12.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 180/9 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 623/2012, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY (') ja erityisesti sen 11 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Puola on jättänyt perustellun pyynnön direktiivin 2005/36/EY liitteen II muuttamiseksi. Puola pyytää junanlähettäjän (”dyZurny ruchuw”) ammatin koulutuksen sisällön muuttamista; kyseinen ammatti si- sältyy jo direktiivin 2005/36/EY liitteeseen II. Kyseistä ammattia koskevat koulutusohjelmat täyttävät direktiivin 2005/36/EY 11 artiklan c alakohdan ii alakohdassa ase- tetut ehdot, koska ne antavat koulutuksen, joka vastaa mainitun direktiivin 11 artiklan c alakohdan i alakoh- dassa tarkoitettua koulutustasoa, johtaa verrattavissa ole- vaan ammatilliseen tasoon ja antaa harjoittelijalle valmiu- det verrattavissa olevan tason vastuisiin ja tehtäviin; tämä ilmenee seuraavasta lainsäädännöstä: koulutusjärjestelmä- uudistuksen täytäntöönpanosta 8 päivänä tammikuuta 1999 annettu laki (Puolan tasavallan virallinen lehti N:o 12, 1999, 96); rautatieliikentestä 28 päivänä maalis- kuuta 2003 annettu laki (Puolan tasavallan virallinen lehti N:o 86, 2003, 789); rautatieliikenteen toimintaan ja turvallisuuteen suoraan liittyvien virkojen luettelosta sekä tällaiset virat täyttäville ja rautateiden liikkuvaa ka- lustoa kuljettaville henkilöille asetetuista ehdoista 16 päi- vänä elokuuta 2004 annettu infrastruktuuriministerin asetus (Puolan tasavallan virallinen lehti N:o 212, 2004, 2152); rautatieliikenteen toiminnan ja merkinannon ylei- sistä ehdoista 18 päivänä heinäkuuta 2005 annettu inf- rastruktuuriministerin asetus (Puolan tasavallan virallinen lehti N:o 172, 2005, 1444). Puola on pyytänyt myös junavastaavan (”kierownik po- ciagu”) ammatin lisäämistä direktiivin 2005/36/EY liittee- seen II. Kyseistä ammattia koskevat koulutusohjelmat täyttävät mainitun direktiivin 11 artiklan c alakohdan ii (1) EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22. alakohdassa asetetut ehdot, koska ne antavat koulutuk- sen, joka vastaa mainitun direktiivin 11 artiklan c ala- kohdan i alakohdassa tarkoitettua koulutustasoa, johtaa verrattavissa olevaan ammatilliseen tasoon ja antaa har- joittelijalle valmiudet verrattavissa olevan tason vastuisiin ja tehtäviin; tämä ilmenee seuraavasta lainsäädännöstä: koulutusjärjestelmäuudistuksen täytäntöönpanosta 8 päi- vänä tammikuuta 1999 annettu laki (Puolan tasavallan virallinen lehti N:o12, 1999, 96); rautatieliikentestä 28 päivänä maaliskuuta 2003 annettu laki (Puolan tasa- vallan virallinen lehti N:o 86, 2007, 789); rautatieliiken- teen toimintaan ja turvallisuuteen suoraan liittyvien vir- kojen luettelosta sekä tällaiset virat täyttäville ja rautatei- den liikkuvaa kalustoa kuljettaville henkilöille asetetuista ehdoista 16 päivänä elokuuta 2004 annettu infrastruk- tuuriministerin asetus (Puolan tasavallan virallinen lehti N:o 212, 2004, 2152); rautatieliikenteen toiminnan ja merkinannon yleisistä ehdoista 18 päivänä heinäkuuta 2005 annettu infrastruktuuriministerin asetus (Puolan ta- savallan virallinen lehti N:o 172, 2005, 1444). Lisäksi Puola on pyytänyt sisävesiliikenneteknikon (”me- chanik statkowy Zeglugi Srödladowej”) ammatin lisää- mistä direktiivin 2005/36/EY liitteeseen II. Kyseistä am- mattia koskevat koulutusohjelmat täyttävät mainitun di- rektiivin 11 artiklan c alakohdan ii alakohdassa asetetut ehdot, koska ne antavat koulutuksen, joka vastaa maini- tun direktiivin 11 artiklan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettua koulutustasoa, johtaa verrattavissa olevaan ammatilliseen tasoon ja antaa harjoittelijalle valmiudet verrattavissa olevan tason vastuisiin ja tehtäviin; tämä ilmenee seuraavasta lainsäädännöstä: koulutusjärjestelmä- uudistuksen täytäntöönpanosta 8 päivänä tammikuuta 1999 annettu laki (Puolan tasavallan virallinen lehti N:o 12, 1999, 96); sisävesialusten miehistön ammattipä- tevyydestä ja koostumuksesta 23 päivänä tammikuuta 2003 annettu infrastruktuuriministerin asetus (Puolan ta- savallan virallinen lehti N:o 50, 2003, 427). Sen vuoksi direktiiviä 2005/36/EY olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ammattipä- tevyyden tunnustamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 2005/36/EY liite II tämän asetuksen liit- teen mukaisesti.