7.9.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 242/13 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 792/2012, annettu 23 päivänä elokuuta 2012, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 säädettyjen lupien, todistusten ja muiden asiakirjojen mallia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (!) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Olisi annettava säännökset, joilla asetus (EY) N:o 338/97 pannaan täytäntöön ja varmistetaan, että luonnonvarai- sen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvä- listä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES), jäljem- pänä 'yleissopimus', määräyksiä noudatetaan kaikilta osin. (2) — Asetuksen (EY) N:o 338/97 ja luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpa- noa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä toukokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 (?) yhdenmukaisen täytäntöönpanon var- mistamiseksi on tarpeen vahvistaa kyseisissä asetuksissa säädettyjen lupien, todistusten ja muiden asiakirjojen mal- lit. (3) — Yleissopimuksen osapuolikokouksen Dohassa (Oatarissa) 13 päivästä 25 päivään maaliskuuta 2010 pidetyssä vii- dennessätoista kokouksessa tehtiin eräisiin päätöslausel- miin muutoksia, jotka koskevat muun muassa lupien ja todistusten yhdenmukaistamista sekä alkuperätunnusten muutoksia. Näiden päätöslauselmien huomioon ottami- seksi on tarpeen muuttaa malleja vastaavasti. Lisäksi tar- vitaan muutoksia, joilla kyseisistä asiakirjoista saadaan käyttäjien ja kansallisten hallintoviranomaisten kannalta selkeämpiä. (4) — Tämän vuoksi olisi määriteltävä näiden lomakkeiden käyttöä koskevat yhtenäiset edellytykset vahvistamalla asetuksen (EY) N:o 865/2006 soveltamisen yhteydessä käytettävät mallit, ohjeet ja selitykset. (5) — Nämä yhtenäiset edellytykset olisi vahvistettava yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päi- vänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja (1) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. (?) EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1. neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (?) 5 artiklassa säädettyä tarkastelumenettelyä noudattaen. Kyseiset edel- lytykset on tarpeen sisällyttää asetuksesta (EY) N:o 865/2006 erilliseen täytäntöönpanoasetukseen. (6) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 865/2006 olisi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonva- raisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komi- tean lausunnon mukaisia, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yleiset säännökset Asetuksessa (EY) N:o 338/97 ja asetuksessa (EY) N:o 865/2006 säädettyjen lupien, todistusten ja muiden asiakirjojen lomakkei- den mallit ja tekniset vaatimukset vahvistetaan tässä asetuksessa. Mallit ja tekniset vaatimukset vahvistetaan seuraaville asiakirjoil- le: 1) tuontiluvat 2) — vientiluvat 3) —jälleenvientitodistukset 4) henkilökohtaista omistusta koskevat todistukset 5) näytekokoelmatodistukset 6) tuonti-ilmoitukset 7) kiertävien näyttelyjen todistukset 8) henkilökohtaista omistusta koskevien todistusten ja kiertä- vien näyttelyjen todistusten lisälehdet 9) asetuksen (EY) N:o 338/97 5 artiklan 2 kohdan b alakoh- dassa, 3 ja 4 kohdassa sekä 8 artiklan 3 kohdassa ja 9 ar- tiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyt todistukset 10) asetuksen (EY) N:o 338/97 7 artiklan 4 kohdassa tarkoite- tut nimilaput. (9) EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.