L 179/8 Euroopan unionin virallinen lehti 14.7.2010 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin — olevien valukappaleiden =tuontia koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn komission päätöksen 2006/109/EY kumoamisesta (2010/389/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- (4) sön —jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (!), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (1) — Neuvosto — otti — käyttöön — asetuksella — (EY) N:o 1212/2005 (?) lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Kii- nan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden, jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote', tuonnissa unio- niin. Kyseistä asetusta muutettiin viimeksi komission ase- tuksella (EY) N:o 500/2009 (3). (2) — Komissio hyväksyi päätöksellä 2006/109/EY (%) Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery — and — Electronics — Products), — jäljempänä 'CCCME”, ja 20:n yhteistyössä toimineen kiinalaisyrityk- sen tai yhtymän, jäljempänä 'yritykset', tarjoaman yhtei- sen hintasitoumuksen, jäljempänä 'sitoumus'. Päätöstä muutettiin viimeksi komission päätöksellä 2010/177/EU ()). SITOUMUKSEN RIKKOMINEN Sitoumus Yritysten sitoumuksen mukaiset velvoitteet (3) — Sitoumuksessa yritykset suostuivat muun muassa siihen, (8) että ne eivät myy tarkasteltavana olevaa tuotetta ensim- (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 199, 29.7.2005, s. 1. () EUVL L 151, 16.6.2009, s. 6. (9) EUVL L 47, 17.2.2006, s. 59. (P) EUVL L 77, 24.3.2010, s. 55. mäiselle riippumattomalle asiakkaalle Euroopan unio- nissa, jäljempänä EU, tiettyjä sitoumuksessa vahvistettuja vähimmäistuontihintoja halvemmalla. Yritykset suostuivat myös olemaan kiertämättä sitou- musta esimerkiksi asiakkaidensa kanssa sopimillaan hyvi- tysjärjestelyillä ja harhaanjohtavilla selvityksillä tarkastel- tavana olevan tuotteen alkuperästä tai viejää koskevista tiedoista. Sitoumuksen ehtojen mukaisesti yritysten on myös toi- mitettava Euroopan komissiolle, jäljempänä 'komissio', säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja tarkasteltavana ole- van tuotteen myynnistä EU:hun antamalla neljännesvuo- sittain asiaa koskevan raportin. Ellei toisin ilmoiteta, ole- tetaan, että kyseisissä raporteissa annetut tiedot ovat täy- dellisiä, tyhjentäviä ja kaikilta osiltaan paikkansapitäviä ja että liiketoimissa noudatetaan täysin sitoumuksen ehtoja. Sitoumuksen noudattamisen varmistamiseksi yritykset ovat myös sitoutuneet sallimaan tarkastuskäynnit toimi- tiloihinsa mainittujen neljännesvuosiraporttien paikkansa- pitävyyden tarkistamiseksi ja toimittamaan komissiolle kaikki tämän tarvitsemat tiedot. Sitoumuksen mukaisesti komission hyväksyntä sitoumuk- selle perustuu luottamukseen ja mikä tahansa toimi, joka vahingoittaa komission kanssa syntynyttä luottamussuh- detta, oikeuttaa sitoumuksen välittömään peruuttamiseen. Tämän hintasitoumuksen erityiset määräykset Päätöksessä 2006/109/EY todetaan, että jos jokin asian- omaisista yrityksistä tai CCCME rikkoo sitoumusta, kaik- kien sitoumuksen allekirjoittajien katsotaan rikkoneen si- toumusta. Sitoumuksessa määrätään lisäksi, että minkä tahansa sitoumuksen määräyksen rikkominen tai epäilty rikkominen johtaa sitoumukselle annetun hyväksynnän peruuttamiseen kaikkien yritysten osalta riippumatta siitä, minkä tasoisesta rikkomisesta on kyse.