23.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 193/5 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä sopimuksella = perustetussa terveys- ja kasvinsuojeluasioiden — yhteisessä hallintokomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta mainitun sopimuksen liitteessä IV olevan lisäyksen V A jakson muuttamiseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/449/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 168 artiklan 4 kohdan b alakohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvosto on päätöksellä 2005/269/EY (') hyväksynyt yh- teisön puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn so- pimuksen, jäljempänä 'assosiaatiosopimus', tekemisen. Assosiaatiosopimuksen liite IV sisältää sopimuksen eläin- ten ja eläintuotteiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden tavaroiden kauppaan ja eläinten hyvinvointiin sovellettavista terveys- ja kasvinsuojelutoimista, jäljem- pänä 'EU:n ja Chilen SPS-sopimus'. Assosiaatiosopimuksen 89 artiklan 3 kohdalla peruste- tulla terveys- ja kasvinsuojeluasioiden yhteisellä hallinto- komitealla, jäljempänä 'yhteinen hallintokomitea”, on EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla valta tehdä päätöksiä EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen lisäysten I-XII muuttamisesta. (') Neuvoston päätös 2005/269/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2005, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan vä- lisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 84, 2.4.2005, s. 19). (4) EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen lisäyksessä V olevan A jakson olisi sisällettävä tärkeysjärjestyksessä ensisijaiset alat tai osa-alueet, joille vastaavuus voidaan myöntää. Chilen tasavalta haluaisi käyttää simpukoihin jalostuskä- sittelyä, josta ei ole säädetty asianomaisessa unionin lain- säädännössä. Jotta voidaan arvioida, voidaanko ehdotetulla jalostuskä- sittelyllä saavuttaa samantasoinen kuluttajasuoja kuin unionin lainsäädännön mukaisella käsittelyllä, on käsitte- lyjen vastaavuus arvioitava. EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen 7 artiklan 4 kohdan toi- sessäa alakohdassa edellytetään, että mainitun sopimuksen lisäyksessä V olevaa A jaksoa muutetaan yksilöimällä en- sisijaiset alat tai osa-alueet ennen kuin vastaavuuden ar- viointia koskevat neuvottelut voidaan aloittaa. ”Kalastus- tuotteet”-ala ja sen osa-alue ”simpukat” olisi lisättävä ky- seisessä lisäyksessä olevaan ensisijaisten alojen ja osa-alu- eiden luetteloon. Näin ollen unionin olisi omaksuttava tähän liitetyssä yh- teisen hallintokomitean päätösluonnoksessa esitetty kanta assosiaatiosopimuksen liitteessä IV olevan lisäyksen V A jakson muuttamiseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin kanta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioi- den sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä sopimuksella perustetussa — terveys- ja kasvinsuojeluasioita