29.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 283/27 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/70/EU, annettu 28 päivänä lokakuuta 2010, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee karbendatsiimi- tehoaineen liitteeseen I sisällyttämisen päättymispäivää (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktii- vin 91/414/JETY (!) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Karbendatsiimi — sisällytettiin — komission — direktiivillä 2006/135]EY (?) tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liit- teeseen I. Kyseisen sisällyttämisen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010. (2) — Tehoaineen = sisällyttäminen voidaan pyynnöstä uusia enintään 10 vuoden pituiseksi ajanjaksoksi. Komissio vas- taanotti ilmoittajalta 6 päivänä elokuuta 2007 mainitun- laisen ilmoituksen, jossa pyydetään kyseisen tehoaineen sisällyttämisen uusimista. (3) — Ilmoittaja toimitti 10 päivänä tammikuuta 2008 pyyntö- ään tukevat tekniset asiakirjat esittelevälle jäsenvaltiolle Saksalle. Saksa antoi 27 päivänä heinäkuuta 2009 luon- noksen uudelleenarviointikertomuksesta. Sen jälkeen Eu- roopan elintarviketurvallisuusviranomainen toteutti ver- taisarvioinnin, joka saatiin päätökseen 30 päivänä huhti- kuuta 2010. (4) — Koska on mahdotonta saattaa uusimismenettely päätök- seen ennen kuin karbendatsiimin sisällyttämisen voimas- saolo päättyy ja koska hakemus on tehty riittävän ajoissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sisällyttäminen olisi uusittava ajaksi, joka on tarpeen me- nettelyn loppuun saattamiseksi. (5) — Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 91/414JETY liitteessä I rivillä 149 (Kar- bendatsiimi (stereokemia ei määriteltyy CAS-numero: 10605- 21-7 CIPAC-numero: 263) kuudennessa sarakkeessa (sisällyttä- misen — päättymispäivä) ilmaus ”31.12.2010? ilmauksella ”13.6.2011”. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010. Nii- den on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2011. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päi- vänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2010. Komission puolesta Jose& Manuel BARROSO Puheenjohtaja (') EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. (?) EUVL L 349, 12.12.2006, s. 37.