27.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 200/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012, nykyiseen EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen sisältyvien palvelukauppaan liittyvien sitoumusten voimassa pitämistä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (2012/434/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston päätöksen 2012/107/EU (') mukaisesti nykyi- seen EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuk- seen sisältyvien palvelukauppaan liittyvien sitoumusten voimassa pitämistä koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välinen kirjeenvaihtona tehty so- pimus, jäljempänä 'sopimus”, allekirjoitettiin 16 päivänä joulukuuta 2011 sillä varauksella, että se tehdään. (2) — Sopimus olisi hyväksyttävä, (') EUVL L 57, 29.2.2012, s. 43. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään nykyiseen EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteis- työsopimukseen sisältyvien palvelukauppaan liittyvien sitoumus- ten voimassa pitämistä koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus unionin puolesta (?). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuuteaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus tehdä unionin puolesta sopimuk- sessa tarkoitettu ilmoitus, jolla unioni ilmaisee sitoutuvansa noudattamaan sopimusta (?). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. D. MAVROYIANNIS (?) Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 57, 29.2.2012, s. 44, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa. (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.