22.12.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 341/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyllä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimuksella perustetussa sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan liitteen II korvaamiseen (2011/863/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 48 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin va- laliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, ko- mission päätöksen 2002/309/EY, Euratom ('), ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuu- desta (?), jäljempänä 'sopimus,, allekirjoitettiin 21 päivänä kesäkuuta 1999 ja tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. (2) — Sopimuksen 18 artiklan mukaan sekakomitea voi päättää sopimukseen, — sosiaaliturvajärjestelmien — yhteensovitta- mista koskeva sopimuksen liite II mukaan lukien, tehtä- vistä muutoksista. (3) — Jotta Euroopan unionin säädöksiä sovellettaisiin edelleen johdonmukaisesti ja asianmukaisella tavalla ja jotta väl- tettäisiin hallinnolliset ja mahdolliset oikeudelliset ongel- mat, on tarpeen muuttaa sopimuksen liite II lisäämällä siihen Euroopan unionin uudet säädökset, joihin sopi- muksessa ei nykyisellään viitata. (4) — Selkeyden ja järkiperäisyyden vuoksi sopimuksen liite II ja siihen liitetty pöytäkirja olisi kodifioitava. (1) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1. () EYVL L 114, 30.4.2002, s. 6. (5) — Sekakomiteassa omaksuttavan unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tämän päätöksen liitteessä I olevaan päätösluonnokseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimuksen 14 artiklalla perustetussa sekakomiteassa omaksuttava unionin kanta perustuu tämän päätöksen liitteessä I esitettyyn sekako- mitean päätösluonnokseen. 2 artikla Tämän päätöksen liitteessä II oleva julistus hyväksytään ja esi- tetään Euroopan unionin puolesta sekakomiteassa, kun tämä hyväksyy 1 artiklassa tarkoitetun päätöksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. SAWICKI