23.8.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 227/7 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2012/22/EU, annettu 22 päivänä elokuuta 2012, Euroopan —parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta DDA-karbonaatin sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlementin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (f) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistynyt kuningaskunta sai 17 päivänä tammikuuta 2007 Lonza-nimiseltä yritykseltä direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen, jossa pyy- dettiin DDA-karbonaatin sisällyttämistä tehoaineena ky- seisen direktiivin liitteeseen I käytettäväksi tuotetyypissä 8 (puunsuoja-aineet), sellaisena kuin tuotetyyppi on mää- ritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V. DDA-karbonaatti ei ollut markkinoilla biosidituotteen tehoaineena direktii- vin 98/8/EY 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna ajan- kohtana. Tehtyään asiaa koskevan arvioinnin Yhdistynyt kuningas- kunta toimitti komissiolle 11 päivänä marraskuuta 2010 kertomuksen ja suosituksen. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viran- omaisen kertomusta biosidivalmisteita käsittelevässä py- syvässä komiteassa 2 päivänä maaliskuuta 2012, ja tar- kastelun tulokset sisällytettiin arviointikertomukseen. Tarkastelun perusteella voidaan olettaa, että puunsuoja- aineena käytettävät DDA-karbonaattia sisältävät biosiditu- otteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimuk- set. Sen vuoksi on aiheellista lisätä kyseisen direktiivin liitteeseen 1 DDA-karbonaatti käytettäväksi tuotetyy- pissä 8. Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyt- tötarkoituksia. Esimerkiksi muuta kuin ammattikäyttöä ei ole arvioitu. Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että jä- senvaltiot arvioivat sellaisia käyttötarkoituksia tai altis- tumisskenaarioita ja sellaisia ympäristön osille ja väestölle () EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistavat, että toteutetaan asianmukaisia toimia tai ase- tetaan erityisehtoja, jotta todetut riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle. Kun otetaan huomioon havaitut riskit ihmisten terveydel- le, on syytä edellyttää teollisuus- ja ammattikäyttäjien osalta, että vahvistetaan turvallisuutta parantavia työta- poja ja kyseisiä valmisteita käytetään asianmukaisin hen- kilökohtaisin suojaimin varustautuneena, jollei lupahake- muksessa voida osoittaa, että aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla. Kun otetaan huomioon havaitut riskit, joita on havaittu aiheutuvan vesille ja maaperälle, on syytä edellyttää, että teollisuuskäyttö tapahtuu suoja-altaassa tai läpäisemättö- mällä kovalla alustalla, jossa on suojavallit, ja että vas- takäsitelty puutavara varastoidaan käsittelyn jälkeen suo- jan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle alustalle ja että mahdolliset puunsuoja-aineina käytettyjen, DDA-karbon- aattia sisältävien valmisteiden käytöstä aiheutuvat valu- mat kerätään uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten. Sellaisten tilanteiden osalta, joissa DDA-karbonaattiin up- ottamalla käsitelty puu on jatkuvasti alttiina sään vaiku- tuksille tai usein alttiina kosteudelle (OECD:n määrittämä käyttöluokka 3 (?)), joissa DDA-karbonaatilla käsiteltyä puuta on tarkoitus käyttää ulkona veden lähellä tai veden yläpuolella olevissa rakenteissa (OECD:n määrittelemä käyttöluokka 3, ”siltaskenaario” (3)) taikka kun puu jou- tuu kosketuksiin makean veden kanssa (OECD:n määrit- tämä käyttöluokka 4b (4)), todettiin ympäristöriskejä, joita ei voida hyväksyä. Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että kyseisille valmisteille ei myönnetä lupaa niiden käyt- tämiseksi puutavaran käsittelyyn näihin käyttötarkoituk- siin, jollei ole toimitettu tietoja, jotka osoittavat, että val- miste täyttää direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa ja liitteessä VI säädetyt vaatimukset, ja toteuteta tarvittaessa asianmu- kaisia riskinhallintatoimia. (?) OECD:n asiakirjat päästöskenaarioista, N:o 2, Emission Scenario Do- cument for Wood Preservatives, osa 2, s. 64. (?) Ks. edellä. (9) Ks. edellä.