10.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 292/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 8 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (2010/676/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklassa määrätään, että sopimuspuolet sitoutuvat jatkamaan pon- nistelujaan keskinäisen maatalouskauppansa vapauttami- seksi asteittain. (2) — Neuvosto valtuutti syyskuussa 2005 komission aloitta- maan neuvottelut Norjan kanssa kahdenvälisen maatalo- ustuotteiden kaupan laajemmasta vapauttamisesta Euroo- pan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan mu- kaisesti. Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen, ja Furoopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen Eu- roopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan pe- rusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljem- pänä 'sopimus', parafoitiin 28 päivänä tammikuuta 2010. (3) — Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä vara- uksella, että se tehdään, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan väli- sen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kau- passa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'sopimus', allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään ('). 2 artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WATHELET (') Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa.