L 85/8 Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2011 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2011, yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa tehdyn Euroopan yhteisön ja Japanin välisen sopimuksen 21 artiklan mukaisesti valtuutettuja talouden toimijoita koskevien ohjelmien — vastavuoroisesta tunnustamisesta Euroopan unionissa ja Japanissa annetun tulliyhteistyösekakomitean päätöksen N:o 1/2010 mukaisesti tapahtuvissa Euroopan komission ja Japanin tulliviranomaisten välisissä erityistapauksissa Euroopan unionista annettavia henkilötietoja erityistarkoituksia varten Japanin antamasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesta riittävän suojan tasosta (2011/197/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tieto- jen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan, on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua, sekä katsoo seuraavaa: Yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avusta tulli- asioissa Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välillä tehdyn sopimuksen (?) 21 artiklalla perustettu tulliyhteis- työsekakomitea antoi 24 päivänä kesäkuuta 2010 pää- töksen N:o 1/2010 valtuutettuja talouden toimijoita kos- kevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta Eu- roopan unionissa ja Japanissa (?), jäljempänä 'tulliyhteis- työsekakomitean päätös N:o 1/2010.. Tulliyhteistyösekakomitean päätöksessä N:o 1/2010 ole- vassa IV jaksossa määrätään yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avusta tulliasioissa tehdyn Euroopan yh- () EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1. (?) EUVL L 62, 6.3.2008, s. 24. (?) EUVL L 279, 23.10.2010, s. 71. teisön ja Japanin hallituksen välisen sopimuksen 1 artiklan c alakohdassa määriteltyjen tulliviranomaisten välisestä tietojenvaihdosta. Kyseisen määritelmän mukaan tulliviranomaisina pidetään Japanin valtiovarainminis- teriötä ja komission toimivaltaisia yksikköjä. Japanin valtiovarainministeriön ja komission toimivaltais- ten yksikköjen välillä vaihdettavissa tiedoissa on talouden toimijoita koskevia yksityiskohtaisia tietoja, jotka voivat sisältää myös henkilötietoja. Talouden toimijoita kos- kevien tietojen antaminen kuuluu tulliyhteistyösekakomi- tean päätöksen N:o 1/2010 mukaan komission tehtäviin. Vaihdettavat henkilötiedot luetellaan tulliyhteistyösekako- mitean päätöksessä N:o 1/2010 olevan IV jakson 4 koh- dan a-f alakohdassa. Tietoja annetaan koko sen ajan, jona Japanin valtiovarainministeriö käyttää näitä tietoja myön- tääkseen eurooppalaisille talouden toimijoille tulliyhteis- työsekakomitean päätöksen N:o 1/2010 mukaiset etuu- det. Komissio antaa säännöllisesti eurooppalaisia talouden toimijoita koskevat päivitetyt ja muutetut tiedot Japanin valtiovarainministeriölle. Tulliyhteistyösekakomitean pää- töksessä N:o 1/2010 olevan IV jakson 6 kohdassa rajoi- tetaan vaihdettavien tietojen käyttäminen koskemaan ai- noastaan Euroopan unionin ja Japanin välisten valtuutet- tuja talouden toimijoita koskevien mainitussa päätöksessä vahvistettujen ohjelmien keskinäistä tunnustamista. Yh- teistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen vä- lillä tehdyllä sopimuksella varmistetaan myös, että Japa- nin valtiovarainministeriö käyttää kaikkia tällaisia tietoja, mukaan lukien henkilötiedot, ainoastaan valtuutettujen talouden toimijoiden tunnustamiseen Japanissa. Tiedot vastaanottava viranomainen ei saa välittää valtuutettuja talouden toimijoita koskevia tietoja Japanissa tai sen ul- kopuolella sijaitseville muille viranomaisille tai yksiköille, koska tämä tarkoittaisi käyttötarkoituksen muuttamista tulliyhteistyösekakomitean päätöksen N:o 1/2010 vastai- seksi.