L 140/48 Euroopan unionin virallinen lehti 27.5.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 521/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 620/2009 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sen estämiseksi, että komission asetuksen (EY) N:o 620/2009 (?) mukaisesti myönnettäviä tuontitodistuksia ei haeta keinottelutarkoituksessa ja sen varmistamiseksi, että tuontitodistukset myönnetään aidoille tuojille, tuonti- oikeuksien hakemisen edellytyksenä olevat aiemmin tuo- dun naudan- ja vasikanlihan viitemäärät on välttämätöntä asettaa asianmukaiselle tasolle. (2) — Väärintulkintojen estämiseksi olisi täsmennettävä asetuk- sen (EY) N:o 620/2009 liitteessä I olevia korkealaatuista naudanlihaa koskevia vaatimuksia; olisi erityisesti täsmen- nettävä, että energian vähimmäismäärää sovelletaan ra- vintoon kokonaisuudessaan ja että hiehoilla ja sonneilla viitataan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V ole- vassa A osassa määriteltyihin E ja C luokkaan. (3) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 620/2009 olisi muutettava. (4) — Koska uusi tariffikiintiövuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen ja kyseiselle ajanjaksolle jätettyihin todistushake- muksiin. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 620/2009 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi tuontitodistuksen hakijan on tiettyä kiintiökautta koskevaa ensimmäistä hakemusta esittäessään osoitettava tuoneensa vähintään 100 tonnia asetuksen (ETY) N:o 1234/2007 liit- teessä I olevan XV osan soveltamisalaan kuuluvia tuotteita kumpanakin asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa tar- koitettuna kautena.” 2) Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2011 alkavasta tariffikiin- tiövuodesta ja kyseiselle ajanjaksolle jätettyihin todistushake- muksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUVL L 182, 15.7.2009, s. 25. Komission puolesta Jos& Manuel BARROSO Puheenjohtaja