21.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 336/55 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XII olevan III kohdan 1 alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelosta (uudelleenlaadittu) (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8434) (2010/791/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (!), ja erityi- sesti sen 121 artiklan b alakohdan i alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelosta 28 päivänä lokakuuta 1988 tehtyä komission päätöstä 88/566/ETY (?) on muutettu merkittävästi (?). Koska siihen aiotaan tehdä uusia muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaan periaatteena on, että maidon ja maitotuotteiden nimikkeitä ei voida käyt- tää muiden kuin sen liitteessä XII olevassa II kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta. Tätä periaatetta ei kuiten- kaan poikkeuksellisesti sovelleta sellaisten tuotteiden ku- vaukseen, joiden tarkka ominaisuus tunnetaan perinteisen käytön vuoksi ja/tai jos nimikkeitä käytetään selvästi ku- vaamaan tuotteen ominaisuutta. (3) — Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ohjeel- linen luettelo tuotteista, joita ne pitävät mainitun poik- keuksen perusteiden mukaisina. On tarpeen laatia luettelo mainituista tuotteista jäsenvaltioiden tiedoksi antamien ohjeellisten luetteloiden perusteella. Kyseisessä luettelossa on syytä luetella kyseisten tuotteiden nimikkeet unionin eri kielillä kyseisten nimikkeiden käyttöön saattamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa, kun nimikkeissä noudatetaan myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY (4) säännöksiä. ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (') E (?) EYVL L 310, 16.11.1988, s. 32. (?) Katso liite II. (%) EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. (4) — Kyseistä luetteloa voidaan täydentää asetuksen (EY) N:o 1234/2007 121 artiklan b alakohdan i alakohdan mu- kaisesti. (5) — Vuosina 2004 ja 2007 tapahtuneiden Euroopan unioniin liittymisten jälkeen jotkin uusista jäsenvaltioista ovat toi- mittaneet luetteloja tuotteista, joita ne pitävät omilla alu- eillaan mainitun poikkeuksen perusteiden mukaisina. Tä- män päätöksen liitettä I olisi sen vuoksi täydennettävä uusien jäsenvaltioiden tuotteiden, joihin sovelletaan tätä poikkeusta, nimikkeillä asianomaisen jäsenvaltion kielellä. (6) = Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- den yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lau- sunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Unionin alueella asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XII olevan III kohdan 1 alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja tuotteita vastaavat tuotteet luetellaan tämän päätöksen liitteessä L 2 artikla Kumotaan päätös 88/566/ETY. Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2010. Komission puolesta Dacian CIOLOS Komission jäsen