23.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 279/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä syyskuuta 2010, Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän Välimeren rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (2010/631/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, suosituksessa (?) ja erityisesti sen V luvussa kannustetaan jäsenvaltioita rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamiseen voimassa olevien yleissopimusten puitteissa naapurimaiden kanssa, mukaan luettuina myös saman aluemeren alueella sijaitsevat kolmannet maat. (4) — Euroopan unioni edistää rannikkoalueiden yhdennettyä . NN käyttöä ja hoitoa laaja-alaisesti horisontaalisten välineiden ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, avulla, muun muassa ympäristönsuojelun alalla, sekä ke- hittämällä sitä varten vankkaa tieteellistä perustaa tutki- musohjelmiensa puitteissa. Nämä toimet edistävät näin N N N N ollen rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa. ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (5) — Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito on osa EU:n yhdennettyä meripolitiikkaa, jonka Lissabonissa 13 ja 14 päivänä joulukuuta 2007 kokoontunut Eurooppa- neuvosto hyväksyi ja jota täsmennettiin myös komission (1) — Neuvosto teki Välimeren suojelemista pilaantumiselta tledongnnossa ”KOht,l yh(.ienggFtya m(.šf,lp.()llt%lkkaa halh.r.l' koskevan yleissopimuksen, joka nimettiin myöhemmin totapojen .p.arantamlsek51 Vallmere.lla ja J.Ohofl myös uudelleen Välimeren merellisen ympäristön ja rannikko- ylelste.r.1 a5101.den. neuvosto suh.tjaufu%. myönteisesti yhden- alueiden suojelemista koskevaksi yleissopimukseksi, jäl- netystä merlpgl.ltnka-sta" 16 päivänä marraskuuta 2009 jempänä 'Barcelonan yleissopimus, Euroopan yhteisön antamissaan päätelmissä. puolesta päätöksillä 77/585/ETY (') ja 1999/802/EY (?). (60 — Neuvosto allekirjoitti Barcelonan yleissopimukseen liitty- (2) — Barcelonan yleissopimuksen 4 artiklan 3 kohdan e ala- vän Välimeren rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja kohdan mukaan sopimuspuolet sitoutuvat edistämään hoitoa koskeva pöytäkirjan, jäljempänä 'ICZM-pöytäkirja', rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa sekä ot- yhteisön puolesta 4 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä tamaan huomioon ekologisesti ja maisemallisesti merki- päätöksellä 2009/89/EY (*) edellyttäen, että ICZM-pöytä- tyksellisten alueiden suojelun ja luonnonvarojen järkevän kirja tehdään myöhemmin. käytön. (7) — Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulu- (3) — Rannikkoalueiden — yhdennetyn — käytön ja hoidon kuuta 2009 Euroopan unioni ilmoitti Espanjan hallituk- toteuttamisesta Euroopassa 30 päivänä toukokuuta selle, että Euroopan unioni on korvannut Euroopan yh- 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston (') EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1. (?) EYVL L 322, 14.12.1999, s. 32. teisön, jonka seuraaja se on. () EYVL L 148, 6.6.2002, s. 24. ()) EUVL L 34, 4.2.2009, s. 17.