11.5.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 122/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 443/2011, annettu 5 päivänä toukokuuta 2011, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 598/2009 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin laajentamisesta koskemaan Kanadasta lähetetyn biodieselin tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Kanada, ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 598/2009 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin laajentamisesta koskemaan sellaisen biodieselseoksen tuontia, jossa on enintään 20 painoprosenttia biodieseliä, ja tutkimuksen päättämisestä Singaporesta lähetetyn tuonnin osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä ke- säkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 194/2009 (?) otettiin käyttöön väliaikainen tasoitustulli Amerikan yhdysval- loista, jäljempänä 'Yhdysvallat', peräisin olevan biodieselin tuonnissa. (2) — Asetuksella (EY) N:o 598/2009 (?), jäljempänä 'lopullista tullia koskeva asetus', neuvosto otti käyttöön lopullisen tasoitustullin, jonka määrä tonnia kohden vaihtelee 211,2 eurosta 237 euroon ja joka koskee biodieselin tuontia sellaisena kuin siitä on säädetty mainitun asetuk- (1) EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93. () EUVL L 67, 12.3.2009, s. 50. (?) EUVL L 179, 10.7.2009, s. 1. sen 1 artiklan 1 kohdassa (jäljempänä 'tarkasteltavana oleva tuote) silloin, kun se on peräisin Yhdysvalloista (jäljempänä 'voimassa olevat toimenpiteet). Lopullista tul- lia koskevan asetuksen antamiseen johtanutta tutkimusta kutsutaan jäljempänä 'alkuperäiseksi tutkimukseksi'. (3) — On myös huomattava, että neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 599/2009 (9) käyttöön tarkasteltavana olevan tuot- teen tuonnin osalta 0-198 euron suuruisen lopullisen polkumyyntitullin. 1.2 Pyyntö (4) — Komissio vastaanotti 30 päivänä kesäkuuta 2010 perus- asetuksen 23 artiklan 4 kohdan mukaisen pyynnön tut- kia tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden mahdollista kiertämistä. Pyynnön esitti unionin biodieselin tuottajia edustava Eu- ropean Biodiesel Board, jäljempänä 'EBB'. (5) — Pyynnössä väitettiin, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovellettavia tasoitustoimenpiteitä kierrettiin kul- jettamalla tuote Kanadan ja Singaporen kautta ja viemällä biodieselseosta, josta enintään 20 painoprosenttia on bio- dieseliä. (6) — Pyynnössä väitettiin, että Yhdysvalloista, Kanadasta ja Sin- gaporesta peräisin olevan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkas- teltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja että kyseiselle muutokselle ei ole olemassa muuta riittävää syytä tai perustetta kuin tullin käyttöön- otto. Tällaisen kaupan rakenteen muutoksen väitettiin johtuvan siitä, että tarkasteltavana olevaa tuotetta kulje- tetaan Kanadan ja Singaporen kautta. (9) EUVL L 179, 10.7.2009, s. 26.