L 153/4 Euroopan unionin virallinen lehti 14.6.2012 ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 501/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (£4;T &Rä (Zhenjiang Xiang Cu) (SMM)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päi- vänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?) julkaistiin asetuk- sen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti 16 päivänä heinäkuuta 2007 vastaanotettu Kiinan hake- mus, joka koski nimen ”tä;T &:Mä (Zhenjiang Xiang Cu)” rekisteröimistä suojattuna maantieteellisenä merkintänä. Saksa vastusti rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Vastaväite katsottiin voi- tavan ottaa käsiteltäväksi mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan ensimmäisen alakohdan nojalla. Komissio kehotti 2 päivänä elokuuta 2011 päivätyllä kirjeellä osapuolia sopimaan asiasta keskenään. Koska Saksan ja Kiinan välillä ei päästy muodolliseen sopimukseen säädetyssä määräajassa ja asiaankuuluvin menettelyin, komission olisi tehtävä päätös asetuksen (EY) N:o 510/2006 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Vastaväitteen mukaan nimen ”tä3I %Mä (Zhenjiang Xi- ang Cu)” rekisteröiminen vaarantaisi asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan ensimmäi- sessä alakohdassa tarkoitettujen nimien, tavaramerkkien tai tuotteiden olemassaolon, koska kyseisen viinietikan kokonaishappopitoisuuden vähimmäismäärä (4,5 g) on Saksan lainsäädännössä ja eurooppalaisessa standardissa EN 13188 vahvistettua vähimmäismäärää (5,0 9) alhai- sempi. Väitteen esittäjä katsoo, että jos etikkahappopitoi- suutta pidetään viinietikan olennaisena laatukriteerinä, tä- mänkaltaisen viinietikan kaupan pitäminen Euroopan unionissa aiheuttaisi kilpailun vääristymistä ja olisi siten kuluttajien kannalta harhaanjohtavaa. (') EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. (?) EUVL € 254, 22.9.2010, s. 10. (6) (10) Euroopan unionilla ei ole asiaa koskevaa erityislainsää- däntöä, minkä vuoksi on katsottava, että happopitoisuu- deltaan alhaisempaa viinietikkaa voidaan laillisesti valmis- taa ja pitää kaupan EU:ssa ja niin ikään tuoda Euroopan unioniin. Lisäksi 143 B (Zhenjiang Xiang Cu) on rii- siviinietikka, jolla on omat erityispiirteensä ja joka on osa kiinalaista ruokakulttuuria. Tämän vuoksi ei voida katsoa, että (HIT BRE (Zhenjiang Xiang Cu) -tuotteen, jonka ko- konaishappopitoisuus on vähintään 4,5 g/100 ml, pitämi- nen kaupan EU:ssa aiheuttaisi kuluttajien kannalta se- kaannusten mahdollisuutta tai olisi hyvässä uskossa so- velletun perinteisen käytännön vastaista. Komission käsityksen mukaan Kiina hyväksyy tä T B (Zhenjiang Xiang Cu) -tuotteen vähimmäishappopitoisuu- deksi 5,00 g/100 ml, mikä olisi sekä Saksan viranomais- ten vaatimuksen että eurooppalaisen standardin EN 13188 mukaista. Saksa on vahvistanut hyväksyvänsä täl- laisen ratkaisun. Jotta asiassa päästäisiin mahdollisimman laajaan yhteis- ymmärrykseen, tuotteen ”fH iT Bhä (Zhenjiang Xiang Cu)” kokonaishappopitoisuuden vähimmäismääräksi olisi siten vahvistettava 5,00 g/100 ml. Fdellä esitetyn perusteella nimi ”fE;TBRE (Zhenjiang Xiang Cu)” olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsitte- levän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys. 2 artikla Tarkistettu yhtenäinen asiakirja on tämän asetuksen liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä.