9.10.201 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2677 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 7ης Οκτωβρίου 2013 µε την οποία εξουσιοδοτεῖται η Γερμανία να διατηρῆσει τις οριακὲς τιμὲς για το αντιµόνιο, το αρσενικὀ, Το βάριο, τον μόλυβδο και τον υδράργυρο μετά την ἑναρξη εφαρµογἠς των οριακών τιµών για τις χημικὲς ουσίες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 55 δεύτερη περίοδος της οδηγἰας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε την ασφάλεια των παιχνιδιών, κατ’ εφαρµογή της διάταξης του προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της Ί5ης Μαΐου 2013 (Τ-198/12 Ἀ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό (2013) 6387] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/492/68) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 266, Έχοντας υπόψη τη διάταξη του προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της Ί5ης Μαΐου 2013 στην υπὀθεση Τ-198/128, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγἰα 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του Συμβουλίου (') θεσπίζει κανόνες για την ασφἀλεια των παιχνιδιών καὶι την ελεύθερη κυκλοφορία τους στην Ένωση. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 54 της εν λόγω οδηγἰας, τα κράτη και ενέκρινε τη διατήρηση των εθνικών διατάξεων για τις νιτροζαμῖνες και τις νιτροζώσιμες ουσίες. Όσον αφορὰ τις οριακές τιμὲς για το αρσενικὀ, το αντιµόνιο καὶ τον υδράρ- γυρο ---οι οποῖες αντιστοιχούν στις οριακὲς τιμὲς που ἔχουν καθοριστεί απὀ την οδηγία 8Β8/378/ΕΟΚ του Συμβουλἰ- ου ()]---, η Επιτροπή δεν ενέκρινε τη διατήρηση των γερµα- νικών εθνικών διατάξεων. Όσον αφορὰ τις οριακὲς τιμὲς για τον μόλυβδο καὶ το βάριο ---οι οποῖες αντιστοιχούν στις τιμὲς που εἶχαν καθοριστεί απὀ την οδηγία 85/378/ΕΟΚ---, η Επιτροπή ενέκρινε προσωρινά τη διατήρηση των γερµανι- κὠν εθνικών διατάξεων, ἐως την ἐναρξη ισχύος νέων ενωσια- κὠν οριακών τιμών για τον μόλυβδο καὶ το βάριο ἡ μέχρι την 21η Ιουλίου 2013, ανάλογα µε το ποια απὀ τις ηµε- ροµηνίες εἶναι πιο πρὀσφατη. μέλη πρέπει να Ὀέσουν σε ισχὺ εὐνικὲς διατάξεις που συμ- (4) .' Στις 14 Μαΐου 2012 η γερμανική κυβέρνηση υπέβαλε προ- μορφώνονται µε την οδηγία 2009/48/ΕΚ μέχρι  τις σφυγή ακύρωσης της απόφασης της Επιτροπής της Ίης 20 Ιανουαρίου 2011 καὶ πρέπει να τις εφαρµόζουν απὀ Μαρτίου 2012 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου. Επιπλέον, τις 20 Ιουλίου 2011. Σύμφωνα µε τη δεύτερη. περίοδο στις 13 Φεβρουαρίου 2013 η γερμανική κυβέρνηση υπὲ- του ἀρθρου. 55 της εν λόγω οδηγίας, το μέρος Π του βαλε αἴτηση για προσωρινά μέτρα, ζητώντας την προσωρινή παραρτήµατος Π της οδηγἰίας 2009/48/ΕΚ σχετικἀ µε τις ἐγκριση των εὐνικών διατάξεων για τη διατήρηση των ορια- χημικές ιδιότητες πρέπει να εφαρµόζεται απὀ τις 20 Ιουλίου κὠν τιµών για το αντιμόνιο, το βάριο, το. αρσενικὀ, τον 2013. Στο μέρος ΙΠ του εν λόγω παραρτήµατος περιλαµ- μόλυβδο. καὶ τον υδράργυρο, εν αναμονή της απόφασης βάνονται ὁρια µετανάστευσης για 19 χημικἀά στοιχεία. του. Δικαστηρίου για την κύρια δίκη. 2) ''Στις 20 Ιανουαρίου 2011 ἡη γερμανικἠ ομοσπονδιακή (α) ' Με διάταξη- της Ίδης Μαΐου 2013 στην υπόθεση κυβέρνηση ζήτησε απὀ την Επιτροπή, σύμφωνα µε το Τ-198/12 Β, ο πρὀεδρος του Γενικού Δικαστηρίου επἐτρεψε ἀρθρο 114 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, την άδεια να διατη- το προσωρινὀ μἐέτρο απαλλαγἠς που ζήτησε η γερμανική ρήσει τις υφιστάµενες διατάξεις που προβλέπονται στη γερ- κυβέρνηση. Ο πρὀεδρος Ὀεωρεί ὁτι, σύμφωνα µε τις παρα- μανική νομοδεσία για τα πέντε στοιχεία: μόλυβδο, αρσενικὀ, γράφους 4 καὶ 6 του ἀρθρου 114 της ΣΛΕΕ, μόνον η υδράργυρο, βάριο καιὶ. αντιµόνιο, καθώς επίσης και για τις Επιτροπή εἶναι αρµόδια να εγκρίνει αιτήσεις για τη διατή- νιτροζαμίνες καὶ νιτροζώσιμες ουσίες που απελευθερώνονται ρηση. οριακών τιμών που  υποβλήθηκαν απὀ . τα΄ κράτη απὀ το υλικὸ παιχνιδιὼν, πέραν της ημερομηνίας ἑναρξης μέλη (4). Κατἀ συνἐπεια, η Επιτροπή υποχρεώθηκε να επιτρὲ- ισχύος. του. παραρτήµατος Π. μέρος Π της . οδηγίας ψει τη. διατήρηση των. εθνικών  διατάξεων που΄ κοινοποι- 2009/48/ΕΚ. ἠθηκαν απὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σχετικὰ µε τις οριακὲς τιμὲς για το αντιµόνιο, το αρσενικὀ, 2). Με την απόφαση 20172/160/ΕΕ της Επιτροπής (), η Επι- π0 &1ρι'ο, ὋὋν …).λυβδΟ καὶ …Χ ι)δ[)()ι[)Χ./ι][)() στα Τ[φΧνιδιδς » τροπή αποδέχθηκε το αἴτημα της γερμανικῆς. κυβέρνησης αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου στην κύρια δίκη. () Οδηγία 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλὶ- (6) . Στις 26 Ιουλίου 2012 η Επιτροπὴ ἀσκήσε προσφυγή κατά της διάταξης του  προέδρου του. Γενικού Δικαστηρίου [Γ-426/]13 Ρ(β)]. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 60 του καταστα- πικού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ἀσκηση προσφυγἠς δεν ἐχει ανασταλτικὀ αποτέλεσµα. ου, της Ίδης Ιουνίου 2009, σχετικά µε την ασφἀλεια των παηνιδιών (ΕΕ 1 170 της 20.6.2009, σ. 1). Απόφαση της Επιτροπής 2012/160/ΕΕ, της Ίης Μαρτίου 20172, περὶ των. εθνικών  διατάξεων που . κοινοποίησε η΄ γερμανική  οµοσπονδιακή κυβέρνηση για τη διατήρηση των οριακών τιµών για τον μόλυβδο, το βάριο, το αρσενικόὀ, το αντιµόνιο, τον υδράργυρο και τις νιτροζαμῖνες, καθὼώς καὶ για τις νιτροζώσιµες ουσίες σε παιχνίδια μετά την ἐἑναρξη εφαρμογἠς της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ. του. Συμβουλίου  σχετικὰ -µε την . ασφάλεια. των. παιχνιδιὼν (ΕΕ Ι. 50 της 20.3.2012, σ. 19). --- -- () Οδηγία 585/3758/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της ης Μαΐου 1985, για την προσέγγιση των νομοθεσιὼν των κρατών μελών σχετικά µε την ασφἀλεια των παιχνιδιών (ΕΕ Ι. 187 της 16.7.19885, σ. 1). (1) Παράγραφος 39 της διάταξης.