3.8.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 208/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 708/2012, annettu 2 päivänä elokuuta 2012, Iraniin kohdistuvista =rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksella (EU) N:o267/2012 (?) pannaan täytäntöön päätöksessä 2010/413/YUTP säädetyt toimen- piteet. Kyseisessä asetuksessa säädetään muun muassa kaikkien asetuksen liitteissä VIII ja IX luetelluille henki- löille, yhteisöille tai elimille kuuluvien taikka niiden omis- tuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä. (2) — Asetuksen 23 artikla olisi muutettava niiden arviointipe- rusteiden selkeyttämiseksi, jotka koskevat henkilöiden, yhteisöjen ja elinten merkitsemistä kyseisen asetuksen liitteeseen IX. (3) — Tämä asetus kuuluu Euroopan unionin toiminnasta teh- dyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi sen täy- täntöönpano edellyttää unionin tasoista sääntelyä erityi- sesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat sovelta- vat sitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (4) — Asetusta (EU) N:o 267/2012 olisi näin ollen muutettava. (5) Jotta varmistetaan tämän asetuksen mukaisten toimenpi- teiden tehokkuus, asetuksen olisi tultava voimaan päivä- nä, jona se julkaistaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EU) N:o 267/2012 23 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti: ”e) ovat Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamon (IRISL) omistuksessa tai määräysvallassa olevia oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä tai niiden puolesta toimivia luonnol- lisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2012. (1) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. (?) EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. D. MAVROYIANNIS