5.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 31/13 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 102/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (') ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Euroopan — parlamentin ja — neuvoston — direktiivin 2007/2/EY — täytäntöönpanosta — paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta 23 päivänä mar- raskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 (?) määritellään paikkatietoaineistojen yhteen- toimivuuteen tähtäävät tekniset järjestelyt, mihin sisältyy myös paikkatietokohdetyyppien ja tietotyyppien att- ribuutteja ja suhderooleja varten tarvittavien koodiluette- loiden määrittely. Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetään, että koo- diluettelotyyppiä olevat paikkatietokohdetyyppien tai tie- totyyppien attribuutit tai suhderoolit voivat saada ainoas- taan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja kyseisessä koo- diluettelossa. Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 määriteltyjen koodilu- ettelojen sallittuja arvoja tarvitaan asetuksen vaatimusten täytäntöönpanoon, joten myös kyseiset arvot olisi vahvis- tettava itse asetuksessa. Tässä asetuksessa annettujen koodiluetteloiden arvojen määrittelyssä käytettiin käyttäjien vaatimusten, viitemate- riaalin, asiaan liittyvien EU:n politiikkojen ja toimien, to- dennäköisten kustannusten ja hyötyjen suhteen tarkastel- lun toteutettavuuden ja oikeasuhteisuuden, sidosryhmien osallistumisen ja kuulemisen sekä kansainvälisten stan- dardien osalta samoja periaatteita kuin komission asetuk- sessa (EU) N:o 1089/2010 vahvistettujen muiden teknis- ten järjestelyjen määrittelyssä. Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1089/2010 olisi muutet- tava. (!) EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1. (?) EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 1089/2010 seuraavasti: 1. Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) b) Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien att- ribuuteissa tai suhderooleissa käytettävien arvojoukkojen ja koodiluettelojen on vastattava määritelmiä ja sisället- tävä arvot liitteen II mukaisesti. Arvojoukkojen ja koo- diluettelojen arvot ovat kielineutraaleja kuvaavia tietoko- nekoodeja.” Poistetaan 4 kohta. 2. Muutetaan 6 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) koodiluettelot, joita jäsenvaltiot eivät voi laajentaa;” Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien att- ribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voi- vat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka sisältyvät kysei- selle koodiluettelolle määriteltyihin luetteloihin. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voivat saada ai- noastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja sen rekisterin perusteella, jossa kyseistä koodiluetteloa ylläpidetään.” 3. Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteessä I esitetyllä tavalla. 4. Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteessä II esitetyllä ta- valla.