5.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 176/17 ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 647/2011, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2011, Intiasta — peräisin olevan tai sieltä lähetetyn sovellettavista dioksiinipitoisuusriskien — vuoksi erityisehdoista ja päätöksen guarkumin —tuontiin pentakloorifenoli- — ja 2008/352/EY kumoamisesta annetun komission asetuksen (EU) N:o 258/2010 sloveniankielisen toisinnon oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä pe- riaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuus- viranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuu- teen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 an- netun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (!) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio hyväksyi 25 päivänä maaliskuuta 2010 guarku- min tuontiin sovellettavista erityisehdoista ja päätöksen 2008/352/EY kumoamisesta annetun komission asetuk- sen (EU) N:o 258/2010 (?). Asetuksen sloveniankielisessä toisinnossa ilmaisu ”rehu- ja elintarvikealan toimijat” käännettiin väärin, minkä vuoksi kyseinen kielitoisinto on tarpeen oikaista. Muita kielitoisintoja ei muuteta. (2) — Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 258/2010 olisi oikaistava. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämä oikaisuasetus koskee ainoastaan sloveniankielistä toisin- toa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2011. (1) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (?) EUVL L 80, 26.3.2010, s. 28. Komission puolesta Jose Manuel BARROSO Puheenjohtaja