Ι. 55/85 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.3.2013 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/109/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2012/729/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα εξής: (1) ' Στις 29 Νοεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2012/739/ΙΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικἁ  μέἐτρα κατὰ της Συρίας (1). ) . Αφού  επανεξέτασε την. απόφαση 20172/739/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο κατέληξε ὁτι τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να παραταθούν μέχρι την 1η Ιουνίου 2013. (2) . Επιπλέον, Όα πρέπει να τροποποιηθούν τα μέρα για το εμπάργκο ὀπλων προκειµένου να καταστεἰ δυνατή η παρὰ- δοση. µη θανατηφὀρου  στρατιωτικού . εξοπλισμού για την προστασία των αμάχων ἡἦ για τον Εὐνικὸ Συνασπισμὀ Έπανα- στατικών καὶ Αντιπολιτευόµενων Δυνάμεων της Συρίας τον οποίο αναγνωρίζει η ΕΕ ως νόµιµο εκπρόσωπο του συριακού λαού, η παράδοση σε αυτόν µη πολεμικών οχημάτων κατα- σκευασμένων ἡ εξοπλισμένων µε υλικἁ αντιβαλλιστικής προ- στασἰας, καθὼς επίσης και η παροχή τεχνικήῆς βοήθειας για Την προστασία των αμάχων. (4) . Προκειμένου να εφαρμοσθούν ορισμένα μέτρα, απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης. (2) . Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρὲπει ἔτσι να τροποποι- ηθεὶ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: (1) Στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1 επἑρχονται οι εξής αλλαγὲς: α) τα στοιχεία β) και γ) αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «(β) στην πὠώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ἡ την εξα- γωγἠ µη θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξο- πλισμού που μπορεἰ να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολή, ο οποἰος προορίζεται για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, ἡ για την προστασία των αμά- χων, ἡ για προγράµµατα οικοδόµησης. θεσμών του Οργανισμού Ἠνωμένων Εὐνών (ΟΗΕ) καιὶ της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης ἡ των επιχειρήσεων  διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του ΟΗΕ, ἡ για τον Εὐνικό Συνασπισμὀ Επαναστατικών - καὶ . Αντιπολιτευόµενων Δυνάμεων της Συρίας µε σκοπὀ την προστασία των αμάχων, γ). . στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ἡ την εξα- γωγή µη πολεμικών οχημάτων κατασκευασµένων ἡ εξο- πλισμένων µε υλικά αντιβαλλιστικής προστασίας, εφό- σον προορίζονται αποκλειστικἀ για την προστασία του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της στη Συρία, ἡ για τον Εθνικό Συνασπισμόὀ Επαναστατικών  καὶ. Αντιπολιτευόµενων  Δυνάμεων . της Συρίας µε σκοπὀ την προστασία των αμάχων, β) προστῖθεται: «(στ) στην παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολά- βησης καὶ ἄλλων υπηρεσιών, για τον Εὐνικό Συνασπι- σμόὀ Επαναστατικών καὶ Αντιπολιτευόµενων Δυνάμεων της Συρίας ὀσον αφορὰ τον εξοπλισμό αυτόν µε σκοπὸ την προστασία των αμάχων,»- (2) Το ἂρθρο 31 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 31 Η παροὐύσα απόφαση εφαρµόζεται ἐως την 1η Ιουνίου 2013. Τελεί υπὀ διαρκή . επανεξέταση. Ανανεώνεται ἡ  τροποποιεῖται καταλλήλως εὰν το Συμβούλιο κρῖνει ὁτι οι στόχοι της δεν έχουν. επιτευχθεἰ.». Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία της δηµο- σἰευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Ἰ. ΒΙΚΤΟΝ () ΕΕ Ι. 330, 30.11.2012, σ. 31.