13.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 213/43 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/452/YUTP, annettu 12 päivänä elokuuta 2010, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP Georgiassa toteutettavasta Furoopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Geor- gia ('), jäljempänä 'operaatio'. Kyseisen yhteisen toimin- nan voimassaolo päättyy 14 päivänä syyskuuta 2010. (2) — Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli 28 päivänä toukokuuta 2010, että operaatiota jatketaan 12 kuukaudella 14 päivään syyskuuta 2011. (3) — Operaation johtamisjärjestelyllä ei saisi rajoittaa operaa- tion talousarvion toteuttamista koskevia operaation joh- tajan sopimusvelvoitteita komissiota kohtaan. (4) — Neuvoston pääsihteeristöön perustettu valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability) olisi aktivoitava tätä operaa- tiota varten. (5) — Operaatio toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista teh- dyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyihin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Operaatio 1. —Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuope- raatiota, jäljempänä EUMM Georgia' tai 'operaatio', joka perus- tettiin — yhteisellä —toiminnalla 2008/736/YUTP, —jatketaan 15 päivästä syyskuuta 2010 alkaen 14 päivään syyskuuta 2011 saakka. 2. FUMM Georgia toimii 2 artiklassa säädetyn tehtävänmää- rittelyn mukaisesti ja toteuttaa 3 artiklassa säädetyt tehtävät. (!) EUVL L 248, 17.9.2008, s. 26. 2 artikla Tehtävänmäärittely 1. EUMM Georgia huolehtii osapuolten toiminnan ja myös kuusikohtaisen sopimuksen ja sen jälkeisten täytäntöönpanotoi- menpiteiden täydellisen noudattamisen siviilitarkkailusta koko Georgian alueella ja työskentelee sovittaen toimintansa tiiviisti yhteen muiden kumppaneiden, erityisesti Yhdistyneiden Kansa- kuntien ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön, kanssa sekä huolehtien johdonmukaisuudesta unionin muun toiminnan kanssa myötävaikuttaakseen Georgian tilanteen vakauttamiseen, normalisoitumiseen ja luottamuksen rakentamiseen sekä samalla Georgian tilanteen kestävää poliittista ratkaisua tukevan euroop- palaisen politiikan edistämiseen. 2. — Operaation erityiset tavoitteet ovat seuraavat: a) edistää pitkän aikavälin vakautta koko Georgiassa ja sen lähi- alueilla; b) vakauttaa tilanne lyhyellä aikavälillä kuusikohtaista sopi- musta ja sen jälkeisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä täysimää- räisesti noudattaen siten, että riski vihollisuuksien alkamisesta uudelleen vähenee. 3 artikla Operaation tehtävät EUMM Georgian tehtävät operaation toteuttamiseksi ovat seura- avat: 1) Vakauttaminen: Vakautusprosessiin liittyvän tilanteen seuraaminen, analy- sointi ja sitä koskeva raportointi, joissa keskitytään kuusikoh- taisen sopimuksen täysimääräiseen noudattamiseen, joukko- jen pois vetämiset mukaan lukien, liikkumisvapauteen, va- kauttamista häiritseviin toimiin sekä ihmisoikeuksien ja kan- sainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin. 2) Normalisointi: Siviilihallinnon normalisointiprosessiin —liittyvän tilanteen seuraaminen, analysointi ja sitä koskeva raportointi, missä keskitytään oikeusvaltioperiaatteeseen, toimiviin lainvalvonta- rakenteisiin ja asianmukaiseen yleiseen järjestykseen. Operaa- tio seuraa myös liikenneyhteyksien, energiainfrastruktuurien ja -laitteistojen turvallisuutta, samoin kuin kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden ja pakolaisten paluuta koskevia poliittisia näkökohtia ja turvallisuusnäkökohtia.