3.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 169/13 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2010, Madagaskarin tasavallan kanssa käytävien AKT-EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä (2010/371/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 217 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen ('), sellaisena kuin se on tarkistettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (?), jäljempänä 'AKT-EU-kumppanuussopimus”, ja erityisesti sen 96 artiklan, ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen AKT-EY-kumppa- nuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimen- piteistä ja noudatettavista menettelyistä (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — AKT-EU-kumppanuussopimuksen 9 artiklassa tarkoitet- tuja olennaisia osia on rikottu. (2) — Madagaskarin tasavallan kanssa aloitettiin 6 päivänä hei- näkuuta 2009 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden ryhmän edustajien läsnä ollessa AKT-EU- kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaiset neuvotte- lut, joiden aikana siirtymäajan hallinnon edustajat eivät esittäneet tyydyttäviä ehdotuksia tai sitoumuksia. (3) — Euroopan unioni ehdotti neuvottelujen jättämistä avoi- miksi, jotta Madagaskarin siirtymäajan hallinto voisi yh- teisen välitystoiminnan tukiryhmän suojeluksessa jatkaa neuvotteluja maan poliittisten liikkeiden kanssa yhteis- ymmärrykseen pääsemiseksi. (') EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) EUVL L 287, 28.10.2005, s. 1. (?) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376. (4) — Chissanon johtaman yhteisen välitystoiminnan tukiryh- män suojeluksessa Madagaskarin neljä poliittista liikettä allekirjoittivat Maputossa 9 päivänä elokuuta 2009 sopi- mukset, jotka koskivat muun muassa niiden instituutioi- den perustamista, joiden oli tarkoitus hallinnoida siirty- mävaihetta ja järjestää presidentin- ja parlamenttivaalit 15 kuukauden kuluessa. Näitä sopimuksia täydennettiin Ad- dis Abebassa 6 päivänä marraskuuta 2009 allekirjoitetulla Madagaskarin siirtymäkauden peruskirjaan liitetyllä lisä- asiakirjalla. (5) — Sen jälkeen neljä poliittista liikettä eivät ole päässeet yh- teisymmärrykseen näiden sopimusten täytäntöönpanosta. Sen sijaan vallassa oleva siirtymäajan hallinto on aloitta- nut yksipuolisen siirtymävaiheen nimittämällä muun mu- assa pääministerin ja hallituksen sekä järjestämällä vaalit vuodelle 2010, mikä on Maputon sopimusten ja Addis Abeban peruskirjan hengen ja sanamuodon vastaista. (60 — Näin ollen on aiheellista päättää AKT-EU-kumppanuus- sopimuksen 96 artiklan mukaisesti aloitetut neuvottelut ja hyväksyä asianmukaiset toimenpiteet, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätetään neuvottelut, joita on käyty Madagaskarin tasavallan kanssa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kump- panuussopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Luxem- burgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005, jäljempänä 'AKT-EU- kumppanuussopimus', 96 artiklan mukaisesti. 2 artikla Hyväksytään liitteenä olevassa kirjeessä esitetyt toimenpiteet AKT-EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c ala- kohdassa tarkoitettuina aiheellisina toimenpiteinä.