19.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 273/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä syyskuuta 2011, siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (2011/694/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen = ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 7 kohdan sekä 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta so- pimuksen siviili-ilmailun turvallisuudesta Brasilian liitto- tasavallan kanssa komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut neuvoston päätöksen mukaisesti. (2) — Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan hallituksen välinen sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta, jäljem- pänä 'sopimus, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen 2010/489JEU (') mukaisesti 14 päivänä heinäkuuta 2010 sillä varauksella, että sopimus tehdään. (3) — Sopimus olisi hyväksyttävä. (4 — On tarpeen vahvistaa menettelyt, joiden mukaisesti unioni osallistuu sopimuksella perustettaviin yhteisiin eli- miin ja joiden mukaisesti tehdään eräät päätökset, jotka koskevat erityisesti sopimuksen ja sen liitteiden muutta- mista, uusien liitteiden lisäämistä, yksittäisten liitteiden irtisanomista, neuvotteluja ja riitojenratkaisua sekä suoja- toimenpiteiden hyväksymistä. (5) — Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toi- menpiteet sen varmistamiseksi, että niiden samaa asiaa koskevat kahdenväliset sopimukset Brasilian kanssa irti- sanotaan tämän sopimuksen tullessa voimaan, (1) EUVL L 243, 16.9.2010, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Brasi- lian liittotasavallan hallituksen välinen sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta, jäljempänä 'sopimus'. 2. — Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus antaa sopimuksen 16 artiklan 1 kappaleessa tarkoitettu ilmoitus. 3 artikla 1. —Sopimuksen 9 artiklalla perustetussa sopimuspuolten se- kakomiteassa unionia edustaa Euroopan komissio, jota avustaa Euroopan lentoturvallisuusvirasto yhdessä jäsenvaltioiden edus- tajina olevien ilmailuviranomaisten kanssa. 2. — Unionia edustaa sopimuksen liitteessä A olevassa 2.1.1 kohdassa tarkoitetussa hyväksyntää käsittelevässä alakohtaisessa sekakomiteassa ja sopimuksen liitteessä B olevassa 4.1.1 koh- dassa tarkoitetussa huoltoa käsittelevässä alakohtaisessa sekako- miteassa Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jota avustavat kussa- kin kokouksessa käsiteltäviin asioihin välittömästi osalliset il- mailuviranomaiset. 4 artikla 1. —Kuultuaan neuvoston nimittämää erityiskomiteaa komissio vahvistaa unionin kannan sopimuspuolten sekakomiteassa seu- raavissa asioissa: — sopimuksen 9 artiklassa määrätyn sopimuspuolten sekako- mitean työjärjestyksen hyväksyminen tai muuttaminen.