12.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 294/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/686/YUTP, annettu 13 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välisen, Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavan — poliisioperaation — (EUPOL Afganistan) asemaa — koskevan — sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, erityi- sesti sen 37 artiklan, ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, erityisesti sen 218 artiklan 5 kohdan ja 218 koh- dan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä 'korkea edustaja', ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvottelut Euroopan unionin ja Afganistanin islamilai- sen tasavallan välisen, Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavan poliisioperaation (EUPOL Afganistan) ase- maa koskevan sopimuksen, jäljempänä 'sopimus”, allekir- joittamisesta ja tekemisestä on saatu päätökseen korkean edustajan alaisuudessa. (2) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Afganistanin islamilaisen ta- savallan välinen sopimus Euroopan unionin poliisioperaation asemasta Afganistanissa Euroopan unionin puolesta. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä syyskuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. VANACKERE