9.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 141/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010, banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välillä sekä banaanikauppasopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä (2010/314/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, (3) Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen 15 päivänä joulukuuta 2009, kun Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicara- guan, Panaman, Perun ja Venezuelan kanssa parafoitiin Geneven sopimus banaanien kaupasta, jäljempänä ”Gene- ven sopimus”, ja Yhdysvaltojen kanssa parafoitiin banaa- nikauppasopimus, jäljempänä ”EU:n ja Yhdysvaltojen vä- linen sopimus”. (4) — Komission neuvottelemilla sopimuksilla sovitaan kyseis- ten maiden GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 sekä katsoo seuraavaa: kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti esittämät vaatimuk- set. Lisäksi niillä pannaan täytäntöön tulkintasopimukset sitomalla pelkästään tulleihin perustuva järjestelmä ja NUI MIN . . päätetään kaikki banaanien tullikohtelua koskevat ratkai- (1) — Komissio pääsi 11 päivänä huhtikuuta 2001 Ecuadorin sematta olevat riidat, jotka olisi siksi ratkaistava viralli- kanssa ja 30 päivänä huhtikuuta 2001 Amerikan yhdys- sesti. valtojen kanssa sopimuksiin yhteisestä tulkinnasta, jäljem- pänä ”tulkintasopimukset”, joissa määriteltiin keinot rat- kaista riidat, jotka nämä maat olivat käynnistäneet Maa- ilman kauppajärjestössä (WTO) unioniin tuotavien banaa- nien tullikohtelusta. Tulkintasopimusten mukaan banaa- (5) — Unionin olisi allekirjoitettava nämä kaksi sopimusta sillä nien tuontiin sovelletaan pelkästään tulliin perustuvaa varauksella, että sopimukset tehdään myöhemmin. järjestelmää. Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2004 komissiolle luvan neuvotella sidotun tullin muut- tamisesta siten, että tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen, jäljempänä ”GATT 1994 -sopimus”, XXVIII artiklan mukaisessa EU:n banaaneja (6) Koska ensimmäiset tullinalennukset on tarpeen panna koskevassa luettelossa otetaan käyttöön pelkästään tullei- hin perustuva järjestely. Neuvosto valtuutti 22 päivänä maaliskuuta 2004 komis- sion aloittamaan GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut tiettyjen muiden WTO:n jäsenten kanssa TSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liet- tuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan yhteisöön liittymisen johdosta ja 29 päivänä tammikuuta 2007 Bulgarian ja Romanian Euroopan yh- teisöön liittymisen johdosta. nopeasti täytäntöön, jotta estetään ratkaisematta olevien riitojen jatkuminen ja varmistetaan, etteivät EU:n banaa- nien markkinoillepääsyä koskevat lopulliset sitoumukset markkinoille pääsyä koskevissa seuraavissa menestykselli- sesti päätökseensaatetuissa WTO:n monenvälisissä neu- votteluissa ylitä Geneven sopimuksen 3, 6 ja 7 kohdassa määrättyjä sitoumuksia eikä EU:n ja Yhdysvaltojen välisen sopimuksen 2 kohdassa ja 3 kohdan a ja b alakohdassa määrättyjä sitoumuksia, molempia sopimuksia olisi nii- den allekirjoituspäivästä sovellettava väliaikaisesti, Gene- ven sopimusta sen 8 kohdan b alakohdan ja EU:n ja Yhdysvaltojen välistä sopimusta sen 6 kohdan mukaisesti, kunnes ne tulevat voimaan,