L 163/24 Euroopan unionin virallinen lehti 23.6.2011 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011, yritykselle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) myönnetyn yhteisyrityksen oikeudellisen aseman jatkamisesta (2011/362/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 49 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto myönsi päätöksellä 74/295/Euratom (') Ho- chtemperatur-Kernkraftwerk GmbH:lle, jäljempänä 'HKG,, yhteisyrityksen aseman 25 vuodeksi 1 päivästä tammi- kuuta 1974. (2) — HKG:n tehtävä oli 300 MWe:n ydinvoimalaitoksen raken- taminen ja varustaminen Uentropiin (Unnan piirikuntaan) Saksan liittotasavallassa sekä tämän laitoksen käyttö. (3) — Ydinvoimalaa käytettiin vuosina 1987—1988, ja sen käyttö lopetettiin 1 päivänä syyskuuta 1989 teknisten ja taloudellisten vaikeuksien vuoksi. (4) — HKG:n tehtävänä on 1 päivästä syyskuuta 1989 ollut voimalan käytöstä poistamista koskevan ohjelman toteut- taminen laitoksen turvalliseen sulkemiseen asti ja tämän jälkeen soveltaa suljettujen ydinvoimalaitosten valvonta- ohjelmaa. (5) — Neuvosto teki 16 päivänä marraskuuta 1992 Kernkraft- werk Lingen GmbH:lle myönnetyn yhteisyrityksen oi- keudellisen aseman jatkamista koskevan päätöksen 92/547|Euratom (?), jossa se totesi, että yhteisössä ei ollut käynnissä muita vastaavia ohjelmia, että niiden toteutta- minen on tärkeää ja että niistä saatiin yhteisön ydinvoi- mateollisuutta ja ydinenergian kehittämistä hyödyttäviä kokemuksia. (6) — Jotta HKG voisi suorittaa tehtävänsä, se pyysi yhteisyri- tyksen oikeudellisen aseman jatkamista 1 päivästä tam- mikuuta 1999. (7) — Neuvosto — jatkoi — päätöksellä 2002/355/Euratom (;) HKG:lle myönnettyä yhteisyrityksen oikeudellista asemaa (') EYVL L 165, 20.6.1974, s. 7. (?) EYVL L 352, 2.12.1992, s. 9. (?) EYVL L 123, 9.5.2002, s. 53. 31 päivään joulukuuta 2009 asti, jotta HKG kykenisi erityisesti rahoituskustannusten vähentymisen johdosta toteuttamaan käytöstä poistamista ja valvontaa koskevat ohjelmat. (8) — Pidennetty aika vastasi kestoltaan Saksan liittotasavallan, Nordrhein-Westfalenin osavaltion sekä HKG:n ja sen osakkaiden sopimia HKG:n toiminnan rahoittamista kos- kevien järjestelyjen kestoa. (9) — HKG pyysi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päivätyllä kir- jeellä, että yhteistyrityksen oikeudellista asemaa jatkettai- siin uudella 25 vuoden jaksolla yrityksen tehtävien tote- uttamiseksi. (10) — Yhteisyrityksen oikeudellisen aseman jatkamisella olisi erityisesti rahoituskustannusten vähentymisen johdosta mahdollistettava, että HKG voi toteuttaa käytöstä pois- tamista ja valvontaa koskevat ohjelmat. (11) — Saksan liittotasavalta, Nordrhein-Westfalenin = osavaltio sekä HKG ja sen osakkaat ovat sopineet HKG:n toimin- nan rahoittamista koskevista järjestelyistä ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2017 asti. (12) — Tämän vuoksi HKG:lle myönnettyä yhteisyrityksen oike- udellista asemaa olisi jatkettava samaksi ajaksi, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. —Jatketaan Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH:lle (HKG) myönnettyä Euratomin perustamissopimuksen mukaista yhteisy- rityksen oikeudellista asemaa kahdeksalla vuodella 1 päivästä tammikuuta 2010. 2. — HKG:n tehtävä on Uentropissa (Unnan piirikunnassa) Sak- san liittotasavallassa sijaitsevan ydinvoimalan käytöstä pois- tamista koskevan ohjelman toteuttaminen laitoksen täydelliseen sulkemiseen asti, ja sen jälkeen soveltaa suljettujen ydinvoima- laitosten valvontaohjelmaa.