L 211/26 Euroopan unionin virallinen lehti 12.8.2010 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/442/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Bosnia ja Hertsegovinaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 11 päivänä maaliskuuta 2009 yhtei- sen toiminnan 2009/181/YUTP ('), jolla Valentin INZKO nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljem- pänä — *erityisedustaja, = Bosnia ja = Hertsegovinaan 28 päivään helmikuuta 2010 saakka. (2) — Neuvosto antoi 22 päivänä helmikuuta 2010 päätöksen 2010/111/YUTP (%), jolla erityisedustajan toimeksiantoa jatkettiin 31 päivään elokuuta 2010. (3) — Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 31 päivään elokuuta 2011. Frityisedustajan toimeksianto voidaan kuitenkin päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ul- koasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäl- jempänä 'korkea edustaja', ehdotuksesta niin päättää Eu- roopan ulkosuhdehallinnon perustamista koskevan pää- töksen tultua voimaan. (4) — Erityisedustajan toimeksianto olisi toteutettava yhteenso- vitetusti komission kanssa johdonmukaisuuden varmista- miseksi unionin toimivaltaan kuuluvien muiden toimien kanssa. (5) — Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja saattaa vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa vahvistettui- hin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin erityisedustaja Jatketaan Valentin INZKOn toimeksiantoa erityisedustajana Bos- nia ja Hertsegovinassa 31 päivään elokuuta 2011. Erityisedusta- jan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto korkean edustajan ehdotuksesta niin päättää Euroopan ulkosuh- dehallinnon perustamista koskevan päätöksen tultua voimaan. 2 artikla Poliittiset tavoitteet Erityisedustajan toimeksianto perustuu Bosnia ja Hertsegovinaa koskevan Euroopan unionin, jäljempänä FU' tai 'unioni,, politii- kan tavoitteisiin. Näitä ovat erityisesti jatkuva edistyminen Bos- nia ja Hertsegovinan rauhaa koskevan yleisen puitesopimuksen (') EUVL L 67, 12.3.2009, s. 88. (?) EUVL L 46, 23.2.2010, s. 23. täytäntöönpanossa korkean edustajan toimiston tehtävän täytän- töönpanosuunnitelman mukaisesti, sekä jatkuva edistyminen va- kautus- ja assosiaatioprosessissa pyrittäessä luomaan vakaa, elin- voimainen, rauhallinen ja monikansainen Bosnia ja Hertsego- vina, joka toimii rauhanomaisessa yhteistyössä naapurivaltioi- densa kanssa ja etenee vakaasti kohti unionin jäsenyyttä. 3 artikla Toimeksianto Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on: a) tarjota unionin neuvoja ja välittää poliittisessa prosessissa; b) edistää unionin toimien yleistä poliittista yhteensovittamista ja auttaa lujittamaan Euroopan unionin sisäistä yhteensovit- tamista ja sen toimien johdonmukaisuutta Bosnia ja Hertse- govinassa muun muassa järjestämällä tiedotustilaisuuksia unionin jäsenvaltioiden lähetystöjen päälliköille ja osallistu- malla, itse tai edustettuna, heidän säännöllisiin kokouksiinsa, toimimalla kaikista paikalla olevista unionin toimijoista koostuvan koordinointiryhmän puheenjohtajana unionin toimien täytäntöönpanon yhteensovittamiseksi sekä anta- malla unionin toimijoille ohjausta suhteissa Bosnia ja Hert- segovinan viranomaisiin; ) — antaa paikallista poliittista ohjausta unionin toimille järjes- täytyneen rikollisuuden torjumiseksi ja edistää niiden yh- teensovittamista, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta Euroo- pan unionin poliisioperaation (EUPM) keskeiseen tehtävään näiden toimien poliisinäkökohtien yhteensovittamisessa ja FU-joukkojen (ALTHEA) sotilaallisiin johtamisjärjestelyihin; d) antaa EU:n joukkojen komentajalle poliittista ohjausta soti- lasasioissa, joilla on paikallista poliittista ulottuvuutta, erityi- sesti arkaluonteisissa operaatioissa, suhteissa paikallisiin vi- ranomaisiin sekä suhteissa paikallisiin tiedotusvälineisiin, sa- notun kuitenkaan vaikuttamatta sotilaallisiin johtamisjärjes- telyihin; £) — kuulla EU:n joukkojen komentajaa ennen ryhtymistä sellai- siin poliittisiin toimiin, joilla voi olla vaikutusta turvallisuus- tilanteeseen; f) varmistaa unionin toimien johdonmukaisuus ja yhtenäisyys yleisöön nähden; erityisedustajan tiedottajan on oltava EU:n tärkein yhteyspiste Bosnia ja Hertsegovinan tiedotusvälineille yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan / yhteiseen turval- lisuus- ja puolustuspolitiikkaan (YUTP/YTPP) liittyvissä asi- oissa; g) valvoa kaikkea oikeusvaltion alaan kuuluvaa toimintaa ja antaa tässä yhteydessä tarvittaessa neuvoja korkealle edusta- jalle sekä komissiolle; = antaa paikallisen tason poliittista ohjausta EUPM:n johtajalle; erityisedustaja ja siviilioperaatiokomentaja kuulevat toisiaan tarvittaessa;