20.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 346/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) αριῦ. 1369/20132 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά µε στήριξη της ἘΈνωσης για το πρὀόγραμμα συνδρομἠς στον παροπλισμὀ  πυρηνικών εγκαταστάσεων στη Λιθουανία καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1990/2006 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη την Πρἀάξη Προσχώρησης του 2003, καὶ ιδίως το ἀρθρο 56 καὶ το Πρωτόκολλο αριθ. 4, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Σύμφωνα µε τ το Πρωτόκολλο αριθ. 4 σχετικά µε τον πυρηνικὀ σταῦμὀ ηλεκτροπαραγωγἠς Ισπαϊπα στη Λιθουα- νία (), που . επισυνάπτεται στην Πράξη Προσχώρησης του 2003 (το «Πρωτόκολλο αριθ. 4»), αναγνωρίζοντας το 2004 την προθυμία της Ένωσης να παράσχει τη δέουσα πρὀσθετη ενωσιακή συνδρομή στις προσπάθειες, εκ μέρους της Λιθουανίας, παροπλισμού του πυρηνικού σταὐμού ἠλε- κτροπαραγωγἠς Ισπα]ϊπα καὶ προβάλλοντας την ἐκφραση αυτή αλληλεγγύης, η Λιθουανία δεσμεύθηκε να κλεῖσει τη Μονάδα 1 του πυρηνικού σταὐμού ηλεκτροπαραγωγἠς ἴσπα- Ἡπα πριν απὀ το 2005, καὶ τη Μονάδα 2 του εν λόγω σταὐμού το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, στη συνέχεια δε να παροπλίσει τις Μονάδες αυτές. Σύμφωνα µε τις υποχρεώσεις της, η Λιθουανία παρόπλισε καιὶ τις δύο σχετικὲς Μονάδες εντὸς των αντίστοιχων προθεσµιών. Σύμφωνα µε τις υποχρεώσεις της δυνάµει της Συνθήκης Προσχώρησης καὶι µε τη στήριξη της Ένωσης, η Λιθουανία ἐκλεισε τον πυρηνικὀ σταῦμό ηλεκτροπαραγωγἠς Ισπαϊίπα καὶ σηµείωσε σημαντική πρὀοδο για τον παροπλισμὀ του. Περαιτέρω εργασίἰες εἶναι απαραΐτητες ώστε να συνεχιστεί η πρὀοδος στις τρέχουσες επιχειρήσεις απολύμανσης, αποξή- λωσης και διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενερ- γὼν αποβλήτων, καθὼς καιὶ να επιτευχθεί µιαµη αναστρὲ- ψιμη κατάσταση . στο πλαῖσιο της διαδικασίας παροπλισμού σύμφωνα µε το αντίστοιχο σχέδιο παροπλισμού, διατηρώντας παράλληλα το υψηλότερο επίπεδο ασφἀλειας. Με βάση τις διαθἑσιµες εκτιμήσεις, η ολοκλήρωση των εργασιὼών παροπλι- σμού Όα χρειαστεἰ σημαντικοὺς πρὀσθετους χρηµατοδοτι- κοὺς πὐρους. Αναγνωρίζοντας ὁτι η πρόωρη παὐση  λειτουργίας καὶ ο ακόλουθος παροπλισμός του πυρηνικού σταὐμού ἠλεκτρο- παραγωγἠς Ισπαϊπα µε δύο Μονάδες αντιδραστήρων ισχύος 1 500 ΜΝΥ, τύπου ΚΒΜΚ απὀ τη Σοβιετική Ένωση, αποτε- λεἰ καινοφανὲς εγχείρηµα καὶ συνιστά για τη. Λιθουανία ἑκτακτη οικονοµική επιβάρυνση δυσανάλογη προς το μέγε- Όος καὶ την οικονοµική ισχύ της χώρας, στο Πρωτόκολλο () ΕΕΙ. 236 της 22.9.2002, σ. 944. αριῦ. 4 αναγράἀφεται ὁτι η συνδρομή της Ένωσης στο πλαἰ- σιο του προγράµµατος Ισπα]ίπα Όα συνεχισθεἰ απρόσκοπτα καὶ α επεκταθεἰ πέραν του 2006, για την περίοδο των προσεχών δηµοσιονομικών προοπτικών. Ἡ Ένωση ἐχεῖ δεσμευθεί να συνδράµει τη Λιθουανία στην αντιμετώπιση της εξαιρετικής οικονοµικῆς επιβάρυνσης που συνεπάγεται η. διαδικασία παροπλισμού. Απὸ την προεντα- ξιακή περίοδο, η Λιθουανία ἐχει λάβει σημαντική χρηµατο- δοτική. στήριξη απὀ την Ένωση, κυρίως μέσω του προγράµ- µατος Ισπαϊίπα που ἔχει θεσπισθεί για την περίοδο 2007- 2013. Η χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης στο πλαῖσιο του προγράµµατος αυτού α λήξει το 2013. Αναγνωρίζοντας τη δέσµευση της Ένωσης σύμφωνα µε το Πρωτόκολλο αριθ. 4 καὶ μετά απὀ το αἴτημα της Βουλγα- ρίας, της Λιθουανίας καὶ της Σλοβακίας για περαιτέρω χρη- µατοδότηση, στην πρόταση της Επιτροπής για το επόµενο πολυετὲς δηµοσιονομικό πλαἰσιο για την περίοδο 2014- 2020 «Ένας προὐπολογισμός για την Ευρώπη του 2070», προβλέπεται ποσὀ ύψους 700 εκατ. ΕΙΤΑ απὀ τον γενικὸ προὐπολογισμό της Ένωσης για την πυρηνικἠ ασφἀλεια καὶ τον παροπλισµὀ. Απὸ αυτό το ποσὸ, 500 εκατ. ΕΙΤΑ σε τιμὲς 2011, που εἶναι περίπου 553 εκατ. ΕΙΤΚ σε τρέ- χουσες. τιμὲς, προβλέπονται για ἑνα νὲο πρόγραμμα ε σκοπό την περαιτέρω στήριξη του παροπλισμού των Μονά- δων 1-2 του σταθμού Βολυπίος ΨΊ, ὁπως καὶ των Μονάδων 1-2 του σταὐμού Ισπαϊίπα, καὶ των Μονάδων 1-4 του σταῦ- μοὺ Κοχιοάυν, στο διάστηµα απὀ το 2014 έἐως το 2070. Το ποσὸ των πιστώσεων που ἔχουν κατανεμηθεῖ στα προ- γράµµατα Κοζἰοάυν, Ισπα]ίπα καὶ Βολυπίος, καθώς καὶ η περίοδος προγραμματισμού καὶι η κατανομή πόρων ανάµεσα στα προγράµµατα αυτὰ, μπορούν να επανεξεταστούν βάσει των αποτελεσμάτων της ενδιάµεσης καὶ της τελικής ἐκθεσης αξιολόγησης. Ἡ στήριξη σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εξασφαλἰσει την απρόσκοπτη συνέχιση του παροπλισμού καὶ να επικεντρωθεἰ σε μέτρα που υλοποιούν τη σταθερή διαδι- κασία προς µια µη αναστρέψιµη κατάσταση παροπλισμού, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ὁτι τηρούνται τα αυστηρὀτερα πρὀτυπα ασφαλείας, καθὼώς ὁτι τα μἐέτρα αυτὰ συνεπάγονται την ὑψιστη προστιθέμενη αξία για την Ένωση, ενώ η τελική ευθύνη για την πυρηνική ασφἀλεια συνεχῖζει να εμπίπτει στο οικεῖο κράτος μέλος. Ο παρὼν κανονισμός δεν προδικάζει Την ἐκβαση τυχόὀν μελλοντικὠν  διαδικασιὼν περὶ κρατικών ενισχύσεων, οι οποἰες μπορεἰ να κινηθούν σύμφωνα µε τα ἀρθρα 107 καὶ 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ).