24.3.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 88/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 267/2012, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 23 päivänä tammikuuta — 2012 — annetun = neuvoston = päätöksen 2012/35/YUTP (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 25 päivänä lokakuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 961/2010 Iraniin kohdistuvista rajoittavista toi- menpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 423/2007 kumoami- sesta (?) pannakseen täytäntöön neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP ()). (2) — Neuvosto antoi 23 päivänä tammikuuta 2012 päätöksen 2012/35]/YUTP, jossa säädetään Eurooppa-neuvoston 9 päivänä joulukuuta 2011 vaatimista Iranin islamilai- seen tasavaltaan, jäljempänä 'Iran', kohdistettavista uusista rajoittavista toimenpiteistä. (3) — Näihin rajoittaviin toimenpiteisiin sisältyy etenkin kaksi- käyttötuotteiden ja -teknologian kauppaa ja sellaisia kes- keisiä laitteita ja teknologiaa, joita voitaisiin käyttää pet- rokemian teollisuudessa, koskevia uusia rajoituksia, irani- laisen raakaöljyn, öljytuotteiden ja petrokemian tuottei- den tuontia koskeva kielto sekä petrokemian teollisuu- teen tehtäviä investointeja koskeva kielto. Lisäksi olisi kiellettävä kaupankäynti kullalla, jalometalleilla ja timan- teilla Iranin hallituksen kanssa sekä uusien seteleiden ja metallirahojen toimittaminen Iranin keskuspankille tai sen hyväksi. (1) EUVL L 19, 24.1.2012, s. 22. () EUVL L 281, 27.10.2010, s. 1. () EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. (4) — Voimassa oleviin toimenpiteisiin olisi myös tehtävä tiet- tyjä teknisiä muutoksia. Frityisesti välityspalvelujen mää- ritelmää olisi selkeytettävä. Tapauksissa, joissa toimival- tainen viranomainen voi antaa luvan tuotteiden ja tekno- logian taikka rahoituspalvelujen ja teknisten palvelujen ostoon, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, nii- hin liittyviä välityspalveluja varten ei tarvita erillistä lupaa. (5) — Varainsiirron määritelmää olisi laajennettava muihin kuin sähköisiin siirtoihin, jotta voidaan vastata yrityksiin kier- tää rajoittavat toimenpiteet. (6) — Kaksikäyttötuotteita koskevien tarkistettujen rajoittavien toimenpiteiden olisi katettava kaikki kaksikäyttötuottei- den vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 (%) liitteessä I luetellut tuotteet ja teknolo- gia lukuun ottamatta mainitussa liitteessä olevan ryhmän 5 2 osassa lueteltuja tiettyjä tuotteita, joita käytetään julkisissa viestintäpalveluissa Iranissa. Tämän asetuksen 2 artiklassa säädettyjä kieltoja ei kuitenkaan sovelleta sel- laisten tämän asetuksen liitteessä I tai II uudelleen luetel- tujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, joiden osalta jäsenvaltioiden toimi- valtaiset viranomaiset ovat jo myöntäneet luvan asetuk- sen (EU) N:o 961/2010 3 artiklan nojalla ennen tämän asetuksen voimaantuloa. (7) Jotta varmistetaan Iraniin suuntautuvaa myyntiä, toimi- tusta, siirtoa tai vientiä koskevan kiellon tehokas täytän- töönpano tiettyjen sellaisten keskeisten laitteiden tai tek- nologian osalta, joita voitaisiin käyttää öljy-, maakaasu- ja petrokemian teollisuuden keskeisillä aloilla, olisi laadit- tava luettelot tällaisista keskeisistä laitteista ja teknologi- asta. (8) — Samasta syystä olisi laadittava luettelot kaupparajoitusten piiriin kuuluvista raakaöljy- ja öljytuotteista, petrokemian tuotteista sekä kullasta, jalometalleista ja timanteista. ()) EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.