L 320/12 Euroopan unionin virallinen lehti 3.12.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1257/2011, annettu 23 päivänä marraskuuta 2011, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 810/2008 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän- töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukai- sesti — käytyjen — neuvottelujen — päättymisen — seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (f) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:. (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 810/2008 (?) 1 artiklassa avattiin vuotuiset tariffikiintiöt CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvalle korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai — jäädytetylle — naudanlihalle = ja = CN-koodeihin 0206 10 95 ja 020629 91 kuuluville tuotteille sekä CN-koodiin 0202 30 90 kuuluvalle jäädytetylle luutto- malle puhvelinlihalle. (2) — Asetuksen (EY) N:o 810/2008 2 artiklan a alakohdassa myönnetään 28 000 tonnia CN-koodeihin 0201 30 00 ja 0206 10 95 kuuluvaa valikoiduiksi paloiksi leikattua, tiet- tyä määritelmää vastaavaa luutonta naudanlihaa. (3) — Euroopan unionin ja Argentiinan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Eu- roopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona teh- dyssä sopimuksessa (?), joka hyväksyttiin neuvoston pää- töksellä 2011/769/EU (*), määrätään Argentinalle myön- netyn, luutonta tuoretta tai jäähdytettyä naudanlihaa kos- kevan EU:n tariffikiintiön korottamisesta 1 500 tonnilla. Ensimmäisten neljän soveltamisvuoden osalta korotus on 2 000 tonnia vuodessa. Kyseisessä sopimuksessa mää- rätään lisäksi maakohtaisen 200 tonnin kiintiön perusta- misesta Argentiinalle jäädytettyä luutonta puhvelinlihaa koskevaan EFU:n tariffikiintiöön siten, että Argentiinalle myönnetty määrä kattaa myös tuoreen ja jäähdytetyn lihan. (4) — Selkeyden vuoksi on aiheellista täsmentää maa, josta puh- velinliha on peräisin. (1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. (?) EUVL L 219, 14.8.2008, s. 3. () EUVL L 317, 30.11.2011, s. 11. (9) EUVL L 317, 30.11.2011, s. 10. (5) — Asetuksen (EY) N:o 810/2008 2 artiklan e alakohdassa myönnetään 1300 tonnia CN-koodeihin 0201 20 90, 0201 30, 02022090, 020230, 02061095 ja 0206 29 91 kuuluvaa paloiksi leikattua, tiettyä määritel- mää vastaavaa korkealaatuista naudanlihaa. (6) — Euroopan unionin ja Uuden Seelannin välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mu- kaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluet- teloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta mai- den Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (*), joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2011/767/EU (%), määrätään 1300 tonnia korkealaatuista naudanlihaa koskevan EU:n tariffikiintiön määritelmän muuttamisesta. (7) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 810/2008 olisi muutettava. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 810/2008 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: a) korvataan a alakohta seuraavasti: ”a) 66 750 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa sekä CN-koodeihin 02061095 ja 0206 2991 — kuuluvia — tuotteita. — Tuontijaksolla 2011/2012 kokonaismäärä on 66625 tonnia ja tuontijaksoilla 2012/2013, 2013/2014 ja 2014/2015 67 250 tonnia.”; b) korvataan b alakohta seuraavasti: ”b) 2 250 tonnia Australiasta peräisin olevaa CN-koodiin 0202 30 90 kuuluvaa jäädytettyä luutonta puhvelinli- haa luuttoman lihan painona ilmaistuna. Tämän kiin- tiön järjestysnumero on 09.4001.; () EUVL L 317, 30.11.2011, s. 3. (6) EUVL L 317, 30.11.2011, s. 2.