L 221/8 Euroopan unionin virallinen lehti 27.8.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2011, toimenpiteestä SA.27106 (C 13/09 — ex N 614/08), jonka Ranska aikoo toteuttaa satama-alalla (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4391) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/519/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta (') ja eri- tyisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) Eu- roopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (9), jäljempänä *SEUT-sopimus', 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Ranskan viranomaiset ilmoittivat 4 päivänä joulukuuta 2008 päivätyllä kirjeellä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 108 artiklan 3 koh- dan mukaisesti tukiohjelmasta, joka koostuu satamauu- distukseen liittyvistä verotuksellisista toimenpiteistä. Sata- mauudistuksesta säädettiin 4 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa laissa nro 2008—660 (*). Komissio kirjasi tuki- ohjelman =ilmoitettujen tukien rekisteriin numerolla N 614/08. (2) — Ilmoitetun verojärjestelyn tarkoituksena oli tukea uudis- tuksessa tarkoitettua satamien lastinkäsittelylaitteistojen siirtoa yksityisille toimijoille. Järjestelyyn sisältyy kaksi toimenpidettä: enintään viitenä vuotena tehtävä degressii- vinen poisto tuottoarvosta, johon satamien lastinkäsitte- lylaitteistot — vastaanottavien — yksityisten — toimijoiden () EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3. (?) EUVL € 122, 30.5.2009, s. 16. (9) Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta tuli  SEUT-sopimuksen 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Kyseiset kaksi määräys- kokonaisuutta ovat asiasisällöltään samanlaiset. Tässä päätöksessä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvit- taessa pidettävä viittauksina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. ()) Ranskan tasavallan virallinen lehti nro 156, 5.7.2008. paikallisvero perustuu, ja merisatamia johtavien paikallis- viranomaisten — satamahuolintayrityksille — mahdollisesti myöntämä enintään kuuden vuoden vapautus elinkeino- verosta (taxe professionnelle). (3) — Komissio pyysi 11 päivänä joulukuuta 2008 päivätyllä kirjeellä Ranskan viranomaisilta lisätietoja sekä ilmoite- tusta verojärjestelystä että menettelystä, jonka mukaisesti suuret merisatamat luopuvat lastinkäsittelyssä käytettä- vistä laitteistoista, laitteista ym. varustuksesta. Vastaa- miselle asetettua määräaikaa pidennettiin Ranskan viran- omaisten pyynnöstä 9 päivään helmikuuta 2009. (4) — Ranskan viranomaiset ja komission yksiköt kokoontuivat 28 päivänä tammikuuta 2009. Ranskan viranomaiset toi- mittivat komissiolle lisätietoja 10 päivänä helmikuuta 2009 päivätyllä kirjeellä. (5) — Komissio ilmoitti Ranskan viranomaisille 9 päivänä huh- tikuuta 2009 päivätyllä kirjeellä (D/2165) 8 päivänä huh- tikuuta 2009 tekemästään päätöksestä aloittaa SEUT-so- pimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodolli- nen tutkintamenettely. Komission päätös on julkaistu Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä (?). Päätös kattaa ilmoi- tetun verojärjestelyn sekä satamien lastinkäsittelyssä käy- tettäviä laitteistoja, laitteita ym. varustusta koskevan luo- vutusmenettelyn. Komissio kehotti päätöksessään Rans- kaa ja asianomaisia esittämään huomautuksena määrääi- kaan mennessä. (6) — Komissio vastaanotti 11 päivänä toukokuuta 2009 (A/18191) Ranskan viranomaisten huomautukset. Se vas- taanotti määräajassa huomautukset myös yhdeltä asian- omaiselta, ESPO:lta (European Sea Ports Organisation). ESPO:n huomautukset toimitettiin Ranskan viranomaisille 16 —päivänä heinäkuuta 2009 €päivätyllä kirjeellä (D/60307). Viranomaiset kommentoivat huomautuksia 27 — päivänä — elokuuta 2009 € päivätyssä — kirjeessä (A/28446). () EUVL € 122, 30.5.2009, s. 16.