19.5.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 132/15 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, EU:n keskipitkän ajan ennalta varautuvan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (2011/288/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmi- kuuta 2002 annetun neuvoston = asetuksen (EY) N:o 332/2002 (f) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on päätöksellä 2011/289/EU (?) päättänyt jat- kaa Romanialle annettavaa keskinäistä apua. (2) — Romanialle jäsenvaltioiden maksutaseita koskevan järjes- telyn mukaisesti myönnettävä keskipitkän ajan ennalta varautuva rahoitustuki näyttää olevan aiheellinen nykyi- sessä tilanteessa, jossa Romaniaan suuntautuvat pääoma- virrat ovat edelleen vähäisiä ja maassa vallitsee koholla oleva julkisen talouden ja ulkoinen epätasapaino. Vaikka Romania ei nykyisessä markkinatilanteessa aio pyytää lai- naerien maksua, ennalta varautuva tuki helpottaa julkisen talouden alijäämän ja ulkoisen alijäämän hallittua korjaa- mista vastaisuudessakin lisäämällä hallituksen talousohjel- man uskottavuutta, mukaan lukien käynnissä oleva julki- sen talouden sopeuttaminen, rahoitusmarkkinoiden uu- distuksen vakauttaminen, lisähuomion kiinnittäminen tuote- ja työmarkkinoiden uudistuksiin sekä unionin ra- kennerahastovarojen käytön lisääminen. Näiden toimen- piteiden olisi tarkoitus lisätä Romanian kasvupotentiaalia, tukea raha- ja rahoitusvakautta, lisätä luottamusta Roma- nian valuuttaan (RON) ja vähentää todennäköisyyttä, että yritysten ja kotitalouksien taseisiin kohdistuisi negatiivisia vaikutuksia. (3) — Jos hallituksen talousohjelman nykyiseen perusskenaa- rioon liittyvät negatiiviset riskit toteutuisivat, Romania ei pystyisi täyttämään ulkoisia rahoitustarpeitaan käytet- tävissä olevista varoista, mikä johtuisi ennen kaikkea ul- komaisten suorien sijoitusten vähentymisestä ja siitä, että lainoille saadaan erityisesti pankeista aiempaa huonom- min jälleenrahoitusta. Tällaisessa stressiskenaariossa loput rahoitustarpeet olisi katettava aktivoimalla unionin en- (1) EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 18. nalta varautuva rahoitustuki. Stressiskenaario on kehitetty tiiviissä yhteistyössä kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) henkilöstön kanssa, ja siihen perustuu kansainvälisestä rahoitustuesta katettava noin 5 miljardin euron lisärahoi- tuksen tarve. (4) — On aiheellista myöntää Romanialle unionin ennalta va- rautuvaa tukea enintään 1,4 miljardia euroa sen asetuk- sella (EY) N:o 332/2002 käyttöönotetun järjestelyn mu- kaisesti, jolla jäsenvaltioiden maksutaseille myönnetään unionin keskipitkän ajan rahoitustukea. Tämä tuki olisi yhdistettävä IMF:n ennalta varautuvalla valmiusluottojär- jestelyllä myöntämään 3,09 miljardin erityisnosto-oi- keuden (noin 3,6 miljardia euroa) rahoitustukeen, joka hyväksyttiin 25 päivänä maaliskuuta 2011. Maailman- pankki jatkaa 400 miljoonan euron tukea, johon se on sitoutunut aiemmin kehityslainaohjelmassaan (DPL3), ja myöntää enintään 750 miljoonaa euroa tulosperusteista rahoitusta sosiaaliavustusten ja terveydenhoidon uudis- tuksiin. (5) — Rahoitustuen hallinnointi olisi annettava komissiolle, joka sopii Romanian viranomaisten kanssa ennalta varautu- vaan rahoitustukeen liittyvistä erityisistä talouspoliittisista ehdoista talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan. Nämä ehdot olisi vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa. (6) — Koska kyseessä on ennalta varautuva tuki, Romania ei pyydä unionin lainan eri erien maksua, jollei Romanialle aiheudu maksutaseeseen tai pääomaliikkeisiin liittyviä vai- keuksia. Jos Romania pyytää komissiolta rahoitusta, ko- missio päättää talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan oh- jelman aktivoimisesta sekä mahdollisten erien suuruu- desta ja niiden käyttöönasettamisen ajankohdasta. Lainan mahdollisiin nostoihin liittyvät yksityiskohtaiset rahoitu- sehdot vahvistetaan lainaa koskevassa kehyssopimuksessa. (7) — Ennalta varautuvan rahoitustuen tavoitteena on hallituk- sen talouspoliittisen ohjelman menestyksekkään toteutta- misen edistäminen ja tällä tavoin maksutaseen kestävyy- den tukeminen Romaniassa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. —Unioni asettaa Romanian saataville ennalta varautuvaa keskipitkän ajan rahoitustukea enintään 1,4 miljardia euroa. Jos järjestely aktivoidaan ja lainaeriä nostetaan, tukimuotona on laina, jonka keskimääräinen erääntymisaika on enintään seit- semän vuotta.