L 186/2 Euroopan unionin virallinen lehti 14.7.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä syyskuuta 2011, lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemistä ja siirtämistä Australian —tulli- ja rajavartiolaitokselle koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (2012/380/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 82 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 2 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen, jolla komissio valtuutettiin aloittamaan unionin puolesta neuvottelut Australian kanssa matkustajarekisteritietojen eli PNR-tietojen siirtämisestä ja käytöstä terrorismin ja muun vakavan kansainvälisen rikollisuuden ehkäisemi- seksi ja torjumiseksi. (2) — Lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteri- tietojen käsittelemistä ja siirtämistä Australian tulli- ja rajavartiolaitokselle koskeva Euroopan unionin ja Austra- lian välinen sopimus, jäljempänä 'sopimus', on neuvotel- tu. Neuvottelut on saatu menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla sopimus. (3) — Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että se tehdään myöhempänä ajankohtana, ja sopimuksen pää- tösasiakirjaan liitetty julistus olisi hyväksyttävä. (4) — Sopimuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudate- taan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, jäl- jempänä 'perusoikeuskirja', tunnustettuja periaatteita, en- nen muuta perusoikeuskirjan 7 artiklassa tunnustettua oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta, perusoikeuskirjan 8 artiklassa tunnustettua oikeutta hen- kilötietojen suojaan ja perusoikeuskirjan 47 artiklassa tunnustettua oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen. Tätä sopimusta olisi sovellettava näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti. (5) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkir- jan 3 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot ovat ilmoitta- neet haluavansa osallistua tämän päätöksen antamiseen ja soveltamiseen. (6) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tans- kan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukai- sesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen antamiseen eikä se sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa unionin puolesta lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemistä ja siirtämistä Australian tulli- ja rajavartiolaitokselle koskeva Eu- roopan unionin ja Australian välinen sopimus, jäljempänä 'so- pimus' sillä varauksella että mainittu sopimus tehdään ('). 2 artikla Hyväksytään unionin puolesta sopimuksen päätösasiakirjaan lii- tetty julistus. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. 4 artikla Sopimus tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. MILLER () Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa.