Ι. 2036 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.7.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 720/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε ορισμένες διατάξεις εφαρμογἠς που αφορούν την τήρηση λογιστικών στοιχείων για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις (κωδικοποιημένο κείµενο) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συµβου- λίου της 30ἠς Νοεμβρίου 2009 για τη δηµιουργία δικτύου γεωρ- γικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορὰ τα εισοδήµατα καὶ την οικονοµική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρω- παϊκή Κοινότητα ()), καὶ ιδίως το ἂρθρο 7 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 10 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 1915/853 της Επιτροπής της Ί3ης Ιουλίου 1983 περὶ ορισµένων διατάξεων εφαρµογής για την τήρηση λογιστικών στοιχείων για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις (2), ἐχει τροπο- ποιηθεί επανειλημμένα (2) καὶ ουσιωδῶς. Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδι- κοποίηση του εν λόγω κανονισμού. 2). Ἡ αρµόδια αρχή που ορῖζει το κράτος μέλος καιὶ τα λογι- στικά γραφεία που δεν ανήκουν σε µια διοικητική υπηρεσία συνάπτουν, ετησίως, σύμβαση µε την οποία το λογιστικὀ γραφεῖο αναλαμβάνει τη δέσµευση να εκπληρώνει τις υπο- χρεώσεις του στο πλασιο της τήρησης των διατάξεων της Ένωσης. Ἡ σύμβαση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ των ἄλλων, ρήτρες που αναφἑρονται στις σχετικὲς διατάξεις της Ένωσης. 2). Γιανα εἶναι δυνατή η ετήσια παρουσίαση των αποτελεσμά- των του δικτύου πληροφόρησης ὧστε να µην απέχει πολὺ απὀ την ημερομηνία διαβιβάσεως των πρὠτων εντύπων εκµε- ταλλεύσεως στην Επιτροπή, πρέπει να τεθεὶ χρονικὀ ὁριο της περιόδου του. ἔτους κατὰ τη διάρκεια της. οποίας. εἶναι δυνατό να λήγει η λογιστική χρήση. (4) . Τια δημοσιονομικοὺύς λόγους. καὶ γιία να΄ διευκολυνθεἰ η δηµοσιονομική . διαχείριση, ο ανώτατος αριὺμός. εντύπων εκμετάλλευσης ανὰ κράτος μέλος για τα οποία χορηγούνται πληρωμές πρέπει να περιοριστεἰ στον αριθμὀ που αναγράφε- ται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1291/2009 της Επιτροπής της Ίδης Δεκεμβρίου 2009, περὶ επιλογἠς των. λογιστικὠν εκμεταλλεύσεων µε σκοπὀ τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (3). Κρίνεται σκόπιµο να επιτραπεί κἀποια. ευελιξία ὁσον αφορά. τον αριὑμὀ των εντύπων εκεμετάλλευσης ανά περιφἑρεια που εἶναι επιλέξιμα για ενἰσχυση, εντὸς του ορίου του ανωτάτου αριυμού  λογιστικών  εκεμεταλλεύσεων ανὰ κράτος  μέλος, ὀόπως ορίζεται στο εν λόγω παράρτηµα, εἆν το σχετικὀ κρὰ- τος μέλος ἐχει πάνω απὀ µια περιφἑρεια. (5) . Εὰν ο αριθμός των δεόντως συμπληρωμένων εντύπων εκµε- τάλλευσης που ἔχουν αποσταλεἰ εντὸς της προθεσμίας ανὰ περιφέρεια ἡ ανά κράτος μέλος εἶναι µικρότερος απὀ το  ΕΕΤ, 3258 της 15.12.2009, σ. 27. - ( ΕΕ Ι. 190 της 14.7.1983, σ. 25. () Βλέπε παράρτηµα Π. ( ΕΕ Ι. 247 της 24.12.2009, σ. 14. 80 9ό του αριθμού που καθορίστηκε για την περιφἑρεια ἡ το σχετικὀ κράτος μέλος, θα πρέπει να μειωθεί η κατ' αποκοπήν αμοιβή για τα ἔντυπα εκµετάλλευσης της περιφἑρειας αυτής ἡ του σχετικού κράτους μέλους. (6) Ἡ διαβίβαση των εντύπων εκμεταλλεύσεως θα πρέπει να γἴνεται μέσα στις προθεσμίες που επιτρέπουν στα λογιστικά γραφεία, τα ὀργανα συνδέσεως καιὶ την Επιτροπή να εκπλη- ρώνουν επαρκώς τα καθήκοντὰ τους. (7)... Οι προθεσμίες διαβιβάσεως των εντύπων εκμεταλλεύσεως θα πρέπει να υπολογἰζονται απὀ το τέλος της λογιστικής χρή- σης στην οποία αναφέρονται. (8) . Για να εἶναι δυνατὀν να Ὀεωρηθούν τα ἑντυπα εκμεταλλεύ- σεως δεόντως συµμπληρωμένα α πρέπει να περιλαµβάνουν στοιχεία που ανταποκρίνονται στα γεγονότα, ὁπως καθορίζο- νται καὶ παρουσιάζονται σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8652008 της Επιτροπής της Ίης Σεπτεμβρίου 2008, περὶ του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρη- σιμοποιεῖται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωρ- γικὲς εκμεταλλεύσεις καὶ για την ανάλυση της οικονοµικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών (). (9) . Η κατ' αποκοπή αµοιβή που θα πρὲπει να καταβάλλεται απὀ την Επιτροπή για τα ἑντυπα εκμεταλλεύσεως που εἶναι δεό- ντως συμπληρωμένα και ἔχουν διαβιβαστεἰ στις προβλεπόµε- νες προδεσμίες. (10) Η αὐξηση των δαπανών καιὶ οι επιπτώσεις στα έξοδα της κατάρτισης του. εντύπου εκμεταλλεύσεως απαιτούν μια τακτική αναθεώρηση της αμοιβής αυτής. (11) . Για τη διασφάἀλιση της σωστής διεξαγωγἠς των οικονομικών λειτουργιών που συνδέονται µε τη χορήγηση της κατ’ απο- κοπή αμοιβής, εἶναι απαραΐτητη η πληρωμή µιας προκατα- βολής. (12) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπἠς για το δίκτυο γεωργικής λογιστικῆς πληροφόρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ σύμβαση που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 1217/2009 περιέχει τουλάχιστον τις ρήτρες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Η λογιστική χρήση 12 διαδοχικών μηνών, που καθορίζεται στο παράρτηµα Π σημεῖο Τ περίπτωση α) του κανονισμού (Ε. αριθ. 56δ/2008, λήγει κατὰ τη διάρκεια της περιόδου απὀ τις 31 Δεκεμ- βρίου έως τις 30 Ίουνίου. () ΕΕ Ι. 237 της 4.9.2008, σ. 18.