L 69/20 Euroopan unionin virallinen lehti 19.3.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2010, standardia EN ISO 4869-4:2000 ”Akustiikka. Kuulonsuojaimet. Osa 4: Palauttavia kupusuojaimia käytettäessä vaikuttavien A-painotettujen äänenpainetasojen arviointi (ISO/TR 4869-4:1998)” koskevien viitetietojen poistamisesta neuvoston direktiivin 89/686/ETY mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1599) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/165/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 an- netun neuvoston direktiivin 89/686/ETY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tieto- yhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesä- kuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivin 98/34/EY (?) 5 artiklalla perustetun pysyvän komitean lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan standardointikomitea (CEN) hyväksyi huhti- kuussa 2000 standardin EN ISO 4869-4:2000 ”Akus- tiikka. Kuulonsuojaimet. Osa 4: Palauttavia kupusuojai- mia käytettäessä vaikuttavien A-painotettujen äänenpai- netasojen arviointi (ISO/TR 4869-4:1998)”. Standardin viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ensimmäisen kerran 6 päivänä lokakuuta 2005 (9). (2) — Saksa esitti standardia EN ISO 4869-4:2000 koskevan virallisen vastalauseen. (3) — Saksan virallinen vastalause esitettiin sillä perusteella, ettei standardi EN ISO 4869-4:2000 täytä direktiivin 89/686/ETY liitteessä II asetettuja vaatimuksia, koska ky- seisessä standardissa määritetty äänitason mukaan toimi- vien, melua vaimentavien kupusuojainten testausmene- telmä yliarvioi testattujen kuulonsuojainten tehokkuuden; testauksen tulokset eivät myöskään anna edustavaa käsi- tystä kuluttajan altistuksesta eivätkä ole toistettavissa. (4) — Tarkasteltuaan standardia EN ISO 4869-4:2000 komissio katsoo, ettei kyseinen standardi täysin täytä direktiivin 89/686/ETY liitteessä II olevassa 1.1.2.1 ja 3.5 kohdassa asetettuja terveyttä ja turvallisuutta koskevia olennaisia vaatimuksia. (5) — Tämän vuoksi standardin EN ISO 4869-4:2000 viitetie- dot olisi poistettava Euroopan unionin virallisessa lehdessä olevasta yhdenmukaistettujen » standardien luettelosta, mistä on seurauksena se, ettei direktiivin 89/686/ETY olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisuu- den voida enää olettaa toteutuvan noudattamalla sellaista kansallista standardia, jolla pannaan täytäntöön yhden- mukaistettu standardi EN ISO 4869-4:2000, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poistetaan standardia EN ISO 4869-4:2000 ”Akustiikka. Kuu- lonsuojaimet. Osa 4: Palauttavia kupusuojaimia käytettäessä vai- kuttavien A-painotettujen äänenpainetasojen arviointi (ISO/TR 4869-4:1998)” koskevat viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistusta yhdenmukaistettujen standardien luettelosta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2010. Komission puolesta Antonio TAJANI Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18. (2) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (P) EUVL € 247, 6.10.2005, s. 2.