11.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 210/35 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, Euroopan —parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisia, tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja Bulgariaan koskevien vastalauseiden esittämisen osalta Bulgarialle myönnetyn poikkeusajan pidentämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5434) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/438/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (') ja erityisesti sen 63 artiklan 4 kohdan kolman- nen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 63 artiklan 4 kohdan nojalla Bulgaria voi esittää vastalauseita tiettyjen hyödyn- nettäviksi — tarkoitettujen — jätteiden — siirtojen — osalta 31 päivään joulukuuta 2009. (2) — Bulgaria pyysi 23 päivänä joulukuuta 2009 päivätyllä kirjeellä mainitun määräajan pidentämistä 31 päivään joulukuuta 2012. (3) — On tarpeen varmistaa, että ympäristönsuojelu pysyy kor- keatasoisena kaikkialla unionissa erityisesti silloin, kun tiettyjen siirrettyjen jätteiden hyödyntäminen ei edelleen- kään ole lähettäjämaassa voimassa olevan jätteiden hyö- dyntämistä koskevan kansallisen lainsäädännön mukaista. Sen vuoksi Bulgarialla olisi edelleen oltava mahdollisuus esittää vastalauseita tiettyjen sen alueella hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden suunniteltujen ei-toivottujen siir- tojen osalta. Näin ollen on tarpeen pidentää Bulgariaan sovellettavaa poikkeusjärjestelyä 31 päivään joulukuuta 2012. (4) — Jotta voitaisiin edelleen varmistaa korkeatasoinen ympä- ristönsuojelu ja säilyttää tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisiin Bulgariassa hyödynnettäviksi tar- koitettujen jätteiden siirtoihin sovellettavaa oikeudellista järjestelyä koskeva oikeusvarmuus, tässä päätöksessä sää- dettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä tammi- kuuta 2010. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan — parlamentin ja — neuvoston = direktiivin 2006/12/EY (?) 18 artiklalla perustetun komitean lausun- non mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 12 artiklassa säädetään, määräaikaa, johon asti Bulgarian toimivaltaiset viran- omaiset — voivat esittää vastalauseita mainitun asetuksen 11 artiklassa olevien vastustamisperusteiden mukaisesti sen 63 artiklan 4 kohdan toisessa alakodassa lueteltujen hyödynnet- täviksi tarkoitettujen jätteiden Bulgariaan tapahtuvien siirtojen osalta, pidennetään 31 päivään joulukuuta 2012. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2010. Komission puolesta Janez POTOCNIK Komission jäsen (1) EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1. (?) EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.