L 108/24 Euroopan unionin virallinen lehti 28.4.2011 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 410/2011, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) varoja saavia tuensaajia koskevien tietojen julkaisemisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 259/2008 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (') ja erityisesti sen 42 artiklan 8 b kohdan, on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionin tuomioistuin totesi yhdistetyissä asi- oissa C-92/09 ja C-93/09 (?) annetussa tuomiossa, joka koskee velvollisuutta julkaista maatalousrahastojen varoja saaviin tuensaajiin liittyviä tietoja, että luonnollisiin hen- kilöihin liittyvien henkilötietojen julkaiseminen tekemättä eroa sellaisten merkityksellisten kriteerien mukaan kuin ajanjaksot, joina kyseiset luonnolliset henkilöt ovat saa- neet tällaisia tukia, niiden toistuvuus tai niiden laji ja suuruus, ei ole oikeasuhteista. Tuomioistuin totesi myös asiaa koskevat säännökset pätemättömiksi. Koska on luonnollisten henkilöiden edun mukaista suojata heidän henkilötietonsa ja jotta voitaisiin yhteensovittaa eri tavoit- teet, jotka liittyvät maatalouden tukirahaston (maatalous- tukirahaston) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maa- talousrahaston (maaseuturahaston) varoja saavia tuensaa- jia koskevien tietojen julkaisemisvelvollisuuteen, sellaisena kuin siitä on säädetty komission asetuksessa (EY) N:o 259/2008 (*), olisi syytä säätää, ettei kyseistä velvol- lisuutta sovelleta luonnollisiin henkilöihin. (2) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 259/2008 olisi avoimuuden varmistamiseksi muutettava muodollisesti siihen asti, kun Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät uuden jär- jestelmän, jossa otetaan huomioon tuomioistuimen vas- taväitteet. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- rahastojen komitean lausunnon mukaiset, () EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. (?) Yhdistetyt asiat C-92/09 ja C-93/09, Volker und Markus Schecke GbR ja Hartmut Eifert/land Hessen, tuomio 9.11.2010, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa. (?) EUVL L 76, 19.3.2008, s. 28. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 259/2008 1 artikla seuraavasti: 1) Muutetaan 1 kohta seuraavasti: a) Korvataan johdantovirke seuraavasti: ”1. — Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 44 a artiklassa tar- koitetun julkaisemisen yhteydessä on esitettävä seuraavat tuensaajina olevien oikeushenkilöiden tiedot:”; b) poistetaan a alakohta; c) korvataan b ja c alakohta seuraavasti: ”b) täydellinen virallinen nimi, sellaisena kuin se on rekis- teröitynä, kun tuensaajat ovat oikeushenkilöitä, jotka ovat asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan itsenäisiä oikeushenkilöitä; c) yhdistyksen täydellinen nimi, sellaisena kuin se on rekisteröitynä tai muulla tavoin virallisesti tunnustet- tuna, kun tuensaajat ovat oikeushenkilöiden yhdistyk- siä, jotka eivät ole itse oikeushenkilöitä;”. 2) Korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Jäsenvaltiot voivat julkaista oikeushenkilöistä yksityis- kohtaisempia tietoja kuin 1 kohdassa säädetään.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.