1. 261/744 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.5.2014 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 2014 σχετικά µε την ἐγκριση της σύναψης, απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπῆ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, και της Γεωργίας, αφετέρου (2014/495/Ευρατὸμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 10 Μαΐου 2010, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τη Γεωργία για τη σύναψη νέας συµφωνίας μεταξύ της Ένωσης καιὶ της Γεωργίας προς αντικατάσταση της συµφωνίας εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας {!). (2) . Λαμβάνοντας υπὀόψη τους στενοὺς ιστορικοὺς δεσμοὺς μεταξύ των μερών, οι οποίοι προοδευτικά συσφίγγονται περισ- σότερο, καθὼώς καιὶ την επιθυμία τους να ενισχύσουν καὶ να διευρύνουν τις σχέσεις τοὺς µε φιλόδοξο καὶ καινοτόµο τρόπο, οι διαπραγματεύσεις για τη συµφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Γεωργίας, αφετἐρου («η συμφωνία»), οριστικοποι]θηκαν µε επιτυχία µε τη μονογράφηση της συµφωνίας στις 29 Νοεμβρίου 2013. (2) ' Στις 10 Μαΐου 2014, η Επιτροπή πρὀτεινε στο Συµβούλιο να υπογράἀψει τη συµφωνία, εξ ονόµατος της Ένωσης, καὶι να την εφαρμόσει εν μέρει προσωρικά, δυνάµει του ἀρθρου 431 της συμφωνίας, εν αναμονή της σὐναψής της σε µεταγενὲ- στερη ηµερομηνία. (4) . Ἠ συμφωνία καλύπτει, επίσης, θέματα που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και συγκεκριµένα τα απαριθμούμενα στο ἀρθρο 295 στοιχεῖο 1α) της συµφωνίας. (5) .' Συνεπώς, η συμφωνία θα πρὲπει να συναφθεῖ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ὁσον αφορά τα θέµατα που εµπίπτουν στη Συνθήκη Ευρατόμ. (6) . Η υπογραφή καὶ η σύναψη της συµφωνίας υπόκεινται σε χωριστή διαδικασία ὀσον αφορά τα θέµατα που εµπίπτουν στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ἜΈνωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 102 της Συνθήκης Ευρατόμ, η συμφωνία δεν δύναται να τεθεί σε ισχύ για την. Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας ἑως ὁτου κοινοποιηθεἰ προς την Επιτροπή εκ μέρους των κρατών μελών ὁτι η συμφωνία ετέθη σε ισχύ σύμφωνα µε τις διατάξεις των αντίστοιχων εθνικών τους δικαἰων. (8) . Η σύναψη της συμφωνίας απὀ την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Ό πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Εγκρίνεται η σύναψη απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Γεωργίας, αφετέρου (2). () Συμφωνία εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Γεωργίας, αφετέρου (ΕΕ Ι. 205 της 4.8.1999, σ. 3). (0) Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ την προσωρνή εφαρµογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Γεωργίας, αφετέρου (βλἐπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).