4.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 259/7 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä toukokuuta 2011, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2011/634/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 ja 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferens- sin yhteyteen perustettu neuvottelukonferenssi hyväksyi 25 päivänä kesäkuuta 2010 vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen, jäljempänä 'sopimus', tekstin. (2) — Sopimus neuvoteltiin, jotta se korvaisi vuoden 2001 kan- sainvälisen kaakaosopimuksen, jäljempänä 'vuoden 2001 sopimus', jonka voimassaoloa on pidennetty 30 päivään syyskuuta 2012. Unioni on vuoden 2001 sopimuksen sopimuspuoli, ja on siis sen edun mukaista allekirjoittaa ja tehdä kyseisen sopimuksen korvaava sopimus. (3) — Sopimus on avoinna allekirjoittamista varten 1 päivästä lokakuuta 2010 lähtien 30 päivään syyskuuta 2012 saakka, ja ratifioimista tai hyväksymistä koskevat asiakir- jat on mahdollista tallettaa saman ajanjakson aikana. (4) — Sopimuksen tavoitteet ovat yhteisen kauppapolitiikan mukaisia. (5) — Sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väli- aikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menet- telyt on saatettu päätökseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen, jäljempänä 'sopimus,, allekirjoittamiseen Euroopan unionin puo- lesta sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. 3 artikla Sopimusta sovelletaan sen tekemistä varten tarvittavien menet- telyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti (!). 4 artikla Unioni ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aiko- muksestaan soveltaa sopimusta väliaikaisesti sen 56 artiklan mukaisesti. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja FAZEKAS S. (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee päivän, josta alkaen sopimusta sovelletaan väliaikaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä.