L 317/16 Euroopan unionin virallinen lehti 30.11.2011 ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1234/2011, annettu 23 päivänä marraskuuta 2011, unionin tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2011 annetun asetuksen (EU) N:o 1245/2010 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EU) N:o 1245/2010 (?) säädetään unionin tuontitariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle 1 päivän tammi- kuuta ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliseksi ajaksi. (2) — Euroopan unionin ja Australian välillä vuoden 1994 tul- litariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Eu- roopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona teh- dyssä sopimuksessa (?), jäljempänä 'sopimus', joka hyväk- syttiin neuvoston päätöksellä 2011/768/EU (4), mää- rätään 400 tonnin (teuraspainoa) vuotuisen lisätariffikiin- tiömäärän myöntämisestä Australialle. Tämä määrä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 1245/2010 mukaisesti vuo- deksi 2011 käytettävissä olevaan määrään. (3) — Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1245/2010 olisi muutet- tava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EU) N:o 1245/2010 liitteessä oleva Aust- raliaa koskeva rivi seuraavasti: ”— | 09.2105 |09.2106 | 09.2012 | Australia 19 186” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2011. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2011. ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () (?) EUVL L 338, 22.12.2010, s. 37. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 7. (%) Katso tämän virallisen lehden sivu 6. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Dacian CIOLOS Komission jäsen