12.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 295/51 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 27 päivänä syyskuuta 2010, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetussa CARIFORUM-EU-yhteisneuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta sopimuksen liitteen IV muuttamiseen siten, että sisällytetään Bahaman liittovaltion sitoumukset liitteeseen (2010/669/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus (!), jäljempänä 'sopimus' allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008. Sopimuksen 63 artiklan mukaan neuvottelut palveluja ja sijoituksia koskevasta Bahaman liittovaltion sitoumusluet- telosta saatetaan päätökseen viimeistään kuuden kuukau- den kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta. Kyseiset neuvottelut päätettiin tuloksekkaasti 25 päivänä tammikuuta 2010. (!) EUVL L 289, 30.10.2008, s. 3. (4) — Näiden neuvottelujen tulokset olisi ilmoitettava sopimuk- sella perustetun CARIFORUM-EU-yhteisneuvoston pää- töksessä. (5) — Unionin olisi sen vuoksi omaksuttava CARIFORUM-EU- yhteisneuvostossa tähän päätökseen liitetyn päätösluon- noksen mukainen kanta, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenval- tioiden talouskumppanuussopimuksella perustetussa CARIFO- RUM-EU-yhteisneuvostossa  omaksuttava Euroopan unionin kanta sopimuksen liitteen IV muuttamiseen perustuu tähän pää- tökseen liitettyyn luonnokseen CARIFORUM-EU-yhteisneuvos- ton päätökseksi. Päätöstä koskevaan luonnokseen tehtävistä muodollisista muutoksista, jotka eivät vaikuta sen sisältöön, voi- daan sopia muuttamatta tätä päätöstä. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. PEETERS