L 159/26 Euroopan unionin virallinen lehti 20.6.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 521/2012, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2012, asetuksen (EY) N:o 1187/2009 muuttamisesta tietyissä GATT-kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vietävän juuston vientitodistuksen osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 170 artiklan ja 171 artiklan 1 kohdan yhdessä 4 artik- lan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta 27 päivänä marraskuuta 2009 annetun komission ase- tuksen (EY) N:o 1187/2009 (?) II luvun 2 jaksossa vah- vistetaan vientitodistusten hakemista koskevat edellytyk- set sekä menettely kyseisten todistusten myöntämiseksi kiintiössä tapahtuvaa Yhdysvaltoihin suuntautuvaa vientiä varten. Tietyissä GATT-kiintiöissä Amerikan — yhdysvaltoihin vuonna 2012 vietävien juustojen vientitodistusten myön- tämistä koskevan menettelyn aloittamisesta 5 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 789/2011 (?) hyväksyttiin kiintiövuoden 2012 osalta asetuksen (EY) N:o 1187/2009 21 artiklan mukai- sesti. Hallinnon yksinkertaistamiseksi on aiheellista sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1187/2009 III luvun 2 jaksoon py- syvä järjestely vientitodistusten myöntämistä koskevan vuotuisen menettelyn avaamiseksi, sen sijaan, että asiasta annetaan vuosittain erillinen asetus. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1187/2009 olisi muutetta- va. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1187/2009 seuraavasti: (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1. (P) EUVL L 203, 6.8.2011, s. 26. 1) Korvataan III luvun 2 jakso seuraavasti: ”2 JAKSO Vienti Yhdysvaltoihin 21 artikla Kun CN-koodin 0406 tuotteita viedään Yhdysvaltoihin seu- raavissa kiintiöissä, on esitettävä tämän jakson mukainen vientitodistus: a) maataloussopimuksessa määrätty lisäkiintiö; b) alun perin Tokion kierrokselta johtuvat ja Yhdysvaltojen Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille Uruguayn kierroksen luettelossa XX myöntämät tariffikiintiöt; c) alun perin Uruguayn kierrokselta johtuvat ja Yhdysvalto- jen TSekille, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle Uruguayn kierroksen luettelossa XX myöntämät tariffikiintiöt. 22 artikla 1. — Vientitodistushakemukset on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle sitä kiintiövuotta, jolle vientitodistukset myönnetään, edeltävän vuoden 1 ja 10 päivän syyskuuta välisenä aikana. Kaikki hakemukset on jätettävä yhtä aikaa yhden jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Edellä 21 artiklassa tarkoitetut kiintiöt avataan vuodeksi ker- rallaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta ulot- tuvaksi kaudeksi. Todistushakemusten ja todistusten 16 kohdassa on oltava yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroinen tuotekoodi. Todistukset ovat kuitenkin voimassa myös CN-koodiin 0406 kuuluvia muita koodeja varten. Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava seuraava merkintä: ”Vienti Amerikan yhdysvaltoihin: Vuoden ... kiintiö — asetuksen (EY) N:o 1187/2009 III luvun 2 jakso Kiintiö: .......uouuououeene ne e e e ee s een