31.1.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 28/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 64/2012, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan —parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) annetun asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka Euroopan — parlamentin ja — neuvoston = direktiivin ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihy- väksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja direk- tiivin = 2007/46/EY — muuttamisesta — sekä = direktiivien 80/1269JETY, 2005/55/EY ja 2005/78/EY kumoamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan, 6 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan, ottaa huomioon puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymi- selle (Puitedirektiivi) 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroo- pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (?) ja eri- tyisesti sen 39 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 595/2009 vahvistetaan yhteiset tek- niset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen ja niiden varaosien tyyppihyväksyntää niiden päästöjen osal- ta, ja annetaan säännöt, jotka koskevat käytönaikaista vaatimustenmukaisuutta, pilaantumista rajoittavien laittei- den kestävyyttä, ajoneuvon sisäisiä valvontajärjestelmiä (OBD-järjestelmiä), polttoaineen kulutuksen mittaamista ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saantia. (2) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta ras- kaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä (1) EUVL L 188, 18.7.2009, s. 1. (?) EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1. 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 (?) 3 artiklan 15 kohdan mukaan ajoneu- voja ja moottoreita voidaan tyyppihyväksyä asetuksen (EY) N:o 595/2009 ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti vasta sitten, kun asetuksen (EY) N:o 595/2009 liitteessä I vahvistetun hiukkasmäärän mittaamista koske- vat menettelyt, tarvittavat moniasetusmoottoreita koske- vat erityissäännökset ja asetuksen (EY) N:o 595/2009 6 artiklan täytäntöönpanosäännökset on hyväksytty. Tä- män vuoksi on asianmukaista muuttaa asetusta (EU) N:o 582/2011 tällaisten vaatimusten sisällyttämiseksi. (3) — Asetuksen (EY) N:o 595/2009 6 artiklan mukaan moot- toriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta 20 päivänä kesäkuuta 2007 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 6 ja 7 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin (*). Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää tähän asetuk- seen asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja sen täytäntöönpa- notoimenpiteiden säännökset, jotka koskevat korjaa- miseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta. Kyseisiä säännöksiä on kuitenkin mukautettava raskaiden ajoneuvojen erityispiirteiden huomioon ottamiseksi. (4) — Erityisesti kun tyyppihyväksyntä on monivaiheinen, on asianmukaista = ottaa asetuksen (EY) N:o595/2009 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttöön ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saa- tavuutta koskevia erityisiä menettelyjä. Lisäksi kun ky- seessä ovat asiakassovitukset tai pienimuotoinen tuotan- to, on asianmukaista ottaa käyttöön ajoneuvojen korjaa- miseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta koskevia erityisiä vaatimuksia ja menettelyjä. Lopuksi on asianmukaista viitata uudelleenohjelmointia koskeviin erityisvaatimuksiin, jotka on laadittu raskaita hyötyajo- neuvoja varten. (?) EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1. ()) EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1.