L 241/12 FEuroopan unionin virallinen lehti 14.9.2010 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 7 päivänä syyskuuta 2010, jolla muutetaan päätöstä 2010/320/EU, joka on osoitettu Kreikalle julkisen talouden valvonnan lujittamiseksi ja syventämiseksi ja jolla vaaditaan Kreikkaa toteuttamaan alijäämää pienentäviä toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi (2010/486/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, — jäljempänä — 'SEUT-sopimus', ja € erityisesti sen 126 artiklan 9 kohdan ja 136 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) SEUT-sopimuksen 136 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määrätään mahdollisuudesta toteuttaa niitä jäsenvaltioita, joiden rahayksikkö on euro, koskevia toimenpiteitä, joilla tehostetaan kyseisten jäsenvaltioiden talousarvioita kos- kevan kurinalaisuuden yhteensovittamista ja sen valvon- taa. SEUT-sopimuksen 126 artiklassa määrätään, että jäsen- valtioiden on vältettävä liiallisia julkisen talouden alijää- miä, ja vahvistetaan tätä tarkoitusta varten liiallisia alijää- miä koskeva menettely. Vakaus- ja kasvusopimus, jonka korjaavalla osiolla pannaan täytäntöön liiallisia alijäämiä koskeva menettely, tarjoaa tukikehyksen julkisen talou- den rahoitusaseman ripeään tervehdyttämiseen tähtäävälle hallitusten politiikalle, jossa otetaan huomioon talouden tilanne. Neuvosto päätti 27 päivänä huhtikuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että Kreikassa oli liiallinen alijäämä. Neuvosto hyväksyi 10 päivänä toukokuuta 2010 päätök- sen 2010/320/FU, joka on osoitettu Kreikalle julkisen talouden valvonnan lujittamiseksi ja syventämiseksi ja jolla vaaditaan Kreikkaa toteuttamaan alijäämää pienentä- viä toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina liiallisen ali- jäämän tilanteen korjaamiseksi ('), jäljempänä 'päätös. Päätöksessä asetettiin Kreikalle sen noudattamista kos- kevaksi määräajaksi vuosi 2014. Neuvosto vahvisti seu- raavan sopeutusuran liiallisen alijäämän korjaamiseksi: julkisen talouden alijäämä on enintään 8 prosenttia suh- teessa BKT:hen vuonna 2010, 7,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2011, 6,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2012, 4,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013 ja 2,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014. () EUVL L 145, 11.6.2010, s. 6. (5) — Päätöksen hyväksymisen aikaan saatavilla olleen ennus- teen mukaan Kreikan kokonaistuotannon odotettiin su- pistuvan 4 prosenttia vuonna 2010 ja 2,6 prosenttia vuonna 2011 sekä kääntyvän sen jälkeen kasvuun siten, että kasvu on 1,1 prosenttia vuonna 2012 ja 2,1 prosent- tia vuosina 2013 ja 2014. BKT-deflaattorin odotettiin olevan 1,2 prosenttia vuonna 2010, —0,5 prosenttia vuonna 2011, 1,0 prosenttia vuonna 2012, 0,7 prosent- tia vuonna 2013 ja 1,0 prosenttia vuonna 2014. Tämän jälkeisen talouskehityksen perusteella voidaan todeta, että edellä mainittu kokonaistuotannon kasvu on edelleen keskeinen skenaario, jossa talouskasvua hidastavat ja vauhdittavat riskit ovat tasapainossa, kun taas BKT-def- laattorin arvioidaan nyt nousevan jakson alkuvuosina huomattavasti korkeammaksi eli 3/ prosenttiin vuonna 2010, 1% prosenttiin vuonna 2011 ja % prosenttiin vuonna 2012. (6) — Kreikka on edistynyt hyvin päätöksessä edellytettyjen toi- menpiteiden toteutuksessa. Monilla aloilla toimenpiteitä on toteutettu vaadittua nopeammassa aikataulussa. Tämä koskee erityisesti eläkeuudistusta, paikallishallinnon uudistusta sekä kuukausittaisten tietojen julkaisemista val- tion tuloista ja menoista. Kaikilla kolmella alalla tarvitaan kuitenkin vielä joitakin tarkennuksia. (7) — Kreikka toimitti 6 päivänä elokuuta 2010 neuvostolle ja komissiolle raportin toimenpiteistä, jotka se on toteutta- nut päätöksen noudattamiseksi. Komissio arvioi raportin ja totesi, että Kreikka noudattaa päätöstä tyydyttävällä tavalla. (8) — Edellä esitetyn perusteella näyttää aiheelliselta tehdä pää- tökseen joitakin tarkistuksia, samalla kun liiallisen alijää- män korjaamiselle asetettu määräaika sekä alijäämää ja julkista velkaa koskeva sopeutusura pidetään ennallaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/320/EU seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) On toteutettava julkisen talouden vakauttamistoimenpi- teitä, joiden vaikutus on vähintään 3,2 prosenttia suh- teessa BKT:hen (4,3 prosenttia suhteessa BKT:hen, jos vuonna 2010 toteutettuihin toimenpiteisiin liittyvät määrärahasiirrot otetaan huomioon) ja jotka sisällyte- tään vuoden 2011 talousarvioesitykseen. Tämä käsittää