23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 216/5 ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 839/2011, annettu 22 päivänä elokuuta 2011, poikkeuksellisista toimenpiteistä kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin alennetulla ylijäämämaksulla unionin markkinoille saattamisen osalta markkinointivuoden 2010/2011 aikana annetun asetuksen (EU) N:o 222/2011 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (!) ja erityi- sesti sen 64 artiklan 2 kohdan ja 187 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EU) N:o 222/2011 (?) 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos tuottajan kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin jäljellä olevat määrät ovat alle niiden määrien, joita kyseinen tuottaja haki mainitun asetuksen mukaisesti, tuottajan on maksettava 500 euroa tonnilta kyseisen erotuksen osalta. (2) — Vahvistettaessa jakokerroin asetuksen (EU) N:o 222/2011 5 artiklan a alakohdan mukaisesti tuottajat saavat vääjää- mättä hakemaansa määrää pienemmän määrän. Tuolloin on asianmukaista soveltaa 9 artiklan 3 kohdassa vahvis- tettua sääntöä vain määriin, joilta todistukset on tosiasi- allisesti myönnetty näille tuottajille. (3) — Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 222/2011 olisi muutettava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EU) N:o 222/2011 9 artiklan 3 kohdan toinen virke seuraavasti: ”Jos tuottajan kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin jäljellä olevat määrät ovat alle niiden määrien, joilta todistuk- set on myönnetty kyseiselle tuottajalle tämän asetuksen mu- kaisesti, tuottajan on maksettava 500 euroa tonnilta kyseisen erotuksen osalta.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2011. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () EUVL L 60, 5.3.2011, s. 6. Komission puolesta Jose Manuel BARROSO Puheenjohtaja