1.9.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 236/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2012, valtiontuesta SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10), jota Saksa on myöntänyt Rheinland-Pfalzissa, Saarlandissa, Rheingau-Taunuksen piirikunnassa ja Limburg-Weilburgin piirikunnassa yhdistykselle Zweckverband Tierkörperbeseitigung (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 2557) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/485/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan (), on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: () () 1. MENETTELY Komissiolle on Saria Bio-Industries AG & Co KG:n, jäl- jempänä 'kantelun tekijä', 23 päivänä helmikuuta 2008 tekemässä kantelussa kerrottu vuotuisista maksuista, joita Saksa on myöntänyt Rheinland-Pfalzissa, Saarlandissa, Rheingau-Taunuksen piirikunnassa ja Limburg-Weilbur- gin piirikunnassa yhdistykselle Zweckverband Tierkörper- beseitigung, jäljempänä 'ZT. Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 86 artiklasta tuli Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen eli SEUT- sopimuksen 106 artikla, perustamissopimuksen 87 artiklasta SEUT-sopimuksen 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Asiasisällöltään kyseiset kolme mää- räyskokonaisuutta pysyivät samanlaisina. Tässä päätöksessä SEUT- sopimuksen 106, 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvit- taessa pidettävä viittauksina EY:n perustamissopimuksen 86, 87 ja 88 artiklaan. SEUT-sopimuksella muutettiin myös tiettyjä käsitteitä. Yhteisö korvattiin unionilla ja yhteismarkkinat korvattiin sisämark- kinoilla. Tässä päätöksessä käytetään SEUT-sopimuksen terminologi- aa. EUVL C 289, 26.10.2010, s. 8. (2) Komissio ilmoitti Saksalle 20 päivänä heinäkuuta 2010 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa SEUT-sopimuk- sen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, jäljem- pänä 'menettelyn aloittamisesta tehty päätös'. Menettelyn aloittamisesta tehty päätös on julkaistu 26 päivänä loka- kuuta 2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Ko- missio on kehottanut asianomaisia esittämään huomau- tuksensa. Komissio on vastaanottanut kantelun tekijän huomautuk- set 25 päivänä marraskuuta 2010. Pyydettyään 20 päi- vänä elokuuta 2010 ja 18 päivänä marraskuuta 2010 määräajan pidennystä, joka myönnettiin, Saksa on toimit- tanut huomautuksensa menettelyn aloittamisesta tehtyyn päätökseen sekä kantelun tekijän huomautuksiin useam- massa osassa 3 päivänä maaliskuuta 2011, 1 päivänä huhtikuuta 2011, 4 päivänä huhtikuuta 2011, 16 päivänä toukokuuta 2011, 15 päivänä heinäkuuta 2011 ja 9 päi- vänä marraskuuta 2011. ZT lähetti komissiolle 4 päivänä huhtikuuta 2011 kirjal- liset huomautuksensa. Vaikka asianomaisia kehotettiin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päi- vänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (4) 20 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan mukaisesti esittämään huomautuksensa viimeistään kuu- kauden kuluttua siitä, kun päätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ZT toimitti huomautuksensa vasta neljän kuukauden kuluttua. Komission on ainoas- taan perustelluissa yksittäistapauksissa mahdollista ottaa huomioon myös myöhässä saapuneet asianosaisten huo- mautukset (?). Komissio ei löydä ZT:n kirjeestä tällaisia (?) Katso alaviite 2. ()) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (5) Asia T-366/00, Scott v. komissio, tuomio 29.3.2007 (Kok., s. II- 797).