123.3.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 69/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 217/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 2013 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήνηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων ειδών αλουμινόχαρτου σε ρολά καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () (εφεξής «ο βασικός κανονι- σμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής «η Επιτροπή»), κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προσωρινά μἐέτρα (1) . Ἡ Επιτροπή, µε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 8523/2012 (2) (εφε- ξῆἠς «ο προσωρινὀς κανονισμός»), επἐβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντάµπυγκ (εφεξής «τα προσωρινά μἐτρα») στις εισαγωγὲς ορισµένων ειδών αλουμινόχαρτου σε ρολά καταγωγἠς Λαϊΐ- κής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ»). (2) . Η διαδικασία κινήθηκε ύστερα απὀ καταγγελία που υποβλή- Όηκε στις 9 Νοεμβρίου 2011 απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση Μετάλλων  (Επγοπιέταυκ) («ο΄ καταγγέλλων»). εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν ποσοστὀ πάνω. απὀ το 50 96 της συνολικής παραγωγἠς στην Ένωση  ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου σε ρολἁ. Η καταγγελία περιείχε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ὑπαρξη πρακτικήῆς ντάµπυγκ ὀσον αφορά το προϊόν καὶ σημαντικής ζημίας που προκύπτει απὀ την πρακτική ντάµπυγκ, τα οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη δια- δικασίας. Όπως ορΐζεται στην. αιτιολογική σκέψη 17 του προσωρινού κανονισμού, η ἐρευνα για το ντάµπυγκ καὶ τη ζημία κάλυπτε την περίοδο απὀ την 1η Οκτωβρίου 2010 ἕως τις 30 Σεπτεµβρίου 2011 (εφεξής «περίοδος ἐρευνας» ἡ «ΠΕ»). Η ανάλυση των τᾶσεων που απαιτήθηκε για την αξιο- λόγηση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ τον Ιανουάριο του 2008 ἕως το τέλος της ΠΕ («υπὀ εξέταση περίοδος»). ϱ) ΕΕ Ι. 243 της 22.12.2009, σ. 5]. () ΕΕ Ι. 251 της 158.9.2012, σ. 20. -ο 1.2. Επακόλουθη διαδικασἰία (ϱ) . Μετά την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικών καὶ του σκεπτικού βάσει των οποίων αποφασίστηκε η επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάµπυγκ. (εφεξής «κοινο- ποἰηση των προσωρινὼών πορισμάτων»), αρκετά ενδιαφερό- μενα μέρη γνωστοποίησαν γραπτῶς τις απὀψεις τους σχετικά µε τα προσωρινά πορίσματα. Έγιναν δεκτά σε ακρόαση τα μέρη τα οποία το ζήτησαν. Συγκεκριµένα, ἑνας παραγωγός- εξαγωγέας ζήτησε καὶ ἐγινε δεκτὸς σε ακροάσεις παρουσία του συμβούλου ακροάσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορἱ- ου. (4).. Ἡ Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεῖ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαἰες για τα οριστικά πορϊσματὰ της. (5) . Μετὰ τη δηµοσίευση του προσωρινού κανονισμού, τρεις απὀ τους . συνεργαζὀµενους ᾿ κινέζους ᾿ παραγωγούς-εξαγωγεῖς δήλωσαν ὁτι οἱ επωνυμίες τους εἶχαν εγγραφεί εσφαλµένα στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 του προσωρινού κανονισμού. Επομένως, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). ἑνα. διορθωτικὀ. στον. προσωρινὀ κανονισµό, στο οποἰο εμφαΐνονται οι ορθὲς επωνυμίες των εν λόγω εταιρειών. 2, ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ (6) Το υπὸὀ εξέταση προϊόν εἶναι το αλουμινόχαρτο µε πἆχος θ,007 πηπῖ καὶ ἁνω, αλλά ὀχι μεγαλύτερο απὀ 0,021 πη, χωρὶς υπόθεµα, που ἐχει υποστεἰ απλήἠ ἑλαση, ἑστω. και ἐκτυπο, σε ρολά μικροὺὐ βάρους που δεν υπερβαἰνει τα 10 Κο («το υπὀ εξέταση προϊόν» ἡ  «αλουμινόχαρτο σε ρολὰ» ἡ «ΔΗΕ». Το υπὸὀ εξέταση προϊόν εµπίπτει επἰ του παρόντος. στους κωδικοὺς ΣΟ εχ76071111 και εχ 7607 19 10. ) . Το υπὀ εξέταση προϊόν χρησιμοποιείται γενικὰ ως κατανα- λωτικό προῖϊόν για συσκευασίες καὶ ἄλλες οικιακὲς εφαρµο- γὲς | εφαρμογές τροφοδοσίας. Ο ορισμός του προϊόντος δεν αμφισβητήθηκε. () ΕΕΤΙ. 321 της 1.12.2012, σ. 56.