L 164/10 Euroopan unionin virallinen lehti 23.6.2012 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, viljan tuottajille ja viljaa kerääville osuuskunnille Kreikassa myönnetyistä valtiotuista SA 27354 (C 36/10, ex NN 3/10, ex CP 11/09) (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 9335) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/320/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa SEUT- sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (!) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissio sai 18 päivänä marraskuuta 2008 sähköpostitse tietoja tuesta, jota Kreikan valtion väitettiin antaneen vil- jaa tuottaville tiloille ja viljaa kerääville osuustoimintalii- toille. Väitetty tuki olisi annettu korottomina lainoina. Komissio pyysi 21 päivänä marraskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä Kreikan viranomaisia antamaan tietoja edellä mainitusta tuesta. Komissio pyysi 24 päivänä marraskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä kantelijoita toimittamaan täytetyn kantelulomak- keen. Komissio sai kyseisen lomakkeen 8 päivänä tam- mikuuta 2009. Komissio ei ollut kantelulomakkeen vastaanottamisen jäl- keenkään saanut vastausta Kreikan viranomaisilta 21 päi- vänä marraskuuta 2008 päivättyyn kirjeeseensä, joten se lähetti Kreikan viranomaisille toisen, 23 päivänä tammi- kuuta 2009 päivätyn kirjeen, jossa se pyysi tietoja edellä () EUVL C 90, 22.3.2011, s. 11. mainitusta toimenpiteestä. Komissio ei saanut vastausta kyseisessä kirjeessä mainitussa määräajassa, joten se lä- hetti Kreikan viranomaisille muistutuksen 24 päivänä maaliskuuta 2009. Kreikan viranomaiset lähettivät komissiolle 14 päivänä toukokuuta 2009 päivätyn kirjeen, jossa oli ainoastaan joitakin tietoja väitetystä tuesta. Sen jälkeen komissio toimitti Kreikan viranomaisille 11 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyn toisen tietopyynnön, jossa oli yksityiskoh- taisia kysymyksiä väitetystä valtiontuesta. Kreikan viranomaiset pyysivät 20 päivänä heinäkuuta 2009 lisäaikaa tietojen toimittamista varten 30 päivään elokuuta 2009. Komissio hyväksyi 23 päivänä heinä- kuuta 2009 päivätyllä kirjeellä määräajan pidentämisen. Kreikan viranomaiset pyysivät 1 päivänä syyskuuta 2009 sähköpostilla mainitun määräajan pidentämistä vielä yh- dellä kuukaudella. Komissio hyväksyi 14 päivänä syys- kuuta päivätyllä kirjeellä määräajan pidentämisen jo toi- sen kerran, tällä kertaa 30 päivään syyskuuta 2009. Kun komissio ei ollut saanut vastausta yli kahdessa kuu- kaudessa, se toimitti 1 päivänä joulukuuta 2009 Kreikan viranomaisille muistutuksen, jossa se antoi Kreikalle vielä kuukauden ylimääräisen määräajan tietojen toimittami- seksi. Muistutuksessa komissio kiinnitti Kreikan viran- omaisten huomion siihen, että jos vastauskirjettä ei tule määräajassa, komissio vaatii päätöksellä, jäljempänä 'tie- tojen antamista koskeva välipäätös”, tietoja annettavaksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päi- vänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (?) (*) 10 artiklan 3 kohdan mukai- sesti. Lisäksi asia kirjattiin 26 päivänä tammikuuta 2010 ilmoittamattomien tukien rekisteriin numerolla NN 3/10. (?) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (*) Myöhemmin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artikla. EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklasta tulee Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 107 ja 108 ar- tikla 1 päivästä joulukuuta 2009.