L 228/10 FEuroopan unionin virallinen lehti 31.8.2010 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2010/60/EU, annettu 30 päivänä elokuuta 2010, tietyistä  poikkeuksista luonnollisen ympäristön säilyttämiseen — tarkoitettujen rehukasvien siemenseosten pitämiseen kaupan (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (') ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan 4 alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kansainvälisellä ja EU:n tasolla tapahtunut kehitys osoit- taa, että biologiseen monimuotoisuuteen ja kasvigeeniva- rojen säilyttämiseen liittyvien asioiden merkitys on kas- vanut viime vuosina. Esimerkkeinä kehityksestä ovat bio- logista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen te- kemisestä 25 päivänä lokakuuta 1993 tehty neuvoston päätös 93/626/ETY (?), elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen te- kemisestä Euroopan yhteisön puolesta 24 päivänä helmi- kuuta 2004 tehty neuvoston päätös 2004/869/EY (3), maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, ke- räämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta ja asetuksen (EY) N:o 1467/94 kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004 (*) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annettu neu- voston asetus (EY) N:o 1698/2005 (?). Rehukasvien sie- menseosten pitämistä kaupan koskevan EU:n lainsäädän- nön eli direktiivin 66/401/ETY nojalla olisi vahvistettava erityiset edellytykset näiden kysymysten huomioon otta- miseksi. (2) — On tarpeellista säätää tietyistä poikkeuksista, jotta voitai- siin pitää kaupan sellaisiakin luonnollisen ympäristön säi- lyttämiseen osana geenivarojen säilyttämistä tarkoitettuja rehukasvien — siemenseoksia, jäljempänä 'monimuotoi- YVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66. YVL L 309, 13.12.1993, s. 1. UVL L 378, 23.12.2004, s. 1. UVL L 162, 30.4.2004, s. 18. UVL L 277, 21.10.2005, s. 1. suutta säilyttävät siemenseokset', joiden koostumus ei ole joidenkin direktiivissä 66/401/ETY säädettyjen kaupan pitämistä koskevien yleisten vaatimusten mukainen. Jotta varmistetaan, että monimuotoisuutta säilyttävinä siemenseoksina kaupan pidettävät siemenseokset täyttä- vät näiden poikkeusten edellytykset, on näiden seosten pitäminen kaupan tarpeellista säätää luvanvaraiseksi. Lupa olisi myönnettävä hakemuksesta. Mitä tässä direktiivissä säädetään monimuotoisuutta säi- lyttävistä siemenseoksista, joissa on tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet pai- kallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneet- tinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan 20 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission direktiivin 2008/62/EY (*) mukaisia suojeltavia lajikkeita, ei kuitenkaan rajoittaisi direktiivin 2008/62/EY sovelta- mista. Frityisten suojelutoimien alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimis- tön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (7) mukaisesti, on suojelemisen arvoisia luonnonympäristöjä ja perinne- ympäristöjä. Näitä alueita olisi pidettävä monimuotoi- suutta säilyttävien siemenseosten lähdealueina. Jäsenvalti- oilla olisi myös oltava mahdollisuus nimetä muita alueita, jotka edistävät kasvigeenivarojen suojelua, jos ne ovat vastaavanlaisten sääntöjen mukaisia. Olisi säädettävä, että monimuotoisuutta säilyttävien sie- menseosten koostumus on merkittävä lupaan ja etikettiin lajeittain — ja — tarvittaessa — alalajeittain. — Direktiivin 66/401/ETY soveltamisalaan kuuluvien siemenseoksen si- sältämien eri lajien itävyydestä olisi myös säädettävä, jos näiden lajien itävyys ei vastaa kyseisen direktiivin liit- teessä II vahvistettuja vaatimuksia. Suoraan luonnosta korjattujen monimuotoisuutta säilyttävien siemenseosten itävyyttä koskevien vaatimusten kohdalla on tarpeen ot- taa huomioon korjuumenetelmä. (6) EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13. (7) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.