9.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 274/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 918/2012, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2012, lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2012 täydentämisestä määritelmien, katettujen — valtionlainan luottoriskinvaih- tosopimusten, ilmoituskynnysarvojen, rajoitusten keskeyttämiseen sovellettavien likviditeettiä koskevien kynnysarvojen, rahoitusvälineiden arvon merkittävän alenemisen sekä epäsuotuisien tapahtumien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaih- tosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä 14 päivänä maaliskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2012 (f) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 7 kohdan, 4 artiklan 2 kohdan, 7 artiklan 3 kohdan, 13 artiklan 4 kohdan, 23 artiklan 7 kohdan ja 30 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksessa (EU) N:o 236/2012 säädetään tietyistä lyhy- eksimyyntiin ja luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä toimenpiteistä. Asetuksen (EU) N:o 236/2012 42 artik- lassa annetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn so- pimuksen 290 artiklan mukaisesti komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään kyseisen asetuk- sen säännöksiä. Tällä delegoidulla säädöksellä täydenne- tään ja muutetaan tiettyjä muita kuin keskeisiä osia. Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, koska ilmoitus- ja julkistamiskynnysarvot ja kattamatto- mien luottoriskinvaihtosopimusten määritys riippuvat määritelmistä ja koska lyhyiden positioiden laskentame- netelmistä ja rahoitusvälineiden arvon merkittävää alene- mista ja valtionlainamarkkinoiden likviditeetin alenemista koskevat säännökset ja epäsuotuisien tapahtumien mää- ritys ovat erottamattomasti yhteydessä toisiinsa. Jotta ne () EUVL L 86, 24.3.2012, s. 1. lyhyeksimyyntiä koskevat säännökset, joiden olisi tultava voimaan samaan aikaan, olisivat keskenään yhdenmukai- set, kaikki asetuksessa (EU) N:o236/2012 edellytetyt säännökset on aiheellista sisällyttää yhteen asetukseen. Asetus (EU) N:o 236/2012 sisältää tiettyjä määritelmiä. Selkeyden ja oikeusvarmuuden parantamiseksi on aiheel- lista antaa 2 artiklan 1 kohdassa olevista määritelmistä lisäsäännöksiä erityisesti silloin, kun luonnollisen henki- lön tai oikeushenkilön katsotaan omistavan rahoitusväli- neen sovellettaessa lyhyeksimyynnin määritelmää, ja lisä- täsmennystä tapauksista, joissa luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö pitää hallussaan osaketta tai velkainst- rumenttia sovellettaessa asetusta (EU) N:o 236/2012. Täs- mennysten tavoitteena on varmistaa, että asetuksen (EU) N:o 236/2012 tavoiteltu vaikutus saavutetaan johdonmu- kaisella tavalla huolimatta erilaisista lähestymistavoista jä- senvaltioiden lainsäädännössä. Vaikka jäsenvaltioissa käy- tettävät arvopapereita koskevat omistusoikeuden ja hal- lussapidon käsitteet eivät ole tällä hetkellä yhdenmukai- sia, asetuksen (EU) N:o 236/2012 säännöksiä on tarkoi- tus soveltaa yksinomaan lyhyeksimyyntiin, eivätkä ne saa rajoittaa tulevaisuudessa laadittavia säädöksiä, kuten yh- denmukaistavaa lainsäädäntöä. Asetuksella (EU) N:o 236/2012 asetetaan rajoituksia ja velvoitteita, kuten ilmoitus- ja julkistamisvaatimuksia, luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, jotka pitä- vät hallussaan osakkeita ja valtionlainaa koskevia netto- määräisiä lyhyitä positioita tai harjoittavat niitä koskevaa toimintaa. Osakkeita ja valtionlainaa koskevia pitkiä ja lyhyitä positioita voidaan pitää hallussa ja arvostaa mo- nilla eri tavoilla. Jotta varmistettaisiin yhdenmukainen lähestymistapa sekä osakkeita ja valtionlainaa koskeviin lyhyisiin positioihin liittyvien toimenpiteiden vaikutta- vuus, on tarpeen täsmentää, kuinka nettomääräiset lyhyet positiot — olisi laskettava. Lyhyeksimyyntiä — voidaan