N 2.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 199/57 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/486/YUTP, annettu 1 päivänä elokuuta 2011, Afganistanin =tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2002 yhteisen kannan 2002/402/YUTP Osama bin Ladeniin, Al-Oaida- järjestön ja Talebanin jäseniin sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistu- vista rajoittavista toimenpiteistä ('). (2) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväk- syi 17 päivänä kesäkuuta 2011 päätöslauselman 1988 (2011), jäljempänä 'YK:n turvallisuusneuvoston päätös- lauselma 1988 (2011), jossa todetaan, että Afganistanin turvallisuustilanne on kehittynyt ja että eräät Talebanin jäsenet ovat tehneet sovinnon Afganistanin hallituksen kanssa, hylänneet al-Oaidan terroristisen ideologian ja sen kannattajat sekä tukevat Afganistanissa jatkuvan konfliktin rauhanomaista ratkaisua. (3) — YK:n — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmassa 1988 (2011) tunnustetaan myös, että Afganistanin tilanteen kehittymisestä ja sovinnonteon edistymisestä huolimatta tilanne on edelleen uhka kansainväliselle rauhalle ja tur- vallisuudelle, ja todetaan, että tämä uhka on torjuttava. (4) — YK:n — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmassa 1988 (2011) määrätään myös tietyistä rajoittavista toimenpi- teistä, jotka koskevat ennen 17 päivää kesäkuuta 2011 Talebaniksi nimettyjä henkilöitä ja yhteisöjä sekä muita niitä lähellä olevia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhtei- söjä, sellaisina kuin ne on 17 päivästä kesäkuuta 2011 yksilöity YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267 (1999) ja 1333 (2000) nojalla perustetun komitean laatiman konsolidoidun luettelon A-osassa, jäljempänä ”Talebania lähellä olevat henkilöt), ja B-osassa, jäljempänä ”Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät ja yri- tykset”, sekä muita Talebania lähellä olevia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä, jotka muodostavat uhan Afganistanin rauhalle, vakaudelle ja turvallisuudelle ja jotka YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan mukaisesti perustettu turvallisuusneu- voston komitea, jäljempänä ”pakotekomitea”, on nimen- nyt. (5) Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, (1) EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. —Jäljempänä 2 artiklassa, 3 artiklan 1 kohdassa sekä 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt rajoittavat toimenpiteet kohdistetaan ennen 17 päivää kesäkuuta 2011 Talebaniksi ni- mettyihin henkilöihin ja yhteisöihin sekä muihin niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin, sellaisina kuin ne on 17 päivästä kesäkuuta 2011 yksilöity YK:n turvalli- suusneuvoston päätöslauselmien 1267 (1999) ja 1333 (2000) nojalla perustetun komitean laatiman konsolidoidun luettelon A-osassa, jäljempänä ”Talebania lähellä olevat henkilöt”, ja B- osassa, jäljempänä ”Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät ja yritykset”, sekä muihin pakotekomitean nimeämiin Talebania lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yh- teisöihin, jotka muodostavat uhan Afganistanin rauhalle, vakau- delle ja turvallisuudelle. 2. — Nämä henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt luetellaan liit- teessä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden, ryh- mien, yritysten ja yhteisöjen osalta toteutettava tarvittavat toi- menpiteet estääkseen aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseet ja ampumatarvik- keet, sotilasajoneuvojen ja puolustustarvikkeiden, puolisotilaallis- ten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien toimittamisen, myynnin tai siirtämisen suoraan tai välillisesti jäsenvaltioiden alueelta tai jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai ilma-aluksia käyt- täen ja sotilastoimintaan liittyvän teknisen neuvonnan, avun tai koulutuksen antamisen näille tahoille. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet es- tääkseen 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tulon alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta. 2. — Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen. 3. — Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos maahantulo tai kauttakulku on tarpeen oikeudellisen menettelyn suorittamiseksi tai jos pakotekomitea päättää, ainoastaan tapauskohtaisesti, että maahantulo tai kauttakulku on perusteltua, myös jos tämä liit- tyy suoraan Afganistanin hallituksen sovinnonteon edistämis- pyrkimysten tukemiseen.