L 54/18 Euroopan unionin virallinen lehti 28.2.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/123/YUTP, annettu 27 päivänä helmikuuta 2012, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen — ja = erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisö ja Syyrian arabitasavalta tekivät 18 päivänä tammikuuta 1977 yhteistyösopimuksen ('), jäljempänä 'yhteistyösopimus”, jonka tavoitteena on edis- tää sopimuspuolten välistä kattavaa yhteistyötä ja lujittaa niiden välisiä suhteita. (2) — Neuvosto hyväksyi 2 päivänä syyskuuta 2011 päätöksen 2011/523]JEU (?), jolla yhteistyösopimuksen soveltaminen osittain keskeytettiin siihen saakka, kunnes Syyrian viran- omaiset lopettavat ihmisoikeuksien järjestelmällisen rik- komisen ja niiden voidaan jälleen katsoa noudattavan yleistä kansainvälistä oikeutta ja periaatteita, jotka muo- dostavat yhteistyösopimuksen perustan. (3) — Koska tilanne Syyriassa on edelleen huonontunut, unioni on hyväksynyt uusia rajoittavia toimenpiteitä Syyrian ny- kyistä hallintoa vastaan (?). (4) — Yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaista keskeyttä- mistä olisi jatkettava. Päätöksessä 2011/523JEU esitetyn omaksutun lähestymistavan mukaisesti keskeyttämisen olisi tarkoitus kohdistua ainoastaan Syyrian viranomaisiin (') EYVL L 269, 27.9.1978, s. 2. (?) EUVL L 228, 3.9.2011, s. 19. () Neuvoston asetus (EU) N:o 36/2012, annettu 18 päivänä tammi- kuuta 2012, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1), neuvoston täytäntöön- panoasetus (EU) N:o 55/2012, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimen- piteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 33 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta (EUVL L 19, 24.1.2012, s. 6), neuvoston täytän- töönpanopäätös 2012/37/YUTP, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP — täytäntöönpanosta (EUVL L 19, 24.1.2012, s. 33). eikä Syyrian kansaan, joten keskeyttämisen olisi oltava rajoitettu. Koska kulta, jalometallit ja timantit ovat niitä tuotteita, joiden kauppa hyödyttää erityisesti Syyrian ny- kyistä hallintoa ja sen myötä tukee sen sortopolitiikkaa, yhteistyösopimuksen soveltamisen keskeyttäminen olisi laajennettava koskemaan myös näiden materiaalien kaup- paa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän päätöksen liitteessä luetellut toimenpiteet lisätään pää- töksen 2011/523/EU liitteeseen. 2 artikla Tästä päätöksestä ilmoitetaan Syyrian arabitasavallalle. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON