L 163/4 Euroopan unionin virallinen lehti 30.6.2010 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 566/2010, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010, tiettyihin — teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan sel- laisten tiettyjen uusien tuotteiden yhteisen tullitariffin au- tonomiset tullit, joita ei luetella neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 (!) liitteessä. Tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lue- tellut neljän tuotteen CN- ja Taric-koodit 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410110010, 7410210060 ja 9031 90 85 30 olisi poistettava, koska ei ole enää unio- nin edun mukaista jatkaa näiden tuotteiden yhteisen tul- litariffin autonomisten tullien suspendointia. On tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1255/96 liit- teessä olevien 12 suspension kuvausta tuotteiden tekni- sen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehitys- suuntausten huomioon ottamiseksi. Nämä suspensiot olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta ja lisättävä siihen uudelleen uusina suspensioina käyttäen uutta ku- vausta. Selkeyden vuoksi tämän asetuksen liitteissä I ja II olevaan ensimmäiseen sarakkeeseen olisi näiden suspen- sioiden kohdalle merkittävä asteriski. Kokemus on osoittanut, että on tarpeen säätää asetuk- sessa (EY) N:o 1255/96 lueteltujen suspensioiden viimei- sestä Voimassaolopäivästä, jotta voidaan varmistaa, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomioon. Tämä ei saisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä aikaisemmin tai jatkamista kyseisen määrä- ajan jälkeenkin, jos se on taloudellisista syistä perusteltua, yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffi- kiintiöistä vuonna 1998 annetun komission tiedonan- non (?) periaatteiden mukaisesti. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi muutettava. Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2010, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voi- maan viipymättä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti: 1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit. 2) Poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 2010. (') EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. ESPINOSA (?) EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2.