L 194/36 Euroopan unionin virallinen lehti 26.7.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011, maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisestä liittymisohjelmasta (Sapard) vuonna 2008 rahoitettuja menoja koskevien Bulgarian ja Romanian tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 5183) (Ainoastaan bulgarian- ja romaniankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2011/463/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun ke- hittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jä- senyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 1268/1999 (!), ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun ke- hittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jä- senyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä — aikana annetun — neuvoston = asetuksen — (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista rahoitussäännöistä 7 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2222/2000 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon Bulgarian kanssa 18 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn monivuotisen rahoitussopimuksen ja erityisesti sen liit- teessä olevan A jakson 11 artiklan, ottaa huomioon Romanian kanssa 2 päivänä helmikuuta 2001 tehdyn monivuotisen rahoitussopimuksen ja erityisesti sen liit- teessä olevan A jakson 11 artiklan, ottaa huomioon Sapard-ohjelmassa tehtyjä monivuotisia ja vuo- tuisia rahoitussopimuksia koskevista toimenpiteistä ja siirtymi- sestä Sapard-ohjelmasta maaseudun kehittämiseen 8 päivänä maaliskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 248/2007 (?) yhdessä kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen monivuotisten rahoitussopimusten ja erityisesti niiden liitteessä olevan A jakson 11 artiklan kanssa, on kuullut maatalousrahastojen komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio teki Euroopan unionin puolesta Bulgarian ja Romanian kanssa monivuotiset rahoitussopimukset maa- (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87. (2) EYVL L 253, 7.10.2000, s. 5. () EUVL L 69, 9.3.2007, s. 5. (2) (3) (6) talouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymis- ohjelman (Sapard) toteutuksen teknisestä, oikeudellisesta ja hallinnollisesta kehyksestä. Monivuotisten rahoitussopimusten liitteessä olevan A jak- son 11 artiklassa määrätään komission tekemästä tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevasta päätöksestä. Ky- seistä määräystä sovelletaan edelleenkin Bulgariaan ja Ro- maniaan asetuksen (EY) N:o 248/2007 nojalla. Tuensaajamaille myönnetyt määräajat vaadittujen asiakir- jojen toimittamiseksi komissiolle ovat päättyneet. Komissio päätti 30 päivänä syyskuuta 2009 tekemällään päätöksellä K(2009) 7496 jättää tarkastamatta ja hyväk- symättä Bulgarian ja Romanian alueilla sijaitsevien Sa- pard-virastojen tilit varainhoitovuonna 2008 aiheutunei- den menojen osalta Bulgarian tapauksessa siitä syystä, että tilinpäätös toimitettiin monivuotisen rahoitussopi- muksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti myöhässä ja Bulgarian kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä mitä- töi sen julkisten toimenpiteiden valvontamenettelyissä ha- vaittujen merkittävien puutteiden vuoksi, ja koska toden- tamisviranomaisen odotettiin vielä toteuttavan lisätarkas- tuksia, ja Romanian tapauksessa siitä syystä, että tilinpää- tösten toimittamisen määräaika oli päättynyt ja koska Romanialta pyydettyjen lisätietojen tarkastelu oli kesken. Bulgarialta ja Romanialta odotetut tiedot on tällä välin toimitettu, joten komissio on saanut lisätakeita. Komissio voi toteutettujen lisätarkastusten perusteella tehdä pää- töksen Bulgarian ja Romanian asiaankuuluvien Sapard- viranomaisten toimittamien tilien täydellisyydestä, tark- kuudesta ja todenperäisyydestä. Tämä päätös tehdään kirjanpitotietojen perusteella. Se ei rajoita komission mahdollisuutta päättää myöhemmin sellaisten menojen jättämisestä EU:n rahoituksen ulko- puolelle, joita ei ole toteutettu asetuksen (EY) N:o 2222/2000 mukaisesti,