22.12.2010 N Euroopan unionin virallinen lehti L 338/37 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1245/2010, annettu 21 päivänä joulukuuta 2010, unionin tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi EUROOPAN KOMISSIO, j oka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Olisi avattava lampaan- ja vuohenlihaa koskevat unionin tariffikiintiöt vuodeksi 2011. Tullit ja määrät olisi vahvis- tettava vuonna 2011 voimassa olevien asiaa koskevien kansainvälisten sopimusten mukaisesti. Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen ta- savallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tarif- fimääräysten — täytäntöönpanosta — yhteisön — osalta 18 päivänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 312/2003 (?) avataan 1 päivästä helmi- kuuta 2003 tuotekoodille 0204 ylimääräinen 2 000 ton- nin kahdenvälinen tariffikiintiö, jonka määrää lisätään vuosittain 10 prosenttia alkuperäisestä määrästä. Sen vuoksi Chilen GATT/WTO-kiintiöön olisi lisättävä 200 tonnia, ja kumpaakin kiintiötä olisi hallinnoitava edelleen samalla tavoin vuonna 2011. Fräät kiintiöt on määritelty tietyn vuoden 1 päivästä hei- näkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta ulottu- vaksi kaudeksi. Koska tämän asetuksen mukaista tuontia olisi hallinnoitava kalenterivuosittain, kyseisiä kiintiöitä koskevat kalenterivuodeksi 2011 vahvistettavat vastaavat määrät saadaan laskemalla yhteen puolet 1 päivän heinä- kuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 välisen kauden määrästä ja puolet 1 päivän heinäkuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 välisen kauden määrästä. Unionin tariffikiintiöiden moitteettoman toiminnan var- mistamiseksi on tarpeen vahvistaa teuraspainoekviva- lentti. Poiketen siitä, mitä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1. 2011 (10) nöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa ko- mission asetuksessa (EY) N:o 1439/95 (?) säädetään, lam- paan- ja vuohenlihatuotteiden kiintiöitä olisi hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 144 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Lisäksi olisi noudatettava tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (%) 308 a ja 308 b artiklaa sekä 308 c artiklan 1 kohtaa. Tämän asetuksen mukaisia tariffikiintiöitä ei ole aluksi syytä pitää asetuksen (ETY) N:o 2454]93 308 c artiklan mukaisesti kriittisinä, kun niitä hallinnoidaan ”ensiksi tul- lutta palvellaan ensin” -järjestelmällä. Sen vuoksi tullivi- ranomaisten olisi voitava poiketa vakuuden vaatimisesta tavaroilta, jotka on alun perin tuotu näissä kiintiöissä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan 1 kohdan ja 248 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Niiden erityispiir- teiden vuoksi, joita liittyy siirtymiseen yhdestä hallinnoin- tijärjestelmästä toiseen, mainitun asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei ole syytä soveltaa. Olisi selvennettävä, millaisia tuotteiden alkuperätodistuk- sia toimijoiden on toimitettava saadakseen oikeuden ta- riffikiintiöiden käyttöön ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -järjestelmässä. Kun toimijat esittävät lampaanlihatuotteita tuontitarkoi- tuksessa tulliviranomaisille, näiden on vaikeaa määritellä, ovatko kyseiset tuotteet peräisin kotieläiminä pidettävistä lampaista vai muista lampaista. Tullin määrä määräytyy kuitenkin tällä perusteella. Sen vuoksi on aiheellista sää- tää, että kyseisestä seikasta on annettava selvitys alkupe- rätodistuksessa. Yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuo- hille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2010 15 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuk- sen (EU) N:o 1234/2009 (*) voimassaolo päättyy vuoden 2010 lopussa. Sen vuoksi se olisi kumottava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. ()) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. () EUVL L 330, 16.12.2009, s. 73.