L 244/4 Euroopan unionin virallinen lehti 8.9.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012, luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (2012/499/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 79 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 28 päivänä marraskuuta 2002 komis- sion aloittamaan Turkin tasavallan kanssa neuvottelut Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisestä sopimuk- sesta luvattomasti oleskelevien henkilöiden takaisinotta- misesta, jäljempänä 'sopimus'. Neuvottelut saatettiin me- nestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 21 päivänä kesäkuuta 2012. (2) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkir- jan (N:o 21) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kunin- gaskunta ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä so- velleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan sovel- tamista. (3) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yh- distyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapau- den, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöy- täkirjan (N:o 21) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artikla soveltamista. (4) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tans- kan asemasta tehdyn pöytäkirjan (N:o 22) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksy- miseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tans- kaan. (5) — Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan pää- tökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. WAMMEN