L 53/4 Euroopan unionin virallinen lehti 25.2.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 165/2012, annettu 24 päivänä helmikuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Alföldi kamillavirägzat (SAN)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten — merkintöjen ja alkuperänimitysten — suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?) julkaistiin asetuk- sen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti 21 päivänä joulukuuta 2005 vastaanotettu Unkarin ha- kemus, joka koski nimen ”Alföldi kamillaviragzat” rekis- teröimistä suojattuna alkuperänimityksenä. (2) — Saksa vastusti rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Vastaväite katsottiin voi- tavan ottaa tutkittavaksi sen 7 artiklan 3 kohdan c ala- kohdan nojalla. Komissio kehotti 17 päivänä helmikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä kyseisiä osapuolia sopimaan asi- asta keskenään noudattaen sisäisiä menettelyjään. (3) — Unkarin ja Saksan välillä päästiin sopimukseen, jonka seurauksena (EUVL:ssä 16 päivänä heinäkuuta 2010 jul- kaistun) yhteenvedon 4.2 kohdassa oleva seuraava teksti poistetaan: ”Tämä kuivattu kukinto (Chamomillae anthodi- um), joka tunnetaan myös kamomillankukan tai aidon kamomillan nimellä, mainitaan virallisesti lääkkeenä kul- loinkin voimassa olevassa Unkarin farmakopeassa ja Eu- roopan farmakopeassa, ja se on kamomillasauniosta val- mistetun pussi- ja irtoteen arvokas perusaines.” (4) Sopimuksen ansiosta vastaväitteen esittäjä peruutti vas- taväitteensä. (5) — Asetuksen (EY) N:o 1898/2006 (?) 16 artiklan 4 koh- dassa säädetään, että jotta muutosta voidaan pitää asetuk- sen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 5 kohdan toisen ala- kohdan mukaisesti vähäisenä, se ei voi a) liittyä tuotteen keskeisiin ominaisuuksiin; b) muuttaa yhteyttä maantieteelliseen alueeseen; c) sisältää tuotteen nimen tai nimen osan muutosta; d) vaikuttaa rajattuun maantieteelliseen alueeseen; e) lisätä tuotteella tai sen raaka-aineilla käytävän kaupan rajoituksia. (6) — Edellä esitetyn perusteella nimi ”Alföldi kamillaviragzat” olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattu- jen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ja yhteenveto olisi päivitettävä ja julkaistava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys. 2 artikla Tämän asetuksen liitteessä II on päivitetty yhteenveto. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2012. (1) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. (2) EUVL € 192, 16.7.2010, s. 10. Komission puolesta Jos& Manuel BARROSO Puheenjohtaja () EUVL L 369, 23.12.2006, s. 1.