L 111/22 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2806) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/263/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU:n ympäris- tömerkki voidaan myöntää sellaisille tuotteille, joilla on koko elinkaarensa aikana vähemmän haitallisia vaikutuk- sia ympäristöön. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU:n ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin. (3) — Komission päätöksessä 1999/427/EY (?) vahvistetaan ko- netiskiaineita koskevat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset. Maini- tussa päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden uu- delleentarkastelun jälkeen vahvistettiin komission päätök- sessä 2003/31/EY (?) tarkistetut arviointiperusteet, jotka ovat voimassa 30 päivään huhtikuuta 2011. (4) — Näitä perusteita on jälleen tarkasteltu uudelleen tieteelli- sen kehityksen huomioon ottamiseksi. Uudelleentarkas- telun tulosten perusteella on tarpeen muuttaa tuoteryh- män määritelmää, jotta siihen voidaan sisällyttää uusia tuotteiden alaryhmiä ja jotta voidaan vahvistaa uudet ar- viointiperusteet. Näiden uusien arviointiperusteiden sekä (1) EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1. (2) EYVL L 167, 2.7.1999, s. 38. () EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11. niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa neljä vuotta tämän päätöksen antamis- päivästä. (5) — Päätös 2003/31/EY olisi selkeyden vuoksi korvattava. (6) — Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty konetiskiai- neita koskeva ympäristömerkki päätöksessä 2003/31/EY | vahvistettujen arviointiperusteiden perus- teella, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arvi- ointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Tuottajien olisi myös sallittava päätöksen 2003/31/EY voimassaolo- ajan päättymiseen saakka toimittaa hakemuksia, jotka on laadittu joko päätöksessä 2003/31/EY tai tässä päätök- sessä vahvistettujen arviointiperusteiden nojalla. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lau- sunnon mukaiset. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tuoteryhmään ”konetiskiaineet” kuuluvat konetiskiaineet ja huuhtelukirkasteina käytettävät aineet, jotka ovat joko jauhemai- sia, nestemäisiä tai muussa muodossa ja jotka on tarkoitettu pidettäväksi kaupan ja käytettäviksi yksinomaan kotitalouksien automaattisissa astianpesukoneissa ja ammattikäyttöön tarkoite- tuissa automaattisissa pesukoneissa, jotka kooltaan ja käyttöta- valtaan vastaavat kotitalouksien astianpesukoneita. 2 artikla Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä: 'Aineella' tarkoitetaan alkuaineita ja niiden yhdisteitä sellaisina kuin ne esiintyvät luonnossa tai tuotantomenetelmin valmistet- tuina, mukaan lukien tuotteen pysyvyyden säilyttämiseksi tarvit- tavat lisäaineet ja käytetyssä menetelmässä muodostuvat epä- puhtaudet, ei kuitenkaan liuottimia, jotka voidaan erottaa vai- kuttamatta aineen pysyvyyteen tai muuttamatta sen koos- tumusta.