27.11.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 312/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1097/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja keskuspankkien välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laa- timista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 (') ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 177/2008 vahvistetaan uusi, ainoas- taan tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskeva yhteinen kehys, jotta yritysrekisterien kehitys jat- kuisi yhdenmukaisena. (2) — Ainoastaan tilastointia varten tarkoitetulla komission ja kansallisten keskuspankkien sekä komission ja Euroopan keskuspankin välisellä luottamuksellisten tietojen vaih- dolla on määrä varmistaa monikansallisia konserneja kos- kevien tietojen laatu Euroopan unionissa. Näin ollen olisi vahvistettava tietojen toimittamisen muoto, turvallisuutta ja luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet sekä menet- tely toimitettaessa tällaisia luottamuksellisia tietoja kansal- lisille keskuspankeille ja Euroopan keskuspankille, jotta varmistetaan toimitettavien tietojen käyttö ainoastaan ti- lastollisiin tarkoituksiin. (3) — Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 2533/98 (?) mukaisesti EKPJ:n jäsenten Furoopan tilastojärjestelmän viranomaiselta saamia tietoja saa käyttää ainoastaan tilastotarkoituksiin. EKPJ:n jäsenten on myös varmistettava Euroopan tilastojärjestelmän vi- (1) EUVL L 61, 5.3.2008, s. 6. (?) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8. ranomaisilta saatujen luottamuksellisten tilastotietojen fyysinen ja looginen suojaus. EKP julkaisee vuosittain luottamuksellisuutta koskevan kertomuksen tilastotieto- jen luottamuksellisuuden suojaamiseksi toteutetuista toi- menpiteistä. (4) — Johdonmukaisuuden varmistamiseksi tämän asetuksen mukaisesti toimitetuissa tietuekokonaisuuksissa olisi käy- tettävä niitä nimeämiskäytäntöjä, rakenteita ja kenttien määrittelyä, jotka vahvistetaan tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (FEurostat) ja jäsenvaltioiden välisen luottamuk- sellisten tietojen vaihtamisen osalta 11 päivänä maalis- kuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 192/2009 (3). (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muoto 1. —Toimitettaessa tietoja asetuksen (EY) N:o 177/2008 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti on käytettävä liitteessä olevassa A osassa esitettyä muotoa. 2. — Tiedot ja metatiedot on toimitettava Euroopan tilastojär- jestelmän standardien mukaisesti ja noudattaen komissiosta (Eu- rostat) saatavan, yritysrekistereistä laaditun Eurostatin suositus- käsikirjan uusimmassa toisinnossa määriteltyä rakennetta. (?)) EUVL L 67, 12.3.2009, s. 14.