6.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 261/27 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2011, renderointialan tuista vuonna 2003 Valtiontuki C 23/05 (ex NN 8/04 ja ex N 515/03) (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4425) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/651/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY (1) — Ranskan pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (jäl- jempänä 'SEUT-sopimus') (') 108 artiklan 3 kohdan mu- kaisesti 7 päivänä marraskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä komissiolle toimenpiteestä, joka koski tiettyjen lihan vä- hittäismyyntiyritysten vapauttamista renderointimaksusta. (2) — Alkuperäinen ilmoitus koski vuonna 2003 myönnettyjä tukia ja vuodeksi 2004 ja siitä eteenpäin suunniteltuja tukia. Koska osa tuista oli jo myönnetty, komissio päätti jakaa tukiohjelman. Tässä päätöksessä tutkitaan ainoas- taan vuonna 2003 myönnetty vapautus renderointimak- susta. (3) — Renderointimaksu poistettiin käytöstä 1 päivänä tammi- kuuta 2004. Julkisen renderointipalvelun rahoitus varmis- tetaan jatkossa ”teurastusmaksulla”, jota komissio päätti olla vastustamatta (?). (4) — ”Teurastusmaksua” (valtiontuki N 515A/03) koskevan ta- pauksen tutkinnan yhteydessä ja erityisesti 29 päivänä joulukuuta 2003 päivätyssä kirjeessä Ranskan viranomai- set toimittivat komissiolle myös tämän tapauksen kan- nalta merkityksellisiä tietoja. (') Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta tuli  SEUT-sopimuksen 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Asiasisällöltään kyseiset kaksi määräyskokonaisuutta pysyivät samanlaisina. Tässä päätöksessä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvit- taessa pidettävä viittauksina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. Valtiontuki nro N 515A/2003, Ranskan viranomaisille osoitettu kirje nro C(2004) 936 lopull., 30.3.2004. -— +> (5) (11) Komissio pyysi 4 päivänä maaliskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka Ranskan viranomaiset toimittivat 7 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyllä ja 12 päivänä huh- tikuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Komissio aloitti SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 koh- dassa tarkoitetun menettelyn kyseisestä tuesta 7 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä nro SG(2005)D/202956. Päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unio- nin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti muita jäsen- valtioita ja asianomaisia esittämään huomautuksensa ky- seisistä tuista. Ranskan — viranomaiset — lähettivät — huomauksensa 20 päivänä syyskuuta 2005 ja 15 päivänä marraskuuta 2005 päivätyillä ja 17 päivänä marraskuuta 2005 saa- puneiksi kirjatuilla kirjeillä. Lisäksi komissio sai huomautuksia Conf6deration de la boucherie, boucherie-charcuterie, traiteursilta (liha-, leik- kele- ja lihajalostealan liitto, jäljempänä 'CFBCT) 18 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä kirjeellä ja eräältä yksityisyritykseltä ()) 17 päivänä lokakuuta 2005 ja 11 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyillä kirjeillä. Ranskan viranomaiset vahvistivat 18 päivänä huhtikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä, että tietyille maataloustuotteiden markkinointiyrityksille lihanostosta perittävästä maksusta (jäljempänä 'renderointimaksu) vuonna 2003 myönnetty vapautus kuuluu perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 (*) soveltamisalaan. II. KUVAUS Toimenpiteessä on kyse renderointia ja kaupalliseen käyt- töön soveltumattoman lihaluujauhon tuhoamista kos- kevan julkisen palvelun rahoittamisesta vuonna 2003. (9) EUVL € 228, 17.9.2005, s. 13. () Yritys on pyytänyt luottamuksellista käsittelyä. () EUVL L 379, 28.12.2006, s. 5.