24.6.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 165/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 579/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden — avulla annetun = neuvoston asetuksen (EY) N:o &850/98 ja teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1288/2009 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (!), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1288/2009 (?) säädetään niiden väliaikaisten teknisten toimenpiteiden jatkamisesta, jotka aiemmin kuuluivat neuvoston asetuksen (EY) N:o 43/2009 (*) liitteen III alaan, jotta niitä voidaan so- veltaa siihen asti, kun pysyvät toimenpiteet hyväksytään. (2) — Koska yhteistä kalastuspolitiikkaa (YKP) ollaan uudista- massa ja tällä on merkitystä uusien pysyvien toimenpitei- den sisällön ja soveltamisalan kannalta, on aiheellista myöhentää tällaisten toimenpiteiden hyväksymistä siihen asti, kun uusi lainsäädäntökehys on voimassa. (!) EUVL C 84, 17.3.2011, s. 47. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 6. huhtikuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 17. toukokuuta 2011. (?) EUVL L 347, 24.12.2009, s. 6. () Neuvoston asetus (EY) N:o 43/2009, annettu 16 päivänä tammi- kuuta 2009, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 (EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1). (3) — Koska voidaan kohtuudella odottaa, että uutta lainsäädän- tökehystä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013 al- kaen, nyt voimassa olevien teknisten toimenpiteiden so- veltamista olisi meren luonnonvarojen moitteettoman säilyttämisen ja hallinnoinnin ylläpitämiseksi jatkettava mainittuun päivään asti. (4) — Tämän = johdosta ja koska = asetuksessa =(EY) N:o 1288/2009 säädettyjen väliaikaisten teknisten toi- menpiteiden soveltaminen päättyy 1 päivänä heinäkuuta 2011, mainittua asetusta olisi muutettava sen voimassa- olon jatkamiseksi 31 päivään joulukuuta 2012 asti. (5) — Karjukaloille (Caproidae) vahvistettiin kalastuskiintiöt en- simmäistä kertaa asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (>). Sen vuoksi on syytä täsmentää, että karjukaloja voidaan pyy- tää vedettävillä verkoilla, joiden silmäkoko on 32-54 millimetriä. Näin ollen neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 (%) liitteet I ja II olisi muutettava tätä vastaa- vasti, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 850/98 seuraavasti: 1) Lisätään liitteessä I olevaan taulukkoon kohdelaji seuraavasti: ”Karjukalat (Caproidae)” silmäkokoluokkaan 32-54 mm siten, että kohdelajin vähimmäisprosenttiosuus on 90/60 prosent- tia. (5) Neuvoston asetus (EU) N:o 57/2011, annettu 18 päivänä tammi- kuuta 2011, Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tietty- jen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vah- vistamisesta vuodeksi 2011 (EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1). (€) EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1.