22.8.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 226/5 PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 20 päivänä elokuuta 2012, eräistä Kiinasta tuotaviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5753) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/482/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) Fräistä Kiinasta tuotaviin eläinperäisiin tuotteisiin liitty- vistä suojatoimenpiteistä 20 päivänä joulukuuta 2002 tehtyä komission päätöstä 2002/994/EY (? sovelletaan kaikkiin Kiinasta tuotaviin ja ihmisravinnoksi tai rehuksi tarkoitettuihin eläinperäisiin tuotteisiin. Kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on sallittava päätöksen liitteessä olevassa II osassa luetel- tujen tuotteiden tuonti, kun niihin on liitetty Kiinan toi- mivaltaisen viranomaisen antama vakuutus siitä, että kul- lekin lähetykselle on ennen sen matkaan lähettämistä tehty kemiallinen testi sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Kyseinen testi on suoritettava erityisesti kloramfenikolin sekä nitrofuraa- nin ja sen aineenvaihduntatuotteiden esiintymisen totea- miseksi. Kiinan toimivaltainen viranomainen on toimittanut unio- niin vietäväksi tarkoitettuun hunajaan sovellettavan jää- miä koskevan asianmukaisen valvontasuunnitelman. Ky- seinen suunnitelma hyväksyttiin kolmansien maiden neu- voston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toi- mittamien suunnitelmien hyväksymisestä 16 päivänä maaliskuuta 2011 annetulla komission päätöksellä 2011/163/EU ()). (') EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (?) EYVL L 348, 21.12.2002, s. 154. (9) EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40. (4) Hunaja ja emoaine sisältyvät nykyisin päätöksen 2002/994JEY liitteessä olevassa II osassa esitettyyn luet- teloon. Myös kittivaha ja mehiläisten siitepöly ovat me- hiläishoidosta peräisin olevia tuotteita, ja ottaen huomi- oon näiden eläintuotteiden tuotantoprosessin erityispiir- teet niistä aiheutuu vain vähäinen riski eläinten ja ihmis- ten terveydelle. Kyseisiä tuotteita koskevat asianmukaiset turvatakeet on lisäksi annettu vientiin tarkoitettua huna- jaa koskevassa Kiinan toimittamassa jäämien valvonta- suunnitelmassa, — joka = hyväksyttiin = päätöksellä 2011/163/EU. Kittivaha ja mehiläisten siitepöly olisi sen vuoksi sisällytettävä päätöksen 2002/994JEY liitteessä olevassa II osassa esitettyyn tuoteluetteloon, ja kyseistä päätöstä olisi näin ollen muutettava. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 2002/994/EY liitteessä olevaan II osaan seu- raava luetelmakohta: ”— kittivaha ja mehiläisten siitepöly”. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2012. Komission puolesta John DALLI Komission jäsen