L 18/42 FEuroopan unionin virallinen lehti 21.1.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä tammikuuta 2011, 1,3-diklooripropeenin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 119) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/36/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktii- vin 91/414/ETY (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljän- nen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tehoaine 1,3-diklooripropeeni päätettiin komission pää- töksellä 2007/619/EY (?) jättää sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätös tehtiin työohjelman toi- sen vaiheen yhteydessä, josta on säädetty komission ase- tuksissa (EY) N:o 451/2000 (?) ja (EY) N:o 703/2001 (9, joissa vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytän- töönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luet- telo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktii- vin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. (2) — Alkuperäinen ilmoittaja esitti uuden hakemuksen direktii- vin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan nojalla sekä yksi- tyiskohtaisista — säännöistä — neuvoston — direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direk- tiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättö- mien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arvi- ointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (5) nojalla. Ilmoit- taja pyysi asetuksen (EY) N:o 33/2008 III luvussa sää- detyn nopeutetun menettelyn soveltamista ja toimitti ajantasaistetun asiakirja-aineiston. Hakemus toimitettiin Espanjalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi ase- tuksella (EY) N:o 451/2000. (3) — Hakemus on asetuksen (EY) N:o 33/2008 15 artiklassa säädettyjen sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten YVL L 230, 19.8.1991, s. 1. UVL L 249, 25.9.2007, s. 11. YVL L 55, 29.2.2000, s. 25. YVL L 98, 7.4.2001, s. 6. UVL L 15, 18.1.2008, s. 5. = () E () E () E () E ) E mukainen, ja se on toimitettu kyseisen asetuksen 13 artiklan toisessa virkkeessä säädetyn määräajan mu- kaisesti. Espanja arvioi ilmoittajan toimittamat uudet tiedot ja laati 15 päivänä huhtikuuta 2009 lisäkertomuksen. Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomai- nen, jäljempänä 'EFSA', tarkastelivat lisäkertomusta ver- taistarkasteluna, ja kertomus €esitettiin komissiolle 30 päivänä syyskuuta 2009 EFSA:n 1,3-diklooripropee- nia koskevan tieteellisen kertomuksen (*) muodossa. Jä- senvaltiot ja komissio tarkastelivat kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysy- vässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus 1,3- diklooripropeenista valmistui 9 päivänä heinäkuuta 2010. Esittelevän jäsenvaltion uudessa arvioinnissa ja EFSA:n uudessa kertomuksessa keskityttiin niihin huolta aiheut- taviin seikkoihin, joiden vuoksi tehoainetta ei sisällytetty direktiivin liitteeseen; huolta aiheutti se, että ympäristöön pääsee suuri määrä tunnettuja ja tuntemattomia polyk- loorattuja epäpuhtauksia, joiden pysyvyydestä, toksikolo- gisesta käyttäytymisestä, saannista kasvien kautta, kerty- misestä, aineenvaihdunnasta ja jäämien määrästä ei ole saatavilla tietoja, samoin kuin se, ettei kuluttajille aiheu- tuvasta riskistä ole saatu täyttä varmuutta, sekä lisäksi pohjaveden mahdollisen saastumisen riski sekä lintuihin, nisäkkäisiin, vesieliöihin ja muihin eliöihin, jotka eivät ole aineen kohteena, kohdistuva riski. Ilmoittaja toimitti uusia tietoja ajan tasalle saatetussa asia- kirja-aineistossa ja käsitteli sisällyttämättä jättämiseen joh- taneita huolenaiheita, erityisesti erinäisten epäpuhtauksien tunnistetietoja, kasveissa odotettavissa olevaa jäämien ta- soa, pohjaveden saastumisriskiä sekä lintuihin, nisäkkäi- siin, vesieliöihin ja muihin kuin kohde-eliöihin kohdis- tuvaa riskiä. Uusi arviointi tehtiin, ja se sisältyy lisäkerto- mukseen ja 1,3-diklooripropeenia käsittelevään EFSA:n tieteelliseen kertomukseen. Ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella ei voida kuitenkaan sulkea pois kaikkia huolenaiheita, joiden vuoksi sisällyttämättä jättämiseen päädyttiin. (€) European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (EZ)-1,3-dichlo- ropropene on reguest from the European Commission. EFSA Journal 2009; 7(10):1341. [102 pp.]. doi:10.2903]j.efsa.2009.1341. Saa- tavana verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu