27.4.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 115/21 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2012, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (2012/224/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin pe- rustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 (f) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on tarkastellut neuvoston täytäntöönpanopää- töksen 2011/344/EU (?) 3 artiklan 9 kohdan mukaisesti yhdessä Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa ja yhteis- toiminnassa Euroopan keskuspankin kanssa kolmannen kerran Portugalin viranomaisten edistymistä talous- ja rahoitussopeutusohjelmassa, jäljempänä 'ohjelma”, sovit- tujen toimenpiteiden toteutuksessa ja näiden toimenpitei- den tehokkuutta sekä taloudellisia ja yhteiskunnallisia vai- kutuksia. (2) — Tarkastelussa on todettu, että Portugali on noudattanut ehtoja vuoden 2011 viimeisellä neljänneksellä tyydyttä- västi. Vuonna 2011 julkisen talouden alijäämä alitti ta- voitteen, joka on 5,9 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja alijäämän arvioidaan nyt olevan noin 4 prosenttia suh- teessa BKT:hen, mihin on kuitenkin päästy siirtämällä pankkien eläkerahastoista poikkeuksellisesti valtion sosi- aaliturvajärjestelmään noin 6 miljardia euroa (noin 3% prosenttia suhteessa BKT:hen). Vuoden 2012 talous- arvio on johdonmukainen ohjelman mukaisen alijäämäta- voitteen, 4% prosenttia suhteessa BKT:hen, saavuttami- seen nähden. Rahoitusjärjestelmän vakautta tukevien po- liittisten toimien toteuttaminen jatkuu. Portugalin pankit pyrkivät noudattamaan ohjelmassa edellytettyjä korkeam- pia pääomavaatimuksia ja ottamaan huomioon myös vai- kutukset, jotka johtuvat Euroopan pankkiviranomaisen vaatimuksesta, joka koskee uutta väliaikaista pääomapu- skuria valtionvelalle altistumista silmällä pitäen, paikalla (1) EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1. (?) EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88. tehtävien tarkastusten erityisohjelmasta sekä pankkien eläkerahastojen siirtämisestä valtion sosiaaliturvajärjestel- mään. Myös työ- ja tuotemarkkinoiden uudistuksissa edistytään: työmarkkinaosapuolet pääsivät yhteisymmär- rykseen laajasta ja kunnianhimoisesta työmarkkinauudis- tuksesta ja parlamentille on toimitettu kilpailua koskevan lainsäädäntökehyksen merkittävä tarkistus, jolla luodaan edellytykset kilpailusääntöjen tehokasta täytäntöönpano- järjestelmää varten. Yksityistämisohjelmaa pannaan täy- täntöön uuden puitelain mukaisesti. Energiayhtiö (EDP) ja energiaverkkoyhtiö (REN) on myyty. Valtion omis- tamien yritysten rakenneuudistusstrategia on luotu. Julki- sia hankintoja koskevaa oikeudellista kehystä paranne- taan, ja asuntomarkkinoiden oikeudellinen kehys on val- misteilla. Tuomioistuinjärjestelmän uudistus edistyy hy- vin. (3) — Tämä kehitys huomioiden olisi täytäntöönpanopäätös 2011/344/EU muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU 3 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 6 kohta seuraavasti: ”6. — Portugalin on toteutettava seuraavat toimenpiteet vuo- den 2012 aikana yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti: a) Toimenpiteet, jotka määritellään b ja c alakohdassa ja jotka ovat vähintään 9,8 miljardia euroa, on sisällytettävä vuoden 2012 talousarvioon. Vuoden 2012 talousarvio- kehityksestä johtuvan mahdollisen eron kaventamiseksi on toteutettava lisätoimenpiteitä varsinkin menopuolella. Hallituksen on hyväksyttävä maaliskuussa lisätalousarvio, johon sisällytetään useita tekijöitä, kuten pankkien eläke- rahastojen siirtämisestä valtion sosiaaliturvajärjestelmään aiheutuvat vaikutukset, Madeiran autonomisen alueen kanssa tehty rahoitussopimus, talouden näkymien hei- kentymisestä julkiseen talouteen aiheutuvat vaikutukset, pienemmät korkojen maksut ja maksurästien hoitamisst- rategia. Lisätalousarviossa ei muuteta vuodeksi 2012 ase- tettua julkisen talouden alijäämätavoitetta (4/ prosenttia suhteessa BKT:hen).