L 228/16 Euroopan unionin virallinen lehti 3.9.2011 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/522/YUTP, annettu 2 päivänä syyskuuta 2011, Syyriaan — kohdistettavista =rajoittavista toimenpiteistä annetun — päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätök- sen 2011/273/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoitta- vista toimenpiteistä ('). Unioni tuomitsi 18 päivänä elokuuta 2011 erittäin voi- makassanaisesti Bashar al-Assadin ja hänen hallintonsa omaan kansaan kohdistamat raa'at sortotoimet, joiden seurauksena useita Syyrian kansalaisia on kuollut tai loukkaantunut. Unioni on toistuvasti painottanut, että raa'at tukahduttamistoimet on lopetettava, pidätetyt mie- lenosoittajat on vapautettava, kansainvälisille humanitaa- risille järjestöille ja ihmisoikeusjärjestöille sekä tiedotus- välineille on sallittava vapaa pääsy ja todellinen ja osallis- tava kansallinen vuoropuhelu on aloitettava. Syyrian johto on kuitenkin ollut välittämättä unionin sekä laajan kansainvälisen yhteisön kehotuksista. Tilanteen johdosta unioni on päättänyt hyväksyä lisää Syyrian hallintoon kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä. Maahanpääsyä koskevia rajoituksia sekä varojen ja talou- dellisten resurssien jäädyttämistä olisi sovellettava useam- piin sellaisiin henkilöihin ja yhteisöihin, jotka hyötyvät nykyisen hallinnon toteuttamasta politiikasta tai tukevat sitä, erityisesti henkilöihin ja yhteisöihin, jotka rahoittavat nykyistä hallintoa tai antavat logistiikkatukea sille, erityi- sesti turvallisuusviranomaisille, tai jotka haittaavat pyrki- myksiä rauhanomaiseen siirtymiseen demokratiaan Syy- riassa. Lisäksi raakaöljyn ja öljytuotteiden osto, tuonti ja kuljetus Syyriasta olisi kiellettävä. Tältä osin olisi huomattava, että neuvosto on 2 päivänä syyskuuta 2011 antamallaan päätöksellä (2011/523/EU) päättänyt Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasa- vallan välisen yhteistyösopimuksen (?) osittaisesta kes- keyttämisestä (?), () EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11. (?) EYVL L 269, 27.9.1978, s. 2. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 19. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston päätös 2011/273/YUTP seuraavasti: 1) Lisätään artiklat seuraavasti: ”2 a artikla 1. — Kielletään raakaöljyn ja öljytuotteiden osto, tuonti ja kuljetus Syyriasta. 2. — Kielletään 1 kohdassa tarkoitettuihin kieltoihin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien johdannaiset, sekä mainittuihin kieltoihin liittyvien vakuutusten ja jälleen- vakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti. 3. — Kielletään tietoinen tai tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tarkoituksena tai tuloksena on 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen. 2b artikla Fdellä 24a artiklassa säädetyt kiellot eivät rajoita sellaisten velvoitteiden, jotka perustuvat ennen 2 päivänä syyskuuta 2011 tehtyihin sopimuksiin, täytäntöönpanoa 15 päivään marraskuuta 2011 saakka.” ”4 a artikla Liitteessä lueteltujen nimettyjen henkilöiden tai yhteisöjen tai muiden henkilöiden tai yhteisöjen Syyriassa, Syyrian hallitus mukaan lukien, taikka henkilöiden tai yhteisöjen, jotka esit- tävät vaateen tällaisen henkilön tai yhteisön välityksellä tai puolesta, vaateita, mukaan lukien korvausvaateet tai muut tämänkaltaiset vaateet kuten kuittausvaatimukset tai vakuu- delliset vaatimukset, ei oteta huomioon sellaisten sopimusten tai liiketoimien yhteydessä, joiden suorittamiseen ovat suo- raan tai välillisesti, kokonaan tai osittain, vaikuttaneet tässä päätöksessä tarkoitetut toimenpiteet.” Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen liitteessä lueteltujen henkilöiden, jotka ovat vas- tuussa siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahdut- tamistoimista Syyriassa tai jotka hyötyvät Syyrian nykyisestä hallinnosta tai tukevat sitä, ja heitä lähellä olevien henkilöi- den pääsy alueelleen tai kauttakulku alueensa kautta””.