26.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 165/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 540/2012, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Kroatiasta, Romaniasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 954/2006 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä 'perusasetus,, ja erityisesti sen 9 artik- lan 4 kohdan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio, jäljem- pänä 'komissio', on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Komissio pani maaliskuussa 2005 vireille tutkimuk- sen (?), joka koski tiettyjen, muun muassa Ukrainasta pe- räisin olevien, saumattomien putkien tuontia, jäljempänä 'alkuperäinen tutkimus'. Kesäkuussa 2006 otettiin neu- voston asetuksella (EY) N:o 954/2006 (?) käyttöön lopul- liset polkumyyntitullit. Lisäksi komissio julkaisi 30 päi- vänä marraskuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa leh- dessä ilmoituksen (*), joka koski kahden ukrainalaisen vientiä harjoittavan tuottajan nimen muutosta. (2) — Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, jäljem- pänä '"Interpipe group' tai 'hakijat esittivät 8 päivänä syys- kuuta 2006 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas- teen tuomioistuimelle pyynnön (?) kumota asetus (EY) N:o 954/2006 siltä osin, kuin se koskee niitä. (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (9) EUVL € 77, 31.3.2005, s. 2. () EUVL L 175, 29.6.2006, s. 4. (€) EUVL € 288, 30.11.2007, s. 34. () EUVL € 261, 28.10.2006, s. 28. (3) — Yritysten CJSC Nikopolosky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) osalta on muistettava, että kyseisten yritysten ni- met muutettiin helmikuussa 2007 nimiksi CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (). Myö- hemmin CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tuben toiminta oikeushenkilönä lakkautettiin ja sen omaisuus, teollis- ja tekijänoikeudet sekä vastuut siirtyivät kokonaisuudessaan joulukuussa 2007 perustetulle LLC Interpipe Niko Tubelle. (4) — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi 10 päi- vänä maaliskuuta 2009 antamassaan tuomiossa (7) ase- tuksen (EY) N:o 954/2006 1 artiklan siltä osin, kuin hakijoiden tuotteiden viennille vahvistettu polkumyynti- tulli ylitti sen polkumyyntitullin, jota olisi sovellettu, jos vientihintaa ei olisi oikaistu palkkion perusteella, kun myynti suoritettiin hakijoihin etuyhteydessä olevan myy- jän välityksellä. (5) — Euroopan unionin neuvosto, komissio ja hakijat jättivät valitukset Euroopan unionin tuomioistuimeen, jäljem- pänä 'unionin tuomioistuin, jotta 10 päivänä maalis- kuuta 2009 annettu ensimmäisen asteen tuomioistuimen tuomio kumottaisiin. Unionin tuomioistuin hylkäsi mo- lemmat valitukset sekä vastavalituksen 16 päivänä helmi- kuuta 2012, jäljempänä 'tuomio' ($), ja vahvisti näin en- simmäisen asteen tuomioistuimen (nykyinen unionin yleinen tuomioistuin) 10 päivänä maaliskuuta 2009 an- taman tuomion. (6) — Asetuksen (EY) N:o 954/2006 1 artikla kumottiin tästä syystä siltä osin, kuin Interpipe groupin tuotteiden Eu- roopan unioniin suuntautuvalle viennille vahvistettu pol- kumyyntitulli ylitti sen polkumyyntitullin, jota olisi sovel- lettu, jos vientihintaa ei olisi oikaistu palkkion perusteella, kun myynnit suoritettiin etuyhteydessä olevan myyjän välityksellä. (6) EUVL C 288, 30.11.2007, s. 34. (7) Asia T-249/06, Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP v. neuvosto, Kok. 2009, s. 11-383. (8) EUVL € 98, 31.3.2012, s. 2.