L 154/12 Euroopan unionin virallinen lehti 15.6.2012 ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 505/2012, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2012, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmu- kaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (!) ja erityi- sesti sen 14 artiklan 2 kohdan, 16 artiklan 1 kohdan d ala- kohdan, 16 artiklan 3 kohdan a alakohdan, 21 artiklan 2 koh- dan, 22 artiklan 1 kohdan, 26 artiklan a alakohdan ja 38 artik- lan a ja b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 834/2007 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistetaan luonnonmukaisten rehujen al- kuperää koskevat yleiset tuotantosäännöt. Siinä ymmär- retään omalta tilalta peräisin olevan rehun täydentävän maatilalla tapahtuvan luonnonmukaisen tuotantoketjun. Maatilalla tapahtuva rehuntuotantoprosessi ja/tai samalta alueelta peräisin olevien rehujen käyttäminen vähentää liikennetarpeita ja on ympäristö- ja luontoystävällistä. Saatujen kokemusten perusteella ja jotta asetuksen (EY) N:o 834/2007 luonnonmukaiseen tuotantoon liittyviin tavoitteisiin päästäisiin paremmin on aiheellista asettaa omalla tilalla sikoja ja siipikarjaa varten tuotettujen rehu- jen osuudelle vähimmäisvaatimus ja nostaa vähimmäis- vaatimusta kasvinsyöjiä varten tuotettujen rehujen osuu- delle. (2) — Rehuaineita, rehuseoksia ja niissä olevia rehun lisäaineita koskevaa horisontaalista lainsäädäntöä on muutettu re- hun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373JETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY — ja komission — päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) (') EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1. N:o 767/2009. (?) Näin ollen komission asetuksen (EY) 889/2008 (?) asiaankuuluvia artikloja ja liitteitä olisi mu- kautettava. (3) — Nuoren siipikarjan luonnonmukaista tuotantoa koskevien yhdenmukaistettujen unionin tason sääntöjen kehittämi- nen on monimutkaista, sillä teknisiä vaatimuksia koske- vat näkemykset vaihtelevat suuresti eri osapuolten välillä. Jotta luonnonmukaisesti kasvatettujen kananuorikoiden tuotantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen laatimi- selle jäisi enemmän aikaa, muiden kuin luonnonmukai- sesti kasvatettujen kananuorikoiden käyttöä koskevan poikkeussäännön kestoa olisi pidennettävä. (4) — Luonnonmukaisten valkuaiskasvien tuotanto on jäänyt kysynnästä jälkeen. Frityisesti luonnonmukaisten valku- aiskasvien tarjonta ei unionin markkinoilla ole laadulli- sesti ja määrällisesti riittävää täyttämään luonnonmukai- silla tiloilla kasvatettujen sikojen ja siipikarjan ravitse- mukselliset tarpeet. Näin ollen on asianmukaista sallia poikkeussäännöllä muun kuin luonnonmukaisesti tuote- tun valkuaisrehun pienten määrien käyttö rajattuna ajan- jaksona. (5) — Jotta termin ”luonnonmukainen” ja EU:n luomutunnuk- sen käyttöä voitaisiin edelleen tarkentaa ja selventää luon- nonmukaisesti tuotetuista ainesosista tuotetun rehun tuo- temerkinnöissä, asetuksen (EY) N:o 889/2008 asian kan- nalta merkitykselliset säännökset olisi muotoiltava uudel- leen. (6) — Rehun lisäaineiden käyttö voidaan tietyin edellytyksin sallia luonnonmukaisen rehun tuotannossa. Jäsenvaltiot ovat jättäneet uusia aineita koskevia hakemuksia, jotka on hyväksyttävä asetuksen (EY) N:o 834/2007 16 artiklan 1 kohdan nojalla. Luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän (EGTOP) suosituksissa (*) päädyttiin siihen, että rehun lisäaineet natriumformiaatti, natriumferrosyanidi, natroliitti-fono- liitti ja klinoptiloliitti ovat luonnonmukaisen tuotannon tavoitteiden ja periaatteiden mukaisia, joten ne olisi lisät- tävä asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteeseen VI. (?) EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1. (?) EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1. () Rehua koskeva loppuraportti (EGTOP/1/2011), http://ec.europa.eu/ agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert ' group/final report on feed to be published en.pdf