24.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 194/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 640/2010, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevasta =saaliinkirjausohjelmasta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1984/2003 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: Unioni on sopimuspuolena 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleisso- pimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 98/392/EY (?), hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyssä sopimuksessa, joka on ratifioitu neuvoston päätöksellä 98/414/EY (4) ja aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä teh- dyssä sopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston pää- töksellä 96/428JEY (*). Unioni osallistuu kyseisten kan- sainvälisten velvoitteiden mukaisesti toimiin, joita toteu- () Lausunto, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 17 päivänä kesäkuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2010. (?) EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1. () EYVL L 189, 3.7.1998, s. 14. (?) EYVL L 177, 16.7.1996, s. 24. tetaan laajasti vaeltavien kalakantojen kestävän hoidon varmistamiseksi. Unioni on neuvoston päätöksen 86/238/ETY (%) nojalla sopimuspuolena yleissopimuksessa Atlantin tonnikalojen suojelusta, jäljempänä ICCAT-yleissopimus'. ICCAT-yleis- sopimuksessa määrätään tonnikalojen ja sen lähilajien säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteistyön puitteista Atlantin valtamerellä ja sitä ympäröivillä merillä Kansain- välisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) avulla sekä sellaisten ICCAT-yleissopimusalueella sovellet- tavien suositusten antamisesta, jotka velvoittavat sopi- muspuolia ja yhteistyötä tekeviä muita kuin sopimuspuo- lia, yhteisöjä ja kalastusyhteisöjä. ICCAT:n antamat tonnikalan tilastointiasiakirjaohjelmia koskevat suositukset 1992-01, 1993-03, 1996-10, 1997—04, 1998—12, 03-19 ja 06-15 sekä päätöslausel- mat 1993—02, 1994-04 ja 1994-05 on pantu täytän- töön tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa kos- kevan — yhteisön = tilastointijärjestelmän — perustamisesta 8 päivänä huhtikuuta 2003 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1984/2003 (). Tonnikalakantojen sääntelytoimenpiteiden osana sekä ti- lastotietojen laadun ja luotettavuuden parantamiseksi ja laittoman kalastuksen ehkäisemiseksi, vastustamiseksi ja poistamiseksi — ICCAT — antoi — Recifessä — (Brasilia) 15 päivänä marraskuuta 2009 pidetyssä vuosikokoukses- saan suosituksen 09-11 ICCAT:n tonnikalasaaliiden kir- jausohjelmaa koskevan suosituksen 08-12 muuttami- seksi. Tämä suositus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2010, ja unionin on tarpeen panna se täytäntöön. (€) EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33. (7) EYVL L 295, 13.11.2003, s. 1.