26.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 165/53 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/326/YUTP, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, toimeksiannon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 25 päivänä elokuuta 2011 päätöksen 2011/518/YUTP (1), jolla Philippe LEFORT nimitettiin Eu- roopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä 'erityisedus- taja”, Etelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten. Erityis- edustajan toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2012. (2) — Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava vielä 12 kuukaudella. (3) — Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unio- nista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin erityisedustaja Jatketaan Philippe LEFORTin toimeksiantoa Etelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten nimitettynä erityisedustajana 30 päivään kesäkuuta 2013 asti. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päät- tää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvalli- suuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä 'korkea edustaja, ehdotuksesta niin päättää. 2 artikla Poliittiset tavoitteet Frityisedustajan toimeksiannon perustana ovat Etelä-Kaukasiaa koskevat unionin politiikan tavoitteet, mukaan lukien ne tavoit- teet, jotka on vahvistettu Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2008 pidetyn Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen päätel- missä sekä 15 päivänä syyskuuta 2008 ja 27 päivänä helmi- kuuta 2012 annetuissa neuvoston päätelmissä. Näihin tavoittei- siin kuuluvat: a) olemassa olevien järjestelmien, Euroopan turvallisuus- ja yh- teistyöjärjestö (ETYJ) sekä sen asettama Minskin ryhmä mu- kaan lukien, mukaisesti konfliktien estäminen alueella, osal- listuminen alueen konfliktien, muun muassa Georgian kriisin ja Vuoristo-Karabahin konfliktin, rauhanomaiseen ratkaisuun edistämällä pakolaisten ja kotimaassaan siirtymään joutunei- den henkilöiden paluuta ja muilla asianmukaisilla keinoilla, sekä tällaisen ratkaisun täytäntöönpanon tukeminen kansain- välisen oikeuden periaatteiden mukaisesti; b) rakentavien suhteiden ylläpitäminen alueen keskeisiin toimi- joihin; (!) EUVL L 221, 27.8.2011, s. 5. c) Armenian, Azerbaidzanin ja Georgian sekä tarvittaessa niiden naapurimaiden välisen läheisemmän yhteistyön rohkaisemi- nen ja tukeminen; d) unionin tehokkuuden ja näkyvyyden lisääminen alueella. 3 artikla Toimeksianto Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on a) kehittää yhteyksiä alueen hallituksiin, parlamentteihin, mui- hin keskeisiin poliittisiin toimijoihin, oikeuslaitokseen ja kan- salaisyhteiskuntaan; - rohkaista alueen maita yhteistyöhön yhteistä etua koskevissa alueellisissa kysymyksissä, joita ovat muun ohessa yhteiset turvallisuusuhat sekä terrorismin, laittoman kaupan ja järjes- täytyneen rikollisuuden torjunta; o) osallistua konfliktien rauhanomaiseen ratkaisuun kansainvä- lisen oikeuden periaatteiden mukaisesti ja helpottaa tällaisen ratkaisun täytäntöönpanoa tiiviissä yhteistyössä Yhdistynei- den kansakuntien sekä ETYJ:n ja sen asettaman Minskin ryh- män kanssa; & Georgian kriisin osalta i) olla mukana valmistelemassa 12 päivänä elokuuta 2008 tehdyn sopimuksen 6 kohdan nojalla järjestettäviä kan- sainvälisiä neuvotteluja (Geneven kansainväliset neuvotte- lut) sekä sen 8 päivänä syyskuuta 2008 sovittuja täytän- töönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat muun muassa alu- een turvallisuuteen ja vakauteen liittyviä yksityiskohtia, kysymystä pakolaisista ja kotimaassaan siirtymään joutu- neista henkilöistä kansainvälisesti tunnustettujen periaat- teiden nojalla sekä muita osapuolten yhdessä päättämiä aiheita, ii — osallistua unionin kannan määrittämiseen ja esittää ky- seinen kanta erityisedustajan tasolla i alakohdassa tarkoi- tetuissa neuvotteluissa, ja iii = helpottaa 12 päivänä elokuuta 2008 tehdyn sopimuksen ja sen 8 päivänä syyskuuta 2008 sovittujen täytäntöön- panotoimien täytäntöönpanoa; e) helpottaa luottamusta lisäävien toimenpiteiden kehittämistä ja täytäntöönpanoa; f) avustaa tarvittaessa konfliktin mahdollisen ratkaisun täytän- töönpanoon liittyvien unionin toimien valmistelussa; g) vahvistaa unionin vuoropuhelua alueen keskeisten toimijoi- den kanssa; h) avustaa unionia Etelä-Kaukasiaa koskevan kokonaisvaltaisen politiikan kehittämisessä edelleen;