23.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 306/77 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010, Sri Lankan tunnustamisesta merenkulkijoiden koulutuksen ja pätevyyskirjojen myöntämisen osalta pätevyyskirjojen tunnustamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7963) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/704/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY (!) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 13 päivänä toukokuuta 2005 päivätyn Kyprok- sen viranomaisten kirjeen, jossa pyydetään Sri Lankan tunnus- tamista kyseisen maan myöntämien pätevyyskirjojen tunnus- tamiseksi, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltiot voivat päättää kelpuuttaa kolmansien maiden myöntämät merenkulkijoiden pätevyyskirjat edellyttäen, että komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan täyttävän vaatimukset, jotka on määrätty kansain- välisessä merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevassa vuoden 1978 yleissopimuksessa (STCW-yleissopimus) (?), sellaisena kuin se on muutet- tuna. (2) — Kyproksen viranomaisten pyynnöstä komissio arvioi Sri Lankan merenkulkualan koulutus- ja pätevyyskirjajärjes- telmät tarkistaakseen, täyttääkö kyseinen maa STCW- yleissopimuksen vaatimukset ja onko se toteuttanut asi- anmukaiset toimenpiteet pätevyyskirjapetosten torjumi- seksi. Arviointi perustui Euroopan meriturvallisuusviras- ton asiantuntijoiden marraskuussa 2006 tekemän selvi- tyksen tuloksiin. (3) — Siltä osin kuin STCW-yleissopimuksen vaatimusten nou- dattamista koskevan arvioinnin aikana havaittiin puut- teita, Sri Lankan viranomaiset toimittivat komissiolle pyy- detyt tiedot ja todisteet asianmukaisten ja riittävien kor- jaavien toimenpiteiden toteuttamisesta useimpien tällais- ten kysymysten ratkaisemiseksi. (4) — Jäljellä olevat puutteet muutamilla merenkulkijoiden kou- lutuksen ja pätevyyskirjojen myöntämisen kansallisen menettelyn osa-alueilla liittyvät erityisesti kouluttajien (') EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33. (?) Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymä. pätevyysvaatimuksia koskevien erityissäännösten puuttu- miseen, simulaattoreiden käyttöön sekä simulaattorihar- joitusten puutteelliseen suunnitteluun ja testaamiseen yh- dessä tarkastelluista merenkulkualan oppilaitoksista. Sen vuoksi Sri Lankan viranomaisia on kehotettu toteutta- maan uusia korjaavia toimenpiteitä edellä mainittujen seikkojen suhteen. Nämä puutteet eivät kuitenkaan anna aihetta kyseenalaistaa Sri Lankan merenkulkijoiden kou- lutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien yleistä vastaavuutta STCW-yleissopimuksen määräysten kanssa. (5) — Vastaavuuden arvioinnin tulokset ja Sri Lankan viran- omaisten toimittamien tietojen arviointi osoittavat, että Sri Lanka täyttää STCW-yleissopimuksen olennaiset vaa- timukset. Sri Lanka on myös toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyyskirjapetosten torjumiseksi, minkä vuoksi unionin olisi tunnustettava se. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat meriturval- lisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäise- mistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tunnustetaan Sri Lanka merenkulkijoiden koulutuksen ja päte- vyyskirjojen myöntämisen osalta kyseisen maan myöntämien pätevyyskirjojen tunnustamiseksi. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2010. Komission puolesta Siim KALLAS Varapuheenjohtaja