Ι. 34998 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.12.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2013 για την αποδοχή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης, της τροπολογἰας των ἀρθρων 25 και 26 της σύμβασης σχετικά µε την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών ληινών (2013/790/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ Ευρωπαϊκὴ Ένωση εἶναι μέρος της σύμβασης σχετικά µε Την προστασία καὶ χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμά- των καὶ των διεθνών λιμνών («Σύμβαση») απὀ την ἐγκρισή της το 1995 {). (2) . Ἡ σύμβαση αποβλέπει κυρίως στη Ὀέσπιση πλαισίου διµε- ροὺς ἦ πολυμεροὺύς συνεργασίας για την πρόληψη καὶ τον έλεγχο της ρύπανσης των διαμεθοριακών υδατορευμάτων καὶ Την εξασφἀλιση της ορθολογικής χρήσης των . υδατικών πόρων στις χώρες μέλη της Οικονομικής Ἐπιτροπής των Ἠνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΙΊΝΕΟΕ). (ϱ) . Στη σὐνοδό τους, τα μέρη της σύμβασης εξέφρασαν την επιθυμία να επιτραπεί σε χώρες που βρίσκονται εκτὸς της περιοχἠς της 'ΝΕΟΕ να προσχωρήσουν στη σύμβαση, ὧστε να προωθηθεἰ η συνεργασία σε επίπεδο λεκανών ποταμών σε ολόκληρο τον κὀσμο. (4) . Άλλες περιβαλλοντικὲς συμβάσεις της 'ΝΕΟΕ, παραδείγμα- τος χάριν, η σύμβαση για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέµατα καὶ η σύμβαση για την εκτίµηση των περιβαλλοντικὠν επιπτώσεων σε διασυνοριακὀ πλαῖσιο, εἶναι ανοικτές σε κράτη τα οποία βρίσκονται εκτός της περιοχής της υΝΕΚΞΕ. (2) . Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμμετέσχε στη σύνοδο των μερών του 20023, η οποία ενέκρινε την τροπολογία που επιτρὲπει () ΕΕ Ι. 186 της 5.8.1995, σ. 42. την προσχώρηση στη σύμβαση οιουδήποτε κράτους το οποίο εἶναι μέλος των Ἠνωμένων Εὐνών, κατόπιν εγκρίσεως απὀ τη σύνοδο των μερών. (6) . Ητροπολογία α τεθεἰ σε ισχύ αφού την αποδεχθούν όλα τα κράτη καιὶ ὁλοι οι οργανισμοί που ἦταν μέρη της σύμβασης στις 25 Νοεμβρίου 2001. () . Ἡ τροπολογἰα α πρέπει να γίνει δεκτή, εξ ονόµατος της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Γινεται δεκτή, εξ ονόµατος της Ένωσης, η τροπολογία των ἀρθρων 25 καὶ 26 της σύμβασης («τροπολογία») σχετικὰ µε την προστασία καὶ χρήση των διαμεθοριακών  υδατορευμάτων  καὶ΄ των. διεθνών λιμνών («η σύμβαση») για το ἄνοιγµα της σύμβασης για προσχώ- ρηση σε ὁλα τα κράτη μέλη των Ἠνωμένων Εὐνών, η οποἰα εγκρἰ- Όηκε κατὰ την τρίτη σύνοδο των μερών. Το κείμενο της τροπολογίἰας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου ορίζει το πρόσωπο που εξουσιοδο- τεῖται να προβεῖ, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κατάθεση της πράξης αποδοχἠς της τροπολογίας που προβλέπεται στο ἀρθρο 21 παράγραφος 4 της σύμβασης, προκειµένου να εκφρασθεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευθεί απὀ την εν λόγω τροπολογία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ν. ΜΑΖΙΙΚΟΝΙ5