26.4.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 125/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά µε τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας για ἑνα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (ΕΝ55) για Μη Στρατιωτικοὺς Σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της καὶ της Ουκρανίας (2014/225/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 172, σε συνδυασμόὀ µε το ἀρῦρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις ὃ Οκτωβρίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε την Ουκρανία για συμφωνία συνεργασίας για ἑνα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (ΕΝ55) για Μη Στρατιωτικούς Σκοποὺς. (2) . Σύμφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου της Ίδης Νοεμβρίου 2005, η συμφωνία συνεργασίας για ἑνα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (ΞΝ55) για Μη Στρατιωτικοὺς Σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της καὶ της Ουκρανίας («η συμφωνία») υπογράἀφηκε την 1η Δεκεμβρίου 2005. (3) . Η συμφωνία επιτρέπει τη στενότερη συνεργασία µε την Ουκρανία στον τοµέα της δορυφορικήῆς πλοήγησης. Θα εφαρ- μόσει µια σειρά στοιχείων των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής πλοήγησης. (4) . Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία συνεργασίας για ἑνα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (Ν65) για Μη Στρατιωτικοὺς Σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της καὶ της Ουκρανίας («η συμφωνία»). Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀφαση.