13.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 178/31 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, toimenpiteistä tehdyn päätöksen 2008/630/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4739) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/387/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä pe- riaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuus- viranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuu- teen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 an- netun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (!) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistetaan yleiset peri- aatteet, jotka koskevat yleisesti elintarvikkeita ja rehuja ja varsinkin elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuutta unio- nin ja jäsenvaltioiden tasolla. Siinä säädetään kiireellisistä toimenpiteistä silloin, kun kolmansista maista tuotavat elintarvikkeet tai rehut todennäköisesti aiheuttavat vaka- van vaaran ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle eikä tällaista vaaraa voida tyydyttävällä ta- valla hallita kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvalti- oiden toteuttamilla toimenpiteillä. Flävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1996 an- netussa neuvoston direktiivissä 96/23/EY (?) säädetään, että eläinten ja eläinperäisten alkutuotteiden tuotantoket- jua on valvottava eräiden jäämien ja ainesten havaitsemi- seksi elävissä eläimissä, niiden ulosteissa, biologisissa nes- teissä sekä kudoksissa, eläintuotteissa, rehussa ja juoma- vedessä. Neuvoston direktiivin 96/23/EY täytäntöönpanosta mää- ritysmenetelmien suorituskyvyn ja tulosten tulkinnan osalta 14 päivänä elokuuta 2002 tehty komission päätös 2002/657/EY (?) sisältää säännöt, jotka koskevat direktii- vin 96/23]EY nojalla otettujen virallisten näytteiden tes- tauksessa käytettäviä analyysimenetelmiä, ja siinä vahvis- tetaan myös yhteiset perusteet virallisten tarkastuslabora- torioiden edellä tarkoitetuista näytteistä saamien analyy- situlosten tulkitsemiseksi. Yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien ai- neiden — jäämien — enimmäismäärien — vahvistamiseksi (1) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. () EYVL L 221, 17.8.2002, s. 8. eläimistä saatavissa elintarvikkeissa 6 päivänä toukokuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 470/2009 (*) säädetään farmakologi- sesti vaikuttavien aineiden luokittelua ja kyseisten ainei- den jäämien suurinta sallittua pitoisuutta eläimistä saa- tavissa elintarvikkeissa eli jäämien enimmäismääriä kos- kevista säännöistä ja menettelyistä. Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 470/2009 vahvistetaan sään- nöt ja menettelyt, joilla asetetaan eräille farmakologisesti vaikuttaville aineille, joille ei ole vahvistettu kyseisen ase- tuksen mukaista jäämien enimmäismäärää, tietty jäämien määrä niiden valvontaa varten eli valvonnan toimenpide- rajat. Bangladeshista tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin äyriäisiin — sovellettavista — kiireellisistä — toimenpiteistä 24 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn komission päätök- sen 2008/630/EY (5) taustalla oli eläinlääkejäämien ja kiellettyjen aineiden toteaminen kyseisestä kolmannesta maasta tuoduissa ihmisravinnoksi tarkoitetuissa äyriäi- sissä. Päätöksessä säädetään, että Bangladeshista unioniin tuotavat ihmisravinnoksi tarkoitetut äyriäisten lähetykset on testattava kloramfenikolin, nitrofuraanien aineenvaih- duntatuotteiden, tetrasykliinin, malakiittivihreän ja kristal- livioletin toteamiseksi. Komission Bangladeshiin tammikuussa 2010 tekemän tarkastusmatkan tulokset ovat osoittaneet, ettei kyseisessä maassa ole edelleenkään asianmukaista laboratoriokapasi- teettia tiettyjen elävissä eläimissä ja eläinperäisissä tuot- teissa olevien eläinlääkejäämien testaamiseksi eli aiemmin havaitusta puutteesta ei ole päästy eroon. Lisäksi Bangla- deshissa tiedetään käytettävän oksitetrasykliiniä ja kloo- ritetrasykliiniä. Koska Bangladeshin tähän mennessä toteuttamat toimen- piteet eivät ole riittävät, on aiheellista tarkastella uudel- leen päätöksessä 2008/630/EY vahvistettuja kiireellisiä toimenpiteitä ihmisten terveyden tehokkaan ja yhtenäisen suojelun varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa. On eri- tyisesti tarpeen sallia Bangladeshista tuotavien unionissa ihmisravinnoksi tarkoitettujen äyriäisten maahantuonti edellyttäen, että alkuperäpaikassa toteutetaan asianmukai- set testit. ()) EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11. () EUVL L 205, 1.8.2008, s. 49.