7.9.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 241/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010, Euroopan — unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta (2012/496/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maaliskuun 1 päivänä 2000 voimaan tulleen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kunin- gaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri- sopimuksen ('), jäljempänä 'assosiaatiosopimus', 16 artik- lassa määrätään maataloustuotteiden, jalostettujen maa- taloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden vas- tavuoroisen kaupan asteittaisesta vapauttamisesta. (2) — EU-Marokko-assosiaationeuvosto hyväksyi heinäkuussa 2005 Euroopan naapuruuspolitiikkaan liittyvän toiminta- ohjelman, joka sisältää maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan laajempaa vapauttamista koskevan erityismää- räyksen. (3) — Neuvosto valtuutti 14 päivänä lokakuuta 2005 komis- sion käymään Marokon kuningaskunnan kanssa assosiaa- tiosopimuksen puitteissa neuvotteluja tähän tavoitteeseen pääsemiseksi. (4) — Komissio sai 14 päivänä joulukuuta 2009 unionin puo- lesta — päätökseen — neuvottelut — assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevasta kirjeenvaihtona tehtävästä sopi- muksesta, jäljempänä 'sopimus'. (1) EYVL L 70, 18.3.2000, s. 2. (5) Sopimus olisi allekirjoitettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Allekirjoitetaan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välinen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamis- toimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopi- muksen muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehtävä sopimus, jäljempänä 'sopimus, sillä varauksella, että mainittu sopimus (?) tehdään. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WATHELET (?) Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa.