L 101/24 Euroopan unionin virallinen lehti 15.4.2011 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/239/YUTP, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2011, Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (6) Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätök- sen 2010/232/YUTP (') Burmaan/Myanmariin kohdistet- tavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta. Päätöksellä 2010/232/YUTP käyttöön otettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava uudella 12 kuukauden jak- solla, kun otetaan huomioon tilanne Burmassa/Myanma- rissa ja erityisesti vuoden 2010 vaaliprosessi, jonka ei katsottu täyttävän kansainvälisesti hyväksyttyjä standar- deja, sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioit- tamiseen kyseisessä maassa liittyvät jatkuvat huolenaiheet. Päätöksessä 2010/232/YUTP olevaa luetteloa rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevista henkilöistä ja yrityksistä olisi muutettava Burman/Myanmarin hallituksessa, turval- lisuusjoukoissa ja hallinnossa sekä asianomaisten henki- löiden henkilökohtaisessa tilanteessa tapahtuneiden muu- tosten huomioon ottamiseksi; Burman/Myanmarin halli- tuksen tai hallitukseen yhteydessä olevien henkilöiden omistamien tai niiden määräysvallassa olevien yritysten luettelo ja päätöksen 2010/232/YUTP liitteessä I oleva yhteisöjen luettelo olisi myös saatettava ajan tasalle. Jotta voitaisiin kannustaa tulevaa edistymistä siviilihallin- nossa sekä vahvistaa demokratiaa ja ihmisoikeuksien kun- nioittamista, rajoittavat toimenpiteet olisi kuitenkin kes- keytettävä 12 kuukaudeksi hallituksen uusien jäsenten osalta, joilla ei ole yhteyksiä armeijaan tai jotka ovat tärkeitä kansainvälisen yhteisön kanssa käytävän vuoro- puhelun kannalta Euroopan unionin tavoitteiden saavut- tamiseksi. Lisäksi korkean tason kahdenvälisistä valtiovierailuista Burmaan/Myanmariin ei olisi enää pidättäydyttävä 30 päivään huhtikuuta 2012 saakka Burman/Myanmarin asianomaisten osapuolten kanssa käytävän vuoropuhelun edistämiseksi. Neuvosto tarkastelee säännöllisesti uudelleen Burman/My- anmarin tilannetta ja arvioi, ovatko viranomaiset edisty- () EUVL L 105, 27.4.2010, s. 22. (7) neet demokratian arvojen ja ihmisoikeuksien kunnioitta- misessa. Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/232/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. — Kielletään seuraavien tuotteiden osto, tuonti tai kuljetus Burmasta/Myanmarista unioniin: a) pyöröhirret, puu ja puutuotteet; b) kulta, tina, rauta, kupari, volframi, hopea, hiili, lyijy, man- gaani, nikkeli ja sinkki; c) jalo- tai puolijalokivet, kuten timantit, rubiinit, safiirit, jade ja smaragdit. 2. — Fdellä 1 kohdassa olevaa kieltoa ei sovelleta humani- taarisen avun hankkeisiin ja ohjelmiin eikä muihin kuin hu- manitaarisen avun hankkeisiin ja ohjelmiin taikka muihin kuin humanitaarisiin kehityshankkeisiin ja -ohjelmiin, jotka Burmassa/Myanmarissa toteutetaan 8 artiklan a, b ja c ala- kohdassa kuvattujen tavoitteiden tukemiseksi.” Korvataan 8 artikla seuraavasti: ”8 artikla 1. — Muut kuin humanitaarisen avun ohjelmat tai muut kuin humanitaariset kehitysohjelmat keskeytetään. 2. — Fdellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta hankkeisiin ja oh- jelmiin, joilla tuetaan: a) ihmisoikeuksia, demokratiaa, hyvää hallintotapaa, konflik- tinestoa sekä kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten kehittämistä; b) terveys- ja opetusaloja, köyhyyden lievittämistä ja erityi- sesti köyhimpien ja suojattomimpien kansanosien perus- tarpeiden ja toimeentulon turvaamista;