[ 158/184 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.6.2012 ΟΔΗΓΙΑ 2013/16/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για την προσαρµογἠ ορισµένων οδηγιών στον τοµέα των δημοσίων συμβάσεων, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 50, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 50 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, ὁταν πράξεις των οργάνων, οι οποἰες εκδόθηκαν πριν απὀ την προσχώρηση, πρέἐπει να προσαρμοστούν λόγω της προσχώρησης καὶ οι σχετικές προσαρμογέὲς δεν προβλέ- πονται απὀ την εν λόγω πράξη προσχώρησης ἡἦ τα παραρ- Τἡματὰ της, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδικἡ πλει- οψηφία βάσει προτάσεως της Επιτροπής, ἡ η Επιτροπή, εἀν η αρχική πράξη εἶχε εκδοθεἰ απὀ την ἴδια, εκδίδει τις προς τοῦτο απαιτούμενες πράἀξεις. (2) . Σύμφωνα µε την τελική πράξη της διάσκεψης που εκπόνησε και εξέδωσε τη. Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, τα υψηλά συμβαλλόμενα µέρη κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορὰ δέσµη προσαρµογών στις πρἀάξεις των οργάνων οι οποἰες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης καὶ κάλεσαν το Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή να εγκρίνουν, πριν απὀ την προσχώρηση, τις εν λόγω προσαρμογὲς οι. οποἰες Όθα συμπληρωθούν και ὃα επικαιροποιηθούν εφὀσον͵ απαιτεῖται, προκειµένου να ληφθεἰ υπόψη η εξέλιξη της νοµοθεσίας της Ένωσης. ϱ) Όι οδηγις 2004[17ΙΕΚ (), 2004/[18/ΙΕΚ() 'και 2009/81/ΕΚ ()) πρέπει συνεπὼς να τροποποιηθούν αναλὀ- γως, () Οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλί- ου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύνα- ψης συμβάσεων στους τομείς του ὕδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδροµικών υπηρεσιών (ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. 1). Οδηγία 2004/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλί- ου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύνα- ψης δηµόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών καὶ υπηρεσιών (ΕΕ . 134 της 20.4.2004, σ. 114). Οδηγία 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλὶ- ου, της Έ2ης Ιουλίου 2009, σχετικά µε τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισµένων συμβάσεων έργων, προμηθειών καὶ παροχής υπηρε- σιών που συνάπτονται απὀ αναθέτουσες αρχὲς ἡἦ αναθέτοντες φορεἰς στους τομείς της άµυνας καὶ της ασφἀλειας (ΕΕ Ι. 216 της 20.5.2009, σ. 76). ω -- - --- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Οι οδηγἰες 2004/17/ΕΚ, 2004/18/ΕΚ καιὶ 2009/81/ΕΚ τροποποι- οὗνται όπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 ]. Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν καὶ δημοσιεύουν τις . αναγκαἰες νομοθετικὲς, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορ- φωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο κατὰ την ηµερο- μηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των. διατάξεων αυτών. Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις απὀ την ηµερομηνία προσχώρη- σης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση. Τα μέτρα αυτά, ὀόταν Ὀεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρὀµοια ανα- φορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσἰευσή τους. Ο τρόπος αναφορὰς αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδῶν διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποῖες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που καλύπτει η παροῦσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει µε την επιφύλαξη και απὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της Συνθήκης για την προσχώρηση της Κροατίας. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγἰα απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. (ΟΥΕΝΕΥ