27.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 280/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 209 ja 212 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan investointipankin (EIP) päätehtävä on rahoittaa investointeja Euroopan unionissa, minkä lisäksi se on vuodesta 1963 alkaen toteuttanut rahoitustoimia unionin ulkopuolella sen ulkosuhdepolitiikan tukemiseksi. Näin unionin ulkopuolisten alueiden käytettäväksi tarkoitettuja unionin talousarviovaroja voidaan vastaanottajamaiden hyödyksi täydentää EIP:n taloudellisilla valmiuksilla. To- teuttamalla tällaisia rahoitustoimia EIP myötävaikuttaa unionin yleisten pääperiaatteiden ja poliittisten tavoittei- den täytäntöönpanoon, mukaan lukien kolmansien mai- den kehitys ja unionin vauraus maailmantalouden uu- dessa tilanteessa. Unionin ulkosuhdepolitiikkaa tukevat EIP:n rahoitustoimet olisi jatkossakin toteutettava hyvän pankkitavan mukaisia periaatteita noudattaen. (2) — Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 209 artiklan 3 kohdassa, luettuna yhdessä mainitun so- pimuksen 208 artiklan kanssa, määrätään, että EIP myö- tävaikuttaa perussäännössään määrätyin ehdoin niiden toimenpiteiden täytäntöönpanoon, jotka ovat tarpeen unionin kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteiden toteutta- miseksi. (3) — EIP:n perussäännön 19 artiklan mukaisesti suoraan EIP:lle jätettävistä hakemuksista, jotka koskevat tämän päätök- () Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 17. helmikuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston ensimmäisen käsit- telyn kanta, vahvistettu 20. syyskuuta 2011 (ei vielä julkaistu viral- lisessa — lehdessä). Euroopan — parlamentin — kanta, — vahvistettu 13. lokakuuta 2011. sen mukaisesti toteutettavia EIP:n rahoitustoimia, on pyy- dettävä komission lausunto, jäljempänä 'EIP:n rahoitus- hakemus'. Unionin ulkoisen toiminnan tukemiseksi ja sen mahdol- listamiseksi, että EIP rahoittaa investointeja unionin ulko- puolella ilman, että EIP:n luottokelpoisuus kärsii, suurim- malle osalle unionin ulkopuolisilla alueilla toteutetuista EIP:n toimista on myönnetty komission hallinnoima EU:n talousarviotakuu, jäljempänä 'EU:n takuu'. EU:n takuu vahvistettiin vuosiksi 2007—2011 yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yh- teisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta 13 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä Euroopan parla- mentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY (?). Ulkosuhteisiin | liittyville hankkeille perustettu takuu- rahasto, jäljempänä 'takuurahasto', joka perustettiin ta- kuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hank- keille 25 päivänä toukokuuta 2009 annetulla neuvoston päätöksellä (EY, Euratom) N:o 480/2009 (?), toimii likvi- diteettipuskurina, joka suojaa unionin talousarviota EIP:n rahoitustoimista ja unionin muusta ulkoisesta toimin- nasta aiheutuvilta tappioilta. Päätöksen N:o 633/2009/EY mukaisesti komissio ja EIP ovat laatineet EIP:n ulkoista rahoitusta koskevan väliarvi- oinnin, joka perustuu ”viisaista henkilöistä” kootun val- mistelukomitean valvonnassa suoritettuun riippumatto- maan ulkopuoliseen arvioon, ulkopuolisen konsultin ar- viointiin ja FIP:n tekemiin erityisarvioihin. Valmisteluko- mitea antoi 12 päivänä helmikuuta 2010 Euroopan par- lamentille, neuvostolle, komissiolle ja EIP:lle kertomuk- sen, joka sisältää sen päätelmät ja suositukset. (?) EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1. (?) EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10.