30.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 172/3 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 530/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (uudelleenlaadittu) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrun- koa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimus- ten nopeutetusta käyttöönotosta 18 päivänä helmikuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tusta (EY) N:o 417/2002 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (*). Koska uudet muutokset ovat tar- peen, mainittu asetus olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen. (2) — Yhteisen liikennepolitiikan puitteissa olisi toteutettava toi- menpiteitä turvallisuuden parantamiseksi ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseksi meriliikenteen alalla. (3) — Unioni on vakavasti huolissaan öljysäiliöalusten merion- nettomuuksista ja niiden aiheuttamasta rannikkoalueiden pilaantumisesta sekä eläimistön ja kasvillisuuden ja mui- den meren luonnonvarojen vahingoittumisesta unionin alueella. (4) — Komissio korosti yhteisestä meriturvallisuuspolitiikasta antamassaan tiedonannossa 25 päivänä tammikuuta 1993 kokoontuneen ylimääräisen ympäristö- ja liikenne- neuvoston pyyntöä tukea Kansainvälisen merenkulkujär- jestön (IMO) toimia, joiden tarkoituksena on pienentää (') EUVL C 43, 15.2.2012, s. 98. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23. toukokuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 7. kesäkuuta 2012. ()) EYVL L 64, 7.3.2002, s. 1. () Ks. liite I. eroja uusien ja olemassa olevien alusten turvallisuusta- sossa parantamalla olemassa olevien alusten tasoa ja/tai poistamalla ne käytöstä. (5) — Neuvosto antoi yhteisestä meriturvallisuuspolitiikasta 8 päivänä kesäkuuta 1993 antamassaan päätöslauselmas- sa (?) täyden tukensa komission tiedonannon tavoitteille. (6) — Euroopan parlamentti piti yhteisestä meriturvallisuuspoli- tiikasta 11 päivänä maaliskuuta 1994 antamassaan pää- töslauselmassa (6) komission tiedonantoa myönteisenä ja kehotti erityisesti toimiin säiliöalusten turvallisuusvaa- timusten parantamiseksi. (7) — Euroopan parlamentti kehotti säiliöalus Erikan haaksiri- kon aiheuttamasta öljykatastrofista 20 päivänä tammi- kuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa (7) komis- siota tekemään voitavansa, jotta voitaisiin aikaistaa päivä- määrää, johon mennessä öljysäiliöalusten on oltava kak- soisrungolla varustettuja. (8) — Euroopan parlamentti kehotti Prestige-öljytankkerin ka- tastrofista Galician rannikon edustalla 21 päivänä marras- kuuta 2002 antamassaan päätöslauselmassa (%) toteutta- maan tehokkaampia toimenpiteitä, jotka voivat tulla no- peammin voimaan, ja totesi, että tämä uusi onnettomuus korostaa uudelleen tarvetta toimia tehokkaasti kansainvä- lisellä ja unionin tasolla, jotta meriturvallisuutta parannet- taisiin huomattavasti. (9 = IMO on vahvistanut aluksista aiheutuvan meren pilaan- tumisen ehkäisemisestä tehdyssä vuoden 1973 kansain- välisessä yleissopimuksessa ja siihen liittyvässä vuoden 1978 pöytäkirjassa (Marpol 73/78) kansainvälisesti sovi- tut pilaantumisen ehkäisemistä koskevat säännöt, jotka vaikuttavat öljysäiliöalusten rakenteeseen ja liikennöintiin. Jäsenvaltiot ovat Marpol 73/78 -yleissopimuksen osapuo- lia. (10) — Marpol 73/78 -yleissopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mu- kaisesti mainittua yleissopimusta ei sovelleta sota-aluk- siin, sotalaivaston apualuksiin tai muihin aluksiin, jotka ovat valtion omistuksessa tai käytössä ja joita käytetään vain valtion muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin. YVL € 271, 7.10.1993, s. 1. YVL C 91, 28.3.1994, s. 301. YVL € 304, 24.10.2000, s. 198. C 25 E, 29.1.2004, s. 415.