L 347/34 Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2011 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1341/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, kehitysyhteistyön |rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 209 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ja ottavat huomi- oon sovittelukomitean 31 päivänä lokakuuta 2011 hyväksymän yhteisen tekstin ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) Unionin kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteena on köy- hyyden vähentäminen ja lopulta sen poistaminen. Unioni on Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenenä sitoutunut kauppanäkökohtien sisällyttämiseen kehitys- yhteistyöstrategioihin ja kansainvälisen kaupan edistämi- seen tarkoituksenaan kehityksen tukeminen ja köyhyyden vähentäminen ja pitkällä aikavälillä sen poistaminen maa- ilmanlaajuisesti. Unioni tukee Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maita (AKT-maat) niiden tiellä kohti köyhyyden vähentämistä ja kestävää taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä ja tunnustaa niiden perushyödykealojen tärkeyden. Unioni on sitoutunut tukemaan kehitysmaiden kitkatonta ja asteittaista integroimista maailmantalouteen kestävän kehityksen varmistamiseksi. Tärkeimmät banaaneja vievät () Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 21. lokakuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston ensimmäisen käsit- telyn kanta, vahvistettu 10. joulukuuta 2010 (EUVL C 7 E, 12.1.2011, s. 197). Euroopan — parlamentin kanta, vahvistettu 3. helmikuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma, hyväksytty 1. joulukuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, annettu 28. marraskuuta 2011. (5) AKT-maat voivat kohdata haasteita, jotka liittyvät muut- tuviin kauppajärjestelyihin, erityisesti suosituimmuustullin vapauttamiseen WTO:ssa ja kahdenvälisiin tai alueellisiin sopimuksiin, jotka unioni on tehnyt tai joita se on teke- mässä Latinalaisen Amerikan maiden kanssa. Näin ollen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1905/2006 (?) olisi lisättävä AKT-maiden banaanialan lii- tännäistoimenpiteitä koskeva ohjelma (banana accompa- nying measures programme, BAM), jäljempänä ”BAM-oh- jelma”. BAM-ohjelman nojalla hyväksyttävien taloudellisten tuki- toimenpiteiden tavoitteena olisi oltava banaaninviljelyalu- eilla ja banaanin arvoketjuissa toimivan väestön, etenkin pienviljelijöiden ja pienten toimijoiden, elintason ja elin- olojen parantaminen sekä työelämän normien, työter- veys- ja työturvallisuusmääräysten sekä ympäristönor- mien, varsinkin torjunta-aineiden käyttöä ja niille altistu- mista koskevien normien, noudattamisen varmistaminen. Näiden toimenpiteiden olisi näin ollen tuettava Euroopan unioniin suuntautuvasta banaaninviennistä riippuvaisten alueiden sopeutumista ja sisällettävä tarvittaessa myös uu- delleenjärjestelyä alakohtaisella talousarviotuella tai han- kekohtaisilla toimilla. Toimenpiteissä olisi otettava huo- mioon banaaninvientialan odotettavissa oleva kehitys ja niiden olisi pyrittävä edistämään yhteiskunnallista sopeu- tumiskykyä koskevia toimintalinjoja, talouden monipuo- listamista tai investointeja kilpailukyvyn parantamiseksi, kun se on kestävää, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 (?) mukaisesti perustetusta erityisestä tukijärjes- telmästä perinteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 856/1999 (*) mukaisesti perustetusta erityisestä tukikehyksestä perinteisille banaa- nien AKT-toimittajavaltioille sekä komission asetuksesta (EY) N:o 1609/1999 saatujen tulosten ja kokemusten perusteella (5). Unioni tunnustaa, että on tärkeää edistää banaanialan tulojen oikeudenmukaisempaa jakautumista. BAM-ohjelman olisi täydennettävä sopeutumisprosessia AKT-maissa, jotka ovat vieneet merkittäviä määriä banaa- neja unioniin viime vuosina ja joihin voi vaikuttaa vapa- uttaminen banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuk- sen yhteydessä (*) sekä kahdenväliset ja alueelliset sopi- mukset, jotka unioni on tehnyt tai joita se on tekemässä eräiden Latinalaisen Amerikan maiden kanssa. BAM-oh- jelma perustuu perinteisille banaanien AKT-toimittajaval- tioille tarkoitettuun erityiseen tukikehykseen. Se on unio- nin banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen 378, 27.12.2006, s. 41. 286, 5.11.1994, s. 1. 190, 23.7.1999, s. 14. 141, 9.6.2010, s. 3. L YVLL YVL L 108, 27.4.1999, s. 2. YVLL L