L 36/4 Euroopan unionin virallinen lehti 9.2.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 108/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous- rahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (f) ja erityisesti sen 91 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 vahvistetaan yhtenäinen oikeudellinen kehys maaseudun kehittämiseen tarkoite- tulle Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahas- tosta (maaseuturahastosta) myönnettävälle tuelle koko yhteisössä. Kehystä täydennettiin komission asetuksella (EY) N:o 1974/2006 (?) ottamalla käyttöön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 38 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annettuun Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiiviin 2000/60/EY (?) liittyvien tukien osalta yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien tuen enimmäismäärä, vahvistetaan myöhemmin. Direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on laadittava kunkin vesipiirin toimenpi- deohjelma viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2009. Mai- nitun direktiivin 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti toi- menpiteiden on sisällettävä 11 artiklan 3 kohdassa tar- koitetut perustoimenpiteet, myös toimenpiteet, joita edel- lytetään unionin vesiensuojelulainsäädännön täytäntöön- panemiseksi, ja tarvittaessa 11 artiklan 4 kohdassa tarkoi- tetut täydentävät toimenpiteet, joihin voivat kuulua mitkä tahansa liitteessä VI olevassa B osassa luettelut toimenpi- teet tai muut toimenpiteet, joita ei luetella mainitussa liitteessä. Vaikka vapaaehtoisia toimenpiteitä ja tiettyjä pakollisia toimenpiteitä voidaan jo tukea asetuksen (EY) N:o 1698/2005 31 ja 39 artiklan mukaisesti, muiden pakollisten toimenpiteiden kattamiseksi on tarpeen mää- ritellä mainitun asetuksen 38 artiklan 2 kohdan täytän- töönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Jotta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 31 artiklassa tarkoi- tettu vaatimusten noudattamiseksi myönnettävä tuki, (1) EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. (2) EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15. () EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. jonka tavoitteena on korvata tuensaajille väliaikaiset hai- tat, jotka johtuvat velvollisuudesta mukautua unionin vaatimuksiin = tietyillä aloilla, ja mainitun asetuksen 38 artiklan mukainen direktiiviin 2000/60/EY liittyvä tuki, jonka tavoitteena on korvata tuensaajille pysyvät haitat, jotka johtuvat velvollisuudesta noudattaa mainitun direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi vahvis- tettuja erityisvaatimuksia, eivät olisi keskenään päällekkäi- siä, olisi säädettävä eron tekemisestä kyseisen toimityypin perusteella. Direktiivissä 2000/60/EY säädetään yhteisistä periaatteista ja unionin vesipolitiikan puitteista. Koko unionin vesi- lainsäädäntöä koordinoidaan noudattaen mainittua direk- tiiviä, jolla useita vesidirektiivejä kumottiin ja korvattiin ja jossa vahvistettuihin toimenpideohjelmiin sisältyy toi- menpiteitä, joista säädetään vielä voimassa olevissa aiem- missa vesidirektiiveissä, sekä lisätoimenpiteitä, joita tarvi- taan direktiivin 2000/60/EY tavoitteiden saavuttamiseksi. Koska tietyt direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon muodollisesti liittyvät vaatimukset ovat tosiasiassa peräi- sin muusta unionin vesiensuojelulainsäädännöstä ja koska jäsenvaltiot ovat jo panneet tai niiden olisi jo pitänyt panna kyseiset vaatimukset täytäntöön, olisi mainittujen vaatimusten soveltamisesta mahdollisesti johtuvia nykyi- siä kustannuksia ja tulonmenetyksiä pidettävä edellä esi- tetyn perusteella korvaukseen oikeuttavina. Lisäksi direk- tiiviin 2000/60/EY 4 artiklan 9 kohdassa säädetään, että direktiivin uusien säännösten soveltamisen olisi taattava vähintään saman tasoinen suojelu kuin olemassa olevan yhteisön lainsäädännön. Sen vuoksi vaikuttaa oikeasuh- teiselta ja asianmukaiselta olla korvaamatta kustannuksia ja tulonmenetyksiä, kun vaatimukset liittyvät muusta unionin vesiensuojelulainsäädännöstä johtuvaan direktii- vin 2000/60/EY täytäntöönpanoon, ja myöntää tukea vain, kun vaatimukset ylittävät mainitun direktiivin hy- väksymisen aikaan olemassa olleen unionin lainsäädän- nön mukaisen suojelun tason. Tämän lisäksi osa direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpa- noon liittyvästä lainsäädännöstä sisältyy jo täydentäviin ehtoihin. Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 38 artiklan mu- kaisia tukia saavien tuensaajien on jo nyt noudatettava viljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti mak- settavien suorien tukien järjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009(9 5 ja 6 artiklassa ja sen liitteissä II ja II säädettyjä lakisääteisiä hoitovaatimuksia sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksia. Sen vuoksi korvausta ei tulisi myöntää, kun vaatimukset liittyvät direktiivin 2000/60/EY täytäntöön- panoon ja ovat myös täydentäviä ehtoja koskevia vaa- timuksia. (9) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.