7.9.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 230/69 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2011, toimenpiteestä C 37/04 (ex NN 51/04), jonka Suomi on toteuttanut Componenta Oyj:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2559) (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset toisinnot ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/529/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka Vuoden 2005 päätös muodollisen tutkintamenettelyn lo- pettamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä (?). Componenta valitti päätöksestä, ja päätös ku- mottiin 18 päivänä joulukuuta 2008 annetulla tuomiolla, ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- jäljempänä 'tuomio', koska päätöksen perustelut katsot- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen tiin puutteellisiksi (*). alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja (3) — Suomi toimitti huomautuksia 5 ja 10 päivänä tammi- erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, kuuta 2010 päivätyillä kirjeillä, jotka sisälsivät myös kaksi selvitystä kyseessä olevan kiinteistöomaisuuden ar- von määrittämisestä. Komissio lähetti kolme uutta lisätie- topyyntöä 9 päivänä tammikuuta 2009, 23 päivänä hei- on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esit- nakuut-ja 2009 ja 8 päivänä tammikuuta 2010. "Nuhm tämään huomautuksensa (!), vastattiin 9 päivänä maaliskuuta 2009, 15 päivänä loka- kuuta 2009 ja 5 päivänä maaliskuuta 2010 saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä. Komission sekä Suomen hallituksen ja edunsaajan edustajat kokoontuivat 23 päivänä marras- sekä katsoo seuraavaa: kuuta 2009 Brysselissä. |. MENETTELY 2. TOSISEIKKOJEN KUVAUS (1) — Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB esitti komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2004 kantelun, jossa 1. Kauppa se ilmoitti epäilevänsä, että Karkkilan kaupunki, jäljem- (4) — Componenta on metalliteollisuusyritys, jonka päätoimi- pänä 'Karkkila', on myöntänyt tukea yrityksen Compo- paikka on Karkkilassa. Sillä on tuotantolaitokset Suo- nenta Oyj, jäljempänä 'Componenta', hyväksi. Komissio messa, Alankomaissa ja Ruotsissa. Valtaosa yrityksen ilmoitti 19 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä 316 miljoonan euron liikevaihdosta vuonna 2004 oli Suomelle päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n peräisin Pohjoismaista ja Keski-Euroopasta. Konsernilla perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (nykyisin oli vuonna 2004 palveluksessaan noin 2 200 työntekijää. Euroopan —unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohta) tarkoitettu menettely. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio pyysi asianomaisia osapuolia toimittamaan toimenpidettä koskevat huoma- (5) — Tarkasteltava kauppa koskee kiinteistösijoitusyhtiötä tuksensa, mutta se ei saanut tällaisia huomautuksia. Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy, jäljempänä 'KK'. Se omisti maa-alueita Karkkilassa, joka sijaitsee noin 65 km Helsingistä luoteeseen. Componenta ja Karkkila omis- tivat yhdessä KK:n osakekannan, kumpikin 50 prosentin (2) — Komissio teki 20 päivänä lokakuuta 2005 lopullisen kiel- omistusosuuksin. Kumpikin — yhteisyrityksen — osapuoli teisen päätöksen, jäljempänä 'vuoden 2005 päätös”, ja myönsi vuonna 1996 KK:lle 1 670 184 euron korotto- määräsi Suomen perimään tuen takaisin Componentalta. man osakaslainan. (!) EUVL € 49, 25.2.2005, s. 11. (9) EUVL L 353, 13.12.2006, s. 36. (?) Ks. alaviite 1. ($) Asia T-455/05, Componenta v. komissio, Kok. 2008, s. II-336.