27.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 195/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (2011/464/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) () () EYVL EYVL Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tun- nustamisesta ('), jäljempänä 'vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus', tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999 (?). Neuvosto valtuutti 8 päivänä heinäkuuta 2002 komission aloittamaan neuvottelut Uuden-Seelannin kanssa vasta- vuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen muutta- misesta. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätök- seen, kun vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuo- roista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uu- den-Seelannin välisen sopimuksen muuttamista koskeva Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus, jäljempänä 'sopimus', parafoitiin Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2009. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulu- kuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on. L 229, 17.8.1998, s. 62. L 5, 9.1.1999, s. 74. (4) — Sopimus olisi allekirjoitettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuo- roista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-See- lannin välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen, jäljempänä 'so- pimus,, allekirjoittamiseen unionin puolesta sillä varauksella, että sopimus tehdään (?). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sopimus tehdään. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. DOWGIELEWICZ (3) Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa.