13.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 182/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 626/2012, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 349/2012 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 3, 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä 'komissio', ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Vuonna 2006 neuvosto — otti — asetuksella — (EY) N:o 130/2006 (?), jäljempänä 'alkuperäinen asetus', käyt- töön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasaval- lasta, jäljempänä 'Kiina' tai ”asianomainen maa”, peräisin olevan viinihapon tuonnissa, jäljempänä 'alkuperäiset pol- kumyyntitoimenpiteet”. Kyseistä asetusta muutettiin neu- voston asetuksella (EY) N:o 150/2008 (?). Vuonna 2012 neuvosto muutti näitä toimenpiteitä täytäntöönpanoase- tuksella (EU) N:o 332/2012 (%) ja jatkoi niiden voimas- saoloa viidellä vuodella täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 349/2012 ()). 2. Välivaiheen tarkastelun vireillepano (2) — Seuraavat unionin tuottajat esittivät tarkastelupyynnön: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (9) EUVL L 23, 27.1.2006, s. 1. () EUVL L 48, 22.2.2008, s. 1. (€) EUVL L 108, 20.4.2012, s. 1. () EUVL L 110, 24.4.2012, s. 3. SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl ja Co- mercial Ouimica Sarasa s.|., jäljempänä 'pyynnön esittä- jät. Tarkastelupyyntö rajoittui polkumyynnin tarkasteluun kahden vientiä harjoittavan kiinalaisen tuottajan osalta; kyseiset yritykset ovat Changmao Biochemical Enginee- ring Co., Ltd, Changzou ja Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. Pyynnön mukaan voimassa olevien toi- menpiteiden jatkaminen nykyisellä tasolla, joka määritet- tiin aikaisemmin todetun polkumyynnin tason perusteel- la, ei enää vaikuta riittävältä korjaamaan polkumyynnin vaikutuksia, koska markkinatalouskohtelu olisi evättävä molemmilta yrityksiltä. Todettuaan, että välivaiheen tarkastelun panemiseksi vi- reille oli olemassa riittävä alustava näyttö, ja neuvoa-an- tavaa komiteaa kuultuaan komissio ilmoitti 29 päivänä heinäkuuta 2011 perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta julkaise- malla Euroopan unionin virallisessa lehdessä asiaa koskevan ilmoituksen (9), jäljempänä 'vireillepanoilmoitus. 3. Tutkimus 3.1 Tutkimusajanjakso Polkumyyntiä koskeva tutkimus käsitti 1 päivän heinä- kuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 välisen ajan- jakson, jäljempänä 'tarkastelua koskeva tutkimusajanjak- so'. 3.2 Tutkimuksen osapuolet Komissio ilmoitti virallisesti välivaiheen tarkastelun vireil- lepanosta mainituille kahdelle vientiä harjoittavalle tuot- tajalle asianomaisessa maassa sekä asianomaisen maan viranomaisille. (6) EUVL € 223, 29.7.2011, s. 16.