22.9.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 256/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan —unionin puolesta esitettävästä kannasta Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden — suojelemista koskevaan = yleissopimukseen liittyvän Välimeren €&erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden II ja III muutoksiin, jotka hyväksyttiin yleissopimuksen sopimuspuolten seitsemännessätoista kokouksessa (Pariisi, Ranska, 8.-10. helmikuuta 2012) (2012/510/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä 218 ar- tiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: kaan muuttaa yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen liittei- tä. Barcelonan yleissopimuksen 23 artiklan 2 kohdan ja pöytäkirjan 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti liitteiden muutos tulee voimaan kaikkien pöytäkirjan sopimuspu- olten osalta sen määräajan päättyessä, jonka kyseessä olevat sopimuspuolet ovat määrittäneet muutosta hyväk- syessään, lukuun ottamatta niitä sopimuspuolia, jotka il- moittivat tallettajalle kirjallisesti, etteivät voi hyväksyä muutosta kyseisessä määräajassa. (3) — Komissio toimitti 8 päivänä helmikuuta 2012 neuvos- tolle ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan unio- (1) — Unioni on sopimuspuolena Välimeren suojelemista pi- nin puolesta esitettävästä kannasta Välimeren merellisen laantumiselta koskevassa yleissopimuksessa, joka nimet- ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan tiin myöhemmin uudelleen Välimeren merellisen ympä- yleissopimukseen liittyvän Välimeren erityisiä suojelualu- ristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaksi yleis- eita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan sopimukseksi (f), jäljempänä Barcelonan yleissopimus”, ja liitteiden II ja II muuttamista koskeviin ehdotuksiin yleis- sopimuspuoli siihen liittyvässä pöytäkirjassa, joka koskee sopimuksen sopimuspuolten seitsemättätoista kokousta Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuo- varten (Pariisi, 8.-10. helmikuuta 2012). Komission eh- toisuutta, sekä sen liitteissä (?), jäljempänä 'pöytäkirja”. dotuksen saapumisajankohdasta johtuen neuvosto ei voi- Pöytäkirjan liitteessä II on luettelo uhanalaisista lajeista nut tarkastella sitä tai toimia sen osalta ennen sopimus- ja pöytäkirjan liitteessä III on luettelo lajeista, joiden hyö- puolten kokousta, ja näin ollen unionin kanta ja edut dyntäminen on säänneltyä. eivät tulleet ilmaistuiksi ja puolustetuiksi ajoissa ja asian- mukaisella tavalla. (2) — Barcelonan yleissopimuksen 18 artiklan mukaisesti sopi- muspuolten kokous on yleissopimuksen päätöksente- N N N MAOIPININN N koelin, ja sillä on valtuudet muun muassa tarpeen mu- (4) Barcelonan yle.lssopamuksenn ja sen pöytäkirjojen =SOpi- muspuolten seitsemännessätoista kokouksessa hyväksyt- -—n—mnmn. .. tiin päätöksellä 1G.20/5 muutoksia pöytäkirjan liitteisiin (') Neuvoston päätös 77/585/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, II ja HI kymmenen hailaiin suoielun lisäämiseksi Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen ) y ) ) N sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan pöytä- kirjan tekemisestä (EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1). Muutokset yleis- (5) Barcelonan yleissopimuksen 23 artiklan 2 kohdan vi ala- sopimukseen hyväksyttiin 22 päivänä lokakuuta 1999 Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevaan yleissopimukseen sekä aluk- sista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheut- taman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevaan pöytäkirjaan tehtyjen muutosten hyväksymisestä tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/802/EY (EVYL L 322, 14.12.1999, s. 32). Neuvoston päätös 1999/800/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 1999, Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan sekä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksy- misestä (Barcelonan yleissopimus) (EYVL L 322, 14.12.1999, s. 1). kohdan mukaisesti liitteiden muuttaminen tulee voimaan kaikkien sopimuspuolten osalta sen määräajan päättyessä, jonka kyseessä olevat sopimuspuolet ovat määrittäneet muutosta hyväksyessään, lukuun ottamatta niitä sopimus- puolia, jotka ovat ilmoittaneet tallettajalle, etteivät voi hyväksyä kyseistä muutosta. Sopimuspuolten seitsemän- nessätoista kokouksessa kyseiseksi määräajaksi vahvistet- tiin 180 päivää; määräaika ilmoituksen tekemiselle