L 140/28 Euroopan unionin virallinen lehti 8.6.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2010, luvan antamisesta asetuksen (EY) N:o 669/2009 mukaisten fyysisten tarkastusten tekemiseen hyväksytyissä rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tiloissa Kyproksessa (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3525) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/313/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan te- hostetun virallisen valvonnan osalta 24 päivänä heinäkuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 669/2009 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 669/2009 säädetään kyseistä val- vontaa koskevista säännöistä ottaen huomioon myös fyy- siset tarkastukset, jotka tehdään nimetyissä saapumispai- koissa Euroopan unioniin. Siinä säädetään myös tällaisia nimettyjä saapumispaikkoja koskevista vähimmäisvaa- timuksista ja kyseisten saapumispaikkojen luettelosta, joka jäsenvaltioiden on tarjottava internetissä yleisesti saataville. (2) — Asetuksen (EY) N:o 669/2009 9 artiklan 1 kohdassa sää- detään, että jos tietty nimetty saapumispaikka toimii eri- tyisten maantieteellisten rajoitusten alaisena, komissio voi kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä sallia, että tällaisen saa- pumispaikan toimivaltaiset viranomaiset tekevät fyysiset tarkastukset jonkin rehu- ja elintarvikealan toimijan ti- loissa, kunhan tietyt ehdot täyttyvät. (3) — Kypros toi 26 päivänä lokakuuta 2009 päivätyssä kir- jeessä esiin Larnakan lentoaseman ja Limassolin sataman nimettyjen saapumispaikkojen erityisen maantieteellisen tilanteen ja saaren pienen koon ja pyysi, että komissio antaa kyseisten saapumispaikkojen toimivaltaisille viran- omaisille luvan tehdä asetuksen (EY) N:o 669/2009 mu- kaiset fyysiset tarkastukset tiettyjen rehu- ja elintarvike- alan toimijoiden tiloissa. (4) — Kypros antoi 9 päivänä helmikuuta 2010 päivätyssä kir- jeessä komissiolle seuraavat takeet: fyysisten tarkastusten (') EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11. toteuttamista varten hyväksytään ainoastaan sellaisia rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tiloja, jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 669/2009 säädetyt nimettyjä saa- pumispaikkoja koskevat vähimmäisvaatimukset; Larnakan lentoaseman ja Limassolin sataman toimivaltaisten viran- omaisten käyttöön osoitetaan siinä määrin resursseja, että kyseisissä nimetyissä saapumispaikoissa toteutetulle val- vonnalle ei koidu häiriöitä eikä haittaa sen vuoksi, että fyysisiä tarkastuksia voidaan tehdä muualla kuin saa- pumispaikkojen tiloissa; ja rehu- tai elintarvikealan toimi- jan tiloissa tehtäviin fyysisiin tarkastuksiin valitut erät ovat kyseisen nimetyn saapumispaikan toimivaltaisten vi- ranomaisten jatkuvassa valvonnassa siitä lähtien, kun erät saapuvat nimettyyn saapumispaikkaan, eikä niitä voida millään tavoin käsitellä luvattomasti tarkastusten aikana. (5) — Ottaen huomioon Larnakan lentoaseman ja Limassolin sataman nimettyjen saapumispaikkojen erityiset maantie- teelliset rajoitukset ja Kyproksen vakuutus asetuksen (EY) N:o 669/2009 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edelly- tysten täyttymisestä on aiheellista antaa lupa tehdä fyy- sisiä tarkastuksia sellaisissa tiettyjen rehu- ja elintarvike- alan toimijoiden tiloissa, jotka kyseinen jäsenvaltio on hyväksynyt tällaisia tarkastuksia varten. (6) — Jotta tässä päätöksessä säädetylle luvalle taattaisiin riittävä julkisuus, on aiheellista tarjota asetuksen (EY) Ni:o 669/2009 5 artiklassa säädetyn kansallisen linkin kautta internetissä yleisesti saataville luettelo niistä rehu- ja elin- tarvikealan toimijoiden tiloista, jotka on hyväksytty ky- seisen asetuksen mukaisia fyysisiä tarkastuksia varten, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Annetaan Kyproksen Larnakan lentoaseman ja Limassolin sataman nimettyjen saapumispaikkojen toimivaltaisille viran- omaisille asetuksen (EY) N:o 669/2009 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti lupa tehdä kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt fyysiset tarkastukset asetuksen liitteessä 1 lueteltujen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkei- den tuonnissa Kyproksen tällaisia tarkastuksia varten hyväksy- missä rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tiloissa edellyttäen, että sanotun asetuksen 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.