L 220/74 Euroopan unionin virallinen lehti 21.8.2010 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä elokuuta 2010, päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/197/ETY ja 2004/211/EY muuttamisesta Egyptin tietyistä osista tapahtuvan rekisteröityjen hevosten tilapäisen maahantuonnin, rekisteröityjen hevosten tilapäisen "maahantuonnin ja tilapäisen viennin jälkeen tapahtuvan jälleentuonnin sekä hevoseläinten siemennesteen tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5703) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/463/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elä- vien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtu- van tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neu- voston direktiivin 90/426/ETY (!) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 ja 4 kohdan, 15 artiklan a kohdan, 16 artiklan, 19 artiklan johdantokappaleen sekä 19 artiklan i ja ii alakohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön si- säisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jak- sossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston — direktiivin — 92/65/ETY (?) — ja = erityisesti = sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlää- kärintodistuksista — rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa 10 päivänä huhtikuuta 1992 tehdyssä komis- sion päätöksessä 92/260/ETY (?) luetellaan ne kolmannet maat, joista rekisteröityjen hevosten tilapäinen tuonti unioniin on sallittu, ja mitä todistuksia edellytetään. Pää- töksen liitteessä I olevassa kyseisessä luettelossa jaotellaan kolmannet maat ja niiden osat ryhmiin A-F terveystilan- teen perusteella. Tietyt osat Egyptiä kuuluvat nykyisin ryhmään E. (2) — Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlää- kärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostuk- seen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. (?) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. (?) EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67. 2 päivänä helmikuuta 1993 tehdyssä komission päätök- sessä 93/195/ETY (*) luetellaan ne kolmannet maat, joista rekisteröityjen hevosten takaisintuonti unioniin on sal- littu, ja mitä todistuksia edellytetään. Päätöksen liitteessä I olevassa kyseisessä luettelossa jaotellaan kolmannet maat ja niiden osat ryhmiin A-E terveystilanteen perus- teella. Tietyt osat Egyptiä kuuluvat nykyisin ryhmään E. (3) — Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlää- kärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostuk- seen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa 5 päivänä helmikuuta 1993 tehdyssä komission päätök- sessä 93/197/ETY (>) luetellaan ne kolmannet maat, joista rekisteröityjen hevosten tuonti unioniin on sallittu, ja mitä todistuksia edellytetään. Päätöksen liitteessä 1 ole- vassa kyseisessä luettelossa jaotellaan kolmannet maat ja niiden osat ryhmiin A-G terveystilanteen perusteella. Tie- tyt osat Egyptiä kuuluvat rekisteröityjen hevosten unio- niin tuonnin osalta nykyisin ryhmään E. (4) — Niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden aluei- den osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, 6 päivänä tammikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/211/EY (6) vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista ja niiden osista, joista jäsenvaltiot sallivat hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä muut kyseiseen tuontiin sovellettavat vaatimukset. Kysei- set vaatimuksia asetettaessa on otettu huomioon terveys- tilanteeseen perustuvat ryhmät, joista on säädetty päätök- sessä 92/260JETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY ja joihin viitataan päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa vii- dennessä sarakkeessa. (5) — Komissio teki kesäkuussa 2010 EFgyptissä eläinlääkinnäl- lisen tarkastuksen. Tarkastuksesta saatiin epätyydyttävät tulokset. Esiin tuli merkittäviä puutteita hevoseläinten liikkumisen valvonnassa, kun hevoseläimiä siirretään (9) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1. () EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16. (6) EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.