L 199/48 Euroopan unionin virallinen lehti 2.8.2011 DIREKTIIVIT NEUVOSTON DIREKTIIVI 2011/70/JEURATOM, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, yhteisön kehyksen perustamisesta käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen vastuullista ja turvallista huoltoa varten EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka komis- sio on laatinut saatuaan lausunnon asiantuntijaryhmältä, jonka tieteellis-tekninen komitea on nimennyt jäsenvaltioiden tieteel- listen asiantuntijoiden keskuudesta, ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä 'Euratomin perustamissopimus, 2 artiklan b alakohdassa määrätään, että on laadittava yhtenäiset tur- vallisuusmääräykset väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi. Euratomin perustamissopimuksen 30 artiklassa mää- rätään, että on vahvistettava perusnormit väestön ja työn- tekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn ai- heuttamilta vaaroilta. Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklassa mää- rätään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yleiset tiedot radioaktiivisen jätteen hävittämistä koske- vista suunnitelmista. Perusnormit työntekijöiden ja väestön terveyden suojele- miseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta vah- vistetaan neuvoston direktiivissä 96/29/Euratom (?). Ky- seistä direktiiviä on täydennetty erityislainsäädännöllä. Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mu- kaan Euratomin perustamissopimuksen terveyden suoje- lua koskevan III luvun määräykset muodostavat yhden- (') Lausunto annettu 4. toukokuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 23. kesäkuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1. ( ( ( ( 5 6 7 8 ) ) ) ) mukaisen kokonaisuuden, jossa komissiolle annetaan suhteellisen laaja toimivalta suojella väestöä ja ympäristöä radioaktiivisen saastumisen vaaroilta (4). Yhteisön järjestelyistä nopeaksi tietojenvaihdoksi säteily- hätätilanteen yhteydessä 14 päivänä joulukuuta 1987 tehdyllä neuvoston päätöksellä 87/600/Euratom (>) sää- dettiin tiedoksi antamista ja tietojen toimittamista koske- vasta kehyksestä, jota jäsenvaltioiden on käytettävä suo- jellakseen väestöä säteilyhätätilanteen sattuessa. Säteilyhä- tätilanteessa tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatet- tavia ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle 27 päivänä marraskuuta 1989 annetulla neuvoston direk- tiivillä 89/618/Euratom (*) jäsenvaltioille on asetettu vel- voitteita, jotka koskevat tietojen antamista väestölle sätei- lyhätätilanteessa. Neuvoston direktiivissä 2003/122/Euratom (7) säädetään korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpi- lähteiden ja isännättömien lähteiden valvonnasta, mukaan lukien käytöstä poistetut lähteet. Käytetyn ydinpoltto- aineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevan yleissopimuksen, jäljempänä 'yleissopimus”, ja radioaktiivisten lähteiden turvallisuutta ja varmuutta kos- kevien Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) käy- tännesääntöjen sekä nykyisten teollisuuden käytäntöjen mukaisesti käytöstä poistetut umpilähteet voidaan käyttää uudelleen, kierrättää tai loppusijoittaa. Useissa tapauksissa tämä edellyttää lähteen palauttamista tai lähteen sisältä- vän laitteen palauttamista toimittajalle tai valmistajalle, jotta se voidaan kelpoistaa uudelleen käytettäväksi tai käsitellä. Kaivannaisteollisuuden jätehuollosta 15 päivänä maalis- kuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY ($) soveltamisalaan kuuluu kaivan- naisteollisuuden — mahdollisesti — radioaktiivisen — jätteen huolto lukuun ottamatta radioaktiivisuuteen liittyviä eri- tyisnäkökohtia, jotka kuuluvat Euratomin perustamissopi- muksen soveltamisalaan. (9) Asia C-187/87 (Kok. 1988, s. 5013) ja asia C-29/99 (Kok. 2002, s. 1-11221). EYVL L 371, 30.12.1987, s. 76. EYVL L 357, 7.12.1989, s. 31. EUVL L 346, 31.12.2003, s. 57. EUVL L 102, 11.4.2006, s. 15.