22.2.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 49/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2013/100/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 5 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä päätöksellä komission aloittamaan neuvottelut kolman- sien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten so- pimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta unionitason sopimuksella. (2) — Komissio on neuvotellut unionin puolesta Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan hallituksen kanssa sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljem- pänä 'sopimus', 5 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn neu- voston päätöksen liitteessä vahvistettujen menettelyiden ja neuvotteluohjeiden mukaisesti. (3) — Sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väli- aikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menet- telyt on saatettu päätökseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja Sri Lan- kan demokraattisen sosialistisen tasavallan hallituksen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. 3 artikla Sopimusta sovelletaan sen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti so- pimuksen voimaantuloon saakka väliaikaisesti sen allekirjoitta- misesta lukien ('). 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. ELBAK (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.