L 203/26 Euroopan unionin virallinen lehti 31.7.2012 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 694/2012, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2012, Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2012/2013 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston tehtävänä on vahvistaa kutakin kalastusta tai kalastusryhmää koskevat suurimmat sallitut saaliit (TA- Cit). Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalas- tustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kannan tai kan- taryhmän osalta ja ottamalla asianmukaisesti huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (f) vahvistetut yhteisen kalastuspolitiikan ta- voitteet. (2) — Yksinkertaistamisen ja kannan asianmukaisen hoitamisen vuoksi on aiheellista vahvistaa Biskajanlahden (ICES-suur- alue VIII) sardellikannan TAC ja jäsenvaltioiden kiintiöt vuotuiseksi kalastuksenhoitokaudeksi, joka alkaa 1 päi- vänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta, sen sijaan, että ne vahvistettaisiin kalenterivuo- den mukaiseksi hallinnointijaksoksi. Kalastukseen olisi kuitenkin sovellettava asetuksen (EU) N:o 43/2012 (?) si- sältämiä kiintiöiden käytön edellytyksiä koskevia yleisiä säännöksiä. (3) — Biskajanlahden sardellin kalastuskauden 2012/2013 TAC olisi vahvistettava käytettävissä olevien tieteellisten lau- suntojen perusteella sekä ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat varmistaen samalla eri ka- lastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu. (4) — Vahvistaakseen Biskajanlahden sardellikannalle monivuo- tisen, kalastuskauden kattavan hoitosuunnitelman, johon sisältyy kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen sovellet- tava pyyntisääntö, komissio antoi 29 päivänä heinäkuuta 2009 ehdotuksen asetukseksi, joka koskee pitkän aikavä- lin suunnitelman vahvistamista Biskajanlahden sardelli- kannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille. Kun otetaan huomioon mainittu ehdotus ja se, että eh- dotuksen perustana oleva vaikutusten arviointi sisältää tuoreimmat arviot Biskajanlahden sardellikannan kalas- tusmahdollisuuksia koskevien päätösten vaikutuksista, on aiheellista vahvistaa kyseiselle kannalle tämän mukai- nen TAC. Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) heinäkuussa 2012 antamassa lausunnossa kute- van kannan biomassaksi arvioitiin noin 68 180 tonnia. Näin ollen 1 päivänä heinäkuuta 2012 alkavan ja 30 päi- vänä kesäkuuta 2013 päättyvän kalastuskauden TACiksi olisi vahvistettava 20 700 tonnia. (5) — TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liitty- vien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä tou- kokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (?) 2 artiklan mukaisesti on tarpeen määrit- tää, missä määrin Biskajanlahden sardellikantaan sovelle- taan mainitussa asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä. (6) — Kalastuskauden 2012/2013 alkamisen ja vuosittaisten saalisilmoitusten vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voi- maan viipymättä, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä hei- näkuuta 2012, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuudet 1. — Sardellikannan suurin sallittu saalis (TAC) ja sen jakautu- minen jäsenvaltioiden kesken 1 päivänä heinäkuuta 2012 al- kavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyvällä kalastuskau- della ICES-suuralueella VIII, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksessa (EY) N:o 218/2009 (4), esitetään seuraavassa (ton- neina elopainoa): Laji: — Sardelli Engraulis encrasicolus ICES-alue: — VIII (ANE/08.) Espanja 18 630 Ranska 2070 EU 20 700 TAC 20 700 Analyyttinen TAC () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2012, annettu 17 päivänä tammi- kuuta 2012, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neu- vottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 (EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1). (?) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. () Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009, an- nettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimitta- misesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70).