29.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 169/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/344/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, puitteiden luomista Albanian tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioi- hin koskevan Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 37 artiklan sekä Euroopan unionin toiminnasta teh- dyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä 'korkea edustaja', ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Edellytykset kolmansien valtioiden osallistumiselle Euroo- pan unionin kriisinhallintaoperaatioihin olisi vahvistet- tava sopimuksessa, jolla luodaan puitteet tällaiselle mah- dolliselle tulevalle osallistumiselle, sen sijaan, että edelly- tykset määritettäisiin tapauskohtaisesti kunkin operaation osalta. (2) — Neuvoston hyväksyttyä 26 päivänä huhtikuuta 2010 pää- töksen neuvottelujen aloittamista koskevasta valtuutuk- sesta korkea edustaja on neuvotellut Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen puitteiden luo- misesta Albanian tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin, jäljempänä 'sopimus'. (3) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään puitteiden luomista Albanian tasavallan osallistu- miselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskeva Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välinen sopimus, jäl- jempänä 'sopimus', Euroopan unionin puolesta. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON