L 70j40 Euroopan unionin virallinen lehti 17.3.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1630) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/163/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä — ja — direktiivien — 85/358/ETY — ja 86/469JETY sekä päätösten 89/187|/ETY ja 91/664/ETY kumoa- misesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direk- tiivin 96/23JEY (') ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan nel- jännen alakohdan ja 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jää- märyhmiä. Direktiivin 96/23/EY mukaan kolmansien maiden, jotka haluavat olla mukana tai säilyttää asemansa sellaisten kolmansien maiden luettelossa, joista jäsenval- tiot saavat tuoda direktiivissä tarkoitettuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita, on toimitettava suunnitelma, josta käyvät ilmi kyseisten kolmansien maiden tarjoamat takeet kyseisessä liitteessä lueteltujen jäämäryhmien ja aineiden valvonnasta. Nämä suunnitelmat on saatettava ajan ta- salle komission pyynnöstä, erityisesti jos eräät tarkastuk- set sitä edellyttävät. (2) — Kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mu- kaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitel- mien hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 teh- dyllä komission päätöksellä 2004/432/EY (?) hyväksytään päätöksen liitteessä lueteltujen tiettyjen kolmansien mai- den toimittamat direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa tarkoi- tetut suunnitelmat, jäljempänä 'suunnitelmat”, luettelossa esitettyjen eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta. (3) — Eräiden kolmansien maiden äskettäin toimittamien suun- nitelmien ja komission saamien lisätietojen perusteella on tarpeen saattaa ajan tasalle luettelo kolmansista maista, joista —jäsenvaltiot saavat tuoda tiettyjä päätöksen (') EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. (?) EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43. 2004/432/EY liitteessä olevassa luettelossa, jäljempänä luettelo', lueteltuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita direk- tiivin 96/23/EY mukaisesti. (4) — Yhdistyneet arabiemiirikunnat on toimittanut komissiolle kamelinmaitoa koskevan suunnitelman. Kyseinen suunni- telma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi kamelinmaito olisi lisättävä Yhdistyneitä arabie- miirikuntia koskevaan kohtaan luettelossa. (5) — Brunei on toimittanut komissiolle vesiviljelyä koskevan suunnitelman. Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät ta- keet, ja se olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi Brunei olisi lisättävä luetteloon vesiviljelyn osalta. (6) — Komissio on pyytänyt entiseltä Jugoslavian tasavallalta Makedonialta tietoja sen teurashevosia koskevan suunni- telman täytäntöönpanosta. Koska entinen Jugoslavian ta- savalta Makedonia ei ole vastannut, riittäviä takeita hy- väksymiselle ei ole. Sen vuoksi kyseinen kolmas maa olisi poistettava luettelosta teurashevosten osalta. Entiselle Ju- goslavian tasavallalle Makedonialle on ilmoitettu asiasta. (7) — Malesian kohtaan luettelossa sisältyy siipikarja, mutta Ma- lesian toimittama suunnitelma ja komission saamat lisä- tiedot eivät tarjoa riittäviä takeita siipikarjan osalta. Maassa on nykyisin kuitenkin vain yksi tällaista raaka- ainetta käsittelevä laitos, joka on hyväksytty ihmisravin- noksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan — järjestämistä = koskevista — erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (;) 12 artiklan mukaisesti, ja kyseinen laitos tuo kaiken raaka-aineensa Euroopan unionin jäsenvaltiosta. Jotta ky- seinen toiminta voisi jatkua, siipikarja olisi säilytettävä Malesiaa koskevassa kohdassa, mutta merkintää olisi ra- joitettava siten, että raaka-ainetta saa tuoda ainoastaan muista kolmansista maista, jotka mainitaan luettelossa kyseisen raaka-aineen osalta, tai Euroopan unionin jäsen- valtioista. Malesialle on ilmoitettu asiasta. Luetteloon olisi lisättävä kyseisen kolmannen maan osalta rajoittava ala- viite. (8) — Komissio on pyytänyt Venäjältä tietoja sen teurashevosia koskevan suunnitelman täytäntöönpanosta. Koska Venäjä ei ole vastannut, riittäviä takeita hyväksymiselle ei ole. Kyseinen kolmas maa olisi poistettava luettelosta teuras- hevosten osalta. Venäjälle on ilmoitettu asiasta. (9) — Komissio on pyytänyt Ukrainalta tietoja sen hevoseläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevan suunnitelman (?) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.