9.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 174/1 EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 599/2010 annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010, kalastustoimia — koskevien — tietojen — sähköisestä — kirjaamisesta ja toimittamisesta = sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1566/2007 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1077/2008 muuttamisesta vuoksi liite olisi korvattava uudella liitteellä. ottaa huomioon kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä MN . . . kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista an- (3) — Tässä asetuksessa säädetty toimenpide on kalastus- ja ve- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 (') ja erityisesti siviljelyalan komitean lausunnon mukainen, sen 5 artiklan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: sekä katsoo seuraavaa: 1 artikla (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1966/2006 säädetään sellaisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta, jotka koskevat esitysmuotoja, joita kansalliset toimivaltai- set viranomaiset käyttävät tietojen vaihtamiseksi val- vonta- ja tarkastustarkoituksiin. Korvataan liite tämän asetuksen liitteen tekstillä. (2) — Kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaa- | misesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista 2 artikla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 sovel- Voimaantulo tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1077/2008 (?) liitteessä olevan esitys- muodon soveltaminen ja jäsenvaltioissa viime aikoina ta- se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2010. Komission puolesta Jose Manuel BARROSO Puheenjohtaja (!) EUVL L 409, 30.12.2006, s. 1; asetus sellaisena kuin se on oikais- tuna, EUVL L 36, 8.2.2007, s. 3. (?) EUVL L 340, 22.12.2007, s. 46. Muutetaan asetusta (EY) N:o 1077/2008 seuraavasti: pahtunut kehitys ovat osoittaneet, että kyseistä esitys- muotoa olisi parannettava tietojenvaihdon yhteensopi- vuuden varmistamiseksi sovitussa XML-muodossa. Sen Asetuksen (EY) N:o 1077/2008 muuttaminen Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun