21.10.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 277/15 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 944/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 902/2010 oikaisemisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ('), ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä he- delmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (?) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tarkistuksessa on havaittu, että komission asetuksen (EU) N:o 902/2010 (?) liitteessä on virhe. (2) — Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 902/2010 olisi muutettava. (3) — Asianomaisen olisi pyydettävä, että oikaistua kiinteää tuontiarvoa sovelletaan, jotta vältytään asianomaiselle ta- kautuvasti aiheutuvilta epätoivottavilta seurauksilta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 902/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Asianomaisen pyynnöstä tullitoimipaikka, jossa tileihin kirjaa- minen on tehty, palauttaa osittain kyseisistä kolmansista maista peräisin olevista sellaisista tuotteista kannetut tullit, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 9 päivän lokakuuta 2010 ja 11 päivän lokakuuta 2010 välisenä aikana. Palautushakemukset on tehtävä viimeistään tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kolmannen kuukauden viimeisenä päi- vänä, ja hakemukseen on liitettävä kyseisten tuotteiden va- paaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva ilmoitus. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2010. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1. () EUVL L 266, 9.10.2010, s. 56. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja