27.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 312/25 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan — maaseudun — kehittämisen | maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) =rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan ja Espanjan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2009 osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8223) (Ainoastaan saksan- ja espanjankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2010/722/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (') ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksellä 2010/263JEU (?) hyväksytään va- rainhoitovuoden 2009 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoja ”Baden- Wärttemberg”, ”Bayern”, ”Hessen”, ”Rheinland-Pfalz”, ”Thiringen”, ”IBH” ja ”Helaba”, Espanjan maksajavirastoja ”Andalucia” ja ”Asturias”, Italian maksajavirastoa ”AR- BEA” ja Romanian maksajavirastoa ”PARDF”. (2) — Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perus- teella komissio voi nyt tehdä Euroopan maaseudun ke- hittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) ra- hoitettavia menoja koskevan päätöksen Saksan maksaja- virastojen ”Baden-Wäirttemberg”, ”Hessen”, ”IBH”, ”He- laba” ja ”Thäringen” sekä Espanjan maksajavirastojen ”Andalucia” ja ”Asturias” toimittamien tilien täydellisyy- destä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. (!) EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. (?) EUVL L 113, 6.5.2010, s. 14. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisöra- hoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yh- teisön sääntöjen mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Saksan maksajavirastojen ”Baden-Wirttemberg”, ”Hessen”, ”IBH”, ”Helaba” ja ”Thiringen” sekä Espanjan maksa- javirastojen ”Andalucia” ja ”Asturias” tilit Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitet- tavien varainhoitovuoden 2009 menojen osalta. Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta perittävät tai niille mak- settavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 33 artiklan 8 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vah- vistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle ja Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010. Komission puolesta Dacian CIOLOS Komission jäsen