L 35/2 Euroopan unionin virallinen lehti 8.2.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn — sopimuksen =käsitteen ”alkuperätuotteet” — määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaan liitteeseen III (2012/71/EV) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Etuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt ovat välttä- mättömiä Euroopan unionin ja sen kauppakumppanien, mukaan lukien Chile, välisten vapaakauppasopimusten asianmukaiselle toiminnalle. Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä as- sosiaatiosta (!), jäljempänä 'assosiaatiosopimus, allekirjoi- tettiin 18 päivänä marraskuuta 2002. (2) — Assosiaatiosopimuksen liitteessä III määritellään käsite ”alkuperätuotteet” ja hallinnollisen yhteistyön menetel- mät. Se tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003. (3) — Liitettä III koskevat selittävät huomautukset, joissa anne- taan tulliviranomaisille selkeät ohjeet kyseisen liitteen so- veltamisesta käytännössä, ovat olleet voimassa 1 päivästä tammikuuta 2004. (4) — Assosiaatiosopimuksella pyritään muun muassa sen 58 artiklan nojalla poistamaan yhdestä osapuolesta peräi- sin olevien ja toiseen osapuoleen vietävien tuotteiden (') EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3. tullit viittaamalla mainitun sopimuksen liitteessä II mää- rättyihin alkuperäsääntöihin. Kyseisessä liitteessä olevassa 36 artiklan 2 kohdassa viitataan ”yhteisön tullialueeseen”. (5) — Unionin tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen EU-Chile- erityiskomiteassa esitettävän kannan olisi perustuttava tä- hän liitettyyn päätösluonnokseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteeseen III liittyvässä tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen EU-Chile-erityis- komiteassa esitettävä kanta käsitteen ”alkuperätuotteet” määrit- telyyn ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiin perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen mainitun EU-Chile-erityis- komitean päätökseksi. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. GJERSKOV