24.1.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 21/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011, rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista annetun komission p ksen 2007/275/EY liitteen I muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 9517) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/31/EV) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muut- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston di- rektiivin 91/496/ETY (') ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78JEY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Direktiivissä 91/496/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on kyseisen direktiivin säännösten mukaisesti tehtävä eläinlääkintätarkastukset  kolmansista maista unioniin tuotaville eläimille. (1) Direktiivissä 97/78/EY säädetään eläinlääkinnällisten tar- kastusten järjestämisestä kolmansista maista unioniin tuo- taville tietyille eläinperäisille tuotteille ja kasvituotteille. Mainituissa direktiiveissä säädetään, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ei pidä sallia direktiiveissä tarkoitettu- jen eläinten tai tuotteiden tuontia unioniin, ellei vaaditta- via eläinlääkinnällisiä tarkastuksia ole tehty rajatarkastus- asemilla tyydyttävin tuloksin. (') EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (4) r] tm] tr] tmi U U U Komission päätöksessä 2007/275JEY (?) säädetään, että direktiivin liitteessä I lueteltaville eläimille ja eläinperäi- sille tuotteille tehdään eläinlääkärintarkastukset rajatarkas- tustoimipaikoilla direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY säännösten mukaisesti (jäljempänä eläinlääkärintarkastuk- set). Fläimet ja tuotteet, joille eläinlääkärintarkastukset on teh- tävä, olisi merkittävä selvästi. Vastaavasti päätöksen 2007/275JEY liitteessä I esitetty luettelo olisi mukautet- tava terminologiaan ja viitteisiin, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saa- tavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden ter- veyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 ku- moamisesta (sivutuoteasetus) (*) ja komission asetuksessa (EU) N:o142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläi- mistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuot- teiden — terveyssäännöistä — sekä = asetuksen = (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täy- täntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täy- täntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlää- kärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (*). Päätöksen 2007/275JEY liitteessä I esitetyssä luettelossa vahvistetaan tavaraerien valitsemisen helpottamiseksi ne eläimet ja tuotteet, joille on tehtävä eläinlääkärintarkas- tukset; liitteessä käytetään yhdistettyä nimikkeistöä (jäl- jempänä CN), josta on säädetty 23 päivänä heinäkuuta 1987 — annetussa — neuvoston — asetuksessa — (ETY) N:o 2658]87 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (9). VLL 116, 4.5.2007, s. 9. VL L 300, 14.11.2009, s. 1. VL L 54, 26.2.2011, s. 1. YVL L 256, 7.9.1987, s. 1.