14.5.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 126/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2011, Euroopan koskevasta laajuisen — tavanomaisen — rautatiejärjestelmän — energiaosajärjestelmää yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2740) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/274/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhtei- sössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Furoopan laajuinen tavanomainen rautatiejärjestelmä jae- taan direktiivin 2008/57/EY 2 artiklan e alakohdan ja liitteen II mukaan rakenteellisiin ja toiminnallisiin osajär- jestelmiin, joista yksi on energiaosajärjestelmä. Komissio antoi 9 päivänä helmikuuta 2006 tehdyllä pää- töksellä (K(2006) 124 lopullinen) Euroopan rautatieviras- tolle, jäljempänä 'virasto', tehtäväksi laatia Euroopan laa- juisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuu- desta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY (?) mu- kaiset yhteentoimivuuden tekniset eritelmät (YTE). Toi- meksiannossa virastoa pyydettiin laatimaan tavanomaisen rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmän YTE:iä koskeva luonnos. Yhteentoimivuuden tekniset eritelmät (YTE) ovat direktii- vin 2008/57/EY mukaisesti hyväksyttyjä eritelmiä. Liit- teenä olevalla YTE:llä, joka kattaa energiaosajärjestelmän, (!) EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1. (?) EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1. mahdollistetaan olennaisten vaatimusten täyttyminen ja varmistetaan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatie- järjestelmän yhteentoimivuus. Liitteenä olevassa YTE:ssä olisi viitattava Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksytyissä yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä käytettävistä vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsovel- tuvuuden arviointimenettelyjen ja EY-tarkastusmenettelyn moduuleista 9 päivänä marraskuuta 2010 annettuun ko- mission päätökseen 2010/713/JEU (;). Direktiivin 2008/57/EY 17 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on annettava komissiolle ja muille jäsen- valtioille tiedoksi erityistapauksissa käytettävät vaatimus- tenmukaisuuden arviointi- ja tarkastusmenettelyt sekä eli- met, jotka vastaavat näiden menettelyjen suorittamisesta. Liitteenä oleva YTE ei saisi rajoittaa muiden asiaankuu- luvien YTE:ien mahdollista soveltamista energiaosajärjes- telmiin. Liitteenä olevassa YTE:ssä ei pitäisi edellyttää erityisten tekniikoiden tai teknisten ratkaisujen käyttöä, ellei se ole EU:n rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden kannalta ehdottoman välttämätöntä. Direktiivin 2008/57/EY 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti liitteenä olevassa YTE:ssä olisi sallittava rajoitettuna ai- kana yhteentoimivuuden osatekijöiden sisällyttäminen osajärjestelmiin ilman tarkastustodistusta, jos tietyt edel- lytykset täyttyvät. (?) EUVL L 319, 4.12.2010, s. 1.