17.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 216/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 737/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, yksityiskohtaisista säännöistä hyljetuotteiden kaupasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 täytäntöönpanemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon hyljetuotteiden kaupasta 16 päivänä syyskuuta tarkoituksena on merellisten luonnonvarojen kestävä hal- linnointi, saattamiselle markkinoille sekä myös edellytyk- set matkustajien tai heidän perheidensä henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen hyljetuotteiden tuonnille. asti (5) — Näissä puitteissa olisi otettava käyttöön tehokas meka- 2009 annetun Euroogaq parllar.nent.m ja nequ)ston asetuksen nismi sen varmistamiseksi, että näiden vaatimusten nou- (EY) N:o 1007/2009 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, dattaminen voidaan todentaa asianmukaisella tavalla. Me- kanismin ei tulisi rajoittaa kauppaa enemmän kuin mikä N on tarpeen. sekä katsoo seuraavaa: p 1 Asetus (EY) N:o 1007/2009 sallii saattaa markkinoille Kicn Ken K OAieaiai ien OXIIA () : (Y) : 712009 Mn il 1 . (6) — Näitä tavoitteita ei voitaisi riittävällä tavalla saavuttaa hyljetuotteita, jotka ovat peräisin inuiittien ja muiden : : N Y KokaseK oien A liai ne : ke an muilla vaihtoehdoilla. Sen vuoksi käytettävissä olisi oltava alkuperäisyhteisöjen toimeentulon parantamiseksi harjoit- NUUI : Koenon NUOINSAIUN NU N mekanismi, jonka avulla tunnustetut elimet myöntävät tamasta perinteisestä hylkeenpyynnistä. Mainittu asetus : N: : k 10 KA Ko : VU todistuksia, jotka osoittavat, että hyljetuotteet ovat ase- sallii myös saattaa markkinoille hyljetuotteita, jotka ovat , : ken : : tuksessa (EY) N:o 1007/2009 säädettyjen vaatimusten peräisin hylkeenpyynnistä, jonka ainoana tarkoituksena : Ko Di : aa ; , on Kon T: mukaiset; tämä ei kuitenkaan koske matkustajien tai hei- on merellisten luonnonvarojen kestävä hallinnointi. Li- j NTUNN : nn : Kei oie : : 1114n dän perheidensä henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettu- säksi olisi vahvistettava ehdot matkustajien tai heidän , N : : nx NN : Koienn NUVN jen hyljetuotteiden tuontia. perheidensä henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen hyljetuotteiden tuonnille. : aa Olaissi : 7 On aiheellista säätää, että elimet, jotka täyttävät tietyt (2) — Sen vuoksi on tarpeen määrittää yksityiskohtaiset vaa- 0) N N ia C1met Jo aytiavat U1ety : , N : Ken 5 vaatimukset, sisällytetään tällaisia todistuksia myöntävien timukset näiden hyljetuotteiden tuonnille unioniin ja : N NU : U tunnustettujen elinten luetteloon. markkinoille saattamiselle unionissa asetuksen (EY) N:o 1007/2009 yhdenmukaisen soveltamisen varmistami- seksi. (8) — Todistuksen alkuperäiskappaleesta ja jäljennöksistä olisi ki CaTli U : eo annettava mallit, jotta todistuksia olisi helpompi hallin- (3) — Olisi sallittava saattaa markkinoille hyljetuotteita, jotka 14n : ) pomp Ken in iitan 5 : Kn noida ja todentaa. ovat peräisin inuiittien ja muiden alkuperäisyhteisöjen toimeentulon parantamiseksi harjoittamasta perinteisestä hylkeenpyynnistä, edellyttäen että hylkeenpyynti kuuluu asianomaisten yhtei.söjen "kultt.?juriperintöön ja että aina- (9 — Olisi vahvistettava menettelyt, joiden avulla todistuksia k1n osa hYlJetPQttCISta lfel.xtet--aar%,. kulutet.aan. tai kasne!— valvotaan. Menetelmien olisi oltava mahdollisimman yk- laaq asianomaisissa yhteisöissä niiden perinteiden mukai- sinkertaisia ja käyttäjäystävällisiä, eivätkä ne saisi heiken- sesti. tää järjestelmän uskottavuutta ja johdonmukaisuutta. (4 — Markkinoille olisi vahvistettava edellytykset hyljetuottei- den, jotka ovat peräisin hylkeenpyynnistä, jonka ainoana (10) — Olisi sallittava sähköisten järjestelmien käyttö, jotta tieto- (') EUVL L 286, 31.10.2009, s. 36. jenvaihto toimivaltaisten viranomaisten, komission ja tunnustettujen elinten välillä helpottuisi.