2.2.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 30/21 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 31 päivänä lokakuuta 2011 valtiontuesta SA. 30931 — C/11 — Romania Tukiohjelma lentoliikenneinfrastruktuurin kehittämiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 7863) (Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/63/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Romanian — viranomaiset — ilmoittivat — komissiolle 17 päivänä toukokuuta 2010 päivätyllä sähköisellä ilmoi- tuksella Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk- sen, jäljempänä ”SEUT-sopimus', ja erityisesti sen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti tukiohjelmasta, jolla annetaan tukea alueellisille lentoasemille valtion varoista. Ilmoitus on kirjattu numerolla N 185/10. (2) — Komissio pyysi lisätietoja ehdotetusta toimenpiteestä 23 päivänä kesäkuuta 2010, 7 päivänä lokakuuta 2010, 3 päivänä joulukuuta 2010 ja 17 päivänä maaliskuuta 2011. Romanian viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot 22 päivänä heinäkuuta 2010, 27 päivänä lokakuuta 2010, 20 päivänä tammikuuta 2011 ja 5 päivänä huhti- kuuta 2011. (3) — Romanian viranomaiset ilmoittivat 15 päivänä syyskuuta 2010 komissiolle eräistä muutoksista ilmoitettuun ohjel- maan erityisesti tuensaajien määrän osalta. (4) — Komissio ilmoitti 24 päivänä toukokuuta 2011 päivätyllä kirjeellä Romanialle päätöksestä aloittaa SEUT-sopimuk- sen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodollinen tut- kintamenettely, jäljempänä 'menettelyn aloittamista kos- keva päätös' ('), joka koskee ilmoitettua tukea ja muita toimenpiteitä lentoasemien hyväksi. Komissio oikaisi ky- seistä päätöstä 23 päivänä kesäkuuta 2011. (5) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa. () Muodollinen tutkintamenettely koskee sekä ilmoitettua ohjelmaa, jossa myönnetään valtiontukea lentoasemien infrastruktuurin kehit- tämiseksi pienillä alueellisilla lentoasemilla, että valtiontukea tietyille lentoasemille tappiollisen toiminnan kattamiseksi. (?) EUVL C 207, 13.7.2011, s. 3. (6) Romania esitti huomautuksensa menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä 27 päivänä kesäkuuta 2011, 5 päivänä heinäkuuta 2011 ja 19 päivänä elokuuta 2011 päivätyillä kirjeillä. Komissio on saanut huomautuksia kolmelta asianosaisel- ta, jotka ovat Timisoaran lentoasemalta liikennöivä len- toyhtiö Carpatair, Cluj-Napocan lentoasema ja Romanian lentoasemayhdistys (Asociatia Romänä a Aeroporturilor). Asianosaisten huomautukset koskivat ilmoitettua ohjel- maa sekä toiminnan tappioiden kattamiseen tarkoitettua julkista lisärahoitusta, joka lentoasemille myönnettiin Ro- manian liittyessä EU:hun. Komissio toimitti asianosaisten huomautukset Romanialle 16 päivänä syyskuuta 2011. 2. ILMOITETUN TOIMENPITEEN KUVAUS Ilmoitettu toimenpide koskee pienten alueellisten lento- asemien infrastruktuuriin tehtävien investointien julkista rahoitusta. Ilmoitetulla toimenpiteellä edistetään ilmailun turvalli- suusnormien noudattamista Romanian alueellisilla lento- asemilla, tuetaan turvallisen ja toimivan lentoliikenneinf- rastruktuurin kehittämistä ja tehostetaan alueellista saa- vutettavuutta ja aluekehitystä. Romanian viranomaiset selvittivät alustavassa arviossa, että Romanian alueelliset lentoasemat toimivat yleisesti tappiollisesti ja Romanian valtio kattaa vuosittain tappiot, jotka aiheutuvat toiminnasta näiden lentoasemien pitäjil- le. Romanian viranomaiset toimittivat komissiolle katta- van luettelon julkisesta rahoituksesta, jota on annettu D- luokan lentoasemille Romanian liittyessä EU:hun Romanian viranomaiset esittivät, että lentoasemille vuo- sittain myönnettyjen avustusten arvo vastasi suurimmaksi osaksi tasoa, joka on hyväksytty 28 päivänä marraskuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/842/EY (?) EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan (nykyi- sin SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohta) määräysten soveltamisesta tietyille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille korvauksena julki- sista palveluista myönnettävään valtiontukeen, jäljempänä "yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja kos- keva päätös.. (?) EUVL L 312, 29.11.2005, s. 67.