12.5.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 125/33 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2011, valtiontuesta N:o € 6/08 (ex NN 69/07), jonka Suomi on toteuttanut Älands Industrihus Ab:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4905) (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset toisinnot ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/252/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka (3) — Komission menettelyn aloittamista koskeva päätös jul- kaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). Komissio . L. L. . kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa tuesta. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, (4) Komissio ei saanut huomautuksia asianomaisilta. ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, (5) — Menettelyn — aloittamista koskevan päätöksen jälkeen Suomi toimitti tietoja, jotka kirjattiin komissioon saa- puneiksi 6 päivänä toukokuuta 2008, 21 päivänä tam- mikuuta 2010, 26 päivänä helmikuuta 2010, 21 päivänä toukokuuta 2010, 18 päivänä kesäkuuta 2010, 18 päi- vänä huhtikuuta 2011, 27 päivänä kesäkuuta 2011 ja 28 päivänä kesäkuuta 2011. Komission yksiköt, Suomen viranomaiset ja ÄI:n edustajat tapasivat 4 päivänä kesä- kuuta 2010. on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esit- tämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Komissiolle ilmoitettiin 5 päivänä syyskuuta 2006 teh- dyllä kantelulla Ahvenanmaan maakuntahallituksen, jäl- jempänä 'maakuntahallitus. myöntämistä toimenpiteistä kiinteistöyhtiö Älands Industrihus Ab:n, jäljempänä 'ÄT, hyväksi. Komissio pyysi 25 päivänä lokakuuta 2006 ja 14 päivänä helmikuuta 2007 päivätyillä kirjeillä Suo- melta tietoja, jotka toimitettiin 11 päivänä tammikuuta 2007 ja 3 päivänä huhtikuuta 2007 päivätyillä kirjeillä. Suomen viranomaiset toimittivat lisätietoja 31 päivänä toukokuuta 2007 ja 12 päivänä heinäkuuta 2007. Kan- telun tekijä toimitti lisätietoja marraskuussa 2006 ja tou- kokuussa 2007. 2. KUVAUS TUESTA 2.1 TUENSAAJA (66 — ÄI on rekisteröitynyt Maarianhaminaan Ahvenanmaalle, joka on Itämeressä Suomen ja Ruotsin mantereen välillä sijaitseva saariryhmä ja jonka väkiluku on noin 28 000 henkeä. Ahvenanmaa on Suomen maakunta, mutta sillä on laaja itsehallinto. AI:n suurimmat omistajat ovat Ah- venanmaan maakuntahallitus (84,43 %) ja Maarianhami- Komissio ilmoitti Suomelle 30 päivänä tammikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä päättäneensä aloittaa Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEUT- nan kaupunki (15,01 %). Jäljelle jäävän osuuden osak- keista omistavat muut Ahvenanmaan paikallisviranomai- set (4). sopimus', 108 artiklan 2 kohdan (?) mukaisen menette- lyn, joka koskee kyseistä tukea, jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva päätös'. (7) — Äl:n toimialana on rakentaa, omistaa ja vuokrata raken- nuksia teollisuus- ja liikekäyttöön. Suomen viranomaisten mukaan yrityksen toiminnan tavoitteena on tarjota ra- kennuksia Ahvenanmaalla toimiville yrityksille monipuo- lisen ja kilpailukykyisen talouden edistämiseksi. (1) EUVL € 76, 27.3.2008, s. 15. (?) EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklasta tuli Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 107 ja 108 ar- tikla 1 päivänä joulukuuta 2009. Kyseiset artiklat ovat olennaisesti yhdenmukaiset. Tässä päätöksessä tarkoitetaan tarvittaessa viittauk- sella SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan viittausta EY-perusta- missopimuksen 87 ja 88 artiklaan. SEUT-sopimuksella muutettiin , myös tiettyjä käsitteitä. Yhteisö korvattiin unionilla ja yhteismarkki- (9) Poikkeuksena vähäinen osuus, jonka omistaa yrittäjäyhdistys Alands nat korvattiin sisämarkkinoilla. Tässä päätöksessä käytetään SEUT- företagareförening rf (3 osaketta 30 392 osakkeen kokonaismääräs- sopimuksen terminologiaa. tä). (?) Ks. alaviite 1.