8.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 149/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 464/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 12 päivänä toukokuuta 2009 päivä- tyllä kirjeellä Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan ko- mission välisen yhteisymmärryspöytäkirjan sellaisista eläi- mistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tul- leista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan yh- teisöjen tuotteisiin, jäljempänä ”Yhdysvaltojen kanssa tehty yhteisymmärryspöytäkirja”, ja se allekirjoitettiin Ge- nevessä 13 päivänä toukokuuta 2009. Yhdysvaltojen kanssa tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan tarkoituksena on ratkaista Maailman kauppajärjestössä (WTO) Euroo- pan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä pitkään jatkunut riita, joka koskee naudanlihan hormoneita, Eu- ropean Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) (Euroopan yhteisöt — Yhteisön toimenpi- teet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)) (DS 26). Kuten Genevessä 17 päivänä maaliskuuta 2011 allekirjoi- tetussa Kanadan hallituksen ja Euroopan komission väli- sessä yhteisymmärryspöytäkirjassa =sellaisista eläimistä () Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 14. maaliskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26. huhtikuuta 2012. saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiet- tyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleis- ta, joita Kanada soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, jäljempänä 'Kanadan kanssa tehty yhteis- ymmärryspöytäkirja', vahvistetaan, Kanadan hallitus ja Euroopan komissio ovat päässeet yhteisymmärrykseen. Kanadan kanssa tehdyssä yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetaan toimenpidesuunnitelma, joka koskee korke- alaatuisen naudanlihan tuontia Euroopan unioniin sekä niiden korotettujen tullien määrää, joita Kanada on so- veltanut tiettyjen unionin tuotteiden osalta, WTO:ssa käy- dyssä riidassa European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) (Euroopan yhteisöt — Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)) (DS 48). Yhdysvaltojen kanssa tehdyssä yhteisymmärryspöytäkir- jassa ja Kanadan kanssa tehdyssä yhteisymmärryspöytä- kirjassa määrätään kolmevaiheisesta järjestelystä, jolla vai- heittain poistetaan ne seuraamukset, joita Yhdysvallat ja Kanada ovat määränneet tietyille unionin tuotteille WTO:n vuonna 1999 myöntämän luvan nojalla. Tämän vuoksi unionin olisi korotettava asteittain sellaisen korke- alaatuisen naudanlihan autonomista tariffikiintiötä, jota ei ole käsitelty kasvuhormonein ja joka on täysin unionin muiden tuontivaatimusten mukainen. Yhdysvaltojen kanssa tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen neuvoston asetuksella (EY) N:o 617/2009 (?) avattiin CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 ja 020629 91 kuuluvan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan vuotui- nen (vaihe 1) 20 000 tonnin suuruinen tuotepainona ilmaistu yhteisön tuontitariffikiintiö. Yhdysvaltojen kanssa tehdyssä yhteisymmärryspöytäkir- jassa asetetun aikataulun mukaan vuotuisen tuontitariffi- kiintiön määrää korotetaan 25 000 tonnilla, kun molem- mat osapuolet siirtyvät Yhdysvaltojen kanssa tehdyn yh- teisymmärryspöytäkirjan vaiheeseen 2, jossa Yhdysvallat poistaa kaikki määräämänsä jäljellä olevat seuraamukset. (?) EUVL L 182, 15.7.2009, s. 1.