17.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 187/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, AKT-EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla Guinea-Bissaun tasavallan kanssa käydyn neuvottelumenettelyn päättämisestä annettuun päätökseen 2011/492/EU sisältyvien aiheellisten toimenpiteiden soveltamisajan jatkamisesta ja tuon päätöksen muuttamisesta (2012/387/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen, joka allekirjoitettiin Cotono- ussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 ('), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (?), jäljempänä 'AKT-EU-kumppanuussopimus”, ja erityi- sesti sen 96 artiklan, ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen AKT-EY-kumppa- nuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimen- piteistä ja noudatettavista menettelyistä (9), ja erityisesti sen 3 ar- tiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä 2011/492/EU (%) saatettiin päätökseen AKT- FEU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla käydyt neuvottelut Guinea-Bissaun tasavallan kanssa ja hyväksyt- tiin kyseisen päätöksen liitteessä eritellyt aiheelliset toi- menpiteet. (2) — Huhtikuun 12 päivänä 2012, kun presidentti Bacai San- hän tammikuussa tapahtuneen kuoleman jälkeisten pre- sidentinvaalien toisen kierroksen vaalikampanjan oli määrä alkaa, aseelliset joukot toteuttivat vallankaappauk- sen. () EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsen- ten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuus- sopimuksen muuttamisesta (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3). (?) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376. ()) EUVL L 203, 6.8.2011, s. 2. (3) — AKT-EU-kumppanuussopimuksen 9 artiklassa esitettyjä olennaisia osia ei edelleenkään kunnioiteta, ja vallitsevat olosuhteet Guinea-Bissaun tasavallassa ovat olennaisesti heikentyneet eivätkä takaa ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista. (4) — Näin ollen päätöstä 2011/492/EU tulisi muuttaa aiheel- listen toimenpiteiden soveltamisajan jatkamiseksi, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen 2011/492/EU voimassaoloaikaa jatketaan 12 kuukau- della. Tätä tarkoitusta varten päätöksen 2011/492/EU 3 artiklan toisessa kohdassa oleva päivämäärä ”19 päivänä heinäkuuta 2012” korvataan päivämäärällä ”19 päivänä heinäkuuta 2013”. 2 artikla Tämän päätöksen liitteessä oleva kirje toimitetaan Guinea-Bis- saun tasavallan viranomaisille. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. ALETRARIS