Ι. 116/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.4.2013 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/201/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/221/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Σοµαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Στις 26 Απριλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ (). Στις 6 Μαρτίου 2013 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2093 (2013) για την τροποποίηση του εμπάργκο ὀπλων που επιβλήθηκε διά της παραγράφου 5 της απόφασης 733 (1992) καὶ περι- γράφηκε µε περισσότερες λεπτομέρειες στις παραγρἀφους 1 και 2 της απόφασης 1425 (2007). Με την απόφαση 2093 (2013) ενημερώθηκαν. επίσης τα κριτήρια. προσδιορισμού που εφαρμόζονται απὀ την Επιτροπή Κυρώσεων του ΣΑΗΕ η οποῖα ἐχει συσταθεί βάσει της απόφασης 751 (1997) σχετικά µε τη Σοµαλία. Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 1 τροποποιεῖται ως εξής: α) Ἡ παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3.. Οἱ παράγραφοι 1 καὶ 2 δεν εφαρμόζονται: α) στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορἀ ὀπλων και σχετι- κοὺ υλικού ὁλων των τύπων καὶ στην ἀμεση ἡ ἐμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και ἄλλης συνδρομής καὶι κατάρτισης που συνδέεται µε στρατιωτι- κὲς δραστηριότητες, οι οποἰες αποσκοπούν αποκλειστικά στη. στήριξη της αποστολἠς της Αφρικανικῆς Ένωσης στη Σοµαλία (ΑΜΙΞΟΝΜ) ἡ τη χρησιμοποίηση εκ μέρους της, ὁπως προβλέπεται στην παράγραφο 4 της απόφασης ΣΑΗΕ 1744 (2007), ἡ αποκλειστικἀ στη χρησιµοποίηση εκς μέρους των κρατών καὶ των περιφερειακών οργανώ- σεων που αναλαμβάνουν µἐτρα σύμφωνα µε την παρά- γραφο 6 της απόφασης ΣΑΔΗΕ 1851 (2008) καὶ την παράγραφο 10 της απόφασης ΣΑΗΕ 1846 (2008)- () ΕΕ Ι. 105 της 27.4.2010, σ. 17. β) στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορὰ ὀπλων καιὶ στρα- τιωτικού. εξοπλισμού, καιὶ στην παροχή ἀμεσων ἡ ἐμμε- σων τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και. ἄλλης συνδρομἠς καὶ εκπαίδευσης σχετικής µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες,  αποκλειστικὰ . προς υποστήριξη . των στρατηγικών εταίρων της ΑΜΙΞΟΜ ἡ προς ιδία αυτών χρήση, που  ενεργούν αποκλειστικά στα πλαῖσια του στρατηγικού εγγρἀφου της . Αφρικανικῆς Ένωσης. της ὅης Ιανουαρίου 2012, καὶι σε συνεργασία και συντονι- σμὸὀ µε την ΑΜΙΞΟΜ: γ). στην προμήθεια, πώληση ἦ μεταφορά ὀπλων και σχετι- κοὺ υλικού ὁλων των τύπων καὶ στην ἀμεση ἡ ἐμμεση παροχή τεχνικών συµβουλὼν που προορίζονται αποκλει- στικά για συνδρομή στην ανάπτυξη θεσμικών οργάνων στον τοµέα της ασφἀλειας, συνεπών προς την πολιτική διαδικασία που προβλέπεται στις παραγρἀφους 1, 2 καὶ 3 της απόφασης ΣΑΗΕ 1744 (2007) καὶ εφόσον η Επιτροπή Κυρώσεων δεν εκδώσει  αρνητική απόφαση εντός πὲἐντε εργασίµων ημερών απὀ τη λήψη της σχετι- κῆς κοινοποίησης: ὃ) - στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορά µη φονικού στρα- τιωτικού εξοπλισμού µε αποκλειστικὀ σκοπὀ την ανθρω- πιστική ἡ προστατευτική χρήση, ἡ υλικού για προγράµ- µατα δηµιουργίας υποδομών της Ένωσης ἡ των κρατών μελών, μεταξύ ἀλλων στον τοµέα της ασφἀλειας, που υλοποιούνται στο πλαῖσιο της διαδικασίας. ειρήνευσης καὶ. συµφιλίωσης, ὁπως. εγκρίνεται εκ των. προτέρων απὀ την Επιτροπή Κυρώσεων, καὶι στις προστατευτικὲς στολές, συμπεριλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων καὶι των στρατιωτικών κρανών, που εξάγονται προσωρινά στη Σοµαλία απὀ το προσωπικὀ των ΗΕ, αντιπροσώπους των μέσων μαζικής ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών καὶ αναπτυξιακών αποστολὼών καὶ του. σχετικού προσω- πικούὐ αποκλειστικἀ καὶ μόνον για προσωπικἠ τους χρή- ση- ε) ' στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορά ὀπλων και στρα- τιωτικού εξοπλισμού καὶ στην παροχή ἀµεσων ἡ ἐμμεσων τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρο- μῆς καὶ εκπαίδευσης σχετικής µε στρατιωτικὲς ὁὅραστη- ριότητες, που προορίζονται αποκλειστικά προς υποστή- ριξη του προσωπικού των ΗΕ, συμπεριλαμβανομένου του Πολιτικού Γραφείου των ΗΕ για τη Σοµαλία ἡ τη διά- δοχο. αποστολήἠ, ἡ προς ιδία αυτών χρήση: στην προμήθεια, πώληση ἡἦ μεταφορὰ ὀπλων και στρα- τιωτικού. εξοπλισμού, καιὶ στην παροχή ἀμεσων ἡ ἐμμε- σων τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και. ἄλλης συνδρομἠς καὶ εκπαίδευσης σχετικής µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες, αποκλειστικά προς ανάπτυξη των δυνᾶ- μεων  ασφαλείας της ομοσπονδιακῆς κυβέρνησης . της Σομµαλίας, καὶ προς παροχή ασφάλειας στον σοµαλικὀ 8