L 15/12 Euroopan unionin virallinen lehti 20.1.2011 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 19 päivänä tammikuuta 2011, tiettyjen kolmansien maiden tilintarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin sovellettavien valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmien vastaavuudesta ja tiettyjen kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyksiköiden tilintarkastustoimintaa koskevasta siirtymäajasta Euroopan unionissa (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 117) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/30/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349JETY — muuttamisesta — sekä — neuvoston — direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 anne- tun — Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2006/43/EY (') ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2006/43/EY 45 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on rekis- teröitävä kaikki tilintarkastajat ja tilintarkastusyksiköt, jotka laativat tilintarkastuskertomuksen sellaisten tiettyjen yhtiöiden tilinpäätöksestä tai konsolidoidusta tilinpäätök- sestä, jotka on perustettu yhteisön ulkopuolella ja joiden siirtokelpoisia arvopapereita on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla yhteisössä. Direktii- vin 2006/43/EY 45 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenval- tioiden on sovellettava tällaisiin tilintarkastajiin ja tilintar- kastusyksiköihin valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmiään. (2) — Tiettyjen kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintar- kastusyksiköiden tilintarkastustoimintaa koskevasta siirty- mäajasta 29 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn komission päätöksen 2008/627/EY (?) mukaan kyseisen päätöksen (1) EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87. (2) EUVL L 202, 31.7.2008, s. 70. liitteessä mainituista kolmansista maista tulevat tilintar- kastajat ja tilintarkastusyksiköt voivat jatkaa Euroopan unionissa tilintarkastuskertomusten laatimista 29 päivän kesäkuuta 2008 ja 1 päivän heinäkuuta 2010 välisenä aikana alkavia tilikausia koskevista tilinpäätöksistä tai konsolidoiduista tilinpäätöksistä. Komissio on tehnyt arvioinnit päätöksen 2008/627/EY liitteessä mainittujen kolmansien maiden ja alueiden tilin- tarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin sovellettavista val- vonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestel- mistä. Arvioinnit tehtiin Euroopan tilintarkastajien val- vontaelinten asiantuntijaryhmän avustuksella. Kyseisten kolmansien maiden ja alueiden tilintarkastajiin ja tilintar- kastusyksiköihin sovellettavien valvonta-, laadunvarmis- tus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmien periaatteet arvi- oitiin noudattaen direktiivin 2006/43/EY 29, 30 ja 32 artiklassa esitettyjä perusteita, jotka koskevat jäsenval- tioiden tilintarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin sovellet- tavia valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamus- järjestelmiä. Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tilin- tarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin sovellettavien val- vonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestel- mien välisen yhteistyön perimmäisenä tavoitteena olisi oltava tilanne, jossa osapuolten valvontajärjestelmiä koh- taan vallitsee keskinäinen luottamus järjestelmien vastaa- vuuden perusteella. Arviointien perusteella näyttää siltä, että Australian, Ka- nadan, Kiinan, Kroatian, Japanin, Singaporen, Etelä-Afri- kan, Etelä-Korean ja Sveitsin tilintarkastajiin ja tilintarkas- tusyksiköihin soveltamissa valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmissä noudatettavat säännöt vastaavat direktiivin 2006/43/EY 29, 30 ja 32 artiklassa esitettyjä sääntöjä. Siksi on tarkoituksenmukaista katsoa, että kyseisten kolmansien maiden tilintarkastajiin ja tilin- tarkastusyksiköihin sovellettavat valvonta-, laadunvarmis- tus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmät vastaavat jäsenval- tioiden tilintarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin sovellet- tavia valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamus- järjestelmiä.