31.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 203/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 692/2012, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012, asetusten (EU) N:o 43/2012 ja (EU) N:o 44/2012 muuttamisesta paholaisrauskun suojelemisen ja eräiden kalastusmahdollisuuksien osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksissa (EU) N:o 43/2012 (') ja (EU) N:o 44/2012 (?) vahvistetaan EU:n vesillä ja, EU:n aluksiin, tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2012. Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta teh- dyn yleissopimuksen kymmenennessä sopimuspuolten konferenssissa  (COP10), joka €pidettiin Bergenissä 20—25 päivänä marraskuuta 2011, lisättiin paholaisra- usku (Manta birostris) yleissopimuksen liitteen 1 ja liitteen II suojeltujen lajien luetteloihin. Sen vuoksi on aiheellista säätää paholaisrauskun suojelemisesta kaikilla vesillä ka- lastavien EU:n alusten sekä EU:n vesillä kalastavien mui- den kuin unionin alusten osalta. Tieteellis-teknis-taloudelliselle kalastuskomitealle (STECF) on ehdotettu mahdollisuutta suorittaa saaliskiintiöt täy- dellisesti kirjaavaa koekalastusta useiden eri kantojen osalta Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suuralueella VII, jotta voitaisiin määrittää saaliskiintiöiden vaikutus kalastuskuolevuuteen, poisheitettyihin määriin ja valikoiviin kalastuskäytäntöihin sekakalastuksessa. Koe- kalastus koskisi punakampelan, merikrotin, lasikampelan ja kummeliturskan kantoja, joiden osalta olisi saatavilla 1 prosentin lisäkiintiö, sekä koljan kantaa, jonka osalta olisi saatavilla 5 prosentin lisäkiintiö. Komission pyyntöön antamassaan vastauksessa STECF ilmaisee tukensa tälle koekalastukselle ja pitää sitä tärkeänä askeleena kehitettä- essä saaliskiintiöiden hallinnointiin perustuvaa lähesty- mistapaa. STECF toteaa myös, että tämä koekalastus ei (!) EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1. (?) EUVL L 25, 27.1.2012, s. 55. juurikaan uhkaa lisätä kyseisten kantojen kokonaiskalas- tuskuolevuutta. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asiaan- kuuluvia TACeja, jotta nämä lisäkiintiöt olisivat arvioi- tuun koekalastukseen osallistuvien jäsenvaltioiden saa- tavilla. Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) kumosi 26—30 päivänä maaliskuuta 2012 Guamissa, Yh- dysvalloissa, pidetyssä kahdeksannessa vuosikokoukses- saan välittömin vaikutuksin määräyksensä, jotka koskevat isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan kurenuottakalas- tuksen kieltoalueita tietyillä aavan meren alueilla. Nämä kalastuskieltoalueet pantiin täytäntöön unionin oike- udessa asetuksen (EU) N:o 44/2012 32 artiklalla, joka olisi sen vuoksi kumottava. Yhdistynyt kuningaskunta on antanut tietoja erään Irlan- ninmerellä pohjatrooleilla kalastavan alusryhmän, jonka kohdelaji oli atlantinsimpukka, saamista turskasaaliista Ir- lanninmerellä. Näiden STECF:n arvioimien tietojen perus- teella voidaan todeta, että tuohon kalastukseen osallistu- vien alusten turskasaaliit poisheitetyt määrät mukaan lu- ettuina eivät ylitä 1,5:tä prosenttia kyseessä olevan alus- ryhmän kokonaissaaliista. Kun otetaan lisäksi huomioon kyseessä olevan alusryhmän kalastustoiminnan seurannan ja valvonnan varmistamiseksi käytössä olevat toimenpi- teet ja se, että tämän alusryhmän sisällyttäminen järjes- telmään aiheuttaisi kohtuuttoman hallinnollisen rasitteen verrattuna sillä tuon kalastuksen turskakantoihin olevaan kokonaisvaikutukseen, on tarkoituksenmukaista sulkea Ir- lanninmerellä pohjatrooleilla kalastava ja atlantinsimpuk- kaa kohdelajinaan pitävä alusryhmä turskakantoja ja turs- kakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pit- kän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 (?) III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisen ulkopuolelle. Kattegatin turskan TACin olisi oltava samansuuruinen kuin unionin kiintiö. Sen vuoksi sitä koskeva luku ase- tuksessa (EU) N:o 43/2012 olisi oikaistava tämän mukai- sesti. (?) EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20.