L 325/6 Euroopan unionin virallinen lehti 8.12.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1273/2011, annettu 7 päivänä joulukuuta 2011, riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (kodifikaatio) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän- töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukai- sesti — käytyjen — neuvottelujen — päättymisen — seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (f) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Thaimaan kanssa käytyjen GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä 13 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/317/EY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä hel- mikuuta 1998 annettua komission asetusta (EY) N:o 327/1998 (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (*). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen ta- kia kodifioitava mainittu asetus. (2) — Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan yhteisöön liitty- misen jälkeen käydyissä GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisissa neuvotteluissa sovittiin vuotuisen 63 000 tonnin —suuruisen =tullittoman CN-koodiin 1006 30 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin tuontikiintiön avaamisesta 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä kiintiö on otettu Euroopan yhteisöjä koskevaan luetteloon vuoden 1994 GATT-sopimuksen II artiklan 1 kohdan a alakohdassa. (3) — Thaimaan kanssa GATT-sopimuksen XXIII artiklan mu- kaisesti käytyjen neuvottelujen yhteydessä sovittiin vuo- tuisen 80 000 tonnin suuruisen CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvan rikotun riisin tuontikiintiön avaamisesta sovel- taen tuontitullin alennusta, joka on 28 euroa tonnilta. (4) — Euroopan yhteisön ja Thaimaan välisen sopimuksen te- kemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n luettelossa CXL mainittujen riisiä koskevien myönnytysten muuttamiseksi 20 päivänä joulukuuta 2005 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2005/953JEY (*) säädetään CN-koodiin 1006 30 kuuluvan osittain tai LL 146, 20.6.1996, s. 1. LI 122, 22.5.1996, s. 15. LL 37, 11.2.1998, s. 5. Katso liite X. EUVL L 346, 29.12.2005, s. 24. YV YV YV kokonaan hiotun riisin uudesta vuotuisesta 13 500 ton- nin tullittomasta kokonaistuontikiintiöstä sekä CN-koo- diin 1006 40 00 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien vuotuisen kokonaistuontikiintiön nostamisesta 100 000 tonniin. (5) — Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopi- muksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa TSckin, Viron, Kyproksen, Lat- vian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slo- vakian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin Euroo- pan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisessä kir- jeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (9), joka on hyväk- sytty neuvoston päätöksellä 2006/324/EY (7), määrätään 25 516 tonnin lisäyksestä mitä tahansa alkuperää olevan ja 1 200 tonnin lisäyksestä Thaimaasta peräisin olevan, CN-koodiin 1006 30 kuuluvan osittain tai kokonaan hio- tun riisin vuosittaiseen kokonaistariffikiintiöön. Sopimuk- sessä määrätään myös CN-koodiin 1006 40 kuuluvien mitä tahansa alkuperää olevien rikkoutuneiden riisinjy- vien tullittoman 31 788 tonnin vuosittaisen lisätariffikiin- tiön avaamisesta, sekä mitä tahansa alkuperää olevan CN-koodiin 1006 10 kuuluvan paddy- eli raakariisin 7 tonnin ja CN-koodiin 1006 20 kuuluvan esikuoritun rii- sin 1634 tonnin uusista kiintiöistä, joissa kannettava tulli on 15 prosenttia. (6) — Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ala- kohdan a, c ja d alakohdassa tarkoitettujen vuotuisten tuontitariffikiintiöitä koskevien sitoumusten mukaan näi- den kiintiöiden hallinnoinnissa on otettava huomioon perinteiset toimittajat. (7) — Jotta näissä kiintiöissä tapahtuva tuonti ei aiheuttaisi häi- riöitä unionissa tuotetun riisin tavanomaisessa kaupanpi- tämisessä, tuonti olisi porrastettava koko vuodelle siten, että unionin markkinat voivat ottaa sen paremmin vas- taan. (8) — Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin mahdollistami- seksi ja erityisesti sen varmistamiseksi, ettei vahvistettuja määriä ylitetä, olisi säädettävä hakemusten jättämistä ja todistusten antamista koskevista erityisistä yksityiskohtai- sista säännöistä. Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen olisi joko täydennettävä tai poikettava maataloustuotteiden tuonti- ja vienti- sekä ennakkovahvistustodistusmenette- lyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetusta komis- sion asetuksesta (EY) N:o 376/2008 (3). (6) EUVL L 120, 5.5.2006, s. 19. () EUVL L 120, 5.5.2006, s. 17. (8) EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.