11.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 265/17 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/666/YUTP, annettu 10 päivänä lokakuuta 2011, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätök- sen 2010/639/YUTP tiettyihin Valko-Venäjän virkamie- hiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (!). Päätöksen 2010/639/YUTP uudelleentarkastelun perus- teella olisi rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa jat- kettava 31 päivään lokakuuta 2012. Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioiden olisi pää- töksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, lisättävä uusia henkilöitä. Lisäksi olisi mainitun päätöksen III A liitteessä lueteltuja tiettyjä henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevia tietoja päivi- tettävä. On tarpeen sisällyttää päätöksessä 2010/639/YUTP sää- dettyyn varojen jäädyttämiseen poikkeus, jotta varmis- tetaan, ettei EU:n yrityksiä kielletä perimästä varoja, jotka luettelossa mainitut yhteisöt olivat niille velkaa sellaisten sovimusten perusteella, jotka oli tehty ennen asianomais- ten yhteisöjen luetteloon ottamista. Päätös 2010/639/YUTP olisi muutettava tämän mukai- sesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/639/YUTP seuraavasti: 1. Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. Edellä oleva 2 artiklan 1 kohta ei estä luetteloon mer- kittyä luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä, yhteisöä tai (') EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18. elintä suorittamasta maksua, joka johtuu sellaisesta sopimuk- sesta, joka on tehty ennen kyseisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen merkitsemistä luetteloon, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on todennut, että 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen henkilö, oike- ushenkilö, yhteisö tai elin ei saa suoraan tai välillisesti ky- seistä maksua.” 2. Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tämä päätös on voimassa 31 päivään lokakuuta 2012.Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se voidaan uusia tai sitä voidaan muuttaa tarpeen mukaan, jos neuvosto kat- s0o, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”. 2 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteessä I luetellut henkilöt päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevaan luetteloon. 3 artikla Korvataan päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A lueteltuja seuraavia henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevat merkinnät tämän päätöksen liitteessä II olevilla merkinnöillä: 1) Mazouka, Siarhei 2) Bazanau, Aljaksandr Viktaravits 3) Peftiev, Vladimir 4) Ipatau, Vadzim Dzmitryjevits 5) BusSnaia, Natallja Uladzimirauna 6) Bustsyk, Vasil Valilievits 7) Katsuba, Svjatlana Pjatrouna 8) Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuva 9) Padaljak, Eduard Vasiljevits