L 210/4 Euroopan unionin virallinen lehti 7.8.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 715/2012, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EU) N:o 42/2010 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tul- litariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 2658/87 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EU) N:o 42/2010 (?) liitteessä vah- vistetun taulukon sarakkeessa 3 olevan toisen kohdan mukaan sarakkeessa 1 kuvattu tabletin muotoinen syö- tävä tuote ei täytä yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmän 2 huomautuksen b kohdan 2 alakohdan vaatimuksia koos- tumuksensa ja esittämismuotonsa vuoksi sekä sen vuoksi, että sitä käytetään lisäravinteena. Sen vuoksi tuotetta ei voida luokitella 19 ryhmään. Euroopan unionin tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-410/08-C-412/08, Swiss Caps, 17 päivänä joulukuuta 2009 antaman tuomion (?) ja erityisesti sen 33 kohdan perusteella syötävät tavarat, joita on tarkoitus käyttää lisäravinteina, on mahdollista luokitella yhdistetyn nimik- keistön nimikkeeseen 2106 ainoastaan sillä ehdolla, että kyseiset elintarvikevalmisteet ovat muualle kuulumatto- (5) mia elintarvikevalmisteita. Sen vuoksi lisäravinteina käy- tettäväksi tarkoitetut elintarvikevalmisteet voidaan luoki- tella yhdistetyn nimikkeistön muihin nimikkeisiin, joita koskeva kuvaus on yksityiskohtaisempi. Näin ollen syötävän tuotteen esittäminen ja käyttö lisä- ravinteena ei voi olla syy sen jättämiselle yhdistetyn ni- mikkeistön 19 ryhmän ulkopuolelle. Sen vuoksi on tar- peen täsmentää, että syy siihen, miksi tuote ei täytä yh- distetyn nimikkeistön 19 ryhmän 2 huomautuksen b kohdan 2 alakohdan vaatimuksia, on yksinomaan sen koostumus. Asetuksen (EU) N:o 42/2010 liitteessä vahvistetun taulu- kon sarakkeessa 3 olevassa toisessa kohdassa esitettyjä syitä olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. Selkeyden vuoksi olisi korvattava asetuksen (EU) N:o 42/2010 liite kokonaisuudessaan. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EU) N:o 42/2010 liite seuraavasti: ”LIITE Tavaran kuvaus (Lclš)-lššfälil) Perusteet (1) (2) (3) Tuote, joka sisältää (painoprosentteina): 2106 9098 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 — ohranorasta, jauheena 28,8 — hunajaa 27,5 — vehnänorasta, jauheena 21,5 — alfalfaa, jauheena 21,5 — steariinihappoa 0,4 — pippuria 0,25 — kromipikolinaattia 0,01 (eli 8,7 ug Cr tablettia kohden) (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EUVL L 12, 19.1.2010, s. 2. () Kok. (2010), s. 1-11991. yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2106, 2106 90 ja 2106 90 98 nimiketekstien mukaisesti. Koska tuote ei täytä 19 ryhmän 2 huomautuksen b kohdan 2 alakohdan vaatimuksia koostumuksensa vuoksi, sitä ei voida luokitella 19 ryhmään. Tuote ei täytä 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen vaa- timuksia, koska siinä ei ole mitään mainintaa käy- töstä tiettyjä tauteja vastaan eikä vaikuttavien ainei- den pitoisuudesta. Sen vuoksi sitä ei tulisi pitää ni- mikkeen 3004 yrttilääkevalmisteena.