Ι. 249/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.9.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμβρίου 2013 για την ἀρνηση χορήγησης παρέκκλισης απὀ την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, ὁσον αφορά τους κανόνες καταγωγἠς για τη ζάχαρη απὀ το Κουρασάο [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό ((2013) 5826] (2013/460/ΕΕ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρῶν καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα («Ονοτορας ασσοςϊαϊοη») (1), και ιδίως το ἀρθρο 37 του παραρτήµατος Π Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (5) ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2001/822/ΕΚ Το παράρτηµα ΠΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ αφορὰά τον ορισμὸ της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ᾖἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καὶ τις μεθόδους διοικητικής. συνεργασίας. Το ἀρθρο 37 προβλὲπει ὁτι εἶναι δυνατὸ να εγκρίνονται παρεκ- κλίσεις απὀ αυτοὺς τους κανόνες καταγωγἠς, ὁταν. αυτό δικαιολογεῖται απὀ την ανάπτυξη υφιστάμενων βιομηχανιών ἡ τη δηµιουργία νέων βιομηχανιών σε χώρα ἡ έδαφος. Το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖα Ὁ, , τα) καὶ 1ε) του παραρτήµατος Π] της απόφασης 2001/822/ΕΚ προβλέπει ὁτι η. μερικἠ ἡ ολική ἀλεση της ζάχαρης, το. κοσκίνισμα και η τοποθέτηση σε σάκους Ὀεωρούνται ως εργασἰες ανε- παρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα των καταγόµενων προϊόντων. Το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 4 του παραρτήµατος Π της απὀ- φασης 2001/822/ΕΚ προβλέπει ὁτι η σώρευση ΑΚΕ/ΕΚ-ΥΧΕ για όλα τα προϊόντα ζάχαρης που υπάγονται στο κεφάλαιο 17 του ΕΣ σταδιακά καταργεῖται µε την πάροδο του χρόνου καὶ μειώνονται οι ποσότητες για τις οποῖες επιτρέπεται η εν λόγω σώρευση. Με τον καθορισμό της ποσότητας σε μηδὲν Τόνους, η σταδιακή κατάργηση οδήγησε τελικἁ στην απαγό- ρευση της εν λόγω σώρευσης απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2011. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΙΣ ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Το 2002 οἱ Κάῑω Χώρες ζήτησαν παρέκκλιση απὀ. τον κανόνα. καταγωγἠς ὀσον αφορὰ προϊόντα. ζάχαρης. τα οποία υπάγονται. στους κωδικοὺς ΣΟ 1701 11 90, 1701 99 10 καὶ 1701 91 00 καὶ υπόκεινται σε επεξεργασία στις Ολλανδικές Αντῖλλες, για ετήσια ποσότητα 3 000 τόνων. Ἡ αἴτηση αυτή ἐγινε δεκτή καὶ η παρἐκκλιση ἑληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2007. Το 2009 οἱ Κάτω Χώρες υπἐβαλαν αἴτηση για παράταση της παρέκκλισης που εἶχε χορηγηθεἰ το 20072: η εν λόγω αἴτηση () ΕΕ Ι. 314 της 30.11.2001, σ Ἱ1. (Ω ϱ) ΕΕ ΕΕ απορρίφθηκε µε την απόφαση 2009/699/ΕΚ της Επιτρο- πἠς ()). Η απόφαση αυτή, ωὠστόσο, ἑκανε δεκτή νέα αἴτηση για παρέκκλιση που  συμπεριλαμβανόταν  στην. αἴτηση για παράταση, εντὸς των ορίων των ποσοτήτων για τις οποίες χορηγήθηκαν στις Ολλανδικὲς Αντῖλλες πιστοποιητικά εισα- γωγἠς για ζάχαρη το 2009 καὶ το 2010. Το 2010 οι Κάτω Χώρες ζήτησαν νέα παρέκκλιση όσον αφορὰ προϊόντα ζάχαρης που υπόκεινται σε΄ επεξεργασία στις Ολλανδικὲς Αντίλλες, για την περίοδο 2011 ἑως 2013. Με την απόφαση 2011/47/ΕΕ της Επιτροπής () χορηγήθηκε η παρέκκλιση σύμφωνα µε το ἀρθρο 37 παρά- γραφοι 1, 3 καὶ 7 του παραρτήµατος Π της απόφασης 2001/8522/ΕΚ, υπὀ ορισμένες προὐποθέσεις που ᾿ εἶχαν σκοπὀ την εξισορρόπηση των ἐννομων συµφερόντων των επιχειρήσεων των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών (ΣΧΕ) µε τους στόχους της κοινής οργάνωσης αγορὰς της Ένωσης για τη ζάχαρη. Τα προϊόντα για τα οποἰα χορηγήθηκε η παρέκ- κλιση. υπἐκειντο σε πραγματικὲς δραστηριότητες μεταποἰ- ησης στις Ολλανδικὲς Αντῖλλες, η δε προστιθέμενη  αξία στην ακατἐργαστη ζάχαρη στις Ολλανδικὲς Αντῖλλες θεωρή- Όηκε ὁτι ανερχόταν τουλάχιστον στο. 45 96 της αξίας του τελικού προϊόντος. Η απόφαση 2011/47/ΕΕ επεξηγούσε ὁτι η σταδιακή κατάρ- γηση της σώρευσης καταγωγἠς ΑΚΕ/ΕΚ-ΥΧΕ ὁσον αφορὰ τη ζάχαρη, όπως προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 4 του παραρτήµατος Π της απόφασης 2001/8522/ΕΚ, κατεδείκνυε την πρὀθεση της Ἓνωσης να επικεντρωθεί στις. εμπορικὲς προτιμήσεις για την οικονοµική δραστηριότητα που συμβάλ- λει µε βιώσιµο τρόπο στην ανάπτυξη των ΥΧΕ, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον τοµέα ζάχαρης της Ἓνωσης. Ἡ αρχή αυτή εφαρµόστηκε µε σκοπὸὀ τον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποἰες χορηγήθηκε η παρέκκλιση µε την απόφαση 2011/47]ΕΕ. Η αἴτηση που υποβλήθηκε το 2010 ανέφερε επίσης ὁτι η εταιρεία στο Κουρασάο που επωφελεῖτο απὀ τις προηγούμενες παρεκκλίσεις εἶχε ως στόχο να διαφοροποιηθεἰ απὀ την παραγωγἠ ζάχαρης για την οποία απαιτεῖται περαι- τέρω παρέκκλιση. Ως εκ τούτου, ο ποσότητες για παρέκ- κλιση. καταργήθηκαν. σταδιακά µε την πάροδο του χρόνου (5 000 τόνοι για το 2011, 3 000 τὀνοι για το 2012 καὶ 1 500 τόνοι για το 2013). Στην αἴτηση που υπέβαλαν το 2010 οι Κάτω Χώρες τὀνιζαν ὁτι η εταιρεία στο Κουρασάο, που επωφελείτο απὀ τις προη- γούμενες παρεκκλίσεις, εἶχε ως στόχο να διαφοροποιήσει τις δραστηριότητὲς της, αναλαμβάνοντας την παραγωγή μειγμά- των καὶ «βιολογικής ζάχαρης»: οι εν λόγω δραστηριότητες απευθύνονται σε σαφώς διαφορετικὲς αγορὲς απὀ τα προῖ- ὀντα ζάχαρης που καλύπτονταν απὀ την αἴτηση που υπε- βλήθη το 2010. Η παρέκκλιση που ζητήθηκε το 2010 ἦταν 230 της 10.9.2009, σ. 55. 21 της 25.1.2011, σ. 3. -ο