11.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 327/49 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/766/YUTP, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, toiminnan hyväksytyn — yhteisen 2008/851/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhtei- sen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin soti- lasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Soma- lian rannikkovesillä (!). Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/907/YUTP (?) ja 30 päivänä heinäkuuta 2010 pää- töksen 2010/437/YUTP (*), joilla on muutettu yhteistä toimintaa 2008/851/YUTP. Merirosvous ja aseelliset ryöstöt Somalian rannikkovesillä ovat edelleen uhka kyseisellä alueella merenkululle ja eri- tyisesti Maailman elintarvikeohjelman elintarvikeavun toi- mittamiselle Somalian väestölle. Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväk- syi 23 päivänä marraskuuta 2010 päätöslauselman 1950 (2010). Yhteisessä toiminnassa 2008/851/YUTP tarkoitettua Eu- roopan unionin sotilasoperaatiota, jäljempänä 'EU:n soti- lasoperaatio, olisi jatkettava 12 päivään joulukuuta 2012 saakka. Yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 12 artiklan nojalla siirrettävien henkilöiden määritelmää olisi selvennettävä Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten mukaisesti. FU:n sotilasoperaation kahdesta ensimmäisestä vuodesta saatujen kokemusten =perusteella yhteistä toimintaa 2008/851/YUTP olisi muutettava niin, että mahdollis- tetaan epäiltyjen henkilöiden fyysisten ominaispiirteiden kerääminen ja tiettyjen henkilötietojen, kuten sormenjäl- (') EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33. (?) EUVL L 322, 9.12.2009, s. 27. (?) EUVL L 210, 11.8.2010, s. 33. kien, lähettäminen, jotta helpotettaisiin heidän tunnis- tamistaan ja jäljittämistään ja heidän mahdollista syyttee- seenpanoaan. Tällaisessa käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklaa. Käytännön syistä on myös tarpeen säätää mahdollisuu- desta vaihtaa turvallisuusluokiteltuja tietoja operaatioalu- eella. Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi muutettava vas- taavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan yhteinen toiminta 2008/851/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan e alakohta seuraavasti: ” e) mahdollisten syytetoimien toteuttamiseksi 12 artiklan mukaisin edellytyksin asianomaisissa valtioissa ottaa kiinni, ottaa säilöön ja siirtää henkilöt, joiden operaatio- alueella epäillään Yhdistyneiden Kansakuntien merioike- usyleissopimuksen 101 ja 103 artiklassa tarkoitetusti ai- kovan syyllistyä, syyllistyvän tai syyllistyneen meriros- voukseen tai aseellisiin ryöstöihin, sekä ottaa haltuun merirosvoukseen tai aseellisiin ryöstöihin käytetyt alukset tai merirosvouksen tai aseellisten ryöstöjen yhteydessä kaapatut merirosvojen tai aseellisten ryöstäjien hallussa olevat alukset ja näillä aluksilla olevan omaisuuden;”. 2) Lisätään 2 artiklaan alakohdat seuraavasti: nh) kerää sovellettavan lainsäädännön mukaisesti € alakoh- dassa tarkoitettuja henkilöitä koskevat tiedot ominais- piirteistä, joista on todennäköisesti apua heidän tunnis- tamisessaan, muun muassa sormenjäljet; tietojen levittämiseksi Interpolin kautta ja niiden tarkis- tamiseksi Interpolin tietokantoihin nähden, toimittaa seuraavat tiedot Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (In- terpolin) kansalliselle keskustoimistolle siinä jäsenvalti- ossa, jossa operaatioesikunta sijaitsee, EU-operaation ko- mentajan ja kansallisen keskustoimiston johtajan välillä sovittavien järjestelyjen mukaisesti: