29.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 344/1 I (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1231/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 79 artiklan 2 kohdan b alakohdan, (3) ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan parlamentti (?), neuvosto sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (*) ovat vaatineet jäsenvaltioiden alu- eella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalais- ten kotouttamisen parantamista antamalla heille yhden- mukaiset oikeudet, jotka vastaisivat mahdollisimman hy- vin unionin kansalaisten oikeuksia. (2) — Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto painotti 1 päivänä jou- lukuuta 2005, että unionin on varmistettava jäsenvaltioi- den alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu ja että heille olisi pyrittävä tehokkaamman kotouttamispolitiikan avulla an- (6) (1) EUVL € 151, 17.6.2008, s. 50. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 9. heinäkuuta 2008 (EUVL C 294 E, 3.12.2009, s. 259), ja neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta, vahvistettu 26. heinäkuuta 2010 (EUVL C 253 E, 21.9.2010, s. 1). Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 7. lokakuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 27. lokakuuta 1999, Tampereella pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista (EYVL C 154, 5.6.2000, s. 63). (9) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto, annettu 26. syyskuuta 1991, kolmansista maista tulevista siirtotyöläisistä (EYVL € 339, 31.12.1991, s. 82). tamaan unionin kansalaisten oikeuksiin ja velvollisuuksiin verrattavissa olevat oikeudet ja velvollisuudet. Neuvoston asetuksella (EY) N:o 859/2003 (5) ulotettiin jäsenvaltioiden lakisääteisten sosiaaliturvajärjestelmien yh- teensovittamista koskevat asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät jo koskeneet yksin- omaan heidän kansalaisuutensa vuoksi. Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskir- jassa, erityisesti sen 34 artiklan 2 kohdassa, tunnustetut periaatteet. Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neu- voston asetus (EY) N:o 883/2004 (*) korvaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71. Asetuksen (EY) N:o 883/2004 täy- täntöönpanomenettelystä 16 päivänä syyskuuta 2009 an- nettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987]/2009 (7) korvaa asetuksen (ETY) N:o 574/72. Asetus (ETY) N:o 1408/71 ja asetus (ETY) N:o 574/72 kumotaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamispäivästä lähtien. Asetuksella (EY) N:o 883/2004 ja asetuksella (EY) N:o 987/2009 nykyaikaistetaan ja yksinkertaistetaan merkit- tävästi yhteensovittamista koskevia sääntöjä sekä vakuu- tettujen henkilöiden että sosiaaliturvalaitosten kannalta. Ajan tasalle saatettujen yhteensovittamista koskevien sääntöjen tarkoituksena on sosiaaliturvalaitosten osalta nopeuttaa ja helpottaa vakuutetuilla etuuksiin olevia oi- keuksia koskevien tietojen käsittelyä ja keventää vastaavia hallinnollisia kustannuksia. () EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1. (6) EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1. () EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.