L 152/28 Euroopan unionin virallinen lehti 13.6.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 498/2012, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2012, puun — vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien =tariffikiintiöiden kohdentamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän fede- raation hallituksen välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroo- pan unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta 14 päivänä joulukuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2012/105JEU (') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Koska raakapuun tuonti on taloudellisesti tärkeää Euroo- pan unionille ja koska Venäjän federaatio on unionin tärkeä raakapuun toimittaja, komissio on neuvotellut Ve- näjän federaation kanssa Venäjän federaation sitoumuk- sista alentaa sen tällä hetkellä soveltamia vientitulleja tai poistaa ne, myös raakapuun osalta. (2) — Nämä sitoumukset, joista tulee osa Maailman kauppajär- jestön (WTO) laatimaa Venäjän federaation myönnytys- luetteloa maan liittyessä WTO:hon, sisältävät tiettyjen havupuulajien vientiä koskevat tariffikiintiöt, joista on kohdennettu osuus unioniin vientiä varten. (3) — Venäjän federaation WTO:hon liittymistä koskevien neu- vottelujen yhteydessä komissio on neuvotellut unionin puolesta Venäjän federaation kanssa kirjeenvaihtona so- pimuksen tiettyjen havupuiden viennissä Venäjän federaa- tiosta unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnoin- nista, jäljempänä 'sopimus. (4) — Unioni ja Venäjän federaatio ovat sopimuksen mukaisesti neuvotelleet tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat yksi- tyiskohtaiset tekniset säännöt, jotka sisältyvät unionin ja Venäjän federaation hallituksen väliseen pöytäkirjan muo- dossa tehtyyn sopimukseen, jäljempänä 'pöytäkirja”. (5) — Sopimuksen ja pöytäkirjan täytäntöönpanoa varten olisi luotava menettelyt tariffikiintiöiden kohdentamiseksi tuo- jien tekemien hakemusten jättöpäivän perusteella sekä vahvistettava säännöt ja menettelyt perinteisten tuojien (1) EUVL L 57, 29.2.2012, s. 1. oikeuksien määrittämiseksi kunkin kiintiöjakson ja kun- kin tuoteryhmän osalta. (6) — Olisi vahvistettava toiminnan jatkuvuutta koskevat sään- nöt sen määrittämiseen, onko perinteisen tuojan asemaa hakeva tuoja sama luonnollinen henkilö tai oikeushenki- 1ö, joka on tuonut soveltamisalaan kuuluvat tuotteet tässä asetuksessa määriteltyinä viitejaksoina. (7) — Olisi vahvistettava käyttämättömiä kiintiölupia koskevat säännöt ja menettelyt. (8) — Siirtymäsäännöt, jotka ovat voimassa tämän asetuksen soveltamisajan kolmena ensimmäisenä kiintiöjaksona, olisi vahvistettava samalla, kun valitaan perinteisille tuo- jille myönnettävien kiintiölupien enimmäismäärien las- kemisessa käytettävät viitejaksot. (9) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat päätöksellä 2012/105/EU perustetun puukomitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 LUKU SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kiintiöl- upien myöntämiseen pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdan mukai- sesti ja muut säännökset, jotka ovat tarpeen unionin hallinnoi- dessa unioniin suuntautuvaan vientiin kohdennettuja tariffikiin- tiömääriä osana sopimuksen ja pöytäkirjan täytäntöönpanoa. 2 artikla Tässä asetuksessa sovelletaan pöytäkirjan 1 artiklan 3 kohdassa, 2 artiklassa ja 5 artiklan 3 ja 4 kohdassa annettuja määritelmiä. Lisäksi sovelletaan seuraavaa määritelmää: tuoteryhmällä' tarkoi- tetaan soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kumpaakin ryhmää Venäjän federaatiossa sovellettavan tariffi- ja tilastonimikkeistön tuoteluokittelun mukaisesti eli kuusta (tullinimikenumerot 4403 20 110 ja 4403 20 190) ja mäntyä (tullinimikenumerot 4403 20 310 ja 4403 20 390). Asianomaiset Venäjän federaatiossa sovellettavat tariffikoodit ja niitä vastaavat yhdistetyn nimikkeis- tön (?) (CN) koodit ja Taric-koodit luetellaan liitteessä 1. (?) Nykyisin komission asetuksessa (EU) N:o 1006/2011 (EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1).