L 246/18 Euroopan unionin virallinen lehti 18.9.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 822/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 198/2006 muuttamisesta kerättävien tietojen sekä otanta-, tarkkuus- ja laatuvaatimusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 (f) ja eri- tyisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, 8 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksessa (EY) N:o 1552/2005 vahvistetaan yhteiset puitteet ammatillista koulutusta yrityksissä koskevien Eu- roopan tilastojen tuottamiselle. Ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta 3 päivänä helmi- kuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 198/2006 (?) määritellään erityiset tiedot, jotka on määrä kerätä koulutusta tarjoavista yrityksistä ja yrityksistä, jotka eivät tarjoa koulutusta, sekä ammatillisen koulutuk- sen eri muodoista; lisäksi siinä määritellään otanta- ja tarkkuusvaatimukset, kerättävien tietojen laatuvaatimuk- set ja laatukertomusten rakenne. Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvista- misesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin — ja — neuvoston — asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (?) tultua voimaan olisi hyväksyttävä yksityis- kohtaiset NACE Rev. 2 -luokat ja kokoluokat, joihin tu- lokset voidaan jaotella. Komission olisi määriteltävä erityiset tiedot, jotka on määrä kerätä koulutusta tarjoavista yrityksistä ja yrityk- sistä, jotka eivät tarjoa koulutusta, sekä ammatillisen kou- lutuksen eri muodoista. (1) EUVL L 255, 30.9.2005, s. 1. (2) EUVL L 32, 4.2.2006, s. 15. () EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1. (5) Olisi vahvistettava ammatillista koulutusta yrityksissä koskevia Euroopan tilastoja varten kerättävien ja toimi- tettavien tietojen laatuvaatimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet, laatukertomusten rakenne sekä kaikki tietojen laadun arviointiin ja parantamiseen tähtää- vät toimenpiteet. Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 452/2008 (4) määritellään uusi aikuis- ten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskeva tilas- toväline. Koska asetuksen (EY) N:o 452/2008 avulla saadaan käyt- töön uusia tietoja ja koska yrityksissä annettavan amma- tillisen koulutuksen tulosten laatua olisi parannettava ja tilastoista yrityksille aiheutuvaa rasitetta vähennettävä, on aiheellista muuttaa tilastoinnissa käytettävää koodausta sekä otanta-, tarkkuus- ja laatuvaatimuksia. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 198/2006 olisi muutettava. Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liitteet 1, II ja III ja V tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. () EUVL L 145, 4.6.2008, s. 227.