12.12.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 357/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε το μέἐτρο κρατικῆς ενίσχυσης 5Α.35388 (13/) (πρώην 13/ΝΝ καὶ πρώην 12/Ν) --- Πολωνία --- Κατασκευή του αερολιμένα (άγπία-Κονκαΐουνο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό ((2014) 759] (Το κείµενο στην πολωνικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2014/583/58) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάξεις ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 7ης Σεπτεµβρίου 2012 η Πολωνία κοινοποίησε στην Επιτροπή, για λόγους ασφἀλειας δικαἰου, σχέδια χρηµατοδότησης για τη μετατροπή  στρατιωτικού αερολιμένα σε αερολιμένα πολιτικής αεροπορίας κοντὰ στην πόλη (ἀγηία στη βόρεια Πολωνία. Το µέτρο καταχωρίστηκε ως υπόθεση κρατικῆς ενίσχυσης µε αριῦμὀ 5Α.35355. (2) . Με επιστολὲς της 7ης Νοεμβρίου 20172 καὶ της 6ης Φεβρουαρίου 2013 η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά µε το κοινοποιηθέν μἐέτρο. Την 7η Δεκεμβρίου 2012 καὶ την 15η Μαρτίου 2013, η Πολωνία υπέβαλε επιπρὸὀ- σθετες πληροφορἰες. Την 17η Απριλίου 2013 πραγµατοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ της Επιτροπής καὶ της Πολωνίας. Στη εν λόγω συνάντηση η Πολωνία επιβεβαίωσε ὁτι η κοινοποιηθείσα χρηµατοδότηση εἶχε ἧδη χορηγηθεί µε αμετάκλητο τρόπο. (ϱ) . Με επιστολή της Ίδης Μαΐου 2013 η Επιτροπή ενημέρωσε την Πολωνία για την. καταχώριση της υπόθεσης ως µη κοινοποιηθείσας κρατικής ενίσχυσης (υπόθεση ΝΝ), διότι το μεγαλύτερο μέρος της χρηµατοδότησης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή εἶχε ἤδη χορηγηθεἰ µε αμετάκλητο τρόπο. Με επιστολἠ της Ί6ης Μαΐου 2013 η Πολωνία υπέβαλε περαιτέρω πληροφορἱςς. (4) . Με επιστολή της 10ης Ιουλίου 2013 η Επιτροπή κοινοποίησε στην Πολωνία την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλἐπεται στο ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) () (στο εξής «η απόφαση κίνησης της διαδικασίας») σχετικὰ µε τη χρηµατοδότηση που χορηγήθηκε στην εταιρεἰα Ῥοπῖ Τ.οεπίοζν ( ἀγηία-Κοδαΐοννο 5ρ. Ζ Ο. Ο. (στο εξῆς «(ἀγηία-Κοσαζοῦνο Αἰτρογ Γιά») απὀ τον δήµο της (ἀγπία (στο. εξής «Εἀγηία») καὶ τον δήµο του ΚοδαΚούνο (στο εξής «Κοσαΐζουνο»). Η Πολωνία υπἐβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την απόφαση κίνησης της διαδικασίας στις 6 Αυγούστου 2013. (5) . Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε το υπὀ εξέταση μἐτρο εντός ενός μηνὸς απὀ την ηµεροµηνία δηµοσίευσης. (6) . ἩΗ Επιτροπή δεν έλαβε καµία παρατήρηση απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη. Η Πολωνία ἑλαβε σχετική ενηµέρωση µε επιστολή της θης Οκτωβρίου 2013. () ΕΕ ς 243 της 23.8.2013, σ. 25. () Απὸ την Ίη Δεκεμβρίου 2009 τα ἀρθρα 87 καιὶ 8δ8 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν απὀ τα αντίστοιχα ἄρθρα 107 καὶ 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Καὶ στις δύο περιπτώσεις, οι διατάξεις εἶναι κατ’ ουσία ταυτόσηµες. Για τους σκοποὺς της παροὖσας απόφασης, οι αναφορές στα ἀρθρα 107 και 105 της ΣΛΕΕ νοούνται, όταν ενδείκνυται, ως αναφορὲς στα ἀρθρα 87 καὶι 8δ8 αντιστοίχως της Συνθήκης ΕΚ. Η ΣΛΕΕ εισήγαγε επἰσης ορισµένες αλλαγὲς στην ορολογία, όπως η αντικατάσταση των. ὀρων «Κοινότητα» καὶ «κοινή αγορά» απὀ τους ὀρους «Ένωση» Καὶ «εσωτερικήἠ αγορά» αντιστοΐχως. Στην παροῦσα απόφαση χρησιμοποιεῖται η ορολογία της ΣΛΕΕ. () Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ.