L 27/12 Euroopan unionin virallinen lehti 31.1.2012 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2011, valtiontuesta C 39/07, jonka Italia on myöntänyt Legler S.p.A:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1758) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/51/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, — jäljempänä 'SEUT-sopimus', ja € erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon komission päätöksen aloittaa sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa säädetty menettely ('), on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, ja katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Huhtikuun 5 päivänä 2007, kuusi kuukautta sen jälkeen kun komission sisämarkkinoille soveltuvaksi hyväksymä pelastamistuki oli myönnetty (?), Italia ilmoitti Legler S.p.A:n rakenneuudistussuunnitelmasta. (2) — Komissio aloitti 25 päivänä syyskuuta 2007 rakenneuu- distussuunnitelmaa koskevan muodollisen tutkintamenet- telyn (?). Italian huomautukset vastaanotettiin 30 päivänä marraskuuta 2007. (3) — Komissio sai 10 päivänä joulukuuta 2007 yhdeltä asian- omaiselta huomautuksia. Komissio välitti huomautukset Italialle 3 päivänä maaliskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä. Italia toimitti vastauksensa 20 päivänä toukokuuta 2008 päivätyllä kirjeellä. (4) — Italian viranomaiset peruivat 23 päivänä heinäkuuta 2008 rakenneuudistustukea koskevan ilmoituksensa ja totesivat, että suunnitelmasta oli luovuttu. (5) — Komissio pyysi lisätietoja Italian viranomaisilta 8 päivänä elokuuta 2008, 22 päivänä lokakuuta 2008, 9 päivänä helmikuuta 2009, 4 päivänä syyskuuta 2009 ja (') EUVL € 289, 1.12.2007, s. 22. (?) EUVL € 159, 12.7.2007, s. 2. Pelastamistuki hyväksyttiin ajalle 5. 10.2006—5.4.2007. (?) Katso alaviite 1. 17 päivänä maaliskuuta 2010. Italian viranomaiset vasta- sivat kirjein, jotka oli päivätty 26 päivänä syyskuuta 2008, 1 päivänä joulukuuta 2008, 3 päivänä kesäkuuta 2009, 6 päivänä lokakuuta 2009, 24 päivänä helmikuuta 2010 ja 20 päivänä huhtikuuta 2010. II KUVAUS II.1 Tuensaaja (6) — Legler SPA on vuonna 1863 perustetun italialaisen teks- tiilinvalmistusyhtymän, jäljempänä 'Legler, 'yhtymä' tai "yritys', emoyhtiö. Muodollisen tutkintamenettelyn alka- essa yhtymä koostui useista oikeushenkilöistä, nimittäin Legler Ottana S.p.A:sta, Legler Siniscola S.p.A:sta ja Legler Macomer S.p.A:sta. Legler S.p.A:lla oli vähemmistöosak- kuus Legler Maroc SA:ssa sekä 40 prosentin osakkuus Legler Ottana S.p.A:ssa. Legler S.p.A:n pääasiallinen osak- keenomistaja oli hallintayhtiö Piltar Ltd, jäljempänä il- tar”. (7) — Vuonna 2007 Leglerillä oli 1 213 työntekijää (4) ja tuo- tantolaitoksia Sardinian alueella (Macomerissa Oristanon maakunnassa sekä Siniscolassa ja Ottanassa Nuoron maa- kunnassa) ja Lombardian alueella (Ponte San Pietrossa Bergamon maakunnassa). Yhtymän liikevaihto vuonna 2006 oli 101 miljoonaa euroa ja syyskuussa 2007 30,9 miljoonaa euroa. (8) — Leglerin ydinliiketoimintaa oli laadukkaan farkkukankaan tuotanto. Tällä alalla yritys oli johtava toimija Italiassa ja Saksassa ja merkittävä toimittaja Ranskaan ja Benelux- maihin. Italian viranomaisten mukaan farkkukankaan markkinat jakautuvat kahteen osaan: tunnettujen merk- kien valmisvaatteet (Leglerin päätoimialue) sekä massa- markkinoille tarkoitetut tuotteet, joissa kilpaillaan pääasi- assa hinnalla. Leglerin tärkeimmät kilpailijat olivat itali- alaisia, kreikkalaisia, ranskalaisia, tunisialaisia, turkkilaisia ja japanilaisia. Legler joutui vaikeuksiin ensimmäisen ker- ran vuonna 2003, jolloin merkittävä osa tuotannosta siirrettiin Aasiaan tai eteläisen Välimeren maihin. (9) — Sardinian alueen sijoitusyhtiön SFIRS S.p.A:n hallituksen kokouksessa päätettiin 30 päivänä toukokuuta 2007, että SFIRS ostaa selvitystilassa olevalta Intex S.p.A:lta 450 000 eurolla nimellisarvoltaan 17 miljoonan euron arvoisen lainan, jossa velallisina ovat Legler S.p.A ja Legler Sinis- cola SpA. () Luku tarkoittaa yrityksessä töissä olleita kokoaikaisia työntekijöitä koko tarkastelujakson aikana.