L 226/10 Euroopan unionin virallinen lehti 1.9.2011 PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 31 päivänä elokuuta 2011, Marokon tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesti merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6020) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/520/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon — merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY (!) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Kyproksen 13 päivänä toukokuuta 2005 esit- tämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: Direktiivin 2008/106/EY mukaan jäsenvaltiot voivat päättää kelpuuttaa kolmansien maiden myöntämät me- renkulkijoiden pätevyyskirjat edellyttäen, että komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan. Kyseisten kol- mansien maiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotka sisältyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kan- sainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen (STCW-yleissopimus) (?), sellaisena kuin se on tarkistet- tuna vuonna 1995. Kypros esitti 13 päivänä toukokuuta 2005 päivätyllä kir- jeellä pyynnön Marokon tunnustamisesta. Kyproksen pyynnön johdosta komissio arvioi Marokon koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmät tarkistaakseen, täyttääkö Ma- rokko kaikki STCW-yleissopimuksen vaatimukset ja onko se toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyyskirja- (') EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33. (?) Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymä. petosten torjumiseksi. Arviointi perustui Euroopan meri- turvallisuusviraston asiantuntijoiden joulukuussa 2006 te- kemän selvityksen tuloksiin. Arvioinnin aikana koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmissä havaittiin tiettyjä puutteita. Komissio toimitti jäsenvaltioille kertomuksen arvioinnin tuloksista. Komissio kehotti 4 päivänä helmikuuta 2009 ja 9 päivänä maaliskuuta 2010 päivätyillä kirjeillä Marok- koa esittämään todisteet siitä, että havaitut puutteet on korjattu. Marokko toimitti pyydetyt tiedot ja todisteet asianmu- kaisten ja riittävien toimenpiteiden toteuttamisesta useim- pien vastaavuuden arvioinnin aikana havaittujen puuttei- den — korjaamiseksi 13 päivänä toukokuuta 2009, 29 päivänä toukokuuta 2009, 2 päivänä huhtikuuta 2010 ja 4 päivänä tammikuuta 2011 päivätyissä kirjeissä. Jäljellä olevat puutteet liittyvät toisaalta koulutusvarusteita ja kouluttajien ja arvioijien pätevyys- ja koulutusvaa- timuksia koskevien säännösten puutteellisuuteen ja toi- saalta koulutusvarusteiden puuttumiseen Marokon tär- keimmästä merenkulkualan oppilaitoksesta. Sen vuoksi Marokkoa on kehotettu ryhtymään tältä osin korjaaviin toimenpiteisiin. Nämä puutteet eivät kuitenkaan anna ai- hetta kyseenalaistaa Marokon merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien yleistä vastaavuutta STCW- yleissopimuksen määräysten kanssa. Vastaavuuden arvioinnin tulokset ja Marokon toimitta- mien tietojen arviointi osoittavat, että Marokko täyttää kaikki STCW-yleissopimuksen vaatimukset ja on toteut- tanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyyskirjapetosten torjumiseksi. Sen vuoksi komission olisi tunnustettava se.