L 273/4 Euroopan unionin virallinen lehti 19.10.2010 ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 929/2010, annettu 18 päivänä lokakuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 1033/2006 muuttamisesta sen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ICAOn määräysten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/2004 (yhteentoimivuusasetus) (f) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttami- sen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (puite- asetus) (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lentoa edeltävän vaiheen lentosuunnitelmia koskeviin menettelyihin liittyvistä vaatimuksista yhtenäistä euroop- palaista ilmatilaa varten 4 päivänä heinäkuuta 2006 an- netun komission asetuksen (EY) N:o 1033/2006 (?) liit- teessä viitataan tiettyihin Kansainvälisen siviili-ilmailujär- jestön, jäljempänä 'TCAO', määräyksiin. Asetuksen (EY) N:o 1033/2006 antamisen jälkeen ICAO on tehnyt ky- seisiin määräyksiin muutoksia. Asetuksessa (EY) N:o 1033/2006 olevat viittaukset olisi päivitettävä jäsenvalti- oiden kansainvälisoikeudellisten velvoitteiden täyttämi- seksi ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi suhteessa kansainväliseen sääntelyjärjestelmään. (2) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1033/2006 olisi muutet- tava. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1033/2006 liitteen 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”1. ICAO, Liite 2, Rules of the Air (Lentosäännöt), (10. laitos — heinäkuu 2005, mukaan lukien kaikki muutokset muu- tokseen N:o 42 saakka), 3 luku, 3.3. kohta (Flight plans). 2. ICAO PANS-ATM, Doc. 4444 (15. laitos — 2007, mu- kaan lukien kaikki muutokset muutokseen N:o 2 saakka), 4 luku, 4.4 kohta (Flight plans) ja 11 luku, 11.4.2.2 kohta (Movement messages). 3. Regional Supplementary Procedures (Alueelliset lisämene- telmät), Doc. 7030, European (EUR) Regional Supp- lementary Procedures (5. laitos — 2008, mukaan lukien kaikki muutokset muutokseen N:o 2 saakka), 2 luku (Flight plans) ja 6 luku, 6.12.3 kohta (Boundary estima- tes).”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 2012. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2010. (1) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26. (2) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1. () EUVL L 186, 7.7.2006, s. 46. Komission puolesta Jos& Manuel BARROSO Puheenjohtaja