26.10.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 297]5 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 957/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2012 για την εκ νέὲου επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ. στις εισαγωγὲς σανίδων σιδερώματος καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας που κατασκευάζονται απὀ. τη . Ζπε]ίαπο Ἠαγπιοπὶς Ἠατάννατε Ῥεοάποις ο. Ιά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') (στο εξής «ο βασικὸς κανονι- σμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής «η Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευ- τική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 452/2007 της 23ης Απριλίου 2007, για την επιβολή οριστικοὐ δασμού αντιντάµπυνγκ. καὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς σανίδων σιδερώμα- τος, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας καὶ Ουκρα- νἷας (') (στο εξής «ο επἰίδικος κανονισµός»), επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυυγκ που κυμαΐνεται απὀ 9,9 96 έως 38.1 ό στις εισαγωγὲς σανίδων σιδερώµατος µε ἡ χωρίς βάση, µε ἡ χωρίς Ὀερμαινόμενη επιφἀνεια σιδερώµατος και]ή διακόπτη αναρρόφησης του ατμού και/ἠ διακόπτη. ελευθέρωσης του ατμού, συμπεριλαμβανομένων των σανίδων σιδερώματος για τα μανίκια καὶ των βασικών μερών, δηλαδή των ποδιών, της επιφἀνειας σιδερώματος καιὶ της βάσης απόθεσης του σίδε- ρου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής «η Κίνα») και Ουκρανίας. (2) Στις 19 Ιουλίου 2007 ἑνας συνεργαζὀµενος κινέζος παρα- γωγός εξαγωγέας͵ η εταιρεία ΖΗπεμίαησ Ἠαγπιοπίς Ἠαγάννατο Ργοάποϊς Οο. Γά («Παγπποπίο»), υπἐβαλε αἰτηση στο Γενικό Δικαστήριο ζητώντας την ακύρωση του. κανονισμού (Ε αριθ. 452/2007 στο μἐτρο που εφαρµόζεται στην προσφεύ- γουσα ()). () ' Στις ὃ Νοεμβρίου 2011 το Γενικό Δικαστήριο στην απὀ- φασή του στην υπόθεση Τ-274/07 («η απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου») αποφάνθηκε ὁτι η αδυναµἰα συμμόρφωσης µε την περίοδο που ορίζεται στο ἀρθρο 20 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού ἐθιγε, πράγματι, τα δικαιώματα υπεράἀ- σπισης της Ἠατπποπῖς καὶ ὁτι η Επιτροπή εἶχε παραβιάσει επίσης το ἀρθρο ὃ του βασικού κανονισμού, το οποῖο ἑδινε στην Ἠατπποπίς το δικαίωµα να προβεἰ σε ανάληψη υπο- χρεώσεων ἐως τη λήξη της εν λόγω περιόδου. Συνεπὼς, το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τα ἀρθρα 1 και 2 του επἰδικου κανονισμού καθὀσον ορίζουν την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ. καὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που . επιβάλλεται στις σανἰδες σιδερώματος που κατασκευάζει η Ηατγηποηῖς. () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5]. () ΕΕ Ι. 109 της 26.4.2007, σ. 12. () Υπόθεση Τ-274]07 Ζπο]απο Ἠαγπποπίς Ἠανάννατο Ῥεοάμοις ζο. Τ:ά κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 266 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»), τα θεσμικά ὀργανα της Ένωσης υποχρεούνται να συμμορφωθούν µε την απόφαση του  Γενικού Δικαστηρίου της δης Νοεμβρίου 2011. Εἶναι πάγια νοµολογία (υπόθεση Τ-2/95 (3), στο εξής «υπόθεση ΤΡ6») ὁτι, σε περιπτώσεις που µια διαδικασία αποτελεῖται απὀ περισσότερα του ενός στάδια, η ακύρωση ενός απὀ τα στἆδια δεν ακυρώνει όλη τη διαδικασία. Ἡ διαδικασία αντι- ντάµπινγκ. αποτελεἰ παράδειγµα τέτοιας διαδικασίας µε πολ- λαπλά στάδια. Επομένως, η ακύρωση του. επἰδικου. κανονι- σμούὐ ὀσον αφορὰ ἑνα μέρος δεν συνεπάγεται την ακύρωση όλης της διαδικασίας που ἐγινε πριν απὀ την ἐκδόση του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα µε τη νοµολογία του Δικαστηρίου, για να συμμορφωθεί µε την απόφαση ακύρω- σης ενὸς µέτρου και για να την εφαρµόσει πλήρως, το Ὀεσμικὀ ὀργανο το οποῖο ἔλαβε το μἑέτρο Όα πρέπει να επαναλάβει τη διαδικασία απὀ το σημείο στο οποἰο επήλθε η παράβαση καὶ να αντικαταστήσει το. μέτρο (). Τέλος, η εφαρµογή µιας δικαστικής απόφασης συνεπάγεται επίσης τη δυνατότητα διόρθωσης των πτυχών του επἰίδικου κανονισμού που οδήγησαν στην ακυρωσή του, αφήνοντας ταυτόχρονα απαράλλαχτα τα αδιαμφισβήτητα µέρη που δεν επηρεάζονται απὀ την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου --- όπως υπο- στηρίχθηκε στην υπόθεση -458/98 Ρ (4). Σηµειωτέον ὁτι εκτὸς απὀ το πόρισµα της παράβασης του ἀρθρου 20 παρά- γραφος 5 καὶ του ἀρθρου 8 του βασικού κανονισμού, όλα τα ἄλλα πορίσµατα σχετικὰ µε τον επίδικο κανονισμό αυτό- µατα εξακολουθούν να ισχύουν εφόσον το Γενικό Δικαστή- ριο απἐρριψε ὁλους τους σχετικοὺς ισχυρισμοὺς. (5) . Κατόπιν απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου της δης Νοεμ- βρίου 2011, δημοσιεύθηκε ανακοίνωση () όσον αφορά τη μερική επανέναρξη της ἐρευνας αντιντάµπυγκ για τις εἴσα- γωγὲς σανίδων σιδερώµατος  καταγωγἠς, μεταξὺ ἀλλων, Κίῑνας. Η επανέναρξη  περιορίστηκε στο. πεδίο εφαρµογἠς της απόφασης του. Γενικού Δικαστηρίου που αφορά την Ἠατποπῖς, (6) . Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς, τους. εισαγωγεῖς καὶ τους χρήστες που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, τοὺς εκπροσώπους των χωρών εξαγωγἠς καὶ τον κλάδο της Ένωσης σχετικὰ µε τη μερική επανέναρξη της ἐρευνας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ἔλαβαν την. ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτῶώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν να γῖνουν δεκτὰά σε ακρόαση εντὸς της προθεσµίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση. ). Δεκτὰ σε ακρόαση ἐγιναν ὅλα τα μέρη που το ζήτησαν εντός της καθορισθείσας προθεσμίας καὶ τα οποία απέδειξαν ὁτι η ακρόασή τους επιβάλλεται για ειδικοὺς λόγους. (1) Υπόδεση Τ-2]95 Ιπάμοίτις ἀος ρουάτος ορμέγαπος (ΙΡ5) κατά Συµβου- λίου [2000] Συλλογή Π-39209. () Υπόδεση -415/96 Ισπανία κατά Επιτροπής [19958] Συλλογή Ι-6993, σκέψη 31. (0) Υπόδεση -458/908 Ρ Ιπάυσίτο αος ροπάτος σρηόπαηπος (ἴΡ5) κατὰ Συμβουλίου [2000] Συλλογἡή Ι-Ο8ΊΤ47. ( ΕΕ ς 63 της 2.3.2012, σ. 10.