12.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 279/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, valtiontuesta C 25/08 (ex NN 23/08), jonka Ranskan tasavalta on toteuttanut France Tölöcomin hyväksi sen palveluksessa olevien valtion virkamiesten eläkkeiden rahoitusjärjestelyjen uudistamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 9403) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/540/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan (), ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan (%, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Komissio sai 4 päivänä lokakuuta 2002 päivätyllä kante- lulla, jota täydennettiin 16 päivänä tammikuuta 2003, tietoonsa väitteet, joiden mukaan Ranskan tasavalta olisi toteuttanut France Telecomin hyväksi tukitoimenpiteen, jolla olisi osittain vähennetty sen taloudellisia kustannuk- sia, erityisesti eläkerahoitukseen liittyviä kustannuksia. Ranskan tasavalta välitti 17 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä komissiolle tiedot, joita tämä oli pyy- tänyt kantelun osalta. (2) — Kantelijat toimittivat 2 päivänä huhtikuuta 2004 ja 24 päivänä helmikuuta 2006 päivätyillä kirjeillä lisätie- toja kantelusta. (3) — Komissio ilmoitti Ranskan tasavallalle 20 päivänä touko- kuuta 2008 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa Eu- roopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljem- (') Joulukuun 1 päivänä 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklasta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljem- pänä 'SEUT-sopimus', 107 artikla ja perustamissopimuksen 88 artik- lasta SEUT-sopimuksen 108 artikla. Kyseiset kaksi määräyskokonai- suutta ovat asiasisällöltään samanlaiset. Viittauksia SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan on tässä päätöksessä pidettävä soveltuvin osin viittauksina perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan. (2) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3. (?) EUVL C 213, 21.8.2008, s. 11. pänä 'SEUT-sopimus', 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely kyseisestä tuesta. (4) — Ranskan tasavalta esitti huomautuksensa 18 päivänä hei- näkuuta 2008. (5) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (*). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tues- ta. (6) — Komissio vastaanotti 22 päivänä syyskuuta 2008 huo- mautuksia France Tölöcomilta, ja määräajan jatkamisen jälkeen se vastaanotti huomautuksia 1 päivänä lokakuuta 2008 kantelijoilta ja 16 päivänä lokakuuta 2008 eräältä teleoperaattorilta. Komissio toimitti huomautukset Rans- kan tasavallalle ja antoi sille mahdollisuuden kommen- toida niitä. Komissio vastaanotti Ranskan tasavallan huo- mautukset 13 päivänä helmikuuta 2009 päivätyllä kir- jeellä. (7) — France Tölecom esitti huomautuksensa 16 päivänä helmi- kuuta 2009 ja kiinnitti komission huomion unionin ylei- sen tuomioistuimen 28 päivänä marraskuuta 2008 anta- maan tuomioon (>), joka France Telöcomin mukaan vah- vistaa sen väitteet. Johdanto-osan 6 kappaleessa mainittu teleoperaattori toimitti 14 päivänä toukokuuta 2009 li- sätietoja menettelyn aikana tekemiensä huomautusten osalta ja viittasi komission 11 päivänä helmikuuta 2009 tekemään päätökseen (*), joka teleoperaattorin mu- kaan vahvistaa sen huomautukset. () Ks. alaviite 3. (P) Yhdistetyt asiat T-254/00, T-270/00 ja T-277/00, Hotel Cipriani SpA ym. v. komissio, tuomio 28.11.2008, Kok., s. II-3269. (6) Komission päätös 2009/703/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2009, valtiontuesta C 55/07 — valtiontakaus BT plc:lle (EUVL L 242, 15.9.2009, s. 21).