L 201/60 Euroopan unionin virallinen lehti 27.7.2012 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 649/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan ja 207 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettua Euroopan parlamentin ja neu- voston asetusta (EY) N:o 689/2008 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin. Koska siihen on tehtävä uusia muutoksia, asetus (EY) N:o 689/2008 olisi selkey- den vuoksi laadittava uudelleen. (2) — Asetuksella (EY) N:o 689/2008 pannaan täytäntöön kan- sainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia ke- mikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennak- kosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleis- sopimus (*), jäljempänä 'yleissopimus', joka tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004, ja korvataan vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 28 päivänä tammi- kuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 304/2003 (*). () EUVL C 318, 29.10.2011, s. 163. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 10. toukokuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26. ke- säkuuta 2012. (9) EUVL L 204, 31.7.2008, s. 1. ($) EUVL L 63, 6.3.2003, s. 29. ()) EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1. (3) — Selkeyden vuoksi ja jotta säännökset olisivat yhdenmu- kaisia muun asiaankuuluvan unionin lainsäädännön kans- sa, olisi otettava käyttöön tiettyjä määritelmiä tai niitä olisi selvennettävä. Käsitteistö olisi yhdenmukaistettava kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenette- lyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaalivi- raston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 () kanssa sekä aineiden ja seosten luoki- tuksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta 16 päivänä jou- lukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (7) kanssa. On aiheel- lista varmistaa, että tässä asetuksessa otetaan asianmukai- sesti huomioon asetukseen (EY) 1272/2008 sisältyvät siirtymäsäännökset, jotta tuon asetuksen ja tämän asetuk- sen soveltamisaikataulun välille ei synny epäjohdonmu- kaisuutta. (4) — Yleissopimuksessa annetaan osapuolille mahdollisuus to- teuttaa toimia, joilla suojellaan ihmisten terveyttä ja ym- päristöä tiukemmin kuin yleissopimuksessa edellytetään, jos tällaiset toimet ovat yleissopimuksen määräysten ja kansainvälisen oikeuden mukaisia. Tuojamaiden ympäris- tön ja väestön suojelun korkean tason varmistamiseksi on tarpeen ja suotavaa mennä tietyiltä osin yleissopimuk- sen säännöksiä pidemmälle. (5) — On olennaisen tärkeää, että unionin osallistuessa yleis- sopimukseen sillä on yksi ainoa yhteyspiste, jonka kautta se on vuorovaikutuksessa yleissopimuksen sihteeristön, jäljempänä 'sihteeristö”, ja yleissopimuksen muiden osa- puolten sekä muiden maiden kanssa. Komission olisi toi- mittava tällaisena yhteyspisteenä. (6) — On tarpeen varmistaa tämän asetuksen teknisten ja hal- linnollisten näkökohtien tehokas yhteensovittaminen ja hallinnointi unionin tasolla. Jäsenvaltioilla ja asetuksella (EY) N:o 1907/2006 perustetulla Euroopan kemikaalivi- rastolla, jäljempänä 'kemikaalivirasto', on pätevyyttä ja kokemusta kemikaaleihin liittyvän unionin lainsäädännön ja kemikaaleja koskevien kansainvälisten sopimusten täy- täntöönpanosta. Jäsenvaltioiden ja kemikaaliviraston olisi tästä syystä suoritettava tämän asetuksen avulla tapahtu- van yleissopimuksen täytäntöönpanon hallinnollisiin, tek- nisiin ja tieteellisiin näkökohtiin sekä tietojen vaihtoon liittyviä tehtäviä. Lisäksi komission, jäsenvaltioiden ja ke- mikaaliviraston olisi tehtävä yhteistyötä, jotta yleissopi- muksesta aiheutuvat unionin kansainväliset velvoitteet saadaan pantua tehokkaasti täytäntöön. (6) EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1. (7) EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.