11.5.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 124/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 398/2012, annettu 7 päivänä toukokuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 492/2010 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä ”perusasetus', ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ja 11 artiklan 3, 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä 'komissio', ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti käyttöön polkumyyntiä koskevan tutki- muksen, jäljempänä 'alkuperäinen tutkimus', jälkeen ase- tuksella (EY) N:o 435/2004 (?) lopullisen polkumyyntitul- lin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina' tai 'asian- omainen maa', ja Indonesiasta peräisin olevan natrium- syklamaatin tuonnissa. Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen neuvosto otti käyttöön lopullisen polkumyyntitullin vielä viideksi vuo- deksi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 492/2010 (9). Toimenpiteet asetettiin polkumyynnin tasolle, ja ne koos- tuvat yksilöllisistä polkumyyntitulleista. Kiinan kohdalla (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. () EUVL L 72, 11.3.2004, s. 1. () EUVL L 140, 8.6.2010, s. 2. tullin taso on 0-0,11 euroa kilolta tiettyjen nimeltä mai- nittujen kiinalaisten tuottajien osalta, ja muiden tuottajien tuontiin sovelletaan jäännöstullia, joka on 0,26 euroa kilolta, jäljempänä 'nykyiset tullit'. 1.2 Tarkastelupyyntö (2) — Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista osittaista välivaiheen tarkastelua, jäljempänä 'nykyinen tarkastelu', koskevan pyynnön esitti Productos Aditivos S. A., natri- umsyklamaatin ainoa tuottaja unionissa ja valituksen te- kijä alkuperäisessä tutkimuksessa, jäljempänä 'valituksen tekijä. Pyyntö rajoittui polkumyyntiin ja Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd -yritykseen, jäljempänä 'GT Enterprise' tai 'asianomainen yritys', joka on jäsen Rainbow Rich -ryhmässä, jäljempänä 'asianomaisten yri- tysten ryhmä, 'Rainbow-ryhmä' tai ”Rainbow' se oli myös yksi nimeltä mainituista kiinalaisista tuottajista al- kuperäisessä tutkimuksessa. GT Enterprise -yrityksen tuottamien tuotteiden tuonnissa sovellettava polkumyyn- titulli on 0,11 euroa kilolta ja asianomaisten yritysten ryhmään kuuluvien muiden tuotantoyritysten tuonnissa sovellettava tulli on 0,26 euroa kilolta, eli jäännöstulli. (3) — Valituksen tekijä toimitti alustavaa näyttöä siitä, että voi- massa olevat toimenpiteet eivät enää riitä vahinkoa aihe- uttavan polkumyynnin vastapainoksi. 1.3 Osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille pane- minen (4) Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että pyyntöön sisältyi riittävä alustava näyttö osittaisen väliv- aiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se julkaisi 17 päivänä helmikuuta 2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen (*) osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti; tarkastelu rajattiin koskemaan polku- myyntiä GT Enterprise -yrityksen osalta. (9) EUVL € 50, 17.2.2011, s. 6.