11.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 179/17 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2012, liiallisen alijäämän olemassaolosta Saksassa annetun p (2012/369/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 126 artiklan 12 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto totesi päätöksellä 2010/285/EU ('), joka hyväk- syttiin 2 päivänä joulukuuta 2009 perussopimuksen 126 artiklan 6 kohdan mukaisesti komission ehdotukses- ta, että Saksassa oli liiallinen alijäämä. Neuvosto totesi, että julkisen talouden odotettu alijäämä oli 3,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009 eli yli perussopimuk- sessa määrätyn 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen ja julkisen bruttovelan odotettiin olevan 74,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009 eli yli perussopimuk- sessa määrätyn 60 prosentin viitearvon (?). Neuvosto antoi 2 päivänä joulukuuta 2009 perussopi- muksen 126 artiklan 7 kohdan ja liiallisia alijäämiä kos- kevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 (?) 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti Saksalle komission suositukseen pe- rustuvan suosituksen liiallisen alijäämän poistamiseksi vii- meistään vuonna 2013. Suositus julkaistiin. Perussopimusten liitteenä olevan liiallisia alijäämiä kos- kevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan mu- kaan komissio toimittaa menettelyn täytäntöönpanoa varten tarvittavat tiedot. Euroopan yhteisön perustamis- sopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menet- telystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 25 päivänä tou- kokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2009 (*) 3 artiklan mukaisesti pöytäkirjan soveltami- sen osana jäsenvaltioiden on annettava tiedot julkisen talouden alijäämistä ja veloista ja muista asiaan liittyvistä muuttujista kahdesti vuodessa, ennen 1 päivää huhti- kuuta ja ennen 1 päivää lokakuuta. Tarkastellessaan, olisiko liiallisia alijäämiä koskeva menet- tely kumottava, neuvoston olisi päätettävä asiasta ilmoi- tettujen tietojen perusteella. Lisäksi liiallisen alijäämän () EUVL L 125, 21.5.2010, s. 38. (?) Vuoden 2009 julkisen talouden alijäämä tarkennettiin myöhemmin nykyiseen 3,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja velka 74,4 prosent- tiin suhteessa BKT:hen () EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6. (9) EUVL L 145, 10.6.2009, s. 1. äätöksen 2010/285/EU kumoamisesta olemassaoloa koskeva päätös olisi kumottava ainoastaan, jos alijäämä ei komission ennusteiden mukaan ylitä 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen ennusteen katta- mana aikana (>). Niiden tietojen perusteella, jotka komissio (Eurostat) on asetuksen (EY) N:o 479/2009 14 artiklan mukaisesti toi- mittanut Saksan ennen 1 päivää huhtikuuta 2012 anta- man ilmoituksen jälkeen, ja komission yksiköiden kevään 2012 talousennusteen perusteella voidaan tehdä seura- avat päätelmät: — Saksan julkisen talouden alijäämä oli 3,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009 ja 4,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2010, mutta vuonna 2011 se saatiin supistettua 1 prosenttiin suhteessa BKT:hen eli alle 3 prosentin viitearvon kaksi vuotta ennen neuvoston asettamaa määräaikaa. Tämä supis- tumisen taustalla olivat suotuisat suhdanneolot, vah- vat työmarkkinat, vähittäinen luopuminen elvytystoi- mista, julkisen talouden vakauttamistoimet ja rahoi- tussektorin vakauttamistoimenpiteistä edellisvuoden alijäämään kohdistuneen kertaluonteisen vaikutuksen vähittäinen katoaminen. — Saksan vuoden 2012 vakausohjelman tavoitteena on saada alijäämä pysymään 1 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2012 ja supistaa se % prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2013, mikä vastaa pitkälti komission yksiköiden talousennusteessa arvioitua ali- jäämää eli 0,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2012 ja 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013. Alijäämä jää siten selvästi alle viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen. Lisäksi komission yksiköiden talousennusteen mukaan suhdannetasoi- tettu julkisen talouden alijäämä kertaluonteiset ja muut väliaikaiset toimenpiteet pois lukien on 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2012 ja 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013. Julkisten menojen kasvuvauhdin, pois lukien harkinnanvaraiset tulopuolen toimenpiteet, ennustetaan samaan aikaan ylittävän julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 (6) 5 artiklan 1 kohdassa määritellyn menojen =vertailuarvon vuonna 2012 mutta noudattavan sitä vuonna 2013. — Velka suhteessa BKT:hen kasvoi 8,6 prosenttiyksikköä eli 83,0 prosenttiin vuonna 2010 erityisesti siksi, että (5) Vastaa neuvoston 24 päivänä tammikuuta 2012 hyväksymiä vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa koskevia vaatimuksia sekä va- kaus- ja lähentymisohjelmien muotoa ja sisältöä koskevat ohjeita. Ks. http:/|ec.europa.eu/economy financeleconomic governance/sgp/pdf/ coc/code of conduct en.pdf (€) EYVL L 209, 2.8.1997, s. 1.