6.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 170/7 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 589/2010, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueilla II a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä harjoitettavaa tuulenkalan kalastusta koskevien saalisrajoitusten osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalas- tusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 14 päivänä tammikuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (FU) N:o 53/2010 (f) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tuulenkalan saalisrajoituksista ICES-alueilla II a ja IV sää- detään asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä I A. (2) — Asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II D olevan 6 kohdan mukaisesti komissio tarkistaa tuulenkalalle vuo- delle 2010 vahvistetut suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kiintiöt kyseisillä alueilla kansainvälisen merentutkimus- neuvoston (ICES) ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalastus- komitean (STECF) antaman lausunnon perusteella. (3) — STECF:n mukaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä II D olevassa 6 kohdassa vahvistetun kaavan soveltaminen johtaisi enintään 400 000 tonnin TACiin. (4) — Tuulenkala on Norjan kanssa jaettu Pohjanmeren kala- kanta, mutta sitä ei tällä hetkellä hallinnoida yhdessä Norjan kanssa. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat niiden Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen mukai- sia, jotka on järjestetty Euroopan yhteisön ja Norjan vä- listen — kalastusneuvottelujen — päätelmiä — koskevan 26 päivänä tammikuuta 2010 tehdyn pöytäkirjan mää- räysten mukaisesti. Sen vuoksi ICES-alueilla II a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä kalastettavissa oleva Euroopan unionin osuus kyseisestä TACin osasta olisi vahvistettava 90 prosentiksi 400 000 tonnista. (5) — Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella EU:n TAC-osuudesta Norjalle myönnettävää määrää olisi ko- rotettava 20 000 tonnista 27 500 tonniin vastineeksi muiden lajien kalastusmahdollisuuksista Norjan vesillä. (6) — Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea suosittelee, että TACia olisi korotettava 4,23 prosenttia ICES-alueella III a sijaitsevien EU:n vesien kattamiseksi. (7) — Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitettä I A olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite I A tämän asetuk- sen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2010. (1) EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1. Komission puolesta Jose Manuel BARROSO Puheenjohtaja