L 186/16 Euroopan unionin virallinen lehti 20.7.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 635/2010, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, tietyissä GATT-kiintiöissä Amerikan — yhdysvaltoihin vuonna 2011 vietävien —juustojen vientitodistusten myöntämistä koskevan menettelyn aloittamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 171 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta 27 päivänä marraskuuta 2009 annetun komission ase- tuksen (EY) N:o 1187/2009 (?) III luvun 2 jaksossa sää- detään, että monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten mukaisissa kiintiöissä Amerikan yh- dysvaltoihin vietävien juustojen vientitodistukset voidaan myöntää erityismenettelyllä, jolla voidaan nimetä etu- uskohteluun oikeutetut maahantuojat USA:ssa. (2) — Tämä menettely olisi aloitettava vuonna 2011 tapahtu- van viennin osalta, ja siihen liittyvät lisäsäännöt olisi määriteltävä. (3) — USA:n toimivaltaiset viranomaiset erottavat tuonnin hal- linnoinnissa toisistaan Euroopan yhteisölle Uruguayn kierroksella myönnetyn lisäkiintiön ja Tokion kierrok- sesta johtuvat kiintiöt. Vientitodistukset olisi myönnet- tävä ottaen huomioon kyseisten tuotteiden soveltuvuus asianomaiseen USA:n kiintiöön Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn — tariffinimikkeistön — (Harmonized Tariff Schedule of the United States of America) kuvauksen mukaisesti. (4) — Jotta varmistetaan mahdollisimman suuret vientimäärät myös sellaisissa kiintiöissä, joihin kohdistuu vähemmän kiinnostusta, olisi sallittava koko kiintiömäärää koskevat hakemukset. (5) — Oikeusvarmuuden ja selkeyden vuoksi olisi säädettävä, että tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden sovelta- minen päättyy vuoden 2011 lopussa. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen, Amerikan yhdysvaltoi- hin vuonna 2011 asetuksen (EY) N:o 1187/2009 21 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä vietävien CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset on myönnettävä mainitun asetuksen II luvun 2 jakson ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 22 artiklassa tarkoitetut todistushakemukset, jäljempänä 'hakemukset”, on jätettävä toi- mivaltaisille viranomaisille 1 ja 10 päivän syyskuuta 2010 väli- senä aikana. 2. Hakemukset otetaan vastaan ainoastaan, jos ne sisältävät kaikki asetuksen (EY) N:o 1187/2009 22 artiklassa tarkoitetut tiedot ja asiakirjat. Jos tämän asetuksen liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoite- tun saman tuoteryhmän käytettävissä olevat määrät jaetaan Uru- guayn kierroksesta johtuvaan kiintiöön ja Tokion kierroksesta johtuvaan kiintiöön, todistushakemus saa koskea ainoastaan toista kiintiötä, ja siinä on mainittava asianomainen kiintiö ja ilmoitettava mainitussa liitteessä olevassa 3 sarakkeessa mainittu ryhmä ja kiintiö. Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 22 artiklassa tarkoitetut tiedot on esitettävä tämän asetuksen liitteessä II olevan mallin mukai- sesti. 3. — Liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettujen 22-Tokio-, 22-Uruguay-, 25-Tokio- ja 25-Uruguay-kiintiöiden osalta hake- muksen on koskettava vähintään 10:tä tonnia mutta enintään kyseisessä kiintiössä käytettävissä olevaa mainitun liitteen 4 sa- rakkeessa vahvistettua määrää. Liitteessä 1 olevassa 3 sarakkeessa mainittujen muiden kiintiöi- den osalta hakemuksen on koskettava vähintään 10:tä tonnia mutta enintään 40:tä prosenttia kyseisessä kiintiössä käytettä- vissä olevasta mainitun liitteen 4 sarakkeessa vahvistetusta mää- rästä.