L 62/46 Euroopan unionin virallinen lehti 9.3.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY soveltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahaston — perustamiseksi = vuosiksi 2008—2013 osana — yhteisvastuuta = ja maahanmuuttovirtojen — hallintaa koskevaa — yleisohjelmaa — jäsenvaltioiden — hallinnointi- — ja valvontajärjestelmien, = Euroopan = pakolaisrahastosta —myönnetyn — yhteisrahoituksen — avulla toteutettujen hankkeiden =yleis ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta tehdyn päätöksen 2008/22/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1290) (Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tSekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2011/152/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuo- siksi 2008-2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta 23 päivänä toukokuuta 2007 teh- dyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY (') ja erityisesti sen 23 artiklan ja 35 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan pakolaisrahaston käynnistämisen jälkeen saa- dun kokemuksen perusteella on tarpeen selventää komis- sion päätökseen 2008/22/EY (?) sisältyviä avoimuuteen, yhdenvertaiseen kohteluun ja syrjimättömyyteen liittyviä velvoitteita hankkeita toteutettaessa. Jäsenvaltioiden on laadittava kertomukset vuosittaisten ohjelmien täytäntöönpanosta. Sen vuoksi on aiheellista selventää, mitä tietoja jäsenvaltioiden on toimitettava. Jäsenvaltioille aiheutuvan hallinnollisen rasituksen vähen- tämiseksi ja oikeusvarmuuden parantamiseksi Euroopan pakolaisrahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla toteutettujen toimien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä olisi yksinkertaistettava ja selvennettävä. Useimpia tässä päätöksessä tehdyistä muutoksista olisi sovellettava välittömästi. Koska kuitenkin vuosien 2009 ja 2010 vuosittaiset ohjelmat ovat käynnissä, Euroopan pakolaisrahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla toteutettujen toimien menojen tukikelpoisuutta koskevia tarkistettuja sääntöjä olisi sovellettava vuoden 2011 vuo- sittaisesta ohjelmasta alkaen. Jäsenvaltioille olisi kuitenkin annettava mahdollisuus soveltaa kyseisiä sääntöjä jo ai- kaisemmin tiettyjen edellytysten täyttyessä. (1) EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1. (2) EUVL L 7, 10.1.2008, s. 1. (5) Furoopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöy- täkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perus- teella myös tämä päätös sitoo Yhdistynyttä kuningaskun- taa. Furoopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöy- täkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perus- teella myös tämä päätös sitoo Irlantia. Furoopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tans- kan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukai- sesti tämä päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tans- kaan. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ulkoraja- rahaston perustamisesta vuosiksi 2007—2013 osana yh- teisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa 23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyllä Eu- roopan —parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 574/2007/EY (?) perustetun yhteisvastuuta ja maahan- muuttovirtojen hallintaa käsittelevän yhteisen komitean lausunnon mukaiset. Päätöstä 2008/22/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaa- vasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2008/22/EY seuraavasti: . Korvataan 9 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: ”Ehdotuspyyntöjen sisältöön tehdyt merkittävät muutokset on julkaistava samalla tavalla.”. (P) EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.