16.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 157/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 500/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) Unioni on Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kan- sainvälisen yleissopimuksen, jäljempänä ”yleissopimus, sopimuspuoli. Yleissopimuksella perustettu Kansainvälinen Atlantin ton- nikalojen suojelukomissio, jäljempänä TCCAT', hyväksyi 16. erityiskokouksessaan vuonna 2008 suosituksen 08-05, jolla otetaan Itä-Atlantilla ja Välimerellä tonnik- alan osalta käyttöön uusi elvytyssuunnitelmaa, joka kor- vaa vuonna 2006 hyväksytyn edellisen elvytyssuunnitel- man. Ennen suosituksen 08-05 voimaantuloa annettiin neuvoston asetus (EY) N:o 302/2009 (?). ICCAT hyväksyi 17. erityiskokouksessaan vuonna 2010 suosituksen 10-04 tonnikalan monivuotisen elvytyssuun- nitelman muuttamisesta. Kannan elvyttämiseksi suositus 10-04 sisältää suurimman sallitun saaliin rajoittamisen entisestään, kalastuskapasiteettia alentavien toimenpitei- den vahvistamisen ja valvontatoimenpiteiden tehostami- sen erityisesti siirtotoimien ja kasvatushäkkiin siirtoa kos- kevien toimien suhteen, ja siinä esitetään, että pysyvä (') EUVL C 24, 28.1.2012, s. 116. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23. toukokuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 11. ke- säkuuta 2012. (P) EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1. tutkimus- ja tilastokomitea antaa vuonna 2012 lisäohjeita kutualueiden kartoittamisesta ja rauhoitusalueiden perus- tamisesta. Suositus 10-04 sitoo unionia. Lisäksi eräät asetuksen (EY) N:o 302/2009 säännökset ovat vanhentuneet, ja ne olisi kumottava. Muita säännök- siä olisi saatettava ajan tasalle lainsäädäntöön tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi, erityisesti niiden, jotka johtuvat yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituk- sena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (*) hyväksymi- sestä. Jotta voidaan varmistaa siirtotoimia ja kasvatushäkkiin siirtoa koskevia toimia sekä tonnikalan rysäpyynnin kir- jaamista ja siitä raportoimista koskevat yhdenmukaiset edellytykset, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpano- valtaa. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat ko- mission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmi- kuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (?) mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 302/2009 artiklaosassa käytetty il- maisu ”yhteisö” olisi muutettava, jotta otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen voimaantulo 1 päivänä joulu- kuuta 2009. Suositus 10-04 tuli voimaan 13 päivänä elokuuta 2011. Kaikki yleissopimuksen sopimuspuolet, unioni mukaan lukien, ovat kuitenkin sopineet soveltavansa niitä sen määräyksiä, jotka koskevat tarkkailijoiden kattavuutta, 1 päivästä tammikuuta 2011, mikä unionin osalta on määrä varmistaa jäsenvaltioiden toimesta. Näin ollen on asianmukaista, että tätä koskevia tämän asetuksen sään- nöksiä sovelletaan takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 2011. ()) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. ($) EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.