24.9.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 280/19 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 999/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμβρίου 2014 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσίας μετά απὀ επανεξέταση ενόψει λήξης της ισχύος των µέτρων δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 και 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1... Ισχύοντα μέτρα (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202295 του Συµβουλίου () επιβλήθηκε οριστικός δασμός αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσίας που υπάγεται σήμερα στους κωδικοὺς ΣΟ 3102 30 90 και 3102 40 90. Έπειτα απὀ περαπτέρω ἐρευνα, κατὰ την οποία διαπιστώθηκε ὁτι ο δασμός εἶχε απορροφηθεἰ, τα μέτρα τροποποιήθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 663]98 του Συµβουλίου (). Έπειτα απὀ µια πρὠτη επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων καὶ μια πρώτη ενδιάµεση επανεξέταση, δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 12252009 («ο βασικός κανονισμός»), το Συμβούλιο επἐβαλε µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 658/2002 (3 οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ 47,07 ευρὼ ανὰ τόνο στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσίας που υπάγεται στους κωδικοὺύς ΣΟ 3102 30 90 καὶ 31072 40 90. Στη συνέχεια, μετὰ τη διεξαγωγἠ ενδιάµεσης επανεξέτασης ως προς το πεδίο ορισμού του προϊόντος δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού επιβλήθηκε, µε τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 945/2005 του Συµβουλίου (), οριστικός δασμός αντιντάµπυγκ που κυμαινόταν μεταξὺ 41,42 ευρώ ανὰ τόνο καὶ 47,07 ευρὼ ανὰ τόνο στις εισαγωγὲς στερεών λιπασμάτων καταγωγἠς Ρωσίας µε περιεκτικότητα σε νιτρικὀ αμμώνιο ἀνω του 80 96 κατά βάρος, που υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ 3102 30 90, 3102 40 90, εχ 31072 29 00, εΧ. 31072 60 00, εχ. 31072 90 00, οκ 3105 10 00, εχΧ 3105 270 10, εχ. 3105 51 Ο00, ον. 3105 59 00 κ«αι εχ 3105 90 20. (2) . Ἔπειτα απὀ µια δεύτερη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των µέτρων καὶ µια δεύτερη μερική ενδιάµεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 καὶ 3 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 661/2005 (0), διατήρησε τα ισχύοντα μέτρα. Ο δασμός παρέµεινε αμετάβλητος, εκτὸς απὀ εκεῖνον που αφορά τον ὁμιλο ΕπγοζΠοΠη (7, για τον οποἰο το πάγιο ποσὀ δασμού κυμαινόταν μεταξύ 28,88 ευρώ καὶ 32,52 ευρώ ανὰ τὀνο. (3) . Ἡ Ευρωπαϊκή Επιτροπή (η Επιτροπή), µε την απόφαση 2008/577/ΕΚ (ἢ, ἐκανε αποδεκτὲς αναλήψεις υποχρεώσεων µε ποσοτικὀ ανώτατο ὁριο που προτάθηκαν απὀ τοὺς ρώσους παραγωγούς ΤδΟ Ασγοη και [δζ ῬοτοσοδυζΆ, µέλη της «Αογοπ» Ηοϊάϊπρ Γοππραην (που αναφἑρονται απὀ κοινοὐ ως «Ασγοη») καὶ απὀ τον ὁμιλο ΕμτοζΠεΠΙ. Ἡ Επιτροπή, µε την απόφαση 2012/629/ΕΕ (), ανακάλεσε την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε ο όμιλος Επτοζ εΠ λόγω της αδυναµίας υλοποίησης της υποχρέωσης. () ΕΕΙ. 343 της 22.12.2009, σ.51. () Κανονισμός (Ε) αριθ. 2022/95 του Συµβουλίου, της 16ης Αυγούστου 1995, για την επιβολἡ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ρωσίας (ΕΕ Ι. 198 της 23.5.1995, σ. 1). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 663/98 του Συµβουλίου, της 73ης Μαρτίου 1995, περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 202295 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Ρωσίας (ΕΕ Ι. 93 της 26.3.1998, σ. 1). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 658/2002 του Συµβουλίου, της 15ης Απριλίου 2002, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Ρωσίας (ΕΕ Ι. 102 της 18.4.2002, σ. 1). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 945/2005 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 658/2002 για την επιβολἡ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Ρωσίας καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 132/2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπηυνγκ, στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς, μεταξύ ἄάλλων, Ουκρανίας, μετά απὀ μερική ενδιἀ- µεση επανεξέταση δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 284/96 (ΕΕΙ. 160 της 23.6.2005, σ.1). () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2008 του Συµβουλίου, της δης Ιουλίου 2008, για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ρωσίας μετὰ απὀ επανεξέταση ενόψει λήξης ισχύος των μἑέτρων δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 27 καιὶ μερική ενδιάµεση επανεξέταση δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (ΕΕΙ. 185 της 12.7.2008, σ.1). ( Σύμφωνα µε την απόφαση 2008/577/ΕΚ που αναφἑρεται στην επόµενη αιτιολογική σκέψη, ο όµιλος Επγοζ εΠ αποτελεῖται απὀ τις εξής εται- ρείες: ΟΙ5Ο «Αζοῦ», Νονοπιοσξονοῖς, Ρωσία, ΟΙ5Ο «Νονίπποπηγοοίν Αζοί», Νονϊπποπηγοοίς, Ρωσία, ΟΙ5Ο Μϊἰποταὶ απά (Ἠεππίοαϊ Γοππραηυγ «ΕμτοςΏπην», Μόσχα, Ρωσία καὶ Εηγο( εΠ Τγααίπσ ΟππνΗ, Ζη, Ελβετία. () Απόφαση 2008/577/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2008, για αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε σε σχέση µε τη διαδι- κασία αντιντάµπυνγκ για τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Ρωσίας και Ουκρονίας (ΕΕ Ι. 185 της 12.7.2005, σ. 43). () Απόφαση 2012/629/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2012, για τροποποίηση της απόφασης 2008/577/ΕΚ για αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρέωσης που προτεῖνονται σε σχέση µε τη διαδικασία αντιντάµπυνγκ για τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ρωσικής Οµοσπονδίας (ΕΕΙ.277της 11.10.2017, σ. 8).