30.5.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 2611 Π (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 2014 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινἠ εφαρµογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Γεωργίας, αφετέρου (2014/494/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 37 καὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5 καὶ το ἂρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη. Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 217, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5 καὶ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος ἃ δεύτερο εδάφιο, καθώς καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 10 Μαΐου 2010, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τη Γεωργία για τη σύναψη νέας συµφωνίας μεταξύ της Ένωσης καιὶ της Γεωργίας προς αντικατάσταση της συµφωνίας εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας {]). (2) . Λαμβάνοντας υπὀψη τους στενοὺς ιστορικούς δεσμούς μεταξύ των μερών, οι οποἰοι προοδευτικά συσφίγγονται, καθὼς και την επιθυμία τους να ενισχύσουν καὶ να διευρύνουν τις σχέσεις κατὰ φιλόδοξο καὶι καινοτόµο τρόπο, οι διαπραγ- ματεύσεις σχετικὰ µε τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Γεωργίας, αφετέρου («η συμφωνία») ολοκληρώθηκαν επιτυχώς µε τη μονογράφηση της συµφωνίας στις 29 Νοεμβρίου 2013. (2) . Ἠ συμφωνία Όα πρὲπει να υπογραφεἰ, εξ ονόµατος της Ένωσης, καὶ να εφαρµοστεί εν μέρει, πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος της, σε προσωρινή βάση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 431 της συµφωνίας, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασἰες σὐναφής της. (4 . Ηπροσωρινή εφαρµογή τµημάτων της συµφωνίας δεν προδικἀζει την κατανομή των αρµοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης καὶ των κρατών μελών της σύμφωνα µε τις Συνθήκες. (5) . Δινάμει του ἀρθρου 218 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, εἶναι σκόπιµο το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να εγκρίνει τροποποιήσεις της συμφωνίας τις οποἰες εκδίδει η επιτροπή σύνδεσης υπὀ τη σὐνὺεσή της για εµπορικά θέµατα, δυνάµει του ἀρθρου 408 παράγραφος 4 της συµφωνίας, όπως προτεΐνονται απὀ την υποεπιτροπή για τις γεωγραφικὲς ενδεῖξεις δυνάμει του ἀρθρου 179 της συμφωνίας. () Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Γεωργίας, αφετέρου (ΕΕ Ι. 205 της 4.8.1999, σ. 3).