21.7.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 195/1 valtiontuesta II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä lokakuuta 2011, (2011/C) — Ranska — SNCF:n rakenneuudistustuki SA.32600 SeaFrance — SA:lle 'myöntämä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 7808) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/397/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, jäljempänä 'SEUT-sopimus”, ja erityisesti sen 108 artik- lan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY 1.1 Yleinen menettelyllinen tausta (1) — Komissio hyväksyi 18 päivänä elokuuta 2010 antamal- laan päätöksellä (?) SeaFrance S.A:lle, jäljempänä 'SeaFran- ce', suunnatun pelastamistuen, jäljempänä 'pelastamistu- ki', jonka Ranska pani täytäntöön. Tämä tuki koostui enimmäismäärältään [40-70] miljoonan euron lainasta, jonka SNCF myönsi SeaFrancelle. (2) — Ranskan viranomaiset ilmoittivat 18 päivänä helmikuuta 2011 SeaFrancelle myönnettävästä 223 miljoonan euron suuruisesta rakenneuudistustuesta, jäljempänä 'rakenneuu- distustuki', ja siihen liittyvästä rakenneuudistussuunnitel- masta. Komissio pyysi 29 päivänä maaliskuuta 2011 päi- (1) EUVL € 208, 14.7.2011, s. 8. () EUVL € 102, 2.4.2011, s. 2. vätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka Ranskan viranomaiset toimittivat 4 päivänä toukokuuta 2011. (3) — SeaFrancen kilpailija P&O Ferries, jäljempänä P&O/, teki 6 päivänä huhtikuuta 2011 komissiolle rakenneuudistus- tukea koskevan kantelun. (4) — Komissio ilmoitti 22 päivänä kesäkuuta 2011 Ranskan tasavallalle — päätöksestään — aloittaa SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen menettely, jäljempänä *menettelyn aloittamista koskeva päätös. (5) — Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuk- sensa kyseessä olevista tuista (9). Se sai huomautuksia, joita kuvataan tarkemmin V jaksossa. (6) — Ranskan viranomaiset esittivät huomautuksia 14 päivänä heinäkuuta 2011 vastauksena menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen, 22 päivänä heinäkuuta 2011 P&O:n tekemän kantelun johdosta sekä 19 päivänä elo- kuuta 2011 vastauksena kolmansien osapuolten huo- mautuksiin menettelyn aloittamista koskevasta päätökses- tä. (7) Ranskan viranomaiset toimittivat 12 päivänä syyskuuta 2011 muutetun rakenneuudistussuunnitelman. (8) — Ranskan viranomaiset muuttivat rakenneuudistussuunni- telmaa uudelleen 3 päivänä lokakuuta 2011, jäljempänä *muutettu rakenneuudistussuunnitelma'. (?) Ks. alaviite 1.