L 333/6 Euroopan unionin virallinen lehti 17.12.2010 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1191/2010, annettu 16 päivänä joulukuuta 2010, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1794/2006 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOVMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhte- näisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 (') ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttami- sen puitteista (puiteasetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1794/2006 (?) säädetään toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen Eurocontrolin reitti- maksujärjestelmän kanssa johdonmukaisen lennonvar- mistuspalvelujen maksujärjestelmän kehittämiseksi. Yhte- näisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamiseksi on erit- täin tärkeää perustaa yhteinen maksujärjestelmä kaikissa lennon vaiheissa tarjottaville lennonvarmistuspalveluille. Järjestelmällä olisi lisättävä avoimuutta ilmatilan käyttä- jiltä perittävien maksujen määrittämisessä, määräämisessä ja perimisessä sekä parannettava kustannustehokkuutta lennonvarmistuspalveluja tarjottaessa. Sillä olisi myös kannustettava tehostamaan lentotoimintaa siten, että sa- malla säilytetään optimaalinen turvallisuuden taso ja tue- taan kokonaisvaltaista palvelujen tarjoamista. (2) — Lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuuden lisää- miseen tähtäävän yleisen tavoitteen varmistamiseksi mak- sujärjestelmällä olisi edistettävä kustannus- ja toimintate- hokkuutta eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleis- suunnitelman mukaisesti ja sen toteuttamista tukien. (3) — Asetus (EY) N:o 1794/2006 on tarpeen saattaa ajan ta- salle suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän taloudellisten seuraamusten sisällyttämiseksi maksujärjestelmään, erityi- sesti kustannusten ja liikenteen riskinjakomekanismin sekä lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmis- tuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuk- (') EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10. (?) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1. (?)) EUVL L 341, 7.12.2006, s. 3. sista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttami- sesta 29 päivänä 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 691/2010 (*) kuvailtujen kannustusjärjestelmien osalta. (4) — Sujuvan siirtymisen varmistamiseksi ajan tasalle saatet- tuun maksujärjestelmään, olisi säädettävä aiheellisista säännöksistä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutokset asetukseen (EY) N:o 1794/2006 Muutetaan asetus (EY) N:o 1794/2006 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Tässä asetuksessa säädetään toimenpiteistä, jotka ovat — tarpeen Eurocontrolin — reittimaksujärjestelmän kanssa johdonmukaisen lennonvarmistuspalvelujen yh- teisen maksujärjestelmän kehittämiseksi.”; - Korvataan 5 ja 6 kohta seuraavasti: ”5. — Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tätä asetusta sellaisilla lentoasemilla tarjottaviin lennonvar- mistuspalveluihin, joilla on alle 50 000 kaupallista ilma- liikennetapahtumaa vuodessa riippumatta suurimmasta sallitusta lentoonlähtömassasta tai matkustajapaikkojen määrästä, —jollei komission asetuksen (FU) N:o 691/2010 (*) 1 artiklan 3 kohdan kolmannen virkkeen soveltamisesta muuta johdu. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä päätöksestä komis- siolle. Komissio julkaisee määräajoin ajantasaisen luette- lon niistä lentoasemista, joilla jäsenvaltiot ovat päättä- neet olla soveltamatta tätä asetusta lennonvarmistuspal- veluihin. (9) EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1.