14.8.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 217/11 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, yhteentoimivuuden =teknisistä eritelmistä tehtyjen päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4984) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/463/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhtei- sössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (virastoasetus) (EY) N:o 881/2004 (?) 12 artiklan mukaan Euroopan rautatievirasto, jäljempänä "virasto', varmistaa, että yhteentoimivuuden tekniset eri- telmät, jäljempänä 'YTE', mukautetaan tekniseen kehityk- seen ja markkinasuuntauksiin sekä sosiaalisiin vaatimuk- siin, ja ehdottaa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTEiiin. (2) — Komissio antoi 13 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä päätöksellä K(2007) 3371 virastolle yleisen toimeksian- non toteuttaa tiettyjä toimia Euroopan laajuisen suurten nopeuksien — rautatiejärjestelmän — yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktii- vin 96/48/EY (?) sekä Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän — yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston direktiivin 2001/16/EY (*) mukaisesti. Kyseisessä yleisessä toimeksiannossa virastoa pyydettiin tarkista- maan seuraavia osajärjestelmiä koskevat YTE:t: suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuva kalusto, tavaralii- kenteen vaunut, veturit ja matkustajavaunut, melu, infrastruktuuri, energia, ohjaus, hallinta ja merkinanto, käyttötoiminta ja liikenteen hallinta, tavara- ja matkusta- jaliikenteen telemaattiset sovellukset, rautatietunneleiden turvallisuus ja liikuntarajoitteisten henkilöiden liikkuvuus. (3) — Virasto antoi 31 päivänä maaliskuuta 2011 suosituksen infrastruktuurirekisteriä koskevasta eritelmästä sekä me- nettelystä, jolla osoitetaan YTE:ien perusparametrien nou- dattamistaso olemassa olevien ratojen osalta ja YTE:in tehtävistä muutoksista (ERA/REC/04—2011/INT). (4) — Direktiivin 2008/57/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu komitea antoi 9 päivänä kesäkuuta 2011 myönteisen lausunnon komission täytäntöönpanopää- UVL L 191, 18.7.2008, s. 1. UVL L 164, 30.4.2004, s. 1. LL 235, 17.9.1996, s. 6. LI 110, 20.4.2001, s. 1. tösehdotuksista, jotka koskivat hyväksyttyjen raideliiken- teen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaista rekisteriä ja rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevia yhteisiä eritel- miä. Fdellä mainittuihin ehdotuksiin perustuvat kaksi ko- mission päätöstä, eli rautatieinfrastruktuurirekisteriä kos- kevista — yhteisistä eritelmistä 15 päivänä syyskuuta 2011 annettu — komission — täytäntöönpanopäätös 2011/633JEU (*) ja hyväksyttyjen raideliikenteen kalusto- yksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä 4 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopää- tös 2011/665/EU (9), on nyt hyväksytty. Asiaankuuluvat YTE:t on tarpeen saattaa ajan tasalle, jotta sääntelyn joh- donmukaisuus voidaan kokonaisuudessaan varmistaa. (5) — Käytännön syistä pidetään parempana muuttaa useita YTE:iä yhdellä komission päätöksellä, jotta säädöksiin voidaan tehdä tietyt korjaukset ja ajantasaistukset. Korja- ukset ja ajantasaistukset eivät johdu YTE:ien kokonaistar- kistuksesta tai niiden maantieteellisen soveltamisalan laa- jenemisesta. (6) Sen vuoksi on tarpeen muuttaa seuraavia päätöksiä: — Furoopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koske- vasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päi- vänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/679JEY (7) ja — FEuroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjes- telmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestel- mää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritel- mästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejär- jestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestel- mää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritel- mästä tehdyn päätöksen 2006/679JEY liitteen A muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/860/EY (3). (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/57]/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2006/679/EY liite tämän päätöksen liit- teen I mukaisesti. ”) EUVL L 256, 1.10.2011, s. 1. () (6) EUVL L 264, 8.10.2011, s. 32. (7) EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1. (8) EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1. r] tm] r] tmi