31.5.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 144/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3099) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/314/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhtei- sössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EY) N:o 881/2004/EY (?) 12 artiklassa edellytetään, että Euroopan rautatievirasto, jäljempänä 'vi- rasto', varmistaa, että yhteentoimivuuden tekniset eritel- mät, jäljempänä 'YTE:t', mukautetaan tekniseen kehityk- seen ja markkinoiden trendiin sekä sosiaalisiin vaatimuk- siin, ja ehdottaa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTEiiin. Komissio antoi 13 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä päätöksellä K(2007) 3371 virastolle yleisen toimeksian- non toteuttaa tiettyjä toimia Euroopan laajuisen suurten nopeuksien — rautatiejärjestelmän — yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktii- vin 96/48/EY (?) sekä Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän — yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun neuvoston =direktiivin 2001/16/EY (9) nojalla. Kyseisen yleisen toimeksiannon mukaisesti virastoa pyydettiin tarkistamaan 11 päivänä LL 235, 17.9.1996, s. 6. LL 110, 20.4.2001, s. 1. 2006/920/EY hyväksytty YTE, joka liittyy Euroopan laa- juisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmään ”käyttötoi- minta ja liikenteen hallinta” (*). Virasto antoi 17 päivänä heinäkuuta 2009 neljä suosi- tusta, jotka koskivat eurooppalaisen rautatieliikenteen hallintajärjestelmän (ERTMS) käyttötoimintaa koskevia sääntöjä (ERA/REC/2009-02/INT), käyttötoimintaa ja lii- kenteen hallintaa koskevan YTE:n liitteen P tarkistamista (ERA/REC/2009-03/INT), tavanomaisen rautatiejärjestel- män käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevan YTE:n liitteen T tarkistamista (ERA/REC/2009-04/INT) sekä yhdenmukaisuutta direktiivin 2007/59/EY kanssa veturinkuljettajan pätevyyttä koskevien määräysten osalta (ERA/REC/2009-05/INT). Nämä neljä suositusta johtivat komission päätökseen käyttötoimintaa ja liikenteen hal- lintaa — koskevista — YTE:istä — tehtyjen — päätösten 2006/920JEY ja 2008/231/EY muuttamisesta, josta di- rektiivin 2008/57/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu — komitea — antoi — puoltavan — lausunnon 25 päivänä helmikuuta 2010. Viraston 7 päivänä toukokuuta 2010 antamassa suosi- tuksessa (ERA/REC/03-2010/INT) ehdotetaan tavanomai- sen rautatiejärjestelmän käyttötoimintaa ja liikenteen hal- lintaa koskevaan YTE:ään uusia muutoksia, jotka liittyvät muun muassa junan näkyvyyteen (peräpää), junien tun- nisteisiin sekä yhdenmukaisuuteen yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista anne- tun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infra- struktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktii- vin 2001/14/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivin 2004/49/EY (*) kanssa. elokuuta — 2006 — tehdyllä — komission — päätöksellä . . . . . . (5) — Selvyyden ja yksinkertaisuuden vuoksi on asianmukaista UVI L 191. 18.7.2008, s. 1. korvata päätös 2006/920/EY. UVL L 164, 30.4.2004, s. 1. (5) EUVL L 359, 18.12.2006, s. 1. (6) EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44.