26.3.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 86/7 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 286/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαρτίου 2013 για τη Ὀέσπιση µεταβατικών μέτρων όσον αφορά τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Κροατίας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἀρθρο 41, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Θα πρέπει να θεσπιστούν μεταβατικά μέτρα για να αποφευ- χθεἰ ο κίνδυνος εκτροπής του εµπορίου που ὃα μπορούσε να επηρεάσει την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ως συνέπεια της προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Ί1η Ιουλίου 2013. (2) . Οι εκτροπὲς του εµπορίου που μπορούν να διαταρἀξουν την οργάνωση της αγοράς αφορούν συχνά προϊόντα τα οποῖα μετακινούνται τεχνητά µε σκοπὀ να επωφεληθούν απὀ τη διεύρυνση της Ένωσης καὶ δεν αποτελούν μέρος των κανο- νικών αποθεμάτων του οικεἰου υπὀ προσχώρηση κράτους. σώρευση τἐτοιων πλεονασματικών ποσοτἦτων μπορεἰ επίσης να οδηγήσει σε στρέβλωση του ανταγωνισμού που ενδέχεται να επηρεάσει την εὑρυῦμη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγορὰς. Πλεονασματικά αποθέµατα ενδέχεται επίσης να προ- κύψουν απὀ την εθνική παραγωγἠ. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθούν αποτελεσματικές, αναλογικὲς καὶ αποτρεπτι- κὲς επιβαρύνσεις ἴσες µε τη διαφορά μεταξύ των προβλεπὀ- μενων εισαγωγικών δασμών που εφαρµόζονται στην Κροατία πριν απὀ την προσχώρηση καὶ των εισαγωγικών δασμών που εφαρµόζονται στην Ένωση προσαυξηµένη κατά 20 56, οι οποἰες ὃα επιβληθούν στα πλεονασματικά αποθέµατα στην Κροατία. (3) . Εἶναι απαραίτητο να διασφαλισθεἰ ὁτι τα εμπορεύματα για τα οποἰα ἐχουν καταβληθεἰ επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ πριν απὀ την Ί1η Ιουλίου 2013, δεν θα δικαιούνται εκ νὲου επι- στροφή κατά την εξαγωγἠ τους σε τρῖτες χώρες μετά τις 30 Ιουνίου 2013. (41 . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Πεδίο εφαρμογἠς Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται στα προϊόντα του παραρτήµατος. Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ Για τους σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού ως «προϊόντα» νοοὺὐ- νται τα γεωργικά ἦ[και τα προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἄρθρο 3 Επιβαρύνσεις για τους κατόχους προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία 1. . Με την επιφύλαξη του παραρτήµατος ΤΟ τμήμα 3 στοιχεῖο α) της πράξης προσχώρησης καιὶ εφὀσον δεν εφαρμόζεται αυστηρότερη νομοθεσία σε εθνικὸ επίπεδο, η Κροατία επιβάλλει επιβαρύνσεις στους κατόχους πλεονασματικών αποθεμάτων προϊόντων σε ελεύ- Όερη κυκλοφορία την Τη Ιουλίου 2013. 2, Προκειμένου να προσδιοριστεἰ το πλεόνασµα κάθε κατόχου, η Κροατία λαμβάνει υπόψη: α) τον µέσο ὀρο των διαθἐσιµων αποθεμάτων κατὰ την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2010 ἑως τις 30 Ίουνίου 2013: β) τη δομή των εµπορικών συναλλαγὼν κατὰ την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2010 ἐως τις 30 Ἰουνίου 2013-: γ) πς περιστάσεις υπὸὀ τις οποἰες δηµιουργήθηκαν τα αποθέματα. Ἡ ἔννοια «πλεονασματικά αποθέματα» ισχύει για τα προϊόντα που εισάγονται στην Κροατία ἡ κατάγονται απὀ την Κροατία καὶ στα προϊόντα του εἴδους αυτού εκτὸς του τελωνειακού εδάφους της Κροατίας, τα οποία όμως προορίζονται για την αγορὰ της Κροατίας. Ἡ καταγραφή των αποθεµάτων πραγµατοποιεῖται µε βάση τη συν- δυασµένη ονοµατολογία που ισχύει την Τη Ιουλίου 2013. 3, . Το ποσὸ της επιβάρυνσης που αναφἑρεται στην παράἀγραφο 1 ισούται, για καθένα απὀ τα υπόψη προϊόντα, µε τη διαφορά μεταξύ του εισαγωγικού δασμού που εφαρµόζεται στην Ένωση σύμφωνα µε το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2655/87 του Συμ- βουλίου ('), συμπεριλαμβανομένων τυχόν πρὀσθετων δασμών που εφαρµόζονται την 30ή Ιουνίου 2013, καὶ του εισαγωγικού δασμού που εφαρµόζεται στην Κροατία κατὰ την ἴδια ηµεροµηνία προσαυ- ξημένη κατὰ 20 96. Τα ἔσοδα που προκύπτουν απὀ την εἴσπραξη της επιβάρυνσης απὀ τις εὐνικὲς αρχὲς πιστώνονται στον. εθνικό προὐπολογισμό της Κροατίας. 4, . Ἡ Κροατία διενεργεἰ χωρὶς καθυστέρηση απογραφή των δια- Ὀέσιμων αποθεµάτων την 1η Ιουλίου 2013. Για τον σκοπὸὀ αυτό, χρησιμοποιεί σύστημα προσδιορισμού των κατόχων πλεονασματικών αποθεµάτων το οποἰο βασίζεται σε ανάλυση κινδύνων µε βάση τα ακόλουδθα κριτήρια: α) τον τύπο ὁραστηριότητας του κατόχου: () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. Ἰ.