L 256/20 Euroopan unionin virallinen lehti 30.9.2010 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 27 päivänä syyskuuta 2010, luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle ja Luxemburgin suurherttuakunnalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 5 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (2010/579/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 291 artiklan 2 kohdan, ottaa — huomioon — yhteisestä — arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (') ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission pääsihteeristö kirjasi 15 päivänä lokakuuta 2009 —saapuneeksi Saksan liittotasavallan kirjeen ja 18 päivänä marraskuuta 2009 Luxemburgin suurherttua- kunnan kirjeen, joissa pyydettiin lupaa soveltaa rajasillan kunnostamiseen — ja = kunnossapitoon — direktiivin 2006/112/EY säännöksistä poikkeavaa toimenpidettä. (2) — Komissio ilmoitti direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti Saksan liittotasavallan ja Luxemburgin suurherttuakunnan — pyynnöistä — muille — jäsenvaltioille 25 päivänä helmikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä. Komis- sio ilmoitti 2 päivänä maaliskuuta 2010 päivätyllä kir- jeellä Saksan liittotasavallalle ja Luxemburgin suurherttua- kunnalle, että sillä on kaikki pyyntöjen arvioimiseen tar- vittavat tiedot. (3) — Toimenpiteen tarkoituksena on Moselin ylittävän rajasil- lan kunnostamiseen ja kunnossapitoon tarkoitettujen ta- varoiden luovutusten, palvelujen suoritusten, yhteisöhan- kintojen ja tavaroiden tuonnin osalta katsoa, että silta ja sen työmaa sijaitsevat kokonaisuudessaan Luxemburgin () EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. suurherttuakunnan alueella asianomaisten kahden maan sopimuksen mukaisesti. (4) — Ilman sellaista toimenpidettä olisi tarpeen määritellä, onko verotuspaikka Saksan liittotasavalta vai Luxembur- gin suurherttuakunta. Saksan alueella toteutetusta rajasil- taa koskevasta työstä kannettaisiin Saksan arvonlisävero ja Luxemburgin suurherttuakunnan alueella toteutetusta työstä Luxemburgin arvonlisävero. Lisäksi silta ylittää yh- teisesti hallinnoidun alueen, jolla toteutettavia töitä ei voida yhden luovutus- ja suorituspaikan määrittämiseksi osoittaa tehdyiksi yksinomaan jommankumman jäsenval- tion alueella. (5) — Toimenpiteen tarkoituksena on siksi yksinkertaistaa ky- seisen sillan kunnostusta ja kunnossapitoa koskevaa ar- vonlisäverotusta. (6) — Poikkeus ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 5 artiklassa sää- detään, Saksan liittotasavalta ja Luxemburgin suurherttuakunta saavat katsoa, että Moselin ylittävä nykyinen rajasilta, joka yh- distää toisiinsa Saksan moottoritien B 419 ja Luxemburgin moottoritien N1 Wellenin ja Grevenmacherin välillä, sekä sen työmaa sijaitsevat kokonaan Luxemburgin suurherttuakunnan alueella, kun on kyse kyseisen sillan kunnostamiseen tai kun- nossapitoon tarkoitetuista tavaroiden luovutuksista, palvelujen suorituksista, yhteisöhankinnoista ja tavaroiden tuonnista.