L 280/10 Euroopan unionin virallinen lehti 26.10.2010 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/638/YUTP, annettu 25 päivänä lokakuuta 2010, Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2009 Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä yh- teisen kannan 2009/788/YUTP (), joka laadittiin turvalli- suusjoukkojen vaiennettua väkivaltaisesti poliittiset mie- lenosoittajat Conakryssa 28 päivänä syyskuuta 2009. (2) — Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 yhteisen kannan — 2009/788/YUTP — muuttamisesta — päätöksen 2009/1003/YUTP (?), johon sisältyi lisää rajoittavia toi- menpiteitä. (3) — Neuvosto hyväksyi 29 päivänä maaliskuuta 2010 päätök- sen 2010/186/YUTP yhteisen kannan 2009/788/YUTP muuttamisesta (?). (4) — Yhteisen kannan 2009/788/YUTP uudelleentarkastelun perusteella — rajoittavia toimenpiteitä — olisi jatkettava 27 päivään lokakuuta 2011. (5) — Unionin täytäntöönpanotoimenpiteet on esitetty tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpi- teistä 22 päivänä joulukuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1284/2009 (4, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Kielletään jäsenvaltioiden kansalaisilta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai ilma-aluksia käyttäen tapahtuva aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myynti, toimitus, siirto ja vienti Guinean tasavaltaan siitä riip- pumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta. 2. — Kielletään: ) EUVL L 281, 28.10.2009, s. 7. () E (?) EUVL L 346, 23.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 83, 30.3.2010, s. 23. ()) EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26. (a) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin sekä kyseisten tavaroiden hankkimiseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyt- töön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen suora tai välillinen antaminen Guinean tasaval- lassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yh- teisöille tai elimille tai käytettäväksi Guinean tasavallassa; (b) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin liittyvän rahoi- tuksen tai rahoitustuen, mukaan lukien erityisesti avustukset, lainat ja vientiluottovakuutukset, myöntäminen suoraan tai välillisesti näiden tavaroiden myyntiin, toimittamiseen, siir- toon tai vientiin sekä niihin liittyvän teknisen avun, välitys- palvelujen tai muiden palvelujen antamiseen Guinean tasa- vallassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Guinean tasavallassa; (c) tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toi- miin, joiden tavoitteena tai seurauksena on a tai b alakoh- dassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen. 2 artikla 1. — Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta: (a) pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yh- teiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistynei- den Kansakuntien (YK) ja Euroopan unionin ohjelmiin taikka unionin ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitet- tujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tarvik- keiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin; (b) sellaisten ajoneuvojen myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jotka eivät ole taisteluajoneuvoja, mutta jotka on valmistettu tai varustettu käyttäen materiaaleja, joilla aikaan- saadaan ballistinen suoja, ja jotka on tarkoitettu yksinomaan käytettäviksi unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suo- jaamiseen Guinean tasavallassa; (c) näihin tarvikkeisiin tai ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen anta- miseen; (d) näihin tarvikkeisiin tai ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen antamiseen, edellyttäen, että asiaankuuluva toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt tämän viennin ja avun.