17.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 43/31 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/106/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä Zimbabwen kanssa tehtyyn päätökseen 2002/148/EY sisältyvien toimenpiteiden mukauttamisesta ja niiden soveltamisen jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 217 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen, joka allekirjoitettiin Cotono- ussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 (') ja jota tarkistettiin Ouaga- dougoussa Burkina Fasossa 23 päivänä kesäkuuta 2010 (?), ('AKT-EU-kumppanuussopimus) ja erityisesti sen 96 artiklan, ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen soveltami- seksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menette- lyistä tehdyn, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hal- litusten edustajien välisen sisäisen sopimuksen (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä —=2002/148JEY (4) — saatettiin — päätökseen AKT-FEU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla käydyt neuvottelut Zimbabwen tasa- vallan kanssa ja toteutettiin mainitun päätöksen liitteessä mainitut aiheelliset toimenpiteet. (2) — Päätöksen 2002/148/EY liitteessä tarkoitettuja toimenpi- teitä mukautettiin neuvoston päätökseen 2010/97/YUTP (5) ja niiden soveltamista jatkettiin 12 kuukaudella 20 päivään helmikuuta 2011 saakka. (3) — Kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostaminen Zimbabwessa todettiin tilaisuudeksi palauttaa rakentavat suhteet Euroopan unionin ja Zimbabwen välille ja tukea Zimbabwen uudistusohjelman täytäntöönpanoa. (4) — Tätä vaikeuttaa kuitenkin se, että kansallisen yhtenäisyy- den hallitus ei ole edennyt tiettyjen sellaisten AKT-EU- (1) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3. () EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376. (9) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 64. () EUVL L 44, 16.2.2010, s. 20. kumppanuussopimuksen olennaisten osien täytäntöönpa- nossa, joihin se oli sitoutunut poliittisessa kokonaissopi- muksessa. (5) — Päätöksessä 2002/148/EY tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamista olisi sen vuoksi jatkettava. Toimenpiteitä olisi tarkasteltava jatkuvasti uudelleen konkreettisen pai- kan päällä tapahtuneen edistyksen valossa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jatketaan tämän päätöksen liitteenä olevassa kirjeessä tarkoitet- tuja toimenpiteitä AKT-EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisina aiheellisina toimenpiteinä. Näitä toimenpiteitä sovelletaan 20 päivään helmikuuta 2012 saakka. Niitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. 2 artikla Tämän päätöksen liitteenä oleva kirje osoitetaan Zimbabwen presidentti Mugabelle, ja jäljennökset siitä toimitetaan pääminis- teri Tsvangiraille ja varapääministeri Mutambaralle. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja MATOLCSY Gy.