L 186/44 Euroopan unionin virallinen lehti 20.7.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2010, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja hankintamenettelyjen — yhteensovittamisesta postipalvelujen — alalla toimivien yksiköiden annetun — Euroopan =parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY soveltamatta jättämisestä sähkön tuotantoon ja tukkumyyntiin Italiassa pohjoisen makrovyöhykkeellä ja sähkön vähittäismyyntiin keski- ja suurijännitteiseen ja hyvin korkean jännitteen verkkoon kytketyille loppuasiakkaille Italiassa (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4740) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/403/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja pos- tipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (') ja erityisesti sen 30 artiklan 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon pyynnön, jonka Compagnia Valdostana delle Acgue SpA — Compagnie valdötaine des eaux SpA, jäljempänä 'CVA', esitti sähköpostitse 15 päivänä helmikuuta 2010, on kuullut julkisia hankintoja käsittelevää neuvoa-antavaa komi- teaa, sekä katsoo seuraavaa: I TAUSTATIEDOT (1) — CVA toimitti komissiolle sähköpostitse 15 päivänä hel- mikuuta 2010 direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 5 koh- dan mukaisen pyynnön. Komissio pyysi lisätietoja sähkö- postitse Italian viranomaisilta 15 päivänä huhtikuuta 2010 ja CVA:lta 15 päivänä huhtikuuta 2010. Italian viranomaiset toimittivat lisätiedot 10 päivänä toukokuuta 2010 ja 20 päivänä toukokuuta 2010 lähettämillään säh- köposteilla, ja CVA, sen jälkeen kun alkuperäistä mää- räaikaa oli pidennetty, 7 päivänä toukokuuta 2010. (2) — CVA on direktiivissä 2004/17/EY tarkoitetun kaltainen julkinen yritys, ja sen esittämä pyyntö koskee seuraavia pyynnössä kuvattuja toimintoja: () EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1. a) sähkön tuotanto ja tukkumyynti Italian tasavallan koko alueella; b) vaihtoehtoisesti sähkön tuotanto ja tukkumyynti poh- joisen — maantieteellisellä | vyöhykkeellä, jäljempänä "pohjoisen makrovyöhyke' (%); ja c) sähkön vähittäismyynti loppuasiakkaille vapailla säh- kömarkkinoilla Italian tasavallan koko alueella. II OIKEUDELLINEN KEHYS (3) — Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetään, ettei di- rektiiviä sovelleta hankintasopimuksiin, jotka tehdään jonkin direktiivissä tarkoitetun toiminnon suorittamiseksi, jos toimintoon siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteutetaan, kohdistuu suoraa kilpailua markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Sitä, kohdistuuko johonkin toimintoon suoraa kilpailua, arvioidaan puolueettomin perustein ot- taen huomioon kyseisen alan erityispiirteet. Markkinoille pääsyä pidetään rajoittamattomana, jos jäsenvaltio on pannut täytäntöön ne yhteisön lainsäädännön säännök- set, jotka avaavat tietyn alan tai sen osan kilpailulle, ja soveltaa niitä. Kyseinen lainsäädäntö on lueteltu direktii- vin 2004/17/EY liitteessä XI, jossa viitataan sähköalan osalta sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä sään- nöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 96/92/EY (?). Direk- tiivi 96/92/EY on korvattu sähkön sisämarkkinoita kos- kevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY ku- moamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla Euroo- pan — parlamentin = ja = neuvoston — direktiivillä 2003/54/EY (4). (?) Tähän kuuluu pohjoinen vyöhyke samoin kuin neljä pienempää vyöhykettä (Ene, Enw, Turbigo ja Monfalcone), ks. KOM(2006) 851 lopullinen, 10.1.2007: Komission tiedonanto: Asetuksen (EY) N:o 1/2003 17 artiklaan perustuva Euroopan kaasu- ja sähköalan tutkinta, jäljempänä 'loppuraportti, liite B. 3) EYVL L 27, 30.1.1997, s. 20. EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37. On todettava, että direktiivi 2003/54/EY on korvattu sähkön sisämarkkinoita koskevista yhtei- sistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston di- rektiivillä 2009/72/EY (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 55), jossa edel- lytetään vieläkin laajempaa markkinoiden avoimuutta kuin kahdessa aiemmassa direktiivissä. Koska kyseisen direktiivin täytäntöönpanon määräaika ei kuitenkaan ole vielä päättynyt, viitataan edelleen direk- tiivillä 2003/54/EY käyttöönotettuun oikeudelliseen kehykseen. — =