11.2.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 38/45 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 9 päivänä helmikuuta 2012, Ghanan tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 616) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/75/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY (!) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Kyproksen 13 päivänä toukokuuta 2005 esit- tämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2008/106/EY mukaan jäsenvaltiot voivat päättää kelpuuttaa kolmansien maiden myöntämät me- renkulkijoiden pätevyyskirjat edellyttäen, että komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan. Kyseisten kol- mansien maiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotka sisältyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kan- sainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen (STCW-yleissopimus) (?), sellaisena kuin se on tarkistet- tuna vuonna 1995. (2) — Kypros esitti 13 päivänä toukokuuta 2005 päivätyllä kir- jeellä Ghanan tunnustamista koskevan pyynnön. Pyyn- nön vuoksi komissio arvioi Ghanan merenkulkualan kou- lutus- ja pätevyyskirjajärjestelmät tarkistaakseen, täyttääkö Ghana kaikki STCW-yleissopimuksen vaatimukset ja onko se toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyys- kirjapetosten torjumiseksi. Arviointi perustui Euroopan meriturvallisuusviraston — asiantuntijoiden — joulukuussa 2009 tekemän selvityksen tuloksiin. Selvityksen yhtey- dessä todettiin joitakin puutteita koulutus- ja pätevyys- kirjajärjestelmissä. (3) — Komissio toimitti jäsenvaltioille kertomuksen arvioinnin tuloksista. (4) — Komissio kehotti 20 päivänä joulukuuta 2010 päivätyllä kirjeellä Ghanaa esittämään todisteet siitä, että havaitut puutteet on korjattu. (5) — Ghana toimitti 21 päivänä helmikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä pyydetyt tiedot ja todisteet asianmukaisten ja (') EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33. (?) Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymä. riittävien toimenpiteiden toteuttamisesta vastaavuuden ar- vioinnin aikana havaittujen useimpien puutteiden korjaa- miseksi. (6) — Jäljellä on kaksi epäkohtaa. Ensimmäinen koskee sitä, ettei Ghana varmista täysin riittävällä tavalla sitä, että laivaston aluksilla tai luotsiveneissä suoritettu meripalvelu on olennaista pätevyyskirjan myöntämistä varten vaa- ditun pätevyyden kannalta. Toinen koskee puutteita me- renkulkualan oppilaitoksen palontorjuntakoulutuksessa ja -välineistössä. Sen vuoksi Ghanaa on kehotettu ryhty- mään näiltä osin korjaaviin toimenpiteisiin. Nämä puut- teet eivät kuitenkaan anna aihetta kyseenalaistaa Ghanan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien yleistä vastaavuutta STCW-yleissopimuksen määräysten kanssa. (7) — Vaatimusten noudattamista koskeneen arvioinnin ja Gha- nan toimittamien tietojen tarkastelun tulokset osoittavat, että Ghana täyttää STCW-yleissopimuksen asiaa koskevat vaatimukset ja on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyyskirjapetosten torjumiseksi. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat meriturval- lisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäise- mistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 2008/106/EY 19 artiklan soveltamiseksi Ghana tun- nustetaan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestel- mien osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2012. Komission puolesta Siim KALLAS Varapuheenjohtaja