30.5.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 143/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 494/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐου 2013 για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 για την επιβολἦή περιοριστικών μέτρων σχετικά µε τη Λευκορωσία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συµβου- λίου, της Ίδης Μαΐου 2006, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων σχετικά µε τη Λευκορωσία ('), και ιδίως το ἂρθρο δα παράγρα- φος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 18 Μαΐου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006. 2). Το Συμβούλιο Ὀεωρεί ὁτι ἑνα πρὀόσωπο καὶ δύο οντότητες Όα πρέπει να διαγραφούν απὀ τον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μἐέτρα του παραρτήµατος Τ του κανονισμού αριθ. 765/2006. (2)... Το παρἎἂρτηµα Ί του κανονισμού αριθ. 765/2006 θα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, () ΕΕ Ι. 134 της 20.5.2006, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Τ του κανονισμού (Ε αριθ. 765/2006 τροποποι- εἶται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΒΑΕΟΤΟΝ