31.12.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 349/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1344/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen =tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta ja asetuksen (EY) N:o 1255/96 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Tässä asetuksessa eriteltyjen tiettyjen maatalous-, ja kalas- tus- ja teollisuustuotteiden tuotanto on Euroopan unio- nissa tällä hetkellä riittämätöntä tai sitä ei ole ollenkaan, minkä vuoksi kyseisiä tuotteita käyttävien unionin tuo- tannonalojen tarpeita ei voida tyydyttää. Sen vuoksi on yhteisön edun mukaista suspendoida ky- seisten tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit osittain tai kokonaan. Tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin so- vellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väli- aikaisesta suspendoimisesta 27 päivänä kesäkuuta 1996 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o1255/96 (') on muutettu moneen otteeseen. Se olisi avoimuuden vuoksi korvattava kokonaan. Tiettyjen teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteiden yh- teisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetuilla asetuksilla on suurelta osin uudistettu aiemmat toimenpiteet. Sen vuoksi asianomaisten toimenpiteiden täytäntöönpanon järkiperäistämiseksi on aiheellista olla rajoittamatta tämän asetuksen voimassaoloaikaa, koska sen soveltamisalaa voidaan mukauttaa ja koska tuotteita voidaan lisätä tämän asetuksen liitteeseen tai poistaa siitä neuvoston asetuksella. () EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. (5) Tämän asetuksen liitteessä lueteltujen suspensioiden väli- aikaisen luonteen vuoksi niitä olisi tarkasteltava uudelleen järjestelmällisesti viimeistään viiden vuoden kuluttua nii- den soveltamisen aloittamisesta tai uudistamisesta. Lisäksi komission aloitteesta tai yhden tai useamman jäsenval- tion pyynnöstä tehdyn uudelleentarkastelun perusteella esitettävästä komission ehdotuksesta tiettyjen suspensioi- den voimassaolo olisi voitava lopettaa milloin tahansa, jos suspensioiden voimassaolon jatkaminen ei ole enää unionin edun mukaista tai jos tämä on perusteltua tek- nisen tuotekehityksen, muuttuneiden olosuhteiden tai markkinoiden taloussuuntauksien vuoksi. Tämän asetuksen perustavoitteita ovat unionin teollisuu- den kilpailukyvyn parantaminen, ja sen mahdollistami- nen, että unionin teollisuus säilyttää ja luo työpaikkoja, nykyaikaistaa rakenteita jne.; näiden perustavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen ja asianmukaista vahvistaa suhteellisuusperiaatetta noudattaen säännöt tiettyjen tuot- teiden yhteisen tullitariffin tullien suspendoinnista. Euroo- pan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on ase- tettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä lueteltujen maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan liitteen mukaisesti. 1. 2 artikla Komissio voi milloin tahansa tarkastella uudelleen liit- teessä lueteltujen tuotteiden suspensioita seuraavissa tapauksissa: a) omasta aloitteestaan; b) yhden tai useamman jäsenvaltion pyynnöstä.