17.9.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 245/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007—2013), allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2010/558/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen — ja = erityisesti sen 186 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Färsaarten hal- lituksen kanssa tieteellistä ja teknologista yhteistyötä kos- kevan sopimuksen, jäljempänä 'sopimus', jossa määrätään sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä tam- mikuuta 2010. Tämän väliaikaisen soveltamisen ansiosta Färsaarten oikeussubjektit voisivat osallistua tammikuussa 2010 käynnistettäviin unionin puiteohjelman ehdotus- pyyntöihin. (2) — Neuvottelujen tuloksena syntynyt sopimus parafoitiin 13 päivänä heinäkuuta 2009. (3) — Sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väli- aikaisesti, kunnes sen tekemisen edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteel- listä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007—2013), allekirjoittaminen Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus sillä va- rauksella, että se tehdään. 3 artikla Sopimusta sovelletaan sen tekemisen edellyttämien menettelyjen päätökseen saamiseen asti väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2010. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BLANCO