1.9.23012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 238/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 795/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Αυγούστου 2012 για τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2012 για την επιβολἡ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κἀῑξ εἴδους χωρὶς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Ρωσίας καὶ Ουκρανίας, ύστερα απὀ μερικἠ προσωρινή επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2, 5 και 6, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μἐέτρα (1 . Με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 954/2006 (2), το Συμβούλιο, ὕστερα απὀ ἐρευνα («αρχική ἐρευνα», επέβαλε  οριστικὀ δασμό  αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρὶς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, κατα- γωγἠς Κροατίας, Ῥωσίας καὶι Ουκρανίας. Τα μἐέτρα. συνἰ- σταντο σε ἑναν κατ' αξία δασμὀ αντιντάµπινγκ, μεταξὺ 12,3 94 καὶ 25,7 9ο6, που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς απὀ ατομικά . κατονοµαζόμενους  παραγωγούς-εξαγωγεῖς στην Ουκρανία, καὶ σε ἑναν εναποµένοντα δασμολογικὀ συντελε- στή 25,7 96 που ἴσχυε για τις εισαγωγές απὀ ὁλες τις ἀλλες εταιρεἰες στην Ουκρανία. Ο οριστικός δασμὸς αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκε στον παραγωγό-εξαγωγέα σε συνέχεια της παρούσας ἐρευνας επανεξέτασης, δηλαδή στην Ο[σζ Νϊἷο- ροϊεῖσν δρατηίοςς Τος Ῥ]απ' Νίζο Τηῦς καὶ ΟΊδζ Νϊζ]- πράπερτονοίν Τηδς Κοϊίησ Ῥίαπ' που µετονοµάστηκε σε Πς Ιπιοτρίρε ΝῖΚο Ταδο καὶ ΟΙ5Ο Ἱπιοτρίρε Νϊζηποάπο- ρτονοῖ Τυς Κοϊίπσ Ῥίαπε («αιτών» ἡ «[πτοτρίρο»), ἦταν 25 1 . ϱ) ΕΕ Ι. 243 της 22.12.2009, σ. 5]. () ΕΕ1Ι 175 της 29.6.2006, σ. 4. ). Ύστερα απὀ αἴτηση που υπέβαλε η Τπτετρίρο για την ακύ- ρωση του κανονισμού (Ε) αριθ. 954/2006, στις 10 Μαρ- του 2009 το Πρωτοδικεῖο των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων ακύρωσε το ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, καθὀόσον ο δασμὸς αντιντάµπυγκ που εἶχε καθοριστεἰ για την Τπτογρίρε υπερέβαπνε εκεῖνον που θα ἴσχυε εἰν δεν εἶχε γῖνει προσαρ- μογή της τιµής εξαγωγἠς λόγω προµήθειας, ὁταν οι πωλἠ- σεις πραγματοποιούνταν µέσω συνδεόµενου εµπόρου χονδρι- κῆς, δηλαδή μέσω της δεροο 5Α (3). Στις 16 Φεβρουαρίου 2012, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβεβαίωσε την απόφαση του Πρωτοδικείου (3). 2).' Σε συνέχεια των αποφάἀσεων αυτών, το Συµβούλιο τροποποἰ- ησε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 954/2006 µε τον εκτελεστικὀ κανονισμὀ. (ΕΕ) αριθ. 540/2012 () για να διορθώσει τον δασμὀ αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε στην εταιρεία Τπτοτρί- Ρε, επειδή ο υπολογισµός του ἦταν εσφαλμένος. Συνεπώς, ο δασμὸς αντιντάµπυγκ που ισχύει προς το παρὀν για την Ιπτοτρίρο εἶναι 17,7 4. (4) ' Με τον εκτελεστικὀ. κανονισμὀ. (ΕΕ) αρἈθ. 585/2012 το Συμβούλιο (9), σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, διατήρησε τα µέτρα που προέβλεπε ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 954/2006 για τις εἰσα- γωγὲς σωλήνων κάἀῑε εἴδους χωρίς συγκόλληση καταγωγἠς Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας («ἐρευνα. επανεξέτασης. ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων»). (5) ' Ως εκ τοὐτου, τα μέτρα που ισχύουν προς το παρὀν Ὀεσπί- στηκαν µε τον εκτελεστικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 555/2017, δηλαδή μεταξύ 24,1 96 καὶ 35, 8 ό για τις εισαγωγὲς απὀ τη Ῥωσία καὶ μεταξὺ 12,3 96 καὶ 25,7 96 για τις εισαγωγὲς απὀ Την Ουκρανία, καὶ ο δασμός αντιντάµπυγκ που ἰσχυε για την Ιπτοτρίρε ἦταν 17,7 . () Τ-249/06, Ιπιογρίρο ΝϊῖΚο Ταιδο καὶ Ιποτρίρο ΝΤΕΡ κατὰ Συµβουλίου, Συλλογἡ 2009 σ. Π-Ο03583. (1) Συνεκδικασθεῖσες υποθἑσεις -191/09 Ρ και «-200/09 Ρ, Συμβούλιο και Επιτροπή κατὰ Τπιετρίρε ΝϊξΚο Τυς καὶ Ιπίογρίρο ΝΤΕΡ. ϱ) ΕΕ Ι. 165 της 26.6.2012, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 174 της 4.72012, σ. 5.