20.1.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 15/ (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Σεπτεµβρίου 2013 για την υπογραφἠ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καιὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά µε τα ευρωπαϊκά προγράµµατα δορυφορικής πλοήγησης (2014/20/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ ιδίως το. ἀρθρο 172, σε συνδυασμὀ µε το. ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Με απόφαση της 29ης Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο καὶ οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελ- Ὀόντες στο πλαῖσιο του Συµβουλίου, εξουσιοδότησαν την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε την Ελβετία για τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας σχετικά µε τα ευρωπαϊκά προγράµµατα δορυφορικής πλοήγησης («συμφωνία»). 2). Η συμφωνία αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγµάτευσης. απὀ την Επιτροπή εξ ονόµατος της Ένωσης καὶ των κρατών μελὼών της. ). Η εν λόγω συµφωνία επιτρέπει τη συμμετοχή της Ελβετίας στα ευρωπαϊκά προγράµµατα δορυφορικής πλοήγησης. Από την πλευρά της, η Ελβετία θα συνεισφἑρει χρηματοδοτικά στα προγράµµατα. (4 . Οἱ διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς µε τη µονο- γραφή της συµφωνίας στις 6 Μαρτίου 2012 απὀ την ἔπι- τροπή καιὶ στις 12 Μαρτίου 2013 απὀ την Ελβετική Συνο- µοσπονδία. (5) . Επομένως, η συμφωνία θα πρὲπει να υπογραφείἰ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της μεταγενέστερα. (6) Με σκοπὀ να εξασφαλισθούν η ἀµεση εφαρµογή  και η κατάλληλη. συμμετοχή της Ελβετίας στα ευρωπαϊκά προ- γράµµατα δορυφορικῆς πλοήγησης, τα στοιχεία που εμπἰ- πτουν στην αρµοδιότητα της Ένωσης α πρέπει να εφαρµο- σθούν προσωρινά σύμφωνα µε το ἀρθρο 27, παράγραφος 2 της συμφωνίας, ). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27, παράγραφος 1, η συμφωνία ὃα πρἐπει να εγκριθεἰ απὀ την Ένωση καὶ τα κράτη μέλη της, σύμφωνα µε τις εσωτερικές διαδικασίες τους. ). Η θέση της Ένωσης στο πλαἰσιο της μικτήῆς επιτροπής ὃα εγκριθεί απὀ το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, εφὀόσον η μικτή επιτροπή κληθεί να εγκρῖνει πράξεις µε νομική ισχύ ἡ αποφἀσεις αναστολἠς της εφαρµογἠς της συμφωνίας. (θ) . Επίσης, όσον αφορὰ τα θέµατα µε τα οποία θα ασχοληθεί η μικτή επιτροπή καὶι τα οποἰα δεν έχουν νομική ισχύ, η Ἐπι- τροπή συντονἰζει τη θέση της Ένωσης µε τα κράτη μέλη. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφἠ της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της αφενὸς και της Ελβετίας αφε- τέρου, για ευρωπαϊκά προγράµµατα δορυφορικής πλοήγησης εγκρἰ- νεται εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σύναψης της προαναφερόµενης συμφωνίας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία, εξ ονό- µατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Η συμφωνία εφαρµόζεται προσωρινά, σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφος 2 της συμφωνίας, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σὐναφή της ('). () Η ημερομηνία απὀ την οποῖα εφαρµόζεται προσωρινά η συμφωνία ὃα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τον Γενικό Γραμματέα του Συµβουλίου.