23.5.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 132/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 426/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ilpäoivec E&c XaXridixtc (Prasines Elies Chalkidikis) (SAN)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päi- vänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan no- jalla ja asetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti Krei- kalta 27 päivänä maaliskuuta 2006 vastaanotettu hake- mus nimityksen ”Ilpäoiwec FM&c Xahridirijs” (Prasines Flies Chalkidikis) rekisteröimisestä suojatuksi alkuperäni- mitykseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdes- sä (?). Belgia sekä eräs kanadalainen yksityisyritys vastustivat kyseistä rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 ar- tiklan 1 kohdan nojalla. Vastaväitteet otettiin tutkittaviksi asetuksen 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b, c ja d alakohdan nojalla. Komissio kehotti 17 päivänä helmikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä osapuolia sopimaan asiasta keskenään. Kreikka ja vastaväitteen esittäjät pääsivät asiasta sopimuk- seen, jonka nojalla eritelmään ja tiivistelmään tehtiin vä- häisiä muutoksia lisäämällä maitohappo ja sitruunahappo sallittujen säilöntäaineiden luetteloon sekä rajoittamalla suolaliuoksen — natriumkloridipitoisuus — fermentointiv- aiheessa 8,5 prosenttiin. Kreikka ja vastaväitteen esittäjät (!) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. (?) EUVL C 190, 14.7.2010, s. 37. sopivat myös, että nimityksen ”Ilpäowec FM&c Xahridirinc” (Prasines Elies Chalkidikis, Halkidikin vihreät oliivit) rekis- teröinti ei saisi estää sellaisen tuotteen markkinoille saat- tamista, jonka nimitykseen sisältyy sanat ”Halkidikin laji- ke”, kunhan kyseinen tuote sisältää tätä lajiketta tai tästä lajikkeesta johdettua lajiketta ja kunhan kuluttajia ei joh- deta harhaan, lajikkeen nimen käytössä noudatetaan rei- lun kilpailun periaatetta eikä sen käyttöön liity suojellun alkuperänimityksen väärinkäyttöä. Tämän sopimuksen mukaisesti tämä toteutuisi, jos teksti ”Halkidikin lajike” esitettäisiin pakkausmerkinnöissä pienemmin kirjaimin kuin tuotteen nimi kohtuullisen etäisyyden päässä tuot- teen myyntinimikkeestä ja siten, että sen yhteydessä mai- nitaan tuotteen alkuperä silloin, kun se ei ole peräisin Halkidikista. Edellä — esitetyn — perusteella nimitys ”Ilpäoiwec ENi&c XaAridixinc” (Prasines Elies Chalkidikis, Halkidikin vihreät oliivit) olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin. Yh- teenveto olisi päivitettävä ja julkaistava. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys. 2 artikla Päivitetty yhteenveto on asetuksen liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.