30.12.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 347/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1336/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1215/2009 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun säädösehdotus on toimitettu kansallisille parla- menteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osal- listuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille 18 päivänä syyskuuta 2000 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 2007/2000 (?) otettiin käyttöön poikkeuk- sellisia kaupan alan toimenpiteitä, joilla annetaan lähes kaikille vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvista maista ja siihen osallistuvilta tullialueilta peräisin oleville tuotteille rajoittamaton tulliton pääsy unionin markki- noille. Koska neuvoston asetusta (EY) N:o 2007/2000 oli muutettu huomattavasti useaan otteeseen, selkeyden ja järkeistämisen takia se kodifioitiin neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1215/2009 (9). (2) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2008. Sen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen () Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. lokakuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 24. marraskuuta 2011. (?) EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1. (?)) EUVL L 328, 15.12.2009, s. 1. päätökseen saattamista edeltävää aikaa varten allekirjoitet- tiin ja tehtiin (3) Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertse- govinan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpi- teitä koskeva väliaikainen sopimus (*), joka tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008. (3) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ser- bian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2008. Sen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista edeltävää aikaa varten allekirjoitet- tiin ja tehtiin (6) Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä kos- keva — väliaikainen — sopimus (7), joka tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2010. (4) — Vakautus- ja assosiaatiosopimukset sekä väliaikaiset sopi- mukset muodostavat sopimusperustaisen kauppajärjestel- män Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan sekä Euroopan unionin ja Serbian välille. Näin ollen on tar- peen muuttaa asetusta (EY) N:o 1215/2009 siten, että Bosnia ja Hertsegovina ja Serbia poistetaan samoille tuot- teille sopimusjärjestelmien nojalla annettujen tariffimyön- nytysten edunsaajien luettelosta ja mukautetaan koko- naistariffikiintiöiden määriä tiettyjen tuotteiden osalta, joille on myönnetty tariffikiintiöt sopimusjärjestelmissä. Bosnia ja Hertsegovinan ja Serbian olisi kuitenkin pysyt- tävä asetuksen (EY) N:o 1215/2009 mukaisina edun- saajamaina, siltä osin kuin tuossa asetuksessa säädetään myönnytyksistä, jotka ovat edullisempia kuin ne, jotka on myönnetty kahdenvälisten sopimusten nojalla. (5) — Asetus (EY) N:o 1215/2009 on edelleen tärkein kaupal- lisia suhteita Kosovoon (3) koskeva säädös. Unionin markkinoille pääsyn jatkuminen on ratkaisevan tärkeää Kosovon — taloudelliselle elpymisen ja koko alueen () () EUVL L 233, 30.8.2008, s. 6. (6) EUVL L 28, 30.1.2010, s. 1. () EUVL L 28, 30.1.2010, s. 2. ) suusneuvoston päätöslauselmassa 1244(1999).