L 75/12 Euroopan unionin virallinen lehti 15.3.2012 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 223/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon lannoitteista 13 päivänä lokakuuta 2003 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 (') ja erityisesti sen 31 artiklan 1 ja 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 3 artiklassa säädetään, että lannoitteesta, joka kuuluu johonkin kyseisen asetuk- sen liitteessä I lueteltuun lannoitetyyppiin ja joka täyttää asetuksessa säädetyt edellytykset, saadaan käyttää nimi- tystä ”EY-lannoite”. Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I lueteltuihin lannoitetyyppeihin kuuluu joitakin tyyppejä, joita saa myydä ainoastaan hienona jauheena, ja toisia tyyppejä, joita saa lisäksi myydä suspensioina. Suspensioina olevat lannoitteet aiheuttavat viljelijöiden terveydelle pienem- män riskin, kun niitä käytetään olosuhteissa, joissa hie- nojen jauheiden käyttö johtaisi pölyn hengittämiseen. Jotta vähennetään viljelijöiden altistumista pölylle, olisi suspensioiden — käyttömahdollisuus laajennettava kos- kemaan mangaani-hivenravinnetta sisältäviä lannoitetyyp- pejä, ja nykyisissä booria ja kuparia sisältävien lannoittei- den suspensioissa sallittujen ainesosien määrää olisi myös lisättävä. Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 säädetään kompleksin- muodostajien käytöstä hivenravinnelannoitteiden aineso- sina. Yhdestäkään tällaisesta lannoitteesta ei kuitenkaan saa käyttää nimitystä EY-lannoite, koska kyseisen asetuk- sen liitteessä I ei ole vielä vahvistettu luetteloa hyväksy- tyistä kompleksinmuodostajista eikä kompleksinmuodos- tajia sisältäville lannoitteille ole olemassa tyyppinimiä. Koska sopivia kompleksinmuodostajia (lignosulfonihapon suoloja, jäljempänä LS) on nyt saatavilla, ne olisi lisät- tävä hyväksyttyjen kompleksinmuodostajien luetteloon ja luotava vastaavat tyyppinimet. Lannoiteliuosten nykyisiä tyyppinimiä olisi lisäksi mukautettava kompleksinmuo- dostajien käytön sallimiseksi, mutta virallisen valvonnan helpottamiseksi kukin tällainen liuos saisi sisältää ainoas- taan yhden kompleksinmuodostajan. Hivenravinneliuoksia ja -suspensioita koskevat uudet säännöt pakottavat muuttamaan kyseisten lannoitetyyp- pien pakkausmerkintöjä. Vanhojen sääntöjen mukaan () EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1. merkittyjä lannoitteita on kuitenkin varastossa vielä jon- kin aikaa. Valmistajille olisi näin ollen annettava riittä- västi aikaa valmistaa uudet pakkausmerkinnät ja myydä kaikki nykyiset varastonsa. Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 annetaan säännöt hi- venravinnelannoiteseosten merkitsemiseksi, mutta sen liitteessä I ei säädetä vastaavia tyyppinimiä. Asetuksella (EU) N:o 137/2011 sisällytettiin asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä 1 olevaan E.2 jaksoon taulukko E.2.4, joka sisältää vastaavat tyyppinimet ja hivenravinne- lannoiteseoksia koskevat selkeämmät säännöt. Taulukossa F.2.4 edellytetään kuitenkin joitakin merkintöjä koskevia tietoja, jotka eivät tietyissä tapauksissa vastaisi asetuksen (EY) N:o 2003/2003 6 artiklan 6 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan vaatimuksia. Sen vuoksi taulukkoa E.2.4 olisi muutettava. Olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta talou- den toimijat ehtisivät sopeutua uusiin sääntöihin ja myydä hivenravinnelannoiteseostensa varastot. N,N*-di(2-hydroksibentsyyli)etyleenidiamiini-N,N"-dietikka- happo, jäljempänä 'HBED', on hivenravinteiden kanssa kelaatteja muodostava orgaaninen yhdiste. Erityisesti HBFD:n kanssa kelatoitua rautaa käytetään korjaamaan useiden erilaisten hedelmäpuiden raudanpuutosta ja pois- tamaan niiden viherkatoa. Raudanpuutoksen aiheuttaman viherkadon ja sen oireiden poistamisella varmistetaan vih- reä lehvistö sekä hedelmän hyvä kasvu ja kehitys. HBFD:n raudan kanssa kelatoitunut muoto on sallittu Puolassa, eikä siitä ole aiheutunut vahinkoa ympäristölle. HBED | olisi näin ollen lisättävä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevaan hyväksyttyjen, hivenravin- teiden kanssa kelaatteja muodostavien orgaanisten yhdis- teiden luetteloon. On kuitenkin aiheellista säätää siirty- mäkaudesta, jotta HBED hyväksytään vastaavan EN-stan- dardin julkaisemisen jälkeen. Disyaanidiamidi/1,2,4-triatsoli, jäljempänä DCD/TZ', ja 1,2,4-triatsoli/3-metyylipyratsoli, — jäljempänä 'TZ/MP, ovat nitrifikaation estoaineita, joita käytetään yhdessä sel- laisten lannoitteiden kanssa, jotka sisältävät ravinteena typpeä urean ja/tai ammoniumsuolojen muodossa. Nämä estoaineet pidentävät typen saatavuutta viljelykas- veille, vähentävät nitraattien huuhtoutumista ja pienentä- vät typpioksiduulin päästöjä ilmakehään. N-(2-nitrofenyyli)fosforihappotriamidi, — jäljempänä '2- NPT, on ureaasin estoaine, joka on tarkoitettu ureaa si- sältävissä typpilannoitteissa lisäämään typen saatavuutta kasveille ja vähentämään samalla ammoniakkipäästöjä il- makehään.