9.11.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 291/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2011, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen tekemisestä (2011/719/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen = ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan, 7 kohdan, 8 kohdan en- simmäisen alakohdan ja 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut unionin puolesta Amerikan yh- dysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen yh- teistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä, jäl- jempänä 'sopimus', sen neuvoston päätöksen mukaisesti, jolla komissiolle on annettu valtuudet aloittaa neuvotte- lut. (2) — Sopimus on allekirjoitettu unionin puolesta 30 päivänä kesäkuuta 2008 sillä varauksella, että se tehdään myö- hemmin. (3) — Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulu- kuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön ja on sen seuraaja. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä. (5) — On tarpeen säätää menettelyistä, joiden mukaisesti unioni osallistuu sopimuksella perustettuihin yhteisiin elimiin ja joita sovelletaan joidenkin sellaisten päätösten tekemi- seen, jotka koskevat erityisesti sopimuksen ja sen liittei- den muuttamista, uusien liitteiden lisäämistä, yksittäisten liitteiden irtisanomista, neuvotteluja ja riitojen ratkaisua sekä suojatoimenpiteiden hyväksymistä. (6) — Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toi- menpiteet sen varmistamiseksi, että niiden samaa asiaa koskevia kahdenvälisiä sopimuksia Yhdysvaltojen kanssa tarpeen mukaan joko muutetaan tai ne irtisanotaan tä- män sopimuksen tullessa voimaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Hyväksytään unionin puolesta Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välinen sopimus yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä. 2. — Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus antaa sopimuksen 19 artiklan A kappaleessa määrätty ilmoitus sekä seuraava ilmoitus: ”Sen seurauksena, että Lissabonin sopimus on 1 päivänä jou- lukuuta 2009 tullut voimaan, Euroopan unioni on korvannut Furoopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja se ottaa tuosta päivästä lukien vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön oi- keudet ja velvollisuudet. Tämän vuoksi sopimuksen tekstissä olevat viittaukset ”Euroopan yhteisöön” on katsottava viit- ” » tauksiksi ”Euroopan unioniin”. 3 artikla 1. —Sopimuksen 3 artiklalla perustetussa kahdenvälisessä val- vontakomiteassa unionia edustaa Euroopan komissio, jota avus- taa Euroopan lentoturvallisuusvirasto yhdessä jäsenvaltioiden edustajina olevien ilmailuviranomaisten kanssa.