22.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 191/25 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2011, maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) — sekä — Euroopan maaseudun kehittämisen — maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle annetun päätöksen 2010/152/EU oikaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 5139) (Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen) (2011/447/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (!) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (?) ja erityisesti sen 31 artiklan, on kuullut maatalousrahastojen komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio jätti päätöksellä 2010/152/EU (3) Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle 279 794 442,15 Puo- lan zlotyn ja 25 583 996,81 euron suuruisen kokonais- määrän, johon sisältyy erityisesti Puolalle maaseudun kehittämistoimenpiteiden — alueista = ohjelmakaudella 2000—2006 aiheutunut 180 448 032,62 Puolan zlotyn suuruinen summa. Kyseisen päätöksen liitteessä tämä summa on kuitenkin kirjattu virheellisesti alamomenttiin 7601 ”Maataloustukirahaston tilien tarkastaminen ja hy- väksyminen — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot”. Koska kyseinen oikaisu koski maaseudun väliaikaista kehittämis- välinettä, se olisi ennemminkin pitänyt kirjata ala- momenttiin 6 500 ”Rakennerahastoihin, koheesiorahas- toon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoi- kaisut”. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajaviras- tojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maatalous- (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (2) EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. () EUVL L 63, 12.3.2010, s. 7. tukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (4) 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti unionin rahoituksen ulkopuolelle jä- tettävät summat vähennetään kuukausimaksuista, jotka liittyvät maaseuturahastoa koskevaa päätöstä seuraavana toisena kuukautena toteutuneita menoja. Tätä varten 180 448 032,62 Puolan zlotyn suuruinen summa muun- nettiin euroiksi 29 päivän huhtikuuta 2010 valuuttakurs- silla, jolloin summaksi tuli 46 087 919,86 euroa. (3) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä Tsekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Un- karissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehit- tämistoimenpiteiden osalta 5 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 27/2004 (*) 5 artiklan mukaisesti Puolan maaseudun kehittämistä koskevat komission päätökset on ilmaistava euroina. Maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä koskevat oikai- sut, jotka on ilmaistu kansallisena valuuttana, olisi siksi muunnettava euroiksi. Muuntamisessa käytetään kes- kimääräistä valuuttakurssia sinä varainhoitovuonna, jona oikaistava maaseudun väliaikaisen kehittämisvälineen meno aiheutui. Tällä menetelmällä 180 448 032,62 Puo- lan zlotya, joka on varainhoitovuosien 2005, 2006 ja 2007 maaseudun väliaikaisen kehittämisvälineen meno- jen oikaistava määrä, on 46 430 682,69 euroa. (4) — Sen vuoksi päätöstä 2010/152/EY olisi oikaistava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan — kaikki — Puolaa = koskevat kohdat = päätöksen 2010/152/EU liitteessä tämän päätöksen liitteessä olevilla koh- dilla. (9) EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90. () EUVL L 5, 9.1.2004, s. 36.