5.4.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 89/21 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, neuvoston =direktiivin 89/686/JETY 7 artiklan soveltamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toteuttamaan johteessa liikkuvaa HACA Leitern 0529.7102 -tyyppistä liukutarrainta koskevaan kieltotoimenpiteeseen (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2010) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/211/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 an- netun neuvoston direktiivin 89/686/ETY (!) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän- nön lähentämisestä annetun direktiivin 89/686/ETY 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio to- teaa, että henkilönsuojain, jossa on CE-merkintä ja jota on käytetty suunnitellun tarkoituksen mukaisesti, saattaa vaarantaa henkilöiden, kotieläinten tai omaisuuden tur- vallisuuden, sen on toteutettava kaikki tarvittavat toimen- piteet poistaakseen sellaisen henkilönsuojaimen markki- noilta ja kieltääkseen sen saattamisen markkinoille tai vapaan liikkuvuuden. Direktiivin 89/686/ETY 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio ilmoittaa asianomaisia osapuolia kuultuaan, katsooko se toimenpiteen olevan perusteltu. Jos toimen- pide katsotaan perustelluksi, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille, jotta ne voisivat ryhtyä asianmukaisiin toi- miin kyseisen henkilönsuojaimen suhteen direktiivin 89/686/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaan niille kuuluvien velvollisuuksien mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat 31 päivänä tammikuuta 2008 Euroopan komissiolle toi- menpiteestä, jolla kielletään saattamasta markkinoille joh- teessa liikkuvia HACA Leitern 0529.7102 -tyyppisiä liu- kutarraimia, joita valmistaa HACA Leitern — Lorenz Ha- senbach GmbH u. Co. KG, Diesselstrasse 12, D-65520 Bad Camberg, Saksa, jäljempänä 'HACA'. Komissiolle toi- mitettujen asiakirjojen mukaan kyseiseen suojaimeen oli sovellettu direktiivin 11 artiklan A jaksossa vahvistettua vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyä, mistä to- distukseksi tarkastuslaitos EXAM BBG Präf- und Zertifi- (1) EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18. zier GMbH (nyttemmin DEKRA EXAM GmbH — ilmoi- tettu tarkastuslaitos nro 0158) on antanut seuraavat asia- kirjat: — nro ZOJB 212/06, — nro ZO/B 212/07. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat toimenpiteensä perusteeksi sen, että kyseiset johteessa liikkuvat — liukutarraimet — eivät — täytä — direktiivin 89/686/ETY 3 artiklassa mainittuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia eivätkä etenkään direktiivin 89/686/ETY liitteessä II vahvistettuja vaatimuksia 3.1.2.2, 1 ja 1.1.1. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat havaintojensa tueksi testausselosteen, jonka oli antanut TUV NEL Ltd. Yhdistyneen — kuningaskunnan —viranomaisten mukaan suojain ei tarjonnut riittävää suojaa kaikkia mahdollisia vaaroja vastaan, kuten terveyttä ja turvallisuutta kos- kevassa olennaisessa vaatimuksessa 1 (?) edellytetään; eri- tyisesti tämä koski ennakoitavissa olevaa tilannetta, jossa henkilö kaatuu taaksepäin ennen putoamistaan. Johteessa liikkuva liukutarrain ei näin ollen täyttänyt olennaista vaatimusta 1.1.1, (?) jonka mukaan käyttäjän on voitava suorittaa vaaran alaisena tehtävää toimintaa tavanomai- sesti suojaustason ollessa mahdollisimman korkea. Yhdis- tyneen kuningaskunnan viranomaiset selostivat lisäksi, ettei suojain täyttänyt olennaista vaatimusta 3.1.2.2 (4), koska testeissä kävi ilmi, että ennakoitavissa käyttöolo- suhteissa käyttäjän pystysuuntainen putoaminen ei ollut mahdollisimman pieni, jotta estetään esteisiin iskeytymi- nen, ja että jarrutusvoima ylitti raja-arvon, jolla käyttäjä voi vammautua. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat li- säksi aikovansa esittää direktiivin 6 artiklan nojalla viral- lisen vastalauseen, joka koskee standardia EN 353-1 Pu- toamissuojaimet. Osa 1: Kiinteässä johteessa liikkuvat liu- kutarraimet, jossa viitataan standardiin EN 364 Putoamis- suojaimet. Testimenetelmät. Komissio kirjoitti 1 päivänä elokuuta 2008 valmistajalle ja 26 = päivänä = syyskuuta 2008 — ilmoitetulle tarkastuslaitokselle, joka oli osallistunut tuotannon (?) Vaatimus 1 — Kaikkiin henkilönsuojaimiin sovellettavat yleiset vaatimukset. (?) Vaatimus 1.1.1 — Ergonomia. () Vaatimus 3.1.2.2 — Putoamisten torjuminen.