30.6.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 170/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 630/2011, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja häiriintymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittä- västi unionissa, ja jotta vältettäisiin markkinahäiriöt, tie- tyille maatalous- ja teollisuustuotteille on neuvoston ase- tuksella (EU) N:o 7/2010 (') avattu autonomiset tariffi- kiintiöt, joissa kyseisiä tavaroita voidaan tuoda alennetuin tullein tai tullitta. (2) — Järjestysnumeroilla — 09.2767, =09.2813, =09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635 avattujen unionin auton- omisten tariffikiintiöiden aiemmin vahvistetut määrät ei- vät riitä täyttämään unionin tuotannonalojen tarpeita. Tämän vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen, kun kyseessä ovat tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.2767 ja 09.2813, ja 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen, kun kyseessä ovat tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635. (3) — Lisäksi unionin autonomisen tariffikiintiön, jonka järjes- tysnumero on 09.2631, tuotteen kuvausta olisi tarkistet- tava. (4) — Enää ei ole myöskään unionin edun mukaista myöntää vuoden 2011 jälkipuoliskolla tariffikiintiötä sen tariffi- kiintiön osalta, jonka järjestysnumero on 09.2947. Kysei- nen kiintiö olisi sen vuoksi suljettava 1 päivästä heinä- (1) EUVL L 3, 7.1.2010, s. 1. kuuta 2011 alkaen, ja sitä vastaava rivi olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 7/2010 liitteestä. (5) — Asetusta (EU) N:o 7/2010 olisi sen vuoksi muutettava. (6) = Koska eräiden tässä asetuksessa säädettyjen toimenpitei- den olisi tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011 ja muiden toimenpiteiden 1 päivänä heinäkuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisistä päivistä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan välittömästi, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite seuraavasti: 1) Korvataan rivit, jotka koskevat tariffikiintiöitä, joiden järjes- tysnumerot ovat 09.2767, 09.2813 ja 09.2631, tämän ase- tuksen liitteessä I olevilla riveillä. 2) Korvataan rivit, jotka koskevat tariffikiintiöitä, joiden järjes- tysnumerot ovat 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635, tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä. 3) Poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2947, koskeva rivi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011. Edellä olevaa 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2011.