27.4.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 115/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2012/12/EU, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012, elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (!), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) Neuvoston direktiivissä 2001/112/EY (?) on annettu he- delmätäysmehujen ja tiettyjen vastaavien tuotteiden tuo- tantoa, koostumusta ja merkintöjä koskevia erityissään- töjä kuluttajien etujen suojelemiseksi ja kyseisten tuottei- den vapaan liikkuvuuden edistämiseksi unionissa. Näitä sääntöjä olisi mukautettava tekniseen kehitykseen, ja niissä olisi mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon asiaa koskevissa kansainvälisissä standardeissa — erityisesti hedelmätäysmehuja ja hedelmänektareita koskevassa ylei- sessä Codex-standardissa (Codex Stan 247—2005), jonka Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 4-9 päivänä hei- näkuuta 2005 pidetyssä 28. istunnossaan, jäljempänä "Codex-standardi' — tapahtunut kehitys. Codex-standar- dissa vahvistetaan erityisesti hedelmätäysmehujen ja vas- taavien tuotteiden laatutekijät ja merkintävaatimukset. (') EUVL C 84, 17.3.2011, s. 45. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 14. joulukuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 8. maa- liskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 10, 12.1.2002, s. 58. (2) On välttämätöntä muuttaa hedelmätäysmehujen ja vas- taavien — tuotteiden — merkintöjä koskevia =direktiivin 2001/112/EY erityissäännöksiä, jotta ne vastaavat sallit- tuja ainesosia koskevia uusia, esimerkiksi sokereiden li- säämistä koskevia sääntöjä, koska sokereiden lisääminen hedelmätäysmehuihin ei enää ole sallittua, sanotun kui- tenkaan rajoittamatta myytäväksi tarkoitettujen elintarvik- keiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston direktiivin 2000/13/EY () soveltamista. Muissa tuotteissa lisätyt sokerit olisi edelleen merkittävä direktii- vin 2000/13/EY mukaisesti. Hedelmätäysmehuissa on jo hyvin pitkään käytetty ravit- semusväitettä ”ei lisättyjä sokereita”, joka on mainittu elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 (”) liitteessä. Kun otetaan huomioon tässä direktiivissä hedel- mätäysmehuille säädetyt uudet koostumusvaatimukset, tämän merkinnän yhtäkkinen häviäminen siirtymäkauden päätyttyä ei välttämättä mahdollista välittömän ja selvän eron tekemistä hedelmätäysmehujen ja muiden juomien välillä valmisteisiin lisättyjen sokereiden osalta, mikä olisi vahingollista hedelmätäysmehualalle. Jotta alalle annetaan mahdollisuus tiedottaa asiasta kuluttajille riittävästi, olisi rajoitetun ajan oltava mahdollista käyttää mainintaa, jossa todetaan, että hedelmätäysmehut eivät sisällä lisättyjä so- kereita. Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädöksiä Eu- roopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ar- tiklan mukaisesti, jotta direktiivin 2001/112/EY liitteet, lukuun ottamatta liitteessä I olevaa I osaa ja liitettä II, voidaan saattaa asianomaisten kansainvälisten standardien kehityksen mukaisiksi ja jotta voidaan ottaa huomioon tekninen kehitys. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan — toteuttaa asianmukaiset = kuulemiset, myös — asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja (9) EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. () EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.