L 203/2 Euroopan unionin virallinen lehti 6.8.2011 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla Guinea-Bissaun tasavallan kanssa käydyn neuvottelumenettelyn päättämisestä (2011/492/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (!), jota on tarkistettu Ouagadougoussa Burkina Fasossa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (?, jäljempänä 'AKT-EU-kumppanuussopimus”, ja erityisesti sen 96 artiklan, ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöön- panemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista me- nettelyistä tehdyn sisäisen sopimuksen (?), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, yhteisymmärryksessä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitii- kan korkean edustajan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — AKT-EU-kumppanuussopimuksen 9 artiklassa tarkoitet- tuja olennaisia osia on rikottu. (2) — AKT-EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti Guinea-Bissaun tasavallan kanssa aloitettiin neuvottelut 29 päivänä maaliskuuta 2011 Afrikan, Karibian ja Tyy- nenmeren valtioiden ryhmän sekä Afrikan unionin, ECO- WASin (Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö) ja CPLP:n (') EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3. (?) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376. (portugalinkielisten maiden yhteisö) edustajien läsnä ol- lessa, ja Guinea-Bissaun hallituksen edustajat esittivät ky- seisissä neuvotteluissa tyydyttäviä ehdotuksia sitoumuk- siksi. (3) — Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista tehdä päätös AKT-FU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan perusteella aloitettujen neuvottelujen päättämisestä ja hyväksyä ai- heelliset toimenpiteet näiden sitoumusten täyttämiseksi, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätetään Guinea-Bissaun tasavallan kanssa AKT-EU-kumppa- nuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti aloitetut neuvottelut. 2 artikla Hyväksytään liitteenä olevassa kirjeessä esitetyt toimenpiteet AKT-FU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c ala- kohdassa tarkoitettuina aiheellisina toimenpiteinä. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sen voimassaolo päättyy 19 päivänä heinäkuuta 2012. Sitä tarkastellaan säännöllisesti uudelleen kuuden kuukauden välein, mieluiten Euroopan ulkosuhdehallinnon seurantakäyn- tien perusteella, joihin komissio osallistuu. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON