1.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 148/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, valtiontuesta C 40/2009 ja C 43/2008 WestLB AG:n rakenneuudistusta varten (tiedoksiannettu numerolla C(2011) 9395) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/245/EU) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen dollisesti 5 miljardin euron riskisuojan WestLB AG:lle (4), jäljempänä 'WestLB', joka on Nordrhein-Westfalenin Lan- desbank-pankki, liittyen strukturoituun arvopaperisalk- kuun, jäljempänä Phoenix-salkku'. alakohdan (), (2) — Saksa ilmoitti komissiolle 23 päivänä syyskuuta 2009 lisätuesta WestLB:lle Phoenix-salkun tiettyjen osien väli- aikaisena riskisuojana, jonka määrä on 6,4 miljardia eu- ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja '04, Jä.momm 11r.n011ttamaan komissiolle päivitetyn raken- erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, neuudistussuunniteiman. on pyytänyt asianosaisia esittämään huomautuksensa (?), (3) — Komissio päätti 7 päivänä lokakuuta 2009 tekemässään päätöksessä (5) valtiontuesta N 531/2009, että väliaikai- nen riskisuoja oli sisämarkkinoille soveltuvaa pelastustu- kea. sekä katsoo seuraavaa: (4) — Saksa ilmoitti 10 päivänä joulukuuta 2009 WestLB:n 2 0) I. MENETTELY Asiassa C 43/2008 (3) 12 päivänä toukokuuta 2009 an- tamassaan päätöksessä, jäljempänä 'toukokuun 2009 pää- tös, komissio hyväksyi 30 päivänä huhtikuuta 2009 esitetyn rakenneuudistussuunnitelman, jäljempänä 'huhti- kuun 2009 rakenneuudistussuunnitelma”, perusteella eh- EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta tuli 1 päivänä joulukuuta 2009 SEUT-sopimuksen 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 ar- tiklasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Kyseiset kaksi määräyskoko- naisuutta ovat asiasisällöltään samanlaiset. Viittauksia SEUT-sopi- muksen 107 ja 108 artiklaan on tässä tiedonannossa pidettävä so- veltuvin osin viittauksina perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. ) EUVL C 66, 17.3.2010, s. 15; EUVL € 23, 25.1.2011, s. 9. Komission päätös, tehty 12 päivänä toukokuuta 2009 valtiontuesta C 43/2008, WestLB AG:n rakenneuudistus (EUVL L 345, 23.12.2009, s. 1). — tukitoimesta, jossa saamisia siirretään vasta perustetulle Erste Abwicklungsanstaltille, jäljempänä EAA'. Jäljem- pänä toimesta käytetään nimitystä 'ensimmäinen omai- suuserien siirto'. Tässä vaiheessa Saksa toimitti myös () WestLB-konserni käsittää WestLB AGi:n, jäljempänä 'WestLB', ja si- dosyhtiöt, joihin kuuluvat Westdeutsche ImmobilienBank AG ja WestLB Mellon Asset Management Holdings Limited. Huomattavassa osassa = Saksan komissiolle toimittamista — asiakirjoista, kuten 30.6.2011 päivätyssä rakenneuudistussuunnitelmassa, avainasiakir- jassa Eckpunktevereinbarung ja Saksan antamissa sitoumuksissa puhu- taan WestLB-konsernista. Tämän vuoksi komissio ei erottele tässä päätöksessä WestLB AB:tä ja WestLB-konsernia vaan suhtautuu WestLB AG:hen — tytäryhtiöidensä hallintayhtiönä — periaatteella pars pro toto. Samaa lähestymistapaa noudatettiin myös toukokuun 2009 päätöksessä. Komission päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 2009, valtiontuesta N 531/2009, Assumption of risk for WestLB (EUVL € 305, 16.12.2009, s. 4).