16.10.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 282/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 942/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 667/2010 σχετικἀ µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/127/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ίης Μαρτίου 2010, σχετικὰ µε περιοριστικά µἐτρα κατὰ της Ερυδραίας (3), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικήῆς καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 6672010 (2), ο οποἰος επιβάλλει γενική απαγό- ρευση της παροχἠς τεχνικών συµβουλών, βοήθειας, κατάρτι- σης, χρηµατοδότησης ἡ χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ στρατιωτικὲς δραστηριότητες σε οποιοδήποτε πρὀόσω- πο, οντότητα ἡἦ φορέα της Ερυδραίας. Στις 25 Ιουλίου 2012 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εὐνών εξέδωσε το ψήφισμα 2060 (2017), το οποἰο προβλέπει στις παραγράἀφους 11 καὶ 12 ορισμένες παρεκ- κλίσεις απὀ την απαγόρευση των εξαγωγών ὀπλων που επι- βάλλει το ψήφισμα 1907 (2009) του Συµβουλίου Ασφα- λείας των Ἠνωμένων Εθνών. Προκειμένου να αποκτήσει ισχύ το ψήφισμα 2060 (2017), στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2012/632/ΚΕΠΠΑ ()), η οποἰα τροποποιεί την απὀ- φαση. αριθ. 2010/127/ΚΕΠΠΑ, προβλέποντας  ορισμένες παρεκκλίσεις απὀ την απαγόρευση της παροχής βοήθειας. Δεδομένου ὁτι το μἐτρο αυτό εμπίπτει στο πεδῖο εφαρμογἠς της Συνθήκης, απαιτεῖται κανονιστική δράση στο επίπεδο της (5) Ένωσης για την εφαρμογή του, ώστε να διασφαλισθεἰ ιδίως η ομοιόµορφη εφαρµογή του. απὀ τους οικονομικοὺς φορείς σε ὁλα τα κράτη μέλη. Συνεπὼς, ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 667/2010 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 6672010 τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ 2) Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι στο ἀρθρο 2: «3... Ἡ παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στην παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηµατοδότησης καὶ χρηματοδοτικής συνδρομἠς που συνδέεται µε µη φονικὸ στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ προοριζόµενο αποκλειστικά . για ανθρωπιστικοὺς σκοποὺς ἡ προστατευτική χρήση, ὁπως ἐχει εγκριθεί εκ των προτέρων απὀ την επιτροπή κυρώσεων. 4. Ἡ παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται στην παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηµατοδότησης καιὶ χρηματοδοτικής συνδρομής σχε- τικά µε την προστατευτική ενδυµασία, συμπεριλαμβανομένων των. αλεξίσφαιρων γιλέκων καὶ΄ των. στρατιωτικών κρανὼν που εξάγονται προσωρινά στην Ερυθραία απὀ το προσωπικὀ των Ἠνωμένων Εὐνών, απὀ αντιπροσώπους των μέσων ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών καὶ αναπτυξιακών αποστολών καὶ του σχετικού προσωπικού αποκλειστικἀ για προσωπική τους χρήση.». Το παράρτηµα Ι[ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που περιλαµ- βάνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 2012. () ΕΕ Ι. 51 της 2.32010, σ. 19. () ΕΕ Ι. 195 της 27.7.2010, σ. 16. () Βλέπε σελίδα 46 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ΤΓια το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος ο. ΑΞΗΤΟΝ