Ι. 278124 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.10.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 2013 για τη σύναψη της συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (2013/490/ΕΕ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙ- ΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 217 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος ὅ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. Ατομικής  Ενεργείας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Έχοντας υπόψη την ἔγκριση του Συµβουλίου η οποία χορηγήθηκε σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 101 της Συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενεργείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Ἡ συμφωνία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης  μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετἐρου, (εφεξής «η συμφωνία») υπεγρἀφη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, στο Λουξεμβούργο, στις 29 Απριλίου 2008, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της σε µεταγενέστερη. ηµερομηνία. (2) . Οι εμπορικές διατάξεις που περιέχονται στη συμφωνία εἶναι ἑκτακτης φύσης και συνδέονται µε την πολιτική που εφαρ- μόζεται στο πλαἰσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης. και σύνδεσης καὶ δεν ὃα αποτελέσουν, για την Ευρωπαϊκή ἘΈνω- ση, προηγούμενο ὁσον αφορὰ την εµπορική πολιτική της Ένωσης έναντι τρίτων χωρών ἄλλων απὀ τις χώρες των Δυτι- κὠν Βαλκανίων. (2) . Συνεπεία της ἐναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την Ίη Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκήὴ Ένωση  αντικατἑ- στησε και διεδέχθη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (4)... Ἠ συμφωνία α πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ἡ συμφωνία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρα- τίας της Σερβίας, αφετέρου, τα παραρτήµατα καὶ τα πρωτόκολλα που προσαρτώνται σε αυτήν, καθώς και οι κοινὲς δηλώσεις καὶ η δήλωση  της Κοινότητας που  επισυνάπτεται στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας Ατοµικής Ενεργείας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει στην ακόλουθη κοινοποἰ- ηση, εξ ονόµατος της Ένωσης: «Συνεπεία της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την Ίη΄ Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκὴ Ένωση  αντικατέστησε καὶ διεδέχθη. την. Ευρωπαϊκή  Κοινότητα καὶ απὀ την ημερομηνία αυτή ασκεἰ όλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υπο- χρεώσεις της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Επομένως, οι αναφορές στην “Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα” στο κείµενο της συμφωνίας, διαβά- ἵονται, ὁπου. ενδείκνυται, ως αναφορὲς στην “Ευρωπαϊκή ἘΈνω- ση”.». Ἄρθρο 3 1Ἱ... Ἡ θέση που ὃα λάβει η Ένωση ἡ η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης καιὶ Σύνδεσης καὶ στην Επιτροπή Σταθεροποίησης καιὶ Σύνδεσης, όταν αυτή η τελευταία εξουσιοδοτηθεἰ να ενεργήσει απὀ το Συμβούλιο Σταθε- ροποίησης καὶ Σύνδεσης, καθορίζεται απὀ το Συμβούλιο κατόπιν πρὀτασης της Επιτροπής , κατὰ περίπτωση, απὀ την Επιτροπή, σύμφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις των Συνθηκών. 2. . Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 120 της συμφωνίας, προεδρεύει του Συµβουλίου Σταθεροποίησης και Σύν- δεσης. Αντιπρόσωπος της Επιτροπἠς προεδρεύει της Επιτροπής Στα- Ὀεροποίησης καὶ Σύνδεσης σύμφωνα µε τον εσωτερικὀ της κανονι- σμό. 3,. Η απόφαση δηµοσίευσης των αποφάἀσεων του. Συµβουλίου Σταθεροποίησης καὶ Σύνδεσης καὶ της Επιτροπής Σταθεροποίησης καὶ Σύνδεσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνεται, κατὰ περίπτωση, απὀ το Συμβούλιο ἡ την Επιτροπή, εκάστη σύμφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις των Συνθηκὠν.