21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti 1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2012/735/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto valtuutti 19 päivänä tammikuuta 2009 komis- sion neuvottelemaan Euroopan unionin ja sen jäsenvalti- oiden puolesta monenvälisen kauppasopimuksen niiden Andien yhteisön jäsenmaiden kanssa, jotka olivat yhtä mieltä pyrkimyksestä saada aikaan kunnianhimoinen, kat- tava ja tasapainoinen kauppasopimus. Neuvottelut on saatu päätökseen, ja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus, jäljempänä 'sopimus”, parafoitiin 23 päi- vänä maaliskuuta 2011. Sopimuksen 330 artiklan 3 kohdassa määrätään sen väli- aikaisesta soveltamisesta. Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta, ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä var- ten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. Sopimuksella ei ole vaikutusta jäsenvaltioiden sijoittajien oikeuksiin hyötyä edullisemmasta kohtelusta, josta mää- rätään sellaisessa sijoituksiin liittyvässä sopimuksessa, jonka osapuolia jäsenvaltio ja Andien yhteisöön kuuluva allekirjoittamaa ovat. Tässä päätöksessä säädetty väliaikainen soveltaminen ei vaikuta perussopimusten mukaiseen unionin ja sen jäsen- valtioiden väliseen toimivallan jakoon. (7) Perussopimuksen 218 artiklan 7 kohdan mukaisesti on aiheellista, että neuvosto valtuuttaa komission hyväksy- mään kauppakomiteassa hyväksyttävät maantieteellisiä merkintöjä koskevat sopimuksen tietyt rajoitetut muutok- set, sellaisina kuin teollis- ja tekijänoikeuksien alakomitea on niitä ehdottanut sopimuksen 209 artiklan 2 kohdan nojalla. On aiheellista vahvistaa asiaankuuluvat menettelyt, joilla suojataan tämän sopimuksen mukaisesti suojattavat maantieteelliset merkinnät. Tätä sopimusta ei olisi tulkittava siten, että sillä myönne- tään oikeuksia tai asetetaan velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistui- missa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja sen jäsen- valtioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. 1. 3 artikla Unioni — soveltaa sopimusta =väliaikaisesti sopimuksen 330 artiklan 3 kohdan mukaisesti kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, lukuun ottamatta kuitenkaan sen 2 artiklaa, 202 artiklan 1 kohtaa sekä 291 ja 292 artiklaa.