22.3.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 76/63 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/172/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unioni ilmoitti 21 päivänä helmikuuta 2011 olevansa valmis tukemaan rauhanomaista ja hallittua siir- tymistä oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen perus- tuvaan demokraattiseen siviilihallintoon ihmisoikeuksia ja perusvapauksia täysin kunnioittaen ja tukemaan toimia, joiden tavoitteena on saada aikaan sosiaalista yhteenkuu- luvuutta ja kasvua edistävä talous. (2) — Tässä yhteydessä olisi kohdistettava rajoittavia toimenpi- teitä henkilöihin, joiden on todettu olevan vastuussa FEgyptin valtion varojen väärinkäytöstä ja jotka näin riis- tävät Egyptin kansalta talouden ja yhteiskunnan kestävän kehityksen edut ja heikentävät demokratiakehitystä maassa. (3) — Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden toteuttamiseksi, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäädytetään kaikkien niiden liitteessä lueteltujen henkilöi- den, joiden on todettu olevan vastuussa Egyptin valtion varojen väärinkäytöstä, ja heitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten hallussa, omistuksessa, hallinnassa tai valvonnassa olevat varat ja taloudelliset resurssit. 2. — Varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välilli- sesti asettaa liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oike- ushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville tai hyödynnettä- viksi. 3. — Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapa- uttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien aset- tamiseen saataville asianmukaisiksi katsominsa ehdoin, todettu- aan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit: a) ovat tarpeen liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpei- den tyydyttämiseksi, mukaan lukien menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä tai sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista tai julkisten palvelujen käytöstä; b) on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; c) on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai jäädytet- tyjen taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; tai d) ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten, edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut muiden jäsen- valtioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle vähin- tään kaksi viikkoa ennen tapauskohtaisen luvan antamista perusteet, joiden nojalla se katsoo, että lupa olisi annettava. Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista. 4. —Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi sallia tiettyjen jäädytettyjen va- rojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen, jos seuraavat ehdot täyttyvät: a) kyseisiin varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen 1 kohdassa tarkoitetun luonnollisen henkilön, oikeushenki- lön, yhteisön tai elimen luetteloon merkitsemispäivää perus- tama panttioikeus taikka tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen kyseistä päivää antama tuomio; b) kyseisiä varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksin- omaan kattamaan tällaisella panttioikeudella turvatut tai täl- laisella tuomiolla vahvistetut saatavat niiden lakien ja mää- räysten asettamissa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henki- löiden oikeuksia, joilla on näitä saatavia; c) kyseessä olevaa panttioikeutta ei ole perustettu tai tuomiota annettu liitteessä mainitun henkilön, yhteisön tai elimen eduksi; ja & kyseessä olevan panttioikeuden tai ratkaisun tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perustei- den vastaista.