22.11.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 313/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γαλλικῆς Δημοκρατίας για την εφαρµογἠή, όσον αφορά την κοινότητα του. Ἁγίου Βαρθολομαίου, της νοµοθεσίας της Ένωσης σχετικά µε τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων και τη διοικητική συνεργασία στον τοµέα της φορολογίας (2013/671/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 113 καὶ 115, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5 καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος ὃὅ δεύ- τερο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 2010/718/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (1), απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2012 η νήσος του Ἁγίου Βαρθολομαίου ἑπαυσε να Ὀεωρεῖται εξό- χως απόκεντρη περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ἔλαβε το καθεστὼώς υπερπόντιας χώρας καὶ εδάφους κατὰ τα προ- βλεπόμενα στο τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουρ- γία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Ἡ Γαλλική Δημοκρατία εἶχε αναλάβει τη δέσµευση να συνάψει τις αναγκαΐες συμ- φωνἰες ὡστε να διασφαλισθούν τα συμφέροντα της Ένωσης ενόψει αυτής της εξέλιξης, προκειµένου να΄ εξασφαλιστεἰ, μεταξύ ἀλλων, ὁτι οι μηχανισμοἰ της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου (2) καὶ της οδηγίας 2003/48/ΕΚ του Συμ- βουλίου ()) ὃα εφαρμόζονται επίσης σε σχέση µε τον Άγιο Βαρθολομαῖο μετά την αλλαγή του καθεστώτος του. (2) . Σύμφωνα µε την εξουσιοδότηση που της εκχωρήθηκε απὀ το Συμβούλιο στις 20 Οκτωβρίου 2011, η Επιτροπή διαπραγ- ματεύτηκε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της () Απόφαση 2010/718/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 29ης Οκτω- βρίου 2010, σχετικά µε την τροποποίηση του ευρωπαϊκού καθεστώτος της νήσου του Ἁγίου Βαρθολομαίου (ΕΕ Ι. 325 της 9.12.2010, σ. 4). Οδηγία 2011/16/ΕΕ του Συµβουλίου, της Ί5ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά µε τη διοικητική συνεργασία στον τοµέα της φορολογίας καὶι µε την κατάργηση της οδηγἰίας 77/799/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 64 της 11.3.2011, σ. 1). --- -- Οδηγἰα 2003/48/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2ης Ιουνίου 2002, για τη φορολόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδημάτων απὀ αποταμιεύσεις (ΕΕ 1 157 της 26.6.2003, σ. 38). --- - Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικἀά µε την εφαρμογή στην κοι- νότητα του Ἁγίου Βαρθολομαίου της νομοθεσίας της Ἐνω- σης για τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων καὶ τη διοικη- τική συνεργασία στον τοµέα της φορολογίας (εφεξής «συμ- φωνία»). () . Ἡ συμφωνία αποσκοπεἰ στο να διασφαλιστεἰ ὁτι οι µηχανι- σμοί των οδηγιών 2011/16/ΕΕ καιὶ 2003/48/ΕΚ, που αφο- ρούν ιδίως την καταπολέμηση της απάτης καὶ της φοροδια- φυγἠής σε διασυνοριακὲς περιπτώσεις, α συνεχίσουν να εφαρμόζονται σε ὁζτι αφορά τον Άγιο Βαρθολομαίο, παρά Την αλλαγή του καθεστώτος του. (4)... Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόµατος της Ένω- σης µε την επιφύλαξη της σὐναφής της σε µεταγενέστερη ημερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Επιτρέπεται η υπογραφή εξ ονόµατος της Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γαλλικής Δημοκρατίας για την εφαρµογή, ὁσον αφορὰ την κοινότητα του Ἁγίου Βαρθολομαί- ου, της νοµοδθεσίας της Ένωσης σχετικά µε τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων καιὶ τη διοικητική συνεργασία στον τοµέα της φορο- λογίας, µε την επιφύλαξη της σύναψης της συμφωνίας. Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροῦσα απόφα- ση (3 Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Ένωσης. (} Το κείµενο της συµφωνίας ὃα δηµοσιευθεί μαζὶ µε την απόφαση για τη σὐναψή της.