L 76/4 Euroopan unionin virallinen lehti 22.3.2011 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 270/2011, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyi- hin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 21 päivänä maaliskuuta 2011 annetun neuvos- ton päätöksen 2011/172/YUTP (1), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksessä 2011/172/YUTP säädetään tietyille henki- löille, joiden on todettu olevan vastuussa Egyptin valtion varojen väärinkäytöstä ja jotka näin riistävät Egyptin kan- salta talouden ja yhteiskunnan kestävän kehityksen edut ja heikentävät demokratiakehitystä maassa, kuuluvien va- rojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä. Kysei- sessä päätöksessä säädetään myös näitä henkilöitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yh- teisöjen ja elimien varojen ja taloudellisten resurssien jää- dyttämisestä. Kyseiset luonnolliset henkilöt, oikeushenki- löt, — yhteisöt — ja = elimet — luetellaan — päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä. Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja niiden täy- täntöönpanemiseksi tarvitaan sen vuoksi lainsäädäntöä unionin tasolla, jotta voitaisiin varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvalti- oissa. Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja nouda- tetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, varsinkin oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen sekä oikeutta henkilötietojen suojaan. Tätä asetusta olisi sovellettava näiden oikeuksien mukaisesti. Ottaen huomioon Egyptin poliittisen ja turvallisuustilan- teen vakavuuden ja jotta varmistetaan johdonmukaisuus päätöksen 2011/172/YUTP liitteen muuttamis- ja uudel- leentarkasteluprosessin kanssa, neuvoston olisi käytettävä valtuutta muuttaa tämän asetuksen liitteessä I olevaa luet- teloa. (') Katso tämän virallisen lehden sivu 63. (5) (6) Osana tämän asetuksen liitteessä I olevan luettelon muut- tamista koskevaa menettelyä asianomaisille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille olisi toimitettava perustelut heidän tai niiden luetteloon otta- miselle, jotta heille tai niille annetaan mahdollisuus esit- tää huomautuksia. Jos huomautuksia tehdään tai jos esi- tetään olennaista uutta näyttöä, neuvoston olisi tarkastel- tava liitettä I koskevaa päätöstään uudelleen huomautus- ten perusteella ja ilmoitettava asiasta asianomaiselle hen- kilölle, yhteisölle tai elimelle. Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ja jotta voitai- siin taata mahdollisimman hyvä oikeusvarmuus unio- nissa, olisi julkaistava niiden luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytettävä tämän asetuksen mukaisesti, nimet ja eräitä muita niitä koskevia tietoja. Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Eu- roopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (?) ja yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsit- telyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY (9). Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi ta- voiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittö- mästi, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan a) 'varoilla' rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, ( ( 2 joihin kuuluvat muun muassa seuraavat: i) käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräyk- set ja muut maksuvälineet; ii) talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, ti- leillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset; ) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1. 9) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.