14.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 269/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/684/YUTP, annettu 13 päivänä lokakuuta 2011, Syyriaan =kohdistettavista =rajoittavista toimenpiteistä muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätök- sen 2011/273/YUTP (') Syyriaan kohdistettavista rajoitta- vista toimenpiteistä. (2) — Syyrian tilanteen vakavuus huomioon ottaen päätöksessä 2011/273]/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi sovellettava vielä yhteen yhteisöön sen estämiseksi, että kyseinen yhteisö käyttää sen omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa nykyisin olevia varoja tai taloudellisia re- sursseja taloudellisen tuen antamiseksi Syyrian nykyiselle hallinnolle, kuitenkin niin, että kyseisen yhteisön myö- hemmin saamia jäädytettyjä varoja tai taloudellisia resurs- seja voidaan väliaikaisesti käyttää nimeämättömien hen- kilöiden ja yhteisöjen kanssa käytävän kaupan rahoitta- misen yhteydessä. (3) — Päätös 2011/273]/YUTP olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston päätös 2011/273/YUTP seuraavasti: 1) Muutetaan 3 artikla seuraavasti: i) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimen- piteet estääkseen liitteessä I lueteltujen henkilöiden, jotka ovat vastuussa siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltai- sista tukahduttamistoimista Syyriassa tai jotka hyötyvät Syyrian nykyisestä hallinnosta tai tukevat sitä, ja heitä lähellä olevien henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttaku- lun alueensa kautta.” ii) Korvataan 8 kohta seuraavasti: — ”8. — Tapauksissa, joissa jäsenvaltio 3, 4, 5, 6 ja 7 koh- dan nojalla sallii liitteessä I lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa on rajoi- tettava ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon se myön- netään, ja henkilöön, josta siinä on kyse.” () EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11. i) ii) iii) iv) = annetun — päätöksen 2011/273/YUTP 2) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. — Jäädytetään kaikki liitteissä I ja II luetelluille sivii- liväestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamis- toimista Syyriassa vastuussa oleville henkilöille, Syyrian nykyisestä hallinnosta hyötyville tai sitä tukeville henki- löille ja yhteisöille sekä näitä henkilöitä ja yhteisöjä lä- hellä oleville henkilöille ja yhteisöille kuuluvat taikka nii- den omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat va- rat ja taloudelliset resurssit. 2. — Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suo- raan tai välillisesti asettaa liitteissä I ja II lueteltujen luon- nollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden taikka yhtei- söjen saataville tai hyödynnettäviksi.” Korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) ovat tarpeen liitteissä I ja II lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten pe- rustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan luettuina me- not, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoi- dosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palve- lujen käytöstä;” Korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu pant- tioikeus, jonka tuomioistuin, viranomainen tai väli- miesoikeus on perustanut ennen sitä päivää, jona 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen hen- kilö tai oikeushenkilö tai yhteisö on sisällytetty liit- teisiin I ja II, tai tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen tuota päivää antama päätös;” Korvataan 4 kohdan c alakohta seuraavasti: ”c) panttioikeutta ei ole perustettu tai päätöstä ei ole annettu liitteissä I ja II oleviin luetteloihin merkityn luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön tai yhteisön eduksi; ja” Lisätään kohta seuraavasti: ”5Sa. = Edellä oleva 1 kohta ei estä liitteessä II olevaan luetteloon merkittyä nimettyä yhteisöä suorittamasta kahden kuukauden ajan sen nimeämispäivästä maksua kyseisen päivän jälkeen saamistaan jäädytetyistä varoista tai taloudellisista resursseista, jos tällainen maksu johtuu kaupan rahoittamiseen liittyvästä sopimuksesta, edellyt- täen, että asianomainen jäsenvaltio on todennut, että 1 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö ei ole suoraan tai välillisesti maksun saaja.”