L 270/16 Euroopan unionin virallinen lehti 15.10.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1021/2011, annettu 14 päivänä lokakuuta 2011, vuonna 2011 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoi- tuksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nou- dattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoami- sesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1224/2009 (') ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan, on kuullut asianomaisia jäsenvaltioita asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Vuoden 2010 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä: — neuvoston asetus (EY) N:o 1359/2008, annettu 28 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön aluksiin so- vellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalas- tusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2009 ja 2010 (?); — neuvoston asetus (EY) N:o 1226/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastus- mahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vah- vistamisesta vuodeksi 2010 (*); — neuvoston asetus (EY) N:o 1287/2009, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009, eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuk- sien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010 (4, ja — neuvoston = asetus (EU) N:o 53/2010, annettu 14 päivänä tammikuuta 2010, Euroopan unionin ve- sillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiet- tyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmah- dollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 sekä asetusten (EY) N:o 1359/2008, (EY) N:o 754/2009, (EY) N:o 1226/2009 ja (EY) N:o 1287/2009 muutta- misesta (>). (') EUVL L 343, 22.12.2009, s. (?) EUVL L 352, 31.12.2008, s. (9) EUVL L 330, 16.12.2009, s. ()) S. (5) 1. — — — — EUVL L 347, 24.12.2009, EUVL L 21, 26.1.2010, s. (2) — Vuoden 2011 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä: — neuvoston asetus (EU) N:o 1124/2010, annettu 29 päivänä marraskuuta 2010, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastus- mahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 (9), — neuvoston asetus (EU) N:o 1225/2010, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, EU:n aluksiin sovellet- tavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalas- tusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012 (7), — neuvoston asetus (EU) N:o 1256/2010, annettu 17 päivänä joulukuuta 2010, eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuk- sien vahvistamisesta vuodeksi 2011 (5), — neuvoston — asetus (EU) N:o 57/2011, annettu 18 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan unionin ve- sillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdolli- suuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 (9). (3) — Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut, että jokin jäsenvaltio on ylittänyt sille myönnetyt kalastuskiin- tiöt, komissio tekee vähennyksiä kyseisen jäsenvaltion tuleviin kalastuskiintiöihin soveltamalla tiettyjä, maini- tuissa kohdissa vahvistettuja kertoimia. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos liikakalastetun kannan kiintiötä ei voida kyseisen artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti vähen- tää, koska kyseisen jäsenvaltion käytettävissä ei ole riittä- västi kiintiötä, komissio voi asianomaista jäsenvaltiota kuultuaan alentaa seuraavana vuonna tai seuraavina vuo- sina tuon jäsenvaltion käytettävissä olevia kiintiöitä mui- den kalakantojen tai kalakantaryhmien osalta samalla maantieteellisellä alueella tai kaupallisesti yhtä tärkeiden kalakantojen tai kalakantaryhmien osalta. (5) — Eräillä jäsenvaltioilla ei ole vuonna 2011 käytettävissään lainkaan kiintiötä joillekin vuonna 2010 liikakalastamil- leen kannoille. Tällaisissa tapauksissa on aiheellista tehdä tällaiset vähennykset kyseisten jäsenvaltioiden samalla maantieteellisellä alueella käytettävissä olevista muiden kantojen kiintiöistä ottaen huomioon tarve välttää pois- heittämisiä sekakalastuksessa. ) EUVL L 318, 4.12.2010, s. 1. ) EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1. ) EUVL L 343, 29.12.2010, s. 2. ) EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1.