15.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, Sirene-käsikirjan muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4574) (Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tSekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2011/406/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston sen vuoksi tehtävä nyt muutoksia, jotta voidaan varmis- taa, että työmenetelmät ovat yhdenmukaisia ja että ne vastaavat Sirene-toimistojen väliseen lisätietojen vaihtoon liittyvän unionin lainsäädännön kehitystä. Sirene-käsikir- jaan tarvittavien muutosten mittavuuden vuoksi Sirene- käsikirjan nykyinen teksti olisi aiheellista korvata tarkis- tetulla versiolla. asetuksen (EY) N:o 378/2004 (!) ja erityisesti sen 2 artiklan, G) tSchengšnlrllš Hetojarje s"telman henkilötietosuojaa ja tieto- urvaa koskevat määräykset on annettu Schengenin yleis- sopimuksessa. Jos yleissopimuksessa ei ole erityisiä mää- räyksiä, maahantulon epäämistä koskeviin kuulutuksiin ottaa huomioon Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista liittyvään lisätietojen vaihtoon sovelletaan yksilöiden suo- menettelyistä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn neuvoston jelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen va- päätöksen 2004/201/YOS (? ja erityisesti sen 2 artiklan, paasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annet- tua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY (4). Jos yleissopimuksessa ei ole erityisiä mää- N räyksiä, kaikkiin muihin kuulutuksiin liittyvään lisätieto- sekä katsoo seuraavaa: jen vaihtoon sovelletaan rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta 27 päivänä marraskuuta 2008 tehtyä neu- (1) — Sirene-käsikirja käsittää kunkin jäsenvaltion Sirene-toi- voston puitepäätöstä 2008/977/YOS ()). mistojen toimijoille annetut ohjeet, joissa vahvistetaan säännöt ja menettelyt sellaisten lisätietojen kahden- tai monenvälist.ä V.aihtoa varten, jotka tarVitaan,. j.otfa ta.rk-as— (4) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan tusteäl- .jasgelttalnsesta lakkauttamisesta yhtels-llla I'šl]OlHa yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan ase- 14 päivänä kfšsakuuta 1985 tehdyn Schengenlp sop%muk— maa koskevan entisen pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukai- sen šOY?IFamls?sF? ,Vuonna ,1990 .tehd.yn Xlelsggpimuk— sesti Tanska ei osallistunut asetuksen (EY) N:o 378/2004 sen (), jäljemp ana Sche"ng?nl?"ylelssoplmus, määräykset tekemiseen, asetus ei sido sitä eikä asetusta sovelleta sii- voidaan panna oikein täytäntöön. hen. Koska asetuksella (EY) N:o 378/2004 kuitenkin ke- hitettiin Schengenin säännöstöä entisen Euroopan yhtei- sön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston (2) — Sirene-toimistojen työmenetelmänormit ja Sirene-toimis- määräysten nojalla, Tanska päätti edellä mainitun pöytä- tojen väliseen lisätietojen vaihtoon liittyvä unionin lain- säädäntö ovat kehittyneet ajan mittaan. Sirene-käsikirjaa ei ole muutettu vuoden 2007 jälkeen. Käsikirjaan olisi (1) EUVL L 64, 2.3.2004, s. 5. (P) EUVL L 64, 2.3.2004, s. 45. (?) EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19. kirjan 5 artiklan mukaisesti saattaa tämän säännöstön osaksi kansallista lainsäädäntöään. Tanska osallistui pää- töksen 2004/201/YOS tekemiseen. Sen vuoksi Tanskan on pantava tämä päätös täytäntöön. ()) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. ($) EUVL L 350, 30.12.2008, s. 60.