L 36]24 Euroopan unionin virallinen lehti 9.2.2010 KOMISSION DIREKTIIVI 2010/5/EU, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/JEY muuttamisesta akroleiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen 1 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja — neuvoston =direktiivin 98/8/EY (') ja eerityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti Baker Petrolitelta 18 — päivänä elokuuta 2006 €direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen, jossa pyy- detään akroleiinin lisäämistä tehoaineena kyseisen direk- tiivin liitteeseen I käytettäväksi tuotetyypissä 12 (limanes- toaineet), siten kuin se on määriteltynä direktiivin 98/8/EY liitteessä V. Akroleiinia ei ollut markkinoilla bio- sidituotteessa — käytettävänä — tehoaineena — direktiivin 98/8/EY 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä. (2) — Tehtyään asiaa koskevan arvioinnin Yhdistynyt kuningas- kunta toimitti komissiolle 16 päivänä maaliskuuta 2009 asiaa koskevan kertomuksen sekä suosituksen. (3) — Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat kertomusta biosidi- valmisteita — käsittelevässä — pysyvässä = komiteassa 17 päivänä syyskuuta 2009, ja tarkastelun tulokset esi- tettiin arviointikertomuksessa. (4) — Tutkimukset osoittavat, että limanestoaineena käytettä- vien akroleiinia sisältävien biosidituotteiden voidaan odottaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Siksi on aiheellista lisätä akroleiini liitteeseen L (5) — Kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia ei ole arvioitu unionin tasolla. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sel- laisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa unio- nin tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja ase- tetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttä- välle tasolle. (6) — Arviointikertomuksessa esitettyjen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä () EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. määrätään riskinhallintatoimista, jotka koskevat limanes- toaineena käytettäviä akroleiinia sisältäviä tuotteita. (7) — Erityisesti on asianmukaista edellyttää, että teolliseen tai ammattikäyttöön sallittuja tuotteita käytetään asianmu- kaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena ja että määrätään turvallisuutta parantavia työtapoja, kuten ilmanlaadun seurannan ja suojavyöhykkeiden käyttö, jol- lei voida osoittaa, että teollisille tai ammattikäyttäjille ai- heutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin. (8) — Asianmukaisia toimenpiteitä olisi toteutettava meriympä- ristön suojelemiseksi, koska arvioinnin perusteella siihen on todettu kohdistuvan riskejä, joita ei voida hyväksyä. Sen vuoksi toimivaltaisten viranomaisten olisi biosidituot- teen käytön salliessaan määrättävä tietyistä edellytyksistä, esimerkiksi jäteveden valvonnan varmistamisesta ja tar- peen vaatiessa sen käsittelystä ennen vesistöön johta- mista, jollei voida osoittaa, että ympäristölle aiheutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin. (9 — Ennen tehoaineen lisäämistä liitteeseen 1 jäsenvaltioilla olisi oltava käytettävissään kohtuullinen siirtymäaika saat- taakseen voimaan tämän direktiivin noudattamisen edel- lyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. (10) —Sen vuoksi direktiivi 98/8/EY olisi muutettava vastaavasti. (11) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituot- teiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktii- vin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä elokuuta 2010. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tä- hän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.