24.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 221/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/464/YUTP, annettu 6 päivänä elokuuta 2010, Euroopan unionin ja Ugandan tasavallan välisen, Euroopan unionin johtaman operaation asemaa Ugandassa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäl- jempänä 'SEU-sopimus”, ja erityisesti sen 37 artiklan sekä Euroo- pan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEUT- sopimus', ja erityisesti sen 218 artiklan 5 kohdan ja 6 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä 'korkea edustaja', ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2010 päätök- sen 2010/96/YUTP Somalian turvallisuusjoukkojen kou- luttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUTM Somalia) (!). (2) — Kyseisen päätöksen 9 artiklan mukaisesti EU-johtoisten yksikköjen ja henkilöstön asemasta, mukaan lukien nii- den tehtävän suorittamisen ja sujuvan kulun edellyttä- mistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takeista, voi- daan sopia SEU-sopimuksen 37 artiklan nojalla ja SEUT- sopimuksen 218 artiklan 3 kohdassa määrättyä menette- lyä noudattaen tehdyllä sopimuksella. (3) — Neuvoston 11 päivänä maaliskuuta 2010 antaman val- tuutuksen nojalla korkea edustaja neuvotteli neuvoston pääsihteeristön avustuksella Euroopan unionin ja Ugan- (1) EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16. dan tasavallan välisen sopimuksen Euroopan unionin joh- taman operaation asemasta Ugandassa, jäljempänä 'sopi- , mus. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Ugandan tasavallan välinen sopimus Euroopan unionin johtaman operaa- tion asemasta Ugandassa. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. VANACKERE