L 187/38 Euroopan unionin virallinen lehti 17.7.2012 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/388/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Somaliaan — kohdistuvista — rajoittavista — toimenpiteistä tehdyn — päätöksen 2010/231/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätök- sen 2010/231/YUTP (Y). (2) — Turvallisuusneuvoston antaman, Somaliaa koskevan pää- töslauselman 751 (1992) nojalla perustettu turvallisuus- neuvoston pakotekomitea, jäljempänä 'pakotekomitea”, saattoi 17 päivänä helmikuuta 2012 ajan tasalle luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toi- menpiteitä. (3) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 22 päivänä helmikuuta 2012 päätöslauselman 2036 (2012), jonka mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tar- vittavat toimenpiteet estääkseen puuhiilen suoran tai vä- lillisen tuonnin Somaliasta riippumatta siitä, onko kysei- sen puuhiilen alkuperämaa Somalia. (4) — Päätös 2010/231/YUTP olisi muutettava tämän mukai- sesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätökseen 2010/231/YUTP artikla seuraavasti: (') EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17. ”T a artikla 1. — Puuhiilen suora tai välillinen tuonti, osto tai kuljetus Somaliasta kielletään riippumatta siitä, onko kyseessä olevan puuhiilen alkuperämaa Somalia. Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen määrittelemisek- si, mitkä tuotteet kuuluvat tämän säännöksen soveltamisala- an. 2. — Kielletään Somaliasta tapahtuvaan puuhiilen tuontiin, ostoon ja kuljetukseen liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.” 2 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteessä mainittu henkilö päätöksen 2010/231]/YUTP liitteen 1 jaksossa olevaan henkilöiden luette- loon. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. ALETRARIS