25.9.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 253/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 917/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Σεπτεµβρίου 2013 για την τροποποίηση του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 857/2010 για την επιβολἠ οριστικού αντισταὐμιστικού δασμού και για την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγἠς Ιράν, Πακιστάν και Ἠνωμένων Αραβικών Εμιράτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβου- λίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των επιδοτού- μενων εισαγωγών απὀ χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότη- τας (1) (ο «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγρα- φος 1, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1 . Με τον εκτελεστικὀ. κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 857/2010 του Συμµβουλίου (') (ο «προσβαλλόμενος κανονισμός»), το Συμ- βούλιο επέβαλε οριστικούς αντισταθμιστικοὺύς δασμοὺς που κυμαΐνονται απὀ 42,34 ΕΙΤΑ ανά τόνο ἐως 139,70 ΕΙΤΚ ανά τόνο, στις εισαγωγὲς ορισµένων τύπων τερεφθαλικού πολυαι- Ὀυλενίου µε αριθμό ιξώδους 78 τα]]ς ἡ μεγαλύτερο, σύμ- φωνα µε το πρὀτυπο Ι5Ο 162δ-5, καταγωγἠς Ίράν, Πακι- στἀν καὶ Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. (2) ' Στις 6 Δεκεμβρίου του 2010 ο συνεργαζόµενος παραγωγός- εξαγωγέας στο Πακιστὰν, καὶ συγκεκριµένα η εταιρεία Νονα- Τοχ Τά («Νοναίοχ» ἡ η «εν λόγω εταιρεία»), υπέβαλε αἴτηση () ΙΕ Ι. 188 της 18. 7.2009, σ. 93. () Εκτελεστικὸς κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 857/2010 του Συµβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2010, για την επιβολἡ οριστικού αντισταθμιστικού δασμού καὶ για την οριστική εἴσπραξη του προσωρινοὐ δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλε- νίου καταγωγἠς Ἰράν, Πακιστὰν καὶ Ἠνωμένων Αραβικών Ἐμιράτων (ΕΕ Ι. 254 της 29.9.2010, σ. 10). στο Γενικό Δικαστήριο αιτούµενη την ακύρωση του. προ- σβαλλόµενου κανονισμού, στο μἑτρο που  εφαρµόζεται στον αιτούντα (7). (ϱ) ' Στις 11 Οκτωβρίου 2012 το Γενικό Δικαστήριο, στην απὀ- φασή του στην υπόθεση Τ-556/10 (η «απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου»), διαπίστωσε ὁτι η παράλειψη της Επιτροπής και του Συµβουλίου να λάβουν υπὀόψη τον αριὑμόὀ που προκύπτει απὀ την αναθεώρηση του. κονδυλἰου 74 της φορολογικής δήλωσης του 2008 της σχετικήῆς  εταιρείας καὶ το σφἀλμα που προκύπτει απὀ αυτό επηρεάζουν τη νοµιµότητα του ἀρθρου 1 του προσβαλλόµενου κανονισμού, στο µἐέτρο που ο οριστικός αντισταθμιστικὸς δασμός που ἐχει καθορισθεί απὀ το Συμβούλιο υπερβαἰνει τον δασμό που α επεβάλλετο αν η Επιτροπή δεν εἶχε διαπρἀξει το εν λόγω σφἀάλµα. Συνεπώς, το Γενικὸ Δικαστήριο ακύρωσε το ἀρθρο 1 του προσβαλλόµενου κανονισμού, στον βαῦμό που αυτὸ αφορὰ τη Νοναίοχ καὶ στον βαθμό που ο ορι- στικός αντισταθμιστικὀς δασμός υπερβαΐνει τον δασμόὀ που Όα επεβάλλετο αν δεν εἶχε διαπραχθεἰ το σφἀάλμα. (4)... Το Γενικό Δικαστήριο, στην υπόθεση Τ-2]95 (4), αναγνώρισε ὁτι, σε περιπτώσεις που µια διαδικασία αποτελεῖται απὀ περισσότερα. διοικητικά βήμµατα, η ακύρωση ενός απὀ τα βήµατα δεν ακυρώνει όλη τη διαδικασία. Ἡ παροῦσα διαδι- κασία κατὰ των επιδοτήσεων αποτελεἰ παράδειγµα τέτοιας διαδικασίας µε πολλαπλά  στἀάδια. Επομένως, η΄ ακύρωση μέρους του προσβαλλόµενου κανονισμού δεν συνεπάγεται Την ακύρωση ὁλης της διαδικασίας που προηγούνταν της ἐκδοσης του. εν λόγω κανονισμού. Εξάλλου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 266 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω- παϊκής Ἓνωσης, τα θεσμικἀά ὀργανα της Ένωσης υποχρεού- νται να συμμορφωθούν µε την απόφαση του Γενικού Δικα- στηρίου. Αυτό συνεπάγεται επίσης τη δυνατότητα διόρθωσης των. πτυχών του. προσβαλλόµενου κανονισμού, οι. οποἰες οδήγησαν στη μερική ακυρωσή του, αφήνοντας αμετάβλητα τα µη αμφισβητούμενα μέρη που δεν επηρεάζονται απὀ την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου. Θα πρὲπει να σημειωθεἰ ὁτι όλα τα ἀλλα συμπεράσµατα που αναφέἐρονται στον προ- σβαλλόμενο κανονισμὀ εξακολουθούν να ισχύουν. () Υπόδεση Ἱ-556/10 Νοναίοχ Τιὰ κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (1) Υπόδεση Τ-2]95 Ιπάμοίτις ἀος ρουάτος ορµέγ]απος (ΙΡ5) κατά Συµβου- λίου [1998] Συλλογήἡ Π-39209,