Ι. 167/36 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.6.2014 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 605/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης ἴουνίου 2014 για την τροποποίηση, µε σκοπό την εισαγωγἠ δηλώσεων κινδύνου και δηλώσεων προφυλάξεων στην κροατικὴ γλὠσσα και την ψοσαρμογή στην τεχνικἠ καὶ επιστημονική πρὀοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου)ιιου και του Συμβου)ιιου για την ταξινόµηση, την επισή- µανση καὶ τη συσκευασία των ουσιών καὶ των μειγμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη την πράξη περὶ των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας καὶ των προσαρµογών της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ της Συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (), και ιδίως το ἀρθρο 50, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 12722008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμ- βρίου 2008, για την ταξινόµηση, την επισήµανση καὶι τη συσκευασία των ουσιών καὶ των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ καὶ 1999/45/ΕΚ καιὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (), και ιδίως το ἀρθρο 37 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 478//2013 (} της Επιτροπής τροποποιεί ορισµένους απὀ τους πῖνακες µε τις γλωσσικὲς εκδό- σεις των δηλώσεων κινδύνου που περιλαμβάνονται στον πίνακα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2005 και ορισµὲ- νους απὀ τους γλωσσικοὺς πίνακες για δηλώσεις προφύλαξης οι οποίοι περιλαμβάνονται στον πίνακα Τύ του εν λόγω κανονισμού. Με την προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Ίη Ιουλίου 2013, εἶναι αναγκαἰο να υπάρ- χουν διαθέσιμες καὶι στην κροατική γλὠσσα ὁλες οι δηλώσεις κινδύνου καὶ προφύλαξης που προβλέπονται απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 12722008 ὁπως αυτός τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 487/2013 της Επιτροπής. Ο παρὼν κανονισµός προβλέπει τις αναγκαίες προσαρμογὲς των γλωσσικών πινάκων. (2) . Το μέρος 3 του παραρτήµατος ὙΤ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 12722008 περιέχει δύο καταλόγους εναρµονισµένης ταξινόµησης καιὶ επισήµανσης επικίνδυνων ουσιών. Στον πίνακα 3.1 παρατῖθεται η εναρµονισμένη ταξινόµηση και επισή- µανση επικίνδυνων ουσιὼν µε βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι μέρη 2 ἐως 5 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1272/2008. Στον πίνακα 3.2 παρατῖθεται η εναρµονισμένη ταξινόµηση καὶ επισήµανση επικίνδυνων ουσιὼν µε βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτηµα ΥΊ της οδηγἰας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3). (3) . Προτάσεις για νέα ἡ επικαιροποιηµένη εναρµονισμένη ταξινόµηση καὶ επισήµανση ορισµένων ουσιών ἐχουν υποβληθεί στον Ευρωπαϊκό Οργανισµό  Χημικών Προϊόντων (ΕΟΗΑ) δυνάµει του. ἀρθρου. 37 του . κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1272/2008. Βάσει των γνωμοδοτήσεων επὶ αυτών των προτάσεων που εξέδωσε η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων του ΕΟΗΑ, καθὼώς καὶ των σχολίων που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα µέρη, εἶναι σκόπιµη η εισαγωγή, η απαλοιφή ἡ η επικαιροποίηση της εναρµονισμένης ταξινόµησης καὶ επισήµανσης ορισµένων ουσιών µε τροποποἰίηση του παραρτή- µατος ΨΤ του εν λόγω κανονισμού. (4). . Ἠ συμμόρφωση µε τις νὲες εναρµονισμένες ταξινομήσεις δεν ὃα πρέπει να απαιτηθεἰ αµέσως, δεδοµένου ὁτι ὃα χρειαστεί χρόνος για να προσαρµόσουν οι προμηθευτές την επισήµανση καὶι τη συσκευασία των ουσιῶν καὶ των μειγμάτων στις νὲες ταξινομήσεις καὶι να πωλήσουν τα υπάρχοντα αποθέματα. Επιπλέον, θα χρειαστεἰ χρόνος για να συμμορφωθούν οι προμηθευτὲς µε τις υποχρεώσεις καταχώρισης που προκύπτουν απὀ τις νὲες εναρµονισμένες ταξινομήσεις για ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ως καρκινογόνες, µεταλλαξιογόνες ἡ τοξικἑς για την αναπαραγωγἠ, των κατηγοριών 1Α καὶ 18 (πίνακας 3.1) καὶ των κατηγοριὼν 1 καὶ 2 (πίνακας 3.7), ἡ ως πολὺ τοξικἑς για τους υδρόβιους οργανισμούς, µε µακρο- χρόνιες επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον, ιδίως µε τις υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ το ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚΟ) αρθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (). () ΕΕΙ112της 24.4.2012,.21. ϱ) ΕΕΙ. 353 της 21.12.20058, σ.]Ἰ. () Κανονισμός (ΕΕ) αριδ. 487/20113 της Επιτροπής, της δης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (Ε αρθ. 1272/2008 του Ευρω- παϊκοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου για την ταξινόµηση, την επισήµανση καὶ τη συσκευασία των ουσιὼν καὶ των μειγμάτων, µε σκοπό την προσαρµογή του στην τεχνική καὶ επιστημονική πρὀοδο (ΕΕ Ι. 149 της 1.6.2013, σ.1). () Οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων που αφοροὺν στην ταξινόµηση, συσκευασία καὶ επισήµανση των επικινδύνων ουσιῶν (ΕΕ Ι. 196 της 16.5.1967, σ.1). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση καὶ τοὺυς περιορισμοὺς των χημικών προϊόντων (ΚΕΑΗ) καὶγια την ἱδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς καὶ για την τροποποίηση της οδηγἰας 1999/45/ΕΚ καὶγια την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συµβου- λίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς καὶ της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου καὶ των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕΙ. 396 της 30.12.2006, σ.1).