12.5.2011 N Euroopan unionin virallinen lehti L 123/11 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 454/2011, annettu 5 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset ” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan unionin toiminnasta, ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhtei- sössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Rautatiejärjestelmä on direktiivin 2008/57/EY 2 artiklan e kohdan mukaan jaettu rakenteellisiin ja toiminnallisiin osajärjestelmiin. Kutakin osajärjestelmää varten laaditaan yhteentoimivuuden tekninen eritelmä (YTE). Helmikuun 9 päivänä 2007 tehdyllä päätöksellä K(2006) 124 lopullinen komissio valtuutti Euroopan rautatieviras- ton, jäljempänä 'virasto', kehittämään Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY (?) mukaisia yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä. Mainitun valtuu- tuksen ehtojen mukaisesti virastoa pyydettiin laatimaan luonnos henkilöliikenteen telemaattisia sovelluksia koske- vaksi YTE:ksi. Virasto jätti ehdotuksensa 31 päivänä tou- kokuuta 2010. Tätä suositusta olisi täydennettävä komis- sion valtuutukseen perustuvalla lisäsuosituksella, joka kat- taa tariffit, lipunkirjoituksen ja varaukset kotimaanliiken- teessä. Kyseistä suositusta laatiessaan viraston olisi otet- tava huomioon kansallinen kehitys ja teknologian kehitys innovatiivisten lipunkirjoituspalvelujen ja intermodalitee- tin alalla. Yhteentoimivuuden tekniset eritelmät ovat direktiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksyttyjä eritelmiä. Liitteessä oleva YTE koskee henkilöliikenteen telemaattisiin sovel- luksiin liittyvää osajärjestelmää, ja sen tarkoitus on var- mistaa olennaisten vaatimusten täyttyminen ja rautatiejär- jestelmän yhteentoimivuus. (!) EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1. (?) EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1. (4) Eri rataverkon haltijoiden ja rautatieyritysten tieto- ja viestintäjärjestelmien välisiä tehokkaita yhteyksiä pidetään tärkeinä erityisesti ajantasaisten tietojen ja lipunkirjoitus- palvelujen tarjoamiseksi matkustajille. Tämän YTE:n tarkoitus on määritellä kaikkien erityyppis- ten toimijoiden väliset menettelyt ja liitännät tiedotta- mista ja lippujen kirjoittamista varten matkustajille ylei- sesti saatavana olevia tekniikkoja käyttäen. Siihen tulisi sisältyä tiedonvaihto seuraavia tarkoituksia varten: järjes- telmät matkustajille tiedottamiseksi ennen matkaa ja sen aikana, varaus- ja maksujärjestelmät, matkatavaroiden hallinta, lippujen myynti lippumyymälöissä, lipunmyynti- koneilla, junassa, puhelimitse, internetin välityksellä tai muun yleisesti saatavana olevan tietoteknisen järjestelmän avulla sekä vaihtoyhteyksien hallinta toisten junien ja muiden kuljetusmuotojen kanssa. Matkustajille tarkoitettujen tietojen tulisi olla käytettävissä liikuntarajoitteisia henkilöitä Euroopan laajuisessa tavan- omaisessa ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmässä koskevasta — yhteentoimivuuden =teknisestä eritelmästä 21 päivänä joulukuuta 2007 tehdyn komission päätök- sen 2008/164/EY (?) vaatimusten mukaisesti. Tämän YTE:n määräykset eivät saisi rajoittaa jäsenvaltioi- den Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1371/2007 () 2 artiklan nojalla tekemiä päätöksiä. Yksityiskohtaiset eritelmät ovat tarpeen tämän asetuksen sovellettavuuden varmistamiseksi. Näissä eritelmissä mää- ritellään yhteisiin komponentteihin sekä kyseeseen tule- vien toimijoiden tieto- ja viestintäjärjestelmien välisiin yhteyksiin perustuva tiedonvaihtojärjestelmä. Lisäksi tar- vitaan myös tämän järjestelmän kehitystyön, käyttöön- oton ja käytön hallinnan kuvaus sekä tämän järjestelmän kehityksen ja käyttöönoton suuntaviivat sisältävä suunni- telma. Nämä tuotokset tuotetaan toteutuksen alkuv- aiheessa. Siksi YTE:ää on myöhemmin muutettava näiden tuotosten (yksityiskohtaisten eritelmien, hallinnan kuva- uksen ja suuntaviivat sisältävän suunnitelman) huomioon ottamiseksi. () EUVL L 64, 7.3.2008, s. 72. ()) EUVL L 315, 3.12.2007, s. 14.