15.1.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χ 10/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2012 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Ἐνωσης καιὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2013/7/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημείο ν) καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Δημοκρα- τίας της Μολδαβίας σχετικά µε την προστασία των γεώγρα- φικών ενδεῖξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (εφεξής «η συμφωνία»). 2). Ἡ συμφωνία ὃα επιτρέπει την αµοιβαία προστασία των γεω- γραφικών ενδείξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της Δημο- κρατίας της Μολδαβίας και, επίσης, α συμβάλλει στην προσέγγιση των νομοθεσιών μεταξύ των γειτονικών χωρών της ΕΕ. (ϱ) . Σύμφωνα µε την απόφαση 2012/292/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012 {), η συµφωνία υπεγρἀφη ᾿ στις 26 Ιουνίου 20172, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της. (4 . Θρισμένα θέµατα της εφαρµογήἠς της συµφωνίας ανατέθηκαν στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε µε το ἀρθρο 11 αυτῆς, και ιδίως η αρµοδιότητα τροποποίησης ορισµένων τεχνικών πτυχών καθὼς και ορισµένων παραρτημάτων της συμφωνίας. () ΕΕ Ι. 147 της 7.62012, σ. Ἱ. (5) . Θα πρὲπει επίσης να οριστεἰ η εσωτερική διαδικασία για τον καθορισμό της Ὀέσης της Ένωσης στην ανωτέρω. επιτροπή όσον αφορὰ τα θέµατα που συνδέονται µε τη συμφωνία. (6) . Θα πρέπει να συναφθεἰ η συμφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά µε την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰ- ξεων γεωργικών προϊόντων καιὶ τροφίμων (εφεξής «η συμφωνία») καὶ η επισυναπτόµενη δήλωση εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 2 Η Επιτροπή εκπροσωπεῖ την Ένωση στη μεικτή επιτροπή η οποἰα αναφἑρεται στο ἀρθρο 11 της συµφωνίας («μεικτή επιτροπή;). Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας μέσω αποφάἀσεων της μεικτής επιτροπής εγκρίνονται απὀ την Επιτροπή εξ ονόµατος της Ένωσης. Σε περίπτωση που τα ενδιαφερόµενα μέρη δεν μπορούν να κατα- λήξουν σε κοινή Ὀθέση ὕστερα απὀ ενστἀσεις σχετικά µε µια γεω- γραφική ἐνδεῖξη, η Επιτροπή εγκρίνει αυτή τη Ὀέση µε βάση τη διαδικασἰα εξέτασης που προβλέπεται στο ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- βουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2011, για τη Ὀἐσπιση κανόνων καὶ γενικών αρχών σχετικά µε τοὺς τρόπους ελέγχου απὀ τα κράτη μέλη της ἀσκήσης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων απὀ την Επιτρο- πή (). Η Επιτροπή επικουρεῖται απὀ ἑνα εκ των κατωτέρω, ανάλογα µε τα προιόντα που καλύπτονται απὀ τις οικεῖες γεωγραφικὲς ενδεἰ- ξεις: () ΕΕ Ι. 55 της 28.2.2011, σ. 13.