20.9.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 250/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2013 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ την προσωρινήἠ εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισμό των . αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ της χρηματικήῆς αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης και της Δημοκρατίας της Γκαμπὸόν (2013/46218) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 16 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο ενέκρινε τη συµφω- νία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (στο εξής «συµφω- νἷα σύμπραξης») εκδίδοντας τον κανονισμὀ (Ε  αρῶ. 450/2007 (3). (2) . Το τελευταῖο πρωτόκολλο αυτῆς της συμφωνίας σύμπρα- ἕης () ἔληξε στις 2 Δεκεμβρίου 2011. (2).. Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµα- τευτεί νὲο πρωτόκολλο µε το οποἰο παραχωρούνται στα σκάφη της ΕΕ  αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα στα οποῖα η Δημοκρατία της Γκαμπὸόν ασκεὶ την κυριαρχία ἡἦ τη δικαιοδοσία της σε θέµατα αλιείας. Αποτέλεσμα των δια- πραγματεύσεων αυτών ἦταν η μονογράφηση νέὲου πρωτοκόλ- λου στις 24 Απριλίου 2013. (4) . Προκειμένου να διασφαλισθεἰ η επανέναρξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων των πλοϊων της ΕΕ, το νέὲο πρωτόκολλο προβλἐπει την προσωρινἠ εφαρμογή του απὀ την ηµεροµη- νία υπογραφής του εν αναµονή της ολοκλήρωσης των απα- ραΐτητων για τη σὐναψή του διαδικασιών. (5) Το νὲο πρωτόκολλο α πρέπει να υπογραφεἰ, () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2007 του Συµβουλίου, της Ί6ης Απριλίου 2007, σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Δημοκρατίας της Γκαμπόν καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ Ι. 109 της 26.4.2007, σ. 1). () ΕΕ Ι. 219 της 18.11.2006, σ. 17. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Παρέχεται εξουσιοδότηση για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ένω- σης, του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένω- σης καὶι της Δημοκρατίας της Γκαμπόν (στο εξής «πρωτόκολλο»), µε την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφα- ση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να διορίσει το ἦ τα αρµόδια πρὀσωπα για την υπογραφή του πρωτοκόλλου εξ ονόµα- τος της Ἓνωσης. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 αυτού, απὀ την ημερομηνία υπογραφής του, εν αναμονή της ολο- κλήρωσης των απαραϊτητων για τη σὐναψφή του διαδικασιών. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 22 Ἰουλίου 201. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΒΗΤΟΝ