15.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 180/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2010/41/EU annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä neuvoston direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen so- veltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin, maatalous- alalla toimivat ammatinharjoittajat mukaan lukien, ja it- senäisinä ammatinharjoittajina toimivien naisten suoje- luun raskauden ja synnytyksen perusteella 11 päivänä joulukuuta 1986 annetulla neuvoston direktiivillä 86/613/ETY (?) varmistetaan, että miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatetta sovelletaan jäsenvalti- oissa itsenäisinä ammatinharjoittajina toimiviin ja tällai- sessa toiminnassa avustaviin. Direktiivi 86/613/ETY ei ole ollut itsenäisten ammatinharjoittajien ja heidän puolisoi- densa osalta kovin tehokas, ja sen soveltamisalaa olisi harkittava uudelleen, koska sukupuoleen perustuvaa syr- jintää ja häirintää esiintyy myös palkkatyön ulkopuolella. Selkeyden vuoksi direktiivi 86/613/ETY olisi korvattava tällä direktiivillä. (!) EUVL € 228, 22.9.2009, s. 107. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 6. toukokuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston ensimmäisen käsitte- lyn kanta, vahvistettu 8. maaliskuuta 2010 (EUVL C 123 E, 12.5.2010, s. 5), ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 18. toukokuuta 2010. ()) EYVL L 359, 19.12.1986, s. 56. (2) (3) Komissio ilmoitti 1 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyssä tiedonannossaan ”Naisten ja miesten tasa-arvon etenemis- suunnitelma”, että se aikoo sukupuolten tasa-arvoa kos- kevaa hallintotapaa parantaakseen tarkastella unionin ny- kyistä tasa-arvolainsäädäntöä, joka ei sisältynyt vuonna 2005 tapahtuneeseen uudelleenlaadintaan, säädösten päi- vittämiseksi, nykyaikaistamiseksi ja tarpeen mukaan nii- den laatimiseksi uudelleen. Direktiivi 86/613/ETY ei sisäl- tynyt tähän uudelleenlaadintaan. Neuvosto kehotti 5 ja 6 päivänä joulukuuta 2007 anta- missaan päätelmissä ”Naisten ja miesten tasapainoiset roolit työpaikkojen, kasvun ja sosiaalisen yhteenkuu- luvuuden kannalta” komissiota harkitsemaan, onko direk- tiiviä 86/613/ETY tarvittaessa tarkistettava itsenäisten am- matinharjoittajien ja heitä avustavien puolisoiden äitiy- teen ja isyyteen liittyvien oikeuksien turvaamiseksi. Euroopan parlamentti on johdonmukaisesti kehottanut komissiota — tarkastelemaan = uudelleen — direktiiviä 86/613/ETY erityisesti itsenäisten ammatinharjoittajien äitiyssuojelun tehostamiseksi ja itsenäisten ammatinhar- joittajien puolisoiden tilanteen parantamiseksi. Euroopan parlamentti on jo ilmaissut kantansa näihin kysymyksiin itsenäisten ammatinharjoittajien avustavien aviopuolisoiden tilanteesta 21 päivänä helmikuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa (*). Komissio vahvisti 2 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyssä tiedonannossaan ”Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma: mahdollisuudet, väylät ja yhteisvastuu 2000-luvun Euroo- passa”, että on tarpeen toteuttaa toimia yrittäjyyteen liit- tyvien sukupuolierojen kaventamiseksi sekä työ- ja yksi- tyiselämän yhteensovittamisen parantamiseksi. () EYVL € 85, 17.3.1997, s. 186.