1 186/54 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.6.2014 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 706/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 2014 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 972/2006 ὁσον αφορὰ τους εισαγωγικοὺς δασμοὺς που εφαρμόζονται στο ρύζι Βασππα( Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1208/201 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΟ αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αρἈθ. 1234/2007 του Συμµβουλίου (), και ιδίως το ἀρθρο 183 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Δυνάμει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Ινδίας () σχετικά µε το ρύζι, η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2004/617/ΕΚ του Συµβουλίου (2), στις εισαγωγὲς αποφλοιωµένου ρυζιού ορισµένων ποπαλιών Βασππαή, κατα- γωγἠς ἸΙνδίας, εφαρµόζεται μηδενικὸς δασμός. (2) . Δυνάμει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Πακιστὰν (2) σχετικά µε το ρύζι, η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2004/618/ΕΚ του Συµβουλίου (), στις εισαγωγὲς αποφλοιωµένου ρυζιού ορισµένων ποικιλιών Βασπιαθῖ, καταγωγἠς Πακιστὰν, εφαρμόζεται μηδενικὸς δασμός. (3) . Για την εφαρµογή των εν λόγω συμφωνιών, το ἀρθρο 135 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 12342007 του Συµβουλίου (4) προβλέπει ὁτι στις ποικιλίες αποφλοιωµένου ρυζιού ΒασπιαΏῖ που καλύπτονται απὀ τις συµφωνίες αυτὲς πρέπει να ισχύει μηδενικὸς εισαγωγικός δασμός, υπὀ τους ὀρους που καθορίζει η Επιτροπή. Οἱ ὁροι αυτοί έχουν Ὀεσπιστεί µε τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 972/2006 της Επιτροπής ('). (4) . Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 1208/2013, που καταργεἰ και αντικαθιστὰ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ234/2007, δεν περιλαµ- βάνει καµία διάταξη ανάλογη µε το ἀρθρο 135 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Όσον αφορὰ τους εισαγωγικούς δασμούς, το ἀρθρο 183 του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 1308/2013 παρέχει την εξουσία στην Επιτροπή να εκδίδει εκτελε- στικὲς πρἀξεις για τον καθορισμό του επιπέδου του εφαρμοζόμενου εισαγωγικού δασμού σύμφωνα µε τους κανόνες που έχουν καθοριστεί, μεταξύ ἄλλων, σε διεθνή συµφωνία, η οποία ἔχει συναφθεί σύμφωνα µε τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (5) . Γιανα εξακολουθήσει η τήρηση της συµφωνίας μεταξύ της Ένωσης καιὶ της Ἰνδίας καὶ της συµφωνίας μεταξύ της Ένωσης και του Πακιστὰν, πρέπει να προβλεφθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 972/2006 ὁτι στις ποικιλίες αποφλοιωµένου ρυζιού ΒασπιαΏί που καλύπτονται απὀ τις συμφωνίες αυτές ισχύει μηδενικός εισαγωγικός δασμός, υπὀ τους ὀρους που καθορἰ- ζονται στον εν λόγω κανονισµὀ. (6ϐ) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 972/2006 ὃα πρέπει, ως εκ τοὐτου, να τροποποιηθεί αναλόγως, () ΕΕΙ 347 της 20.12.2013,σ.671. () Συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ινδίας σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΊΤΠ της συμφωνίας δασμών καὶ εµπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων ὅσον αφορά το ρύζι που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ. της ΕΚ, ο οποἰος προσαρτᾶται στην ΓΣΔΕ 1994 (ΕΕΙ. 279 της 258.5.2004, σ.19). () Απόφαση 2004/617/ΕΚ του Συµβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2004, για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ινδίας σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΥΊΠ της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων ὁσον αφορὰ το ρύζι που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ. της ΕΚ, ο οποἰος προσαρτᾶται στη ΓΣΔΕ 1994 (ΕΕΙ. 279 της 28.8.2004,σ.17). () Συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Πακιστάν σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΥΨΊΗΙ της ΓΣΔΕ 1994 γιατην τροποποίηση των παραχωρήσεων ὁσον αφορὰ το ρύζι που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ. της ΕΚ, ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ 1994 (ΕΕΙ. 279 της 28.8.2004, σ. 25). () Απόφαση 2004/618/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1 1ης Αυγούστου 2004, για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Πακιστάν σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΊΠ της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το ρύζι που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ. της ΕΚ, ο οποἰος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994 (ΕΕΙ. 279 της 258.5.2004, σ.23). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1234/2007 του Συµβουλίου, της 724ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωργικἀ προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. 1). ( Κανονισμός (Ε) αριθ. 972/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, µε τον οποἰο καθορίζονται ειδικοί κανόνες που έχουν εφαρμογή κατά τις εισαγωγές ρυζιού ΒασππαΏ καὶ ἑνα μεταβατικὀ σύστηµα ελέγχου για τον προσδιορισμό της καταγωγἠς του (ΕΕ Ι. 176 της 30.6.2006, σ. 53).