Ἱ. 349/100 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.12.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198]Ευρατόμ  περὶ ιδρύσεως της ευρωπαϊκῆς κοινῆς επιχείρησης για τον ΙΤΕΕ καὶι την ανάπτυξη της πυρηνικῆς σύντηξης και περὶ παραχωρήσεως προνοµίων σε αυτήν (2013/791/Ευρατὸμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το τρίτο και τέταρτο εδάφιο του ἂἀρθρου 47, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (4) Το Ευρωπαϊκὀ Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο καθόρισαν το μέγιστο επίπεδο των δεσμεύσεων της Ευρατόµ για τον ΙΤΕΚ στο πολυετὲς δημοσιονομικό πλαἰσιο για την περίοδο 2014- 2020 στα 2 707 000 000 ΕΙΤΚ (σε τιμὲς 2011). Εἶναι αναγκαΐο να τροποποιηθεί η απόφαση 2007/198/Ευ- ρατόμ ὧστε να καταστεἰ δυνατή η χρηµατοδότηση των δὅρα- στηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για την περίοδο 2014- 2020 απὀ τον γενικὸ προὐπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένω- σης καὶ ὀχι απὀ τα προγράµµατα ἐρευνας και εκπαίδευσης της Ευρατόμ. Οι τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συµφωνία συνεργασίας µε την Ευρατόμ στο πεδίο της ἐρευνας για την πυρηνική ενέργεια, συμπεριλαμβανομένης της ελεγχόµενης πυρηνικής σύντηξης, οι οποῖες συνδέουν τα αντίστοιχα ερευνητικἀ τους ( ' Με την απόφαση 2007/]195/[βυρατόμ () το. Συμβούλιο , , νρστόν, ὃ ἵδρυσε την. ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ΙΤΕΚ καὶ προγραµματο μὲτα προγραµμότα -ς Γυρατομ, ος Ουνα, , ; ; ς ' σφέρουν στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων της κοι- την ανάπτυξη της ενέργειας απὀ πυρηνική σύντηξη (εφεξής ; , ; ; ; ; . . νήῆς επιχείρησης. Ἡ συνεισφορὰ τους θα καθορῖζεται στην κοινὴ επιχείρηση») για την παροχῇ της συνεισφορᾶς της αντίστοιχη συµφωνία συνεργασίας µε την Ευρατό Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (εφεξής «Ευρα- χη ουμφῳ ΡΥ με την συρατομ. τόμ») στον. Διεθνή Οργανισμὀ Σύντηξης για Ενέργεια ΙΤΕΚ και τις δραστηριότητες ευρύτερης Ὀθεώρησης µε την ΊΙαπωνία, καθὼώς καὶ για την εκπόνηση καὶ τον συντονισμὀ προγράµ- µατος ΐ3ι>ι?ιίΤττ1[>ιί>τ'τ΄1τ(*>ν γία΄ την φοπ'αρασκευή της Κατα- () . Ο χάρτης πορείας για τη σύντηξη του 2012 που εκπονή- σκευης φνΉδΡαστηΡα επίδειξης της σύντηξης καὶ σχετικών Όηκε απὀ τα εθνικά εργαστήρια σύντηξης ἐχει ως απώτερο εγκαταστάσεων. στόχο να στηρἰξει τον σχεδιασμὀ καὶ την κατασκευή του ΙΤΕΚ καὶ να επιδεῖξει την παραγωγἠ ηλεκτρικής ενέργειας μέσω σύντηξης γύρω στα μέσα του αιώνα. Ως εκ τοὐτου, προκειµένου να εκπληρώσει τα καθήκοντά της, η κοινή επι- ). Η απόφαση 2007]198]ξυρατόμ προέβλεπε ἑνα ποσὸ δηµο- χεΡηΟΗ δὰ Ἄρεπει υἳ ΐ)|ιατηρ Ἐἳ οτενες Οχεστς, μὲ τις ευρῶ- ; . . . . παϊκὲς υπηρεσἰίες υλοποίησης του χάρτη πορείας. σιονομικής αναφορᾶς το οποἰο Ὀεωρείτο απαραίτητο για την κοινή επιχείρηση, καθώς καὶ την ενδεικτική συνολική συνει- σφορὰ της Ευρατόμ στο ποσὸ αυτὸ, η οποῖα πρὲπει να καταστεἰ διαθέσιµη μέσω των προγραμμάτων ἐρευνας. και εκπαίδευσης που Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε το ἂρθρο 7 της ( Θα πρέπει επἰίσης να  επικαιροποιηθεἰ η απόφαση Συνθήκης Ευρατόμ. 2007]198/ξυρατόμ όσον αφορά τις διατάξεις για την προ- στασία των οικονοµικών συμφερόντων της Ένωσης. (2)... Οἱ πόροι που Ὀεωρήθηκαν απαραίτητοι για την κοινή επιχεἰ- ρηση κατὰ το στάδιο κατασκευής του ΤΙΤΕΕ, για την περίοδο 2007-2020, ανήλθαν τον  Μἁρτιο. του. 2010 σε 7 200 000 000 ΕΙΥ (σε τιμὲς 2008). Τον Ιούλιο του 2010, το Συμβούλιο ἔθεσε ως ανώτατο ὁριο στο ποσὸ αυτὸ τα 6 600 000 000 ΕΙΤΚ (σε τιμὲς 2008). () Απόφαση 2007/]198/Ευρατὸμ. του. Συµβουλίου, της 27ης  Μαρτίου Το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο καὶ το Συµβούλιο θα πρέπει να ενημερώνονται. γία την  εφαρµογή της απόφασης 2007]198/[βυρατόμ βάσει των πληροφοριών που παρέχει η κοινὴ επιχείρηση. 2007, περὶ ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ΙΤΕΚ καὶ την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προ- ᾳ0) νοµίων σε αυτὴν (ΕΕ Ι. 90, 30.03.2007, σ. 58). Επομένως, η απόφαση 2007/198/ξυρατόμ πρὲέπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως,