22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 190/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2010/397/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Unioni on neuvotellut Salomonsaarten kanssa kalastus- kumppanuussopimuksen, joka antaa unionin aluksille ka- lastusmahdollisuuksia Salomonsaarten suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. (2) — Neuvottelujen tuloksena parafoitiin 26 päivänä syyskuuta 2009 uusi kalastuskumppanuussopimus. (3) — Euroopan yhteisön ja Salomonsaarten välinen Salomon- saarten edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva kump- panuussopimus (!) on määrä kumota ja korvata uudella kalastuskumppanuussopimuksella. (4) — Uusi kalastuskumppanuussopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta. (5) — Unionin alusten kalastustoiminnan jatkumisen varmista- miseksi on erityisen tärkeää, että uutta kalastuskumppa- nuussopimusta sovelletaan mahdollisimman pian. Tämän vuoksi molemmat osapuolet ovat parafoineet kirjeenvaih- tona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään kalastuskump- panuussopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 9 päivästä lokakuuta 2009 siihen asti, kun se tulee voi- maan. (!) EUVL L 105, 13.4.2006, s. 34. (6 — On unionin edun mukaista hyväksyä kalastuskumppa- nuussopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaih- tona tehty sopimus, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen ka- lastuskumppanuussopimuksen allekirjoittaminen unionin puo- lesta sillä varauksella, että sopimus tehdään. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sopimus tehdään. 3 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Salomonsaarten välillä kalas- tuskumppanuussopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta kirjeen- vaihtona tehty sopimus unionin puolesta. Mainitun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa kalastuskumppanuus- sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus unionia sitovasti.