28.1.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 23]31 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 72/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 770/2013 ὁσον αφορὰ τη μείωση των διαθέσιµων αλιευτικών ποσοστώσεων της Πορτογαλίας για το κοκκινόψαρο στη ζώνη ΝΑΕΟ 21Ν το 2012 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1224/2009 του Συµβου- λίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού συστή- µατος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των. κανονισμών. (ΕΚ). αριθ. 847/96, (ΕΟ ' αρθ..' 237112002, “(ΕΟ ' αρθθ..' ΔΊΊ2004, (Ε αριθ. 768]2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αρθ. 2166/2005, (Ε αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αρῷ. 676/2007, (ΕΟ '᾽ αρθ.. Γ“1098/2007, (ΕΏΟ ᾿ αρθ.. “1300/2008, (Ε αρΏθ. 13422008 καὶ καταργήσεως των  κανονισμών .{ ((ΕΟΟ αρθ. 2847]93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριὺ. 1966/2006 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 105 παράγραφοι 1, 2 και 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ' Μετὰ τη δηµοσίευση του . εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 770/2013 (} της Επιτροπής, ο πορτογαλικός κλάδος της αλιείας εντόπισε σφἀάλµα στα δηµοσιευμένα δεδοµένα αλιευμάτων . κοκκινόψαρου. για το. 2012 στην  περιοχή ΝΑΕΟ (Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού) 31Ν. (2) . Οἱ πορτογαλικὲς αρχὲς αλιείας διαπίστωσαν ὁτι οι αναφορές αλιευμάτων στις οποἰες βασίζονταν τα εν λόγω δεδοµένα αλιευμάτων για το 2012 δεν εἶχαν διαβιβαστεἰ σωστὰ στην Επιτροπή. Αυτὸ επιβεβαιώθηκε απὀ ανεξάρτητο ἐλεγχο. (2).. Με βάση τα διορθωμένα στοιχεία που διαβίβασε η Πορτο- γαλία στις 14 Νοεμβρίου 2013, φαΐνεται ὁτι η ποσότητα της πορτογαλικής ποσόστωσης για το κοκκινόψαρο που ἐχει υπεραλιευθεἰ στη- ζώνη ΝΑΕΟ 3ΙΝ (ΕΕΡΙΝΖΙΝ)  εἶναι χαµηλότερη σε σχέση µε εκείνη που λαμβάνεται υπὀόψη για τους σκοποὺς της εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 770/2013. (4)... Συνεπὼς, πρὲπει να διορθωθεί η μείωση απὀ την ποσόστωση της Πορτογαλίας για το κοκκινόψαρο για το 2013 στη ζώνη ΝΑΕΟ 231Ν ὁόσον αφορά τα στοιχεία που αφορούν την υπεραλίευση της εν λόγω ποσόστωσης. (5) . Εκτιμώντας ὁτι ο παρῶν εκτελεστικὸς κανονισμός τροποποιεί τις μειώσεις που ἴσχυαν ἤδη για την ποσόστωση κοκκινόψα- ρου στη ζώνη ΝΑΕΟ 31Ν για το 2013, οι διατάξεις του α πρἐπει να ισχύσουν αναδροµικά απὀ την ηµερομηνία ἐναρξης ισχύος του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 770/2013. (6) Ο εκτελεστικὀς κανονισμὸς (ΕΕ) αρθ. 770/2013 πρὲπει, συνεπὼς, να τροποποιηθεί αναλόγως. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παρἎάρτηµα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 770/201 τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του. παρόντος. κανονι- σμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ωστόσο, εφαρµόζεται απὀ τις 15 Αυγούστου 201. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2014. ϱ) ΕΕΤΙ. 243 της 22.12.2009, σ. Ἰ. () Εκτελεστικὸς κανονισμὸς (ΕΕ) αρθ. 770/2012 της Επιτροπής, της δης Αυγούστου 2013, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατὲ- Όηκαν για ορισµένα αποθέµατα το 2013 λόγω της υπεραλίευσης κατὰ τα προηγούμενα ἑτη (ΕΕ Ι. 215 της 10.8.2013, σ. 1). Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ