14.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 184/9 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 14 päivänä joulukuuta 2010, valtiontuesta C 8/10 (ex N 21/09 ja NN 15/10), jonka Kreikka on pannut täytäntöön Varvaressos S.A:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8923) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/414/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan (), ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon komission päätöksen aloittaa SEUT-sopimuk- sen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee valtiontukea C 8/09 (ex N 21/09 ja NN 15/10) (?), on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa edellä mainittujen artiklojen mukaisesti ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) Komissio vastaanotti 5 päivänä marraskuuta 2007 Krei- kalta ilmoituksen, joka koski pelastamistukea yritykselle Varvaressos SA, jäljempänä 'Varvaressos'. Tietojenvaihdon jälkeen komissio päätti 16 päivänä heinäkuuta 2008 olla vastustamatta ilmoitettua toimenpidettä. (2) Komissio vastaanotti 15 päivänä tammikuuta 2009 Krei- kalta ilmoituksen, joka koski Varvaressokselle myönnet- tävää rakenneuudistustukea. (3) — Tietojenvaihdon jälkeen komissio aloitti 9 päivänä maa- liskuuta 2010 muodollisen tutkintamenettelyn Kreikan (') Joulukuun 1 päivästä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla ovat SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artikla. Kyseiset kaksi määräyskokonaisuutta ovat asiasisällöltään samanlaiset. Tässä pää- töksessä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvittaessa pidettävä viittauksina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. (?) Komission päätös K(2010) 1250 lopullinen, tehty 9 päivänä maa- liskuuta 2010 (EUVL € 126, 18.5.2010, s. 7). 15 päivänä tammikuuta 2009 ilmoittamasta raken- neuudistustuesta sekä valtiontakauksesta, jonka Kreikka oli *myöntänyt — sääntöjenvastaisesti — Varvaressokselle vuonna 2007. Valtiontakauksen vuoksi komissio totesi, että oli mahdollista, että Varvaressokselle myönnettävästä pelastamistuesta 16 päivänä heinäkuuta 2008 tehty myönteinen päätös kumotaan. (4) — Menettelyn — aloittamista koskeva päätös julkaistiin 10 päivänä maaliskuuta 2009 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Menettelyn aloittamisen jälkeen Kreikka toi- mitti 28 päivänä heinäkuuta 2010 huomautuksia ja tie- toja. Myös Varvaressos toimitti huomautuksia ja tietoja 18 päivänä kesäkuuta 2010. Muut kolmannet osapuolet toimittivat huomautuksia 4, 14 ja 17 päivänä kesäkuuta 2010 (4). (5) — Komissio pyysi edellä mainituista valtiontukitoimenpi- teistä lisätietoja 9 päivänä heinäkuuta 2010 päivätyllä kirjeellä. Kreikan viranomaiset vastasivat 14 päivänä syys- kuuta 2010 päivätyllä kirjeellä. (6) — Tuensaajan pyynnöstä 14 päivänä heinäkuuta 2010 jär- jestettiin kokous, jossa käsiteltiin muutettua raken- neuudistussuunnitelmaa. 2. KUVAUS 2.1 Tuensaaja (7) — Varvaressos perustettiin vuonna 1975 ja se on tekstii- limarkkinoilla toimiva lankakehräämö (lankojen tuotanto ja myynti). Se vie lankoja 20 maahan, esimerkiksi Sak- saan, Ranskaan, Itävaltaan, Italiaan, Espanjaan, Yhdisty- neeseen kuningaskuntaan ja Sloveniaan. Vuonna 2009 sen liikevaihdosta 52 prosenttia tuli myynnistä muissa EU-maissa kuin Kreikassa (57 prosenttia vuonna 2008 ja 67 prosenttia vuonna 2007), 42 prosenttia myynnistä Kreikassa (40 prosenttia vuonna 2008 ja 32 prosenttia vuonna 2007) ja 6 prosenttia myynnistä EU:n ulkopuo- lisissa maissa (2 prosenttia vuonna 2008 ja 1 prosentti vuonna 2007). (?) Katso alaviite 2. () Kreikan yrittäjäin keskusliitto, Imathian kauppakamari, Naoussan kaupunki ja Feinjersey Betriebsgesellschaft (itävaltalainen vaatetusalan yritys, [...]).