26.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 165/45 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/322/YUTP, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2012, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka kyseisten tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelu- ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- jen tai muiden palvelujen antamiseen Syyriassa oleville tyisesti sen 29 artiklan, luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa.” sekä katsoo seuraavaa: 2) Korvataan 1 a artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: (1) — Neuvosto hyväksyi 1 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/782/YUTP (!') Syyriaan kohdistettavista rajoittavista ”b) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän ra- toimenpiteistä. hoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, laino- jen ja vientiluottovakuutusten sekä vakuutusten ja jäl- (2) — On tarpeen kehittää edelleen päätöksen 2011/782/YUTP leenvakuutusten, " myöntämiseksi tällaisten tuotteiden 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 1 a artiklan 2 koh- myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin dan b alakohdan soveltamista. liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden pal- velujen antamiseksi Syyriassa oleville luonnollisille hen- kilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käy- (3) — Päätös 2011/782/YUTP olisi muutettava vastaavasti, MNn , tettäväksi Syyriassa. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 2 artikla 1 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Muutetaan päätös 2011/782/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 3 kohdan b alakohta seuraavasti: Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2012. ”b) edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lai- nojen ja vientiluottovakuutusten sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten, myöntäminen suoraan tai välillisesti C. ASHTON Neuvoston puolesta Puheenjohtaja (') EUVL L 319, 2.12.2011, s. 56.