22.7.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 192/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 691/2011, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan ympäristötilinpidosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 338 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: (2) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 3 koh- dassa määrätään muun muassa, että ”unioni pyrkii Euroo- pan kestävään kehitykseen, jonka perustana ovat tasapai- noinen talouskasvu ja hintavakaus, täystyöllisyyttä ja so- siaalista edistystä tavoitteleva erittäin kilpailukykyinen so- siaalinen markkinatalous sekä korkeatasoinen ympäris- tönsuojelu ja ympäristön laadun parantaminen”. Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toiminta- ohjelmasta 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyssä Euroo- () Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 7. kesäkuuta 2011 (ei vielä julkaistu — virallisessa lehdessä), ja 21. kesäkuuta 2011. neuvoston — päätös, tehty pan — parlamentin ja neuvoston = päätöksessä N:o 1600/2002/EY (?) vahvistettiin, että ympäristön tilasta ja ympäristömuutoksen tärkeimmistä suuntauksista, pai- neista ja sitä ohjaavista tekijöistä tarvitaan luotettavaa tietoa, jotta voidaan kehittää tehokasta politiikkaa ja panna se täytäntöön sekä lisätä kansalaisten toiminta- mahdollisuuksia yleisesti. Välineitä olisi kehitettävä ylei- sön tietoisuuden lisäämiseksi taloudellisen toiminnan ym- päristövaikutuksista. Resurssipulan mittaaminen tieteellisesti perusteltavissa olevalla tavalla on tulevaisuudessa ratkaisevan tärkeää unionin kestävän kehityksen kannalta. Yhteisön — tilasto-ohjelmasta — vuosiksi —2008—2012 11 päivänä joulukuuta 2007 tehdyssä Euroopan parla- mentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1578/2007/EY (?) viitataan selkeästi siihen, että ympäristöalalla tarvitaan korkealuokkaisia tilastoja ja tilejä. Vuosiksi 2008—2012 suunniteltujen tärkeimpien aloitteiden yhteydessä päätök- sessä todetaan lisäksi, että oikeusperustoja olisi tarpeen mukaan kehitettävä sellaisia ympäristötiedon keruun kes- keisiä alueita varten, jotka eivät kuulu nykyisten säädös- ten soveltamisalaan. Komissio toteaa 20 päivänä elokuuta 2009 päivätyssä tiedonannossaan ”BKT ja muut indikaattorit — Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa”, että olemassa ole- via indikaattoreita on täydennettävä tiedoilla, joissa yhdis- tetään ympäristöä koskevat ja sosiaaliset näkökohdat, jotta päätöksenteosta saadaan yhtenäisempää ja katta- vampaa. Ympäristötilinpito tarjoaa tätä tarkoitusta varten välineen, jonka avulla voidaan seurata talouden aiheutta- maa ympäristökuormitusta ja selvittää, miten sitä voitai- siin hillitä. Ympäristötilinpidosta käy ilmi talouden, (?) EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1. (9) EUVL L 344, 28.12.2007, s. 15.