26.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 280/29 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 21 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan laajuisen tavanomaisen ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehtyjen 2006/920/EY ja 2008/231/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7179) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/640/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhtei- sössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston 17 päivänä heinä- kuuta 2009 antamat suositukset osajärjestelmää ohjaus, hallinta- ja merkinanto sekä osajärjestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta koskevien YTE:ien yhdenmukaisista ERTMS-säännöistä (ERA/REC/2009-02/INT), suurten nopeuksien rautatiejärjestel- män sekä tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmiä käyt- tötoiminta ja liikenteen hallinta koskevien YTE:ien tarkistetusta liitteestä P (ERA/REC/2009-03/INT), tavanomaisen rautatiejär- jestelmän osajärjestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta koskevan — YTE:n — tarkistetusta — liitteestä T  (ERA/REC/ 2009-04/INT) sekä muutoksesta, jonka tavoitteena on saavuttaa yhdenmukaisuus direktiivin 2007/59/EY sekä osajärjestelmiä käyttötoiminta ja liikenteen hallinta koskevien YTE:ien välillä kuljettajan pätevyysvaatimuksien osalta (ERA/REC/ 2009-05/INT), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman asetuksen (EY) N:o 881/2004 12 artiklan (?) mukaan Euroopan rautatievirasto, jäljempänä 'virasto', varmistaa, että yh- teentoimivuuden tekniset eritelmät, jäljempänä 'YTE:t, mukautetaan tekniseen kehitykseen ja markkinasuuntauk- siin sekä sosiaalisiin vaatimuksiin, ja ehdottaa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTEiiin. (2) — Komissio antoi 13 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä päätöksellä K(2007) 3371 virastolle yleisen toimeksian- non toteuttaa tiettyjä toimia Euroopan laajuisen suurten (1) EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1. (?) EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1. nopeuksien — rautatiejärjestelmän — yhteentoimivuudesta 23 heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY (3) sekä Euroopan laajuisen tavanomaisen rau- tatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivin 2001/16/EY (%) nojalla. Kyseisen yleisen toimeksi- annon mukaan virastoa pyydettiin tarkistamaan komis- sion päätöksellä 2006/920/EY (5) hyväksytty tavanomai- sen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta koskeva yhteentoimivuuden tekninen eritelmä sekä komission päätöksellä 2008/231/EY (%) hy- väksytty suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän osajär- jestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta koskeva tarkistettu yhteentoimivuuden tekninen eritelmä sekä an- tamaan teknisiä lausuntoja kriittisistä virheistä ja julkaise- maan luettelo havaituista vähäisistä virheistä. Eurooppalaista junakulunvalvontajärjestelmää, jäljempänä ETCS', ja rautatieliikenteessä käytettävää GSM-järjestel- mää, jäljempänä 'GSM-R/, pidetään tärkeinä välineinä yh- denmukaiseen Euroopan laajuiseen rautatiejärjestelmään siirtymisessä. Siksi on välttämätöntä yhdenmukaistaa niitä koskevat säännöt mahdollisimman pian. Tämän pe- riaatteen mukaisesti ETCS:n ja GSM-R:n eritelmät esite- tään YTE:issä. On ensiarvoisen tärkeää, että YTE:issä esitetyt vaatimuk- set ovat johdonmukaisia ja yksiselitteisiä. Tämä merkitsee myös sitä, että eri YTE:issä ei saa viitata eri kehitysvai- heissa oleviin teknisiin vaatimuksiin. Kaikkien YTE:ien olisi siis viitattava täysin samanlaisiin teknisiin vaatimuk- siin. YTE:issä olevien Euroopan laajuista suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää ja tavanomaista rautatiejärjestelmää koskevin sääntöjen yhdenmukaistamiseksi käyttötoimin- taa koskevat säännöt olisi julkaistava teknisenä asiakirjana viraston verkkosivustolla. LL 235, 17.9.1996, s. 6. LL 110, 20.4.2001, s. 1. L 359, 18.12.2006, s. 1. L 84, 26.3.2008, s. 1.