L 47/50 Euroopan unionin virallinen lehti 18.2.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/97/YUTP, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2011 päätök- sen 2011/101/YUTP Zimbabween kohdistuvista rajoitta- vista toimenpiteistä ('). Päätöksen 2011/101/YUTP uudelleentarkastelun perus- teella — rajoittavia — toimenpiteitä — olisi — jatkettava 20 päivään helmikuuta 2013. Enää ei ole kuitenkaan perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin päätöksessä 2011/101/YUTP säädettyjä rajoittavia toi- menpiteitä sovelletaan. EU:n ja Zimbabwen hallituksen välisen vuoropuhelun edelleen helpottamiseksi olisi matkustuskiellon, joka on määrätty kahdelle päätöksen 2011/101/YUTP nojalla luetteloon merkitylle Zimbabwen hallitukseen kuuluvan suhteiden palauttamista käsittelevän ryhmän jäsenelle, so- veltaminen keskeytettävä. Tiettyihin päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I olevassa luettelossa mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston päätös 2011/101/YUTP seuraavasti: (1) EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6. 1) 3) Korvataan 10 artikla seuraavasti: ”10 artikla 1. —Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksy- tään. 2. — Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivään helmikuuta 2013. 3. — Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpitei- den soveltaminen keskeytetään 20 päivään helmikuuta 2013 siltä osin kuin ne koskevat liitteessä II lueteltuja henkilöitä. 4. — Päätös on jatkuvan tarkastelun alainen ja se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.” Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä sekä korvataan ilmaisu ”liite” ilmaisulla ”liite I kaikkialla päätöksessä 2011/101/YUTP. Lisätään tämän päätöksen liite II päätöksen 2011/101/YUTP liitteeksi 1I. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. SAREEN