21.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 352/49 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/810/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2012 για τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου για περιοριστικἀ  µέτρα κατά ορισμένων προσώπων καὶι οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ίράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 12 Απριλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ (). Θα πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι η απαγόρευση πώλησης, προμήθειας, μεταφοράς ἦ εξαγωγἠς εξοπλισμού που μπορεἰ να χρησιµοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολή στο Ιράν δεν ισχύει εἄν η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ἡ εξαγωγἠ αυτού του εξοπλισμού προορῖζεται αποκλειστικά για την προστα- τευτική χρήση του προσωπικού της Ένωσης καὶ των κρατῶν μελών της στο Τράν οὐτε στην περίπτωση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης και ἄλλων υπηρεσιὼν ἡ στην περίπτωση παροχἠς χρηµατοδότησης καιὶ χρηµατοοι- κονομικής βοήθειας σε σχέση µε τον εν λόγω εξοπλισµὀ. Συνεπώς, η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ Όα πρὲπει να τρο- ποποιηθεἰ αναλόγως, () ΕΕ Ι. 100 της 14.42011, σ. 51. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος στο ἀρθρο 2 της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ: «3... Ο παράγραφοι 1 καὶ 2 δεν ισχύουν στην περίπτωση πώλη- σης, προμήθειας, μεταφοράς ἦ εξαγωγἠς εξοπλισμού που προο- ρίζεται αποκλειστικά για την προστατευτική χρήση του προσω- πικοὐ της Ένωσης Κκαὶ των κρατών μελὼν της στο Ίράν ἡ στην περίπτωση παροχής τεχνικῆς βοήθειας, υπηρεσιὼών διαµεσολάβη- σης καὶ ἀλλων υπηρεσιών ἡ στην περίπτωση παροχήἠς χρηµατο- δότησης και χρηµατοοικονομικής βοήθειας σε σχέση µε τον εν λόγω. εξοπλισμό, ὁπως έχουν προηγουμένως εγκριθεἰ απὀ τη σχετική αρµόδια αρχή.». Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ