31.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 203/23 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 693/2012, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 723/2011 (Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 91/2009 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin — laajentamisesta -koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia) muuttamisesta myöntämällä vapautus asianomaisista toimenpiteistä yhdelle malesialaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle ja kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuonnin kirjaamisen päättämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 11 ar- tiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 91/2009 (?) käyttöön polkumyyntitoimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräi- sin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa. Neuvosto laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 723/2011 (?) nämä toimenpiteet koskemaan tiettyjä Ma- lesiasta lähetettyjä rauta- ja teräskiinnittimiä, jäljempänä laajennetut toimenpiteet', lukuun ottamatta tiettyjen ky- seisessä asetuksessa nimenomaisesti mainittujen malesi- alaisten yritysten tuottamien rauta- ja teräskiinnittimien tuontia. B. NYKYINEN TUTKIMUS 1. Tarkastelupyyntö Komissio vastaanotti pyynnön saada vapautus laajenne- tuista toimenpiteistä perusasetuksen 11 artiklan 4 koh- dan ja 13 artiklan 4 kohdan nojalla. Pyynnön esitti Ma- lesiassa toimiva tuottaja Andfast Malaysia Sdn. Bhd., jäl- jempänä 'Andfast'. 2. Tarkastelun vireillepano Komissio tutki Andfastin toimittaman näytön ja totesi, että on olemassa riittävät perusteet panna vireille perus- asetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, voidaanko And- fastille myöntää vapautus laajennetuista toimenpiteistä. Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja annettuaan asian- omaiselle unionin tuotannonalalle tilaisuuden esittää huo- mautuksia — komissio = pani asetuksella (EU) N:o (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. () EUVL L 29, 31.1.2009, s. 1. () EUVL L 194, 26.7.2011, s. 6. 1164/2011 (4, jäljempänä 'tarkastelun vireillepanosta an- nettu asetus”, vireille Andfastin osalta täytäntöönpanoase- tusta (EU) N:o 723/2011 koskevan tarkastelun. Tarkastelun vireillepanosta annetulla asetuksella kumot- tiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 723/2011 käyt- töön otettu polkumyyntitulli Andfastin tuottaman ja Ma- lesiasta lähettämän, tutkittavana olevan tuotteen tuonnin osalta. Samalla tulliviranomaiset velvoitettiin perusasetuk- sen 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tällaisen tuonnin kirjaamiseksi. 3. Tarkasteltavana oleva tuote Tarkastelun kohteena oleva tuote on Malesiasta lähetetyt muusta kuin ruostumattomasta teräksestä valmistetut tie- tyt rauta- ja teräskiinnittimet eli puuruuvit (lukuun otta- matta kansiruuveja), itsekierteittävät ruuvit, muut kannal- liset ruuvit ja pultit (myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen, mutta lukuun ottamatta poikkileik- kaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvattuja ruuveja, varren paksuus enintään 6 mm, ja lukuun ottamatta rau- tatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen tar- koitettuja ruuveja ja pultteja) sekä aluslaatat, jotka luoki- tellaan —tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00, jäljem- pänä 'tarkasteltavana oleva tuote. 4. Tutkimus Komissio ilmoitti Andfastille ja Malesian edustajille viral- lisesti tarkastelun vireillepanosta. Asianomaisia osapuolia pyydettiin esittämään näkemyksensä ja niille ilmoitettiin, että ne voivat pyytää kuulemista. Tällaisia pyyntöjä ei saatu. Komissio lähetti Andfastille myös kyselylomakkeen ja sai vastauksen asetetun määräajan kuluessa. Komissio hankki ja tarkisti kaikki tarkastelun kannalta tarpeellisina pitä- mänsä tiedot. Andfastin toimitiloihin tehtiin tarkastus- käynti. 5. Tutkimusajanjakso Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän lokakuuta 2010 ja 30 päivän syyskuuta 2011 välisen ajan, jäljempänä 'tut- kimusajanjakso'. Tietoja kerättiin vuoden 2008 ja tutki- musajanjakson lopun väliseltä ajalta sen selvittämiseksi, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut muutoksia. () EUVL L 297, 16.11.2011, s. 53.