19.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 274/15 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2011, valtiontuesta C 3/09 (ex NN 41 A-B/03), jota Portugali on myöntänyt teurastamojätteen keräykseen, kuljetukseen, käsittelyyn ja hävittämiseen (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4888) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2011/677/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen (SEUT) ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (5) I MENETTELY Komissio pyysi kantelun vuoksi Portugalin viranomaisilta 15 päivänä marraskuuta 2002 tietoja maassa käyttöön otetusta veroluonteisesta maksusta, jolla rahoitetaan mä- rehtijöiden ja siipikarjan teurastuksessa syntyvien sivu- tuotteiden keruu, kuljetus, käsittely ja hävittäminen 25 päivänä syyskuuta 2002 annetun decreto-lei-säädök- sen — 197/2002( — (jäljempänä — ”decreto-lei-säädös 197/2002) mukaisesti. Portugalin viranomaiset vastasivat 20 päivänä tammikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Toimitettujen tietojen perusteella kyseinen säädös oli pantu täytäntöön ilman komission etukäteen antamaa lupaa, joten se kirjattiin ilmoittamatta jätettyjen tukien rekisteriin viitenumerolla NN 41 A-B/03. Komission yksiköt pyysivät Portugalin viranomaisilta lisä- tietoja tästä järjestelmästä 16 ja 30 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyillä kirjeillä. Portugalin viranomaisille annet- tiin neljä viikkoa vastausaikaa. Portugalin pysyvä edustusto Euroopan unionissa pyysi Portugalin viranomaisten puolesta 5 päivänä toukokuuta 2003 ja 6 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyillä kirjeillä, jotka kirjattiin saapuneiksi 5 päivänä toukokuuta 2003 ja 10 päivänä kesäkuuta 2003, lisäaikaa kaikkien pyydetty- jen tietojen toimittamista varten, kun huomioon otetaan tietojen kokoamiseen tarvittava aika. Komission yksiköt myönsivät 25 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä neljä viikkoa lisäaikaa. (') Portugalin virallinen lehti (Diärio da Republica), I-sarja A, nro 222, 25.9.2002, s. 6535. (6) (10) (11) Koska vastausta ei saatu viimeksi mainitussa kirjeessä myönnetyn neljän viikon määräajan kuluessa, komission yksiköt lähettivät Portugalin viranomaisille 19 päivänä joulukuuta 2003 muistutuksen, jossa ilmoitettiin, että koska vastausta ei ollut saatu, ne varasivat itselleen mah- dollisuuden ehdottaa komissiolle tietojen antamista kos- kevan välipäätöksen tekemistä Euroopan yhteisön perus- tamissopimuksen 93 artiklan (SEUT-sopimuksen nykyi- sen 108 artiklan) soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 659/1999 (?) 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Portugalin pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti komissiolle 5 päivänä helmikuuta 2004 päivätyllä ja sa- mana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä Portugalin viranomaisten vastauksen komission yksikköjen kirjeisiin, jotka oli päivätty 16 ja 30 päivänä huhtikuuta 2003. Komission yksiköt pyysivät 11 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Portugalin viranomaisilta lisätie- toja kyseessä olevasta järjestelmästä. Portugalin viran- omaisille annettiin neljä viikkoa vastausaikaa. Portugalin pysyvä edustusto Euroopan unionissa pyysi Portugalin viranomaisten puolesta 30 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä ja 5 päivänä tammikuuta 2005 saa- puneeksi kirjatulla kirjeellä kuukauden lisäaikaa kaikkien pyydettyjen tietojen toimittamista varten, kun huomioon otetaan tietojen kokoamiseen tarvittava aika. Komission yksiköt myönsivät 17 päivänä tammikuuta 2005 toisen kerran lisäaikaa esitetyn pyynnön mukai- sesti. Koska kysymyksiin ei saatu vastausta uuteen määräaikaan mennessä, komission yksiköt lähettivät Portugalin viran- omaisille 12 päivänä huhtikuuta 2005 uuden muistutuk- sen, jossa Portugalin viranomaisille huomautettiin jälleen siitä, että koska vastauksen lähettämiseen myönnettyä neljän viikon määräaikaa ei ollut noudatettu, ne varasivat itselleen mahdollisuuden ehdottaa komissiolle tietojen an- tamista koskevan välipäätöksen tekemistä asetuksen (EY) N:o 659/1999 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti. (?) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.