16.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 298/51 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 4 päivänä elokuuta 2010, valtiontuesta C 40/08 (ex N 163/08), jonka Puola on toteuttanut PZL Hydral S.A.:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5406) (Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/690/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon päätöksen K(2008) 4753 lopullinen ('), jolla komissio päätti aloittaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, ja päätöksen K(2008) 6371 lopullinen (?), jolla laajennettiin Euroo- pan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä koskemaan tukea C 40/2008 (ex N 163/2008), on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, ja katsoo seuraavaa: I. MENETTELY (1) — Puolan viranomaiset ilmoittivat 27 päivänä maaliskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä PZL Hydral S.A.:n, jäljempänä PZL Hydral', rakenneuudistussuunnitelmasta. Komissio pyysi lisätietoja 6 päivänä toukokuuta 2008 päivätyllä kirjeellä. Puolan viranomaiset pyysivät 4 päivänä kesä- kuuta 2008 päivätyllä kirjeellä vastauksen määräajan pi- dentämistä 27 päivään kesäkuuta 2008, mihin komissio suostui 10 päivänä kesäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellään. Puolan viranomaiset toimittivat lisätietoja rakenneuudis- tussuunnitelmasta 7 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä. (2) — Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen menettely (muodolli- nen tutkintamenettely) aloitettiin 10 päivänä syyskuuta 2008. Muodollista tutkintamenettelyä laajennettiin tämän jälkeen 12 päivänä marraskuuta 2008 annetulla päätök- sellä. (!) EUVL € 324, 19.12.2008, s. 17. (?) EUVL C 158, 18.6.2010, s. 9. (3) Puola toimitti huomautuksensa 14 päivänä lokakuuta ja 22 päivänä joulukuuta 2008 sekä lisätietoja 7 päivänä huhtikuuta 2009. Komissio ei vastaanottanut huomau- tuksia kolmansilta. Puolan viranomaiset tavattiin kokouksissa 27 päivänä huhtikuuta ja 14 päivänä lokakuuta 2009 sekä 12 päivänä helmikuuta 2010. Komissio pyysi lisätietoja 18 päivänä joulukuuta 2009. Komission ja Puolan viran- omaisten välinen kirjeenvaihto oli vilkasta, ja Puolan vi- ranomaiset toimittivat lisätietoja sähköpostitse seuraavina päivinä: 20 päivänä lokakuuta 2009, 23 päivänä marras- kuuta 2009, 15 päivänä joulukuuta 2009, 13 päivänä tammikuuta 2010, 16 päivänä tammikuuta 2010, 9 päivänä helmikuuta 2010, 10 päivänä helmikuuta 2010, 26 päivänä helmikuuta 2010, 1 päivänä maalis- kuuta 2010, 3 päivänä maaliskuuta 2010, 4 päivänä maaliskuuta 2010, 19 päivänä maaliskuuta 2010, 5 päivänä toukokuuta 2010, 12 päivänä toukokuuta 2010, 20 päivänä toukokuuta 2010, 28 päivänä touko- kuuta 2010, 3 päivänä kesäkuuta 2010, 4 päivänä kesä- kuuta 2010, 7 päivänä kesäkuuta 2010, 8 päivänä kesä- kuuta 2010, 9 päivänä kesäkuuta 2010, 17 päivänä ke- säkuuta 2010, 23 päivänä kesäkuuta 2010, 24 päivänä kesäkuuta 2010, 28 päivänä kesäkuuta 2010, 7 päivänä heinäkuuta 2010, 8 päivänä heinäkuuta 2010, 9 päivänä heinäkuuta 2010, 12 päivänä heinäkuuta 2010 ja 13 päivänä heinäkuuta 2010. II. KUVAUS II.1. Edunsaajat: PZL Hydral ja PZL Wroclaw PZL Hydral PZL Hydral perustettiin vuonna 1946 valtionyritykseksi. Nyt se on suuryritys, joka oli vuoteen 2008 saakka eri- koistunut siviili- ja sotateollisuuden hydrauliikan valmis- tukseen, kaikenlaisten ilmailualan moottoreiden elektro- nisten hydromekaanisten polttoaineensäätelyjärjestelmien, ilma-alusten hydraulisten ohjausjärjestelmien ja helikopte- rien tehohydrauliikan suunnitteluun, valmistukseen ja huoltoon. Vuodesta 2008 lähtien PZL Hydral on toimi- nut erään konsernin emoyhtiönä, eikä sillä ole enää ollut omaa teollista toimintaa.