21.6.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/9 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 590/2011, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmu- kaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (!) ja erityi- sesti sen 33 artiklan 2 kohdan ja 38 artiklan d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksessa (EY) N:o 1235/2008 (?) vahvis- tetaan varsin lyhyeksi se ajanjakso, jonka kuluessa tarkas- tusviranomaisten ja tarkastuslaitosten on lähetettävä hy- väksymishakemuksensa vaatimustenmukaisuustarkoituk- sessä asetuksen (EY) N:o 834/2007 32 artiklan mukai- sesti. Koska luonnonmukaista tuotantoa ja luonnonmu- kaisten tuotteiden merkintää koskevien unionin sääntöjen suorasta soveltamisesta ei ole kokemuksia unionin alueen ulkopuolella, tarkastuslaitoksille ja tarkastusviranomai- sille, jotka hakevat luetteloon sisällyttämistä vaatimusten- mukaisuustarkoituksessa, olisi suotava enemmän aikaa. Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mu- kaisesti luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmu- kaisen tuotannon tuotantojärjestelmä ja tarkastustoimen- piteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vah- vistettuja vastaaviksi. Kolmansilta mailta viimeisimmän luettelon julkaisemisen jälkeen vastaanotetun uuden ha- kemuksen ja saatujen tietojen perusteella tietyt muutokset olisi otettava huomioon ja luetteloa olisi muutettava. Tiettyjä Kanadasta tuotuja maataloustuotteita pidetään tällä hetkellä unionissa kaupan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artiklassa säädettyjen siirtymäsäännösten nojalla. Kanada on pyytänyt komissiolta maan sisällyttä- mistä mainitun asetuksen liitteessä III olevaan luetteloon. Se on toimittanut mainitun asetuksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti edellytetyt tiedot. Näiden tietojen tarkastelun ja Kanadan viranomaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että maatalous- (') EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1. (?) EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25. tuotteita koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt kysei- sessä maassa vastaavat asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja sääntöjä. Komissio on tehnyt paikalla tuo- tantosääntöjen ja tarkastustoimenpiteiden tosiasiallista so- veltamista Kanadassa koskevan tarkastuksen asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Costa Rican, Intian, Israelin, Japanin ja Tunisian viran- omaiset ovat pyytäneet komissiota sisällyttämään luette- loon uusia tarkastus- ja sertifiointilaitoksia ja ovat anta- neet komissiolle tarvittavat takeet siitä, että uudet tarkas- tus- ja sertifiointilaitokset täyttävät asetuksen (EY) N:o 1235/2008 8 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset. Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luet- teloon sisällyttämisen kesto päättyy Costa Rican ja Uu- den-Seelannin osalta 30 päivänä kesäkuuta 2011. Jotta kaupankäynti ei keskeytyisi, Costa Rican ja Uuden-See- lannin mukanaoloa luettelossa olisi jatkettava. Mukanao- loa olisi kokemusten perusteella jatkettava määrittämät- tömäksi ajaksi. Uusi-Seelanti on antanut tiedoksi muutoksia, jotka on tehty asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III oleviin eritelmiin sen vuoksi, että Ministry of Agriculture and Forestry ja New Zealand Food Safety Authority hiljattain yhdistettiin. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutet- tava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmu- kaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklassa päivämäärä ”31 päivää lokakuuta 2011” päivämäärällä ”31 päivää lokakuuta 2014”. 2) Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.