21.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 336/43 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä marraskuuta 2010, valtiontuesta C 1/10 — Belgia, kuolleiden eläinten poistamisesta ja tuhoamisesta Vallonian alueella sijaitsevilla maatiloilla aiheutuvien kustannusten kattamiseen tarkoitettu tuki (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7263) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2010/789/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka (4) — Belgian — toimivaltaisten — viranomaisten — pyynnöstä 12 päivänä lokakuuta 2007 järjestettiin toinen tekninen kokous. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ('), (5) — Komission yksiköt pyysivät 25 päivänä lokakuuta 2007 päivätyllä viestillä Beloian viranomaisia toimittamaan vielä enemmän tietoja. Koska vastausta ei saatu määräa- ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- jassa, komission yksiköt lähettivät 21 päivänä joulukuuta sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan (?), 2007 Belgian viranomaisille muistutuskirjeen, jossa ase- tettiin uusi määräaika vastauksen esittämiselle. on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (*), (6) = Koska ensimmäiseen muistutuskirjeeseen ei ollut saatu vastausta asetetussa määräajassa, komission yksiköt lähet- tivät 4 päivänä kesäkuuta 2008 uuden muistutuskirjeen, jossa ne kiinnittivät Belgian viranomaisten huomion sii- hen seikkaan, että jollei vastauksen toimittamiselle asetet- tua uutta neljän viikon määräaikaa noudatettaisi, komis- sio voisi tehdä tietojen antamista koskevan välipäätöksen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (*) 10 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti. Lisäaika päättyi 4 päivänä heinäkuuta 2008. Komissio teki sen vuoksi 1 päivänä lokakuuta 2008 päätöksen, jossa se vaati Belgian viranomaisia toimittamaan pyydetyt tiedot. Päätöksessä komissio vaati Belgian viranomaisia toimittamaan sille muun muassa tietolomakkeet, joista säädetään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissio päätti 23 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyn kan- telun johdosta aloittaa tutkinnan, joka koski Vallonian alueella sijaitsevilla maatiloilla kuolleiden eläinten poista- misesta ja tuhoamisesta aiheutuvien kustannusten katta- miseen liittyvää valtiontukea, jota Belgia on väitetysti myöntänyt. (2) — Komissio osoitti 2 päivänä heinäkuuta 2007 Belgian vi- ranon.qalslllš klrjee.n, jossa se pyysi tlej[O].a k yse1s.e%tg to.l N säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o menpiteestä. Belgian viranomaiset toimittivat lisätietoja 659/1999 — täytäntöönpanosta 21 päivänä huhtikuuta 27 päivänä heinäkuuta .20,() .7 päivät.y.llä Ja 3 pä%Vänä .elo.— 2004 annetussa komission = asetuksessa (EY) N:o kuuta 2007 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Belgian toimi- 1935/2006 (*) ja jotka on tarkoitettu 31 päivän tammi- valtaisten viranomaisten pyynnöstä järjestettiin tekninen kuuta 2007 jälkeen myönnettyjen tukien arvioimiseen. kokous 21 päivänä elokuuta 2007. Belgian viranomaiset toimittivat kokouksen jälkeen 4 päivänä lokakuuta 2007 asiasta lisätietoja. (7) — Belgian viranomaiset vastasivat vihdoin 27 päivänä mar- raskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä ja lähettivät lisätietoja 5 päivänä joulukuuta 2008. Ne eivät kuitenkaan toimit- taneet tietolomakkeita, joita oli pyydetty komission 1 päivänä lokakuuta 2008 tekemässä päätöksessä. (3) — Komission yksiköt ilmoittivat 10 päivänä syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä Belgialle, että tukijärjestelmä oli kirjattu ilmoittamattomien —tukien rekisteriin numerolla NN 56/2007, koska osa tuesta oli ilmiselvästi jo maksettu. (?) Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta (8) — Komissio esitti 27 päivänä tammikuuta 2009 Belgian tuli Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen eli SEUT- viranomaisille lisätietopyynnön, johon Belgian viranomai- sopimuksen 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta set vastasivat 16 päivänä maaliskuuta 2009 päivätyllä ja SEUT-sopimuksen 108 artikla. Kyseiset kaksi määräyskokonaisuutta 19 päivänä maaliskuuta 2009 saapuneeksi kirjatulla kir- ovat asiasisällöltään samanlaiset. Tässä päätöksessä SEUT-sopimuk- sen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvittaessa pidettävä viittauksina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. — (?) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (?) EUVL C 191, 15.7.2010, s. 12. ($) EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1. jeellä.