14311.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 304/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2013/52/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Οκτωβρίου 2013 για τροποποίηση της οδηγἰας 96/98/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τον εξοπλισμὀ πλοίων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγἰα 96/98/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τον εξοπλισμό πλοϊων (!), και ιδίως το ἀρθρο 17, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για τους σκοποὺς της οδηγίας 96/98/ΕΚ, οἱ διεθνεἰς συμ- βάσεις καὶ τα πρότυπα δοκιμών εφαρµόζονται στην. επικαι- ροποιηµένη ἐκδοσή τους. (2) . Θρισμένες τροποποιήσεις των διεθνών συμβάσεων καὶ των εφαρµοστέων προτύπων δοκιμών ἀρχισαν να ισχύουν μετά την ἐκδοση της τελευταἰας τροποποιητικής πράξης της οδη- γίας 96/98/ΕΚ. Οἱ εν λόγω τροποποιήσεις πρέπει να ενσω- ματωθούν στην οδηγἰα 96/958/ΕΚ. (2) . Ταυτόχρονα, ο Διεθνής Ναυτιλιακός . Οργανισμὸς . (ΔΝΤ (ΙΜΟ) και οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης υιοθέτη- σαν επίσης πρὀτυπα, καθώς και λεπτομερή πρὀτυπα δοκιμών, για ορισµένα εἴἶδη εξοπλισμού τα οποία παρατίθενται στο παράρτηµα Α.2 της οδηγἰας 96/95/ΕΚ, ἡ, παρὰ το γεγονός ὁτι δεν παρατίθενται, Ὀεωρούνται ὁτι σχετίζονται µε τους σκοποὺς της εν λόγω οδηγίας. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω εἴδη εξοπλισμού, πρέπει να περιληφθούν στο παράρτηµα Α.1 ἡ να μεταφερθούν απὀ το παράρτηµα Α.2 στο παράρτηµα Α.Ί ανάλογα µε την περίπτωση. (4) . Κατὰ συνἐπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 96/95/ΕΚ. (5) . Έιναι εὔλογο να προβλεφθεῖ ὁτι ο εξοπλισμός, ο οποίος υπόκειται. πλέον σε εναρµονισμένες απαιτήσεις βάσει της παρούσας οδηγίας καὶ ἔχει κατασκευασθεί πριν τη. λήξη της προθεσμίας θἐσεώς σε εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, () ΕΕ Ι. 46 της 17.2.1997, σ. 35. να διατεθεἰ στην αγορά καὶ να τοποθετηθεί στα κοινοτικά πλοῖα κατὰ τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου. (6)  Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ασφἀλειας στη ναυτι- λία καιὶ πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοἰα (ζΟ55), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Ί Το παράᾶρτηµα Α της οδηγἰίας 96/98/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο του παραρτήµατος της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Εξοπλισμός, περιλαμβανόµενος στη στήλη 1 του παραρτήµατος Α.Ί ως μεταφερθείς απὀ το παράρτηµα Α.2, ο οποίος εἶχε κατασκευα- σθεί πριν απὀ τις 4 Δεκεμβρίου 2014 σύμφωνα µε διαδικασίες ἐγκρισης τύπου ἤδη ισχύουσες πριν απὀ την ημεροµηνία αυτή στο έἔδαφος  κράτους μέλους, επιτρέπεται να΄ διατῖθεται.στην αγορὰ καὶι να τοποθετεῖται σε κοινοτικὀ πλοῖο μέχρι τις 4͵ Δεκεμ- βρίου 2016. Ἄρθρο 3 Ἱ. . Τα κράτη μέλη εκδίδουν καιὶ δημοσιεύουν, το αργότερο στις 4. Δεκεμβρίου 2014, τις αναγκαῖες νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδη- γία. Κοινοποιούν αµέσως στην Επιτροπή το. κεἴμενο αυτῶν των διατάξεων. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτὲς απὀ τις 4 Δεκεμβρίου 2014. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτὲς περιὲ- χουν αναφορά στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ την ανα- φορὰ αυτή κατὰἀ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφορὰς αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2,' Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδῶών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποἰες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία.