30.12.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 370/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 2014 σχετικ(΄>ι µε την έγκριση της σύναψης απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπ1΄1, εξ ονόµατος της Ώρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικης Ενέργειας, της συμφωνιι>ις …ιστημονικης καὶ πχνολογικης συνεργι>ισιι>ις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδιι>ις, αφετέρου, για τη συνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδιι>ις µε το πρὀγραμμα-πλαίσιο για την φευνα καὶ την ωινοτομια «Οριζοντας 2020» καὶ µε το πρόγραμμα φευνας καὶ εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, με το οποῖο συμπληρώνεται το πρὀόγραμμα «Ορίζοντας 2020», καθὼς και τη ρύθμιση της συμμετοχἠς της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στις δραστηριότητες ΤΤΕΚ που διεξάγονται απὀ την επιχείρηση Σύντηξη για ενέργεια (2014/954/ξυρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερο εδάφιο: Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' 'Στις 15 Νοεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία µε σκοπὸ τη σύναψη συνολικής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ατομικής Ενέργειας, αφενός, καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετἐέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας µε το πρὀγραμμα-πλαῖσιο για την έρευνα και την καινοτοµία «Ορίζοντας 2020» (2014-72020) και µε το πρόγραμμα ἐρευνας καὶ. εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018), µε το οποῖο συμπληρώνεται το πρὀγραμμα «Ορίζοντας 2020», καθὼώς καὶ τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετίας στις δραστηριότητες ΙΤΕΝ 2014-2070. (2) '' Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν µε επιτυχία. (3) . Ηυπογραφή καὶ η σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετἐρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας µε το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτοµία «Ορἰζοντας 2020» καὶ µε το πρόγραμμα ἐρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, µε το οποἰο συµπληρώ- νεται το πρόγραμμα «Ορἰζοντας 2020», καθώς καὶ τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στις δραστηριότητες ΙΤΕΒ που διεξάγονται απὀ την επιχείρηση Σύντηξη για ενέργεια («συμφωνία») υπόκεινται σε χωριστή διαδικασία ὅσον αφορά τα θέµατα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, (4) . Ἠ συμφωνία α πρὲπει να συναφθεἰ επίσης εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ὁσον αφορά τα Ό͵έµατα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της Συνθήκης Ευρατόμ. (5) . Η σύναψη της συµφωνίας απὀ την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Όα πρὲπει, συνεπώς, να εγκριθεἰ. (6) . Προκειμένου να αντιµετωπίζονται οι ελβετικές νομικὲς οντότητες ως οντότητες απὀ συνδεδεµένη χώρα σε πρὀσκληση καταβολἠς ποσών στον τοµέα της σχάσης στο πλαῖσιο του προγράµµατος ἐρευνας καὶ εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, µε το οποἰο συµμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», που έχουν προθεσμία εντός του τελευταίου τριμήνου του 2014, η συµφωνία θα πρὲπει να εφαρμοστεἰ αναδροµικά µε ισχύ απὀ 15ης Σεπτεµ- βρίου 2014, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η σύναψη απὀ την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συµφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας µε το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ἐρευνα και την καινοτοµία «Ορἰζοντας 2020» και µε το πρὀόγραμμα ἐρευνας καιὶ εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ), µε το οποῖο συμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», καθώς καιὶ τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στις δραστηριότητες ΙΤΕΚ που διεξάγονται απὀ την επιχείρηση Σύντηξη για ενέργεια, εγκρἰνεται.