11.8.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 210/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 715/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon mukauttamiseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksen vuoksi EUROOPAN KOMISSIO, joka annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuk- sessä (EY) N:o 451/2008 (?) vahvistettiin tarkistettu tilas- tollinen toimialoittainen tuoteluokitus, jäljempänä 'CPA 2008'. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, (4) — Asetuksella (EY) N:o 2223/96 luotiin Euroopan kansan- talouden tilinpitojärjestelmä 1995, jäljempänä 'EKT-95', ja siinä säädetään yhteisten standardien, määritelmien, ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilin- luokittelujen ja tilinpitosäännöstön menetelmästä, joka pitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 anne- on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilien laatimiseen. tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 (') ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 2 kohdan, (5) — Tarkistetun tilastollisen toimialaluokituksen ja tarkistetun tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen vahvistami- sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2223/96 on muutettava. sekä katsoo seuraavaa: (6) — Neuvoston päätöksellä 2006/856/EY (*) perustettua raha-, : N : MIN NUU rahoitus- ja maksutasetilastokomiteaa on kuultu. (1) — Sellaisen ajantasaistetun luokitusjärjestelmän, jossa ote- taan huomioon tekninen kehitys ja talouden rakenteelli- set muutokset, käyttöönotto on keskeistä Euroopan tilas- tojen merkittävyyden säilyttämistä koskevien komission (7) — Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on pyrkimysten kannalta. kuultu, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: (2) — Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvis- tamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) Muutetaan asetus (EY) N:o 2223/96 seuraavasti: N:o 1893/2006 (?) vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialaluokitus, NACE Revision 2, jäljempänä 'NACE Rev. 2.. 1 artikla 1) Korvataan ilmaus ”NACE rev. 1” ilmauksella ”NACE Rev. 2” koko tekstissä lukuun ottamatta 8.153 kohtaa. (3) — Uuden — tilastollisen — toimialoittaisen — tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2) Korvataan ilmaus ”ryhmä 70” ilmauksella ”ryhmä 68” 2.34 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 kohdassa. (') EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1. (9) EUVL L 145, 4.6.2008, s. 65. (?) EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1. ()) EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21.