L 28/40 Euroopan unionin virallinen lehti 2.2.2011 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/69/YUTP, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) (6) Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätök- sen 2010/639/YUTP tiettyihin Valko-Venäjän virkamie- hiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (!). Ottaen huomioon Valko-Venäjällä 19 päivänä joulukuuta 2010 pidettyihin presidentinvaaleihin liittyneen vilpin sekä poliittiseen oppositioon, kansalaisyhteiskuntaan ja itsenäisten — tiedotusvälineiden — edustajiin — suunnatut väkivaltaiset tukahduttamistoimet, päätöksen 2010/639/YUTP 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuihin henkilöihin kohdistuvat keskeytetyt mat- kustusrajoitukset olisi otettava uudelleen käyttöön. Rajoittavia toimenpiteitä olisi kohdistettava myös vaali- prosessiin liittyvästä vilpistä ja oppositioon suunnatuista tukahduttamistoimista vastuussa oleviin henkilöihin. Lisäksi päätöksessä 2010/639/YUTP olevissa liitteissä 1, II, III ja IV lueteltuihin tiettyihin henkilöihin liittyviä tietoja olisi päivitettävä. Neuvosto tarkastelee säännöllisesti uudelleen Valko-Venä- jän tilannetta ja arvioi, ovatko Valko-Venäjän viranomai- set edistyneet demokratian arvojen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, mukaan lukien ilmaisun ja tiedotusväli- neiden vapaus sekä kokoontumisen ja poliittisen järjes- täytymisen vapaus, ja oikeusvaltion periaatteiden kunni- oittamisessa. Päätöstä 2010/639/YUTP olisi muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/639/YUTP seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava d alakohta: ”d) vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaa- misesta Valko-Venäjällä 19 päivänä joulukuuta 2010 () EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18. pidetyissä presidentinvaaleissa sekä kansalaisyhteiskun- taan ja poliittiseen oppositioon suunnatuista tukahdut- tamistoimista, mukaan lukien heitä lähellä olevat henki- löt, ja jotka luetellaan liitteessä II A.” 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. —Jäädytetään kaikki niille henkilöille, jotka ovat vas- tuussa a) vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaa- 2. misesta Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 pi- detyissä presidentinvaaleissa sekä kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon suunnatuista tukahdutta- mistoimista, mukaan lukien heitä lähellä olevat luonnol- liset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, ja jotka luetellaan liitteessä IV, e kuuluvat sekä niiden omistuk- sessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudel- liset resurssit; vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaa- misesta Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 pi- detyissä presidentinvaaleissa sekä kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon suunnatuista tukahdutta- mistoimista, mukaan lukien heitä lähellä olevat luonnol- liset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, ja jotka luetellaan liitteessä III A, kuuluvat sekä niiden omistuk- sessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudel- liset resurssit. Varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai vä- lillisesti asettaa kyseisten liitteessä III A tai IV lueteltujen henkilöiden saataville tai hyödynnettäviksi.” 3. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: ” a) ovat tarpeen liitteessä III A tai IV lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perus- tarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan lukien menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, va- kuutusmaksuista tai julkisten palvelujen käytöstä;”