19.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 214/15 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 4 päivänä elokuuta 2011, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun määräajan pidentämisestä siltä osin kuin on kyse Saksan 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista lyijyn, bariumin, arseenin, antimonin, elohopean sekä leluissa esiintyvien N-nitrosamiinien ja N-nitrosoituvien aineiden raja-arvojen voimassa pitämistä koskevista kansallisista säännöksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 5355) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/510/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, jäljempänä — 'SEUT-sopimus', ja = erityisesti sen 114 artiklan 6 kohdan sekä katsoo seuraavaa: TAUSTA Saksan liittohallitus pyysi SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan nojalla 20 päivänä tammikuuta 2011 komis- siolta lupaa pitää lelujen turvallisuudesta 18 päivänä ke- säkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvos- ton direktiivin 2009/48/EY (!') liitteessä II olevan III osan voimaantulon jälkeen edelleen voimassa Saksan lainsää- dännön nykyiset säännökset, jotka koskevat alkuaineita lyijy, arseeni, elohopea, barium ja antimoni sekä lelu- raaka-aineista vapautuvia N-nitrosamiineja ja N-nitrosoi- tuvia aineita. SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohta SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohdassa sää- detään seuraavaa: ”4. — Jos sen jälkeen, kun neuvosto tai komissio on to- teuttanut yhdenmukaistamistoimenpiteen, jäsenvaltio pi- tää tärkeistä 36 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskevista syistä tarpeellisena pitää voimassa kansalliset säännöksensä tai määräyksensä, jäsenvaltio antaa nämä säännökset ja määräykset sekä perusteet niiden voimassa pitämiselle tiedoksi komissiolle. (1) EUVL L 170, 30.6.2009, s.1. 6. — Komissio hyväksyy tai hylkää kyseiset kansalliset säännökset tai määräykset kuuden kuukauden kuluessa tiedoksi antamisesta todettuaan ensin, ovatko ne keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kau- pan peiteltyyn rajoittamiseen ja muodostavatko ne esteen sisämarkkinoiden toiminnalle. Jollei komissio tee päätöstä määräajan kuluessa, 4 (...) kohdassa tarkoitettuja kansallisia säännöksiä tai määräyk- siä pidetään hyväksyttyinä. Komissio voi ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle, että tässä kohdassa määrättyä määräaikaa voidaan pidentää edelleen kuudella kuukaudella, jos se on perusteltua asian moni- tahoisuuden vuoksi eikä määräajan pidentäminen vaa- ranna ihmisten terveyttä.”. Direktiivi 2009/48/EY Direktiivissä 2009/48/EY, jäljempänä 'direktiivi", annetaan säännöt lelujen turvallisuudesta ja vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa. Sen 54 artiklan mukaan jäsenvalti- oiden on saatettava voimaan direktiivin mukaiset kansal- liset säännökset 20 päivään tammikuuta 2011 mennessä, ja kyseisiä säännöksiä on sovellettava 20 päivästä heinä- kuuta 2011 alkaen. Direktiivin liitteessä II olevaa III osaa sovelletaan 20 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen. Direktiivin liitteessä II olevan III osan 8 kohdassa vahvis- tetaan N-nitrosamiineja ja N-nitrosoituvia aineita koske- vat raja-arvot. Kyseiset aineet ovat kiellettyjä alle 36 kuu- kauden ikäisten lasten käyttöön tarkoitetuissa leluissa ja muissa suuhunpantavissa leluissa, jos ainetta siirtyy tai jos siirtyminen ylittää 0,05 mg/kg N-nitrosamiinien osalta ja 1 mg/kg N-nitrosoituvien aineiden osalta. Direktiivin liit- teessä II olevan III osan 13 kohdassa vahvistetaan siirty- misen raja-arvot useille eri aineille, muun muassa lyijylle, arseenille, elohopealle, bariumille ja antimonille. Siirtymi- sen raja-arvoja on kolmenlaisia leluraaka-aineen mukaan: