L 1946 Euroopan unionin virallinen lehti 26.7.2011 ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 723/2011, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 91/2009 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön —jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o1225/2009 (f), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 91/2009 (?, jäljem- pänä 'alkuperäinen asetus', käyttöön 85 prosentin suurui- sen lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasaval- lasta, jäljempänä Kiina', peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa kaikkien muiden yritysten kuin niiden osalta, jotka mainitaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä 1. Kyseisistä toimenpi- teistä käytetään jäljempänä nimitystä 'voimassa olevat toi- menpiteet”, ja tutkimuksesta, joka johti alkuperäisellä ase- tuksella käyttöön otettuihin toimenpiteisiin, käytetään ni- mitystä 'alkuperäinen tutkimus'. 1.2 Tutkimuksen vireillepano komission aloitteesta (2) — Alkuperäisen tutkimuksen pohjalta komission käytettä- vissä oleva näyttö osoitti, että Kiinasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien, jäljempänä 'tarkastel- tavana oleva tuote”, tuonnissa käyttöön otettuja polku- myyntitoimenpiteitä kierretään kuljettamalla tuote Male- sian kautta. (3) — Komission käytettävissä ollut alustava näyttö osoitti, että voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönoton seurauk- sena Kiinasta ja Malesiasta unioniin suuntautuvan vienti- kaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos, () EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 29, 31.1.2009, s. 1. jonka näytti aiheuttaneen voimassa olevien toimenpitei- den käyttöönotto. Kyseiselle muutokselle ei ollut ole- massa muuta perusteltua syytä kuin voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönotto. (4) — Lisäksi näyttö osoitti, että voimassa olevien toimenpitei- den korjaavat vaikutukset vaarantuivat sekä määrän että hinnan osalta. Näyttöä oli lisäksi siitä, että tämä lisään- tynyt tuonti Malesiasta tapahtuu hinnoilla, jotka alittavat alkuperäisessä tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheut- tamattoman hinnan. (5) — Saadun näytön mukaan tiettyjä Malesiasta lähetettyjä rauta- ja teräskiinnittimiä myytiin polkumyyntihinnoin verrattuna alkuperäisessä tutkimuksessa samankaltaiselle tuotteelle vahvistettuun normaaliarvoon. (6) Komissio päätti neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, että oli olemassa riittävä alustava näyttö perusasetuksen 13 artiklan mukaisen tutkimuksen aloittamiselle, ja pani omasta aloitteestaan vireille tutkimuksen asetuksella (EU) N:o 966/2010 (?), jäljempänä 'vireillepanoasetus. Perus- asetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla komissio myös velvoitti vireillepanoasetuksella tulliviranomaiset kirjaamaan Malesiasta lähetettävien tiet- tyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnin. 1.3 Tutkimus (7) — Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta virallisesti Kiinan ja Malesian viranomaisille, kyseisissä maissa toimi- ville vientiä harjoittaville tuottajille ja kauppiaille, niille unionin tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, ja unionin tuotannonalalle. Kyselylomakkeet lähettiin Kiinassa ja Ma- lesiassa toimiville tuottajille/viejille, jotka olivat komission tiedossa tai jotka olivat ilmoittautuneet vireillepanoase- tuksen johdanto-osan 19 kappaleessa asetetuissa määräa- joissa. Kyselylomakkeet lähetettiin lisäksi tuojille unio- nissa. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireillepanoasetuksessa asetetussa määräajassa. (?) EUVL L 282, 28.10.2010, s. 29.