L 81]14 Euroopan unionin virallinen lehti 29.3.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2011, maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä valmistelevien toimenpiteiden tukiohjelman (Sapard) mukaisesti Unkarille vuonna 2004 aiheutuneiden tiettyjen menojen jättämisestä EU:n rahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1738) (Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2011/192/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun ke- hittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jä- senyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 1268/1999 (!), ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun ke- hittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jä- senyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 — soveltamista — koskevista — rahoitussäännöistä 7 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2222/2000 (?) ja erityisesti sen 14 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen puolesta toimivan Euroo- pan yhteisöjen komission ja Unkarin välillä 15 päivänä kesä- kuuta 2001 tehdyn monivuotisen rahoitussopimuksen ja erityi- sesti sen liitteessä olevan A jakson 12 artiklan, on kuullut maatalousrahastojen komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1419/2004 (?) säädetään Euroopan yhteisöä edustavan Euroopan komission sekä Tsekin, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Puolan, Slova- kian ja Slovenian välisten monivuotisten ja vuotuisten rahoitussopimusten soveltamisen jatkamisesta sekä eräistä poikkeuksista monivuotisiin rahoitussopimuksiin ja ase- tuksiin (EY) N:o 1266/1999 (4) ja (EY) N:o 2222/2000. (2) — Komission asetuksessa (EY) N:o 447/2004 (*) säädetään säännöistä siirtymisen helpottamiseksi asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisen tuen ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1257/1999 (6) ja (EY) N:o 1260/1999 (?) Tsekin, Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta säädettyjen tukien välillä yhdessä asetuk- (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87. (2) EYVL L 253, 7.10.2000, s. 5. () EUVL L 258, 5.8.2004, s. 11. (9) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68. (P) EUVL L 72, 11.3.2004, s. 64. (6) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (7) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. sen (EY) N:o 1419/2004 liitteessä I olevassa 1 kohdassa ja monivuotisen rahoitussopimuksen liitteessä olevan A jakson 12 artiklassa tarkoitettujen monivuotisten rahoi- tussopimusten kanssa. (3) — Komission asetuksessa (EY) N:o 248/2007 ($) säädetään Sapard-ohjelmassa tehtyjä monivuotisia ja vuotuisia ra- hoitussopimuksia koskevista toimenpiteistä ja siirtymi- sestä Sapard-ohjelmasta maaseudun kehittämiseen yh- dessä mainitun asetuksen liitteessä III tarkoitettujen mo- nivuotisten rahoitussopimusten kanssa. (4) — Unkarin Euroopan unioniin liittymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 248/2007 nojalla voimassa olevan monivuoti- sen rahoitussopimuksen liitteessä olevan A jakson 12 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio tekee päätöksen, = jäljempänä 'sääntöjenmukaisuustarkastusta koskeva päätös, EU:n rahoituksen ulkopuolelle jätettä- vistä menoista, jos komissio havaitsee, ettei menoja ole toteutettu kyseisen sopimuksen mukaisesti. (5) — Varainhoitovuodelta 2004 annetun Sapard-tilien vuo- tuista todentamista koskevan selvityksen havainnot viitta- avat siihen, että Sapard-virasto on saattanut rikkoa tiet- tyjä monivuotisen rahoitussopimuksen määräyksiä. Tä- män vuoksi komissio aloitti monivuotisen rahoitussopi- muksen liitteessä olevan A jakson 12 artiklan mukaisen tutkinnan. (6) — Unkarin viranomaiset kutsuttiin monivuotisen rahoitus- sopimuksen liitteessä olevan A jakson 12 artiklan 3 koh- dan mukaisesti kahdenväliseen keskusteluun, joka käytiin 8 päivänä marraskuuta 2005. Keskustelussa molemmat osapuolet pyrkivät pääsemään yhteisymmärrykseen toteu- tettavista toimista ja rikkomisen vakavuuden arvioinnista. (7) — Kahdenvälisen keskustelun jälkeen komissio katsoi yhä, ettei joitain menoeriä ollut toteutettu Sapard-ohjelman sääntöjen mukaisesti. Unkari rikkoi joidenkin varainhoi- tovuonna 2003 ja 2004 suoritettujen maksujen osalta monivuotisen rahoitussopimuksen A jaksossa olevan 8 artiklan 6 kohdassa määrättyä kolmen kuukauden mää- räaikaa, jonka kuluessa maksut on suoritettava tuensaa- jille. Kyseisen määräyksen mukaan maksujen suorittami- seen tarvittavien tositteiden vastaanottamisen ja maksu- määräyksen osoittamisen välinen aika ei olisi saanut ylit- tää kolmea kuukautta. (8) EUVL L 69, 9.3.2007, s. 5.