10.10.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 268/5 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 964/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Οκτωβρίου 2013 σχετικά µε τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογἠς των ἀμµεσών ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συµβουλίου στο πλαίσιο του ημερολογιακού έτους 2013 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1290/2005 του Συµβου- λίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (), και ιδίως το ἀρθρο 185 παράγραφος 4, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή των γεωργικών ταμείων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε. αριὺ. 73]2009 του Συμβουλίου (2) ορίζει ὁτι, κατά το οικονοµικό έτος 2014, τα ποσὰ για τη χρηµατοδότηση των συνδεδεµὲ- νων µε την αγορά δαπανών καιὶ τις ἀµεσες ενισχύσεις της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (ΚΓΠ) πρέπει να τηρούν τα ετή- σια ανώτατα ὁρια που  καθορίζονται κατ᾿ εφαρµογή  του κανονισμού που πρὀκεῖται να Ὀεσπιστεί απὀ το Συμβούλιο σύμφωνα µε το ἀρθρο 312 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη. λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης  («Συνθήκη»).. Το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚ)  αριὺ. 73]2009 προβλὲπει επίσης ὁτι πρέπει να καθορίζεται ανα- προσαρµογή των ἀµεσων ενισχύσεων (δηµοσιονοµική πειθαρ- χία) ὀταν οι προβλέψεις για τη χρηµατοδότηση των ἀµεσων ενισχύσεων καὶ των μέτρων που συνδέονται µε την αγορά, προσαυξηµένες κατά τα ποσὰ που αναφἑρονται στα ἀρθρα 10γ καὶ 136 του εν λόγω κανονισμού αλλά πριν την εφαρ- μογή του ἀρθρου Ίθα καιὶ χωρίς να λαμβάνεται υπόψη το περιθώριο των 300 000 000 ευρώ, δεῖχνουν ὁτι Όα υπάρξει υπἐρβαση του. ετήσιου. ανώτατου. ορίου. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΚ)  αριὺ. 73]2009, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το. Συμβούλιο ἐπρεπε να καθορίσουν την εν λόγω προσαρµογή μέχρι τις 30 Ιουνίου. Οι προβλέψεις για τις ἀμεσες ενισχύσεις καὶ δαπάνες που συνδέονται µε την αγορὰ που καθορίζονται στο. σχέδιο προὐπολογισμού της Επιτροπής για το 2014 ἔέχουν καταδεί- ξει την ανάγκη για δηµοσιονοµική  πειθαρχία. Το  σχέδιο προὐπολογισμού ἔχει καταρτιστεἰ λαμβάνοντας υπὀόψη ἑνα ποσὀὸ της δημοσιονομικῆς πειθαρχίας της τάξεως  των 1 471,4 εκατ. ευρώ, συμπεριλαμβανοµένου ποσοὺ που προ- ορίζεται για το αποθεµατικό, για τις κρίσεις στον γεωργικό τοµέα. Πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστεἰ ποσοστὀ ανα- προσαρμογἠς για τις ἄµεσες ενισχύσεις που απαρθμούνται στο παρἎάρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2000, Στις 25 Μαρτίου 201, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανο- νισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου σχετικά µε τον καθορισμό ποσοστοὐ αναπροσαρμογἠς των ἀµεσων ενισχύσεων που προβλέπονται µε τον κανονισμό (Ε () ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 1. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συµβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἄµεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαῖσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (ΕΕ τ. 30 της 31.1.2009, σ. 16). αριθ. 732009 του Συµβουλίου όσον αφορά το ηµερολο- γιακὀ. ἔτος 2013 ()). Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο . καὶ΄το Συμβούλιο δεν. εἶχαν καθορίσει την προσαρµογή  ἐως τις 30 Ιουνίου, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Επομένως, σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, εὰν μέχρι τις 30 Ιουνίου οι προσαρμογές αυτές δεν ἔχουν καθοριστεἰ, η Επιτροπή καλείται να μεριμνήσει για τον καθορισμό τους. Ο κανονισμός του Συµβουλίου για τον καθορισµὀ  του πολυετοὺς δημοσιονομικού  πλαισίου σύμφωνα.μµε το ἀρθρο 312 παράγραφος 2 της Συνθήκης δεν ἐχει ακόμη εκδοθεἰ. Επομένως, ως µἐέτρο προφύλαξης, το ετήσιο ανώ- τατο ὁριο των 44 130 εκατ. ευρώ για το οικονοµικό έτος 2014, ὁπως προβλέπεται στην πολιτική συµφωνία που επι- τεύχθηκε στις 27 Ιουνίου 2013 μεταξύ του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της προεδρίας του Συµβουλίου. καὶ της ἔπι- τροπής σχετικὰ µε το πολυετὲς δηµοσιονομικὀ πλαἰσιο για Την περίοδο 2014-2020, θὃα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισµὀ της ως ἀνω προσαρμογἠς. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (Ε() αριθ. 1290/2005, το ποσοστὀ προσαρμογἠς μπορεί να αναπροσαρμοστεἰ απὀ το Συμβούλιο, μετά απὀ πρόταση της Επιτροπής, ἕως την 1η Δεκεμβρίου 201 το αργότερο, βάσει νξων στοιχείων που ενδεχοµένως περιῆλθαν στην κατοχή της. Σε περίπτωση ὑπαρξης νέων στοιχείων, η Επιτροπή προτεῖνει την προσαρµογή του ποσοστού αναπροσαρµογἠς το φθινό- πωρο, στο πλαϊσιο της διορθωτικής επιστολἠς του σχεδίου προὐπολογισμού 2014, λαμβανομένων υπὀψη των νέων δια- Ὀξέσιμων. στοιχείων. Το Συμβούλιο δύναται να τροποποιήσει το ποσοστὀ αναπροσαρµογἠς ἕως την 1η Δεκεμβρίου 2013 το αργότερο. Κατὰ γενικὸ κανόνα, οι γεωργοί που υποβάλλουν. αἴτηση ενίσχυσης για ἀµεσες ενισχύσεις για ἑνα ημερολογιακό έτος (Ν) λαμβάνουν τις ενισχύσεις εντός καθορισμένης προ- Ὀεσμίας πληρωμής στο πλαἰσιο του οικονομικού ἔέτους (Ν ' 1). Ωστόσο, τα κράτη μέλη ἐχουν τη δυνατότητα να πραγ- ματοποιούν καθυστερημένες πληρωμὲς, εντὸς  ορισµένων ορίων, στους γεωργούς, πέραν αυτής της προθεσμίας πλη- ρωμἠς καὶ χωρίς κανένα χρονικὸ ὁριο. Οἱ εν λόγω καῦυ- στερημένες πληρωμές μπορούν να πραγματοποιηθούν σε μεταγενέστερο οικονοµικό ἔτος. Όταν η δηµοσιονομική. πει- Ὀαρχία ισχύει για ἑνα ημερολογιακὀ έτος, το ποσοστὀ ανα- προσαρμογἠς δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για τις οποἰες έχουν υποβληθεἰ αιτήσεις ενίσχυσης κατὰ τα ημερολογιακά. ἑτη πέραν εκεῖνων για τα οποἰα ισχύει η δημοσιονομικἠ πειθαρχία. Ως εκ τούτου, για να εξασφαλι- σθεἰ η ἴση μεταχείριση των γεωργῶν εἶναι σκόπιµο να προ- βλεφθεἰ ὁτι το ποσοστὀ αναπροσαρµογἠς πρέπει να εφαρµο- στεἰ μόνο για τις ενισχύσεις για τις οποῖες έχουν υποβληθεἰ αιτήσεις ενίσχυσης κατὰ το ηµερολογιακό έτος για το οποἰο εφαρμόζεται η δηµοσιονομική  πειθαρχία, ανεξάρτητα απὀ την ηµερομηνία καταβολἠς της ενίσχυσης στους γεωργούς. ( ΟΟΜ(2013) 159 βπαὶ.