15.4.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 95/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2010/13/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan ja 62 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia media- palveluja koskeva direktiivi) 3 päivänä lokakuuta 1989 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 89/552/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomatta- vilta osilta (?). Tämän takia mainittu direktiivi olisi selkey- den ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava. Fri tekniikkojen avulla rajojen yli tarjottavat audiovisuaa- liset mediapalvelut ovat yksi keino edistää unionin tavoit- teiden saavuttamista. Tietyt toimenpiteet ovat tarpeen, jotta voitaisiin siirtyä ja varmistettaisiin siirtyminen kan- () Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 20. lokakuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, annettu 15. helmikuuta 2010. (?) EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23. Säädöksen alkuperäinen nimi oli ”Neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta”. (?) Katso liitteessä I oleva A osa. sallisista markkinoista yhteisiin ohjelmatuotanto- ja jake- lumarkkinoihin ja jotta taattaisiin terveen kilpailun edel- lytykset audiovisuaalisten mediapalvelujen yleisen edun mukaisia tehtäviä haittaamatta. Euroopan neuvosto on hyväksynyt eurooppalaisen yleis- sopimuksen rajat ylittävistä televisiolähetyksistä. Audiovisuaalisten mediapalvelujen uusien lähetysteknolo- gioiden vuoksi lähetystoimintaa koskevaa sääntelyjärjes- telmää olisi mukautettava siten, että siinä voitaisiin ottaa huomioon rakenteellisten muutosten, tieto- ja viestintä- tekniikoiden leviämisen ja teknologian kehittymisen vai- kutukset liiketoimintamalleihin ja erityisesti kaupallisen lähetystoiminnan rahoitukseen sekä varmistaa mahdolli- simman hyvät kilpailuedellytykset ja oikeusvarmuus eu- rooppalaiselle tietoteknologialle sekä Euroopan mediayri- tyksille ja sen media-alan palveluille ja lisäksi varmistaa kulttuurien ja kielten moninaisuuden kunnioittaminen. Audiovisuaaliset mediapalvelut ovat niin kulttuurin kuin kaupan alan palveluja. Niillä on kasvava merkitys yhteis- kuntien, demokratian — varsinkin tiedonvälityksen vapau- den, mielipiteiden moninaisuuden ja tiedotusvälineiden moniarvoisuuden turvaamalla — koulutuksen ja kulttuurin kannalta, ja sen vuoksi on perusteltua soveltaa näihin palveluihin tiettyjä erityissääntöjä. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artiklan 4 kohdassa määrätään, että unionin on otet- tava kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon mainitun sopimuksen muiden määräysten mukaisessa toiminnas- saan erityisesti kulttuuriensa monimuotoisuuden vaalimi- seksi ja edistämiseksi.