7.9.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 240/21 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/446/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Σεπτεµβρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την αποστολἠ επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, ΕΤΜΜ (εοτρῖα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 25, το ἂἀρθρο 42 παράγραφος 4 καὶι το ἂἀρθρο 43 παρὰ- γραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 12 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ () η οποία παρέτεινε την απο- στολἠ επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη. Γεωργία (εφεξής «ΕΠΜΜ Εεοτοία» ἡ «αποστολή») που εἶχε Ὀεσπισθεί µε την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ της Ίδης Σεπτεµ- βρίου 2005 (). Η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ λήγει στις 14 Σεπτεµβρίου 2013. Η ΕΙΙΜΜ Οοοτρία Όα πρέἐπει να παραταθεἰ για περαιτέρω περίοδο 15 μηνών βάσει της τρέχουσας εντολἠς της. Η αποστολἠ ὃα διεξάγεται στο πλαἰσιο συνθηκών που µπο- ρεἰ να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής ὁράσης της Ένωσης, ὀόπως ορίζεται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ 2) (1 ) το ἂρθρο 6 τροποποιεῖται ως εξής: α) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «ἴα... Ο αρχηγὸς αποστολἠς εἶναι ο εκπρόσωπος της απο- στολἠς. Ο αρχηγός αποστολἠς μπορεί να αναθέτει διαχειρι- στικά καθήκοντα σε θέµατα προσωπικού καιὶ. οικονοµικής φύσεως στα μέλη του προσωπικού της αποστολἠς, υπὀ τη γενική ευθύνη του., β) η παράγραφος 4 διαγράἀφεται: στο ἂρθρο ἃ, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: 213 της 13.8.2010, σ. 43. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 245 της 17.9.2005, σ. 26. «3. . Ο ὁροι εργασίας καὶ τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις για το διεθνὲς καὶ τοπικὀ προσωπικὀ καθορίζονται στις συμβά- σεις που συνάπτονται μταΞύ της ΕΠΙΜΜ . Οεοτοία καὶ του ενδιαφερόµενου µέλους του προσωπικού.»- παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 134 Νομικὲς ρυθμἰσεις Η ΕΙΜΜ( Εεοτοία ἐχει την ικανότητα να παρέχει υπηρεσίες καὶ προμήθειες, να συνάπτει συμβάσεις καὶ να συμφωνεί σε διοικη- τικὲς ρυθμίσεις, να απασχολεἰ προσωπικὀ, να διατηρεἰ τραπεζι- κοὺς λογαριασμοὺς, να αγοράζει καὶ να διαθἑτει περιουσιακά στοιχεία καὶ να εξοφλεἰ τα χρέη της, καθώς καὶ να εἶναι διάδι- κος, εφὀσον απαιτεῖται για την εφαρμογή της παρούσας απόφα- σης.»- το ἂρθρο 14 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 14 Χρηματοδοτικὲς ρυθμίσεις Ἱ... Το ποσὸ δημοσιονομικῆς αναφορᾶς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της αποστολἠς για την περίοδο απὀ 15 Σεπτεμβρίου 2010 ἐως την 14η Σεπτεμβρίου 2011 ανὲρ- χεται σε 26 600 000 ΕΙΤΚ. Το ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της αποστολἠς για την περἰοδο απὀ 15 Σεπτεμβρίου 2011 ἐως την Ί4η Σεπτεµβρίου 20172 ανέρχεται σε 23 900 000 ΕΙΚ. Το ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της αποστολἠς για την περίοδο απὀ 15 Σεπτεμβρίου 2012 ἕἑως την Ί4η Σεπτεμβρίου 2013  ανέρχεται.-σε 20 900 000 ΕΙΚ. Το ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της αποστολἠς για την περἰοδο απὀ 15 Σεπτεμβρίου 2013 ἐως την Ίάη Δεκεμβρίου 2014 . ανέρχεται -σε 26 650 000 ΕΙΊΚ. 2, Ἡ διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα µε τους κανόνες καὶ τις διαδικασίες που ισχύουν για τον γενικὸ προῦ- πολογισμό της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. 3, . Υπήκοοι τρίτων κρατών, του κράτους υποδοχἠς καὶ γειτο- νικών χωρών επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υπο- βολἠς προσφορών. Με την επιφύλαξη της ἐγκρισης απὀ την Επιτροπή, η αποστολή μπορεἰί να συνάπτει τεχνικοὺς διακανονι- σμοὺς µε τα κράτη μέλη, τα συμμετέχοντα τρῖτα κράτη και ἄλλους διεθνεἰς φορεῖς ὁσον αφορὰ την παροχή. εξοπλισμού, υπηρεσιών καὶ εγκαταστάσεων στην ΕΠΜΜ. εοτοία.