20.1.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 15/17 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 19 päivänä tammikuuta 2011, Thaimaasta peräisin olevan puhdistetun tereftaalihapon ja sen suolojen tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä (2011/31/EV) EUROOPAN KOMISSIO, j oka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä ke- säkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Vireillepano (1) — Euroopan komissio, jäljempänä 'komissio', ilmoitti Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä 22 päivänä joulukuuta 2009 julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'vireillepa- noilmoitus', tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta Thaimaasta, jäljempänä 'asianomainen maa, peräisin ole- van puhdistetun tereftaalihapon ja sen suolojen tuonnissa unioniin. (2) — Tukien vastainen menettely pantiin vireille, kun BP Aro- matics Limited NV ja CEPSA Ouimica SA, jäljempänä 'valituksen — tekijät, tekivät 13 päivänä marraskuuta 2009 valituksen; näiden valituksen tekijöiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 50 prosenttia puhdistetun tereftaalihapon koko tuotan- nosta unionissa. Valituksessa esitettyä alustavaa näyttöä asianomaisesta maasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuetusta tuonnista ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta pidettiin riittävänä menettelyn vireille panemiseksi. (3) — Samana päivänä komissio ilmoitti Euroopan unionin viral- lisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella () polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta Thaimaasta peräisin olevan puhdistetun tereftaalihapon ja sen suolojen tuon- nissa unioniin. Tutkimus on päätetty komission päätök- sellä 2011/32/EU (4). (4) — Ennen menettelyn aloittamista komissio ilmoitti perus- asetuksen 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti Thaimaan valtiolle saaneensa asianmukaisesti asiakirjanäytöllä vah- vistetun valituksen, jonka mukaan Thaimaasta peräisin olevan puhdistetun tereftaalihapon tuettu tuonti aiheuttaa merkittävää vahinkoa unionin tuotannonalalle. Thaimaan valtiota kehotettiin aloittamaan neuvottelut valituksen si- sällön selvittämiseksi ja molemminpuolisesti tyydyttävään ) EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93. () (?) EUVL € 313, 22.12.2009, s. 22. (?)) EUVL C 313, 22.12.2009, s. 17. (%) Ks. tämän virallisen lehden sivu 22. (10) ratkaisuun pääsemiseksi. Thaimaan valtio hyväksyi neu- vottelutarjouksen, minkä jälkeen neuvotteluja järjestettiin. Neuvottelujen aikana ei päästy molempia osapuolia tyy- dyttävään ratkaisuun. Thaimaan viranomaisten kommen- tit valitukseen sisältyvistä väitteistä, jotka koskivat järjes- telmien tasoitustoimenpiteiden alaisuutta, otettiin kuiten- kin asianmukaisesti huomioon. Thaimaan valtiolta saatiin huomautuksia neuvottelujen aikana. 1.2 Menettelyn osapuolet Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn vireille panemi- sesta valituksen tekijöille, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille Thaimaassa, asianomaisen viejämaan edustajille sekä tie- dossa oleville tuojille ja käyttäjille. Asianomaisille osapuo- lille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyy- täneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli ole- massa erityisiä syitä. Komissio lähetti kyselylomakkeet viejämaan viranomai- sille, valituksen tekijöille, muille tiedossa oleville tuotta- jille unionissa, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuot- tajille Thaimaassa, tiedossa oleville tarkasteltavana olevan tuotteen tuojille ja käyttäjille sekä kaikille muille osapuo- lille, jotka pyysivät kyselylomaketta vireillepanoilmoituk- sessa asetetun määräajan kuluessa. Kyselylomakevastauksia saatiin Thaimaan viranomaisilta, kolmelta tiedossa olevalta vientiä harjoittavalta tuottajalta Thaimaassa, kolmelta unionin tuottajalta, yhdeltä unionin tuojalta sekä viideltä unionin käyttäjältä. Komissio hankki ja tarkasti kaikki tuetun tuonnin, siitä johtuvan vahingon ja unionin edun määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien valtion viranomais- ten toimitiloihin: Office of Board of Investment, Bangkok, Thaimaa Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloi- hin: a) Unionin tuottajat — BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia — CEPSA Ouimica, SA, Madrid, Espanja — Lotte Chemical UK Ltd (aiemmin Artenius), Wil- ton, Redcar, Yhdistynyt kuningaskunta.