5.4.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 89/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä helmikuuta 2011, Amerikan — yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen yhteistyöpöytäkirjan NAT-1-9406 allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2011/209/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut unionin puolesta Amerikan yh- dysvaltojen ja Euroopan unionin välisen siviili-ilmailualan tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvän yhteistyöpöytäkir- jan NAT-I-9406, jäljempänä ”pöytäkirja', ja sen SE- SAR-NextGEN-yhteistyötä ' maailmanlaajuisen yhteentoi- mivuuden kehittämiseksi koskevan liitteen 1, neuvoston 9 päivänä lokakuuta 2009 antaman neuvottelujen aloit- tamisen valtuuttavan päätöksen mukaisesti. (2) — Pöytäkirja ja liite 1 parafoitiin 18 päivänä kesäkuuta 2010. (3) — Pöytäkirja ja liite 1 olisi allekirjoitettava ja niitä olisi so- vellettava väliaikaisesti siihen saakka, kun pöytäkirjan te- kemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätök- seen. (4) — Menettelytavat, jotka koskevat unionin osallistumista pöytäkirjalla perustettavan sekakomitean toimintaan, rii- tojen ratkaisemista ja pöytäkirjan liitteiden ja lisäysten voimassaolon päättymistä, olisi vahvistettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin vä- lisen yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406 ja sen liitteen 1 allekir- joittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että pöytäkirja tehdään myöhemmin. Pöytäkirjan ja liitteen 1 tekstit on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja ja sen liite 1 unionin puolesta. 3 artikla Ennen pöytäkirjan voimaantuloa unioni soveltaa sitä väliaikai- sesti sen allekirjoittamispäivästä alkaen. 4 artikla 1. —Komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat, edustaa unionia pöytäkirjan III artiklalla perustetussa sekakomiteassa. 2. — Kuultuaan neuvoston nimittämää erityiskomiteaa komissio määrittää unionin kannan sekakomiteassa, muun muassa seu- raavissa asioissa: a) uusien pöytäkirjan liitteiden ja lisäysten hyväksyminen; b) pöytäkirjan liitteisiin ja lisäyksiin tehtyjen muutosten hyväk- syminen. 5 artikla Komissio voi ryhtyä tarvittaviin toimiin pöytäkirjan II artiklan B kohdan sekä IV, V, VII ja VIII artiklan nojalla.