30.1.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τ 27 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 2014 για τη σύναψη του αναθεωρηµένου μνημονίου συµφωνίας µε τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικῆς σχετικά µε την εισαγωγὴ βοείου κρέατος απὀ ζώα στα οποῖα δεν ἔέχουν χορηγηθεἰ ορισµένες αυξητικὲς ορµόνες καιὶ σχετικὰ µε τους αυξημένους δασμούς που επιβάλλονται απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες σε ορισµένα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2014/44/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἄρθρο Ί Ἓνωσης, καὶ ]διως το ἀρθρο 207 παραγραφος 4 πρωτο ώαφι'ο, Το αναθεωρημένο μνημόνιο συµφωνίας µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες σε συνδυασμὸὀ µε το ἂρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α σημεῖο της Αμερικῆς σχετικά µε την εισαγωγἠ βοείου κρέατος απὀ ζώα στα ν), οποἰα δεν έχουν χορηγηθεί ορισµένες αυξητικὲς ορµόνες και σχε- τικἀ µε τους αυξημένους δασμοὺς που επιβάλλονται απὀ τις Ἠνω- Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μένες Πολιτεῖες σε ορισµένα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Έχοντας υπόψη την ἔγκριση του.Ευρωπαϊκού Κονοβουλίου, Το κείμενο του αναθεωρηµένου ΜΥνΣ επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἄρθρο 2 ( . Σύμφωνα µε την απόφαση 2013/523/ΕΕ () του Συμβουλἰ- ου, το αναθεωρημένο μνηµόνιο συμφωνίας µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά µε την εισαγωγἠ βοείου κρέατος απὀ ζώα στα οποἰα δεν ἔχουν χορηγηθεῖ ορισµένες αυξητικὲς ορµόνες καὶ σχετικἀ µε τους αυξημένους δασμοὺς που επιβάλλονται απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες σε ορισµένα Βρυξέλλες, 28 Ίανουαρίου 2014. προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης («αναθεωρημένο ΜνΣ») υπεγρἀφη. στις 21 Οκτωβρίου 2013, µε την. επιφύλαξη της σὐναφής του σε µεταγενέστερη ημερομηνία. Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµέρα της ἐκδοσής της. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος (2) . Το αναθεωρημένο ΜνΣ Όα πρὲπει να εγκριθεἰ, Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ () Απόφαση του Συµβουλίου 2013/523/ΕΕ, της Ίδης Οκτωβρίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του. αναθεω- ρηµένου μνημονίου συµφωνίας µε τις Ηνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικής σχετικά µε την εισαγωγἠ βοείου κρέατος απὀ ζώα στα οποἰα δεν ἔχουν χορηγηθεί ορισµένες αυξητικές ορµόνες καὶ σχετικά µε τοὺς αυξημένους δασμοὺς που. επιβάλλονται απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες σε ορισµένα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ Ι. 282 της 24.10.2012, σ. 35).