20.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 275/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT NEUVOSTON DIREKTIIVI 2010/66/EU, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenvaltioon — sijoittautumattomille mutta — toiseen jäsenvaltioon — sijoittautuneille verovelvollisille annetun direktiivin 2008/9/EY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (9), noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenval- tioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille — verovelvollisille —annettua — direktiiviä 2008/9/EY (?) sovelletaan joulukuun 31 päivän 2009 jäl- keen toimitettuihin palautushakemuksiin. (2) — Direktiivin 2008/9/EY soveltamiseksi jäsenvaltioiden on kehitettävä sähköiset portaalit, joiden kautta johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneet verovelvolliset toimittavat hakemukset sellaisessa jäsenvaltiossa, johon ne eivät ole sijoittautuneet, maksetun arvonlisäveron palauttamiseksi. Näiden sähköisten portaalien olisi pitänyt olla toimin- nassa 1 päivästä tammikuuta 2010. (3) — Lukuisat vakavat viivästykset ja eräät tekniset ongelmat ovat vaikuttaneet sähköisten portaalien kehitykseen ja toimintaan rajoitetussa määrässä jäsenvaltioita, mikä on estänyt joidenkin palautushakemusten =toimittamisen ajoissa. Direktiivin 2008/9/EY nojalla palautushakemuk- () Lausunto annettu 22. syyskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 15. syyskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ()) EUVL L 44, 20.2.2008, s. 23. set on toimitettava sijoittautumisjäsenvaltiolle viimeistään palautusajanjaksoa seuraavan kalenterivuoden syyskuun 30 päivänä. Tämän määräajan ja joidenkin sähköisten portaalien toimimattomuuden vuoksi on vaarana, että eräät verovelvolliset eivät voi käyttää oikeuttaan vähentää vuonna 2009 maksettujen kustannusten arvonlisäveroa. Sen vuoksi määräaikaa olisi poikkeuksellisesti pidennet- tävä 31 päivään maaliskuuta 2011 sellaisten hakemusten osalta, jotka koskevat vuoden 2009 palautusajanjaksoja. (4) — Paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten sopi- muksen (*) 34 kohdan mukaisesti jäsenvaltioita rohkais- taan laatimaan itselleen ja unionin edun vuoksi taulukoi- taan, joissa esitetään mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen osaksi kansallista lainsäädäntöä saatta- mista varten hyväksyttyjen toimenpiteiden vastaavuus, ja julkistamaan ne. (5) — Jotta varmistettaisiin, ettei verovelvollisten edellytetä nou- dattavan 30 päiväksi syyskuuta 2010 vahvistettua mää- räaikaa vuoden 2009 palautusajanjaksoja koskevien ha- kemusten — osalta, tätä direktiiviä olisi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2010. (6) — Sen vuoksi direktiivi 2008/9/EY olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 2008/9/EY 15 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Vuoden 2009 palautusajanjaksoja koskevat palautushake- mukset on toimitettava sijoittautumisjäsenvaltiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2011.”. ()) EUVL € 321, 31.12.2003, s. 1.