8.4.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 94/29 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2011, POR-CÖZ-pesuaineen markkinoille saattamista Saksassa koskevasta väliaikaisesta kiellosta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2290) (2011/225/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon pesuaineista 31 päivänä maaliskuuta 2004 an- netun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 (') ja erityisesti sen 15 artiklan ja 12 artiklan 2 koh- dan, ottaa huomioon yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mu- kaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (?) ja erityi- sesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Saksan liittovaltion ympäristövirasto ilmoitti 29 päivänä lokakuuta 2010 komissiolle ja muille jäsenvaltioille vä- hintään 20 prosenttia typpihappoa sisältävän POR-CÖZ- pesuaineen markkinoille saattamista Saksassa koskevasta väliaikaisesta kiellosta, jonka perusteena ovat pesuaineen aiheuttama syöpymisvaara ja sen sisältämästä typpiha- posta muodostuvat vaaralliset höyryt (*). (2) — Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle POR-CÖZ- pesuainetta koskevasta väliaikaisesta kiellosta myös RA- PEX-järjestelmän (*) kautta yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY (5) 12 artiklan mukaisesti. Vaarallisena pidettiin lisäksi sitä, että POR- CÖZ-pakkausten korkit eivät olleet riittävän lapsiturvalli- sia. (3) — POR-CÖZ-pesuainetta valmistaa rekisteröity yhtiö Levent Kimya Turkissa, ja sitä tuo Saksaan Karakus Handels GmbH -yhtiö, jonka sääntömääräinen kotipaikka on D- 58638 Iserlohn. (1) EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1. (?) EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13. (?) Saksan ympäristöviranomaisen (Umweltbundesamt) päätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2010 (Allgemeinverfiigung zum vorläufigen Verbot des Inverkehrbringens des Reinigungsmittels Por Cöz nach $ 14(2) des Wasch- und Reinigungsmittelgesetztes und 88(4) des Ge- räte- und Produktsicherheitsgesetztes, Bundesanzeiger Ausgabe Nr. 164 vom 28. Oktober 2010). () RAPEX-ilmoitus nro 1760/10. (P) EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4. (44 — POR-CÖZ sisältää 20-30 prosenttia typpihappoa vesiliu- oksena. Typpihappo luokitellaan aineiden ja seosten luo- kituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroo- pan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 ($) mukaan ihoa syövyttäväksi kategoriaan 1. (5 — POR-CÖZ-pesuainetta markkinoidaan yleisesti käytettä- väksi kalkkijäämien ja ruosteen poistamisessa. Se on puh- distukseen tarkoitettu seos, ja sen vuoksi se luokitellaan asetuksen 2 artiklassa tarkoitetuksi pesuaineeksi. (6) — Saksan RAPEX-ilmoituksessa esitettyjen tietojen mukaan POR-CÖZ-tuotetta ei ole varustettu asianmukaisella lap- sille turvallisella sulkimella. Tämän vuoksi se ei ole ase- tuksen (EY) N:o 648/2004 11 artiklan 1 kohdan ja vaa- rallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkin- töjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten mää- räysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY (7) 9 artiklan 1.3 kohdan ja sen liitteessä IV olevan A osan mukainen eikä kuulu asetuksen (EY) N:o 648/2004 15 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, joka kattaa ainoastaan tuotteet, jotka täyttävät kyseisen asetuksen vaatimukset. (7) — Saksa antoi suullisen selvityksen tiedoista pesuainetyöryh- män kokouksessa 14 päivänä joulukuuta 2010. Saksa selitti, että Saksan markkinoilla on myyty kahta POR- CÖZ-tuotemerkin tuotetta. Komissiolle 29 päivänä loka- kuuta 2010 tehdyssä ilmoituksessa tarkoitetussa Karakus Handels GmbH:n maahantuomassa tuotteessa oli asian- mukaiset merkinnät ja lapsille turvalliset sulkimet. Toinen saman valmistajan POR-COZ-tuote oli tuotu maahan lait- tomasti tuntematonta kanavaa käyttäen. Se oli varustettu turkinkielisin merkinnöin, eikä siinä ollut lapsille riittävän turvallista suljinta. (8) — Saksa vahvisti 22 päivänä joulukuuta 2010 päivätyllä kirjeellä, että 29 päivänä lokakuuta 2010 tehdyssä Saksan ilmoituksessa tarkoitettu tuote (joka oli Levent Kimyan valmistama ja Karakus Handels GmbH:n maahantuoma) täytti pesuaineasetuksen vaatimukset erityisesti merkintö- jensä ja pakkausvaatimusten osalta, sillä siinä oli saksan- kieliset merkinnät ja lapsille turvallinen suljin. RAPEX- ilmoitusta nro 1760/10 muutettiin siten, että komissiolle toimitettiin 16 päivänä joulukuuta 2010 tarkistettu (€) EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1. (7) EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1.