13.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 268/17 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 12 päivänä lokakuuta 2011, päätöksen 2004/558/EY muuttamisesta tiettyjen Saksan hallinnollisten alueiden naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 7165) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/674/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhtei- sön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä ke- säkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (') ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan säännöt unionin sisäistä nautaeläinten kauppaa varten. Sen 9 artiklassa säädetään, että jäsenvaltio, jolla on käytössä pakollinen kansallinen ohjelma jonkin sen liitteessä E (IT) luetellun tartuntataudin torjumiseksi, voi toimittaa kyseisen ohjel- man komissiolle hyväksyttäväksi. Naudan tarttuva rinot- rakeiitti sisältyy kyseiseen luetteloon. Naudan tarttuva ri- notrakeiitti on kuvaus naudan 1-tyypin herpesvirusinfek- tion (BHV1) merkittävimmistä kliinisistä oireista. Direktiivin 64/432/ETY 9 artiklassa säädetään lisäksi unionin sisäisessä kaupassa mahdollisesti vaadittavien li- sätakeiden määrittelemisestä. Direktiivin 64/432/ETY 10 artiklassa säädetään, että jä- senvaltion, joka katsoo olevansa kokonaisuudessaan tai osittain vapaa jostakin mainitun direktiivin liitteessä E (II) luetellusta taudista, on toimitettava komissiolle asian- mukaiset perustelut. Artiklassa säädetään lisäksi unionin sisäisessä kaupassa mahdollisesti vaadittavien lisätakeiden määrittelemisestä. Neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yh- teisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttu- vaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tietty- jen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväk- symisen osalta 15 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ko- mission — päätöksellä = 2004/558/EY (?) — hyväksytään BHV1:n valvonta- ja hävittämisohjelmat, jotka kyseisen päätöksen liitteessä I luetellut jäsenvaltiot ovat esittäneet () EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (?) EUVL L 249, 23.7.2004, s. 20. (10) samassa liitteessä lueteltujen alueidensa osalta ja joihin sovelletaan lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan mukaisesti. Päätöksen 2004/558/EY liitteessä II luetellaan lisäksi ne jäsenvaltioiden alueet, joita pidetään BHV1:stä vapaina ja joihin — sovelletaan lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti. Päätöksen 2004/558/EY liitteessä 1 luetellaan tällä het- kellä kaikki Saksan alueet paitsi Baijerin osavaltiossa si- jaitsevat hallinnolliset alueet Oberpfalz, Oberfranken, Mit- telfranken ja Unterfranken. Näitä Baijerin osavaltiossa si- jaitsevia neljää hallinnollista aluetta pidetään BHVI:stä vapaina, ja ne on tämän vuoksi nykyisin sisällytetty ky- seisen päätöksen liitteessä II olevaan luetteloon. Saksa on nyt pyytänyt, että Baijerin osavaltion muut hal- linnolliset alueet eli Oberbayern, Niederbayern ja Schwa- ben katsottaisiin BHVI:stä vapaiksi ja että direktiivin 64/432|/ETY 10 artiklan mukaiset lisätakeet laajennettai- siin koskemaan kyseisiä hallinnollisia alueita. Kyseisen jäsenvaltion toimittamien perustelujen arvioin- nin perusteella kyseisiä kolmea BHV1-vapaata hallinnol- lista aluetta ei enää pitäisi mainita päätöksen 2004/558JEY liitteessä I olevassa luettelossa vaan ne pi- täisi sisällyttää kyseisen päätöksen liitteessä II olevaan luetteloon — sekä — laajentaa — direktiivin —64/432/ETY 10 artiklan mukaisten lisätakeiden soveltaminen niihin. Päätöstä 2004/558/EY olisi tämän vuoksi muutettava. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2004/558/EY liitteet I ja II tämän päätök- sen liitteellä.