12.1.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 8/13 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan sen 10 ja 11 artiklan osalta (2012/23/EV) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 81 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan a ja c alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) Matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirja, jäljempänä 'Ateenan pöytäkirja', merkit- see huomattavaa parannusta säännöstöön, joka koskee meriliikenteen harjoittajien vastuuta ja meriliikenteen matkustajien vahingonkorvauksia. Ateenan pöytäkirjalla muutetaan matkustajien ja matka- tavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehtyä Ateenan yleissopimusta, ja sen 15 artiklassa määrätään, että Ateenan pöytäkirjan osapuolten välillä kyseisiä kahta asiakirjaa luetaan ja tulkitaan yhdessä yhtenä ainoana asiakirjana. Ateenan pöytäkirjan 10 ja 11 artikla vaikuttavat tuomi- oistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annettuun neuvoston ase- tukseen (EY) N:o 44/2001 (!). Näin ollen unionilla on yksinomainen toimivalta Ateenan pöytäkirjan 10 ja 11 artiklan osalta. Unionin liittyessä Ateenan pöytäkirjaan sen 10 artiklassa vahvistettujen  tuomioistuimen — toimivaltaa koskevien sääntöjen olisi oltava ensisijaisia asiaa koskeviin unionin sääntöihin nähden. Tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevien Ateenan pöytäkirjan 11 artiklassa vahvistettujen sääntö- jen ei kuitenkaan olisi oltava ensisijaisia asiaa koskeviin (1) EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1. unionin sääntöihin nähden, sellaisina kuin ne on ulotettu koskemaan Tanskaa Euroopan yhteisön ja Tanskan ku- ningaskunnan välisellä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla tehdyllä sopimuksella (?), eikä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytän- töönpanosta yksityisoikeuden alalla 16 päivänä syyskuuta 1988 tehdyn Luganon yleissopimuksen (?) sääntöihin nähden, eikä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioi- den tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kaup- paoikeuden alalla 30 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn Luganon yleissopimuksen (*) sääntöihin nähden, koska näiden sääntöjen soveltamisen tarkoituksena on taata, että tuomiot tunnustetaan ja pannaan täytäntöön vähin- tään samassa laajuudessa kuin Ateenan pöytäkirjan sään- töjen nojalla. Ateenan pöytäkirjan voivat ratifioida tai hyväksyä tai sii- hen voivat liittyä valtiot sekä alueelliset taloudellisen yh- dentymisen järjestöt, jotka koostuvat itsenäisistä valti- oista, jotka ovat siirtäneet toimivaltaa kyseisille järjestöille tietyissä Ateenan pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa. Ateenan pöytäkirjan 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 19 artiklan mukaan alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt voivat tehdä Ateenan pöytäkirjan. Ateenan pöytäkirjan 10 ja 11 artikla sitovat Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, joihin sovelletaan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toi- minnasta tehtyyn sopimukseen liitettyä, Yhdistyneen ku- ningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuu- den ja oikeuden alueen osalta tehtyä pöytäkirjaa N:o 21, osana Euroopan unionia. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tans- kan asemasta tehdyn pöytäkirjan N:o 22 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksy- miseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tans- kaan Ateenan pöytäkirjan 10 ja 11 artiklan osalta. Kysei- set artiklat sitovat Tanskaa vain erillisenä sopimuspuo- lena. (2) EUVL L 299, 16.11.2005, s. 62. (9) EYVL L 319, 25.11.1988, s. 9. ()) EUVL L 339, 21.12.2007, s. 3.