L 318/26 Euroopan unionin virallinen lehti 4.12.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1133/2010, annettu 30 päivänä marraskuuta 2010, Suomen lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä EY:n vesillä osa-alueilla EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoi- tuksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nou- dattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (f) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä so- vellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010 20 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1226/2009 (?) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2010. (1) Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liit- teessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2010 kiintiön. Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, 22-24 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kiintiön täyttyminen Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2010 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vah- vistetusta päivämäärästä alkaen. 2 artikla Kiellot Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion li- pun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekis- teröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan ka- lastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Kielle- tään näiltä aluksilta erityisesti pyydetyn kannan aluksella pitä- minen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen. 3 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2010. () EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. (?) EUVL L 330, 16.12.2009, s. 1. Meri- Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Lowri EVANS ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja