12.5.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 118/5 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 408/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 194/2008 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoitta- vien toimenpiteiden uusimisesta 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/232/YUTP ('), ottaa huomioon Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan esittämän yhteisen eh- dotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksen 2010/232/YUTP 4 artiklassa kielletään tiettyi- hin tuoteryhmiin kuuluvien tavaroiden osto, tuonti ja kuljetus Burmasta/Myanmarista unioniin. (2) — Päätöksen 2010/232/YUTP 8 artiklassa säädetään, että muu kuin humanitaarinen apu ja kehitysohjelmat keskey- tetään, mutta että poikkeuksia tehdään sellaisten hankkei- den ja ohjelmien osalta, joilla tuetaan tiettyjä määriteltyjä tavoitteita. (3) — Asetuksella (EY) N:o 194/2008 (?) saatetaan voimaan sen 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyihin tuoteryhmiin kuu- luvien tavaroiden osto-, tuonti- ja kuljetuskielto. Olisi kuitenkin syytä selventää, että tällaisten tavaroiden osto- kieltoa ei pitäisi soveltaa Burmassa/Myanmarissa silloin, kun osto suoritetaan osana humanitaarisen avun hanketta tai ohjelmaa taikka osana päätöksen 2010/232/YUTP 8 artiklan a, b ja c alakohdassa kuvattuja tavoitteita tu- kevaa muuta kuin humanitaarista kehityshanketta tai -oh- jelmaa. (4) — Asetus (EY) N:o 194/2008 olisi muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 194/2008 2 artiklaan kohta seuraa- vasti: ”5. — Edellä olevan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja ostorajoituksen alaisia tavaroita koskevaa ostokieltoa ei sovel- leta Burmassa/Myanmarissa toteutettaviin humanitaarisen avun hankkeisiin tai ohjelmiin taikka muihin kuin humanitaa- risiin kehityshankkeisiin ja -ohjelmiin, joilla tuetaan a) ihmisoikeuksia, demokratiaa, hyvää hallintotapaa, konflik- tinestoa sekä kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten kehittämistä; b) terveys- ja opetusaloja, köyhyyden lievittämistä ja erityi- sesti köyhimpien ja suojattomimpien kansanosien perus- tarpeiden ja toimeentulon turvaamista; tai c) ympäristönsuojelua ja erityisesti ohjelmia, joissa käsitellään metsien hävitykseen johtavien kestämättömien ja liiallisten hakkuiden ongelmaa. Liitteessä IV luetelluilla internetsivustoilla ilmoitettujen toimi- valtaisten viranomaisten on annettava etukäteen lupa ostaa kyseisiä ostorajoituksen alaisia tavaroita. Jäsenvaltion on il- moitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2010. (1) EUVL L 105, 27.4.2010, s. 22. (?) EUVL L 66, 10.3.2008, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ä. GONZALEZ-SINDE REIG