24.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 194/23 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 641/2010, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 42 artiklan, 43 artiklan 2 kohdan ja 349 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 (?) 4 artiklan 3 kohdan perusteella oli mahdollista lähettää tavanomaista suurempia määriä sokeria Azoreilta muualle unioniin nel- jän vuoden ajan. Koska Azorien maatalouden monipuo- listaminen voisi olla hyödyllistä, tällaisen monipuolista- misen helpottamiseksi on toteutettava asianmukaisia toi- menpiteitä sokerialan uudelleenjärjestelyn tukemiseksi alueella, etenkin kun otetaan huomioon maitokiintiöjär- jestelmän vaiheittain käytöstä poistaminen. Jotta paikalli- nen sokerinjalostusteollisuus saatettaisiin kannattavaksi, on syytä sallia tavanomaista suurempien sokerimäärien lähettäminen uudelleen viiden vuoden ajanjaksoksi siten, että vuosittaiset määrät alenevat asteittain. Asetuksen (EY) N:o 247/2006 5 artiklan 1 kohdassa sää- detään, että C-sokerin hankinta Azoreille, Madeiralle ja Kanariansaarille vapautetaan arvioitujen hankintataseiden rajoissa tuontitulleista sokerialan yhteisestä markkinajär- jestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (*) 10 artiklan 1 kohdassa säädettynä kautena. Sokerialan uudistuksen vuoksi ja koska sokeriala on sisällytetty maatalouden yhteisestä () Lausunto annettu 17. maaliskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 18. toukokuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 29. kesäkuuta 2010. (?) EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1. (9) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koske- vista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä kos- keva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annettuun neu- voston asetukseen (EY) N:o 1234/2007 (>), asetuksen (EY) N:o 247/2006 5 artiklan 1 kohdan säännöksiä olisi mu- kautettava. Erityisesti Azorien olisi saatava vapautus raa'an ruokosokerin tuontitulleista arvioidun hankintat- aseensa rajoissa. Asetuksen (EY) N:o 247/2006 6 artiklassa säädetään siir- tymäkaudesta, jonka aikana Kanariansaaret voi edelleen hankkia tietyn ennalta määrätyn määrän CN-koodeihin 1901 90 99 ja 2106 90 92 kuuluvia maitovalmisteita, jotka on tarkoitettu jalostettaviksi. Siirtymäkausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2009. CN-koodiin 1901 90 99 kuuluvasta tuotteesta — rasvaton maitojauhe, johon on lisätty kasvirasvaa — on kuitenkin tullut paikallisten ku- luttajien, myös vähävaraisimpien, perinteisesti käyttämä tuote. Sen hankinta on luonut erityisen paikallisen teolli- suuden, joka tarjoaa työpaikkoja ja lisäarvoa. Sen vuoksi on aiheellista säilyttää tämän pelkästään paikalliseen ku- lutukseen käytettävän erityistuotteen hankinnat. Asetuksen (EY) N:o 247/2006 12 artiklan f alakohdassa viitataan tarkastuksia ja seuraamuksia koskeviin järjeste- lyihin syrjäisimpiä alueita koskevissa yhteisön tukiohjel- missa, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle hyväksyntää varten. Mainitun asetuksen 12 artiklan f ala- kohdasta on komission kokemusten perusteella tarpeen poistaa viittaukset tarkastuksiin ja seuraamuksiin tuki- ohjelmien tehokkaan ja tarkoituksenmukaisen täytän- töönpanon varmistamiseksi. Tällaiset kansalliset toimen- piteet annetaan kuitenkin edelleenkin komissiolle tiedoksi mainitun asetuksen 27 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 247/2006 18 artiklassa määritellään säännöt, jotka koskevat viinialan erityissääntöjen sovellet- tavuutta unionin syrjäisimmillä alueilla. Viinialan yhteistä markkinajärjestelyä on muutettu viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä huhtikuuta 2008 anne- tulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 479/2008 (5), ja se on sittemmin sisällytetty asetukseen (EY) N:o 1234/2007. Kyseisiä toimenpiteitä koskevat viittaukset on sen vuoksi tarpeen saattaa ajan tasalle. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 u artiklan 7 kohdassa säädetään yksiselit- teisesti, että Azorit, Madeira ja Kanariansaaret vapaute- taan raivausjärjestelmästä. Sen vuoksi kyseistä vapautusta ei enää tarvitse mainita asetuksessa (EY) N:o 247/2006. (9) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (6) EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.