4.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 319/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksytyissä yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä käytettävistä vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyjen ja EY-tarkastusmenettelyn moduuleista (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7582) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/713/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka mission päätöksessä 2006/679/EY (*) vahvistettiin mo- duulit YTE:ää ”ohjaus, hallinta ja merkinanto” varten. Komission päätöksissä 2008/217/EY (*), 2008/284/EY (9), 2008/232/EY (7) ja 2006/860JEY ($) vahvistettiin yhteen- toimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden arvi- oinnissa ja osajärjestelmien EY-tarkastuksessa käytettävät moduulit Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rauta- tiejärjestelmän YTE:iä ”infrastruktuuri”, ”energia”, ”liikkuva kalusto” ja ”ohjaus, hallinta- ja merkinanto” varten. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- (3) muksen, ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhtei- sössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2008/57JEY (') ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan e alakohdan ja 6 artiklan 1 kohdan, (4) — Komission päätöksissä 2008/163/EY (?) ja 2008/164/EY (!9) vahvistettiin yhteentoimivuuden osate- kijöiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa ja osajär- jestelmien EY-tarkastuksessa käytettävät moduulit Euroo- pan laajuisen tavanomaisen ja suurten nopeuksien rauta- tiejärjestelmän YTE:iä ”rautatietunneleiden turvallisuus” ja ”liikuntarajoitteiset henkilöt” varten. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteentoimivuuden tekniset eritelmät (YTE:t) ovat direk- tiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksyttyjä eritelmiä. YTE:ssä vahvistetaan kaikki vaatimukset, jotka yhteentoi- mivuuden osatekijöiden ja osajärjestelmien on täytettävä, sekä yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukai- suuden ja käyttöönsoveltuvuuden arvioinnissa sekä osa- järjestelmien EY-tarkastuksessa noudatettavat menettelyt. Komission päätöksessä 2006/66/EY (?) vahvistettiin yh- teentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa ja osajärjestelmien EY-tarkastuksessa käytet- tävät moduulit Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatie- järjestelmän yhteentoimivuuden teknistä eritelmää (YTE) ”liikkuvan kaluston melu” varten; komission päätöksessä 2006/861/EY (?) vahvistettiin vastaavat moduulit YTE:ää ”liikkuva kalusto — tavaraliikenteen vaunut” varten ja ko- (1) EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1. (?) EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1. () EUVL L 344, 8.12.2006, s. 1. Direktiivin 2008/57/EY 5 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan YTE:issä on käytettävä neuvoston päätöksessä 93/465/ETY (!!) määriteltyjä moduuleja. Kyseinen päätös on kumottu tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yh- teisistä puitteista 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyllä Euroopan — parlamentin ja neuvoston = päätöksellä 768/2008/EY ('?), jossa säädetään yhteisistä periaatteista ja viitesäännöksistä, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa alakohtaisessa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota joh- donmukainen perusta kyseisen lainsäädännön laatimista, tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten. ( ( ( 4) EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1. ( () EUVL L 77, 19.3.2008, s. 1. (6) EUVL L 104, 14.4.2008, s. 1. () EUVL L 84, 26.3.2008, s. 132. (8) EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1. (9) EUVL L 64, 7.3.2008, s. 1. 10) EUVL L 64, 7.3.2008, s. 72. 11) EYVL L 220, 30.8.1993, s. 23. 12) EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82.