L 170/4 Euroopan unionin virallinen lehti 30.6.2011 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 631/2011, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyihin — teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan sel- laisten tiettyjen uusien tuotteiden yhteisen tullitariffin au- tonomiset tullit, joita ei luetella neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 (') liitteessä. Tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltujen — neljän — tuotteen CN- ja Taric-koodit 2933 39 99 70, 2933 399980, 8507803040 ja 8507 80 30 50 olisi poistettava, koska näiden tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioiden jatkaminen ei ole enää unionin edun mukaista. On tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1255/96 liit- teessä olevan 15 suspension tavaran kuvausta tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehi- tyssuuntausten huomioon ottamiseksi. Nämä suspensiot olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta ja palautet- tava siihen uusina suspensioina käyttäen uusia tavaran kuvauksia. Lisäksi 12 tuotteen Taric-koodit olisi muutet- tava. Suspensiot, joihin on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta suspensioluettelosta ja palautettava kyseiseen liit- teeseen käyttäen uusia tavaran kuvauksia tai uusia Taric- koodeja. Tämän asetuksen liitteessä I ja liitteessä II oleviin lisättyjä ja poistettuja suspensioita koskeviin luetteloihin olisi sel- keyden vuoksi merkittävä muutosten kohdalle asteriski. (6) Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltujen suspen- sioiden viimeisestä voimassaolopäivästä, jotta voidaan varmistaa, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomioon. Tämä ei saisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä aikaisemmin tai niiden jatka- mista voimassaolon päättymispäivän jälkeen, jos sille esi- tetään taloudelliset perustelut, yksipuolisista tullisuspensi- oista ja autonomisista tariffikiintiöistä vuonna 1998 an- netun komission tiedonannon periaatteiden mukai- sesti (?). Asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi sen vuoksi muutettava. Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden on tul- tava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan viipymättä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti: 1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit. 2) Poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit sisältyvät tämän asetuksen liitteeseen II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2011. (') EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja FAZEKAS S. (?) EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2.