4.8.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 209/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 711/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaa- mista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämi- sestä 2 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 272/2009 (?) säädetään, että asetuk- sen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä voidaan sallia räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja räjähdekoirien käyttö muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastuk- siin. On tarpeen hyväksyä räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja räjähdekoirien käyttöä muiden henkilöiden kuin mat- kustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroi- den turvatarkastuksiin koskevat yksityiskohtaiset sään- nökset. Räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja räjähdekoirien käytössä muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden (1) EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72. (?) EUVL L 91, 3.4.2009, s. 7. henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastuksiin olisi otettava huomioon henkilöstön turvatarkastusten erityisluonne, ja käytöllä olisi voitava helpottaa tarkastus- menettelyä ja lisätä sen tehokkuutta. Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemi- seksi 4 päivänä maaliskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 185/2010 (?) vahvistettuja metallin- ilmaisinportteja koskevia säännöksiä olisi tarkistettava si- viili-ilmailuun kohdistuvan uhan muuttumisen ja eri hen- kilöryhmien aiheuttaman riskin perusteella. Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 185/2010 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siviili-ilmai- lun turvaamista käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. ()) EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1.