30.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 172/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 529/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 kumoamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: Kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perus- tamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken (?), jäljempänä ”kumppa- nuus- ja yhteistyösopimus”, tuli voimaan 1 päivänä jou- lukuuta 1997. Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 21 artiklan 1 koh- dassa määrätään, että tiettyjen terästuotteiden kauppaa säännellään kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen III osaston määräyksillä sen 15 artiklaa lukuun ottamatta sekä määrällisiä järjestelyjä koskevan sopimuksen mää- räyksillä. () Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 10. toukokuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, annettu 30. toukokuuta 2012. (?) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. (3) Euroopan yhteisö ja Venäjän federaation hallitus tekivät 26 päivänä lokakuuta 2007 tällaisen sopimuksen tietty- jen terästuotteiden kaupasta (?), jäljempänä 'sopimus. Neuvosto antoi 22 päivänä lokakuuta 2007 sopimuksen täytäntöönpanemiseksi asetuksen (EY) N:o 1342/2007 (4). Sopimuksessa määrätään, että jos Venäjän federaatio liit- tyy Maailman kauppajärjestöön ennen kyseisen sopimuk- sen voimassaoloajan päättymistä, sopimus puretaan ja sen seurauksena määrälliset rajoitukset poistetaan liitty- mispäivästä alkaen. Sopimuksen täytäntöönpanosta annetulla asetuksella ei ole enää merkitystä siitä päivämäärästä lähtien, jona Ve- näjän federaatio liittyy Maailman kauppajärjestöön. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1342/2007 olisi kumottava kysei- sestä päivämäärästä alkaen, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1342/2007. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (?) EUVL L 300, 17.11.2007, s. 52. ()) EUVL L 300, 17.11.2007, s. 1.