15.4.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 94/15 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 305/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteiden I ja II korvaamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiet- tyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuon- nissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 673/2005 (') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä 'CDSOA', Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mu- kaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kan- netaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien. WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltamisen tiettyihin Yhdysvalloista peräisin oleviin tuotteisiin, ja tä- män perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskey- tyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaiku- tuksia, joita CDSOA aiheutti Euroopan unionille kysei- senä aikana. (2) — Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n no- jalla suoritetuista maksuista koskevat verovuonna 2009 (1 päivän lokakuuta 2008 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen jul- kaisemien tietojen perusteella Euroopan unionille aiheu- tuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten lasket- tiin olevan 95,83 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria. (3) — Koska mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeyttämisen taso ovat nousseet, asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä II lueteltavat 19 ensimmäistä tuotetta olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteeseen 1. (4) — Arvon perusteella kannettavan 15 prosentin suuruisen ylimääräisen tuontitullin vaikutus muutetussa liitteessä I (1) EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1. mainittavien Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitat- tuna enintään 95,83 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria. (5) — Asetuksen (EY) N:o 673/2005 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään erityisistä poikkeuksista ylimääräisen tuontitul- lin soveltamiseen. Koska poikkeusten soveltaminen riip- puu tietyistä edellytyksistä, joiden on täytyttävä ennen asetuksen (EY) N:o 673/2005 voimaantulo- tai sovelta- mispäivää, niitä ei voida käytännössä soveltaa liitteeseen I tällä asetuksella lisättävien 19 tuotteen tuonnissa. Sen vuoksi olisi annettava erityissäännöksiä, joiden nojalla poikkeuksia voidaan soveltaa mainittujen tuotteiden tuonnissa. (6) — Ylimääräisen tullin kiertämisen estämiseksi tämän asetuk- sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan vas- tatoimenpiteitä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite II tämän asetuksen liitteellä 1I. 3 artikla 1. — Ylimääräistä tullia ei kanneta tuotteista, joille on myön- netty tuontilisenssi tullittomana tai alennetuin tullein ennen tä- män asetuksen voimaantulopäivää ja jotka luokitellaan johonkin seuraavista — CN-koodeista (?: — 9406 0038, — 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31. (?) Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1), liitteessä 1.