16.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 332/31 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1187/2010, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön —jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 2, 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio on teh- nyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyn tarkastelua koskevan tutkimuksen jälkeen neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1683/2004 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tuotaessa Kiinan kansantasavallasta pe- räisin olevaa olyfosaattia, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 2931 00 99 ja ex 3808 93 27, jäljem- pänä ”tarkastelun kohteena oleva tuote'. Tulli laajennettiin koskemaan Malesiasta lähetetyn glyfosaatin tuontia (riip- pumatta siitä, onko sen ilmoitettu olevan peräisin Male- siasta), lukuun ottamatta tuotteita, jotka on tuottanut Crop Protection (M) Sdn. Bhd., sekä Taiwanista lähetetyn glyfosaatin tuontia (riippumatta siitä, onko sen ilmoitettu olevan peräisin Taiwanista), lukuun ottamatta tuotteita, jotka on tuottanut Sinon Corporation. Polkumyyntitulli on 29,9 prosentin suuruinen. (2) — Komissio suspendoi päätöksellä 2009/383/EY (?) lopulli- sen — polkumyyntitullin yhdeksän kuukauden ajaksi 16 päivästä toukokuuta 2009 alkaen. Myöhemmin komissio jatkoi suspendoimista täytäntöönpanoasetuk- sella (EU) N:o 126/2010(9 yhden vuoden ajaksi 14 päivästä helmikuuta 2010. 1.2 Tarkastelupyyntö (3) — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan olyfosaatin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voi- massaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituk- sen () julkaisemisen jälkeen komissio on vastaanottanut 29 päivänä kesäkuuta 2009 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön. (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 303, 30.9.2004, s. 1. () EUVL L 120, 15.5.2009, s. 20. (9) EUVL () EUVL [N ) L 40, 13.2.2010, s. 1. 5 C 115, 20.5.2009, s. 19. (4) — Pyynnön esitti European Glyphosate Association, jäljem- pänä 'pyynnön esittäjä”, tuottajien puolesta, jotka edus- tavat koko unionin glyfosaatin tuotantoa. (5) — Pyyntö sisälsi alustavaa näyttöä siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti pol- kumyynnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahin- gon jatkumiseen tai toistumiseen. 1.3 Menettelyn aloittaminen (6) — Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio aloitti Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä (*) julkaistulla ilmoituk- sella Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, tällä het- kellä CN-koodeihin ex 2931 00 99 ja ex 3808 93 27 luo- kiteltavan glyfosaatin Euroopan unioniin tuontia kos- kevan polkumyynnin vastaisen menettelyn. (7) — Komissio ilmoitti virallisesti tarkastelua koskevan tutki- muksen =aloittamisesta vientiä harjoittaville tuottajille, asianosaisille tuojille, Kiinan kansantasavallan edustajille, edustaville käyttäjille ja unionin tuottajille. Asiaan liitty- ville osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireillepanoil- moituksessa asetetussa määräajassa. 2. PYYNNÖN PERUUTTAMINEN (8) — Pyynnön — esittäjä — peruutti — virallisesti — pyyntönsä 21 päivänä syyskuuta 2010 päivätyllä kirjeellään komis- siolle. (9 — Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti menettely on päätettävä, jos tarkas- telua koskeva pyyntö peruutetaan, paitsi jos sen päättä- minen on unionin edun vastaista. (10) — Katsottiin, että kyseessä oleva menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei tullut esiin seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen olisi unionin edun vastaista. Asi- aan liittyville osapuolille tiedotettiin asiasta ja niille an- nettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Päätökseen vaikuttavia huomautuksia ei kuitenkaan esitetty. (11) —Näin ollen päätettiin, että Kiinan kansantasavallasta peräi- sin olevan glyfosaatin unioniin tuontia koskevien polku- myynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päätty- mistä koskeva tarkastelu olisi päätettävä ja voimassa ole- vat toimenpiteet olisi kumottava. (€) EUVL € 234, 29.9.2009, s. 9.