. 33212 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.12.2013 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1283/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Δεκεμβρίου 2012 για τη διόρθωση του γαλλικού κειµένου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3238/97 του Συµβουλίου για την προστασία των ειδών ἁγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον ἔλεγχο του εµπορίου τους Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 33897 του Συµβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας καὶ χλωρίδας µε τον έλεγχο του. εµπορίου τους (1), καὶ ιδίως το ἂρθρο 19 παράγραφοι 2, 3 και 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . ὙΥπὰρχει σφἀλµα στο γαλλικὀ κείµενο του παραρτήµατος Υ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8565/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβου- λίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας καὶ χλω- ρίδας µε τον ἔλεγχο του εµπορίου τους (’). Το σφἀλµα, που δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των αδειών και πιστοποι- ητικὠών ἡ των αιτήσεων ἐκδοσης αδειών καὶ πιστοποιητικών, αφορὰ τον κωδικὀ που αποδίδεται στην περιγραφή του δεἰγ- µατος «Χαβιάρι». (2) Συνεπώς, Όα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟ αρθθ. 865/2006. ). Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς για το εµπόριο των ειδών της ἁγριας πανίδας καὶι χλωρίδας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Αφορά μόνο το κείμενο στη γαλλική γλὠσσα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2013. ϱ) ΕΕ Ι. 61 της 3.3.1997, σ. 1. () ΕΕ Ι. 166 της 19.6.2006, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαπποὶ ΒΑΚΚΟΞΟ