18.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 335/43 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1218/2010, annettu 14 päivänä joulukuuta 2010, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten tiettyihin ryhmiin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 20 päivänä joulukuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2821/71 ('), on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2821/71 mukaisesti komissiolla on toimivalta asetuksia antamalla soveltaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (*) 101 artiklan 3 kohtaa tiettyihin perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa tar- koitettujen sellaisten sopimusten, päätösten ja yhdenmu- kaistettujen menettelytapojen ryhmiin, joiden tavoitteena on erikoistuminen, mukaan lukien sen toteuttamiseksi tarpeelliset sopimukset. Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltami- sesta erikoistumissopimusten ryhmiin 29 päivänä marras- kuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2658/2000 (?) määritellään sellaisten erikoistumissopi- musten ryhmät, joiden komissio katsoi yleensä täyttävän perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdassa määrätyt edel- lytykset. Koska mainitun asetuksen soveltamisesta saatu kokemus on kaiken kaikkiaan myönteistä ja asetuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010, on aiheellista antaa asetuksen antamisen jälkeen kertyneen lisäkokemuksen perusteella uusi ryhmäpoikkeusasetus. () EYVL L 285, 29.12.1971, s. 46. (2) EYVL L 304, 5.12.2000, s. 3. (*) EY:n perustamissopimuksen 81 artiklasta tuli Euroopan unionin toi- minnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 101 artikla 1 päivänä joulukuuta 2009. Kyseiset artiklat ovat olennaisesti yhdenmukaiset. Tässä asetuksessa tarkoitetaan tarvittaessa viittauksella SEUT-sopi- muksen 101 81 artiklaan. SEUT-sopimuksella muutettiin myös tiettyjä käsitteitä. Yhteisö korvattiin unionilla ja yhteismarkkinat korvattiin sisämark- kinoilla. Tässä asetuksessa käytetään SEUT-sopimuksen terminolo- giaa. artiklaan — viittausta EY:n perustamissopimuksen (3) Tämän asetuksen olisi täytettävä kaksi vaatimusta, jotka ovat kilpailun tehokkaan suojelun varmistaminen ja riit- tävän oikeusvarmuuden tarjoaminen yrityksille. Näihin tavoitteisiin pyrittäessä olisi otettava huomioon tarve yk- sinkertaistaa mahdollisimman paljon hallinnollista val- vontaa ja oikeudellisia puitteita. Markkinavoiman jäädessä tietyn rajan alle perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisen kannalta voidaan yleensä olettaa, että eri- koistumissopimusten myönteiset vaikutukset ylittävät kil- pailuun kohdistuvat kielteiset vaikutukset. Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi asetuksia antamalla ei ole tarpeen määritellä sopimuksia, jotka voivat kuulua perussopimuksen 101 artiklan 1 koh- dan soveltamisalaan. Arvioitaessa yksittäisiä sopimuksia perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan perusteella on otettava huomioon useita tekijöitä, erityisesti merkityksel- listen markkinoiden rakenne. Tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu olisi rajoitettava sopimuksiin, joiden voidaan riittävällä varmuudella — olettaa — täyttävän — perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan edellytykset. On todennäköisintä, että tuotantoa koskevat erikois- tumissopimukset edistävät tavaroiden tuotannon tai jake- lun parantamista, jos osapuolilla on toisiaan täydentäviä taitoja, omaisuuseriä tai toimintoja, koska ne voivat kes- kittyä tiettyjen tuotteiden valmistukseen ja siten toimia tehokkaammin ja toimittaa tuotteet edullisemmin. Sama koskee yleensä palveluiden valmisteluun liittyviä erikois- tumissopimuksia. On todennäköistä, että tehokkaan kil- pailun vallitessa kuluttajat saavat kohtuullisen osuuden saavutettavasta hyödystä. Tällaisia etuja voi koitua sopimuksista, joiden perusteella yksi osapuoli luopuu kokonaan tai osittain tiettyjen tuot- teiden valmistamisesta tai tiettyjen palvelujen valmis- telusta toisen osapuolen hyväksi (yksipuolinen erikois- tuminen), joiden perusteella kukin osapuoli luopuu ko- konaan tai osittain tiettyjen tuotteiden valmistamisesta tai tiettyjen palvelujen valmistelusta toisen osapuolen hy- väksi (vastavuoroinen erikoistuminen) ja joiden perus- teella osapuolet sitoutuvat valmistamaan tiettyjä tuotteita tai valmistelemaan tiettyjä palveluja yhteisesti (yhteinen tuotanto). Tässä asetuksessa tarkoitettu yksipuolinen ja vastavuoroinen erikoistuminen eivät edellytä sitä, että