3.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 169/17 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2010, valvottavien aineiden käytöstä prosessireagensseina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3847) (Ainoastaan hollannin-, italian-, portugalin-, puolan-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2010/372/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Otsonikerrosta heikentävien aineiden käyttö prosessirea- gensseina on yksi harvoista asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti vielä sallituista päästöjä aiheutta- vista käyttötarkoituksista. Otsonikerrosta heikentävien ai- neiden päästöt voivat vaurioittaa otsonikerrosta merkittä- västi. Sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että päästöt, jotka aiheutuvat otsonikerrosta heikentävien aineiden käytöstä prosessireagensseina, pysyvät merkityksettöminä. (2) — Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksen X/14 mukaisten vel- voitteiden vuoksi asetuksen (EY) N:o 1005/2009 8 artiklan 4 kohdassa rajoitetaan lisäksi valvottavien ai- neiden käyttö prosessireagensseina 1 083 metriseen ton- niin vuodessa ja prosessireagenssien päästöt 17 metriseen tonniin vuodessa. (3) — Valvottavien aineiden käyttö prosessireagensseina on viime vuosina yllättäen lisääntynyt, ja tämä on vaaranta- nut päätöksen X/14 noudattamisen unionissa, joten käyt- tötarkoituksia on tarpeen hallita tiukemmin. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1005/2009 8 artiklan mukaan on laadittava luettelo yrityksistä, joissa valvottavien aineiden käyttö prosessireagensseina sallitaan, ja asetettava kullekin yritykselle — prosessireagenssikoostumuskäytön — sallitut enimmäismäärät ja enimmäispäästörajat. (!) EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1. (5) — Yritysten luettelon ja niitä koskevien aineiden määrien olisi perustuttava jäsenvaltioiden toimittamiin kertomuk- siin, ja niitä olisi mukautettava sen varmistamiseksi, että unioni noudattaa 8 artiklan 4 kohdassa säädettyjä enim- mäismääriä. Prosessireagenssikoostumuskäytön kiintiön olisi perustuttava keskimääräisiin tarpeisiin vuosina 2005—2008. Yksittäistä keskimääräistä kysyntää lasketta- essa olisi jätettävä ottamatta huomioon vuodet, jolloin kyseinen yritys ei käyttänyt valvottavia aineita prosessi- reagensseina. Enimmäismäärät on vahvistettu 124 pro- sentiksi yrityksen yksittäisestä keskiarvosta kysynnän vuotuisen vaihtelun huomioon ottamiseksi niin, että unionin enimmäismäärä kokonaisuudessaan ei kuiten- kaan ylity. (6) — On aiheellista sallia kiintiöiden siirtäminen liitteessä I mainittujen yritysten kesken, jotta yritykset saisivat enem- män liikkumavaraa markkinoiden muuttuviin tarpeisiin vastaamiseksi. Kiintiö olisi kuitenkin suljettava, jos laitos, jolle se on myönnetty, otetaan pois käytöstä. Yrityksen olisi siksi ilmoitettava näiden laitosten käytöstäpoistosta komissiolle ja kyseiselle jäsenvaltiolle. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1005/2009 25 artiklan 1 kohdassa perustetun komitean lausunnon mukaisia, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Määritelmät 1. — ”Prosessireagenssikoostumuksella” tarkoitetaan valvottavan aineen kokonaismäärää metrisinä tonneina joko käyttämätöntä, talteenotettua tai regeneroitua ainetta, jota ei ole siihen men- nessä käytetty prosessissa vaan joka on vasta syötetty siihen. 2. — ”Päästöillä” tarkoitetaan metrisinä tonneina ilmaistavaa val- vottavan aineen kokonaismäärää, joka päästetään ilmaan, veteen tai maaperään prosessireagenssikäytön sekä siihen liittyvän va- rastoinnin ja laitoksella tapahtuvan käsittelyn aikana.