L 296/38 Euroopan unionin virallinen lehti 15.11.2011 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011, joka on osoitettu Kreikalle julkisen talouden valvonnan lujittamiseksi ja syventämiseksi ja jolla vaaditaan Kreikkaa toteuttamaan alijäämää pienentäviä toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi (uudelleenlaadittu) (2011/734/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 126 artiklan 9 kohdan ja 136 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Toukokuun 10 päivänä 2010 annettua neuvoston pää- töstä 2010/320/EU, joka on osoitettu Kreikalle julkisen talouden valvonnan lujittamiseksi ja syventämiseksi ja jolla vaaditaan Kreikkaa toteuttamaan alijäämää pienentä- viä toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina liiallisen ali- jäämän tilanteen korjaamiseksi ('), on muutettu huomat- tavasti useaan otteeseen (?). Koska päätökseen on tehtävä uusia huomattavia muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäl- jempänä ”SEUT-sopimus”, 136 artiklan 1 kohdan a ala- kohdassa määrätään mahdollisuudesta toteuttaa niitä jä- senvaltioita, joiden rahayksikkö on euro, koskevia toi- menpiteitä, joilla tehostetaan kyseisten jäsenvaltioiden ta- lousarvioita koskevan kurinalaisuuden yhteensovittamista ja sen valvontaa. SEUT-sopimuksen 126 artiklassa määrätään, että jäsen- valtioiden on vältettävä liiallisia julkisen talouden alijää- miä, ja vahvistetaan tätä tarkoitusta varten liiallisia alijää- miä koskeva menettely. Vakaus- ja kasvusopimus, jonka korjaavalla osiolla pannaan täytäntöön liiallisia alijäämiä koskeva menettely, tarjoaa tukikehyksen julkisen talou- den rahoitusaseman ripeään tervehdyttämiseen tähtäävälle hallitusten politiikalle, jossa otetaan huomioon talouden tilanne. Neuvosto päätti 27 päivänä huhtikuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä ”EY:n perus- tamissopimus”, 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että Kreikassa oli liiallinen alijäämä, ja antoi EY:n perustamis- sopimuksen 104 artiklan 7 kohdan ja liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 (?) 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti suosituksia mainitun alijäämän pois- (') EUVL L 145, 11.6.2010, s. 6. (2) Katso liite 1. (9) EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6. tamiseksi viimeistään vuonna 2010. Neuvosto myös asetti Kreikalle tuloksellisten toimien toteuttamisen mää- räajaksi 27 päivän lokakuuta 2009. Neuvosto totesi 30 — päivänä — marraskuuta 2009 — SEUT-sopimuksen 126 artiklan 8 kohdan mukaisesti, ettei Kreikka ollut toteuttanut tuloksellisia toimia; tämän vuoksi neuvosto vaati 16 päivänä helmikuuta 2010 SEUT-sopimuksen 126 artiklan 9 kohdan mukaisesti Kreikkaa toteuttamaan toimenpiteitä liiallisen alijäämän korjaamiseksi viimeis- tään vuonna 2012, jäljempänä '126 artiklan 9 kohdan nojalla tehty neuvoston päätös. Neuvosto myös asetti tuloksellisten — toimien — toteuttamisen = määräajaksi 15 päivän toukokuuta 2010. Asetuksen (EY) N:o 1467/97 5 artiklan 2 kohdassa to- detaan, että jos tuloksellisia toimia on toteutettu SEUT- sopimuksen 126 artiklan 9 kohdan mukaisesti ja odotta- mattomat taloudelliset tapahtumat vaikuttavat erityisen epäsuotuisasti julkiseen talouteen vaatimuksen esittämi- sen jälkeen, neuvosto voi komission suosituksesta päättää esittää — tarkistetun — vaatimuksen — SEUT-sopimuksen 126 artiklan 9 kohdan mukaisesti. Kreikalle osoitetun alkuperäisen vaatimuksen perustana olleiden komission syksyn 2009 talousennusteiden mu- kaan Kreikan BKT:n odotettiin supistuvan 4 prosenttia vuonna 2010 ja kääntyvän jälleen kasvuun vuonna 2011, jolloin talouden ennustettiin kasvavan 0,7 prosent- tia. Kokonaistuotanto — supistui odotettua enemmän vuonna 2010, ja tämän supistumisen odotetaan jatkuvan vuonna 2011. Kasvun odotetaan sen jälkeen elpyvän vä- hitellen. Tämä talouden skenaarion tuntuva heikkenemi- nen johtaa vastaavaan julkisen talouden näkymien heik- kenemiseen, jos politiikassa ei tapahdu muutoksia. Lisäksi olisi otettava huomioon, että vuoden 2009 julkisen ta- louden — alijäämätoteutumaa on tarkistettu ylöspäin (126 artiklan 9 kohdan nojalla tehdyssä neuvoston pää- töksessä se arvioitiin 12,7 prosentiksi suhteessa BKT:hen, mutta Kreikan 1 päivänä huhtikuuta 2010 jättämässä julkista taloutta koskevassa ilmoituksessa esitetty arvio oli 13,6 prosenttia suhteessa BKT:hen) (*). Alijäämätoteu- tumaa jouduttiin vielä tarkistamaan ylöspäin 15,4 pro- senttiin suhteessa BKT:hen sen jälkeen, kun Eurostat oli saanut päätökseen tutkimukset Kreikan tilastoviranomais- ten kanssa (?). Markkinoilla on myös oltu huolestuneita (9) Eurostatin tiedote 55/2010, 22.4.2010. (?) Eurostatin tiedote 60/2011, 26.4.2011.