L 213/6 Euroopan unionin virallinen lehti 13.8.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 725/2010, annettu 12 päivänä elokuuta 2010, eräiden vuonna 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2010 kalastuskiintiöihin EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoi- miseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kalastuskiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enin- tään 10 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle. Komissio lisää pidä- tetyn määrän asianomaiseen kiintiöön. (2) — Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kala- kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuo- siksi 2009 ja 2010 28 päivänä marraskuuta 2008 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1359/2008 (?), eräi- den kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellet- tavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edelly- tysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 28 päivänä mar- raskuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1322/2008 (?), eräiden kalakantojen Mustallamerellä so- vellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 10 päivänä marraskuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1139/2008 (4) sekä yhteisön vesialueilla ja yh- teisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelle- taan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 43/2009 (>) vahvistetaan eräiden kan- tojen kiintiöt vuodeksi 2009 ja täsmennetään, mihin kan- toihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 sää- dettyjä toimenpiteitä. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 1359/2008, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmah- dollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistami- sesta vuodeksi 2010 20 päivänä marraskuuta 2009 an- netussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1226/2009 (9), eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalas- tusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vah- vistamisesta vuodeksi 2010 27 marraskuuta 2009 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1287/2009 (?) ja Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, so- vellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 14 päivänä tammikuuta 2010 annetussa neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 53/2010 () vahvistetaan eräiden kan- tojen kiintiöt vuodeksi 2010. (4) — Eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet ennen 31 päivää loka- kuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2009 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle vuodelle. Pidätetyt määrät olisi lisättävä vuoden 2010 kiintiöön kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksissa (EY) N:o 1359/2008, (EY) N:o 1226/2009, (EY) N:o 1287/2009 ja (EY) N:o 53/2010 vahvistettuja kalastuskiintiöitä korotetaan liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2010. ) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. () E (?) EUVL L 352, 31.12.2008, s. 1. (?) EUVL L 345, 23.12.2008, s. 1. ()) EUVL L 308, 19.11.2008, s. 3. (?) EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1. Komission puolesta Jos& Manuel BARROSO Puheenjohtaja (6) EUVL L 330, 16.12.2009, s. 1. () EUVL L 347, 24.12.2009, s. 1. (8) EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.