L 275/16 Euroopan unionin virallinen lehti 20.10.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1044/2011, annettu 19 päivänä lokakuuta 2011, nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Kabanosy (APT)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekiste- röimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi 20 päivänä maalis- kuuta 2006 annetun neuvoston = asetuksen (EY) Ni:o 509/2006 (') ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Puolan esittämä 22 päivänä tammikuuta 2007 vastaan- otettu hakemus nimityksen ”Kabanosy” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?) asetuk- sen (EY) N:o 509/2006 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (2) — TSekki, Saksa ja Itävalta ilmoittivat vastustavansa rekiste- röintiä asetuksen (EY) N:o 509/2006 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Vastaväitteet katsottiin voitavan ottaa tutkit- taviksi mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan a alakohdan nojalla. (3) — Komissio kehotti 26 päivänä tammikuuta 2010 päivä- tyillä kirjeillä asianomaisia jäsenvaltioita käymään asian- mukaisia neuvotteluja. (4) — Itävallan ja Puolan sekä TSekin ja Puolan välillä on päästy sopimukseen edellytetyssä määräajassa, mutta Saksan ja Puolan välillä ei ole päästy sopimukseen. Sen vuoksi ko- missio antaa päätöksen asetuksen (EY) N:o 509/2006 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudat- taen. (5) — Vastaväitteet koskivat asetuksen (EY) N:o 509/2006 2 ja 4 artiklassa säädettyjen edellytysten noudattamatta jättä- mistä. (6) — Asetuksen (EY) N:o 509/2006 2 artiklan väitetyn nou- dattamatta jättämisen osalta, joka koski Kabanosyn eri- tyisluonnetta, ei todettu mitään ilmeistä virhettä. Eritel- mässä määritellyt ominaisuudet (lihan ominaisuudet, maku ja ainutlaatuinen muoto) erottavat Kabanosyn sel- västi muista samaan ryhmään kuuluvista samankaltaisista tuotteista, ja näin ollen se vastaa mainitun asetuksen (1) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1. (2) EUVL € 156, 9.9.2009, s. 27. 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan määritelmää erityisluon- teesta. Eritelmässä Kabanosy-makkaroiden kuvaillaan ole- van pitkiä ja ohuita, pinnaltaan tasaisesti rypistyneitä kui- vamakkaratankoja, jotka on toisesta päästä taitettu kahtia. Tätä olisi pidettävä tuotteelle ominaisena fyysisenä piir- teenä eikä sen vuoksi tuotteen esillepanoon liittyvänä seikkana. Lopuksi Kabanosyn kansallinen standardointi ei ole esteenä nimen rekisteröinnille, koska se on vahvis- tettu tuotteen erityisyyden määrittelemiseksi, ja sen vuoksi sitä koskee mainitun asetuksen 2 artiklan 2 koh- dan kolmannessa alakohdassa säädetty poikkeus. Asetuksen (EY) N:o 509/2006 4 artiklassa vahvistettujen edellytysten noudattamatta jättämiseen perustuvien vasta- väitteiden osalta ei myöskään todettu mitään ilmeistä virhettä. Nimi Kabanosy ei viittaa ainoastaan tietyistä tuotteista käytettyihin yleisiin väitteisiin eikä se ole myös- kään harhaanjohtava. Sen vuoksi mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ei koske sitä. Erityis- luonne ei myöskään johdu tuotteen lähtöpaikasta tai maantieteellisestä alkuperästä. Tuote-eritelmässä sen si- jaan vahvistetaan laatuperusteet sikakannalle, mikä vai- kuttaa lopputuotteen laatuun ja sen vuoksi Kabanosyn erityisluonteeseen. Kabanosyn perinteisen luonteen pää- asialliset tekijät koostuvat sekä perinteisten raaka-aineiden että perinteisen tuotantomenetelmän käytöstä, joten ky- seiset tekijät vastaavat mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohtaa. Nimeä koskevien useiden muiden kielellisten tai oikein- kirjoituksen vaihteluiden olemassaolon osalta rekisteröin- tiä haetaan ainoastaan nimelle Kabanosy asetuksen (EY) N:o 509/2006 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukai- sesti. Mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua suojaa ei ole pyydetty. Jos rekisteröintiin ei liity nimen varaamista, rekisteröityä nimeä voidaan kuitenkin edel- leen käyttää sellaisten tuotteiden merkinnöissä, jotka eivät vastaa rekisteröityä eritelmää, mutta tällaiset merkinnät eivät voi sisältää mainintaa ”aito perinteinen tuote”, sen lyhennettä ”APT” tai siihen liittyvää EU:n tunnusta. Kun Kabanosy on rekisteröity, Kabanosyn kaltaisia tuotteita voidaan edelleen tuottaa ja pitää kaupan Kabanosyn ni- mellä, mutta ilman viittausta EU:n rekisteröintiin. Sen vuoksi Kabanosyn rekisteröinti aidoksi perinteiseksi tuot- teeksi ei millään lailla heikentäisi muiden tuottajien oike- uksia käyttää samankaltaista tai jopa samanlaista nimeä tuotteistaan.