L 150/78 Euroopan unionin virallinen lehti 9.6.2012 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 8 päivänä helmikuuta 2012, valtiontuesta SA.28809 (C 29/10) (ex NN 42/10 & ex CP 194/09) jonka Ruotsi on toteuttanut Hammar Nordic Plugg AB:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 546) (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/293/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Komissio vastaanotti 26 päivänä toukokuuta 2009 päi- vätyllä kirjeellä kantelun, joka koski oletettua valtiontu- kea Hammar Nordic Plugg AB:lle Vänersborgin kunnan myytyä julkista omaisuutta alle markkinahinnan. Valitus kirjattiin vastaanotetuksi 16 päivänä kesäkuuta 2009. (2) — Komissio lähetti 27 päivänä lokakuuta 2009 kansallisille viranomaisille kantelusta version, josta oli poistettu luot- tamukselliset tiedot. Ruotsi vastasi 30 päivänä marras- kuuta 2009 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin vastaanote- tuksi samana päivänä. (3) — Komissio pyysi 9 päivänä maaliskuuta 2010 lisätietoja, jotka Ruotsi toimitti 20 päivänä huhtikuuta 2010 päivä- tyllä kirjeellä. (4) — Komissio vastaanotti 11 päivänä toukokuuta 2010 Chips AB:n antamia tietoja. (5) — Komissio ilmoitti Ruotsille 27 päivänä lokakuuta 2010 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseisen tukitoi- menpiteen osalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEUT-sopimus', 108 artiklan 2 kohdassa (?) tarkoitettu menettely. Menettelyn aloitta- (') EUVL € 352, 23.12.2010, s. 22. (?) Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta tuli SEUT-sopimuksen 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artik- lasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Kummankin artiklan sisältö py- syi kuitenkin samana. Tässä päätöksessä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia olisi pidettävä soveltuvin osin viit- tauksina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. mista koskeva komission päätös, jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva päätös', on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio pyysi asianomaisia esittä- mään huomautuksensa tuesta. (6) — Ruotsi pyysi 23 päivänä marraskuuta 2010 päivätyllä kirjeellä pidennystä määräaikaan, jonka kuluessa menet- telyn aloittamista koskevasta päätöksestä oli jätettävä huomautuksia. (7) — Ruotsin viranomaiset toimittivat komissiolle huomautuk- sensa 15 ja 17 päivänä joulukuuta 2010 päivätyillä kir- jeillä. Hammar Nordic Plugg AB lähetti huomautuksensa komissiolle 22. tammikuuta 2011 päivätyssä kirjeessä. (8) — Komissio lähetti 1 päivänä helmikuuta 2011 Hammar Nordic Plugg AB:n huomautukset Ruotsin viranomaisille kommentoitaviksi. (9) — Komissio lähetti vielä yhden lisätietopyynnön 1 päivänä kesäkuuta 2011. Ruotsi vastasi siihen 29 päivänä kesä- kuuta 2011 päivätyllä kirjeellä ja lähetti lisäselvennyksiä sähköpostitse 12 päivänä syyskuuta ja 30 päivänä syys- kuuta 2011. (10) — Komissio lähetti 6 päivänä kesäkuuta 2011 Chips AB:lle kyselylomakkeen, johon yritys ei suoraan vastannut. Se antoi kuitenkin joitakin tietoja Ruotsin viranomaisille, jotka sisällyttivät nämä tiedot 12 päivänä syyskuuta 2011 antamiinsa selvennyksiin. (11) —Komission yksiköt ja Hammar Nordic Plugg AB:n edus- tajat tapasivat 19 päivänä lokakuuta 2011. (12) — Hammar Nordic Plugg AB antoi komissiolle lisätietoja sähköpostitse 3 päivänä marraskuuta 2011. Komissio lä- hetti edelleen nämä tiedot Ruotsin viranomaisille 4 päi- vänä marraskuuta 2011, mutta ne vahvistivat 28 päivänä marraskuuta 2011, ettei niillä ollut esittää huomautuksia. (?) Vrt. alaviite 1.