30.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 223/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 865/2011, annettu 29 päivänä elokuuta 2011, neuvoston asetuksen (EU) N:o57/2011 muuttamisesta villakuoreen saalisrajoitusten osalta Grönlannin vesillä EUROOPAN KOMISSIO, joka (2) — Kyseisen kannan kalastusmahdollisuudet perustuvat pöy- täkirjaan, jossa vahvistetaan, että unioni saa 7,7 prosent- tia villakuoreen TACista Grönlannin vesillä ICES-alueilla V ja XIV. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, (3) Komission Grönlannin viranomaisilta saamien tietojen mukaan TACiksi on vahvistettu 732 000 tonnia, joista Grönlanti myöntää pöytäkirjassa vahvistetun osuuden mukaisesti — unionille 56364 tonnia kalastettavaksi 20 päivästä kesäkuuta 2011 30 päivään huhtikuuta . . PYI L. 2012 asti. ottaa huomioon Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovel- lettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen =(EU) N:o 57/2011 (f) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, (4) — Kun otetaan huomioon unionin ja Norjan väliset vuotta 2011 koskevat vuosittaiset kalastusneuvottelut ja erityi- sesti unionin sitoumus toimittaa Norjalle sille myönnetyn tavanomaisen määrän ylittävä 7 965 tonnin lisämäärä heti kun villakuoretta on taas saatavilla Grönlannin ve- sillä, on aiheellista siirtää kyseinen villakuoreen kalastus- sekä katsoo seuraavaa: kautta 2011/2012 koskeva unionin kalastusmahdolli- suuksien määrä Norjalle. (1) — Villakuoreen kalastusmahdollisuudet ICES-alueilla V ja (5 — Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitettä 1 B olisi XIV (Grönlannin vedet) vuodeksi 2011 vahvistetaan väli- ST N N . muutettava. aikaisesti asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I B. Mai- nitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa unionin käytettävissä olevan kyseisen TACin Grönlannin vahvistaman TACin ja sen unionille myöntä- män osuuden perusteella Euroopan yhteisön sekä Tans- kan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen vä- listä ka]astuskumppanuussopimusta (2) ja sen pöytäkir— (6) Kyseistä kantaa esiintyy Grönlannin vesillä pääasiassa hei- jaa (?), jäljempänä 'pöytäkirja', noudattaen. näkuussa ja elokuussa. Jotta kyseinen kiintiö olisi unionin alusten käytettävissä mahdollisimman pian, tämän ase- () EUVL L 24, 27.6.2011, s.. 1. tuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemi- (2) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4. sen jälkeen. Sitä olisi sovellettava 20 päivästä kesäkuuta (9) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 9. 2011 30 päivään huhtikuuta 2012,