1 2788 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.9.2014 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουνίου 2014 σχετικά µε την ἐγκριση της σύναφης, απὀ την Ευρωπαϊκή ἘΕπιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (2014/670/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερη παράγραφος, Έχοντας υπὀόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 22 Ίανουαρίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Ευρωπαϊκή Επιτροπὴ να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε την Ουκρανία για τη σύναψη νέας συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ουκρανίας µε σκοπό την αντικατἀ- σταση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης καιὶ συνεργασίας {). (2) . Λαµβανομένων υπόψη των στενών ιστορικών σχέσεων καὶ των προοδευτικά στενότερων δεσμών μεταξύ των μερών, καθώς καὶ της επιθυμίας τους να ενισχύσουν καὶ να διευρύνουν τις σχέσεις κατὰ φιλόδοξο και καινοτόµο τρόπο, οι διαπραγµα- τεύσεις σχετικά µε τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία»), ολοκληρώθηκαν επιτυχὼς µε τη μονογράἀφηση της συμφωνίας το 2012. (3) ' Στις 15 Μαΐου 2013 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρὀτεινε στο Συμβούλιο την υπογραφή της συμφωνίας, εξ ονόµατος της Ένωσης, καὶ την εν μέρει εφαρμογή μεταξύ της Ένωσης καὶ της Ουκρανίας, σε προσωρινή βάση, δυνάµει του ἀρθρου 486 της συμφωνίας, εν αναµονή της σὐναιρής της, σε μεταγενέστερη ηµερομηνία. (4).. Ἠυπογραφή καὶ η σύναψη της συμφωνίας υπὀκεινται σε χωριστή διαδικασία ὀσον αφορὰ τα θέµατα που εµπίπτουν στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (5) . Η συμφωνία καλύπτει επίσης θέµατα που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και συγκεκριµένα το ἀρθρο 342 καὶ το παράρτηµα ΧΧΥΨΊΠ, στον βαῦμό που σχετίζονται µε πυρηνικἀ θέµατα. (6ϐ) . Συνεπὼς, η συμφωνία α πρὲπει επίσης να συναφθεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ὁσον αφορὰ τα θέµατα που εµπίπτουν στη Συνθήκη Ευρατόμ. (7) . Κατὰἀ την ἔννοια του ἀρθρου 102 της Συνθήκης Ευρατόμ, η συμφωνία δύναται να τεθεί σε ισχύ για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας μόνον αφού κοινοποιηθεἰ προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκ μέρους των κρατών μελών ὁτι η συμφωνία αυτή ετέθη σε εφαρμογή σύμφωνα µε τις διατάξεις του οικείου εὔνικού τους δικαίου. (8) . Η σύναψη της συµφωνίας απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Όα πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται η σύναψη απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συµφω- νίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετἐρου (". ( Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶ της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ Ι. 49 της 19.2.1995, σ. 3). (9) Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση 2014/295/ΕΕ του Συµβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικὰ µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ την προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατῶν μελών τους αφενός, καὶ της Ουκρανίας αφετέρου, ὀσον αφορὰ το προοίµιο, το ἀρθρο 1 καὶτους τίτλους Ἰ. Π' καὶ ΨΊ αυτής (ΕΕ Ι. 161 της 29.5.2014,σ.1).