732014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 681 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Δεκεμβρίου 2013 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις (2014/115/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 ' Οι διαπραγματεύσεις για την. αναθεώρηση της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις δηµόσιες συμβάσεις (ΣΔΣ 1994) ἄρχισαν τον Ιανουάριο του 1990, βάσει του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγρα- φος 7 στοιχεῖο β) της ΣΔΣ 1994, (2) . Οἱ διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν απὀ την Επιτροπή, σε δια- βούλευση µε την ειδικἡ επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του ἂἀρθρου 207 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λει- τουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, (ϱ) ' Στις 15 Δεκεμβρίου 2011, τα μέρη της ΣΔΣ 1994 συνο- µολόγησαν πολιτική συμφωνία, σε υπουργικὀ επίπεδο, σχε- τικὰ µε τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων. Η εν λόγω πολιτική συμφωνία επιβεβαιώθηκε µε την ἐκδοση απόφασης σχετικά µε τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων, απὀ την επιτροπή ΣΔΣ, στις 20 Μαρτίου 2012. Με την απόφαση αυτή, η οποία περιέχει πρωτόκολλο τροποποίησης της συμ- φωνίας για τις δηµόσιες συμβάσεις (το «πρωτόκολλο»), τα μέρη της ΣΔΣ 1994 επικύρωσαν το κείμενο του πρωτοκόλ- λου καὶ το ἀνοιξαν προς αποδοχή. (4 Το πρωτόκολλο α πρέπει να εγκριθεί εξ ονόµατος της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας για τις δηµόσιες συμβάσεις εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το κεἴμενο του . πρωτοκόλλου ᾿ επισυνάπτεται. στην  παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου ορίζει το ἡ τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να καταθέσουν, εξ ονόµατος της Ένωσης, την πράξη απο- δοχής, ὁπως ορίζεται στην παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου. καὶ συνάδει µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 9 της ΣΔΣ 1994, προκει- μένου να εκφρασθεἰ η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευθεί απὀ το πρωτόκολλο ('). Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα συμφωνία δεν ερµηνεύεται µε την ἔννοια ὁτι παρέχει δικαιώματα ἡ επιβάλλει υποχρεώσεις των οποἰων εἶναι δυνατόν να γῖνει ἀµεσα επίκληση σε δικαστήρια της Ένωσης ἦ κράτους µέλους. Ἄρθρο 4 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 201. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΟΙΙ5ΞΤΑΣ () Η ημερομηνία ἐναρξης ισχύος του. πρωτοκόλλου  δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε τη μέριμνα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµβουλίου.