L 208/2 Euroopan unionin virallinen lehti 3.8.2012 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 709/2012, annettu 2 päivänä elokuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267[2012 (') ja erityisesti sen 46 artiklan 1 ja 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012. (2) — Neuvosto katsoo, että tietyt henkilöt olisi poistettava ase- tuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta niitä luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja eli- miä koskevasta luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, ja että tiettyjä yhteisöjä koskevia merkin- töjä olisi muutettava. (3) — Päätöslauselman 1737 (2006) nojalla perustetun Yhdisty- neiden kansakuntien turvallisuusneuvoston, jäljempänä "YK:n turvallisuusneuvosto', komitean päätöksen mukai- sesti kaksi henkilöä ja yksi yhteisö olisi poistettava ase- tuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luette- losta ja lisättävä niitä luonnollisia henkilöitä, oikeushen- kilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevaan luetteloon, joihin kohdistetaan kyseisen asetuksen liitteessä VIII esitettyjä rajoittavia toimenpiteitä. (4) — Asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteissä VIII ja IX olevia luetteloita olisi näin ollen muutettava vastaavasti. (5) Jotta varmistetaan tämän asetuksen mukaisten toimenpi- teiden tehokkuus, asetuksen olisi tultava voimaan päivä- nä, jona se julkaistaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan tämän asetuksen liitteessä I luetellut henkilöt asetuk- sen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luettelosta. 2 artikla Korvataan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX tämän asetuksen liitteessä II tarkoitettuja yhteisöjä koskevat merkinnät tämän asetuksen liitteessä II olevilla merkinnöillä. 3 artikla Poistetaan tämän asetuksen liitteessä III luetellut henkilöt ja yhteisö asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luet- telosta ja lisätään asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä VIII olevaan luetteloon; sellaisena kuin se on muutettuna tämän asetuksen liitteessä III olevilla merkinnöillä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2012. () EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. D. MAVROYIANNIS