L 160/30 Euroopan unionin virallinen lehti 26.6.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, trifluraliinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1 (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4199) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/355/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktii- vin 91/414/ETY (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljän- nen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksellä 2007/629/EY (?) tehoaine triflura- liini — päätettiin — jättää — sisällyttämättä — direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätös tehtiin työohjelman toi- sen vaiheen yhteydessä, josta on säädetty komission ase- tuksissa (EY) N:o 451/2000 (?) ja (EY) N:o 703/2001 (9, joissa vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytän- töönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luet- telo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktii- vin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. (2) — Alkuperäinen ilmoittaja esitti uuden hakemuksen direktii- vin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltami- seksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 33/2008 (*) nojalla. Ilmoittaja pyysi asetuk- sen (EY) N:o 33/2008 13-19 artiklassa säädetyn nopeu- tetun menettelyn soveltamista ja toimitti ajantasaistettua asiakirja-aineistoa. Hakemus toimitettiin Kreikalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 451/2000. (3) — Hakemus on asetuksen (EY) N:o 33/2008 15 artiklassa säädettyjen sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten LL 230, 19.8.1991, s. 1. LL 255, 29.9.2007, s. 42. LL 55, 29.2.2000. s. 25. LL 98, 7.4.2001, s. 6. UVL L 15, 18.1.2008, s. 5. mukainen, ja se on toimitettu kyseisen asetuksen 13 artiklan toisessa virkkeessä säädetyn määräajan mu- kaisesti. Kreikka arvioi ilmoittajan toimittamat uudet tiedot ja laati 7 päivänä tammikuuta 2009 lisäkertomuksen. Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomai- nen, jäljempänä EFSA, tarkastelivat lisäkertomusta vertais- tarkasteluna, ja kertomus esitettiin komissiolle 14 päivänä heinäkuuta 2009 EFSA:n trifluraliinia koskevan tieteelli- sen kertomuksen muodossa (*). Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläin- ten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja ko- mission — tarkastelukertomus — trifluraliinista — valmistui 11 päivänä toukokuuta 2010. Esittelijänä toimivan jäsenvaltion tekemässä uudessa arvi- oinnissa ja EFSA:n uusissa päätelmissä keskityttiin niihin seikkoihin, joiden perusteella oli päädytty sisällyttämättä jättämiseen ja jotka johtuivat vesieliöihin, erityisesti kaloi- hin, kohdistuvasta suuresta riskistä, aineenvaihduntatuot- teiden toksisuudesta sedimenteissä eläville organismeille, kuluttajien altistumisesta tehoaineelle, kun sitä käytetään muuhun kuin viljaan, aineen pysymisestä pitkään maa- perässä, suuresta biokertyvyyden mahdollisuudesta ja mahdollisesta kaukokulkeutumisesta ilman välityksellä. Ilmoittaja toimitti ajantasaistettuun asiakirja-aineistoon uusia tietoja, jotka koskivat etenkin vesiympäristölle ja erityisesti kaloille aiheutuvien riskien arviointia, aineen- vaihduntatuotteiden toksisuutta sedimenteissä eläville or- ganismeille, aineen pysymistä pitkään maaperässä ja sen suurta biokertyvyyden mahdollisuutta. Kuluttajiin kohdis- tuvan riskin vähentämiseksi ilmoittaja puolusti ainoastaan käyttöä rapsinsiemeniin. Toimitetuissa tiedoissa toistettiin ilman välityksellä tapahtuvien kaukokulkeutumien osalta ainoastaan jo alkuperäisessä asiakirja-aineistossakin ollut seurantakertomus. Uusi arviointi tehtiin, ja se sisältyy lisäkertomukseen ja trifluraliinia koskevaan EFSA:n tie- teelliseen kertomukseen. Ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella ei voida sulkea pois kaikkia huolenaiheita, joiden vuoksi sisällyt- tämättä jättämiseen päädyttiin. (6) EFSA Scientific Report (2009) 327, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance trif- luralin (uusi versio: 14. heinäkuuta 2009).