24.11.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 309/23 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä toukokuuta 2011, Valtiontuesta C 88/97, jonka Ranskan tasavalta on toteuttanut Crödit Mutuelin hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3436) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/747/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, (5) Credit Mutuel esitti komissiolle 18 päivänä kesäkuuta 1998 lähettämässään kirjeessä väitteitä, joilla se pyrki torjumaan menettelyn aloittamista koskevassa päätök- sessä tarkoitettujen toimenpiteiden luonnehtimisen valti- ontueksi. Lisäksi se toimitti komissiolle aineistoa, joka käsitteli Livret bleu -säästötileihin liittyvää sisäistä lasken- tatoimea. Myös useat asianomaiset ovat toimittaneet ko- missiolle huomautuksensa (ks. 3 ja 4 jakso, johdanto- osan 48-59 kappale). Komissio toimitti huomautukset Ranskan viranomaisille 3 päivänä syyskuuta 1998. (6) — Kantelijat lähettivät komissiolle neljä täydentävää kirjel- on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mää, jotka on päivätty 29 päivänä lokakuuta 1999, mään huomautuksensa (!) ja ottanut huomioon nämä huomau- 16 päivänä toukokuuta 2000, 16 päivänä lokakuuta tukset, 2000 ja 19 päivänä tammikuuta 2001. Komissio toimitti nämä kirjeet Ranskan viranomaisille 21 päivänä helmi- kuuta 2000 ja 3 päivänä marraskuuta 2000. sekä katsoo seuraavaa: (7) — Helmikuun 5 päivänä 2001 komissio toimitti Ranskan 1. MENETTELY viranomaisille AFB:ltä saamansa asiakirjat. (1) — Ranskan pankkiyhdistys (Association francaise des ban- gues, AFB), talletuspankkien ammattiyhdistys (Chambre (8$) — Komission pyynnöstä ulkopuolinen konsultti (?) (jäljem- syndicale des bangues populaires) ja Credit Agricole teki- pänä 'komission konsultti”) tarkasti marraskuun 1998 ja vät 25 päivänä tammikuuta 1991 kantelun, jossa ne joulukuun 1999 välisenä aikana Livret bleun sisäisen las- väittivät Ranskan valtion myöntäneen Credit Mutuelille kentatoimen. Konsultin kertomus annettiin Ranskan vi- valtiontukea. ranomaisten = ja Credit —Mutuelin — tarkasteltavaksi 10 päivänä tammikuuta 2000. Tilintarkastuskertomuk- sesta järjestettiin 7 päivänä helmikuuta 2000 komission (2) — Komissio esitti ensimmäisen Livret bleu -säästötilijärjes- yksiköiden ja niitä avustavan konsultin sekä Ranskan vi- telmää koskevan tietopyynnön 27 päivänä toukokuuta ranomaisten ja Crödit Mutuelin kesken tekninen neuvot- 1991 päivätyssä kirjeessä. telukokous. (3) — Komissio ilmoitti 6 päivänä helmikuuta 1998 päivätyllä (9) — Komissio pyysi 14 palvan-a-syyskuuta 1999 p a.lvat-ylla kirjeellä Ranskan viranomaisille päätöksestään aloittaa kirjeellä Ranskfin viranomatsia t.arkentamaan ne Julklsc.en EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan (nyky- p.alvelun .V?IVOHFCCF' joista Crec.l.l,t ,,MPtuel meaa' Komis- ään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, 510nwy1351-1-<0t toimittivat 21 päivänä %l.elfnl.kUUta 2000, jäljempänä 'SEUT-sopimus', 108 artiklan 2 kohta) mukai- 3 päivänä marraskuuta 2000 ja 5 päivänä I.le.lmlku.ut.a nen menettely, joka koskee Livret bleu (?) -säästötilijärjes- 2001 .hu.o.m.auguk.sw. varten Išanska-n VlrénqmaISIII? er,llfal' telmään mahdollisesti sisältyviä tukitoimenpiteitä. s1a aswl.(njo]a( ), joita kanteh]a-t ohviat liittäneet as,lflklrja.f kokonaisuuteen ja jotka koskivat Livret bleun väitettyä kannustinvaikutusta (ks. 7.2.3 kohta, johdanto-osan . . . NUININ . 110+118 kappale). Ranskan viranomaiset esittivät huo- (4) — Ranskan viranomaiset vastasivat 8 päivänä huhtikuuta mautuksensa 1 päivänä helmikuuta 2001. 1998 kysymyksiin, jotka komissio oli esittänyt menette- lyn aloittamista koskevassa päätöksessään. (3) Kyseessä oli riippumaton laillistettu tilintarkastustoimisto Littlejohn Frazer, jota avusti kaksi ranskalaista tilintarkastustoimistoa, Auditec ja Scacchi. () Muun muassa kaksi taloustieteen professori Michel Glais'n johtaman konsulttitoimiston Concurrence et Strategie tekemää tilastotutki- musta. (') EYVL € 146, 12.5.1998, s. 6, ja EUVL € 210, 1.9.2006, s. 12. (?) Kyseessä on säästötilin kauppanimitys, joka mainittiin 31 päivään joulukuuta 2008 saakka Ranskan rahamarkkina- ja rahoituslain 1221-1 8:ssä (”credit mutuelin erityinen säästötili”).