27.7.2010 [ F ) Euroopan unionin virallinen lehti L 195/39 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Furoopan unionin neuvosto hyväksyi Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä helmikuuta 2007 yhteisen kannan 2007/140/YUTP ('), jolla pantiin täytän- töön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma, — jäljempänä — 'päätöslauselma', 1737 (2006). Neuvosto hyväksyi 23 päivänä huhtikuuta 2007 yhteisen kannan 2007/246/YUTP (?), jolla pantiin täytäntöön pää- töslauselma 1747 (2007). Neuvosto hyväksyi 7 päivänä elokuuta 2008 yhteisen kannan 2008/652/YUTP (%), jolla pantiin täytäntöön pää- töslauselma 1803 (2008). Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljem- pänä turvallisuusneuvosto', hyväksyi 9 päivänä kesäkuuta 2010 päätöslauselman 1929 (2010), jolla laajennettiin päätöslauselmilla 1737 (2006), 1747 (2007) ja 1803 (2008) määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden sovelta- misalaa ja otettiin käyttöön uusia Iraniin kohdistuvia ra- joittavia toimenpiteitä. Eurooppa-neuvosto korosti 17 päivänä kesäkuuta 2010 olevansa yhä enemmän huolissaan Iranin ydinohjelmasta ja totesi olevansa tyytyväinen päätöslauselmaan 1929 (2010). Palauttaen mieleen 11 päivänä joulukuuta 2009 antamansa julkilausuman Eurooppa-neuvosto pyysi neu- vostoa hyväksymään toimenpiteitä, joilla pannaan täytän- töön päätöslauselmaan 1929 (2010) sisältyvät toimenpi- teet, sekä liitännäistoimenpiteitä, joilla tuettaisiin neuvot- teluratkaisun löytämistä kaikkiin jäljellä oleviin ongel- miin, jotka koskevat Iranin ydin- ja ohjusohjelmiensa tueksi kehittämiä arkaluonteisia teknologioita. Toimenpi- teiden olisi keskityttävä kaupan eri aloihin, finanssialaan, Iranin kuljetusalaan, kaasu- ja öljyteollisuuden avainaloi- (1) EUVL L 61, 28.2.2007, s. 49. (2) EUVL L 106, 24.4.2007, s. 67. () EUVL L 213, 8.8.2008, s. 58. (10) hin sekä muihin, erityisesti islamilaisen vallankumous- kaartin (Islamic Revolutionary Guard Corps, jäljempänä TRGC) kohteisiin. Päätöslauselmassa 1929 (2010) kielletään Iranin, sen kansalaisten sekä Iraniin sijoittautuneiden tai sen lain- käyttövaltaan kuuluvien yhteisöjen taikka näiden puolesta tai johdolla toimivien henkilöiden tai yhteisöjen taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevien yhteisö- jen investoinnit liiketoimintaan, joka liittyy uraanin lou- hintaan tai ydinmateriaalien ja -teknologian tuotantoon tai käyttöön. Päätöslauselmalla 1929 (2010) laajennetaan päätöslausel- malla 1737 (2006) määrätyt taloudelliset ja matkustusta koskevat pakotteet koskemaan muita uusia henkilöitä ja yhteisöjä, mukaan lukien IRGC:n jäsenet ja yhteisöt sekä Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamon (Islamic Re- public of Iran Shipping Lines, jäljempänä TRISL) yhteisöt. Eurooppa-neuvoston julkilausuman mukaisesti maahan- pääsyä koskevat rajoitukset sekä varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen olisi ulotettava eräisiin muihin henkilöihin ja yhteisöihin niiden lisäksi, jotka turvalli- suusneuvosto = tai — päätöslauselman 1737 (2006) 18 kohdan nojalla perustettu komitea, jäljempänä 'komi- tea', on nimennyt, soveltaen samoja perusteita kuin tur- vallisuusneuvosto tai komitea. Eurooppa-neuvoston julkilausuman mukaisesti on tarkoi- tuksenmukaista kieltää turvallisuusneuvoston tai komi- tean määrittämien tuotteiden, aineiden, laitteiden, tavaroi- den ja teknologian lisäksi muiden sellaisten tuotteiden, aineiden, laitteiden, tavaroiden ja teknologiantoimitus, myynti tai siirto Iraniin, joilla voidaan edistää uraanin rikastamiseen liittyvää toimintaa, jälleenkäsittelyä tai ras- kasveteen liittyvää toimintaa Iranissa, ydinasejärjestelmien kehittämistä tai muun sellaisiin asioihin liittyvän toimin- nan jatkamista, joista Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) on ilmoittanut olevansa huolestunut tai joiden se on todennut olevan ratkaisematta, tai muita joukkotuho- aseohjelmia. Tähän kieltoon olisi sisällytettävä kaksikäyt- tötuotteet ja -teknologia. Eurooppa-neuvoston julkilausuman mukaisesti jäsenvalti- oiden olisi noudatettava pidättyväisyyttä tehdessään uusia lyhyen aikavälin sitoumuksia julkisen ja yksityisen rahoi- tustuen myöntämiseksi Iranin kanssa käytävää kauppaa varten sitoumusten jäljellä olevan määrän vähentämiseksi, jotta voitaisiin erityisesti välttää se, että tämä apu edistäisi