L 279/30 Euroopan unionin virallinen lehti 12.10.2012 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä helmikuuta 2012, Kreikan Enomeni Klostoyfantourgia A.E.:lle myöntämästä valtiontuesta SA.26534 — C 27/10 (ex NN 6/09) (tiedoksiannettu numerolla C(2011) 9385) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/541/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa Euroo- pan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (') ja ottanut huo- mioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissiolle oli ilmoitettu, että Kreikka aikoi myöntää 35 miljoonan euron takuut Enomeni Klostoyfantourgia (Uni- ted Textiles) -yhtiön pääoman lisäämiseksi otettaville uu- sille lainoille. Sen vuoksi komissio pyysi 11 päivänä syys- kuuta 2008, 14 päivänä lokakuuta 2008, 20 päivänä lokakuuta 2008, 18 päivänä marraskuuta 2008 ja 4 päi- vänä joulukuuta 2008 päivätyillä kirjeillä Kreikan viran- omaisia esittämään huomionsa kyseisestä toimenpiteestä. Kreikan viranomaiset toimittivat epätäydellisiä vastauksia 15 päivänä lokakuuta 2008 ja 10 päivänä marraskuuta 2008 päivätyillä kirjeillä. Tämän vuoksi komissio vaati 3 päivänä maaliskuuta 2009 tietojen toimittamista Euroopan yhteisön perusta- missopimuksen 93 artiklan (*) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 —annetun — neuvoston — asetuksen — (EY) N:o 659/1999 (?) 10 artiklan 3 kohdan nojalla. Komissio pyysi kirjeessään Kreikkaa toimittamaan kaikki tiedot, joiden avulla se voi arvioida, oliko Enomeni Klostoyfan- tourgia saanut valtiontukea ja soveltuiko tuki sisämarkki- noille. Kreikka toimitti pyydetyt tiedot 11 päivänä maa- liskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä. (') EUVL € 357, 30.12.2010, s. 18. (*) Myöhemmin EY:n perustamissopimuksen 88 artikla, ja 1 päivästä joulukuuta 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla kor- vattiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklalla. (?) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. Komissio pyysi johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitetusta toimenpiteestä sekä muista Enomeni Klostoyfantourgia -yhtiötä ja sitä luotottavia pankkeja koskevista toimenpi- teistä lisätietoja 20 päivänä maaliskuuta 2009, 8 päivänä helmikuuta 2010, 17 päivänä maaliskuuta 2010, 19 päi- vänä heinäkuuta 2010 ja 23 päivänä elokuuta 2010 päi- vätyillä kirjeillä. Kreikan viranomaiset vastasivat 7 päivänä huhtikuuta 2009, 25 päivänä helmikuuta 2010, 26 päi- vänä maaliskuuta 2010, 13 päivänä elokuuta 2010 ja 30 päivänä elokuuta 2010 päivätyillä kirjeillä. (3) Kreikan viranomaisten pyynnöstä suullinen kuuleminen pidettiin 7 päivänä heinäkuuta 2010. Tällöin esitettiin Enomeni Klostoyfantourgia -yhtiölle uusi rakenneuudis- tussuunnitelma. Yhtiö myönsi, ettei suunnitelma liittynyt aiempiin vuonna 2007 toteutettuihin rakenneuudistustoi- menpiteisiin, jotka olivat epäonnistuneet. Komissio ilmoitti 27 päivänä lokakuuta 2010 päivätyllä kirjeellä Kreikalle päätöksestään aloittaa SEUT-sopimuk- sen 108 artiklan 2 kohdan mukainen menettely seuraa- vista toimenpiteistä: a) toukokuussa 2007 myönnetty valtiontakuu b) sosiaaliturvamaksuja varten vuonna 2009 tehty velko- jen uudelleenjärjestely c) kesäkuussa 2010 myönnetty valtiontakuu. Kreikka toimitti 31 päivänä joulukuuta 2010 huomau- tuksensa komission päätöksestä aloittaa kyseinen menet- tely. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti kaikkia asianosaisia esittämään huomautuksensa kysei- sistä toimenpiteistä. Komissio vastaanotti Enomeni Klostoyfantourgia -yhtiön huomautukset 7 ja 9 päivänä helmikuuta 2011. Huo- mautukset toimitettiin Kreikan viranomaisille, joille an- nettiin mahdollisuus tarkastella niitä. Kreikan huomau- tukset saatiin 4 päivänä toukokuuta 2011. (?) Ks. alaviite 1.