11.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 327/13 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1169/2010, annettu 10 päivänä joulukuuta 2010, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rau- tatieyritysten — toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoike- uden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömak- sujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta anne- tun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuus- direktiivi) 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komissiolle 18 päivänä syyskuuta 2009 toimi- tetun Euroopan rautatieviraston suosituksen ERA/REC/SAF/ 09-2009 — vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa käytettävästä yhteisestä turvallisuusmenetelmästä, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Perustettavan yhteisen turvallisuusmenetelmän tarkoituk- sena on luoda puitteet, joissa kansallisten turvallisuus- viranomaisten — päätöksentekoperusteet — yhdenmukais- tetaan — koko — unionissa — direktiivin — 2004/49/EY 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Sen avulla kansalliset turvallisuusviranomaiset voisivat arvioida vaatimusten noudattamista yhtenäisellä tavalla. (2) — Yhteisen turvallisuusmenetelmän olisi sisällettävä kaikki yhdenmukaiset vaatimukset ja arviointimenetelmät, joita noudattaen kansalliset turvallisuusviranomaiset voivat an- taa infrastruktuurin haltijalle turvallisuusjohtamisjärjestel- män yleistä riittävyyttä koskevan turvallisuusluvan ja mahdollisen verkkokohtaisen luvan. Lisäksi on todennä- köistä, että infrastruktuurin haltija hakee luvan verkko- kohtaista osuutta samaan aikaan kuin turvallisuusjohta- misjärjestelmäänsä koskevaa yleistä lupaa. (!) EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44. (3) — Kansalliset turvallisuusviranomaiset arvioivat infrastruk- tuurin haltijan valmiuksia noudattaa kaikkia yleisessä toi- minnassa ja siinä verkossa, jolle se hakee lupaa, edelly- tettäviä vaatimuksia arvioimalla sen turvallisuusjohtamis- järjestelmää yleisellä tasolla. (4) — Jokaisen kansallisen turvallisuusviranomaisen on otettava käyttöön järjestelyt sen tutkimiseksi, saavutetaanko tur- vallisuuslupahakemuksessa mainitut toimintatulokset lu- van myöntämisen jälkeen ja noudatetaanko kaikkia tar- vittavia — vaatimuksia — jatkuvasti, kuten = direktiivin 2004/49/EY 16 artiklan 2 kohdan f alakohdassa ja 17 artiklan 2 kohdassa edellytetään. Tämä edellyttää sen vuoksi keskeisiin perusperiaatteisiin perustuvan jälki- valvontajärjestelmän kehittämistä, jotta varmistettaisiin, että kaikkien jäsenvaltioiden kansallisten turvallisuus- viranomaisten lähestymistapa olisi yhdenmukainen. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2004/49/EY 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tällä asetuksella perustetaan yhteinen turvallisuusmenetelmä turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi direktiivin 2004/49/EY 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Yhteinen turvallisuusmenetelmä sisältää: a) menettelyn ja arviointiperusteet, joita noudattaen infrastruk- tuurin — haltijoiden — jättämiä — direktiivin — 2004/49/EY 11 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja turvalli- suuslupia koskevia hakemuksia arvioidaan tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti;