17.9.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 245/33 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 820/2010, annettu 16 päivänä syyskuuta 2010, durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EU) N:o 464/2010 tarkoitetun tarjouskilpailun yhteydessä EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EU) N:o 464/2010 (?) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolman- sista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullista. (2) — Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja dur- ran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 1296/2008 (?) 8 artiklan mukaisesti komis- sio voi päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvis- tamisesta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1296/2008 7 ja 8 artiklassa säädetyt perusteet. (3) — Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EU) N:o 464/2010 tarkoitetussa tarjouskilpailussa 27 päivän elokuuta 2010 ja 16 päivän syyskuuta 2010 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta durran tuontitullin enimmäi- salennukseksi vahvistetaan 6,49 euroa tonnilta 44 000 tonnin kokonaismäärään asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä syyskuuta 2010. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2010. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () EUVL L 129, 28.5.2010, s. 62. () EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57.