15.3.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης 17795 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 226/2014 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 2014 για τον καθορισμόὀ κοινὼν κανόνων καὶ διαδικασιών για την εφαρµογή των μηχανισμών χρηµατοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ ιδίως το ἀρθρο 209 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 212 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νοµοθετική διαδικασία (2), Εκτιμώντας τα εξής: ()Ὡ Ἡ Ευρωπαϊκή Ένωση α πρὲπει να΄ υιοθετήσει  κοινοὺς κανὀνες καὶ διαδικασίες για την εφαρµογή ενὸς πλήρους συνόλου  μηχανισμών χρηµατοδότησης  της . εξωτερικής δράσης που Όα καλύπτει ἑνα φάσμα πολιτικὠν σχετικἀ µε αυτῆν τη δράση. Οἱ εν λόγω μηχανισμοί χρηµατοδότησης της εξωτερικής δράσης για την περίοδο 2014-2070 εἶναι: ο Μηχανισμός για την αναπτυξιακή συνεργασία (ΜΑΣ), ὁπως Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αρὺῦ 2332014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου (), το Ευρω- παϊκὀ Μέσο για τη Δημοκρατία καὶ τα. Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ), ὁπως θεσπίστηκε µε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 235/2014 του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συµβουλίου (3, ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας (ΕΜΠ), ὁπως θεσπἰίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (), ο Μηχα- νισμός συμβολἠς στη σταθερότητα καὶ την ειρήνη, ὁπως Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 230/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (9), ο Μηχα- νισμός Προενταξιακήῆς Βοήθειας (ΜΠΒ Π), ὁπως Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 2312014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ. του . Συμβουλίου (), . καὶ΄ το. Μέσο () ΕΕΟ291της 18.12.2012,σ-110. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 201 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερἰδα) και απόφαση του Συµβου- λίου της 11ης Μαρτίου 2014. () Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 233/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Μμβουϊ΄ιου, της 11ης Μαρτίου 2014, περὶ μηχανισμού χρηµατοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας την πρίοξο 2014-2070 (βλ. σελίδα 44 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδαο). () Κανονισμός (ΕΕ) αριδ. 235/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Μμβουϊ΄ιου, της 11ης Μαρτίου 201 4, για την καθιέρωση χρηματοδοτικού μέσου για τη δημοκρατία καὶ τα ανθρώπινα δικαιώματα παγκοσµίως (βλ. σελίδα 85 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας). ( Κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 222/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Μμβουϊ΄ιου, της 11ης Μαρτίου 2014, για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού ΜΞ31χ(1ινισμοι΄) Γειτονίας (βλ. σελίδα 27 της παροὐσας Επίσημης Εφημε- ἴδας). ) ΐΞανονισ ὸς (ΕΕ) αριθ. 230/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ ωξι΄ιου, της Ί1ης Μαρτίου 2014, για τη Ὀέσπιση μηχανισμού συμβολἠς στη σταθερότητα καὶ την ειρήνη (βλ. σελίδα 1 της παρούσας Επισημης Εφημερίδας). ( Κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 221/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Μμβουϊ΄ιου, ς 11ης Μαρτίου 2014, για τη Ὀέσπιση Μηχανισμού Προς- νταξιακής Μ%ειας (ΜΠΒ Π) (βλ. σελίδα 11 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας). Εταιρικῆς Σχέσης για τη συνεργασία µε τρίτες χώρες, ὁπως Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 234/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου () (εφεξής καλούμενοι. απὀ . κοινοὐ «Μηχανισμοῖ»  καὶ. μεµονωμένα «Μηχανισμός»). (2) Οι κοινοἱ κανόνες καὶ διαδικασίες θα πρὲπει να εἶναι σύμφωνοι µε τους δημοσιονομικούς κανόνες που ισχύουν για τον γενικὸ προὐπολογισμό της Ένωσης, ὁπως ορίζεται στον κανονισµὀ του  Ευρωπαϊκού -'-(ΕΕ,. . Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ τουῦ Συμµβουλίου (), . συμπεριλαμβανομένων -των . αντίστοιχων Κανόνων που έχουν υιοθετηθεί απὀ την Επιτροπή (') για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού. ). Οἱ Μηχανισμοἰ προβλέπουν ὁτι γενικὰ οι δράσεις που ὃα χρηματοδοτούνται βάσει αυτών θα πρέπει να αποτελούν το αντικείµενο πολυετοὺς ενδεικτικού προγραμματισμού, μµε πρὀβλεψη του πλαισίου εντὸς του οποίου θα πρέπει να εκδί- δονται οι χρηματοδοτικὲς αποφάσεις σύμφωνα µε τον κανο- νισμὀ (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 καιὶ µε τις διαδικασίες που ορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου ('). (4) . Οιἱ χρηματοδοτικὲς αποφάσεις ὃα πρέπει να λαμβάνουν τη μορφή ετήσιων ἡ πολυετών προγραμμάτων δράσης καὶ μεµο- νωμένων μέτρων ὀταν τηρεῖται ο σχεδιασμὸς που προβλὲ- πεται απὀ τον πολυετή ενδεικτικὀ προγραμματισμό, ειδικών μέτρων, ὁὀταν. απαιτεῖται λόγω απρόβλεπτων  καὶ. δεόντως αππιολογημένων αναγκών ἡ - «περιστάσεων, και. μέτρων στήριξης. Μέτρα στήριξης μπορούν να λαμβάνονται εἶτε στο πλαἰσιο ετήσιου ἡ πολυετοὺς προγράµµατος ὁράσης ἡ εκτὸς του πεδίου εφαρμογἠς των εγγράφων ενδεικτικού προγραµ- ματισμού. (5) ' Οι χρηματοδοτικὲς αποφἀσεις ὃα πρὲπει να περιλαµβάνουν σε παράρτηµα περιγραφή κἀῑε δράσης, που καθορίζει τους στόχους της, τις κύριες δραστηριότητες, τα αναμενόμενα αποτελέσμµατα, τις µεθόδους εφαρµογἠς, τον προὔπολογισμό και. ενδεικτικὀ. χρονοδιάγραµµα, τυχόν . συνδεόµενα μέτρα στήριξης και ρυθμίσεις για τον έλεγχο των επιδόσεων, καὶ ὃα πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 5 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 234/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του ;ζ1 ρ ρ Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 201 4, σχετικἀ µε τη θέσπιση Μέσου Έται- ρικής Σχέσης για τη συνεργασία µε τρῖτες χώρες (βλ. σελίδα 77 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδαο). () Κανονισμὸς (ΕΕ, Ευρατόμ) αριδ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τους δηµοσιονοµι- κοὺς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικὸ προὐπολογισμὸό της Ένωσης (ΕΕΙ.298, 31.12.2012, σ.1). (' Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 1268/201 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά µε τους κανόνες εφαρμογἠς του κανονι- σμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριδ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικοὺς κανὀνες που εφαρμόζονται στον γενικὸ προὐπολογισμὸ της Ένωσης (ΕΕ Ι. 362, 31.12.2012, σ. 1). () Κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2011, για τη Ὀέσπιση κανόνων καὶ γενικών αρχών σχετικά µε τους τρόπους ελέγχου απὀ τα κράτη μέλη της ἀσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων απὀ την Επιτροπή (ΕΕ Ι. 55 της 28.2.2011,σ.13).