8.4.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 88/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/199/YUTP, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2010, Montenegron — osallistumisesta Euroopan = unionin — sotilasoperaatioon, — jolla — osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta-operaatio), koskevan Euroopan unionin ja Montenegron välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, erityi- sesti sen 37 artiklan, ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, erityisesti sen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhtei- sen toiminnan 2008/851/YUTP (') Euroopan unionin so- tilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Soma- lian rannikkovesillä (Atalanta-operaatio). (2) — Mainitun yhteisen toiminnan 10 artiklan 3 kohdassa sää- detään, että kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset menettelyt vahvistetaan sopimuksissa, jotka tehdään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti. (3) — Sen jälkeen kun poliittisten ja turvallisuusasioiden komi- tea hyväksyi 21 päivänä huhtikuuta 2009 päätökset kol- mansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä At- alanta-operaatioon (ATALANTA/2/2009) (?) ja osallistu- jien komitean perustamisesta (ATALANTA/3/2009) (?), Furoopan unioni ja Montenegro ovat neuvotelleet keske- (') EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33. (?) EUVL L 109, 30.4.2009, s. 52. () EUVL L 112, 6.5.2009, s. 9 ja lisäys EUVL L 119, 14.5.2009, s. 40. nään Montenegron osallistumista Euroopan unionin soti- lasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Soma- lian rannikkovesillä (Atalanta-operaatio), koskevan sopi- muksen, jäljempänä 'sopimus. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Montenegron osallistu- misesta Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjun- taan Somalian rannikkovesillä (Atalanta-operaatio), koskeva Eu- roopan unionin ja Montenegron välinen sopimus. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 10 artiklan 1 koh- dassa säädetyn ilmoituksen unionin puolesta (4). ($) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.