L 208/18 Euroopan unionin virallinen lehti 3.8.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/457/YUTP, annettu 2 päivänä elokuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun — neuvoston = päätöksen 2010/413]YUTP (!) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 ja 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP. (2) — Neuvosto katsoo, että eräät henkilöt olisi poistettava pää- töksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta niitä henki- löjä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta, joihin kohdiste- taan rajoittavia toimenpiteitä, ja että tiettyjä yhteisöjä koskevia merkintöjä olisi muutettava. (3) — Päätöslauselman 1737 (2006) nojalla perustetun Yhdisty- neiden kansakuntien turvallisuusneuvoston, jäljempänä "YK:n turvallisuusneuvosto', komitean päätöksen mukai- sesti kaksi henkilöä ja yksi yhteisö olisi poistettava pää- töksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta ja lisättävä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon, joi- hin kohdistetaan kyseisen päätöksen liitteessä 1 esitettyjä rajoittavia toimenpiteitä. (4) — Päätöksen 2010/413/YUTP liitteissä 1 ja II esitettyjä luet- teloita olisi näin ollen muutettava vastaavasti, (1) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poistetaan tämän päätöksen liitteessä I luetellut henkilöt pää- töksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta. 2 artikla Korvataan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevat tämän päätöksen liitteessä II tarkoitettuja yhteisöjä koskevat merkinnät tämän päätöksen liitteessä II esitetyillä merkinnöillä. 3 artikla Poistetaan tämän päätöksen liitteessä II luetellut henkilöt ja yhteisö päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luette- losta ja lisätään päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä 1 olevaan luetteloon, sellaisena kuin se on muutettuna tämän päätöksen liitteessä III olevilla merkinnöillä. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. D. MAVROYIANNIS