L 109/24 Euroopan unionin virallinen lehti 21.4.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012, päätöksen 2006/766/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden, joista elävien, jäähdytettyjen, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, luettelon Chileä koskevasta kohdasta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 2446) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/203/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityis- säännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan par- lamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (') ja eri- tyisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että eläinpe- räisiä tuotteita voidaan tuoda ainoastaan sellaisesta kol- mannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka on kyseisen asetuksen mukaisesti laaditussa luettelossa. Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään myös, että kun tällaisia luetteloja laaditaan ja saatetaan ajan tasalle, on kiinnitettävä huomiota kolmansissa maissa tehtyihin unionin tarkastuksiin ja kolmansien maiden toimivaltais- ten viranomaisten antamiin takeisiin, jotka koskevat re- hu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmista- miseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (?) vahvistettu- jen unionin rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläin- ten terveyttä koskevien sääntöjen noudattamista tai vas- taavien sääntöjen olemassaoloa. Sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalas- tustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/766/EY (?) luetellaan ne kol- mannet maat, jotka täyttävät asetuksessa (EY) Ni:o 854/2004 tarkoitetut perusteet ja jotka siitä syystä pys- tyvät takaamaan, että kyseiset unioniin viedyt tuotteet täyttävät unionin lainsäädännössä kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset. Kyseisen päätöksen liitteessä I esitetään luettelo kolman- sista maista, joista elävien, jäähdytettyjen, pakastettujen (') EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206. (?) EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. (?) EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53. tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippa- eläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sal- littua. Mainitussa luettelossa esitetään myös rajoitukset, jotka koskevat kyseistä tuontia tietyistä kolmansista maista. Chile sisältyy nykyisin päätöksen 2006/766/EY liitteessä 1 olevaan luetteloon kolmantena maana, josta simpukoi- den, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, mutta kyseinen tuonti on rajattu pakastettuihin tai jalostettuihin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin sekä tiettyihin — Pectinidae-heimoon — kuuluviin — simpukoihin, jotka on jäähdytetty ja joista on poistettu sisälmykset. Komissio suoritti 26 päivän huhtikuuta ja 6 päivän tou- kokuuta 2010 välisenä aikana Chilessä tarkastuksen unio- niin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotannon val- vontajärjestelmän arvioimiseksi. Kyseisen tarkastuksen tu- los sekä Chilen toimivaltaisen viranomaisen antamat ta- keet osoittavat, että unioniin vietäväksi tarkoitettuihin eläviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin kyseisessä kolmannessa maassa sovelletta- vat edellytykset vastaavat unionin asianomaisessa lainsää- dännössä säädettyjä edellytyksiä. Sen vuoksi Chilestä unioniin tuotaviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippae- läimiin ja merikotiloihin ei pitäisi enää soveltaa rajoituk- sia. Sen vuoksi päätöstä 2006/766/EY olisi muutettava. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2006/766/EY liitteessä I oleva Chileä kos- keva kohta seuraavasti: ”CL CHILE”