9.9.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/7 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/62/EU, annettu 8 päivänä syyskuuta 2010, maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevien neuvoston direktiivien 80/720/ETY ja 86/297/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/37/EY, 2009/60/EY ja 2009/144/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perä- vaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näi- hin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten — yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 anne- tun — Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2003/37JEY (!) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tekniikan kehitys mahdollistaa kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän loppuun saattamisen direktiivissä 2003/37JEY määriteltyjen T4.3-luokan traktoreiden (ma- talan maavaran traktorit) osalta. Sen vuoksi matalan maa- varan traktoreiden erityisominaisuuksien huomioon otta- miseksi olisi muutettava pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjaustilaa, pääsyä ohjauspaikalle sekä ovia ja ikkunoita koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 24 päivänä kesäkuuta 1980 an- nettua neuvoston direktiiviä 80/720/ETY (?), direktiiviä 2003/37JEY, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsä- traktoreiden suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta ja kuormalavoista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettua Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiiviä 2009/60/EY (?) ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden —tietyistä osista ja ominaisuuksista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettua Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiiviä 2009/144/EY (9). (2) — Sisämarkkinoiden toteuttamisen jatkamiseksi ja työturval- lisuuden parantamiseksi kaikkien direktiivin 2003/37/EY UVL L 171, 9.7.2003, s. 1. YVL L 194, 28.7.1980, s. 1. LL 198, 30.7.2009, s. 15. LL 27, 30.1.2010, s. 33. soveltamisalaan kuuluvien traktoriluokkien voimanotto- laitteita koskevat vaatimukset olisi sisällytettävä pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden voiman- ottolaitteita ja niiden suojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä toukokuuta 1986 annettuun neuvoston direktiiviin 86/297/ETY (>). (3) — Direktiivissä 86/297/ETY vahvistettuja vapaata tilaa ja voimanottolaitteiden suojauksen mittoja koskevia vaa- timuksia olisi muutettava, jotta ne olisivat maailmanlaa- juisesti yhdenmukaiset, mikä parantaisi unionin valmis- tajien kansainvälistä kilpailukykyä. (4) — Standardit ISO 500-1:2004 ja sen oikaisu vuodelta 2005, ISO 500-2:2004 ja ISO 8759-1:1998 sisältävät maa- ilmanlaajuisesti hyväksytyt voimanottolaitteita koskevat vaatimukset kaikkien direktiivin 2003/37/EY soveltamis- alaan kuuluvien traktorien osalta. Sen vuoksi on aiheel- lista viitata mainittuihin ISO-standardeihin direktiivissä 86/297/ETY. (5) — Direktiiviä 2003/37/EY olisi muutettava osoittamaan, että direktiiviä 86/297/ETY sovelletaan T5-luokan traktorei- hin. Lisäksi direktiiviä 2003/37/EY olisi muutettava osoit- tamaan, että direktiiviä 2009/60/EY ja direktiiviä 80/720/ETY sovelletaan T4.3-luokan traktoreihin. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2003/37/EY 20 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 80/720/ETY seuraavasti: (5) EYVL L 186, 8.7.1986, s. 19.