L 129/12 Euroopan unionin virallinen lehti 16.5.2012 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 388/2012, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012, kaksikäyttötuotteiden — vientiä, — siirtoa, välitystä — ja kauttakulkua — koskevan — yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 428/2009 (?) säädetään, että kaksikäyttötuotteita (myös ohjelmistoja ja teknolo- giaa) on valvottava tehokkaasti, kun niitä viedään unionista tai kuljetetaan unionin kautta tai kun niitä toi- mittaa kolmanteen maahan sellaisen välittäjän välityspal- velu, jolla on asuinpaikka unionissa tai joka on sijoittau- tunut unioniin. (2) — Jotta jäsenvaltiot ja unioni voivat noudattaa kansainvälisiä sitoumuksiaan, asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I vahvistetaan mainitun asetuksen 3 artiklassa tarkoitettu- jen kaksikäyttötuotteiden yhteinen luettelo, jolla pannaan täytäntöön kansainvälisesti sovitut kaksikäyttötuotteiden valvonnat. Nämä sitoumukset tehtiin Australia-ryhmään, ohjusteknologian valvontajärjestelyyn, ydinalan viejämai- den ryhmään, Wassenaarin järjestelyyn ja kemiallisten aseiden kieltosopimukseen osallistumisen puitteissa. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 428/2009 säädetään, että liitteessä 1 oleva luettelo saatetaan ajan tasalle niiden asiaa koskevien velvoitteiden ja sitoumusten sekä niihin mahdollisesti teh- tyjen muutosten mukaisesti, joita jäsenvaltiot ovat hyväk- syneet kansainvälisten asesulku- ja vientivalvontajärjes- telyjen osapuolina tai ratifioimalla asiaa koskevia kansain- välisiä sopimuksia. (4) — Asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitettä I olisi muutettava, jotta otetaan huomioon Australia-ryhmän, ydinalan vie- jämaiden ryhmän, ohjusteknologian valvontajärjestelyn ja Wassenaarin järjestelyn puitteissa sovitut, mainitun ase- tuksen hyväksymisen jälkeen tehdyt muutokset. (5) — Jotta vientivalvontaviranomaisten ja toimijoiden olisi hel- pompi saada säännöksistä selvää, asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteestä I olisi julkaistava ajan tasalle saa- tettu ja konsolidoitu toisinto. (6) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 428/2009 olisi muutetta- va, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 428/2009 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Strasbourgissa 19 päivänä huhtikuuta 2012. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies M. SCHULZ (') Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. syyskuuta 2011 (EUVL € 7 E, 10.1.2012, s. 28), ja neuvoston ensimmäisen käsitte- lyn kanta, vahvistettu 21. helmikuuta 2012 (EUVL C 107 E, 13.4.2012, s. 1). Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 29. maa- liskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. BODSKOV