L 341/32 Euroopan unionin virallinen lehti 23.12.2010 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/800/YUTP, annettu 22 päivänä joulukuuta 2010, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2006/795/YUTP kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 20 päivänä marraskuuta 2006 Korean demokraattista — kansantasavaltaa = koskevia = rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2006/795/YUTP ('), jolla pantiin täytäntöön Yhdistynei- den kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1718 (2006), jäljempänä ”päätöslauselma 1718 (2006). (2) — Neuvosto hyväksyi 27 päivänä heinäkuuta 2009 yhteisen kannan 2009/573/YUTP (?), jolla muutettiin yhteistä kan- taa 2006/795/YUTP ja pantiin täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1874 (2009), jäljempänä *päätöslauselma 1874(2009)'. (3) — Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen — 2009/1002/YUTP (3) — yhteisen — kannan 2006/795/YUTP muuttamisesta. (4) — Neuvosto on yhteisen kannan 2006/795/YUTP 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkastanut perusteellisesti tämän yhteisen kannan liitteissä II ja II olevat luettelot henki- löistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan mainitun yhteisen kannan 3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohtaa ja 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohtaa. Neuvosto on päätynyt siihen, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen so- vellettava rajoittavia toimenpiteitä. (5) — Neuvosto on todennut muitakin henkilöitä ja yhteisöjä, joihin olisi sovellettava rajoittavia toimenpiteitä. (6) — Tämän päätöksen liitteiden I ja II muuttamista koskevaan menettelyyn olisi kuuluttava se, että nimetyille henkilöille ja yhteisöille toimitetaan luetteloon merkitsemisen perus- teet, jotta heillä on tilaisuus esittää huomautuksia. Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvoston olisi tarkasteltava päätöstään uudel- leen näiden huomautusten perusteella ja ilmoitettava tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle. (7) — Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja nouda- tetaan periaatteita, jotka on vahvistettu erityisesti Euroo- (1) EUVL L 322, 22.11.2006, s. 32. (2) EUVL L 197, 29.7.2009, s. 111. (P) EUVL L 346, 23.12.2009, s. 47. pan unionin perusoikeuskirjassa, varsinkin oikeutta te- hokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, omistusoikeutta ja oikeutta henkilötie- tojen suojaan. Tätä päätöstä olisi sovellettava näiden oi- keuksien ja periaatteiden mukaisesti. (8) — Tässä päätöksessä noudatetaan myös täydellisesti Yhdis- tyneiden kansakuntien peruskirjan mukaisia jäsenvaltioi- den velvoitteita ja otetaan huomioon turvallisuusneuvos- ton päätöslauselmien oikeudellisesti sitova luonne. (9) — Yhteinen kanta 2006/795/YUTP olisi kumottava ja kor- vattava tällä päätöksellä. (10) — Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoitta- vista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 (4. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Kielletään seuraavien tuotteiden ja teknologian, mukaan lukien ohjelmistot, suora ja välillinen toimittaminen, myynti ja siirto Korean demokraattiseen kansantasavaltaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueen kautta tai alu- eelta käsin tai jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsen- valtiossa rekisteröityä ilma-alusta käyttäen riippumatta siitä, ovatko mainitut tuotteet peräisin jäsenvaltioiden alueelta: a) aseet ja kaikenlaiset niihin liittyvät tarvikkeet, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja -laitteet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja edellä mainittuihin tarkoitetut varaosat, lukuun ottamatta muita kuin taisteluajoneuvoja, jotka on valmistettu luodinkestävästä materiaalista tai varus- tettu luodinkestävillä tarvikkeilla ja jotka on tarkoitettu käy- tettäviksi yksinomaan Korean demokraattisessa tasavallassa olevan unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suojaa- miseen. b) kaikki turvallisuusneuvoston tai päätöslauselman 1718 (2006) 12 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä "pakotekomitea”, päätöslauselman 1718 (2006) 8 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti määrittämät tuotteet, tar- vikkeet, laitteet, tavarat ja teknologia, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballis- tisia ohjusohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. (9) EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.