10.3.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 60/15 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/16/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta tietyn laitoksen jättämiseksi direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY (') ja erityisesti sen 150 artiklan 1 kohdan d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2006/48/EY 2 artiklassa luetellaan laitokset, jotka on nimenomaisesti jätetty kyseisen direktiivin so- veltamisalan ulkopuolelle. (2) — Slovenian tasavallan valtiovarainministeriö on pyytänyt, että SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubl- jana (jäljempänä 'SID-pankki) lisättäisiin direktiivin 2006/48/EY 2 artiklassa vahvistettuun luetteloon laitok- sista, jotka on jätetty kyseisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. (3) — SID-pankki tukee Slovenian hallituksen rakenne- ja sosi- aalipolitiikkaa sekä muuta julkista politiikkaa tarjoamalla rahoituspalveluja, neuvontaa ja koulutusta muun muassa sellaisilla aloilla kuin kansainvälinen kauppa ja kansain- välinen yhteistyö, pienille ja keskisuurille yrityksille tar- koitetut taloudelliset kannustimet, tutkimus ja kehitys, aluekehitys sekä kaupalliset ja julkiset infrastruktuurit. Slovenian tasavalta on SID-pankin ainoa osakkeenomis- taja ja myös pankin kaikkien vastuiden takaaja. (4) — SID-pankki on laitos, joka osallistuu tiettyihin yleishyö- dyllisiin toimintoihin, minkä vuoksi se voidaan sisällyttää luetteloon — yrityksistä, jotka on jätetty direktiivin 2006/48/EY soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen direktii- vin 2 artiklan mukaisesti. (1) EUVL L 177, 30.6.2006, s. 1. (5) Sen vuoksi direktiiviä 2006/48/EY olisi muutettava vas- taavasti. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan pankkikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 2006/48/EY 2 artiklaan seitsemännentoista luetelmakohdan jälkeen uusi luetelmakohta seuraavasti: ”— Sloveniassa seuraavaan laitokseen: 'SID-Slovenska iz- vozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana”/”. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktii- vin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuus- taulukko. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2010. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tä- hän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.