7.9.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 236/5 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2010, 2004/277/EY, — Euratom muuttamisesta yhteisön — pelastuspalvelumekanismin (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5090) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/481/FU, Euratom) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustami- sesta 8 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/779]EY, Euratom (') ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteis- työn edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa tehdyn neuvoston päätöksen 2001/792/EY, Euratom täy- täntöönpanosäännöistä 29 päivänä joulukuuta 2003 teh- tyä komission päätöstä 2004/277/EY, Euratom (?) on muutettu komission päätöksellä 2008/73/EY, Euratom (?) Furoopan pelastuspalvelualaa koskevien täytäntöönpano- sääntöjen sisällyttämiseksi päätökseen. Näissä säännöissä käsitellään tärkeimpiä pelastuspalveluyksiköihin liittyviä näkökohtia, kuten niiden tehtäviä, kapasiteettia, yksiköi- den osia sekä toimintavalmiuden saavuttamiseen tarvitta- vaa aikaa. Yksiköiden omavaraisuus- ja yhteentoimi- vuusaste on myös määritelty. Yhden tai useamman jäsenvaltion kansallisista voimava- roista vapaaehtoisuuden pohjalta muodostetut pelastus- palveluyksiköt ovat osa nopeaa pelastuspalvelutoimintaa, jota 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2005 kokoontunut Eu- rooppa-neuvosto päätelmissään sekä Euroopan parla- mentti 13 päivänä tammikuuta 2005 tsunamikatastro- fista antamassaan päätöslauselmassa olivat vaatineet. Jotta pelastuspalveluyksiköt voisivat toimia vakavissa hätätilan- teissa, niiden päävalmiuksien olisi täytettävä tietyt yleiset vaatimukset. Pelastuspalveluyksiköiden olisi voitava toimia omavarai- sesti tietyn ajanjakson ajan. Tästä syystä on tarpeen mää- ritellä omavaraisuutta koskevat yleiset vaatimukset ja tar- (1) EUVL L 314, 1.12.2007, s. 9. (2) EUVL L 87, 25.3.2004, s. 20. () EUVL L 20, 24.1.2008, s. 23. vittaessa erityisvaatimukset, jotka voivat vaihdella ky- seessä olevan toimenpiteen tai pelastuspalveluyksikön mukaisesti. Olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden ja kansainvälisten järjestöjen yleiset käytännöt, kuten taa- jama-alueiden etsintä- ja pelastusapuyksiköiden pidenne- tyt omavaraisuusajat tai tehtävien jakaminen apua tarjoa- van ja apua pyytävän maan kesken sellaisten pelastuspal- veluyksiköiden toiminnan tukemiseksi, joiden tehtäviin liittyy myös ilma-alustoimintaa. Pelastuspalveluyksiköiden yhteentoimivuuden edistämi- seksi tarvitaan erityisesti koulutus- ja harjoitustoimia niin unionissa kuin osallistuvissa valtioissa. Viimeaikaiset pelastuspalvelutoimet ja -harjoitukset, joissa yksiköt otettiin käyttöön, osoittivat, että päätöksen 2008/73/EY, Euratom liitteessä II lueteltujen kahden yk- sikön, toisin sanoen ”Lentokoneita käyttävä metsäpalojen ilmasammutusyksikkö” ja ”Kenttäsairaala”, yleisiä vaa- timuksia olisi tarpeen muuttaa osittain. Viimeaikaiset pelastuspalvelutoimet osoittivat, että no- pean pelastuspalvelutoiminnan vahvistamiseksi on tar- peen lisätä ja ottaa käyttöön neljä uudenlaista pelastus- palveluyksikköä, jotka ovat ”Metsäpalojen maasammu- tusyksikkö”, ”Ajoneuvoja käyttävä metsäpalojen maasam- mutusyksikkö”, ”Tulvien torjunta” ja ”Veneitä käyttävä tulvapelastusyksikkö”. Tämän vuoksi päätöstä 2004/277/EY, Euratom olisi muutettava. Tämän päätöksen liitteessä luetellut muutokset ja lisättä- vät yksiköt ovat pelastuspalvelua käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2004/277/EY, Euratom liite II tämän pää- töksen liitteellä.