9.3.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 71/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012, unionin liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 29, joka koskee ajoneuvojen hyväksyntää koskevia yhdenmukaisia vaatimuksia hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/142/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käy- tettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten tek- nisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mu- kaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päi- vänä — marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston — päätöksen 97/836/EY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (9, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta annetun Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännön nro 29 (?), jäljem- pänä 'E-sääntö nro 29”, yhdenmukaisten vaatimusten tar- koituksena on poistaa tekniset esteet vuoden 1958 tar- kistetun sopimuksen sopimuspuolten väliseltä moottori- ajoneuvojen kaupalta ja varmistaa ajoneuvon matkusta- jien korkeatasoinen turvallisuus ja suoja. (') EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78. (?) Hyväksyntä 19. tammikuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa leh- dessä). (?) EUVL L 304, 20.11.2010, s. 21. (2) — Kun unioni liittyi vuoden 1958 tarkistettuun sopimuk- seen, se liittyi erinäisiin päätöksen 97/836/EY liitteessä II lueteltuihin E-sääntöihin; E-sääntö nro 29 ei kuitenkaan sisältynyt tuohon luetteloon. (3) — Ottaen huomioon E-sääntöön nro 29 tehdyt tarkistukset ja moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväk- syntävaatimuksista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 (*), jonka mukaan unioni ottaa huomioon E- säännön nro 29, mainittu E-sääntö olisi otettava osaksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaa FU:n järjestelmää, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään ajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukai- sista vaatimuksista hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta annettu Yhdistyneiden kansakuntien Euroo- pan talouskomission sääntö nro 29. 2 artikla Sisällytetään ajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukai- sista vaatimuksista hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta annettu Yhdistyneiden kansakuntien Euroo- pan talouskomission sääntö nro 29 moottoriajoneuvojen tyyp- pihyväksyntää koskevaan EU:n järjestelmään. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. ()) EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.