Ι. 28258 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.10.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/635/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Οκτωβρίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Ιράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 27 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο. εξέδωσε την κοινἠ Ὀέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε  περιοριστικά μέτρα κατὰ του Τράν (!), µε την οποία εφαρµόστηκε η απὀ- φαση 1737 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών. Στις 23 Απριλίου 2007, η κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ τροποποιήθηκε απὀ την κοινή Ὀέση 2007/246/ΚΕΠΠΑ ϱ), µε σκοπὸ την εφαρμογή της απόφασης 1747 (2007) του Συμµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών. Ἐν συνεχεία, Το Συμβούλιο τροποποίησε περαιτέρω την. κοινή  Ὀέση 2007]140/ΚΕΠΠΑ, εκδίδοντας, στις 7 Αυγούστου 2005, την κοινή Ὀέση 2008/652/ΚΕΠΠΑ (2), µε την οποία εφαρ- µόστηκε η απόφαση 1803 (2008) του Συµβουλίου Ασφα- λείας των Ἠνωμένων Εθνών. Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ (3, µε την οποία εφαρµόστηκε η΄ απὀ- φαση 1929 (2010) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών ' καὶ .' καταργήθηκε  η' κονἠ ' θέση 2007/120/ΚΕΠΠΑ. Στις 23 Ιανουαρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2012/35/ΚΕΠΠΑ, µε την οποἰα τροποποίησε την απὀ- φαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ, ενισχύοντας τα περιοριστικἀ μἐτρα κατὰ του Ἰράν υπὀ το πρίσμα της συνεχιζόµενης, σοβαρής καὶ διαρκώς διογκούµενης ανησυχίας για τη φύση του πυρη- νικού προγράµµατος του Ιράν, καιὶ ιδίως για τα ευρήματα σχετικά µε τις δραστηριότητες του Τράν που σχετίζονται µε Την ανάπτυξη στρατιωτικής πυρηνικής τεχνολογίας, ὀπως αποτυπώνονται στην ἐκθεση του Διεθνοὺύς Οργανισμού Απο- μικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ). Τα μέἐτρα αυτὰ ενισχύθηκαν περαι- τέρω σς 15 Μαρτου 2012, µε την απόφαση 2012/152/ΚΕΠΠΑ (3. Το Συμβούλιο κρίνει αναγκαία τη λήψη πρὀσθετων περιορι- στικὠν µέτρων κατὰ του Τράν ενόψει της παρἁλειψής του να συμμετάσχει κατὰ τρόπο σοβαρὀ σε διαπραγματεύσεις για τον κατευνασμό της ανησυχἰας διεθνώς σχετικά µε το πυρη- νικὸ του πρὀγραμμα. Στο πλαῖσιο αυτόὀ, εἶναι σκόπιµο να επανεξετασθεἰ η απαγό- ρευση της πώλησης, της προμήθειας ἡἦ της μεταφορὰἀς στο Ἰράν πρὀσθετων ειδών καὶ τεχνολογιών διπλής χρήσης που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ του. κανονισμού (ΕΏ αρθ. 4282009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2000, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφορᾶς, της μεσιτείας καὶ της διαµετακόµισης. ειδών διπλής  χρήσης (4)., προκειµένου να΄ συμπεριληφθοῦν  εἶδη 61, 25.2.2007, σ. 49. 106, 24.4.2007, σ. 67. 213, 8.δ.2008, σ. 5δ. 77, 16.3.2012, σ. 18. 124, 29.5 20009, σ.Ί. ω τΕτ Θ ι Θ Ε () ΕΕ Ι. 195, 27.7.2010, σ. 39. Θ ι Θ ΕΕτ ρῃ90) ᾳμ ρ12) ρ123) ρ4 τα οποία ενδεχομένως σχετίζονται µε τις βιοµηχανίες που ελέγχει, ἀµεσα ἦ έμμεσα, ο Στρατὸς των Φρουρών της Ίρα- νικῆς Επανάστασης ἡ που εἶναι σχετικὲς µε το πυρηνικὀ καὶ στρατιωτικὀ. πρόγραμμα καὶ το. πρὀγραμμα  βαλλιστικών πυραύλων του Τράν, ενώ ταυτόχρονα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη αποφυγἠς ακούσιων αποτελεσμάτων για τον ἀμαχο πληθυσμὀ του Τράν. Επιπλέον, Όα πρέπει να απαγορευτεἰ η αγοράἀ, η εισαγωγἠ ἡ η μεταφορά φυσικού αερίου απὀ το Ίράν. Θα πρέπει, επίσης, να απαγορευτεἰ η πώληση, η προμήθεια ἡ η μεταφορὰ στο Ιράν γραφίτη καὶ ακατἐργαστων ἡ ηµικα- τεργασμένων μετάλλων, όπως αλουμπνίου και χάλυβα, καὶ λογισμικού  ολοκλήρωσης  βιομηχανικών . διαδικασιών, που σχετίζονται µε βιομηχανίες υπὀ τον ἀµεσο ἡἦ τον ἐμμεσο ἐλεγχο του Στρατού των Φρουρών της Ἰρανικής Επανάστα- σης ἡ που εἶναι σχετικὲς µε το πυρηνικὀ καὶ στρατιωτικὀ πρὀγραμμα και το πρόγραμµα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν. Θα πρέἐπει να απαγορευτεἰ η πὠληση, η προµήθεια ἦ η μεταφορὰά βασικού ναυτιλιακού εξοπλισμού καιὶ τεχνολογίας στο Ιράν για τη ναυπήγηση, τη συντήρηση ἡ την ανακαίνιση πλοίων. Επιπροσθέτως, τα κράτη μέλη δεν θὃα πρέπει να αναλαμβά- νουν νὲες υποχρεώσεις παροχής χρημµατοοικονομικής βοή- Όειας για εμπορικές συναλλαγὲς µε το Τράν. Τούτο δεν θα πρέπει να επηρεάζει τις υπάρχουσες δεσμεύσεις και δεν θα πρέπει να αφορὰ το εµπόριο για διατροφικούς, γεωργικούς, ιατρικούς ἡ ἄλλους ανθρωπιστικούς σκοποὺς. Θα πρὲπει επίσης να απαγορευτεἰ στα κράτη μέλη η κατα- σκευή ἡ η συμμετοχή στην κατασκευή νέων πετρελαιοφόρων για το Ἰράν. Προκειµένου να αποτραπεί η μεταφορὰ χρηματοοικονομικών ἡ ἀλλων στοιχείων ενεργητικού ἦ πόρων δυνάµενων να χρη- σιμεύσουν εἶτε σε πυρηνικές δραστηριότητες του Ίράν επι- κίνδυνες απὀ τη σκοπιά της διάδοσης των πυρηνικών ὀπλων εἴτε στην ανάπτυξη φορέων πυρηνικών ὀπλων, Όα πρέπει να απαγορευθούν οι συναλλαγὲς μεταξύ τραπεζών της Ένωσης καὶι ιρανικών τραπεζών καὶ χρηµατοπιστωτικών. ιδρυμάτων, εκτός εὰν έχουν. επιτραπεί προηγουµένως απὀ το. οικεἰο κράτος μέλος. Τούτο δεν θα πρέπει να παρεμποδίζει τη συνέχιση του εµπορίου που δεν απαγορεύεται δυνάµει της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. Επιπλέον, ὃα πρέἐπει να απαγορευτεἰ η παροχή υπηρεσιὼν νηολόγησης καὶ νηογνωµόνων σε ιρανικὰ  πετρελαιοφόρα και φορτηγὰ πλοία. Θα πρὲπει να απαγορευτεἰ η προμήθεια σκαφών προοριζὀ- µενων για μεταφορὰά ἡ αποθήκευση πετρελαἰου καιὶ πετροχη- μικών προϊόντων σε πρόσωπα καὶ οντότητες απὀ το Ίράν ἡἦ ἄλλα πρὀσωπα καὶ οντότητες µε σκοπὀ τη μεταφορά ἡἦ την αποθήκευση  ιρανικού  πετρελαἰου καὶι πετροχημικών  προῖ- ὀντων.