1.12.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 318/9 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1240/2011, annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, poikkeuksellisista toimenpiteistä kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin alennetulla ylijäämämaksulla unionin markkinoille saattamisen osalta markkinointivuoden 2011/2012 aikana EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 64 artiklan 2 kohdan ja 187 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: Sokerin maailmanmarkkinahinnat ovat olleet useita kuu- kausia lähellä unionin sisämarkkinahintoja tai jopa niiden yläpuolella. Myös New Yorkin ja Lontoon sokerin futuu- rimarkkinoihin — perustuvat | maailmanmarkkinahintojen ennusteet vuoden 2012 maalis-, touko- ja heinäkuulle osoittavat maailmanmarkkinahintojen pysyvän edelleen korkeina. Sen vuoksi tuonnin kolmansista maista, joihin sovelletaan tiettyjä etuuskohtelusopimuksia, odotetaan li- sääntyvän markkinointivuonna 2011/2012 vain hieman. Unionin — sokeritase-ennuste = markkinointivuodeksi 2011/2012 osoittaa, että kiintiösokerin käytön ja sen määrän, joka olisi pitänyt olla käytettävissä, välinen ero- tus on noin 700 000 tonnia. Tuloksena oleva loppuva- rastojen alhainen taso uhkaa häiritä tuotteiden saa- tavuutta unionin sokerimarkkinoilla ja korottaa hintaa unionin sisäisillä sokerimarkkinoilla. Toisaalta joissakin unionin osissa saatu hyvä sato on aiheuttanut sen, että sokeria tuotetaan lähes 5 miljoonaa tonnia yli asetuksen (EY) N:o 1234/2007 56 artiklassa säädetyn kiintiön. Kun huomioon otetaan sokerintuotta- jien sopimussitoumukset asetuksen (EY) N:o 1234/3007 62 artiklassa säädetyn tietyn teollisuuskäytön osalta sekä kiintiön ulkopuolisen sokerin vientisitoumukset markki- nointivuonna 2011/2012, käytettävissä on yhä mittava, noin 1 000 000 tonnin suuruinen määrä kiintiön ulko- puolista sokeria. Osa tästä sokerista voitaisiin saattaa unionin sokerimarkkinoiden käytettäväksi, jotta voitaisiin osittain tyydyttää kysyntä ja estää liian suuret hinnanko- rotukset. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (4) Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 187 artiklassa annetaan komissiolle valtuudet toteuttaa sokerialalla tarvittavat toi- menpiteet, jos sokerin maailmanmarkkinanoteeraukset tai -hinnat saavuttavat tason, joka häiritsee tai uhkaa häiritä tuotteiden saatavuutta unionin markkinoilla. Tässä yhtey- dessä mahdolliset toimenpiteet eivät ole rajattuja nimen- omaisesti mainittuun toimenpiteeseen, jossa tuontitullien kantaminen keskeytetään kokonaan tai osittain. Markkinointivuonna 2010/2011 sokerin maailmanmark- kinahinta oli tiettyinä aikoina lähellä noteerattua unionin markkinoiden keskihintaa tai jopa sen yläpuolella. Tätä taustaa vasten ja ottaen huomioon kuljetuskustannukset ja tuontiin liittyvät viivästymiset tuontitullien alentami- nen ei välttämättä riittäisi korjaamaan kiintiösokerin puu- tetta ja hintojen nousupainetta EU:n markkinoilla. Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 64 artiklan 2 kohdassa komissio valtuutetaan vahvistamaan kiintiön ulkopuolella tuotetun sokerin ja isoglukoosin ylijäämämaksu riittävän korkealle tasolle, jotta estetään ylijäämien kasaantuminen. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpa- noa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiön ul- kopuolisen tuotannon osalta sokerialalla 29 päivänä ke- säkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 967/2006 (?) 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan kyseisen maksun suuruudeksi 500 euroa tonnilta. Koska sokerin määrä sisämarkkinoilla markkinointivu- onna 2011/2012 on edelleen alhainen, sisämarkkinoilla voitaisiin sallia myytävän 400 000 tonnia kiintiön ulko- puolista sokeria. Koska tarjontapula ei ole yhtä merkit- tävä kuin markkinointivuonna 2010/2011, koska toi- menpide toteutetaan aiemmin kuin markkinointivuonna 2010/2011 ja koska EU:n markkinoilla saatavilla olevista määristä ei ole vielä tarkkaa selvyyttä, on asianmukaista vahvistaa alennettu maksu määrien kasautumisriskin vält- tämiseksi. Rajoitetulle määrälle kiintiön ulkopuolella tu- otettua sokeria olisi vahvistettava tonnikohtainen ylijää- mämaksu sellaiselle tasolle, joka vastaa viimeisimmän jul- kisesti saatavilla olevan unionin markkinoiden keskihin- nan ja maailmanmarkkinahinnan välistä erotusta. Koska asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 vahvistetaan kiin- tiöt sekä sokerille että isoglukoosille, samanlaista toimen- pidettä olisi sovellettava soveltuvaan määrään kiintiön ulkopuolella tuotettua isoglukoosia, koska viimeksi mai- nittu tuote on jossain määrin sokerin kaupallinen kor- vike. (2) EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22.