12.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 41/2 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 120/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 2013 για την …ταχωριση ωομασιας στο Μτρωο των προστατευόµενων ονομασιών προέλευσης καὶ των προ- στατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων [αΊη3η831-8 Κοπσ-ΗαΙ) { Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸ (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήµατα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων καὶ τροφίμων (1}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Δυνάμει του ἀρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 510/2006 του Συµβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων καὶ των ονο- μασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ των τρο- φίµων (2), η αἴτηση της Τι>ι΄ι΄)κ(΄1ινδης η οποία …ρελήφθη στις 20 Νοεμβριου 2005 καὶ αφορά την καταχώριση της ονο- μασίας « 13Υ1ἂ11υ8 11ν ?΄1ε'*]'1ϊΞκ*]*΄|,*1/1 (Κπαο Ἠοπι Μαϊ ΤΗμΠο Κάῑα Κοπσ-Ηα!)» ως προστατευόµενης γεωγραφικής ἐνδεῖξης δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης (7). 2). Το Βέλγιο, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες καὶ το Ἠνω- μένο Βασίλειο υπέβαλαν ενστάσεις κατὰ της καταχώρισης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 510/2006. Οιἱ ενστάσεις κρίθηκαν παραδεκτές βάσει του ἀρθρου 7 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο στοιχεία α), β), γ) καὶ ὃ) του εν λόγω κανονισμού. 2). Με την επιστολή της Ί4ης Μαρτίου 2011 η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη να επιδιώξουν την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ τους, σύμφωνα µε τις εσωτερικές τους διαδικασίες. (4)... Συμφωνία επετεύχθη μεταξύ Ταϊλάνδης καὶ Γαλλίας, Δεδο- μένου ὁτι δεν επετεύχθη συμφωνία εντὸς του καθορισµένου χρονικού διαστήµατος των ἑξι μηνών μεταξὺ Ταϊλάνδης καὶ Κάτω Χωρών καὶ ὁτι επετεύχθη μερική µόνο συμφωνία εντὸς του χρονικού αυτού διαστήµατος μεταξύ Ταϊλάνδης και Βελ- γίου, Ἰταλίας καὶ Ηνωμένου Βασιλείου, η Επιτροπή οφεῖλει να εκδώσει απόφαση. (2) . Ὅσον αφορὰ τον ορισμό της γεωγραφικής περιοχἠς παρα- γωγἠς, µεταποίησης και συσκευασίας, η Γαλλία επεσήµανε μια ασυνέπεια μεταξύ του ενιαἰου εγγρἀφου και της εθνικής νοµοθεσίας της Ταϊλάνδης η οποία επέτρεπε τη µεταποίηση καὶ τη συσκευασία εκτὸς της γεωγραφικῆς περιοχἠς παρα- γωγἠς. Ἡ Ταϊλάνδη παραδέχθηκε την ασυνέπεια καὶ τροπο- ποἰησε την εθνική νοµοθεσία της καθὼς καὶ το ενιαῖο έγγρα- φο, ώστε να διευκρινιστεί ὁτι υπάρχει μία μόνο γεωγραφική περιοχή παραγωγἠς, µεταποίησης καιὶ συσκευασίας. 6 Ὅσον αφορά το. πεδίο προστασίας της . ονοµασίας «ΠΥΛ Ι ΙΦΩΔΊΞΩΦΤΗ (Κπαο  Ἠοπά ' Μαϊΐ ΤΗμης Κάῖα Κοπσ-Ηαὶ)», το ΒΡέλγιο, η΄ Γαλλία, η΄ Ιταλία, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ η Ταϊλάνδη επέτυχαν συμφωνία σύμφωνα µε την οποῖα η προστασία περιορίζεται στην ονο- μασία στο σὐνολό της. Ἡ Ταϊλάνδη επιβεβαίωσε ὁτι δεν έχει ΕΕ Ι. 343 της 14.12.2012, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 93 της 31.3.2006, σ. 12. ΕΕ Ο 169 της 29.6.2010, σ. 7. =-/Ρη8'158χ11π (Κπαο Ἠοπι Μαϊ ΤΗμπς Κάῑα ζητηθεὶ προστασία για την ονοµασία «Κῆῖαο Ἠοπι Μαΐί» καθαυτήν, δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Δεν επιτεύχθηκε συµφωνία μεταξύ των Κάτω Χωρών  και της Ταϊλάνδης. Οἱ Κάτω Χώρες ζήτησαν να΄ διατυπωθεῖ σαφώς ὁτι εἶναι δυνατό να χρησιμοποιούνται τα µη γεώγρα- φικά τμήµατα της ονοµασίας, ενώ η Ταϊλάνδη εξέφρασε την ἑντονη ανησυχία της για την επίπτωση που ὃα μπορούσε να έχει αυτή η διατύπωση σε ἑνα εµπορικὀ σήμα καταχωρισμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. () . Ἠ προστασία πρὲπει ὀντως να αφορὰ το σύνολο της ονοµα- σίας «……ο………π……"ιπ (Κπαο Ἠοπι Μαϊὶ Ή11π18 Καία Νοπσ- -Ηαΐ)». Τα χωριι3τιπι μη γεωγραφικά στοι- χεία της εν λόγω ονοµασίας μπορούν να χρησιμοποιούνται, ακόμη καὶ απὀ κοινοὐ καθὼς καὶ σε μετάφραση, σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφὀσον τηρούνται οι αρχὲς καὶ οι κανὸ- νες που ισχύουν στη νοµική τάξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης  της νοµοθεσίας για΄ τα. εμπορικἀ σήματα. (8) . Όσον αφορὰ την απαΐτηση να εκτελείται η συσκευασία εντὸς της περιοχής παραγωγἠς, το Βέλγιο, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο προέβαλαν την αντίρ- ρηση ὁτι η εν λόγω απαίτηση δεν εἶναι επαρκώς αιτιολογη- μένη ἡ ὁτι εἶναι αναιτίως. περιοριστική. Η  Γαλλία καὶι η Ταϊλάνδη επέτυχαν συµφωνία μετὰ απὀ τροποποίηση του ενιαἰου εγγράἀφου απὀ την Ταϊλάνδη, ώστε να αιτιολογηθεἰ καλύτερα η υποχρέωση συσκευασίας εντὸς της γεωγραφικής περιοχής. Δεν επιτεύχθηκε συμφωνία επ’ αυτού του ζητήμα- τος μεταξύ Ταϊλάνδης και Βελγίου, Ἰταλίας, Κάτω Χωρών καὶ Ἠνωμένου Βασιλείου. Ἡ Ταϊλάνδη, κατὰ συνέπεια, τροποποἰ- ησε το ενιαἰο έγγραφο και τις προδιαγραφὲς και συµπεριέ- λαβε αιτιολόγηση ειδική για το προϊόν. (9) Βάσει των ανωτέρω, η ονομασία «Ω νΔΗΨΗΠΔΙΞΩΟ ή (Κῑαο᾿ Ἠοπι ' “Μαϊὶ Π11π18 Καῖα ΙξοΙ1ςζζ Ηι1)» πρέπει να ωταχωριστει στο «Μη- τρώο των προστατευόµενων ονοµασιὼών προέλευσης καὶ των προστατευόµενων γεωγραφικών ενδεῖξεων» καὶ το. ενιαῖο ἐγγραφο πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως καὶ να δηµοσιευτεἰ. (10) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς προστατευὀ- μενων γεωγραφικών ενδεῖξεων και προστατευόµενων ονοµα- σιών προέλευσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Καταχωρίζεται η ονοµασία που αναφἑρεται στο παράρτηµα Τ του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Το επικαιροποιηµένο ενιαῖο ἐγγραφο εμφαΐνεται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.