L 169/50 Euroopan unionin virallinen lehti 29.6.2012 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 572/2012, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2012, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon unionin tuomioistuimen 22 päivänä maalis- kuuta 2012 asiassa C-338/10 antaman tuomion, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (FY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 10 ar- tiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa sekä katsoo seuraavaa: Euroopan komissio, jäljempänä 'komissio', on saanut perusase- tuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti pyynnön saattaa tietty- jen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmäval- misteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonti kirjaamis- velvoitteen alaiseksi. A. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE (1) Tuotteen, jota kirjaamisvelvoite koskee, muodostavat Kii- nan kansantasavallasta peräisin olevat, tällä hetkellä CN- koodeihin 2008 30 55, 2008 30 75 ja ex 2008 30 90 (TARIC-koodit 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67, 2008 30 90 69) luoki- teltavat valmistetut tai säilötyt lisättyä alkoholia sisältä- mättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutus- ainetta sisältävät, mandariinit (mukaan lukien tangeriinit ja satsumat), klementiinit, wilkingit ja muut niiden kal- taiset sitrushedelmähybridit, sellaisina kuin ne on mää- ritelty CN-nimikkeessä 2008. B. TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (2) — Unionin tuomioistuin julisti 22 päivänä maaliskuuta 2012 asiassa C-338/10 antamassaan tuomiossa tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmä- valmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottami- sesta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 18 päi- vänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen () EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (EY) N:o 1355/2008 (?), jäljempänä ”lopullista polku- myyntitullia koskeva asetus' tai kiistanalainen asetus', pä- temättömäksi. (3) Tuomioistuimen tuomio perustui siihen, että komissio ei ollut tarpeeksi huolellisesti määrittänyt normaaliarvoa sel- laisen hinnan tai laskennallisen arvon perusteella, joka on käytössä  markkinataloutta harjoittavassa kolmannessa maassa, siten kuin perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädetään (4) — Tuomion seurauksena tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) Euroopan unioniin suuntautuvaan tuontiin ei enää sovelleta asetuksella (EY) N:o 1355/2008 käyttöön otettuja polkumyynnin vastai- sia toimenpiteitä. (5) — Komissio on tuomion perusteella päättänyt aloittaa uu- delleen tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuontia koskevan polkumyyntitutkimuksen, joka on pantu vireille perusasetuksen nojalla. Uudelleenaloittami- nen rajoittuu vain edellä mainitun unionin tuomioistui- men päätöksen täytäntöönpanoon. (;) C. PYYNTÖ (6) — Unionin tuomioistuimen tuomion pohjalta Spanish Na- tional Federation of Associations of Processed Fruit and Vegetables (FENAVAL', aiemmalta nimeltään FNACV), jäljempänä 'pyynnön esittäjä, pyysi, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovelletaan kirjaamisvelvoitetta perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti niin, että toimenpiteitä voidaan myöhemmin soveltaa kysei- seen tuontiin kirjaamispäivästä alkaen. D. PERUSTEET KIRJAAMISVELVOITTEELLE (7) — Pyynnön esittäjä totesi, että sen kannattavuus on suuresti vaarantunut unionin tuomioistuimen julistettua asian- omaiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet pätemättö- miksi muista syistä kuin sen vuoksi, ettei polkumyyntiä ja siitä aiheutuvaa vahinkoa esiinny, kun niiden oli tarkoitus vielä olla voimassa yli puolitoista vuotta. Se korosti tässä yhteydessä erityisesti sitä, että tarkasteltavana olevan tuonnin osalta on olemassa välitön riski tuontitavaran kasautumisesta varastoihin, kuten on jo tapahtunut aiem- min. Se pyysi tämän vuoksi tuonnin kirjaamista. (8) — Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaan komissio voi neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan määrätä tullivi- ranomaiset toteuttamaan aiheelliset toimenpiteet tuonnin (?) EUVL L 350, 30.12.2008, s. 35. (?) EUVL € 175, 19.6.2012, s. 19.