19.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 349/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 2012 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας σχετικὰ µε τη διαχείριση των . δασμολογικών ποσοστώσεων που  εφαρµόζονται . στις εξαγωγὲς ξυλείας απὀ τη Ρωσική Οµοσπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικῆς Οµοσπονδίας για τις τεχνικὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς της εν λόγω συµφωνίας (2012/793/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε την απόφαση 2012/105/ΕΕ του . Συμβουλί- ου (), ηἡ συμφωνία υπὀ μορφή  ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Οµοσπον- δίας σχετικά µε τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστῶ- σεων για τις εξαγωγὲς ξυλείας απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (στο εξής «η συμφωνία») και το πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της κυβέρ- νησης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας για τις τεχνικὲς λεπτοµέ- ρειες της εφαρμογἠς της εν λόγω συμφωνίας (στο εξής «το πρωτόκολλο») υπογράφτηκαν στις 16 Δεκεμβρίου 2011, µε την επιφύλαξη της σὐναψής τους σε μεταγενέστερη ηµερο- μηνία. 2). Η συμφωνία καὶ το πρωτόκολλο πρὲπει να εγκριθούν εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ένωσης η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ῥωσικής Οµοσπονδίας σχετικά µε τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που εφαρµόζονται στις εξαγωγὲς ξυλείας απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ το πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της κυβέρνησης της Ῥωσικής Θμµοσπονδίας για τις τεχνικὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς της εν λόγω συμφωνίας (). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου ορῖίζει το πρόσωπο που εξουσιοδοτεἰ- ται να προβεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην κοινοποἰ- ηση που προβλέπεται στη συμφωνία και στο ἀρθρο 27 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου, οὗτως ώστε να εκφραστεἰ η συναΐνεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για δέσμευσή της απὀ τη συµφωνία καὶ το πρωτόκολλο (2). Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. Δ, ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ () ΕΕ Ι. 57 της 29.22012, σ. Ἱ. () Η συμφωνία καὶ το πρωτόκολλο δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ Ι. 57 της 29.2.2012 μαζί µε την απόφαση υπογραφής. () Η ηµερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας καὶι του. πρωτοκόλλου δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.