7.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 321/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 8 päivänä marraskuuta 2010, Luoteis-Atlantilla  harjoitettavaan = kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (2010/717/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tu- levaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus, jäljempänä — 'yleissopimus', — allekirjoitettiin Ottawassa 24 päivänä lokakuuta 1978, ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979, jolloin Luoteis-Atlantin ka- lastusjärjestö (NAFO) perustettiin. (2) — Yhteisö liittyi yleissopimukseen Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta 28 päivänä joulukuuta 1978 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3179/78 ("). (3) — Lissabonin sopimuksen 1 päivänä joulukuuta 2009 ta- pahtuneen voimaantulon seurauksena Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on. (4) — NAFOn yleisneuvosto hyväksyi vuosikokouksissaan 2007 ja 2008 yleissopimukseen tehtävän muutoksen, jäljem- pänä 'muutos'. Muutoksella tarkistetaan useita yleissopi- muksen kohtia, jolloin tärkeimpänä tavoitteena on lähen- tää sitä muihin myöhemmin tehtyihin kalastusta kos- (') EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1. keviin alueellisiin yleissopimuksiin ja kansainvälisiin väli- neisiin sekä sisällyttää siihen kalastuksenhoitoa koskevia uudenaikaisia käsitteitä. Muutoksella edistetään omalta osaltaan unionilla olevien kestävää kalastusta koskevien kansainvälisten velvolli- suuksiensa täyttämistä sekä edistetään perussopimuksen tavoitteita. (6) — Muutos olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä kos- kevan yleissopimuksen muutos, jäljempänä 'muutos' (?). Muutoksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus antaa Euroopan unionia sitovasti yleissopimuksen XXI artiklan 3 kohdassa määrätty ilmoitus. 3 artikla Päätös tulee voimaan sinä päivänä, jolloin se hyväksytään. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WATHELET (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee muutoksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.