28.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 357/15 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2012, toimenpiteestä SA.34440 (12/C), jonka Luxemburgin suurherttuakunta on toteuttanut Dexia BIL:n myynnin osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5264) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/836/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan (), ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen (?) mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Komissio päätti 19 päivänä marraskuuta 2008 (?) olla vastustamatta kiireellisiä toimenpiteitä, jotka koskivat maksuvalmiuden tukitoimea (Liguidity Assistance, jäljem- pänä 'maksuvalmiustuki) ja Dexian (*) tiettyjen velkojen takausta. Komissio katsoi, että toimenpiteet soveltuivat SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla sisämarkkinoille pelastamistukena vaikeuksissa olevalle yritykselle. Komissio antoi luvan toimenpiteiden toteuttamiseen kuuden kuukauden ajaksi 3 päivästä loka- kuuta 2008 lähtien ja ilmoitti, että kyseisen jakson pää- tyttyä se arvioisi tukea uudelleen rakenteellisena toimen- piteenä. Belgia, Ranska ja Luxemburg, jäljempänä 'asianomaiset jäsenvaltiot”, ilmoittivat komissiolle Dexian ensimmäisestä rakenneuudistussuunnitelmasta 16, 17 ja 18 päivänä hel- mikuuta 2009. (') EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta tuli 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-so- pimuksen) 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta SEUT- sopimuksen 108 artikla. Asiasisällöltään nämä kaksi määräyskoko- naisuutta ovat samanlaiset. Tässä päätöksessä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvittaessa pidettävä viittauk- sina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. SEUT-sopimuk- sella muutettiin myös tiettyjä käsitteitä. Yhteisö korvattiin unionilla, yhteismarkkinat korvattiin sisämarkkinoilla ja ensimmäisen oikeusas- teen tuomioistuin unionin yleisellä tuomioistuimella. Tässä päätök- sessä käytetään SEUT-sopimuksen terminologiaa. (?) EYVL € 146, 12.5.1998, s. 6, ja EUVL € 210, 1.9.2006, s. 12. (?) K(2008) 7388 lopullinen. (9) Tässä päätöksessä Dexialla ja Dexia-yhtymällä tarkoitetaan Dexia SA:ta ja kaikkia sen tytäryhtiöitä. (3) () E (?) E () E () E 8 Komissio päätti 13 päivänä maaliskuuta 2009 aloittaa SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelyn kaikista Dexialle myön- netyistä tuista. (?) Komissio hyväksyi 30 päivänä lokakuuta 2009 tekemäl- lään päätöksellä (*) johdanto-osan 1 kappaleessa mainitun takauksen voimassaolon jatkamisen 28 päivään helmi- kuuta 2010 tai siihen päivään saakka, jona komissio päättää Dexian tukitoimien ja rakenneuudistussuunnitel- man soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Asianomaiset jäsenvaltiot toimittivat komissiolle 9 päi- vänä helmikuuta 2010 tietoja suunnitelluista lisätoimen- piteistä helmikuussa 2009 ilmoitetun alkuperäisen raken- neuudistussuunnitelman täydentämiseksi. Komissio hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 2010 tekemäl- lään päätöksellä (?) Dexiaa koskevan rakenneuudistus- suunnitelman ja kiireellisen tuen muuttamisen raken- neuudistustuiksi edellyttäen, että kyseisen päätöksen kaik- kia sitoumuksia ja ehtoja noudatetaan. Dexia on kesästä 2011 lähtien kohdannut lisää vaikeuk- sia, ja asianomaiset jäsenvaltiot ovat harkinneet lisätuki- toimenpiteitä. Komissio päätti 17 päivänä lokakuuta 2011 ($) käynnis- tää muodollisen tutkintamenettelyn myyntitoimenpitees- tä, jossa Dexia SA myi ja Belgian valtio osti Dexia Bangue Belgiguen, jäljempänä 'DBB'. Rahoitusvakauden turvaa- miseksi komissio päätti myös sallia toimenpiteen väli- aikaisesti. Toimenpide sallittiin näin ollen kuuden kuu- kauden ajaksi päätöksen tekemisestä laskettuna tai, jos Belgia toimittaa rakenneuudistussuunnitelman kuuden kuukauden kuluessa kyseisestä ajankohdasta, siihen ajan- kohtaan asti, jolloin komissio tekee toimenpiteestä lopul- lisen päätöksen. Asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle 18 päi- vänä lokakuuta 2011 uusista mahdollisista toimenpiteistä uutta rakenneuudistussuunnitelmaa tai Dexian jakamista UVL C 181, 4.8.2009, s. 42. UVL C 305, 16.12.2009, s. 3. UVL L 274, 19.10.2010, s. 54. UVL € 38, 11.2.2012, s. 12.