31.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 199/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 685/2010, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudelle 2010/2011 ja asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston tehtävänä on vahvistaa kutakin kalastusta tai kalastusryhmää koskevat suurimmat sallitut saaliit (TA- Cit). Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalas- tustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kannan tai ka- lastuksen osalta ja ottamalla asianmukaisesti huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (f) vahvistetut yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet. Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010 (?) on vahvis- tettu tiettyjen kalakantojen, myös Biskajanlahden (ICES- alue —VIII) sardellin, kalastusmahdollisuudet vuodelle 2010. Uusi kalastuskauden 2010—2011 TAC olisi vahvistettava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella sekä ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset nä- kökohdat samalla varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu. Biskajanlahden sardellikantaa koskeva — tieteellis-teknis-taloudellisen — kalastuskomitean (STECF) 16 päivänä heinäkuuta 2010 antama lausunto perustuu kalastuskauteen, joka alkaa kunakin vuonna 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavana vuonna 30 päivänä kesäkuuta. (1) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1. (4) Yksinkertaistamisen ja kannan asianmukaisen hoitamisen vuoksi on aiheellista vahvistaa kyseiselle kannalle kalas- tuskautta 2010-2011 koskeva uusi TAC ja uudet jäsen- valtioiden kiintiöt edellä mainittuja päivämääriä noudat- taen. Vahvistaakseen Biskajanlahden sardellikannalle monivuo- tisen, kalastuskauden kattavan hoitosuunnitelman, johon sisältyy kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen sovellet- tava pyyntisääntö, komissio antoi 29 päivänä heinäkuuta 2009 ehdotuksen asetukseksi, joka koskee pitkän aikavä- lin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardelli- kannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille. STECF:n — lausunnossa kannan biomassaksi arvioitiin 51 350 tonnia. Kun otetaan huomioon mainittu komis- sion ehdotus ja se, että ehdotuksen perustana oleva vai- kutusten arviointi sisältää tuoreimmat arviot Biskajanlah- den — sardellikannan kalastusmahdollisuuksia koskevien päätösten vaikutuksista, on aiheellista vahvistaa kyseiselle kannalle tämän mukainen TAC. Näin ollen 1 päivänä heinäkuuta 2010 alkavan ja 30 päivänä kesäkuuta 2011 päättyvän kalastuskauden TACiksi olisi vahvistet- tava 15 600 tonnia. Ottaen huomioon sardellin kalastusmahdollisuuksien eri- tyinen soveltamisala ja soveltamisajanjakso on aiheellista vahvistaa nämä kalastusmahdollisuudet erillisellä asetuk- sella ja muuttaa asetusta (EU) N:o 53/2010 sitä vastaa- vasti. Kalastukseen olisi kuitenkin sovellettava asetuksen (EU) N:o 53/2010 sisältämiä kiintiöiden käytön edellytyk- siä koskevia yleisiä säännöksiä. TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liitty- vien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä tou- kokuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 847/96 (?) 2 artiklan mukaisesti on tarpeen määrittää, missä määrin Biskajanlahden sardellikantaan sovelletaan mainitussa ase- tuksessa säädettyjä toimenpiteitä. (9) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.