29.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 283/11 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2010/652/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 172 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut Norjan kuningaskunnan kanssa satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen (jäl- jempänä 'sopimus), joka parafoitiin 17 päivänä heinä- kuuta 2009. (2) — Myös jäsenvaltioiden on ratifioitava sopimus. (3) — Sopimuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaan Euroopan unionin sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa sekä Norjan kuningaskunnan olisi sovellettava sopimusta väliaikaisesti, kunnes se tulee voimaan. (4) — Sopimus olisi allekirjoitettava Euroopan unionin puolesta ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti tässä päätöksessä säädetyn mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Nor- jan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yh- teistyösopimuksen allekirjoittaminen unionin puolesta sillä va- rauksella, että mainittu sopimus tehdään. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään. 3 artikla Sopimuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti sitä sovelletaan unionin toimivaltaan kuuluvissa asioissa väliaikaisesti, kunnes se tulee voimaan. Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa on tiedot sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BLANCO