L 274/36 Euroopan unionin virallinen lehti 19.10.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2011, valtiontuesta, jonka Belgia on myöntänyt nautaeläinten tarttuvien — spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) seulontojen rahoittamiseksi (valtiontuki C 44/08 (ex NN 45/04)) (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 5457) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2011/678/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 2004 saapuneeksi kirjatulla sekä 22 päivänä helmikuuta 2007 päivätyllä ja 22 päivänä helmikuuta 2007 saa- puneeksi kirjatulla kirjeellä. alakohdan (1), NN . NUU . NUNOONIN (7) — Komissio ilmoitti 26 päivänä marraskuuta 2008 päivä- on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- tyllä kirjeellä Belgialle päätöksestään aloittaa SEUT-sopi- mään huomautuksensa (?), muksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, N joka koskee mainittua toimenpidettä. Päätös julkaistiin sekä katsoo seuraavaa: Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio pyysi 1 MENETTELY asianomaisia esittämään huomautuksensa toimenpiteestä. (1) — Komissio tutkinut alustavasti Belgian nautaeläinten tart- tuvien spongiformisten enkefalopatioiden seulontates- (8) — Belgia pyysi 19 päivänä joulukuuta 2008 päivätyllä ja teistä, jäljempänä 'BSE-testit', aiheutuviin kustannuksiin 26 päivänä joulukuuta 2008 saapuneeksi kirjatulla kir- myöntämät tuet vastaanotettuaan asiaa koskevat kantelut jeellä pidennystä vastaamiselle asetettuun määräaikaan. tammikuussa ja helmikuussa 2004. Pidennys myönnettiin 13 päivänä tammikuuta 2009 päi- vätyllä — kirjeellä. = Belgia — toimitti | huomautuksensa (2) — Näiden kanteluiden johdosta komissio lähetti Belgian vi- 25 päivänä helmikuuta 2009 päivätyllä ja 6 päivänä ranomaisille 27 päivänä tammikuuta 2004 kirjeen tieto- maaliskuuta 2009 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. jen saamiseksi kyseisestä tukitoimenpiteestä. Samaan ai- kaan —Belgian — viranomaiset — ilmoittivat — komissiolle (23 päivänä tammikuuta 2004 päivätyllä ja 28 päivänä (9) — Komissio ei ole saanut huomautuksia muilta asianomai- tammikuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä) Euroo- silta. pan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä *SEUT-sopimus', 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti nauta- eläinten tarttuvien qunglf()-rmls.ten ?nkefaloPatlolden (10) — Komissio lähetti Belgialle 17 päivänä heinäkuuta 2009 (TSE) seulontojen rahoittamiseksi myönnetystä tuesta, päivätyllä kirjeellä lisäkysymyksiä Belgian esittämistä huo- joka kirjattiin rekisteriin numerolla N 54/04. mautuksista. Belgia pyysi 4 päivänä syyskuuta 2009 päi- N N N NUUONON NN NUI PIIIN vätyllä ja 8 päivänä syyskuuta 2009 saapuneeksi kirjatulla () Be.lglan viranomaiset toimittivat kognšswl.l.e. klI']aHlSHI.a te- kirjeellä vastaamiselle asetetun määräajan pidennystä. Bel- toja 6 päivänä helmikuuta 2004 palvatylla ja 11 päivänä gian vastaus saapui komissioon 16 päivänä lokakuuta helmikuuta 2004 Saa"Pu"neelfSI. klrjatullja. seka 14 päivänä 2009 päivätyllä ja 20 päivänä lokakuuta 2009 saa- toukokuuta 2004 päivätyllä ja 19 päivänä toukokuuta puneeksi kirjatulla kirjeellä. 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. (4) — Komissio ilmoitti Belgialle 19 päivänä heinäkuuta 2004 . N N N L. UN NOIOPINN päivätyllä kirjeellä, että toimenpide oli siirretty ilmoitta- (11) Belg-l.an viranomaisten ja kf-).mfss.%on yksiköiden välillä Pr mattomien tukien rekisteriin numerolla NN 45/04, koska deml? ..kaOUkset 2 päivänä lokakuuta 2009 ja oli käynyt ilmi, että osa tuesta oli jo maksettu. 30 päivänä lokakuuta 2009. (5) — Belgian viranomaiset ja komission yksiköt pitivät asiasta epävirallisen kokouksen 1 päivänä syyskuuta 2004. (12) — Kokousten jälkeen Belgia lähetti komissiolle täydentäviä Belgian viranomaiset toimittivat lisätietoja 16 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä ja 20 päivänä syyskuuta (?) Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta tietoja 14 päivänä joulukuuta 2009 päivätyllä ja 16 päivänä joulukuuta 2009 saapuneeksi kirjatulla kir- jeellä. Koska Belgian kilpailuviranomaisilla oli samanaikai- sesti käynnissä mahdollisia laboratorioiden välisiä hinta- sopimuksia koskeva tutkinta, Belgia pyysi pidennystä sille asetettuihin määräaikoihin 21 päivänä tammikuuta 2010, 29 päivänä syyskuuta 2010 ja 17 päivänä tammikuuta 2011 päivätyillä kirjeillä. Komissio suostui näihin mää- räaikojen pidennyksiin. tuli  SEUT-sopimuksen 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Asiasisällöltään kyseiset kaksi määräyskokonaisuutta pysyivät samanlaisina. Tässä päätöksessä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvit- taessa pidettävä viittauksina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. (2) EUVL € 11, 16.1.2009, s. 8. () Ks. alaviite 2.