28.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 196/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011, taloudellisen korvauksen vahvistamista tekemisestä (2011/474/EU) kalastusmahdollisuuksien — ja koskevan — pöytäkirjan EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 5 päivänä lokakuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1562/2006 Euroopan yhteisön ja Seychellien tasaval- lan välisen kalastuskumppanuussopimuksen ('), jäljem- pänä ”kalastuskumppanuussopimus', tekemisestä. Kalas- tuskumppanuussopimukseen on liitetty pöytäkirja kalas- tuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmah- dollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta. Pöytäkirjan voimassaolo päättyy 17 päivänä tammikuuta 2011. (2) — Euroopan unioni on neuvotellut Seychellien tasavallan, jäljempänä 'Seychellit, kanssa kalastuskumppanuussopi- mukseen kuuluvan uuden pöytäkirjan, jäljempänä 'pöytä- kirja', joka antaa EU:n aluksille kalastusmahdollisuuksia Seychellien suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuk- sen osalta kuuluvilla vesillä. (3) — Neuvottelujen päätteeksi pöytäkirja parafoitiin 3 päivänä kesäkuuta 2010 ja sitä muutettiin 29 päivänä lokauuta 2010 käydyllä kirjeenvaihdolla. (1) EUVL L 290, 20.10.2006, s. 1. (4) — Nneuvoston päätöksen 2010/814/EU (?) mukaisest pöy- täkirja allekirjoitettiin unionin puolesta 20 päivänä joulu- kuuta 2010 ja sitä sovelletaan väliaikaisesti. (5) — Pöytäkirja olisi tehtävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätty- jen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvis- tamista koskeva pöytäkirja (?). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta pöytäkirjan 14 artiklassa määrätyn ilmoituksen (9). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. VINCENT-ROSTOWSKI (?) EUVL L 345, 30.10.2010, s. 1. (9) Pöytäkirjan teksti sekä sen allekirjoittamista koskeva päätös on jul- kaistu EUVL:ssä L 345, 30.10.2010, s. 4. ($) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.