19.1.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 14/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin — ohjelmiin — säätelevistä — yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2011/27/EV) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 114, 168, 169 ja 172 artiklan, 173 artiklan 3 kohdan sekä 188 ja 192 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakoh- dan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti komission 18 päivänä kesäkuuta 2007 neuvottelemaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jä- senvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppa- nuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteis- työsopimukseen (!) liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin sää- televistä yleisistä periaatteista, jäljempänä 'pöytäkirja”. (2) — Neuvottelut on saatu päätökseen komissiota tyydyttävällä tavalla. (3) — Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulu- kuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on. (4) — Pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin ja sen jäsenvalti- oiden puolesta sillä varauksella, että se tehdään myöhem- min. (5) — Pöytäkirjan 10 artiklassa määrätään pöytäkirjan väliaikai- sesta soveltamisesta ennen sen voimaantuloa, (!) EYVL L 181, 24.6.1998, s. 3. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa unionin puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja, joka koskee Euroo- pan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin koskevista yleisistä periaatteista, jäljempänä 'pöytäkirja”. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. LARUELLE