11.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 37/25 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä helmikuuta 2011, päätöksen = 2009/821/EY — muuttamisesta rajatarkastusasemien — ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 701) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/93/EV) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kau- passa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (') ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muut- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston di- rektiivin 91/496/ETY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tar- kastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittä- misestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/821/EY (*) vahvistetaan luettelo direk- tiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaisesti hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liit- teessä 1. (2) — Tanskalta saadun ilmoituksen mukaisesti olisi Hirtshalsin sataman rajatarkastusasemalla sijaitseva tarkastuskeskus 2 poistettava kyseisen rajatarkastusaseman kohdalta päätök- sen 2009/821/EY liitteessä I esitetystä luettelosta. Tietyt eläinperäisten tuotteiden luokat, jotka voidaan nykyisin YVL L 224, 18.8.1990, s. 29. YVL L 268, 24.9.1991, s. 56. YVL L 24, 30.1.1998, s. 9. LL 296, 12.11.2009, s. 1. = tarkastaa Billundin lentoaseman rajatarkastusasemalla, olisi lisäksi poistettava kyseisen rajatarkastusaseman koh- dalta. Komission tarkastusyksikön eli elintarvike- ja eläinlääkin- tätoimiston toteuttamasta tarkastuksesta saatujen tyydyt- tävien tulosten johdosta olisi päätöksen 2009/821/EY liitteessä 1 olevaan luetteloon lisättävä Tanskan kohdalle uusi Kalundborgin rajatarkastusasema. Saksalta saadun ilmoituksen mukaisesti olisi Hampurin sataman rajatarkastusasemalla sijaitseva tarkastuskeskus ”Frigo Altenwerder” korvattava tarkastuskeskuksella ”Al- tenwerder Kirchtal”, ja tietyt eläinperäisten tuotteiden luo- kat olisi lisättävä niiden tuotteiden sarakkeeseen, joita kyseisessä tarkastuskeskuksessa voidaan tarkastaa. Kysei- nen uusi tarkastuskeskus olisi lisättävä mainitun rajat- arkastusaseman kohdalle päätöksen 2009/821/EY liit- teessä I olevaan luetteloon. Kreikalta saadun ilmoituksen mukaisesti olisi Neos Kaf- kassoksen rautatieasemalla sijaitsevan rajatarkastusaseman hyväksyntä poistettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevasta luettelosta. Tietyt elävien eläinten luokat, jotka voidaan nykyisin tarkastaa Neos Kafkassoksen maantien rajatarkastusasemalla, olisi lisäksi poistettava luettelosta kyseisen rajatarkastusaseman kohdalta. Espanja on ilmoittanut, että Barcelonan lentoaseman ra- jatarkastusasemalla on otettu käyttöön uusi tarkastuskes- kus. Tämän ilmoituksen perusteella olisi rajatarkastusase- mien luetteloa muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta. Ranska on ilmoittanut, että Boulognen sataman rajat- arkastusaseman hyväksyntä olisi poistettava rajatarkastus- asemien luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta. Latvialta saadun ilmoituksen mukaisesti Riian sataman (Riga port) rajatarkastusasemalla sijaitsevan yhden tarkas- tuskeskuksen hyväksynnän nykyistä keskeyttämistä ei pi- täisi enää soveltaa. Tämän vuoksi kyseistä rajatarkastus- asemaa koskevaa kohtaa olisi muutettava.