10.3.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 60/5 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 196/2010, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2010, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteen I muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 (!) ja erityisesti sen 22 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksella (EY) N:o 689/2008 pannaan täytäntöön kan- sainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia ke- mikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennak- kosuostumuksen menettelystä (PIC) tehty Rotterdamin yleissopimus, jäljempänä ”Rotterdamin = yleissopimus, joka allekirjoitettiin 11 päivänä syyskuuta 1998 ja jonka yhteisö hyväksyi neuvoston päätöksellä 2003/106/EY (?). Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon ne tiettyjen kemikaalien alalla toteutetut sääntelytoimet, jotka perustuvat kasvin- suojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettuun neuvoston direktiiviin 91/414/ETY (9), biosidituotteiden markkinoille saattami- sesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/8/EY (*) sekä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenette- lyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviras- ton perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttami- sesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, ko- mission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktii- vin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettuun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006 (*). UVL L 204, 31.7.2008, s. 1. UVL L 63, 6.3.2003, s. 27. YV L 230, 19.8.1991, s. 1. L LL 123, 24.4.1998, s. 1. UVL L 396, 30.12.2006, s. 1. (3) On päätetty, ettei aineita butraliini, dinikonatsoli-M, flurprimidoli, nikotiini ja propakloori sisällytetä teho- aineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauk- sella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa kielletään; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin. On päätetty, ettei aineita antrakinoni ja dikofoli sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I eikä teho- aineina direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-ai- neissa on kielletty; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin. On päätetty, ettei aineita 2-naftyylioksietikkahappo, pro- paniili ja trisyklatsoli sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa kielletään; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluette- loihin. Koska on jätetty uusia hakemuksia, jotka edellyt- tävät uusia päätöksiä aineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1, lisäystä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa olevaan kemikaa- liluetteloon ei pitäisi tehdä ennen kuin näiden kemikaa- lien asemasta on päätetty. Rotterdamin — yleissopimuksen sopimuspuolten konfe- renssi päätti neljännessä kokouksessaan lokakuussa 2008 sisällyttää tributyylitinayhdisteet yleissopimuksen liitteeseen III sillä seurauksella, että näihin yhdisteisiin sovelletaan Rotterdamin — yleissopimuksessa määrättyä PIC-menettelyä ja ne tulisi siten luetella erikseen asetuk- sen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa ole- vassa kemikaaliluettelossa ja lisättävä kyseisessä liitteessä olevassa 3 osassa olevaan kemikaaliluetteloon. Tributyylitinayhdisteiden erillinen luetteleminen asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 3 osassa edellyttää muutosta triorgaanisten tinayhdisteiden tämän- hetkisiin nimikekohtiin asetuksen (EY) N:o 689/2008 liit- teessä I olevassa 1 ja 2 osassa, jotta voidaan osoittaa, etteivät kyseiset kohdat enää kata tributyylitinayhdisteitä.