27.10.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 299/13 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 994/2012/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2012 για τη Ὀέσπιση μηχανισμού ανταλλαγἠς πληροφοριών ὁσον αφορὰ τις διακυβερνητικὲς συμφωνἰες μεταξύ κρατών μελών καὶι τρίτων χωρών στον τοµέα της ενέργειας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 194, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε απὀ τα κράτη μέλη να ενηµερώνουν την Επιτροπή απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2017, σχετικά µε ὁλες τις νὲες καὶι τις υφιστάμενες διµερεῖς συμ- φωνίες τους µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ενέργειας. Η Επιτροπή α πρὲπει να Ὀέτει τις πληροφορὶες αυτὲς στη διάθεση όλων των κρατών μελών, υπὀ την κατάλληλη µορ- φή, λαμβάνοντας υπὀόψη την ανάγκη για προστασία των εμπορικά ευαἰσθητων πληροφοριών. Το ἀρθρο 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτεἰ απὀ τα κράτη μέλη να λαµβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίζουν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν απὀ τις Συνθήκες ἡ απὀ πράξεις των Ὀεσμικών οργάνων της Ένωσης. Τα κράτη μέλη θα πρὲπει, εποµένως, να αποφεύγουν ἡ να εξαλείφουν οποιαδήποτε ασυµβατότητα μεταξύ του δικαἰου της Ένωσης καὶ των διεθνών συμφωνιών που συνάπτουν μεταξὺ τους καὶ με τρίτες χώρες. Η εὑρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς  ενέργειας προὐποθέτει ὁτι η ενέργεια που εισάγεται στην Ένωση διέ- πεται πλήρως απὀ τους κανόνες για τη δηµιουργία της εσω- τερικής αγορὰς ενέργειας. Εάν η εσωτερικἠ αγορὰ ενέργειας δεν λειτουργεί σωστὰ, η Ένωση ἑρχεται σε δύσκολη  και μειονεκτική Ὀέση ὁσον αφορά την ασφἀλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της καὶ υπονοµεύονται. οιαδήποτε δυνητικά οφέλη ὃα πρὀσφερε στους ευρωπαίους καταναλωτὲς καὶ την . ευρωπαϊκή βιομηχανία.. Υψηλός  βαθμός διαφἀνειας () ΕΕ ς 6δ8 της 6.3.2017, σ. 65. (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Έ3ης Σεπτεµβρίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2017. όσον αφορὰ τις συµφωνἰες μεταξύ κρατών μελών καὶ τρίτων χωρών στον τοµέα της ενέργειας ὃα παρέχει στην Ένωση τη δυνατότητα να αναλαμβάνει συντονισµένη δράση, µε πνεύμα αλληλεγγύης, προκειµένου να εξασφαλίζεται ὁτι οἱ εν λόγω συμφωνίες τηρούν το δίκαιο της Ένωσης καὶ διασφαλίζουν πράγματι τον ενεργειακὀ εφοδιασμὀ. Απὸ τη διαφάἀνεια αυτή Όα διευκολυνθεί τόσο η. επίτευξη στενότερης συνεργασία εντός της ἘΈνωσης στον τοµέα των εξωτερικών  σχέσεων όσον αφορὰ την ενέργεια, ὁσο καὶ η επίτευξη των µακρο- πρὀθεσμων πολιτικὠν στόχων της Ένωσης όσον αφορά την ενέργεια, το κλίμα καὶ την ασφάἀλεια του ενεργειακού ανε- φοδιασμού. Ένας νέος μηχανισμός ανταλλαγἠς πληροφοριὼν θα πρέπει επομένως να Ὀεσπισθεῖ. Θα πρὲπει να καλύπτει μόνο  τις διακυβερνητικὲς συμφωνίες οι οποἰες έχουν αντίκτυπο στην εσωτερικἠ αγορά ενέργειας ἡ στην ασφἀλεια του. ενεργει- ακού εφοδιασμού στην Ένωση, καθώς τα δύο αυτὰ θέµατα εἶναι. ἄἁρρηκτα. συνδεδεμένα. Θα πρέπει να΄ εμπίπτει στην ευθύνη των κρατών μελών να αξιολογούν αρχικἀ εἀν μία διακυβερνητική συµφωνία ἡ ἆλλο κείµενο στο οποἰο παρα- πέµπει ρητώς διακυβερνητική συµφωνία ἐχει επίπτωση στην εσωτερικἠή αγορὰ ενέργειας ἡ την ασφἀλεια του ενεργειακού ανεφοδιασμού στην Ένωση. Σε περίπτωση . αμφιβολίας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαβουλεύονται την Επιτροπή. Σε γενικά πλαῖσια, οι συµφωνίες που δεν ισχύουν ἡ δεν εφαρ- μόζονται πλέον δεν έχουν επίπτωση στην εσωτερική αγορὰ ενέργειας ἦ στην ασφἀλεια του ενεργειακού ανεφοδιασμού στην Ένωση καὶ συνεπώς δεν Όα πρέπει να καλύπτονται απὀ αυτό τον μηχανισμὀ ανταλλαγἠς πληροφοριών. Ο µηχανι- σμός ανταλλαγἠς πληροφοριών Όα πρὲπει να περιλαμβάνει ειδικότερα ὀλες τις διακυβερνητικὲς συμφωνίες που έχουν αντίκτυπο στην προμήθεια φυσικού αερίου, πετρελαἰου ἡ ηλεκτρικής ενέργειας μέσω σταθερής υποδοµἠς ἡ στην ποσότητα της ενέργειας που εισάγεται στην Ένωση. Θα πρὲπει να εξαιρεθούν απὀ τον μηχανισμόὀ ανταλλαγἠς πληροφοριών οι διακυβερνητικές συμφωνίες των οποίων το πλήρες κείµενο πρέπει να κοινοποιεῖται στην Επιτροπή δυνά- μει άλλων πράξεων της Ένωσης. Ωστόσο, η απαλλαγή αυτή δεν Όα πρέπει να εφαρµόζεται σε διακυβερνητικὲς συµφωνίες µε τρίτες χώρες οι οποῖες ἔχουν αντίκτυπο στην ανάπτυξη και τη χρήση των υποδοµών φυσικού αερίου καὶ στην προ- μήθεια φυσικού αερίου, οι οποῖες πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἂρθρο 13 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 994/2010 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 20ήἠς Οκτω- βρίου 2010, σχετικά µε τα μέτρα κατοχύρωσης της ασφἀ- λειας εφοδιασμού µε αέριο ()). Οἱ εν λόγω συμφωνῖες θα () Ε Ι. 295 της 12.11.2010, . ].