29.3.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 91/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 277/2012, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dioksiinien ja polykloorattujen bifenyylien enimmäispitoisuuksista ja toimintarajoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- niyhdisteen ja dioksiinin kaltaisen PCB-yhdisteen mää- ritystulokset ilmaistaan yhtenä määrällisenä yksikkönä eli toksisuusekvivalenttina (TCDD toxic eguivalent, TEO). muksen, (4) — Maailman terveysjärjestö (WHO) ehdotti vuonna 2005 ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä šllll?llšzlgfäl šätgfešig?älllšz altlillsstišn šrcxrlš)išh(ilzfrllizn tlo š šlš toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston » äritettvi 'en tilalle. Komissi ) östä E direktiivin 2002/32/EY (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, maarnne IYJen Arvojen [A € SOMISSION pyynnosiä "uroo- pan — elintarviketurvallisuusviranomainen, — jäljempänä EFSA', antoi elintarvikkeiden ja rehun dioksiinipitoisuuk- N sien seurannan tuloksia käsittelevän tieteellisen lausun- sekä katsoo seuraavaa: non (?), jossa otetaan huomioon WHO:n ehdottamat uu- det arvot ja komission keräämät viimeisimmät tiedot. Kyseisen lausunnon perusteella on aiheellista muuttaa di- (1) — Direktiivissä 2002/32/EY kielletään sellaisten rehuksi tar- oksiineja ja dioksiinin kaltaisia PCB-yhdisteitä koskevia koitettujen tuotteiden käyttö, joissa haitallisten aineiden enimmäispitoisuuksia ja toimintarajoja. pitoisuus ylittää kyseisen direktiivin liitteessä I säädetyt enimmäispitoisuudet. Sen liitteessä II vahvistetaan toimin- tarajat, joiden ylittyessä kyseisten aineiden osalta aloite- taan tutkimukset. (5) — Muiden kuin dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden osalta EFSA antoi komission pyynnöstä lausunnon muiden kuin dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden esiintymisestä elin- (2) — Tässä asetuksessa dioksiineilla tarkoitetaan yhdisteryh- tarvikkeissa ja rehussa ()). mää, jossa on 75 polykloorattua dibentso-para-dioksiinia (PCDD:t) ja 135 polykloorattua —dibentsofuraania PCDF:t), joista 17 on myrkyllistä. Polyklooratut bifenyylit EPCB—yh)dšsteet) muodos'šva)tl 209 yhd>ilsteen ryhmän, ;Yš,ka (6) Polykloo.ratut bifenyy.l.it (PCB-yhdisteet) rpugdostavgt ZQ9 voidaan jakaa kahteen ryhmään toksikologisten ominai- PCB-yhdisteen ' ryhmän. Kuuden. PCB—lndlkaattorlyhdlns-—- suuksien mukaan: 12 yhdisteen toksikologiset ominaisuu- teen (PCB 28, .5 2, 191' ,138'. 153 ja 180)nsuana kas%ttaa det vastaavat dioksiinien ominaisuuksia, ja siksi niistä noin pyole-t. e.hntarvd$kelssa ja rehu?sa esiintyvien muiden käytetään usein ilmaisua ”dioksiinin kaltaiset PCB-yhdis- kyln dloksunln-kalféls"terš PCB—yhdlste.lden"(NDL—PCB—yh— teet” (DL-PCB:t). Muissa PCB-yhdisteissä ei ole dioksiinin disteet) kokonaismäärästä. EFSA katsoi, että kuuden PCB- kaltaista toksisuutta, vaan niiden toksikologiset ominai- 1nd.1kaatt0r1yhdlstef=,n summa on as.lanmgka.lner? 1nd1kae-1t— suudet ovat erilaiset. tori NDL-PCB-yhdisteiden esiintymiselle ja ihmisten altis- tumiselle niille. Lisäksi kaikkien 209 PCB-yhdisteen ana- lysointi jokaisessa virallisessa tarkastuksessa on epäkäy- (3) — Kullakin myrkyllisellä dioksiiniyhdisteellä tai dioksiinin tännöllistä ja erittäin kallista eikä siitä ole hyötyä täytän- kaltaisella PCB-yhdisteellä on erilainen toksisuustaso. Näi- den eri yhdisteiden toksisuuden laskemiseksi on otettu käyttöön toksisuusekvivalenttikertoimen (TEF) käsite, jolla helpotetaan riskinarviointia ja säännösten mukaista val- vontaa. Tämä tarkoittaa, että kunkin myrkyllisen dioksii- (1) EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10. (?) EFSA Journal 2010; efsajournal/doc/1385.pdf töönpanon kannalta. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa enimmäispitoisuudet kyseisten kuuden PCB-yhdisteen summana. 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/ (9) EFSA Journal (2005) 284, 1-137, http://www.efsa.europa.eu/en/ efsajournal/doc/284.pdf