L 149/12 Euroopan unionin virallinen lehti 15.6.2010 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/330/YUTP, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX-IRAO EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 7 päivänä maaliskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP Euroopan unionin yhdenne- tystä  oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX (!). Tämän sittemmin muutetun ja jatketun yhteisen toiminnan voimassaolo on päättynyt 30 päivänä kesä- kuuta 2009. (2) — Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä PTK, päätti 24 päivänä maaliskuuta 2009, että EUJUST LEX -operaation voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 12 kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 2010. Tämän ajan- jakson kuluessa EUJUST LEX -operaation puitteissa oli sen perustehtävien jatkamisen lisäksi tarkoitus toteuttaa pilottivaihe, johon sisältyy toimintaa Irakissa. (3) — PTK päätti 21 päivänä toukokuuta 2010, että EUJUST LEX-IRAO -operaation voimassaoloa olisi jatkettava edel- leen 24 kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 2012. Tämän ajanjakson aikana EUJUST LEX-IRAO -operaation olisi siirrettävä toimintansa ja asiaankuuluvat rakenteensa vai- heittain Irakiin ja keskityttävä erikoiskoulutukseen jatkaen samalla toimintaa maan ulkopuolella. (4) Operaation toimeksianto pannaan täytäntöön turvalli- suustilanteessa, joka saattaa huonontua ja haitata Euroo- pan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritel- tyjä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteita. (5) — Operaation johtamis- ja valvontajärjestelyllä ei saisi rajoit- taa operaation talousarvion toteuttamista koskevia ope- raation johtajan sopimusvelvoitteita komissiota kohtaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Operaatio 1. — Yhteisellä toiminnalla 2005/190/YUTP perustetun Euroo- pan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation Irakia varten, jäljempänä 'EUJUST LEX-IRAO -operaatio' tai 'operaatio', voi- massaoloa jatketaan 1 päivästä heinäkuuta 2010. 2. — EUJUST LEX-IRAO -operaatio toimii 2 artiklassa olevassa tehtävänmäärittelyssä asetettujen tavoitteiden ja muiden sään- nösten mukaisesti. (1) EUVL L 62, 9.3.2005, s. 37. 2 artikla Operaation tehtävänmäärittely 1. — FEUJUST LEX-IRAO -operaatio vastaa edelleen Irakin rikos- oikeusjärjestelmän tarpeisiin tarjoamalla koulutusta korkean ta- son ja keskitason virkamiehille ylemmässä johdossa ja rikostut- kinnassa. Koulutuksen tavoitteena on parantaa Irakin rikosoike- usjärjestelmän eri osien kapasiteettia, koordinointia ja yhteis- työtä. 2. — EUJUST LEX-IRAO -operaatio edistää Irakin rikosoikeus- järjestelmän eri toimijoiden yhteistyön tiivistämistä, vahvistaa ensisijaisesti poliisi-, oikeus- ja vankeinhoitolaitoksen korkeiden ja kyvykkäiden virkamiesten hallinnollisia taitoja ja parantaa rikostutkintataitoja ja -menettelyjä oikeusvaltioperiaatetta ja ih- misoikeuksia täysin kunnioittaen. 3. — EUJUST LEX-IRAO -operaatio tarjoaa edelleen sen mu- kaan, kuin turvallisuustilanne ja voimavarat sen mahdollistavat, strategista ohjausta ja neuvontaa, joka perustuu Irakin todennet- tuihin tarpeisiin ja jossa otetaan huomioon muu kansainvälinen läsnäolo sekä unionin tuoma lisäarvo tällä alueella. 4. — Koulutustoimet järjestetään Irakissa ja asianomaisella alu- eella sekä unionissa. EUJUST LEX IRAO -operaatiolla on toimis- tot Brysselissä ja Bagdadissa, mukaan lukien aluetoimisto Bas- rassa valmisteltaessa mahdollisen toimiston avaamista edellyt- täen, että asiasta tehdään asianmukainen päätös. EUJUST LEX IRAO -operaatiolla on toimisto myös Erbilissä (Kurdistanin alu- eella). Ottaen huomioon Irakin tilanteen kehitys tämän uuden toimeksiannon täytäntöönpanon aikana operaation johtaja ja suurin osa operaation henkilöstöstä siirtyy Brysselistä Irakiin, ja heidät sijoitetaan Bagdadiin niin pian kuin tilanne sen sallii. 5. — Ottaen huomioon Irakin turvallisuustilanteen kehittymisen ja Irakissa toteutettavien operaation toimien tulokset neuvosto tarkastelee tämän uuden toimeksiannon tuloksia ja päättää ope- raation tulevaisuudesta 30 päivän kesäkuuta 2012 jälkeen. 6. — Koko operaation ajan irakilaisten vastapuolien kanssa ke- hitetään tehokasta strategista ja teknistä kumppanuutta erityi- sesti koulutusohjelmien laatimisessa suunnitteluvaiheen aikana. EUJUST LEX-IRAO -operaation olisi pidettävä yllä Irakin väestön tasapainoista edustusta, joka perustuu ihmisoikeudet ja suku- puolten tasa-arvon huomioon ottavaan lähestymistapaan. Osal- listujien on edelleen voitava osallistua asiaankuuluviin toimiin maan sisällä riippumatta siitä, missä ne toteutetaan. Koordinoin- tia tarvitaan myös koulutukseen osallistuvan henkilöstön valin- nassa, ennakkotutkinnassa, arvioinnissa, seurannassa ja koordi- noinnissa pyrkien siihen, että irakilaiset omaksuisivat asiat py- syvästi. EUJUST LEX IRAO -operaation ja koulutusta tarjoavien jäsenvaltioiden välinen tiivis koordinointi on lisäksi tarpeen suunnittelu- ja täytäntöönpanovaiheissa. Siihen on kuuluttava asianomaisten jäsenvaltioiden Irakissa olevien diplomaattisten