Ι. 141/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.5.2012 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2013/12/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για την προσαρμογή της οδηγἰας 20172/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 50, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 50 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, όταν πράξεις των θεσμικών οργάνων, οι οποῖες εκδόθηκαν πριν απὀ την προσχώρηση, πρέπει να προσαρµο- σθούν λόγω της προσχώρησης καιὶ οι αναγκαἰες προσαρµο- γὲς δεν προβλέπονται απὀ την εν λόγω πράξη προσχώρησης ἡ τα παραρτήματὰ της, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία μετά απὀ πρόταση της Επιτροπῆς, εκδίδει τις απαιτούμενες πράξεις, εκτὸς εἰν η αρχικἠ πράξη  εἶχε εκδοθεί απὀ την Επιτροπή. (2) . Η τελική πράξη της διάσκεψης η οποία εξεπόνησε και εξέ- δωσε τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας δήλωσε ὁτι τα υψηλά συμβαλλόμενα µέρη επέτυχαν πολιτική συμφωνία για ἑνα σύνολο προσαρμογών σε πράξεις που εκδίδουν τα Ὀεσμικά ὀργανα, οι οποῖες απαιτούνται λόγω της προσχώρη- σης, καὶ κάλεσαν το Συμβούλιο καιὶ την Επιτροπή να εκδώ- σουν τις εν λόγω προσαρμογές πριν απὀ την προσχώρηση, να τις συμπληρώσουν καὶ να τις ενημερώσουν, οσάκις απαι- τεῖται, προκειµένου να ληφθεί υπόψη το δίκαιο της Ένωσης. (ϱ) . Ἠ οδηγία 20172/27]ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συμβουλίου (') απαιτεἰ απὀ τα κράτη μέλη να Ὀέσουν εὐνικοὺς στόχους ενεργειακής απόδοσης και, ὀταν τα κράτη μέλη ενεργούν µε τον τρόπο αυτό, να λαµβάνουν υπὀψη τους την κατανάλωση ενέργειας στην Ένωση το 2070. (4) . Λόγω της προσχώρησης της Κροατῖας, εἶναι απαραΐτητο να προσαρμοσθούν τεχνικά οι αριθμητικὲς προβλέψεις για την ενεργειακή  κατανάλωση στην Ένωση το 2020, ὧστε να εκφράἀζουν την κατανάλωση στα 25 κράτη μέλη. Σύμφωνα () ΕΕ Ι. 215 της 14.11.2012,.1. µε τις προβλέψεις του 2007, η κατανάλωση πρωτογενοὺς ενέργειας το 2020 αναµενόταν να ανέλθει σε 1 842 εκατ. ΤΙΠ στα 27 κράτη μέλη. Σύμφωνα µε τις ἴδιες προβλέψεις, η κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας το 2020 αναμένεται να ανέλθει σε 1 853 εκατ. ΤΙΠ στα 28 κράτη μέλη, συµπερι- λαµβανοµένης της Κροατίας. Μια µείωση κατὰ 20 96 συνε- πάγεται 1 483 εκατ. ΤΠ το 2020, δηλαδή µείωση κατὰ 370 εκατ. ΤΠ σε σύγκριση µε τις προβλέψεις. Αυτή η τεχνική προσαρµογή . εἶναι απαραΐτητη για να μπορέσει η οδηγἰία 2012/27/ΕΕ να εφαρμοσθεἰ στην Κροατία. (5) . Η οδηγἰα 2012/27/ΕΕ ὃα πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθεῖ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 2012/27]ΕΕ τροποποιεῖται ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Οι τροποποιήσεις που  ορίζονται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας δεν Ὀἴγουν την προθεσμία που προβλέπεται στο ἀρθρο 25 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο της οδηγίας 2012/27/Ε. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει µε την επιφύλαξη και απὀ την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της Συνθήκης προσχώρησης της Κρο- ατίας. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγἰα απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. (ΟΥΕΝΕΥ