L 110/36 Euroopan unionin virallinen lehti 24.4.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/206/YUTP, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012, Syyriaan — kohdistuvista — rajoittavista toimenpiteistä annetun — päätöksen = 2011/782/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Neuvosto antoi 1 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/782/YUTP (!). Syyrian tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että Syyrian nykyistä hallintoa vastaan on mää- rättävä lisää rajoittavia toimenpiteitä. Tässä yhteydessä olisi kiellettävä tai asetettava luvanvarai- seksi aiempien lisäksi joidenkin muiden sellaisten tavaroi- den ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin. Olisi myös kiellettävä ylellisyystuotteiden myynti, toimi- tus, siirto tai vienti Syyriaan. Päätös 2011/782/YUTP olisi muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2011/782/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla 1. — Kielletään sellaisten aseiden ja kaikenlaisten niihin liit- tyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tar- vikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien, sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myynti, toimitus, siirto tai vienti Syy- riaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvalti- oiden alueelta. 2. — Kielletään tiettyjen muiden sellaisten tarvikkeiden, tava- roiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto ja vienti Syy- riaan, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin tai sellaisten tuotteiden valmistukseen tai huoltoon, joita voi- taisiin käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, jäsenvaltioi- den kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma- aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta. () EUVL L 319, 2.12.2011, s. 56. Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen määrittelemi- seksi, mitkä tuotteet kuuluvat tämän kohdan soveltamisala- an. 3. — Kielletään a) edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä kyseisten tuotteiden toimitukseen, valmistamiseen, huol- toon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenki- löille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa, = edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, laino- jen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen suoraan tai välillisesti kyseisten tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, vä- lityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhtei- söille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa." Lisätään artikla seuraavasti: "Ia artikla 1. — Viejäjäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta on saa- tava tapauskohtaisesti lupa tiettyjen sellaisten muiden kuin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tarvikkeiden, tavaroiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon ja vientiin Syyriaan, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoi- miin tai sellaisten tuotteiden valmistukseen tai huoltoon, joita voitaisiin käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, jä- senvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alu- eelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla. Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen määrittelemi- seksi, mitkä tuotteet kuuluvat tämän kohdan soveltamisala- an. 2. — Lisäksi a) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä tällaisten tuotteiden toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseksi Syyriassa oleville luonnol- lisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa, ja b) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän ra- hoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntämiseksi tällaisten tuot- teiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai nii- hin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseksi Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa