28.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἶ. 35315 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1414/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2013 για τον καθορισμὀ των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιουλίου 2013 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων, των ἑκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης που υπηρετούν σε τρῖτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισµὀ υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλ- λήλων καὶ το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου ()), και ιδίως το ἀρθρο 13 πρώτη παράγραφος του παραρτήµατος Χ, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Εἶναι απαραίτητο να ληφθεἰ υπόψη η εξέλιξη του κόστους διαβίωσης σε τρίῖτες χώρες καὶ να καθορισθούν αναλόγως οι διορθωτικοἰ  συντελεστὲς που εφαρµόζονται, απὀ την Ίη Ἰουλίου 201, στις αποδοχὲς που καταβάλλονται, στο νόµι- σμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, στους ἑκτα- κτους υπαλλήλους καιὶ στους συμβασιούχους υπαλλήλους της Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες. (2) . Ο διορθωτικοἰ συντελεστὲς σε σχέση µε τους οποίους έχουν πραγµατοποιηθεί πληρωμὲς µε βάση τον κανονισμὀ  (ΕΕ) αριθ. 679/2013 του Συµβουλίου () μπορούν να οδηγήσουν σε θετικὲς ἡ αρνητικές αναπροσαρμογὲς των αποδοχών µε αναδροµική ισχύ. (2) . Εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ η καταβολή αναδροµικών πλη- ρωμών σε περίπτωση αὐξησης των αποδοχών λόγω των νέων διορθωτικών. συντελεστῶν. () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1965, σ. Ἰ. () Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 679/2013 του Συµβουλίου, της Ί5ης Ιουλίου 2012, για τον καθορισμό των διορθωτικὠν συντελεστών που εφαρµόζο- νται απὀ την 1η Ιουλίου 2011 έως τις 30 Ιουνίου 2012, καθώς καὶ των διορθωτικὠν συντελεστών που εφαρµόζονται απὀ την Ίη Ιουλίου 2012 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων, των ἑκτακτων υπαλλήλων καὶ των συμ- βασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (ΕΕ Ι. 195 της 18.7.2013, σ. 3). (4) . Εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ η επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων, σε περίπτωση µείωσης των αποδοχών λόγω των νέων διορθωτικών συντελεστῶν, για το χρονικὀ διάστηµα μεταξύ της Ίης Ιουλίου 201 καὶ της ηµεροµηνίας ἐναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. (5) . Εῖναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ ὁτι ενδεχόµενη επιστροφή ὃα περιορισθεί μόνο σε ανώτατο χρονικό διάστηµα ἐξι μηνών, που προηγεῖται της ηµεροµηνίας έναρξης ισχύος του παρὀ- ντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Με ισχύ απὀ την Ίη Ιουλίου 2013, οι διορθωτικοί συντελε- στὲς που εφαρµόζονται στις αποδοχὲς των υπαλλήλων, των ἑκτα- Κτων υπαλλήλων καὶ των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποῖες καταβάλλονται στο νόµι- σμα της χώρας υπηρεσίας, καθορίζονται στο παράρτηµα. 2. Οι συναλλαγματικὲς ισοτιµίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμὀ αυτών των αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα µε τον κανονισµὀ (Εξ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (2) καιὶ αντιστοιχούν στις ισοτιμίες που ἴσχυαν την 1η Ιουλίου 2013. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Τα θεσμικά ὀργανα προβαϊνουν σε αναδρομικές πληρωμές σε περίπτωση αὖξησης των αποδοχὼών λόγω της εφαρµογἠς των διορ- Ὀωτικών συντελεστών που καθορίζονται στο παράρτηµα. (0) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά µε τοὺς δημοσιονομικοὺς κανόνες που εφαρµόζονται στον γενικὸ προὐπολογισμό της Ένωσης καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ)  αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 295 της 26.10.20172, σ. 1).