31.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 228/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 768/2010, annettu 26 päivänä elokuuta 2010, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2009 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 336 artiklan, ottaa huomioon neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (') vahvistetut Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — On syytä ottaa huomioon elinkustannusten kehitys unio- nin ulkopuolisissa maissa ja vahvistaa korjauskertoimet, joita sovelletaan niiden unionin virkamiesten sekä väli- aikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan va- luuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2009. (2) — Korjauskertoimien soveltaminen voi johtaa siihen, että palkkoja, joihin on sovellettu asetuksessa (EY) N:o 613/2009 (?) säädettyjä korjauskertoimia, tarkistetaan taannehtivasti ylös- tai alaspäin. (3) — Sellaisia tilanteita varten, joissa uusien korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkan nousuun, olisi säädettävä pal- kan maksamisesta taannehtivasti. (4) — Olisi säädettävä liikaa maksettujen määrien takaisinperin- nästä 1 päivän heinäkuuta 2009 ja tämän asetuksen voi- maantulopäivän väliseltä ajalta tilanteessa, jossa uudet korjauskertoimet johtavat palkan laskuun. (5) — Olisi säädettävä, että maksujen mahdollinen takaisinpe- rintä voi enimmillään koskea tämän asetuksen voimaan- (1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. (?) EUVL L 181, 14.7.2009, s. 1. tulopäivää edeltävää kuuden kuukauden jaksoa ja että takaisinperinnän vaikutukset voidaan porrastaa enintään kahdentoista kuukauden ajalle kyseisestä päivästä, mikä vastaa unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palk- koihin ja eläkkeisiin unionissa sovellettavia korjauskertoi- mia koskevia säännöksiä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä vahvistetaan korjauskertoimet, joita sovelletaan niiden unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toi- mihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivästä hei- näkuuta 2009. Palkkojen laskemisessa käytettävä valuuttakurssi vahvistetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta va- rainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neu- voston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (?) soveltamis- sääntöjen mukaisesti käyttäen 1 päivänä heinäkuuta 2009 voi- massa ollutta kurssia. 2 artikla 1. —Jos liitteessä vahvistettujen korjauskertoimien soveltami- nen johtaa palkkojen nousuun, toimielimet suorittavat maksut taannehtivasti. 2. — Jos liitteessä vahvistettujen korjauskertoimien soveltami- nen johtaa palkkojen laskuun, toimielimet laskevat palkat taan- nehtivasti 1 päivän heinäkuuta 2009 ja 31 päivän elokuuta 2010 väliseltä ajalta. Liikaa maksettujen määrien takaisinperintään johtavat taanneh- tivat tarkistukset koskevat enimmillään 31 päivää elokuuta 2010 edeltävää kuuden kuukauden ajanjaksoa. Takaisinperintä porrastetaan enintään kahdentoista kuukauden ajalle samasta päivästä laskettuna. () EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.