18.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 153/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2010/30/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulu- tuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuo- tetiedoin 22 päivänä syyskuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/75JETY (?) on muutettu huomattavilta osin (*). Koska siihen on tehtävä uusia muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen. (!) EUVL C 228, 22.9.2009, s. 90. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 5. toukokuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston ensimmäisen käsitte- lyn kanta, vahvistettu 14. huhtikuuta 2010 (ei vielä julkaistu viralli- sessä — lehdessä), | Euroopan — parlamentin — kanta, — vahvistettu 18. toukokuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL L 297, 13.10.1992, s. 16. (%) Ks. liitteessä I oleva A osa. (2) — Direktiivin 92/75/ETY soveltamisala rajoittuu kodinko- neisiin. Komission 16 päivänä heinäkuuta 2008 anta- massa tiedonannossa kestävää kulutusta ja tuotantoa sekä kestävää teollisuuspolitiikkaa koskevasta toiminta- ohjelmasta on osoitettu, että direktiivin 92/75JETY sovel- tamisalan laajentaminen energiaan liittyviin tuotteisiin, joilla on merkittävää välitöntä tai välillistä vaikutusta käy- tönaikaiseen energiankulutukseen, voisi tehostaa olemassa olevan lainsäädännön yhteisvaikutusta, erityisesti energi- aan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetet- tavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2009/125]EY (*) kanssa. Tällä direktiivillä ei saisi rajoittaa direktiivin 2009/125/EY soveltamista. Tämä direktiivi on yhdessä mainitun direktiivin ja muiden unionin välinei- den kanssa osa laajempaa lainsäädäntökehystä ja tarjoaa kokonaisvaltaisen lähestymistavan puitteissa uusia mah- dollisuuksia säästää energiaa ja ympäristöä. (3) — Maaliskuun 8 ja 9 päivänä 2007 kokoontuneen Eu- rooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä korostet- tiin tarvetta lisätä unionin energiatehokkuutta siten, että unionin energiankulutuksessa saavutetaan 20 prosentin säästötavoite vuoteen 2020 mennessä, asetettiin tavoit- teet uusiutuvan energian EU:n laajuiselle kehittämiselle ja kasvihuonekaasujen vähentämiselle sekä kehotettiin pe- rusteelliseen ja nopeaan täytäntöönpanoon avainalueilla, jotka yksilöidään komission 19 päivänä lokakuuta 2006 esittämässä tiedonannossa ”Energiatehokkuuden toiminta- suunnitelma: Mahdollisuuksien toteuttaminen”. Toiminta- suunnitelmassa korostettiin tuotesektorin valtavia energi- ansäästömahdollisuuksia. (4) — Energiaan liittyvien tuotteiden energiatehokkuuden pa- rantaminen kuluttajien perusteltujen valintojen avulla hyödyttää EU:n taloutta yleisesti. () EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10.