23.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 293/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 927/2012, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa korvauksen — vahvistamista — koskevan pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien — ja — taloudellisen mukaisten — kalastusmahdollisuuksien vajaakäyttötilannetta koskevan määräajan asettamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 28 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 753/2007 (!) Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä. (2) — Koska nykyisen Euroopan yhteisön sekä Tanskan halli- tuksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalas- tuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmah- dollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan (?), jäljempänä 'nykyinen pöytäkirja”, voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012, uusi pöytäkirja parafoitiin 3 päivänä helmikuuta 2012. Uu- dessa pöytäkirjassa tarjotaan EU:n kalastusaluksille kalas- tusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä. (3) — Neuvosto antoi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/653/EU (?) uuden pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta. (4) — Jos ilmenee, että nykyisen pöytäkirjan nojalla unionille myönnettyjä kalastuslupia tai kalastusmahdollisuuksia ei käytetä täysimääräisesti, komissio ilmoittaa siitä asian- omaisille jäsenvaltioille yhteisön kalastusaluksille myön- nettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yh- teisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten (1) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 1. (2) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 9. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 4. pääsystä yhteisön vesille 29 päivänä syyskuuta 2008 an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 (4) 10 ar- tiklan 1 kohdan mukaisesti. Jos jäsenvaltio ei vastaa neu- voston vahvistaman määräajan kuluessa, sen katsotaan vahvistaneen, etteivät sen alukset käytä kalastusmahdolli- suuksiaan täysimääräisesti kyseisellä ajanjaksolla. Neuvos- ton olisi näin ollen vahvistettava tämä määräaika. (5) — Ottaen huomioon, että nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012 ja että uutta pöytä- kirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammi- kuuta 2013, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Jos Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grön- lannin maakuntahallituksen väliseen kalastuskumppanuussopi- mukseen liitetyn pöytäkirjan mukaiset jäsenvaltioiden kalastus- lupahakemukset eivät tämän asetuksen liitteessä vahvistettuun päivämäärään mennessä kata kyseisessä pöytäkirjassa vahvistet- tuja vuosittain myönnettyjä kalastusmahdollisuuksia täysimääräi- sesti, komissio ottaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 10 artiklan nojalla huomioon jonkin toisen jäsenvaltion kalas- tuslupahakemukset. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1006/2008 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan 10 työpäivää. 3. — Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kunkin liitteessä tarkoi- tetun kannan osalta kalastusmahdollisuuksien käyttöasteen nii- den lisenssihakemusten perusteella, jotka on vastaanotettu vii- meistään a) kuukausi ennen liitteessä esitettyä päivämäärää; ja b) liitteessä esitettyyn päivämäärään mennessä. ()) EUVL L 286, 29.10.2008, s. 33.