17.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 209/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 6 päivänä joulukuuta 2010, henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimuksella perustetussa sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan liitteen II korvaamiseen (2011/505/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 79 artiklan 2 kohdan b alakohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin va- laliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, ko- mission päätöksen 2002/309/EY, Euratom ('), ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuu- desta (?), jäljempänä 'sopimus', tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. (2) — Sopimuksen 18 artiklan mukaan sekakomitea voi päättää sopimukseen, muun muassa sosiaaliturvajärjestelmien yh- teensovittamista koskevaan sopimuksen liitteeseen II, teh- tävistä muutoksista. (3) — Jotta unionin säädöksiä sovellettaisiin edelleen johdon- mukaisesti ja asianmukaisella tavalla ja jotta vältettäisiin hallinnolliset ja mahdolliset oikeudelliset ongelmat, sopi- muksen liitettä II olisi muutettava lisäämällä siihen unio- nin uudet säädökset, joihin sopimuksessa ei nykyisellään viitata. (4) — Selkeyden ja järkevyyden vuoksi sopimuksen liite II ja mainitun liitteen lisäpöytäkirja olisi kodifioitava. (1) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1. () EYVL L 114, 30.4.2002, s. 6. (5) — Tähän päätökseen sovelletaan Euroopan unionista teh- tyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta teh- tyyn sopimukseen liitettyä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehtyä pöytäkirjaa. Tähän päätökseen sovel- letaan myös Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen lii- tettyä, Tanskan asemasta tehtyä pöytäkirjaa. (6) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkir- jan 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin, sa- notun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista. Euroopan unionista tehtyyn so- pimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn so- pimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän pää- töksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovel- leta Tanskaan. (7) — Sellaiset sopimukseen sisältyvät sitoumukset, jotka liitty- vät Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolman- nen osan IV osastoon, eivät sido Tanskan kuningaskun- taa, Irlantia ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdis- tynyttä kuningaskuntaa yhteisön oikeuteen kuuluvina vel- voitteina, vaan niitä sovelletaan edelleen kyseisten jäsen- valtioiden ja Sveitsin valaliiton välisestä sitoumuksesta johtuvina velvoitteina, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen 14 artiklalla perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta omaksuttava kanta perustuu tämän päätöksen liitteessä I ole- vaan luonnokseen sekakomitean päätökseksi.