9.9.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 232/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2011/530/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen = ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut Kansainvälisen siviili-ilmailujär- jestön kanssa yhteistyöpöytäkirjan tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä, jäljempänä 'yhteistyöpöytäkirja, noudattaen neuvoston 17 päivänä joulukuuta 2009 anta- maa valtuutusta aloittaa neuvottelut. (2) — Kumpikin — osapuoli — parafoi — yhteistyöpöytäkirjan 27 päivänä syyskuuta 2010 Kansainvälisen siviili-ilmailu- järjestön 37. yleiskokouksessa Montrealissa. (3) — Yhteistyöpöytäkirja olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovel- lettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvit- tavat menettelyt on saatettu päätökseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailu- järjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan, jäljempänä 'yhteistyöpöytäkirja, al- lekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu yhteistyöpöytäkirja tehdään. Yhteistyöpöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yhteistyöpöytäkirja unionin puolesta. 3 artikla Yhteistyöpöytäkirjaa sovelletaan sen tekemistä varten tarvitta- vien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta lukien (!). 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja VÖLNER P. (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yhteistyöpöytäkirjan allekirjoitus- päivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.