5.4.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 99/33 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2012, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä kahden kiinalaisen vientiä harjoittavaan tuottajan, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Ouan) Limited, osalta (2012/185/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä ”perusasetus,, ja erityisesti sen 9 artik- lan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Euroopan komissio, jäljempänä 'komissio', vastaanotti 3 päivänä tammikuuta 2011 perusasetuksen 5 artiklan mukaisen valituksen, jossa Kiinan kansantasavallasta pe- räisin olevan, yritysten Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Ouan) Limited, jäljempänä 'Fang Da -yhtymä', valmistaman nat- riumsyklamaatin tuonnin väitettiin tapahtuvan polku- myynnillä ja aiheuttavan siten merkittävää vahinkoa unionin tuotannonalalle. Valituksen teki Productos Aditivos SA, jäljempänä 'vali- tuksen tekijä', joka on unionin ainoa natriumsyklamaatin tuottaja ja jonka tuotanto muodostaa 100 prosenttia nat- riumsyklamaatin tuotannosta unionissa. Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio ilmoitti 17 päivänä helmikuuta 2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?) julkaistulla ilmoituksella Kiinan kansantasaval- lasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuontia koske- van polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta Fang Da -yhtymän osalta. (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. () EUVL € 50, 17.2.2011, s. 9. (4) (10) Komissio lähetti kyselylomakkeet valituksen tekijälle, Fang Da -yhtymälle sekä tiedossa oleville tuojille ja käyt- täjille. Intressitahoille annettiin tilaisuus esittää näkökan- tansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi menettelyn vi- reillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille intressi- tahoille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN Valituksen tekijä peruutti valituksensa virallisesti 17 päi- vänä tammikuuta 2012 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellä. Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättä- minen ei olisi unionin edun mukaista. Koska tutkimuksessa ei tullut esiin seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen olisi unionin edun vastaista, kat- sotaan, että kyseessä oleva menettely olisi päätettävä. Asi- anomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Komissiolle ei esitetty huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen olisi unionin edun vastaista. Komission päätelmänä on näin ollen, että Kiinan kansan- tasavallasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuontia Euroopan unioniin koskeva polkumyynnin vastainen me- nettely olisi päätettävä Fang Da -yhtymän osalta. Myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 1515/2001 (?) 2 ar- tiklan 3 kohtaan perustuva tarkastelu voidaan näin ollen päättää, () EYVL L 201, 26.7.2001, s. 10.