L 41/16 Euroopan unionin virallinen lehti 15.2.2012 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, luvan antamisesta Espanjalle ja Ranskalle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 5 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (2012/85/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa — huomioon — yhteisestä — arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (') ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Espanja on komission 5 päivänä syyskuuta 2011 vastaan- ottamalla kirjeellä ja Ranska komission 13 päivänä syys- kuuta 2011 vastaanottamalla kirjeellä pyytänyt lupaa ot- taa käyttöön direktiivin 2006/112/EY säännöksistä poik- keava erityistoimenpide, joka koskee maanalaisen sähkö- linjan rakentamista näiden valtioiden sähköverkkojen vä- lille. (2) — Komissio on ilmoittanut muille jäsenvaltioille Espanjan ja Ranskan pyynnöistä 25 päivänä lokakuuta 2011 päivä- tyillä kirjeillä. Komissio on ilmoittanut Espanjalle ja Rans- kalle 27 päivänä lokakuuta 2011 päivätyillä kirjeillä saa- neensa kaikki pyyntöjen arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. (3) — Espanjan ja Ranskan välillä allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2008 sopimus maanalaisen sähkölinjan raken- tamisesta Espanjassa sijaitsevan Santa Llogian ja Rans- kassa sijaitsevan Baixas'n välille. (4) — Erityistoimenpiteen mukaisesti 50 prosenttia maanalai- sesta sähkölinjasta katsotaan sijaitsevan Espanjassa ja 50 prosenttia Ranskassa, kun kyseessä ovat sen rakenta- miseen tarkoitetut tavaroiden toimitukset, palvelujen suo- ritukset, tavaroiden yhteisöhankinnat ja tavaroiden tuonti. (5) — Jos toimenpidettä ei otettaisi käyttöön, olisi alueperiaa- tetta noudattaen tarpeen kunkin toimituksen osalta var- mistaa, onko sen verotuspaikka Espanja vai Ranska. () EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. (6) — Erityistoimenpiteen tarkoituksena on näin ollen yksinker- taistaa maanalaisen sähkölinjan rakennustöitä koskevaa arvonlisäverojen kantamisessa noudatettavaa menettelyä. (7) — Poikkeus voi vaikuttaa vain hyvin vähäisessä määrin jä- senvaltioiden loppukulutusvaiheessa kerättävien koko- naisverotulojen määrän, eikä sillä ole kielteistä vaikutusta unionin omiin varoihin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 5 artiklassa sää- detään, Espanjalle ja Ranskalle annetaan lupa katsoa, että Es- panjassa sijaitsevan Santa Llogian ja Ranskassa sijaitsevan Bai- xas'n välisestä maanalaisesta sähkölinjasta sijaitsee 50 prosenttia Espanjan alueella ja 50 prosenttia Ranskan alueella, siltä osin kuin on kyse sen rakentamiseen tarkoitetuista tavaroiden luovu- tuksista, palvelujen suorituksista, tavaroiden yhteisöhankinnoista ja tavaroiden tuonnista. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle ja Rans- kan tasavallalle. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ANTORINI