26.2.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 54/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2011, etuuskohteluun — oikeuttavia koskevan — alueellisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (2013/93/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri-alku- peräsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen, jäl- jempänä 'yleissopimus', tarkoituksena on korvata Paneu- rooppa-Välimeri-vyöhykkeen maiden välillä tällä hetkellä voimassa olevat alkuperäsääntöpöytäkirjat. (2) — Vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistujat otetaan tällä yleissopimuksella mukaan Paneurooppa-Välimeri-alkupe- räkumulaatiojärjestelmään. (3) — Neuvosto valtuutti 26 päivänä marraskuuta 2009 komis- sion aloittamaan yleissopimusta koskevat neuvottelut EF- TA-valtioiden, Barcelonan prosessiin osallistujien, vakau- tus- ja assosiaatioprosessiin osallistujien sekä Färsaarten kanssa. (4) — Euro-Välimeri-vyöhykkeen kauppaministerit hyväksyivät yleissopimuksen tekstin Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2009 pidetyssä konferenssissaan. (5) — Yleissopimus olisi allekirjoitettava ja liitteenä oleva julis- tus hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri- alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen allekir- joittaminen Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu yleissopimus (') tehdään. 2 artikla Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä oleva julistus Euroopan unionin puolesta. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yleissopimus Euroo- pan unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään, ja antaa tämän päätöksen liitteessä oleva julistus. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja FAZEKAS S. (?) Yleissopimuksen teksti julkaistaan yhdessä yleissopimuksen teke- mistä koskevan päätöksen kanssa.