L 203/60 FEuroopan unionin virallinen lehti 31.7.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 701/2012, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- — ja — vihannesalan — sekä — hedelmä- ja vihannesjalostealan — osalta — annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 103 h artiklan, 127 artiklan c alakohdan ja 143 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 vahvistetaan maatalou- den yhteinen markkinajärjestely, johon kuuluvat myös hedelmä- ja vihannesala sekä hedelmä- ja vihannesjaloste- ala. Kyseisen asetuksen 103 c artiklan mukaisesti hedel- mä- ja vihannesalan toimintaohjelmiin voi sisältyä krii- sinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä, joilla pyritään välttämään hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla esiintyvät kriisit ja ratkaisemaan ne. (2) — Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (?) 79 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteessä XI vahvistetaan siinä lueteltujen tuot- teiden markkinoiltapoistoille myönnettävän tuen enim- mäismäärät. Kyseiset määrät olisi vahvistettava siksi, ettei markkinoiltapoistoja käytetä pysyvästi tuotteiden vaihto- ehtoisena jakelutienä markkinoille saattamisen sijasta, ja samalla sen varmistamiseksi, että markkinoiltapoistot py- syvät tehokkaana välineenä kriisinehkäisyyn ja -hallin- taan. (3) — Sen varmistamiseksi, että markkinoiltapoistot pysyvät te- hokkaana välineenä kriisinehkäisyyn ja -hallintaan, mark- kinoiltapoistoille myönnettävän tuen enimmäismääriä olisi korotettava niiden hedelmien ja vihannesten osalta, joiden nykyiset tuet ovat erityisen matalia verrattuna kes- kimääräisiin tuottajahintoihin unionissa. Tämä koskee to- maatteja, rypäleitä, aprikooseja, päärynöitä, munakoisoja ja meloneja. Lisäksi jotta edullisempien, jalostukseen tar- koitettujen tomaattien markkinoiltapoistoille ei myönnet- täisi liikaa tukea, 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään loka- kuuta tuotettujen tomaattien osalta olisi otettava käyt- töön määrältään poikkeava tuki, koska jalostukseen tar- koitettuja tomaatteja voidaan poistaa markkinoilta juuri kyseisenä ajanjaksona. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1. (4) Markkinoilta poistettujen hedelmien ja vihannesten ase- tuksen (EY) N:o 1234/2007 103 d artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ilmaisjakelun tai jäsenvaltioiden hyväksymän muun vastaavan käyttötarkoituksen edistämiseksi tuen enimmäismäärä olisi vahvistettava korkeammaksi kuin muissa tarkoituksissa, jos unionin keskimääräisen tuotta- jahinnan ja nykyisten tuen enimmäismäärien erotus mah- dollistaa tämän luomatta tuotteille vaihtoehtoista jakelu- tietä markkinoille saattamisen sijasta. Tämä koskee kuk- kakaaleja, tomaatteja, omenoita, rypäleitä, aprikooseja, päärynöitä, munakoisoja, meloneja, vesimeloneja, kle- mentiinejä ja sitruunoita. Jotta hyväntekeväisyysjärjestöjen ja laitosten olisi helpom- paa jakaa markkinoilta poistettuja tuotteita, kyseiset jär- jestöt ja laitokset olisi velvoitettava pitämään kirjanpitoa kyseisistä toimista ainoastaan, jos ne ovat pyytäneet ja saaneet jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta luvan pyytää lopullisilta vastaanottajilta symbolisen maksun. Mahdollisuus tällaisen maksun perimiseen olisi ulotettava myös tuoreisiin tuotteisiin. Kriisinehkäisy ja -hallintatoimenpiteistä saatujen aiempien kokemusten perusteella on aiheellista selventää raakana korjaamisen ja korjaamatta jättämisen käsitteitä sekä ti- lanteita, joissa raakana korjaamisen ja korjaamatta jättä- misen toimenpiteitä voidaan toteuttaa. Lisäksi erilaisten kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteiden yhdenmu- kaistamiseksi ja niiden vaikutuksen tehostamiseksi on ai- heellista poistaa täytäntöönpanoasetuksen — (EU) N:o 543/2011 85 artiklan 2 kohdassa säädetty erityisvelvoite markkinatilannetta koskevan analyysin sisällyttämisestä ensimmäiseen ilmoitukseen jokaisesta suunnitellusta raa- kana korjaamisesta. Äkilliseen kriisitilanteeseen reagoimiseksi raakana korjaa- minen tai korjaamatta jättäminen olisi jäsenvaltioiden mahdollisesti määräämin rajoituksin sallittava pitkän sa- donkorjuukauden hedelmien ja vihannesten osalta, vaikka tavanomainen sadonkorjuu olisi jo aloitettu tai kaupalli- nen tuotanto jo saatu kyseiseltä alueelta. Näissä tapauk- sissa korvausta olisi myönnettävä ainoastaan tuotannolle, joka korjataan kuuden viikon kuluessa toimenpiteestä. Koska pitkän sadonkorjuukauden hedelmiä ja vihanneksia tuottavat kasvit kantavat usein yhtä aikaa sekä kypsiä että raakoja tuotteita, on aiheellista poiketa yleissäännöstä, jonka mukaan samaan tuotteeseen ei voida samalla alu- eella samana vuonna soveltaa sekä raakana korjaamisen että korjaamatta jättämisen toimenpiteitä.