L 182/24 Euroopan unionin virallinen lehti 12.7.2011 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011, Grönlannista — peräisin — olevien kalastustuotteiden, elävien simpukoiden, — piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden, niistä saatavien sivutuotteiden sekä näistä sivutuotteista johdettujen tuotteiden terveystarkastuksia koskevista yksinkertaistetuista säännöistä ja menettelyistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/408/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 203 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä, sekä katsoo seuraavaa: (1) Grönlanti sisältyy perussopimusten liitteessä II olevaan merentakaisten maiden ja alueiden luetteloon. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'pe- russopimus', 198 artiklan mukaisesti merentakaisten mai- den ja alueiden ja unionin välisen assosiaation tavoitteena on edistää merentakaisten maiden ja alueiden taloudel- lista ja sosiaalista kehitystä ja luoda läheiset taloudelliset suhteet niiden ja koko unionin välille. Tanska ja Grönlanti ovat pyytäneet, että merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön (”päätös — merentakaisten — alueiden — assosiaatiosta”) 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätök- sen 2001/822/EY (!) liitteen III mukaisesti Grönlannista peräisin olevana pidettävien kalastustuotteiden, simpukoi- den, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden, niistä saatavien sivutuotteiden sekä näistä sivutuotteista johdettujen tuotteiden ja kolmansista maista Grönlantiin saatettujen samojen tuotteiden unionin ja Grönlannin väliset eläinlääkinnälliset tarkastukset sallitaan unionin si- säiseen kauppaan sovellettavien terveys- ja eläinlääkinnäl- lisiä tarkastuksia koskevien sääntöjen mukaisesti. Kyseisten tuotteiden Grönlannin ja unionin välisessä kau- pankäynnissä pitäisi näin ollen noudattaa eläinten terve- yttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia unionin () EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (5) 222222 sääntöjä. Tanskan ja Grönlannin olisi näin ollen huoleh- dittava siitä, että Grönlannista unioniin toimitettavat tuo- telähetykset ovat sovellettavien eläinten terveyttä ja elin- tarvikkeiden turvallisuutta koskevien unionin sääntöjen mukaisia. Erityisesti kelpoisuusvaatimukset täyttävät rehu- ja elintarvikealan toimijat olisi rekisteröitävä ja luetteloi- tava rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten ter- veyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi — suoritetusta — virallisesta — valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 882/2004 (?) mukaisesti. Fläinlääkinnälliset tarkastukset Grönlannin rajatarkastus- asemilla olisi suoritettava kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten jär- jestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (?) mukai- sesti. Eläinlääkinnälliset tarkastukset olisi suoritettava ra- jatarkastusasemilla läheisessä yhteistyössä tulliviranomais- ten kanssa. Näiden tehtävien helpottamiseksi on aiheel- lista toimittaa toimivaltaisille viranomaisille viittaukset ra- jatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78|EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita kos- kevista luetteloista 17 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/275JEY (*) liitteessä 1 esitet- tyyn yhdistettyyn nimikkeistöön (CN). Grönlannin toimivaltaisen viranomaisen olisi toimitettava komissiolle viralliset takeet siitä, että kyseessä olevien tuotteiden osalta pannaan täytäntöön unionin säännöt ja eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. Näiden takei- den piiriin olisi kuuluttava erityisesti muiden kuin ihmis- ravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuottei- den ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä 21 päivänä lokakuuta 2009 annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 (*), eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygienia- säännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroo- pan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (9) ja vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuot- teisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaa- timuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemi- sestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 anne- tussa neuvoston direktiivissä 2006/88/EY (7) vahvistettu- jen asiaankuuluvien säännösten noudattaminen. Näihin takeisiin olisi sisällyttävä myös sitoumus varmistaa unio- nin sisäistä kauppaa koskevien sääntöjen noudattaminen. LL 165, 30.4.2004, s. 1. LI 24, 30.1.1998, s. 9. L 116, 4.5.2007, s. 9. L 300, 14.11.2009, s. 1. L 139, 30.4.2004, s. 55. L L L LL 328, 24.11.2006, s. 14.