12.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 147/5 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2004/432/EY liitteen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3548) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/327/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä — ja — direktiivien — 85/358/ETY — ja 86/469JETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoa- misesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direk- tiivin 96/23/EY (') ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan nel- jännen alakohdan ja 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jää- märyhmiä. Direktiivin 96/23/EY mukaan kolmansien maiden, jotka haluavat olla mukana tai säilyttää asemansa sellaisten kolmansien maiden luettelossa, joista jäsenval- tiot saavat tuoda direktiivissä tarkoitettuja eläimiä ja eläinperäisiä alkutuotteita, on toimitettava suunnitelma, josta käyvät ilmi kyseisten kolmansien maiden tarjoamat takeet kyseisessä liitteessä lueteltujen jäämäryhmien ja aineiden valvonnasta. Nämä suunnitelmat on päivitettävä komission pyynnöstä, etenkin jos se on tarpeen tiettyjen tarkastusten vuoksi. (2) — Kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mu- kaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitel- mien hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 teh- dyllä komission päätöksellä 2004/432/EY (?) hyväksytään päätöksen liitteessä lueteltujen tiettyjen kolmansien mai- den esittämät jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat luet- telossa esitettyjen eläinten ja eläinperäisten alkutuotteiden osalta. (3) — Botswana on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman hevoseläinten osalta. Suunnitelman ja komission saamien lisätietojen arvioinnin perusteella on saatu riittävät takeet kyseisen hevoseläimiä koskevan suunnitelman osalta. Hevoseläimet pitäisi sen vuoksi li- sätä — Botswanaa = koskevaan = kohtaan = päätöksen 2004/432]EY liitteessä olevaan luetteloon. () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. (?) EUVL L 154, 30.4.2004, s. 44. (4) (5) Gambia ei ole toimittanut jäämiä koskevaa valvontasuun- nitelmaa vesiviljelytuotteiden osalta vuodeksi 2009. Siksi asiaa koskeva merkintä olisi poistettava päätöksen 2004/432/EY — liitteessä olevasta luettelosta Gambian osalta. Asiasta on ilmoitettu Gambialle. Komission tarkastusmatka Intiaan paljasti vakavia puut- teita jäämiä koskevan valvontasuunnitelman täytäntöön- panossa maidon ja hunajan osalta. Siksi maitoa ja huna- jaa koskevat merkinnät olisi poistettava päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevasta luettelosta Intian osalta. Asiasta on ilmoitettu Intialle. Moldovan tasavalta on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman hunajan osalta. Suunni- telman ja komission saamien lisätietojen arvioinnin pe- rusteella on saatu riittävät takeet kyseisen hunajaa koske- van suunnitelman osalta. Hunaja pitäisi sen vuoksi lisätä Moldovan — tasavaltaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman siko- jen, siipikarjan, vesiviljelytuotteiden, kananmunien, luon- nonvaraisen riistan ja hunajan osalta. Suunnitelman ja komission saamien lisätietojen arvioinnin perusteella on saatu riittävät takeet kyseisen näitä tuotteita koskevan suunnitelman osalta. Tuotteet pitäisi sen vuoksi lisätä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevaan koh- taan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luette- loon. Singapore on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman vesiviljelytuotteiden osalta. Suunni- telman ja komission saamien lisätietojen arvioinnin pe- rusteella on saatu riittävät takeet kyseisen vesiviljelytuot- teita koskevan suunnitelman osalta. Sen vuoksi vesivilje- lytuotteita koskevaa merkintää Singaporen osalta päätök- sen 2004/432/EY liitteessä olevassa luettelossa olisi muu- tettava niin, että poistetaan rajoitus, joka koskee muista EU:n jäsenvaltioista tai EU:n hyväksymistä kolmansista maista peräisin olevista raaoista vesiviljelytuotteista tehty- jen kalastustuotteiden tuontia.