L 343/20 Euroopan unionin virallinen lehti 23.12.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1379/2011, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, asetusten (EY) N:o 382/2008, (EU) N:o 1178/2010 ja (EU) N:o 90/2011 muuttamisesta CN-koodien ja maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön tuotekoodien osalta naudanliha-alalla sekä muna- ja siipikarjanliha-alalla EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 134 artiklan, 161 artiklan 3 kohdan, 170 artiklan ja 192 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksissa (EY) N:o 382/2008 (?), (EU) N:o 1178/2010 (?) ja (EU) N:o 90/2011 (%) vahvistetaan nau- danliha-alan sekä muna- ja siipikarjanliha-alan vientitu- kiin liittyvän vientitodistusjärjestelmän säännöt. Kyseisissä asetuksissa viitataan CN-koodeihin ja maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön tuotekoodeihin sen ilmoittami- seksi, miltä tuotteilta edellytetään tai ei edellytetä vienti- todistuksen esittämistä, kun vientitukea haetaan. (2) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2658]87 (7) liitettä I muutettiin komission asetuksella (EU) N:o 1006/2011 (9). (3) — Maataloustuotteiden nimikkeistöstä — vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3846/87 (7) muutettiin komission täytäntöön- panoasetuksella (EU) N:o 1334/2011 (8). (4) — Sen vuoksi olisi mukautettava asetuksissa (EY) N:o 382/2008, (EU) N:o 1178/2010 ja (EU) N:o 90/2011 käytetyt CN-koodit ja tuotekoodit vastaamaan asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteessä I, sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EU) N:o 1006/2011 ja asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1334/2011, käytet- tyjä koodeja. (5) — Asetuksessa (EY) N:o 382/2008 käytetään CN-koodeja myös tuontitodistuksia varten. Yhdenmukaisuuden vuoksi olisi muutettava myös kyseisiä koodeja. ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () (2) EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10. () EUVL L 328, 14.12.2010, s. 1. (9) EUVL L 30, 4.2.2011, s. 1. () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. () EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1. () EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. (8) EUVL L 336, 20.12.2011, s. 35. (6) — Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 382/2008, (EU) N:o 1178/2010 ja (EU) N:o 90/2011 olisi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 382/2008 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”CN-koodeihin 0102 90 05-0102 90 49” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0102 29 10-0102 29 49, ex 010239 10, paino enintään 300 kg, ja ex 0102 90 91, paino enintään 300 kg”. 2. Muutetaan 10 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”CN-koodiin 0102 10” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0102 21, 0102 31 00 ja 0102 90 20” ja ilmaisu ”CN-koodeihin 0102 90 ja ex 1602” ilmaisulla ”*CN-koodeihin 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 ja ex 1602”; b) Korvataan 2 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”CN-koodiin 0102 10” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0102 21, 0102 31 00 ja 0102 90 20”; c) Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”CN-koodiin 0102 10” il- maisulla — ”CN-koodeihin 010221, 01023100 ja 0102 90 20”. 3. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 4. Korvataan liitteessä V oleva tuoteluokkien ensimmäinen ryhmä seuraavasti: ”Tuoteluokka CN-koodi 110 0102 29 10, ex 0102 39 10, paino enin- tään 80 kg, ja ex 0102 90 91, paino enin- tään 80 kg 120 0102 2921 ja 0102 29 29, ex 0102 39 10, paino suurempi kuin 80kg — mutta —enintään 160kg, ja ex 0102 90 91 —paino — suurempi =kuin 80 kg mutta enintään 160 kg