25.4.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 113/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 354/2012, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012, muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — Tämä toimenpide kuuluu Euroopan unionin toiminnasta . NN . tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi sen ottaa hupml(?og Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- täytäntöönpano edellyttää unionin tasoista sääntelyä eri- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, tyisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat sovel- . N N NU tavat sitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. ottaa huomioon Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP (4) — Asetus (EY) N:o 765/2006 olisi sen vuoksi muutettava muuttamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2012 annetun neuvoston tämän mukaisesti, päätöksen 2012/212/YUTP (!), . NUU ON HYVÄKSYNYT TAMAÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan 1 artikla korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, Lisätään asetukseen (EY) N:o 765/2006 artikla seuraavasti: sekä katsoo seuraavaa: "4 b artikla (1) — Asetuksessa (EY) N:o 765/2006 (?) säädetään varojen jää- dyttämisestä, jota sovelletaan presidentti Lukasenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän viranomaisiin sekä henkilöihin, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, ja henkilöihin ja yhteisöihin, jotka hyötyvät LukaSenkan hallinnosta tai tukevat sitä. Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, liitteessä II luetel- luilla verkkosivuilla esitetyt jäsenvaltioiden toimivaltaiset vi- ranomaiset voivat myöntää tarkoituksenmukaisiksi katso- minsa ehdoin luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai talou- dellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville, jos ne ovat todenneet, että kyseisiä varoja tai taloudellisia resursseja tar- (2) — Päätöksellä 2012/212/YUTP neuvosto on päättänyt sää- vitaan kansainvälisen oikeuden nojalla erioikeuksia nauttivien tää varojen jäädyttämistä koskevasta poikkeuksesta sen diplomaattiedustustojen, konsulaattien tai kansainvälisten jär- varmistamiseksi, että varoja tai taloudellisia resursseja voi- jestöjen virallisia tarkoituksia varten." daan asettaa saataville kansanvälisen oikeuden nojalla eri- , : : s : : N 2 artikla oikeuksia nauttivien diplomaattiedustustojen, konsulaat- tien tai kansainvälisten järjestöjen virallisia tarkoituksia Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona varten. se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 23 päivänä huhtikuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON (!) Katso tämän virallisen lehden sivu 11. (2) EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.