L 268/32 Euroopan unionin virallinen lehti 12.10.2010 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2010, toimenpiteestä N:o C 48/07 (ex NN 60/07), jonka Puola on toteuttanut WRJ- ja WRJ-Serwis-nimisten yritysten hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4476) (Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/612/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon liittymissopimuksen pöytäkirjan N:o 8 Puolan terästeollisuuden rakenneuudistuksesta ('), on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Komissio sai tietää Puolan teräsputkiteollisuudessa ilmen- neistä sääntöjenvastaisuuksista Puolan terästeollisuuden rakenneuudistuksen — valvonnan yhteydessä. Yrityksille Walcownia Rur Jednosc Sp. z o.o., jäljempänä 'WRJ, ja WRJ-Serwis Sp. z 0.0., jäljempänä 'WRJ-Serwis', myön- netty tuki tutkittiin viran puolesta sen jälkeen kun Puola oli liittynyt Euroopan unioniin. Komissio pyysi Puolan viranomaisilta tietoja 6 päivänä huhtikuuta 2005, 4 päivänä elokuuta 2005, 3 päivänä marraskuuta 2005, 4 päivänä toukokuuta 2006, 17 päivänä marraskuuta 2006 ja 11 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyillä kirjeillä. Puolan viranomaiset vastasivat 7 päivänä kesäkuuta 2005, 29 päivänä syyskuuta 2005, 2 päivänä joulukuuta 2005, 18 päivänä toukokuuta 2006, 31 päivänä touko- kuuta 2006, 10 päivänä tammikuuta 2007 ja 3 päivänä elokuuta 2007 päivätyillä kirjeillä. (2) — Komissio ilmoitti Puolalle 23 päivänä lokakuuta 2007 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEUT- () EUVL L 236, 23.9.2003, s. 948. (?) EUVL € 282, 24.11.2007, s. 21. sopimus', 108 artiklan (9) 2 kohdassa tarkoitettu menet- tely useiden yrityksille WRJ ja WRJ-Serwis myönnettyjen tukitoimenpiteiden osalta. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 24 päivänä marras- kuuta 2007 (*). Komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa kyseisistä toimenpiteistä. (4) — Komissio on saanut huomautuksia yhdeltä asianomai- selta. Komissio toimitti huomautukset edelleen Puolan viranomaisille kommentoitavaksi, ja Puolan viranomaiset toimittivat huomautuksensa 16 päivänä helmikuuta 2009 päivätyllä kirjeellä. Puolan viranomaiset esittivät huomau- tuksensa muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta 21 päivänä tammikuuta 2008 ja 1 päivänä helmikuuta 2008 päivätyillä kirjeillä. (5) — Komissio pyysi 16 päivänä helmikuuta 2009 lisätietoja, jotka toimitettiin 4 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä. 2. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TOIMENPITEISTÄ 2.1 Tuensaajat 2.1.1 WRJ (6) — WRJ:n päätoimipaikka on Katowicessa. Yrityksessä on 12 työntekijää — hallintotehtävissä. — Yrityksen — osakkeista 40,736 prosenttia omistaa Towarzystwo Finansowe Sile- sia Sp. z o.o., jäljempänä 'TFS', jonka osakkeista valtio puolestaan omistaa 99,6 prosenttia. Loput 7,234 prosent- tia WRJ:n osakkeista omistaa Walcownia Rur Silesia SA, jäljempänä 'Walcownia Rur Silesia', joka on TFS:n tytä- ryhtiö ja kokonaan sen määräysvallassa. (7) Muut osakkeenomistajat ovat: — PIW Enpol Sp. z 0.o. (19,009 prosenttia osakkeista), — Polskie Görnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (8,3 prosenttia osakkeista), (9) EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta tuli 1 päivänä joulukuuta 2009 SEUT-sopimuksen 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Kyseiset kaksi mää- räyskokonaisuutta ovat asiasisällöltään samanlaiset. Tässä päätöksessä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvit- taessa pidettävä viittauksina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. (%) Ks. alaviite 2.