[ 138/86 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.5.2014 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐου 2014 για τη θέση που πρέπει να ληφθεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, στο πλαῖσιο της μεικτής επιτροπἠς που συγκροτήθηκε βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, της 274ς Ιουλίου 1972, σχετικὰ µε την προσαρµογἠ του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συµφωνίας (Ορισμὸς της έἑννοιας των «καταγόµενων προϊόντων» ἡ «προϊόντων καταγωγἠς» καὶ μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας) κατόπιν της προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση (2014/266/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 207 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η ἔννοιας των «καταγόµενων προϊόντων» ἡ «προϊόντων καταγωγἠς» καὶ των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας καθορἰ- ζεται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδἱας της 224ς Ιουλίου 1972 () («η συμφωνία»). (2) . Κατόπιν της προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ἔνωση, την 1η Ιουλίου 201, οι εμπορικὲς συναλλαγὲς μεταξύ της Κροατίας καὶι της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας («Ελβετία») εµπίπτουν στη συμφωνία και η εφαρμογή των εμπορικών συμφωνιών που εἶχαν συναφθεί μεταξύ της Κροατίας καὶ της Ελβετίας διακόπτονται απὀ την ηµεροµηνία αυτή. (3) . Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ η ομαλή λειτουργία της συµφωνίας και προκειµένου να διασφαλισθεἰ το ἐργο των οικονο- μικών παραγόντων καὶ των τελωνειακών διοικήσεων, το πρωτόκολλο αριθ. 2 Όα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως. (4) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 39 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, η μεικτή επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την τροποποίηση των διατάξεων του εν λόγω πρωτοκόλλου. (5) Η θέση της Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής Εξ-Ελβετίας, Όα πρέπει, συνεπώς, να βασισθεἰ στο επισυναπτὀ- µενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ θέση που πρὲπει να ληφθεἰ, εξ ονόµατος της Ένωσης, στο πλαἰσιο της μεικτής επιτροπής Εξ-Ελβετίας σχετικἀ µε την τροπο- ποἰηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµο- σπονδίας, της 274ς Ιουλίου 1972, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Η απόφαση της μεικτής επιτροπήἠς δημµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. () ΕΕΙ 206 της 21.12.1972,σ.189.