16.2.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 44/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 121/2012, annettu 15 päivänä helmikuuta 2012, neuvoston asetusten (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- not ('), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä jou- lukuuta 1987 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3730/87 (4), joka on sittemmin kumottu ja sisällytetty maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä loka- kuuta 2007 annettuun neuvoston asetukseen (EY) (!) Lausunto, annettu 20. tammikuuta 2011 (EUVL C 84, 17.3.2011, s. 49), ja lausunto, annettu 8. joulukuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EUVL C 104, 2.4.2011, s. 44. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 26. maaliskuuta 2009 (EUVL € 117 E, 6.5.2010, s. 258), ja neuvoston ensimmäisen kä- sittelyn kanta, vahvistettu 23. tammikuuta 2012 (EUVL C 38 E, 11.2.2012, s. 1). Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 15. helmikuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. N:o 1234/2007 (*), on yli kahden vuosikymmenen ajan tarjonnut luotettavan perustan elintarvikkeiden jakami- seksi unionin vähävaraisimmille henkilöille, jäljempänä *elintarvikkeiden jakeluohjelma, ja vaikuttanut myöntei- sesti unionin sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen vähentä- mällä taloudellisia ja sosiaalisia eroja. (2) — Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) tavoitteena on perus- sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaan markkinoiden vakauttaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaa- minen. Elintarvikkeiden jakeluohjelma on vuosien mit- taan tukenut näiden molempien tavoitteiden saavuttamis- ta, ja se on osoittautunut olennaisen tärkeäksi välineeksi, sillä sen avulla on voitu parantaa unionin vähävaraisim- pien henkilöiden puutteellista elintarviketurvaa ja elintar- vikkeiden laajamittaista saatavuutta unionissa sekä pie- nentää interventiovarastoja. (3) — Euroopan parlamentti kehotti 7 päivänä heinäkuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa komissiota ja neu- vostoa kehittämään monivuotisen rahoituskehyksen jäl- jellä olevaa kautta varten väliaikaisen ratkaisun, jotta es- tetään määrärahojen vähentämisestä 500 miljoonasta eu- rosta 113 miljoonaan euroon johtuva elintarvikeavun välitön ja jyrkkä lasku ja varmistetaan, että elintarvike- avusta riippuvaiset henkilöt eivät kärsi ruokaköyhyydestä. (4) — Nykyinen elintarvikkeiden jakeluohjelma perustuu tuot- teiden jakamiselle unionin interventiovarastoista, ja sitä täydennetään tilapäisesti markkinoilta tehtävillä hankin- noilla. YMP:n perättäiset uudistukset ja tuottajahintojen suotuisa kehitys ovat kuitenkin saaneet aikaan interven- tiovarastojen ja käytettävissä olevan tuotevalikoiman as- teittaisen pienentymisen. Asetuksella (EY) N:o 1234/2007 sallitaan sen nykyisessä muodossa markkinoilta tehtävät hankinnat vain silloin, kun tuotteita ei tilapäisesti ole saatavilla. Elintarvikkeiden hankinta unionin markkinoilta ei voi säännönmukaisesti korvata pienentyneitä interven- tiovarastoja, mikä ilmenee unionin yleisen tuomioistui- men asiassa T-576/08 antamasta tuomiosta ($). Näin ()) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () Asia T-576/08, Saksa v. komissio, tuomio annettu 13. huhtikuuta 2011 (ei vielä julkaistu).