2.8.2011 N Euroopan unionin virallinen lehti L 199/73 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/487/YUTP, annettu 1 päivänä elokuuta 2011, Osama bin Ladeniin, al-Oaida-järjestön ja Talebanin jäseniin sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) () () Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2002 yhteisen kannan 2002/402/YUTP ('). Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväk- syi 17 päivänä kesäkuuta 2011 päätöslauselman 1989(2011), jäljempänä ”YK:n turvallisuusneuvoston pää- töslauselma 1989(2011)”, jossa todetaan huolestuneena Al-Oaidan sekä sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen olevan edelleen uhka kansainväli- selle rauhalle ja turvallisuudelle ja vakuutetaan jälleen kerran, että turvallisuusneuvosto aikoo puuttua määrätie- toisesti tämän uhkan kaikkiin näkökohtiin. Tältä osin on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel- malla 1989(2011) pidetty voimassa päätöslauselman 1333(2000) 8 kohdan c alakohdalla ja päätöslauselman 1390(2002) 1 ja 2 kohdalla aiemmin määrätyt rajoittavat toimenpiteet Al-Oaidan sekä sitä lähellä olevien henkilöi- den, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen osalta, mukaan lu- ettuina ne, jotka mainitaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditun luettelon C-osassa (”Al-Ouidaa lähellä olevat henkilöt”) ja D-osassa ”Al-Oaidaa lähellä olevat yhteisöt, ryhmät ja yritykset”), sekä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1989(2011) hyväksymisen jälkeen ni- metyt tahot. Yhteinen kanta 2002/402/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti. Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä on säädetty neu- voston asetuksessa (EY) N:o 881/2002 (?). EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4. Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä touko- kuuta 2002, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Oaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista eri- tyisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellis- ten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta (EUVL L 139, 29.5.2002, s. 9). ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan yhteinen kanta 2002/402/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”Neuvoston yhteinen kanta 2002/402/YUTP, hyväksytty 27 päivänä toukokuuta, Al-Oaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä”. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tätä yhteistä kantaa sovelletaan Al-Oaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin, jotka mainitaan YK:n turvallisuusneuvoston pää- töslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laa- ditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätös- lauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu komitea sään- nöllisesti päivittää.” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. DOWGIELEWICZ