L 169/28 Euroopan unionin virallinen lehti 29.6.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4447) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/381/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristö- merkki voidaan myöntää sellaisille tuotteille, joilla on elinkaarensa aikana vähemmän haitallisia vaikutuksia ym- päristöön. Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet — vahvistetaan tuoteryhmittäin. Komission päätöksessä 2005/360/EY (?) on vahvistettu voiteluaineisiin sovellettavat ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset, jotka ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011. Arviointiperusteita on tarkasteltu uudelleen teknologian kehitys huomioon ottaen. Uusien arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa neljä vuotta tämän päätöksen anta- mispäivästä. Päätös 2005/360/EY olisi selvyyden vuoksi korvattava. Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty voiteluaineita koskeva EU-ympäristömerkki päätöksessä 2005/360/EY esitetyillä arviointiperusteilla, olisi myönnettävä siirtymä- kausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuot- teensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Tuottajien olisi sallittava toimittaa hakemuk- sia, jotka on laadittu päätöksessä 2005/360/EY tai tässä päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden nojalla, päätöksen 2005/360/EY —voimassaolon — päättymiseen saakka. (1) EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1. (2) EUVL L 118, 5.5.2005, s. 26. (7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lau- sunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tuoteryhmään ”voiteluaineet” kuuluvat seuraavat luokat: Luokka 1: Luokka 2: Luokka 3: Luokka 4: Luokka 5: hydraulinesteet ja traktoreiden vaihteistoöljyt voitelurasvat ja akselihylsyrasvat teräketjuöljyt, betoniteollisuuden muottiöljyt, teräs- köysien voiteluaineet, akselihylsyöljyt ja muut käy- tössä kokonaan ympäristöön joutuvat voiteluaineet kaksitahtiöljyt teollisuuden ja merenkulun vaihteistoöljyt. 2 artikla Tässä päätöksessä tarkoitetaan: 1) *voiteluaineella' perusöljyistä ja lisäaineista koostuvaa valmis- tetta; *perusöljyllä' voitelevaa öljyä, jonka viskositeettia, käyttöikää, voitelevuus- ja kulumisenesto-ominaisuuksia tai kiinteiden epäpuhtauksien muodostumisen estämiseen liittyviä ominai- suuksia ei ole parannettu lisäaineilla; *aineella' alkuaineita ja niiden yhdisteitä sellaisina kuin ne esiintyvät luonnossa tai tuotantomenetelmin valmistettuina, mukaan lukien tuotteen pysyvyyden säilyttämiseksi tarvitta- vat lisäaineet ja käytetyssä menetelmässä muodostuvat epä- puhtaudet, ei kuitenkaan liuottimia, jotka voidaan erottaa vaikuttamatta aineen pysyvyyteen tai muuttamatta sen koos- tumusta; 'sakeuttamisaineella' yhtä tai useampaa perusöljyn sisältämää viskositeetti-indeksin parantajaa, jota käytetään parantamaan voiteluöljyn tai -rasvan viskositeettiominaisuuksia;