11.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 179/21 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/371/YUTP, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012, Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (3) Neuvosto antoi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP Norsunluurannikkoon kohdistuvien ra- joittavien toimenpiteiden jatkamisesta (!). Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväk- syi 26 päivänä huhtikuuta 2012 päätöslauselman 2045 (2012), jolla Norsunluurannikkoon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä jatkettiin 30 päivään huhtikuuta 2013 ja muutettiin aseisiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä. Päätöstä 2010/656/YUTP olisi näin ollen muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/656/YUTP seuraavasti: 1) Kumotaan 1 artiklan 2 kohta. 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta: a) sellaisiin toimituksiin, jotka on tarkoitettu pelkästään Norsunluurannikolle sijoitettujen Yhdistyneiden kansa- kuntien joukkojen (UNOCI) ja niitä tukevien Ranskan joukkojen tueksi tai niiden käyttöön; b) seuraaviin toimintoihin sen mukaan, mitä YK:n turvalli- suusneuvoston päätöslauselman 1572 (2004) 14 koh- dalla perustetulle komitealle, jäljempänä 'pakotekomitea', on ennakolta ilmoitettu: i) pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden toi- mitus, mukaan lukien unionin, YK:n, Afrikan unionin ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitetut tällaiset tarvik- keet; ii — toimitukset, jotka viedään väliaikaisesti Norsunluuran- nikolle kansainvälisen oikeuden mukaisesti toimia to- teuttavan valtion joukoille ja joiden ainoana ja välit- tömänä tarkoituksena on helpottaa kyseisen valtion () EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28. & kansalaisten ja niiden kansalaisten evakuointia, joiden osalta kyseinen valtio on vastuussa konsulitoimin- nasta Norsunluurannikolla; iii — sellaisten lainvalvontaan liittyvien ei-tappavien sotilas- tarvikkeiden toimitus, joiden tarkoituksena on auttaa Norsunluurannikon turvallisuusjoukkoja käyttämään vain asianmukaista ja oikeasuhteista voimaa yleisen järjestyksen ylläpidossa; sellaisen suojavaatetuksen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, toimitukseen, jota Yhdistyneiden kansakuntien henkilökunta, unionin tai sen jäsenvaltioi- den henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä hu- manitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työn- tekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Norsun- luurannikolle yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä; pelkästään Norsunluurannikon turvallisuusalan uudistusp- rosessin tukemiseen tai siinä käytettäväksi tarkoitettujen aseiden ja muiden niihin liittyvien tappavien tarvikkeiden toimitukseen Norsunluurannikon turvallisuusjoukoille sen mukaan, mitä pakotekomitea on ennakolta hyväksynyt; sellaisten ei-tappavien tarvikkeiden toimitukseen, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin ja joi- den tarkoituksena on pelkästään auttaa Norsunluuranni- kon turvallisuusjoukkoja käyttämään vain asianmukaista ja oikeasuhteista voimaa yleisen järjestyksen ylläpidossa; sellaisten välineiden toimitukseen Norsunluurannikon tur- vallisuusjoukoille, joita voidaan käyttää kansallisiin tukah- duttamistoimiin ja jotka on tarkoitettu pelkästään Nor- sunluurannikon turvallisuusalan uudistusprosessin tuke- miseen tai siinä käytettäväksi.” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SHIARLY