3.9.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 233/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 774/2010, annettu 2 päivänä syyskuuta 2010, siirtoverkonhaltijoiden välisiä korvauksia ja siirtomaksujen määrittämiseen liittyviä yhteisiä sääntelyperiaatteita koskevista suuntaviivoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka (4) — Sellaisten kolmansien maiden tai alueiden siirtoverkon- haltijoilla, jotka ovat tehneet Euroopan unionin kanssa sopimuksen, jonka mukaan ne ovat hyväksyneet unionin . 0 NN . sähköalan lainsäädännön ja soveltavat sitä, olisi oltava ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- oikeus osallistua siirtoverkonhaltijoiden väliseen korvaus- muksen, mekanismiin samoin edellytyksin kuin jäsenvaltioiden siirtoverkonhaltijoiden. ottaa huomioon verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 2003 anne- (5) — On asianmukaista sallia, että sellaisten kolmansien mai- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o den siirtoverkonhaltijat, jotka eivät ole tehneet Euroopan 1228/2003 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, unionin kanssa sopimusta, jonka mukaan ne ovat hyväk- syneet unionin sähköalan lainsäädännön ja soveltavat sitä, voivat tehdä jäsenvaltioiden siirtoverkonhaltijoiden N kanssa monenvälisiä sopimuksia, joiden perusteella kai- sekä katsoo seuraavaa: kille osapuolille voidaan maksaa oikeudenmukainen ja tasapuolinen korvaus kustannuksista, jotka aiheutuvat nii- den verkoissa siirrettävistä rajat ylittävistä sähkövirroista. (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1228/2003 säädetään siirtoverkon- haltijoiden välisen korvausmekanismin perustamisesta. Mainitun asetuksen mukaan komissio vahvistaa suunta- (6) — Siirtoverkonhaltijoille olisi korvattava rajat ylittävien säh- viivat, joissa määritetään siirtoverkonhaltijoiden välisessä kövirtojen siirrosta aiheutuvat energiahäviöt. Tällaisen korvausmekanismissa sovellettavien menettelyjen ja me- korvauksen olisi perustuttava arvioon siitä, mitä häviöitä netelmien yksityiskohdat sekä asianmukaiset säännöt, olisi tapahtunut ilman sähkön kauttakulkua. jotka johtavat maksujen määrittelemisen asteittaiseen yh- denmukaistamiseen kansallisissa tariffijärjestelmissä. (7) — Olisi perustettava rahasto, josta siirtoverkonhaltijoille maksetaan korvauksia kustannuksista, joita niille aiheutuu (2) — Sen jälkeen kun siirtoverkonhaltijoiden välisen korvaus- infrastruktuurin antamisesta käyttöön rajat ylittävien säh- mekanismin tarve ensi kerran havaittiin, asiasta on saatu kövirtojen siirtoa varten. Rahaston suuruuden olisi perus- hyödyllisiä kokemuksia erityisesti siirtoverkonhaltijoiden tuttava unionin laajuiseen arviointiin pitkän aikavälin kes- vapaaehtoisten järjestelmien kautta. Siirtoverkonhaltijat kimääräisistä lisäkustannuksista, joita aiheutuu infrastruk- ovat kuitenkin todenneet, että tällaisista vapaaehtoisista tuurin antamisesta käyttöön rajat ylittävien sähkövirtojen järjestelmistä on entistä vaikeampi päästä sopimukseen. siirtoa varten. (3) — Siirtoverkonhaltijoiden välistä korvausmekanismia koske- (8) — Kolmansien maiden siirtoverl-ion.halti.j.oille olisi athUQUt.f vien sitovien suuntaviivojen pitäisi luoda vakaa perusta tava samat kgsFannulEset Unionin s.1.1rFoverk0n käytöstä siirtoverkonhaltijoiden välisen korvausmekanismin toi- kuin jäsenvaltioiden siirtoverkonhaltijoille. minnalle ja taata siirtoverkonhaltijoille kohtuullinen kor- vaus kustannuksista, jotka aiheutuvat niiden verkoissa siirrettävistä rajat ylittävistä sähkövirroista. (9) — Sähköntuottajilta — siirtoverkkoon — pääsystä — perittävien (') EUVL L 176, 15.7.2003, s. 1. maksujen erot eivät saisi haitata sisämarkkinoiden toi- mintaa. Tästä syystä verkkoon pääsystä jäsenvaltioissa