16.9.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 240/11 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 2 päivänä syyskuuta 2011, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (2011/542/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin pe- rustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 (f) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto myönsi (täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU (2)) Irlannille tämän pyynnöstä rahoitustukea edistääkseen tiukkaa talous- ja rahoitusuudistusohjelmaa, jonka tarkoi- tuksena on palauttaa luottamus, mahdollistaa talouden paluu kestävään kasvuun ja turvata rahoitusvakaus Irlan- nissa, euroalueella ja unionissa. Komissio on = tarkastellut — täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU 3 artiklan 9 kohdan mukaisesti yhdessä Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja Euroopan kes- kuspankin (EKP) kanssa kolmannen kerran Irlannin viran- omaisten edistymistä sovittujen toimenpiteiden toteutuk- sessa ja sovittujen toimenpiteiden tehokkuutta sekä talou- dellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia. BKT:n nimelliskasvua koskevien komission nykyisten en- nusteiden mukaan (1,1 prosenttia vuonna 2011, 2,8 pro- senttia vuonna 2012 ja 3,8 prosenttia vuonna 2013) jul- kisen — talouden — sopeutusura on linjassa Irlannille 7 — päivänä — joulukuuta = 2010 — perussopimuksen 126 artiklan 7 kohdan nojalla annetun neuvoston suosi- tuksen kanssa ja noudattaa ennusteita, joiden mukaan velka suhteessa BKT:hen on 109,9 prosenttia vuonna 2011, 116,2 prosenttia vuonna 2012 ja 119,4 prosenttia vuonna 2013. Velka suhteessa BKT:hen olisi näin ollen suurimmillaan vuonna 2013, minkä jälkeen se alkaisi vähenemään olettaen, että alijäämää saadaan jatkossakin supistettua. Velkadynamiikkaan vaikuttavat useat talous- arvion ulkopuoliset rahoitustoimet, kuten vuonna 2011 toteutettavat pankkien pääomanlisäykset, joiden velkaa kasvattavat nettovaikutukset arvioidaan noin 6 prosentti- yksiköksi suhteessa BKT:hen, olettamus kassavarantojen pitämisestä korkealla tasolla sekä erot kertyneiden ja maksettujen korkojen välillä. () EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1. (?) EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34. (4) Irlannin viranomaiset ovat todenneet, että tähän men- nessä toteutettujen velkojen hallintaa koskevien ohjel- mien perusteella on hyvin realistisia näkymiä, joiden mu- kaan yksityiseltä sektorilta saadaan 0,51 miljardia euroa Bank = of Irelandin pääomapohjan — vahvistamiseksi 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä. Kun otetaan huomioon pankin pääomapohjan vahvistamisen julkiselle sektorille tähän mennessä aiheuttamat huomattavat kus- tannukset sekä Bank of Irelandin pääomapohjan vahvis- tamistarpeen määrittelemisessä käytetty varovainen lähes- tymistapa, on nyt pidettävä tarpeettomana ja jopa epä- asianmukaisena, että Irlanti sijoittaisi tämän 0,51 miljar- din euron määrän, ennen kuin yksityisen sektori on saat- tanut päätökseen uuden osallistumisensa ohjelman mää- räajan noudattamiseksi, koska se johtaisi tarpeettoman suuriin kustannuksiin julkiselle taloudelle ja Bank of Ire- landin tarpeettoman korkeaan vakavaraisuussuhteeseen, sen jälkeen kun uusi yksityisen sektorin osallistuminen on saatavilla. Määräaika Bank of Irelandin pääomapohjan vahvistamisen tämän osuuden loppuun saattamiselle on nyt asetettu vuoden 2011 loppuun. (5) — Näiden — seikkojen — vuoksi — täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Komissio asettaa unionin rahoitustuen Irlannin käyt- töön enintään 13 erässä. Kukin erä voidaan nostaa yhdessä tai useammassa osaerässä. Ensimmäisessä ja kolmannessa erässä voi kunkin osaerän erääntymisaika olla pidempi kuin 1 kohdassa tarkoitettu keskimääräinen enimmäiserään- tymisaika. Tällöin seuraavien osaerien erääntymisajat on vah- vistettava niin, että 1 kohdassa tarkoitettu keskimääräinen enimmäiserääntymisaika saavutetaan, kun kaikki erät on nos- tettu.” 2) Muutetaan 3 artiklan 7 kohta seuraavasti: a) Korvataan g alakohta seuraavasti: ”g) Vahvistettava  kotimaisten pankkien pääomapohjaa vuoden 2011 heinäkuun loppuun mennessä (jollei od- otettavissa olevaan Irish Life & Permanentin ja Bank of Irelandin omaisuuserien myyntiin ja maksuvalmiuden hoitoa koskeviin toimiin liittyvistä aiheellisista mukau- tuksista muuta johdu) vuoden 2011 vakavaraisuustar- kastelun ja -arvion tulosten perusteella Irlannin kes- kuspankin 31 päivänä maaliskuuta 2011 antaman