Ι. 320/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1221/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά µε την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 476/2013 για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου ὅσον αφορὰ τις εξαγωγὲς ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 2013/2014 καὶ την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριὺ. 968/2013 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεἰο ὃ), σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 3θής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τις συναλλαγές µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης (7), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7ε, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η ζάχαρη καὶ η ισογλυ- κόζη που παράγονται κατὰ τη διάρκεια µιας περιόδου εµπο- ρίας καθ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να εξάγονται μόνο εντὸς του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται. (2) . Οἱ λεπτομερεὶς κανόνες εφαρμογἠς για τις εξαγωγές εκτὀς ποσόστωσης, ιδίως ὀσον αφορά την ἐκδοση των πιστοποι- ητικὠν. εξαγωγἠς, καθορίζονται στον. κανονισμό (ΕΚ) αρδ. 951/2006. (2) . Για την περἰοδο εµπορίας 2013/2014 εἶχε αρχικἀ εκτιμηθεί ὁτι ο καθορισμός του ποσοτικού ορίου για την εξαγωγἠ ζάχαρης εκτός ποσόστωσης σε 650 000 ισοδύναµους τόνους λευκής ζάχαρης, Όα αντιστοιχούσε στη ζήτηση της αγορᾶς. Το εν λόγω ὁριο επιβλήθηκε µε τον εκτελεστικὀ κανονισμὸὀ (ΕΕ) αριθ. 476/2013 της Επιτροπής (2). Ωστόσο, σύμφωνα µε τις πλέον πρὀσφατες εκτιμήσεις, η παραγωγἠ ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης αναµένεται να φθάσει το σηµα- ντικὀ επίπεδο των 3 600 000 τὀνων. Κατὰ συνέπεια επιβάλ- λεται να εξασφαλισθοὺύν πρὀσθετες εμπορικοἰ διέξοδοι για τη ζἀάχαρη εκτός ποσόστωσης. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 175 της 1.7.2006, σ. 24. (0) Εκτελεστικὸς κανονισμός (ΕΕ) αριδ. 476/2013 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου ὀσον αφορὰ τις εξαγωγὲς ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 2013/2014 (ΕΕ Ι. 135 της 24.5.2013, σ. 5). (4 . Λαμβάνοντας υπὀψη ὁτι το ανώτατο ὁριο του ΠΟΕ για τις εξαγωγὲς κατὰ την περίοδο εµπορίας 20132014 δεν ἐχει εξαντληθεἰ πλήρως, κρίνεται σκόπιµο να αυξηθεί το ποσοτικὀ ὁριο για τις εξαγωγὲς ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης. κατά 700 000 τὀνους, ὧστε να εξασφαλισθούν στους ενωσιακούς παραγωγοὺς ζάχαρης συμπληρωματικὲς ᾿ επιχειρηματικές ευκαιρῖες. Για να καταστεἰ δυνατή η αξιοποίηση, εκ μέρους των ενωσιακών παραγωγών ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης, των προσφερόµενων εμπορικών ευκαιριών στις εξαγωγικὲς αγορές τους, εἶναι σκόπιµο να διατεθούν οι αυξημένες ποσότητες απὀ ις 2 Δεκεμβρίου 2013. (5) . Συνεπώς, ο εκτελεστικὸς κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 476/2013 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (6) . Προκειμένου να επιτραπεί η υποβολή των αιτήσεων πιστο- ποιητικὠν εξαγωγἠς για τη ζάχαρη εκτὸς ποσόστωσης, η αναστολἠ υποβολἠς των. αιτήσεων που προβλέπεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμοὺ (ΕΕ) αριθ. 968/2013 της Επιτροπής (4) πρὲπει να καταργηθεί. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 968/201 εἶναι σκόπιµο να΄ καταργηθε, δεδοµένου ὁτι ἐχεῖι πλέον καταστεἰ  ἀνευ αντικειµένου. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 476|2013 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 2013/2014, το ποσοτικὀ ὁριο που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 ορϊζεται σε 1 350 000 τόνους για εξαγωγἠ χωρίς επιστροφή, λευκής ζάχαρης. εκτὀς ποσόστωσης του κωδικού ΣΟ 1701 99.,, (0) Εκτελεστικὸς κανονισμός (ΕΕ) αρθ. 968/2012 της Επιτροπής, της θης Οκτωβρίου 2013, σχετικά µε τον καθορισμό ποσοστού αποδοχής για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς, την απόρριψη των αιτήσεων πιστο- ποιητικών εξαγωγἠς καὶ την. αναστολἠ της υποβολἠς των. αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τη ζάχαρη εκτὸς ποσόστωσης (ΕΕ Ι. 265 της 10.10.2012, σ. 12).