4.5.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 119/43 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/237/YUTP, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ottaen huomioon Guinea-Bissaun tasavallan nykyisen ti- lanteen vakavuuden neuvosto katsoo olevan tarpeen hy- väksyä toimenpiteitä, jotka kohdistuvat niihin, jotka pyr- kivät estämään tai pysäyttämään rauhanomaisen poliitti- sen prosessin tai jotka toiminnallaan heikentävät Guinea- Bissaun tasavallan vakautta, erityisesti niihin, jotka olivat 1 päivänä huhtikuuta 2010 tapahtuneen kapinan ja 12 päivänä huhtikuuta 2012 tapahtuneen vallankaap- pauksen johdossa ja jotka toiminnallaan tähtäävät oike- usvaltioperiaatteen heikentämiseen, siviilien vallan ensisi- jaisuuden rajoittamiseen sekä rankaisemattomuuden ja epävakauden jatkamiseen maassa. (2) — Tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön tarvi- taan unionin lisätoimia, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet es- tääkseen liitteessä lueteltujen, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin osallistuvien tai niitä tukevien henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta. 2. — Fdellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen. 3. — Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jokin kansainvälisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin: a) kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana; b) Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen puit- teissa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana; c) erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuk- sen nojalla; tai d) Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) perusteella. 4. — Edellä olevan 3 kohdan katsotaan koskevan myös tapauk- sia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyö- järjestön (ETYJ) isäntämaana. 5. —Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista ta- pauksista, joissa jäsenvaltio myöntää poikkeuksen 3 tai 4 koh- dan nojalla. 6. — Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdan nojalla toteutetuista toimenpiteistä, jos matkustaminen on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai osallistumiseksi sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, unionin järjestämät tai ETYJin pu- heenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion isännöimät kokoukset mukaan luettuina, joissa käydään demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Guinea-Bissaun tasavallassa välittömästi edistävää poliittista vuoropuhelua. 7. — Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 6 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Poik- keus katsotaan myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen esitä kirjallista vastalausetta kahden työpäivän kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neu- vosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poik- keuksen. 8. — Jos jäsenvaltio sallii 3, 4, 6 ja 7 kohdan nojalla liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen ja kauttakulun alu- eensa kautta, lupa rajoitetaan koskemaan ainoastaan sitä tarkoi- tusta, johon se on myönnetty, ja niitä henkilöitä, joista on kyse. 2 artikla 1. —Jäädytetään kaikki liitteessä lueteltujen, Guinea-Bissaun ta- savallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin osallistuvien tai niitä tukevien luonnollisten henkilöiden, oike- ushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten sekä heitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elin- ten hallussa, omistuksessa, hallinnassa tai valvonnassa olevat varat ja taloudelliset resurssit. 2. — Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville tai hyödyn- nettäviksi. 3. — Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapa- uttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien aset- tamiseen saataville asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todet- tuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit: