30.6.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 170/21 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 634/2011, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2011, pysyvän tarjouskilpailun aloittamisesta markkinointivuodeksi 2010/2011 CN-koodiin 1701 kuuluvan sokerin tuomiseksi alennetuin tullein EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 187 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sokerin maailmanmarkkinahinnat ovat pysyneet korkeina markkinointivuoden 2010/2011 ensimmäisten kuukau- sien aikana, mikä on hidastanut tuontia erityisesti kol- mansista maista, joihin sovelletaan tiettyjä etuuskohtelu- sopimuksia. (2) — Komissio hyväksyi tilanteen vuoksi hiljattain joukon toi- menpiteitä, joiden tarkoituksena on tarjonnan lisääminen unionin markkinoilla. Yksi näistä toimenpiteistä oli poik- keuksellisista toimenpiteistä kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin alennetulla ylijäämämaksulla unionin markkinoille — saattamisen = osalta markkinointivuoden 2010/2011 aikana 3 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 222/2011 (?), jolla unionin markkinoilla saatavilla olevan sokerin ja isoglukoosin yh- teismäärää lisättiin 526 000 tonnia, ja toinen oli poikke- uksellisen tuontitariffikiintiön avaamisesta tietyille sokeri- määrille markkinointivuonna 2010/2011 28 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoase- tus (EU) N:o 302/2011 (?), jolla suspendoidaan CN-koo- diin 1701 kuuluvan sokerin tuontitullit 300 000 tonnin määrältä. (3) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2454/93 () 3 luvun mukainen sokerin tuonti sisäisessä jalostusmenettelyssä on vähenty- nyt, ja jalostusteollisuus on lisännyt kiintiösokerin käyt- töä vientituotteissa. Kehitys on pitänyt tarjonnan tiuk- kana unionin markkinoilla, ja markkinoita uhkaa alitar- jonta markkinointivuoden loppukuukausina ennen uuden sadon saapumista. (4) — Sokerin korkeat maailmanmarkkinahinnat vaarantavat si- ten sokerin saatavuuden unionin markkinoilla. Tämän vuoksi ja tarjonnan lisäämiseksi tuontia on tarpeen hel- (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (9) EUVL L 60, 5.3.2011, s. 6. () EUVL L 81, 29.3.2011, s. 8. (9) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. pottaa alentamalla tuontitullia tiettyjen sokerimäärien osalta. Tätä määrää ja tullin alennusta olisi arvioitava ottaen huomioon nykyinen tilanne sekä ennakoitavissa oleva kehitys unionissa ja sokerin maailmanmarkkinoilla. Kyseinen määrä ja tullin alennus olisi sen vuoksi mää- ritettävä tarjouskilpailumenettelyllä. (5) Olisi vahvistettava tarjousten tekemisen vähimmäisvaa- timukset. (6) — Kustakin tarjouksesta olisi asetettava vakuus. Tämä va- kuus olisi siirrettävä tuontitodistushakemuksen vakuu- deksi, jos tarjous hyväksytään, ja se olisi vapautettava, jollei tarjousta hyväksytä. (7) — Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoi- tettava komissiolle hyväksyttävistä tarjouksista. Näille il- moituksille olisi yksinkertaisuuden ja yhdenmukaisuuden vuoksi laadittava mallit. (8) — Kunkin osatarjouskilpailun osalta olisi säädettävä, että komissio vahvistaa vähimmäistullin ja tarvittaessa hyväk- syttyjen määrien vähentämiseksi sovellettavan jakokertoi- men, tai päättää olla vahvistamatta vähimmäistullia. (9 — Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tarjoajille osatarjouskil- pailun tuloksesta mahdollisimman nopeasti. (10) — Toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoitettava komissi- olle määrät, joista tuontitodistuksia on myönnetty. Ko- missio asettaa näiden ilmoitusten mallit saataville. (11) — Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomi- tea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asetta- massa määräajassa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Aloitetaan — tarjouskilpailumenettely — markkinointivuodeksi 2010/2011 CN-koodiin 1701 kuuluvan sokerin tuomiseksi alennetuin tullein asetuksen (EY) N:o 1234/2007 187 artiklan mukaisesti viitenumerolla 09.4314. Tämä tulli korvaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 141 artiklassa ja komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (*) 36 artiklassa tar- koitetut yhteisen tullitariffin mukaiset tullin ja lisätullit. Komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 (*) säännöksiä sovelle- taan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä. () EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. (6) EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.