6.11.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 294/1 (Νομοθετικὲς πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2012/48/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2013 σχετικά µε το δικαίωµα πρὀσβασης σε δικηγόρο στο πλαἰσιο ποινικῆς διαδικασίας και διαδικασίας εκτέλεσης του ευρωπαϊκού  εντάλµατος σύλληψης, καθώς και σχετικά µε το δικαἰωµα ενημέρωσης τρίτου προσώπου σε περίπτωση στέρησης της ελευθερίας του καὶ µε το δικαίωμα. επικοινωνίας µε τρίτα πρόσωπα και µε προξενικὲς αρχὲς κατὰ τη διάρκεια της στέρησης της ελευθερίας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 82 παράγραφος 2 στοιχεῖο β), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Χάρτης), το ἀρθρο 6 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώ- που καὶ των Θεμελιωδών Ελευθεριὼν (ΕΣΔΑ) και το ἀρθρο 14 του Διεθνοὺς Συμφώνου για τα Ατομικά. καὶ Πολιτικά Δικαιώματα (ΔΣΑΠΑ) διασφαλίζουν το. δικαίωµα σε δίκαιη δίκη. Το ἀρθρο 485 παράγραφος 2 του Χἁάρτη διασφαλίζει τον σεβασμό των δικαιωμάτων υπερἀσπισης. Η Ένωση ἐχει Ὀἐσει ως στόχο τη διατήρηση καὶ ανάπτυξη ενὸς χώρου . ελευθερίας, ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης. Σύμ- φωνα µε τα συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμµβουλίου του Τάμπερε της Ίδης καὶ Ί6δης Οκτωβρίου 19909, ιδίως σύμφωνα µε το σημεῖο 31, η αρχή της αμοι- βαίας αναγνώρισης. δικαστικών καὶ ἀλλων αποφάἀσεων των δικαστικών αρχών Όα πρέπει να αποτελέσει τον ακρογωνιαίο λίθο της δικαστικής συνεργασίας σε αστικά καὶ ποινικά Όέματα. εντός της Ἓνωσης, δεδοµένου ὁτι η΄ ενισχυμένη () ΕΕ Ο 43 της 15.2.2012, σ. 5]. (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Σεπτεµβρίου 201 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συµβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 2012. αμοιβαἰα αναγνώριση καὶ η αναγκαἰα προσέγγιση των νοµο- Ὀεσιὼν Όα διευκολύνουν τη. συνεργασία μεταξὺ αρµόδιων αρχών καὶ τη δικαστική προστασία των. δικαιωµάτων των προσώπων. Δυνάμει του ἀρθρου 82 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), «[η]. δικαστική συνεργασία σε ποινικὲς υποθέσεις στην Ένωση θεµελιώνεται στην αρχή της αµοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών απο- φάσεων καὶ διαταγών [...]». Η εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης αποφἀ- σεων επἰὶ ποινικών υποθέσεων προὐποθέτει ὁτι τα κράτη μέλη έχουν αμοιβαἰα εµπιστοσύνη στα συστήµατα απονοµήἠς ποι- νικῆς δικαιοσύνης καθενός απὀ αυτἀ. Ο βαμός της αμοι- βαϊας αναγνώρισης εξαρτάται κατὰά πολὺ απὀ µια σειρά παραγόντων που περιλαμβάνουν μηχανισμούς προστασίας των. δικαιωμάτων των υπόπτων ἡ των κατηγορουμένων και τον καθορισμό κοινών ελάχιστων κανόνων, αναγκαἰων για τη διευκόλυνση της εφαρμογἠς της αρχής της αμοιβαίας ανα- γνὼρισης. Μολονότι τα κράτη μέλη  εἶναι συμβαλλόμενα μέρη  της ΕΣΔΑ καὶ του ΔΣΑΠΔ, η πείρα ἔχει δεῖξει ὁτι το γεγονὸός αυτό απὀ µόνο του δεν εξασφαλίζει πάντοτε επαρκή βαθμό εμπιστοσύνης στα συστήµατα ποινικής δικαιοσύνης. των ἀλλων κρατών μελών. Η αμοιβαία αναγνώριση αποφάἀσεων επἰ ποινικὼν θεμάτων μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά µόνο σε κλίμα εµπι- στοσύνης, ὡστε ὀχι µόνο οἱ δικαστικές αρχὲς αλλά και ὁλοι οι συντελεστὲς της ποινικῆς διαδικασίας να Ὀεωρούν τις αποφάσεις των δικαστικών αρχών ἄλλων κρατών μελών ισο- δύναμες µε τις δικές τους, γεγονός που προὐποθέτει εµπι- στοσύνη ὀχι μόνο στην επάρκεια των κανόνων ἄλλων κρατών μελών, αλλά καὶ στην ορθή εφαρµογή τους. Ἡ ενδυνάµωση της αμοιβαίας εµπιστοσύνης προὐποθέτει την ύπαρξη λεπτο- μερών κανόνων για την προστασία των δικονομικών δικαιω- μάτων καὶ εγγυήσεων που απορρέουν απὀ το Χάρτη, την ΕΣΔΑ καὶ το ΔΣΑΠΔ. Απαπτεί επίσης την περαιτέρω ανάἀ- πτυξη στο πλαῖσιο της Ένωσης, μέσω της παρούσας οδηγίας και ἀλλων μέτρων, των ελάχιστων προδιαγραφών που ορίζο- νται στο Χάρτη και την ΕΣΔΑ.