22.1.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 19/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 2012 για την ισοδυναµία μεταξύ κατηγοριών αδειών οδήγησης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό (2012) 9355] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/21/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγἰα 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την ἆδεια οδήγησης (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η οδηγἰα 2006/126/ΕΚ προβλέπει ὁτι όλες οι άδειες οδή- γησης που εκδίδονται απὀ τα κράτη μέλη αναγνωρίζονται αμοιβαΐα, συμπεριλαμβανομένων . εκεῖνων που΄ εκδόθηκαν πριν απὀ την ημερομηνία εφαρμογἠς της αρχής της αμοι- βαΐας αναγνώρισης. 2). Ἠ εν λόγω αρχή της αμοιβαΐας αναγνώρισης των αδειών οδήγησης περιλαμβάνει την πλήρη αναγνώριση ὀλών των δικαιωμάτων που χορηγήθηκαν στον κἀτοχο της ἁδείας σύμ- φωνα µε τις εθνικὲς διατάξεις που ἰἴσχυαν τη στιγμή εκείνη. (2)... Ηοοδηγἰα 2006/126/ΕΚ προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη πρέπει να ορίζουν την ισοδυναµία μεταξύ των κατηγοριὼν αδειών οδήγησης που εἶχαν χορηγηθεί πριν απὀ τη θέση σε εφαρ- μογή της εν λόγω οδηγίας καὶ των κατηγοριὼν που ορίζο- νται στο ἀρθρο 4 της ἴδιας οδηγἰας. Για την ισοδυναμία αυτὴ απαιτεῖται η σύμφωνη γνώµη της Επιτροπἠς µε νομικά δεσμευτικὀ τρὀπο. (4) . Οι πίνακες ισοδυναμιών μεταξύ των κατηγοριὼν των αδειών οδήγησης που ἔχουν ορισθεἰ µε την απόφαση 2008/766/ΕΚ () ΕΕ Ι. 4023 της 30.12.2006, σ. 18. της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2008, για την ισοδυ- ναμία μεταξὺ κατηγοριών. αδειών οδήγησης (2) πρὲπει να επικαιροποιηθούν. (5) . Επομένως, πρέπει να καταργηθεἰ η απόφαση 2008/766/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ παρούσα απόφαση εφαρµόζεται σε ὁλες τις ισχύουσες άδειες οδήγησης που ἔχουν εκδοθεἰ απὀ τα κράτη μέλη και εἶναι σε κυκλοφορία. Ἄρθρο 2 Οι πίνακες ισοδυναμιὼν μεταξύ των κατηγοριὼν των αδειών οδή- γησης που έχουν εκδοῦεἰ απὀ τα κράτη μέλη πριν απὀ την εφαρ- μογή της οδηγίας 2006/126/ΕΚ, καθὼώς καὶ οι εναρµονισμένες κατηγορἰες αδειὼν οδήγησης που ορίζει το ἀρθρο 4 της οδηγίας 2006/126/ΕΚ παρατίθενται στο παράρτηµα της παροὐσας απόφα- σης. Ἄρθρο 3 Ἱ. . Οἱ κατηγορίες των αδειών οδήγησης που έχουν εκδοθεἰ πριν απὀ την εφαρμογή της οδηγίας 2006/126/ΕΚ παρέχουν το δικαίωµα στον κἀάτοχο να οδηγεἰ οχήµατα της αντίστοιχης κατηγο- ρίας, όπως περιγράφονται στο παράρτηµα χωρίς ανταλλαγή της ἁδειας οδήγησης. Ενδέχεται να ισχύουν ορισμένοι περιορισμοἰ, οι οποίοι αναφέρονται για το σχετικὀ δικαίωµα στο παράρτηµα. 2,' Με την ανταλλαγἡ της ἁδειας οδήγησης απὀ υπόδειγµα άδειας οδήγησης της ΕΕ, ὁπως περιγράφεται στο παράρτηµα Τ της οδηγίας 2006/1226/ΕΚ, χορηγούνται τα ισοδύναμα δικαιώματα οδή- γησης, ὁπως περιγρἀφεται στο παράρτηµα. () ΕΕ Ι. 270 της 10.10.2008, σ. 31.