3.3.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 58/53 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/137/YUTP, annettu 28 päivänä helmikuuta 2011, EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unioni ilmaisi 23 päivänä helmikuuta 2011 vakavan huolensa tilanteen kehittymisestä Libyassa. EU tuomitsi voimakkaasti väkivallan ja siviileihin kohdis- tuvan voimankäytön ja valitti rauhanomaisiin mielen- osoittajiin kohdistettuja tukahduttamistoimia. (2) — EU toisti vaativansa voimankäytön välitöntä lopettamista ja väestön oikeutettuihin vaatimuksiin vastaamista. (3) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljem- pänä 'turvallisuusneuvosto', hyväksyi 26 päivänä helmi- kuuta 2011 päätöslauselman 1970 (2011), jolla otettiin käyttöön rajoittavat toimenpiteet Libyaa ja niitä henki- löitä ja yhteisöjä vastaan, jotka ovat osallistuneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin Libyassa mukaan lukien osallis- tumalla kansainvälisen oikeuden vastaisiin siviiliväestöön ja laitoksiin kohdistuviin iskuihin. (4) — Ottaen huomioon Libyan tilanteen vakavuuden EU kat- soo, että on määrättävä lisää rajoittavia toimenpiteitä. (5) — Unionin lisätoimet ovat lisäksi tarpeen tiettyjen toimen- piteiden panemiseksi täytäntöön, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvik- keiden, mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, soti- lasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvik- keiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, suora tai välillinen toimitus, myynti, siirto Libyaan jäsenvaltioi- den — kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta tai jäsenvaltioiden alueen kautta taikka jäsenvaltioiden lippua käyt- tävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta. 2. — Kiellettyä on a) sotilaalliseen toimintaan liittyvän tai edellä 1 kohdassa tar- koitettuihin tavaroihin sekä kyseisten tavaroiden hankkimi- seen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, koulutuk- sen tai muun avun mukaan lukien aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittaminen Libyassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käy- tettäväksi Libyassa; - sotilaallisiin toimiin tai edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tava- roiden hankkimiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän rahoi- tustuen antaminen suoraan tai välillisesti Libyassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai eli- mille tai käytettäväksi Libyassa; c) tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on a tai b alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen. 2 artikla 1. — Fdellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta: a) pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoi- tettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tar- vikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, toimitukseen, myyntiin tai siirtoon. b) muuhun aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimituk- seen, myyntiin ja siirtoon; c) näihin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun, koulutuksen tai muun avun, henkilöstö mukaan lukien, antamiseen; d) näihin tarvikkeisiin liittyvän rahoitustuen antamiseen, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) 24 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä 'komitea”, tar- vittaessa etukäteen hyväksymällä tavalla: