L 2426 Euroopan unionin virallinen lehti 15.9.2010 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 806/2010, annettu 13 päivänä syyskuuta 2010, asetusten (EY) N:o 1292/2007 ja (EY) N:o 367/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhden israelilaisen Intiasta peräisin olevan polyeteenitere&alaattikalvon (PET kalvo) viejän vapauttamisesta paattamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön —jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä 'polkumyyntiä koskeva pe- rusasetus”, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä ke- säkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (?), jäljempänä tukien vastainen perusasetus”, ja eri- tyisesti sen 20 artiklan ja 23 artiklan 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (1) — Neuvosto otti asetuksilla (EY) N:o 1676/2001 (?) ja (EY) N:o 2597/1999 (*) käyttöön polkumyynti- ja tasoitustoi- menpiteet, jäljempänä 'alkuperäiset toimenpiteet', muun muassa Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa. Neuvosto laajensi asetuksilla (EY) N:o 1975/2004 (5) ja (EY) N:o 1976/2004 ($) nämä toimenpiteet koskemaan Israelista ja Brasiliasta lähetettävää PET-kalvoa, jäljempänä laajennetut toimenpiteet”, kussakin asetuksessa erikseen mainitun brasilialaisen yrityksen (Terphane Ltd) ja israe- lilaisen yrityksen (Jolybar Ltd) tuottamia tuontituotteita lukuun ottamatta. (2) — Neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 101/2006 (7) ase- tuksia (EY) N:o 1975/2004 ja (EY) N:o 1976/2004 va- pauttaakseen toisen israelilaisen yrityksen, Hanita Coa- tings Rural Cooperative Associations Ltd, laajennettujen toimenpiteiden soveltamisalasta. (3) — Polkumyyntitoimenpiteiden — voimassaolon — päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1292/2007 (8) käyttöön polkumyyntitullin Inti- ! LL 343, 22.12.2009, s. 51. LL 188, 18.7.2009, s. 93. L 227, 23.8.2001, s. 1. EU EU 3 EYV EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1. E E () () 0) () () EUVL L 342, 18.11.2004, s. 1. (6) EUVL L 342, 18.11.2004, s. 8. (7) EUVL L 17, 21.1.2006, s. 1. (8) Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/2007, annettu 30 päivänä loka- kuuta 2007, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta pe- räisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpi- teiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella, sekä kyseistä tuontia koskevan, asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä(EUVL L 288, 6.11.2007, s. 1). CICI asta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon, jäljem- pänä PET-kalvo”, tuonnissa ja laajensi mainitun tullin koskemaan saman, Brasiliasta ja Israelista lähetetyn tuot- teen tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperä- maaksi ilmoitettu Brasilia tai Israel, lukuun ottamatta tiet- tyjä mainitun asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa eriteltyjä tuottajia, jäljempänä 'voimassa olevat polkumyyntitoi- menpiteet'. (4) — Tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koske- van tarkastelun jälkeen neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 367/2006 (9) käyttöön tasoitustullin Intiasta peräisin ole- van polyeteenitereftalaattikalvon, jäljempänä 'PET-kalvo', tuonnissa ja laajensi mainitun tullin koskemaan saman, Brasiliasta ja Israelista lähetetyn tuotteen tuontia riippu- matta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Bra- silia tai Israel, lukuun ottamatta tiettyjä mainitun asetuk- sen 1 artiklan 3 kohdassa eriteltyjä tuottajia, jäljempänä "voimassa olevat tasoitustoimenpiteet. Voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä ja voimassa olevista tasoitus- toimenpiteistä käytetään tästä eteenpäin yhteisnimitystä "voimassa olevat polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteet'. (5) — Asetuksia (EY) N:o 1292/2007 ja (EY) N:o 367/2006 on viimeksi muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 15/2009 (19). B. NYKYINEN TUTKIMUS 1. Tarkastelua koskeva pyyntö (6) — Komissio vastaanotti myöhemmin pyynnön, joka koskee vapautusta laajennetuista toimenpiteistä polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 20 artiklan ja 23 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti. Pyynnön esitti Israelissa, jäljempänä 'asianomainen maa, toimiva tuottaja S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd., jäljempänä 'SZP. 2. Tarkastelun vireillepano (7) — Komissio tutki SZP:n esittämän näytön ja katsoi sen riit- täväksi perusteeksi panna vireille polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 20 artiklan ja 23 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti tutkimuksen sen määrittämiseksi, voidaanko laajennetuista toimenpi- teistä myöntää vapautus SZP:lle. Kuultuaan neuvoa-anta- vaa komiteaa ja annettuaan asianomaiselle unionin tuo- tannonalalle tilaisuuden esittää huomautuksia komissio (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 367/2006, annettu 27 päivänä helmi- kuuta 2006, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa asetuksen (EY) N:o 2026/97 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päät- tymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 68, 8.3.2006, s. 15). (19) EUVL L 6, 10.1.2009, s. 1.