L 316/4 Euroopan unionin virallinen lehti 2.12.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1114/2010, annettu 1 päivänä joulukuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) painotusten laadun vähimmäisvaatimusten osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 2454/97 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 (!') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit (YKHI:t) ovat yh- denmukaistettuja inflaatiomittareita, joita komissio ja Eu- roopan keskuspankki edellyttävät Euroopan unionin toi- minnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklassa määrättyjen tehtäviensä suorittamiseksi. YKHI:t on laadittu helpotta- maan kuluttajahintainflaation kansainvälisiä vertailuja. Ne toimivat tärkeinä indikaattoreina rahapolitiikan hallin- nassa. Asetuksen (EY) N:o 2494/95 8 artiklan 3 kohdassa edel- lytetään, että YKHI:n painotuksia on ajantasaistettava niin usein kuin vertailukelpoisuus- ja luotettavuusvaatimukset edellyttävät. YKHI:t, jotka perustuvat painotuksiin, joita ei päivitetä yhtä tiheästi, eivät ehkä täytä vertailukelpoisuus- ja luotettavuusvaatimuksia. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamisen tie- tyistä yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) painotusten laadun vähim- mäisstandardeista 10 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2454/97 (?) annetaan sääntöjä sen varmistamiseksi, että YKHI:t muodostetaan käyttäen painotuksia, jotka ovat riittävän luotettavia ja relevantteja kansainvälisiä vertailuja varten. Näitä sääntöjä olisi nyt muutettava ottaen huomioon kehitys YKHI:en alalla. Sen vuoksi tässä asetuksessa annetuilla toimenpi- teillä olisi korvattava toimenpiteet asetuksessa (EY) N:o 2454/97, joka olisi kumottava. ()) EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. (2) EYVL L 340, 11.12.1997, s. 24. (4) (5) Asetuksen (EY) N:o 2494/95 9 artiklassa edellytetään, että YKHI:en on oltava Laspeyres-tyyppisiä hintaindeksejä. Kun erilaisten tavaroiden ja palvelujen suhteelliset hinnat muuttuvat, kuluttajien kulutustottumukset voivat muut- tua siinä määrin, että on tarpeen ajantasaistaa vastaavien menoryhmien painoja ja etenkin niiden perustana olevia määriä relevanssin varmistamiseksi. Yhdenmukaistetuista — kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1749/96 (?) 4 artiklan no- jalla YKHI:t olisi laadittava niin, että niihin sisällytetään uusien keskeisten hyödykkeiden ja palvelujen hintamuu- tokset ja niiden suhteelliset kustannukset. Tätä asetusta olisi sovellettava rajoittamatta sellaisten va- kuutuksiin sovellettavien painojen käsittelyn vähimmäis- vaatimusten soveltamista, joista säädetään neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 2494/95 yksityiskohtaisista täytäntöön- panosäännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindek- sissä suoritettavan vakuutuksen käsittelyn vähimmäisvaa- timusten osalta 23 päivänä heinäkuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1617/1999 (9). COICOP/YKHI:n (?) kaksi-, kolmi- ja nelinumerotasolla edellytetään, että painoja ei muuteta vuoden aikana, ellei neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494]95 soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä kausituotteiden kä- sittelyä — yhdenmukaistetuissa — kuluttajahintaindekseissä koskevien vähimmäisvaatimusten osalta 22 päivänä huh- tikuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 330/2009 (*) säännöksissä muutoin säädetä. Tällä asetuksella ei pitäisi edellyttää jäsenvaltioita toteutta- maan uusia tilastotutkimuksia tai tekemään tutkimuksia kotitalouksien varainkäytöstä useammin kuin viiden vuo- den välein, kun otetaan huomioon, että jäsenvaltioita edellytetään laatimaan kansallinen tilinpito Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT 1995) (7) mu- kaisesti ja että maakohtaiset painot, jotka ovat välttämät- tömiä euroalue-, EU- ja muiden YKHI-aggregaattien tuot- tamiseksi, perustuvat kansallisen tilinpidon tietoihin. () EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3. (*) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 9. (?) Yksityisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukainen luokitus YKHI:en tarpeisiin mukautettuna. (6) EUVL L 103, 23.4.2009, s. 6. () Neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestel- mästä yhteisössä (EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1).