31.8.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 234/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, AKT-EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta kymmenennen Euroopan keskinäiseen yhteistyöhön (2012/491/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen AKT-EY-kumppa- nuussopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutettavista toimen- piteistä ja noudatettavista menettelyistä (') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoi- tettua kumppanuussopimusta (?) on muutettu ensimmäi- sen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (3) ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (9), —jäljempänä 'AKT-EU-kumppanuussopimus'. Jälkimmäistä muutosta on sovellettu väliaikaisesti 31 päi- västä lokakuuta 2010. (2) — AKT-EU-kumppanuussopimuksen 15 artiklalla perus- tetaan AKT-EU-ministerineuvosto, jolla on valtuudet hyväksyä — päätöksiä |AKT-EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti. () EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376. (?) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsen- ten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27). Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsen- ten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuus- sopimuksen muuttamisesta (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3). -— = (3) — AKT-EU-kumppanuussopimuksen liitteessä I b olevan 6 kohdan mukaisesti /AKT-EU-suurlähettiläskomitea voi AKT-EU-ministerineuvoston puolesta kohdentaa mää- rärahoja uudelleen mainitun liitteen 2 kohdassa tarkoitet- tujen lohkojen välillä vastatakseen jonkin määrärahake- hyksen mukaisen ohjelmoinnin tarpeisiin. (4) — Kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) AKT- valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön käytettävissä olevat määrärahat eivät riitä kattamaan sen väliarvioinnissa ilmenneitä ohjelmoinnin tarpeita. On tarpeen siirtää kym- menennestä EKR:stä 195 miljoonaa euroa sen kohdenta- mattomia — määrärahoja — AKT-valtioiden — keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin, jotta voidaan rahoittaa sekä EU:n että AKT-valtioiden olemassa olevien painopisteiden mukaisia toimia, mukaan lukien Afrikan rauhanrahaston varojen täydentäminen, johon tarvitaan 100 miljoonaa euroa. (5) — Unionin olisi määritettävä AKT-EU-suurlähettiläskomite- assa esitettävä kanta päätökseen kohdentaa uudelleen osa kymmenennen EKR:n kohdentamattomista määrärahoista AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla AKT-EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamatto- mista määrärahoista osan uudelleen kohdentamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn AKT-EU-suurlähettiläskomitean pää- tösluonnokseen. Muodollisista ja vähäisistä muutoksista päätösluonnokseen voidaan sopia muuttamatta tätä päätöstä.