L 304/18 Euroopan unionin virallinen lehti 20.11.2010 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/79/EU, annettu 19 päivänä marraskuuta 2010, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maa- leissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa ai- heutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoitta- misesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY (!) ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2004/42/EY liitteessä III esitettyjä analyysime- netelmiä olisi käytettävä sen määrittämiseksi, noudatta- vatko direktiivin liitteessä I mainitut tuotteet raja-arvoja, jotka direktiivin liitteessä II on vahvistettu haihtuvien or- gaanisten yhdisteiden, jäljempänä 'VOC, enimmäispitoi- suuksille. Näitä menetelmiä olisi muutettava tekniikan kehityksen mukaisesti. (2) — Kansainvälinen standardisoimisjärjestö tarkisti ISO-mene- telmän 11890-2 vuonna 2006, ja uusi toisinto olisi si- sällytettävä direktiivin 2004/24/EY liitteeseen III. (3) — ISO-menetelmässä 11890-2 todetaan, että jos reaktiiviset ohenteet eivät kuulu tuotteen koostumukseen ja jos VOC-pitoisuus on vähintään 15 massaprosenttia, on yk- sinkertaisempi ja halvempi ISO-menetelmä 11890-1 hy- väksyttävä vaihtoehto. Direktiivissä 2004/24/EY olisi siis sallittava tämä menetelmä direktiivistä johtuvien jäsenval- tioiden ja talouden toimijoiden testauskustannusten pie- nentämiseksi. (4) — Direktiiviä 2004/42/EY olisi muutettava vastaavasti. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2004/42/EY 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, () EUVL L 143, 30.4.2004, s. 87. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 2004/42/EY liite III tämän direktiivin liit- teellä. 2 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä 1. — Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktii- vin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 10 päivänä kesäkuuta 2012. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päi- vänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2010. Komission puolesta Jos& Manuel BARROSO Puheenjohtaja