14.12.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 330/19 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1304/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen Norjasta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1216/2009 tarkoitettujen maataloustuotteiden — valmistuksessa = tuotettujen tavaroiden — tuonnissa Euroopan unioniin sovellettavan tullivapausjärjestelmän tilapäisen lakkauttamisen kumoamisesta vuodeksi 2012 EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin — tavaroihin — sovellettavasta — kauppajärjestelmästä 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 (!) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningas- kunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan Euroopan yhteisön ja Norjan kunin- gaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 25 päivänä lokakuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/859JEY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väli- sen kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 (?) ja ETA-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 (*) mää- rätään tiettyihin maataloustuotteisiin ja jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista sopimuspuolten väli- sistä kauppajärjestelyistä. (2) — ETA-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 (*), sellaisena kuin se on muutettuna ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 138/2004, — vahvistetaan — tiettyihin —CN-koodiin 2202 10 00 kuuluviin, lisättyä sokeria tai muuta makeu- tusainetta sisältäviin tai maustettuihin vesiin sekä CN- koodiin ex 2202 90 10 kuuluviin muihin alkoholitto- miin, sokeria sisältäviin juomiin sovellettava tullittomuus. (3) — Kyseisiin vesiin ja muihin juomiin sovellettava tullitto- muus on Norjan osalta lakkautettu tilapäisesti Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevalla Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella (6), jäljem- pänä — 'sopimus, =joka — hyväksyttiin — päätöksellä 2004/859JEY. Sopimuksen yhteydessä yhteisesti hyväk- syttyjen pöytäkirjamerkintöjen IV kohdan mukaisesti ) ?) ) ( L 328, 15.12.2009, s. 10. ( ( () ( ( EUVL EUVL L 370, 17.12.2004, s. 70. EYVL L 171, 27.6.1973, s. 2. EYVL L 22, 24.1.2002, s. 37. EUV! EUV! 5 L 342, 18.11.2004, s. 30. ) L 9 LL 370, 17.12.2004, s. 72. CN-koodeihin 2202 10 00 ja ex 2202 90 10 kuuluvien, Norjasta peräisin olevien tavaroiden tullivapaa tuonti on sallittu vain tullittomien tariffikiintiöiden rajoissa, ja tarif- fikiintiömäärän ylittävästä tuonnista on maksettava tulli. (4) — Sopimuksen yhteydessä yhteisesti hyväksyttyjen pöytäkir- jamerkintöjen IV kohdan kolmannen luetelmakohdan vii- meisen virkkeen nojalla kyseisille tuotteille pitäisi myön- tää rajoittamaton tulliton pääsy Euroopan unioniin, jos tariffikiintiötä ei ole täytetty edellisen vuoden lokakuun 31 päivään mennessä. Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan komission asetuksella (EU) N:o 1248/2010 (7) kyseisille vesille ja juomille vuodeksi 2011 avattu kiintiö ei ole täyttynyt 31 päivään lokakuuta 2011 mennessä. Sen vuoksi kyseisille tuotteille olisi myönnettävä rajoitta- maton tulliton pääsy Euroopan unioniin 1 päivän tam- mikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliseksi ajaksi. (5) — Pöytäkirjan N:o 2 mukaisen tullivapausjärjestelmän tila- päinen lakkauttaminen on näin ollen syytä kumota. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kaup- paa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kumotaan Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningas- kunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisen tullivapausjärjestelmän tilapäinen lakkauttaminen, jota sovelletaan tavaroihin, jotka kuuluvat CN- koodeihin 2202 10 00 (vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihap- otettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu) ja ex 2202 90 10 (muut alkoholittomat juomat, jotka — sisältävät |sokeria (sakkaroosia ja inverttisokeria)), 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2012. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä teh- dyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 vahvistettuja vastavuoroisia alkuperäsääntöjä. (7) EUVL L 341, 23.12.2010, s. 1.