27.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 281/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 961/2010, annettu 25 päivänä lokakuuta 2010, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 423/2007 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun — neuvoston = päätöksen 2010/413/YUTP (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätök- sen” 2010/413/YUTP, jolla vahvistettiin vuoden 2007 jälkeen käyttöön otetut rajoittavat toimenpiteet ja jossa säädettiin uusista Iranin islamilaiseen tasavaltaan, jäljem- pänä ”Iran”, kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä YK:n — turvallisuusneuvoston — päätöslauselman — 1929 (2010) — noudattamiseksi — sekä — Eurooppa-neuvoston 17 päivänä kesäkuuta 2010 antamassa julkilausumassa pyytämistä liitännäistoimenpiteistä. (2) — Näihin rajoittaviin toimenpiteisiin sisältyy etenkin kaksi- käyttötuotteiden ja -teknologian sekä laitteiden, joita voi- daan käyttää sisäisissä tukahduttamistoimissa, kauppaa koskevia uusia rajoituksia, Iranin öljy- ja kaasuteollisuu- dessa käytettävien keskeisten laitteiden ja teknologian kauppaa ja tälle teollisuudenalalle tehtäviä investointeja koskevia rajoituksia, uraanin louhintaan ja ydinteollisuu- teen tehtäviä iranilaisia investointeja koskevia rajoituksia, varainsiirtoa Iraniin ja Iranista koskevia rajoituksia, Iranin pankkialaa koskevia rajoituksia, Iranin pääsyä unionin vakuutus- ja joukkovelkakirjamarkkinoille koskevia rajoi- tuksia sekä tiettyjen palvelujen tarjoamista iranilaisille aluksille ja rahti-ilma-aluksille koskevia rajoituksia. (3) — Päätöksessä 2010/413/YUTP säädettiin myös uusista hen- kilöryhmistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jää- (1) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. dytettävä, sekä tietyistä muista teknisistä muutoksista voi- massa oleviin toimenpiteisiin. (4) — Nämä rajoittavat toimenpiteet kuuluvat Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja niiden täytäntöön panemiseksi unionin osalta tarvitaan sen vuoksi unionin lainsäädäntöä, jotta voitaisiin erityi- sesti varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yh- tenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (5) — Iraniin — kohdistuvista — rajoittavista — toimenpiteistä 19 päivänä huhtikuuta 2007 annetussa asetuksessa (EY) N:o 423/2007 (?) säädetään rajoittavista toimenpiteistä, jotka unioni on ottanut käyttöön yhteisen kannan 2007/140/YUTP (?) mukaisesti. Selvyyden vuoksi asetus (EY) N:o 423/2007 olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella. (6) — Kaksikäyttötuotteita koskevien rajoittavien toimenpitei- den olisi tarkistettuina katettava kaikki kaksikäyttötuottei- den vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 (%) liitteessä I tarkoitetut tuotteet ja tekno- logia lukuun ottamatta tiettyjä sen ryhmään 5 kuuluvia tuotteita. Niihin ryhmään 5 kuuluviin tuotteisiin, jotka liittyvät ydin- ja ohjusteknologiaan ja joiden siirto Iraniin ja Iranista on nykyään kielletty, olisi kuitenkin edelleen sovellettava tätä kieltoa. Lisäksi olisi kiellettävä eräiden sellaisten tuotteiden ja teknologian siirto Iraniin ja Ira- nista, joihin aiemmin = sovellettiin asetuksen =(EY) N:o 423/2007 3 artiklan mukaista ennakkolupavaa- timusta. (7) Jotta varmistetaan myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä Iraniin koskevan kiellon tehokas täytäntöönpano tiettyjen sellaisten keskeisten laitteiden tai teknologian osalta, joita voitaisiin käyttää öljy- ja maakaasuteollisuuden keskeisillä aloilla, olisi laadittava luettelo tällaisista keskeisistä lait- teista ja teknologiasta. (?) EUVL L 103, 20.4.2007, s. 1. (?) EUVL L 61, 28.2.2007, s. 49. ()) EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.