16.2.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 43/23 PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 726) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen-, tanskan-, tSekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2012/89/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (!) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (?) ja erityisesti sen 31 artiklan, on kuullut maatalousrahastojen komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsen- valtioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset kes- kustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioi- den kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tie- doksi. (2) — Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelume- nettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menet- telyn päätteeksi laaditut kertomukset. Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa. Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n — tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty makset- taviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske me- noja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua ko- mission kirjallista tiedonantoa. Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jä- senvaltioille arvion määristä, jotka jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi. Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitus- seuraamuksia, joista se voi päättää unionin tuomioistui- men tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikko- jen osalta 31 päivänä lokakuuta 2011 edelleen kesken olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella,