11.2.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 38/3 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 114/2012, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP (') muuttamisesta 23 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/36/YUTP (%, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Toukokuun 18 päivänä 2006 annetussa neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 765/2006 (?) säädetään presidentti Lu- kasenkan ja tiettyjen Valko-Venäjän virkamiesten varojen jäädyttämisestä. (2) — Neuvosto on päätöksellä 2012/36/YUTP päättänyt, että varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen olisi ul- otettava sekä henkilöihin, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja de- mokraattisen opposition tukahduttamisesta, mukaan luet- tuina erityisesti johtavassa asemassa olevat henkilöt, että henkilöihin ja yhteisöihin, jotka hyötyvät LukaSenkan hal- linnosta tai tukevat sitä, mukaan luettuina erityisesti hen- kilöt ja yhteisöt, jotka antavat hallinnolle rahallista tai aineellista tukea. (3) — Tämä toimenpide kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi sen täytäntöönpano edellyttää unionin tasoista sääntelyä eri- tyisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat sovel- tavat sitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (4) — Tästä syystä asetus (EY) N:o 765/2006 olisi muutettava tämän mukaisesti. (5) — Jotta voidaan varmistaa, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tehokkaita, tämän asetuksen olisi tul- tava voimaan sen julkaisupäivää seuraavana päivänä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 765/2006 seuraavasti: () Päätös annettu 25 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18). (?) EUVL L 19, 24.1.2012, s. 31. () EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1. 1) > Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Jäädytetään kaikki liitteessä 1, I A ja I B luetelluille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai muille elimille kuuluvat taikka niiden omistuksessa, hallussa tai valvonnassa olevat varat ja taloudelliset resurssit. 2. — Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä I, I A tai I B lueteltujen luon- nollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elin- ten saataville tai hyödynnettäviksi. 3. — Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaiseen toimintaan, jonka suorana tai välillisenä tavoitteena tai seurauksena on 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpi- teiden kiertäminen. 4. — Liite I käsittää luettelon luonnollisista henkilöistä, oike- ushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joiden neuvosto on Val- ko-Venäjään — kohdistettavista — rajoittavista toimenpiteistä 25 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP (*) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukai- sesti todennut olevan vastuussa vaaleja koskevien kansainvä- listen sääntöjen rikkomisesta Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 pidetyissä presidentinvaaleissa sekä kansa- laisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttami- sesta tai läheisesti yhteydessä näistä asioista vastuussa oleviin henkilöihin. 5. —Liite I A käsittää luettelon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joiden neuvosto on päätöksen 2010/639/YUTP 2 artiklan 1 kohdan b ala- kohdan mukaisesti todennut olevan vastuussa vaaleja kos- kevien kansainvälisten sääntöjen rikkomisesta Valko-Venä- jällä 19 päivänä joulukuuta 2010 pidetyissä presidentinvaa- leissa sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposi- tion tukahduttamisesta tai läheisesti yhteydessä näistä asioista vastuussa oleviin henkilöihin. 6. —Liite I B käsittää luettelon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joiden neuvosto on päätöksen 2010/639/YUTP 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti todennut joko i) olevan vastuussa va- kavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venä- jällä tai ii) hyötyvän LukaSenkan hallinnosta tai tukevan sitä. (*) EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18.” Korvataan 2 b artiklan 1 ja 2 kohdassa, 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 4 a artiklassa sekä 8 a artiklan 1 ja 4 kohdassa olevat viittaukset liitteisiin I ja I A viittauksilla liitteisiin I, I A ja I B.