L 168/12 Euroopan unionin virallinen lehti 2.7.2010 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 580/2010, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta muun muassa Ukrainasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 452/2007 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön —jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 452/2007 (?, jäljem- pänä ”alkuperäinen asetus”, käyttöön lopullisen polku- myyntitullin muun muassa Ukrainasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa. Toimenpiteet muodostuvat 9,9 prosentin suuruisesta arvotullista. 1.2 Tarkastelupyyntö (2) — Elokuussa 2008 komissio sai perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista osittaista välivaiheen tarkastelua, jäl- jempänä ”välivaiheen tarkastelu”, koskevan pyynnön. Pyyntöä täydennettiin joulukuussa 2008. Pyyntö oli ra- jattu polkumyynnin tarkasteluun, ja sen esitti Ukrainassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja Eurogold Industries Ltd., jäljempänä ”pyynnön esittäjä”. Pyynnön esittäjä oli toiminut yhteistyössä tutkimuksessa, joka johti alkuperäi- sessä asetuksessa esitettyihin havaintoihin ja päätelmiin, jäljempänä ”alkuperäinen tutkimus”. Pyynnön esittäjään, joka on ainoa tiedossa oleva tarkasteltavana olevaa tu- otetta vievä tuottaja Ukrainassa, sovellettava polkumyyn- titulli on 9,9 prosenttia. (3) — Pyynnön esittäjä väitti pyynnössään, että olosuhteet, joi- den perusteella toimenpiteet oli otettu käyttöön, olivat muuttuneet ja että muutokset olivat luonteeltaan pysyviä. Pyynnön esittäjä toimitti alustavaa näyttöä siitä, että pol- kumyynnin vaikutusten korjaaminen ei enää edellytä ny- kytasoisen toimenpiteen soveltamista. () EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 109, 26.4.2007, s. 12. 1.3 Tarkastelun vireillepano (4) — Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio päätti, että osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi oli olemassa riittävä näyttö, minkä vuoksi komissio aloitti perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti polku- myyntiä koskevan tarkastelun pyynnön esittäjän osalta. Komissio julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä 9 päivänä huhtikuuta 2009 menettelyn aloittamista kos- kevan ilmoituksen (3), jäljempänä ”menettelyn aloitta- mista koskeva ilmoitus”, ja aloitti tutkimuksen. 1.4 Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote (5) — Välivaiheen tarkastelussa tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa, eli Ukrainasta peräisin olevat silityslaudat, jotka kuuluvat nykyisin CN- koodeihin ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 7970 ja ex 8516 9000, riippumatta siitä, ovatko ne vapaasti seisovia vai ei ja ovatko ne höyryni- mutoiminnolla ja/tai lämpötoiminnolla ja/tai puhallustoi- minnolla varustettuja vai ei, hihalaudat ja silityslaudan oleelliset osat eli jalat, päällinen ja silitysrautateline mu- kaan lukien. (6) — Ukrainassa valmistettu ja myytävä tuote sekä unioniin vietävä tuote ovat fyysisiltä ja teknisiltä perusominaisuuk- siltaan sekä käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina. 1.5 Asianomaiset osapuolet (7) — Komissio ilmoitti välivaiheen tarkastelun vireillepanosta virallisesti unionin tuotannonalalle, pyynnön esittäjälle ja viejämaan viranomaisille. Asianomaisille osapuolille an- nettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja tulla kuul- luiksi. (8) — Komissio lähetti pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jonka tämä palautti täytettynä asetetussa määräajassa. Ko- missio pyrki tarkistamaan kaikki polkumyynnin määrit- telemisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot, ja pyyn- nön esittäjän toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti: — Eurogold Industries Ltd., Zhitomir, Ukraina — ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Eurogold Service Zumbiihl & Co., Zug, Sveitsi, jäljempänä ”EGS”. (?) EUVL C 85, 9.4.2009, s. 28.