25.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 223/29 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 757/2010, annettu 24 päivänä elokuuta 2010, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden I ja III muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktii- vin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 (f) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleis- sopimuksen, jäljempänä ”yleissopimus”, joka on hyväk- sytty pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puo- lesta 14 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä neuvoston pää- töksellä 2006/507/EY (?), ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen tehdyn pöytäkirjan, jäljempänä ”pöytä- kirja”, joka on hyväksytty valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen tehdyn pöytäkirjan hy- väksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 19 päivänä hel- mikuuta = 2004 — tehdyllä — neuvoston — päätöksellä 2004/259JEY (?), sitoumukset on pantu täytäntöön Eu- roopan unionissa asetuksella (EY) N:o 850/2004. Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sekä Norja ja Mek- siko ovat tehneet ehdotuksia aineiden lisäämiseksi liittei- siin. Yleissopimuksen nojalla perustettu pysyvien orgaa- nisten yhdisteiden arviointikomitea on saanut päätökseen yhdeksän ehdotetun aineen arvioinnin. Näiden aineiden on todettu noudattavan yleissopimuksessa asetettuja vaa- timuksia. Sopimuspuolten konferenssin 4.—8. toukokuuta 2009 pidetyssä neljännessä kokouksessa, jäljempänä ”COP4”, päätettiin sisällyttää kaikki yhdeksän ainetta yleissopimuksen liitteisiin. COP4-kokouksessa tehtyjen päätösten vuoksi on tarpeen ajantasaistaa asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteet I ja III. Asetuksen (EY) N:o 850/2004 liite I olisi muutettava ottamaan huomioon, että aineet voidaan luetella ainoas- taan yleissopimuksessa. (1) EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7. (2) EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1. () EUVL L 81, 19.3.2004, s. 35. (4) (5) COP4-kokouksessa päätettiin sisällyttää kahdeksan ainetta yleissopimuksen liitteeseen A (tuotannon ja käytön lope- tus). Yhdeksättä ainetta, perfluorioktaanisulfonihappoa ja sen johdannaisia, jäljempänä ”PFOS”, käytetään edelleen laajalti koko maailmassa, ja COP4-kokouksessa päätettiin sisällyttää se liitteeseen B (rajoittaminen) kuitenkin niin, että säädetään useista poikkeuksista. Asetuksen (EY) N:o 850/2004 rakenne on samantyyppinen, ja siinä on liite I (kiellot) ja liite II (rajoitukset). Yleissopimuksessa mää- rätään velvoitteesta kieltää sen liitteissä A ja B lueteltujen aineiden tuotanto, käyttö, vienti ja tuonti tai rajoittaa niitä. Kun COP4-kokouksessa tehtyjen päätösten sovelta- misalaan kuuluvat aineet sisällytetään asetukseen (EY) N:o 850/2004, on asetuksen rajoitusten soveltamisala yhden- mukainen COP4-kokouksessa tehtyjen päätösten kanssa. Asetuksessa (EY) N:o 850/2004 säädetään tuotantoon, käyttöön ja jätehuoltoon liittyvistä edellytyksistä sekä markkinoille saattamisen rajoituksista. PFOS-yhdisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö on ollut rajoitettua unionissa kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (%) liitteen XVII nojalla. PFOS-yhdis- teiden voimassa olevissa unionin lainsäädännön rajoituk- sissa on vähemmän poikkeuksia kuin COP4-kokouksessa tehdyissä päätöksissä. PFOS-yhdisteet sisällytettiin myös 18 päivänä joulukuuta 2009 hyväksytyn tarkistetun pöy- täkirjan liitteeseen I. PFOS-yhdisteet olisi näin ollen sisäl- lytettävä asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteeseen I kah- deksan muun aineen tapaan. Sellaisten poikkeusten, jotka olivat voimassa, kun PFOS-yhdisteet lueteltiin liitteessä XVII, soveltaminen jatkuu. Ne mainitaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä I vain hieman muutettuina. Poik- keusten soveltamisen edellytyksenä tulisi olla parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden käyttö soveltuvin osin. Poikkeus, joka mahdollistaa PFOS-yhdisteiden käytön val- votuissa sähkökemiallisissa pinnoitusjärjestelmissä käytet- tävissä kostutusaineissa, on voimassa rajoitetun ajan COP4-kokouksessa tehdyn päätöksen mukaisesti. Poikke- uksen voimassaolo voi jatkua yleissopimuksen sopimus- puolten konferenssin hyväksynnällä, jos se on teknisesti perusteltua. Jäsenvaltioiden on raportoitava sallittujen poikkeusten soveltamisesta joka neljäs vuosi. Euroopan unionin olisi yleissopimuksen sopimuspuolena toimitet- tava jäsenvaltioiden raportteihin perustuva raportti. Ko- mission olisi jatkettava edelleen voimassa olevien poikke- usten tarkastelua sekä tutkittava turvallisempien vaihtoeh- toisten aineiden tai teknologioitten käyttömahdollisuuk- sia. Asetuksen (EY) N:o 850/2004 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksiä, jotka koskevat tahattomina vieras- ainejääminä esiintyviä aineita, olisi sovellettava myös (9) EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.