21.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 336/17 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1228/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tul- litariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 2658]87 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksella (ETY) 2658/87 otettiin käyttöön yhdistetty nimikkeistö (CN) yhteisen tullitariffin, unionin ulkomaan- kauppatilastojen sekä tavaroiden tuontia ja vientiä koske- vien unionin muiden politiikkojen vaatimusten täyttämi- seksi. Tapauksiin, joissa tullien kantaminen ei ole perusteltua, sovelletaan yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annettua neuvoston ase- tusta (EY) N:o 1186/2009 (?). Tietyissä olosuhteissa, kun otetaan huomioon joillakin asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 mainituilla tavaroiden liikkeillä oleva erityisluonne, näyttäisi olevan tarkoituk- senmukaista vähentää kyseisistä tavaroiden liikkeistä il- moittamiseen liittyvää hallinnollista rasitusta antamalla niille oma CN-koodi. Näin on erityisesti silloin, kun ky- seisillä eri tavoilla liikkuvien tavaroiden luokittelu tulli- ilmoitusta varten lisää työmäärää ja kustannuksia suhteet- tomasti saavutettaviin etuihin nähden. Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täy- täntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuu- desta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimi- sesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä tavaroista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä 9 päivänä helmikuuta 2010 anne- tulla komission asetuksella (EU) N:o 113/2010 (?) sekä jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 täytäntöönpanosta sekä komission asetusten (EY) N:o 1901/2000 ja (ETY) N:o 3590/92 kumoamisesta 18 päivänä marraskuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1982/2004 (4) jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus käyttää EU:n ulkoi- sen ja sisäisen kaupan tilastoissa yksinkertaistettua koo- dijärjestelmää tietyillä tavaroilla. (5) — Mainituissa asetuksissa säädetään tietyistä tavarakoodeista, joita käytetään erityisolosuhteissa. Avoimuus- ja tiedotta- missyistä kyseiset koodit olisi mainittava yhdistetyssä ni- mikkeistössä (CN). (6) — Edellä mainituista syistä on paikallaan lisätä CN-nimik- keistöön 99 ryhmä. (7) — Asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitettä I olisi sen vuoksi muutettava. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2010. () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (?) EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Algirdas SEMETA Komission jäsen (?) EUVL L 37, 10.2.2010, s. 1. (9) EUVL L 343, 19.11.2004, s. 3.