L 61/10 Euroopan unionin virallinen lehti 11.3.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 201/2010, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä lu- vista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulko- puolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 (') ja erityisesti sen 26 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Koska Euroopan unionin (EU) sekä Norjan ja Färsaarten suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet ovat lähellä toisiaan, on aiheellista vahvistaa erityiset lupaedel- lytykset EU:n aluksille, jotka harjoittavat kalastustoimin- taa Norjan vesillä Pohjanmerellä ja Färsaarten vesillä. (2) — Kolmansien maiden alusten pääsy vesialueille olisi rajoi- tettava tiettyihin maantieteellisiin alueisiin paikallisten ka- lastusalusten kalastustoiminnan suojelemiseksi. (3) — Koska EU:n sekä Norjan ja Färsaarten suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet sijaitsevat lähellä toisi- aan, on aiheellista vahvistaa erityiset lupaedellytykset Norjan ja Färsaarten lipun alla purjehtiville aluksille, jotka harjoittavat kalastustoimintaa EU:n vesillä. (4) — Olisi määriteltävä kolmansien maiden alusten lupahake- musten sisältö, jotta lisätiedot olisivat komission saa- tavilla. (5) — Jotta voidaan varmistaa, että kolmansien maiden alusten EU:n vesiltä pyytämät mustakitaturska- ja makrillisaaliit tulevat asianmukaisesti kirjatuiksi, on tarpeen tehostaa tällaisia aluksia koskevia valvontasäännöksiä. Kyseisten säännösten olisi vastattava neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2214]80 (?) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Norjan välistä sopimusta ja neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2211/80 (?) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Färsaarten välistä sopimusta. (') EUVL L 286, 29.10.2008, s. 33. (?) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 47. (?) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 11. (6) — Aluksilla, joilla ei ole asetuksen (EY) N:o 1006/2008 mukaista lupaa, olisi oltava mahdollisuus kulkea EU:n vesien kautta, jos niiden pyydykset on asennettu siten, etteivät ne ole käyttövalmiita kalastustoimintaan. (7) — Olisi annettava asetuksen (EY) N:o 1006/2008 sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (8) — Tällä asetuksella varmistetaan, että yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovel- letaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakanto- jen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja nii- hin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 43/2009 (*) säännösten soveltaminen jat- kuu. (9) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU EU:N ALUSTEN KALASTUSTOIMINTA EU:N VESIEN ULKO- PUOLELLA 1 artikla Kalastusluvat Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1006/2008 3 artiklassa säädetään, EU:n alukset, joiden vetoisuus on enintään 200 brut- totonnia, on vapautettu kalastuslupaa koskevasta velvoitteesta, kun ne harjoittavat kalastustoimintaa Norjan vesillä Pohjanme- rellä. 2 artikla Maantieteelliset rajoitukset 1. — EU:n kalastusalukset, joilla on oikeus harjoittaa kalastus- toimintaa Norjan vesillä Pohjanmerellä, eivät saa harjoittaa ka- lastustoimintaa Skagerrakissa alle 12 meripennikulman etäisyy- dellä Norjan perusviivasta. (9) EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1.