31.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 347/9 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1265/2010, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, tiettyihin — teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien = yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan sel- laisten tiettyjen uusien tuotteiden yhteisen tullitariffin au- tonomiset tullit, joita ei luetella neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 (!) liitteessä. Tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lue- teltavien — seitsemän — tuotteen CN- ja Taric-koodit 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 900020, 3920621988 ja 8525 80 19 30 olisi poistettava, koska ei ole enää unio- nin edun mukaista jatkaa yhteisön tullitariffin autonomis- ten tullien suspendointia näiden tuotteiden osalta. Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevan 18 suspen- sion kuvausta on tarpeen muuttaa tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuunta- usten huomioon ottamiseksi. Nämä suspensiot olisi pois- tettava liitteessä olevasta luettelosta ja palautettava siihen uusina suspensioina käyttäen uusia tavaran kuvauksia. Lisäksi 20 tuotteen CN-koodit ja 11 tuotteen Taric-koo- dit olisi muutettava. Suspensiot, joihin on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta suspensioluettelosta ja palautettava kyseiseen liit- teeseen käyttäen uusia tavaran kuvauksia, uusia CN-koo- deja tai uusia Taric-koodeja. () EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. (5) Tämän asetuksen liitteessä I ja liitteessä II oleviin lisättyjä ja poistettuja suspensioita koskeviin luetteloihin olisi sel- keyden vuoksi merkittävä muutosten kohdalle asteriski. Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää asetuksessa (EY) N:o 1255/96 lueteltujen suspensioiden viimeisestä Voimassaolopäivästä, jotta voidaan varmistaa, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomi- oon. Tämä ei saisi estää tiettyjen toimenpiteiden sovelta- misen päättämistä aikaisemmin tai jatkamista viimeisen voimassaolopäivän jälkeenkin yksipuolisista tullisuspensi- oista ja autonomisista tariffikiintiöistä vuonna 1998 an- netun komission tiedonannon (?) periaatteiden mukai- sesti, jos sille esitetään taloudelliset syyt. Asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi sen vuoksi muutettava. Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden on tul- tava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tul- tava voimaan viipymättä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti: 1) lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit; 2) poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011. (?) EYVL € 128, 25.4.1998, s. 2.