8.4.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 92/101 ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/556 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Απριλίου 2015 που τροποποιεί την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικἀ μἐτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ἘΈνωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010 σχετικἀ µε περιοριστικἀ μἐτρα κατά του Ίράν καὶ για την κατάργηση της κοινῆς θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (), και ιδίως το ἀρθρο 23, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (2) . Με την απὀφασή του της 224ς Ιανουαρίου 2015 στις συνεκδικασθεῖσες υποθἐσεις Τ-420/11 και Τ-56/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε -τις . αποφἀσεις του. Συμβουλίου 2011/299/ΚΕΠΠΑ (' και 2011/753/ΚΕΠΠΑ (} στον βαθμό που περιλαµβάνουν τις εξής οντότητες στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως ἐχει στο παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ: Οσεαπ (αρίαϊ Αά͵άππποίγαΏοη, Εἶτες Οοθαη ΑάπηηοίταΏοη ΟπΡΗ, Εἰγες ΟσθαΏ (π1νΗ ἃ (ο. Κά, 5δεοοπά Οζθα ΑάπηπίοίγαΏοη ΩπΠΡΗ, 5εοοπά Ο ζεαη (πΠνΗ ἃ (ο. Κά, ΤηΙνὰ Οοθὰη Αάππ]οίταΏίοη ΟτηνΗ, Τητγά ΟσθαΠ ΟπΠΡΗ ἃ (ζο. Κά. Εουτίη Οοθαη ΑάπηπϊοίγαΏοη ΟΠΡΗ, Εουτί Ο σθα πΠνΗ ἃ (ο. Κά, ΕΠ Οοθα Αά»πηηοίγαΏοπ ΟπΡΗ, Εἰβεα Οςθαπ (πΠΡΗ ἃ (ο. Κά, δίχεῆ Οορᾶη Αάἀπππ]οίγαΏοη (ΠΩΡΗ, θδἰΧχιη Ο εα (ΠΤΠΡΗ ἃ  (ο. Κά, δενεπίη Ο θαη Αάἀπιποιγαποη ΟπηΡΗ, δενεπΏ Ο ορᾶη ΟΠΠΡΗ ἃ (ο. Κά, Εἰσπ] Οοραπ Αἀπιποιγαϊοη ΩπηρΗ, Εἰσηεη ΟσθαΗ ΩπΠΡΗ ἃ ζο. Κα, ΝΙπ Οοθᾶη Αάππη]οίγαΏοη ΟπΡΗ, ΝΠ ΟσθαΠ ΟΠΠΡΗ ἃ (ο. Κάα, Τεηπ Οοθαη Αάπηη]- ο[ΓαΏΠοΠη (ΟπΠΡΗ, Τεπ Οοθαη πΠνΗ ἃ (ζο. Κά, Εἰευεηπί]η Οοθα Αάπηπ]οίγαπίοη ΟτηΡΗ, Εἰενεπί]ῃ Ο θαη (πΠΡΗ (ο. Κά, Τννε][η Οοθα ΑάπηποίιγαΏοη ΟπνΗ, Τννε]βε ΟσθαΠ (τΩΡΗ ἃ (ο. Κά, ΤηΙγιεεηί Οοθὰη ΑάπηποιγαΏοη ΩπνΗ, Εουτιρρηίη Ό ορΑη Αάχ͵πηπ]οίταΏο ΟΤΩΡΗ, Εἰβροητη Οο ΑάπωποΙγαΏο ΟπνΗ, 5ἰχιερηί]η Ο οθατ Αάἀπππ]οίγαποη ΟπνΗ, Κογγπαη 5ηἱρρίησ Οο. Ττά, Ννοϊίπο 5πρρίπο Ιπνεσιππεπίς Τά, 5Ώετς 5Πρρίπο ζο. Γιά, ΤοπρΏατη 5ηρρίπο (ο. Ττά, Ίρρετοουτί 5πρρίπο (ο. Γιά, Ψοῦσίογ 5πρρίπσ ο. Ττά, Ταποοῖ]η 5ηρρίπο Οο. Τιά., ΤΚΙ5Ι. Μαγίπἂιο Τναϊπίησ [ποεῖΓμτς, Κῇιοῖρατ Οο., Κίσῃ 5πρρίπο Ππο Μαππίηο Οο., (3) . Με βάση το νὲο σκεπτικὀ, 32 των οντοτήτων αυτών α πρέπει να περιληφθούν εκ νέὲου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόὀκεινται σε περιοριστικά µἐτρα. (4).. Με την απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2015 στην υπόθεση Τ-176/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση 2012/35/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου () να συμπεριλάβει την Βαπί- Τε]αταῖ στον κατάλογο των προσώπων καιὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά µἐτρα, ως ἐχει στο παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (5) . Η Βαπζ Τε]αταί πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νὲου στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικἁ μἐτρα, βάσει νέου σκεπτικού. (6ϐ).. Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως προβλέπεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. () ΕΕΙ 195της 27.7.2010,σ.309. ( Απόφαση 2011/299/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 23ης Μαΐου 2011, για τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικὰ μέτρα κατὰ του Τράν (ΕΕ Ι. 136 της 24.5.2011, σ.65). () Απόφαση 2011/783/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ίης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποἰίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μἐέτρα κατὰ του Ἰράν (ΕΕ Ι. 319 της 2.12.2011,σ.71). () Απόφαση 2012/35/ ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2012, για τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικὰ μέτρα κατὰ του Ίράν (ΕΕ Ι. 19 της 24.1.2012,σ.22).