10.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 142/7 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin puolesta elintarvikeapukomiteassa omaksuttavasta kannasta elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen (2010/316/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen — ja erityisesti sen 214 artiklan 4 kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus teh- tiin Euroopan yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 2000/421]EY (f), ja sen voimassaoloa jatkettiin elintarvi- keapukomitean kesäkuussa 2003, kesäkuussa 2005, ke- säkuussa 2007, kesäkuussa 2008 ja kesäkuussa 2009 tekemillä — päätöksillä =siten, että se on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2010. Viljojen kauppaa koskeva vuoden 1995 yleissopimus on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011. Elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2010, ja ky- symys sen neuvottelemisesta uudelleen otetaan virallisesti esille elintarvikeapukomitean 102. kokouksessa 4 päivänä kesäkuuta 2010. Elintarvikeapukomitean 101. kokouksessa 9 päivänä jou- lukuuta 2009 eräät jäsenet ilmaisivat halunsa jatkaa elin- tarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voi- massaoloa vuodella 30 päivään kesäkuuta 2011. Euroo- pan unioni ilmoitti kantanaan, että se pyrkii siihen, että päätös elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopi- muksen tulevaisuudesta saadaan aikaan kesäkuussa 2010 (1) EYVL L 163, 4.7.2000, s. 37. ja että valmistelut voivat alkaa heti ilman, että tämä vai- kuttaa elintarvikeapukomitean 102. kokouksessa kesä- kuussa 2010 esitettävään viralliseen kantaan. Elintarvikeapukomitean 102. kokousta varten Euroopan unionin olisi valmisteltava kanta kahteen mahdolliseen tilanteeseen: a) elintarvikeapukomitean jäsenten keskustelut elintarvi- keapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tule- vaisuudesta ovat edistyneet merkittävästi (eli voidaan kohtuudella olettaa, että elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen uudelleenneuvottelut/ neuvottelut tulevasta yleissopimuksesta alkavat vuo- den 2010 aikana) elintarvikeapukomitean 102. koko- ukseen mennessä, jolloin elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen jatkaminen vuodella olisi soveltuvin vaihtoehto. Komissio panee vireille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa määrätyn menettelyn ja suosittelee, että neuvosto antaa luvan neuvottelujen aloittamiselle ja vahvistaa neuvotteluohjeet; tai b) elintarvikeapukomitean jäsenten keskustelut elintarvi- keapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tule- vaisuudesta eivät ole edistyneet merkittävästi elintarvi- keapukomitean 102. kokoukseen mennessä, jolloin elintarvikeapua koskevaa vuoden 1999 yleissopimusta ei ole syytä jatkaa vuodella, ja komission olisi Euroo- pan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta muodolli- sesti vastustettava sitä, että elintarvikeapukomiteassa syntyy yksimielisyys elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen jatkamisesta. Komissio, joka edustaa Euroopan unionia elintarvikeapu- komiteassa, olisi sen vuoksi valtuutettava neuvoston pää- töksellä joko kannattamaan elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen jatkamista yhdellä vuo- della eli 30 päivään kesäkuuta 2011, mikäli johdanto- osan 5 kappaleen a kohdassa esitetty edellytys täyttyy, tai muussa tapauksessa vastustamaan yleissopimuksen jatkamista koskevan yksimielisyyden syntymistä elintarvi- keapukomiteassa,