Ι. 168/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.6.201 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε την απλούστευση της ἐκδοσης θεωρήσεων (2013/297/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε την απόφαση 2012/428ΕΕ του Συμβουλἰ- ου (1), η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Ουκρανίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε την απλούστευση της ἐκδοσης θεωρήσεων («η συμφωνία») υπε- γράφη στις 23 Ιουλίου 2017, µε την επιφύλαξη της σύνα- ψῆς της. (2) . Ἠ συμφωνία α πρέπει να εγκριθεἰ. (ϱ) . Ἠ παροῦσα απόφαση αποτελεἰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του. Σένγκεν, στο οποἰο το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν. συμμετέχει, σύμφωνα µε την απόφαση 2000/365/ΕΚ του. Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά µε το αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Τρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν (2): το Ἠνωμένο Βασί- λειο, συνεπώς, δεν συμμετέχει στη Ὀὲἐσπισή της και δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην. εφαρµογή της. (4) . Ηπαρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν στο οποῖο η Ἰρλανδία δεν συμμε- τέχει, σύμφωνα µε την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συµβου- λίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε το αἴτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις () ΕΕ Ι. 199 της 26.7.2012, σ. 1. () ΕΕ Ι. 131 της 1.6.2000, σ. 43. του. κεκτηµένου του. Σένγκεν ()): η Ιρλανδία, συνεπὼς, δεν συμμετέχει στη Ὀἐσπισή της καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὗτε υπόκειται στην εφαρμογή της. (5) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 2) για τη θέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτᾶάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουρ- γία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παροὐσας απόφασης και δεν δεσμεύεται απὀ αυτὴν οὐτε υπὀκειται στην εφαρμογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της Ουκρανίας για την τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότη- τας καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε την απλούστευση της ἐκδοσης Ὀεωρήσεων εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Θ πρὀεδρος του Συµβουλίου ορίζει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να προβούν, εξ ονόµατος της ἛΈνωσης, στην κοινοποἰίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 2 της συμφωνίας, προκειµένου να εκφρασθεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευθεί απὀ τη συμφω- νία (3). Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. (ΟΥΕΝΕΥ () ΕΕ Ι. 64 της 7.3.2002, σ. 30. (0) Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συµφωνίας ὃα δημµοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.