L 312/22 Euroopan unionin virallinen lehti 27.11.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, luvan antamisesta Portugalille käyttää toissavuotta edeltäviä tilastotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8209) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2010/720/EU, Euratom) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopul- lisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä touko- kuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (f) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan toisen alakoh- dan, on kuullut omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Portugali on pyytänyt komissiolta lupaa käyttää tois- savuotta — edeltäviä — kansantalouden — tilinpitotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi varainhoitovuoden 2009 osalta. (2) — Portugali ei kykene käyttämään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyä liiketoimien tilastoluokittain jakamista varten kansantalouden tilinpi- totietoja toiseksi viimeiseltä varainhoitovuodelta ennen sitä varainhoitovuotta, jota varten alv-varojen peruste on laskettava, koska ainoastaan vuotta 2006 koskeva (1) EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9. kansantalouden tilinpito on riittävän yksityiskohtainen painotetun keskimääräisen alv-varojen perusteen laskemi- seksi vuoden 2009 osalta. Portugalille olisi näin ollen annettava lupa käyttää vuotta 2006 koskevaa kansanta- louden tilinpitoa painotetun keskimääräisen alv-varojen perusteen laskemiseksi vuoden 2009 osalta, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugalille annetaan lupa käyttää liiketoimien tilastoluokittain jakamista varten vuotta 2006 koskevan kansantalouden tilinpi- don tietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi varainhoitovuoden 2009 osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010. Komission puolesta Janusz LEWANDOWSKI Komission jäsen