L 78/24 Euroopan unionin virallinen lehti 24.3.2011 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/178/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Neuvosto antoi Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/137/YUTP ('), jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pää- töslauselma 1970 (2011). Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväk- syi 17 päivänä maaliskuuta 2011 päätöslauselman 1973 (2011), jolla laajennettiin päätöslauselmalla 1970 (2011) määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa ja otettiin käyttöön uusia Libyaan kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä. Neuvoston päätös 2011/137/YUTP olisi muutettava vas- taavasti. Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2011/137/YUTP seuraavasti: 1) () Lisätään artikla seuraavasti: ”3 a artikla 1. — Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet estääk- seen lainkäyttövaltaansa kuuluvien ilma-alusten lennot Li- byan ilmatilassa, jotta siviilien suojelua voidaan helpottaa. 2. — Fdellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta lentoihin, joiden yksinomainen tarkoitus on humanitaarinen, kuten avun toi- mittaminen tai avun toimittamisen helpottaminen, mukaan lukien lääkkeiden, elintarvikkeiden, humanitaaristen työnteki- jöiden ja niihin liittyvän avun toimittaminen, tai ulkomaa- laisten evakuointi Libyasta, eikä YK:n turvallisuusneuvoston EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53. — — = päätöslauselman 1973 (2011) 4 tai 8 kohdan nojalla sallit- tuihin lentoihin eikä muihin lentoihin, joita YK:n turvalli- suusneuvoston päätöslauselman 1973 (2011) 8 kohdalla an- netun valtuutuksen nojalla toimivat jäsenvaltiot pitävät tar- peellisina Libyan kansan hyväksi.” Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltioiden on tarkastettava alueellaan, myös me- risatamissaan ja lentoasemillaan sekä avomerellä, kansallisten viranomaistensa määräysten ja lainsäädäntönsä mukaisesti sekä kansainvälistä oikeutta, erityisesti merioikeutta ja asiaan liittyviä kansainvälisiä siviili-ilmailua koskevia sopimuksia noudattaen Libyaan lähtevät ja sieltä saapuvat alukset ja ilma-alukset, jos niillä on tietoja, joiden nojalla on perus- teltua syytä olettaa, että näiden alusten tai ilma-alusten rahti sisältää tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla.” Lisätään artikla seuraavasti: ”4 a artikla 1. — Jäsenvaltioiden on kiellettävä Libyassa rekisteröityjen tai Libyan kansalaisten tai yritysten omistamien tai operoi- mien ilma-alusten lentoonlähtö, laskeutuminen tai ylilento alueellaan, jollei pakotekomitea ole hyväksynyt lentoa etukä- teen tai jollei kyseessä ole hätälasku. 2. — Jäsenvaltioiden on kiellettävä ilma-alusten lentoonlähtö, laskeutuminen tai ylilento alueellaan, jos niillä on tietoja, joiden nojalla on perusteltua syytä olettaa, että ilma-aluksella on tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla, mukaan lukien aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittaminen, jollei kyseessä ole hätälasku.” Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”] — Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet estääk- seen seuraavien henkilöiden tulon alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta: a) YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) liitteessä 1 luetellut henkilöt ja muut turvallisuusneuvos- ton tai YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) 22 kohdan ja YK:n turvallisuusneuvoston päätös- lauselman 1973 (2011) 23 kohdan mukaisesti perustetun komitean nimeämät henkilöt, jotka on lueteltu tämän päätöksen liitteessä I;