28.2.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 59/7 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 191/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεβρουαρίου 2014 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγἠς Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα µε το ἀρῦρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 27, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτρο- πή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἱ. Ισχύοντα μέτρα (1) . Κατόπιν ἐρευνας αντιντάµπυγκ («η αρχική ἐρευνα»), το Συμ- βούλιο επέβαλε, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 221/2005 του Συμµβουλίου ('), ᾿ οριστικὀ  δασμὀ αντιντάµπυγκ . ύψους 17,1 96 στις εισαγωγὲς ηλεκτρολυτικών διοξειδίων του΄µαγ- γανίου (δηλαδή διοξειδίων του μαγγανίου που έχουν παρα- χθεί µε ηλεκτρολυτική μέθοδο) τα οποἰα δεν έχουν υποστεἰ Ὀερμική επεξεργασία μετὰ την ηλεκτρολυτική διεργασία, που υπάγονται. στον. κωδικὀ. ΣΟ εχ 2820 10 00 καταγωγἠς Δημοκρατίας της Νότιας  Αφρικής («Νότια . Αφρική») («ισχύοντα μέτρα αντιντάµπυγκ»). 2. Αἴτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των µέἐτρων (2) ' Σε συνέχεια της δηµοσίευσης ανακοίνωσης (2) για την επι- κείµενη λήξη των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυγκ, η Επι- τροπή, στις 11 Δεκεμβρίου 2017, ἔλαβε αἴτηση ἑναρξης επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των εν λόγω µέτρων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανο- νισμού. Η  αἴτηση υποβλήθηκε απὀ τις. εταιρεἰες (ερᾶσα [πίεγηαςϊοπαὶ 5Α καὶ Τοοο Ἠο[]ας Α.].(. («οι αιτούντες»), οι δύο μοναδικοἰ παραγωγοἰ ΗΔΜ της Ένωσης. () ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5]. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 221/2005 του Συµβουλίου, της Ί0ης Μαρτίου 2008, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορι- σμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγἠς Νότιας Αφρικής (ΕΕ Ι. 69 της 13.32.2008, σ. 1). () ΕΕ ς 180 της 21.6.2012, σ. 15. (ϱ) . Ἡ αἴτηση βασίστηκε στο ὁτι η λήξη των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπυνγκ ὃα κατέληγε ενδεχομένως στην επανάληψη του επιζήµιου ντάµπυγκ για τον κλάδο παραγωγἠς της ἘΈνω- σης. 3. Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων (4).. Ἡ Επιτροπή, ἔέχοντας διαπιστώσει, ἐπειτα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπήρχαν επαρκἠ αποδει- κτικἀ . στοιχεία για την ἐναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, στις 12 Μαρτίου 2012, µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), ανήγγειλε την ἐναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού («ανακοἰ- νωση για την κίνηση διαδικασίας»). 4, ἜΈρευνα 4.1. Περίοδος ἐρευνας επανεξέτασης καὶ υπὀ εξέταση περίοδος () . Ἡ ἐρευνα ὁσον αφορά το ενδεχόµενο επανάληψης του ντάμ- πιύγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2012 ἑως πς 31 Δεκεμβρίου 20172 («περίοδος ἐρευνας επανεξέτασης» ἡ «ΠΕΕ»). Η εξέταση των τάσεων που εἶχαν σημασία για την εκτίµηση. της πιθανότητας συνέχισης ἡ επανάληψης  της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2009 έως το τέλος της περιόδου ἐρευνας επανεξέτασης («η υπὀ εξέταση περίοδος»). 4.2. Μέρη τα οποία αφορά η ἐρευνα (6) . Η Επιτροπὴή ενημέρωσε επίσηµα τους αιτούντες, τους παρα- γωγούς-εξαγωγείς της Νότιας Αφρικής, τους εισαγωγεἰς καὶ τους χρήστες στην Ένωση που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρο- νται, καθὼώς καὶ τις ενώσεις τοὺς, ὁπως επίσης καὶ τους αντιπροσώπους της οικεἰας χώρας εξαγωγἠς για την ἐναρξη της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων. 2). Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να γνωστοποι- ἤσουν γραπτῶς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που αναφερόταν στην ανακοίνωση για την ἔναρξη της διαδικασίας. Κλήθηκαν σε ακρόαση όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν σχετική αἴτηση και απὲ- δεῖξαν ὁτι εἶχαν ειδικοὺς λόγους να ακουσθούν. (β)  Λόγω του. περιορισµένου αρΏμού των . ενδιαφερόµενων μερών που αναγγέλθηκαν, η δειγματοληψία των ενδιαφερό- μενων μερών δεν ἦταν αναγκαῖα. (θ) . Ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο απὀ τον παρα- γωγό-εξαγωγέα στη Νότια Αφρική, τους δύο παραγωγούς της Ένωσης καὶ δύο χρήστες που ανήκουν στον ἴδιο ὁμιλο συνδεδεµένων εταιρειών. ( ΤΕ ς 72 της 12.3.2013, σ. δ.