27.5.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 157/85 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 570/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 2014 σχετικά µε την περάτωση της μερικῆς επανέναρξης της ἐρευνας αντιντάµπυγκ για τις εισαγωγὲς ορισµένων λιπαρῶν αλκοολών καιὶ τῶν μειγμάτων τους καταγωγἠς Ινδίας, Ινδονησίας καὶ Μαλαισίας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατά των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («ο βασικός κανο- νισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Το Συμβούλιο, µε τον εκτελεστικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 1138/2011 () επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων λιπαρών αλκοολών καὶ των μειγμάτων τους (ΕΟΗ») καταγωγἠς Ἰνδίας, Ινδονησίας καὶ Μαλαισίας («οριστικός κανονισμός»). Του οριστικού κανονισμού προηγήθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 446/2011 της Επιτροπής () για την επιβολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές ΕΟΗ καταγωγἠς Ινδίας, Ινδονησίας καὶ Μαλαισίας («προσωρινός κανονισμός»). Τα πορίσµατα που οδήγησαν στην επιβολἠ των οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ θα αναφὲ- ρονται ως «τα πορίσματα της αρχικής ἐρευνας». (2) ' Στις 21 Ιανουαρίου 2017 η εταιρεία ΡΓ Έοοστερη Οἰροο]τεππίσα]ο, ἑνας ινδονήσιος παραγωγός-εξαγωγέας ΕΟΗ, η εται- ρεία Εοοστερη ΟἱἰεοςΏπεππίοα]ς (Σιγκαπούρη) Ρίο, Γά καὶ η εταιρεία Εοοστερη Οἰροολπεππίσαϊς ΟΠΠΡΗ (εφεξής αναφερό- µενες απὀ κοινοὐ ως «Εοορτεση») υπέβαλαν αἴτηση (υπόθεση Τ-28/12) ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου για την ακύρωση του οριστικού δασμού όσον αφορά τον δασμό αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκε στην Εοοργεεη. Ἡ Έοοστεση αμφισβήτησε την προσαρµογή που πραγµατοποιήθηκε βάσει του ἀρῦθρου 2 παράγραφος 10 στοιχεἰο 9) του βασικού κανονισμού στην τιµή εξαγωγἠς της για τον σκοπὀ σύγκρισης της εν λόγω τιµήῆς εξαγωγἠς µε την κανονική αξία της εταιρείας. (3) . Στην υπόθεση Τ-249/06 Ππτοτρίρε ΝϊΚκοροϊοί Βεαππ]εςς Ταῦος Ῥ]απ' ΝῖΚο Τηρε ΖΑΤ (Ιπιεγρίρο ΝίΚο Ταῦς ΖΑΤ και Τπίοτρίρε Νϊζηπεάπερτονοί Τιδρε Κοϊίησ Ρίαπ' ΨΑΤ (πιετρίρε ΝΤΕΡ ΥΑΤ) κατά του Συµβουλίου της Ευρω- παϊκῆς Ἐνωσης], το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε το ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 954/2006 ὀσον αφορά την Ιπτεγρίρο ΝΤΕΡ ΨΑΤ μεταξύ άλλων για λόγους πρὀδηλης πλάνης εκτιµήσεως κατὰ την προσαρµογή βάσει του ἀρθρου 2 παράγραφος 10 στοιχεῖο ) και, για άλλους λόγους, ὁσον αφορὰ την εταιρεία Ιπίοτρίρε Νί«ο Ταῦς ΖΑΤ. Στις 16 Φεβρουαρίου 2012, το Δικαστήριο απἐρριψε την αἴτηση αναιρέσεως που υπἐβαλαν το Συμβούλιο καὶ η Επιτροπή (συνεκδικασθεἰσες υποθέσεις (-191/09 Ρ και ς 200/09 Ρ). (4) . Δεδομένου ὁτι οι πραγματικές περιστάσεις για την Έοοστεδη ἦταν παρὀµοιες µε εκεῖνες για την Ιπτογτρίρε ΝΤΕΡ ΥΑΤ, απὀ την ἀποψη ὁτι η προσαρµογή πραγµατοποιήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεῖο 9) του βασικού κανονισμού, κρίθηκε σκόπιµο να υπολογισθεἰ εκ νέου το περιθώριο ντάµπυνγκ της Έοοστεδη χωρίς να γῖνει προσαρμογή σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεῖο 9). (5) ' Ως εκ τούτου, στις 21 Δεκεμβρίου 201, δημοσιεύθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. Τ241/2017 του Συµβου- λῖου, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 1138/2011 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων λιπαρών αλκοολών καὶ των μειγμάτων τους καταγωγἠς Ἰνδίας, Ινδονησίας καὶ Μαλαισίας (3), µε αναδροµική εφαρµογή απὀ τις 12 Νοεμβρίου 2011 («τροποποιητικός κανονισμός»). (6) . Το περιθώριο ντάµπυγκ για την Έοοστεςη που ορίσθηκε µε αυτόν τον κανονισμό ἦταν αµελητέο σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, η ἐρευνα ὁσον αφορὰ την Έοοστερη περατώθηκε χωρίς την επιβολή μέτρων. Στη συνέχεια, το Γενικό Δικαστήριο αποφάσισε, στις 9 Απριλίου 2012, ὁτι δεν υπήρχε ανάγκη να εκδι- κασθεἰ η προσφυγή που ασκήθηκε στην υπόθεση Τ-28/12. (7) ' Αν καὶ ὁλοι οι ἄλλοι παραγωγοἰ-εξαγωγείς στην Ινδία, την Ινδονησία καὶ την Μαλαισία εξακολουθούν να υπόκεινται σε δασμούς αντιντάµπυγκ, τα πορίσµατα της αρχικής έρευνας, ιδίως όσον αφορὰ τις ζηµιογόνες επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείµενο ντάµπινγκ, Όα πρέπει να επανεκτιμηθούν υπὀ το πρίσμα των αναθεωρημένων πορισµάτων για το ντάµπυυγκ που περιέχονται στον τροποποιημένο κανονισµόὀ. () ΕΕΙ. 343 της 22.12.2009, σ.51. () ΕΕΙ. 293 της 11.11.2011, σ-1. ϱ) ΕΕΙ. 122 της 11.5.2011, σ- 47. () ΕΕΙ. 352 της 21.12.2012,σ.1.