30.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/29 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012, valtiontuesta N:o SA.33015 (2012/C), jonka Malta aikoo myöntää Air Malta plc.:lle (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4198) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/661/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon komission päätöksen aloittaa Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee valtiontukea SA.33015 ('), on mainittujen määräysten mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Malta ilmoitti 16 päivänä toukokuuta 2011 päivätyllä kirjeellä komissiolle Air Malta plc:n rakenneuudistustues- ta, jota aiottiin myöntää 52 miljoonan euron pelastamis- tuen jälkeen. Komissio oli hyväksynyt pelastamistuen 15 päivänä marraskuuta 2010 tekemällään päätöksellä (N 504/2010, jäljempänä ”'pelastamistukea koskeva pää- tös). Komissio pyysi lisätietoja 5 päivänä heinäkuuta ja 1 päivänä syyskuuta 2011 päivätyillä kirjeillä, joihin Mal- tan viranomaiset vastasivat 2 päivänä elokuuta ja 22 päi- vänä syyskuuta 2011 päivätyillä kirjeillä. (2) — Komissio ilmoitti Maltalle 25 päivänä tammikuuta 2012 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tuesta SEUT-so- pimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva päätös. Malta toimitti kyseistä päätöstä koskevia huomautuksia 5 päivänä maaliskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä. Komissio (') Komission päätös C(2012) 170 lopullinen, tehty 25 päivänä tammi- kuuta 2012 (EUVL C 50, 21.2.2012, s. 7). (6) pyysi lisätietoja 19 päivänä maaliskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä, johon Malta vastasi 19 päivänä huhtikuuta 2012. Menettelyn aloittamista koskeva päätös julkaistiin 21 päi- vänä helmikuuta 2012 Euroopan unionin virallisessa lehdes- sä. Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huo- mautuksensa. Komissio on saanut huomautuksia kuudelta asianomaisel- ta. Se toimitti ne Maltan viranomaisille kommentoitavik- si; Maltan viranomaisten huomautukset saatiin 27 päivänä huhtikuuta 2012 päivätyllä kirjeellä. 2. KUVAUS TOIMENPITEESTÄ JA RAKENNEUUDISTUSSUUN- NITELMASTA 2.1 Rakenneuudistustuki Malta ilmoitti komissiolle 130 miljoonan euron suurui- sena pääomanlisäyksenä myönnettävästä rakenneuudis- tustuesta, johon sisältyy hyväksytyn 52 miljoonan euron pelastamistuen muuntaminen osakkeiksi jäljempänä ku- vatun ja marraskuusta 2010 alkaen (sen jälkeen kun pe- lastamistuki oli hyväksytty) sovelletun rakenneuudistus- suunnitelman mukaisesti. Suunnitelma kattaa viisi vuotta kestävän rakenneuudistuskauden syksystä 2010 syksyyn 2015. 2.2 Tuensaaja Air Malta plc. on ollut Maltan kansallinen lentoyhtiö vuodesta 1974. Rakenneuudistuksen alkaessa Air Maltalla oli 12 matkustajalentokonetta, ja se harjoitti reittiliiken- nettä 43 kohteeseen Euroopassa, Pohjois-Afrikassa ja itäi- sen Välimeren maissa. Maltan valtio omistaa Air Maltasta 98 prosenttia ja yksityiset sijoittajat 2 prosenttia. Air Malta on erittäin pieni toimija Euroopan ilmailumark- kinoilla (noin 1,8 miljoonaa matkustajaa vuonna 2010). Tämä on vain 0,25 prosenttia koko Euroopan lentolii- kennealan tuotantokapasiteetista ja tuotannosta (matkus- tajamäärällä laskettuna). Kun Air Maltan lentokalustoa supistetaan suunnitelman mukaisesti kahdella ilma-aluk- sella, siitä tulee entistä pienempi toimija Euroopan kas- vavilla lentoliikennemarkkinoilla. Air Malta aikoo liittyä maailmanlaajuiseen liittoutumaan parantaakseen yhteyk- siä lentokaluston supistamisen jälkeen ja lentokaluston käytön tehostamiseksi.