25.11.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 310/3 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1216/2011, annettu 24 päivänä marraskuuta 2011, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttami- sen puitteista (puiteasetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (') ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suori- tuskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmistuspal- velujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista an- netun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta an- netussa komission asetuksessa (EU) N:o 691/2010 (?) sää- detään keskeisistä suorituskykyindikaattoreista ja sitovista tavoitteista turvallisuutta, ympäristöä, kapasiteettia ja kus- tannustehokkuutta koskevilla suorituskyvyn kannalta kes- keisillä osa-alueilla. Asetuksen (EU) N:o 691/2010 liitteen I mukaan kansal- lisen tai toiminnallisen ilmatilan lohkon turvallisuuteen liittyvät keskeiset suorituskykyindikaattorit ovat seura- avat: turvallisuusjohtamisen tehokkuus ATM Safety Matu- rity Survey Framework -ohjelman menetelmin mitattuna, riskianalyysivälineen vakavuusluokituksen käyttäminen porrastusminimin rikkomisten, kiitotielle tunkeutumisten ja ilmaliikenteen hallintaan liittyvien teknisten tapahtu- mien vakavuuden arvioinnin raportoimisen yhdenmu- kaistamiseen sekä oikeudenmukaisesta toimintaympäris- töstä raportoiminen. Asetuksen (EU) N:o 691/2010 liitteen I mukaan komis- sion, jäsenvaltioiden, Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön (Eurocont- rol) olisi kehitettävä turvallisuuteen liittyvät keskeiset suo- rituskykyindikaattorit yhdessä, ja komission olisi hyväk- syttävä ne ennen ensimmäisen viiteajanjakson alkua Komissio on perustanut tätä varten työryhmän, joka koostuu EASAn, Eurocontrolin ja komission edustajista (niin sanottu E3-erityisryhmä). Työryhmä on laatinut tek- nisen selvityksen nimeltä ”Metrics for Safety Key Perfor- mance Indicators for the Performance Scheme”. Kyseistä selvitystä on muokattu jäsenvaltioilta ja sidosryhmiltä saatujen kommenttien perusteella. Se muodostaa teknisen taustan tälle asetukselle sekä siihen liittyville hyväksyttä- ville menetelmille vaatimusten täyttämiseksi ja ohjeaineis- tolle. Turvallisuuteen liittyviä keskeisiä suorituskykyindikaatto- reita kehitettäessä olisi otettava huomioon se, mitä on jo saatu aikaan muissa aloitteissa, kuten EASAn turvallisuus- suunnitelma sekä Eurocontrolin riskinarviointiväline ja Safety Framework Maturity Survey -ohjelma. Suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän asteittaisesta täytän- töönpanosta saadut kokemukset ovat osoittaneet, että komissio tarvitsee lisää aikaa arvioidakseen tarkistettuja suorituskykytavoitteita, sillä suorituskykysuunnitelmien yksityiskohtainen arviointi lisää työtaakkaa, sekä käydäk- seen vuoropuhelua kansallisten valvontaviranomaisten kanssa ja varmistaakseen arvioinnin tulosten asianmukai- set perustelut. Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 691/2010 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 691/2010 seuraavasti: 1) Muutetaan 14 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”kahden kuukauden” ilmaisulla ”neljän kuukauden”; b) korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”kahden kuukauden” ilmaisulla ”neljän kuukauden”; (1) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1. (?) EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1.