L 123/44 Euroopan unionin virallinen lehti 9.5.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 7 päivänä toukokuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettujen käynnistys- ja pysäytysjaksojen määrittelemisestä (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 2948) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/249/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäris- tön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (f) ja erityisesti sen 41 artiklan ensim- mäisen kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2010/75/EU ei määritellä käynnistys- ja py- säytysjaksoja, vaikka nämä jaksot mainitaan useissa direk- tiivin säännöksissä. (2) — Direktiivin 2010/75/EU III luvun soveltamisalaan kuu- luvien polttolaitosten käynnistys- ja pysäytysjaksot olisi määriteltävä, jotta direktiivin 2010/75/EU liitteessä V sää- dettyjen päästöjen raja-arvojen noudattamista voidaan ar- vioida, ottaen huomioon kyseisen liitteen 4 osa, ja jotta polttolaitosten käyttötuntien määrä voidaan määritellä, kun se on merkityksellistä direktiivin täytäntöönpanon kannalta. (3) — Direktiivin 2010/75/EU 14 artiklan 1 kohdan f alakoh- dassa edellytetään, että lupa käsittää toimenpiteet, jotka liittyvät muihin olosuhteisiin kuin normaaleihin toimin- taolosuhteisiin, kuten laitoksen käynnistys- ja pysäytys- toimet. Direktiivin 2010/75/EU 6 artiklan mukaan tällai- sista toimenpiteistä voidaan määrätä yleisesti sitovissa säännöissä. (4) — Polttolaitosten päästöjen pitoisuudet ovat käynnistys- ja pysäytysjaksojen aikana yleensä suuremmat kuin normaa- leissa toimintaolosuhteissa. Koska direktiivin 2010/75/EU tavoitteena on päästöjen ehkäiseminen, olisi näiden jak- sojen oltava mahdollisimman lyhyitä. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2010/75JEY 75 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kohde ja soveltamisala Tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat direktii- vin 2010/75/EU 3 artiklan 27 kohdassa ja liitteessä V olevan 4 osan 1 kohdassa tarkoitettujen käynnistys- ja pysäytysjaksojen määrittelyä. () EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. Tätä päätöstä sovelletaan direktiivin 2010/75/EU II luvun so- veltamisalaan kuuluviin polttolaitoksiin. 2 artikla Määritelmät Tässä päätöksessä tarkoitetaan: 1. 'vakaan tuotannon vähimmäiskäynnistyskuormalla' käynnis- tyksen aloittamista seuraavaa tuotantopolttolaitoksen vakaan toiminnan edellyttämää vähimmäiskuormaa, jonka saavutta- misen jälkeen laitos pystyy turvallisesti ja luotettavasti toi- mittamaan tuotantonsa verkkoon, kantaverkkoon, lämpöak- kuun tai teollisuusalueelle; 2. 'vakaan tuotannon vähimmäispysäytyskuormalla vähimmäis- kuormaa, jolla laitos ei enää kykene turvallisesti ja luotetta- vasti toimittamaan tuotantoaan verkkoon, kantaverkkoon, lämpöakkuun tai teollisuusalueelle ja jolla sen katsotaan ole- van pysähtymässä. 3 artikla Käynnistys- ja pysäytysjaksojen määrittelyä koskevat yleiset säännöt Käynnistysjakson päättymisen ja pysäytysjakson alkamisen mää- rittelemiseksi sovelletaan seuraavia sääntöjä: 1. käynnistys- ja pysäytysjaksojen määrittelyssä käytettyjen arvi- ointiperusteiden tai parametrien on oltava läpinäkyviä ja ul- koisesti varmennettavissa; 2. käynnistys- ja pysäytysjaksojen määrittelyn on perustuttava olosuhteisiin, jotka mahdollistavat vakaan, terveyttä ja turval- lisuutta suojaavan tuotantoprosessin; 3. käynnistys- ja pysäytysjaksoihin ei sisällytetä käynnistyksen jälkeisiä jaksoja, joiden aikana polttolaitos toimii vakaasti ja turvallisesti käyttäen polttoainetta mutta toimittamatta läm- pöä, sähköä tai mekaanista energiaa ulos laitokselta. 4 artikla Käynnistys- ja pysäytysjaksojen määrittely luvassa 1. Kun polttolaitoksen sisältävän laitoksen luvassa määritel- lään käynnistys- ja pysäytysjaksot, direktiivin 2010/75/EU 14 ar- tiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin on kuuluttava