26.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 199/15 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012, EU-EFTA-sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamista koskevan päätöksen hyväksymiseen (2012/431/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteistä passitusmenettelyä koskevan 20 päivänä touko- kuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen ('), jäljempänä 'yleis- sopimus', 15 a artiklassa määrätään, että kolmas maa voi liittyä yleissopimuksen sopimuspuoleksi sen jälkeen, kun yleissopimuksella perustettu sekakomitea on päättänyt kutsua kyseisen maan liittymään yleissopimukseen. (2) — Yleissopimuksen 15 artiklassa valtuutetaan sekakomitea antamaan =suosituksia ja hyväksymään päätöksellään muutoksia yleissopimukseen ja sen liitteisiin. (3) — Kroatia on ilmaissut virallisesti halunsa liittyä yhteiseen passitusjärjestelmään, ja se on kutsuttu sekakomitean 19 päivänä tammikuuta 2012 tekemällä päätöksellä liit- tymään yleissopimukseen. (4) — Kun Kroatia täyttää ne oikeudelliset, rakenteelliset ja tie- totekniikkaan liittyvät keskeiset vaatimukset, jotka ovat edellytyksiä liittymiselle, ja kun liittymistä koskeva viral- linen menettely on saatu päätökseen, Kroatia liittyy yleis- sopimukseen. (5) — Yhteisen passitusjärjestelmän laajentaminen edellyttää tiettyjä muutoksia yleissopimukseen. Muutokset koskevat uusia kroaatinkielisiä mainintoja sekä vakuusasiakirjoihin tehtäviä tarvittavia mukautuksia. (!) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2. (6) — Ehdotetut muutokset esitettiin EU-EFTA-työryhmälle, jossa niistä on keskusteltu, ja teksti on hyväksytty alus- tavasti. (7) — Sen vuoksi olisi määriteltävä Euroopan unionin kanta muutosehdotukseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteistä passitusta käsittelevässä EU-EFTA-sekakomiteassa esi- tettävä Euroopan unionin kanta yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen muutta- mista koskevan EU-EFTA-sekakomitean päätöksen N:o XXX hy- väksymiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn päätösluon- nokseen. EU-EFTA-sekakomiteassa olevat unionin edustajat voivat sopia päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista sen jälkeen kun tästä on ilmoitettu neuvostolle. 2 artikla Komissio julkaisee yhteistä passitusta käsittelevän EU-EFTA- sekakomitean päätöksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kun se on hyväksytty. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. WAMMEN