1 852/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.3.2015 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/516 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2015 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 574/2004 για τη θέσπιση κανόνων δηµοσίου συμφέροντος σχετικά µε την υλοποίηση και τις λειτουργίες του χώρου (τοµέα) ανωτάτου επιπέδου -εα καὶ τις αρχὲς που διέπουν την καταχώριση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 733/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 224ς Απριλίου 2002, για την υλοποίηση του -ει τοµέα ανωτάτου επιπἐδου (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1, Αφού συμβουλεύθηκε το μητρώο σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 733/2002, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ϱἩ καθιέρωση των. διεθνοποιημένων ονομάτων χώρου  (ΙπιεγπαΏποπαϊίσρά Ῥοππαίη Ναπιοσ[ΙΏΝ) ἐχει δημιουργήσει κινδύνους σύγχυσης μεταξύ ονομάτων χώρου (τοµέα) που καταχωρίστηκαν µε χαρακτήρες διαφορετικών αλφαβήτων, οι οποίοι ὀμως εἶναι δυνατόν να προκαλέσουν οπτική σύγχυση. Αυτἡ μπορεί να οφεἰλεται ιδίως στην οπτική οµοιότητα μεταξύ των συστατικών χαρακτήρων των ονομάτων (λόγου χάριν, μεταξύ του πεζοὺ γράµματος «Π» του κυριλλικού αλφαβήτου καὶ του λατινικού πεζού γράμµατος «Π»). Για να ελαχιστοποιηθούν οι εν λόγω κίνδυνοι, το μητρώο πρέπει να διενεργεί τεχνικούς ελέγχους, οι οποἰοι ὃα έχουν ενδεχομένως ως αποτέλεσµα τον χαρακτηρισμό των σχετικών ΙΌΝ ως µη επιλέξιµων για καταχώριση. Οι τεχνικοί ἐλεγχοι πρέπει να εἶναι σύμφωνοι µε τα διεθνή πρότυπα και μπορεί να επικαι- ροποιούνται κατὰ διαστήµατα. (2) . Για να επεκταθούν οι έλεγχοι ασφάλειας καὶ καταχρηστικής εφαρµογἠς που αφορούν τα ονόµατα χώρου ε, εἶναι αναγκαἰο να εξασφαλιστεἰ ὁτι η εγκυρότητα των αιτήσεων καταχώρισης επαληθεύεται απὀ το μητρώο πριν απὀ την καταχώριση καὶ ὀχι µόνο μετὰ απὀ αυτή. Η εν λόγω επαλήθευση πρέπει να διενεργεῖται µε πρωτοβουλία του µητρώου ἡἦ σε περίπτωση διαφορὰς όσον αφορὰ την καταχώριση του σχετικού ονόµατος τοµἐα. (3) . Το υφιστάμενο μητρώο που διαχειρίζεται τον χώρο ανωτάτου επιπἐδου -ει γνωστοποίησε στην Επιτροπή ὁτι τα ονόµατα χώρου «ειτοίΠ!Χ.εν», «επτοί]]οδ.εΠ» καὶ «ευ]Ποσ.εὖ», που εἶχε δεσμεύσει στο παρελθὀν το μητρώο βάσει του ἀρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 της Επιτροπἠς (), δεν πρόκειται ποτὲ να χρησιμοποιηθούν και, ως εκ τούτου, πρέπει να απαλειφθούν απὀ το προαναφερθέν ἂἀρθρο καὶ να αποδεσμευθούν µόλις δημοσιευθεί ο τροποποιηµένος κανονισμός. (4) . Οι εδικοἰ χαρακτήρες, μεταξύ των οποίων οι [ (οξύ 5 του γερμανικού αλφαβήτου) καὶ ς (τελικὀ σίγμα του ελληνικού αλφαβήτου), δεν προσφέἑρονταν ὀταν δρομολογήθηκαν τα ΙΌΝ του χώρου -επ- Δεδομένου ὁτι το. πρωτόκολλο ΙΡΝΑΖΟΟΣ κατἐστησε δυνατή τη διαχεἱρισή τους, κρίνεται σκόπιµο να προσφἑρονται για την υποστήριξη των επίσηµων γλωσσων της ἛΈνωσης. Μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τα κράτη μέλη της ΕΕ, τις υποψήφιες προς ἐνταξη χώρες καὶ τα κράτη μέλη του ΕΟΧ, επικαιροποιήθηκε το παράρτηµα, ώστε να ενσωματωθούν ονόµατα χώρου που περιέχουν τους εν λόγω νέους χαρακτήρες. (5) . Την Ίη Ιουλίου 2012, η Κροατία προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ἔνωση. Πρὲπει εποµένως να ἐχει τη δυνατότητα να καταχωρίσει τα ονόµατα χώρου που ἔχουν δεσμευθεί για την Κροατία σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 καὶ τις μετέπειτα τροποποιήσεις του. (6ϐ) . Με την ενσωμάτωση των κανονισμών περὶ του χώρου -εμ στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οἱ επιχειρήσεις µε επίσηµη ἑδρα ἡ τόπο κεντρικής διοίκησης ἦ κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας στην Ισλανδία, τη Νορβηγία και το Λιχτενστάιν, οι οργανισμοἰ που εἶναι εγκατεστημένοι στην Ισλανδία, τη Νορβηγία καιὶ το Λιχτενστάιν και ο κάτοικοι της Ισλανδίας, της Νορβηγίας καὶ του Λιχτενστάιν απέκτησαν τη δυνατότητα να καταχωρίζουν ονόµατα του χώρου ανωτάτου επιπἐδου -επ. (7) ' Οι κατάλογοι ονομάτων που μπορούν να δεσμευθούν απὀ την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν καὶ τη Νορβηγία, οι οποἰοι επἰ του παρὀντος παρατῖθενται στο σημείο 2 του παραρτήµατος, πρέπει να μεταφερθούν στο σηµεῖο 1 του παραρτήµατος. () ΕΕΙ 112 της 20.4.2002, σ.]. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 574/2004 της Επιτροπής, της 2δης Απριλίου 2004, για τη Ὀέσπιση κανόνων δηµοσίου συμφέροντος σχετικά µε την υλοποίηση καὶ τις λειτουργίες του χώρου ανωτάτου επιπἐδου .εμ καὶ τις αρχὲς που διέπουν την καταχώριση (ΕΕ . 162 της 30.4.2004, σ. 40).