12.4.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 97/3 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 349/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta työtapaturmatilastojen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturval- lisuutta koskevista yhteisön tilastoista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksella (EY) N:o 1338/2008 luotiin yhteiset puitteet kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta kos- kevien eurooppalaisten tilastojen järjestelmälliselle tuotta- miselle. Asetuksen (EY) N:o 1338/2008 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla määritetään kyseisen asetuksen liitteen IV aiheena olevista työtapaturmista toimitettavat tiedot ja metatiedot sekä toimitettavien tietojen viiteajanjaksot, toimitustiheys ja määräajat. Jäsenvaltioiden komissiolle (Eurostat) lähettämiä luotta- muksellisia tietoja olisi käsiteltävä tilastosalaisuuden peri- aatteen mukaisesti, siten kuin se vahvistetaan Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa Euroo- pan — parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 223/2009 (?) ja yksilöiden suojelusta yhteisöjen toi- mielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsitte- lyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 ()). Kustannus-hyötyanalyysi on tehty ja arvioitu asetuksen (EY) N:o 1338/2008 6 artiklan mukaisesti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mu- kaiset, (1) EUVL L 354, 31.12.2008, s. 70. (2) EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164. () EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä: a) "Työtapaturmalla' tarkoitetaan työskentelyn aikana ilmen- nyttä äkillistä tapahtumaa, joka johtaa fyysiseen tai henki- seen vammaan. Ilmaisulla 'työskentelyn aikana' tarkoitetaan varsinaisen työtehtävän suorittamista tai työssä käytettyä aikaa. Määritelmä sisältää työskentelyn aikana tapahtuvat tieliikenneonnettomuudet, mutta se ei sisällä työmatkalla eli kodin ja työpaikan välisillä matkoilla tapahtuvia liiken- neonnettomuuksia. ”Kuolemaan johtaneella tapaturmalla' tarkoitetaan tapatur- maa, joka johtaa uhrin kuolemaan vuoden kuluessa tapatur- masta. "Työnantajan toimialalla' tarkoitetaan uhrin yrityksen paikal- lisen yksikön keskeistä taloudellista toimialaa. Tällä' tarkoitetaan uhrin ikää tapaturmahetkellä. Vamman tyypillä' tarkoitetaan tapaturman uhrille koituneita fyysisiä seurauksia. "Maantieteellisellä sijainnilla' tarkoitetaan alueyksikköä, jossa tapaturma tapahtui. ”Yrityksen koolla' tarkoitetaan uhrin yrityksen paikallisessa yksikössä työskentelevien työntekijöiden lukumäärää (koko- aikaiseksi muutettuna). Uhrin kansalaisuudella' tarkoitetaan tietyn maan kansalai- suutta. "Menetetyillä päivillä' tarkoitetaan niiden kalenteripäivien lu- kumäärää, joiden ajan uhri on työkyvytön työtapaturman vuoksi. ”Työpisteellä' tarkoitetaan tavanomaista tai tilapäistä työym- päristöä/työpistettä, jossa uhri oli tapahtumahetkellä. "Työympäristöllä? tarkoitetaan työpaikkaa, työskentelytilaa tai yleistä ympäristöä, jossa tapaturma sattui. "Työprosessilla' tarkoitetaan uhrin tapaturmahetkellä teke- män työn tai suorittaman tehtävän (yleisen toiminnan) pää- asiallista luonnetta.