28.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 282/29 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 966/2010, annettu 27 päivänä lokakuuta 2010, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 91/2009 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnilla Malesiasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön —jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 ja 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on päättänyt perusasetuksen 13 artiklan 3 koh- dan mukaisesti tutkia oma-aloitteisesti tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rauta- ja teräskiinnitti- mien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpi- teiden mahdollista kiertämistä. A. TUOTE (2) Tuote, jonka osalta toimenpiteitä mahdollisesti kierretään, on Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat muusta kuin ruostumattomasta teräksestä valmistetut tietyt rauta- ja teräskiinnittimet eli puuruuvit (lukuun ottamatta kansi- ruuveja), itsekierteittävät ruuvit, muut kannalliset ruuvit ja pultit (myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaat- toineen, mutta lukuun ottamatta poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvattuja ruuveja, reiän läpimitta enintään 6 mm, ja lukuun ottamatta rautatieradan raken- nusosien kiinnittämiseen tarkoitettuja ruuveja ja pultteja) sekä — aluslaatat, joka luokitellaan — CN-koodeihin 7318 12 90, 7318 1491, 731814 99, 731815 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00. (3) — Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin joh- danto-osan edellisessä kappaleessa määritelty mutta Ma- lesiasta tuotu tuote, riippumatta siitä, onko se peräisin Malesiasta, joka luokitellaan tällä hetkellä samoihin CN- koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote. B. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (4 — Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston =asetuksella (EY) N:o 91/2009 (?) käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toi- menpiteet. (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 29, 31.1.2009, s. 1. (11) (12) C. PERUSTELUT Komissiolla on hallussaan riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tarkasteltavan tuotteen tuonnissa käyttöön otet- tuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään kul- jettamalla tuotetta Malesian kautta. Komissiolla oleva alustava näyttö on seuraavanlaista: Kiinan kansantasavallasta ja Malesiasta unioniin suuntau- tuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja kyseiselle muutokselle ei ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto. Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että tiettyjä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia rauta- ja teräskiinnittimiä kuljetetaan unioniin Malesian kautta. Lisäksi näyttö viittaa siihen, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin tällä hetkellä sovellettavien polkumyyn- titoimenpiteiden korjaava vaikutus heikentyy sekä mää- rien että hinnan osalta. Määrältään huomattavan suuri tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Li- säksi on riittävästi näyttöä siitä, että tämä lisääntynyt tuonti tapahtuu hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voi- massa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan. Komissiolla on myös riittävä alustava näyttö siitä, että tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta myydään polku- myyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana olevalle tuot- teelle aiemmin vahvistettuun normaaliarvoon. Jos tutkimuksessa havaitaan, että Malesiassa harjoitetaan kauttakuljetuksen — ohella —muutakin — perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tut- kimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä. D. MENETTELY Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on ole- massa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan mukai- sen tutkimuksen panemiseksi vireille ja tutkimuksen koh- teena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvel- voitteen alaiseksi riippumatta siitä, onko sen alkuperä- maaksi ilmoitettu Malesia, perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.