9.9.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin sekä Islannin ja Norjan välisen sopimuksen tekemisestä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän — rikollisuuden — torjumiseksi —tehdyn — neuvoston = päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen joidenkin säännösten soveltamisesta (2010/482/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 82 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Neuvosto valtuutti 24 päivänä lokakuuta 2008 puheen- johtajavaltion aloittamaan komission avustamana neuvot- telut Euroopan unionin sekä Islannin ja Norjan välisen sopimuksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehos- tamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuu- den — torjumiseksi — tehdyn — neuvoston — päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostami- sesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen joidenkin säännösten soveltamisesta, jäljem- pänä 'sopimus.. Syyskuun 21 päivänä syyskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/1023/YOS (!) mukaisesti sopimus alle- kirjoitettiin 30 päivänä marraskuuta 2009 sillä varauk- sella, että sopimus tehdään. Sopimuksen 8 artiklan mukaisesti joitakin sen määräyksiä sovelletaan väliaikaisesti allekirjoituspäivästä alkaen. Sopimusta ei ole vielä tehty. Lissabonin sopimuksen tul- tua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 unionin noudat- () EUVL L 353, 31.12.2009, s. 1. tamat sopimuksen tekemistä koskevat menettelyt määräy- tyvät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti. Sopimus olisi hyväksyttävä. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkir- jan 3 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot ovat ilmoitta- neet haluavansa osallistua tämän päätöksen hyväksymi- seen. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tans- kan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukai- sesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, eikä sopimus sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin sekä Islannin ja Norjan välinen sopimus rajatylittävän yhteistyön tehostami- sesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torju- miseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä ra- jatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston pää- töksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen joidenkin säännösten soveltami- sesta (?), jäljempänä 'sopimus'. (?) EUVL L 353, 31.12.2009, s. 3.