L 269/8 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 915/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2011, 2012 ja 2013 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen — varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä — neuvoston — direktiivin — 91/414/ETY — muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (!) ja erityisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (?) perustet- tiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Kyseistä ohjelmaa jatkettiin yhteensovitetusta mo- nivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2010, 2011 ja 2012 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäis- määrien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien ky- seisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 28 syyskuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 901/2009 (3). (2) — Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30—40 elintarvik- keesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja Euroopan unionin lain- säädännön soveltamisen arvioimiseksi. (3) — Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 642 näytettä voidaan yli 99 pro- sentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vä- hintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejää- miä kyseisen rajan ylittävän määrän. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä. (1) EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1. (2) EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9. () EUVL L 256, 29.9.2009, s. 14. (4) — Jos torjunta-aineen jäämän määritelmä sisältää muita te- hoaineita, aineenvaihduntatuotteita tai hajoamistuotteita, aineenvaihduntatuotteet — olisi tarvittaessa ilmoitettava erikseen. (5) — Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettä- vien menetelmien validointia ja laadunvalvontamenette- lyjä koskevat ohjeet (Method Validation and Ouality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) (*). Jäsenvaltioiden olisi saatava tietyin edellytyksin käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä. (6) — Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhtei- sön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä hei- näkuuta — 2002 — annettua — komission — direktiiviä 2002/63JEY (*), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -me- nettelyt. (7) — On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvik- keista ja vieroitusvalmisteista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/141/EY (6) 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta 5 päivänä joulu- kuuta — 2006 — annetun — komission — direktiivin 2006/125/EY (?) 7 artiklassa säädettyjä jäämien enim- mäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan jäämien mää- ritelmät sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005. (8) — On myös tarpeen arvioida torjunta-aineiden mahdolliset aggregoidut, kumulatiiviset ja synergiavaikutukset. Arvi- ointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaa- teista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti. (9 — Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tie- dot. () Asiakirja SANCO/10684/2009, pantu täytäntöön 1.1.2010 men- nessä. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/gualcontrol — en.pdf ($) EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30. (6) EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1. () EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.