15.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti 1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta soveltamisesta (2012/734/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto valtuutti 23 päivänä huhtikuuta 2007 komis- sion neuvottelemaan Euroopan unionin ja sen jäsenvalti- oiden puolesta assosiaatiosopimuksen Keski-Amerikan kanssa. Neuvotteluohjeita muutettiin 10 päivänä maalis- kuuta 2010 niin, että Panama otettiin mukaan neuvotte- luihin. Neuvottelut saatettiin päätökseen Madridissa toukokuussa 2010 pidetyn Euroopan unionin sekä Latinalaisen Ame- rikan ja Karibian alueen maiden välisen huippukokouksen yhteydessä, ja sopimus Euroopan unionin ja sen jäsenval- tioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta, jäl- jempänä 'sopimus”, parafoitiin 22 päivänä maaliskuuta 2011. Sopimuksen 353 artiklan 4 kohdassa määrätään sopi- muksen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta sovelta- misesta. Sopimus olisi allekirjoitettava Euroopan unionin puolesta ja sen IV osaa olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes so- pimuksen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saa- tettu päätökseen. Sopimus ei vaikuta jäsenvaltioiden sijoittajien oikeuksiin hyötyä suotuisammasta kohtelusta, josta määrätään jos- sakin investointeja koskevassa sopimuksessa, jonka osa- puolina on jäsenvaltio ja allekirjoittajana oleva Keski- Amerikan tasavalta. (6) (10) (11) Sopimuksen IV osan väliaikainen soveltaminen ei vaikuta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden väliseen toimi- vallanjakoon perussopimusten mukaisesti. Perussopimuksen 218 artiklan 7 kohdan mukaisesti on aiheellista, että neuvosto valtuuttaa komission hyväksy- mään maantieteellisten merkintöjen luetteloa koskevat muutokset, joita teollis- ja tekijänoikeuksien alakomitea on sopimuksen 247 artiklan ja 274 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla suositellut assosiaatiokomitealle assosi- aationeuvoston hyväksyttäväksi. On aiheellista vahvistaa asiaankuuluvat menettelyt, joilla suojataan sopimuksen mukaiset maantieteelliset merkin- nät. Sopimuksen 356 artiklan nojalla on asianmukaista sel- ventää, että sopimusta ei saa tulkita siten, että sillä myön- nettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voi- daan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomi- oistuimissa. Sopimuksen määräykset, jotka kuuluvat Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston soveltamisalaan, sitovat Yhdistynyttä kuningas- kuntaa ja Irlantia erillisinä osapuolina eivätkä osana Eu- roopan unionia, ellei Euroopan unioni yhdessä Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja/tai Irlannin kanssa ole ilmoit- tanut Keski-Amerikka-osapuolelle, että määräykset sitovat Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja/tai Irlantia osana Euroo- pan unionia Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen lii- tetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta teh- dyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti. Jos määräykset eivät enää sido Yhdistynyttä kuningaskun- taa ja/tai Irlantia osana Euroopan unionia mainitussa pöytäkirjassa N:o 21 olevan 4a artiklan mukaisesti, Eu- roopan unionin on yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan ja/tai Irlannin kanssa välittömästi ilmoitettava Keski-Ame- rikka-osapuolelle niiden asemaa koskevasta muutoksesta.