28.1.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 26/33 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 24 päivänä tammikuuta 2012, luvan antamisesta Ruotsille soveltaa alennettua verokantaa eräillä Pohjois-Ruotsin alueilla sijaitsevien kotitalouksien ja palveluyritysten kuluttamaan sähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti (2012/47/EV) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (') ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston päätöksessä 2005/231/EY (?) annetaan Ruot- sille direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukainen lupa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2011 saakka alennettua valmisteverokantaa eräillä Pohjois-Ruotsin alueilla sijaitse- vien kotitalouksien ja palveluyritysten kuluttamaan säh- köön. (2) — Ruotsi pyysi 8 päivänä kesäkuuta 2011 päivätyllä kir- jeellä lupaa jatkaa alennetun valmisteverokannan sovelta- mista samojen edunsaajien kuluttamaan sähköön toisen kuusivuotiskauden ajan eli 31 päivään joulukuuta 2017. Alennus saa olla enintään 96 Ruotsin kruunua megawat- titunnilta. (3) — Asianomaisilla alueilla lämmityskustannukset ovat keski- määrin 25 prosenttia korkeammat kuin muualla maassa pidemmän lämmityskauden vuoksi. Näillä alueilla sijait- sevien kotitalouksien ja palveluyritysten sähkökustannus- ten alentaminen kaventaa näin ollen kuluttajille aiheutu- vien kokonaislämmityskustannusten eroa Pohjois-Ruotsin ja muun maan välillä. Toimenpide edistää siis alue- ja koheesiopolitiikkaan liittyvien tavoitteiden saavuttamista. Lisäksi Ruotsi voi kyseisen toimenpiteen perusteella so- veltaa sähköön kokonaisverokantaa, joka on korkeampi kuin mikä olisi muutoin mahdollista, mikä näin ollen edistää välillisesti ympäristöpoliittisten tavoitteiden saa- vuttamista. (4) — Veronalennus ei saisi olla suurempi kuin mikä on tarpeen Pohjois-Ruotsissa sijaitseville kotitalouksille ja palveluyri- tyksille aiheutuvien ylimääräisten lämmityskustannusten korvaamiseksi. (!) EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51. (?) EUVL L 72, 18.3.2005, s. 27. (5) — Alennetut verokannat ovat korkeammat kuin direktiivin 2003/96/EY 10 artiklassa säädetyt vähimmäisverokannat. (6) — Kun otetaan huomioon toimenpiteen kohteena olevien alueiden syrjäinen luonne sekä se, että alennus ei saisi olla suurempi kuin Pohjois-Ruotsissa syntyvät ylimääräi- set lämmityskustannukset ja että alennus koskisi ainoas- taan kotitalouksia ja palveluyrityksiä, toimenpiteen ei od- oteta aiheuttavan merkittäviä kilpailun vääristymiä eikä muutoksia jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. (7) — Sen vuoksi toimenpide voidaan hyväksyä sisämarkkinoi- den moitteettoman toiminnan kannalta ja ottaen huomi- oon tarve varmistaa oikeudenmukainen kilpailu, ja se on Euroopan unionin kansanterveys-, ympäristö-, energia- ja liikennepolitiikan mukainen. (8) — Jotta asianomaisille yrityksille ja kuluttajille annettaisiin riittävä varmuus, on aiheellista antaa Ruotsille lupa sovel- taa alennettua verokantaa Pohjois-Ruotsissa kulutettavaan sähköön 31 päivään joulukuuta 2017. (9 — Olisi varmistettava, että päätöksen 2005/231/EY mu- kaista lupaa, joka myönnettiin samankaltaisista syistä kuin tässä päätöksessä tarkoitetut syyt, voidaan soveltaa edelleen, jottei kyseisen päätöksen voimassaolo pääty en- nen tämän päätöksen voimaantuloa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Ruotsille annetaan lupa soveltaa alennettua verokantaa liit- teessä luetelluissa kunnissa sijaitsevien kotitalouksien ja palvelu- yritysten kuluttamaan sähköön. Kansallisesti sovellettavasta sähkön tavanomaisesta verokannasta myönnettävä alennus ei saa olla suurempi kuin mikä on tarpeen pohjoisen sijainnin aiheuttamien ja Ruotsin muita osia korke- ampien lämmityskustannusten korvaamiseksi, eikä se saa olla enemmän kuin 96 Ruotsin kruunua megawattitunnilta. 2. — Alennettujen — verokantojen on = oltava direktiivissä 2003/96/EY — säädettyjen — vaatimusten — ja = erityisesti sen 10 artiklassa vahvistettujen vähimmäisverokantojen mukaiset.