L 287/50 Euroopan unionin virallinen lehti 4.11.2010 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä (2010/649/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk- sen ja erityisesti sen 79 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 218 artik- lan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Pakistanin islamilaisen tasavallan kanssa sopimuksen luvat- tomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista, (jäljempänä ”sopimus”). (2) — Sopimus on allekirjoitettu Euroopan yhteisön puolesta 26 päivänä lokakuuta 2009 sillä varauksella, että se tehdään. (3) — Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulu- kuuta 2009 Euroopan unioni korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä. (5) — Sopimuksella perustetaan takaisinoton sekakomitea, joka voi vahvistaa oman työjärjestyksensä. On aiheellista säätää yksinkertaistetun menettelyn noudattamisesta Euroopan unionin kannan vahvistamisessa tässä tapauksessa. (6) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvalli- suuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoit- tanut haluavansa osallistua tämän päätöksen hyväksymi- seen ja soveltamiseen. (7) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvalli- suuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti ja vaikuttamatta mainitun pöytä- kirjan 4 artiklan soveltamiseen Irlanti ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Irlantia eikä sitä sovel- leta Irlantiin. (8) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tans- kan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään täten Euroopan unionin puolesta Euroopan yhtei- sön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välinen sopimus luvatto- masti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista, (jäljempänä ”sopimus”). Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 20 artiklan 2 koh- dassa määrätyn ilmoituksen (') unionia sitovasti ja antaa seuraa- van ilmoituksen: ”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja kyseisestä päivästä lähtien se käyttää kaikkia Euroopan yhteisön oikeuk- sia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Järjestelyn tekstissä olevia viittauksia "Euroopan yhteisöön on siten tilanteen mukaan pidettävä viittauksina "Euroopan unioniin”.” 3 artikla Sopimuksen 16 artiklalla perustettavassa takaisinoton sekakomi- teassa unionia edustaa komissio sen pyynnöstä kutsuttujen jäsen- valtioiden asiantuntijoiden avustamana. (') Neuvoston pääsihteeristö julkaisee takaisinottosopimuksen voimaan- tulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.