L 199/12 Euroopan unionin virallinen lehti 31.7.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 687/2010, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 103 h ja 127 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103d artiklan 2 koh- dassa säädetään, että taloudellista tukea voidaan myöntää enintään joko 4,1 tai 4,6 prosenttia kunkin tuottajaorga- nisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta. Komission — asetuksen — (EY) N:o = 1580/2007 (?) 52 artiklassa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tuot- tajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvon las- kemiseksi. Mainitun artiklan 6 kohdan a alakohdan mu- kaisesti tuottajaorganisaation on laskutettava hedelmien ja vihannesten kaupan pidetty tuotanto ”tuottajaorgani- saatiosta” -vaiheessa tapauksen mukaan tuotteena, joka on pakattu tai kauppakunnostettu tai joka on läpikäynyt ensimmäisen jalostusasteen. Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 21 artiklan 1 kohdan i alakohta sisältää ”ensimmäisen jalostusasteen” määritel- män. Kyseinen määritelmä on kuitenkin aiheuttanut tul- kintaongelmia. Koska oikeusvarmuus edellyttää selkeitä sääntöjä kaupan pidetyn tuotannon arvon laskennasta, kyseinen määritelmä olisi poistettava ja ”sivutuotteen” määritelmää olisi mukautettava vastaavasti. Jalostettaviksi tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten ar- von laskenta on osoittautunut vaikeaksi. Tarkastuksia var- ten ja yksinkertaistamisen vuoksi on jalostettaviksi tarkoi- tettujen hedelmien ja vihannesten arvon laskentaa varten aiheellista ottaa käyttöön kiinteä määrä, joka kattaa pe- rustuotteen eli jalostettaviksi tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten arvon sekä toiminnot, jotka eivät ole varsi- naisia jalostustoimintoja. Koska hedelmä- ja vihannes- jalosteiden tuotantoon tarvittavat hedelmien ja vihannes- ten määrät vaihtelevat suuresti tuoteryhmittäin, kyseiset erot olisi otettava huomioon sovellettavissa kiinteissä määrissä. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1. (EY) N:o 2201/96 ja soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen muuttamisesta (5) (10) (11) N:o N:o (EY) (EY) 1182/2007 1580/2007 Jalostettaviksi tarkoitettujen, jalostetuiksi mausteyrteiksi ja paprikajauheeksi muunnettujen hedelmien ja vihannesten osalta on jalostettaviksi tarkoitettujen hedelmien ja vihan- nesten arvon laskentaa varten lisäksi aiheellista ottaa käyttöön kiinteä määrä, joka kattaa ainoastaan perustuot- teen arvon. Jotta varmistettaisiin sujuva siirtyminen jalostettaviksi tar- koitettujen hedelmien ja vihannesten kaupan pidetyn tuo- tannon arvon laskentaa koskevaan uuteen järjestelmään, uuden laskentatavan ei pitäisi vaikuttaa viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2010 hyväksyttyihin toiminta- ohjelmiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdolli- suutta muuttaa kyseisiä toimintaohjelmia asetuksen (EY) N:o 1580/2007 66 ja 67 artiklan mukaisesti. Samasta syystä kaupan pidetyn tuotannon arvo mainitun päivä- määrän jälkeen hyväksyttyjen toimintaohjelmien viitekau- della olisi laskettava uusien sääntöjen mukaisesti. Jotta markkinoilta poistettuja tuotteita voitaisiin käyttää joustavammin, on aiheellista korottaa asetuksen (EY) N:o 1580/2007 80 artiklan 2 kohdassa vahvistettua vuotuista sallittua ylitystä. Ilmaisjakelun helpottamiseksi on aiheellista säätää hyvän- tekeväisyysjärjestöjen ja laitosten mahdollisuudesta pyytää markkinoilta poistettujen tuotteiden lopullisilta vastaan- ottajilta symbolista korvausta, jos kyseisiä tuotteita on jalostettu. Markkinoilta poistettujen hedelmien ja vihannesten il- maisjakeluun liittyviä, asetuksen (EY) N:o 1580/2007 83 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä XI vahvistettuja kul- jetus-, lajittelu- ja pakkauskustannuksia koskevat kiinteät määrät olisi päivitettävä. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1580/2007 olisi muutet- tava. Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomi- tea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asetta- massa määräajassa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 muutokset Muutetaan asetus (EY) N:o 1580/2007 seuraavasti: