L 296/6 Euroopan unionin virallinen lehti 15.11.2011 KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 1152/2011, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täydentämisestä koirien Echinococcus multilocularis -tartunnan valvontaan liittyvien ehkäisevien terveyttä koskevien toimien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kul- jetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuk- sista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 (!) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 vahvistetaan eläinten ter- veyttä koskevat vaatimukset, joita on noudatettava muissa kuin kaupallisissa lemmikkieläinten kuljetuksissa. Siinä vahvistetaan erityisesti koirien, kissojen, hillereiden ja frettien jäsenvaltioihin suuntautuviin muihin kuin kau- pallisiin kuljetuksiin sovellettavat säännöt ja säädetään tarvittaessa ehkäisevistä terveyttä koskevista toimista, jotka vahvistetaan delegoiduilla säädöksillä lemmikki- eläinten kuljetusten vuoksi leviävien muiden sairauksien kuin raivotaudin valvonnan varmistamiseksi. Nämä toi- met on perusteltava tieteellisesti ja niiden on oltava oi- keasuhtaisia lemmikkieläinten kuljetuksista aiheutuvaan kyseisten sairauksien leviämisen riskiin nähden. Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 säädetään lisäksi, että lemmikkieläimen mukana on oltava toimivaltaisen viran- omaisen hyväksymän eläinlääkärin antama passi, joka osoittaa, että eläimelle on tarpeen mukaan tehty muita tauteja kuin raivotautia ehkäiseviä terveyttä koskevia toi- mia. Alveolaarinen ekinokokkoosi on Echinococcus multilocularis -heisimadon aiheuttama loistauti. Siellä missä tautia Eu- roopassa esiintyy, loisen kiertokulku toteutuu tyypillisesti luonnonvaraisten eläinten välityksellä siten, että sen pää- isäntiä ovat luonnonvaraiset lihansyöjät ja väli-isäntiä useat nisäkäslajit, erityisesti pikkujyrsijät, jotka saavat tar- tunnan syötyään munia, joita on levinnyt pääisäntien ulosteesta ympäristöön. Vaikka koirilla on vain toissijainen merkitys loisen elin- kierron pitämisessä yllä endeemisissä ympäristöissä, koi- rat voivat saada tartunnan syötyään infektoituneita jyrsi- jöitä. Koska koirat voivat olla pääisäntiä ja koska ne ovat läheisissä kosketuksissa ihmisiin, ne voivat toimia tartun- nan lähteenä ihmisille ja saastunnan lähteenä ympäristön kannalta — tämä koskee myös luonnonesteiden suojaamia loisesta vapaita alueita. Hillereiden ja frettien ei ole rapor- () EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. (8) toitu olevan pääisäntiä, ja nykytietämyksen mukaan on kyseenalaista, osallistuvatko kissat loisen kiertokulun jat- kumiseen. Jos ihminen poikkeuksellisesti joutuu heisimadon toukka- asteen väli-isännäksi, taudin vakavia kliinisiä ja patologi- sia oireita havaitaan pitkän itämisajan jälkeen ja hoita- mattomien tai riittämättömästi hoidettujen potilaiden kuolevuus voi olla yli 90 prosenttia. Taudin lisääntynyt esiintyvyys luonnonvaraisissa eläimissä ja samalla myös ihmisissä tietyissä osissa Eurooppaa aiheuttaa vakavaa huolta kansanterveysviranomaisille useissa jäsenvaltioissa. Vaikka eläinten Echinococcus multilocularis -tartuntaa esiin- tyy pohjoisella pallonpuoliskolla, Euroopan keski- ja poh- joisosat, Aasia ja Pohjois-Amerikka mukaan luettuina, sitä ei ole koskaan todettu kotieläimiin ja luonnonvaraisiin eläimiin kuuluvissa pääisännissä tietyillä Euroopan unio- nin alueilla huolimatta luonnonvaraisten eläinten jatku- vasta seurannasta ja koirien rajoittamattomasta pääsystä näille alueille. FEuroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä EFSA/', totesi tieteellisessä lausunnossaan (?), jossa se ar- vioi ekinokokkoosin leviämisriskiä Yhdistyneeseen kunin- gaskuntaan, Irlantiin, Ruotsiin, Maltalle ja Suomeen kan- sallisista säännöistä luopumisen seurauksena, infektoitu- neiden luonnonvaraisten eläinten liikkumisen maiden ra- jojen yli olevan Echinococcus multilocularis -loisen tärkein mahdollinen kulkeutumisreitti erityisesti alueilla, joilla ei ole avomeren kaltaisia fyysisiä esteitä. EFSA pitää koirien epidemiologista roolia endeemisissä ympäristöissä loisen elinkierron kannalta merkitykseltään vähäisenä. EFSA kuitenkin katsoo, että riski Echinococcus multilocularis -loisen kiertokulun vakiintumisesta sopiviin luonnonva- raisiin väli- ja pääisäntiin loisesta aiemmin vapailla alu- eilla on merkityksetöntä suurempi, kun loinen kulkeutuu heisimadon munia erittävien, infektoituneiden koirien liikkumisen välityksellä. EFSAn mukaan riskiä Echinococcus multilocularis -loisen leviämisestä loisesta aiemmin vapaille alueille voitaisiin pienentää, jos endeemisiltä alueilta tulevat koirat hoidet- taisiin. Uudelleentartunnan estämiseksi tällainen hoitokä- sittely olisi tehtävä mahdollisimman vähän aikaa ennen kyseisestä loisesta vapaille alueille tuloa. Hoitokäsittelyn jälkeen on kuitenkin varattava vähintään 24 tunnin mit- tainen ajanjakso, jotta estetään eläimessä vielä jäljellä ole- vien tartuntavaarallisten munien leviäminen ympäristöön loisesta vapaalla alueella. (?) The EFSA Journal (2006) 441, 1-54 (http://www.efsa.europa.eu/en/ efsajournal/doc/441.pdf).