L 129/68 Euroopan unionin virallinen lehti 28.5.2010 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010, Kansainvälisen — siviiliilmailujärjestön — ja Euroopan yhteisön — välisen — turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskevan yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä (2010/302/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 30 päivänä marraskuuta 2007 komis- sion aloittamaan neuvottelut Euroopan yhteisön ja Kan- sainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) välisen sopi- muksen tekemiseksi lentoliikenteen turvatoimien audi- toinneista/tarkastuksista ja niihin liittyvistä kysymyksistä. (2) — Komissio on neuvotellut unionin puolesta ICAOn kanssa turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskevan yhteistyöpöytäkirjan komission val- tuuttamisesta aloittamaan neuvottelut tehdyn neuvoston päätöksen liitteessä I annettujen neuvotteluohjeiden ja sen liitteessä II vahvistetun tilapäisen menettelyn mukai- sesti. (3) — Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ja Euroopan yhtei- sön välisen turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja nii- hin liittyviä kysymyksiä koskevan yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittamisesta — ja — väliaikaisesta — soveltamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätök- sen 2009/97/EY (!) mukaisesti yhteistyöpöytäkirja allekir- joitettiin yhteisön puolesta 17 päivänä syyskuuta 2008 sillä varauksella, että yhteistyöpöytäkirja lopullisesti teh- dään myöhemmin. (4) — Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulu- kuuta 2009 Euroopan unionin olisi tehtävä ilmoitus Kan- sainväliselle siviili-ilmailujärjestölle (ICAO) siitä, että Eu- roopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on. (1) EUVL L 36, 5.2.2009, s. 18. (5) — Yhteistyöpöytäkirja olisi hyväksyttävä. (6) — Yhteistyöpöytäkirjan 6.3 kohdan mukaan yhteistyöpöytä- kirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukau- den ensimmäisenä päivänä, jona molemmat osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että ne ovat saattaneet pää- tökseen tarvittavat sisäiset menettelynsä. Neuvoston pu- heenjohtaja olisi valtuutettava tekemään vaadittu ilmoitus unionin puolesta, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Hyväksytään unionin puolesta Kansainvälisen siviili-ilmai- lujärjestön ja Euroopan yhteisön välinen turvatoimien auditoin- teja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskeva yhteistyö- pöytäkirja. 2. — Yhteistyöpöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen (?). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus antaa yhteistyöpöytäkirjan 6.3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus ja seuraava ilmoitus: ”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja se käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Yhteistyöpöytäkirjassa olevat viittaukset ”Euroopan yhteisöön” on siten tilanteen ” » mukaan ymmärrettävä viittauksiksi ”Furoopan unioniin”. Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ä. GONZALEZ-SINDE REIG (?) EUVL L 36, 5.2.2009, s. 19.