L 253/8 Euroopan unionin virallinen lehti 29.9.2011 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 965/2011, annettu 28 päivänä syyskuuta 2011, 204/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoit- tavista — toimenpiteistä — annetun = neuvoston — päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta 22 päivänä syyskuuta 2011 an- netun neuvoston päätöksen 2011/625/YUTP (h), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 2 päivänä maaliskuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 204/2011 (?) Libyan tilanteen johdosta määrät- tävistä rajoittavista toimenpiteistä. (2) — YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2009(2011) johdosta annetulla päätöksellä 2011/625/YUTP säädetään erityisesti uusista poikkeuksista aseidenvientikieltoon, mukautuksista tiettyjen libyalaisten yhteisöjen varoihin kohdistuviin jäädytyksiin ja mahdollisuudesta asettaa va- roja ja taloudellisia resursseja näiden yhteisöjen saataville sekä tiettyjen Libyaan liittyvien lentojen uudelleen salli- misesta Libyan talouden elpymisen tukemiseksi. (3) Osa kyseisistä toimenpiteistä kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja nii- den täytäntöönpanemiseksi tarvitaan sen vuoksi unionin lainsäädäntöä, jotta voidaan erityisesti varmistaa, että ta- louden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jä- senvaltioissa. (4) — Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuu- den varmistamiseksi asetuksen on tultava voimaan välit- tömästi sen julkaisemisen jälkeen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 204/2011 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: ”6. — Liitteessä IV luetelluilla verkkosivuilla mainitut jäsen- valtioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat 1 kohdasta poi- keten antaa luvan sellaisen teknisen avun, rahoituksen tai rahoitusavun toimittamiseen Libyassa oleville henkilöille, yh- teisöille tai elimille, joka liittyy yhteisessä puolustustarvikelu- ettelossa lueteltuihin tuotteisiin ja teknologiaan Libyan viran- omaisille annettavaa turvallisuus- tai aseriisunta-apua varten, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut pa- () EUVL L 246, 23.9.2011, s. 30. (?) EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1. kotekomitealle etukäteen aikomuksestaan antaa lupa ja että pakotekomitea ei ole ilmoittanut viiden työpäivän kuluessa ilmoituksesta vastustavansa sitä.” Kumotaan 4a artikla. Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti: ”4. — Kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka 16 päivänä syyskuuta 2011 kuuluivat seuraaville taikka olivat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa: a) Central Bank of Libya; b) Libyan Arab Foreign Bank (alias Libyan Foreign Bank); c) Libyan Investment Authority ja d) Libyan Africa Investment Portfolio ja jotka mainittuna päivänä sijaitsivat Libyan ulkopuolella, pysyvät jäädytettyinä.” Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla 1. — Liitteessä IV luetelluilla verkkosivuilla mainitut jäsenval- tioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat 5 artiklasta poike- ten antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellis- ten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai talou- dellisten resurssien saataville asettamiseen tarkoituksenmu- kaisiksi katsominsa ehdoin todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit a) ovat tarpeen liitteessä II tai III lueteltujen taikka 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja heidän huollet- tavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttä- miseksi, mukaan lukien menot, jotka aiheutuvat elintar- vikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääk- keistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä; b) on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liit- tyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen tai näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; c) on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai talou- dellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoi- dosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen mak- samiseen; edellyttäen, että silloin, kun lupa koskee liitteessä II lueteltua tai 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua henkilöä, yhteisöä tai elintä, asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut pakotekomi- tealle tästä toteamuksesta ja aikeestaan myöntää lupa eikä pakotekomitea ole viiden työpäivän kuluessa ilmoituksen saamisesta ilmoittanut vastustavansa tätä.