20.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 168/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για τη σύναψη της συμφωνίἰας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την απλούστευση της ἐκδοσης Ὀεωρήσεων (2013/296/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε την απόφαση 2012/353/ΕΕ του Συμβουλἰ- ου (1), η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την τροποποίηση της συμ- φωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Μολδαβίας για την απλούστευση της ἐκδοσης ὈΌεωρήσεων («η συμφωνία») υπεγράἀφη στις 27 Ιουνίου 2017, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της. ()) . Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ. (2).. Η παρούσα απόφαση αποτελεἰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν στο οποῖο το Ἠνωμένο Ρασίλειο δεν συμμετέχει, σύμφωνα µε την απόφαση 2000/2365/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικὰ µε το αἴτημα του. Ἠνωμένου  Βασιλείου της Μεγάλης Ῥρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις δια- τἆξεις του κεκτηµένου του. Σένγκεν (): το Ἠνωμένο Ῥασὶ- λειο, συνεπώς, δεν συμμετέχει στη Ὀἐσπισή της και δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. () ΕΕΙ 174 της 4.7.2012, . 4. () ΕΕΙ 121 της 1.6.2000, σ. 43. (4)... Ηπαρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν στο οποῖο η Ιρλανδία δεν συμμε- τέχει, σύμφωνα µε την απόφαση 2002/197/ΕΚ του Συµβου- λίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε το αἴτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισµένες απὀ τις διατάξεις του. κεκτηµένου του. Σένγκεν ()): η Ιρλανδία, συνεπώς, δεν συμμετέχει στη Ὀἐσπισή της καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. (5) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 22) για τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουρ- γία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπὀκειται στην εφαρμογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την απλούστευση της ἐκδοσης Ὀεωρήσεων εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ἓνωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου ορῖίζει το πρόσωπο που εξουσιοδοτεἰ- ται να προβεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην κοινοποἰ- ηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 2 της συµφωνίας, προκειµένου να εκφρασθεἰ η συναίνεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δεσμευθεί απὀ τη συμφωνία (4). () ΕΕ Ι. 64 της 7.3.2007, σ. 20. (3 Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενικὴ Γραμματεία του Συμµβουλίου.