28.6.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 190/71 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 2014 για την κατάργηση της απόφασης 2010/407/ΕΕ σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµματος στη Δανία (2014/406/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 126 παράγραφος 17, Έχοντας υπὀόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 13 Ιουλίου 2010, µε την απόφαση 2010/407/ΕΕ (), μετὰ απὀ σύσταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο αποφάνθηκε ὁτι υπήρχε υπερβολικὀ ἑλλειμμα στη Δανία, Το Συμβούλιο σηµείωσε ὁτι, σύμφωνα µε τα στοιχεία που κοινοποίησαν οἳ δανικές αρχὲς τον Απρίλιο του 2010, το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης προβλεπόταν να ανέλθει στο 5,4 96 του ΑΕΠ το 2010, υπερβαίνοντας συνεπώς την τιµή αναφοράς του 3 « του ΑΕΠ που ορΐζει η Συνθήκη. Το ακαθἀριστο χρέος γενικής κυβέρνησης προβλεπόταν να ανέλθει στο 45,1 6 του ΑΕΠ το 2010, επίπεδο πολύ χαμηλότερο απὀ την τιμή αναφοράς του 60 ό του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη. Το ἑλλείμμα καὶ το χρέος γενικής κυβέρνησης για το 2010 αναθεωρήθηκαν, στη συνέχεια, στο 2,5 ό και στο 42,8 ό του ΑΕΠ, αντίστοιχα. (2) ' Στις 13 Ιουλίου 2010, σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 7 της Συνθήκης και το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 146797 του Συµβουλίου (), το Συμβούλιο απηύθυνε, κατόπιν συστάσεως της Επιτροπής, σύσταση προς τη Δανία προκειµἐένου να τερματιστεἰ η κατάσταση του υπερβολικού ελλείµµατος ἕέως το τέλος του 201 το αργότερο. Ἡ εν λόγω σύσταση του Συµβουλίου δηµοσιοποιήθηκε. (3) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του πρωτοκόλλου σχετικἀ µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος που προσαρτᾶται στις Συνθήκες, η Επιτροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρµογή της διαδικασίας. Στο πλαἰσιο της εφαρµογἠς του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στοιχεία για τα δηµόσια ελλείµµατα καιὶ το δηµόσιο χρέος καιὶ ἀλλες συναφεὶς μεταβλητὲς δύο φορὲς τον χρόνο, δηλαδή πριν απὀ την Ίη Απριλίου και πριν απὀ την 1η Οκτωβρίου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 479/2009 του Συµβουλίου (). (4) . Όταν εξετάζεται αν µια απόφαση σχετικἀ µε την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος πρέπει να καταργηθεί, το Συμβούλιο λαμβάνει απόφαση επἰ τη βάσει των δεδοµένων που κοινοποιούνται. Επιπλέον͵, µια απόφαση σχετικά µε την ὑπαρξη υπερ- βολικού ελλείµµατος α πρέπει να καταργεῖται μόνον εὰν οι προβλέψεις της Επιτροπής δείχνουν ὁτι το έλλειμμα δεν ὃα υπερβεί την τιµή αναφοράς 3 96 του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη κατὰ τη διάρκεια του χρονικού ορίζονται των προβλέ- ψεων (3). (5) . Βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν απὀ την Επιτροπή (Επτοσίαθ) σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 479/2009, μετὰ την κοινοποίηση εκ μέρους της Δανίας πριν απὀ την 1η Απριλίου 2014 καὶι βάσει των εαρινών προβλέψεων των υπηρεσιών της Επιτροπής του 201 4, δικαιολογούνται τα ακόλουθα συμπεράσματα: --- Το ἐλλειμμα γενικῆς κυβέρνησης παρέµεινε στο 3 ό της τιµής αναφοράς του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη κατὰ την περίοδο 2010-201, εκτός απὀ το 2012, ὀταν το ισοζύγιο επηρεάστηκε αρνητικά απὀ ἑκτακτη επιστροφή δαπανών που συνδεόταν µε μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήµατος το 2011. Σύμφωνα µε τις εκτιμήσεις, η ἑκτακτη αυτή επιστροφή επιδείνωσε το δηµοσιονομικό ισοζύγιο κατὰ 1,6 96 του ΑΕΠ το 20172. Το ἑλλειμμα γενικής κυβέρ- νησης αντιπροσώπευε το 2,5 96 του ΑΕΠ το 2010, το 1,9 ό του ΑΕΠτο 2011, το 3,8 ό του ΑΕΠτο 20172 καὶ το 0,8 “ του ΑΕΠ το 2013. Η βελτίωση του δημοσιονομικού ισοζυγίου  οφεἰλεται στα μέτρα εξυγίανσης που ελήφθησαν, τόσο ως προς τα έσοδα ὁσο καὶ ως προς τις δαπάνες, καὶ συγκεκριµένα στην περιορισµένη αὐξηση της δηµόσιας κατανάλωσης. --- Το πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας για το 2014 προβλέπει ὁτι το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης θα μειωθεί στο 1,23 96 του ΑΕΠ το 2014 καὶ στο 2,9 6 του ΑΕΠ το 2015. Κατὰἀ την περίοδο 2013-2014, τα δηµόσια οικονομικά πλήττονται απὀ ἕκτακτα έσοδα που προέρχονται απὀ την αναδιάρθρωση των υφιστάμενων συνταξιοδοτικὠν καῦε- στώτων υπὀ μορφή κεφαλαΐίου, βάσει της οποίας εἶναι δυνατὸν να εξοφληθεἰ µε ευνοϊκό συντελεστή η φορολογική υποχρέωση που συνδέεται µε τις μελλοντικὲς συντάξεις υπὀ μορφή κεφαλαἰου. Το μέτρο αυτό εκτιμᾶται ὁτι α βελτιώσει το δηµοσιονομικό ισοζύγιο κατά 1,8 36 περίπου του ΑΕΠ κατὰ τα δύο ἑέτη. Το 2015, το μἐτρο αυτὸ δεν Όα ἐχεῖ συνέπειες, µε αναµενόμενο αποτέλεσµα να αυξηθεί το δηµοσιονομικό έλλειμμα. Σύμφωνα µε τις εαρινὲς () Απόφαση 2010/407/ΕΕ του Συµβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στη Δανία (ΕΕ Ι. 189 της 22.7.2010,σ.15). () Κανονισμός (ΕΚ) οΞριθ. 1467]97 του Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997,για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ.6). () Κανονισμός (Ε) αριθ. 479/2009 του Συµβουλίου, της 2 5ης Μαΐου 2009, σχετικά µε την εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τη διαδικασία υπερ- βολικού ελλείµµατος που προσαρτᾶται στη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ Ι. 145 της 10.6.2009, σ. 1). ( Σύμφωνα µε τις «Λεπτομερείς ρυθμἰσεις για την εφαρμογή του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης καὶ κατευθυντήριες γραμμὲές για τη µορφή καὶ το περιεχόµενο των προγραμμάτων σταθερότητας καὶ σύγκλισης» της 2ης Σεπτεµβρίου 2012. Βλέπε: Πιτρ://εο.επγορα.ε/έοοΠΟΠΣ . Ππαποο[εοοποπιῖς σονοτπαπος[οσρ/ρά[][οοο[οοάς οἵ οοπάμοι επ.ράΓ