L 59/44 Euroopan unionin virallinen lehti 4.3.2011 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, valtiontuesta C 27/09 (ex N 34/B/09) Talousarvioavustus, jonka Ranskan tasavalta aikoo toteuttaa France Televisions -ryhmittymän hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4918) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/140/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: (3) I MENETTELY Ranskan tasavalta ilmoitti komissiolle 23 päivänä tammi- kuuta 2009 päivätyllä kirjeellä aikomuksestaan myöntää France Telövisions -ryhmittymälle jo talousarviolakiin kir- jatun 450 miljoonan euron talousarvioavustuksen vuonna 2009. Komissio pyysi 13 päivänä maaliskuuta 2009 — lisätietoja, jotka Ranskan tasavalta toimitti 25 päivänä toukokuuta 2009. Ranskan tasavalta laajensi tässä kirjeessä aiempaa ilmoitustaan ilmoittamalla aiko- vansa perustaa France Telövisions -ryhmittymän julkista rahoitusta varten pysyvän ja monivuotisen mekanismin, johon kuuluu vuotuinen avustus. Komissio totesi 1 päivänä syyskuuta 2009 päivätyssä kirjeessä, että vuodeksi 2009 hyväksytty talousarvioavus- tus soveltui sisämarkkinoille Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEUT-sopimus, 106 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Lisäksi se ilmoitti Ranskan tasavallalle päätöksestään aloittaa SEUT-sopi- muksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely uudesta France Tölevisions -ryhmittymälle tulevina vuo- sina kohdennettavasta julkisen rahoituksen mekanismista. Ranskan tasavalta esitti huomautuksensa 7 päivänä loka- kuuta 2009. (1) EUVL € 237, 2.10.2009, s. 9. (4) ( ( ( ( ( 4 5 6 ) ) ) P P P P Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio on ke- hottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa kysei- sestä avustuksesta. Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta. Se on toimittanut ne Ranskan tasavallalle lausuntoa varten ja saanut sen lausunnon 15 päivänä tammikuuta 2010 päi- vätyssä kirjeessä. Ranskan tasavalta on toimittanut komissiolle tarkennuk- sia tai lisätietoja 23 päivänä huhtikuuta, 19 päivänä tou- kokuuta ja 22 päivänä kesäkuuta 2010. II RAHOITUSMEKANISMIN KUVAUS YKSITYISKOHTAINEN Tämä päätös koskee monivuotista rahoitusmekanismia France Telövisions -ryhmittymän yleishyödyllisen palvelu- tehtävän — rahoittamiseksi.  Komissio on tarkastellut sen rahoittamista 10 päivänä joulukuuta 2003 (), 20 päivänä huhtikuuta 2005 (9, 16 päivänä heinäkuuta 2008 (5) ja 1 päivänä syyskuuta 2009 (5) tekemissään päätöksissä. Kyseessä on nyt kuitenkin eri toimenpide kuin vuosien 2003, 2005 ja 2008 päätöksissä. Jäljem- pänä tarkemmin kuvattavat talousarvioavustukset täyden- tävät France Tölevisions -ryhmittymälle myönnettäviä, te- levisiolupamaksuista (aikaisempi nimitys ”redevance au- diovisuelle”, nyt ”contribution ä laudiovisuel public”) saa- tavia julkisia varoja, joita on käsitelty komission 20 päivänä huhtikuuta 2005 tekemässä päätöksessä ja joihin uudet säännökset eivät vaikuta, koska niissä on kyse olemassa olevasta tuesta. Näillä molemmilla julkisilla varoilla on tarkoitus kattaa France Tölövisions -ryhmitty- män yleishyödyllisen palvelutehtävän kulut, joista on en- sin vähennetty ryhmittymälle edelleenkin kertyvien kau- pallisten tulojen nettomäärä. IL.1 Pääasiallinen oikeusperusta Uuden julkisen rahoituksen mekanismin periaatteista sää- detään 5 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa laissa nro 2009-258, joka koskee audiovisuaaliviestintää ja tele- vision uutta yleishyödyllisen palvelun tehtävää. Ilmoitettu tuki on osa laajempaa laissa säädettyä audiovisuaalialan 2 Katso alaviite 1. 3) Päätös 2004/838/EY (EUVL L 361, 8.12.2004, s. 21). äätös K(2005) 1166 lopullinen (EUVL € 235, 30.9.2005). äätös K(2008) 3506 lopullinen (EUVL € 242, 23.9.2008). äätös 2009/C 237/06 (EUVL € 237, 2.10.2009, s. 9).