L 168/8 Euroopan unionin virallinen lehti 28.6.2011 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011, yhteisyritykselle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) myönnettyjen etujen jatkamisesta (2011/374/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 48 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto myönsi päätöksellä 74/295/Euratom (') Ho- chtemperatur-Kernkraftwerk GmbH:lle, jäljempänä 'HKG/, Euratomin perustamissopimuksen mukaisen yhteisyrityk- sen — aseman — kahdeksikymmeneksiviideksi — vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1974. (2) — Neuvosto — jatkoi — päätöksellä 2002/355/Euratom (?) HKG:lle myönnettyä yhteisyrityksen asemaa 11 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1999 ja 31 päivään joulukuuta 2009. (3) — Neuvosto myönsi päätöksellä 74/296/Euratom (3) sekä 16 päivänä marraskuuta 1992 tehdyllä päätöksellään (4) HKG:lle eräitä Euratomin perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuja etuja 25 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1974. (4) — Neuvosto — jatkoi — päätöksellä 2002/356/Euratom (*) HKG:lle myönnettyjä etuja 11 vuodeksi 1 päivästä tam- mikuuta 1999. (5) — HKG on 26 päivänä huhtikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä pyytänyt, että sen verotusta koskevia etuja jatkettaisiin ajaksi, jolle sille oli myönnetty edelleen yhteisyrityksen oikeudellisen asema. (6 — HKG:n nykyinen tehtävä on voimalan käytöstä poista- mista koskevan ohjelman toteuttaminen laitoksen sulke- miseen asti, ja sen jälkeen soveltaa suljettujen ydinvoima- laitosten valvontaohjelmaa. (7) — Yhteisössä ei ole käynnissä muita vastaavia ohjelmia, koska tähän mennessä yhteisössä ei ole pysäytetty lopul- lisesti yhtäkään korkean lämpötilan reaktoria. (8) — Näiden ohjelmien toteuttaminen on siten tärkeää, koska niistä saadaan yhteisön ydinvoimateollisuuden kehittä- mistä hyödyttäviä kokemuksia erityisesti siltä osin, kuin on kyse ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisesta. ) EYVL L 165, 20.6.1974, s. 7. (') E (?) EYVL L 123, 9.5.2002, s. 53. (?) EYVL L 165, 20.6.1974, s. 14. () Ei julkaisu virallisessa lehdessä. (?) EYVL L 123, 9.5.2002, s. 54. (9) — HKG:tä olisi sen vuoksi avustettava rahoituskustannuksia vähentämällä ydinvoimalan käytöstä poistamista koske- vien ja laitoksen turvalliseen sulkemiseen asti ulottuvien ohjelmien sekä suljettujen ydinvoimalaitosten valvonta- ohjelman toteuttamisessa. (10) — Saksan liittotasavalta, Nordrhein-Westfalenin — osavaltio sekä HKG ja sen osakkaat ovat sopineet HKG:n toimin- nan rahoittamista koskevista järjestelyistä 31 päivään jou- lukuuta 2017. (11) —HKG:lle myönnettyjä etuja olisi sen vuoksi jatkettava sa- maksi ajaksi kuin sille myönnettyä yhteisyrityksen oike- udellista asemaa eli 31 päivään joulukuuta 2017, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot jatkavat seuraavien, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen liitteessä III tarkoitettujen etujen myön- tämistä yhteisyritykselle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) kahdeksan vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 2010: 1. Vapauttaminen kiinteän omaisuuden hankkimiseen liittyvästä verosta (Grunderwerbsteuer) perustamissopimuksen liitteessä III olevan 4 kohdan mukaisesti; 2. Perustamissopimuksen liitteessä III olevan 5 kohdan mukai- sesti: — vapauttaminen kiinteistöverosta (Grundsteuer); — vapauttaminen teollisuudesta tai kaupasta saadusta voi- tosta kannettavan veron siitä osasta, joka elinkeinove- rosta annetun lain (Gewerbesteuergesetz) 8 artiklan 1 koh- dan mukaan peritään pitkäaikaisten velkojen koroista. 2 artikla Edellä 1 artiklassa luetellut edut myönnetään HKG:lle sillä edel- lytyksellä, että Euroopan komissio saa käyttöönsä kaiken teolli- sen, teknisen ja taloudellisen tietämyksen, myös turvallisuutta koskevat tiedot, jonka HKG on hankkinut toteuttaessaan ydin- voimalan käytöstä poistamista koskevaa ohjelmaa laitoksen tur- valliseen sulkemiseen asti sekä suljettujen ydinvoimalaitosten valvontaohjelmaa. Tämä velvollisuus koskee myös kaikkia sellai- sia tietoja, jotka HKG:llä on oikeus luovuttaa sen kanssa tehtyjen sopimusten nojalla. Komissio määrittelee sille ilmoitettavat tie- dot ja näiden tietojen ilmoittamistavat sekä huolehtii niiden jakamisesta.