19.4.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 107/5 PÄÄTÖKSET EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJAN PÄÄTÖS, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012, kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kauppaan liittyvissä menettelyissä (2012/199/EU) EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJA, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon komission työjärjestyksen (!) ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Oikeus hyvään hallintoon on Euroopan unionin lainsää- dännössä vahvistettu periaate, johon sisältyvät hallinnol- listen menettelyiden asianomaisten osapuolten prosessu- aaliset oikeudet, kun menettelyiden tulos voi vaikuttaa niiden etuihin. (2) — Tämä Euroopan unionin lainsäädännön periaate on vah- vistettu Euroopan unionin perusoikeuskirjan (?) 41 artik- lassa. Perusoikeuskirjan 41 artiklan 1 ja 2 kohdassa vah- vistetuista oikeuksista, jotka koskevat henkilöä, jonka etuihin kauppaan liittyvä menettely vaikuttaa, säädetään joko nimenomaisesti tai niitä olisi sovellettava seuraavissa asetuksissa, sillä ne ovat yleisiä oikeusperiaatteita: polku- myynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä mar- raskuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009 (?), muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 597/2009 (4), tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä 26 päivänä helmikuuta 2009 annettu neu- voston asetus (EY) N:o 260/2009 (*), tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä heinäkuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 625/2009 (*), yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yh- teisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen var- mistamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annettu neu- voston asetus (EY) N:o 3286/94 (7), alusten vahinkoa ai- heuttavalta hinnoittelulta suojautumisesta 29 päivänä tammikuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) 55, 5.3.2010, s. 60. 83, 30.3.2010, s. 391. 343, 22.12.2009, s. 51. 188, 18.7.2009, s. 93. 84, 31.3.2009, s. 1. 185, 17.7.2009, s. 1. 349, 31.12.1994, s. 71. f—'k—'k—'k—'k—'nt—' (5) (8 (9 10 11 12 ) E ) E ) E ) E ) E N:o 385/96 ($), lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liit- tyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittav- ilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautu- misesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 868/2004 (9), yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 1100/2006 ja (EY) N:o 964/2007 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 732/2008 (!9), toi- menpiteistä, joita yhteisö voi toteuttaa polkumyyntitoi- menpiteitä ja tukien vastaisia toimenpiteitä koskevan WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymän raportin joh- dosta, 23 päivänä heinäkuuta 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1515/2001 (!") ja siirtymäkauden tuote- kohtaisesta suojamekanismista Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille ja tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 4272003 (12). Asianomaisten osapuolten prosessuaalisten oikeuksien turvaaminen ja sen varmistaminen, että edellä luetelluissa asetuksissa säädetyt kauppaan liittyvät menettelyt hoide- taan puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuulli- sessa ajassa, on 1 päivästä tammikuuta 2007 annettu tehtäväksi kauppapolitiikan pääosaston virkamiehelle, jolla on kokemusta kaupan suojatoimenpiteisiin liittyvistä kysymyksistä ja joka tunnetaan nimellä ”kuulemismenet- telystä vastaava neuvonantaja”. Tämän tehtävän vahvistamiseksi ja kyseisten menettelyi- den avoimuuden ja prosessuaalisen tasapuolisuuden tuke- miseksi on nyt aiheellista vahvistaa kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimea komission sisällä ja sää- tää tällaisen neuvonantajan valtuuksista. Tämä toimi olisi annettava riippumattomalle henkilölle, jolla on kokemusta kauppaan liittyvistä menettelyistä. Komission olisi nimitettävä kuulemismenettelystä vas- taava neuvonantaja Euroopan unionin virkamiehiin sovel- lettavissa henkilöstösäännöissä ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelusuhteen ehdoissa asetettujen sääntö- jen mukaisesti. YVL L 56, 6.3.1996, s. 21. UVL L 162, 30.4.2004, s. 1. UVL L 211, 6.8.2008, s. 1. YVL L 201, 26.7.2001, s. 10. UVL L 65, 8.3.2003, s. 1.