16.11.201 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 306/15 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/659/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Νοεμβρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/221/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέἐτρα κατὰ της Σοµαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Στις 26 Απριλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ () για περιοριστικά μέτρα. κατὰ της Σοµαλίας καὶ για την κατάργηση της κοινής Ὀέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ. Στις 24 Ιουλίου 2013 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2111 (2013) για την τροποποίηση του εμπάργκο ὀπλων που επιβάλλεται διὰ της παραγράφου 5 της απόφασης 73 (1992) και περιγράφεται µε περισσότερες λεπτομέρειες στις παραγράφους 1 καὶ 2 της απόφασης 1425 (2007), την παράγραφο 12 της απόφασης 1846(2008), την παράγραφο 11 της απὀόφασης 1851/2008) καὶ τις παραγράφους 232 έἐως 38 της απόφασης 2093 (2013). Η απόφαση 2010/2231/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2010/2231/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3. α) Οἱ παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται: στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορὰ ὀπλων και σχετικού υλικού ὀλων των τύπων καὶ στην ἄµεση ἡ ἐμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής καὶ άλλης συνδρομἠς και εκπαίδευσης σχετικής µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες που προορίζονται αποκλειστικἀ για την υποστήριξη. του προσωπικού των Ἠνωμένων Εὐνών ἡ τη χρήση εκ μέρους του, συμπεριλαμβανομένης της αποστολἠς βοήθειας των Ἠνωμένων Εθνών στη Σοµαλία (ΙΝΞΟΝΏ: στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορὰ ὀπλων και σχετικού υλικού ὁλων των τύπων καὶ στην ἄµεση ἡ ἐμμεση παροχή τεχνικών συµβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομἠς () ΕΕ Ι. 105 της 27.4.2010, σ. 17. και εκπαίδευσης. σχετικῆς µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες που προορίζονται αποκλειστικὰ για την υποστήριξη . της αποστολἠς της Αφρικανικής Ένωσης στη Σοµαλία ἡ τη χρήση εκ μέρους της (ΑΜΙΞΟΝΙ- στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορὰ ὀπλων και σχετικού υλικού ὁλων των τύπων και στην ἀµεση ἡἦ ἐμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής καὶ ἄλλης συνδρομής που προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη των στρατηγικών εταίρων της ΑΜΙΞΟΜ, ἡ τη χρήση εκ μέρους τους, που ενεργούν αποκλειστικἀ στο πλαῖσιο του στρατη- γικοὐ εγγρἀφου της Αφρικανικής Ένωσης της Σης Ιανουα- ρίου 2012 (ἡ επακόλουθων στρατηγικών βασικών εννοιὼν της ΑΕ), καὶ σε συνεργασία και συντονισμό µε την ΑΜ- 5ΟΜ: στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορὰ ὀπλων και σχετικού υλικού ὁλων των τύπων και στην ἀµεση ἡἦ ἐμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής καὶ ἄλλης συνδρομής καὶι εκπαίδευσης. σχετικῆς µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες που προορίζονται αποκλειστικὰ για την υποστήριξη. της εκπαιδευτικής αποστολἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΠΤΜ) στη Σοµαλία ἡἦ τη χρήση εκ µέρους της: στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορὰ ὀπλων και σχετικού υλικού ὁλων των τύπων και στην ἀµεση ἡἦ ἐμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής καὶ ἄλλης συνδρομής που προορίζονται αποκλειστικά για τη χρήση των κρατών μελών  ἡ . διεθνών,  περιφερειακών . και΄ υποπεριφερειακών οργανώσεων που λαµβάνουν μἐτρα για την καταστολή πρά- ξεων πειρατείας καιὶ ἑνοπλης ληστείας στη θάλασσα, στα ανοικτά των ακτών της Σοµαλίας, κατόπιν αιτήµατος της οµοσπονδιακής κυβέρνησης της Σοµαλίας, το οποἰο ἐχεῖ κοινοποιηθεί στον γενικό γραµµατέα και µε την προὐπόθεση ὁτι τα μέτρα που λαμβάνονται εἶναι σύμφωνα µε το εφαρ- μοστέο διεθνὲς ανθρωπιστικὀ. δίκαιο καὶ το. δίκαιο. των ανθρωπίνων δικαιωµάτων: στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορὰ ὀπλων και σχετικού υλικού ὁλων των τύπων και στην ἀµεση ἡἦ ἐμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής καὶ ἄλλης συνδρομής καὶι εκπαίδευσης. σχετικῆς µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες που προορίζονται αποκλειστικά για την ανάπτυξη των δυνά- μεων ασφαλείας της οµοσπονδιακής κυβέρνησης της Σοµα- λίας καὶ την παροχή ασφάλειας στον σοµαλικόὀ λαόὀ, εκτός της παράδοσης των ειδών που απαρινμούνται στο παράρ- τηµα , εφὀσον ἐχει κοινοποιηθεί στην επιτροπή κυρώσεων τουλάχιστον πέντε ημέρες ενωρίτερα, σύμφωνα µε τις παρα- γράφους 14 Κκαὶ 15 της απόφασης 2111 (2012) του ΣΑΗΕ, και, μεταξύ ἄλλων, κατὰ περίπτωση, σύμφωνα µε την παράγραφο 4 του παρὀντος ἀρῦρου-