18.6.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 178/11 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 2014 σχετικά µε τη θέση που πρὲέπει να εγκρι«ΐ)ει εξ ονόµατος της Μρωπαικης Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπη του ΕΟΧ ὁσον αφορά την τροποποίηση του πρ(ι)τοκο)ι)ιου 31 της (ευμφωνιι>ις για τον ΕΟΧ, σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικούς τομεῖς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (2014/364/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 196, σε συνδυασμόὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπὀόψη τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συµβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικὰ µε ορισµένες λεπτοµέ- ρειες εφαρµογἠς της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὸ Χώρο (}), και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠσυμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο () (εφεξής η «συμφωνία για τον ΕΟΧ») ετέθη σε ισχύ την 1η Ίανουα- ρῖου 1994. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 98 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασῖσει να τροπο- ποιήσει, μεταξύ ἄλλων, το πρωτόκολλο 31 της εν λόγω συµφωνίας. (3) . Το πρωτόκολλο 231 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιέχει διατάξεις καιὶ ρυθμίσεις σχετικἀ µε τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτὸς του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών. (4) . Ειναι σκόπιµο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων µερῶών της συµφωνίας για τον ΕΟΧ προκειµἐένου να συμπε- ριληφθεί η απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (). (5) ' Ως εκ τοὐτου, το πρωτόκολλο 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ α πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ώστε να καταστεἰ δυνατή η επἐκταση της εν λόγω συνεργασίας απὀ την 1η Ιανουαρίου 2014. (6) . Ἡ θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ ὃα πρέπει να βασιστεἰ στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η Ὀθέση που πρέπει να ληφθεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, για την προτεινόµενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικἀ µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τοµείς εκτός του πλαι- σίου των τεσσάρων ελευθεριών βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπήἠς του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. () ΕΕΙ. 305 της 20.11.1994,σ.6. ϱ) ΕΕΙ 1 της 3.1.1994, σ.3. () Απόφαση αριδ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 201, περὶ μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (ΕΕ Ι. 247 της 20.12.201, σ.924).