9.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 34/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan unionin ja Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta (2011/87/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 24 päivänä helmikuuta 2006 komis- sion käynnistämään neuvottelut Välimeren alueen kump- paneidensa kanssa kauppamääräyksiä koskevan riitojen- ratkaisumenettelyn käyttöönottamiseksi. (2) — Komissio on käynyt neuvotteluja perustamissopimuksen 207 artiklan nojalla nimettyä komiteaa kuullen ja neu- voston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti. (3) — Nämä neuvottelut on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin ja Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan väli- nen pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen (!) kaup- paa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn — käyttöönotosta, — jäljempänä "pöytäkirja”, parafoitiin 9 päivänä joulukuutta 2009. (4) — Pöytäkirja olisi allekirjoitettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hasemiittisen kuningas- kunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuk- sen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovelletta- van riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan pöytä- kirjan, jäljempänä 'pöytäkirja”, allekirjoittaminen sillä varauksella, että pöytäkirja tehdään (?). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että pöytäkirja tehdään. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä lokakuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON () EYVL L 129, 15.5.2002, s. 3. (?) Pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa.