9.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 324/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1151/2010, annettu 8 päivänä joulukuuta 2010, väestö- ja asuntolaskennoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 763/2008 täytäntöönpanosta laatuselvityksiä koskevien menettelyjen ja laatuselvitysten rakenteen sekä tietojen toimittamisessa käytettävän teknisen esitysmuodon osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon väestö- ja asuntolaskennoista 9 päivänä heinä- kuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 763/2008 (') ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan ja 6 artiklan 3 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 763/2008 vahvistetaan yhteiset säännöt kattavien väestö- ja asumistietojen toimittami- selle kymmenen vuoden välein. (2) — Jotta jäsenvaltioiden komissiolle (Eurostat) toimittamien tietojen laatua voitaisiin arvioida, on tarpeen määritellä laatuselvityksiä koskevat menettelyt ja laatuselvitysten ra- kenne. (3) — Tietojen ja metatietojen asianmukaisen toimittamisen var- mistamiseksi teknisen esitysmuodon olisi oltava sama kaikissa jäsenvaltioissa. Sen vuoksi on tarpeen hyväksyä soveltuva tekninen esitysmuoto käytettäväksi tietojen toi- mittamisessa. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mu- kaiset, (!) EUVL L 218, 13.8.2008, s. 14. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 763/2008 vaatimusten täyttämiseksi menettelyt ja rakenne laatuselvityk- sille, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava viitevuotta 2011 kos- kevista väestö- ja asuntolaskennoistaan komissiolle (Eurostat) toimittamiensa tietojen laadusta, sekä tietojen toimittamisessa käytettävä tekninen esitysmuoto. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 763/2008 ja komission — asetuksissa (EY) N:o 1201/2009( ja (EY) N:o 519/2010 (?) esitettyjä määritelmiä ja erittelyjä. Lisäksi so- velletaan seuraavia määritelmiä: (1) 'tilastoyksiköllä tarkoitetaan tarkastelun perusyksikköä, eli luonnollista henkilöä, kotitaloutta, perhettä, asuintilaa tai tavanomaista asuntoa; (2) 'yksikkökohtaisella laskennalla' tarkoitetaan kutakin tilas- toyksikköä koskevien tietojen esittämistä siten, että tilas- toyksiköiden ominaisuudet voidaan ilmoittaa erikseen ja luokitella ristiin muiden ominaisuuksien kanssa; (3) ”samanaikaisuudella' tarkoitetaan, että laskennassa saadut tiedot viittaavat samaan ajankohtaan (viiteajankohta); (?) EUVL L 329, 15.12.2009, s. 29. (?) EUVL L 151, 17.6.2010, s. 1.