28.4.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 116/29 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun määräajan pidentämisestä siltä osin kuin on kyse Ruotsin kuningaskunnan SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 kohdan nojalla tiedoksi antamista kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa koskevista kansallisista s äädö ksistä (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 2461) (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/230/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 114 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: I TAUSTATIEDOT Lokakuun 17 päivänä 2011 Ruotsin kuningaskunta il- moitti komissiolle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEUT-sopimus', 114 artiklan 5 kohdan nojalla aikeesta ottaa käyttöön kansallisia sää- döksiä, joilla alennetaan fosforilannoitteissa sallittua kad- miumin määrää siten, että sen enimmäismääräksi asete- taan 46 grammaa kadmiumia fosforitonnia kohden (vas- taa tasoa 20 mg Cd/kg P,Os). Nämä toimenpiteet poik- keaisivat lannoitteista 13 päivänä lokakuuta 2003 anne- tusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2003/2003 (') ja alentaisivat enimmäismäärää, johon Ruotsin kuningaskunnalle on jo myönnetty poikkeus ja joka on 100 grammaa kadmiumia fosforitonnia kohden (vastaa tasoa 44 mg Cd/kg P,O;). 1. SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 ja 6 kohta SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 ja 6 kohdassa mää- rätään seuraavaa: ”5. — Jos sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti ja neu- vosto, neuvosto tai komissio on toteuttanut yhdenmu- kaistamistoimenpiteen, jäsenvaltio lisäksi pitää tarpeelli- sena ottaa käyttöön uuteen, ympäristönsuojelua tai työympäristön suojelua koskevaan tieteelliseen näyttöön perustuvia kansallisia säännöksiä tai määräyksiä kyseisen jäsenvaltion erityisten ongelmien vuoksi, jotka ovat il- menneet yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen, jäsenvaltio antaa suunnitellut säännökset ja mää- räykset sekä niiden käyttöönottamisen perusteet tiedoksi komissiolle [...]. (!) EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1. 6. — Komissio hyväksyy tai hylkää kyseiset kansalliset säännökset tai määräykset kuuden kuukauden kuluessa [...] tiedoksi antamisista todettuaan ensin, ovatko ne keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen ja muodostavatko ne esteen sisämarkkinoiden toiminnalle. Jollei komissio tee päätöstä määräajan kuluessa, [...] 5 kohdassa tarkoitettuja kansallisia säännöksiä tai määräyk- siä pidetään hyväksyttyinä. Komissio voi ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle, että tässä kohdassa määrättyä määräaikaa voidaan pidentää edelleen kuudella kuukaudella, jos se on perusteltua asian moni- tahoisuuden vuoksi eikä määräajan pidentäminen vaa- ranna ihmisten terveyttä.” 2. EU:n lainsäädäntö Lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä- hentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetussa neu- voston direktiivissä 76/116/ETY (?) vahvistettiin vaa- timukset, jotka lannoitteiden on täytettävä, jotta ne voi- daan saattaa markkinoille varustettuna merkinnällä ”EY- lannoite”. Direktiivin 76/116/ETY liitteessä I vahvistettiin tyyppini- mitys sekä sitä vastaavat, esimerkiksi koostumukseen liit- tyvät vaatimukset, jotka kunkin lannoitteen oli täytettävä, jotta se voitiin varustaa merkinnällä ”EY-lannoite”. Luet- telossa esiintyvät tyyppimerkinnät ryhmiteltiin luokkiin pääravinteiden, eli typen, fosforin ja kaliumin, pitoisuuk- sien mukaan. Direktiivin 76/116/ETY 7 artiklan (?) mukaan jäsenvaltiot eivät saaneet lannoitteen koostumuksen, tunnistamisen, pakkausmerkinnän tai pakkauksen perusteella kieltää, ra- joittaa tai vaikeuttaa niiden ”EY-lannoite”-merkinnällä va- rustettujen lannoitteiden saattamista markkinoille, jotka olivat direktiivin mukaisia. (?) EYVL L 24, 30.1.1976, s. 21, korvattu asetuksella (EY) N:o 2003/2003. (3) Korvattu asetuksen (EY) N:o 2003/2003 5 artiklalla.