29.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 170/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, toimenpiteestä SA.14588 (C 20/09), jonka Belgia on toteuttanut De Post — La Posten (nykyisin bpost) hyväksi (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 178) (Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) J (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/321/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan (), ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN KUMOSI VUONNA 2003 TEHDYN KOMISSION PÄÄTÖKSEN (1) — Belgian viranomaiset ilmoittivat 3 päivänä joulukuuta 2002 (?) komissiolle belgialaisen postitoiminnan harjoit- tajan De Post — La Posten, jäljempänä 'DPLP' (nykyisin bpost (4)), hyväksi toteutettavasta pääomankorotuksesta. Alustavan tutkinnan jälkeen komissio päätti 23 päivänä heinäkuuta 2003 () olla vastustamatta ilmoitettua toi- menpidettä. Päätöksessään komissio totesi, että kyseinen pääomasijoitus ja muut alustavan tutkinnan aikana tar- kastellut DPLP:n hyväksi toteutetut toimenpiteet eivät (') EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta tuli 1. joulukuuta 2009 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuk- sen) 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artiklasta SEUT-sopi- muksen 108 artikla. Asiasisällöltään nämä kaksi määräyskokonai- suutta ovat samanlaiset. Tässä päätöksessä SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvittaessa pidettävä viittauk- sina EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. (?) EUVL C 176, 29.7.2009, s. 17. (?) Asia N:o N 763/02. () Uusi nimi otettiin käyttöön 1.9.2010 [http://www.bpost.be/site/fr/ postgroup/bpost/intro/index.html]. () K(2003) 2508 lopullinen, EUVL € 241, 8.10.2003, s. 13. olleet johtaneet julkisen palvelun velvoitteista vuosina 1992—2002 yritykselle aiheutuneiden nettokustannusten liialliseen korvaamiseen. (2) — Deutsche Post AG ja sen belgialainen tytäryhtiö DHL International valittivat 27 päivänä marraskuuta 2003 ko- mission päätöksestä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen (6). Ensimmäisen oikeusasteen tuomiois- tuin kumosi 10 päivänä helmikuuta 2009 komission päätöksen. Tuomioistuin katsoi, että komissio oli päättä- nyt olla vastustamatta toimenpidettä, vaikka asian arvi- ointiin oli liittynyt vakavia vaikeuksia, joiden perusteella komission olisi pitänyt aloittaa muodollinen tutkintame- nettely. (3) — Belgia valitti huhtikuussa 2009 yhteisöjen tuomioistui- meen (7) (asia C-148/2009) ensimmäisen oikeusasteen ratkaisusta, jolla kumottiin 23 päivänä heinäkuuta 2003 tehty komission päätös olla vastustamatta toimenpidettä. (4) — Tuomioistuin hylkäsi 22 päivänä syyskuuta 2011 Belgian valituksen ja totesi, että ensimmäisen oikeusasteen tuo- mioistuimen ratkaisu kumota vuoden 2003 komission päätös oli perusteltu. 1.2 LEHTIJAKELUN TUKEA KOSKEVA KANTELU (5) — Vuonna 2005 joukko yksityisiä belgialaisia lehtijakeluyh- tiöitä teki sekä kilpailu- että valtiontukisääntöihin perus- tuvan kantelun (?) Belgian viranomaisten ja DPLP:n väli- sestä — lehtijakelusopimuksesta.  Sopimuksella DPLP:lle myönnettiin julkisen palvelun tehtävä, jonka perusteella DPLP vastaa lehtijakelusta koko Belgiassa, ja vahvistettiin palveluhinnasto sekä korvaus, jonka DPLP saa palkkioksi tehtävän toteuttamisen aiheuttamista ylimääräisistä kus- tannuksista. Kantelu koskee pääasiassa DPLP:n tarjoamien () Asia T-388/03, Deutsche Post ja DHL International v. komissio, tuomio 10.2.2009, Kok., s. 1I-199. (7) Asia C-148/09 P, Belgia v. Deutsche Post AG ja DHL International, tuomio 22.9.2011, ei vielä julkaistu. (8) Asia N:o CP 218/2005.