25.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 52/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, Euroopan — yhteisön ja Mikronesian liittovaltion — kalastuskumppanuussopimukseen — liitetyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2011/116/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (4) Neuvosto antoi 25 päivänä huhtikuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 805/2006 Euroopan yhteisön ja Mikronesian liittovaltion välisen Mikronesian liittovaltion alueella har- joitettavaa kalastusta koskevan kumppanuussopimuk- sen ('), jäljempänä ”kalastuskumppanuussopimus, tekemi- sestä. Kalastuskumppanuussopimukseen on liitetty pöytäkirja kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastus- mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistami- sesta, jäljempänä 'aikaisempi pöytäkirja'. Aikaisemman pöytäkirjan voimassaolo päättyi 25 päivänä helmikuuta 2010. Sen jälkeen unioni on neuvotellut ja parafoinut Mikrone- sian liittovaltion, jäljempänä 'Mikronesia”, kanssa kalastus- kumppanuussopimukseen uuden pöytäkirjan, jäljempänä "pöytäkirja”, jolla annetaan EU:n aluksille kalastusmahdol- lisuudet Mikronesian suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. Neuvottelujen päätteeksi pöytäkirja parafoitiin 7 päivänä toukokuuta 2010. (1) EUVL L 151, 6.6.2006, s. 1. (5) Pöytäkirjan 15 artiklan mukaan sitä sovelletaan väliaikai- sesti sen allekirjoituspäivästä alkaen. Jotta EU:n kalastusalusten toiminta voidaan aloittaa no- peasti uudelleen, on erityisen tärkeää, että pöytäkirjaa sovelletaan mahdollisimman pian, ottaen huomioon, että aikaisemman pöytäkirjan voimassaolo on jo päätty- nyt. Pöytäkirja olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti siihen saakka, kun sen tekemistä varten tar- vittavat menettelyt on saatu päätökseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Mikronesian liittovaltion vä- lisessä Mikronesian liittovaltion alueella harjoitettavaa kalastusta koskevassa kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmah- dollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehtä- vän pöytäkirjan, jäljempänä 'pöytäkirja, allekirjoittaminen unio- nin puolesta sillä varauksella, että pöytäkirja tehdään myöhem- mI1In. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että pöytäkirja tehdään myöhemmin.