1.4.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1. 89/37 ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/507 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Σεπτεμβρίου 2014 σχετικά µε το µέτρο 5Α.221729 --- (12/Ο0) (πρώην 12/ΝΝ) (πρὠην ΟΡ 141/2007) που χορηγήθηκε απὀ τη Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Γ(2014) 6411] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κἄλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το προαναφερθέν ἀρθρο (} και ἔλαβε υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 30 Μαρτίου 2007 η ΙΝευδταπάσπδυτοοΓ Ν οπππησερεσο]σοηαίί τηΡΗ (εφεξῆής «ΝΕΙΝΨνΟΞΕΣ)) βάσει του ἀρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου υπέβαλε καταγγελία στην. Επιτροπή (), σύμφωνα µε την οποία χορηγήθηκε παράνοµη κρατική. ενίσχυση στην Βανατία Ιπηπιοῦοη Τραάπς ΟπΠνΗ ἃ Οο, Ιπηπιοδίθη Γεασίπς Οὔ]οῖζε Νευδταπάσηνυτο Κ καὶ στην Βανατία Ιπιπποῦοη Βοιε[Πσππρσσεσο][σομαίΓ τηΡΗ ἃ (ο. Οὔ]εῖττς Νευδταπάσηνητο Κά (εφεξής «ΕΑΨΑΕΙΑ 1» καὶ «ΒΑΨΑΕΙΊΑ 2»: μαζὶ «ΒΑΨΑΚΕΙΑ») μέσω µιας σύμβασης εμφύτευσης (Επθδαμτοσλενοίτας, εφεξἠς ΕΒΨΝ) καὶ μιας διοικητικής σύμβασης (Οεπεταϊνεπναϊίετνετίτασ, εφεξής ΞΥν). Η ΝΕΙΠΨΟΞΕΣ ζήτησε την κίνηση επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας βάσει του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. () ' Στις 6 Αυγούστου 2007, στις 14 Μαΐου 2008, στις 6 Απριλίου 2009 και στις 3 Φεβρουαρίου 2012, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες απὀ τη Γερμανία. Η Γερμανία απάντησε στις 4 Σεπτεµβρίου 2007, στις 12 Οκτωβρίου 2007, στις 17 Οκτωβρίου 2007, στις 11 Ιουλίου 2008, στις 14 Ιουλίου 2008, στις 12 Δεκεμβρίου 2008, στις 30 Ιουνίου 2009 και στις 28 Φεβρουαρίου 20172. Η ΝΕΙΤΨΟΕΕΣ υπέβαλε παρατηρήσεις στις 30 Μαΐου 2007, στις 5 Νοεμβρίου 2007, στις 26 Φεβρουαρίου 2005, στις 15 Ἰουλίου 2008, στις 30 Σεπτεμβρίου 2005, στις 18 Δεκεμβρίου 2008, στις 6 Μαρτίου 2000, στις 4 Ιουνίου 20009, στις 15 Ιουλίου 2009, στις 26 Αυγούστου 2009, στις 22 Σεπτεµ- βρίου 2009 καὶ στις 19 ΙἸανουαρίου 2012. Η ΒΑΨΑΒΕΙΑ υπέβαλε τις παρατηρήσεις της στις 13 Μαΐου 2008. (2) ' 'Στις 28 Νοεμβρίου 2008 το κατώτερο περιφερειακὀ. δικαστήριο του Ῥοστὸκ (εφεξής «[ Νοσίοςϊς») εξέδωσε την απὀφασή του στη διαδικασία ΒΑΥΑΚΙΑ κατὰ ΝΕΙΤΥΟΟΕΣ. Η ΒΑΥΑΕΙΑ ἀσκησε προσφυγή κατὰ της ΝΕΙΠΨΟΞΕΣ για αθέτηση της σύμβασης που ἔχει συναφθεί μεταξύ των δύο διαδίκων. Στη συνέχεια, η ΝΕΙΨΨΟΞΕΣ ισχυρίστηκε ὁτι η σύμβαση εµπεριείχε κρατικὲς ενισχύσεις παράνοµες καὶ ασυμβίβαστες µε την εσωτερικἠ αγορὰ και, ως εκ τούτου, εἶναι ἀκυρη. Το Τ Λοστοςῖς κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι δεν υπάρχει πλεονέκτηµα υπὲρ της ΒΑΨΑΕΙΊΑ και, ὡς εκ τούτου, δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. Η ΝΕΙΤΨΟΕΞΕΣ ἀσκησε ἐφεση κατὰ της απόφασης. Ἡ διαδικασία ενώπιον του Εφετείου Ῥοστόκ (εφεξῆς «ΟΙΞ Αοστοςῖο) εκκρεμεἰ. Επιπλέον, η ΒΑΨΑΒΙΑ κίνησε διαδικασίες ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου Οτοϊίονναϊά (εφεξής «' Οτοϊΐοννα]ά»), προκειµένου να αποκτήσει διὰ της δικαστικής οδοὐ πρὀσβαση σε ὁλα τα αρχεία της ΝΕΙΤΨΟΞΕΣ ἡ του Δήμου ΝευδγαπάσπΡνυτο που αφορούν αυτὲς τις συμβάσεις. Ἡ διαδικασία εκκρεμεί. (4) . Με επιστολή της 4ης Ιουνίου 2009 η ΝΕΙΠΤΨΟΞΕΣ ζήτησε σύμφωνα µε το ἀρθρο 265 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ απὀ την Επιτροπή να κινήσει την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας εντὸς δύο μηνῶν. (5) . Με επιστολή της 29ης Ιουλίου 2009, η Επιτροπή διαβίβασε στη ΝΕΙΤΨΟΞΕΣ την προκαταρκτική της εκτίµηση ὁτι οὐτε η ΕΒΥ οὐτε η ΕΥ περιέχουν κρατική ενίσχυση κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. (6) . Με επιστολή της 26ης Αυγούστου 2009, ο καταγγέλλων αμφισβήτησε αυτήν την προκαταρκτική εκτίµηση. καὶ κάλεσε την Επιτροπή να κινήσει την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας εντός δύο εβδομάδων. (7)... Οι υπηρεσὶες της Επιτροπής κοινοποίησαν στη ΝΕΙΤΨΟΕΣ, µε επιστολἠ της Ί5ης Σεπτεµβρίου 2009, ὁτι επρόκειτο να της διαβιβάσουν ἄλλη επιστολἠ που θα περιεῖχε εκτίµηση των τελευταῖων παρατηρήσεων της ΝΕΙΤΨΟΞΕΣ. Με επιστολή της 224ς Σεπτεµβρίου 2009 η ΝΕΙΠΤΨΟΕΞΕΣ ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι διαφωνεἰ µε την πρὀταση της τελευταίας. () ΕΕ ς 141 της 17.5.2017, σ. 28. () Κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999 περὶ λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή του ἀρθρου 105 της συνδήκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 1).