6.5.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 113/11 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 385/2010, annettu 5 päivänä toukokuuta 2010, GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1831/96 oikaisemisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 148 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 1831/96 (?) avataan tarif- fikiintiöt tietyille sen liitteissä mainituille hedelmille, vi- hanneksille ja hedelmä- ja vihannesjalosteille, ja siinä sää- detään näiden tariffikiintiöiden hallinnoinnista. (2) — Komission asetuksen (EY) N:o 1831/96 hyväksymisen jälkeen useat sen alkuperäisissä liitteissä I, II ja III luetel- luista CN-koodeista ovat muuttuneet. Sen vuoksi kyseiset liitteet — korvattiin komission — asetuksella (EY) N:o 973/2006 (*). (3) — On käynyt ilmi, että asetuksen (EY) N:o 1831/96, sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2006, liitteestä I puuttuu CN-koodi 2009 80 34, ja se olisi aiheellista lisätä. (4) — Sen vuoksi olisi muutettava komission asetuksen (EY) N:o 1831/96, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2006, liite 1. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1831/96 liitteeseen I järjestysnume- ron 09.0093 kohdalle CN-koodi ”2009 80 34” sarakkeeseen ”CN-koodi Taric-alanimike”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä heinäkuuta 2006. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2010. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () EYVL L 243, 24.9.1996, s. 5. () EUVL L 176, 30.6.2006, s. 63. Komission puolesta Jose Manuel BARROSO Puheenjohtaja