L 187/62 Euroopan unionin virallinen lehti 17.7.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Red "Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme -järjestelmän hyväksymisestä (2012/395/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön — edistämisestä = sekä = direktiivien 2001/77/EY — ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY (') ja erityisesti sen 18 ar- tiklan 6 kohdan, ottaa huomioon bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lo- kakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston di- rektiivin 98/70/EY (?), sellaisena kuin se on muutettuna direktii- villä 2009/30JEY (*), ja erityisesti sen 7 c artiklan 6 kohdan, on kuullut direktiivin 2009/28/EY 25 artiklan 2 kohdan nojalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiiveissä 98/28/EY ja 2009/28/EY vahvistetaan bio- polttoaineiden kestävyyskriteerit. Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklan sekä liitteen IV säännökset ovat direk- tiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklan sekä liitteen V sään- nösten kaltaiset. (2) — Kun biopolttoaineet ja bionesteet otetaan huomioon 17 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan soveltamiseksi, jäsenvaltioiden olisi vaadittava talouden toimijoita osoit- tamaan, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät direk- tiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2-5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit. (3) — Direktiivin 2009/28/EY johdanto-osan 76 kappaleessa todetaan, että olisi vältettävä kohtuuttoman rasitteen ai- heuttamista teollisuudelle ja että vapaaehtoisilla järjestel- millä voidaan edistää toimivien ratkaisujen löytämistä ky- seisten kestävyyskriteerien täyttymisen todentamiseksi. (4) — Komissio voi päättää, että vapaaehtoisella kansallisella tai kansainvälisellä järjestelmällä voidaan osoittaa, että bio- polttoainetoimitukset täyttävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 3-5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit (1) EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16. (2) EUVL L 350, 28.12.1998, s. 58. () EUVL L 140, 5.6.2009, s. 88. tai että mainitun direktiivin 17 artiklan 2 kohdan sovel- tamiseksi tarvittavat tiedot saadaan vapaaehtoisesta kan- sallisesta tai kansainvälisestä järjestelmästä, jota käytetään kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten mittaamiseen. Komissio voi hyväksyä tällaisen vapaaehtoisen järjestel- män viideksi vuodeksi. Jos talouden toimija esittää komission hyväksymän va- paaehtoisen järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin hyväksymistä koskeva päätös ne kattaa, jäsenvaltio ei saisi vaatia toimittajalta lisänäyttöä kestävyyskriteerien täyttymisestä. Komissiolle esitettiin 4 päivänä huhtikuuta 2012 Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme -järjestelmän hyväksymistä koskeva hake- mus. Järjestelmä kattaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotetut viljan, öljysiemenet ja sokerijuurikkaan niiden sadon ensimmäiseen toimituspisteeseen saakka. Hyväk- sytty järjestelmä olisi asetettava saataville direktiivillä 2009/28JEY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta. Komissio ottaa huomioon kaupallista arkaluonteisuutta koskevat näkökohdat ja voi päättää julkistaa kyseisen järjestelmän vain tietyiltä osin. Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme -järjestelmän arviointi osoitti, että järjes- telmä kattaa riittävästi direktiivin 98/70/EY 7b artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit, ja että siinä sovelletaan sadon ensimmäiseen toimituspisteeseen saakka ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c ar- tiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti. Järjestelmä ei kata direk- tiivin 98/70/EY 7b artiklan 2 kohtaa eikä direktiivin 2009/28JEY 17 artiklan 2 kohtaa, mutta siinä saadaan tarkat tiedot kahdesta seikasta, jotka ovat tarpeen direktii- vin 98/70/EY 7b artiklan 2 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi, eli maantieteellisestä alueesta, jolta sato on peräisin, sekä maankäytön muutoksista johtuvista hiilivarantojen muu- toksista aiheutuvista annualisoiduista päästöistä. Järjestel- mässä on pieni joukko jäseniä, joiden kunkin omista- mista maista osa ei täytä kestävyyskriteerejä. Verkossa olevassa — järjestelmän — jäsentietokannassa — mainitaan, ovatko jäsenten maat osittain vai kokonaan direktiivien säännösten mukaisia, sekä esitetään sadonkorjuun jälkeen tehtävä ilmoitus eli ”combinable crops passport” (leikkuu- puimurilla korjattavia viljelykasveja koskeva passi), josta ilmenee, että tuotetoimitukset ovat direktiivissä vahvistet- tujen kestävyyskriteerien mukaisia.