[ 111/52 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.4.2013 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/183/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 2013 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατἆ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας καὶ για την κατάργηση της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 22 Δεκεμβρίου 2010, το Συµβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/800/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή  περιοριστικών μέτρων κατὰ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της  Κορέας (1} («ΛΔΚ»), µε την οποία, μεταξύ ἀλλων, τέθηκαν σε εφαρµογή οι αποφἀσεις 1718 (2006) και 1874 (2009) του Συµβου- λίου. Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ». Στις 190 Δεκεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/560/ΚΕΠΠΑ (2, µε την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2010/500/ΚΕΠΠΑ. Στις 12 Φεβρουαρίου 2013, η ΛΔΚ πραγµατοποίησε πυρη- νική . δοκιμή, παραβιάζοντας τις. διεθνεῖς υποχρεώσεις της βάσει των ΑΣΑΗΕ 1715 (2006), 1874 (2009) καὶ 2087 (201) καὶ εγείροντας σοβαρή απειλή για την περιφερειακή καὶ διεθνή ειρήνη καὶ ασφἀλεια. Στις 18 Φεβρουαρίου 2013, το Συμβούλιο. εξέδωσε την απόφαση 2013/88/ΚΕΠΠΑ (), µε την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2010/8ΟΟ/ΚΕΠΠΑ και, μεταξύ ἄλλων, τέθηκε σε εφαρμογή η ΑΣΑΗΕ 2087 (2013). Στις 7 Μαρτίου 2013, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών εξέδωσε την ΑΣΑΗΕ 2094 (2013), καταδικἀ- ἵοντας µε τους πλέον αυστηρούς ὀρους την πυρηνική δοκιμή . που . διεξήγαγε η. ΛΔΚ . την. Ί2η . Φεβρουαρίου 2013, η οποῖα παραβίασε οὗτως καὶ αγνόησε επιδεικτικά ις σχετικὲς αποφἀσεις του ΣΑΗΕ. Επιπλέον, η ΑΣΑΗΕ 2094 (201) επεκτεῖνει την υποχρέωση αποφυγἠς κάῑε παροχἠς προς τη ΛΔΚ τεχνικῆς κατάρτισης, παροχήἠς συµβουλών, υπηρεσιὼν ἡ βοήθειας, ως επιτάσσει η παράγραφος 8 στοιχεῖο γ) της ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), στα εἰδη, τα υλικά, τον εξοπλισμὀ, τα αγαθἀ καὶ την τεχνολογία που αναφέἑρονται στην παράγραφο 20 της ΑΣΑΗΕ 2094 (201), καθώς καὶ στα εἶδη που αναφἑρονται στην παρὰ- γραφο 22 της εν λόγω απόφασης, ενώ παράλληλα τονίζει ὁτι τα εν λόγω μέτρα ισχύουν επίσης για τις υπηρεσίες µεσιτείας ἡ διαµεσολάβησης. Η ΑΣΑΗΕ 2094 (2013) επεκτεῖνει επίσης τους οικονοµι- κοὺς περιορισμοὺς που προβλέπονται στην παράγραφο ὃ στοιχεῖο ὃ) της ΑΣΑΗΕ 1718 (2006) σε επιπλέον πρόσωπα καὶ οντότητες, καθώς καὶ σε πρόσωπα καὶ οντότητες που ενεργούν εξ ονόµατος ἦ υπὀ την καθοδήγηση των καταχωρι- 341 της 23.12.2010, σ. 32. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 3358 της 21.172.2011, σ. 56. ΕΕΙ 46 της 19.2.201, σ. 25. ρῃ90) ᾳμ ρ12) ρ123) σμένων προσώπων καὶ οντοτήτων και στις οντότητες που τελούν υπὀ την κυριότητα ἦ τον ἔλεγχο αυτῶν. Η ΑΣΑΗΕ 2094 (2013) επεκτεῖνει επίσης τους ταξιδιωτι- κοὺς περιορισμούς που προβλέπονται στην παράγραφο ὃ στοιχείο ε) της ΑΣΑΗΕ 1715 (2006) σε επιπλέον πρὀσωπα, καθὼς καὶ σε πρόσωπα που ενεργούν εξ ονόµατος ἦ υπὀ την καθοδήγηση των καταχωρισµένων προσώπων. Επιπροσθέτως, η ΔΣΑΗΕ 2094 (2013) ορίζει ὁτι οι ταξι- διωτικοί περιορισμοί που προβλέπονται στην παράγραφο ὃ στοιχεῖο ε) της ΑΣΑΗΕ 1718 (2006) ισχύουν και για πρὀ- σωπα για τα οποία ἑνα κράτος έχει διαπιστώσει ὁτι εργάζο- νται εξ ονόµατος ἡ υπὀ την καθοδήγηση καταχωρισµένου προσώπου ἡ οντότητας ἡ συμβάλλουν στη αποφυγή των κυρώσεων ἡ παραβιάζουν τις διατάξεις των ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), 18574 (2009), 2087 (2013) ἡ 2094 (2013). Η ΑΣΔΗΕ 2094 (201) ορίζει επίσης ὁτι απελάσσεται κάθε υπήκοος της ΛΔΚ που εργἀζεται εξ ονόµατος ἡ υπὀ την καθοδήγηση καταχωρισµένου προσώπου ἡ οντότητας ἦ συμ- βάλλει στην αποφυγή των κυρώσεων ἦ παραβιάζει τις δια- τἆξεις των ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (20123) ἡ 2094 (2013). Επιπλέον, η ΑΣΑΗΕ 2094 (2013) ορίζει ὁτι τα κράτη απο- τρέπουν την παροχή οικονοµικών υπηρεσιὼών ἡ τη μεταφορά προς, μέσω ἡἦ απὀ το ἔδαφος τους κάῑε οικονομικού ἡ ἄλλου περιουσιακού στοιχεῖου ἡ πόρου, συμπεριλαμβανομὲ- νης της μαζικής μεταφορὰς µετρητών, που  σχετῖζεται . µε δραστηριότητες που α μπορούσαν να. συμβάλλουν στα πυρηνικά . προγράµµατα ἡἦ τα προγράµµατα  βαλλιστικών πυραύλων ἡ µε ἀλλες δραστηριότητες της ΛΔΚ που απαγο- ρεύονται δυνάµει των ΑΣΑΗΕ 1715 (2006), 1874 (2009), 2087 (21013) ἡ 2094 (21013) ἡ µε την αποφυγἠ των μέτρων που επιβάλλονται µε αυτὲς τις αποφάἀσεις. Η ΑΣΔΗΕ 2094 (201) καλεῖ επίσης τα κράτη να λάβουν μέτρα για την απαγόρευση του ανοίγματος, εντὸς του εδά- φοὺς τους, νέων υποκαταστημάτων, Ὀυγατρικών ἡἦ γραφείων αντιπροσώπευσης των τραπεζών της ΛΑΚ καὶ για την απα- γόρευση στις τράπεζες της ΛΔΚ της σύστασης νέων κοϊνο- πραξιών καὶ της ανάληψης ιδιοκτησιακού συµφέροντος ἡ της καθιέρωσης ἡἦ διατήρησης  επικοινωνἰας µε τράπεζες που τελούν υπὀ τη . δικαιοδοσία τους. Παρομοίως, τα κράτη α πρέἐπει να λάβουν μέτρα για την απαγόρευση ανοίγματος γραφείων αντιπροσώπευσης ἡ Ὀυγατρικών ἡ τρα- πεζικών λογαριασµών στη ΛΔΚ απὀ τράπεζες που ευρἰσκο- νται εντός του εδάφοὺς τους ἡ τελούν υπὀ τη δικαιοδοσία τους. Επιπλέον, η ΑΣΑΗΕ 2094 (2013) απαγορεύει την παροχή δηµόσιας οικονοµικής στήριξης µε σκοπὀ το εµπόριο µε τη ΛΔΚ, ὀόταν η εν λόγω οικονομική στήριξη ὃα μπορούσε να συμβάλλει στα πυρηνικά προγράµµατα ἡἦ τα προγράµµατα βαλλιστικών πυραύλων ἡ σε ἀλλες δραστηριότητες της ΛΔΙΚ που απαγορεύονται απὀ τις ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ἡ 2094 (20113) ἡ στην αποφυγἠ των μέτρων που επιβάλλονται µε αυτὲς τις αποφάσεις.