L 169/40 Euroopan unionin virallinen lehti 29.6.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4448) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/382/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristö- merkki voidaan myöntää sellaisille tuotteille, joilla on elinkaarensa aikana vähemmän haitallisia vaikutuksia ym- päristöön. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet — vahvistetaan tuoteryhmittäin. (3) — Komission päätöksessä 2005/342/EY (?) vahvistetaan kä- sitiskiaineita koskevat ekologiset arviointiperusteet ja nii- hin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset, jotka ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011. (4) — Näitä perusteita on jälleen tarkasteltu uudelleen tieteelli- sen kehityksen huomioon ottamiseksi. Näiden uusien ar- viointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja to- dentamisvaatimusten olisi oltava voimassa neljä vuotta tämän päätöksen tekemisestä. (5) — Päätös 2005/342/EY olisi selvyyden vuoksi korvattava. (6) — Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty käsitiskiaineita koskeva ympäristömerkki päätöksessä 2005/342/EY vah- vistettujen arviointiperusteiden perusteella, olisi myönnet- tävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mu- kauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja (1) EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1. (2) EUVL L 115, 4.5.2005, s. 9. vaatimusten mukaisiksi. Päätöksen 2005/342/EY voimas- saolon päättymiseen asti tuottajien olisi myös voitava toimittaa hakemuksia joko mainitussa päätöksessä tai tässä päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden no- jalla. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lau- sunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tuoteryhmään ”käsitiskiaineet” kuuluvat kaikki pesuaineet, joita on tarkoitus käyttää muun muassa lautasten, pöytäastioiden, ruokailuvälineiden, patojen, kattiloiden ja muiden keittiövälinei- den käsinpesuun. Tuoteryhmään kuuluvat sekä yksityis- että ammattikäyttöön tar- koitetut tuotteet. Tuotteiden on oltava kemiallisten aineiden se- oksia eivätkä ne saa sisältää valmistajan tarkoituksellisesti lisää- miä mikro-organismeja. 2 artikla Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä: 1. 'aineella' tarkoitetaan alkuaineita ja niiden yhdisteitä sellaisina kuin ne esiintyvät luonnossa tai tuotantomenetelmin valmis- tettuina, mukaan lukien tuotteen pysyvyyden säilyttämiseksi tarvittavat lisäaineet ja käytetyssä menetelmässä muodostuvat epäpuhtaudet, ei kuitenkaan liuottimia, jotka voidaan erottaa vaikuttamatta aineen pysyvyyteen tai muuttamatta sen koos- tumusta. 2. ”tuotteella' (tai 'seoksella) tarkoitetaan kahden tai useamman keskenään reagoimattoman aineen seosta tai niistä valmistet- tua liuosta. 3 artikla Jotta käsitiskiaineelle voitaisiin myöntää asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla EU-ympäristömerkki, sen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”käsitiski- aineet” sekä täytettävä tämän päätöksen liitteessä esitetyt arvi- ointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimuk- set.