9.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 35/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS, annettu 11 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä (uudelleenlaadittu) (EKP/2010/21) (2011/65/EU) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroo- pan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 26.2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan keskuspankin (EKP) tilinpäätöksestä 10 päivänä marraskuuta 2006 tehtyä päätöstä EKP/2006/17 (') on muutettu olennaisesti useamman kerran. Kun päätökseen nyt tehdään uusia, pääasiassa korkoriskeiltä suojautumista koskevia muutoksia, päätös tulisi selvyyden vuoksi laatia uudelleen. (2) — Kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oi- keussäännöistä — Euroopan — keskuspankkijärjestelmässä 10 päivänä marraskuuta 2006 annetut suuntaviivat FKP/2006/16 (), johon viitataan päätöksessä EKP/2006/17, on laadittu uudelleen ja kumottu kirjanpi- toa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussään- nöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä 11 päivänä marraskuuta 2010 annetuilla suuntaviivoilla EKP/2010/20 (*), ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: I LUKU YLEISIÄ SÄÄNNÖKSIÄ 1 artikla Määritelmät 1. Kun tässä — päätöksessä = käytetään — suuntaviivojen EKP/2010/20 1 artiklassa määriteltyjä käsitteitä, niillä on sama merkitys kuin niille on edellä mainitussa artiklassa määritetty. (!) EUVL L 348, 11.12.2006, s. 38. (?) EUVL L 348, 11.12.2006, s. 1. (?) Katso tämän 31 virallisen lehden sivu 2. — Tässä päätöksessä käytetyillä kirjanpitoteknisillä käsitteillä on sama merkitys kuin niille on annettu suuntaviivojen FKP/2010/20 liitteessä II. 2 artikla Soveltamisala Tämän päätöksen sääntöjä sovelletaan FKP:n tilinpäätökseen, joka käsittää Euroopan keskuspankin (EKP) taseen, taseen ulko- puoliset erät, tuloslaskelman ja EKP:n tilinpäätöksen liitetiedot. 3 artikla Perusoletukset Suuntaviivojen EKP/2010/20 3 artiklassa määriteltyjä tilinpää- töstä koskevia perusoletuksia noudatetaan myös tätä päätöstä sovellettaessa. 4 artikla Saamisten ja velkojen kirjaaminen Rahoitusvarat ja -velat sekä muut saamiset ja velat kirjataan FKP:n — taseeseen — ainoastaan — suuntaviivojen EKP/2010/20 4 artiklan mukaisesti. 5 artikla Talousperuste ja kassaperuste (maksuperuste) Suuntaviivojen EKP/2010/20 5 artiklassa määritettyjä sääntöjä sovelletaan tähän päätökseen.