3.9.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 233/27 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/61/EU, annettu 2 päivänä syyskuuta 2010, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY liitteiden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen ensimmäisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2008/68JEY liitteessä I olevassa 1.1 jaksossa, liitteessä II olevassa II.1 jaksossa ja liitteessä III olevassa II.1 jaksossa viitataan mainitun direktiivin 2 artiklassa määritellyissä, vaarallisten aineiden tie-, rautatie- ja sisä- vesikuljetuksia koskevissa kansainvälisissä sopimuksissa annettuihin määräyksiin. (2) — Kyseisten kansainvälisten sopimusten määräyksiä ajanta- saistetaan kahden vuoden välein. Näin ollen sopimusten muutettuja versioita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011, ja niihin liittyvä siirtymäkausi kestää 30 päivään kesäkuuta 2011. (3) — Sen vuoksi direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaa 11 jaksoa, liitteessä II olevaa 1I.1 jaksoa ja liitteessä III olevaa III.1 jaksoa olisi muutettava. (4) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksia käsittelevän komitean lau- sunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Direktiivin 2008/68/EY muuttaminen Muutetaan direktiivin 2008/68/EY liitteet seuraavasti: 1) Korvataan liitteessä I oleva 1.1 jakso seuraavasti: (1) EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13. ”L1. ADR-sopimus ADR-sopimuksen liitteet A ja B, sellaisina kuin niitä sovelle- taan 1 päivästä tammikuuta 2011, siten, että ilmaisun ”sopi- ,” muspuoli' ymmärretään tarkoittavan ilmaisua jäsenvaltio'. 2) Korvataan liitteessä II oleva IL.1 jakso seuraavasti: ”IIL.1. RID-ohjesääntö Liite COTIF-yleissopimuksen liitteenä C olevaan RID-ohje- sääntöön, sellaisena kuin sitä sovelletaan 1 päivästä tammi- kuuta 2011, siten, että ilmaisun 'RID-sopimusvaltio' ymmär- ,” retään tarkoittavan ilmaisua 'jäsenvaltio'. 3) Korvataan liitteessä III oleva III.1 jakso seuraavasti: ”IL1. ADN ADN-sopimuksen liitteenä olevat määräykset, sellaisina kuin niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011, sekä ADN- sopimuksen 3 artiklan f ja h alakohta ja 8 artiklan 1 ja 3 kohta siten, että ilmaisun 'sopimuspuoli' ymmärretään tar- ,” koittavan ilmaisua 'jäsenvaltio'. 2 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuus- taulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.