L 149/4 Euroopan unionin virallinen lehti 8.6.2012 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 465/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 987/2009 (ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 48 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) Tietyissä jäsenvaltioissa tehtyjen lainsäädäntömuutosten ottamiseksi huomioon ja oikeusvarmuuden takaamiseksi sidosryhmien osalta on tarpeen mukauttaa Euroopan par- lamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 883/2004 (?) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 987/2009 (3). Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevältä hallintotoimikunnalta on saatu sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevia aiheellisia ehdotuksia, joilla pyritään parantamaan ja nykyaikaistamaan unionin lain- säädäntöä, ja nämä ehdotukset on sisällytetty tähän ase- tukseen. Yhteiskunnallisessa todellisuudessa tapahtuvat muutokset voivat vaikuttaa sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovitta- miseen. Tällaisiin muutoksiin vastaamiseksi tarvitaan muutoksia, jotka koskevat sovellettavan lainsäädännön määrittämistä ja työttömyysetuuksia. Unionin lainsäädännön mukainen ohjaamomiehistön ja matkustamomiehistön jäsenten ”kotiaseman” käsite mää- ritellään teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettely- jen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä (') Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 18. huhtikuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 10. toukokuuta 2012. (2) EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1. (9) EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1. joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 (4) liitteessä III. Jotta helpotettaisiin asetuk- sen (EY) N:o 883/2004 II osaston soveltamista tähän henkilöryhmään, on perusteltua ottaa käyttöön erityinen sääntö, jonka mukaan ”kotiaseman” käsitettä tullaan käyt- tämään perusteena ohjaamomiehistön ja matkustamo- miehistön jäseniin sovellettavan lainsäädännön määrittä- miseksi. Ohjaamomiehistön ja matkustamomiehistön jä- seniin sovellettavan lainsäädännön olisi kuitenkin pysyt- tävä vakaana eikä ”kotiasema-periaate” saisi johtaa sovel- lettavan lainsäädännön usein tapahtuvaan vaihtumiseen alan työjärjestelyjen tai kausiluonteisten vaatimusten vuoksi. Tilanteissa, joissa henkilö työskentelee kahdessa tai use- ammassa jäsenvaltiossa, olisi selvennettävä, että asetuksen (EY) N:o 883/2004 13 artiklan 1 kohdan mukaista ehtoa, että harjoitetaan ”huomattavaa osaa” toiminnasta, sovel- letaan myös henkilöihin, jotka harjoittavat toimintaa usean yrityksen tai työnantajan lukuun. Asetusta (EY) N:o 883/2004 olisi muutettava lisäämällä siihen uusi säännös, jolla varmistetaan, että itsenäisenä ammatinharjoittajana toiminut rajatyöntekijä, joka joutuu kokonaan — työttömäksi, saa etuuksia, jos hänellä on täyttyneitä vakuutuskausia itsenäisenä ammatinharjoit- tajana tai itsenäisen ammatinharjoittamisen =kausia, jotka on tunnustettu työttömyysetuuksien myöntämistä varten — toimivaltaisessa jäsenvaltiossa, ja jos hänen asuinjäsenvaltiossaan ei ole itsenäiset ammatinharjoittajat kattavaa työttömyysetuusjärjestelmää. Kyseistä säännöstä olisi tarkasteltava uudelleen kahden vuoden soveltamisen aikana saatujen kokemusten perusteella, ja sitä olisi tar- vittaessa muutettava. Asetukset (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 olisi näin ollen muutettava, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 883/2004 seuraavasti: 1) Korvataan ilmaus ”Euroopan yhteisöjen komissio” ilmauk- sella ”Euroopan komissio” koko tekstissä. () EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4.