8.5.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 121/25 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 2 päivänä toukokuuta 2012, tonnikalan — elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä — liittyvästä = erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen 2011/207/EU muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 2800) (2012/246/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoi- tuksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nou- dattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (') ja erityisesti sen 95 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi vuonna 2006 tonnikalalle Itä-Atlantilla ja Välimerellä sovellettavan monivuotisen elvytyssuunni- telman. ICCAT muutti monivuotista elvytyssuunnitelmaa vuoden 2008 vuosikokouksessa. Muutettu suunnitelma saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä tonnikalan moni- vuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välime- rellä 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 302/2009 (?). Kyseistä suunnitelmaa muutettiin uudelleen, ja se hyväksyttiin ICCAT:n vuoden 2010 vuosikokouksessa ICCAT:n suosituksella 10-04 (3). (2) — Muutetun — monivuotisen — elvytyssuunnitelman — onnis- tuneen toteuttamisen varmistamiseksi komission päätök- sellä 2009/296/EY (4) otettiin käyttöön erityinen valvon- ta- ja tarkastusohjelma, jota sovelletaan kahden vuoden ajan 15 päivästä maaliskuuta 2009 alkaen 15 päivään maaliskuuta 2011 asti. (3) — Komission päätöksellä 2011/207/EU (>) käyttöön otettu tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvä erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma hyväksyttiin pää- töksellä 2009/296/EY käyttöön otetun ohjelman jatku- vuuden varmistamiseksi ja ICCAT:n suosituksen 10-04 tiettyjen määräysten ja varsinkin niiden määräysten, jotka koskevat vaadittujen kalastus- ja tarkastussuunnitelmien nopeaa toimittamista, täytäntöönpanemiseksi välittömäs- ti. Päätös 2011/207/EU kattaa 15 päivän maaliskuuta 2011 ja 15 päivän maaliskuuta 2014 välisen ajan. (4) — ICCAT:n vuoden 2011 vuosikokouksessa käytyjen kes- kustelujen perusteella ja ICCAT:n vaatimien määräysten täytäntöönpanemiseksi kaikilta osin on aiheellista panna (') EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. (2) EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1. (?) ICCAT:n suositus, jolla muutetaan Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteu- tettavaa tonnikalan monivuotista elvytyssuunnitelmaa koskevaa IC- CAT:n suositusta. () EUVL L 80, 26.3.2009, s. 18. ()) EUVL L 87, 2.4.2011, s. 9. täytäntöön vaatimukset, jotka liittyvät Itä-Atlantilla ja Vä- limerellä toteutettavaa tonnikalan monivuotista elvytys- suunnitelmaa koskevassa ICCAT:n suosituksessa 10-04 olevassa 87 kohdassa vahvistettuun näytteenottoon ja pilottitoimiin. (5) — Lisäksi on aiheellista päivittää ja korjata tietyt päätöksessä 2011/207JEU olleet vanhentuneet tai virheelliset viittauk- set. (6) — Sen vuoksi päätöstä 2011/207/FU olisi muutettava. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2011/207/EU seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2011, tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkas- tusohjelmasta” 2) Korvataan 3 artiklan 2 alakohta seuraavasti: ”2. kaikki pyynti-, purkamis-, siirto-, jälleenlaivaus- ja kas- vatuskassiin siirtotoimet, mukaan luettuina näytteen- otto-ohjelmat ja pilottitutkimukset;”. 3) Lisätään 4 artiklaan 9 ja 10 alakohta seuraavasti: ”9. sellaisten pilottitutkimusten täytäntöönpano, joissa selvi- tetään, miten pyyntipaikassa voitaisiin paremmin arvi- oida sekä tonnikalojen lukumäärää että painoa; 10. näytteenotto-ohjelman ja/tai vaihtoehtoisten ohjelmien täytäntöönpano kasvatuskassiin siirtämisen yhteydessä kasvatuskassiin siirrettyjen kalojen laskemisen ja niiden painoarvioiden parantamiseksi.” 4) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltion, joka aikoo valvoa ja tarkastaa kalastusa- luksia toisen jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä yhteiskäyttösuunnitelman mukaisesti, on ilmoitettava aiko- muksistaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 80 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun asianomaisen rannikkojäsenvaltion yhteyspisteeseen ja Euroopan kalastuksenvalvontavirastoon.”