L 327/68 FEuroopan unionin virallinen lehti 9.12.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 7 päivänä joulukuuta 2011, Bangladeshin tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 8999) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/822/EV) EUROOPAN KOMISSIO, joka (4) — Komissio kehotti 26 päivänä maaliskuuta 2009, ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon — merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY (!) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Kyproksen 26 päivänä heinäkuuta 2007, Italian 24 päivänä joulukuuta 2007 ja Belgian 25 päivänä kesäkuuta 2008 esittämät pyynnöt, sekä katsoo seuraavaa: (1) (3) Direktiivin 2008/106/EY mukaan jäsenvaltiot voivat päättää kelpuuttaa kolmansien maiden myöntämät me- renkulkijoiden pätevyyskirjat edellyttäen, että komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan. Kyseisten kol- mansien maiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotka sisältyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kan- sainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen (STCW-yleissopimus) (?), sellaisena kuin se on tarkistet- tuna vuonna 1995. Kypros = esitti 26 päivänä heinäkuuta 2007, Italia 24 päivänä joulukuuta 2007 ja Belgia 25 päivänä kesä- kuuta 2008 päivätyllä kirjeellä pyynnön Bangladeshin tunnustamisesta. Näiden pyyntöjen johdosta komissio ar- vioi Bangladeshin koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmät tarkistaakseen, täyttääkö Bangladesh kaikki STCW-yleis- sopimuksen vaatimukset ja onko se toteuttanut asianmu- kaiset toimenpiteet pätevyyskirjapetosten torjumiseksi. Arviointi perustui Euroopan meriturvallisuusviraston asi- antuntijoiden helmikuussa 2008 tekemän selvityksen tu- loksiin. Arvioinnin aikana koulutus- ja pätevyyskirjajärjes- telmissä havaittiin tiettyjä puutteita. Komissio toimitti jäsenvaltioille kertomuksen arvioinnin tuloksista. (') EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33. (?) Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymä. 9 päivänä joulukuuta 2009 ja 28 päivänä syyskuuta 2010 päivätyillä kirjeillä Bangladeshia esittämään todis- teet siitä, että havaitut puutteet on korjattu. Bangladesh toimitti pyydetyt tiedot ja todisteet asianmu- kaisten ja riittävien toimenpiteiden toteuttamisesta useim- pien vastaavuuden arvioinnin aikana havaittujen puuttei- den — korjaamiseksi 29 päivänä maaliskuuta 2009, 21 päivänä toukokuuta 2009, 12 päivänä heinäkuuta 2009, 4 päivänä tammikuuta 2010, 27 päivänä helmi- kuuta 2011 ja 14 päivänä maaliskuuta 2011 päivätyissä kirjeissä. Jäljellä olevat puutteet liittyvät toisaalta tiettyjä koulutus- varusteita koskeviin puutteellisuuksiin yhdessä Banglades- hin merenkulkualan oppilaitoksessa ja toisaalta STCW- koodin A-II/1 osastoon liittyvien valmennuskurssien kou- lutukseen. Sen vuoksi Bangladeshia on kehotettu ryhty- mään tältä osin korjaaviin toimenpiteisiin. Nämä puutteet eivät kuitenkaan anna aihetta kyseenalaistaa Bangladeshin merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien yleistä vastaavuutta STCW-yleissopimuksen määräysten kanssa. Vastaavuuden arvioinnin tulokset ja Bangladeshin toimit- tamien tietojen arviointi osoittavat, että Bangladesh täyt- tää STCW-yleissopimuksen asiaa koskevat vaatimukset, koska kyseinen maa on toteuttanut asianmukaiset toi- menpiteet pätevyyskirjapetosten torjumiseksi. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat meriturval- lisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäise- mistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Tunnustetaan pätevyyskirjajärjestelmien 1 artikla koulutus- — ja 2008/106/EY Bangladesh — merenkulkijoiden osalta — direktiivin 19 artiklan mukaisesti.