28.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 168/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, ETA:n sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen (2012/341/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (?), jäljem- pänä 'ETA-sopimus,, liite XIII muutettiin 19 päivänä hei- näkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2011 (9), jolla lentoliikenteen harjoittamisen yh- teisistä säännöistä yhteisössä 24 päivänä syyskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1008/2008 (4) otettiin osaksi sopimusta. (2) — Koska asetus (EY) N:o 1008/2008 on otettu osaksi Eu- roopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennesopi- musta, unionin ja Sveitsin välillä on otettu käyttöön sama järjestely sveitsiläisten ja yhteisön lentoliikenteen harjoit- tajien osalta (*). (3) — Koska asetus (EY) N:o 1008/2008 on otettu osaksi Eu- roopan vapaakauppaliiton perustamista koskevaa kon- ventiota, jäljempänä 'EFFTA-konventio', sama järjestely on otettu käyttöön myös Sveitsin ja ETA:n EFTA-valtioi- ! LL 305, 30.11.1994, s. 6. (') EYV (2) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3. () EUVL L 262, 6.10.2011, s. 62. () EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3. (?) Yhteisön ja Sveitsin lentoliikennekomitean päätös N:o 1/2010, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 106, 28.4.2010, s. 20). den välillä sveitsiläisten ja ETA:n EFTA-valtioiden lento- liikenteen harjoittajien osalta (9). (4) — Tämän vuoksi ETA-sopimuksen liite XIII olisi muutettava siten, että sveitsiläisille lentoliikenteen harjoittajille myön- netään oikeus harjoittaa lentoliikennettä unionin jäsenval- tion ja ETA:n EFTA-valtion välillä. (5) — ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnok- seen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ETA:n sekakomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta ETA- sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ehdotettuun muutokseen pe- rustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätös- luonnokseen. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON (€) EFTA-neuvoston päätös N:o 1/2012, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2012.