L 348/36 Euroopan unionin virallinen lehti 31.12.2010 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1238/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta tullittomuuden myöntämiseksi tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön antama kansainvälinen yleisnimi (INN), ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) Uruguayn kierroksen neuvotteluissa yhteisö ja useat muut maat sopivat tullittomuuden myöntämisestä farmaseutti- sille tuotteille, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän (HS) 30 ryhmään ja HS-nimikkeisiin 2936, 2937, 2939 ja 2941, ja nimetyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön antama kansainväli- nen yleisnimi (INN), tällaisten INN-aineiden tietyille suo- loille, estereille ja hydraateille sekä nimetyille farmaseut- tisen lopputuotteiden tuotannossa ja valmistuksessa käy- tettäville farmaseuttisille välituotteille. Neuvotteluista tehtyyn pöytäkirjaan merkityt tulokset si- sällytettiin tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT) Marrakeshin pöytäkirjan liitteenä oleviin osanottajien tariffiluetteloihin. Osanottajat päättivät, että neuvotteluista tehdyn pöytäkir- jan osapuolina olevien Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenvaltioiden edustajat kokoontuvat WTO:n tavara- kauppaneuvostossa pääsääntöisesti vähintään joka kolmas vuosi tarkastelemaan tullittomien tuotteiden luetteloa li- sätäkseen siihen yksimielisesti uusia farmaseuttisia tuot- teita. Kolmen tällaisen tarkastelun tuloksena tullittomien tuot- teiden luetteloon on lisätty uusia INN-aineita ja farmase- uttisten lopputuotteiden tuotannossa ja valmistuksessa (') Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23 päivänä marraskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2010. käytettäviä farmaseuttisia välituotteita, jotkut näistä väli- tuotteista on siirretty INN-aineiden luetteloon ja INN-ai- neiden suolojen, estereiden ja hydraattien tiettyjä prefik- sejä ja suffikseja koskevaa luetteloa on laajennettu. Neljännen tarkastelun suorittamista pidettiin aiheellisena, ja se käynnistettiin vuonna 2009. Sen tuloksena päätet- tiin, että tullittomien tuotteiden luetteloon olisi lisättävä uusia INN-aineita ja farmaseuttisten lopputuotteiden tuo- tannossa ja valmistuksessa käytettäviä farmaseuttisia väli- tuotteita, että tietyt farmaseuttisten tuotteiden sektorijär- jestelyyn ja sen tarkastettuihin versioihin jo sisältyvät far- maseuttiset välituotteet olisi siirrettävä INN-aineiden luet- teloon ja että INN-aineiden suolojen, esterien ja hydraat- tien tiettyjä prefiksejä ja suffikseja koskevaa luetteloa olisi laajennettava. Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla neuvoston asetuk- sella (ETY) 2658/87 (?) otettiin käyttöön yhdistetty ni- mikkeistö (CN) ja vahvistettiin yhteisen tullitariffin sopi- mustullit. Asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi sen vuoksi muutettava. Jotta tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä voitaisiin soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2011, sen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkais- taan, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteen I kolmannessa osassa olevan II jakson liitteet 3, 4, ja 6 (Luettelot lääkeaineista, joille voidaan myöntää tuontitullittomuus) seuraavasti: 1) Unioni laajentaa 1 päivästä tammikuuta 2011 tullittomuu- den koskemaan liitteessä I lueteltuja INN-aineita. (?) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.