L 282/24 Euroopan unionin virallinen lehti 28.10.2010 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 965/2010, annettu 25 päivänä lokakuuta 2010, lopullisen — polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta — peräisin — olevan natriumglukonaatin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön —jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (f), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Väliaikaiset toimenpiteet (1) — Komissio otti asetuksella (EU) N:o 377/2010 (?), jäljem- pänä väliaikaista tullia koskeva asetus', käyttöön väliaikai- sen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljem- pänä Kiina' tai 'asianomainen maa”, peräisin olevan kui- van natriumglukonaatin tuonnissa. (2) — Olisi muistettava, että menettely pantiin vireille sen jäl- keen, kun Euroopan kemianteollisuutta edustava CEFIC (European Chemical Industry Council), jäljempänä 'vali- tuksen tekijä”, oli tehnyt asiasta valituksen edustaen tuot- tajia, joiden tuotanto muodostaa 100 prosenttia natri- umglukonaatin koko tuotannosta unionissa. (3) — Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto- osan 13 kappaleessa todetaan, polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisen ajanjakson, jäljempänä *tutkimusajanjakso'. Vahinkoa koskevaan arvioon vaikut- tavia kehityssuuntauksia varten komissio tarkasteli tietoja, jotka kattoivat 1 päivän tammikuuta 2005 ja tutkimus- ajanjakson päättymisen välisen ajan, jäljempänä 'tarkas- telujakso'. 1.2 Myöhempi menettely (4) — Niiden olennaisten tosiasioiden ja huomioiden ilmoitta- misen jälkeen, joiden perusteella päätettiin ottaa käyttöön väliaikaiset polkumyyntitoimenpiteet, jäljempänä 'alus- tavien päätelmien ilmoittaminen”, useat asianomaiset osa- puolet ilmoittivat kirjallisesti näkökantansa alustavista päätelmistä. Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä tekoon tarpeellisina pitämiensä tietojen () EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 111, 4.5.2010, s. 5. hankkimista ja tarkistamista. Tätä varten tehtiin tarkas- tuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin: Unionin tuottajat: — Roguette GmbH, Saksa; — Roguette UK, Yhdistynyt kuningaskunta. Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasi- oista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyt- töönottoa Kiinasta peräisin olevan kuivan natriumgluko- naatin tuonnissa ja väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista, jäljempänä 'lopullisten pää- telmien ilmoittaminen”. Osapuolille annettiin myös mää- räaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoittami- sesta johtuvia huomautuksia. Asianomaisten osapuolten toimittamat suulliset ja kirjal- liset huomautukset tutkittiin, ja alustavia päätelmiä muu- tettiin tarvittaessa niiden mukaisesti. 2. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKAL- TAINEN TUOTE Koska tarkasteltavana olevasta tuotteesta tai samankaltai- sesta tuotteesta ei tehty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 14-17 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan. 3. POLKUMYYNTI 3.1 Markkinatalouskohtelu Unionin tuotannonala esitti toistamiseen varauksensa kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, Shandong Kaison Biochemicalille, myönnetyn markkinatalouskohte- lun suhteen mutta ei toimittanut varautunutta kantaansa tukevaa uutta näyttöä. Lisäksi unionin tuotannonala väitti — toimittamatta asiaa koskevaa näyttöä —, että kuivan natriumglukonaatin val- mistamiseen käytettävät raaka-aineet on Kiinassa vapau- tettu arvonlisäverosta ja että ostajalle voidaan hyvittää ostoksista 13-17 prosentin arvonlisäveroa vastaava määrä. Tältä osin todettiin, että kuivan natriumglukonaa- tin valmistukseen tarvittavaa raaka-ainetta (maissitärkke- lystä) ostettiin useilta teollisuuden toimittajilta, jotka ja- lostavat maissia (maataloustuote) maissitärkkelykseksi. Li- säksi tarkasteltiin maissitärkkelyksen hintoja keskeisillä alueilla koko maailmassa, eikä todettu merkkejä siitä, että kiinalaiset maissitärkkelyksen käyttäjät saisivat tu- otetta muita edullisemmin. Myös useita maissitärkkelyk- sen ostolaskuja tarkastettiin, ja kaikista ostoista oli kan- nettu arvonlisävero. Tämän lisäksi ei ollut näyttöä sille, että ostoista olisi hyvitetty arvonlisäveroa vastaava määrä. Tämän vuoksi nämä väitteet hylättiin.