20.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 276/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 911/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011-2013) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 189 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (!), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) Göteborgissa 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 kokoon- tunut Eurooppa-neuvosto sopi kestävän kehityksen stra- tegiasta, jolla pyritään toisiaan vahvistavaan talous-, sosi- aali- ja ympäristöpolitiikkaan ja lisätään Lissabonin pro- sessiin ympäristöulottuvuus. Furoopan avaruuspolitiikasta 21 päivänä toukokuuta 2007 annetussa päätöslauselmassa (?), joka hyväksyttiin Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön välisen puitesopimuksen (*) 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti jär- jestetyssä neljännessä Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan avaruusjärjestön neuvoston yhteisessä minis- terikokouksessa, jäljempänä 'avaruusneuvosto', neuvosto () Lausunto annettu 20 päivänä tammikuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 16 päivänä kesäkuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 13 päivänä syyskuuta 2010. ()) EUVL € 136, 20.6.2007, s. 1. (9) EUVL L 261, 6.8.2004, s. 64. (3) tiedosti avaruuteen liittyvän toiminnan nykyisen ja mah- dollisen tulevan merkityksen kasvuun ja työllisyyteen täh- täävän Lissabonin strategian toteuttamisessa, koska se tuottaa hyödyllisiä teknologioita ja palveluja kehittyvän eurooppalaisen tietoperustaisen yhteiskunnan käyttöön ja edistää Euroopan yhteenkuuluvuutta, ja korosti, että avaruus on merkittävä Euroopan kestävän kehityksen strategialle. Euroopan avaruuspolitiikan edistämisestä 26 päivänä syyskuuta 2008 annetussa päätöslauselmassa (*), joka hy- väksyttiin avaruusneuvoston viidennessä yhteisessä koko- uksessa, korostettiin tarvetta kehittää tarkoituksenmukai- set EU:n välineet ja rahoitusjärjestelyt siten, että otetaan huomioon avaruusalan erityispiirteet, tarve vahvistaa ava- ruusalan yleistä ja alan teollisuuden kilpailukykyä ja tarve saada aikaan tasapainoiset teolliset rakenteet ja mahdollis- taa riittävät pitkäaikaiset unionin investoinnit avaruustut- kimukseen ja kestävien avaruussovellusten käyttöön unio- nin ja sen kansalaisten hyväksi erityisesti tarkastelemalla kaikkia avaruuspolitiikan vaikutuksia seuraavan rahoitus- kehyksen käsittelyn yhteydessä. Euroopan parlamentin 20 päivänä marraskuuta 2008 an- tamassa päätöslauselmassa eurooppalaisesta avaruuspoli- tiikasta: kuinka tehdä avaruudesta maanläheinen asia (*) korostettiin tarvetta löytää asianmukaisia unionin väli- neitä ja rahoitussuunnitelmia eurooppalaista avaruuspoli- tiikkaa varten täydentämällä määrärahoja Euroopan yh- teisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittä- misen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013), jäljempänä 'seitsemäs puiteohjelma”, jotta eri talouden toimijat voisivat suunnitella toimintaansa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, ja painotettiin, että seuraavassa rahoi- tuskehyksessä olisi otettava huomioon tarkoituksenmu- kaiset unionin välineet ja rahoitussuunnitelmat, jotta mahdollistetaan pitkäaikaiset unionin investoinnit ava- ruustutkimukseen ja kestävien avaruussovellusten käyt- töön unionin ja sen kansalaisten hyväksi. () EUVL € 268, 23.10.2008, s. 1. (€) EUVL € 16 E, 22.1.2010, s. 57.