27.6.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 166/7 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 552/2012, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan yhtei- sen tullitariffin autonomiset tullit tietyltä määrältä sellai- sia tuotteita, joita ei tällä hetkellä luetella neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 1344/2011 (') liitteessä. Tällä hetkellä asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä luetellut = kuusi tuotetta, joiden Taric-koodit ovat 2914 39 00 20, 2918 30 00 50, 3206 11 00 20, 3815 12 00 20, 3815 12 00 30 ja 8302 42 00 80, olisi poistettava suspensioluettelosta, koska ei ole enää unio- nin edun mukaista jatkaa näiden tuotteiden yhteisen tul- litariffin autonomisten tullien suspensiota. On tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liit- teessä olevan tuotteen, jonka CN-koodi on 2819 10 00, ja tuotteiden, joiden Taric-koodit ovat 2914 19 90 40, 2914 70 00 50, 2922 49 85 10, 3815 19 90 10, 3919 90 00 51, 3920 10 28 91, 3920 51 00 30, 3920 91 00 93, 8529 90 92 50 ja 9401 908010 tava- ran kuvausta tuotteiden teknisen kehityksen ja markki- noiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon otta- miseksi. Lisäksi nykyiset Taric-koodit 2009 41 92 70, 2009 89 79 92 ja 8505 19 9031 olisi muutettava. Sen lisäksi on tarpeen sijoitella kahteen eri nimikkeistöön tuote, jonka Taric-koodi on 3904 40 00 91. Kyseiset suspensiot, joihin on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, — olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä olevasta suspensioluettelosta ja pa- lautettava kyseiseen liitteeseen käyttäen uusia tavaran ku- vauksia taikka uusia CN- tai Taric-koodeja. (5) (7) Liitteessä I lueteltujen suspensioiden väliaikaisen luonteen vuoksi niitä olisi tarkasteltava uudelleen järjestelmällisesti viimeistään viiden vuoden kuluttua niiden soveltamisen aloittamisesta tai uudistamisesta. Lisäksi komission aloit- teesta tai yhden tai useamman jäsenvaltion hakemuksesta tehdyn uudelleentarkastelun perusteella esitettävästä ko- mission ehdotuksesta olisi tiettyjen suspensioiden voi- massaolo voitava lopettaa milloin tahansa, jos suspensi- oiden voimassaolon jatkaminen ei ole enää unionin edun mukaista tai jos tämä on perusteltua tuotteiden teknisen kehityksen, muuttuneiden olosuhteiden tai markkinoiden taloudellisten kehityssuuntauksien vuoksi. Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2012, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisstä päivästä ja sen olisi tultava voimaan viipymättä sen jälkeen, kun se on julkaistu Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Asetus (EU) N:o 1344/2011 olisi sen vuoksi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liite seuraavasti: 1) lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit; 2) poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2012. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2012. (!) EUVL L 349, 31.12.2011, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. FREDERIKSEN