26.11.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 313/35 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 23 päivänä marraskuuta 2011, lisämerelläolopäivien myöntämisestä Espanjalle ja Ranskalle ICES-alueilla VIII c ja IX a Cädizinlahtea lukuun ottamatta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 8303) (Ainoastaan ranskan- ja espanjankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2011/760/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovel- lettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (FU) N:o 57/2011 (f) ja erityisesti sen liitteessä II B olevan 7.1, 7.3 ja 7.6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä II B olevassa 5.1 kohdassa vahvistetaan niiden päivien enimmäismäärä, joina kokonaispituudeltaan vähintään 10 metrin pituinen FU:n kalastusalus, jolla on mukanaan säänneltyjä pyydyk- siä (silmäkooltaan vähintään 32 millimetrin trooleja, ank- kuroituja kierrenuottia ja vastaavia pyydyksiä, silmäkool- taan vähintään 60 millimetrin verkkoja tai pohjasiimoja), saa olla ICES-alueilla VIII c ja IX a, Cädizinlahtea lukuun ottamatta, 1 päivän helmikuuta 2011 ja 31 päivän tam- mikuuta 2012 välisenä aikana. (2) — Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä II B olevan 7.1 kohdan mukaisesti komissio voi myöntää kalastustoimin- nan pysyvän lopettamisen perusteella lisämäärän merel- läolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia alueella olon aluk- selle, jolla on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä, jos toi- minnan pysyvä lopettaminen on tapahtunut 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän tammikuuta 2011 väli- senä aikana. (3) — Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä II B olevan 7.6 kohdan mukaisesti komissio voi poikkeuksellisesti myön- tää lisäpäiviä hallinnointijaksolla 2011 kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, jos pysyvä lopettami- nen on tapahtunut 1 päivän helmikuuta 2004 ja 31 päivän tammikuuta 2010 välisenä aikana eikä sen perusteella ole aiemmin esitetty lisäpäiväpyyntöjä. (!) EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1. (4) — Espanja esitti 3 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 kyseisen liitteen 7.2 kohdan mukaisesti pyynnöt, joissa annetut tiedot osoittivat, että kahdeksan kalastusalusta on lopet- tanut toiminnan pysyvästi 1 päivän helmikuuta 2004 ja 31 päivän tammikuuta 2010 välisenä aikana ja kolme kalastusalusta on lopettanut —toiminnan — pysyvästi 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän tammikuuta 2011 välisenä aikana eikä näiden lopettamisten osalta ole aiemmin esitetty lisäpäiväpyyntöjä. Ottaen huomioon toimitetut tiedot sekä kyseisen liitteen 7.1 kohdan toi- sessä alakohdassa vahvistettu laskentamenetelmä Espan- jalle olisi myönnettävä mainitun liitteen 1 kohdassa tar- koitettuja aluksia varten yhdeksän lisämerelläolopäivää 1 päivän helmikuuta 2011 ja 31 päivän tammikuuta 2012 väliseksi ajaksi. (5) — Ranska esitti 14 päivänä heinäkuuta 2011 mainitun liit- teen 7.2 kohdan mukaisesti pyynnön, jossa annetut tie- dot osoittivat, että kuusi kalastusalusta on lopettanut toiminnan pysyvästi 1 päivän helmikuuta 2004 ja 31 päivän tammikuuta 2010 välisenä aikana eikä näiden lopettamisten osalta ole aiemmin esitetty lisäpäiväpyyn- töjä. Ottaen huomioon toimitetut tiedot sekä mainitun liitteen 7.1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettu las- kentamenetelmä Ranskalle olisi myönnettävä mainitun liitteen 1 kohdassa tarkoitettuja aluksia varten 23 lisäme- relläolopäivää 1 päivän helmikuuta 2011 ja 31 päivän tammikuuta 2012 väliseksi ajaksi. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä II B olevassa taulukossa 1 vahvistettu enimmäismäärä päiviä, joina Espanjan lipun alla pur- jehtivan aluksen, jolla on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä ja johon ei sovelleta mainitun liitteen 5.2 kohdassa lueteltuja eri- tyisedellytyksiä, voidaan sallia olevan ICES-alueilla VIII c ja IX a Cädizinlahtea lukuun ottamatta, nostetaan 167:ään päivään vuo- dessa.