L 142/36 Euroopan unionin virallinen lehti 1.6.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/285/YUTP, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 3 päivänä toukokuuta 2012 päätöksen 2012/237/YUTP Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, tur- vallisuutta ja vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ('). (2) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2012 päätöslauselman 2048 (2012), jolla asetettiin matkustuskieltoon henkilöitä, jotka pyrkivät estämään perustuslaillisen järjestyksen palautta- misen tai jotka toiminnallaan heikentävät Guinea-Bissaun tasavallan vakautta, erityisesti niihin, jotka olivat 12 päi- vänä huhtikuuta 2012 tapahtuneen vallankaappauksen johdossa ja jotka toiminnallaan pyrkivät heikentämään oikeusvaltioperiaatetta, rajoittamaan siviilivallan ensisijai- suutta sekä edistämään rankaisemattomuutta ja epäva- kautta maassa. (3) Ottaen huomioon Guinea-Bissaun tasavallan tilanteen va- kavuuden luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2012/237/YUTP mukaisia rajoitta- via toimenpiteitä, olisi lisättävä uusia henkilöitä. (4) — Päätös 2012/237/YUTP olisi tämän vuoksi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on toteuttava tarvittavat toimenpiteet es- tääkseen seuraavien henkilöiden tulon alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta: a) YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) liitteessä luetellut henkilöt ja muut turvallisuusneuvoston ni- meämät tai YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 9 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljem- pänä 'komitea', YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 6 kohdan mukaisesti nimeämät henkilöt, jotka on lueteltu liitteessä T; - henkilöt, jotka eivät sisälly liitteeseen I ja jotka osallistuvat Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukevat niitä, ja heitä lähellä olevat henkilöt, jotka on lueteltu liitteessä II. () EUVL L 119, 4.5.2012, s. 43. 2. — Fdellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen. 3. — Edellä olevaa 1 kohdan a alakohtaa ei sovelleta, jos komi- tea katsoo, että a) matkustaminen on perusteltua humanitaarisista syistä, us- kontoon liittyvät velvoitteet mukaan lukien; tai b) poikkeus edistäisi tavoitteita rauhan ja kansallisen sovinnon toteutumisesta Guinea-Bissaun tasavallassa ja vakauden saa- vuttamisesta alueella. 4. — Edellä olevaa 1 kohdan a kohtaa ei sovelleta, jos maahan- tulo tai kauttakulku on tarpeen oikeudellisen menettelyn suorit- tamiseksi 5. — Edellä oleva 1 kohdan b alakohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jokin kansainvälisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin: a) kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana; - Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suoje- luksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaa- na; c) erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuk- sen nojalla; tai d) Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) perusteella. 6. — Edellä olevan 5 kohdan katsotaan koskevan myös tapauk- sia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyö- järjestön (ETYJ) isäntämaana. 7. — Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista ta- pauksista, joissa jäsenvaltio myöntää poikkeuksen 5 tai 6 koh- dan nojalla. 8. — Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdan b ala- kohdan nojalla määrätyistä toimenpiteistä, jos matkustaminen on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai osallistu- miseksi sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, unionin järjestä- mät tai ETYJin puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion isän- nöimät kokoukset mukaan luettuina, joissa käydään demokrati- aa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Guinea-Bissaun tasavallassa välittömästi edistävää poliittista vuoropuhelua.