12.11.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 294/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 8 päivänä marraskuuta 2011, vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (2011/731/EUW) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4) — Vuoden 2006 sopimuksen tavoitteet ovat yhdenmukaiset sekä yhteisen kauppapolitiikan että ympäristöpolitiikan kanssa. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 192 ja 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, (5) — Yhteisö oli vuoden 1994 sopimuksen osapuoli. Vuoden 2006 sopimuksella jatketaan kestävää kehitystä koskevien Euroopan unionin tavoitteiden edistämistä. ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, (6) — Yhteisö allekirjoitti vuoden 2006 sopimuksen 2 päivänä marraskuuta 2007. Kaikki jäsenvaltiot ovat ilmaisseet ai- . . N N komuksensa ratifioida sopimus. ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, (7) — Koska kansainvälisen trooppisen puun järjestön kulutta- sekä katsoo seuraavaa: jajäsenten pakolliset maksuosuudet on määritelty pääasi- assa niiden tuoman trooppisen puun määrän perusteella, unioni maksaa osuutensa kansainvälisen trooppisen puun järjestön hallinnolliselle tilille vuoden 2006 sopimuksen (1) — Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferens- tultua voimaan, ja jäsenvaltiot sekä unioni voivat maksaa sin (UNCTAD) yhteyteen perustettu neuvottelukonfe- vapaaehtoisia maksuosuuksia suunniteltuihin toimiin jär- renssi hyväksyi 27 päivänä tammikuuta 2006 vuoden jestön vapaaehtoisten maksujen tilien välityksellä, 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopi- muksen tekstin, jäljempänä 'vuoden 2006 sopimus. (8) — Vuoden 2006 sopimus tulisi hyväksyä, (2) — Vuoden 2006 sopimus neuvoteltiin korvaamaan vuoden 1994 kansainvälisen trooppista puuta koskeva sopimus, sellaisena kuin se on jatkettuna, jäljempänä 'vuoden 1994 sopimus', joka on voimassa vuoden 2006 sopimuksen voimaantuloon saakka. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta vuoden 2006 kansainvälinen tro- (3) — Vuoden 2006 sopimus on ollut avoin allekirjoittamista oppista puuta koskeva sopimus (1), jäljempänä 'vuoden 2006 varten 3 päivästä huhtikuuta 2006 siihen saakka, kun sen sopimus.. lopullisesta voimaantulosta on kulunut kuukausi. Suostu- mus tulla t.ämän Sop-iI.nlfksen. Sitoma!šsi on .ian.aist.ava (') Sopimuksen teksti on yhdessä sen allekirjoittamista ja väliaikaista joko lopullisella allekirjoittamisella taikka ratifioinnilla, soveltamista koskevan päätöksen kanssa julkaistu virallisessa lehdessä hyväksymisellä tai liittymisellä. (EUVL L 262, 9.10.2007, s. 8).