28.1.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 25/5 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa maatalouden sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta mainitun sopimuksen liitteen 3 mukauttamiseen (2011/53/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maatalo- ustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (!), jäljempänä "sopimus”, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. (2) — Sopimuksen 6 artiklalla perustetaan maatalouden sekako- mitea, jonka tehtävänä on huolehtia sopimuksen hallin- noinnista ja taata sen moitteeton täytäntöönpano. (3) — Sopimuksen 11 artiklassa määrätään, että maatalouden sekakomitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä. (4) — Jotta voidaan ottaa huomioon kahdenvälisen juustojen kaupan täysi vapautuminen, joka toteutui 1 päivänä ke- säkuuta 2007, ja maantieteellisten merkintöjen suoja, josta määrätään sopimuksen uudessa liitteessä 12 ja jota varten eritelmien olisi oltava yhtenäiset etenkin juus- tojen osalta, on tehtävä tarpeelliset mukautukset sopi- muksen liitteeseen 3. (5) — Seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksen 2002/309/EY, Euratom (?) 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sää- detään, että Euroopan unionin kannan maatalouden se- kakomiteassa vahvistaa neuvosto komission ehdotuksesta. (!) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. (?) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1. (6) — Unionin olisi sen vuoksi omaksuttava maatalouden seka- komiteassa tähän liitetyn päätösluonnoksen mukainen kanta, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuot- teiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa maatalou- den sekakomiteassa omaksuttava Euroopan unionin kanta sopi- muksen mukautuksiin, jotka koskevat harmonoidun järjestel- män nimikkeeseen 0406 kuuluvien tuotteiden kahdenvälistä kauppaa, sen huomioon ottamiseksi, että kauppa tällä alalla on täysin vapautettu, perustuu tähän päätökseen liitettyyn maa- talouden sekakomitean päätösluonnokseen. 2 artikla Maatalouden sekakomitean päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä viivytyksettä sen jälkeen, kun se on hyväk- sytty. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja MATOLCSY Gy.