Ι. 257118 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.9.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/515/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 2012 για την τροποποίηση καιὶ παράταση της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την αποστολἠ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομἠς ὁσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τοµέα της ασφἀλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκὀ (ΕὔΞΕς ΚΕΡ (οπσο) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 25, το ἀρθρο 42 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 43 παρὰ- γραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικήῆς καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 21 Σεπτεµβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομἠς ὀσον αφορὰ τη μεταρρύθμιση του τοµέα της ασφἀλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκὀ (Εὔ5Ες ΚΡ (οπρο) ('),όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα µε την απόφαση 2011/535/ΚΕΠ- ΠΑ (). Η ΕύΞΕς ΚΡ (ζοΠπρο λήγει στις 30 Σεπτεµβρίου 2012. Στις 13 Ιουλίου 2017, η Επιτροπή Πολιτικής καὶ Ασφάλειας συµφώνησε µε τη σύσταση να παραταθεί η ΕἴΙ5Ες ΚΡ (οπσο επἰ ἑνα ἑτος, το οποῖο ὃα ακολουθήσει τελική µετα- βατική φάση δώδεκα μηνών µε στόχο τη μεταβίβαση των αρµοδιοτήτων της. Η ΕὔθΕΟ ΑΡ ζοποο ὃα πρέπει εποµένως να παραταθεἰ ἑέως πς 30 Σεπτεμβρίου 2013. Εἶναι αναγκαἰο να καθοριστεἰ το ποσὀ δημοσιονομικής ανα- φοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετί- ζονται µε τη ΕΙΞΕς ΚΡ ζοΠποο το διάστηµα απὀ Ίης Οκτω- βρίου 2012 ἐως 30 Σεπτεμβρίου 2013. Εἶναι επίσης αναγκαἰο να προσαρμοστούν ορισμένες διατά- ξεις σχετικά µε διαβαθμισμένες πληροφορἰες της Εξ. Η ΕῦθΕς ΚΡ Οοπσο Όα διεξαχθεἰ υπὀ πλέγµα συνθηκών που ενδέχεται να επιδεινωθούν και εἶναι δυνατόν να υπονομεύ- σουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, ὀπως καθορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Η απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ ( ) στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1, προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Το ποσὸ δημοσιονομικῆς αναφορᾶς για την κάλυψη των δαπα- νῶν που συνδέονται µε την  αποστολἠ - ανέρχεται σε 11 000 000 ΕΙΤΑ για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2012 μέχρι 2θής Σεπτεμβρίου 2013., Ι 248, 22.9.2010, σ. 59. ΕΕ ΕΕ Ι. 236, 13.9.2011, σ. 10. 2) Το ἀρθρο 13 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 13 Κοινοποίηση διαβαὐμισμένων πληροφοριών Ἱ. . Ο ΥΕ εξουσιοδοτεῖται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται µε την παρούσα απόφαση, εφὀσον κρίνεται σκόπιµο καὶ σύμφωνα µε τις ανάγκες της αποστολἠς, διαβαθμισμένες πληροφορἱες και ἔγγραφα της ΕΕ που παράγονται γιατους σκοποὺς της αποστολἠς και φέρουν διαβάθμιση ἑως «ΓΟΝΕΙ- ΡΕΝΤΙΕΙ Ε / ΕΙΤ ΟΟΝΕΙΡΕΝΤΙΑΙ., σύμφωνα µε την. απὀ- φαση 2011/292/ΕΕ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2011, σχετικά µε τοὺς κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (9) 2, Ο ΥΕ εξουσιοδοτεῖται επίσης να κοινοποιεί στον ΟΗΕ, ανάλογα µε τις επιχειρησιακές ανάγκες της αποστολἠς, διαβαῦ- μισμένες πληροφορἰες και ἔγγραφα της ΕΕ που παράγονται για τους σκοποὺς της αποστολἠς και φέρουν διαβάθμιση ἑως «Εξ- 5ΤΕΕΙΝΤ Ε / ΕΙΤ ΒΕΞΤΚΙςΤΕΡ», σύμφωνα µε την απόφαση 2011/292/ΕΕ. Για τον σκοπὸὀ αυτόν, καθορίζονται ρυθμίσεις μεταξύ του ΥΕ καὶ των αρµόδιων αρχών του ΟΗΕ. 3. ' Σε περίπτωση συγκεκριµένης και ἄµεσης. επιχειρησιακής ανάγκης, ο ΥΕ εξουσιοδοτεῖται επίσης να κοινοποιεί στο κράτος υποδοχἠς διαβαθμισμένες πληροφορίες και ἐγγραφα της ΕΕ που παράγονται για τοὺς σκοποὺς της αποστολἠς και φέρουν δια- βάθμιση ἐως «ΚΕΞΤΕΕΙΝΤ Ε / ΕΙΤ ΚΕΞΤΚΙΟΤΕΡ», σύμφωνα µε την απόφαση 2011/292/ΕΕ. Για τον σκοπὸὀ αυτόν, καθορίζονται ρυθμίσεις μεταξύ του ΥΕ καὶ των αρµόδιων αρχών του κράτους υποδοχής. 4. Ο ΥΕ εξουσιοδοτεῖται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται µε την παροὖσα απόφαση  µη΄ διαβαὐμισμένα ἐγγραφα της ΕΕ που αφορούν τις συζητήσεις του Συµβουλίου σχετικά µε την αποστολή καὶ καλύπτονται απὀ την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου σύμφωνα µε το ἀρῦρο 6 παράγρα- φος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (". 5, Ο ΥΕ δύναται να αναθέτει τις αναφερόµενες στις παρα- γράφους 1 ἐως 4 εξουσἰες, καθὼς καὶ τη δυνατότητα Ὀέσπισης των ρυθμίσεων που αναφἑρονται στις παραγράφους 2 και 2, σε πρὀσωπα που ευρἰσκονται υπὀ την εποπτεία του, στον διοικητή μη. στρατιωτικών επιχειρήσεων και]ἠ στον αρχηγό της αποστο- λῆς. (Ἡ ΕΕΤΙ 141. 27.5.2011.. 17. (" Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συµβουλίου, της Ίης Δεκεμ- βρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του. κανονι- σμού (ΕΕ Ι. 325, 11.12.2009, σ. 35).» Στο ἂἀρθρο 15, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο κείμενο: «3...' Ο αρχηγός αποστολἠς επικουρεῖται απὀ  αξιωματικὀ ασφαλείας της αποστολἠς (ΜΒΟ) ο οποῖος αναφἑρεται σε αυτόν καὶ ο οποἰος διατηρεἰ επίσης λειτουργική σχέση µε την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ).,