10.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 209/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 712/2010, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta sekä asetuksen (EY) N:o 754/2009 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010 ('), joka annet- tiin 14 päivänä tammikuuta 2010, vahvistetaan Euroo- pan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellai- silla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellet- tavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalas- tusmahdollisuudet vuodeksi 2010. Norjan kanssa tehtyyn kalastussopimukseen liittyen unio- nille myönnettiin ylimääräiset 521 tonnia turskaa Norjan vesillä ICES-alueilla I ja II sekä 150 tonnia valkoturskaa ja 100 tonnia punakampelaa Pohjanmerellä. Lisäksi muutet- tiin makrillia Norjan vesillä kalastavien EU:n alusten li- senssejä koskevia järjestelyjä. Nämä toimenpiteet olisi saa- tettava osaksi unionin lainsäädäntöä. Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) päätti vuoden 2009 vuosikokouksessaan sallia kalastuksen aloittamisen uudelleen turskan osalta NAFO 3M -alueella ja punasim- pun osalta NAFO 3IN -alueella yli 10 vuotta kestäneen pyyntikiellon jälkeen. Asetuksessa (EU) N:o 53/2010 ky- (1) EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1. seiselle kahdelle uudelleen aloitetulle kalastukselle vahvis- tettuja sivusaaliita koskevia sääntöjä olisi muutettava, jotta varmistetaan johdonmukaisuus Luoteis-Atlantin ka- lastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä 22 päivänä lokakuuta 2007 — annetun — neuvoston — asetuksen — (EY) N:o 1386/2007 (? 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti NAFON sääntelyalueella sovellettavien yleisten sivusaalissääntöjen kanssa. Grönlannin kanssa tehtyyn kalastussopimukseen liittyen turskan kalastusedellytyksiä Grönlannin vesillä on muu- tettu. Nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä. Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) — täytäntöönpanokomitea — pienensi Euroopan unionin tonnikalakiintiötä Madridissa 24-26 päivänä hel- mikuuta 2010 pitämässään erityiskokouksessa. Nämä uu- det määräykset on tämän vuoksi saatettava osaksi unio- nin lainsäädäntöä. Tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-At- lantilla ja Välimerellä 6 päivänä huhtikuuta 2009 anne- tun — neuvoston = asetuksen (EY) N:o 302/2009 ()) 5 artiklan 5 ja 8 kohta sekä 6 artiklan 4 kohta huomioon ottaen on tarpeen vahvistaa kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä ja kokonaisbruttovetoi- suus, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa, kunkin jä- senvaltion — sallimien tonnikalarysien enimmäismäärä, kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapa- siteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen. (?) EUVL L 318, 5.12.2007, s. 1. (9) EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1.