L 188/6 Euroopan unionin virallinen lehti 18.7.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012, ETA:n sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan pöytäkirjan 31 muuttamiseen (2012/401/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 189 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (!) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousalueesta tehty sopimus (?), jäljempänä ETA-sopimus', tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. (2) — ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöy- täkirjaa 31. (3) — Pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä ja järjestelyjä, jotka kos- kevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuu- luvilla erityisalueilla. (4) — On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö katta- maan Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen 305, 30.11.1994, s. 6. 1 () EYVL L (2) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3. ensivaiheen toiminnasta (2011-2013) 22 päivänä syys- kuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 911/2010 (9). (5) — ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutet- tava tämän mukaisesti. (6) — ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnok- seen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ETA:n sekakomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta ETA- sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnok- seen. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SHIARLY () EUVL L 276, 20.10.2010, s. 1.