12.10.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 272/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 971/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Οκτωβρίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης ἸΙουλίου 2010, σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ του Ἰράν καὶ την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Μετον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 26712017 () τῖθενται σε ισχύ τα. μξπρα ῳπου καθορίζονται.'. στην . απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ καὶ προβλέπουν, μεταξύ ἀλλων,  τη δέσµευση όλων των κεφαλαἰων καὶ των οικονομικών πόρων που ανήκουν, τελούν υπὀ την κυριότητα ἡ την κατοχή ἦ τον ἐλεγχο. προσώπων, οντοτήτων καὶ φορέων που απαρΏὈμού- νται στα Παραρτήματα ΨἩΤ καιὶ ΙΧ του εν λόγω κανονισμού. 2)' Στις 10 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2013/497/ΚΕΠΠΑ () µε την οποία τροποποιεῖται η απόφαση. 2010/413/ΚΕΠΠΑ καιὶ προβλέπονται προσαρµο- σμένα κριτήρια για τη συμπερίληψη στον κατάλογο προσὼώ- πων καὶ οντοτήτων που αποφεύγουν ἡἦ παραβιάζουν περιορι- στικά µἐτρα. () . Το μέτρο αυτὸ εμπίπτει στο πεδῖο εφαρµογἠς της Συνθήκης και, εποµένως, απαιτεῖται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εκτέλεσή του, ιδίως για να διασφαλισθεἰ η ομοιόµορφη. εφαρμογή του. απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς σε όλα τα κράτη μέλη. (4) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριῦ. 26712012 Όὃα πρὲέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, ϱ) ΕΕΤΙ 195, 27.7.2010, σ. 39. () Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2672012 του Συµβουλίου, της 23ης Μαρτίου 20172, σχετικά µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Τράν καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (ΕΕ Ι. 85, 24.3.2017, σ. Ί)- () Βλέπε σελίδα 46 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012, η παράγρα- φος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: α) Το σηµεῖο β) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) αποτελούν φυσικὀ ἦ νοµικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανι- σμὀ που ἔχει αποφύγει ἡ παραβιάσει ἡ ἐχει βοηθήσει κατο- νομαζόµενο πρὀόσωπο, οντότητα ἡ οργανισµὀ ὡστε να απο- φύγει ἡ να παραβιάσει, τις διατάξεις του παρὀντος κανονι- σμού, της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου ἡ των αποφάἀσεων 1737 (2006), 1747 (1007), 1803 (2008) και 1929 (2010) του ΣΑΠΗΕ:» β) το σημεῖο γ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο : «ν) εἶναι μέλη των Φρουρῶν της Τρανικής Επανάστασης (ΦΙΕ) ἡ νομικού προσώπου, οντότητας ἡ οργανισμού που ανήκει ἦ ελέγχεται απὀ τοὺς ΦΙΕ ἡ απὀ ἑνα ἡ περισσότερα απὀ τα μέλη τους ἡ απὀ φυσικὀ ἡἦ νομικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμόὀ που ενεργεἰ για λογαριασμὀ τους ἡ απὀ φυσικὀ ἡ νομικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμὀ που  παρέχει ασφαλιστικὲς ἡ ἀλλες βασικὲς υπηρεσἰες στους ΦΙΕ ἡ σε οντότητες που τελούν υπὀ την κυριότητα ἡ τον. ἐλεγχο αυτών ἡ ενεργούν για λογαριασμό τους :»: γ) το σημεῖο ε) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) αποτελούν νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμὀ που ανήκει ἡ ελέγχεται απὀ τις Ναυτιλιακές Γραμμὲς της ἴσλα- μικής Δημοκρατίας του Ιράν (ΙΚΙ5Ι) ἡ νομικὀ ἡ φυσικὸὀ πρὀσωπο, οντότητα ἦ οργανισμὀ που ενεργεί για λογαρια- σμὀ τους ἡἦ φυσικὀ ἡ νομικὸ πρὀόσωπο, οντότητα ἡ οργανι- σμόὀ που παρέχει ασφαλιστικὲς ἡἦ ἄλλες βασικὲς υπηρεσίες στις ΙΚΙ5Ι, ἡ σε οντότητες που τελούν υπὀ την κυριότητα ἡ τον ἔλεγχο αυτών ἡ ενεργούν για λογαριασμό τους.. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης.