8.1.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 5/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 11/2011, annettu 7 päivänä tammikuuta 2011, tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tul- litariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 2658/87 (') ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tullille liivatekapseleina esitettävä hainrustojauhe, jota käytetään lisäravinteena, luokiteltiin tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 27 päivänä elo- kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1858/98 (?) nojalla nimikkeeseen 0305. Tullille liivate- kapseleina esitettävä öljyvalmiste (joka sisältää helokinsie- menöljyä, maitorasvaa ja E-vitamiinia), jota käytetään li- säravinteena, luokiteltiin tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 3 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (?) mu- kaisesti nimikkeeseen 1517. (2) — Euroopan unionin tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-410/08-C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Sin- gen (9) antaman tuomion mukaan tullille kapseleina esi- tettävät tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lisära- vinteena, olisi luokiteltava nimikkeeseen 2106 muualle kuulumattomina elintarvikevalmisteina. (3) — Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksia (EY) N:o 1858/98 ja (ETY) N:o 3513/92, jotta vältetään erilaiset tariffiin luokittelut ja varmistetaan yhdistetyn nimikkeis- tön yhdenmukainen soveltaminen Euroopan unionissa. uskokoelmassa vielä julkaisemattoman tuomion 29 ja 32 kohta. (4) — Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1858/98 ja (ETY) N:o 3513/92 olisi muutettava. (5) — Edellä mainittujen oikaisujen lisäksi on tarpeen muuttaa tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön an- nettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoami- sesta 26 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1179/2009 (5). Sen liitteissä I (korvatut CN-koodit), II (poistetut asetusten kohdat) ja III (kumotut asetukset) olevissa taulukoissa luetellaan muutetut asetuk- set. Mainitussa liitteessä I olevassa kohdassa 1 ja liitteessä III olevassa kohdassa 3 viitataan molemmissa 13 päivänä maaliskuuta 1979 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 484/79 ($), ja vastaavasti mainitussa liitteessä I ole- vassa kohdassa 79 ja liitteessä II olevassa kohdassa 31 viitataan molemmissa 21 päivänä marraskuuta 1995 an- netun komission asetuksen (EY) N:o 2696/95 (?) liitteessä olevan taulukon kohtaan 3. (6) — Tilanteen korjaamiseksi komission asetuksen (EY) N:o 1179/2009 liitettä I olisi muutettava poistamalla siitä kohdat 1 ja 79. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1858/98 liitteessä olevan taulu- kon kohta 2. ($) EUVL L 317, 3.12.2009, s. 1. (€) EYVL L 64, 14.3.1979, s. 47. (7) EYVL L 280, 23.11.1995, s. 17.