16.11.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 297/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan —unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kaupasta muuttavan sopimuksen tekemisestä (2011/738/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v ala- kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maa- taloustuotteiden kaupasta (?), jäljempänä 'maataloussopi- mus”, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. (2) — Maataloussopimuksen 12 artiklassa määrätään, että maa- taloussopimusta voidaan tarkistaa jommankumman osa- puolen pyynnöstä. (3) — Maataloussopimuksen päätösasiakirjaan on liitetty yhtei- nen —julistus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suo- jasta. (4) — Komissio on neuvotellut unionin puolesta Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen, jäljempänä 'so- pimus', jolla muutetaan maataloussopimusta lisäämällä siihen uusi liite 12. (5) — Seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyssä neuvoston () Hyväksyntä annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksessä 2002/309/EY, Euratom (?) säädetään sisäisestä menettelystä, jota noudattaen mää- ritetään unionin kanta maataloussopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sekakomitean päätösvaltaan kuu- luvissa asioissa. On syytä määritellä myös se sisäinen menettely, jota sovelletaan unionin kannan määrittämi- seen kyseisen sopimuksen liitettä 12 koskevissa asioissa. (6) — Sopimus olisi hyväksyttävä unionin puolesta, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva, Euroopan yhtei- sön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kau- pasta muuttava sopimus unionin puolesta. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henki- lön, jolla on oikeus tallettaa unionin puolesta sopimuksen 3 artiklassa tarkoitettu hyväksymiskirja osoitukseksi siitä, että unioni suostuu tulemaan sopimuksen sitomaksi. 3 artikla Maatalousopimuksen liitettä 12 ja sen lisäyksiä koskevien asioi- den osalta unionin kannan maataloussopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun maatalouden sekakomitean päätösvaltaan kuuluvissa asioissa määrittää komissio asetuksen (EY) N:o 510/2006 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (?) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.