L 132/18 Euroopan unionin virallinen lehti 19.5.2011 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, keskinäisen avun antamisesta Romanialle (2011/289/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 143 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen, jonka tämä on antanut talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Romaniassa on toteutettu merkittävää uudistusohjelmaa vuodesta 2009 lähtien. Julkinen talous on saatu takaisin kestävämmälle uralle, ja hallituksen mahdollisuudet saada markkinalähtöistä rahoitusta ovat parantuneet huomatta- vasti. Samalla kun julkisen talouden sopeuttaminen on jatkunut, Romanian kansallisen valuutan (RON) vaihto- kurssi suhteessa tärkeimpien kauppakumppaneiden va- luuttoihin on muuttunut vakaammaksi ja ulkomaisomis- teisten pankkien emoyhtiöt ovat säilyttäneet riskinsä Ro- maniassa, pankkiala on pysynyt vakaana ja sillä on ollut riittävästi pääomaa ja Romanian ulkoista vajetta on pys- tytty hillitsemään. (2) — Julkisen talouden vakauttamista on jatkettava, jotta velka suhteessa BKT:hen saataisiin vielä vakaammalle tasolle ja varmistettaisiin julkisen talouden pitkän aikavälin kes- tävyys nopeasti ikääntyvässä yhteiskunnassa. Tuottokäyrä on lähtenyt kasvuun Romaniassa, mutta julkisen talouden alijäämän rahoittaminen ja erääntyvien velkojen jälleenra- hoittaminen on vielä nykyäänkin kallista, ja Romania on yhä riippuvainen velkainstrumenteista, joiden erääntymis- aika on useimmiten lyhyt. Vaikka pankkiala on pysynyt vakaana, arvoltaan alentuneiden omaisuuserien lisäänty- minen saattaa rasittaa järjestelmää jatkossakin. (3) Tätä taustaa vasten on ratkaisevan tärkeää, että Romanian viranomaiset jatkavat tervettä ja uskottavaa makrotalous- politiikkaa rahoitusmarkkinoiden uusien merkittävien stressitilanteiden välttämiseksi. Talousohjelman kulmaki- venä on edelleen julkisen talouden alijäämän supistami- nen, kuten neuvosto suositti Romanialle liiallista alijää- mää koskevassa menettelyssä antamissaan suosituksissa. Jotta julkisen talouden alijäämän supistumisesta tulisi py- syvä, Romanian on jatkettava julkisen varainhoidon ja sen valvonnan uudistamista. (4) — Neuvosto tarkastelee säännöllisesti Romanian talouspoli- tiikkaa erityisesti siinä yhteydessä, kun se vuosittain tar- kastelee Romanian tarkistettua lähentymisohjelmaa ja kansallisen uudistusohjelman toteuttamista ja kun se lä- hentymiskehityksen arvioinnin yhteydessä säännöllisesti seuraa Romanian saavuttamaa edistymistä. (5) — Vaikka talousohjelman perusskenaariossa bruttorahoituk- sen kokonaistarpeet on täysin katettu vuoden 2013 en- simmäiselle neljännekselle saakka ja hallitus vakauttaa edelleen mahdollisuuksiaan saada markkinalähtöistä ra- hoitusta, uudistusohjelman keskeneräisyys ja perusskenaa- rioon kohdistuvat huomattavat riskit antavat pontta Ro- manian esittämälle pyynnölle saada ennalta varautuvaa rahoitustukea jatkona tuelle, joka myönnettiin keskinäi- sen avun antamisesta Romanialle 6 päivänä toukokuuta 2009 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2009/458/EY ('). (6) — Romanian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitustukea unionilta ja muilta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta maksutaseen kestävyyden tukemiseksi ja sen varmistami- seksi, että kansainväliset valuuttavarannot saadaan pysy- mään vakaalla tasolla siinäkin tapauksessa, että talous- tilanne heikkenisi. (7) — Romanian maksutaseeseen kohdistuu edelleen vakavia uhkia, mikä tekee unionin keskinäisen avun myöntämi- sen jatkamisesta perusteltua, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Unioni antaa edelleen keskinäistä apua Romanialle ja jatkaa siten päätöksen 2009/458/EY nojalla myönnetyn tuen anta- mista. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja PINTER S. (1) EUVL L 150, 13.6.2009, s. 6.