10.2.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 37/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 113/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuudesta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimisesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä tavaroista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka (6) — Olisi annettava säännökset jäsenvaltioiden velvollisuu- desta toimittaa tilastotiedot komissiolle (Eurostatille) ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi— sekä näiden tilastotietojen tarkistamisesta, jotta tiedot oli- muksen, sivat vertailukelpoisia ja tarkkoja. ottaa huomioon kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaan- (7) — Olisi muutettava kauppatapahtuman luonnetta koskevia kauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen koodeja, jotta alkuperäiseen vientimaahan sopimuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 mukaan jalostettaviksi palautettavat tavarat voidaan tun- annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o nistaa. 471/2009 (f) ja erityisesti sen 3 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan, 4 artiklan 5 kohdan, 5 artiklan 2 ja 4 kohdan, 6 artiklan 2 ja (8) 3 kohdan sekä 8 artiklan 1 ja 2 kohdan, (1) Olisi toteutettava toimenpiteet, joilla varmistetaan tilas- totietojen toimittaminen, jos tullimuodollisuuksien ja -valvonnan edelleen yksinkertaistaminen erityisesti yhtei- sekä katsoo seuraavaa: sön tullikoodeksista 23 päivänä huhtikuuta 2008 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) Asetuksessa (EY) N:o 471/2009 annetaan yhteiset puit- N:o 450/2008 (uudistetun tullikoodeksin) (?) 116 artiklan teet kolmansien maiden kanssa käytävää tavarakauppaa mukaisesti johtaa siihen, että tullitietoja ei ole saatavilla. koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottami- selle. (9 — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissään- nöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta 7 päivänä syys- Laadittavat ulkomaankauppatilastot on tarpeen sovittaa kuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o yhteen tiettyjen tullimenettelyjen kanssa, jotta kauppavir- 1917/2000 (*) olisi sen vuoksi kumottava. toja ei huomioitaisi kahteen kertaan, ja menetelmiin liit- tyvistä syistä määritettävä ne tavarat tai tavaroiden liik- keet, joita ei oteta mukaan ulkomaankauppatilastoihin. (10) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsitte- . . NN . N levän komitean lausunnon mukaiset, Ulkomaankauppatilastojen laatimisen yhdenmukaistami- seksi olisi määriteltävä tuontia ja vientiä koskevista tie- dostoista kerättävät tilastotiedot, mukaan lukien käytettä- vät koodit. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 LUKU Menetelmiin liittyvistä syistä olisi vahvistettava tiettyihin 1- N N - NN NN YLEISET SÄÄNNÖKSET tavaroihin tai tavaroiden liikkeisiin sovellettavat säännök- set. 1 artikla Olisi määriteltävä vri ki NUU Tilastoinnin ulkopuolelle jätettävät tavarat ja tavaroiden isi määriteltävä yritysten ominaisuustietojen mukaan A : N an . liikkeet jaoteltujen kauppatilastojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltujen aggregoitujen tilastojen tuottamista koskevat Ulkomaankauppatilastojen ulkopuolelle jätetään liitteessä I lue- menetelmät, jotta näiden tilastojen laatiminen olisi yh- tellut tavarat ja tavaroiden liikkeet denmukaista. (?) EUVL L 145, 4.6.2008. s. 1. (1) EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23. () EYVL L 229, 9.9.2000, s. 14.