7.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 147/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (2012/292/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut unionin puolesta Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen maa- taloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten mer- kintöjen suojasta, jäljempänä 'sopimus. (2) — Sopimuksella mahdollistetaan vastavuoroinen suoja unio- nin ja Moldovan tasavallan maantieteellisille merkinnöille ja edistetään lainsäädäntöjen lähentämistä unionin naa- purivaltioiden kesken. (3) — Sopimus olisi allekirjoitettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten mer- kintöjen suojaa koskevan sopimuksen allekirjoittamiseen unio- nin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saa- tetaan päätökseen (!). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. OLSEN DYHR (') Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa.