Ι. 859/72 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.4.2015 ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/508 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωβρίου 2014 σχετικά µε την εικαζόµενη ενίσχυση υποδομἠς της Γερμανίας υπἐρ της Ρτοραρίετ ΡΜΖ2 ΟπΠνΗ κρατική ενίσχυση 5Α.36147 (ς 30/10) (πρώην ΝΝ 45/10, πρώην Ρ 327/058) κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό (2014) 6847 η ρµ' (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΓΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Έχοντας υπὀόψη τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου της 224ς Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ('), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις εν λόγω διατάξεις (2) και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 29ης Οκτωβρίου 2008, ο ὁμιλος 5πιατΏ( Καρρα γο (εφεξής «5πιυτῆε Καρρα» ἦ «καταγγέλλων») υπέβαλε καταγγελία στην Επιτροπή, βάσει της οποίας η Ρεοραρίο: ΡΜ2 ΩΟΙπΠΡΗ εἰχε λάβει ενίσχυση υποδομἠς. Η καταγγελία πρωτοκολλήθηκε υπὀ τον αριθ. Ρ 32712008 καὶ (υπὀ τον αριθ. ΝΝ 45/2010) µεταβιβάστηκε στο µητρώο παρἀνοµων ενισχύσεων. (2) . Με επιστολή της 27ης Οκτωβρίου 2010 η Επιτροπή κοινοποίησε στη Γερμανία ὁτι, ὁσον αφορὰ την εικαζόµενη ενίσχυση, εἶχε αποφασίσει να κινήσει τη διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. () . Η απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης (7). Ἡ Επιτροπή κάλεσε όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε την εικαζόµενη ενίσχυση. (4) . Με επιστολἠ της 2δης Ιανουαρίου 2011 η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της (η µη εµπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεων αυτών υποβλήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2011). Ἡ Επιτροπή ἔλαβε επίσης παρατηρήσεις απὀ τα παρακάτω ενδιαφερόµενα µέρη: στις 11 Φεβρουαρίου 2011 κοινὲς παρατηρήσεις απὀ το ιειίδοπο: 5ίᾶάτοιασ (Συμβούλιο Γερμα- νικών Πόλεων), το ῬιευσοποΓ Γαπάξτοϊσίασ (Συµβούλιο Γερμανικών Διοικητικών Περιφερειών), το ῬουίοσΠποΓ 5τᾶάτο- υπά (οπιοϊπάεΡυπά (Συμβούλιο Γερμανικών Δήμων καὶ Κοινοτήτων) καὶ απὀ την ὙΨειθαπά ἱΚοπηππυπαίος πιερποΏηπθη (Ένωση δημοτικών επιχειρήσεων) και στις 14 Φεβρουαρίου 2011 τις παρατηρήσεις του καταγγέλλοντος (η. µη εμπι- στευτική εκδοχή των παρατηρήσεων αυτών υποβλήθηκε την Ίη Μαρτίου 2011). Ἡ Επιτροπή διαβίβασε τις εν λόγω παρατηρήσεις στις γερμανικὲς αρχὲς προκειµένου να έχουν τη δυνατότητα διατύπωσης των παρατηρήσεων τους. Οι σχετικὲς παρατηρήσεις της Γερμανίας υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στις 13 Απριλίου 2011 (η µη εµπιστευτική ἐκδοση στις 26 Απριλίου 2011). (5) '' Στις 17 Ιανουαρίου 2013 πραγµατοποιήθηκε συνεδρίαση μεταξύ αντιπροσώπων των υπηρεσιών της Επιτροπής καὶ αντιπροσώπων της Γερμανίας. Με επιστολή της 25ης Φεβρουαρίου 2013 η Γερμανία διαβίβασε συμπληρωματικὲς πληροφορίες. Με επιστολή της 26ης Απριλίου 2013, στην οποία η Γερμανία απάντησε µε επιστολή της 14ης Μαΐου 2013, οἳ υπηρεσίες της Επιτροπής ζήτησαν επιπλέον πληροφορἱες. (6) . Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 23ης Μαΐου 2013 η Επιτροπή ζήτησε επιπλέον πληροφορἱες, τις οποἰες η Γερμανία διαβίβασε µε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στις 24 Μαΐου 2013, στις 27 Μαΐου 2013 καὶ στις 25 Μαΐου 201. () . Κατόπιν συνεδρίασης της 6ης Ιουνίου 2013 εκπροσώπων των υπηρεσιὼν της Επιτροπής, της Γερμανίας, της δικαιούχου επιχείρησης. καὶ. εμπειρογνωµόνων, η Γερμανία γνωστοποίησε πιθανά συμπληρωματικά ἔγγραφα. Σε πρὀσθετη. αἴτηση παροχής πληροφοριὼν της Ίδης Οκτωβρίου 2013 η Γερμανία διαβίβασε πολλὲς πρὀσθετες παρατηρήσεις µε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στις 4 Νοεμβρίου 2013, στις 13 Δεκεμβρίου 2013, στις 18 Δεκεμβρίου 2013, στις 6 Ιανουαρίου 2014 καὶ στις 24 Απριλίου 2014. () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999 σ. Ἰ. () ΕΕ Ο 7 της 12.1.2011, σ. 10. () Πρβ. υποσηµείωση 2.