3.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 169/19 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010, elimiä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin, koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2004/452/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4385) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/373/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (f) ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta 17 päivänä toukokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 831/2002 (?) vahvistetaan edellytyk- set, joiden mukaisesti voidaan myöntää oikeus yhteisön viranomaiselle toimitettujen salassapidettävien tietojen käyttöön, jotta tilastollisten päätelmien tekeminen tieteel- lisiä tarkoituksia varten olisi mahdollista, sekä yhteisön ja kansallisten viranomaisten yhteistyötä koskevat säännöt, joiden tarkoituksena on helpottaa edellä mainitun käyttö- oikeuden myöntämistä. Komission päätöksellä 2004/452/EY (?) on vahvistettu luettelo elimistä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tar- koituksiin. Sabanci University -yliopistoa, Tuzla/Istanbul, Turkki, McGill University -yliopistoa, Montreal, Kanada, ja Euroo- (') EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164. () EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7. () EUVL L 156, 30.4.2004, s. 1. pan komission talous- ja raha-asioiden pääosaston talo- uspalveluita ja rakenneuudistuksia käsittelevää osastoa on pidettävä eliminä, jotka täyttävät vaaditut edellytykset, ja siksi ne olisi lisättävä luetteloon komission asetuksen (EY) N:o 831/2002 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukai- sista elimistä, organisaatioista ja laitoksista. (4) — Tässä päätöksessä vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2004/452/EY liite tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2010. Komission puolesta Olli REHN Komission jäsen