L 249/12 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2011 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/635/YUTP, annettu 26 päivänä syyskuuta 2011, Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2002 Somali- aan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä yhteisen kannan 2002/960/YUTP (f) sen jälkeen, kun Yhdistynei- den kansakuntien, jäljempänä 'YK', turvallisuusneuvosto oli antanut päätöslauselmat 733 (1992), 1356 (2001) ja 1425 (2002). (2) — Neuvosto hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2009 Soma- liaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2002/960/YUTP kumoamisesta yhteisen kannan 2009/138/YUTP (?), jolla pantiin täytäntöön YK:n turval- lisuusneuvoston päätöslauselma 1844 (2008). Neuvosto hyväksyi 1 päivänä maaliskuuta 2010 päätöksen 2010/126/YUTP yhteisen kannan 2009/138/YUTP muut- tamisesta (?) ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel- man 1907 (2009) täytäntöönpanemisesta. (3) — Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2011 Somali- aan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta annetun päätök- sen 2010/231/YUTP (*) sen jälkeen, kun YK:n turvalli- suusneuvosto oli antanut päätöslauselman 1916 (2010) ja YK:n turvallisuusneuvoston Somaliaa koskevan päätös- lauselman 751 (1992) nojalla perustettu pakotekomitea, jäljempänä pakotekomitea”, oli hyväksynyt luettelon hen- kilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toi- menpiteitä. (4) — Pakotekomitea päivitti 28 päivänä heinäkuuta 2011 luet- telon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoit- tavia toimenpiteitä. (5) — YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 29 päivänä heinä- kuuta 2011 päätöslauselman 2002 (2011), jolla laajen- netaan nimeämisen perusteita, jotta ne kattavat poliittiset tai sotilaalliset johtajat, jotka sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti värväävät tai käyttävät lapsia aseelli- sissa selkkauksissa Somaliassa, sekä henkilöt ja yhteisöt, jotka ovat vastuussa sovellettavan kansainvälisen oike- uden sellaisesta rikkomuksesta Somaliassa, joka kohdis- (') EYVL L 334, 11.12.2002, s. 1. (?) EUVL L 46, 17.2.2009, s. 73. (?)) EUVL L 51, 2.3.2010, s. 18. ()) EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17. tuu siviilihenkilöihin, myös lapsiin ja naisiin, aseellisissa selkkauksissa, mukaan lukien tappaminen ja vammautta- minen, seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta, hyökkäykset kouluihin ja sairaaloihin sekä kaappaukset ja pakkosiirrot. (6) — Lisäksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2002 (2011) selvennettiin poikkeusta, jolla sallitaan sel- laisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai muiden taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen, jotta YK, sen erityisjärjestöt tai ohjelmat, humanitaarista apua antavat humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema YK:n yleiskokouksessa, tai nii- den täytäntöönpanokumppanit, voivat toimittaa kiireelli- sesti tarvittua humanitaarista apua Somaliaan hyvissä ajoin. (7) — Päätös 2010/231/YUTP olisi muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/231/YUTP seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Jäljempänä 3 artiklassa, 5 artiklan 1 kohdassa sekä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt rajoittavat toimenpiteet kohdis- tetaan pakotekomitean nimeämiin henkilöihin ja yhteisöihin, jotka: — osallistuvat Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien toi- met, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin, tai osallis- tuvat Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMI- SOMia voimakeinoin uhkaaviin toimiin; — ovat rikkoneet 1 artiklassa tarkoitettua aseidenvientikiel- toa ja siihen liittyviä toimenpiteitä; — estävät humanitaarisen avun toimittamista Somaliaan tai humanitaarisen avun saantia tai jakelua Somaliassa; — ovat poliittisia tai sotilaallisia johtajia, jotka sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti värväävät tai käyttävät lapsia aseellisissa selkkauksissa Somaliassa;