14.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 270/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 920/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (!) ja erityisesti sen 19 artiklan, ottaa huomioon järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupääs- töjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemi- seksi 11 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamen- tin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virk- keen, on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksen N:o 280/2004/EY 6 artiklan mukaan unionin ja sen jäsenvaltioiden on sovellettava rekisterien ja yhtei- sön riippumattoman tapahtumalokin (CITL) perustamista ja toimintaa varten Kioton pöytäkirjan mukaisten rekis- terijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisia ja teknisiä eritelmiä, jotka on laadittu Kioton pöytäkirjan sopimuspuolten kokouksena toimivan UNFCCC:n sopi- muspuolten konferenssin päätöksen 12/CMP.1 (jäljem- pänä 'päätös 12/CMP.1) nojalla. (1) EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32. (?) EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1. (2) Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestel- män — toteuttamisesta — yhteisössä annetun direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan 1 kohdan nojalla kaikki pääs- töoikeudet kirjataan unionin rekisteriin jäsenvaltioiden hallinnoimille tileille. Jotta voidaan varmistaa, että Kioton yksiköt ja päästöoikeudet voidaan kirjata samoille tileille unionin rekisterissä, myös unionin rekisterin on vastat- tava Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestel- mien datansiirtostandardien toiminnallisia ja teknisiä eri- telmiä, jotka hyväksyttiin päätöksellä 12/CMP.1. Direktiivin 2003/87/EY 20 artiklassa edellytetään, että perustetaan riippumaton tapahtumaloki (jäljempänä 'Eu- roopan unionin tapahtumaloki' tai EUTL), johon kirja- taan päästöoikeuksien myöntäminen, siirtäminen ja mitä- töiminen. Päätöksen N:o 280/2004/EY 6 artiklan 2 koh- dassa edellytetään, että tiedot sallittujen päästömääräyksi- köiden, poistoyksiköiden, päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten myöntämisestä, hallin- nasta, siirtämisestä, hankinnasta, peruuttamisesta ja mitä- töimisestä sekä sallittujen päästömääräyksiköiden, pääs- tövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten luovuttamisesta asetetaan tapahtumalokin saataville. Direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan 3 kohdassa edellyte- tään, että komissio antaa asetuksen standardoidusta ja suojatusta = rekisterijärjestelmästä. Rekisterit koostuvat standardoiduista sähköisistä tietokannoista, joiden yhteis- ten tietojen avulla voidaan seurata päästöoikeuksien myöntämistä, hallussapitoa, siirtämistä ja mitätöimistä, taata yleisölle oikeus tutustua tietoihin ja luottamukselli- suus tarvittaessa sekä varmistaa, ettei suoriteta siirtoja, jotka ovat Kioton pöytäkirjasta johtuvien velvoitteiden vastaisia. Kussakin päätöksen N:o 280/2004/EY 6 artiklan mukai- sesti perustetussa rekisterissä olisi oltava vähintään yksi sopimuspuolen päästöoikeustili, yksi poistotili ja Kioton pöytäkirjan — sopimuspuolten — kokouksena — toimivan