10.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 36/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen laajentamista ”koskemaan =turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2011/90/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti komission 16 päivänä helmikuuta 2009 aloittamaan neuvottelut Andorran ruhtinaskunnan kanssa pöytäkirjasta Euroopan talousyhteisön ja Andor- ran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopi- muksen laajentamisesta koskemaan turvallisuuteen liitty- viä tullitoimenpiteitä, jäljempänä "pöytäkirja. Sopimus on tehty 28 päivänä kesäkuuta 1990. (2) — Komissio ja Andorran ruhtinaskunta ovat saattaneet neu- vottelut päätökseen parafoimalla pöytäkirjan. (3) — Pöytäkirja olisi allekirjoitettava. (4) — Kunnes pöytäkirjan tekemisen edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen, sitä olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2011, johon mennessä on aloi- tettava niiden turvallisuuteen liittyvien tullitoimenpiteiden soveltaminen, jotka lisättiin yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettuun neuvoston asetuk- seen (ETY) N:o 2913/92 (!) vuonna 2005 tehdyillä muu- toksilla ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- (') EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. vista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2454/93 (?) vuonna 2006 tehdyillä muutoksilla. (5) — Pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen varmistamiseksi tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskun- nan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen laajentamista koskemaan turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä 'pöytäkirja', allekirjoittaminen Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu pöytäkirja teh- dään. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään. 3 artikla Siihen asti kun pöytäkirjan tekemiseen tarvittavat menettelyt on saatettu — päätökseen, pöytäkirjaa =sovelletaan — väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2011 tai unionin ja Andorran ruhtinas- kunnan sopimasta myöhemmästä päivämäärästä sen 3 artiklan 3 kohdan määräysten mukaisesti. Valtuutetaan komissio sopimaan unionin puolesta myöhem- mästä päivämäärästä, josta alkaen pöytäkirjaa sovelletaan väli- aikaisesti. (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.