2.3.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 51/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 168/2010, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2010, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 kohdan, ottaa — huomioon — Irakista hyväksytyn — yhteisen kannan 2003/495/YUTP muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/128/YUTP ('), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483 (2003) mukaisesti tietyistä Euroo- pan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koske- vista erityisrajoituksista 7 päivänä heinäkuuta 2003 an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 (?) 2 artiklassa säädettiin erityisjärjestelyistä, jotka koskevat Irakin viemästä maaöljystä, siitä saatavista tuotteista ja maakaasusta suoritettavia maksuja, ja saman asetuksen 10 artiklassa säädettiin erityisjärjestelyistä, jotka koskevat tietyn irakilaisen omaisuuden vapauttamista oikeuden- käyntimenettelyistä. Näitä erityisjärjestelyjä sovellettiin 31 päivään joulukuuta 2008. (2) — YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1859 (2008) määrätään, että kumpikin erityisjärjestely olisi ulotettava 31 päivään joulukuuta 2009. Asetus (EY) N:o 1210/2003 on neuvoston yhteisen kannan 2009/175/YUTP (?) mukaisesti muutettu neuvoston ase- tuksella (EY) N:o 175/2009 (9. ) Katso tämän virallisen lehden sivu 22. () (?) EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6. () EUVL L 62, 6.3.2009, s. 28. (9) EUVL L 62, 6.3.2009, s. 1. 1905 (2009) määrätään, että kumpikin erityisjärjestely olisi ulotettava 31 päivään joulukuuta 2010. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1210/2003 olisi muutettava pää- töksen 2010/128/YUTP mukaisesti. (4) — Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi ta- voiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittö- mästi, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 18 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Asetuksen 2 ja 10 artiklaa sovelletaan 31 päivään jou- lukuuta 2010.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2010. Neuvoston puolesm, puheenjohtaja D. LÖPEZ GARRIDO