L 280/18 Euroopan unionin virallinen lehti 26.10.2010 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/639/YUTP, annettu 25 päivänä lokakuuta 2010, tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/276/YUTP tiettyihin Valko-Venäjän virka- miehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (!). (2) — Rajoittavien — toimenpiteiden — voimassaoloa — jatkettiin 15 — päivään — maaliskuuta 2010 yhteisen kannan 2006/276/YUTP muuttamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/314/YUTP (?). Tiettyjä Valko-Venäjän johtohenki- löitä koskevien matkustusrajoitusten soveltaminen kes- keytettiin kuitenkin 15 päivään joulukuuta 2009 lukuun ottamatta henkilöitä, jotka olivat osallisina vuosina 1999 ja 2000 sattuneissa katoamistapauksissa, sekä keskusvaa- lilautakunnan puheenjohtajaa. (3) — Neuvosto hyväksyi 15 päivänä joulukuuta 2009 päätök- sen 2009/969/YUTP (?) sekä rajoittavien toimenpiteiden että keskeytyksen voimassaolon jatkamisesta 31 päivään lokakuuta 2010. (4) — Rajoittavat — toimenpiteet — olisi — yhteisen = kannan 2006/276/YUTP uudelleentarkastelun perusteella uudis- tettava 31 päivään lokakuuta 2011, ja matkustusrajoitus- ten soveltamisen keskeytys olisi myös uudistettava sa- maan päivään saakka. (5) — Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä on säädetty presi- dentti LukaSenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamie- hiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 2006 annetussa asetuksessa (EY) N:o 765/2006, (*) ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet es- tääkseen niiden henkilöiden pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta, jotka ovat vastuussa: UVL L 101, 11.4.2006, s. 5. UVL L 93, 7.4.2009, s. 21. UVL L 332, 17.12.2009, s. 76. UVL L 134, 20.5.2006, s. 1. SSDo=S mmmoa a) väitettyjä rikoksia koskevien riippumattomien tutkinta- ja syytetoimien aloittamisesta mutta jotka eivät ole aloittaneet tällaisia toimia tai joiden katsotaan Pourgouridesin raportin mukaan olleen päätoimijoita Valko-Venäjällä vuosina 1999 ja 2000 tapahtuneissa neljän tunnetun henkilön katoamisissa ja katoamisten peittelyssä myöhemmin — ottaen huomioon näiden henkilöiden osallisuus oikeuskäsittelyn ilmeiseen estä- miseen — ja jotka luetellaan liitteessä I; - Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 järjestettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä sekä va- kavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjän vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoitta- jien tukahduttamisen yhteydessä ja jotka luetellaan liitteessä II; c) vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen rikkomisesta pre- sidentinvaaleissa Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan ja demok- raattisen opposition tukahduttamiseksi ja jotka luetellaan liit- teessä III. 2. — Fdellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen. 3. — Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jokin kansainvälisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin: i) kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana; ii) Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen puit- teissa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana; iii) erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopi- muksen nojalla; tai iv) Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) perusteella. 4. — Edellä olevan 3 kohdan katsotaan koskevan myös tapauk- sia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyö- järjestön (Etyjin) isäntämaana.