31.3.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 85/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 265/2010, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta sellaisten henkilöiden liikkumisen osalta, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan sekä 79 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotukset, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) Tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä ra- joilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen sovelta- misesta tehdyssä yleissopimuksessa (?), jäljempänä 'Schen- genin yleissopimus', vahvistetaan säännöt, jotka koskevat pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettuja viisumeita, joiden haltijoilla on lupa kulkea jäsenvaltioiden alueen kautta. Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä — (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 562/2006 (?) vahviste- taan kolmansien maiden kansalaisten maahantuloedelly- tykset. Olisi toteutettava lisätoimenpiteitä, jotta voitaisiin helpottaa kolmansien maiden kansalaisten, joilla on kan- sallinen pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi, va- paata liikkumista Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavien jäsenvaltioiden alueella, jäljempänä 'Schengen- alue”. Jäsenvaltioiden olisi korvattava pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetut viisumit oleskeluluvilla kohtuullisessa ajassa siitä, kun pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetun viisumin (') Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 9 päivänä maaliskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2010. (?) EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19. ()) EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1. perusteella laillisesti oleskelevat kolmansien maiden kan- salaiset saapuvat niiden alueelle, jotta nämä henkilöt voi- sivat oleskelunsa aikana matkustaa muihin jäsenvaltioihin tai kulkea muiden jäsenvaltioiden alueen kautta palates- saan kotimaahansa. Jäsenvaltiot jättävät kuitenkin pitkä- aikaiseen oleskeluun tarkoitetut viisumit yhä useammin korvaamatta oleskeluluvilla tai tekevät tämän vasta huo- mattavalla viipeellä kolmansien maiden kansalaisten saa- vuttua niiden alueelle. Tällä oikeudellisella ja käytännön tilanteella on merkittäviä kielteisiä vaikutuksia sellaisten kolmansien maiden kansalaisten vapaaseen liikkumiseen Schengen-alueella, jotka oleskelevat laillisesti jossakin jä- senvaltiossa pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetun vii- sumin perusteella. Jotta voidaan poistaa ongelmat, joita aiheutuu pitkäaikai- seen oleskeluun tarkoitetun viisumin perusteella jäsenval- tiossa oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille, tällä asetuksella olisi laajennettava Schengenin säännöstöä täy- simääräisesti soveltavien jäsenvaltioiden myöntämien oleskelulupien ja lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien välinen vastaavuusperiaate koskemaan pitkä- aikaiseen oleskeluun tarkoitettuja viisumeita. Tällöin pit- käaikaiseen oleskeluun tarkoitetulla viisumilla olisi samat vaikutukset kuin oleskeluluvalla, kun kyse on viisumin haltijan vapaasta liikkumisesta Schengen-alueella. Kolmannen maan kansalaisen, jolla on jonkin jäsenval- tion myöntämä pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu vii- sumi, olisi tästä syystä sallittava matkustaa muihin jäsen- valtioihin kolmeksi kuukaudeksi minkä tahansa kuuden kuukauden jakson aikana samoin edellytyksin kuin oles- keluluvan haltijan. Tällä asetuksella ei vaikuteta pitkä- aikaiseen oleskeluun tarkoitetun viisumin myöntämiseh- toihin. Jäsenvaltioiden nykyisen käytännön mukaisesti tässä ase- tuksessa vahvistetaan jäsenvaltioille velvoite käyttää pitkä- aikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien myöntämi- sessä asetuksessa (EY) N:o 1683/95 (4) vahvistettua yhte- näistä viisumin kaavaa. () EYVL L 164, 14.7.1995, s. 1.