L 336/30 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2010 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2008 yhteisen kannan 2008/369/YUTP Kongon demokraattista tasaval- taa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (') sen jälkeen, kun Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto oli hyväksynyt päätöslauselman 1807 (2008) 31 päivänä maaliskuuta 2008. (2) — Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pää- töslauselmalla 1533 (2004) perustettu pakotekomitea muutti 1 päivänä joulukuuta 2010 luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpi- teitä. (3) — Tämän päätöksen liitteen muuttamista koskevaan menet- telyyn olisi kuuluttava se, että nimetyille henkilöille ja yhteisöille toimitetaan luetteloon merkitsemisen perus- teet, jotta näillä on tilaisuus esittää huomautuksia. Jos huomautuksia tehdään tai jos olennaista uutta näyttöä esitetään, neuvoston olisi tarkasteltava päätöstään uudel- leen näiden huomautusten perusteella ja ilmoitettava tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle. (4) — Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja nouda- tetaan periaatteita, jotka on vahvistettu erityisesti Euroo- pan unionin perusoikeuskirjassa, erityisesti oikeutta te- hokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, omistusoikeutta ja oikeutta henkilötie- tojen suojaan. Tätä päätöstä olisi sovellettava näiden oi- keuksien ja periaatteiden mukaisesti. (5) — Tässä päätöksessä otetaan myös täysimääräisesti huomi- oon Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaiset jäsenvaltioiden velvoitteet ja turvallisuusneuvoston pää- töslauselmien oikeudellisesti sitova luonne. (6) — Yhteinen kanta 2008/369/YUTP olisi sen vuoksi kumot- tava ja korvattava tällä päätöksellä. (7) — Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään tiettyjen Kongon demokraattista tasavaltaa koskevien rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta 13 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa neuvoston =asetuksessa (EY) N:o 889/2005 (?) ja tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden (') EUVL L 127, 15.5.2008, s. 84. (?) EUVL L 152, 15.6.2005, s. 1. käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koske- vaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetussa neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 1183/2005 (*), ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Kielletään jäsenvaltioiden kansalaisten harjoittama tai jä- senvaltioiden alueelta käsin tai niiden lipun alla purjehtivaa alusta tai ilma-alusta käyttämällä tapahtuva aseiden ja kaiken- laisten niihin liittyvien tarvikkeiden suora tai välillinen toimitta- minen, myynti tai siirtäminen kaikille Kongon demokraattisen tasavallan alueella toimiville valtiosta riippumattomille yhtei- söille ja yksityishenkilöille, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tar- vikkeet, sotilasajoneuvot ja sotatarvikkeet, puolisotilaalliset tar- vikkeet ja niihin tarkoitetut varaosat, riippumatta siitä, ovatko mainitut aseet tai tarvikkeet peräisin jäsenvaltioiden alueelta. 2. — Lisäksi kielletään: a) teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelu- jen myöntäminen, myynti, toimittaminen tai siirtäminen, jotka liittyvät sotilaalliseen toimintaan tai aseiden ja kaiken- laisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien am- puma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja sotatarvikkeet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja niihin tarkoitetut varaosat, toi- mitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti kaikille Kongon demokraattisessa tasavallassa toi- miville valtiosta riippumattomille yhteisöille ja yksityishenki- löille; = sotilaalliseen toimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitus- tuen, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutus- ten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimittamiseen, siirtämiseen tai vientiin taikka tek- nisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen myöntä- miseen, myyntiin, toimittamiseen tai siirtämiseen suoraan tai välillisesti kaikille Kongon demokraattisessa tasavallassa toi- miville valtiosta riippumattomille yhteisöille ja yksityishenki- löille. 2 artikla 1. — Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta: a) yksinomaan Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demok- raattisessa tasavallassa toteuttaman rauhanturvaoperaation (MONUC) tukemiseen tai käyttöön tarkoitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun, rahoituksen, välityspalvelujen ja mui- den palvelujen toimittamiseen; (?) EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.