L 281/28 Euroopan unionin virallinen lehti 28.10.2011 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/706/YUTP, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011, Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätök- sen 2010/638/YUTP (') Guinean tasavaltaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta 27 päivään lokakuuta — 2011 — saakka ja — yhteisen = kannan 2009/788]/YUTP (?) kumoamisesta. Neuvosto hyväksyi 21 päivänä maaliskuuta 2011 päätök- sen —2011/169/YUTP (?) — päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta poliittisen tilanteen vuoksi ja Guinean 28 päivän syyskuuta 2009 tapahtumia selvittäneen kan- sainvälisen tutkintakomission raportin pohjalta. Päätöksen 2010/638/YUTP tarkistuksen perusteella rajoit- tavia toimenpiteitä olisi jatkettava 27 päivään lokakuuta 2012. Lisäksi on tarpeen muuttaa toimenpiteitä, joista säädetään päätöksessä 2010/638/YUTP ja jotka koskevat puolustus- tarvikkeita ja sellaisia tarvikkeita, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin. Päätös 2010/638/YUTP olisi muutettava tämän mukai- sesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/638/YUTP seuraavasti: () () 0) . Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Edellä 1 artiklaa ei sovelleta: a) pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdisty- neiden kansakuntien (YK) ja unionin ohjelmiin taikka unionin ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tarvikkei- EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10. EUVL L 281, 28.10.2009, s. 7. EUVL L 76, 22.3.2011, s. 59. den, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin; b) yksinomaan Guinean poliisi- ja santarmilaitoksen asian- mukaiseen ja oikeasuhteiseen voimankäyttöön, näiden pitäessä yllä yleistä järjestystä, tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten ei-tappavien tarvikkei- den, joita voitaisiin käyttää kansallisiin tukahduttamistoi- miin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin; c) yksinomaan unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suojaamiseen Guinean tasavallassa käytettäviksi tarkoitet- tujen sellaisten ajoneuvojen myyntiin, toimitukseen, siir- toon tai vientiin, jotka eivät ole taisteluajoneuvoja, mutta jotka on valmistettu tai varustettu käyttäen materiaaleja, joilla aikaansaadaan ballistinen suoja; d) edellä a-c alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liit- tyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelu- jen antamiseen; e) a-c alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakoh- dassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen antamiseen, edellyttäen, että asiaankuuluva toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt tällaisen viennin ja avun.” . Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tätä päätöstä sovelletaan 27 päivään lokakuuta 2012. Se on jatkuvan tarkastelun alainen. Sen voimassaoloa voi- daan jatkaa tai sitä voidaan muuttaa tarvittaessa, jos neu- vosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. MILLER