13.1.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 9/11 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä tammikuuta 2011, biopolttoaineita ja bionesteitä koskevista tietyntyyppisistä tiedoista, joita jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 36) (2011/13/EW) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön — edistämisestä = sekä — direktiivien 2001/77/EY — ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28JEY (!) ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lo- kakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston di- rektiivin 98/70/EY (?) ja erityisesti sen 7 c artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan, on kuullut direktiivin 2009/28/EY 25 artiklan 2 kohdan nojalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että talouden toimijat raportoivat niille direktiivissä 2009/28/EY säädettyjen bionesteiden kestävyyskriteereiden sekä mainitussa direk- tiivissä ja direktiivissä 98/70/EY säädettyjen biopoltto- aineiden kestävyyskriteereiden noudattamisesta ja antavat niille lisäksi tietoja tietyistä ympäristöön liittyvistä ja so- siaalisista muista näkökohdista. (2) — Näiden ympäristöön liittyvien ja sosiaalisten muiden nä- kökohtien osalta komission on laadittava luettelo toimi- tettavista asiaan liittyvistä ja tarkoituksenmukaisista tie- doista. (3) — On olemassa tai kehitteillä useita vapaaehtoisia järjestel- miä, joissa laaditaan standardeja biomassatuotteiden tuo- tannolle. Niissä asetetaan vaatimuksia, jotka kattavat osin tai kokonaan sekä kestävyyskriteerit että ympäristöön liit- tyvät ja sosiaaliset muut näkökohdat, kuten ne, jotka sisältyvät komission luetteloon. Komissio voi pitää näitä vapaaehtoisia järjestelmiä luotettavina ja hyväksyttävinä tietolähteinä kriteereiden täyttämisen osoittamisessa. Se voi myös katsoa niiden sisältävän tarkkaa tietoa ympäris- töön liittyvistä ja sosiaalisista muista näkökohdista. (1) EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16. () EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58. (4) — Ympäristökestävyysjärjestelmään — sisältyvissä biopoltto- aineita ja bionesteitä koskevissa kasvihuonekaasulaskel- missa on mahdollista saada hyvitystä, jos biomassa on saatu huonontuneelta, sittemmin kunnostetulta maalta. (5) — Kestävyysjärjestelmään kuuluvaan kasvihuonekaasulaskel- maan sisältyy tekijä, joka edustaa paremmista maatalous- käytännöistä johtuvasta maaperän hiilenkertymästä saa- tavia päästösäästöjä. (6) On varmistettava, ettei ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia näkökohtia koskevan tiedon toimittamisesta aiheudu ta- louden toimijoille liiallista hallinnollista taakkaa. Näin ol- len on tarkoituksenmukaista säätää, että tällaiset tiedot olisi annettava ilmoituksena, joka sisältää seuraavat seikat: onko kyseiset biopolttoaine- ja bioneste-erät sertifioitu tai hyväksytty kyseiset näkökohdat sisältävän tunnustetun vapaaehtoisen järjestelmän vaatimusten mukaisesti; onko saatu edellä johdanto-osan kappaleessa 4 tarkoitettuja hyvityksiä; ja onko käytetty edellä johdanto-osan kappa- leessa 5 tarkoitettua hiilenkertymää koskevaa tekijää. (7) — Johdanto-osan kappaleessa 4 tarkoitetut hyvitykset ja kappaleessa 5 tarkoitettu hiilenkertymää koskeva tekijä liittyvät satoviljelyyn. Tämän vuoksi jätteistä tai jäämistä tehdyistä biopolttoaineista ja bionesteistä ei ole tarpeen toimittaa näitä seikkoja koskevia tietoja, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Talouden toimijoiden on toimitettava kutakin biopolttoaine- ja bioneste-erää kohti seuraavat tiedot: a) Tieto siitä, onko erä sertifioitu tai hyväksytty sellaisen vapaa- ehtoisen järjestelmän vaatimusten mukaisesti, jonka komissio katsoo direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja direktiivin 98/70/EY 7c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti sisältävän tarkat tiedot, joita tarvitaan tiedotettaessa maaperän, vesien ja ilman suojelemi- seksi toteutetuista toimenpiteistä, huonontuneiden maiden kunnostamisesta, liiallisen vedenkulutuksen välttämisestä alu- eilla, joiden vesivarat ovat niukat, ja/tai otettaessa huomioon direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 7 kohdan toisessa ala- kohdassa ja direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 7 kohdan toi- sessa alakohdassa tarkoitettuja tekijöitä.