L 285/28 Euroopan unionin virallinen lehti 30.10.2010 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/656/YUTP, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2004 yhteisen kannan 2004/852/YUTP Norsunluurannikkoon kohdis- tuvista rajoittavista toimenpiteistä (') Yhdistyneiden kan- sakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1572 (2004) Norsunluurannikkoa vastaan määrättyjen toimen- piteiden panemiseksi täytäntöön. (2) — Neuvosto hyväksyi 23 päivänä tammikuuta 2006 yhtei- sen kannan 2006/30/YUTP (?), jolla jatkettiin Norsunluu- rannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voi- massaoloa 12 kuukaudella ja täydennettiin niitä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1643 (2005) 6 kohdassa määrätyillä rajoittavilla toimenpiteillä. (3) — Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimen- piteiden voimassaoloa jatkettiin YK:n turvallisuusneuvos- ton päätöslauselmalla 1842 (2008), minkä jälkeen neu- vosto hyväksyi 18 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen kannan 2008/873/YUTP (9), jolla edelleen jatkettiin Nor- sunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpitei- den voimassaoloa 1 päivästä marraskuuta 2008. (4) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväk- syi 15 päivänä lokakuuta 2010 päätöslauselman 1946 (2010), jolla jatkettiin päätöslauselmassa 1572 (2004) ja päätöslauselman 1643 (2005) 6 kohdassa määrättyjen Norsunluurannikkoon kohdistuvien toimenpiteiden voi- massaoloa 30 päivään huhtikuuta 2011 ja muutettiin aseita koskevia rajoittavia toimenpiteitä. (5) — Norsunluurannikkoon kohdistuvia rajoittavia toimenpi- teitä olisi näin ollen jatkettava. YK:n turvallisuusneuvos- ton päätöslauselmassa 1946 (2010) vahvistettujen ase- vientikieltoa koskevien poikkeusten lisäksi rajoittavia toi- menpiteitä on syytä muuttaa, jotta poikkeus ulotetaan koskemaan muita, yksinomaan unionin rajoitusten piiriin sisällyttämiä tarvikkeita. (') EUVL L 368, 15.12.2004, s. 50. (?) EUVL L 19, 24.1.2006, s. 36. (?) EUVL L 308, 19.11.2008, s. 52. (6) — Unionin täytäntöönpanotoimet on vahvistettu Norsun- luurannikolle annettavan sotilaalliseen toimintaan liitty- vän avun rajoittamisesta 31 päivänä tammikuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 174/2005 (9, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoitta- vien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluuran- nikon tilanteen vuoksi 12 päivänä huhtikuuta 2005 an- netussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 560/2005 (*) sekä raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovelletta- vasta — Kimberleyn — prosessin — sertifiointijärjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 2368/2002 (5), ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvik- keiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvo- jen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainit- tuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myynti, toi- mitus, siirto ja vienti Norsunluurannikolle jäsenvaltioiden kan- salaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsen- valtioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, riippu- matta siitä, ovatko tällaiset aseet, niihin liittyvät tarvikkeet ja muut tarvikkeet peräisin jäsenvaltioiden alueelta. 2. — Samoin kielletään: a) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin sekä kyseisten tavaroiden hankkimiseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyt- töön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen, suoraan tai välillisesti, Norsunluuran- nikolla oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka käytettäväksi Norsunluuranni- kolla; = edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin liittyvän rahoi- tuksen tai rahoitustuen myöntäminen, mukaan lukien erityi- sesti avustukset, lainat ja vientiluottovakuutukset, näiden ta- varoiden myyntiin, toimittamiseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen, suoraan tai välillisesti, Norsunluuran- nikolla oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka käytettäväksi Norsunluuranni- kolla. (9) EUVL L 29, 2.2.2005, s. 5. () EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1. (6) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28.