23.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 341/45 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/801/YUTP, annettu 22 päivänä joulukuuta 2010, Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätök- sen 2010/656/YUTP Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta (!). Joulukuun 13 päivänä 2010 neuvosto korosti 31 päivänä lokakuuta ja 28 päivänä marraskuuta 2010 järjestettyjen presidentinvaalien merkitystä rauhan ja vakauden palaut- tamiselle Norsunluurannikolla ja totesi, että Norsunluu- rannikon kansan vapaasti ilmaisemaa tahtoa on ehdotto- masti kunnioitettava. Neuvosto päätti lisäksi hyväksyä rajoittavia toimenpiteitä, jotka kohdistetaan rauhanprosessia ja kansallista sovin- toprosessia vastustaviin ja erityisesti vaaliprosessin asian- mukaista loppuun saattamista uhkaaviin henkilöihin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/656/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen seuraavien henkilöiden pääsyn alueelleen tai kul- kemisen alueensa kautta: a) liitteessä I tarkoitetut pakotekomitean nimeämät henkilöt, jotka ovat uhka Norsunluunrannikon rauhanprosessille ja kansalliselle sovintoprosessille, erityisesti henkilöt, jotka haittaavat Linas-Marcoussis'n sopimuksen ja Accra III -so- pimuksen täytäntöönpanoa, sekä kaikki muut henkilöt, joiden on asiaankuuluvien tietojen perusteella todettu ole- van vastuussa vakavista ihmisoikeuksien tai kansainväli- sen humanitaarisen oikeuden rikkomisista Norsunluuran- nikolla tai jotka julkisesti yllyttävät vihaan ja väkivaltaan taikka joiden pakotekomitea toteaa rikkovan YK:n turval- lisuusneuvoston päätöslauselman 1572 (2004) 7 koh- dassa määrättyjä toimenpiteitä; e- liitteessä II tarkoitetut henkilöt, joita ei mainita liitteessä I olevassa luettelossa ja jotka vastustavat rauhanprosessia ja kansallista sovintoprosessia ja jotka erityisesti uhkaavat vaaliprosessin asianmukaista loppuun saattamista. (') EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28. 2. — Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen. 3. — Edellä olevaa 1 kohdan a alakohtaa ei sovelleta, jos pakotekomitea katsoo, että a) matkustaminen on perusteltua kiireellisistä humanitaa- risista syistä, uskontoon liittyvät velvoitteet mukaan lu- kien; b) poikkeus edistää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel- mien tavoitteiden saavuttamista rauhan ja kansallisen so- vinnon toteutumiseksi Norsunluurannikolla ja vakauden saavuttamiseksi alueella. 4. — Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jokin kansainvälisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin: i) kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana; ii) Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suo- jeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isän- tämaana; iii — erioikeuksia ja vapauksia edellyttävän monenvälisen sopi- muksen nojalla; iv — Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) perusteella. 5. — Edellä olevan 4 kohdan katsotaan koskevan myös ta- pauksia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) isäntämaana. 6. — Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista ta- pauksista, joissa jäsenvaltio myöntää poikkeuksen 4 tai 5 kohdan nojalla. 7. — Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdan b alakohdassa säädetyistä toimenpiteistä, jos matkustaminen on perusteltua kiireellisistä humanitaarisista syistä tai osallis- tumiseksi sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, Euroopan unionin järjestämät tai Etyjin puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion isännöimät kokoukset mukaan lukien, joissa käydään demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Nor- sunluurannikolla välittömästi edistävää poliittista vuoro- puhelua. 8. — Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 7 kohdassa tarkoi- tettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjalli- sesti. Poikkeus katsotaan myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen vastusta sitä kirjallisesti kahden työpäivän kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vas- taanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen vastus- taa poikkeuksen myöntämistä, neuvosto voi määräenemmis- töllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.