24.1.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 19/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/36/YUTP, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 neuvos- ton päätöksen 2010/639/YUTP Valko-Venäjään kohdis- tettavista rajoittavista toimenpiteistä (!). Neuvosto jatkoi 10 päivänä lokakuuta 2011 antamallaan päätöksellä 2011/666/YUTP (?) rajoittavien toimenpitei- den voimassaoloa 31 päivään lokakuuta 2012. Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen olisi hyväksyttävä uusia Valko-Venäjään kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä. Maahanpääsyä koskevat rajoitukset sekä varojen ja talou- dellisten resurssien jäädyttäminen olisi ulotettava henki- löihin, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeuslouk- kauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen op- position, erityisesti oppositiossa johtavassa asemassa ole- vien henkilöiden, vastaisista tukahduttamistoimista, sekä henkilöihin ja yhteisöihin, jotka hyötyvät LukaSenkan hal- linnosta tai tukevat sitä, erityisesti henkilöihin ja yhteisöi- hin, jotka antavat hallinnolle taloudellista tai aineellista tukea. Päätös 2010/639/YUTP olisi muutettava tämän mukai- sesti. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/639/YUTP seuraavasti: 1. () () Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti: ”e) vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteis- kunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä ja jotka luetellaan liitteessä V; EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18. EUVL L 265, 11.10.2011, s. 17. f) sekä henkilöt tai yhteisöt, jotka hyötyvät Lukasenkan hallinnosta tai tukevat sitä ja jotka luetellaan liitteessä V.. 2. Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti: ”c) vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteis- kunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä ja jotka luetellaan liitteessä V; d) sekä henkilöt ja yhteisöt, jotka hyötyvät LukaSenkan hal- linnosta tai tukevat sitä ja jotka luetellaan liitteessä V;”; 3. Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa kyseessä olevien, liitteissä III A, IV ja V lueteltujen henkilöiden saataville tai hyödynnettäviksi.”; 4. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) ovat tarpeen liitteissä III A, IV ja V lueteltujen henkilöi- den ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;”. 2 artikla Lisätään tämän päätöksen liite päätökseen 2010/639/YUTP sen liitteeksi V. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON