1.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 315/35 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 30 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien eräiden Saksan maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2009 (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8277) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2010/7 30/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (f) ja erityisesti sen 30 artiklan ja 32 artiklan 8 kohdan, on kuullut maatalousrahastojen komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Komission päätöksellä 2010/258/EU (?) hyväksytään va- rainhoitovuoden 2009 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoja ”Baden- Wärttemberg”, ”Hessen”, ”IBH” ja ”Helaba”, Italian mak- sajavirastoja ”AGEA” ja ”ARBEA” ja Romanian maksaja- virastoa ”PIAA”. Uusien tietojen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä päätöksen Saksan maksajavirastojen ”Ba- den-Wirttemberg”, ”Hessen”, ”IBH” ja ”Helaba” toimitta- mien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäi- syydestä. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajaviras- tojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maatalous- tukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (?) 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että maini- tun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ala- kohdassa tarkoitetun tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella kultakin jäsenvaltiolta pe- rittävät määrät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan vähentämällä kyseisen varainhoitovuoden eli varainhoito- vuoden 2009 osalta maksetut kuukausimaksut samalle vuodelle 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä menoista. Komissio vähentää tämän määrän siitä kuukausimaksusta tai lisää sen siihen kuukausimaksuun, joka liittyy tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen teke- mistä seuraavana toisena kuukautena toteutuneisiin me- noihin. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan mukaan — siinä tapauksessa, että takaisinperintää ei (1) EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. () EUVL L 112, 5.5.2010, s. 17. () EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90. toteuteta neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hal- linnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä, tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitel- lään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän to- teuttamatta jättämisestä aiheutuvista rahoituksellisista seurauksista vastaa 50-prosenttisesti kyseinen jäsenvaltio ja 50-prosenttisesti ne katetaan yhteisön talousarviosta. Mainitun asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle tilinpäätöksen yh- teydessä yhteenveto väärinkäytösten vuoksi aloitetuista takaisinperintämenettelyistä. Jäsenvaltioiden takaisin pe- rittävien määrien ilmoitusvelvollisuuden soveltamista kos- kevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksessa (EY) N:o 885/2006. Mainitun asetuksen liitteessä II esitetään taulukko, joka jäsenvaltioiden on toimitettava vuonna 2010. Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien tau- lukoiden perusteella rahoituksellisista seurauksista, joita sovelletaan, kun takaisinperintää ei ole toteutettu neljän tai kahdeksan vuoden kuluessa. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 6 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat päättää jättää takaisinperinnän suorittamatta. Tällainen päätös voidaan tehdä vain jos takaisinperinnästä aiheutuneet ja ennakoitavat kustannuk- set ovat yhteensä suuremmat kuin takaisin perittävä määrä tai jos takaisinperintä osoittautuu mahdottomaksi velallisen tai väärinkäytöksestä oikeudellisesti vastuussa olevien henkilöiden maksukyvyttömyyden vuoksi ja tämä on todettu ja hyväksytty asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos tällainen päätös on tehty neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hal- linnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitel- lään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän to- teuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seurauk- set olisi katettava 100-prosenttisesti yhteisön talousarvi- osta. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 3 koh- dassa tarkoitetussa yhteenvedossa ilmoitetaan määrät, joi- den osalta jäsenvaltio on päättänyt olla toteuttamatta ta- kaisinperintää, sekä päätöksen perustelut. Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan yhteisön talousarviosta. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti. Kyseisten maksajavirastojen tilejä tarkastaessaan ja hyväk- syessään komissio ottaa huomioon kyseisiltä jäsenvaltio- ilta jo päätöksen 2010/258/EU perusteella pidätetyt mää- rät.