29.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 283/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN UNIONIN JASENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta —soveltamisesta sekä Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan = välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin sen — jäsenvaltioiden, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2011/708/EU) NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan ja 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (2) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisessä lentoliikennesopimuksessa (!), jäl- jempänä ”lentoliikennesopimus', jonka Amerikan yhdys- vallat, Euroopan yhteisön jäsenvaltiot ja Euroopan yh- teisö allekirjoittivat 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007, sellaisena kuin se on muutettuna Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliiken- nesopimuksen muuttamista koskevalla pöytäkirjalla (?), jonka Amerikan yhdysvallat, Euroopan unionin jäsenval- tiot ja Euroopan unioni allekirjoittivat 24 päivänä kesä- kuuta 2010, jäljempänä ”'pöytäkirja', määrätään nimen- omaisesti kolmansien maiden liittymisestä lentoliikenne- sopimukseen. Lentoliikennesopimuksen, sellaisena kuin se on muutet- tuna pöytäkirjalla, 18 artiklan 5 kohdalla perustettu se- (') EUVL L 134, 25.5.2007, s. 4. (?) EUVL L 223, 25.8.2010, s. 3. (3) kakomitea on laatinut ehdotuksen Islannin ja Norjan ku- ningaskunnan liittymisestä lentoliikennesopimukseen, sel- laisena kuin se on muutettuna pöytäkirjalla. Sekakomitea antoi 16 päivänä marraskuuta 2010 ehdo- tuksen Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan vä- liseksi lentoliikennesopimukseksi, jäljempänä 'iittymisso- pimus.. Komissio on neuvotellut Amerikan yhdysvaltojen, Euroo- pan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen sovelta- mista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuk- sen, jäljempänä 'lisäsopimus'. Liittymissopimus ja lisäsopimus olisi allekirjoitettava ja niitä olisi sovellettava väliaikaisesti kunnes niiden teke- mistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätök- seen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan väli- sen lentoliikennesopimuksen sekä Amerikan yhdysvaltojen, Eu- roopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin ja