L 2238 Euroopan unionin virallinen lehti 21.8.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 756/2012, annettu 20 päivänä elokuuta 2012, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (f) ja erityisesti sen 247 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ) E ) E ) E ) E ) E YV U YV YV UVL L 37, 10.2.2010, s. 1. Yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 2010 annetulla komission ase- tuksella (EU) N:o 430/2010 (?) poistettiin velvoite antaa poistumisen yleisilmoitus tavaroista, jotka toimitetaan lai- vojen ja ilma-alusten osiksi ja tarvikkeiksi, ja laivan tai ilma-aluksen käyttämiseksi tarvittavista moottoripoltto- aineista, voiteluaineista ja kaasusta sekä laivassa tai il- ma-aluksessa kulutettavista tai myytävistä elintarvikkeista ja muista tavaroista. Sen vuoksi komission asetuksen (ETY) N:o 2454]93 (?) liite 30 A olisi muutettava. Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteen 30 A mukaisesti poistumisen yleisilmoituksessa on oltava vastaanottajaa koskevat tiedot. Kuitenkin kun tavarat kuljetetaan siirret- tävällä konossementilla, jossa ei eritellä kenelle konos- sementti siirretään, vastaanottaja on tuntematon. Tällai- sessä tapauksessa olisi käytettävä erityistä koodia, joka ilmaisee, että vastaanottaja on tuntematon. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissään- nöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta 7 päivänä syys- kuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1917/2000 (9) on korvattu kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuudesta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimisesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä ta- varoista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä 9 päivänä helmi- kuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 113/2010 (>). Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuk- sen (ETY) N:o 2454/93 liitteet 37 ja 38. LL 302, 19.10.1992, s. 1. VL L 125, 21.5.2010, s. 10. LL 253, 11.10.1993, s. 1. LL 229, 9.9.2000, s. 14. (4) Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marras- kuuta — 2006 — annetussa — neuvoston — direktiivissä 2006/112/EY (*) säädetään edellytyksistä, joilla tuonnin yhteydessä kannettavan alv:n maksamisesta myönnetään vapautus. Yksi edellytyksistä on se, että tuojan on pitänyt tuontihetkeen mennessä antaa tietyt tiedot tuojajäsenval- tion toimivaltaisille viranomaisille. Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteet 37 ja 38, jotta kyseisten tietojen merkitsemiselle tulli-ilmoitukseen saadaan yhdenmukainen ratkaisu. Velvoite antaa direktii- vin 2006/112/EY 143 artiklan 2 kohdassa vaadittavat tiedot olisi ilmaistava liitteessä 37 olevaa 44 kohtaa kos- kevassa kuvauksessa. Koska yhteisön passitus voi tapahtua myös Andorrassa ja San Marinossa, kyseiset maat olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 37 olevaan EFTA-maita kos- kevaan viittaukseen, jotta otetaan huomioon se, että va- kuus tai vapautus vakuuden antamisesta ei voi olla voi- massa yhdessä tai useammassa EFTA-maassa eikä Andor- rassa ja San Marinossa. Yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä touko- kuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95 (?) on korvattu kolmansien maiden kanssa käy- tävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetulla Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 471/2009 ($). Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 38 oleva viittaus asetukseen (EY) N:o 1172/95 olisi saatet- tava ajan tasalle. Vuonna 2010 vahvistettiin Incoterms-toimituslausekkei- den kahdeksas toisinto, jäljempänä 'Incoterms 2010 -toi- mituslausekkeet. Incoterms 2010 -toimituslausekkeet olisi sen vuoksi lisättävä liitteeseen 38, jotta toimituseh- dot olisivat ajan tasalla. Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 38 on pakkaus- koodien luettelo, joka perustuu Yhdistyneiden kansakun- tien Euroopan talouskomission suosituksessa N:o 21 ole- vissa liitteissä V ja VI vahvistettuihin kansainvälisessä kaupassa käytettäviin pakkaustyyppien koodeihin. Tekni- sen kehityksen johdosta tehdyn koodiluettelon tarkistuk- sen vuoksi on aiheellista korvata liitteessä 38 oleva luet- telo suositusta N:o 21 koskevan tarkistuksen 8.1 mukai- sella viimeisimmällä toisinnolla. (6) EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. (7) EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10. (8) EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23.