29.3.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 81/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (2011/189/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) — Neuvottelut — saatettiin menestyksekkäästi — päätökseen ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Unionilla on toimivalta toteuttaa yhteisen kalastuspolitii- kan mukaisia meren elollisten luonnonvarojen säilyttä- mistä koskevia toimenpiteitä sekä tehdä sopimuksia kol- mansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa. (2) — Neuvoston päätöksen 98/392/EY (!) mukaisesti unioni on sopimuspuolena 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyssä Yhdistyneiden — Kansakuntien — merioikeusyleissopimuk- sessa, joka velvoittaa kaikkia kansainvälisen yhteisön jä- seniä toimimaan yhteistyössä meren elollisten luonnon- varojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi. (3) — Neuvoston päätöksen 98/414/EY (?) mukaisesti unioni on sopimuspuolena hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kan- sakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytän- töönpanosta tehdyssä sopimuksessa. (4) — Neuvosto valtuutti 17 päivänä huhtikuuta 2007 komis- sion neuvottelemaan yhteisön puolesta yleissopimuksen, joka koskee Etelä-Tyynellemerelle perustettavaa alueellista kalastusjärjestöä kalavaroille, jotka eivät vielä kuulu min- kään olemassa olevan alueellisen kalastusjärjestön säänte- lyn piiriin. (1) EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1. (P) EYVL L 189, 3.7.1998, s. 14. Aucklandissa Uudessa-Seelannissa 14 päivänä marras- kuuta 2009, jolloin hyväksyttiin luonnos aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynelläme- rellä tehtävän yleissopimuksen, jäljempänä 'yleissopimus', tekstiksi; yleissopimus on sen 36 artiklan 1 kohdan mu- kaisesti avoinna allekirjoittamista varten 12 kuukauden ajan 1 päivästä helmikuuta 2010. (6) — Yleissopimuksen tavoitteena on sen tehokkaan täytän- töönpanon avulla varmistaa kalavarojen pitkäaikainen säilyminen ja kestävä käyttö yleissopimuksen alueella. (7) — Koska unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivia aluk- sia kalastaa yleissopimuksen alueella, unionin edun mu- kaista on osallistua aktiivisesti yleissopimuksen täytän- töönpanoon. (8) — Yleissopimus olisi allekirjoitettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoi- dosta Etelä-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä "yleissopimus', allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauk- sella, että yleissopimus tehdään (9). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yleissopimus unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään. ) Yleissopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan p J y päätöksen kanssa.