L 292/36 Euroopan unionin virallinen lehti 10.11.2010 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/74/EU, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta siten, että laajennetaan hiilidioksidin — sisällyttäminen — tehoaineena tuotetyyppiä 18 kyseisen direktiivin — liitteeseen I koskemaan (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja — neuvoston =direktiivin 98/8/EY (') ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työ- ohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (?) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktii- vin 98/8/EY liitteeseen 1, IA tai IB. Hiilidioksidi sisältyy kyseiseen luetteloon. (2) — Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta hiilidioksidin lisäämiseksi tehoaineena di- rektiivin liitteeseen I 24 päivänä heinäkuuta 2008 anne- tulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/75/EY (?) lisättiin hiilidioksidi direktiivin 98/8/EY liitteeseen I käytettäväksi tehoaineena tuotetyypissä 14 (jyrsijämyrkyt), siten kun se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V. (3) — Hiilidioksidin käyttö tuotetyypissä 18 (hyönteis- ja punk- kimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettä- vät tuotteet), siten kuin se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V, on asetuksen (EY) N:o 1451/2007 nojalla arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti (4) — Ranska, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toi- mitti komissiolle 19 päivänä helmikuuta 2008 toimival- taisen viranomaisen kertomuksen sekä asiaa koskevan suosituksen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti. (1) EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. (2) EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3. (?) EUVL L 197, 25.7.2008, s. 54. (5) Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viran- omaisen kertomusta. Biosidituotteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti tarkastelun tulokset arviointikertomuk- seen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 koh- dan mukaisesti 27 päivänä toukokuuta 2010. Tutkimusten perusteella voidaan olettaa, että hyönteis- ja punkkimyrkkyinä sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät hiilidioksidia sisältävät biosidituotteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset. Siksi on ai- heellista lisätä hiilidioksidi kyseisen direktiivin liitteeseen 1 myös näiden tuotteiden osalta. Kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia ei ole arvioitu Eu- roopan tasolla. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sel- laisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellai- sia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa Euroopan tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asete- taan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle. Arviointikertomuksen tulosten perusteella olisi aiheellista vaatia, että hyönteis- ja punkkimyrkkyinä sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävien hiilidioksidia sisäl- tävien tuotteiden lupamenettelyjen yhteydessä toteutetaan riskinhallintatoimia sen varmistamiseksi, että riskit vähe- nevät — hyväksyttävälle — tasolle — direktiivin —98/8/EY 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti. Erityisesti on asian- mukaista edellyttää, että tuotteita saa myydä ainoastaan koulutetuille ammattikäyttäjille ja vain heidän käyttöönsä, että käyttäjien suojelemiseksi ja riskin minimoimiseksi toteutetaan asianmukaisia toimia, kuten tarvittaessa var- mistettava henkilösuojainten saatavuus, ja että asianmu- kaisia toimenpiteitä toteutetaan sivullisten suojelemiseksi, kuten sivullisten pääsyn estäminen käsittelyalueelle kaasu- tuksen aikana. On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä aletaan so- veltaa samaan aikaan kaikissa jäsenvaltioissa, jotta var- mistetaan hiilidioksidia tehoaineena sisältävien biosidi- tuotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla sekä edistetään biosidituotteiden markkinoiden moitteetonta toimintaa yleisesti.