6.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 205/3 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 707/2010, annettu 5 päivänä elokuuta 2010, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 148 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Alba- nian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (?) tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2009. Eräiden yhtei- sön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista soke- rialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (?) 1 artiklassa olisi viitat- tava kyseiseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen. (2) — Euroopan yhteisöjen ja Serbian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopi- mus (*) tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2010. Ase- tuksen (EY) N:o 891/2009 1 ja 2 artiklassa olisi viitattava kyseiseen uuteen kauppasopimukseen. (3) — Asetuksen (EY) N:o 891/2009 5 artiklan 1 kohdassa sää- detään, että tuontitodistushakemukset on jätettävä kunkin kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun 12 osakauden ensimmäisten seitsemän päivän aikana. Kau- pan helpottamiseksi toimijoiden tuonti olisi sallittava siitä päivästä alkaen, jona tariffikiintiö avataan. Näin ollen toimijoiden olisi voitava hakea tuontitodistuksia ensim- mäistä osakautta edeltävän kuukauden aikana. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa ensimmäistä osakautta varten mää- räajat tuontitodistusten soveltamiseksi, niitä koskevan il- moituksen tekemiseksi ja niiden myöntämiseksi. (4) — Asetuksen (EY) N:o 891/2009 15 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraamuksista, jos tuontisokeri, jota ei ole tarkoitettu — puhdistettavaksi, — puhdistetaan. — Näitä (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 107, 28.4.2009, s. 166. () EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82. (9) EUVL L 28, 30.1.2010, s. 2. seuraamuksia ei pitäisi kuitenkaan soveltaa, jos jäsenval- tiot esittävät perustellut ja poikkeukselliset tekniset syyt. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 891/2009 olisi muutettava. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 891/2009 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan e alakohta seuraavasti: ”e) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Alba- nian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuk- sen 27 artiklan 2 kohdassa;”. 2) Lisätään 1 artiklan ensimmäiseen kohtaan g alakohta seuraa- vasti: ”g) Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehdyn väliaikaisen so- pimuksen 11 artiklan 4 kohdassa; (*) (*) EUVL L 28, 30.1.2010, s. 2.” 3) Korvataan 2 artiklan b alakohdassa ilmaisu ”b-f alakohdassa” ilmaisulla ”b-g alakohdassa”. 4) Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: ”Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ensimmäistä osa- kautta koskevia todistushakemuksia voidaan jättää kyseistä osakautta edeltävän kuukauden 8-14 päivän välisenä aikana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan so- veltamista.”