25.1.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 21/3 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä tammikuuta 2011, neuvoston — päätöksessä  2001/822/EY vahvistetuista alkuperäsäännöistä — poikkeamisesta Alankomaiden Antilleilta tuotavan sokerin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 140) (2011/47/EV) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön (päätös merentakaisten alueiden as- sosiaatiosta) (') 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY ja erityisesti sen liitteessä III olevan 37 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (4) Päätöksen 2001/822/EY liite III koskee käsitteen ”alkupe- rätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön mene- telmiä. Sen 37 artiklassa säädetään, että poikkeuksia al- kuperäsäännöistä voidaan hyväksyä, jos se on maan tai alueen olemassa olevien elinkeinojen kehittämisen tai uu- sien elinkeinojen luomisen vuoksi perusteltua. Komission päätöksellä 2009/699/EY (?) hylättiin vuonna 2009 esitetty hakemus aiemman poikkeuksen voimassao- lon pidentämiseksi, mutta sillä myönnettiin haettu uusi poikkeus määrille, joista Alankomaiden Antilleille oli an- nettu sokerin tuontitodistukset vuosiksi 2009 ja 2010. Alankomaiden Antillien komissiolle toimittamien, pää- töksen 2009/699/EY nojalla käytettyjä määriä koskevien neljännesvuosittaisten = ilmoitusten mukaan =vuodeksi 2010 myönnetystä 7 000 tonnin poikkeusmäärästä on tähän mennessä kulutettu noin 2 500 tonnia kyseisenä vuonna. Alankomaat haki 24 päivänä elokuuta 2010 Alankomai- den Antilleiden puolesta uutta poikkeusta päätöksen (!) EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (?) EUVL L 239, 10.9.2009, s. 55. 2001/822/EY liitteessä III vahvistetuista alkuperäsään- nöistä 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulu- kuuta 2013, jolloin päätöksen 2001/822/EY voimassaolo päättyy, väliseksi ajaksi. Alankomaiden Antillit toimitti lisätietoja 8 päivänä syyskuuta 2010 ja 11 päivänä loka- kuuta 2010. Hakemus koskee yhteensä 7 000 tonnin vuotuista määrää kolmansista maista peräisin olevia so- kerituotteita, jotka jalostetaan Alankomaiden Antilleilla unioniin vientiä varten. Uusi poikkeushakemus koskee kolmansista maista tule- van raakasokerin käytön sallimista sen maustamiseksi, värjäämiseksi, jauhamiseksi ja jalostamiseksi Alankomai- den Antilleilla MMA-alkuperää (merentakaiset maat ja alueet) oleviksi sokeripaloiksi. Lisäksi Alankomaiden An- tillit pyytää, että vuotuinen määrä, jolle AKT/EU-MMA- kumulaatio voidaan väliaikaisesti hyväksyä päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 6 artiklan nojalla, olisi 7 000 tonnia vuosina 2011, 2012 ja 2013. Uusi poikkeushakemus perustuu laatuvaatimuksiin, joi- den mukaan Karibian alueen AKT-sokeri ei täytä unionin kuluttajille tarkoitetun korkealaatuisen sokerin tuotannon laatuvaatimuksia, ja siihen, että Karibian AKT-sokerin saa- tavuudessa esiintyy jatkuvasti sääolosuhteista johtuvia katkoksia. Lisäksi AKT-maat vievät yhä enemmän soke- rintuotantoaan suoraan Yhdysvaltoihin ja unioniin. Unio- nissa ei myöskään tuoteta lopputuotteen valmistukseen käytettävää raakaa ruokosokeria. Sen vuoksi olisi perus- teltua, että Alankomaiden Antillit hankkii raakasokeria naapurimaista, jotka eivät kuulu AKT-valtioihin, merenta- kaisiin maihin ja alueisiin eikä unioniin. Alankomaat ilmoitti lisätiedoissaan, että Alankomaiden Antillien sokeriteollisuus, johon haettua poikkeusta sovel- lettaisiin, pyrkii monipuolistamaan toimintaansa ja tuot- tamaan sekoituksia ja ”biosokeria”, joilla molemmilla on selvästi eri markkinat kuin haetun poikkeuksen kohteena olevilla sokerituotteilla. Tällä hetkellä toiminnan moni- puolistaminen on edelleen riittämätöntä, joten poikkeusta tarvittaisiin, jotta monipuolistamisen edellyttämiin inves- tointeihin saataisiin tarvittavaa pääomaa.