25.10.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 383]7 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 1026/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2013 για την περάτωση της μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης σχετικὰ µε τους δασμοὺς αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, ὁπως επεκτάθηκαν στις εισαγωγὲς που αποστέλλονται απὀ τη Μαλαισία, εἶτε δηλώνονται ὡς καταγωγἠς Μαλαισίας εἷτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 καιὶ το ἀρθρο 13 παράγρα- φος 4, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μέτρα (1 . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 91/2009 (, ὀπως. τροποποιήθηκε µε τον . εκτελεστικὀ . κανονισμὀ . (ΕΕ) αριθ. 924/2012 (2), επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα που υπάγονται σήμερα στους κωδικοὺς ΣΟ οχ 7318 12 90, εχ 72318 140], εχ /218 14009, εχ 7318 15 59, εχ 7218 1560, εχ /315 15 δΊ, εχ 723158 15 89, εΧ 7318 15 90, οχ /318 21 00 και εχ 7318 272 00 κατα- γωγἠς Δαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ισχύοντα μέτρα»). 2) Το Συμβούλιο, εκτελώντας τον  κανονισμὀ (ΕΕ) ᾿ αριὺ. 72312011 (3), επέκτεινε τα ισχύοντα μέτρα στις εισαγωγές ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡἦ χάλυβα που αποστέλ- λονται απὀ τη Μαλαισία, εἶτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Μαλαισίας εἶτε ὀχι («ισχύοντα. μέτρα, ὀπως. επεκτάθηκαν»). 1.2. Αἴτηση μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης (3) . Το αἴτημα για μερική ενδιάµεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 4 του. βασικού κανονισμού υποβλήθηκε απὀ. την. εταιρεία Μαϊαγοίαπ Ρτοοϊσίοη Μαπυίαοτπηπς 5Ν ΒΗΡ («ο αιτών»), που εἶναι παραγωγός-εξαγωγέας απὀ τη Μαλαισία. ( ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5Ί. ( ΙΕ Ι. 29 της 31.1.2009, σ. 1. () ΕΕ Ι. 275 της 10.10.2012, σ. 1. () ΕΕ Ι. 194 της 26.7.2011, σ. 6. Ἓ (4) . Το αἴτημα περιοριζόταν στην αἴτηση χορήγησης εξαίρεσης όσον αφορὰ τα ισχύοντα. μέτρα, ὀπως επεκτάθηκαν στον αιτούντα. (5) . Ο αιτῶν ισχυρίστηκε στην αἰτησή του ὁτι εἶναι πραγματικός παραγωγὸς ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καθὼς και ὁτι εἶναι σε θέση να παράἀγει ολόκληρη την ποσὀ- Ττητα ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα που ἐχει αποστεῖλει στην Ένωση απὀ την ἐναρξη της περιόδου ἐρευ- νας κατὰ της καταστρατήγησης που οδήγησε στην επιβολή των μἐτρων σε ισχὺ, όπως αυτὰ επεκτεῖνονται. (6) . Ο αιτών παρείχε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία απὀ τα οποία προκύπτει ὁτι ἐχει συσταθεί ως παραγωγός ορι- σμένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα στη Μαλαισία πολύ πριν απὀ την επιβολἠ των ισχυόντων µἐτρων. Επιπλέον, ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι, αν καὶ εἶναι συνδεδεµένος µε ορι- σµένους παραγωγούς ορισµένων συνδετήρων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα που εἶναι εγκατεστημένοι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίῑνας, οι σχέσεις του µε τις συνδεδεμένες εταιρείες στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εἶχαν καθοριστεἰ πριν απὀ Την επιβολἠ των ισχυόντων μέτρων καιὶ. ὁτι΄ οι. σχέσεις αυτὲς δεν ἔχουν χρησιμοποιηθεί για την. καταστρατήγηση των μἐτρων σε ισχὺ, όπως αυτὰ επεκτεῖνονται. 1.3. Έναρξη μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης (7) Στις 14 Μαΐου 2013, έχοντας καθορἰσει, κατόπιν διαβου- λεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι η αἴτηση περι- εἶχε επαρκἠ εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούσαν την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτα- σης, η Επιτροπή κίνησε μερική ενδιάµεση επανεξέταση σὺύμ- φωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 καὶ το ἂρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης () (η «ανακοΐνωση για την ἐναρξη διαδικασίας»). Ἡ εν λόγω μερική ενδιάµεση επανεξέταση περιοριζόταν στην εξέταση της δυνατότητας χορήγησης απαλλαγἠς απὀ τα ισχύοντα μέτρα ὀπως επεκτάθηκαν στον αιτούντα. ) Ε ς 124 της 14.5.2012, σ. 34.