L 59/14 Euroopan unionin virallinen lehti 1.3.2012 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2011, Interbev-järjestölle suoritetuista maksuista (tiedoksiannettu numerolla C(2011) 4923) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2012/131/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen (SEUT) ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan ('), on SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ala- kohdan mukaisesti pyytänyt asianomaisia esittämään huomau- tuksensa ja ottanut nämä huomautukset huomioon, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Kyseistä toimenpidettä koskevia tietoja saatuaan Euroo- pan komissio esitti Ranskan viranomaisille kysymyksiä näistä tiedoista 2 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä kir- jeellä. Ranskan pysyvä edustusto Euroopan unionissa vas- tasi komissiolle 9 päivänä marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Toimenpide oli toteutettu ilman komissiolta etukäteen saatua lupaa, joten se merkittiin ilmoittamattomien tu- kien rekisteriin viitenumerolla NN 39/03. Komissio — aloitti kyseisestä tuesta SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn 9 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä K(2003) 2057 lopul- linen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös julkaistiin Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti muita jäsenvaltioita ja asianomaisia kolmansia osapuolia esittä- mään huomautuksensa kyseisestä tuesta. Komissio ei saa- nut huomautuksia kolmansilta osapuolilta. Ranskan vi- ranomaiset lähettivät huomautuksensa 8 ja 10 päivänä lokakuuta 2003, 13 päivänä syyskuuta 2005 ja 29 päi- vänä marraskuuta 2005 päivätyillä kirjeillä. (?) EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklasta tuli 1 päivänä jou- lukuuta 2009 SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artikla. Molemmat ar- tiklat pysyivät kuitenkin sisällöltään samoina. Tässä päätöksessä esi- tettyjä viittauksia SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan on pidet- tävä soveltuvin osin viittauksina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. (?) Komission päätös K(2003) 2057 lopullinen, tehty 9 päivänä heinä- kuuta 2003 (EUVL C 189, 9.8.2003, s. 21). (5) Ranskalle lähetettiin 25 päivänä helmikuuta 2011 lisätie- topyyntö, ja 29 päivänä maaliskuuta 2011 pidettiin ko- kous. Ranskan viranomaiset vastasivat 24 päivänä toukokuuta 2011 päivätyllä kirjeellä. II KUVAUS TOIMENPITEESTÄ 1. INTERBEV-JÄRJESTÖLLE SUORITETUT MAKSUT 1.1 TOIMIALAJÄRJESTÖT JA PAKOLLISTEN VAPAAEHTOIS- MAKSUJEN JÄRJESTELMÄ Toimialajärjestöt ovat ryhmiä, joihin kuuluu aloittain maataloustuotannon ja tapauskohtaisesti jalostuksen, kau- panpitämisen ja jakelun keskeisiä ammattiryhmiä ja jotka toimivaltainen hallintoviranomainen on tunnustanut toi- mialajärjestöiksi. Niiden olemassaolosta, tehtävistä ja toi- minnasta on säädetty Ranskan maatalouslain (code rural) L.631-1 pykälässä ja sitä seuraavissa pykälissä. Jotta toi- mialajärjestö voidaan tunnustaa, toimivaltaisten viran- omaisten on varmistettava erilaisten edellytysten täytty- minen: muun muassa yhdistyssääntöjen on oltava lain mukaiset (maatalouslain L.632-1 pykälä) ja toimialajärjes- töön kuuluvien järjestöjen on oltava edustusjärjestöjä. Toimialajärjestöjen tavoitteena on toteuttaa koko toimi- alaa yleisluonteisesti palvelevia toimia, ja ne voivat tehdä tätä varten sopimuksia. Näistä sopimuksista ja vapaa- ehtoisista maksuista, joilla rahoitetaan sopimusten mukai- sia toimia, voidaan tehdä ministeriöiden välisellä asetuk- sella pakollisia (eli niitä voidaan ”laajentaa”) niin, että ne saatetaan koskemaan kaikkia alan toimijoita riippumatta siitä, kuuluuko toimija toimialajärjestön jäsenenä olevaan ammattijärjestöön, jos ne vastaavat laissa lueteltuja tavoit- teita. Näillä sopimuksilla pyritään lähinnä edistämään markkinoiden tuntemusta, ammattilaisten välisiä suhteita sekä tuotteiden laatua ja menekkiä. Maatalouslain mu- kaan sopimuksia voidaan laajentaa tällä tavoin vain, jos ne ovat ”yhteisen edun mukaisia” ja perustuvat ”toimialaa yleisluonteisesti palveleviin yhteisen maatalouspolitiikan sääntöjen mukaisiin” toimiin (katso Ranskan maatalous- lain L.632-3 pykälä).