18.9.2012 [ H | Euroopan unionin virallinen lehti L 251/11 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 827/2012, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2012, teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta niiden keinojen osalta, joilla osakkeita koskevia nettomääräisiä lyhyitä positioita voidaan julkistaa, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ' nettomääräisistä lyhyistä positioista annettavien tietojen muodon ja niiden sopimusten, järjestelyjen ja toimenpiteiden tyyppien osalta, joilla voidaan riittävässä määrin varmistaa, että osakkeet tai valtion velkainstrumentit ovat saatavilla selvitystä varten, ja niiden päivämäärien ja sen jakson osalta, joita käytetään osakkeen pääasiallisen markkinapaikan määrittämisessä lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2012 mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- lista olisi käytettävä koneellisesti luettavia formaatteja, jotta käyttäjät pystyisivät käsittelemään tietoja jäsennel- lysti ja kustannustehokkaasti. muksen, äiden tietojen julkistamisen varmistamiseksi markkinoil- 4) — Näiden tietojen julkist t k kkinoil ottaa huomioon lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaih- la, nettomääräisiä lyhyitä positioita koskevia yksityiskoh- tosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä 14 päivänä toukokuuta taisia tietoja olisi sen lisäksi, että niitä annetaan toimival- 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen taisen viranomaisen ylläpitämillä tai valvomilla keskus- (EU) N:o 236/2012 (f) sekä erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, verkkosivustoilla, oltava mahdollista julkistaa myös 11 artiklan 4 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 5 muilla tavoin. kohdan ja 16 artiklan 4 kohdan, : K ohaokenin N (5) — On olennaista, että käyttäjät antavat kahdenlaisia perus- on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua, tietoja julkistaessaan tietyn julkistamiselle asetetun kyn- nysarvon ylittävät osakkeita koskevat nettomääräiset ly- sekä katsoo seuraavaa: hyet positiot. Tietoihin olisi sisällyttävä tiivis luettelo tai taulukko julkistamiselle asetetun kynnysarvon ylittävistä (1) — Tämän asetuksen tarkoituksena on määrittää luettelo nettomääräisistä lyhyistä positioista, jotka ovat liikkeessä poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvista osakkeista, mikä ajankohtana, jona keskusverkkosivustolla käydään, sekä on välttämätöntä kaikkia poikkeuksen soveltamisalan ul- luettelo tai taulukko, jossa on historiallisia tietoja kaikista kopuolelle jääviä osakkeita koskevien lyhyiden positioi- julkaistuista yksittäisistä nettomääräisistä lyhyistä positi- den julkistamiseksi, sekä edellytykset, joilla kyseiset tiedot oista. olisi lähetettävä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomai- kkeita kosk vh io al selle, jäljiempänä EAMV. Sen vuoksi on olennaista, että (6 — Kun osa .eläi. OS 'eväl nettomaarallšnen yhyt positio Elt' annetaan myös säännöt järjestelyistä ja toimenpiteistä, Laa tletšn, Ju klsšimlse € äsetetunk ynrllylsšgrvon, s.1t.a OS- jotka on toteutettava poikkeuksen soveltamisalan ulko- .eV?tlff Sltyišs E talsl.et. le 11?3 mukaan u fn kposm(šl to- puolelle jäävien osakkeiden osalta. Jotta varmistettaisiin smma.lllnerll" 0(:1' Olšl Jllš acistava. Jgttel Kes uksver OSI- niiden lyhyeksimyyntiä koskevien säännösten yhdenmu- vustoilla kävijöiden keskuudessa aiheutuisi sekaannusta, kaisuus, joiden pitäisi tulla voimaan samaan aikaan, ja positioita, ].otka ovat pienentyneet alle 0,5 prosenttiin jotta asianomaisten velvoitteiden soveltamisalaan kuu- kyse%s.f.:.rl.yältyšsen .hlkkeeseenla.sketusta. -ogakepzliaomasta, luvien henkilöiden olisi helpompi saada näistä säännök- ei pitäisi jättää voimassa olevien p0.51.t10.1d"en Jo?klšoon sistä kattava käsitys ja jotta heillä olisi yhtäläinen mah- maar.aar.nzhtštolmz.iklšl a]?l.lfsli; Vaarš. ne .011115-1-.5153.11ytgš[.ava 24 dollisuus tutustua niihin, on asianmukaista, että kaikki tunnin julkaisujakson jälkeen historiallisiin tietoihin. asetuksessa (EU) N:o 236/2012 edellytetyt tekniset täy- (7) — Jotta voidaan luoda johdonmukainen ja selkeä kehys, täntöönpanostandardit sisällytetään yhteen asetukseen. joka on kuitenkin samalla joustava, on tärkeää määrittää N . lainaamista koskevien sopimusten ja vaikutuksiltaan vas- (2) Asetukseg (EU) N:o 2%6/ 2012 y.hdenmukal.sen SOVFllt%ml— taavien täytäntöönpanokelpoisten vaatimusten tyypit sekä sen varmistamiseksi niiden tietojen osalta, jotka toimival- llai kol k ittavien järiestelvi . . , EAMV'lle ia kyseisien sellaisten kolmannen kanssa sovittavien järjestelyjen tyy- t.alste.n Vlranomalsten"qn annettava. ' V-lie ja Kyseisien pit, joilla voidaan riittävässä määrin varmistaa, että osak- tietojen tehokkaan käsittelyn varmistamiseksi tiedot olisi J vale : : : een . ki d . eION keet tai valtion velkainstrumentit ovat saatavilla selvitystä vaihdettava sähköisesti, turvallisella tavalla ja käyttäen sesn : N : kiomalli varten, ja määrittää perusteet, jotka kyseisien sopimusten vakioma.ia. ja järjestelyjen on täytettävä. (3) — On tärkeää helpottaa niiden nettomääräisiä lyhyitä posi- (8) — Uusien osakkeiden merkintäoikeuksien käytöllä lyhyeksi- tioita koskevien tietojen saantia ja uudelleenkäyttöä, jotka markkinoille annetaan toimivaltaisen viranomaisen ylläpi- tämien ja valvomien keskusverkkosivustojen kautta. Tä- män vuoksi nämä tiedot olisi toimitettava muodossa, joka mahdollistaa tietojen joustavan käytön eikä pelkäs- tään tarjoa mahdollisuutta muuttumattomina pysyvien näköispainosten käyttöön. Sen ollessa teknisesti mahdol- () EUVL L 86, 24.3.2012, s. 1. myynnin yhteydessä voidaan varmistaa osakkeiden tai velkainstrumenttien saatavuus selvitystä varten riittävässä määrin, vain silloin, kun järjestely on sellainen, että lyhy- eksimyynnin selvitys varmistetaan määräajankohtana. Sen vuoksi on olennaista täsmentää säännöt, joilla varmiste- taan, että merkintäoikeuksista johtuvat osakkeet ovat saa- tavilla selvityspäivänä tai sitä ennen ja että niitä on vä- hintään määrä, joka vastaa lyhyeksi myytäviksi tarkoitet- tujen osakkeiden määrää.