L 286/16 Euroopan unionin virallinen lehti 4.11.2010 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/023 PT/Oimonda, Portugali) (2010/660/EU) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (') ja erityisesti sen 28 kohdan, ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustami- sesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (?) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä 'EGR', on pe- rustettu lisätuen tarjoamiseksi työntekijöille, jotka on ir- tisanottu globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huo- mattavien rakenteellisten muutosten seurauksena, ja hei- dän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitu- misessa. (2) — EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivästä touko- kuuta 2009 alkaen toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää työntekijöille, jotka on irtisanottu maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin suorana seu- rauksena. (3) — Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopi- muksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa. (1) EUVL € 139, 14.6.2006, s. 1. (2) EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1. (4) — Portugali esitti 17 päivänä joulukuuta 2009 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Oimonda Portugal S.A. -yrityksessä tehtyjen työntekijöiden vähentämisten vuoksi ja toimitti hakemusta täydentäviä lisätietoja 28 päivään huhtikuuta 2010 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitus- tuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyt- töön 2405 671 euroa. (5) — EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoi- tustuen antamiseksi Portugalin hakemuksen perusteella, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan — globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 2 405 671 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumää- rärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Strasbourgissa 20 päivänä lokakuuta 2010. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies J. BUZEK Puheenjohtaja O. CHASTEL