14.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 162/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουνίου 2013 για τον καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Συμβούλιο για τα ΤΕΙΡ του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά µε την αἴτηση για παράταση της μεταβατικής περιόδου βάσει του ἀρθρου 66 παράγραφος 1 της συμφωνἰας ΤΕΙΊΡΣ για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη (2013/255/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 207 παράγραφος 4 καιὶ το ἂρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 5 Νοεμβρίου 2017, η Αϊτή, για λογαριασμό του ομἰ- λου των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών (ΛΑΧ), ζήτησε επίσηµα την παράταση της μεταβατικήῆς περιόδου για την εφαρµογή της συµφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τοµέα του. εµπορίου (συµφωνία ΤΕΙΡς) του. Παγκόσμιου  Οργανισμού Εμπορίου . (ΠΟΕ), σύμφωνα µε το ἀρθρο 66 παράγραφος 1 της εν λόγω συµφωνίας. 2). Η υφιστάµενη  μεταβατική  περίοδος, ὀπως συμφωνήθηκε στην απόφαση του Συµβουλίου για τα ΤΕΙΡ της 29ης Νοεμ- βρίου 2005, λήγει την Ί1η Ιουλίου 2013. (2) . Το ἀρθρο 66 παράγραφος 1 της συµφωνίας ΤΕΊΡΣ προβλέ- πει ὁτι το Συμβούλιο για τα ΤΕΙΡ5 «μετά απὀ δεόντως αιτιολογημένη αἴτηση εκ µέρους µιας λιγότερο ανεπτυγμένης χώρας μέλους, παρέχει ἐγκριση για την παράταση της εν λόγω περιόδου». (4 . Η αξιοποἰίηση και η προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας αποτελεἰ βασικὀ στοιχεῖο για την προαγωγήἠ της κοινωνικοοι- κονομικῆς μεγέθυνσης, ὁπως αναγνωρίστηκε  απὀ . τους υπουργοὺς που συμμετεῖχαν στην περιφερειακή προπαρα- σκευαστική σύσκεψη για την Αφρική στο Ταν οἱ δαίαατη, τον Μάρτιο του 2013, ενόψει της ετήσιας διυπουργικής εξέτασης του  Οικονομικού κΚαὶ. Κοινωνικού  Συμµβουλίου των ΗΕ, οἱ οποῖοι ἑκαναν ἐκκληση για επίταση των προσπα- Ὀειών για την ανάπτυξη νομικού καὶ πολιτικού πλαισίου, π.χ. σε θέµατα πνευματικής ιδιοκτησίας. () . Οἱ ΛΑΧ έχουν προχωρήσει µε διαφορετικοὺς ρυθμούς καὶ έχουν εμβαθύνει σε διαφορετικὀ βαθμό την εφαρμογή της συμφωνίας ΤΕΙΡ5. (6) . Ἡ τεχνική καὶ οικονομική συνδρομή, καθώς καὶ ο αποδοτι- κὸς καὶ σωστὸς συντονισμός της, παϊζουν σημαντικὀ ρόλο στην εφαρµογή της συµφωνίας ΤΕΙΡΣ. ). Έχουν ἤδη ληφθεἰ σημαντικά μἐτρα στον τοµέα της πνευμα- τικής ιδιοκτησίας απὀ ορισμένες ΛΑΧ, αλλά γεγονός παρα- μένει ὁτι οἱ ΛΑΧ έἔχουν ειδικὲς ανάγκες καὶ απαιτήσεις καὶ συνεχίζουν να αντιµετωπίζουν οικονομικούς, χρηµατοοικονο- μικοὺς καὶ. διοικητικοὺς περιορισμοὺς και, ὥς εκ τούτου, έχουν ανάγκη για ευελιξία καὶ περισσότερο χρόνο για την εφαρµογή της συµφωνίας ΤΕΙΡΣ. (8) . Ως εκ τοῦτου, κρίνεται αναγκαἰο να παραταθεί η μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή της συµφωνίας ΤΕΙΊΡΣ για τις ΛΑΧ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἱ... Ἡ θέση που πρὲπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Συµ- βούλιο για τα ΤΕΑΙΡ του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικὰ µε την αἴτηση για παράταση της µεταβατικής περιόδου, βάσει του ἀρθρου 66 παράγραφος 1 της συµφωνίας ΤΕΙΡ5 για τις ΛΑΧ εἶναι ὁτι οἱι ΛΑΧ δεν υποχρεούνται να εφαρµόσουν τις διατάξεις της συμφωνίας ΤΕΙΡ5, µε εξαἰρεση τα ἄρθρα 2, 4 και 5, για περίοδο που ὃα αποφασιστεἰ ομόφωνα απὀ τα μέλη του ΠΟΕ ἡ έἕως την ημερομηνία κατὰ την οποία θα παὐσουν να εἶναι λιγότερο ανεπτυγ- μένες χώρες μέλη, ανάλογα µε το ποια ημερομηνία εἶναι προγενὲ- στερη. 2. Κατἀ τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου παράτασης, οι ΛΑΧ δεν μειώνουν το ἤδη υπάρχον επίπεδο προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας σε επίπεδα χαµηλότερα απὀ. εκεῖνα της συμφωνία ΤΚΙΡ5. Η παρούσα απόφαση ισχύει µε την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου για τα ΤΕΙΡ, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε την «Παράταση της μεταβατικής περιόδου βάσει του ἀρθρου 66 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΤΕΙΡΣ για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη ὀσον αφορὰ ορισμένες υποχρεώσεις σχετικά µε τα φαρμακευτικὰ προϊόντα».