8.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 140/19 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 494/2010, annettu 25 päivänä toukokuuta 2010, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tul- litariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 2658/87 (') ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unioni parafoi 15 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicara- guan, Panaman, Perun ja Venezuelan välisen Geneven sopimuksen banaanien kaupasta, jäljempänä 'sopimus, joka = koskee = unionissa = sovellettavan CN-koodiin 0803 00 19 kuuluvien banaanien kauppajärjestelmän ra- kennetta ja toimintaa. Sopimuksessa määrätään edellytyk- sistä, joilla unionissa sovellettavaa banaanien tuontijärjes- telmää koskevat WTO:ssa vireillä olevat riidat ja vaa- timukset ratkaistaan lopullisesti. (2) — Sopimuksen 3 kappaleen a alakohdan mukaisesti unioni alentaa asteittain banaanien tullin 176 eurosta 114 eu- roon tuhannelta nettokilosrammalta. (3) — Ennen sopimuksen voimaantuloa tällaisia tullinalennuksia sovelletaan sopimuksen 8 kappaleen b alakohdan mukai- sesti väliaikaisesti ja takautuvasti sopimuksen allekirjoitus- päivästä alkaen, edellyttäen että muut sopimuspuolet noudattavat omia velvoitteitaan. (4) — Neuvosto hyväksyi päätöksensä sopimuksen allekirjoitta- misesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 10 päivänä touko- kuuta 2010. (5) — Sen vuoksi on tarpeen panna täytäntöön ensimmäinen sopimuksessa määrätty tullinalennus alentamalla tuhan- () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. nelta nettokilogrammalta kannettava tulli 148 euroon ja säätää, että mainittua tullia kannetaan takautuvasti 15 päivän joulukuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana. (6) — Asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitettä I, sellaisena kuin se on — muutettuna — komission — asetuksella — (EY) N:o 1031/2008 (?) ja komission asetuksella (EY) N:o 948/2009 (?), olisi sen vuoksi muutettava, kun sopimus allekirjoitetaan. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteessä 1, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1031/2008, CN- koodia 0803 00 19 ”Tuoreet banaanit, ei kuitenkaan jauhoba- naanit” koskevan rivin sarakkeessa 3 (sopimustulli) oleva ilmaisu ilmaisulla ”148 €/1 000 kg/net”. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteessä 1, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 948/2009, CN-koo- dia 0803 00 19 ”Tuoreet banaanit, ei kuitenkaan jauhobanaanit” koskevan rivin sarakkeessa 3 (sopimustulli) oleva ilmaisu ilmai- sulla ”148 €/1 000 kg/net”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 1 artiklaa sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 2009. 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010. (?) EUVL L 291, 31.10.2008, s. 1. (?) EUVL L 287, 31.10.2009, s. 1.