L 322/2 Euroopan unionin virallinen lehti 8.12.2010 ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1137/2010, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen (EY) N:o 147/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpi- teistä 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston päätök- sen 2010/231/YUTP (1), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 147/2003 (?) kielletään yleisesti sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen neu- vonnan, avun ja koulutuksen sekä rahoituksen tai talou- dellisen avun antaminen Somaliassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille. YK:n — turvallisuusneuvoston — päätöslauselman — 1907 (2009) 7 kohdassa jäsenvaltioita kehotetaan tarkastamaan Somaliaan saapuva ja sieltä lähtevä rahti, jos ne epäilevät rahdin sisältävän tuotteita, joiden tuonti tai vienti on kielletty joko kyseisen päätöslauselman 5 tai 6 kohdan tai Somaliaan kohdistuvan yleisen ja täysimääräisen ase- vientikiellon nojalla, sen varmistamiseksi, että kyseiset säännökset pannaan tarkoin täytäntöön. Päätöksessä 2010/231/YUTP säädetään tiettyjen Somali- aan saapuvien ja sieltä lähtevien rahtien tarkastamisesta, minkä lisäksi ilma-aluksilta ja aluksilta on vaadittava en- nen saapumista tai lähtemistä lisätiedot kaikista tava- roista, jotka tuodaan unioniin tai viedään unionista. Nämä tiedot on toimitettava yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2913/92 (9) tuontia ja vientiä koskeviin yleisilmoituksiin sovellettavien säännösten mukaisesti. Tämä toimenpide kuuluu perussopimuksen soveltamis- alaan, ja sen täytäntöönpanemiseksi tarvitaan unionin lainsäädäntöä, jotta voitaisiin erityisesti varmistaa, että (1) EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17. (2) EYVL L 24, 29.1.2003, s. 2. () EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (5) talouden toimijat soveltavat sitä yhtenäisesti kaikissa jä- senvaltioissa. Asetusta (EY) N:o 147/2003 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EY) N:o 147/2003 artikla seuraavasti: ”3 a artikla 1. —Jotta voidaan varmistaa, että Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä huhtikuuta 2010 an- netun neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP (*) 1 ja 3 artikla pannaan tarkoin täytäntöön, kaikista Somaliasta unionin tulli- alueelle tuotavista tai unionin tullialueelta Somaliaan vietä- vistä tavaroista on toimitettava saapumista ja lähtöä koskevat ennakkotiedot asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. 2. — Säännöt, jotka koskevat velvollisuutta toimittaa saa- pumista ja lähtöä koskevat ennakkotiedot, erityisesti nämä tiedot toimittavan henkilön osalta, sekä noudatettavat mää- räajat ja vaadittavat tiedot määräytyvät yhteisön tullikoodek- sista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettuun neuvoston ase- tukseen (ETY) N:o 2913/92 (**) sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2454/93 (***) sisältyvien tuontia ja vientiä koskevia yleisilmoituksia ja tulli-ilmoituksia koskevien säännösten mu- kaisesti. 3. — Lisäksi henkilön, joka toimittaa 2 kohdassa määritellyt tiedot, on ilmoitettava, kuuluvatko tuotteet Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon (****) soveltamisalaan, ja il- moitettava tarkemmat tiedot tuotteille myönnetystä vientilu- vasta, jos niiden viennille on myönnetty vapautus. 4. — Tuontia ja vientiä koskevat yleisilmoitukset ja tässä ar- tiklassa tarkoitetut vaadittavat lisätiedot voidaan toimittaa 31 päivään joulukuuta 2010 saakka kirjallisina käyttämällä kaupallisia asiakirjoja tai satama- tai kuljetusasiakirjoja edel- lyttäen, että ne sisältävät tarvittavat tiedot.