L 139/18 Euroopan unionin virallinen lehti 26.5.2012 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2011, valtiontuista SA.32504 (2011/N) ja C 11/10 (ex N 667/09), jotka Irlanti on myöntänyt Anglo Irish Bankille ja Irish Nationwide Building Societylle (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4432) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/269/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Anglo Irish Bank (1) — Komissio hyväksyi 14 päivänä tammikuuta 2009 anta- mallaan päätöksellä (?) tilapäisesti Anglo Irish Bankin, jäl- jempänä 'Anglo', pääomapohjan vahvistamisen. Kyseistä pääomapohjan vahvistamista ei toteutettu, sillä Irlanti päätti sen sijaan kansallistaa Anglon. Komissio totesi 16 päivänä helmikuuta 2009 antamassaan päätökses- sä (?), että kansallistaminen ei ole valtiontukea. (2) — Komissio hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2009 antamal- laan päätöksellä (3) 4 miljardin (4 000 miljoonan) euron hätäavun myöntämisen Anglolle pääomasijoituksen muo- dossa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artik- lan 3 kohdan b alakohdan nojalla kuuden kuukauden ajaksi ja pani merkille Irlannin sitoumuksen ilmoittaa komissiolle ' rakenneuudistussuunnitelmasta marraskuun 2009 loppuun mennessä. (') EUVL € 214, 7.8.2010, s. 3. (?) Komission päätös asiassa N 9/09, Irlannin valtion toteuttama Anglo Irish Bankin pääomapohjan vahvistaminen (EUVL € 177, 30.7.2009, s. 1). (3) Komission päätös asiassa N 61/09, Change of ownership of Anglo Irish Bank (EUVL € 177, 30.7.2009, s. 2). (9) Komission päätös asiassa N 356/09, Irlannin valtion toteuttama Anglo Irish Bankin pääomapohjan vahvistaminen (EUVL € 235, 30.9.2009, s. 3). (3) — Irlanti ilmoitti komissiolle 30 päivänä marraskuuta 2009 Anglon laatimasta rakenneuudistussuunnitelmasta (5), jäl- jempänä 'Anglon alkuperäinen rakenneuudistussuunnitel- ma'. Komissio lähetti Anglon alkuperäistä rakenneuudis- tussuunnitelmaa koskevat tietopyynnöt Irlannille 24 päi- vänä marraskuuta ja 18 päivänä joulukuuta 2009. (4) — Irlanti ilmoitti komissiolle 17 päivänä helmikuuta 2010 aikeestaan myöntää Anglolle lisää pääomaa enintään 10,44 miljardia euroa, jäljempänä toinen pääomasijoitus'. (5) — Komissio hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2010 anta- mallaan päätöksellä () toisen pääomasijoituksen tilapäi- sesti, kunnes se tekee lopullisen päätöksen Anglon raken- neuudistussuunnitelmasta. Kyseisessä päätöksessä komis- sio myös päätti aloittaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEUT-sopimus', 108 ar- tiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koskee Irlan- nin toimittamaa Anglon alkuperäistä rakenneuudistus- suunnitelmaa ja siihen liittyviä tukitoimenpiteitä. jäljem- pänä 'menettelyn aloittamista koskeva päätös'. Menettelyn aloittamista koskeva päätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 7 päivänä elokuuta 2010. Komissio kehotti kaikkia asianomaisia esittämään tukea koskevat huomautuksensa. Kolmannet osapuolet eivät esittäneet huomautuksia. (6) — Irlanti toimitti 31 päivänä toukokuuta 2010 Anglo Irish Bankia koskevan tarkistetun rakenneuudistussuunnitel- man, jäljempänä 'Anglon toinen rakenneuudistussuunni- telma'. (5) Komission asiassa N 356/09 antaman päätöksen (ks. tämän päätök- sen alaviite 4) johdanto-osan 40 kappaleen mukaan rakenneuudis- tussuunnitelma noudattaa Irlannin valtion luottolaitoksia koskevan takausohjelman (Credit Institutions Financial Support Scheme, CIFS) 28 kohtaa sekä komission CIFS-ohjelman hyväksymisestä antaman päätöksen 30 kohtaa. (Ks. myös komission päätös asiassa NN 48/08, Irlanti — Guarantee scheme for banks in Ireland (EUVL € 312, 6.12.2008, s. 2)). CIFS-ohjelman osalta Irlannin valtionvarainminis- teri edellyttää, että rakenneuudistussuunnitelma on laadittava, jos siihen osallistuvan rahoituslaitoksen vakavaraisuussuhde laskee alle säädetyn vähimmäistason, jota kyseiseen laitokseen sovelletaan ai- neellisin perustein. Komission päätös asiassa NN 12/10 ja C 11/10 (ex N 667/09) — toinen pelastamistoimenpide Anglo Irish Bankin hyväksi (EUVL C 214, 7.8.2010, s. 3). — 2