29.5.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 132/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 437/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, annetun hyväksi Euroopan — aluekehitysrahastosta syrjäytyneiden — väestöryhmien asetuksen toteutettavien (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta asuntokantaa — koskevien =toimien tukikelpoisuuden osalta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 178 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvis- tamiseksi unionissa on tarpeen tukea rajoitettuja toimia, jotka on tarkoitettu asuntokäytössä olevien olemassa ole- vien rakennusten peruskorjaukseen jäsenvaltioissa, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen. Nämä toimet voidaan toteuttaa niillä edellytyksillä, joista säädetään Euroopan aluekehi- tysrahastosta 5 päivänä heinäkuuta 2006 annetun Euroo- pan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 (?) 7 artiklan 2 kohdassa. Kustannukset olisi kohdennettava alueiden, joilla asunto- kannan rappeutuminen ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat tosiasia tai uhka, yhdennetyn kaupunkikehitystä koskevan toimen tai ensisijaisen toimintalinjan puitteissa. Selkeyden vuoksi olisi yksinkertaistettava edellytyksiä, joiden mukai- sesti asuntokantaa koskevia toimia voidaan toteuttaa kau- punkialueilla. Sen vuoksi asuntokantaa koskevien toimien () Lausunto annettu 5 päivänä marraskuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 10 päivänä helmikuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2010. ()) EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1. kustannukset olisi kohdennettava ottaen huomioon erilai- sia muuttujia rahoituslähteestä riippumatta. Lisäksi ai- noastaan kustannuksia, jotka liittyvät olemassa olevia ra- kennuksia koskeviin toimiin, olisi pidettävä tukikelpoi- sina. Kaupunkialueilla tai maaseudulla elävien syrjäytyneiden väestöryhmien kannalta asuntokanta on merkittävä osal- lisuutta edistävä tekijä useissa jäsenvaltioissa. Sen vuoksi kaikissa jäsenvaltioissa on tarpeen laajentaa niiden kus- tannusten tukikelpoisuutta, jotka liittyvät näiden kau- punki- tai maaseutualueilla elävien väestöryhmien hyväksi toteutettaviin asuntokantaa koskeviin toimiin. Näiden väestöryhmien äärimmäisen kehnojen asuinolojen vuoksi myös kustannusten, jotka liittyvät olemassa olevan asuntokannan peruskorjaukseen tai korvaamiseen, myös uusilla asunnoilla, olisi oltava tukikelpoisia riippumatta siitä, elävätkö nämä väestöryhmät kaupunkialueilla vai maaseudulla. Romaniväestön osallistamista koskevien yhteisten perus- periaatteiden, jotka neuvosto toisti 8 päivänä kesäkuuta 2009 antamissaan päätelmissä romaniväestön osallistami- sesta, periaatteen 2 mukaisesti erityisryhmään kohdistetut toimet eivät saisi sulkea pois muita ihmisiä, jotka elävät samanlaisissa sosioekonomisissa olosuhteissa. Näiden yhteisten perusperiaatteiden periaatteen 1 mukai- sesti syrjäytyneisiin ryhmiin kohdistuvat asuntokantaa koskevat toimet olisi erottelun vaaran rajoittamiseksi to- teutettava yhdennetyn lähestymistavan puitteissa, johon sisältyy erityisesti koulutuksen, terveyden, sosiaalisen toi- minnan, työllisyyden ja turvallisuuden alalla toteutettavia toimia sekä toimia, joilla poistetaan erottelua.