19.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 4637 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/89/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Φεβρουαρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της Ζιμπἀάμπουε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) Στις 15 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ (). Με βάση την επανεξέταση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠ- ΠΑ, τα περιοριστικἀ μέτρα α πρέπει να ανανεωθούν ἑως τις 20 Φεβρουαρίου 2014. Ωστόσο, δεν δικαιολογεῖται πλέον η διατήρηση. ορισµένων προσώπων καὶ οντοτήτων στον κατάλογο προσώπων  και οντοτήτων ἐναντι των οποἰων εφαρµόζονται τα περιοριστικά μέτρα της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ. Για να διευκολυνθεἰ ο διάλογος μεταξύ της Ένωσης και της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε, ὃα πρὲπει να διατηρηθεἰ η αναστολή της ταξιδιωτικής απαγόρευσης που ἐχει επιβληθεί στα δύο µέλη της ομάδας επανασύνδεσης της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε που απαριθμούνται . στην ' απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ. Περαιτέρω, η αναστολή της ταξιδιωτικής απαγόρευσης α πρὲπει να παραταθεί προκειµένου να καλύ- ψει ἐξι επιπρόσθετα μέλη της κυβέρνησης της Ζιμπάμπους. Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ Όα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Το ἂἀρθρο 10 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ Ι. 42, 16.2.2011, σ. 6. «Ἄρθρο 10 1.... Ηπαρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ημερομηνία της ἐκδοσής της. 2. Ἡ παροὖσα απόφαση εφαρμόζεται ἑως τις 20 Φεβρουαρίου 2014. 3,.. Τα μέτρα που αναφέἑρονται στο ἂἀρθρο 4, παράγραφος Ἱ, εφόσον. εφαρµόζονται στα πρόσωπα που απαριθμούνται στο Παράρτηµα Π, αναστἐλλονται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2014. 4. . Ἡ παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά καὶ ανανεώ- νεται ᾖἦ τροποποιεῖται, ανάλογα µε την περίπτωση, εφὀσον το Συμβούλιο κρῖνει ὁτι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.». Ἄρθρο 2 Τα Παραρτήματα Τ καὶ Π της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ τροπο- ποιούνται ως ἐχει στο Παράρτηµα της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνω- σης. Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2013. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ