L 52/12 Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2012 PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kansallisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 612) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/115/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon teollisuuden päästöistä 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäisemi- nen ja vähentäminen) (') ja erityisesti sen 41 artiklan b alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2010/75/EU 32 artiklassa säädetään, että jä- senvaltiot voivat laatia ja toteuttaa 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2020 välisenä aikana kan- sallisen siirtymäsuunnitelman, joka kattaa tietyt polttolai- tokset. Suunnitelman on katettava jokaisen suunnitel- maan kuuluvan polttolaitoksen osalta yksi tai useampi seuraavista epäpuhtauksista: typen oksidit, rikkidioksidi ja hiukkaset. Kaasuturbiinien osalta suunnitelmaan kuu- luvat vain typen oksidien päästöt. (2) — Kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan kuuluvat polttolaitok- set voidaan vapauttaa direktiivin 2010/75/EU 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen päästöjen raja-arvojen noudat- tamisesta suunnitelmaan kuuluvien epäpuhtauksien osalta tai tarvittaessa direktiivin 2010/75/EU 31 artiklassa tar- koitettujen rikinpoistoasteiden noudattamisesta. (3) — Direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan yhdenmukaisen täy- täntöönpanon varmistamiseksi on hyväksyttävä täytän- töönpanosäännöt. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2010/75JEU 75 artiklan 1 kohdassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset, () EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kansallisiin siirtymäsuunnitelmiin sisällytettävät polttol- aitokset Tämän päätöksen liitteessä olevaan 1 kohtaan sisältyvien yksi- tyiskohtaisten säännösten mukaisesti kansalliseen siirtymäsuun- nitelmaan sisällytetään vain direktiivin 2010/75/EU III lukuun kuuluvat polttolaitokset kokonaisuudessaan, ottaen huomioon direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1 kohdan säännökset ja 29 artiklaan sisältyvät yhdistämissäännöt. 2 artikla Kansallisten siirtymäsuunnitelmien sisältö 1. —Jokaiseen kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan on sisällyt- tävä tämän päätöksen liitteessä olevan 2 kohdan mukaisesti seuraavat tiedot: a) luettelo kaikista suunnitelmaan kuuluvista polttolaitoksista, mukaan lukien kaikki merkitykselliset tiedot niiden toimin- nallisista piirteistä; b) kunkin polttolaitoksen laskennallinen osuus vuosien 2016 ja 2019 päästöjen enimmäismääristä; c) taulukko, jossa esitetään jokaisen suunnitelmaan kuuluvan epäpuhtauden enimmäismäärä vuosien 2016, 2017, 2018, 2019 ja vuoden 2020 ensimmäisen puoliskon osalta; d) kyseisten päästöjen enimmäismäärien laskentaan liittyvät yk- sityiskohdat. Kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan on lisäksi sisällyttävä seura- avat tiedot: a) kuvaus siitä, miten suunnitelman toteutusta seurataan ja mi- ten siitä raportoidaan komissiolle;