L 285/4 Euroopan unionin virallinen lehti 30.10.2010 ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 973/2010, annettu 25 päivänä lokakuuta 2010, yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Azoreiden ja Madeiran autonomisille alueille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 349 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), on kuullut alueiden komiteaa, noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä, sekä katsoo seuraavaa: (1) Azoreiden ja Madeiran alueviranomaiset pyysivät Portu- galin hallituksen tuella elo- ja joulukuussa 2007 useiden tuotteiden yhteisen tullitariffin tullien yksipuolista sus- pensiota = Euroopan — yhteisön — perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Ne perustelivat pyyn- töjään sillä, että niiden mielestä saarien syrjäinen sijainti aiheuttaa Azoreiden ja Madeiran talouden toimijoille va- kavia kaupallisia haittoja, joilla on kielteinen vaikutus väestökehitykseen, työllisyyteen sekä sosiaaliseen ja talou- delliseen kehitykseen. Azoreiden ja Madeiran paikallistaloudet ovat suuressa määrin riippuvaisia kansallisesta ja kansainvälisestä turis- mista, joka on melko epävakaa elinkeino, ja johon vai- kuttavat tekijät, joihin paikallisviranomaiset ja Portugalin hallitus eivät juurikaan voi puuttua. Tämä rajoittaa Azo- reiden ja Madeiran talouden kehitystä merkittävällä ta- valla. Näiden olosuhteiden vuoksi on tarpeen tukea turis- mista vähemmän riippuvaisia talouden aloja, jotta mat- kailualan suhdannevaihtelut voidaan tasata ja paikallista työllisyyttä vakauttaa. Azoreiden ja Madeiran vapaa-alueiden varustamiseen tar- koitettuja tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoi- () Lausunnot annettu 1. tammikuuta 2010 ja 7. syyskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 17. joulukuuta 2009 (EUVL C 225, 22.9.2010, s. 59). misesta 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1657/93 (9) ei ollut toivottua vai- kutusta viimeisinä vuosina ennen sen voimassaolon päät- tymistä 31 päivänä joulukuuta 2008. Tämä johtuu to- dennäköisesti siitä, että mainitussa asetuksessa säädetyt suspensiot koskivat vain Azoreiden ja Madeiran vapaa- alueita eikä niitä sen vuoksi sovellettu enää viimeisinä vuosina ennen niiden voimassaolon päättymistä. Sen vuoksi on aiheellista säätää uusista suspensioista, jotka eivät koske ainoastaan vapaa-alueiden tuotannonaloja vaan joita näillä saarilla sijaitsevat kaikenlaiset talouden toimijat voivat soveltaa. Kalastus, maatalous, teollisuus ja palveluala olisivat näin ollen aloja, joiden olisi voitava soveltaa näitä suspensioita. Jotta voitaisiin varmistaa, että tässä asetuksessa säädetyillä suspensioilla on taloudellisia vaikutuksia, on aiheellista laajentaa suspensioiden piirissä oleva tuotevalikoima kos- kemaan myös maataloudessa, kaupallisessa käytössä tai teollisuudessa käytettäviä valmiita tuotteita sekä maatalo- ustarkoitukseen taikka teolliseen jalostukseen tai ylläpi- toon käytettäviä raaka-aineita, osia ja komponentteja. Jotta investoijille annettaisiin pitkän aikavälin näkymiä ja mahdollistettaisiin se, että talouden toimijat saavuttavat teollisen ja kaupallisen toiminnan tason, joka vakauttaa näiden alueiden taloudellista ja sosiaalista ympäristöä, on aiheellista suspendoida kokonaan eräiden tavaroiden yh- teisön tullitariffin tullit 10 vuodeksi 1 päivästä marras- kuuta 2010 alkaen. Jotta varmistetaan, että ainoastaan Azoreiden ja Madeiran alueella sijaitsevat talouden toimijat voivat soveltaa näitä tariffitoimenpiteitä, suspensioiden ehdoksi olisi asetettava tuotteiden tietty käyttötarkoitus yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2913/92 (%) ja tietyistä yhteisön tullikoo- deksista annetun = neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (?) mukaisesti. Jotta suspensiot voisivat toimia tehokkaasti, Azoreiden ja Madeiran viranomaisten olisi toteutettava tarvittavat täy- täntöönpanotoimenpiteet ja ilmoitettava niistä komis- siolle. (?) EYVL L 158, 30.6.1993, s. 1. (9) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.