Ι. 327114 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2012 Π (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1099/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 2012 για την τροποποἰίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011, για περιοριστικὰ μέἐτρα κατὰ ορισμένων προσώπων, οντοτήτων καὶ φορέων λόγω της κατάστασης στην Αἴγυπτο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 215 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, για περιοριστικὰ μέτρα κατὰ ορισµένων προσώπων, οντοτήτων καὶ φορέων λόγω της κατάστασης στην Αἰγυ- πτο ('), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου () ενεργοποιεί τα μἐέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ. ). Η απόφαση 2012/723/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου ()) προβλέ- πει την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ ὡστε να καταστεἰ δυνατή η αποδέσµευση ορισµένων δεσμευμένων κεφαλαἰίων ἡ  οικονοµικών πόρων στις περιπτώσεις ὁπου απαιτεῖται για την ικανοποίηση. δικαστικής ἡ . διοικητικής απόφασης εκδοθείσας στην Ένωση ἡ δικαστικής απόφασης εκτελεστής σε κράτος μέλος. (ϱ) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 αφορά πληροφορίες που  διαβιβάζουν πρὀσωπα, οντότητες  και φορεἰς προς τις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών, οι οποίες πρέπει να διαβιβασθούν στην Επιτροπή, µε σκοπὀ τη διευ- κὀλυνση της συμμόρφωσης µε τον εν λόγω κανονισµό. Σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2, κάθε πληροφορία πουὺ παρέχεται ἡ λαμβάνεται χρησιμοποιεῖται αποκλειστικὰ για τους σκοποὺς για τους οποίους παρεσχέθη ἡ ελήφθη. Ωστό- σο, τούτο δεν α πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορἰες του εἴδους αυτού σύμφωνα µε Το εθνικό τους δίκαιο µε τις οικεἰες αρχὲς της Αιγύπτου καὶ ἀλλα κράτη μέλη οσὰκις εἶναι αναγκαἰο καὶ με σκοπό να συμβάλλουν στην ανάκτηση. υπεξαιρεθέντων  περιουσιακών στοιχείων. () ΕΕ Ι. 76 της 22.3.2011, σ. 63. () ΕΕ Ι. 76 της 22.32011, σ. 4. () Βλέπε σελίδα 44 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰίδας. (4) . Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 2702011 θ]α πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Θ κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 270/2011 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 5 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 5 1. . Κατὰ παρέἐκκλιση του ἀρθρου 2, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών, ὁπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ἰ, μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσµευση ορισµένων δεσµευμένων κεφαλαίων ἡ οικονομικών πόρων, εφὀσον πληρούνται οι ακόλουθοι ὁροι α) τα κεφἀλαια ἡ οι οικονομικοί πόροι υπόκεινται σε διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε πριν απὀ την ηµεροµηνία κατὰ την οποία το φυσικὸ ἡ νομικὸ πρὀόσωπο, η οντότητα ἡἦ ο φορέας που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 κατονοµάστηκε στο παράρτηµα Τ, ἡ υπόκεινται σε δικαστική ἡ  διοικητική : απόφαση που εκδόθηκε στην Ένωση, ἡ σε δικαστική απόφαση. εκτελεστή στο οικεῖο κράτος μέλος πριν απὀ ἡἦ μετά την ηµεροµηνία αυτή: β) τα κεφἀλαια ἡ οιἱ οικονομικοί πόροι α χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την ικανοποἰίηση απαιτήσεων που έχουν κατοχυρωθεί µέσω µιας τέτοιας απόφασης ἡ έχουν αναγνωρι- σθεί ως ἔγκυρες μέσω µιας τέτοιας απόφασης, εντός των ορίων που Ὀέτουν οι ισχύοντες νὂόµοι καὶ κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που εγείρουν τέτοιες απαιτήσεις: γ) η απόφαση δεν εἶναι προς ὀφελος φυσικού ἦ νομικού προ- σώπου, οντότητας ἡ φορέα που κατονομάζεται στο παράρ- τηµα Ι. καὶ ὃ) η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δηµόσια τάξη στο οικεἰο κράτος μέλος.