Ι. 69/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.3.2012 (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 2013 για τη σύναψη της συμφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σύμφωνα µε το ἀρῦρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και µε το ἀρθρο ΧΧΥΤΗ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση (2013/125]88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 29 Ιανουαρίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε ορισμένα ἀλλα μέλη του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου βάσει του ἀρθρου. ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, στο πλαῖσιο της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥου- μανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν απὀ την Επιτροπή στο πλαἰσιο των οδηγιών διαπραγµάτευσης που εξέδωσε το Συµ- βούλιο. (2)... Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν καὶ η συµφω- νία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς των. επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμε- ρικής, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και µε το ἀρθρο ΧΧΨΠΊ της Γενικής Συµφωνίας Δασμών καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικἀ µε την τροποποίηση των παραχω- ρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ρουμανίας στο πλαἰσιο της προσχώ- ρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση («η΄ συμφωνία») µονο- γραφήθηκε, στις 21 Δεκεμβρίου 2011, απὀ εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, στις 17 Φεβρουαρίου 2012, απὀ εκπρὀόσωπο των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. (4 . Ἠ συμφωνία υπογρἀφηκε εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένω- σης στις 7 Δεκεμβρίου 2012, µε την επιφύλαξη της σύνα- ψἠς της σε µεταγενέστερη ηµερομηνία, σύμφωνα µε΄ την απόφαση 2012/644/ΕΕ του Συμµβουλίου (3). (5) . Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικής σύμ- φωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και µε το ἀρθρο ΧΧΨΤΙ της Γενικής Συµφωνίας Δασμῶν καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τροποποἰίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ρουμανίας στο πλαῖσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση  («η συμφωνία») εγκρῖνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια, εξ ονόµατος της Ένωσης, να προβούν στην κοινοποἰίηση που προβλέπεται στη συμφωνία (2). Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. (ΟΥΕΝΕΥ () ΕΕΤ. 287 της 18.10.2017, σ.7. ( Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας α δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.