L 188/20 Euroopan unionin virallinen lehti 19.7.2011 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/423/YUTP, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011, Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2005/411/YUTP kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 30. toukokuuta 2005 yhteisen kan- nan 2005/411/YUTP (!) Sudania koskevista rajoittavista toimenpiteistä. Yhteiseen kantaan 2005/411/YUTP yhdis- tettiin yhteisessä kannassa 2004/31/YUTP (?) säädetyt toi- menpiteet ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel- massa 1591 (2005), jäljempänä 'päätöslauselma 1591 (2005), määrätyt toimenpiteet yhdeksi oikeudelliseksi asiakirjaksi. (2) — Yhteisessä kannassa 2005/411/YUTP asetettujen rajoitta- vien toimenpiteiden soveltamisalaa olisi mukautettava, ja tuo yhteinen kanta olisi korvattava. (3) — Tämän päätöksen liitteen muuttamista koskevaan menet- telyyn olisi sisällyttävä vaatimus toimittaa nimetyille hen- kilöille ja yhteisöille perustelut sille, että ne merkitään luetteloon, sellaisina kuin Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1591 (2005) pe- rustettu pakotekomitea on nämä perustelut toimittanut, jotta niille annetaan mahdollisuus esittää huomautuksia. Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään konkreettista uutta näyttöä, neuvoston olisi tarkasteltava päätöstään niiden perusteella uudelleen ja ilmoitettava tästä asian- omaiselle henkilölle tai yhteisölle. (4) — Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja nouda- tetaan periaatteita, jotka on tunnustettu erityisesti Euroo- pan unionin perusoikeuskirjassa, varsinkin oikeutta te- hokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, omistusoikeutta ja oikeutta henkilötie- tojen suojaan. Tätä päätöstä olisi sovellettava näiden oi- keuksien ja periaatteiden mukaisesti. (5) — Tässä päätöksessä noudatetaan myös täysimääräisesti Yh- distyneiden kansakuntien peruskirjan mukaisia jäsenvalti- oiden velvoitteita ja otetaan huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien oi- keudellisesti sitova luonne. (1) EUVL L 139, 2.6.2005, s. 25. (2) EUVL L 6, 10.1.2004, s. 55. (6) — Unionin täytäntöönpanotoimenpiteet on säädetty tietyistä Sudaniin — kohdistuvista — rajoittavista — toimenpiteistä 26 päivänä tammikuuta 2004 annetussa neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 131/2004 (?) ja tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alu- eella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetussa neuvos- ton asetuksessa (EY) N:o 1184/2005 (9, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslausel- man 1591 (2005) mukaisesti tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan päätös- lauselman 1591 (2005) 3 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä 'pakotekomitea”, nimeämiin henkilöihin, jotka estävät rauhanprosessia, ovat uhka Darfurin ja sen lähialueiden vakau- delle, syyllistyvät kansainvälisen humanitaarisen oikeuden tai ihmisoikeuksien loukkauksiin taikka muihin julmuuksiin, rikko- vat asevientikieltoa ja/tai ovat vastuussa hyökkäyksinä pidettä- vistä sotilaallisista ylilennoista Darfurin alueella. Asianomaiset henkilöt luetellaan tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet es- tääkseen 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden pääsyn alueel- leen ja kauttakulun alueensa kautta. 2. — Fdellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen. 3. — Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos pakotekomitea katsoo, että matkustaminen on perusteltua humanitaarisista syistä, uskontoon liittyvä velvoite mukaan luettuna, tai jos pa- kotekomitea toteaa, että poikkeus edistäisi Yhdistyneiden kansa- kuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien tavoitteita, jotka liittyvät rauhan ja vakauden aikaansaamiseen Sudanissa ja sen lähialueella. 4. — Jos jäsenvaltio sallii 3 kohdan nojalla pakotekomitean ni- meämien henkilöiden pääsyn alueelleen tai kulkemisen sen kautta, lupa rajoitetaan koskemaan ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja niitä henkilöitä, joita se koskee. (P) EUVL L 21, 28.1.2004, s. 1. (9) EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9.