L 57/14 Euroopan unionin virallinen lehti 29.2.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 14 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Venäjän — federaation — hallituksen | sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2012/106/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ottaen huomioon Venäjän federaatioon suuntautuvan moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien viennin ta- loudellisen merkityksen Euroopan unionille ja Venäjän federaation — liittymisestä Maailman = kauppajärjestöön (WTO) käytyjen neuvottelujen tuloksena Venäjän federaa- tion soveltama autoteollisuuden investointiohjelma, sellai- sena kuin se on muutettuna 24 päivänä joulukuuta 2010, voi liittymistä tarkastelleen työryhmän raportin mukai- sesti jatkua tietyin edellytyksin 1 päivään heinäkuuta 2018. (2) — On olemassa vaara, että Venäjän federaation autoteolli- suuden investointiohjelma voi johtaa moottoriajoneuvo- jen osien ja komponenttien tuotannon siirtymiseen unio- nin ulkopuolelle, koska sijoittajien ohjelman mukaisena velvoitteena on täyttää paikallista sisältöä ja tuotannon lokalisointia koskevat vaatimukset. (3) — Venäjän federaation WTO-neuvottelujen yhteydessä ko- missio neuvotteli unionin puolesta Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kauppaa koskevan sopimuksen, jäljem- pänä 'sopimus”, jolla perustetaan korvausmekanismi sen varmistamiseksi, että moottoriajoneuvojen osien ja kom- ponenttien tuonti unionista Venäjän federaation ei vä- hene autoteollisuuden investointiohjelman soveltamisen vuoksi. (4) — Sopimus olisi allekirjoitettava. Sopimusta olisi sovellet- tava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kauppaa koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaation hal- lituksen sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. 3 artikla Sopimusta sovelletaan sen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti sen tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattami- seen asti väliaikaisesti siitä päivästä alkaen, jona Venäjän federaa- tio liittyy WTO:hon ()). 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Genevessä 14 päivänä joulukuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. NOGAJ () Neuvoston pääsihteeristö julkaise päivän, josta alkaen sopimusta so- velletaan väliaikaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä.