14.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 269/17 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan — unionin ja nuussopimuksessa Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppa- """ kalastusmahdollisuuksien — ja — taloudellisen — korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä (2011/679/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 19 päivänä joulukuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2027/2006 Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen teke- misestä (!'). (2) — Euroopan unioni on neuvotellut Kap Verden tasavallan kanssa uuden pöytäkirjan, jossa EU:n aluksille myönne- tään kalastusmahdollisuuksia Kap Verden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. (3) — Neuvottelujen — päätteeksi parafoitiin uusi 22 päivänä joulukuuta 2010. pöytäkirja (4) — Tämä uusi pöytäkirja on allekirjoitettu neuvoston päätök- sen 2011/405/EU (?) mukaisesti, ja sitä sovelletaan väli- aikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2011. (5) — Mainittu pöytäkirja olisi tehtävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuk- sessä määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor- vauksen vahvistamisesta hyväksytty pöytäkirja. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 16 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen siitä, että unioni suostuu tulemaan pöytäkirjan sitomaksi (?). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. KRASZEWSKI (!) EUVL L 414, 30.12.2006, s. 1. (?) EUVL 181, 9.7.2011, s. 1. (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.