17.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 216/11 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 738/2010, annettu 16 päivänä elokuuta 2010, saksalaisille humala-alan tuottajaorganisaatioille maksettavaa tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 102 a artiklan 3 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 102a artiklan 2 koh- dassa, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston ase- tuksella (EY) N:o 72/2009 (?), säädetään tunnustetuille saksalaisille humala-alan tuottajaorganisaatioille maksetta- vasta vuotuisesta rahoituksesta. Tuottajaorganisaatioiden saamat määrät olisi käytettävä asetuksen (EY) N:o 1234[2007 122 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen ta- voitteiden rahoittamiseen. (2) — Tuen moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi Sak- san olisi vahvistettava tuottajaorganisaatioiden esittämien hakemusten jättämistä koskevat säännöt, määräajat mu- kaan luettuina, ja varmistettava, että kaikki hakemukset sisältävät tarvittavat tiedot, jotta Saksan toimivaltainen viranomainen voi todeta tuottajaorganisaatioiden tukikel- poisuuden. (3) — Tuen tasapuolisen maksamisen varmistamiseksi tuottaja- organisaatioille maksettavat määrät olisi laskettava suh- teessa niiden jäsenten tukikelpoisiin humalanviljelyaloi- hin. (4) — Rahoitusvarojen tehokkaan käytön varmistamiseksi Sak- san toimivaltaisen maksajaviraston olisi maksettava tuki kohtuullisen ajan kuluessa. (5) — Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi tu- kea ei pitäisi maksaa ennen tukikelpoisuusvaatimusten noudattamisen tarkastamista. Näiden toimenpiteiden olisi sisällettävä kaikki hallinnolliset tarkastukset ja niiden tu- eksi paikalla tehtävät tarkastukset. Olisi myös perittävä takaisin aiheettomasti maksetut määrät ja vahvistettava seuraamukset hakijoiden petollisen toiminnan ja vakavien laiminlyöntien estämiseksi. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 1. (6) — Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä kos- kevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tuki- järjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (?) 63 artiklan 1 kohdassa humala-alan osittain tuotantoon sidotut tuet sisällytetään tilatukijärjestelmään 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen. Tuen jatkuvuuden varmistamiseksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 102a artiklan ja tämän artiklan mukaisen Euroopan unionin tuen ensimmäinen erä olisi maksettava viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2011. (7) — Ensimmäisen erän maksamisen helpottamiseksi on aiheel- lista sallia, että Saksan toimivaltainen viranomainen yksi- löi maksamista edeltävän vuoden aikana mahdolliset tu- ensaajat ja tukikelpoiset humalanviljelyalat. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Soveltamisala ja ilmaisujen käyttö 1. Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 102a artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtai- set säännöt samassa artiklassa tarkoitetun saksalaisille humala- alan tuottajaorganisaatioille maksettavan tuen osalta. 2. — Tässä asetuksessa käytettävät ilmaisut tarkoittavat samaa kuin — silloin, kun niitä käytetään asetuksessa (EY) N:o 1234/2007, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä. 2 artikla Tukihakemukset 1. — Tuottajaorganisaatioiden, jotka haluavat päästä osallisiksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 102a artiklassa tarkoitetusta tuesta, on jätettävä vuosittain Saksan toimivaltaiselle viranomai- selle tukihakemus tämän vahvistamaan päivämäärään mennessä ja viimeistään 30 päivänä syyskuuta. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettua päivämäärää vahvistaessaan Saksan on otettava huomioon tuen moitteettomaan hallinnoin- tiin ja varainhoitoon liittyvien asianmukaisten tietojen saa- miseksi tarvittava aika, jossa otetaan huomioon myös tehokkai- den tarkastusten suorittamista koskeva vaatimus. (?) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.