2.3.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 51/19 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/127/YUTP, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2010, Fritreaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2009 yhteisen kannan 2009/138/YUTP Somaliaan kohdistuvista rajoit- tavista toimenpiteistä ('), jolla pannaan täytäntöön Yhdis- tyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslau- selma 1844 (2008) rajoittavien toimenpiteiden kohdista- misesta niihin henkilöihin, jotka pyrkivät ehkäisemään tai estämään rauhaomaisen poliittisen prosessin tai jotka uh- kaavat voimatoimin Somalian siirtymäkauden liittovalti- oelimiä tai Somaliassa toteutettavaa Afrikan unionin ope- raatiota (AMISOM) taikka toimivat tavalla, joka heikentää Somalian tai alueen vakautta. (2) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 14 päivänä tammikuuta 2009 päätöslauselman 1862 (2009), joka koski Djiboutin ja Eritrean välistä rajakiistaa ja sen mahdollisia vaikutuksia alueen vakauteen ja turval- lisuuteen. (3) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 23 päivänä joulukuuta 2009 päätöslauselman 1907 (2009), jossa Eritreaan kohdistetaan asevientikielto ja jossa kehotetaan kaikkia valtioita tarkastamaan kansallis- ten viranomaistensa määräysten ja lainsäädäntönsä mu- kaisesti sekä kansainvälistä oikeutta noudattaen kaikki Fritreaan lähtevät ja sieltä saapuvat rahdit alueellaan, myös merisatamissaan ja lentoasemillaan, jos asianomai- sella valtiolla on tietoja, joiden perusteella on syytä olet- taa, että rahti sisältää tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä mainitun päätöslauselman nojalla tai Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneu- voston päätöslauselman 733 (1992) 5 kohdassa asetetun ja myöhemmillä päätöslauselmilla täsmennetyn ja muu- tetun Somaliaan kohdistuvan yleisen ja täysimääräisen asevientikiellon nojalla. (4) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pää- töslauselmassa 1907 (2009) otetaan lisäksi käyttöön ra- joittavat toimenpiteet, jotka kohdistuvat niihin henkilöi- hin ja yhteisöihin, jotka Yhdistyneiden kansakuntien tur- vallisuusneuvoston päätöslauselmalla 751 (1992) perus- tettu ja päätöslauselmalla 1844 (2008) laajennettu komi- tea on nimennyt, mukaan lukien mutta ei pelkästään Fritrean poliittiset johtajat ja sotilasjohto. (1) EUVL L 46, 17.2.2009, 73. (5) Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. ]äsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla estetään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkei- den, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneu- vot ja -laitteet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja edellä mainittuihin tarkoitetut varaosat, myynti tai toimitus Eritreaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsenvaltiossa rekis- teröityä ilma-alusta käyttäen siitä riippumatta, ovatko kyseiset tuotteet peräisin jäsenvaltioiden alueelta. 2. — Kielletään sotilastoimintaan tai 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden toimittamiseen, valmistukseen, huoltoon tai käyttöön liittyvän teknisen avun, koulutuksen, rahoitusavun tai muun avun toimittaminen Eritreaan jäsenvaltioiden kansalaisten toi- mesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin. 3. — Kielletään myös 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden han- kinta Eritreasta jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsen- valtion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsenvaltiossa rekisteröi- tyä ilma-alusta käyttäen sekä sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun, koulutuksen, rahoitusavun ja muun avun antaminen jä- senvaltioiden kansalaisille Eritrean toimesta tai 1 kohdassa tar- koitettujen tuotteiden toimittaminen, valmistus, huolto tai käyttö riippumatta siitä, ovatko tuotteet peräisin Eritrean alu- eelta. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on tarkastettava alueellaan, myös lentoase- millaan ja merisatamissaan, kansallisten viranomaistensa mää- räysten ja lainsäädäntönsä mukaisesti sekä kansainvälistä oike- utta noudattaen kaikki Eritreaan lähtevät ja sieltä saapuvat rah- dit, jos niillä on tietoja, joiden perusteella on syytä olettaa, että rahti sisältää tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla. 2. — Ilma-aluksilta ja aluksilta, jotka kuljettavat rahtia Eritreaan tai Eritreasta, on vaadittava saapumista tai lähtemistä edeltävä ylimääräinen tietojen antaminen kaikista tavaroista, jotka tuo- daan jäsenvaltioon tai viedään sieltä. 3. — Jäsenvaltioiden on takavarikoitava ja hävitettävä (joko tu- hoamalla tai tekemällä käyttökelvottomaksi) sellaiset löytämänsä tuotteet, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla.