29.5.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 132/3 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 438/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan ja 168 artiklan 4 kohdan b alakohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 998/2003 (?) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita on noudatettava muissa kuin kaupalli- sissa lemmikkieläinten kuljetuksissa, ja näiden kuljetusten valvontaa koskevat säännöt. (2) — Asetuksen (EY) N:o 998/2003 5 artiklassa vahvistetaan säännökset, joita sovelletaan asetuksen liitteessä I olevassa A ja B osassa lueteltujen koirien, kissojen ja frettien kul- jetuksiin — jäsenvaltioiden — välillä. Mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan nämä lemmik- kieläimet on voitava tunnistaa elektronisen tunnistusmer- kinnän (mikrosirun) avulla. Mainitun asetuksen voimaan- tulopäivää seuraavan kahdeksan vuoden siirtymäkauden ajan nämä lemmikkieläimet katsotaan tunnistusmerki- tyiksi myös, jos niissä on selkeästi luettavissa oleva tatu- ointi. (3) — Asetuksen (EY) N:o 998/2003 4 artiklan 1 kohdassa ja 14 artiklassa säädetään, että lemmikkieläimen omistajalla tai siitä omistajan lukuun vastaavalla luonnollisella hen- kilöllä on tarkastuksissa oltava mikrosirun lukemiseen tarvittavat välineet, jos mikrosiru ei ole ISO 11784 -stan- dardin tai ISO 11785 -standardin liitteen A mukainen. (') EUVL € 318, 23.12.2009, s. 121. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 9 päivänä maaliskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2010. ()) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. (4) — Tarpeettomien häiriöiden välttämiseksi, etenkin kolman- sista maista tulevien lemmikkieläinkuljetusten osalta, on tarpeen täsmentää viittauksia ISO-standardeihin ennen kuin mikrosirujen käyttö tulee pakolliseksi. Viittausten teknisen luonteen vuoksi on aiheellista sisällyttää ne ase- tuksen (EY) N:o 998/2003 liitteeseen ja muuttaa maini- tun asetuksen 4 ja 14 artiklaa vastaavasti. (5) — Lisäksi asetuksen (EY) N:o 998/2003 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan koiran, kissan ja fretin mukana on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän eläinlää- kärin antama passi, joka osoittaa, että eläimellä on rokot- teen valmistaneen laboratorion suositusten mukainen voimassa oleva raivotautirokotus, joka on annettu kysei- selle eläimelle vähintään yhden vasta-aineyksikön annosta kohti sisältävällä kansainvälisen standardin (WHO) mu- kaisella inaktivoidulla rokotteella. Asetuksen (EY) N:o 998/2003 antamisen jälkeen raivotautirokotuksia varten on tullut saataville myös rekombinanttirokotteita. (6) — Jotta voitaisiin sallia rekombinanttirokotteilla rokotettujen koirien, kissojen ja frettien kuljetukset, etenkin kolman- sista maista, olisi myös säädettävä tällaisten rokotteiden käytön hyväksymisestä sovellettaessa asetusta (EY) N:o 998/2003 mainitun asetuksen liitteessä säädettyjen tiet- tyjen teknisten vaatimusten mukaisesti. (7) — Jos rokote on annettu jäsenvaltiossa, rokotteen olisi ol- tava sellainen, jolle on myönnetty myyntilupa joko eläin- lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä mar- raskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvos- ton direktiivin 2001/82/EY (4) tai ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvon- tamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (5) mukaisesti. (8) — Jos rokote on annettu kolmannessa maassa, rokotteen olisi täytettävä turvallisuutta koskevat vähimmäisvaa- timukset Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan asiaa koskevan luvun mukaisesti. ()) EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. () EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.