13.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 269/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010, AKT-EY-ministerineuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta siirtymävaiheen toimenpiteisiin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana (2010/614/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotono- ussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuus- sopimuksen (!), sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäistä kertaa Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (?), jäljem- pänä ”Cotonoun sopimus', ja erityisesti sen 95 artiklan 3 koh- dan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Cotonoun sopimus on tehty 20 vuodeksi 1 päivästä maa- liskuuta 2000. Siinä määrätään kuitenkin mahdollisuu- desta muuttaa sitä viiden vuoden välein tehtävän tarkis- tuksen yhteydessä. (2) — Neuvottelut Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi ensim- mäisen — kerran — saatettiin — päätökseen — Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2005. Muutossopimus allekirjoi- tettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008. (3) — Neuvosto valtuutti 23 päivänä helmikuuta 2009 komis- sion aloittamaan neuvottelut Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren valtioiden ryhmän kanssa Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi toisen kerran. () EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27. (4) — Neuvottelut saatettiin päätökseen 19 päivänä maaliskuuta 2010 AKT-EU-ministerineuvoston ylimääräisessä koko- uksessa, jossa parafoitiin tekstit, jotka muodostavat perus- tan sopimukselle, jolla Cotonoun sopimusta muutetaan toisen kerran, jäljempänä 'sopimus. (5) — Sopimus, joka on määrä allekirjoittaa Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010, tulee voimaan, kun Coto- noun sopimuksen 93 artiklassa tarkoitetut ratifiointime- nettelyt on saatu päätökseen. (60 — Cotonoun sopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaan AKT-EU-ministerineuvosto hyväksyy tarvittavat sopimuk- sen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisen siirtymävaiheen toimenpiteet. (7) Sopimuksen väliaikaisen soveltamisen olisi oltava sekä välttämätön että riittävä siirtymävaiheen toimenpide, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Euroopan unionin kanta AKT-EU-ministerineuvostossa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'sopimus', allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana sovellettaviin siirtymävaiheen toimenpiteisiin on, että hy- väksytään sopimuksen väliaikainen soveltaminen liitteenä olevan AKT-EU-ministerineuvoston päätösluonnoksen mukaisesti.