27.4.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 105/17 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/231/YUTP, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, Somaliaan — kohdistuvista =rajoittavista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2002 Somali- aan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä yhteisen kannan 2002/960/YUTP (!) sen jälkeen, kun Yhdistynei- den Kansakuntien, jäljempänä 'YK', turvallisuusneuvosto oli antanut päätöslauselmat 733 (1992), 1356 (2001) ja 1425 (2002), jotka liittyvät Somaliaa koskevaan aseiden- vientikieltoon. Neuvosto hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2009 Soma- liaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2002/960/YUTP kumoamisesta yhteisen kannan 2009/138/YUTP (?), jolla pantiin täytäntöön YK:n turval- lisuusneuvoston päätöslauselma 1844 (2008) rajoittavien toimenpiteiden kohdistamisesta niihin, jotka pyrkivät eh- käisemään tai estämään rauhanomaisen poliittisen proses- sin tai jotka uhkaavat voimatoimin Somalian siirtymä- kauden liittovaltioelimiä tai Somaliassa toteutettavaa Af- rikan unionin operaatiota (AMISOM) taikka toimivat ta- valla, joka heikentää Somalian tai alueen vakautta. Neuvosto hyväksyi 1 päivänä maaliskuuta 2010 neuvos- ton — päätöksen 2010/126/YUTP — yhteisen — kannan 2009/138/YUTP muuttamisesta (?) ja YK:n turvallisuus- neuvoston päätöslauselman 1907 (2009) täytäntöönpa- nemisesta; tässä päätöslauselmassa kaikkia valtioita keh- otettiin tarkastamaan alueellaan, myös merisatamissaan ja lentoasemillaan, kansallisten viranomaistensa määräysten ja lainsäädäntönsä mukaisesti sekä kansainvälistä oikeutta noudattaen kaikki Somaliaan lähtevät ja sieltä saapuvat rahdit, jos asianomaisella valtiolla on perusteltua syytä olettaa, että rahti sisältää tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä YK:n turvallisuus- neuvoston päätöslauselman 733 (1992) 5 kohdalla käyt- töönotetun sekä myöhemmillä päätöslauselmilla tarken- netun ja muutetun Somaliaa koskevan yleisen ja täysi- määräisen aseidenvientikiellon mukaan. (1) EYVL L 334, 11.12.2002, s. 1. (2) EUVL L 46, 17.2.2009, s. 73. () EUVL L 51, 2.3.2010, s. 18. toimenpiteistä — ja kumoamisesta (4) yhteisen kannan 2009/138/YUTP YK:n turvallisuusneuvosto antoi 19 päivänä maaliskuuta 2010 päätöslauselman 1916 (2010), jolla muun muassa jatkettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1558 (2004) 3 kohdassa tarkoitetun tarkkailijaryhmän toimeksiantoa ja jossa päätettiin lieventää joitakin pako- tejärjestelmän mukaisia rajoituksia ja velvoitteita, jotta kansainväliset, alueelliset ja osa-alueelliset järjestöt voisi- vat toimittaa tarvikkeita ja teknistä apua ja jotta Yhdisty- neet Kansakunnat (YK) voisi antaa kiireellisesti tarvittavaa humanitaarista apua hyvissä ajoin. Turvallisuusneuvoston antaman, Somaliaa koskevan pää- töslauselman 751 (1992) nojalla perustettu pakotekomi- tea, jäljempänä 'pakotekomitea', hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2010 luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joi- hin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Yhteisessä kannassa 2009/138/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2010/126/YUTP, säädetyt toimenpiteet ja YK:n turvallisuusneuvoston pää- töslauselmassa 1916 (2010) määrätyt toimenpiteet olisi selkeyden vuoksi yhdistettävä yhdeksi oikeudelliseksi asia- kirjaksi. Yhteinen kanta 2009/138/YUTP olisi sen vuoksi kumot- tava. Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja nouda- tetaan periaatteita, jotka on vahvistettu erityisesti Euroo- pan unionin perusoikeuskirjassa (*), varsinkin oikeutta te- hokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, omistusoikeutta ja oikeutta henkilötie- tojen suojaan. Tätä päätöstä olisi sovellettava näiden oi- keuksien ja periaatteiden mukaisesti. Tässä päätöksessä noudatetaan myös täysimääräisesti Yh- distyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisia jäsenvalti- oiden velvoitteita ja otetaan huomioon turvallisuusneu- voston päätöslauselmien oikeudellisesti sitova luonne. ()) EYVL € 364, 18.12.2000, s. 1.