8.4.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 94/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, kansainvälisessä sokerineuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen (2011/223/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuk- sen, jonka yhteisö teki neuvoston päätöksellä 92/580/ETY ('), oli aluksi voimassa 31 päivään joulukuuta 1995 saakka. Sopi- muksen voimassaoloa on sen jälkeen säännöllisin väliajoin jat- kettu kahdella vuodella. Viimeksi sopimuksen voimassaoloa jat- kettiin kansainvälisen sokerineuvoston päätöksellä vuoden 2009 toukokuussa, ja sopimus on voimassa 31 päivään joulukuuta 2011. Sopimuksen voimassaolon jatkaminen edelleen on unio- nin edun mukaista. Komissio, joka edustaa unionia kansainväli- sessä sokerineuvostossa, olisi sen vuoksi valtuutettava äänestä- mään tämän voimassaolon jatkamisen puolesta, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kansainvälisessä sokerineuvostossa omaksuttava unionin kanta on äänestää sen puolesta, että vuoden 1992 kansainvälisen so- kerisopimuksen voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella. Komissio valtuutetaan ilmaisemaan tämä kanta kansainvälisessä sokerineuvostossa. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja VÖLNER P. (1) EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15.