17.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 151/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 519/2010, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 763/2008 tarkoitetun väestö- ja asuntolaskentoja koskevan tilastotieto- ja metatieto-ohjelman hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon väestö- ja asuntolaskennoista 9 päivänä heinä- kuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 763/2008 (') ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 763/2008 5 artiklan 3 kohdan mu- kaan komission olisi hyväksyttävä sille toimitettavia vä- estö- ja asuntolaskennan tilastotietoja ja metatietoja kos- keva ohjelma. (2) — Kyseisen ohjelman olisi oltava sama kaikissa jäsenvalti- oissa, jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioissa tehdyistä vä- estö- ja asuntolaskennoista saatujen tietojen vertailukel- poisuus ja mahdollistaa luotettavien unionin laajuisten katsausten laatiminen. (3) — Erityisesti on tarpeen määritellä hyperkuutiot, jotka ovat samat kaikissa jäsenvaltioissa, ja erityiset solun arvot ja merkinnät, joita jäsenvaltiot voivat niissä käyttää, sekä aihealueita koskevat metatiedot. (4) — Väestö- ja asuntolaskennoista annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 763/2008 täy- täntöönpanosta aihealueiden sekä niiden erittelyiden ku- vausten osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1201/2009 (?) vahvis- tetaan laskennan aihealueita ja niiden erittelyitä koskevat kuvaukset, joita on sovellettava komissiolle viitevuoden 2011 osalta lähetettäviin tietoihin. (5) Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mu- kaiset, (!) EUVL L 218, 13.8.2008, s. 14. (?) EUVL L 329, 15.12.2009, s. 29. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tällä asetuksella vahvistetaan komissiolle (Eurostat) viitevuoden 2011 osalta toimitettavia väestö- ja asuntolaskennan tilastotie- toja ja metatietoja koskeva ohjelma. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä säädettyjä määritelmiä ja erittelyitä. Lisäksi tässä ase- tuksessa tarkoitetaan: (1) tarkasti määritellyn maantieteellisen alueen ”kokonais- väestöllä? kaikkia henkilöitä, joiden asetuksen (EY) N:o 763/2008 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettu vakinainen asuinpaikka on kyseisellä maantieteellisellä alueella; S "hyperkuutiolla? moniulotteista ristiintaulukointia, jossa on solun arvo mittaukselle jokaisen luokan jokaiselle erittelylle ristiintaulukoituna hyperkuution jokaisen luokan kaikkien muiden erittelyiden kanssa; -— w — "pääasiallisella reunajakaumalla tietyn hyperkuution osajo- ukkoa, joka on saatu ristiintaulukoimalla jotkin hyperkuu- tion erittelyt muttei kaikkia; ES 'ensisijaisella solulla? mitä tahansa solua, joka on vähintään yhden päääasiallisen reunajakauman osa tietyssä hyperkuu- tiossa. Hyperkuutiossa, jossa pääasiallista reunajakaumaa ei ole määritelty, kaikki solut ovat ensisijaisia; -— vI — "toissijaisella solulla? hyperkuution solua, joka ei ole ensisi- jainen solu tietyssä hyperkuutiossa; (6) 'solun arvolla' hyperkuution solun sisältämää tietoa. Solun arvo voi olla joko 'numeerinen solun arvo' tai 'erityinen solun arvo”;