L 88/18 Euroopan unionin virallinen lehti 8.4.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 166/2006 liittyvästä kyselylomakkeesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1955) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/205/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktii- vien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta 18 päivänä tam- mikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 166/2006 (!) ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täy- täntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja jär- keistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 166/2006 16 artiklan 1 kohdan mukaan asetuksen täytäntöönpanosta on annettava kysei- sen asetuksen 16 artiklan 2 kohdassa säädettyä menette- lyä noudattaen kertomus, joka perustuu edellisten kol- men ilmoitusvuoden tietoihin. (2) — Asetuksen (EY) N:o 166/2006 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseinen kertomus on laadittava asetuksen 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean avustuksella komission valmisteleman kyselylomakkeen perusteella. (1) EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1. (2) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48. (3) — Ensimmäinen kertomus koskee ajanjaksoa 2007—2009. (4) — Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen 19 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän päätöksen liitteenä olevaa kyselylomaketta perustana kertomukselle, joka annetaan komis- siolle asetuksen (EY) N:o 166/2006 16 artiklan 1 kohdan mu- kaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2010. Komission puolesta Janez POTOCNIK Komission jäsen