L 165/46 Euroopan unionin virallinen lehti 26.6.2012 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2012, koheesiorahaston maksusitoumusten Unkaria koskevan keskeyttämisen lopettamisesta (2012/323/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon koheesiorahaston perustamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1084/2006 4 artiklassa säädetään koheesiorahaston tuen saamiseen sovellettavat ehdot. Mainitun artiklan 1 kohdan mukaan neuvosto voi päättää keskeyttää koheesiorahaston maksusitoumukset jäsenval- tiolle joko kokonaan tai osittain keskeyttämistä koskevaa päätöstä seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä alkaen, jos Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'perussopimus', 126 artiklan 8 kohdan mu- kaisesti on todettu, ettei kyseinen jäsenvaltio ole toteut- tanut neuvoston perussopimuksen 126 artiklan 7 kohdan nojalla antaman suosituksen mukaisia tuloksellisia toimia. Neuvosto päätti liiallisen alijäämän olemassaolosta Unka- rissa 5 päivänä heinäkuuta 2004 tekemällään päätöksellä 2004/918JEY (?) Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, jäljempänä 'EY-sopimus', 104 artiklan 6 kohdan mu- kaisesti, että Unkarissa on liiallinen alijäämä. Neuvosto antoi 5 päivänä heinäkuuta 2004 ensimmäisen suosituk- sen, 8 päivänä maaliskuuta 2005 toisen suosituksen ja 10 päivänä lokakuuta 2006 kolmannen suosituksen, jotka kaikki osoitettiin Unkarille EY-sopimuksen 104 ar- tiklan 7 kohdan mukaisesti. Neuvosto antoi 7 päivänä heinäkuuta 2009 Unkarille neljännen tällaisen suosituk- sensa, jäljempänä '7 päivänä heinäkuuta 2009 annettu neuvoston suositus', jonka tavoitteena oli julkisen talou- den liiallisen alijäämän tilanteen lopettaminen viimeistään vuonna 2011. Neuvosto antoi perussopimuksen 126 artiklan 8 kohdan mukaisesti 24 päivänä tammikuuta 2012 päätöksen 2012/139/EU (?) sen toteamisesta, onko Unkari toteutta- nut 7 päivänä heinäkuuta 2009 annetun neuvoston suo- situksen mukaisia tuloksellisia toimia, todeten, ettei Un- kari ollut toteuttanut tuloksellisia toimia julkisen talou- den liiallisen alijäämän korjaamiseksi vastauksena 7 päi- vänä heinäkuuta 2009 annettuun neuvoston suositukseen siinä asetetussa määräajassa. (') EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79. (?) EUVL L 389, 30.12.2004, s. 27. () EUVL L 66, 6.3.2012, s. 6. (4) Neuvosto keskeytti koheesiorahaston maksusitoumusten keskeyttämisestä Unkarin osalta 1 päivästä tammikuuta 2013 13 päivänä maaliskuuta 2012 antamallaan täytän- töönpanopäätöksellä 2012/156/EU (9) osan koheesiora- haston - maksusitoumuksista 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen asetuksen (EY) N:o 1084/2006 4 artiklan mukaisesti. Keskeytettävien koheesiorahaston maksusitou- musten määrää koskevalla päätöksellä pyrittiin varmista- maan, että keskeyttäminen oli vaikuttavaa ja oikeasuhtais- ta, samalla kun otettiin huomioon unionin nykyinen ta- loustilanne kokonaisuudessaan ja koheesiorahaston suh- teellinen merkitys kyseisen jäsenvaltion taloudelle. Neu- vosto katsoi aiheelliseksi tässä tapauksessa, jossa asetuk- sen (EY) N:o 1084/2006 4 artiklan 1 kohtaa sovelletaan ensimmäisen kerran tiettyyn jäsenvaltioon eli Unkariin, asettaa määräksi 50 prosenttia tuolle jäsenvaltiolle vuo- deksi 2013 osoitetuista koheesiorahaston varoista, ilman että ylitetään 0,5 prosentin enimmäistasoa komission yk- siköiden ennusteen mukaisesta jäsenvaltion nimellisestä BKT:sta. Tämän mukaisesti neuvosto päätti keskeyttää koheesiorahaston maksusitoumukset Unkarille 495 184 000 euron osalta 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen. Neuvosto antoi 13 päivänä maaliskuuta Unkarille myös perussopimuksen 126 artiklan 7 kohdan mukaisen tar- kistetun suosituksensa, jäljempänä '13 päivänä maalis- kuuta 2012 annettu neuvoston suositus', jossa julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamisen mää- räajaksi asetettiin vuosi 2012. Erityisesti suositeltiin, että Unkari toteuttaisi julkisen talouden lisätoimia, joiden suu- ruus olisi vähintään % prosenttia BKT:sta. Tämä olisi tehtävä erityisesti täsmentämällä ja toteuttamalla uusia rakenteellisia vakauttamistoimenpiteitä, joilla varmistettai- siin vuodeksi 2012 asetetun, suuruudeltaan 2,5 prosent- tia BKT:sta olevan alijäämätavoitteen saavuttaminen; osoittaisi mahdolliset satunnaiset tulot kokonaisalijäämän korjaamiseen; toteuttaisi tarvittavat rakenteelliset lisätoi- menpiteet sen varmistamiseksi, että alijäämä jää vuonna 2013 edelleen selvästi alle suuruudeltaan 3 prosenttia BKT:sta olevan viitearvon; ja sisällyttäisi riittävät varantoa koskevat määräykset tuleviin talousarviolakeihin. Samalla kertaa neuvosto korosti, että julkisen talouden sopeutta- mistoimien olisi määrä saattaa omalta osaltaan julkisen talouden velkasuhde lasku-uralle ja että sopeuttamistoi- mia olisi tuettava myös julkisen talouden ohjauskehyksen ehdotetuilla parannuksilla. Unkari toimitti 23 päivänä huhtikuuta 2012 lähentymis- ohjelmansa vuotuisen tarkistuksen, jossa esitetään julki- sen talouden strategia, jolla varmistetaan liiallisen alijää- män =kestävä korjaaminen viimeistään määräaikana vuonna 2012. Viralliset alijäämätavoitteet ja suunnitellut (*) EUVL L 78, 17.3.2012, s. 19.