24.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 157/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 549/2010, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1272/2009 muuttamisesta ja oikaisemisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 43 artiklan a, d ja j alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio keskeyttää naudanlihan julkisen intervention ilman mainitun asetuksen 195 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean myötävaikutusta, jos ase- tuksen 12 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyt edel- lytykset eivät edustavan ajanjakson aikana enää täyty. On tarpeen vahvistaa edustava ajanjakso, jonka perusteella tarjouskilpailumenettelyllä tapahtuva naudanlihan julki- nen interventio keskeytetään, ja ottaa näin ollen huomi- oon asetuksen (EU) N:o 1272/2009 (?) 16 artiklassa vah- vistettu komission toimivalta. (2) — Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 29 artiklan 2 kohdan eri kielitoisinnoissa on toisistaan eroavia ja virheellisiä sään- nöksiä niiden sääntöjen osalta, joita sovelletaan, kun in- terventioelin vaihtaa tarjouskilpailuun osallistuvan tai sen ulkopuolisen tarjoajan ilmoittamaa varastointipaikkaa. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää, että siinä tapauksessa interventioelin vastaa lisäkuljetuskustannuksista, lukuun ottamatta ensimmäistä 20:tä kilometriä, ja lisätä, että 38 artiklan 3 kohtaa sovellettaessa alennus ei saa ylittää yli 100 kilometrin osuudelta aiheutuvia kuljetuskustan- nuksia. (3) — Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 liitteessä II olevassa IX osassa vahvistetaan interventioon ostetun naudanlihan pakkauslaatikoihin liittyvät säännökset. On tarpeen mu- (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1. kauttaa 6 kohdassa vahvistettuja sinetöintivaatimuksia, jotta ne vastaisivat eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 853/2004 (?) liitteessä II olevassa I jak- sossa olevia vaatimuksia. (4) — Samalla kun asetusta (EU) N:o 1272/2009 muutetaan, on aiheellista korjata mainitun asetuksen 25 artiklassa ollut puute. (5) — Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1272/2009 olisi muutet- tava, ja se olisi oikaistava. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 1272/2009 seuraavasti: 1) Korvataan 16 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) naudanlihan ostoa koskevan tarjouskilpailumenettelyn luokittain ja jäsenvaltion tai sen alueen mukaan kahden viimeisimmän markkinahintojen viikkonoteerauksen pe- rusteella asetuksen (EY) N:o 1234/2007 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti. Komissio keskeyttää tar- jouskilpailumenettelyn samaa menettelyä noudattaen luokittain ja jäsenvaltion tai sen alueen mukaan viimei- simmän markkinahintojen viikkonoteerauksen perus- teella.” 2) Korvataan 16 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan, 12 artiklan 2 kohdan ja 18 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamiseksi sovelletaan seuraavia sääntöjä:” (?) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.