L 338/50 Euroopan unionin virallinen lehti 22.12.2010 KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET EUROOPAN YHTEISÖN JA SVEITSIN VALALIITON VÄLISELLÄ MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPPAA KOSKEVALLA SOPIMUKSELLA PERUSTETUN ELÄINLÄÄKINTÄALAN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2010, annettu 1 päivänä joulukuuta 2010, sopimuksen liitteen 11 lisäysten 1, 2, 5, 6, 10 ja 11 muuttamisesta (2010/797/EU) ELÄINLÄÄKINTÄALAN SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä *maataloussopimus', ja erityisesti sen liitteessä 11 olevan 19 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Maataloussopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. Maataloussopimuksen liitteessä 11 olevan 19 artiklan 1 kohdan mukaan eläinlääkintäalan sekakomitean tehtä- vänä on tarkastella kaikkia mainittuun liitteeseen ja sen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä ja vastata siinä määrätyistä — tehtävistä. Mainitussa — liitteessä olevan 19 artiklan 3 kohdan mukaan eläinlääkintäalan sekako- mitea voi muuttaa liitteen lisäyksiä erityisesti niiden mu- kauttamiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi. Maataloussopimuksen liitteen 11 lisäyksiä muutettiin en- simmäisen kerran sopimuksen liitteessä 11 olevien lisä- ysten 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 11 muuttamisesta 25 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä, Euroopan yhteisön ja Sveit- sin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa kos- kevalla sopimuksella perustetun eläinlääkintäalan sekako- mitean päätöksellä N:o 2/2003 ('). Maataloussopimuksen liitteen 11 lisäyksiä muutettiin vii- meksi sopimuksen liitteen 11 lisäysten 2, 3, 4, 5, 6 ja 10 muuttamisesta 23 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä, Eu- roopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maatalous- tuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun eläinlääkintäalan — sekakomitean — päätöksellä = N:o 1/2008 (2). (1) EUVL L 23, 28.1.2004, s. 27. (2) EUVL L 6, 10.1.2009, s. 89. (5) Sveitsin valaliitto on pyytänyt jatkoa aiemmin myönne- tylle poikkeukselle trikiinitutkimuksesta, joka tehdään li- hotukseen ja lihakauppoihin tarkoitettujen kotieläiminä pidettävien sikojen ruhoille ja lihalle pienteurastamoissa. Ottaen huomioon, että kotieläiminä pidettävien sikojen ruhot ja liha sekä niistä saadut raakalihavalmisteet, liha- valmisteet ja lihajalosteet eivät eläinperäisistä elintarvik- keista annetun Sveitsin sisäasiainministeriön (Departe- ment Föderal de lInterieur) asetuksen (RS 817.022.108) 9 a 8:n mukaan voi olla Euroopan unionin jäsenvaltioi- den kanssa käytävän kaupan kohteena, kyseiseen pyyn- töön voidaan suostua. Kyseessä olevaa poikkeusta olisi näin ollen sovellettava 31 päivään joulukuuta 2014. Maataloussopimuksen |liitteen 11 lisäysten viimeisen muutoksen jälkeen myös mainitun sopimuksen liitteen 11 lisäyksissä 1, 2, 5, 6 ja 10 tarkoitettua lainsäädäntöä on muutettu. Maataloussopimuksen liitteen 11 lisäyksessä 11 ilmoitetut yhteysviranomaiset olisi sen vuoksi saatet- tava ajan tasalle. Maataloussopimuksen liitteen 11 lisäysten 1, 2, 5, 6, 10 ja 11 määräyksiä olisi näin ollen muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan maataloussopimuksen liitteen 11 lisäykset 1, 2, 5, 6, 10 ja 11 tämän päätöksen liitteiden I-VI mukaisesti. 2 artikla Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat molemmat puheenjohtajat tai muut henkilöt, jotka on valtuu- tettu toimimaan osapuolten puolesta. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sen.