6.2.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 35/15 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta tiettyjen kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 590) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/64/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349JETY — muuttamisesta — sekä — neuvoston — direktiivin 84/253JETY kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 anne- tun — Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2006/43/JEY (') ja erityisesti sen 47 artiklan 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2006/43/EY 47 artiklan 1 kohdan ja 53 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset vi- ranomaiset voivat 29 päivästä kesäkuuta 2008 sallia laki- sääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen hal- lussa olevien tilintarkastukseen liittyvien työpapereiden tai muiden asiakirjojen toimittamisen kolmannen maan toimivaltaisille viranomaisille ainoastaan, jos komissio on todennut kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset asianmukaisiksi ja jos kyseisten jäsenvaltioiden ja kol- mannen maan toimivaltaisten viranomaisten välillä on sovittu vastavuoroisista työskentelyjärjestelyistä. Siksi on määriteltävä, mitkä kolmansien maiden toimivaltaiset vi- ranomaiset ovat asianmukaiset, kun tarkoituksena on toi- mittaa lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastus- yhteisöjen hallussa olevia tilintarkastukseen liittyviä työ- papereita tai muita asiakirjoja kolmannen maan toimival- taisille viranomaisille. (2) — Lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen hallussa olevien tilintarkastukseen liittyvien työpapereiden tai muiden asiakirjojen toimittaminen kolmannen maan toimivaltaisille viranomaisille on yleisen edun kannalta hyvin merkittävää ja liittyy riippumattoman julkisen val- vonnan harjoittamiseen. Näin ollen jäsenvaltion toimival- taisten viranomaisten olisi toimitettava tällaisia asiakirjoja ainoastaan sellaisiin tarkoituksiin, jotka liittyvät kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten harjoitta- maan tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen julkiseen valvontaan, ulkoiseen laadunvarmistukseen ja tutkintaan. Tällaisia tietoja haltuunsa saavilla henkilöillä, jotka ovat tai ovat olleet kolmannen maan toimivaltaisten viran- omaisten palveluksessa, on salassapitovelvollisuus. (1) EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87. (3) — Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näi- den tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä loka- kuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY (?) sovelletaan myös edellä mainitun direktiivin nojalla tapahtuvaan henkilötietojen käsittelyyn. Jos siis lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastus- yhteisöjen hallussa olevien tilintarkastukseen liittyvien työpapereiden tai muiden asiakirjojen toimittaminen jäl- jempänä mainittujen kolmansien maiden toimivaltaisille viranomaisille edellyttää henkilötietojen luovuttamista, luovuttamisessa — olisi aina noudatettava direktiivin 95/46/EY säännöksiä. Jäsenvaltioiden olisi varmistettava direktiivin 95/46/EY IV luvun mukaisilla toimivaltaisten viranomaistensa ja kolmansien maiden toimivaltaisten vi- ranomaisten välisillä työskentelyjärjestelyillä, etteivät kol- mansien maiden toimivaltaiset viranomaiset luovuta eteenpäin henkilötietoja, jotka sisältyvät niille toimitettui- hin lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisö- jen hallussa oleviin tilintarkastukseen liittyviin työpaperei- hin tai muihin asiakirjoihin, ilman kyseisten jäsenvaltioi- den toimivaltaisten viranomaisten ennakkosuostumusta. Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu tästä päätök- sestä. (4) Kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten asianmu- kaisuutta — olisi — arvioitava — direktiivin 2006/43/EY 36 artiklassa säädettyjen yhteistyövaatimusten tai olennai- silta osin vastaavien toiminnallisten järjestelyjen valossa. Asianmukaisuuden arvioinnissa olisi eritoten otettava huomioon kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten vi- ranomaisten toimivaltuudet, niiden toteuttamat suojatoi- menpiteet salassapitovelvollisuuden ja luottamuksellisuu- den rikkomista vastaan sekä niiden lakeihin ja määräyk- siin perustuvat mahdollisuudet tehdä yhteistyötä jäsenval- tioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa. (5) — Koska sellaisten Euroopan yhteisöön sijoittautuneiden yri- tysten, jotka ovat laskeneet liikkeeseen arvopapereita Ka- nadassa, Japanissa tai Sveitsissä tai jotka ovat osa konser- nia, joka laatii lakisääteisiä konsolidoituja tilinpäätöksiä kyseisissä maissa, tilintarkastajia ja tilintarkastusyhteisöjä säännellään kyseisten maiden lainsäädännön mukaisesti, olisi päätettävä, voivatko jäsenvaltioiden toimivaltaiset vi- ranomaiset toimittaa lakisääteisten tilintarkastajien tai ti- lintarkastusyhteisöjen hallussa olevia tilintarkastukseen liittyviä työpapereita tai muita asiakirjoja kyseisten mai- den toimivaltaisille viranomaisille käytettäviksi yksin- omaan sellaisiin tarkoituksiin, jotka liittyvät näiden har- joittamaan tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen jul- kiseen valvontaan, ulkoiseen laadunvarmistukseen ja tut- kintaan. (?) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.