29:6.201 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 179/55 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 6ό29/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2013 για τη Ὀέσπιση περαιτέρω ἑκτακτων μέτρων ὅσον αφορὰ τη διάθεση ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης στην αγορά της Ένωσης µε μειωμένη εισφορὰ επὶ του πλεονάσµατος κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 2012/2013 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), και ιδίως το ἀρθρο 64 παράγραφος 2 καιὶ το ἀρθρο 1586, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( 1 ω 3 4 Κατἀ τη διάρκεια. της  περιόδου εµπορίας ζάχαρης 2011/2012, η µέση τιμή εργοστασἰίου στην Ένωση για τη λευκή ζάχαρη χύμα ανήλθε στο 175 96 της τιµής αναφορὰς των 404 ευρώ/τόνο, υπερβαἰνοντας περίπου κατἀ 275 ευρώ/ τόνο την τιµή στην παγκόσµια αγοράἀ. Η ενωσιακή τιµή ἐχει τώρα σταθεροποιηθεί περίπου στα 700 ευρώ/τόνο, δηλαδή στο υψηλότερο επίπεδο μετὰ τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης και διαταρἀσσει τη βέλτιστη ροή εφοδιασμού της ενωσιακής αγοράς σε ζάχα- ρη. Η αναµενόµενη αὐξηση της ἤδη υψηλής αυτής τιµής στην αρχή της περιόδου εµπορίας 20122013 επἑτεινε τον. κἴνδυνο σοβαρών διαταραχών της αγορᾶς οι. οποἰες ἐπρεπε να αποτραπούν µε τη λήψη  των. απαιτούµενων μέτρων. Στις 18 Ιανουαρίου, 15 Φεβρουαρίου και 22 Μαρ- του 2013 η Επιτροπή εξέδωσε τους εκτελεστικοὺς κανονι- σμοὺς (ΕΕ) αριῦ. 36/2013 (2), (ΕΕ) αριθ. 131/2013 () και (ΕΕ) αριθ. 281/2013 (4) που θεσπίζουν ἑκτακτα μἐτρα για την. αντιμετώπιση της διαταραχἠς της αγορὰς. Παρά τα ληφθέντα µἐτρα, οι τρέχουσες τιμὲς που  καταγράφονται στην αγορὰ φανερώνουν ὁτι εἶναι αναγκαἰο να Ὀεσπιστούν περαιτέρω μέτρα για την. αντιμετώπιση της συνεχιζόµενης διαταραχής της αγοράς. Βάσει εκτιµήσεων της προσφοράς καὶ της ζήτησης ζάχαρης για την περίοδο 20172/2013, τα τελικά αποθέµατα για την αγορά ζάχαρης. αναμένεται ὁτι α εἶναι χαμηλότερα κατά τουλάχιστον . 0,5 εκατ. τόνους απὀ. εκεῖνα της  περιόδου 2011/20172. Στα αριθμητικά στοιχεία αυτὰ έχουν ἤδη συνυ- πολογισθεἰ οι εισαγωγές απὀ τρίτες χώρες που επωφελούνται απὀ ορισμένες προτιμησιακὲς συμφωνῖες. Από την ἄλλη πλευρά, οι προσδοκίες καλἠς εσοδείας οδή- γησαν σε εκτίµηση της παραγωγἠς η οποία υπερβαΐνει κατά περίπου 4 600 000 τόνους την ποσόστωση ζάχαρης που καθορίζεται στο ἂἀρθρο 56 του. κανονισμού (Ε  αριδ. 1234/2007. Λαμβάνοντας υπόψη τις προβλεπόµενες συμ- βατικὲς δεσμεύσεις των παραγωγών ζάχαρης όσον αφορά ορισµένες βιομηχανικὲς χρήσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 62 του εν λόγω κανονισμού καὶ τις δεσμεύσεις για εξαγωγή ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης για. την. περίοδο 2909 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 16 της 19.1.2012, σ. 7. } ΕΕΙ. ) ΕΕΊ. } ΕΕ Ἱ. 45 της 16.2.2013, σ. Ἱ. } ΕΕΊ. 84 της 23.3.2013, σ. 19. 2012/201, σημαντικὲς ποσότητες ζάχαρης εκτός ποσόστω- σης τουλάχιστον 1 200 000 τόνων ὃα εξακολουθήσουν να εἶναι διαθέσιµες. Μέρος αυτής της ζάχαρης ὃα μπορούσε να διατεθεί για να μετριασθοὺν οι ελλεἰίψεις σε επίπεδο εφοδια- σμού στην αγορά ζάχαρης της Ένωσης καὶ να αποφευχθεἰ η υπερβολική αὐξηση των τιµών. Προκειµένου να διασφαλιστεί η ρευστότητα της αγορᾶς, εἶναι. απαραίτητο να διατεθεἰ στην αγορά ζάχαρη . εκτὀς ποσόστωσης. Εἶναι σκόπιµο να μπορεί να λαμβάνεται το εν λόγω μέτρο, κἀάὺε φορὰ που εἶναι αναγκαἰο, κατὰ τη διάρ- κεια της περιόδου εµπορίας 2012/2013. Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 186 καὶι 188 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, μπορούν να λαμβάνονται μέτρα, ὁταν εἶναι αναγκαἰο, για την αποκατάσταση των διαταραχών της αγορᾶς ἡ την αποσόβηση του κινδύνου διαταραχών. της αγορᾶς, ιδίως όταν αυτὲς απορρέουν απὀ σηµαντική αὐξηση των τιμών στην Ένωση, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι ο στόχος αυτός δεν μπορεί να επιτευχθεί µε ἀλλα διαθέσιµα μέτρα δυνάµει του. εν λόγω. κανονισμού. . Λόγω. των. συνθηκών που επικρατούν σήμερα στην αγορἀ, ο κανονισμὸς (Ε αριθ. 1234/2007 δεν προβλέπει ειδικἁ μἐτρα που αποσκο- ποὺν στον περιορισμό της αυξητικής τάσης της τιµής ζάχα- ρης καὶ στη δυνατότητα εφοδιασμού ζάχαρης σε λογικὲς τιμὲς στην αγορὰ της Ένωσης, εκτὸς αυτών που βασίζονται στο ἀρθρο 186 του εν λόγω κανονισμού. Με το ἂἀρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 εξουσιοδοτεῖται η Επιτροπή  να΄ καθορίσει εισφορά επὶ του πλεονάσµατος για τη ζάχαρη καὶι την ισο- γλυκόζη που παράγονται καῦ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης σε αρκούντως υψηλό επίπεδο ώστε να αποφεύγεται η σώρευση πλεονασματικών ποσοτήτων. Δυνάμει του. ἀρθρου 3 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006 της Επιτρο- πἠς, της 29ης Ἰουνίου 2006, για τη Ὀέσπιση των λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 315/2006 του Συµβουλίου όσον αφορὰ την παραγωγἠ εκτὸς ποσόστωσης στον τοµέα της ζάχαρης (), η εισφορά καθορίστηκε σε 500 ευρώ ανὰ τὀνο. Για. περιορισµένη ποσότητα ζάχαρης που παράγεται καθ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης, εἶναι σκόπιµο να καθοριστεἰ µει- ωμένη εισφορὰ επὶ του πλεονάσµατος σε επίπεδο ανὰ τὀνο, επιτρέποντας δίκαιη. μεταχείριση των παραγωγών  ζάχαρης της Ἓνωσης, διασφαλίζοντας την καλή λειτουργία της αγο- ρᾶς ζάχαρης της Ένωσης καὶ συμβάλλοντας στη μείωση της διαφοράς των τιµών μεταξύ της ενωσιακής αγορὰς ζάχαρης και της παγκόσµιας αγορὰς ζάχαρης, χωρὶς να δημιουργού- νται κίνδυνοι συσσώρευσης πλεονασμάτων στην αγορὰ της Ένωσης. Δεδομένου ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 12342007 καῦο- ρῖζει ποσοστώσεις για τη ζάχαρη καὶ την ισογλυκόζη, εἶναι σκόπιµο να εφαρμοσθεί παρόµοιο μέτρο για. κατάλληλη ποσότητα ισογλυκόζης που παράγεται καὺ᾽ υπἐρβαση της ποσόστωσης, διότι το προϊόν αυτὸ αποτελεἰ, σε κἀποιο βαῦ- μὀ, εμπορικὀ υποκατάστατο της ζάχαρης. ) Ε Ι. 176 της 30.6.2006, σ. 22.