L 53/36 Euroopan unionin virallinen lehti 26.2.2011 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 185/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 muuttamisesta Islannista peräisin olevia tiettyjä kaloja ja kalastustuotteita ja eläviä hevosia koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoi- dosta Islannista peräisin olevien tiettyjen kalastustuotteiden ja elävien hevosten osalta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 (') ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvottelut tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuon- nissa Euroopan unioniin vuosina 2009—2014 sovelletta- via erityismääräyksiä koskevasta Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen lisäpöytäkir- jasta, jäljempänä 'lisäpöytäkirja', saatiin päätökseen vuonna 2009. Valtuutus Euroopan unionin puolesta tapahtuvalle lisä- pöytäkirjan allekirjoitukselle ja sen väliaikaiselle sovelta- miselle on annettu Euroopan unionin sekä Islannin, Lie- chtensteinin ja Norjan välisen, vuosia 2009—2014 koske- vasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin ja Norjan välisen vuosia 2009—2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopi- muksen, Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen so- pimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuottei- den tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009—2014 kos- kevan lisäpöytäkirjan sekä Euroopan talousyhteisön ja Norjan väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009—2014 koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetussa neuvoston päätöksessä 2010/674/EU (9. Lisäpöytäkirjassa määrätään uusista vuotuisista tullitto- mista tariffikiintiöistä, joita sovelletaan tuotaessa tiettyjä Islannista peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita Euroo- pan unioniin. Lisäpöytäkirjan mukaisesti 1 päivän toukokuuta 2009 ja 30 päivän huhtikuuta 2010 välisenä ensimmäisenä 12 kuukauden ajanjaksona sovellettavien tullittomien tariffi- kiintiöiden määrät jaetaan toiselle tariffikiintiökaudelle. Lisäksi 1 päivän maaliskuuta 2011 ja 30 päivän huhti- (1) EYVL L 75, 23.3.1996, s. 8. (?) EUVL L 291, 9.11.2010, s. 1. kuuta 2011 välisenä aikana sovellettavien tariffikiintiöi- den käyttämättä jäävät määrät olisi siirrettävä eräiden tuotteiden osalta vastaaviin 1 päivän toukokuuta 2011 ja 30 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana sovelletta- viin tariffikiintiöihin. Lisäpöytäkirjassa  määrättyjen tariffikiintiöiden täytän- töönpanemiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 499/96. On tarpeen korvata asetuksessa (EY) N:o 499/96 oleva viittaus vapaasti rajalla -hintoihin viittauksella kalastus- ja vesiviljelytuotealan — yhteisestä = markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 104/2000 (?) mukaiseen ilmoitettuun tulla- usarvoon ja säätää, että lisäpöytäkirjassa määrättyjen etuuksien saaminen edellyttää, että tämän arvon on ol- tava vähintään yhtä suuri kuin mainitun asetuksen mu- kaisesti vahvistettu tai vahvistettava viitehinta. Käsitteen peräisin olevat tuotteet (alkuperätuotteet) mää- rittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehtyä Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 on muutettu 22 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä EY-Islanti-sekakomitean pää- töksellä N:o 2/2005 (4). Sen vuoksi on tarpeen säätää nimenomaisesti, että vuonna 2005 muutettua pöytäkirjaa N:o 3 sovelletaan. Euroopan unionin ja Islannin kahdenvälinen elävien he- vosten kauppa vapautettiin ilman määrällisiä rajoituksia Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välillä kirjeen- vaihtona tehdyllä maataloustuotteiden kaupassa myön- nettäviä lisäetuuksia koskevalla sopimuksella, joka on neuvoston — päätöksen 2007/138/EY (?) liitteenä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 499/96 liitteessä säädetystä eläviä hevosia koskevasta tariffikiintiöstä on tullut tarpee- ton. Selkeyden vuoksi ja jotta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 an- netussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (?) sää- detyt yhdistetyn nimikkeistön koodien muutokset sekä Taric-alanimikkeiden muutokset otettaisiin huomioon, on aiheellista korvata koko asetuksen (EY) N:o 499/96 liite. LL 17, 21.1.2000, s. 22. L 131, 18.5.2006, s. 1. L 61, 28.2.2007, s. 28. YVL L 256, 7.9.1987, s. 1.