ἶ. 35254 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.12.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/812/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2012 για την τροποποίηση της κοινῆς θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε το Ιράκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (4) Στις 7 Ιουλίου 2003 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή Ὀέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε το Τρἀκ (), κατ' εφαρ- μογή της απόφασης 1483 (2003) του Συµβουλίου Ασφα- λείας των Ἠνωμένων Εὐνών (ΣΑΗΕ). Στις 15 Δεκεμβρίου 2010 το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 1956 (2010) µε την οποἰα αποφἀσισε ὁτι τα πλήρη ἐσοδα απὀ το Ταμεῖο Ανάπτυξης για το Ίρἀάκ α πρέπει να΄µετα- φερθούν στον λογαριασµό ἡ τους λογαριασμοὺς του διαδό- χου σχήµατος που ὃα θεσπιστεἰ απὀ την κυβέρνηση του Τρὰκ και ὁτι το Ταμείο Ανάπτυξης για το Ιρἀάκ Όθα πρέπει να παὐσει να λειτουργεί το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2011. Κατά συνέπεια, η κοινή θέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ για να επιτραπεἰ η μεταφορά δεσµευμένων κεφαλαἰων, ἀλλων χρηµατοοικονοµικών περιουσιακών. στοι- χείων ἡ οικονομικών πόρων στο σχήµα που θα διαδεχθεἰ το Ταμείο Ανάπτυξης για το Ίράκ καὶ το οποἰο Ὀεσπίστηκε απὀ Την κυβέρνηση του Τρὰκ υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται στις αποφἀσεις 1483 (2003) καὶ 1956 (2010) του Συµ- βουλίου Ασφαλείας. Η κονἠ Ὀέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ Όα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Το ἀρθρο 2 της κοινῆς θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Όλα τα κεφάλαια ἡ ἀλλα χρηµατοοικονομικά στοιχεία του ενερ- γητικού ἡ οικονομικοί πόροι: () ΕΕ Ι. 169 της 8.7.2003, σ. 72. α) της προηγούμενης κυβέρνησης του ΤΙρὰκ ἡ των δηµόσιων φορέων, οργανισμών  καὶ. επιχειρήσεων ἡ φορέων του. που βρίσκονται. εκτὸς Τρἀάκ κατὰ την ημερομηνία της 224ς Μαΐου 2003, όπως προσδιορίζονται απὀ την επιτροπή που συστάθηκε µε την απόφαση 661 (1990) του Συµβουλίου Ασφαλείας, ἦ οι οποῖοι απομακρύνθηκαν απὀ το Ιράκ ἦ αποκτήθηκαν απὀ τον Σαντὰμ Χουσεῖν ἡ ἄλλους ανώτατους αξιωματούχους του. προηγούμενου καθεστώτος του Ιρὰκ . και τα. στενά μέλη της οικογένειὰς τους, συμπεριλαμβανομένων των οντο- ΤΊτων που ανήκουν ἦ ελέγχονται, ἀμεσα ἡ έἐμμεσα, απὀ τους ἴδιους ἡ απὀ πρὀσωπα που ενεργούν για λογαριασμὀ τους ἡ υπὸὀ τη διεὐθυνσή τους, ὁπως προσδιορἰζονται απὀ την επι- τροπή που συστάθηκε µε την απόφαση 661 (1990) του Συμµβουλίου  Ασφαλείας, δεσμεύονται αμελλητἰ και, εκτός αν τα εν λόγω κεφἀλαια ἡ ἆλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία του . ενεργητικού  ἡ . οικονομικοί πόροι έχουν αποτελέσει αντικείµενο προηγούμενης δικαστικής, διοικητικής ἡ  διαιτητικής δέσµευσης ἡἦ απόφασης, οπότε µπο- ρούν να χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση παρόµοιας δέσµευ- σης ἡ απόφασης, τα κράτη μέλη προκαλούν αµέσως τη µετα- φορὰ τους στο σχήμα που Όθα διαδεχθεἰ το Ταμεῖο Ανάπτυξης για το Ιράκ καὶ το οποἰο Ὀεσπίστηκε απὀ την κυβέρνηση του Ἰράκ υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται στις αποφἀσεις 1483 (2003) καὶ 1956 (2010) του Συµβουλίου Ασφαλείας.». Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία της δηµο- σἰευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ