15.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 271/3 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (2010/616/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 82 artiklan 1 kohdan d alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 26 ja 27 päivänä helmikuuta 2009 puheenjohtajavaltion aloittamaan komission avustamana neuvottelut Euroopan unionin ja Japanin välisen keski- näistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen te- kemiseksi. (2) — Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus keskinäi- sestä oikeusavusta rikosasioissa, jäljempänä 'sopimus', al- lekirjoitettiin 30 = päivänä marraskuuta 2009 ja 15 päivänä joulukuuta 2009 30 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/88/YUTP/YOS mukaisesti sillä varauksella, että se tehdään. (3) — Sopimusta ei ole vielä tehty. Lissabonin sopimuksen tul- tua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 menettelyt, joita unionin on noudatettava sopimuksen tekemiseksi, mää- räytyvät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk- sen 218 artiklan nojalla. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä. (5) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkir- jan 3 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot ovat ilmoitta- neet haluavansa osallistua tämän päätöksen hyväksymi- seen ja soveltamiseen. (6) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tans- kan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukai- sesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasi- oissa. (') 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus unionin puolesta vaihtaa sopi- muksen 31 artiklan 1 kohdassa (?) määrätyt hyväksymiskirjat unionia sitovasti. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WATHELET (*) Sopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 39, 12.2.2010, s. 20 yhdessä allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa. (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.