L 101/122 Euroopan unionin virallinen lehti 15.4.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2011, maatalousmaan hankintaa Liettuassa koskevan siirtymäkauden pidentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/240/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopi- muksen, ottaa huomioon TsSekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen liitteessä IX olevan 4 luvun, ottaa huomioon Liettuan esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan mukaan Liettua voi liit- tymisasiakirjassa määrätyin edellytyksin kieltää muista EU:n jäsenvaltioista olevilta luonnollisilta henkilöiltä ja oikeushenkilöiltä, jotka eivät ole sijoittautuneet eivätkä rekisteröityneet Liettuaan ja joilla ei ole paikallista sivulii- kettä tai liikettä Liettuassa, maatalousmaan hankinnan seitsemän vuoden ajan liittymisen jälkeen 30 päivään huhtikuuta 2011 asti. Tämä on väliaikainen poikkeus Euroopan — unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 63—66 artiklassa määrätystä pääoman vapaasta liikkuvuu- desta. Tätä siirtymäkautta voidaan pidentää ainoastaan kerran enintään kolmella vuodella. Liettua pyysi 4 päivänä helmikuuta 2011, että maatalous- maan hankintaa koskevaa siirtymäkautta pidennettäisiin kolmella vuodella. Siirtymäkauden tärkein peruste oli tarve suojata maatalo- ustoiminnan sosioekonomisia edellytyksiä Liettuan siir- ryttyä sisämarkkinoille ja yhteisen maatalouspolitiikan so- veltamiseen. Sen tavoitteena oli erityisesti ratkaista ongel- mat, joita maatalousalalle olisi saattanut aiheutua maa- talousmaan hankinnan vapauttamisesta ottaen huomi- oon, että maan hinnat ja tulot olivat Slovakiassa aluksi huomattavasti alhaisemmat kuin Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Itävallassa, Kreikassa, Lux- emburgissa, Portugalissa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jäljempänä 'EU-1 5-valtiot”. Lisäksi siirtymäkauden tarkoi- tuksena oli helpottaa yksityistämisprosessia ja maatalous- maan palauttamista viljelijöille. Komissio korosti jo (4) 16 päivänä heinäkuuta 2008 antamassaan kertomuksessa ”Maatalouskiinteistöjen hankintaa koskevien vuoden 2003 liittymissopimuksessa vahvistettujen siirtymätoi- menpiteiden uudelleentarkastelu”, jäljempänä 'vuoden 2008 väliarviointi”, miten tärkeää on saattaa edellä mai- nittu maatalousuudistus päätökseen ennen suunnitellun siirtymäkauden päättymistä ('). Maareformi jatkuu edelleen Liettuassa. Liettuan viran- omaisten toimittamien tietojen mukaan maassa on yh- teensä 429 000 hehtaaria valtion maata, jonka omistus- oikeudet on selvitettävä. Tällä hetkellä ainoastaan 77 200 hehtaaria valtion maatalousmaasta on yksityistetty. Omis- tusoikeudet ovat edelleen ratkaisematta 351 000 hehtaa- rin osalta; tämä osuus vastaa 11,42:ta prosenttia koko maatalousmaasta Liettuassa. Liettuan viranomaisten mukaan omistusoikeuksiin liitty- vät epäselvyydet ja maatilojen epäsuotuisa rakenne muo- dostavat väistämättä esteen maakaupoille ja maatalous- maan yhdistämiselle. Maaomaisuuden pirstaloutuminen heikentää omalta osaltaan kilpailukykyä ja vähentää maa- tilojen markkinasuuntautuneisuutta. Tässä yhteydessä Liettuan viranomaisten toimittamat vuoteen 2009 liitty- vät tiedot osoittavat, että mainittuna vuonna enintään 5 hehtaarin kokoisten maatilojen osuus kaikista maatiloista oli 52,5 prosenttia. Kuten edellä mainitaan maatalousalan kilpailukyky on Liettuassa edelleen heikompi kuin EU-15-valtioissa, ja tätä ongelmaa pahentavat vielä rahoitusvarojen saantiin liittyvät vaikeudet ja korkeat korot, joita sovelletaan maa- talousmaan ostamista varten myönnettäviin kaupallisiin lainajärjestelyihin (yli 10 prosenttia vuonna 2009). Lisäksi viimeaikainen maailmanlaajuinen finanssi- ja talo- uskriisi on vaikuttanut haitallisesti Liettuan talouteen ja erityisesti maataloustuotteiden myyntihintoihin. Liettuan tasavallan hallituksen alaisuudessa toimivan Liettuan tilas- tokeskuksen antamien tietojen mukaan maataloustuottei- den ostohintojen kokonaisindeksi oli vuonna 2009 vuo- teen 2008 verrattuna 77,8. Lasku oli erityisen huomat- tava kasvinviljelyn alalla, jolla alan maataloustuotteiden ostohintojen kokonaisindeksi oli vuonna 2009 vuoteen 2008 verrattuna 69,1. (') KOM(2008) 461 lopullinen, 16.7.2008.