27.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 312/31 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 6 muuttamista koskevasta Euroopan unionin kannasta (2010/724/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin va- laliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, ko- mission päätöksen 2002/309/EY ('), Euratom ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maatalo- ustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (?, jäljempänä *maataloussopimus', tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. (2) — Maataloussopimuksen 6 artiklalla perustetaan maatalou- den sekakomitea, joka vastaa maataloussopimuksen hal- linnasta ja sen moitteettomasta täytäntöönpanosta. (3) — Maataloussopimuksen 11 artiklassa säädetään, että maa- talouden sekakomitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä ja liitteiden lisäyksiä. (4) — Sekakomitea on äskettäin päättänyt muuttaa maatalous- sopimuksen liitteessä 6 olevaa 2 ja 3 artiklaa sekä lisä- yksiä 1, 2, 3 ja 4. (5) — Päätöksen 2002/309/EY 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että päättäessään unionin kannasta sekakomitean päätök- seen muuttaa maataloussopimuksen liitettä 6 komissio (!) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1. (?) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. noudattaa neuvoston päätöksen 1999/468/EY (?) 4 ja 7 artiklassa vahvistettua menettelyä. Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 66/399/ETY (9) 1 artiklalla perus- tettu maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. (6) = Tässä päätöksessä on määriteltävä maataloussopimuksen liitteen 6 muuttamista koskeva Euroopan unionin kanta, jonka komissio vahvistaa maatalouden sekakomiteassa. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan unionin kanta, joka komission on vahvistettava Eu- roopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuottei- den kauppaa koskevan sopimuksen 6 artiklalla perustetussa maatalouden sekakomiteassa, perustuu tämän päätöksen liit- teenä olevaan maatalouden sekakomitean päätösluonnokseen. 2 artikla Maatalouden sekakomitean päätös on julkaistava Euroopan unio- nin virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun se on hyväksytty. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010. Komission puolesta Jose& Manuel BARROSO Puheenjohtaja (9) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. ($) EYVL 125, 11.7.1966, s. 2289/66.