23.8.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 228/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (FEU, EURATOM) N:o 741/2012, annettu 11 päivänä elokuuta 2012, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja sen liitteen I muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 257 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan sekä 281 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon unionin tuomioistuimen pyynnön, ottavat huomioon Euroopan komission lausunnon, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Jotta kaikki tuomarit osallistuisivat unionin tuomioistui- men suuren jaoston ratkaisuihin aikaisempaa enemmän, olisi lisättävä niiden tuomareiden lukumäärää, jotka voi- vat osallistua tuohon ratkaisukokoonpanoon, ja luovut- tava kaikkien viiden tuomarin jaostojen puheenjohtajien järjestelmällisestä osallistumisesta. (2) — Määräykset suuren jaoston ja täysistunnon päätösvaltai- sesta jäsenmäärästä olisi mukautettava tämän mukaisesti. (3) — Unionin tuomioistuimen presidentille ja unionin yleisen tuomioistuimen presidentille kuuluvien tehtävien määrän lisääntymisen vuoksi on välttämätöntä perustaa kum- paankin näistä tuomioistuimista varapresidentin tehtävä, johon kuuluu presidentin avustaminen näiden tehtävien hoitamisessa. () Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 5. heinäkuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 24. heinäkuuta 2012. (4) Koska unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta on vä- hitellen laajentunut sen perustamisesta lähtien, siinä vi- reillä olevien asioiden lukumäärä on kasvanut jatkuvasti. Unionin yleisessä tuomioistuimessa vireille tulevien asioi- den määrä ylittää sen vuosittain ratkaisemien asioiden määrän, mistä on seurauksena tuossa tuomioistuimessa vireillä olevien asioiden lukumäärän huomattava kasvu ja käsittelyaikojen pidentyminen. Koska unionin yleisen tuomioistuimen suuresta työmää- rästä johtuvia viivytyksiä on tarpeen torjua jatkuvasti, on aiheellista valmistella asianmukaisia toimenpiteitä toteu- tettaviksi tämän tuomioistuimen jäsenten osittaisen vaih- tumisen yhteydessä vuonna 2013. Koska osa unionin tuomioistuimen jäsenistä vaihtuu 7 päivänä lokakuuta 2012, ja Euroopan unionin tuomio- istuimen presidentin 8 päivänä toukokuuta 2012 lähet- tämän kirjeen mukaisesti, olisi aluksi hyväksyttävä vain unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistui- men organisaatiota koskevia perussäännön muutoksia. Unionin yleisen tuomioistuimen jäseniä koskeva osa unionin tuomioistuimen esittämästä pyynnöstä olisi käsi- teltävä vasta myöhemmin. Koska on kiireellinen tarve löytää ratkaisu, jolla taataan virkamiestuomioistuimen asianmukainen toiminta, tätä tuomioistuinta koskevat muutokset olisi hyväksyttävä sa- manaikaisesti unionin tuomioistuinta koskevien muutos- ten kanssa. Jotta erityistuomioistuinten toiminnan jatkuminen tyydyt- tävästi olisi mahdollista myös sellaisen tuomarin poissa ollessa, joka on pitkäaikaisesti estynyt osallistumasta asioiden käsittelyyn, vaikkei hänen työkyvyttömyyttään ole katsottava täydelliseksi, olisi säädettävä mahdollisuu- desta täydentää erityistuomioistuimia tilapäisillä tuoma- reilla.