30.7.2011 N Euroopan unionin virallinen lehti L 198/37 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/483/YUTP, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2011, Somalian —turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUTM Somalia) annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto antoi 15 päivänä helmikuuta 2010 päätöksen 2010/96/YUTP (!) Somalian turvallisuusjoukkojen kou- luttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta. Neuvosto antoi 31 päivänä maaliskuuta 2010 päätöksen 2010/197/YUTP (?) Somalian turvallisuusjoukkojen kou- luttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Somalia) käynnistämisestä. Neuvosto hyväksyi 20 päivänä heinäkuuta 2011 tarkis- tetun kriisinhallinnan toimintaperiaatteen EUTM Soma- liaa varten. Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri, jäljempänä 'YK:n pääsihteeri, totesi 28 päivänä huhtikuuta 2011 turvalli- suusneuvostolle antamassaan kertomuksessa S/2011/277 aluevaltaukset ja edistyksen turvallisuuden alalla sekä mainitsi EU:n antaman koulutuksen. YK:n pääsihteeri suosittelee, että huomio kohdistettaisiin Somalian turvalli- suusinstituutioiden kehittämiseen edelleen, ja suosittelee erityisesti kansallisten turvallisuusjoukkojen johtamisjär- jestelyjen rakenteiden parantamista. Afrikan — unionin = komission — puheenjohtaja — antoi 21 päivänä huhtikuuta 2011 rauhan ja turvallisuuden neuvostolle kertomuksensa Somalian tilanteesta. Hän ko- rosti turvallisuusalalla saavutettua edistystä ja pyysi kou- lutustuen jatkamista. Somalian pääministeri ilmaisi 4 päivänä toukokuuta 2011 päivätyssä kirjeessään unionin ulkoasioiden ja tur- vallisuuspolitiikan korkealle edustajalle Somalian väli- aikaisen liittohallituksen, jäljempänä 'väliaikainen liitto- hallitus', arvostavan EU:n tukea ja vahvisti, että väliaikai- nen liittohallitus on täysin sitoutunut johtamisjärjestely- jen luomiseen kansallisille turvallisuusjoukoille siviiliväes- (1) EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16. (?) EUVL L 87, 7.4.2010, s. 33. (10) (11) tön suojelemiseksi ja eri sotilaallisten ryhmittymien ja klaanien joukkojen yhdistämiseksi kansallisiin turvalli- suusjoukkoihin. Väliaikainen liittohallitus ilmaisi uudelleen arvostuksensa yhteisen — turvallisuuskomitean istunnossa Kampalassa 23 päivänä kesäkuuta 2011. Afrikan unioni, jäljempänä 'AU”, ilmaisi AU:n poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja EU:n poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean yhteisessä neuvonpidossa Addis Abebassa 10 päivänä toukokuuta 2011 olevansa tyytyväinen EUTM Somalia -operaation antamaan tukeen ammattimaisten ja yhtenäisten Somalian kansallisten tur- vallisuusjoukkojen muodostamisessa. Ugandan poliittiset viranomaiset ja sotilasviranomaiset ovat ilmaisseet tyytyväisyytensä kumppanuuteen EU:n ja Amerikan yhdysvaltojen kanssa ja halunsa jatkaa koulu- tusta. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tans- kan asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä se siksi osallistu tämän operaation rahoittamiseen. EUTM Somalia -operaation voimassaoloa olisi vielä jat- kettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/96/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. Edistääkseen edelleen Somalian väliaikaisen liittohalli- tuksen vahvistamista toimivana kaikkia Somalian kansalaisia palvelevana hallituksena EU:n sotilaskoulutusoperaatio, jäl- jempänä 'EUTM Somalia”, osallistuu Somalian turvallisuus- alan kehittämiseen antamalla kansallisille turvallisuusjou- koille sotilaskoulutusta. Koulutus kohdistetaan johtamisjärjes- telyjen ja erityisvalmiuksien sekä Somalian kansallisten tur- vallisuusjoukkojen oman koulutuskapasiteetin kehittämiseen