L 152/18 Euroopan unionin virallinen lehti 22.5.2014 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä helmikuuta 2012, valtiontuesta N:o SA.29608 (C 37/10), jonka Unkari on toteuttanut FHB Jelzälogbank Nyrtin pääo- mapohjan vahvistamiseksi (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 1021) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2014/296/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on edellä mainittujen artiklojen (') mukaisesti kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa ja on ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Unkari myönsi 25 päivänä maaliskuuta 2009 FHB Jelzälogbank Nyrtille, jäljempänä 'FHB' tai 'pankki/, 120 miljardin Unkarin forintin (HUF) (noin 410 miljoonan euron (?)) arvoisen keskipitkän aikavälin valtionlainan komission 14 päivänä tammikuuta 2010 hyväksymän Unkarin pankkien likviditeettijärjestelyn (*) mukaisesti. Maaliskuun 31 päivänä 2009 Unkarin viranomaiset vahvistivat FHB:n pääomapohjaa 30 miljardilla forintilla (noin 100 miljoonalla eurolla). Tuki myönnettiin 31 päivänä maaliskuuta 2009 uusien liikkeeseen laskettujen etuoikeu- tettujen erikoisosinko-osakkeiden ja yhden äänioikeutetun osakkeen muodossa komission hyväksymän takaus- ja pääomasijoitusjärjestelyn (*) mukaisesti. (2) — Komissio pyysi Unkarin viranomaisilta tietoja pääomapohjan vahvistamisen ehdoista kirjeillä, jotka oli päivätty 3 päivänä huhtikuuta, 13 päivänä toukokuuta, 14 päivänä heinäkuuta ja 11 päivänä syyskuuta 2009. Unkarin vi- ranomaiset vastasivat kirjeillä, jotka oli päivätty 24 päivänä huhtikuuta, 2 päivänä kesäkuuta, 12 päivänä elokuuta ja 9 päivänä lokakuuta 2009. (3) — Pankin vakautta pääomapohjan vahvistamisen aikaan koskevien epäilysten vuoksi komissio pyysi 19 päivänä loka- kuuta 2009 Unkaria toimittamaan FHB:n rakenneuudistussuunnitelman elinkelpoisuuden palauttamisesta ja rahoi- tusalalla tämänhetkisessä kriisissä toteutettujen rakenneuudistustoimenpiteiden arvioinnista valtiontukisääntöjen perusteella annetun komission tiedonannon (*), jäljempänä 'rakenneuudistustoimenpiteitä koskeva tiedonanto', mukaisesti. Unkari toimitti lisätietoja 12 ja 19 päivänä marraskuuta 2009 ja rakenneuudistussuunnitelman luon- noksen 26 päivänä tammikuuta 2010. (4) — Helmikuun 19 päivänä 2010 FHB maksoi valtiolle takaisin koko pääomapohjan vahvistamiseen myönnetyn summan. 1 (') EUVLC 178,18.6.2011,s. 7. (?) Vaihtokurssi 15 päivänä helmikuuta 2012 (289,63 HUF = 1 EUR). () EUVLC47,25.2.2010,s. 16. () EUVL C 147, 27.6.2009, s. 2. () EUVLC 195, 19.8.2009, s. 9. 5