19.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 274/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2011, Ranskan tasavallan toteuttamasta oletetusta tuesta Tröves-yritykselle C 4/10 (ex NN 64/09) (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2585) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/676/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: (2) I. MENETTELY Komissio sai tietää keväällä 2009 ilmestyneiden lehtiar- tikkeleiden perusteella, että Tröves-yritys oli saanut Fonds de Modernisation des Eguipementiers Automobiles -ra- hastolta, jäljempänä FMEA', 55 miljoonan euron sijoituk- sen. Komissio pyysi Ranskan viranomaisilta asiasta tietoja 5 päivänä toukokuuta 2009, 11 päivänä kesäkuuta 2009, 10 päivänä heinäkuuta 2009 ja 4 päivänä marraskuuta 2009 päivätyillä kirjeillä. Viranomaiset vastasivat kirjeillä (tai sähköpostiviesteillä), jotka oli päivätty 5 päivänä ke- säkuuta 2009, 23 päivänä kesäkuuta 2009, 18 päivänä elokuuta 2009, 18 päivänä marraskuuta 2009 ja 23 päivänä joulukuuta 2009. Lisäksi 8 päivänä tammikuuta 2010 pidettiin Ranskan viranomaisten pyynnöstä kokous komission tiloissa. (!) EUVL C 133, 22.5.2010, s. 12. Kokouksen jälkeen Ranskan viranomaiset toimittivat lisä- tietoja sähköpostitse 15 päivänä tammikuuta 2010. Komissio ilmoitti 29 päivänä tammikuuta 2010 päivä- tyllä kirjeellä Ranskalle päätöksestään aloittaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä *SEUT-sopimus', 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu me- nettely FMEA:n sijoituksesta sekä Ranskan viranomaisten Trövesille myöntämästä sosiaaliturvamaksu- ja verovelko- jen — uudelleenjärjestelystä, jäljempänä 'velkajärjestely. Ranska toimitti muodollisen tutkintamenettelyn aloitta- mista koskevat huomautuksensa 25 päivänä maaliskuuta 2010. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa toi- menpiteistä. Komissio on saanut asiasta huomautuksia seuraavilta asi- anomaisilta: Italian tasavalta, Tröves-yritys, PSA Peugeot Citroen -konserni, Renault-konserni, Tröves-yrityksen kil- pailija, joka haluaa pysyä nimettömänä, sekä FMEA (9). Komissio toimitti nämä huomautukset Ranskalle lausun- toa varten ja sai sen lausunnon 5 päivänä lokakuuta 2010 päivätyllä kirjeellä. Ranskan viranomaisten kanssa myös pidettiin kokous 18 päivänä marraskuuta 2010. Komissiolle toimitettiin myös lisätietoja sähköpostitse 21 päivänä joulukuuta 2010 ja 22 päivänä helmikuuta 2011. (?) Ks. alaviite 1. () Asianomaisten huomautuksia esitellään III osassa.