17.1.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 14/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2011, Valtiontuesta C 35/08 (ex NN 11/08), jota Ranska on myöntänyt julkisoikeudelliselle laitokselle Institut Frangais du Pötrole (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4483) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/26/EV) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen (') ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (?) ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Tutkiessaan muodollisesti valtiontukiasiaa N:o C 51/05, joka — koskee = Ranskan = Institut — Francais — du (') EUVL € 83, 30.3.2010, s. 47. Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta on tullut Euroopan unionin toi- minnasta — tehdyn — sopimuksen, — jäljempänä — 'SEUT-sopimus”, 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Kyseiset kaksi määräyskokonaisuutta ovat asiasisällöltään samanlaiset. Viittauksia SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan on tässä päätöksessä pidettävä soveltuvin osin viittauksina perustamis- sopimuksen 87 ja 88 artiklaan. SEUT-sopimuksella muutettiin myös tiettyjä käsitteitä. Esimerkiksi 'yhteisö' korvattiin 'unionilla' ja 'yhteis- markkinat' 'sisämarkkinoilla'. (2) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1. (?) EUVL C 259, 11.10.2008, s. 12. Petrole -konsernin (*), jäljempänä 'IFP', hyväksi toteutta- mia tukitoimenpiteitä, Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kir- jeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 19 päivänä heinäkuuta 2006, että julkisoikeudellinen laitos IFP, joka ennen oli ollut ammatti-intresseistä 17 päivänä marraskuuta 1943 annetussa laissa nro 43-612 tarkoitettu yksityisoikeudel- linen toimialajärjestö, oli muutettu 7 päivänä heinäkuuta 2006 teollista ja kaupallista toimintaa harjoittavaksi jul- kisoikeudelliseksi | laitokseksi, jäljempänä ”EPIC-yhtiö. Tämä muutos käy ilmi seuraavista kahdesta asiakirjasta, jotka olivat Ranskan viranomaisten kirjeen liitteenä: i) IFP:n uudesta asemasta 6 päivänä heinäkuuta 2006 an- nettu asetus nro 2006—797 ja ii) energiapolitiikan suun- taukset vahvistavasta ohjelmasta 13 päivänä heinäkuuta 2005 annetun lain nro 2005—781 95 $ (jonka mukaisesti edellä mainittu asetus on annettu). (2) — Komissio pyysi Ranskan viranomaisilta tietoja 3 päivänä elokuuta 2007 ja 7 päivänä toukokuuta 2008 päivätyillä kirjeillä, — joihin Ranskan — viranomaiset — vastasivat 28 päivänä syyskuuta 2007 ja 26 päivänä kesäkuuta 2008 päivätyillä kirjeillä. (3) — Erään aiemman asian yhteydessä komissio teki 16 päivänä heinäkuuta 2008 päätöksen, jäljempänä 'pää- tös C 51/2005% ensimmäisestä tukitoimenpiteestä, ($) Institut Frangais du Pötrolen nimeksi tuli 13.7.2010 alkaen Institut Francais du Petrole Energies Nouvelles. Nimimuutos tehtiin kansallis- esta ympäristösitoumuksesta 12 päivänä heinäkuuta 2010 annetun lain nro 2010—788 (Grenelle 2 -laki) 81 S:n nojalla (IFP:n lehdistö- tiedote, 13.7.2010, —saatavilla internet-osoitteessa http://www. ifpenergiesnouvelles.fr/actualites/communigues-de-presse/ 28.6.2011).