28.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 282/33 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 967/2010, annettu 27 päivänä lokakuuta 2010, tarjouskilpailumenettelyllä toteutettavan voin myynnin aloittamisesta annetussa asetuksessa (EU) N:o 446/2010 säädetyn myynnin lopettamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 43 artiklan j alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EU) N:o 446/2010 (?) aloitettiin varastoon ennen 1 päivää lokakuuta 2009 viedyn voin myynti tarjouskilpailumenettelyllä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (?) soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten inter- ventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1272/2009 mukaisesti. (2) — Ottaen huomioon voin markkinoiden nykytilanne ja eri- tyisesti voin interventiovarastojen tilanne sekä se, että tietyt voimäärät on varattu unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattuun elintarvikkeiden jakeluohjelmaan, olisi lopetettava asetuksella (EU) N:o 446/2010 aloitettu myynti. (3) — Jotta markkinoille annettaisiin nopeasti viesti ja jotta var- mistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkais- taan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lopetetaan asetuksen (EU) N:o 446/2010 1 artiklalla aloitettu, tarjouskilpailumenettelyyn perustuva voin myynti. Hylätään jäsenvaltioiden interventioelinten kello 11.00:n (Brys- selin aikaa) jälkeen 19 päivänä lokakuuta 2010 ja sitä myöhem- min vastaanottamat tarjoukset. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2010. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () EUVL L 126, 22.5.2010, s. 17. () EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Dacian CIOLOS Komission jäsen