22.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 192/33 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 693/2011, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2011, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, (7) sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (!), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), (8) sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 861/2006 (?) säädetään seuraavien alojen rahoituksesta: kansainväliset suhteet, hallinto, tietojen keruu, tieteelliset lausunnot sekä yhtei- sen kalastuspolitiikan valvonta ja täytäntöönpano. (9) (2) — Neuvoston asetusta (EY) N:o 861/2006 täydennetään kul- lakin toiminta-alalla muilla asetuksilla tai päätöksillä. Useat asianomaisen lainsäädännön osatekijät ovat kehit- tyneet mainitun asetuksen hyväksymisen jälkeen, ja sitä olisi nyt muutettava lainsäädäntökehyksen kaikkien osa- (10) tekijöiden välisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi. (3) — Kokemus on myös osoittanut, että asetusta (EY) N:o 861/2006 on tarpeen muuttaa mukauttamalla hie- man joitakin sen säännöksiä, jotta ne soveltuvat parem- min tämänhetkiseen tilanteeseen. (11) (4) — Lisäksi on tarpeen selkeyttää rahoitettavien toimenpitei- den soveltamisalaa tarpeen mukaan ja parantaa joidenkin artikloiden sanamuotoa. (5) — Kansainvälisen tason kumppanuudet voivat olla kahden- (12) välisiä, alueellisia tai monenvälisiä. (6) — Alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille on myönnetty asema Euroopan unionin yleisen edun mukaista tavoitetta (!) EUVL C 44, 11.2.2011, s. 171. W (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 6. huhtikuuta 2011 (ei 5 7 8 21. kesäkuuta 2011. edistävinä yhteisöinä alueellisten neuvoa-antavien toimi- kuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn — päätöksen = 2004/585/EY — muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätök- sellä 2007/409/EY (4), ja tämä olisi otettava asetuksessa huomioon. Kun kyseessä ovat neuvoa-antavan kalatalous- ja vesivil- jelykomitean (Advisory Committee on Fisheries and Aguaculture, jäljempänä 'ACFA) valmistelukokoukset, olisi oltava mahdollisuus myöntää rahoitusta muillekin edustajille kuin eurooppalaisten ammattialajärjestöjen edustajille sekä käännös-, tulkkaus- ja tilanvuokrakului- hin. Luettelo neuvoa-antavista elimistä, joiden kokouksiin ACFA:n täysistunto nimeää edustajan, olisi saatettava ajan tasalle. Tietojen keruun piiriä on laajennettu kalatalousalan tieto- jen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puit- teista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellis- ten lausuntojen tukemisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 199/2008 (5) kattamaan tietojen keruu, hallinta ja käyttö, ja se olisi otettava nimenomaisesti huomioon asetuksessa. Yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 199/2008 mukaisesti 6 päivänä marraskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/949JEY ($) säädetään, että kerättävien tietojen on katettava sosioekonomiset muuttujat. Toimenpiteet, joihin voidaan myöntää yhteisön tukea tie- tojen keruun ja tieteellisten lausuntojen alalla, määritel- lään asetuksessa (EY) N:o 199/2008, ja asetus (EY) N:o 861/2006 olisi yhdenmukaistettava asianomaisten säännösten kanssa. Tietojen keruun ja tieteellisten lausuntojen alan ohjelma- suunnittelutoimenpiteet  vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 199/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 — soveltamista koskevista =yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa ko- mission asetuksessa (EY) N:o 665/2008 (7). Yhteisön osallistumisesta tietojen keruusta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa tu- kevien — tutkimusten ja koehankkeiden rahoitukseen 29 — päivänä — kesäkuuta 2000 tehdyn — päätöksen 2000/439/JEY (%) kaikkia säännöksiä ei sisällytetty asetuk- seen — (EY) N:o 861/2006 eikä niitä myöskään EUVL L 155, 15.6.2007, s. 68. EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1. EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3. i vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty (6) EUVL L 346, 23.12.2008, s. 37. () (5) (P) EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1. EYVL L 176, 15.7.2000, s. 42.