8.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 173/33 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/47/EU, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneu- vojen teknisistä tienvarsitarkastuksista 6 päivänä kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/EY (') ja erityisesti sen 8 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Liikenneturvallisuuden, ympäristönsuojelun ja tasapuoli- sen kilpailun kannalta on tärkeää varmistaa, että käytössä olevat hyötyajoneuvot huolletaan ja tarkastetaan asian- mukaisesti, jotta voidaan ylläpitää niiden turvallista lii- kennesuoritusta niiden liikkuessa Euroopan unionissa. (2) — Direktiivissä 2000/30/EY säädettyjä vaatimuksia ja mene- telmiä olisi mukautettava tekniikan kehitykseen ja siten parannettava Euroopan unionissa tehtäviä teknisiä tien- varsitarkastuksia. (3) — Jotta kuljettajille ja yrityksille aiheutuvat kustannukset ja viivästykset voidaan pitää mahdollisimman pieninä, tar- kastukset eivät saisi viedä kohtuuttomasti aikaa. (4) — Jotta voitaisiin varmistaa testitulosten ja puutteiden yh- teys kunkin tarkastetun ajoneuvon erityispiirteisiin, 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vakiomuotoisen tarkas- tusraportin olisi oltava yksityiskohtaisempi. (5) — Tekniset vaatimukset vaihtelevat tyyppihyväksyntälainsää- dännössä (?) määriteltyjen ajoneuvoluokkien mukaan. Tarkastusraportti olisi muutettava, jotta se vastaa näitä ajoneuvoluokkia. (6) — Jotta ajoneuvon tunnistus olisi luotettavampaa, tarkastus- raportissa olisi mainittava ajoneuvon rekisteritunnuksen lisäksi myös ajoneuvon valmistenumero (VIN). (1) EYVL L 203, 10.8.2000, s. 1. (?) Puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja eril- listen teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liite II (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1). (7) — Jotta tarkastajan olisi helpompi kirjata havaitut puutteet, tarkastusraportin kääntöpuolella olisi esitettävä kattava luettelo tarkastettavista kohteista. (8) — Jotta teknisiä tienvarsitarkastuksia voitaisiin edelleen pa- rantaa tekniikan kehitys huomioon ottaen, kunkin liit- teessä II luetellun tarkastuskohteen osalta olisi määritel- tävä tarkastusmenetelmä. (9 — Turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyvien kohtei- den lisäksi tarkastuksen olisi katettava myös ajoneuvon tunnistaminen, jotta voidaan varmistaa, että sovelletaan asianmukaisia tarkastuksia ja vaatimuksia, ja jotta tarkas- tuksen tulokset voidaan kirjata ja voidaan valvoa muiden lakisääteisten vaatimusten noudattamista. (10) —Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/40/EY 7 artiklalla perustetun moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan direktiivin mukauttamista tekniseen kehitykseen käsittelevän komi- tean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 2000/30/EY liitteet I ja II tämän direktii- vin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2012. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.