L 326/26 Euroopan unionin virallinen lehti 8.12.2011 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1232/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestel- män perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: Kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kautta- kulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perusta- misesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o428/2009 —(uudelleenlaadittu) (?) edellytetään, että kaksikäyttötuotteita (ohjelmistot ja tek- nologia mukaan lukien) valvotaan tehokkaasti silloin, kun niitä viedään unionista tai kuljetetaan unionin kautta tai kun niitä toimittaa kolmanteen maahan sellaisen välittä- jän välityspalvelu, jonka asuinpaikka on unionissa tai joka on sijoittautunut unioniin. On suotavaa, että valvonta toteutetaan yhtenäisesti ja johdonmukaisesti kaikkialla unionissa, jotta unionin vie- jien välille ei synny epätervettä kilpailua ja jotta voidaan yhdenmukaistaa unionin yleisten vientilupien soveltamis- ala ja niiden käyttöehdot unionin viejien osalta ja jotta varmistetaan unionin turvavalvonnan tehokkuus. Komissio esitti 18 päivänä joulukuuta 2006 antamassaan tiedonannossa uusien unionin yleisten vientilupien käyt- töön ottamista, jotta voidaan parantaa tuotannonalan kil- pailukykyä ja luoda tasapuoliset toimintaedellytykset kai- kille unionin viejille tiettyjen erityisten kaksikäyttötuottei- den viennissä tiettyihin erityisiin määräpaikkoihin sekä varmistaa samalla korkea turvallisuustaso ja kansainvälis- ten velvoitteiden täysimääräinen noudattaminen. Asetuksella (EY) N:o 428/2009 kumottiin kaksikäyttö- tuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön val- vontajärjestelmän perustamisesta 22 päivänä kesäkuuta (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 27. syyskuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 27. lokakuuta 2011. (?) EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1. 2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2000 (?) 27 — päivästä — elokuuta = 2009. — Asetuksen — (EY) N:o 1334/2000 asiaa koskevia säännöksiä sovelletaan kuitenkin edelleen ennen mainittua päivää tehtyihin vien- tilupahakemuksiin. Jotta voidaan ottaa käyttöön tiettyjen erityisten kaksikäyt- tötuotteiden vientiä tiettyihin erityisiin määräpaikkoihin koskevat uudet unionin yleiset vientiluvat, asetuksen (EY) N:o 428/2009 asiaan liittyviä säännöksiä on tarpeen muuttaa lisäämällä mainittuun asetukseen uusia liitteitä. Sen jäsenvaltion, johon viejä on sijoittautunut, toimival- taisille viranomaisille olisi annettava mahdollisuus kieltää asetuksessa (EY) N:o428/2009, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, säädettyjen edellytysten mu- kainen unionin yleisten vientilupien käyttö. Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä unionin yh- teiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluvat aseiden- vientikiellot hyväksytään neuvoston päätöksellä. Siirtymä- määräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 9 artiklan mu- kaisesti ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa hy- väksyttyjen, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoon — perustuvien neuvoston yhteisten kantojen oikeusvaikutukset säilyvät niin kauan, kuin niitä ei ku- mota, julisteta mitättömiksi tai muuteta perussopimusten nojalla. Asetus (EY) N:o 428/2009 olisi näin ollen muutettava, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 428/2009 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 9 kohta seuraavasti: ”9. 'unionin yleisellä vientiluvalla' vientilupaa, joka on myönnetty tiettyihin määränpäävaltioihin suuntautuvaa vientiä varten kaikille viejille, jotka noudattavat liit- teissä II a-II f lueteltuja vientiluvan käytön edellytyksiä ja vaatimuksia;” (9) EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1.