28.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 35713 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/835/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2012 σχετικὰά µε την τροποποίηση και την παράταση της απόφασης 2010/96/ΚΕΠΗΠΑ για στρατιωτική αποστολἠ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης που Όα συμβάλει στην εκπαίδευση των σοµαλικών  δυνάµεων ασφαλείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (1) Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 42 παράγραφος 4 καιὶ το ἀρθρο 43 παράγραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής καὶ Πολιτικής Ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 15 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ ). (2) ' Στις 25 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/483/ΚΕΠΠΑ () που τροποποιεί Και. επεκτεῖνει την απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ για ἆλλο ἑνα ἑτος. (2).. Λόγω καθυστερήσεων στην ἐκδοση νέας απόφασης του Συµ- βουλίου γἷα' την ' τροποποίηση ' της . απόφασης 2010/96/ΚΕΠΠΑ, πρὲπει να παραταθεί η ισχύς της τελευ- ταίας αυτής για να καλυφθεί η παρουσία της εκπαιδευτικής αποστολἠς της ΕΕ στη Σοµαλία καὶ στην Ουγκάντα(ΕΙΤΤΝἢ απὀ 1.1.2012. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του πρωτοκόλλου. σχετικά µε τη Ὀέση της Δανίας που εἶναι προσαρτηµένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶι στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δε συμμετέχει στην κατάρ- πιση καὶ την εφαρμογή αποφάἀσεων καὶ δράσεων της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης που έχουν συνέπειες στον τοµέα της άµυνας. Η Δανία δεν συμμετέχει στην εφαρµογή της παρούσας απὀ- φασης, και, συνεπὼώς, δεν συμμετέχει στη χρηµατοδότηση της παρούσας αποστολἠς, (2) . Η εκπαϊδευτική αποστολἠ της ΕΕ α πρέἐπει να παραταθεῖ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: () ΕΕ Ι. 44, 19.2.2010, σ. 16. () ΕΕ Ι. 198, 30.72011, σ. 37. Το ἀρθρο 10 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 10 Χρηματοδοτικὲς ρυὈθμίσεις Ἱ. . Οιἱ κοινὲς δαπάνες της στρατιωτικής αποστολἠς της ΕΕ υφίστανται... διαχείριση ' σύμφωνα.µε 'την . Απόφαση 2011/871/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 2011, για τη δηµιουργία μηχανισμού. διαχείρισης της χρηµα- τοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης που ἔχουν στρατιωτικές συνέπειες ἡ συνέπειες στον τοµέα της ἀμυνας (Αθηνά) () (ΑΤΗΕΝΑ»). 2. Το ποσὸὀ δηµοσιονοµικής αναφορὰς για τις κοινὲς δαπὰ- νες της στρατιωτικής αποστολἠς της ΕΕ κατἀ την περίοδο έως τις 9 Αυγούστου 2011 ορίζεται σε 4,8 εκατ. ευρώ. Το ποσο- στό του ποσού αναφοράς κατἀ το ἀρθρο 25 παράγραφος 1 της ΑΤΗΕΝΑ εἶναι 60 . 3, . Το ποσὸ δημοσιονομικήῆς αναφοράς για τις κοινὲς δαπά- νες της στρατιωτικής αποστολἠς της ΕΕ κατὰ την περίοδο απὀ την θη Αυγούστου 2011 μέχρι την 231η Δεκεμβρίου 2013 ορίζεται σε 4,8 εκατ. ΕΙΤΑ. Το ποσοστὀὸ αυτού του. ποσοὺ αναφορὰς κατά το ἂρθρο 25 παράγραφος 1 της ΑΤΗΕΝΑ εἶναι 230 . 4, . Το ποσὀ δημοσιονομικής αναφορᾶς για τις κοινὲς δαπά- νες της στρατιωτικής αποστολἠς της ΕΕ μετά την Ί1η Ίανουα- ρίου 2013 ορίζεται σε 0,05 εκατ. ΕΙΤΗ. Το ποσοστὀ του εν λόγω ποσοὺ αναφοράς κατὰ το ἀρθρο 25 παράγραφος 1 εἶναι 10006. (Ἡ ΕΕΙ 3423, 23.12.2011, σ.35.. Στο ἂρθρο 12 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο κείμενο: «2, . Η εντολή της στρατιωτικής αποστολἠς της ΕΕ θα τερ- ματιστεἰ την 21η Ιανουαρίου 2013..