30.9.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 254/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/640/YUTP, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2011, merirosvouksesta epäiltyjen ja sen johdosta takavarikoidun omaisuuden siirtämistä Euroopan unionin johtamilta merivoimilta Mauritiuksen tasavallan huostaan sekä merirosvouksesta epäiltyjen kohtelua siirron jälkeen koskevista edellytyksistä tehdyn Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka kolmanteen valtioon, joka haluaa käyttää lainkäyttöval- taansa kyseessä oleviin henkilöihin ja omaisuuteen näh- den, jos siirron ehdoista on sovittu asianomaisen kol- mannen valtion kanssa sovellettavan kansainvälisen oike- ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- uden, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen tyisesti sen 37 artiklan sekä Euroopan unionin toiminnasta teh- oikeuden mukaisesti, sen takaamiseksi, että kehenkään ei dyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan, kohdisteta kuolemanrangaistusta, kidutusta tai muuta jul- maa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua. ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä 'korkea edustaja', ehdotuksen, (4) — Neuvoston hyväksyttyä 22 päivänä maaliskuuta 2010 päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen korkea edustaja on neuvotellut Euroopan unionista teh- dyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti merirosvouksesta epäiltyjen ja sen johdosta takavarikoidun omaisuuden siirtämistä Euroopan unionin johtamilta merivoimilta Mauritiuksen tasavallan huostaan sekä merirosvouksesta epäiltyjen kohtelua siirron jälkeen koskevan Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen sopimuksen, jäljempänä 'sopimus.. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 2 päivänä kesäkuuta 2008 päätöslauselman 1816 (2008), jossa kaikkia valtioita kehotettiin tekemään yhteistyötä toimivallan määrittämisessä sekä Somalian rannikkove- sillä tapahtuneisiin merirosvouksiin ja aseellisiin ryöstöi- hin syyllistyneisiin henkilöihin liittyvässä tutkinnassa ja syytetoimissa. Nämä määräykset on vahvistettu sen jäl- (5) — Sopimus olisi hyväksyttävä, keen annetuissa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel- missa. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: (2) — Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhtei- sen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin soti- lasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Soma- 1 artikla lian rannikkovesillä (') (Atalanta-operaatio). NUUI NUU N NUUI Hyväksytään unionin puolesta merirosvouksesta epäiltyjen ja sen johdosta takavarikoidun omaisuuden siirtämistä Euroopan unionin johtamilta merivoimilta Mauritiuksen tasavallan huos- (3) — Yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 12 artiklassa sää- taan se.kä merirosvoykšesta epäiltyjen kohtgluzil siirron jälk.een detään, että henkilöt, joiden epäillään aikovan syyllistyä, koskevista edell)-ft?/k51sta t?hty Euroopan unionin ja Mauritiuk- syyllistyvän tai syyllistyneen merirosvoukseen tai aseelli- sen tasavallan välinen sopimus, jäljempänä 'sopimus'. siin ryöstöihin Somalian aluevesillä, sekä kyseisten teko- jen suorittamiseen käytetty omaisuus voidaan siirtää (') EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.