L 151/14 Euroopan unionin virallinen lehti 17.6.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 520/2010, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeutta koskevan asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta käytettävissä olevien tutkimusten ja tilastotietolähteiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (') ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 831/2002 (? vahvis- tetaan edellytykset, joiden mukaisesti voidaan myöntää oikeus yhteisön viranomaiselle toimitettujen salassapidet- tävien tietojen käyttöön, jotta tilastollisten päätelmien te- keminen tieteellisiä tarkoituksia varten olisi mahdollista. Siinä luetellaan eri tutkimukset ja tietolähteet, joihin sitä sovelletaan. Tutkijat ja koko tiedeyhteisö tarvitsevat tieteellisiä tarkoi- tuksia varten yhä useammin käyttöönsä terveyttä kos- kevan eurooppalaisen haastattelututkimuksen, tietoyhteis- kuntaa koskevien yhteisön tilastojen, kulutustutkimuksen ja maanteiden tavarakuljetusten tilastojen salassapidettä- viä tietoja. Terveyttä koskevalla eurooppalaisella haastattelututki- muksella pyritään mittaamaan EU:n kansalaisten tervey- dentilaa, elämäntapaa (terveyteen vaikuttavia tekijöitä) ja terveydenhuoltopalvelujen käyttöä yhdenmukaisesti siten, että EU:n jäsenvaltioiden tiedot ovat mahdollisimman vertailukelpoisia. Kyselyyn valituista aiheista saadaan tie- toa sekä poliittisiin että tieteellisiin tarpeisiin. Yksittäisten tietokokonaisuuksien avulla tutkijat voivat tutkia tiettyjä väestöryhmiä (esimerkiksi ikääntyneitä) ja arvioida pa- remmin heidän terveydentilaansa sekä sitä, miten tervey- denhuoltojärjestelmät vastaavat heidän tarpeitaan. Tällais- ten tutkimusten tuloksia voitaisiin käyttää eri väestöryh- mille tarkoitettujen erityisohjelmien suunnittelemisessa tai eurooppalaisten ja/tai kansallisten ehkäisevien ohjelmien arvioimisessa. Tietoyhteiskuntaa — koskevista — yhteisön — tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 808/2004 (?) säädetään kehyksestä, joka koskee kotitalouksien ja yksi- (') EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164. (?) EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7. (?) EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49. tyishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttöä kos- kevien yhdenmukaistettujen tilastotietojen tuottamista. Tieto- ja viestintätekniikan käytön vaikutuksia eurooppa- laisiin yhteiskuntiin ja osallisuutta tietoyhteiskuntaan kos- keva tutkimustyö hyötyisi suuresti yksittäisten tietokoko- naisuuksien käytöstä. Tuloksia voidaan käyttää nykyisten toimintalinjojen arvioimiseen ja uusien asiaa koskevien toimintalinjojen, kuten 12010-strategian, määrittämiseen kansallisella ja Euroopan tasolla. Kulutustutkimuksessa menot luokitellaan kotitalouden piirteiden, viitehenkilön ja tulojen mukaan. Lähteen ho- mogeenisuus mahdollistaa sellaisten mikrosimulaatiotyö- kalujen tuottamisen, joilla voidaan testata EU:n laajuisia oletuksia ja auttaa päättäjiä tekemään tosiasioihin perus- tuvia päätöksiä. Maanteiden tavarakuljetusten tilastoista 25 päivänä tou- kokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1172/98 (4) edellytetään, että ilmoittavat maat toimittavat neljännesvuosittain Eurostatille mikrotietoja otokseen va- lituista ajoneuvoista, näillä ajoneuvoilla tehdyistä mat- koista ja kyseisten matkojen aikana alueiden välillä kul- jetetuista tavaroista. Näiden tietojen asettaminen tutkijoi- den käyttöön olisi hyödyksi liikennepolitiikan analysoin- nissa ja liikenteen mallintamisessa muun muassa EU:n aluepolitiikkaan, eri liikennemuotojen tasapainottamiseen ja Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämiseen liittyvien tavoitteiden kannalta. Sen vuoksi terveyttä koskeva eurooppalainen haastattelu- tutkimus, tietoyhteiskuntaa koskevat yhteisön tilastot — moduuli 2: yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteis- kunta, kulutustutkimus ja maanteiden tavarakuljetusten tilastot olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 831/2002 luet- teloon. Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean (ESS-komitean) lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 831/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: (9) EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1.