L 90/22 Euroopan unionin virallinen lehti 6.4.2011 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 328/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta kuolemansyytilastojen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturval- lisuutta koskevista yhteisön tilastoista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksella (EY) N:o 1338/2008 luodaan yhteiset puitteet kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta kos- kevien eurooppalaisten tilastojen järjestelmälliselle tuotta- miselle. Asetuksen (EY) N:o 1338/2008 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla täsmennetään kyseisen asetuksen liitteen III aiheena ole- vista kuolemansyistä toimitettavat tiedot ja metatiedot sekä asetetaan tietojen toimittamista koskevat viiteajan- jaksot ja tietojen toimitustiheys. Jäsenvaltioiden komissiolle (Eurostat) lähettämiä luotta- muksellisia tietoja olisi käsiteltävä tilastosalaisuuden peri- aatteen mukaisesti, siten kuin se vahvistetaan Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa Euroo- pan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 223/2009 (?) ja yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimi- elinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsitte- lyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 (9). Kustannus-hyötyanalyysi on suoritettu ja arvioitu asetuk- sen (EY) N:o 1338/2008 6 artiklan mukaisesti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mu- kaiset, (') EUVL L 354, 31.12.2008, s. 70. (2) EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164. () EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kattavuus Eurooppalaiset kuolemansyytilastot koskevat kaikkia kussakin jäsenvaltiossa rekisteröityjä kuolemantapauksia ja kuolleena syn- tyneitä siten, että eritellään kyseisessä maassa ja muualla asuvat henkilöt. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä: a) 'kuolemalla' tarkoitetaan kaikkien elonmerkkien pysyvää hä- viämistä milloin tahansa elävänä syntymisen jälkeen (synty- män jälkeinen elintoimintojen lakkaaminen ilman elvytys- mahdollisuutta). Kuolleena syntyneet eivät kuulu tämän mää- ritelmän piiriin; 'kuolleena syntymisellä' tarkoitetaan sikiökuolemaa eli kuole- maa, joka tapahtuu ennen kuin hedelmöityksen tuote on täydellisesti työntynyt ulos tai irrotettu äidistään raskauden kestosta riippumatta. Kuolemasta on merkkinä se, että äidis- tään erottamisen jälkeen sikiö ei hengitä tai osoita mitään muita elonmerkkejä, joita ovat esimerkiksi sydämen lyömi- nen, napanuoran sykkiminen tai tahdonalaisten lihasten selvä liikkuminen; 'sikiöiällä tarkoitetaan raskauden kestoa laskettuna viimeisen normaalin kuukautisjakson ensimmäisestä päivästä. Sikiöikä ilmaistaan kokonaisina päivinä tai viikkoina; "neonataalikuolemalla' tarkoitetaan elävänä syntyneen kuole- maa ensimmäisten 28 kokonaisen elinvuorokauden aikana (vuorokaudet 0—27); "pariteetilla' tarkoitetaan aiempien elävänä tai kuolleena syn- tyneiden määrää (0, 1, 2, 3 tai useampi aiemmin elävänä tai kuolleena syntynyt); *muilla kuolemilla' tarkoitetaan kuolemia, jotka tapahtuvat neonataalikuolemien ajanjakson jälkeen 28. kokonaisesta elinvuorokaudesta alkaen;