L 187/18 Euroopan unionin virallinen lehti 17.7.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 644/2012, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on — sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun — asetuksen (EU) N:o 206/2010 muuttamisesta Venäjän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista säännöistä tietty- jen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhtei- sön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoami- sesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktii- vin 2004/68/EY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen ja toisen alakohdan, 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 7 artiklan e alakohdan, 8 artiklan d alakohdan ja 13 artiklan 1 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2004/68/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset kuljetettaessa tiettyjä eläviä sorkka- ja kavioeläimiä unionin kautta. Siinä säädetään, että eri- tyissäännöksiä, eläinlääkärintodistusten mallit mukaan lu- ettuina, voidaan vahvistaa hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevien elävien sorkka- ja kavioeläinten unionin kautta tapahtuvaa kuljetusta varten edellyttäen, että kyseiset eläimet kuljetetaan unionin alueen läpi tullin ja virkaeläinlääkärin hyväksynnässä ja hyväksyttyjen rajat- arkastusasemien valvonnassa ja että unionin alueella ei pysähdytä muista kuin eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä. (2) — Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (?) vahviste- taan eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuota- essa unionin alueelle eläviä eläimiä, sorkka- ja kavioeläi- met mukaan luettuina, sisältäviä tiettyjä lähetyksiä. Kysei- sen asetuksen liitteessä I esitetään luettelo kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista tällaisia lähetyk- siä saa tuoda unionin alueelle, sekä niiden eläinlääkärin- todistusten mallit, joiden on oltava näiden lähetysten mu- kana. (3) — Komissio on tehnyt tarkastuksen Kaliningradissa Venäjän pyydettyä lupaa saada kuljettaa jalostukseen ja tuotan- toon tarkoitettuja eläviä nautaeläimiä Kaliningradin alu- eelta (Kaliningradskaya oblast) Liettuan alueen kautta. Se totesi, että eläinten terveystilanne näyttää olevan hyvä kyseisellä alueella. Tältä pohjalta olisi hyväksyttävä kyseis- ten eläinten lähetysten tuominen unionin alueelle kulje- tettaviksi Kaliningradin alueelta Liettuan alueen kautta muille Venäjän alueille maantieajoneuvoilla. () EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321. (?) EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1. (4) — Liettua voi lisäksi varmistaa, että eläinlääkärin- ja koti- eläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elä- vien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesä- kuuta — 1990 — annetun — neuvoston — direktiivin 90/425/ETY (?) 8 artiklan 1 kohdassa säädetyt toimenpi- teet pannaan täytäntöön sellaisten Kaliningradin alueelta tulevien eläinten osalta, jotka eivät suoriudu kauttakulje- tuksesta ilman, että lähetys joudutaan ulkoisten olosuh- teiden vuoksi purkamaan. (5) — Venäjä on lisäksi vahvistanut, että sillä on Valko-Venäjän kanssa sen tulliliiton nojalla, jossa molemmat maat ovat mukana, sopimus, jonka mukaan molemmissa maissa sovelletaan tuonnin yhteydessä samoja eläinlääkintä- ja lääkintäalan vakiovaatimuksia. (6) — Asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi tämän vuoksi muutet- tava, jotta siinä säädetään Kaliningradin alueelta tulevien jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen elävien nauta- eläinten — kauttakuljetuksesta. — Asetuksen —(EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa esitettyä sellaisten kolmansien maiden ja alueiden ja niiden osien luetteloa, joista saa tuoda tiettyjä eläimiä unionin alueelle, olisi muutettava. (7) — Lisäksi on tarpeen vahvistaa eläinlääkärintodistusten malli kyseisten eläinten kauttakulkua varten. Tämän vuoksi ase- tuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 2 osaan olisi sisällytettävä eläinlääkärintodistuksen malli ”BOV-X- TRANSIT-RU”. (8) — Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi muutettava. (9) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (EU) N:o 206/2010 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: ”12a artikla Liettuan kautta tapahtuvaa jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen tiettyjen elävien nautaeläinten lähetysten kuljetusta koskeva poikkeus (?) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.