1.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 134/73 KOMISSION DIREKTIIVI 2010/34/EU, annettu 31 päivänä toukokuuta 2010, neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteen I muuttamisesta penkonatsoli-tehoaineen käytön laajentamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktii- vin 91/414/ETY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Penkonatsoli sisällytettiin tehoaineeksi komission direktii- villä 2009/77/EY (?) direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1 erityissäännöksin, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat sallia kyseisen aineen käytön ainoastaan kasvihuoneissa ja il- moittajan on toimitettava lisätietoja maaperässä olevan metaboliitin U1 kulkeutumisesta ja käyttäytymisestä ym- päristössä 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä. (2) — Ilmoittaja toimitti vaaditut tiedot 6 päivänä toukokuuta 2009 Saksalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi komission asetuksella (EY) N:o 451/2000 (?). Saksa arvioi lisätiedot ja toimitti komissiolle 6 päivänä marraskuuta 2009 — penkonatsolia koskevan — arviointikertomuksen luonnokseen täydennyksen, josta pyydettiin lausuntoa muilta jäsenvaltioilta ja Euroopan elintarviketurvallisuus- viranomaiselta (EFSA). Lausunnoissa ei nostettu esiin merkittäviä huolenaiheita eivätkä muut jäsenvaltiot tai EFSA tuoneet julki mitään, mikä olisi sulkenut pois käy- tön laajentamisen. Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkas- telleet arviointikertomuksen luonnosta ja sen täydennystä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysy- vässä komiteassa, ja penkonatsolia koskeva komission tarkastelukertomus valmistui 11 päivänä toukokuuta 2010. (3) — Ilmoittajan toimittamat uudet tiedot metaboliitin U1 kul- keutumisesta ja käyttäytymisestä ympäristössä ja esittele- vän jäsenvaltion tekemä uusi arvio osoittavat, että pen- konatsolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan ylei- sesti ottaen katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edelly- tykset erityisesti alkuperäisessä asiakirjassa tarkoitettujen, tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltu- jen käyttötarkoitusten osalta. Tämän vuoksi direktiivillä 2009/77JEY muutetun direktiivin 91/414/ETY mukaan ei ole enää tarpeen rajoittaa penkonatsolin käyttöä kas- vihuoneisiin. (4) — Rajoittamatta edellä esitetyn päätelmän soveltamista on kuitenkin asianmukaista hankkia lisätietoja tietyistä sei- koista. Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 1 kohdassa sää- (1) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. (2) EUVL L 172, 2.7.2009, s. 23. () EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25. detään, että tehoaineen sisällyttämiselle liitteeseen I voi- daan asettaa ehtoja. Tämän vuoksi on aiheellista vaatia ilmoittajaa toimittamaan lisätietoa maaperässä olevan me- taboliitin CGA179944 kulkeutumisesta ja käyttäytymi- sestä happamassa maaperässä. (5) Sen vuoksi direktiiviä 91/414JETY olisi muutettava. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liit- teen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset mää- räykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010. Niiden on vii- pymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuus- taulukko. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2010. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne vi- rallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2010. Komission puolesta Jose& Manuel BARROSO Puheenjohtaja