9.8.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 212/19 PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 7 päivänä elokuuta 2012, Itämeren turskakantoihin liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen (2012/468/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoi- tuksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nou- dattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoami- sesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1224/2009 (f) ja erityisesti sen 95 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 2008/589/EY (?) otetaan käyttöön neljän vuoden ajan sovellettava erityinen valvonta- ja tar- kastusohjelma, jolla varmistetaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 1098/2007 (?) vahvistetun Itämeren turskakan- toja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman yhdenmukainen täytäntöön- pano. (2) — Komission — täytäntöönpanopäätöksen 2012/262/EU (%) hyväksymismenettelyn aikana tapahtuneen virheen kor- jaamiseksi ja kyseisen päätöksen saattamiseksi kalastus- ja vesiviljelyalan lausunnon mukaiseksi teksti ”tai toden- näköisesti harjoittavien” olisi poistettava päätöksen 1 ar- tiklan 3 kohdasta. (3) — Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/262/EU olisi muutettava. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu yh- dessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2012/262/EU 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3) — Korvataan 2 artikla seuraavasti: 2 artikla Soveltamisala 1. — Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma kattaa: a) asetuksen (EY) N:o 1098/2007 2 artiklassa mainittujen alusten ja kaikenpituisten lohenpyyntiä harjoittavien alus- ten kalastustoiminnan valvonnan ja tarkastuksen; b) kaikkien kyseiseen toimintaan liittyvien toimien valvonnan ja tarkastamisen, mukaan luettuina kalastustuotteiden aluksesta purkaminen, punnitus, kaupan pitäminen, kulje- tus ja varastointi sekä aluksesta purettujen ja myytyjen määrien kirjaaminen. 2. — Erityistä valvontaa ja tarkastusohjelmaa sovelletaan viisi vuotta!” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2012. Komission puolesta Jose& Manuel BARROSO Puheenjohtaja () EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. (?) EUVL L 190, 18.7.2008, s. 11. (9) EUVL L 248, 22.9.2007, s. 1. () EUVL L 130, 17.5.2012, s. 22.