L 319/56 Euroopan unionin virallinen lehti 2.12.2011 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/782/YUTP, annettu 1 päivänä joulukuuta 2011, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/273/YUTP kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätök- sen 2011/273/YUTP (') Syyriaan kohdistettavista rajoitta- vista toimenpiteistä. (2) — Eurooppa-neuvosto totesi 23 päivänä lokakuuta 2011, että unioni määräisi lisätoimenpiteitä Syyrian nykyistä hallintoa vastaan niin kauan kuin siviiliväestön sortami- nen jatkuu. (3) Syyrian tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että on määrättävä lisää rajoittavia toimenpiteitä. (4) — Lisäksi uusia henkilöitä ja yhteisöjä olisi lisättävä päätök- sen 2011/273/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henki- löistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toi- menpiteitä. (5) — Päätöksessä 2011/273/YUTP määrätyt toimenpiteet sekä lisätoimenpiteet olisi selkeyden vuoksi yhdistettävä yh- deksi oikeudelliseksi asiakirjaksi. (6) — Päätös 2011/273/YUTP olisi näin ollen kumottava. (7) Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. (8) — Sen varmistamiseksi, että tässä päätöksessä säädetyt toi- menpiteet ovat tehokkaita, sen olisi tultava voimaan päi- vänä, jona se hyväksytään, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 LUKU VIENTI- JA TUONTIRAJOITUKSET 1 artikla 1. — Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvik- keiden, mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, soti- lasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja () EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11. edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvik- keiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myynti, toimitus, siirto tai vienti Syyriaan jäsenvaltioiden kan- salaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta taikka jäsenvaltioi- den lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippu- matta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta. 2. — Kiellettyä on a) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin tai tällaisten tuotteiden toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyt- töön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai eli- mille tai käytettäväksi Syyriassa; b) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän rahoi- tuksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen suoraan tai välillisesti tällaisten tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vien- tiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käy- tettäväksi Syyriassa. 2 artikla 1. — Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta: a) ainoastaan Yhdistyneiden Kansakuntien loitontamista tark- kailevien joukkojen (United Nations Disengagement Obser- ver Force, UNDOF) tukemiseen tai käyttöön tarkoitettuihin tarvikkeisiin ja tekniseen apuun; b) ainoastaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön taikka institutionaalisten rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdis- tyneiden Kansakuntien (YK) ja Euroopan unionin ohjelmiin tai Euroopan unionin ja YK:n kriisinhallintaohjelmiin tarkoi- tettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tar- vikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin; c) ainoastaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilös- tön suojaamiseen Syyriassa tarkoitettujen luodinkestävästä materiaalista valmistettujen tai luodinkestävillä tarvikkeilla varustettujen muiden kuin taisteluajoneuvojen myyntiin, toi- mitukseen, siirtoon tai vientiin; d) tällaisiin tarvikkeisiin tai tällaisiin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelu- jen antamiseen;