L 151/22 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2012 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 494/2012, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 593/2007 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neu- voston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (!) ja erityisesti sen 64 artiklan 1 kohdan, on kuullut Euroopan lentoturvallisuusviraston hallintoneuvos- toa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 216/2008 on laajennettu Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä 'virasto' toimialaa si- ten, että virasto on nykyisin velvollinen antamaan laa- jennetun toimialan mukaisen hyväksyntätoiminnan tu- loksena todistuksen, hyväksynnän, luvan tai muun asia- kirjan. (2) — Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista 31 päivänä toukokuuta 2007 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 593/2007 (?) mukaan mistään asetuksen (EY) N:o 216/2008 5 artiklan 5 kohdan e ala- kohdassa, 21, 22, 22a, 22b ja 23 artiklassa tarkoitetusta hyväksyntätoiminnasta ei saa periä maksuja tai palkkioita, lukuun ottamatta toimintaa, joka yksilöidään ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokel- poisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytän- töönpanosäännöistä 24 päivänä syyskuuta 2003 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1702/2003 (?) ja lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioi- den ja henkilöstön hyväksymisestä 20 päivänä marras- kuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2042/2003 (9). (3) — Tässä asetuksessa tarkoitetut maksut ja palkkiot olisi vah- vistettava läpinäkyvällä, oikeudenmukaisella ja yhdenmu- kaisella tavalla ja niiden olisi vastattava kunkin yksittäisen palvelun tosiasiallisia kustannuksia asetuksen (EY) N:o 216/2008 64 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetyllä tavalla. Samalla on tarpeen säilyttää tasapaino virastolle ') EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1. () (?) EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3. (P) EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6. (9) t t ii t 9) EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1. sen hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kokonaiskustannus- ten ja sen perimistä maksuista saatavien kokonaistulojen välillä. (4) — Yritysten maantieteellinen sijoittautuminen jäsenvaltioi- den alueille ei saisi johtaa syrjintään niiden välillä mak- suista päätettäessä. (5) — Hakijalla olisi oltava oikeus pyytää arvio tarjottavasta palvelusta maksettavan maksun odotettavissa olevasta määrästä. Maksettavan määrän määrittämisessä käytetty- jen perusteiden on oltava selkeitä, yhdenmukaisia ja jul- kisia. Jos tämän määrän määrittäminen tarkoin ennalta käsin ei ole mahdollista, viraston olisi laadittava läpinä- kyvät periaatteet tarjottavasta palvelusta maksettavan maksun määrän arvioimiseksi. (6) — Tämän asetuksen nojalla perittäville maksuille ja palkki- oille olisi vahvistettava maksuajat. Maksujen suorittamatta jättämisestä olisi säädettävä asianmukaiset seuraamukset kuten asiaan liittyvän hakumenettelyn keskeytys, asiaan liittyvien hyväksyntöjen mitätöinti, samalle hakijalle tar- jottavien palvelujen lopettaminen ja puuttuvan maksun takaisinperintä käytettävissä olevin keinoin. (7) — Viraston päätöksistä tehtävistä valituksista perittävät mak- sut olisi maksettava kokonaisuudessaan ennen kuin vali- tus todetaan päteväksi. (8) — Ennen maksujen muuttamista on kuultava asianomaisia osapuolia. Lisäksi viraston olisi säännöllisin väliajoin tie- dotettava asianosaisille maksujen laskentatavasta ja -pe- rusteista, jotta asianosaiset saavat käsityksen virastolle ai- heutuvista kuluista ja jotta yrityksiin päin vallitsee asiaan- kuuluva taloudellinen läpinäkyvyys ja ne kykenevät enna- koimaan niiltä perittävien maksujen kustannukset. Sen vuoksi maksujen tasoa olisi voitava tarkistaa vuosittain viraston taloudellisten tulosten ja ennusteiden pohjalta. (9 — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 593/2007 olisi muutettava. (10) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 216/2008 65 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 593/2007 seuraavasti: