L 24/14 Euroopan unionin virallinen lehti 27.1.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, kolmansista maista Ranskan merentakaisiin departementteihin tuleville eläville eläimille ja eläinperäisille tuotteille suoritettaviin eläinlääkinnällisiin tarkastuksiin sovellettavista säännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 222) (Vain ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/44/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ETY muut- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston di- rektiivin 91/496/ETY (!) ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78JEY (?) ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiiveissä 91/496/ETY ja 97/78JEY esitetään yksityis- kohtaiset erityisvaatimukset eläinlääkinnällisille tarkastuk- sille, jotka tehdään hyväksytyllä rajatarkastusasemalla jo- kaiselle eläviä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita sisältävälle lähetykselle, joka tulee kolmannesta maasta ja on tarkoi- tettu unioniin. (2) — Direktiivin 91/496/ETY 13 artiklassa vahvistetaan jäsen- valtioiden syrjäisissä osissa paikalliseen kulutukseen tar- koitettujen teuraseläinten ja jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen eläinten tarkastuksiin sovellettavat erityis- säännöt. Säännöissä edellytetään, että komissiolle on toi- mitettava suunnitelmat, joista ilmenee suoritettavien tar- kastusten luonne. Suunnitelmissa on täsmennettävä suo- ritettavat tarkastukset, joilla estetään kaikissa tilanteissa kyseisille syrjäisille alueille tuotujen eläinten tai näistä eläimistä saatujen tuotteiden lähettäminen muualle unio- nin alueelle. (3) — Direktiivin 97/78/EY 18 artiklassa vahvistetaan paikallis- een kulutukseen mm. Ranskan tasavallan syrjäisissä osissa (') EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. tuotujen eläinperäisten tuotteiden tarkastuksiin sovelletta- vat erityissäännöt. Säännöissä edellytetään, että komis- siolle on toimitettava suunnitelmat, joista ilmenee suori- tettavien tarkastusten luonne. Suunnitelmissa on täsmen- nettävä suoritettavat tarkastukset, joilla estetään kaikissa tilanteissa kyseisille syrjäisille alueille tuotujen tuotteiden lähettäminen muualle unionin alueelle. (4) — Kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnälli- sistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla 22 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission ase- tuksessa (EY) N:o 136/2004 (?) ja kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlää- kärintarkastuksia — koskevan — asiakirjan — laadinnasta 18 päivänä helmikuuta 2004 annetussa komission ase- tuksessa (EY) N:o 282/2004 (4) esitetään yksityiskohtai- sesti menettelyt eläviä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevia ilmoituksia ja eläinlääkinnällisiä tarkastuksia var- ten sekä yhteiset eläinlääkinnälliset tuloasiakirjat (CVED- todistukset), joita on käytettävä tällaisille lähetyksille teh- tyjen eläinlääkinnällisten tarkastusten kirjaamiseen. (5) Ranskan viranomaiset ovat toimittaneet tällaiset suunni- telmat komissiolle tiettyjen maahantulopaikkojen osalta, jotka sijaitsevat Ranskan merentakaisissa departemen- teissa Guadeloupella, Martiniguella ja Ranskan Guyanassa. (6) — Ranskan suunnitelmista käy ilmi, että kaikki eläviä eläi- miä tai eläinperäisiä tuotteita sisältävät lähetykset on esi- tettävä tuontia varten departementtien nimetyissä maa- hantulopaikoissa, joissa niille tehdään eläinlääkinnälliset tarkastukset. Suunnitelmissa osoitetaan, että niitä toteut- tamalla unionin asiaa koskevien vaatimusten vastaisten lähetysten kuljettaminen unionin alueen muihin osiin es- tetään tehokkaasti. Tämä toteutuu siten, että kyseisiin departementteihin tuotaviksi hyväksyttyjen elävien eläin- ten tai eläinperäisten tuotteiden CVED-todistuksiin mer- kitään leima, että niiden käyttö on rajoitettu ainoastaan kyseisen departementin alueelle. Tuojille ilmoitetaan, että kyseisiä eläviä eläimiä, niistä saatavia tuotteita tai eläin- peräisiä tuotteita ei ole mahdollista lähettää unionin alu- een muihin osiin ja että Ranskan merentakaisten depar- tementtien toimivaltaiset viranomaiset ottavat tämän vaa- timuksen huomioon myöntäessään unionin sisäisen kau- pan todistuksia. (9) EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11. ()) EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11.