22.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 191/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja lopettamiseksi toteutettavia satamavaltion toimenpiteitä koskevan sopimuksen hyväksymisestä (2011/443/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionilla on toimivalta toteuttaa kalavarojen säilyttämistä, hoitoa ja valvontaa koskevia toimenpiteitä; sillä on myös toimivalta tehdä sopimuksia kolmansien maiden kanssa ja kansainvälisten järjestöjen puitteissa. (2) — Euroopan unioni on 10 päivänä joulukuuta 1982 teh- dyssä Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopi- muksen sopimuspuoli, ja tämä yleissopimus muun mu- assa velvoittaa kaikkia kansainvälisen yhteisön jäseniä toi- mimaan yhteistyössä meren biologisten luonnonvarojen hoitamiseksi ja säilyttämiseksi. (3) — Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttä- mistä ja hoitoa koskevien, vuonna 1995 tehdyn Yhdis- tyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mää- räysten täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen sopimus- puolia, ja tämä sopimus tuli voimaan 11 päivänä joulu- kuuta 2001. (4) — Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalas- tuksen — ehkäisemiseksi, estämiseksi ja lopettamiseksi toteutettavia satamavaltion toimenpiteitä koskeva sopi- mus, —jäljempänä 'sopimus, hyväksyttiin Roomassa 18—23 päivänä marraskuuta 2009 pidetyssä elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) konferenssin 36. istunnossa FAO:n peruskirjan XIV artiklan 1 kohdan nojalla FAO:n jäsenten hyväksyttäväksi. (5) — Sopimus allekirjoitettiin Euroopan yhteisön puolesta 22 päivänä marraskuuta 2009 sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin. (6) — Unioni on kansainvälisen kalastuksen alalla merkittävä toimija ja eräs maailman suurimmista kalastustuotteiden markkinoista, joten aktiivinen osallistuminen sopimuksen täytäntöönpanoon ja sopimuksen hyväksyminen on unionin edun mukaista. (7) — Sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta sopimus laittoman, ilmoittamat- toman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämi- seksi ja lopettamiseksi toteutettavista satamavaltion toimenpi- teistä, jäljempänä 'sopimus'. Sopimuksen teksti ja unionin toimivaltaa koskeva julistus on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henki- lön, jolla on valtuudet tallettaa unionin puolesta hyväksymis- asiakirja ja unionin toimivaltaa koskeva julistus Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön pääjohtajalle, joka toimii sopimuksen tallettajana sopimuksen 26 artiklan mu- kaisesti.