29.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 179/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 6272013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 σχετικά µε το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 31, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Προκειμένου να διασφαλιστεἰ επαρκής καὶ αδιάκοπος εφο- διασμός σε ορισµένα προϊόντα, η παραγωγἠ των οποίων στην Ένωση δεν επαρκεἰ, καὶ να αποφευχθεἰ κάθε διαταραχή της αγορὰς για ορισµένα γεωργικά και βιομηχανικά. προϊόντα, ανοίχθηκαν. αυτόνομες δασμολογικὲἐς ποσοστώσεις µε τον κανονισμὸὀ (ΕΕ) αριθ. 7/2010 του Συµβουλίου ('). Στο πλαἰ- σιο των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων τα προϊόντα μπορούν να εισαχθούν µε µειωμένο ἡἦ μηδενικὀ δασµολογικό συντελεστή. Για τους ἴδιους λόγους, σχετικοὺς µε τον εφο- διασµό. καὶι τις διαταραχὲς, εἶναι ανάγκη να ανοιχθούν, µε ισχύ απὀ την 1η Ιουλίου 2013, νὲες δασμολογικὲς ποσο- στώσεις µε μειωμένο ἡ μηδενικὀ δασμολογικὀ  συντελεστή για την ενδεδειγμένη ποσότητα για τα εννέα προϊόντα µε αύξοντες αριθμοὺύς 09.2644 και 09.2663 μέχρι 09.2671. (2) Εξάλλου, για τις αυτόνομες δασμολογικὲς ποσοστώσεις της Ένωσης µε αὐύξοντες αρκθμοὺς 09.2620 και 09.2633 ὃα πρὲπει να προσαρμοστεῖ η περιγραφή του. προϊόντος. καὶ για τον αὐξοντα αριὑμό 09.2629 ὃα πρὲπει να προστεθεί ἄλλος κωδικός ΤΑΚΙς. (3)... Για τις αυτόνομες δασμολογικὲς ποσοστώσεις της Ένωσης µε αὐξοντες αρκμούς 09.2917 καὶ 09.2632 ὃα πρέπει να παρεμβληθεῖ η ηµερομηνία λήξης 31 Δεκεμβρίου 2012, καθὼς δεν εἶναι προς το συμφέρον της Ένωσης να συνεχίσει να χορηγεῖ τις εν λόγω ποσοστώσεις πέραν αυτής της ηµε- ρομηνίας. (4).. Δεδομένου ὁτι οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν απὀ Ίης Ιουλίου 2013, ο παρών κανονι- σμός ὃα πρέπει να εφαρμοστεἰ απὀ την ἴδια ηµεροµηνία καὶ να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετὰ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. (5) . Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 72010 πρὲπει να τρο- ποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 τροποποιεῖται ως εξής: 1) παρεμβάλλονται οἳ σειρὲς µε αὐξοντες αριθμούς 09.2644 καὶ 09.2663 μέχρι 09.2671 οι οποἰες παρατῖθενται στο παράρτηµα Ττου παρόντος κανονισμού: 2) οἱ σειρὲς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε αύξοντες αριθ- μοὺς 09.26720, 09.26290, 09.26372, 09.2633 και 09.2917 αντικαθίστανται απὀ τις σειρὲς που παρατίθενται στο παράρτηµα Π' του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την Τη Ιουλίου 2013. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2011. ϱ) ΕΕΙ 2 της 7.1.2010, σ. 1. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΕΠΜΟΚΕ