L 74/8 Euroopan unionin virallinen lehti 14.3.2012 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/149/YUTP, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätök- sen 2010/638/YUTP Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ('). (2) — Neuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2011 päätök- sen 2011/706/YUTP, jolla päätöksellä 2010/638/YUTP säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamista jat- kettiin 27 päivään lokakuuta 2012 saakka (?). (3) —On tarpeen muuttaa puolustustarvikkeita koskevia toi- menpiteitä, joista säädetään päätöksessä 2010/638/YUTP. (4) — Neuvoston päätös 2010/638/YUTP olisi siten muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2010/638/YUTP 2 artiklan 1 kohdan d ja e alakohta ja lisätään uusi alakohta seuraavasti: () EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10. (?) EUVL L 281, 28.10.2011, s. 28. ”d) kuljetushelikopterien, joita ei ole tarkoitettu taistelukäyt- töön ja joista on poistettu puolustustarvikkeet, palautta- minen yksinomaan Guinean viranomaisten käyttöön edel- lyttäen, että Guinean tasavallan hallitus on antanut enna- kolta kirjallisen sitoumuksen, että niitä käytetään ainoas- taan siviilivalvonnan alaisuudessa ja että niitä ei varusteta puolustustarvikkeilla; e) edellä a-d alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liit- tyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelu- jen antamiseen; f edellä a-d alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liit- tyvän rahoituksen tai rahoitustuen antamiseen,”. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. VESTAGER