17.6.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 159/95 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, valtiontuesta C 33/09 (ex NN 57/09 ja CP 191/09), jonka Portugali on toteuttanut myöntämällä valtiontakauksen BPP:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4932) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/346/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, — jäljempänä 'SEUT-sopimus', ja € erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tämä päätös koskee valtiontukea, jonka Portugali on to- teuttanut myöntämällä valtiontakauksen yritykselle Banco Privado Portugu6s, jäljempänä 'BPP. 1. MENETTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT (2) — Komissio hyväksyi 13 päivänä maaliskuuta 2009 teh- dyssä päätöksessä (?), jäljempänä 'pelastamistukipäätös, Portugalin valtiontakauksen 450 miljoonan euron lai- nalle, jonka kuusi portugalilaista pankkia myönsi BPP:lle 5 päivänä joulukuuta 2008. Komissio hyväksyi toimen- piteen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan (nykyisen SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohta) nojalla kuuden kuukauden ajaksi sillä ehdolla, että Portugalin viranomaiset noudattaisivat sitou- mustaan ja esittäisivät rakenneuudistussuunnitelman kuu- den kuukauden kuluessa (ts. 5 päivään kesäkuuta 2009 mennessä). (3) — Komissio kehotti 15 päivänä heinäkuuta 2009 Portugalin viranomaisia esittämään viipymättä BPP:n rakenneuudis- tussuunnitelman. Koska pyydettyä suunnitelmaa ei esi- (1) EUVL € 56, 6.3.2010, s. 10. (?) EUVL € 174, 28.7.2009, s. 1. tetty, komissio lähetti asiasta 6 päivänä lokakuuta 2009 päivätyllä kirjeellä Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (?) 5 artiklan 2 kohdan mukaisen muistutuksen. (4) — Komissio aloitti tätä oletettua valtiontukitoimenpidettä koskevan muodollisen tutkintamenettelyn 10 päivänä marraskuuta 2009. Samassa yhteydessä komissio teki tie- tojen antamista koskevan välipäätöksen ja kehotti Portu- galin viranomaisia esittämään rakenneuudistussuunnitel- man 22 päivään joulukuuta 2009 mennessä. (5) — Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös julkais- tiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 6 päivänä maa- liskuuta 2010 (*). Komissio pyysi asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa kyseisestä tukitoimenpi- teestä. Kolmas osapuoli, joka ei halua nimeään julkistet- tavan, esitti huomautuksia 6 päivänä huhtikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä. (6) — Komissio pyysi 12 päivänä maaliskuuta 2010 päivätyllä kirjeellä Portugalin viranomaisilta tietoja, jotka viranomai- set toimittivat 13 päivänä huhtikuuta 2010 päivätyllä ja 14 päivänä huhtikuuta 2010 saapuneeksi kirjatulla kir- jeellä. (7) Asianomaisten osapuolten huomautukset toimitettiin Portugalille 15 päivänä huhtikuuta 2010 päivätyllä kir- jeellä. Portugali vastasi huomautuksiin 13 päivänä touko- kuuta 2010 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 14 päivänä toukokuuta 2010. (8) — Komissio pyysi 29 päivänä huhtikuuta 2010 Portugalin viranomaisilta lisätietoja, jotka ne toimittivat 13 päivänä toukokuuta 2010 päivätyllä kirjeellä. Portugali toimitti edelleen lisätietoja 15 ja 21 päivänä kesäkuuta 2010. (9) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (9) Katso alaviite 1.