11.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 179/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 617/2012, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012, Norsunluurannikolle annettavan sotilaalliseen toimintaan liittyvän avun rajoittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 174/2005 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/371/YUTP (1), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP (?), jolla jatkettiin Norsunluurannikkoon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä ja kumottiin yhtei- nen kanta 2004/852/YUTP (?). Asetuksella (EY) N:o 174/2005 (4), joka alun perin annettiin yhteisen kannan 2004/852/YUTP voimaansaattamiseksi, saatetaan unionin tasolla voimaan myös päätös 2010/656/YUTP määrää- mällä Norsunluurannikolle annettavaa sotilaalliseen toi- mintaan liittyvää apua koskevia rajoituksia. (2) — Päätöksellä 2012/371/YUTP, joka annettiin 10 päivänä heinäkuuta 2012 muutetaan päätöksen 2010/656/YUTP soveltamisalaa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuus- neuvoston päätöslauselman 2045 (2012) perusteella ja poistetaan sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen avun ja rahoitustuen antamista koskevat rajoitukset. Sillä poistetaan myös rajoitukset, jotka koskevat sisäisiin tu- kahduttamistoimiin käytettävissä oleviin tarvikkeisiin liit- tyvän teknisen avun ja rahoitustuen antamista. (3) — Kyseiset toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja niiden täy- täntöönpanemiseksi tarvitaan sen vuoksi unionin lainsää- däntöä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toi- mijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. ) Ks. tämän virallisen lehden s. 21. () (9) EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28. () EUVL L 368, 15.12.2004, s. 50. (9) EUVL L 29, 2.2.2005, s. 5. (4) — Asetus (EY) N:o 174/2005 olisi näin ollen muutettava. (5) — Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuu- den varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voi- maan päivänä, jona se julkaistaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 174/2005 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tässä asetuksessa "pakotekomitealla' tarkoitetaan YK:n turval- lisuusneuvoston päätöslauselman 1572 (2004) 14 kohdan nojalla perustettua Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuus- neuvoston komiteaa.” 2) Kumotaan 2 artikla. 3) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Kielletään a) liitteessä I lueteltujen, unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kan- sallisissa tukahduttamistoimissa, myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai epäsuorasti Norsunluurannikolla ole- ville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Norsunluurannikolla; b) tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaiseen toi- mintaan, jonka suorana tai epäsuorana tavoitteena tai seurauksena on tämän artiklan a alakohdassa tarkoitettu- jen toimien edistäminen.” 4) Kumotaan 4 artikla. 5) Korvataan 4 a artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: