25.6.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 159/5 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 555/2010, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, tietyistä Libanonia koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1412/2006 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon 15 päivänä syyskuuta 2006 vahvistetun neu- voston yhteisen kannan 2006/625/YUTP (') Libanonissa oleville yhteisöille ja henkilöille tapahtuvan aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myynnin ja toimittamisen sekä niihin liittyvien pal- velujen tarjoamisen kieltämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 (2006) mu- kaisesti, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyistä Libanonia koskevista rajoittavista toimenpiteistä 25 päivänä syyskuuta 2006 annetussa neuvoston asetuk- sessä (EY) N:o 1412/2006 (?) kielletään yhteisen kannan 2006/625/YUTP — mukaisesti tietyntyyppisen =teknisen avun, rahoituksen ja rahoitustuen antaminen Libanonissa oleville henkilöille tai Libanonissa käytettäväksi. (2) — Asetusta (EY) N:o 1412/2006 olisi mukautettava pakote- käytänteiden viimeaikaiseen kehitykseen, joka liittyy niin toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamiseen kuin unio- nin toimivaltaa koskevaan artiklaan. Selvyyden vuoksi artiklat, joita on muutettava, olisi korvattava kokonaisuu- dessaan uusilla. (3) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1412/2006 olisi muutet- tava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1412/2006 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, ja asianomai- sen jäsenvaltion ilmoitettua asiasta kirjallisesti ennakkoon Libanonin hallitukselle ja UNIFILille, liitteessä luetelluilla (1) EUVL L 253, 16.9.2006, s. 36. (?) EUVL L 267, 27.9.2006, s. 2. verkkosivuilla ilmoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viran- omaiset voivat antaa tarkoituksenmukaisiksi katsominsa edellytyksin luvan a) muille Libanonissa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuin Libanonin tasavallan asevoimille tai UNIFILille annettavaan tekniseen apuun, rahoitukseen ja rahoitustukeen, joka liittyy aseisiin tai niihin liittyviin tarvikkeisiin, joita joko käytetään tai aiotaan käyttää Libanonissa, edellyttäen, että i) palveluja ei anneta suoraan tai välillisesti sellaisille aseistetuille ryhmille, joiden aseistariisumiseen YK:n turvallisuusneuvosto on kehottanut päätöslauselmis- saan 1559 (2004) ja 1680 (2006), ii) luvat myönnetään tapauskohtaisesti, ja iii) Libanonin hallitus tai UNIFIL on antanut kussakin tapauksessa luvan kyseisten palvelujen antamiseen ky- seiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle. Jos Libanonin hallitus tai UNIFIL antaa luvan tiettyjen aseiden tai niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen tai siirtä- miseen jollekin henkilölle, yhteisölle tai elimelle, tä- män luvan voidaan katsoa oikeuttavan kyseisten tava- roiden toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyt- töön liittyvän teknisen avun antamisen kyseiselle hen- kilölle, yhteisölle tai elimelle; b) Libanonin tasavallan asevoimille annettavaan tekniseen apuun, joka liittyy sotilastoimintaan ja aseisiin tai niihin liittyviin tarvikkeisiin, sekä sotilastoimintaan liittyvään ra- hoitukseen ja rahoitustukeen, ellei Libanonin hallitus tätä vastusta 14 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottami- sesta. 2. — Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, liitteessä luetelluilla verkkosivuilla ilmoitetut jäsenvaltioiden toimival- taiset viranomaiset voivat antaa tarkoituksenmukaisiksi kat- sominsa edellytyksin luvan a) sotilastoimintaan tai aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkei- siin liittyvän teknisen avun antamiseen, edellyttäen, että i) tavarat, joihin apu liittyy, ovat kyseisenä ajankohtana tai myöhemmin UNIFILin käytössä tehtävänsä suorit- tamista varten, ja ii) palvelut annetaan asevoimille, jotka kuuluvat kyseisenä ajankohtana tai myöhemmin UNIFILiin;