Ι. 2855/5 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.10.2013 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 σχετικά µε τισ αντισταθμίσεισ βάσει του διατάγµατοσ για τα ζωικά λιπάσµατα  45/985 (εχ ΝΝ 75/98) που χορήγησε το Βέλγιο (Φλάνδρα) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό ((2013) 5815] (Γα κείµενα στην ολλανδικἠ και τη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι τα μὀνα αυθεντικά) (2013/530/8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Μετά την παραλαβή καταγγελίας ὁτι η φλαμανδική κυβέρ- νηση χορηγούσε παράνοµες ενισχύσεις σε κατόχους γεωργι- κὠν εκμεταλλεύσεων για τη χρήση λιπασμάτων καιὶ κοπριάς (εφεξής «το μέτρο»), οἵ υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κάλεσαν τις βελγικὲς αρχές, µε επιστολἠ της 4ης Φεβρουα- ρίἷου 1998, να παράἀσχουν πληροφορῖες σχετικὰ µε την εφαρµογή της απόφασης της φλαμανδικής κυβέρνησης της 20ἠς Δεκεμβρίου 1995 για την καταβολἠ αποζηµίωσης σε κατόχους. γεωργικών . εκεμεταλλεύσεων για την. εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της νοµοδθεσίας για τα λιπἀ- σµατα (εφεξής «διάταγµα για τη λίπανση µε κοπριά»). (2) . Ἡ Επιτροπή έλαβε τις εν λόγω πληροφορἱες µε επιστολή του φλαμανδού Υπουργού Περιβάλλοντος καὶ Απασχόλησης, της Ίδης Μαρτίου 1995, καὶ με επιστολή της Μόνιμης Αντι- προσωπείας του Βελγίου της 31ης Μαρτίου 1998, )' Στις 15 Απριλίου 1998 πραγµατοποιήθηκε σύσκεψη εκπρο- σώπων των αρµόδιων βελγικών αρχών καιὶ των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπῆς. (4)... Με τηλεομοιοτυπία της Ίθης ἸΙουλίου 1998 η Επιτροπή απἐστειλε στις βελγικές αρχὲς αἴτηση συμπληρωματικών πλη- ροφοριών, στην οποία οι βελγικὲς αρχὲς απάντησαν µε επι- στολἠ της 7ης Αυγούστου 1998 που πρωτοκολλήθηκε στις 10 Αυγούστου 1995, () Πρόσκληση για υποβολἠ παρατηρήσεων κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, σχετικά µε την ενἰσχυση/το μἐτρο Ο 75]98 (πρώην ΝΝ 45]98) --- Βέλγιο (Φλάνδρα) --- Αντισταθμίσεις βάσει του. διατάγµατος για τα ζωικά λιπάσµατα (κόπρο), Ε Ο 105 της 17.4.1999, σ. 17. (5) . Σύμφωνα µε τα στοιχεία που υπέβαλαν οι βελγικὲς αρχές, οι πληρωμὲς πραγµατοποιήθηκαν το 1996. Το εν λόγω μἐτρο δεν εἶχε κοινοποιηθεἰ ακόµη στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 23 της Συνθήκης ΕΚ (νυν ἀρθρο 105 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ). Για τον λόγο αυτό, η υπόθεση καταχωρίστηκε στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύ- σεων µε τον αριῦμό ΝΝ 45]958. Ωστόσο, παρὰ το γεγονός ὁτι το καθεστώς ἦταν σε ισχύ κατὰ τα ἑτη 1996 και 1997, η Επιτροπή κατέγραψε τη δέσµευση που ανέλαβαν οι βελγι- κὲς αρχὲς, µε την επιστολή τους της 7ης Αυγούστου 1995, να µη καταβάλουν ενισχύσεις για το 1997, έως ὁτου η Επιτροπή λάβει απόφαση σχετικὰ µε το συμβιβάσιμο της ενίσχυσης µε την κοινή αγορἀ. Οιἱ βελγικὲς αρχὲς ενηµέρω- σαν την Επιτροπή ὁτι η φλαμανδικἠ κυβέρνηση. εἶχε την πρὀθεση να ενσωματώσει το εν λόγω καθεστὼς αποζηµίωσης στο φλαμανδικὀ πρὀόγραμμα ενισχύσεων βάσει του κανονι- σμούὐ (ΕΟΚ) αρθ. 207892 (). (6) . Με επιστολἠ της 21ης Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή ενη- μέρωσε το ΒΡέλγιο ὁτι αποφάἀσισε να κινήσει τη. διαδικασία του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ σχετικά µε την ενίσχυση. () . Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στις 17 Απριλίου 1999 στην Επίσημη Έφη- μερίδα ()). (8) . Ἠ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε το εν λόγω μέἐτρο. ) Ἡ Επιτροπή δεν ἑλαβε παρατηρήσεις απὀ. ενδιαφερόµενα μέρη. (10) . Οἱ βελγικὲς αρχὲές ανακάλεσαν κοινοποιήσεις που αφορού- σαν ἀλλες φλαμανδικὲς υποθέσεις σχετικά µε τη λίπανση µε κοπριά (Ο12/1999, ΝΊΟ5/1999, Ν211/99). () Κανονισμός (ΕΟΚ) αρθ. 2078/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, σχετικά µε τις μεθόδους γεωργικής παραγωγἠς που συμμορφώ- νονται µε τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, καθὼς καὶ µε τη διατήρηση του. φυσικού χώρου, ΕΕ αριθ. Τ. 215 της 20.7.1992, σ. 85. ()) Η οποἰα αναφἑρεται στην υποσηµείωση 1 ανωτέρω.