Ι 111/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.4.2013 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/182/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 2013 για την τροποποἰίηση της απόφασης 2011[137/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικἀά µέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (4) Στις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ (). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο αναθεώρησε πλήρως τον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που περιλαμβάνο- νται στα παραρτήµατα Π καὶ Ι' της οικείας απόφασης καὶ κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι ἑνα πρόσωπο δεν α πρέπει να εξακολουθήσει πλέον να υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπει η εν λόγω απόφαση. Στις 14 Μαρτίου 2013, το Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ἠνωμένων Εὐνών εξέδωσε την απόφαση 2095 (2013), µε την οποἰα τροποποιεῖται το εμπάργκο ὀπλων που επιβάλλεται µε την παράγραφο 9 στοιχεῖο α) της απόφασης 1970 (2011) καὶ εξειδικεύεται µε την παράγραφο 13 στοι- χεῖο α) της απόφασης 2009 (2011). Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Η Ἄρθρο 1 απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Το ἀἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: (0 «Ἄρθρο 2 Ἱ. . Το ἀρθρο 1 δεν εφαρμόζεται: α) για την προμήνεια, πώληση ἡ μεταβίβαση µη θανατηφὀρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού που ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ, καὶ προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικἀ για ανθρωπιστικοὺς σκοποὺς ἡ για την παροχή προστασίας: β) για την παροχή τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης ἡ ἁλλης βοή- Όειας, καθὼώς καὶ προσωπικού, που σχετῖζεται µε τέτοιον εξο- πλισµό- γ) για την παροχή οικονομικής βοήθειας που  σχετῖζεται µε τέτοιον. εξοπλισμόὀ. 2, Το ἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) για την προμήθεια, πόληση ἡ µεταβίβαση ὀπλων καὶ σχετικού υλικού- ΕΕ Ι. 58 της 23.3.2011, σ. 53. β) για την παροχή τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης ἡ άλλης βοή- Όειας, καθώς καὶ προσωπικού, που σχετίζεται µε τέτοιον εξο- πλισµό- γ) για την παροχή οικονομικής βοήθειας που  σχετῖζεται µε τἐτοιον. εξοπλισμό, όπως εγκρίθηκε εκ των προτέρων απὀ την επιτροπή που ἐχει συσταθεί βάσει της παραγράφου 24 της απόφασης 1970 (2011) του ΣΑΗΕ («η επιτροπή»). 3, . Το ἂρθρο 1 δεν εφαρµόζεται για την προμήθεια, πώληση ἡ μεταβίβαση προστατευτικού ρουχισμού, μεταξύ ἀλλων αλεξί- σφαιρων γιλέκων καιὶ στρατιωτικών κρανών, τα οποία εἶχαν εξά- γει προσωρινά στη Λιβύη μέλη του προσωπικού του ΟΗΕ ἡ της Ένωσης ἦ των κρατών μελών της, αντιπρόσωποι των . μέσων μαζικής ενηµέρωσης καὶ μέλη ανθρωπιστικών καὶ αναπτυξιακών αποστολών Κκαὶ λοιπὀ προσωπικὀ αποκλειστικἀ για προσωπικήἠ τους χρήση. 4, Το ἂρθρο 1 δεν εφαρμόζεται για την προμήθεια, την πώληση ἡ τη μεταβίβαση µη θανάσιµου στρατιωτικού. εξοπλι- σμού, που παρέχεται αποκλειστικά για σκοποὺς ασφἀλειας ἡ παροπλισμού στην κυβέρνηση της Λιβύης. 5, Το ἂρθρο 1 δεν εφαρµόζεται για την παροχή  τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης, οικονομικής καὶ άλλης βοήθειας, που παρέχεται αποκλειστικἁ για σκοποὺς ασφἀλειας ἦ παροπλισμού στην κυβέρνηση της Λιβύης. 6. Το ἂρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) για την προμήθεια, πώληση ἡ µεταβίβαση ὀπλων καὶ σχετικού υλικού, που παρέχεται αποκλειστικἀ για σκοποὺς ασφάλειας ἡ παροπλισμού στην κυβέρνηση της Λιβύης: β) για την προμήθεια, πώληση ἡ  μεταβίβαση  μικρών . ὀπλων, ελαφρού οπλισμού καὶ σχετικού υλικού, το οποῖο εἶχαν εξά- γει προσωρινά στη Λιβύη αποκλειστικἀ για χρήση του προ- σωπικού του ΟΗΕ, αντιπρόσωποι των μέσων μαζικῆς ενημὲ- ρωσης και μέλη ανθρωπιστικών καὶ αναπτυξιακών αποστολών, καθώς καὶ ἆλλο προσωπικὀ, Το οποἰο ἐχει κοινοποιηθεί στην επιτροπή εκ των προτέρων και η επιτροπή δεν ἔχει λάβει σχετική αρνητική απόφαση εντὸς πὲντε εργάσιµων ηµερών μετὰ την εν λόγω κοινοποίηση.». Ἄρθρο 2 Τα παραρτήµατα Π καὶ Π' της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ τρο- ποποιούνται ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφα- σης.