26.5.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 139/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2011, valtiontuesta SA.14554 (C 7/04), jonka Saksa on myöntänyt Gesellschaft fär Weinabsatz -viininmarkkinointiyhtiölle (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4426) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2012/268/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan (), on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia osa- puolia esittämään huomautuksensa (?), sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY (1) — Komissio lähetti 10 päivänä toukokuuta 2001 vastaan- ottamansa kantelun perusteella Saksan liittotasavallalle kirjallisen tiedustelun 9 päivänä marraskuuta 2001. Toi- menpiteestä ilmoitettiin 5 päivänä maaliskuuta 2002 päi- vätyllä ja 8 päivänä maaliskuuta 2002 vastaanotetulla kirjeellä vastauksena kyseiseen komission kirjalliseen tie- dusteluun. Koska toimenpide oli tuolloin jo pantu täytän- töön, se kirjattiin ilmoittamatta jätettyjen tukijärjestel- mien luetteloon (tuki nro NN 159/02). (2) — Saksa lähetti lisätietoja 20 päivänä marraskuuta 2002 päivätyllä ja 25 päivänä marraskuuta 2002 vastaanote- tulla kirjeellä, 28 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä ja 2 päivänä toukokuuta 2003 vastaanotetulla kirjeellä, 27 päivänä toukokuuta 2003 päivätyllä ja 28 päivänä toukokuuta 2003 vastaanotetulla kirjeellä sekä 2 päivänä lokakuuta 2003 päivätyllä faksilla. (') Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 ar- tiklasta tuli SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artikla. Kyseiset kaksi määräyskokonaisuutta ovat asiasisällöltään samanlaiset. Tässä pää- töksessä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia olisi pidettävä soveltuvin osin viittauksina EY:n perustamissopimuk- sen 87 ja 88 artiklaan. (?) EUVL € 69, 19.3.2004, s. 11, ja EUVL € 329, 24.12.2008, s. 18. (3) — Komissio ilmoitti Saksalle 19 päivänä helmikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä SG-Greffe (2004) D/200645 päätök- sestään aloittaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menet- tely, joka koskee kyseistä tukea. (4) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tuesta. (5) Komissio ei saanut huomautuksia asianomaisilta (4). (6) — Saksa esitti 18 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyssä ja 23 päivänä maaliskuuta 2004 saapuneeksi kirjatussa kir- jeessä komissiolle huomautuksia. Lisähuomautuksia esi- tettiin 10 päivänä tammikuuta 2006 päivätyssä ja 10 päi- vänä tammikuuta 2006 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä sekä 13 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyssä ja 16 päi- vänä heinäkuuta 2007 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä. (7) — Komissio ilmoitti Saksalle 21 päivänä lokakuuta 2008 päivätyssä kirjeessä SG-Greffe (2008) D/206430 päätök- sestään laajentaa menettelyä, joka oli aloitettu SEUT-so- pimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisen tuen osalta. (8) — Komission päätös menettelyn laajentamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (9). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tues- ta. (9) Komissio ei saanut huomautuksia asianomaisilta. (9) EUVL € 69, 19.3.2004, s. 11. () Kantelija lähetti komissiolle muistutuskirjeitä muttei toimittanut vi- rallisia lisähuomautuksia. () EUVL € 329, 24.12.2008, s. 18.