L 118/56 Euroopan unionin virallinen lehti 12.5.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 6 päivänä toukokuuta 2010, neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevan 1 ja 2 osan muuttamisesta tiloilta tulevien eläinten sekä mehiläisten ja kimalaisten terveystodistusten mallien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2624) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/270/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön si- säisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jak- sossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston — direktiivin — 92/65/ETY (') ja = erityisesti sen 22 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 92/65/ETY 10 artiklassa vahvistetaan koirien, kissojen sekä hillerien ja frettien kauppaan sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. (2) — Kyseisen direktiivin liitteessä E olevassa 1 osassa esitetään eläinten terveystodistuksen malli tiloilta tulevien eläinten — koirat, kissat sekä hillerit ja fretit mukaan luettuina — kauppaa varten. (3) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 998/2003 (?) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita on noudatettava muissa kuin kaupalli- sissa lemmikkieläinten kuljetuksissa, ja näiden kuljetusten valvontaa koskevat säännöt. Asetusta sovelletaan jäsen- valtioiden välisiin tai kolmansista maista tuleviin, asetuk- sen liitteessä I mainittuihin lajeihin kuuluvien lemmikki- eläinten kuljetuksiin. Liitteessä olevassa A osassa maini- taan koirat ja kissat ja B osassa hillerit ja fretit. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 vahvistetut vaatimukset vaihtelevat | määränpääjäsenvaltion sekä lähtöpaikkana olevan jäsenvaltion tai kolmannen maan mukaan. (5) — Asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa luetellaan ne kolmannet maat, jotka soveltavat muihin kuin kaupallisiin lemmikkieläinten kuljetuksiin vähintään yhtä tiukkoja sääntöjä kuin kyseisessä asetuk- sessa vahvistetut säännöt. (6) — Sen estämiseksi, että lemmikkieläinten kaupallisia kulje- tuksia toteutettaisiin vilpillisesti asetuksessa (EY) N:o (') EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. (?) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. 998/2003 tarkoitettuina muina kuin kaupallisina kulje- tuksina, kyseisen asetuksen 12 artiklan ensimmäisen koh- dan b alakohdassa säädetään, että tuotaessa unioniin muusta kuin asetuksen liitteessä II olevan B osan 2 jak- sossa mainitusta kolmannesta maasta enemmän kuin viisi lemmikkieläintä, niihin sovelletaan direktiivin 92/65/ETY mukaisia vaatimuksia ja tarkastuksia. (7) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täytäntöönpanosta tiettyihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, joita voidaan kuljettaa muuten kuin kaupallisin — kuljetuksin, = enimmäismäärän — osalta 6 päivänä toukokuuta 2010 annetussa komission asetuk- sessa (EU) N:o 388/2010 (?) säädetään lisäksi, että asetuk- sen (EY) N:o 998/2003 12 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitettuja vaatimuksia ja tarkastuksia sovelletaan myös lemmikkikoirien, -kissojen, -hillerien ja -frettien kuljetuksiin, jos jäsenvaltioon jostain toisesta jä- senvaltiosta tai asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa mainitusta kolmannesta maasta kuljetettujen eläinten kokonaismäärä on yli viisi. (8) — Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 säädetään lisäksi, että siirtymäkauden aikana muihin kuin kaupallisiin koirien, kissojen, hillerien ja frettien kuljetuksiin Irlannin, Maltan, Ruotsin tai Yhdistyneen kuningaskunnan alueelle sovelle- taan tiettyjä lisävaatimuksia. (9) — Direktiivissä 92/65/ETY viitataan kyseisiin lisävaatimuk- siin ainoastaan siltä osin kuin on kyse Irlantiin, Ruotsiin tai Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuvasta koi- rien, kissojen, hillerien ja frettien kaupasta. (10) — Unionin sisäisessä kaupassa käytettävien todistusmallien olisi oltava komission päätöksen 2003/623/EY (+) mukai- sesti kehitetyn yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tie- tojärjestelmän mukaiset. (11) — Direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevassa 1 osassa esi- tettyä terveystodistuksen mallia on tarpeen mukauttaa, jotta varmistetaan, että kun on kyse useamman kuin viiden lemmikkikoiran, -kissan, -hillerin tai -fretin muista kuin kaupallisista kuljetuksista, Malta mukaan lukien, kaikkiin jäsenvaltioihin, asiaan liittyviä vaatimuksia ja tar- kastuksia sovelletaan yhdenmukaisesti. (?) EUVL L 114, 7.5.2010, s 3. () EUVL L 216, 28.8.2003, s. 58.