24.5.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 134/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2012, ETA:n sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan pöytäkirjan 31 muuttamiseen (2012/271/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 196 artiklan ja 218 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen =(EY) N:o 2894/94 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (?), jäljem- pänä 'ETA-sopimus”, pöytäkirjaan 31 sisältyy määräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin nel- jän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. (2) — On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen osapuolten väli- nen yhteistyö koskemaan myös muita kuin neljän vapau- den alaan kuuluvia erityisalueita. (3) — ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava tämän laajennetun yhteistyön mahdollistamista varten sisällyttä- mällä sen soveltamisalaan Euroopan elintärkeän infrast- 05, 30.11.1994, s. 6. , 3.1.1994, s. 3. — w ruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioin- nista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista, 8 päi- vänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/114/EY ()). (4) — ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnok- seen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ETA:n sekakomiteassa omaksuttava Euroopan unionin kanta ETA-sopimuksen yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean päätökseksi. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. WAMMEN (9)) EUVL L 345, 23.12.2008, s. 75.