13.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 183/27 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/412/YUTP, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011, Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätök- sen 2010/656/YUTP Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta (!). Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväk- syi 28 päivänä huhtikuuta 2011 päätöslauselman 1980 (2011), jolla jatkettiin päätöslauselmassa 1572 (2004), päätöslauselman 1946 (2010) 5 kohdassa ja päätöslau- selman 1975 (2011) 12 kohdassa määrättyjen Norsun- luurannikkoon kohdistuvien toimenpiteiden voimassao- loa 30 päivään huhtikuuta 2012 ja muutettiin aseita kos- kevia rajoittavia toimenpiteitä. Rajoittavia toimenpiteitä on tarkoituksenmukaista muut- taa poikkeuksen ulottamiseksi koskemaan muita, yksin- omaan unionin rajoitusten piiriin sisällytettyjä tarvikkeita, YK:n — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmassa 1980 (2011) vahvistettujen asevientikieltoa koskevien poikke- usten lisäksi. Päätöstä 2010/656/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2010/656/YUTP 2 artikla seuraavasti: 1) Korvataan e alakohta seuraavasti: ”e) sellaisten aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyn- tiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin sekä sellaisen tek- nisen koulutuksen ja avun antamiseen, jotka on yksin- omaan tarkoitettu Norsunluurannikon turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi Norsunluurannikon hallituksen virallisen pyynnön mukaisesti ja sen mukaisesti, mitä pakotekomitea on ennalta hyväksynyt;” 2) Lisätään alakohta seuraavasti: ”g) sellaisten tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahdutta- mistoimiin ja jotka on yksinomaan tarkoitettu Norsun- luurannikon turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi, sekä tällaisiin tarvikkeisiin liittyvän rahoituksen, rahoitus- tuen tai teknisen avun ja koulutuksen antamiseen.” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. VINCENT-ROSTOWSKI (') EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.