9.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 291/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ja Norjan välisen, vuosia 2009-2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin ja Norjan välisen vuosia 2009-2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009—2014 koskevan lisäpöytäkirjan sekä Euroopan talousyhteisön ja Norjan väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009—2014 koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2010/674/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen — ja = erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Seuraavat rahoitusjärjestelmät ja yhteistyöohjelmat ovat lakanneet olemasta voimassa 30 päivänä huhtikuuta 2009: — vuosia 2004—2009 koskeva ETA:n rahoitusjärjes- telmä, josta määrätään Euroopan talousalueesta teh- dyn sopimuksen, jäljempänä 'ETA-sopimus' ('), pöytä- kirjassa N:o 38 a, sellaisena kuin se on täydennettynä vuonna 2007 tehdyllä lisäyksellä Bulgarian ja Roma- nian tultua ETA-sopimuksen sopimuspuoliksi (?); — vuosia 2004-2009 koskeva Norjan rahoitusjärjes- telmä, josta on määrätty Norjan kuningaskunnan ja Euroopan yhteisön sopimuksessa vuosia 2004-2009 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä (*); (') EUVL L 130, 29.4.2004, s. 14. (?) EUVL L 221, 25.8.2007, s. 18. (?) EUVL L 130, 29.4.2004, s. 81. — EFuroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Bulgariaa koskevasta talouskasvun ja kestävän kehityksen yhteistyöohjel- masta (*); — EFuroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Romaniaa koskevasta talouskasvun ja kestävän kehityksen yhteistyöohjel- masta (*). (2) — On edelleen tarpeen kaventaa sosiaalisia ja taloudellisia eroja Euroopan talousalueella. Sen vuoksi olisi perustet- tava uusi ETA:n EFTA-valtioiden myöntämää rahoitusta koskeva järjestelmä sekä uusi Norjan rahoitusjärjestelmä. (3) Tätä varten komissio on neuvotellut unionin puolesta Islannin, Liechtensteinin ja Norjan kanssa sopimuksen uudesta vuosia 2009—2014 koskevasta ETA:n rahoitusjär- jestelmästä samoin kuin tuohon sopimukseen liitettävän pöytäkirjan. Liite tehdään pöytäkirjan muodossa ja se on ETA-sopimuksen pöytäkirja N:o 38 b. Samassa tarkoituk- sessä komissio on niin ikään neuvotellut unionin puo- lesta Norjan kanssa sopimuksen uudesta vuosia 2009-2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä. (4) — Nämä sopimukset olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että ne tehdään myöhemmin. ()) EUVL L 221, 25.8.2007, s. 46. () EUVL L 221, 25.8.2007, s. 52.