27.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 312/45 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, päätöksen 2006/766/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden, joista elävien, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, luettelon otsikosta ja Chileä koskevasta luettelon kohdasta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8259) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/725/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityis- säännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan par- lamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (!) ja eri- tyisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että eläinpe- räisiä tuotteita voidaan tuoda ainoastaan sellaisesta kol- mannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka on kyseisen asetuksen mukaisesti laaditussa luettelossa. Li- säksi siinä vahvistetaan simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden tuontia kolmansista maista koskevat erityisedellytykset. Asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaan kolmas maa saa olla tällaisissa luetteloissa ainoastaan, jos kyseisessä maassa on suoritettu unionin tarkastus, josta ilmenee, että toimivaltainen viranomainen antaa asianmukaiset ta- keet rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten ter- veyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi — suoritetusta — virallisesta —valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (?) mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaan kol- mannet maat voidaan ottaa tällaisiin luetteloihin ainoas- taan, jos niiden toimivaltaiset viranomaiset antavat asian- mukaiset takeet unionin rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä koskevien sääntöjen noudattami- sesta tai säännösten vastaavuudesta. Sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalas- tustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/766/EY (?) luetellaan ne kol- mannet maat, jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 854/2004 tarkoitetut perusteet ja jotka siitä syystä pys- tyvät takaamaan, että kyseiset unioniin viedyt tuotteet täyttävät unionin lainsäädännössä kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset. Kyseisen päätöksen liitteessä I esitetään luettelo kolman- sista maista, joista elävien, pakastettujen tai jalostettujen (1) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206. (P) EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. () EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53. (4) simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja meriko- tiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Mainitussa luettelossa esitetään myös rajoitukset, jotka koskevat ky- seistä tuontia tietyistä kolmansista maista. Chile sisältyy nykyisin päätöksen 2006/766/EY liitteessä I olevaan luetteloon kolmantena maana, josta simpukoi- den, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, mutta kyseinen tuonti on rajattu pakastettuihin tai jalostettuihin tuotteisiin. Unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotan- non valvontajärjestelmän arvioimiseksi Chilessä tehdyt unionin tarkastukset, joista viimeisin tehtiin vuonna 2010, sekä Chilen toimivaltaisen viranomaisen antamat takeet osoittavat, että unioniin vietäväksi tarkoitettuihin Pectinidae-heimoon kuuluviin luonnonvaraisiin tai A-luo- kan tuotantoalueilta pyydettyihin simpukoihin, jotka on jäähdytetty ja joista on poistettu sisälmykset, kyseisessä kolmannessa maassa sovellettavat edellytykset vastaavat unionin asianomaisessa lainsäädännössä säädettyjä edelly- tyksiä. Tämän johdosta näiden simpukoiden tuonti Chi- lestä olisi sallittava. Päätöksen 2006/766/EY liitettä I olisi muutettava vastaa- vasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2006/766/EY liite I seuraavasti: 1) Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti: ”LIITE I Luettelo kolmansista maista, joista elävien, jäähdytettyjen, pa- kastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sal- littua (*) (%) Mukaan lukien ne, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55) liitteessä I olevassa 3.1 kohdassa määriteltyihin kalastustuotteisiin.”