24.3.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 87/85 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/168/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (7) Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätök- sen 2011/235/YUTP ()). Päätöksen 2011/235/YUTP uudelleentarkastelun perus- teella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 13 päivään huhtikuuta 2013. Iranin ihmisoikeustilanteen vakavuuden vuoksi päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi myös lisättävä uusia henkilöitä. Tässä yhteydessä on syytä panna merkille, että päätöksen 2011/235/YUTP mukaisesti rajoittavia toimenpiteitä voi- daan kohdistaa myös Iranin islamilaisen vallankumous- kaartin (IRGC), Basijin ja Ansar-e Hezbollahin jäseniin. Lisäksi olisi kiellettävä sellaisten laitteiden tai ohjelmis- tojen myynti, toimitus, siirto tai vienti Iraniin, joiden pääasiallinen käyttötarkoitus on Internetin ja matkavies- tintä- tai kiinteissä verkoissa tapahtuvien puhelinyhteyk- sien valvonta tai salakuuntelu Iranin hallinnon toimesta. Päätöksen 2011/235/YUTP tavoitteet huomioon ottaen siinä olisi kiellettävä myös sellaisten laitteiden toimitus, myynti ja siirto, joita voidaan käyttää kansallisiin tukah- duttamistoimiin. Samalla olisi Iraniin kohdistuvista rajoit- tavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 an- nettua päätöstä 2010/413/YUTP (?) muutettava siten, et- tei se enää sisällä tuota kieltoa. Päätöstä 2011/235/YUTP olisi muutettava tämän mukai- sesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2011/235/YUTP seuraavasti: 1) Lisätään artiklat seuraavasti: "24 artikla Kielletään sellaisten laitteiden tai ohjelmistojen myynti, toi- mitus, siirto tai vienti Iraniin, joiden pääasiallinen käyttötar- koitus on Internetin ja matkaviestintä- tai kiinteissä verkoissa (1) EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51. (9) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. — tapahtuvien puhelinyhteyksien valvonta tai salakuuntelu Ira- nin hallinnon toimesta, sekä avun tarjoaminen tällaisten lait- teiden tai ohjelmistojen asentamiseen, käyttöön tai päivittä- miseen. Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan. 2b artikla 1. — Kielletään sellaisten laitteiden myynti, toimitus, siirto ja vienti Iraniin, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahdutta- mistoimiin, jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenval- tioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, siitä riippumatta, ovatko ne peräi- sin jäsenvaltioiden alueelta. 2. — Samoin kielletään: a) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä kyseisten tuotteiden toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Ira- nissa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Iranissa; e- edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän ra- hoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen suoraan tai vä- lillisesti tällaisten tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siir- toon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välitys- palvelujen tai muiden palvelujen antamiseen Iranissa ole- ville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Iranissa." Lisätään artikla seuraavasti: "4 a artikla Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toi- mintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on kiertää 2a ja 2b artiklassa säädettyä kieltoa." Korvataan 6 artikla seuraavasti: "6 artikla 1. — Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksy- tään. 2. — Tätä päätöstä sovelletaan 13 päivään huhtikuuta 2013. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoit- teita ei ole saavutettu."