26.5.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 138/59 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 24 päivänä toukokuuta 2011, pelagisten lajien kalastuksen erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta Koillis-Atlantin läntisillä vesillä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3415) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, latvian-, liettuan, puolan-, portugalin-, ranskan-, saksan-, tanskan- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2011/310/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoi- tuksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nou- dattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoami- sesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1224/2009 (f) ja erityisesti sen 95 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sillin, makrillin, piikkimakrillin, sardellin ja mustakita- turskan, jäljempänä 'pelagiset lajit', kantoja hyödyntävään kalastukseen EU:n vesillä ICES-alueilla V-IX, jäljempänä läntiset vedet', sovelletaan säilyttämis- ja valvontatoimen- piteitä, joista säädetään muun muassa — Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopi- muksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovelletta- vasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta 15 päivänä joulukuuta 2010 anne- tussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1236/2010 (), — Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainit- tua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuoti- sesta suunnitelmasta 18 päivänä joulukuuta 2008 an- netussa — neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1300/2008 (3), — EFuroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluk- siin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryh- mien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuo- deksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (9). (!) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. (?) EUVL L 348, 31.12.2010, s. 17. (9) EUVL L 344, 20.12.2008, s. 6. () EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1. (2) ICES-alueilla 1-X, XII ja XIV sekä EU:n vesillä CECAF- alueilla pyydetyn sillin, makrillin ja piikkimakrillin puret- tuihin saaliisiin, joiden suuruus ylittää 10 tonnia, sovel- letaan komission asetuksen (EY) N:o 1542/2007 (5) sään- nöksiä. Yleissääntönä on, että pelagisten lajien kalastustoimintaan läntisillä vesillä, mukaan lukien pelagisten lajien purkami- set ja jälleenlaivaukset, sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 säädettyjä valvontatoimenpiteitä. Kyseisten säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden yhden- mukaisen ja tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen ottaa unionin tasolla käyttöön erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jossa ovat mukana Alankomaat, Es- panja, Irlanti, Latvia, Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Tanska, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta. Kyseinen erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma olisi otettava käyttöön tämän päätöksen voimaantulosta 31 päivään joulukuuta 2012 saakka. Frityisen valvonta- ja tarkastusohjelman olisi sisällettävä yhteiset säännöt asianomaisten jäsenvaltioiden toimival- taisten viranomaisten toteuttamia valvonta- ja tarkastus- toimia varten. Kyseisissä säännöissä olisi vahvistettava valvonta- ja tarkastustoimien intensiteettiä koskevat ver- tailuarvot sekä valvonnan ja tarkastusten painopisteet sekä menettelyt. Asianomaisten jäsenvaltioiden on hyväk- syttävä tarpeelliset toimenpiteet näiden yhteisten sääntö- jen mukaisesti. Jos suuri osa pelagisten lajien kalastuksessa saaduista saa- liista viedään kolmansiin maihin, on tarkoituksenmu- kaista ulottaa valvonta- ja tarkastustoimet koko ketjuun, kauppa mukaan lukien. Jäsenvaltioiden yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet olisi tapauksen mukaan toteutettava yhteisön kalastuksenval- vontaviraston neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 (9) 9 artiklan nojalla laatiman yhteiskäyttösuunnitelman mu- kaisesti. Asianomaisten jäsenvaltioiden ja mahdollisuuksien mu- kaan yhteisön kalastuksenvalvontaviraston olisi arvioitava erityisen valvonta- ja tarkastusohjelman soveltamisesta saatuja tuloksia säännöllisin väliajoin. ($) EUVL L 337, 21.12.2007, s. 56. (6) EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1.