28.8.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 231/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä komiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee kansalaisyhteiskunnan foorumin toimintaa ja asiantuntijapaneelin perustamista tarkastelemaan kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean toimialaan liittyviä kysymyksiä (2012/488/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 23 päivänä huhtikuuta 2007 komis- sion neuvottelemaan Euroopan unionin ja sen jäsenvalti- oiden puolesta vapaakauppasopimuksen Korean tasaval- lan kanssa. (2) — Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean ta- savallan välinen vapaakauppasopimus (!), jäljempänä 'so- pimus, allekirjoitettiin 6 päivänä lokakuuta 2010. (3) — Sopimusta on sen 15.10 artiklan 5 kohdan nojalla sovel- lettu väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2011 sillä vara- uksella, että sopimus myöhemmin tehdään. (4) — Sopimuksen 13.13 artiklan 1 kohdassa määrätään, että osapuolet sopivat kauppaa ja kestävää kehitystä käsittele- vän komitean, jäljempänä 'EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea”, päätöksellä kansa- laisyhteiskunnan foorumin toiminnasta viimeistään vuo- den kuluttua sopimuksen voimaantulosta. (5) — Sopimuksen 13.15 artiklan 3 kohdassa määrätään sellais- ten henkilöiden luettelon laatimisesta, joita voidaan pyy- tää osallistumaan asiantuntijapaneeliin, joka tarkastelee kauppaa ja kestävää kehitystä koskevan luvun piiriin kuu- luvia asioita, joita ei ole pystytty tyydyttävästi käsittele- mään valtioiden välisissä neuvotteluissa. () EUVL L 127, 14.5.2011, s. 6. (6) — Unionin olisi päätettävä esitettävästä kannastaan, joka koskee kansalaisyhteiskunnan foorumin toimintaa ja sel- laisten henkilöiden luetteloa, joita voidaan pyytää toimi- maan asiantuntijoina, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä komiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta, joka koskee a) sopimuksen 13.13 artiklan 1 kohdassa määrätyn kansalais- yhteiskunnan foorumin toimintaa ja b) sellaisten henkilöiden luettelon laatimista, jotka voivat sopi- muksen 13.15 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimia asian- tuntijapaneelissa, perustuu tämän päätöksen liitteenä oleviin EU:n ja Korean kaup- paa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätösluonnok- siin. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä kesäkuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. VESTAGER