12.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 160/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουνίου 2013 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, της συνθήκης του Πεκίνου σχετικά µε τις ερμηνείες καὶ τις εκτελέσεις οπτικοακουστικών ἐργων (2013/275/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 114 σε συνδυασμὀ µε το ἀρῦθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 7 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις στο πλαῖσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής. Ιδιοκτησίας (ΠΟΔἢ για την εξασφάἀλιση της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας στη διπλωματική  διάσκεψη. που  πραγµατοποιήθηκε στη Γενεύη, απὀ τις 7 ἕἐως τις 20 Δεκεμβρίου 2000, µε στόχο την κατάρτιση ενὸς µέσου για την προστασία των δικαιωμάτων. των. ερμηνευτών  καὶ. εκτελεστών  καλλιτεχνών κατὰ τις οπτικοακουστικὲς ερµηνείες ἡ εκτελέσεις τους. (2) . Οἱ διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς σε εκ νέου συγκληθεῖσα διπλωματική διάσκεψη που πραγµατοποι]θηκε στο Πεκίνο, απὀ τις 20 ἑἕως τις 26 Ιουνίου 2012, καὶ η συνθήκη του Πεκίνου του ΠΟΔΙ σχετικὰ µε τις εκτελέσεις και τις ερμηνείες οπτικοακουστικών ἐργων (εφεξής η «συν- Ὀήκη του Πεκίνου») υιοθετήθηκε στις 24 Ιουνίου 2012. (2).. Ἠ συνθήκη του Πεκίνου Ὀεσπίζει ἑνα σύνολο νέων διεθνών κανόνων στον τοµέα των συγγενών δικαιωμάτων που έχουν ως στόχο τη διασφάἀλιση της επαρκούς προστασίας και αμοι- βἠς των . ερμηνευτών  και . εκτελεστών  οπτικοακουστικών ἐργων. (4 . Ἠ συνθήκη του Πεκίνου εἶναι ανοικτή προς υπογραφή απὀ κάθε επιλέξιµο μέρος επἰ ἑνα έτος απὀ την ἐκδοσή της. (2) . Η Ένωση ἐχεῖ αποκλειστική αρµοδιότητα ὀσον αφορὰ ορι- σμένες διατάξεις της συνθήκης του Πεκίνου σχετικά µε τις οποἰες ἐχει θεσπισθεί ενωσιακή νοµοθεσία. Εποµένως, η συν- Ὀήκη του Πεκίνου ὃα πρὲπει να υπογραφεἰ, εξ ονόµατος της ἛΈνωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της αργότερα. (6) . Ἡ υπογραφἠ της συνθήκης του Πεκίνου δεν συνεπάγεται ἀσκηση συντρέχουσας αρµοδιότητας απὀ πλευρὰς της Ἐνω- σης. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη διατηρούν την αρµοδιό- τητὰ τους στους τομεῖς που καλύπτονται απὀ τη συνθήκη του Πεκίνου καὶ δεν επηρεάζουν κοινοὺς κανόνες ἡ τροπο- ποιούν το πεδίο εφαρμογἠς τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, η υπογραφή της συνθήκης του Πεκίνου του ΠΟΔΙ για τις φμηνε΄ιες και τις εκτελέσεις οπτικοακου- στικών ἐργων (εφεξής η «συνθήκη του Πεκίνου»), µε την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συνθήκης ('). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συνθήκη του Πεκί- νου, εξ Μόματος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος . ΥΑΚΑΡΚΑΝ () Το κείμενο της συµφωνίας ὃα δηµοσιευθεί μαζὶί µε την απόφαση σχετικά µε τη σὐναψή της.