Γ 226/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.7.2014 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 825/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2θἠς Ιουλίου 2014 για την ψοποποιηση του πινονισμου (ΕΕ) αριθ. 692|2014 του Συμβου)ιιου σχετικά με πριορισμους στην εισαγωγἠ στην Ένωση *:μπορευματων ωταγωγης Κριμαίας ἡ Σεβαστούπολης, μετὰ την παράνοµη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, σχετικά µε περιοριστικἀ µέτρα ως απάντηση στην παράνοµη προσάρτηση της Κριμαίας καὶι της Σεβαστούπολης (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καιὶ πολιτικής ασφα- λείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 692/2014 του Συµβουλίου () θέτει σε ισχύ ορισµένα μἐτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/356/ΚΕΠΠΑ, ιδίως περιορισμούς σε εμπορεύματα καταγωγἠς Κριμαίας ἦ Σεβαστούπολης και στην παροχή, άµεσα ἡ έμµεσα, χρηµατοδότησης ἡ χρηµατοδοτικής βοήθειας, καθώς καὶι ασφάἀάλισης καὶ αντασφἀλισης, που συνδέεται µε την εισαγωγή τέτοιων εμπορευμάτων, ως απάντηση στην παράνοµη προσάρτηση της Κριμαίας καὶ της Σεβαστούπολης. (2) '' Στις 30ήἠς Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/507/ΚΕΠΠΑ (), η οποία τροποποιεί την απόφαση 2014/356/ΚΕΠΠΑ ὡστε να θεσπιστεἰ απαγόρευση σε νὲες επενδύσεις σχετικἀ µε υποδομὲς στους τομείς των μεταφορῶν, των τηλεπικοινωνιών καὶ της ενέργειας καὶ την εκµετάλλευση φυσικών πόρων στην Κριμαία και στη Σεβαστούπολη, καθώς καὶ απαγόρευση των εξαγωγών βασικού εξοπλισμού και τεχνολογίας σε σχέση µε τους εν λόγω τομεῖς. (3) . Τα εν λόγω µἑτρα εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της Συνθήκης και, εποµένως, για να διασφαλιστεἰ ιδίως η ομοιόµορφη εφαρμογή τους σε ὁλα τα κράτη μέλη, απαιτεῖται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένωσης για την εκτἐλεσή τους. (4) . Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 692/2014 ὃα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί αναλόγως. (5) . Για να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο κανονισμός ὃα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αµέσως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 692/2014 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 6922014 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, σχετικἀ µε περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στην παράνοµη προσάρτηση της Κριμαίας καιὶ της Σεβαστούπολης». () ΕΕΙ 182 της 24.6.2014,σ.70. () Κανονισμός (ΕΕ) αριὺ. 692/201 4 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, σχετικἀ µε περιορισμοὺς στην εισαγωγἠ στην Ένωση εµπορευμάτων καταγωγἠς Κριμαΐίας ἦ Σεβαστούπολης, μετά την παράνοµη προσάρτηση της Κριμαίας καὶ της Σεβαστούπολης (ΕΕ Ι. 183 της 24.6.2014, σ.9). () Απόφαση 2014/507/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 30ήἠς Ιουλίου 201 4, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/386/ΚΕΠΠΑ περὶ περιορι- σμών για εμπορεύματα καταγωγἠς Κριμαΐίας ἡ Σεβαστούπολης προς ανταπόκριση στην παράνοµη προσάρτηση της Κριμαίας καὶ της Σεβαστού- πολης (βλ. σελίδα 20 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας).