7.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 320/3 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/89/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2010, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta kvinmerakin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ja päätöksen 2008/934/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktii- vin 91/414/ETY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 (?) ja (EY) N:o 1490/2002 (?) — vahvistetaan — direktiivin —91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman kolman- nen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1 sisällyttä- mistä varten. Luettelossa oli mukana kvinmerakki (kin- merakki). (2) — Hakija peruutti tekemänsä ilmoituksen tehoaineen lisää- miseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I kahden kuu- kauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaan- ottamisesta asetuksen (EY) N:o 1490/2002 11 e artiklan mukaisesti. Tämän vuoksi eräiden tehoaineiden sisällyttä- mättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liit- teeseen 1 ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojelu- aineille annettujen lupien peruuttamisesta 5 päivänä jou- lukuuta — 2008 — tehdyssä — komission — päätöksessä 2008/934/EY (*) säädettiin, ettei kvinmerakkia sisällytetä liitteeseen. (3) — Alkuperäinen ilmoittaja, jäljempänä 'hakija, toimitti di- rektiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti uuden hakemuksen, jossa se pyysi soveltamaan nopeutet- tua menettelyä, josta säädetään yksityiskohtaisista sään- nöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomai- YVL L 230, 19.8.1991, s. 1. YVL L 55, 29.2.2000, s. 25. YVL L 224, 21.8.2002, s. 23. UVL L 333, 11.12.2008, s. 11. sesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (5) 14-19 artiklassa. Hakemus = toimitettiin Yhdistyneelle kuningaskunnalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 451/2000. Nopeutetun menettelyn määräaikaa noudatettiin. Tehoaineen määritelmä ja sallitut käyttötar- koitukset ovat samat kuin ne, joista oli kyse päätöksessä 2008/934/EY. Hakemus on myös asetuksen (EY) N:o 33/2008 15 artiklassa säädettyjen muiden sisältöä ja me- nettelyjä koskevien vaatimusten mukainen. Yhdistynyt kuningaskunta arvioi hakijan toimittamat lisä- tiedot ja laati lisäkertomuksen. Se toimitti tämän kerto- muksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ”elintarviketurvallisuusviranomainen”, ja ko- missiolle 18 päivänä kesäkuuta 2009. Elintarviketurvalli- suusviranomainen pyysi muilta jäsenvaltioilta ja hakijalta kannanottoja lisäkertomuksesta ja toimitti saamansa kan- nanotot edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviran- omainen esitti asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja komission pyynnöstä lausuntonsa kvinmerakista — komissiolle 26 päivänä helmikuuta 2010 (6). Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet arvi- ointikertomusluonnosta, lisäkertomusta ja elintarviketur- vallisuusviranomaisen lausuntoa elintarvikeketjua ja eläin- ten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja kvin- merakkia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 28 päivänä lokakuuta 2010. Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että kvinmerakkia sisäl- tävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyt- tävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötar- koitusten osalta. Näin ollen on aiheellista sisällyttää kvin- merakki liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien lu- pien myöntäminen voidaan järjestää mainitussa direktii- vissä säädetyllä tavalla kaikissa jäsenvaltioissa. () EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5. (€) European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance guinmerac. EFSA Journal 2010; 8(3):1523. [68 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010. 1523. Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu