22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/9 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EURATOM) N:o 647/2010, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn — ydinvoimalan yksiköiden 1-4 käytöstä poistamiselle myönnettävästä unionin rahoitustuesta (”Kozloduy-ohjelma”) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan, ottaa huomioon Bulgarian lisärahoituspyynnön, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Liittymisneuvottelujen aikana vuonna 2005 Bulgaria myöntyi sulkemaan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköt 1 ja 2 viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 sekä yksi- köt 3 ja 4 viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 ja myöhemmin poistamaan nämä yksiköt käytöstä. Euroo- pan unioni ilmaisi haluavansa jatkaa rahoitustuen myön- tämistä vuoteen 2009 saakka jatkotoimenpiteenä liitty- mistä valmistelevalle tuelle, jota oli suoritettu Phare-oh- jelmasta käytöstäpoistoa koskeviin Bulgarian toimiin. Ottaen huomioon Bulgarian sitoumuksen sulkea Kozlo- duyn ydinvoimalan yksiköt 3 ja 4, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista tehdyn asiakirjan, jäljempänä "vuoden 2005 liittymisasiakirja', 30 artiklassa perustettiin tukiohjelma, joka liittyy Bulgarian sitoumukseen sulkea Kozloduyn ydinvoimalan yksiköt 3 ja 4, jäljempänä 'Koz- loduy-ohjelma'. Ohjelmaan oli osoitettu 210 miljoonaa euroa vuosina 2007—2009. Ohjelmaan sisältyi tuki, jonka tarkoituksena on kattaa Kozloduyn ydinvoimalan sulke- misesta aiheutuva kapasiteetin menetys. Furoopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) hal- linnoimia käytöstäpoiston kansainvälisiä tukirahastoja on ollut käytössä useiden vuosien ajan. Unioni on näiden rahastojen suurin kartuttaja. () Lausunto annettu 20. päivänä toukokuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Unioni tunnustaa Bulgarian toteuttamat toimet ja sen saavuttaman hyvän edistymisen Kozloduy-ohjelmaan si- sältyvässä käytöstäpoiston valmisteluvaiheessa, jossa on käytetty vuoteen 2009 saakka käyttöön annettuja unio- nin varoja. Se tunnustaa myös tarpeen jatkaa rahoitus- tukea vuoden 2009 jälkeen, jotta ohjelmassa voidaan edetä varsinaisiin purkutöihin vuoden 2005 liittymisasia- kirjan mukaisesti ja korkeimpia turvallisuusstandardeja noudattaen. Lisäksi on tärkeää hyödyntää Kozloduyn ydinvoimalan omia henkilöstöresursseja, koska niillä saadaan täyttöön tarvittavaa asiantuntemusta, lisätään taitotietoa ja osaa- mista sekä samalla lievennetään aikaistetun sulkemisen sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia jatkamalla suljetun ydinvoimalan henkilöstön työllistämistä. Rahoitustuen jatkaminen on näin ollen tärkeää, jotta voidaan noudattaa vaadittavia turvallisuus-, terveys- ja ympäristöstandardeja. Unioni tunnustaa olevan tarpeen antaa rahoitustukea myös sen vuoksi, että energiasektoriin kohdistuvia vaiku- tuksia lieventäviä toimenpiteitä voidaan jatkaa, kun ote- taan huomioon ydinvoimalayksiköiden sulkemisesta ai- heutuvan kapasiteetin menetyksen suuruus ja sen vaiku- tukset alueen energian huoltovarmuuteen. Unioni tunnustaa tarpeen lieventää kasvaneiden ympäris- tölle aiheutuvien vahinkojen ja lisääntyneiden päästöjen vaikutuksia, jotka johtuvat siitä, että korvaava kapasiteetti saadaan pääasiassa lisäämällä ruskohiilivoimaloiden käyt- töä. Siksi on syytä osoittaa unionin yleisestä talousarviosta 300 miljoonan euron määrä Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä poistamisen rahoittamiseen vuosina 2010-2013. Käytöstä poistamiseen osoitetut unionin yleisen talous- arvion määrärahat eivät saisi johtaa unionin energiamark- kinoilla toimivien energiahuoltoyhtiöiden välisen kilpai- lun vääristymiseen. Näitä määrärahoja olisi käytettävä myös energiatehokkuutta ja energiasäästöjä koskevien toi- menpiteiden rahoittamiseen unionin säännöstön ja Eu- roopan energian yhteismarkkinoiden toimintaa koskevien sääntöjen mukaisesti.