L 80/2 Euroopan unionin virallinen lehti 26.3.2011 ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 296/2011, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2011, 204/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoit- tavista — toimenpiteistä — annetun = neuvoston — päätöksen 2011/137]/YUTP (!) muuttamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2011 annetun päätöksen 2011/178/YUTP, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksessä 2011/178/YUTP säädetään muun muassa Li- byaa koskevia uusia rajoittavia toimenpiteitä, joilla esi- merkiksi kielletään lennot Libyan ilmatilassa ja libyalais- ten ilma-alusten saapuminen unionin ilmatilaan, sekä uu- sia määräyksiä, jotka liittyvät Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä hel- mikuuta — 2011 — annetun — neuvoston — päätöksen 2011/137/YUTP (?) nojalla käyttöön otettuihin toimenpi- teisiin, mukaan lukien määräys sen varmistamiseksi, että kyseiset toimenpiteet eivät vaikuta humanitaarisiin toi- miin Libyassa. (2) Osa näistä toimenpiteistä kuuluu Euroopan unionin toi- minnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja niiden täytäntöönpanemiseksi tarvitaan sen vuoksi lainsäädäntöä unionin tasolla, erityisesti jotta voidaan varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jä- senvaltioissa. (3) — Neuvoston asetusta (EU) N:o 204/2011 (?) olisi muutet- tava vastaavasti. (4) — Sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toi- menpiteet ovat tehokkaita, asetuksen on tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, (') EUVL L 78, 24.3.2011, s. 24. (?) EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53. (?) EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 204/2011 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. a) = a = Kielletään Euroopan — unionin — yhteisessä — puolustustarvikeluette- lossa (*), jäljempänä 'yhteinen puolustustarvikeluettelo”, lueteltuihin tuotteisiin ja teknologiaan ja siinä lueteltujen tuotteiden toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyt- töön liittyvän teknisen avun antaminen suoraan tai välil- lisesti libyalaisille henkilöille, yhteisöille tai elimille tai Libyassa käytettäväksi; liitteessä I lueteltuihin tarvikkeisiin, joita voidaan käyttää kansallisissa  tukahduttamistoimissa, liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen suoraan tai välilli- sesti libyalaisille henkilöille, yhteisöille tai elimille tai Li- byassa käytettäväksi; yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai liitteessä I luetel- tuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluot- tovakuutusten, myöntäminen suoraan tai välillisesti ky- seisten tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun tarjoamiseen libyalaisille henkilöille, yhteisöille tai elimille tai Libyassa käytettäväksi; aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittamiseen liit- tyvän teknisen avun, rahoituksen tai rahoitusavun, välitys- palvelujen tai kuljetuspalvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Libyalle tai Libyassa käytettäväksi; tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaiseen toi- mintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on a-d ala- kohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.