L 136/62 Euroopan unionin virallinen lehti 24.5.2011 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/297/YUTP annettu 23 päivänä toukokuuta 2011 Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamista koskevan yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Länsi-Euroopan unionin (WEU) perustamisesta vuonna 1954 tehdyn muutetun Brysselin sopimuksen päättymi- sen jälkeen on varmistettava WEU:hun osallistuvien kym- menen jäsenvaltion puolesta WEU:n tiettyjen jäljelle jää- vien hallinnollisten tehtävien jatkaminen, kun WEU lo- pettaa toimintansa 30 päivänä kesäkuuta 2011. Näitä ovat erityisesti WEU:n henkilöstön eläkkeiden ja WEU:n sosiaalisen turvajärjestelmän hallinnointi sekä WEU:n ja sen entisen henkilöstön välisten mahdollisten riitojen rat- kaiseminen. Välttämättömien hallinnollisten tehtävien suorittaminen olisi sitä varten annettava neuvoston yhteisellä toimin- nalla 2001/555/YUTP (') perustetun Euroopan unionin satelliittikeskuksen tehtäväksi. Kaikki edellä mainittuihin tehtäviin liittyvät menot olisi katettava WEU:n perustamisesta vuonna 1954 tehdyn muutetun Brysselin sopimuksen osapuolina olevien kym- menen jäsenvaltion rahoitusosuuksista. Yhteinen toiminta 2001/555/YUTP olisi muutettava tä- män mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston yhteinen toiminta 2001/555/YUTP seu- raavasti: 1) Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti: ”5. — Länsi-Euroopan Unionin (WEU) lakkauttamisen jäl- keen 1 päivästä heinäkuuta 2011 keskus suorittaa 23a ar- tiklassa säädetyt hallinnolliset tehtävät.” Lisätään artikla seuraavasti: ”23a artikla Hallinnolliset tehtävät WEU:n lakkauttamisen jälkeen 1. — Keskus suorittaa 1 päivästä heinäkuuta 2011 Belgian, Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Luxemburgin, (1) EYVL L 200, 25.7.2001, s. 5. Alankomaiden, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan, jäljempänä 'kymmenen jäsenvaltiota', puolesta seuraavat Länsi-Euroopan Unionin, jäljempänä 'WEU, jäljelle jäävät hallinnolliset tehtävät: (a) WEU:n entisen henkilöstön eläkkeiden hallinnointi, (b) WEU:n sosiaalisen turvajärjestelmän hallinnointi, (c) WEU:n ja sen entiseen henkilöstöön kuuluvien välisten mahdollisten riitojen ratkaisemisesta huolehtiminen ja toimivaltaisen valituslautakunnan päätösten täytäntöön- pano, (d) kymmenen jäsenvaltion avustaminen WEU:n omaisuu- den selvityksessä. 2. — WEU:n entisen henkilöstön eläkkeiden (a) hallinnointi suoritetaan 30 päivänä kesäkuuta 2011 voi- massa olevien WEU:n eläkesääntöjen mukaisesti. Jäljem- pänä 6 kohdassa tarkoitettu johtokunta voi tarvittaessa muuttaa näitä sääntöjä rinnasteisten järjestöjen eläke- sääntöjen puitteissa; (b) hallinnoinnista huolehtii rinnasteisten järjestöjen yhtei- nen eläkehallintoyksikkö, jäljempänä JPAS/SCAP'. Keskus tekee sitä varten kymmenen jäsenvaltion puolesta yhteis- työpöytäkirjan 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä. Myös WEU voi olla tämän yhteistyöpöytäkirjan osapuoli. Jäljempänä 6 kohdassa tarkoitetun johtokunnan on hy- väksyttävä tämä yhteistyöpöytäkirja, ja sen puheenjohtaja allekirjoittaa sen. Kaikki näihin eläkkeisiin liittyvät riidat, jotka koskevat WEU:n entistä henkilöstöä, ratkaistaan 3 kohdan mukaisesti. 3. — WEU:n ja sen henkilöstön entisten jäsenten riitoihin sovelletaan 30 päivänä kesäkuuta 2011 voimassa olevia WEU:n riidanratkaisusääntöjä. Jäljempänä 6 kohdassa tarkoitettu johtokunta saattaa riidan- ratkaisusäännöt ajan tasalle tavoitteena niiden täytäntöön- pano keskuksen puitteissa 1 päivästä heinäkuuta 2011. WEU:n entisen henkilöstön asemaan sovelletaan 30 päivänä kesäkuuta 2011 voimassa olevia WEU:n henkilöstösääntöjä, sovellettavia sopimuksia, muita sovellettavia WEU:n päätök- siä sekä WEU:n sosiaalista turvajärjestelmää.