27.3.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 89/69 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/174/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, toiminnan hyväksytyn — yhteisen 2008/851/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhtei- sen toiminnan 2008/851/YUTP (!). Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/907/YUTP (?), 30 päivänä heinäkuuta 2010 pää- töksen 2010/437/YUTP (3) ja 7 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/766/YUTP (*), joilla muutettiin yh- teistä toimintaa 2008/851/YUTP. Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2011 Afri- kan sarvea koskevat strategiset puitteet, joilla pyritään luomaan kokonaisvaltainen lähestymistapa Afrikan sar- vesta aiheutuvia ongelmia varten. Merirosvouksen torju- minen on osa näitä toimia. Merirosvous ja aseelliset ryöstöt Somalian rannikkovesillä ovat edelleen uhka merenkululle kyseisellä alueella ja eri- tyisesti Maailman elintarvikeohjelman elintarvikeavun toi- mittamiselle Somalian väestölle, ja niistä aiheutuu raha- virtoja, joita vastaan tarvitaan uusia toimia. Yhteisessä toiminnassa 2008/851/YUTP tarkoitettua EU:n sotilasoperaatiota ('Atalanta) olisi jatkettava 12 päivään joulukuuta 2014. On myös vahvistettava Atalantan yhteisten kustannusten kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje 13 päivän joulu- kuuta 2012 ja 12 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajalle. Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljem- pänä *turvallisuusneuvosto', hyväksyi 16 päivänä joulu- kuuta 2008 Somalian tilannetta koskevan päätöslausel- man 1851 (2008), jossa se antoi valtioille ja alueellisille järjestöille, jotka tekevät Somalian väliaikaisen liittohalli- tuksen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille teke- män ennakkoilmoituksen mukaisesti yhteistyötä meriros- 301, 12.11.2008, s. 33. 322, 9.12.2009, s. 27. () EUVL L (9) EUVL L () EUVL L 210, 11.8.2010, s. 33. (9) EUVL L 327, 11.12.2010, s. 49. (10) (12) vouksen ja aseellisten ryöstöjen torjumiseksi Somalian rannikkovesillä, luvan ryhtyä kaikkiin tarvittaviin asian- mukaisiin toimenpiteisiin Somaliassa merirosvouksen ja merellä tapahtuvien aseellisten ryöstöjen lopettamiseksi, edellyttäen, että nämä toimenpiteet toteutetaan sovellet- tavan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmis- oikeuslainsäädännön mukaisesti. Turvallisuusneuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta 2011 päätöslauselman 2020 (2011), jossa se uudisti pää- töslauselman 1846 (2008) 10 kohdassa ja päätöslausel- man 1851 (2008) 6 kohdassa antamansa luvat. Euroopan unioni teki 20 päivänä helmikuuta 2012 päi- vätyllä kirjeellä väliaikaiselle liittohallitukselle tarjouksen laajennetusta yhteistyöstä täydentäen siten 30 päivänä lokakuuta 2008 päivätyllä kirjeellä tekemäänsä tarjousta. Väliaikainen liittohallitus ilmoitti 1 päivänä maaliskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä turvallisuusneuvoston päätöslau- selman 1851 (2008) 6 kohdan ja päätöslauselman 2020 (2011) 9 kohdan mukaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille Euroopan unionin tekemästä tarjouksesta. Atalantan operaatioaluetta on tarpeen laajentaa ja sisäl- lyttää siihen Somalian sisävedet ja maa-alue. On myös tarpeen säätää edellytyksistä, joiden mukaisesti muiden valtioiden kuin Somalian sisä- tai aluevesillä kiin- niotettuihin ja säilöön otettuihin epäiltyihin voidaan koh- distaa siirtotoimia. Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi näin ollen muu- tettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan yhteinen toiminta 2008/851/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tehtävänkuvaus 1. Furoopan unioni (EU) toteuttaa Yhdistyneiden Kansa- kuntien turvallisuusneuvoston, jäljempänä 'turvallisuusneu- vosto', päätöslauselmien 1814 (2008), 1816 (2008), 1838