L 293/62 Euroopan unionin virallinen lehti 11.11.2010 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevan 1 osan muuttamisesta tiloilta tulevien eläinten terveystodistuksen mallin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7640) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/684/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön si- säisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jak- sossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston — direktiivin — 92/65/ETY (') ja = erityisesti sen 22 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 92/65/ETY 10 artiklassa vahvistetaan koirien, kissojen sekä hillerien ja frettien kauppaan sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. (2) — Direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevassa 1 osassa esite- tään eläinten terveystodistuksen malli tiloilta tulevien eläinten — koirat, kissat sekä hillerit ja fretit mukaan luettuina — kauppaa varten. (3) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 998/2003 (?) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita on noudatettava muissa kuin kaupalli- sissa lemmikkieläinten kuljetuksissa, ja näiden kuljetusten valvontaa koskevat säännöt. Asetusta sovelletaan jäsen- valtioiden välisiin tai kolmansista maista tuleviin, asetuk- sen liitteessä I mainittuihin lajeihin kuuluvien lemmikki- eläinten kuljetuksiin. Liitteessä olevassa A osassa maini- taan koirat ja kissat ja B osassa hillerit ja fretit. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 vahvistetut vaatimukset ovat erilaiset sen mukaan, kuljetetaanko lemmikkieläimet jäsenvaltioiden välillä vai kolmansista maista jäsenvaltioi- hin. Kolmansista maista tuleviin kuljetuksiin sovellettavat vaatimukset eroavat lisäksi toisistaan sen mukaan, onko kyse asetuksen liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa vai kyseisen liitteen C osassa mainitusta kolmannesta maasta. (') EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. (?) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. (5) — Sen estämiseksi, ettei lemmikkieläinten kaupallisia kulje- tuksia — toteutettaisi — vilpillisesti — asetuksessa — (EY) N:o 998/2003 tarkoitettuina muina kuin kaupallisina kuljetuksina, kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetään, että tuotaessa unioniin muusta kuin asetuksen liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa mainitusta kolmannesta maasta enemmän kuin viisi lemmikkieläintä, niiden kuljetukseen on sovellettava direktiivin 92/65/ETY mukaisia vaatimuk- sia ja tarkastuksia. (6) Jotta voidaan välttää tällainen toiminta ja varmistaa ase- tuksen (EY) N:o 998/2003 yhtenäinen soveltaminen, Eu- roopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täytäntöönpanosta tiettyihin lajeihin kuu- luvien lemmikkieläinten, joita voidaan kuljettaa muuten kuin kaupallisin kuljetuksin, enimmäismäärän osalta 6 päivänä toukokuuta 2010 annetussa komission asetuk- sessa (EU) N:o 388/2010 (?) säädetään, että samoja sään- töjä sovelletaan myös kuljetettaessa koiria, kissoja sekä hillereitä ja frettejä jäsenvaltioon jostain toisesta jäsenval- tiosta tai asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa mainitusta kolmannesta maasta. (7) — Direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevassa 1 osassa esite- tyssä todistuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna ko- mission päätöksellä 2010/270/EU (*), otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 388/2010 säännökset. (8) — Asetuksen (EU) N:o 388/2010 soveltamisesta saatu koke- mus on osoittanut, että tietyissä tapauksissa kyseisen ase- tuksen säännökset vaikuttavat suhteettomasti sellaisten harvalukuisten koirien, kissojen, hillerien ja frettien kul- jetuksiin, joita kuljetetaan usein muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin viittä eläintä suurempina ryhminä tiettyihin urheilutapahtumiin ja näyttelyihin osallistumista varten. (9) — Kyseisten tapausten varalta on aiheellista ottaa käyttöön sellainen terveystodistuksen voimassaoloaika, joka on pi- dempi kuin muille direktiivin 92/65JETY liitteessä E ole- vassa 1 osassa esitetyn todistuksen piiriin kuuluville la- jeille myönnettyjen terveystodistusten voimassaoloaika. (?) EUVL L 114, 7.5.2010, s. 3. () EUVL L 118, 12.5.2010, s. 56.