L 121/36 Euroopan unionin virallinen lehti 8.5.2012 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 7 päivänä toukokuuta 2012, tiettyjen Valko-Venäjältä peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien, ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia putkia lukuun ottamatta, tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (2012/247/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (FY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä ”perusasetus,, ja erityisesti sen 9 artik- lan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Euroopan komissio, jäljempänä 'komissio', vastaanotti 16 päivänä toukokuuta 2011 valituksen, jossa väitetään, että tiettyjen Valko-Venäjältä, jäljempänä 'asianomainen maa”, peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettu- jen saumattomien putkien, ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia putkia lukuun ottamatta, tuonti tapahtuu vahingollisella polkumyynnillä. (2) — Valituksen teki Euroopan unionin saumattomien teräs- putkien valmistajien etuja valvova Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union, jäljempänä valituksen tekijä', edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan, tässä ta- pauksessa yli 50 prosenttia, tiettyjen saumattomien put- kien koko tuotannosta unionissa. (3) — Valitus sisälsi alustavaa näyttöä polkumyynnin ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta, mikä katsottiin riittäväksi perusteeksi polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiselle. (4) — Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio aloitti Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksel- la (?) Valko-Venäjältä peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien unio- niin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menette- lyn. (5) — Komissio lähetti kyselylomakkeet unionin tuotannonalal- le, Valko-Venäjällä toimivalle vientiä harjoittavalle tuotta- jalle, tuojille sekä Valko-Venäjän viranomaisille. Asian- () EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL € 187, 28.6.2011, s. 22. omaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökan- tansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi vireillepanoil- moituksessa asetetussa määräajassa. (6) — Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asian- omaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoit- taneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syi- tä. B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN (7) — Valituksen tekijä peruutti valituksensa virallisesti 26 päi- vänä tammikuuta 2012 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellä. (8) — Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättä- minen ei olisi unionin edun mukaista. (9) Komissio katsoi, että tämä menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei ollut tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asi- asta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Ko- missio ei vastaanottanut huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. (10) — Tästä syystä komissio katsoo, että tiettyjen Valko-Venä- jältä peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontia unioniin koskeva polku- myynnin vastainen menettely olisi päätettävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätetään polkumyynnin vastainen menettely, joka koskee tiet- tyjen Valko-Venäjältä peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoisten sau- mattomien putkien, ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia putkia lukuun ottamatta, joiden ulkoläpimitta on enintään 406,4 mm ja joiden hiiliekvivalenttiarvo on IIW-ins- tituutin (International Institute of Welding) kaavan ja kemialli- sen analyysin mukaan (?) enintään 0,86, jotka luokitellaan nykyisin — CN-koodeihin —ex 730419 10, ex730419 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 ja ex 7304 59 93, tuontia. (?) Hiiliekvivalenttiarvo määritetään International Institute of Welding (ITW) -instituutin julkaiseman teknisen raportin mukaisesti (Technical Report, 1967, IIW doc. IX-535-67).