25.11.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 310/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1215/2011, annettu 24 päivänä marraskuuta 2011, tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 131/2004 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen V osaston 2 luvun mukaisesti tehdyn Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä sekä — yhteisen = kannan 2005/411/YUTP — kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/423/YUTP (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 30 päivänä toukokuuta 2005 yhteisen kannan 2005/411]/YUTP (?) Sudania koskevista rajoitta- vista toimenpiteistä. (2) — Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/423/YUTP Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2005/411/YUTP — kumoamisesta. — Päätöksellä 2011/423/YUTP muutettiin kumotulla yhteisellä kannalla 2005/411/YUTP käyttöön otettujen rajoittavien toimen- piteiden soveltamisalaa. (3) — Sen vuoksi neuvoston asetusta (EY) N:o 131/2004 (?) olisi muutettava vastaavasti. (4) — Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuu- den varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen, (1) EUVL L 188, 19.7.2011, s. 20. (2) EUVL L 139, 2.6.2005, s. 25. () EUVL L 21, 28.1.2004, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 131/2004 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: ”Neuvoston asetus (EY) N:o 131/2004, annettu 26 päivänä tammikuuta 2004, tietyistä Sudaniin ja Etelä-Sudaniin koh- distuvista rajoittavista toimenpiteistä.” 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Kielletään a) sellaisen teknisen avun myöntäminen, myynti, toimitus tai siirto, joka liittyy sotilastoimintaan tai aseiden ja kai- kenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja niihin tarkoi- tettujen varaosien toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti Sudanissa tai Etelä- Sudanissa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Sudanissa tai Etelä-Sudanissa; b) sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien erityisesti avustusten, lainojen ja vienti- luottovakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liitty- vien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka niihin liittyvän teknisen avun myöntämi- seen, myyntiin, toimitukseen tai siirtoon suoraan tai epä- suorasti Sudanissa tai Etelä-Sudanissa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Sudanissa tai Etelä- Sudanissa.” 3) Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”e) tukea turvallisuussektorin uudistamisprosessille Etelä-Su- danissa.”