L 249/6 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 957/2011, annettu 26 päivänä syyskuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 1272/2009 muuttamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen interventio-ostojen ja -myyntien osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 43 artiklan d, f ja j alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) () () 0) ) 4 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä julkisena varas- tointina toteutettavien interventiotoimenpiteiden Euroo- pan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) myönnettävän rahoituksen ja jäsenvaltioiden maksajavi- rastojen hoitaman julkisen varastoinnin toimien kirjanpi- don osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 884/2006 (?) 4 artiklan 1 koh- dan b alakohdan mukaisesti maataloustukirahastosta ra- hoitetaan saman asetuksen liitteessä V tarkoitettujen ma- teriaalitoimintojen menot kiinteiden määrien perusteella, ellei vastaavia menoja ole vahvistettu sovellettavassa ala- kohtaisessa maatalouslainsäädännössä. Vahvistetut ja jäsenvaltioille ilmoitetut vuotta 2010 kos- kevat kiinteät menot laskettiin ennen 1 päivää maalis- kuuta 2010 sovellettujen sääntöjen perusteella. Kyseisenä päivänä maitoalalla alettiin soveltaa tuotteiden interven- tio-ostoja ja -myyntejä koskevia sääntöjä, mukaan luet- tuina neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalous- tuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (?) vahvistetut interven- tioelinten ja toimijoiden maksettaviksi kuuluvia kustan- nuksia koskevat uudet säännöt. Jotta tämä tilanne voitiin ottaa huomioon myynnin osalta, asetuksesta (EU) N:o 1272/2009 poikkeamisesta asetuksessa (EU) N:o 446/2010 säädetyn voin tarjouskil- pailulla toteutettavan myynnin ja asetuksessa (EU) N:o 447|2010 säädetyn rasvattoman maitojauheen tarjouskil- pailulla toteutettavan myynnin osalta 29 päivänä kesä- kuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 569/2010 (9) otettiin käyttöön poikkeus asetuksen (EU) N:o 1272/2009 asianomaisista säännöistä, jotka koskevat UVL L 299, 16.11.2007, s. 1. UVL L 171, 23.6.2006, s. 35. UVL L 349, 29.12.2009, s. 1. UVL L 163, 30.6.2010, s. 32. voin ja rasvattoman maitojauheen tarjouskilpailulla ta- pahtuvaa myyntiä, 21 päivään syyskuuta 2010 saakka jätettävien tarjousten osalta. Jotta voitiin varata aikaa interventioelimille ja toimijoille voin ja rasvattoman maitojauheen interventio-ostoista ja -myynneistä aiheutuvia kustannuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen tarkastelemiseksi lähemmin, asetuksella (EU) N:o 569/2010 käyttöön otettua poikke- usta jatkettiin tilikauden 2011 loppuun asetuksesta (EU) N:o 1272/2009 poikkeamisesta voin ja rasvattoman mai- tojauheen oston ja myynnin osalta 20 päivänä syyskuuta 2010 — annetulla — komission — asetuksella — (EU) N:o 826/2010 (5). Voin ja rasvattoman maitojauheen interventiovarastoista tapahtuviin siirtoihin liittyvät materiaalitoiminnot tarkas- tettiin paikalla. Tarkastus osoitti, että tuotteen poistamista varastointipaikasta ja sen jälkeen tapahtuvaa lastaamista kuljetusvälineeseen on pidettävä yhtenä toimenpiteenä. Se osoitti myös, ettei ole tarkoituksenmukaista erottaa tuot- teen varastosta poistamisesta aiheutuvia kustannuksia kuljetusvälineen lastauskustannuksista. Sama pätee, kun tuotteet toimitetaan interventiovarastoon, puretaan kulje- tusvälineistä ja siirretään varastointipaikkaan. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EU) N:o 1272/2009, jotta voidaan ottaa huomioon tämä tilanne ja varmistaa joh- donmukaisuus asetuksen (EY) N:o 884/2006 kanssa. Soveltamisen jatkuvuuden varmistamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EU) N:o 826/2010 sovelta- misen päättymispäivää seuraavasta päivästä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 1272/2009 seuraavasti: . Korvataan 28 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Maksajavirasto vastaa voin tai rasvattoman maitojauheen mahdollisista purkukustannuksista varastointipaikan lastaus- laiturille.” . Korvataan 42 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti: EUVL L 247, 21.9.2010, s. 44.