Ι. 6710 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.3.2013 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 202/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαρτίου 2012 σχετικὰά µε την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 ὁὀσον αφορά την υποβολἠ προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικὀ τοµέα και το εµπόριο µε τρίτες χώρες Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), και ιδίως το ἀρθρο 102κθα σε συνδυασμόὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕΙ Το ἀρθρο 102ιὃὁ παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (Ε() αριθ. 1234/2007 προβλέπει ὁτι, μέχρι την 1η Αυγού- στου 2013, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μειώσουν, αρχής γενοµένης απὀ το. 2015, το. διαθέσιµο ποσὸ για τα προγράµµατα στήριξης που αναφἑρονται στο παράρτηµα Χβ προκειµένου να αυξήσουν τα εθνικά ανώτατα ὁρια για τις ἀμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἀµεσης στήριξης για τους γεωρ- γοὺς στο πλαἰσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής καὶ για τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωρ- γοὺς (2). Το ποσὸ που προκύπτει απὀ τη µείωση αυτή παρα- μένει οριστικἁ ενσωµατωμένο στα εθνικά ανώτατα ὁρια για ις ἀμεσες ενισχύσεις καὶ δεν εἶναι πλέον διαθἑἐσιµο για τα μέτρα που απαριθμούνται στα ἀρθρα 102ιστ ἑως 10κε τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Το ἂρθρο Ίθιε του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη μπορούσαν να αποφασίσουν έως την 1η Δεκεμβρίου 20172 να παράσχουν στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές για το 201 4, χορηγώντας τους δικαιώ- µατα ενίσχυσης κατὰ την ἔννοια του τίτλου Π κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη προβλέπουν την εν λόγω στήριξη στα οικεία προγράµµατα στήριξης καὶι η στήριξη αυτή για το 2014 παραμένει ενσωµατωμένη στο καθεστώς ενιαῖας ενίσχυσης και δεν εἶναι πλέον διαθέσιµη για τα μἐτρα που απαριθμού- νται στα ἀρθρα Ί02ιστ ἑως 103κε του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1234/2007. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2005 της Επιτροπής (2) ὃα πρέπει να παρέχει λεπτομέρειες σχετικά µε τις ανακοινώσεις των οικεἰων κρατών μελών σχετικά µε το ἀρθρο 10315 παράγραφος Ία καὶ το ἀρθρο Ίθ2ιε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε κατὰ την εφαρμογή των προγραμμάτων στήριξης καὶ ενόψει της προετοιµασίας για Την υποβολή των σχεδίων προγραµµάτων στήριξης για τα οικονομικά ἑτη 2014 ἑως 20158, ὃα πρέπει να συµπληρω- ούν το πλαἰσιο και οι ειδικὲς απαιτήσεις για τη νέα περίοδο προγραμματισμού. 2909 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 30 της 31.1.20009, σ. 16. 170 της 20.6.20058, σ. ἸἹ. (4) -- 0) Ε Ε Το ἀρθρο 4 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (Ε αριθ. 555/2008 προβλέπει ὁτι οι οἶνοι που αναφἑρονται στο ἀρθρο. Ίθ2ιστ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 1234/2007 εἶναι επιλέξιµοι για προὠώθηση στις αγορέὲς τρἱ- των χωρών, εφὀσον η στήριξη για την προὠθηση καὶ την ενημέρωση δεν διαρκεῖ περισσότερο απὀ τρία έτη για ἑναν συγκεκριµένο δικαιούχο σε µια συγκεκριµένη τρίτη. χώρα: ωστόσο, αν απαιτεῖται, εἶναι δυνατόν να ανανεωθεὶ ἀπαξ, για περίῖοδο που δεν υπερβαΐνει τα δύο ἑτη. Ἡ  διάταξη αυτή εφαρµόστηκε για την πρώτη υποβολἠ των προγραμμά- των στήριξης και κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεἰ ανάλογος κανόνας για την υποβολή του νέου προγράµµατος στήριξης. Ωστόσο, εἶναι σηµαντικὀ να τονωθεί το ἀνοιγμα νέων αγο- ρών σε τρίῖτες χώρες, μεταξύ ἁλλων µε την προτίµηση δικαιούχων που δεν ἑλαβαν στήριξη στο παρελθὀν, ἡ εκείνων που στοχεύουν µια νέα τρίτη χώρα για την οποία δεν έχουν λάβει στήριξη στο παρελθὀν στο πλαἰσιο του καθεστώτος αυτοῦ. Το ἀρθρο 4 τρῖτο εδάφιο του κανονισμού (Ε  αρἈδ. 555/20058 προβλέπει ὁτι, κατὰ την επιλογή των δικαιούχων, πρέπει να προτιμώνται πολὺ μικρὲές, μικρὲς καὶ µεσαῖες επι- χειρήσεις, κατὰ την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπήἠς (3), καιὶ συλλογικὲς εµπορικές ονοµασίες. Η προ- Τίμηση για συλλογικὲς εµπορικές ονοµασίες πρέπει να καταργηθεῖ, προκειµένου να απλοποιηθεἰ η εφαρμογή του μέτρου αυτού καὶ να μεῖνει αµετάβλητη η δυνατότητα παρο- χής στήριξης για την προὠθηση των εµπορικών ονοµασιών. Τα ἀρθρα 6 καὶι ἃ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2005 Ὀεσπίζουν κανόνες σχετικἀ µε τον ορισμό, τη διαδικασία, τις αιτήσεις καὶ τα επίπεδα στήριξης για την αναδιάρθρωση και τη µετατροπή αμπελώνων. Με την επιφύλαξη των ὁρων του ἀρθρου. 1031ζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 καὶ βάσει της πείρας που αποκτήθηκε κατὰἀ την εφαρμογή του μέτρου αυτού, εἶναι απαραίτητο να διευκρινιστούν ορισµένες εργασἰες που Ὀεωρούνται µη επιλέξιµες. Επιπλέον͵ οι κανόνες για τον υπολογισµό των κατ' αποκοπή ποσών θα πρέπει, αφενός, να απλουστευθούν καὶ, αφετἐρου, να΄ καταστοὺν σαφἑστεροι. Ειδικότερα, προκειµένου να αποφευχθεί η΄ υπε- ραντιστάθμιση, εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστεἰ ὁτι τα κατ' αποκοπὴ ποσὰ πρέπει να βασίζονται σε ακριβή υπολογισμό του πραγματικού κόστους κάῑε τύπου εργασίας. Το ἂἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 θεσπὶζει μεταβατικοὺύς κανόνες σχετικά µε τις εργασίες αναδιάρθρω- σης που ἔχουν ἤδη προγραμματιστεί κατ' εφαρμογή του ἀρθρου. 11 του. κανονισμού (Ε αρἈὈ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργἀ- νωση της αμπελοουικής αγοράς (). Οιἱ εν λόγω. κανόνες εἶναι πλέον παρωχημένοι καὶ, ως εκ τούτου, το. ἀρθρο αυτό α πρέπει να απαλειφθεἰ. 124 της 20.5.2002, σ. 36. 179 της 14.7.1999 σ. Ἰ. -ο