L 136/4 Euroopan unionin virallinen lehti 24.5.2011 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan kalastuskumppanuussopimuksessa unionin ja $Säo Tom6 ja Principen demokraattisen — tasavallan — välisessä kalastusmahdollisuuksien — ja — taloudellisen korvauksen — vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2011/296/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on 23 päivänä heinäkuuta 2007 antanut ase- tuksen (EY) N:o 894/2007 Säo Tome6 ja Principen de- mokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen ka- lastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ('), jäljempänä *'sopimus'. Sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdolli- suuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja (?), jäljempänä 'aiempi pöytäkirja”, on lii- tetty mainittuun sopimukseen. Aiemman pöytäkirjan voi- massaolo on päättynyt 31 päivänä toukokuuta 2010. (2) — Tämä johdosta unioni on neuvotellut Säo Tome6 ja Prin- cipen demokraattisen tasavallan kanssa kalastuskumppa- nuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn uuden pöytäkirjan, jäljempänä 'pöytäkirja', jossa Euroopan unio- nin aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Säo Tome ja Principen demokraattisen tasavallan suvereniteet- tiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla ve- sillä. (3) — Neuvottelujen päätteeksi parafoitiin pöytäkirja 15 päivänä heinäkuuta 2010. (4) — Pöytäkirjaa sovelletaan sen 13 artiklan mukaisesti väli- aikaisesti sen allekirjoituspäivästä lukien. (5) — Eurooppalaisten alusten kalastustoiminnan pikaisen uu- delleen aloittamisen varmistamiseksi on välttämätöntä, että uutta pöytäkirjaa sovelletaan mahdollisimman pian, koska aiemman pöytäkirjan voimassaolo on lakannut. (') EUVL L 205, 7.8.2007, s. 35. (?) EUVL L 205, 7.8.2007, s. 40. (6) — Pöytäkirja olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti siihen asti, kun sen tekemisen edellyttämät toimenpiteet on saatu päätökseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Säo Tom6 ja Principen de- mokraattisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuk- sessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor- vauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan, jäljempänä 'pöytä- kirja', allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu pöytäkirja tehdään. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään. 3 artikla Pöytäkirjaa sovelletaan sen 13 artiklan mukaisesti väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä lukien siihen asti, kun sen tekemisen edellyttämät toimenpiteet on saatu päätökseen (?). 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja PINTER S. () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.