19.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 46/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 2013 για την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύναψη του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της Ναγκόγια - Κουάλα Λουμπούρ σχετικά µε την ευθύνη καὶ την αποζημίωση στο πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/56/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 192, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη τη συναίνεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 του πρωτοκόλλου της Καρθαγὲ- νης για τη βιοασφάλεια, της σύμβασης για τη βιοποικιλότη- τα ()  («πρωτόκολλο») η΄ διάσκεψη . των . συμβαλλομένων μερών, λειτουργώντας ως σύνοδος των  συμβαλλομένων μερών (ΔΣΜΙΣΣΜ) του εν λόγω πρωτοκόλλου, υποχρεούται κατὰ την πρὠτη συνεδρίασή της να Ὀεσπίσει διαδικασία για την εκπόνηση διεθνών κανόνων καὶ διαδικασιών στον τοµέα της ευθύνης καὶ της αποζηµίωσης ζημιών οφειλομένων στη διασυνοριακή . διακίνηση. ζώντων . τροποποιημένων οργανι- σμὼν. Τον Ιούνιο του 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση µε την οποῖα εξουσιοδοτεῖται η Επιτροπή να συμμετάσχει, εξ ονόµατος της Ἓνωσης, στις διαπραγματεύσεις περὶ ευθύνης καὶι αποζηµίωσης µε αντικείµενο θέµατα που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της Ένωσης, σύμφωνα µε συγκεκριμένες οδη- γἱες διαπραγµάτευσης. Η εν λόγω εξουσιοδότηση παρατά- Όηκε τον Οκτώβριο του 2008 για να καλυφθούν τα τελευ- ταῖα στἆδια των διαπραγματεύσεων. () Δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. () ΕΕ Ι. 201 της 31.7.2002, σ. 50. () Κατἀ την πέµπτη διάσκεψη ΔΣΜΙΣΣΜ στη Ναγκόγια (Ιαπω- νὶα), η ΕΕ υποστήριξε τον τελικὀ συμβιβασμὀ που επιτεύχ- Όηκε σχετικά µε το συμπληρωματικὀ πρωτόκολλο της Ναγ- κόγια -- Κουάλα Λουμποὺρ περὶ ευθύνης καὶ αποζηµίωσης, στο πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφἀλεια («συ- μπληρωματικὀ πρωτόκολλο»), αφού έἔλαβε υπὀψη ὁτι ἦταν εντός των ορίων των συµφωνημένων θέσεων της ΕΕ καὶ των οδηγιών διαπραγµάτευσης που δόθηκαν στην ΕἘπιτροπή. Στις 15 Οκτωβρίου 2010, η τελική ολομέλεια της πέµπτης ΔΣΜΙΣΣΜ ενέκρινε το συµπληρωματικὀ πρωτόκολλο. Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο χαιρέτισε την ἐγκριση. του. πρωτοκόλλου της Ναγκόγια -- Κουάλα Λου- μπούρ. Σύμφωνα µε απόφαση του Συµβουλίου της 6ης Μαΐου 2011 (), το  συμπληρωματικὀ  πρωτόκολλο  υπογράἀφηκε απὀ την Ένωση στις 11 Μαΐου 2011, µε την επιφύλαξη της σὐναφής του σε µεταγενέστερη ηµερομηνία. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 34 της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (4), κάθε πρωτόκολλο που προσαρτᾶάται σε αυτή Τη σύμβαση υπόκειται σε κύρωση, αποδοχή ἡ ἐγκριση απὀ κράτη καὶ περιφερειακοὺύς οργανισμούς οικονοµικής ολοκλή- ρωσης. Ἡ Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα κράτη μέλη της Όα πρέπει να προσπαθήσουν να καταθέσουν το ταχύτερο δυνατὀ τα μἐσα επικύρωσης, αποδοχἠς ἡ ἐγκρισης του. συμπληρωματικού πρωτοκόλλου. () Δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. (3 ΕΕ Ι. 309 της 13.12.19923 σ. 3