8.2.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 32/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, Sveitsin — valaliiton nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007—2013) osallistumista koskevista ehdoista ja edellytyksistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen tekemisestä (2011/82/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen = ja erityisesti sen 165 artiklan 4 kohdan ja 166 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta Eu- roopan unionin ja Sveitsin välisen sopimuksen, jolla vah- vistetaan ne ehdot ja edellytykset, jotka koskevat Sveitsin valaliiton osallistumista Euroopan parlamentin ja neuvos- ton päätöksellä N:o 1719/2006/EY (') perustettuun nuo- risotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja 15 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neu- voston päätöksellä N:o 1720/2006/EY (?) perustettuun elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007—2013), jäljempänä 'sopimus'. (2) — Sopimus — allekirjoitettiin = neuvoston = päätöksen 2010/195/EU (3) mukaisesti — unionin = puolesta 15 päivänä helmikuuta 2010 sillä varauksella, että sopi- mus tehdään myöhempänä ajankohtana. (1) EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30. (P) EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45. () EUVL L 87, 7.4.2010, s. 7. (3) — Sopimus olisi tehtävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Sveitsin valaliiton osal- listumista nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elin- ikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007—2013) koskevista ehdoista ja edellytyksistä tehty sopimus (*). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta sopimuksen 3 ja 5 artiklassa määrätyt ilmoitukset. 3 artikla Sopimus liittyy sen 3 artiklassa säädetyin tavoin henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioi- den ja Sveitsin valaliiton välillä tehtyyn sopimukseen (>), jäljem- pänä ”henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskeva sopimus”, joka on tehty neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY, Eu- ratom (9). 4 artikla Jos tämä sopimus sanotaan irti, komissio valtuutetaan sopimaan Sveitsin kanssa tästä irtisanomisesta johtuvat seuraukset sopi- muksen 3 artiklan mukaisesti. () Sopimus on julkaistu EUVL L 87, 7.4.2010, s. 9 yhdessä sen alle- kirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskevan päätöksen kanssa. ($) EUVL L 114, 30.4.2002, s. 6. (6) EUVL L 114, 30.4.2002, s. 1.