28.1.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 25/3 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan —unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan, Euroopan yhteisön ja Sveitsin — valaliiton — sopimusta maataloustuotteiden kaupasta — muuttavan — sopimuksen allekirjoittamisesta (2011/51/EV) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maa- taloustuotteiden kaupasta (!), jäljempänä 'maataloussopi- mus”, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. (2) — Maatalousopimuksen 12 artiklassa määrätään, että maa- taloussopimusta voidaan tarkistaa jommankumman osa- puolen pyynnöstä. (3) — Maataloussopimuksen päätösasiakirjaan on liitetty yhtei- nen —julistus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suo- jasta. (4) — Komissio on neuvotellut unionin puolesta Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen, jäljempänä 'so- pimus', jolla muutetaan maataloussopimusta lisäämällä siihen uusi liite 12. (5) — Seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyssä neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksessä 2002/309/EY, Euratom (?) säädetään sisäisestä menettelystä, jota noudattaen mää- ritetään unionin kanta maataloussopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sekakomitean päätösvaltaan kuu- luvissa asioissa. On syytä määritellä myös se sisäinen menettely, jota sovelletaan unionin kannan määrittämi- seen kyseisen sopimuksen liitettä 12 koskevissa asioissa. (!) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. (?) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1. (6) — Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä vara- uksella, että se tehdään, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan, Euroopan yhtei- sön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kau- pasta muuttavan sopimuksen allekirjoittaminen unionin puo- lesta sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään. (?) 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään. 3 artikla Maataloussopimuksen liitettä 12 ja sen lisäyksiä koskevien asi- oiden osalta unionin kannan maataloussopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun maatalouden sekakomitean päätösvaltaan kuuluvissa asioissa määrittää komissio asetuksen (EY) N:o 510/2006 () 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja MATOLCSY Gy. (9) Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa. ()) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.