29.1.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 26/15 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, jolla muutetaan päätöstä 2010/320/EU, joka on osoitettu Kreikalle julkisen talouden valvonnan lujittamiseksi ja syventämiseksi ja jolla vaaditaan Kreikkaa toteuttamaan alijäämää pienentäviä toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi (2011/57/EV) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, jäljempänä — 'SEUT-sopimus', ja = erityisesti sen 126 artiklan 9 kohdan ja 136 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) SEUT-sopimuksen 136 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määrätään — mahdollisuudesta =toteuttaa toimenpiteitä, jotka koskevat niitä jäsenvaltioita, joiden rahayksikkö on euro, ja joilla tehostetaan kyseisten jäsenvaltioiden talousarvioita koskevan kurinalaisuuden yhteensovitta- mista ja sen valvontaa. SEUT-sopimuksen 126 artiklassa määrätään, että jäsen- valtioiden on vältettävä liiallisia julkisen talouden alijää- miä, ja vahvistetaan tätä tarkoitusta varten liiallisia alijää- miä koskeva menettely. Vakaus- ja kasvusopimus, jonka korjaavalla osiolla pannaan täytäntöön liiallisia alijäämiä koskeva menettely, tarjoaa tukikehyksen julkisen talou- den rahoitusaseman ripeään tervehdyttämiseen tähtäävälle hallitusten politiikalle, jossa otetaan huomioon talouden tilanne. Neuvosto päätti 27 päivänä huhtikuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että Kreikassa oli liiallinen alijäämä. Neuvosto antoi 10 päivänä toukokuuta 2010 päätöksen 2010/320/EU ('), jäljempänä 'päätös', joka on osoitettu Kreikalle SEUT-sopimuksen 126 artiklan 9 kohdan ja 136 artiklan nojalla julkisen talouden valvonnan lujitta- miseksi ja syventämiseksi ja jolla vaaditaan Kreikkaa to- teuttamaan alijäämää pienentäviä toimenpiteitä, joita pi- detään tarpeellisina liiallisen alijäämän tilanteen korjaa- miseksi viimeistään vuonna 2014. Neuvosto vahvisti lii- allisen alijäämän korjaamiseksi sopeutusuran, jonka mu- kaan julkisen talouden alijäämä on enintään 18 508 mil- joonaa euroa vuonna 2010, 17 065 miljoonaa euroa (1) EUVL L 145, 11.6.2010, s. 6. (5) (6) vuonna 2011, 14 916 miljoonaa euroa vuonna 2012, 11 399 miljoonaa euroa vuonna 2013 ja 6 385 miljoo- naa euroa vuonna 2014. Neuvoston päätöksen antamisen aikaan saatavilla olleen ennusteen mukaan Kreikan kokonaistuotannon odotettiin supistuvan 4 prosenttia vuonna 2010 ja 2,5 prosenttia vuonna 2011 sekä kääntyvän sen jälkeen kasvuun siten, että kasvu on 1,1 prosenttia vuonna 2012 ja 2,1 pro- senttia vuosina 2013 ja 2014. BKT-deflaattorin odotettiin olevan 1,2 prosenttia vuonna 2010, -0,5 prosenttia vuonna 2011, 1,0 prosenttia vuonna 2012, 0,7 prosent- tia vuonna 2013 ja 1,0 prosenttia vuonna 2014. Talo- uskehityksen perusteella kokonaistuotannon odotetaan nyt supistuvan 4,25 prosenttia vuonna 2010 ja 3 pro- senttia vuonna 2011 sekä kääntyvän sen jälkeen kasvuun siten, että kasvu on 1,1 prosenttia vuonna 2012 ja 2,1 prosenttia vuosina 2013 ja 2014. BKT-deflaattorin od- otetaan nyt olevan 3,0 prosenttia vuonna 2010, 1,5 pro- senttia vuonna 2011, 0,4 prosenttia vuonna 2012, 0,8 prosenttia vuonna 2013 ja 1,2 prosenttia vuonna 2014. Neuvosto antoi 7 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/486/EU (?), jolla muutettiin päätöstä. Eurostat validoi Kreikan hallituksen alijäämä- ja velkati- lastot 15 päivänä marraskuuta 2010 Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koske- vasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 25 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 479/2009 (?) mukaisesti. Samassa yhtey- dessä vuosien 2006—2009 alijäämä- ja velkasuhteita tar- kistettiin ylöspäin. Vuoden 2009 julkisen talouden ali- jäämä suhteessa BKT:hen tarkistettiin 13,6 prosentista 15,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja velkasuhde 115,1 prosentista 126,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen. Kreikka on edistynyt hyvin päätöksessä edellytettyjen toi- menpiteiden toteutuksessa, mukaan lukien julkisen talou- den alijäämän pienentäminen. Edellä mainittu tilastotieto- jen tarkistaminen ja puutteet tulonkeruussa sekä muut ongelmat talousarvion toteuttamisessa, mukaan lukien maksurästien kertyminen, aiheuttavat kuitenkin sen, että julkisen talouden alijäämätavoite vuodelle 2010 jää erit- täin todennäköisesti saavuttamatta. Tämä poikkeama on kompensoitava kokonaisuudessaan vuoden 2011 aikana. (?) EUVL L 241, 14.9.2010, s. 12. (9) EUVL L 145, 10.6.2009, s. 1.