4.5.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 119/41 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 382/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, sokerin vähimmäistullin vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2011 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn yhteydessä järjestettävässä viidennessä osatarjouskilpailussa EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 187 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission — täytäntöönpanoasetuksella — (EU) — N:o 1239[2011 (?) aloitetaan pysyvä tarjouskilpailu markki- nointivuodeksi 2011/2012 CN-koodin 1701 sokerin tuo- miseksi alennetuin tullein. (2) — Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2011 6 artiklan mukaisesti komissio päättää osatarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella joko vahvistaa vähimmäistullin tai olla vahvistamatta vähimmäistullia kahdeksannumeroi- selle CN-koodille. (3) — Viidennessä osatarjouskilpailussa saatujen tarjousten pe- rusteella tietyille CN-koodin 1701 sokerin kahdeksannu- meroisille koodeille olisi vahvistettava vähimmäistulli ja tietyille muille CN-koodin 1701 sokerin kahdeksannume- roisille koodeille ei tulisi vahvistaa vähimmäistullia. (4) — Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja var- mistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkais- taan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2011 aloitetun tarjo- uskilpailumenettelyn yhteydessä järjestetyssä viidennessä osatar- jouskilpailussa, jossa tarjousten jättöaika päättyi 2 päivänä tou- kokuuta 2012, on vahvistettu vähimmäistulli CN-koodin 1701 sokerin kahdeksannumeroisille koodeille tai ei ole vahvistettu vähimmäistullia CN-koodin 1701 sokerin kahdeksannumeroi- sille koodeille tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2012. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 318, 1.12.2011, s. 4. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jose Manuel SILVA RODRIGUEZ Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja