L 89/20 FEuroopan unionin virallinen lehti 9.4.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2010, tonnikalan — elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä tarkastusohjelmasta tehdyn päätö (2010/210/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoi- tuksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nou- dattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (!) ja erityisesti sen 95 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi vuonna 2006 Itä-Atlantilla ja Välime- rellä toteutettavan tonnikalan monivuotisen elvytyssuun- nitelman (ICCAT:n suositus 06-05), joka tuli voimaan 13 päivänä kesäkuuta 2007. Elvytyssuunnitelma saatettiin osaksi yhteisön lainsäädäntöä neuvoston asetuksella (EY) N:o 1559/2007 (3). (2) — ICCAT antoi 24 päivänä marraskuuta 2008 suosituksen 08-05, jolla muutetaan suositusta 06-05. Kyseinen suo- situs saatettiin osaksi yhteisön lainsäädäntöä tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Vä- limerellä, asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1559/2007 kumoamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 302/2009 (3). (3) — ICCAT:n suosituksen 08-05 onnistuneen täytäntöönpa- non varmistamiseksi tarvittiin erityinen valvonta- ja tar- kastusohjelma. Sen — vuoksi komission — päätöksellä 2009/296/EY (*) vahvistettiin erityinen valvonta- ja tar- kastusohjelma, joka kattaa kaksi vuotta eli 15 päivän maaliskuuta 2009 ja 15 päivän maaliskuuta 2011 välisen ajan. ) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. () E (?) EUVL L 340, 22.12.2007, s. 8. (?) EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1. ()) EUVL L 80, 26.3.2009, s. 18. liittyvästä — erityisestä valvonta- ja ksen 2009/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2060) (4) Päätöksen 2009/296/EY liitteessä I olevaa jaksoa ”Tarkas- tustehtävät” — olisi =päivitettävä asetuksen (EY) N:o 3022009 säännösten huomioon ottamiseksi. ICCAT:n komissio päätti marraskuussa 2009 pitämässään vuosikokouksessa parantaa ICCAT:n kansainvälisessä tar- kastusjärjestelmässä tehtyjen tarkastusten tehokkuutta ja hyväksyi tarkastusraportin uuden mallin. Sen vuoksi päätöstä 2009/296/EY olisi muutettava. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu yh- dessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2009/296/EY seuraavasti: 1. Muutetaan 8 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltion, — jonka — tarkastajat — havaitsevat 2 artiklassa lueteltuja toimia tarkastaessaan rikkomisen, on ilmoitettava tarkastuksen päivämäärä ja rikkomista koskevat yksityiskohdat seuraaville osapuolille: a) asianomainen lippujäsenvaltio ja komissio sekä ta- pauksen mukaan b) jäsenvaltio, johon tonnikalatuotteiden jalostuksen ja/tai kaupan alalla toimiva laitos tai yritys on sijoittautu- nut.”