24.9.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 247/3 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 950/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, N:o 442/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpi- teistä annetun neuvoston päätöksen 2011/273/YUTP ('), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 9 päivänä toukokuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 442/2011 (?) Syyrian tilanteen johdosta mää- rättävistä rajoittavista toimenpiteistä. (2) — Neuvosto muutti asetuksella (EU) N:o 878/2011 (?) ase- tusta (EU) N:o 442/2011 laajentaakseen Syyriaan kohdis- tuvia toimenpiteitä, ja tällöin laajennettiin luetteloon lisäämisen perusteita ja kiellettiin raakaöljyn ostaminen, tuonti tai kuljettaminen Syyriasta. (3) — Neuvosto hyväksyi neuvoston päätöksellä 2011/628]/YUTP (9, — jolla muutettiin = päätöstä 2011/273]YUTP, lisätoimenpiteitä eli raakaöljyalaan teh- tävien investointien kieltämisen, uusien luettelomerkintö- jen tekemisen, kiellon toimittaa syyrialaisia setelejä ja metallirahoja Syyrian keskuspankille sekä eräitä mukau- tuksia säännöksiin, joilla talouden toimijoita suojataan pakotteiden täytäntöönpanoon liittyviltä vaateilta. (4) — Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi niiden täytäntöönpanemiseksi tarvitaan lainsäädäntöä unionin tasolla, erityisesti jotta voitaisiin varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (5) — Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuu- den varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi sen julkaisupäivänä, ) EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11. (') E (?) EUVL L 121, 10.5.2011, s. 1. (?)) EUVL L 228, 3.9.2011, s. 1. () Katso tämän virallisen lehden sivu 17. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 442/2011 seuraavasti: 1) 2) Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti: ” j) ”syyrialaisella henkilöllä, yhteisöllä tai elimellä” i) Syyrian valtiota tai mitä tahansa sen viranomaista; ii) kaikkia Syyriassa olevia tai oleskelevia luonnollisia henkilöitä; iii) kaikkia oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Syyriassa; iv) kaikkia Syyriassa tai Syyrian ulkopuolella olevia oike- ushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka ovat suoraan tai välillisesti yhden tai useamman edellä mainitun henkilön tai elimen omistuksessa tai määräysvallassa.”. Lisätään artikla seuraavasti: ”2 a artikla Kielletään Syyrian valuuttayksikön määräisten, Euroopan unionissa painettujen tai lyötyjen uusien seteleiden ja metal- lirahojen myyminen, toimittaminen, siirtäminen tai vienti suoraan tai välillisesti Syyrian keskuspankille.”. Lisätään artikla seuraavasti: ”3 c artikla 1. — Kielletään a) rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen 2 kohdassa tarkoitetuille syyrialaisille henkilöille, yhteisöille tai eli- mille; b) osuuden tai lisäosuuden hankkiminen 2 kohdassa tarkoi- tetuista syyrialaisista henkilöistä, yhteisöistä tai elimistä; c) yhteisyrityksen perustaminen 2 kohdassa tarkoitettujen syyrialaisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten kanssa;