15.2.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 41/5 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 126/2012, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012, asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta asiakirjaselvitysten osalta ja asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta Amerikan yhdysvalloista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmu- kaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (!) ja erityi- sesti sen 33 artiklan 2 kohdan, 33 artiklan 3 kohdan sekä 38 artiklan c ja d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 834/2007 29 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tarkastusviranomaisten ja -laitosten on annettava asiakirjaselvitys kaikille sellaisille toimijoille, jotka kuuluvat niiden valvontaan. Asetuksen (EY) N:o 834/2007 28 artiklan 1 kohdan mukaan toimijan, joka vie kyseisessä asetuksessa säädet- tyjen tuotantosääntöjen mukaisesti tuotettuja tuotteita, on liitettävä yrityksensä kyseisen asetuksen 27 artiklassa tarkoitettuun valvontajärjestelmään. Kyseisen valvontajärjestelmän mukaisesti ja ottaen huo- mioon asetuksen (EY) N:o 834/2007 14 artiklan 1 koh- dan e alakohdassa ja komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (?), annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luon- nonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotet- tujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, mer- kintöjen ja valvonnan osalta, 24 kohdassa säädetyt tuo- tantosäännöt valvontaviranomaiset ja -laitokset tarkis- tavat toimijan eläinrekisterin muun muassa eläinlääkin- nällisen hoidon ja antibioottien käytön osalta. Valvonta- järjestelmän konkreettisen soveltamisen ja unionin luon- nonmukaisen karjan kasvattajien etujen huomioon otta- miseksi on asianmukaista varmistaa eräiden tuotantome- netelmien, joissa ei käytetä antibiootteja, mainitseminen, (') EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1. (?) EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1. (7) jos toimija tällaista mainintaa vaatii. Amerikan yhdysval- tojen markkinoille pääsyn helpottamiseksi tarvitaan myös asianmukaista tietoa tuotantomenetelmän erityispiirteistä. Tällaiset erityispiirteet olisi todistettava asetuksen (EY) N:o 834/2007 29 artiklan mukaisella asiakirjaselvityksel- lä, jolla täydennetään asetuksen (EY) N:o 889/2008 68 artiklassa tarkoitettua asiakirjaselvitystä. Eräitä Amerikan yhdysvalloista tuotavia tuotteita pidetään nykyisin kaupan unionissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 — soveltamista koskevista —yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukais- ten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta 8 päivänä joulu- kuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 (?) 19 artiklassa säädettyjen siirtymäsääntöjen mukaisesti. Yhdysvallat on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä — asetuksen — (ETY) N:o 1235/2008 7 artiklassa säädettyyn luetteloon. Se on toimittanut mai- nitun asetuksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti edellytetyt tiedot. Näiden tietojen tarkastelun ja Yhdysvaltojen viran- omaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perus- teella voidaan päätellä, että luonnonmukaisia maatalous- tuotteita koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt kysei- sessä maassa vastaavat asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja sääntöjä. Komissio on asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehnyt pai- kalla tuotantosääntöjen ja tarkastustoimenpiteiden tosiasi- allista soveltamista Yhdysvalloissa koskevan tarkastuksen, jonka tulos oli tyydyttävä. Sen vuoksi Yhdysvallat olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luetteloon. Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo ja tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa. Koska Yhdysvallat sisäl- lytetään mainitun asetuksen liitteeseen III, sen asianomai- set tarkastuslaitokset ja -viranomaiset olisi poistettava liit- teestä IV siltä osin kuin ne valvovat tuotantoa Yhdysval- loissa. Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 889/2008 ja (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmu- kaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset, (?)) EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.