29.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 162/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/36/EU, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2010, matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY (') ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että (1) — Direktiivissä 2009/45/EY on konsolidoitu ja laadittu uu- delleen matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -mää- räyksistä 17 päivänä maaliskuuta 1998 annettu neuvos- ton direktiivi 98/18/EY (?) selvyyden vuoksi. (2) — Direktiivissä 2009/45/EY tarkoitetut matkustaja-alusten turvallisuussääntöjä ja -määräyksiä koskevat kansainväli- set yleissopimukset, mukaan luettuna vuoden 1974 kan- sainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä (SOLAS-yleissopimus) ja muut kansainväliset säännöstöt ja päätöslauselmat, olivat voimassa mainitun direktiivin antamispäivänä. (3) — Asiaa koskeviin kansainvälisiin asiakirjoihin, kuten Kan- sainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) yleissopimuksiin, pöytäkirjoihin, säännöstöihin ja päätöslauselmiin, on tehty muutoksia sen jälkeen, kun direktiiviä 98/18/EY viimeksi merkittävästi muutettiin komission direktiivillä 2003/75/EY ()). (4) — Nämä uudet kansainväliset sääntelyvälineet olisi otettava huomioon direktiivin 2009/45/EY asiaankuuluvissa artik- loissa ja liitteissä. (5) — Direktiivi 2009/45/EY olisi sen vuoksi muutettava. (1) EUVL L 163, 25.6.2009, s. 1. () EYVL L 144, 15.5.1998, s. 1. () EUVL L 190, 30.7.2003, s. 6. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin — ja — neuvoston = asetuksen =(EY) Nt:o 2099/2002 (%) nojalla perustetun meriturvallisuutta käsit- televän komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 2009/45/EY seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan c alakohta seuraavasti: ”c) 'suurnopeusalussäännöstöllä? 'suurnopeusalusten — kan- sainvälistä turvallisuussäännöstöä, joka sisältyi IMOn 20 päivänä toukokuuta 1994 antamaan päätöslausel- maan MSC 36 (63), tai suurnopeusalusten kansainvälistä vuoden 2000 turvallisuussäännöstöä (2000 HCS -sään- nöstöä), joka sisältyi IMOn joulukuussa 2000 antamaan päätöslauselmaan MSC.97(73), sellaisina kuin kyseiset säännöstöt kulloinkin ovat voimassa;” 2) Korvataan 2 artiklan g alakohdan ii alakohta seuraavasti: ”ii) niiden maksiminopeus, sellaisena kuin se määritellään vuoden 1994 suurnopeusalussäännöstön säännössä 1.4.30 ja vuoden 2000 suurnopeusalussäännöstön 1.4.37 säännössä, on pienempi kuin 20 solmua;” 3) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohta seuraavasti: ”iii) muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta ra- kennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurno- peusaluksia — (päätöslauselma MSC 236 (63) tai MSC.97(73)) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (pää- töslauselma A.373 (X)) koskevia määräyksiä,” ()) EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1.