28.1.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 26/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2011/92/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (kodifikaatio) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövai- kutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annet- tua neuvoston direktiiviä 85/337/ETY (9) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (*). Sen vuoksi mai- nittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava. (2) — Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 191 artiklan mukaisesti unionin ympäristöpolitiikka () EUVL C 248, 25.8.2011, s. 154. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. syyskuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 15. marraskuuta 2011. (?) EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40. (%) Katso liitteessä VI oleva A osa. perustuu ennalta varautumisen periaatteelle sekä periaat- teille, joiden mukaan ennalta ehkäiseviin toimiin olisi ryhdyttävä ja ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijai- sesti niiden lähteellä ja saastuttajan olisi maksettava. Ym- päristöön kohdistuvat vaikutukset olisi otettava huomi- oon mahdollisimman aikaisessa vaiheessa kaikessa tekni- sessä suunnittelussa ja päätöksenteossa. Frityisesti arvioinnin kohteena olevien hankkeiden suun- nittelijoiden pääasiallisia velvoitteita ja arvioinnin sisältöä koskevat ympäristövaikutusten arvioinnin periaatteet olisi yhdenmukaistettava. Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tiukempia sääntöjä ympäristön suojelemiseksi. Toisaalta on tarpeen toteuttaa yksi unionin ympäristön- suojelua ja elämänlaatua koskevista tavoitteista. Unionin ympäristölainsäädäntöön =sisältyy säännöksiä, joiden nojalla viranomaiset ja muut elimet voivat tehdä päätöksiä, joilla voi olla merkittäviä vaikutuksia ympäris- töön sekä ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin. Olisi vahvistettava ympäristövaikutusten arvioinnin yleisiä periaatteita tavoitteena täydentää ja yhtenäistää merkittä- viä ympäristövaikutuksia todennäköisesti aiheuttavien yk- sityisten ja julkisten hankkeiden suunnittelua sääntelevät lupamenettelyt. Todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia aiheut- tavia julkisia ja yksityisiä hankkeita varten olisi myönnet- tävä lupa ainoastaan hankkeiden merkittävien ympäristö- vaikutusten arvioinnin jälkeen. Tämä arviointi olisi suo- ritettava hankkeen toteuttajan toimittamien asianmukais- ten tietojen perusteella, joita tarvittaessa viranomaiset ja myös yleisö, jota hanke saattaa koskea, voivat täydentää.