21.10.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 276/5 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1050/2011, annettu 20 päivänä lokakuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Darjeeling (SMM)] EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten — merkintöjen ja = alkuperänimitysten — suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Nimityksen ”Darjeeling” rekisteröintiä suojattuna maantie- teellisenä merkintänä koskeva, 12 päivänä marraskuuta 2007 saapunut Intian hakemus julkaistiin Euroopan unio- nin virallisessa lehdessä (?) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (2) — Saksa, Ranska, Italia, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta sekä yksi Intian kansalainen vastustivat rekisteröintiä ase- tuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukai- sesti. Vastaväitteet voitiin ottaa tutkittaviksi edellä maini- tun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakoh- dan a, c ja d alakohdan mukaisesti. Komissio kehotti 11 päivänä kesäkuuta 2010 päivätyllä kirjeellä kyseisiä osapuolia sopimaan asiasta keskenään. (3) — Ranska ja Intia pääsivät sopimukseen, jonka johdosta yhtenäistä asiakirjaa tarkennettiin siltä osin, että ainoas- taan pakkaamisen irtotavarana on tapahduttava maantie- teellisellä alueella ja pakkaaminen kuluttajapakkauksiin voi tapahtua joko maantieteellisellä alueella tai sen ulko- puolella. Sen vuoksi olisi tarkennettava merkintöjen osalta, että pakollinen lupanumero ja erityinen logo vaa- ditaan ainoastaan maantieteelliseltä alueelta irtotavarana lähetetyissä tuotteissa. (4) — Saksa, Italia, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta sekä Intian kansalainen pääsivät Intian kanssa ainoastaan osit- taiseen sopimukseen säädetyssä määräajassa. Sopimuksen mukaan kasvitieteelliseen nimeen olisi viitattava asian- mukaisesti nimellä ”Camellia sinensis L.O. Kuntze”, ja Dar- jeeling-teen pakkaaminen irtotavarana olisi rajoitettava maantieteelliselle alueelle. Muu pakkaaminen tai uudel- leenpakkaaminen, mukaan luettuna pakkaaminen lopulli- (1) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. (?) EUVL € 246, 14.10.2009, s. 12. selle kuluttajalle tarkoitettuihin pakkauksiin, voi tapahtua joko maantieteellisellä alueella tai sen ulkopuolella. (5) — Lisäksi vastaväitteen esittäjät väittivät, ettei asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklaa ei ollut noudatettu. (6) — Tuotteen maineen ja tunnettavuuden ja tuotantoalueen välisen väitetyn puutteellisen yhteyden osalta todettiin, että tuote-eritelmässä osoitetaan tuotteen erityisyys ja mainitaan, että tuottajien taidot ja osaaminen sekä maan- tieteellisen alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteet ja si- jainti (sadevesien luonnollinen poistuminen, erittäin run- sas sademäärä yhdistyneenä jatkuvasti alhaiseen lämpöti- laan) vaikuttavat merkittävästi tuotteen ominaisuuksiin, joihin sen maine perustuu. (7) — Yhtenäisessä asiakirjassa mainittujen määritystietojen merkityksettömyyttä koskevan vastaväitteen osalta voi- daan todeta, että tiedot eivät vaikuta tuotteen ja alueen väliseen yhteyteen, joka perustuu tuotteen maineeseen, vaan niitä käytetään yksinomaan tuotteen kuvaukseen. Asetuksessa (EY) N:o 510/2006 ei edellytetä määritysten lähteen paljastamista. (8) — Nimeä ”Darjeeling” olisi käytettävä ainoastaan kokonaan eritelmän mukaisella maantieteellisellä alueella tuotetun teen myyntinimityksenä, vaikka tätä teetä voidaankin se- koittaa muihin laatuihin maantieteellisen alueen ulkopuo- lella. Tällaisista sekoituksista ei tulisi käyttää myyntinimi- tystä ”Darjeeling”, ja ne olisi merkittävä unionin merkin- tää koskevien sääntöjen mukaisesti erityisesti sen varmis- tamiseksi, ettei kuluttajia johdeta harhaan. (9 — Vastaväitteistä ilmeni, että nimeä ”Darjeeling” käytetään kuvaamaan tiettyjä tuotteita, jotka eivät ole eritelmän mukaisia, vaan verrattavissa tällaisiin tuotteisiin. Nimen jatkuva käyttö tällaisten tuotteiden yhteydessä on omiaan vaarantamaan — Darjeeling-nimen — olemassaolon. — Sen vuoksi tällaisten tuotteiden tuottajille olisi asetuksen (EY) N:o 510/2006 13 artiklan 3 kohdan nojalla annet- tava kyseisen nimen käyttöä koskeva viiden vuoden siir- tymäkausi, jos kyseisiä tuotteita on ennen 14 päivää lo- kakuuta 2009 pidetty laillisesti kaupan vähintään viiden vuoden ajan, ja edellyttäen, että noudatetaan unionin oi- keusjärjestystä ja erityisesti myytäväksi tarkoitettujen elin- tarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa kos- kevan — jäsenvaltioiden — lainsäädännön — lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY (?) säännök- siä. () EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.