16.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 332/41 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, neuvoston päätöksen 2002/358/EY nojalla yhteisölle ja sen jäsenvaltioille Kioton pöytäkirjan mukaisesti sallittujen päästötasojen määrittämisestä tehdyn komission päätöksen 2006/944/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 9009) (2010/778/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymi- sestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttä- misestä yhteisesti 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvos- ton päätöksen 2002/358/EY (') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission — päätöksessä 2006/944/EY (?) — määritetään unionin ja sen jäsenvaltioiden päästötasot Kioton pöytä- kirjan mukaiselle ensimmäiselle velvoitekaudelle, joka on viiden vuoden pituinen. (2) — Päätöksessä 2006/944/EY määritetyt päästötasot perus- tuvat alustaviin tietoihin, koska lopullisia perusvuotta koskevia päästölukuja ei ollut vahvistettu 31 päivään jou- lukuuta 2006 mennessä. (3) — Koska ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansa- kuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan 8 artiklan mukaiset tarkistukset on nyt saatettu päätökseen, unio- nille ja kullekin jäsenvaltiolle sallitut lopulliset päästötasot olisi vahvistettava päätöksessä 2006/944/EY säädettyä menetelmää käyttäen. (4) — Tanska on toistuvasti ilmaissut huolensa perusvuoden päästöistään, jotka ovat poikkeuksellisen alhaiset, kuten komission päätöksen 2005/166/EY (?) 23 artiklan mukai- sesti toimitetusta Tanskan raportista ilmenee. Jotta voi- daan ottaa täysimittaisesti huomioon Tanskan erityinen ja ainutlaatuinen tilanne, jonka neuvosto tunnusti vuonna 2002 menettelyssä, joka johti päätöksen 2002/358/EY antamiseen, ja joka johtuu Tanskan poikkeuksellisen al- haisista perusvuoden päästöistä sekä siitä, että Tanskalle on asetettu yksi suurimmista määrällisistä päästövähen- nysvelvoitteista mainitun päätöksen liitteen II mukaisesti, unionin olisi siirrettävä Tanskalle viisi miljoonaa sallittua päästömääräyksikköä, joiden yksinomaisena tarkoituk- sena on täyttää ilmastonmuutosta koskevan Yhdistynei- den Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan ensimmäisen velvoitekauden sitoumukset. Komissio on (1) EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1. (P) EUVL L 358, 16.12.2006, s. 87. () EUVL L 55, 1.3.2005, s. 57. ottanut asianmukaisesti huomioon Tanskan sitoumuksen mitätöidä kaikki sellaiset päästöoikeudet, jotka tästä siir- rosta jäävät jäljelle ensimmäisen velvoitekauden lopulla. (5) Sen vuoksi päätöstä 2006/944/EY olisi muutettava. (6) = Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmaston- muutoskomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2006/944/EY seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Unioni myöntää = sallittuja päästömääräyksiköitä, joiden määrä vastaa päätöksen 2002/358/EY liitteessä II mainittujen jäsenvaltioiden päästötasojen summan ja unionin päästötaso- jen välistä eroa, joka on 19 357 532 vastaavaa hiilidioksidi- tonnia.” 2) Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Unionin rekisterin keskusvalvojan on siirrettävä näistä sallituista päästömääräyksiköistä viisi miljoonaa (5 000 000) Tanskan re- kisterissä olevalle Kioton pöytäkirjan osapuolen päästöoikeus- tilille. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2010. Komission puolesta Connie HEDEGAARD Komission jäsen