30.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 163/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU, FEURATOM) N:o 564/2010, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuh- teen ehdot, sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 259/68 (!), ja erityisesti henki- löstösääntöjen 64 artiklan ja 65 artiklan 2 kohdan sekä liitteet VII, XI ja XIII sekä muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan, 64 artiklan ja 92 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Elinkustannukset ovat pienentyneet huomattavasti Latvi- assa ja Liettuassa kesäkuun ja joulukuun 2009 välisenä aikana, ja sen vuoksi virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia olisi mukautet- tava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tammikuun 1 päivän tammikuuta 2010 voimaan tulevat kor- jauskertoimet, joita sovelletaan henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin jäljempänä mainituissa maissa tai asemapaikoissa, ovat seuraavat: — Latvia 79,6 — Liettua 73,4. 2 artikla Tämän asetuksen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa leh- dessä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä voimaan tu- leva korjauskerroin, jota sovelletaan henkilöstösääntöjen liit- teessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin, on seuraava: — Latvia 73,3. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. ESPINOSA (1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.