L 336/50 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on unionin ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2009, 1 päivästä syyskuuta 2009, 1 päivästä lokakuuta 2009, 1 päivästä marraskuuta 2009, 1 päivästä joulukuuta 2009 ja 1 päivästä tammikuuta 2010 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta (2010/790/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 336 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvos- ton asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 ('), ja erityi- sesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksella (EU) N:o 768/2010 (?) vahviste- taan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009 sellaisten Euroo- pan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimus- suhteisten — toimihenkilöiden asemapaikan — valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolman- nessa maassa. (2) — Eräitä korjauskertoimia olisi mukautettava henkilöstö- sääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti 1 päivästä elokuuta 2009, 1 päivästä syys- kuuta 2009, 1 päivästä lokakuuta 2009, 1 päivästä mar- raskuuta 2009, 1 päivästä joulukuuta 2009 ja 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen, koska komissiolla olevien ti- lastotietojen mukaan asianomaisen korjauskertoimen ja valuuttakurssin — perusteella lasketut elinkustannukset ovat eräissä unionin ulkopuolisissa maissa muuttuneet yli viisi prosenttia siitä, kun ne vahvistettiin viimeksi, (1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EUVL L 228, 31.8.2010, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimus- suhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on unionin ul- kopuolisessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palk- koihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen mai- den osalta liitteen mukaisesti. Liitteessä on kuusi kuukausitau- lukkoa, joista käy ilmi, mitkä maat ovat kyseessä ja mitä päivä- määriä kuhunkin niistä sovelletaan (1 päivästä elokuuta 2009, 1 päivästä syyskuuta 2009, 1 päivästä lokakuuta 2009, 1 päivästä marraskuuta 2009, 1 päivästä joulukuuta 2009 ja 1 päivästä tammikuuta 2010). Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen julkaisupäivää Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2010. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Catherine ASHTON Varapuheenjohtaja