14122013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 33517 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1336/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 2013 για την τροποποίηση των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου 2004/17/ΕΚ, 2004/18/ΕΚ καὶι 2009/81/ΕΚ ὀσον αφορά τα κατώτατα ὁρια εφαρμογἠς τους κατὰ τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του. Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των. διαδικασιὼν σύναψης. συμβάσεων στους τοµμείς του ὕδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των ταχυδροµικών υπηρεσιών (1), και ιδίως το ἀρθρο 69, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του. Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιὼν σύναψης δηµόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειὼν καὶ υπηρεσιών (2), και ιδίως το ἀρθρο 75, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ί3ης Ιουλίου 2009, σχετικὰ µε τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισµένων συμβάσεων έργων, προμηθειὼν καὶ παροχής υπηρεσιών που συνάπτονται απὀ αναθέτουσες αρχὲς ἡ αναθέτοντες φορείς στους τομείς της ἀμυνας καὶ της ασφάλειας καθὼώς καὶ την τροποποίηση των. οδηγιών 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 6δ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με την απόφαση 94/500/ΕΚ (3 το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις δηµόσιες συμβάσεις (εφεξής «η συμφωνία»). Η συμφωνία πρέπει να εφαρµόζεται σε οιαδήποτε σύμβαση κρατικών προμηθειών της οποίας η αξία φθάνει ἡ υπερβαἰνει τα ποσὰ (εφεξής «κατώτατα ὁρια») που ορίζονται στη συμ- φωνία καὶ εκφρἀζονται ως ειδικἁ τραβηχτικἀ δικαιώματα. ). Ένας απὀ τους στόχους των. οδηγιών 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ εἶναι να επιτρέψουν στους αναθέτοντες φορεῖς και στις αναθέτουσες αρχὲς που τις εφαρµόζουν να συμμορ- φώνονται συγχρόνως και µε τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτὸς, τα κατώ- τατα ὁρια που προβλέπονται στις οδηγίες εκείνες για τις δηµόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης καὶ απὀ τη 1 1 134 της 20.4.2004, σ. Ἰ. () ΙΕ ( ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. 114. () ΕΕ Ι. 216 της 20.8.2009, σ. 76. () Απόφαση 94/500/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη  των συμφωνιών που απἐρρευσαν απὀ τις πολυμερεῖς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθὀσον αφορὰ τα θέµατα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητὲς της (ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ. Ἱ). συμφωνία πρὲπει να ευθυγραμμιστούν, προκειµένου να εξα- σφαλιστεἰ ὁτι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογ- γυλοποιημένα προς τα κἀάτω στην πλησιέστερη χιλιάδα, των κατὠώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία. (2)... Τια λόγους συνοχής, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν επἰσης εκεῖνα τα. κατώτατα. ὁρια. στις οδηγἰες 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ τα οποἰα δεν καλύπτονται απὀ τη συμφωνία. Συγχρόνως, τα κατώτατα ὁρια που ορίζονται στην οδηγία 2009/81/ΕΚ πρέπει να ευθυγραμμιστούν µε τα αναθεωρη- μένα κατώτατα ὁρια που ορίζονται στο ἀρθρο 16 της οδη- γίας 2004/17/ΕΚ. (4) .Ο οδηγἰες 2004/17/ΕΚ, 2004/18/ΕΚ καὶ 2009/81/ΕΚ πρὲ- πει ως εκ τούτου να τροποποιηθούν αναλόγως, (δ) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δηµόσιες συμβάσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η οδηγία 2004/17/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 16 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο στοιχεῖο α), το ποσὸ «400 000 ευρῶ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «414 000 ευρών»: β) στο στοιχεῖο β), το ποσὀ «5 000 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὸὀ «5 186 000 ευρώ». 2) Το ἀρθρο 61 τροποποιεῖται ως εξής: α) στην παράγραφο 1, το ποσὀ «400 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «414 000 ευρών»: β) στην παράγραφο 2, το ποσὸ «400 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «414 000 ευρώ».