11 .8.2010 N Euroopan unionin virallinen lehti L 210/33 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/437/YUTP, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, toiminnan hyväksytyn — yhteisen 2008/851/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhtei- sen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin soti- lasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Soma- lian rannikkovesillä (!). Neuvosto teki 8 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/907/YUTP (?) edellä mainitun yhteisen toiminnan muuttamisesta. Kun merirosvoutta torjutaan yhä tehokkaammin Adenin- lahdella ja muilla Somalian rannikon lähialueilla, meriros- vot laajentavat yhä suuremmassa määrin toimintaansa yli 500 meripeninkulman päässä Somalian ja sen naapuri- maiden rannikosta sijaitseville merialueille. Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi muutettava vas- taavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan yhteinen toiminta 2008/851/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tähän tarkoitukseen käytettävät joukot toimivat So- malian ja sen naapurivaltioiden rannikkovesillä Intian valta- meren alueella sijaitsevilla merialueilla neuvoston 5 päivänä elokuuta 2008 hyväksymiin kriisinhallinnan toimintaperiaat- teisiin kuuluvien EU:n merioperaatioita koskevien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.” (') EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33. (?) EUVL L 322, 9.12.2009, s. 27. 2) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä PTK, huolehtii neuvoston sekä unionin ulkoasioiden ja tur- vallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä 'korkea edustaja', johdolla EU:n sotilasoperaation poliittisesta valvon- nasta ja strategisesta johdosta. Neuvosto valtuuttaa täten PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti. Tähän sisältyvät valtuudet muuttaa suunnitteluasiakirjoja, muun muassa operaatiosuunnitelmaa, johtamisjärjestelyjä ja voimankäyttövaltuuksia. Se kattaa myös tarvittavat valtuudet tehdä EU-operaation komentajan ja/tai EU-joukkojen komentajan nimittämistä koskevat pää- tökset. EU:n sotilasoperaation tavoitteita ja päättämistä kos- keva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkea edustaja.” Korvataan 8 artikla seuraavasti: ”8 artikla Euroopan unionin toiminnan johdonmukaisuus Korkea edustaja, EU-operaation komentaja ja EU-joukkojen komentaja varmistavat tämän yhteisen toiminnan täytän- töönpanoon liittyvien toimiensa tiiviin yhteensovittamisen.” Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Korkea edustaja toimii Yhdistyneiden Kansakuntien, Somalian ja sen naapurivaltioiden viranomaisten sekä mui- den asiaan liittyvien toimijoiden ensisijaisena yhteyshenki- lönä. Pitäessään yhteyttä Afrikan unioniin korkea edustaja toimii Afrikan unioniin nimitetyn EU:n erityisedustajan avus- tamana.” Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3, — Kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityis- kohtaiset menettelyt vahvistetaan sopimuksissa, jotka teh- dään perussopimuksen 37 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Jos EU ja kolmas valtio ovat tehneet sopimuksen viimeksi mainitun osallistumista EU:n kriisinhallintaoperaa- tioihin koskevista puitteista, kyseisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan tämän operaation yhteydessä.”