L 263/12 Euroopan unionin virallinen lehti 6.10.2010 PÄÄTÖKSET EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä syyskuuta 2010, neuvoston kokoonpanoja koskevan luettelon muuttamisesta (2010/594/EU) EUROOPPA-NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 236 artiklan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lissabonin sopimuksella edellisiin perussopimuksiin teh- tyjen avaruutta ja urheilua koskevien muutosten huomi- oon ottamiseksi neuvoston kokoonpanojen nimissä olisi muutettava kokoonpanon ”kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus ja tutkimus)” nimeä lisäämällä siihen sana ”ava- ruus” ja kokoonpanon ”koulutus, nuoriso ja kulttuuri” nimeä lisäämällä siihen sana ”urheilu”. (2) — Tämän vuoksi olisi muutettava myös neuvoston kokoon- panoja koskevaa luetteloa, sellaisena kuin se on muita kuin — Euroopan — unionista — tehdyn — sopimuksen 16 artiklan 6 kohdan toisessa ja kolmannessa alakoh- dassa tarkoitettuja neuvoston kokoonpanoja koskevan luettelon vahvistamisesta 1 päivänä joulukuuta 2009 teh- dyn neuvoston (yleiset asiat) päätöksen 2009/878/EU (!) liitteessä sekä neuvoston työjärjestyksen (?) liitteessä 1, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2009/878/EU liitteessä olevaa neuvoston kokoonpanoja koskevaa luetteloa sekä neuvoston työjärjestyk- sen liitteessä I olevaa neuvoston kokoonpanoja koskevaa luette- loa seuraavasti: 1) korvataan kohta 6 ”Kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus ja tutkimus)” seuraavalla tekstillä: ”6. Kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja ava- ruus)”; 2) korvataan kohta 10 ”Koulutus, nuoriso ja kulttuuri” seuraa- valla tekstillä: ”10. Koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu”. Alaviitteet jäävät ennalleen. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2010. Eurooppa-neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. VAN ROMPUY () EUVL L 315, 2.12.2009, s. 46. (?) EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35.