12244 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.4.2014 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 277/2014 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Απριλίου 2014 για τη Ὀέσπιση του προγράµµατος Οορετησας καὶ την κατάργηση του κανονισμοὺ (ΕΕ) αριθ. 911/2010 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 189 παράγραφος 27, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (}, Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπῆς των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος καὶ της Ασφάλειας (ΞΜΕ5) αποτελεί πρωτοβουλία παρακολούθησης της Γης (γεωσκόπησης) που αναλήφθηκε απὀ την Ένωση καὶ εκτελεῖται στο πλαἰσιο εταιρικής σχέσης µε τα κράτη µέλη και τον Ευρωπαϊκό Οργανισµό Διαστήματος (ΕΟΔ). Οἱ ρίζες του προγράµµατος ΜΕ5 ανάγονται στον Μάιο του 1998, όταν φορεῖίς εµπλεκόµενοι στην ανάπτυξη των διαστημικών δραστηριοτήτων στην Ευρώπη προέβησαν σε κοινή δήλωση, γνωστή καὶ ως «μανιφέστο του Μπαβένο». Στο μανιφέστο ζητήθηκε να αναληφθεῖ µακροπρόθεσµη δέσµευση για την ανάπτυξη διαστημικών υπηρεσιών παρακολούθησης του περιβάλλοντος, µε τη χρήση και την περαιτέρω ανάπτυξη ευρω- παϊκὼών δεξιοτήτων καὶ τεχνολογιών. Το 2005 η Ένωση κατέληξε στη στρατηγική επιλογή να αναπτύξει απὀ κοινού µε τον ΕΟΔ µιαν ανεξάρτητη ευρωπαϊκή ικανότητα γεωσκόπησης µε σκοπὀ την παροχή υπηρεσιών στους τομεῖς του περι- βάλλοντος καὶ της ασφἀλειας. (2) . Με βάση την εν λόγω πρωτοβουλία, ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 911/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου () Ὀοέσπισε το ευρωπαϊκὀ πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (ΞΜΕ5) και καθόρισε τους κανόνες για την υλοποίηση των αρχικών επιχειρήσεων του. (3) . Ενώ το πρόγραμμα που Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμὸ (ΕΕ) αριθ. 911/2010 θα πρέπει να συνεχιστεί και κατὰ το πολυετὲς δηµοσιονοµικό πλαῖσιο 2014-20720, που θεσπίσθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συµβου- λίου (3), τα αρχικἀ «ΞΜΕΣ» γίνονται «Γορετηίσις» για να διευκολυνδεἰ η επικοινωνία µε το ευρὺ κοινὀ. Η Επιτροπή καταχώρισε το σχετικὀ εµπορικὀ σήμα, οὖτως ώστε να μπορούν να το χρησιμοποιούν τα ὀργανα της Ένωσης καὶ να εἶναι δυνατή η παροχή ἄδειας χρήσης του καὶ σε άλλους ενδιαφερόµενους χρήστες, και ιδίως στους παρόχους των βασικών υπηρεσιών. (4) . Το πρόγραμμα ζορετπίσις (Οορογπίσις) βασίζεται σε εταιρική σχέση μεταξύ της Ένωσης, του ΕΟΔ καὶ των κρατών µελών. Θα πρὲπει συνεπώς να οικοδομηθεί πάνω στις υπάρχουσες ευρωπαϊκές καιὶ εὐνικὲς ικανότητες καὶ να τις συµπλη- ρώνει µε νἐες υποδομὲς που α αναπτυχθούν απὀ κοινού. Για να υλοποιηθεί αυτή η προσέγγιση η Επιτροπή θα πρέπει να προσπαθήσει να διατηρήσει το διάλογο µε τον ΕΟΔ καὶ τα κράτη μέλη που διαθέτουν σχετικές διαστημικὲς και επιτόπιες υποδοµές. (5) . Γιανα επιτύχει τους στόχους του, το Οορεγπίοις ὃα πρέπει να εξασφαλἰσει αυτόνοµο ενωσιακὀ δυναμικό για διενέργεια διαστημικών παρατηρήσεων και να παρέχει επιχειρησιακὲς υπηρεσίες στον τοµέα του περιβάλλοντος, της προστασίας καὶ της ασφάλειας των πολιτών, τηρουμένης πλήρως της εθνικής αρµοδιότητος σχετικἀ µε τις επίσηµες προειδοποιήσεις. Θα πρέπει επίσης να κάνει χρήση των διαθέσιµων συνεισφερουσών αποστολών καὶ των επιτόπιων δεδομένων που παρέχονται κυρίως απὀ τα κράτη μέλη. Το Οορετπίους ὃα πρέπει να κάνει ὁσο το δυνατὸὀν μεγαλύτερη χρήση των υποδομών των κρατών μελών για διαστημικές παρατηρήσεις καὶ υπηρεσἰες. Το Οορετπίσοις ὃα πρέπει επίσης να κἀνει χρήση των υποδοµών για ανάληψη εµπορικών πρωτοβουλιών στην Ευρώπη, συμβάλλοντας καὶ στην ανάπτυξη µιας βιώσιμης εµπο- ρικής πτυχἠς του διαστημικού τοµέα στην Ευρώπη. Επιπλέον, πρέπει να προωθηθούν συστήµατα βελτιστοποίησης της διαβίβασης δεδοµένων για την περαιτέρω ενίσχυση των ικανοτήτων ανταπόκρισης στην αυξανόμενη ζήτηση δεδοµένων απὀ τους χρήστες σχεδὀν σε πραγματικὀ χρόνο. () Γνώμη της 16 Οκτωβρίου 201. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαρτίου 2014 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερἰδα) και απόφαση του Συµβου- λίου της 24ης Μαρτίου 2014. () Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 911/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 2010, για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (“ΜΕΣ) καὶτις αρχικὲς του επιχειρήσεις (2011-2013) (ΕΕΙ. 276 της 20.10.2010, σ.1). () Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριδ. 1211/2013 του Συµβουλίου, της λας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετοὺς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕΙ. 347 της 20.12.2013,σ.884).