L 256/26 Euroopan unionin virallinen lehti 30.9.2010 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 27 päivänä syyskuuta 2010, Ranskan =tasavallalle ja Italian tasavallalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä — annetun direktiivin 2006/112/EY — 5 — artiklasta — poikkeava erityistoimenpide (2010/582/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 291 artiklan 2 kohdan, ottaa — huomioon — yhteisestä — arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (') ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Italia ja Ranska ovat kirjeissään, jotka komission pääsih- teeristö kirjasi saapuneiksi 19 päivänä kesäkuuta 2009 (Italia) ja 19 päivänä marraskuuta 2009 (Ranska), pyy- täneet lupaa ottaa käyttöön erityinen verotoimenpide, jäljempänä 'toimenpide', joka liittyy nykyisen Col de Tende -tunnelin käyttöön, kunnossapitoon ja turvallisuu- teen sekä nykyisen tunnelin rinnalle tulevan uuden tun- nelin rakentamiseen, käyttöön, kunnossapitoon ja turval- lisuuteen. (2) — Komissio on direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti antanut Ranskan ja Italian pyynnöt tiedoksi muille jäsenvaltioille 14 päivänä joulukuuta 2009 päivätyillä kirjeillä. Komissio on 17 päivänä joulukuuta 2009 päivätyillä kirjeillä ilmoitta- nut Ranskalle ja Italialle saaneensa kaikki pyyntöjen arvi- ointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. (3) — Col de Tende -tunneli muodostaa Ranskan ja Italian vä- lisen pysyvän maantieyhteyden. Näiden jäsenvaltioiden 12 päivänä maaliskuuta 2007 tekemässä sopimuksessa Italian tehtäväksi annetaan nykyisen tunnelin käyttö, kun- nossapito ja turvallisuus sekä nykyisen tunnelin rinnalle tulevan uuden tunnelin, jota liikennöidään sen valmistut- tua vastakkaiseen suuntaan kuin nykyistä tunnelia, raken- taminen, käyttö, kunnossapito ja turvallisuus. (4) — Toimenpiteen johdosta nykyisen tunnelin koko sijainti- paikan ja uuden tunnelin rakennuspaikan katsotaan ole- van Italian tasavallan alueella, kun on kyse näiden tun- nelien rakentamiseen, käyttöön, kunnossapitoon ja tur- vallisuuteen tarkoitetuista tavaroiden luovutuksista, palve- () EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. luista, yhteisöhankinnoista ja tuonnista. Jos toimenpidettä ei otettaisi käyttöön, kaikkien luovutusten osalta olisi alueperiaatteen mukaisesti varmistettava, onko verotus- paikka Ranska vai Italia. (5) — Sen vuoksi toimenpiteen tarkoituksena on yksinkertaistaa arvonlisäveron kantamista nykyisen tunnelin käytöstä, kunnossapidosta ja turvallisuudesta sekä uuden tunnelin rakentamisesta, käytöstä, kunnossapidosta ja turvallisuu- desta. (6) — Poikkeus ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 5 artiklassa sää- detään, Ranskan tasavallalle ja Italian tasavallalle annetaan lupa katsoa, että nykyisen Col de Tende -tunnelin koko sijaintipaikka ja nykyisen tunnelin rinnalle tulevan uuden Col de Tende -tun- nelin rakennuspaikka ovat Italian alueella, kun on kyse uuden tunnelin rakentamiseen ja tämän jälkeen sen käyttöön, kunnos- sapitoon ja turvallisuuteen sekä nykyisen tunnelin käyttöön, kunnossapitoon ja turvallisuuteen tarkoitetuista tavaroiden luo- vutuksista, palveluista, yhteisöhankinnoista ja tuonnista. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi. 3 artikla Tämä täytäntöönpanopäätös on osoitettu Ranskan tasavallalle ja Italian tasavallalle. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. PEETERS