8.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 140/17 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 493/2010, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2010, tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 234/2004 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/109/YUTP muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/129/YUTP (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Liberiaan — kohdistuvista — rajoittavista — toimenpiteistä 10 päivänä helmikuuta 2004 hyväksytyssä neuvoston yhteisessä kannassa 2004/137/YUTP (?) edellytetään, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pää- töslauselmassa 1521 (2003) vahvistetut toimenpiteet, muun muassa sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun kieltäminen, pannaan täytäntöön. Siinä edellytetään myös sotilastoimintaan liittyvän rahoitustuen kieltämistä. Yhteisen kannan mukaisesti neuvoston asetuksessa (EY) N:o 234/2004 (?) kielletään yleisesti sotilastoimintaan liit- tyvän teknisen avun, rahoituksen tai rahoitustuen anta- minen Liberiassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Liberiassa. Neuvosto hyväksyi 12 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen kannan 2008/109/YUTP (4), jossa vahvistetaan nämä toi- menpiteet ja kootaan ne yhteen säädökseen yhdessä mui- den asiaan liittyvien toimenpiteiden kanssa. Yhdistyneiden Kansankuntien turvallisuusneuvosto hy- väksyi 17 päivänä joulukuuta 2009 päätöslauselman 1903 (2009), jolla muutetaan aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita sekä sotilastoimintaan liittyvän avun, neuvon- nan ja koulutuksen antamista koskevia Yhdistyneiden Kansakuntien rajoittavia toimenpiteitä siten, että nämä rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat ainoastaan Liberian alueella toimiviin valtiosta riippumattomiin yhteisöihin ja henkilöihin. Tämän päätöslauselman perusteella yh- teistä kantaa 2008/109/YUTP muutettiin päätöksellä 2010/129/YUTP. Asetus (EY) N:o 234/2004 olisi muutettava. L 51, 2.3.2010, s. 23. L 40, 12.2.2004, s. 35. L 38, 13.2.2008, s. 26. () EUVL (9) EUVL () EUVL L 40, 12.2.2004, s. 1. (9) EUVL (5) Tähän asetukseen perustuvassa luonnollisten henkilöiden henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Eu- roopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (5) sekä yksilöiden suojelusta henkilötietojen kä- sittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY (9), ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 234/2004 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: 5 ”1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 'teknisellä avulla' kaikkea teknistä tukea, joka liittyy kor- jaamiseen, kehittämiseen, valmistukseen, kokoamiseen, testaamiseen, kunnossapitoon tai muuhun tekniseen pal- veluun, ja se voi olla muodoltaan ohjausta, neuvontaa, koulutusta, käytännön tietojen tai taitojen välittämistä tai konsulttipalveluja. Tekninen apu sisältää avun antami- sen suullisessa muodossa; "pakotekomitealla' YK:n turvallisuusneuvoston päätöslau- selman 1521 (2003) 21 kohdan mukaisesti perustettua komiteaa.” Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Kielletään: a) sellaisen teknisen avun antaminen, joka liittyy sotilastoi- mintaan, mukaan lukien aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvik- keiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien toimitus, valmistus, huolto ja käyttö, suoraan tai epäsuo- rasti Liberiassa oleville valtiosta riippumattomille henki- löille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Liberiassa; ()) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1. (€) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.