L 204/18 Euroopan unionin virallinen lehti 31.7.2012 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta (2012/418/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 79 artiklan 3 kohdan, 91 ja 100 artik- lan, 192 artiklan 1 kohdan sekä 194, 207 ja 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 23 päivänä maaliskuuta 2006 komis- sion neuvottelemaan kauppa- ja yhteistyösopimuksen Ira- kin tasavallan kanssa. (2) — Neuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2009 komis- sion ehdottamat muutokset neuvotteluohjeisiin sopimuk- sen aseman vahvistamiseksi siten, että sopimuksen ni- messä oleva sana ”kauppa” korvataan sanalla ”kumppa- nuus” ja lisäksi perustetaan ministeritasoinen yhteistyön- euvosto. (3) — Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasa- vallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus, jäljem- pänä 'sopimus,, olisi allekirjoitettava. Sopimuksen tiettyjä osia olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. (4) — Sopimuksen ne määräykset, jotka kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston soveltamisalaan, sitovat Yhdistynyttä ku- ningaskuntaa ja Irlantia erillisinä sopimuspuolina eivätkä osana Euroopan unionia, ellei Euroopan unioni yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan ja/tai Irlannin kanssa ole ilmoittanut Irakille, että määräykset sitovat Yhdistynyttä kuningaskuntaa tai Irlantia osana Euroopan unionia Eu- roopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkir- jan N:o 21 mukaisesti. Jos määräykset lakkaavat sit- omasta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja/tai Irlantia osana Euroopan unionia pöytäkirjassa N:o 21 olevan 4a artik- lan mukaisesti, Euroopan unionin on yhdessä Yhdisty- neen kuningaskunnan ja/tai Irlannin kanssa välittömästi ilmoitettava Irakille niiden asemaa koskevasta muutokses- ta, minkä jälkeen sopimuksen määräykset sitovat niitä erillisesti. Sama koskee Tanskaa mainittuihin perussopi- muksiin liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan N:o 22 mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja sen jäsen- valtioiden sekä Irakin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteis- työsopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu so- pimus tehdään. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. 3 artikla Sopimuksen 2 artiklaa sekä II, II ja V osastoa sovelletaan sopi- muksen voimaansaattamista varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti sopimuksen 117 artik- lan mukaisesti ainoastaan siltä osin kuin sopimus koskee unio- nin toimivaltaan kuuluvia asioita sitä päivää seuraavan kolman- nen kuukauden ensimmäisestä päivästä, jona unioni ja Irak ovat ilmoittaneet toisilleen väliaikaista soveltamista varten tarvittavien menettelyjen saattamisesta päätökseen.