L 271/8 Euroopan unionin virallinen lehti 15.10.2010 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, päätöksen = 2009/821/EY — muuttamisesta rajatarkastusasemien — ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7009) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/617/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kau- passa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (') ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ETY muut- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston di- rektiivin 91/496/ETY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tar- kastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittä- misestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/821/EY (*) vahvistetaan luettelo direk- tiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaan hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liit- teessä L. (2) — Tanskalta saadun ilmoituksen mukaisesti uudet eläinpe- räisten tuotteiden luokat, joita voidaan tarkastaa Arhusin ja Esbjergin satamien hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, YVL L 224, 18.8.1990, s. 29. YVL L 268, 24.9.1991, s. 56. YVL L 24, 30.1.1998, s. 9. UVL L 296, 12.11.2009, s. 1. olisi lisättävä kyseisiä rajatarkastusasemia koskeviin mer- kintöihin päätöksen 2009/821/EY liitteessä 1. Espanjalta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden sen raja- tarkastusaseman toiminta on keskeytetty, keskeyttäminen on peruutettu tiettyjen eläinperäisten tuotteiden luokkien osalta, jotka voidaan tarkastaa yhdellä sen rajatarkastus- asemalla, ja yksi uusi tarkastuskeskus on lisätty yhdelle sen rajatarkastusasemista. Kyseisen Espanjalta saadun il- moituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta. Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden sen raja- tarkastusaseman kohdalle on lisätty eläinperäisten pak- kaamattomien tuotteiden luokka ja sen yhdellä rajatarkas- tusasemalla sijaitsevien kolmen tarkastuskeskuksen nimet ovat muuttuneet. Lisäksi Ravennan sataman rajatarkastus- asemalla sijaitsevan tarkastuskeskuksen ”Docks Cereali” toiminta on keskeytetty. Kyseisen Italialta saadun ilmoi- tuksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta. Latvialta saadun ilmoituksen mukaisesti Riikan satamassa (Riga port) sijaitsevan yhden tarkastuskeskuksen hyväk- syntä olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta ky- seisen jäsenvaltion kohdalta. Alankomailta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden tar- kastuskeskuksen nimi tietyllä rajatarkastusasemalla on muuttunut ja tietylle rajatarkastusasemalle on avattu kaksi tarkastuskeskusta. Lisäksi olisi lisättävä tietyt eläinten ja eläinperäisten tuotteiden luokat, jotka voidaan tarkastaa Rotterdamin sataman rajatarkastusasemalla sijaitsevassa yhdessä tarkastuskeskuksessa. Kyseisen Alankomailta saa- dun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta. Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saadun ilmoituksen mu- kaisesti Grove Wharf Whartonin sataman rajatarkastus- aseman hyväksyntä olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta. Päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistetaan yhden- netyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) kes- kus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo.