30.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 314/17 DELEGOITU KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1060/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden energian ja mui- den voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yh- denmukaisin tuotetiedoin 19 päivänä toukokuuuta 2010 anne- tun — Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2010/30/JEU (') ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2010/30/EU mukaan komission on annettava delegoituja säädöksiä sellaisten energiaan liittyvien tuot- teiden merkinnöistä, joihin liittyy merkittäviä energian- säästömahdollisuuksia ja joiden suoritustasoissa on huo- mattavia eroja, vaikka niissä on samankaltaiset toiminnot. (2) — Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintöjä koskevia säännöksiä on annettu neuvoston direktiivin 92/75/ETY — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen osalta 21 päivänä tammikuuta 1994 anne- tulla komission direktiivillä 94/2/EY (?). (3) — Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden käyttämä sähkö muodostaa merkittävän osan kotitalouksien kokonaissäh- könkysynnästä EU:ssa. Kotitalouksien kylmäsäilytyslaittei- den energiankulutusta voidaan jo saavutettujen energiate- hokkuusparannusten lisäksi vielä huomattavasti alentaa. (4) — Direktiivi 94/2/EY olisi kumottava ja tässä asetuksessa olisi vahvistettava uudet säännökset, jotta voidaan var- mistaa, että energiamerkintä kannustaa dynaamisella ta- valla laitevalmistajia edelleen parantamaan kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiatehokkuutta ja nopeutta- maan markkinoiden suuntautumista energiatehokkaam- paan teknologiaan. (1) EUVL L 153, 18.6.2010, s. 1. () EYVL L 45, 17.2.1994, s. 1. (5) — Tämän asetuksen säännöksillä on määrä yhdessä Euroo- pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaittei- den ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 643/2009 (?) säännösten kanssa säästää vuosittain 6 terawattituntia sähköä(*) vuoteen 2020 mennessä verrattuna tilanteeseen, jossa minkäänlaisia toi- menpiteitä ei toteutettaisi. (6) — Myös absorptiokäyttöisten kylmäsäilytyslaitteiden ja vii- nikaappien kasvavilla markkinoilla voidaan saavuttaa merkittäviä energiansäästöjä. Näin ollen myös näiden lait- teiden olisi kuuluttava tämän asetuksen soveltamisalaan. (7) — Absorptiokäyttöiset kylmäsäilytyslaitteet ovat meluttomia, mutta kuluttavat huomattavasti enemmän energiaa kuin kompressorikäyttöiset laitteet. Jotta käyttäjät voisivat tehdä tietoisia valintoja, tuotemerkinnässä olisi oltava tie- toa myös kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteen äänitasosta. (8) — Merkinnässä annettavat tiedot olisi hankittava luotetta- villa, tarkoilla ja toistettavissa olevilla mittausmenette- lyillä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina teknisiä standar- deja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatet- tavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan — parlamentin ja — neuvoston = direktiivin 98/34/EY (5) liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten stan- dardointielinten hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos niitä on saatavilla. (9) — Tässä asetuksessa olisi määriteltävä kotitalouksien kylmä- säilytyslaitteiden merkinnälle yhdenmukainen ulkoasu ja sisältö. (10) — Lisäksi tässä asetuksessa olisi määriteltävä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden teknistä dokumentaatiota ja tuote- selostetta koskevat vaatimukset. () EUVL L 191, 23.7.2009, s. 53. (9) Mitattu noudattaen Cenelecin standardia EN 153, (helmikuu 2006)JEN ISO 15502, (lokakuu 2005). ($) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.