23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 216/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/514/YUTP, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010, turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin ja Serbian tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 37 artiklan sekä Euroopan unionin toiminnasta teh- dyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä 'korkea edustaja', ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto päätti 22 päivänä maaliskuuta 2010 pidetyssä istunnossaan valtuuttaa korkean edustajan aloittamaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan no- jalla ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk- sen 218 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä nou- dattaen neuvottelut Euroopan unionin ja Serbian tasaval- lan välisestä tietoturvallisuussopimuksesta. (2) — Valtuutuksen saatuaan korkea edustaja on neuvotellut Serbian tasavallan kanssa sopimuksen turvallisuusluoki- teltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavista turvallisuusmenettelyistä. (3) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suo- jaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskeva Euroo- pan unionin ja Serbian tasavallan välinen sopimus unionin puo- lesta. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. VANACKERE