L 6/8 FEuroopan unionin virallinen lehti 10.1.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, kalastusmahdollisuuksien myöntämisestä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guyanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan julkilausuman hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (2012/19/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- 1 artikla muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan b alakohdan kanssa, Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Venezuelan bolivariaa- niselle tasavallalle osoitettu julkilausuma kalastusmahdollisuuk- sien myöntämisestä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen ta- savallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guya- nan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä, jäljempänä julki- lausuma'. ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, on kuullut Euroopan parlamenttia, sekä katsoo seuraavaa: : : : kn KnKLA Julkilausuman teksti on liitetty tähän päätökseen. (1) — Venezuelan bolivariaanisen tasavallan, jäljempänä 'Vene- . zuela', lipun alla purjehtivat kalastusalukset ovat toimi- 2 artikla neet usean vuosikymmenen ajan EU:n vesillä Ranskan Guyanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä sillä va- rauksella, että niiden on noudatettava kalavarojen säilyt- tämistä ja hoitamista koskevia sovellettavia unionin oike- udellisesti velvoittavia säädöksiä. Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus antaa julkilausuma tiedoksi Vene- zuelan bolivariaaniselle tasavallalle. 3 artikla (2) — Ranskan Guyanan jalostusteollisuus on riippuvainen ky- Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. seisten kalastusalusten purkamista saaliista ja siksi tämän toiminnan jatkuvuus olisi varmistettava. Tehty B lissä 16 päivänä joulukuuta 2011. (3) — Jatkuvuuden varmistamiseksi unionin on annettava Vene- enly Prysseissä paivana jouusuuta zuclalle osoitettu julkilausuma, jossa se vahvistaa ole- vansa valmis myöntämään kalastuslupia rajoitetulle mää- rälle Venezuelan lipun alla purjehtivia kalastusaluksia sillä NUn edellytyksellä, että ne noudattavat sovellettavia unionin Puheenjohtaja oikeudellisesti velvoittavia säädöksiä, M. SAWICKI Neuvoston puolesta