L 182/14 Euroopan unionin virallinen lehti 13.7.2012 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 630/2012, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012, asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vetyä ja vety-maakaasuseoksia polttoaineenaan käyttävien moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä päästöjen osalta sekä sähköistä voimalaitetta käyttäviä ajoneuvoja koskevista erityisistä tiedoista, jotka annetaan EY- tyyppihyväksyntää varten käytettävässä ilmoituslomakkeessa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ke- vyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta 20 päivänä kesäkuuta 2007 annetun Eu- roopan — parlamentin ja = neuvoston = asetuksen = (EY) N:o 715/2007 (') ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan a, f ja i alakohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission tiedonannossa Euroopan parlamentille, neu- vostolle, ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle Euroop- palainen puhtaiden ja energiatehokkaiden ajoneuvojen strate- gia (?) tunnustetaan, että olemassa on runsaasti teknolo- gioita (sähkö, vety, biokaasu ja nestemäiset biopoltto- aineet), jotka todennäköisesti merkittävällä tavalla edis- tävät Eurooppa 2020 -strategian ensisijaisia tavoitteita, joiden mukaan taloudesta kehitetään osaamiseen ja inno- vointiin perustuva (älykäs kasvu) sekä resurssitehokkaam- pi, vihreämpi ja kilpailukykyisempi (kestävä kasvu). (2) — Polttomoottorin valta-asema maantieajoneuvoissa säily- nee vielä keskipitkällä ja lyhyellä aikavälillä, minkä vuoksi siirtymistä polttomoottorista muunlaisiin voimalaitteisiin, jotka perustuvat sähkönkäyttöön (sähköakut, polttoken- not), voitaisiin helpottaa mukauttamalla polttomoottori puhtaiden polttoaineiden, kuten vedyn tai vety-maakaa- suseosten käyttöön. (3) — Koska voimansiirtoteknologian tulevaisuus on epävarma ja uudet teknologiat todennäköisesti kasvattavat markki- naosuuttaan, EU:n nykyistä tyyppihyväksyntälainsäädän- töä on tarpeen mukauttaa näiden teknologioiden ottami- seksi huomioon. (4) — Vety ja vety-maakaasuseokset eivät tällä hetkellä kuulu niihin polttoainetyyppeihin, joita käsitellään moottoriajo- neuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyö- tyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajo- neuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tieto- jen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008. (?) Sen vuoksi () EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1. (? KOM(2010) 186 lopullinen ()) EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1. on aiheellista ulottaa kyseisessä asetuksessa vahvistettu tyyppihyväksyntämenettely kattamaan myös nämä polt- toaineet. (5) — Vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen — tyyppihyväksyn- nästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta 14 päivänä tammikuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 79/2009 (9) vahvistetaan turvallisuusvaatimukset, joita sovelletaan vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntään. On huolehdit- tava myös ympäristön suojelusta, sillä polttomoottoreissa polttoaineena käytettävästä vedystä syntyy typen oksidien päästöjä, joilla voi olla vaikutusta ympäristöön. (6) — Vety-maakaasuseoksista pääsee ilmakehään epäpuhtauk- sia, jotka ovat pääasiassa hiilivetyjä, hiilimonoksidia, ty- pen oksideja ja hiukkasia; näihin päästöihin on puututta- va. (7) — Päästötestien tuloksissa käytettäviä eri kaavoja ja paramet- reja on mukautettava polttomoottoreissa käytettävän ve- dyn ja vety-maakaasuseosten erityistapauksia varten, koska nämä kaavat ja parametrit ovat vahvasti kytkök- sissä käytettävän polttoaineen tyyppiin ja ominaisuuksiin. (8) — Valmistajan kansallisille hyväksyntäviranomaisille toimit- tamat asiakirjat olisi saatettava ajan tasalle niin, että ne sisältävät asiaankuuluvat tiedot vety-, vety-maakaasu- ja sähkökäyttöisistä ajoneuvoista. (9) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 692/2008 olisi muutettava. (10) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajo- neuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 692/2008 seuraavasti: 1. Muutetaan 2 artikla seuraavasti: (a) Korvataan 16 kohta seuraavasti: ”16. ”sähkökäyttöisellä hybridiajoneuvolla” ajoneuvoa, joka saa energian mekaaniseen käyttövoimaansa molemmista seuraavista ajoneuvossa olevista varas- toidun energian/tehon lähteistä, myös ajoneuvoa, (9) EUVL L 35, 4.2.2009, s. 32.