L 111/34 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2815) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/264/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäris- tömerkki voidaan myöntää sellaisille tuotteille, joilla on elinkaarensa aikana vähemmän haitallisia vaikutuksia ym- päristöön. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet — vahvistetaan tuoteryhmittäin. (3) — Komission — päätöksessä 1999/427/EY (?) vahvistetaan pyykinpesuaineita koskevat ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset. Mainitussa päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden uudelleentarkastelun jälkeen vahvistettiin komission pää- töksessä 2003/200/EY (?) tarkistetut arviointiperusteet, jotka ovat voimassa 30 päivään huhtikuuta 2011. (4) — Näitä perusteita on jälleen tarkasteltu uudelleen tieteelli- sen kehityksen huomioon ottamiseksi. Tämän uudelleen tarkastelun johdosta on tarpeen muuttaa tuoteryhmän määritelmää, jotta siihen voidaan sisällyttää uusi ala- ryhmä ja vahvistaa uudet arviointiperusteet. Näiden uu- sien arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa neljä vuotta tämän päätöksen tekemisestä. (5) — Päätös 2003/200JEY olisi selkeyden vuoksi korvattava. (1) EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1. (2) EYVL L 187, 20.7.1999, s. 52. () EUVL L 76, 22.3.2003, s. 25. (6) — Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty pyykinpesu- aineita koskeva ympäristömerkki päätökseen 2003/200/EY sisältyvien arviointiperusteiden mukaisesti, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperus- teiden ja vaatimusten mukaisiksi. Päätöksen 2003/200/EY voimassaolon päättymiseen asti tuottajien olisi myös voi- tava toimittaa hakemuksia joko mainitussa päätöksessä tai tässä päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden nojalla. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lau- sunnon mukaiset. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tuoteryhmään ”pyykinpesuaineet” kuuluvat tekstiilien pesuun käytettävät jauhemaiset, nestemäiset tai muussa muodossa ole- vat pyykinpesuaineet ja tahrojen poistoon tarkoitetut esikäsitte- lyaineet, jotka on pääasiassa tarkoitettu käytettäviksi kotitalouk- sien pesukoneissa, mutta joita voidaan myös käyttää itsepalve- lupesuloissa ja pesutuvissa. Tahrojen poistoon tarkoitettuihin esikäsittelyaineisiin kuuluvat välittömään tekstiilien tahrankäsittelyyn (käytetään ennen kone- pesua) tarkoitetut tahranpoistajat, mutta eivät sellaiset tahran- poistajat, jotka annostellaan pesukoneeseen, eivätkä muihin tar- koituksiin kuin esikäsittelyyn tarkoitetut tahranpoistajat. Tähän tuoteryhmään eivät kuulu tuotteet, jotka annostellaan kantomateriaalissa, kuten liuskoissa, arkeissa, liinoissa tai muissa materiaaleissa, eivätkä muut pesuaineet, joita käytetään ilman vesipesua, kuten kokolattiamattojen ja huonekaluverhoilun tah- rojen poistoon käytettävät aineet. 2 artikla 1. — Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä: 1) 'valkopyykinpesuaineilla tarkoitetaan pesuaineita, joita käyte- tään valkoisten tekstiilien tavanomaiseen pesuun missä ta- hansa lämpötilassa.