Ι. 263]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.10.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 954/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 2013 για τη διόρθωση της τσεχικῆς καὶ της πολωνικῆς ἐκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 828/2009 για τη Ὀέσπιση, για τις περιόδους εµπορίας 2009/2010 ἑως 2014/2015, λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς για την εισαγωγἠ και το ραφινάρισµα προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης, της δασμολογικῆς κλάσης 1701, στο πλαίσιο προτιµησιακών συμφωνιών Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 156 σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συµβου- λίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, περὶ εφαρμογἠς στα προϊόντα καταγωγἠς ορισµένων χωρών μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΔΚΕ) των ρυθμίσεων που προβλέπονται στις συμφωνῖες οικονοµικῆς εταιρικῆς σχέσης ἦ στις συµφωνῖες που οδηγούν στη σύναψη τἐέτοιων συμφωνιὼν (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του. Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 20172, για την εφαρμογή συστήµατος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων  καὶ την κατάργηση του . κανονισμού (Ε . αρι. 73220058 (2), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . ὙΥπὰάρχει ἑνα σφἀλμα στην τσεχική καὶ στην πολωνική ἐκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 528/2009 της Επιτροπής (4), καὶ συγκεκριµένα στο ἀρῦρο 11 παράγραφος ἸἹ. (2) . Ὑπάρχει επίσης ἑνα σφἀλµα στην πολωνικἠ ἐκδοση του. εν λόγω . κανονισμού, καὶ. συγκεκριµένα στο μέρος Π. του παραρτήµατος ἸἹ. 2). Τα εν λόγω σφἀάλµατα Όα πρέπει να διορθωθούν απὀ την ἐναρξη. ισχύος του κανονισμού (Ε αρθ. 8528/2009. Η υποχρέωση που επιβάλλεται απὀ το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 της τσεχικήῆς καὶ της πολωνικῆς ἐκδοσης του εν λόγω κανονισμού σε κἀῦε κάτοχο πιστοποιητικού εισαγωγἠς ζάχα- ρης ὃα πρέπει να ανακαλεῖται αναδρομικἀ, διότι δεν Όα πρέπει να περιορίζεται μόνο στον αρχικὀ κάἀτοχο. (4)... Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 825/2009 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. (2) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Αφορά µόνο την τσεχική καὶ την πολωνικἠ ἐκδοση. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 14 Σεπτεµβρίου 2009. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2013. η ΕΕ Ι. 2909 της 16.11.2007, σ. 1. ( () ΕΕ Ι. 348 της 31.12.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 303 της 31.10.2012, σ. Ἱ. (1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 528/2009 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεµβρίου 2009, για τη Ὀέσπιση, για τις περιόδους εµπορίας 2009/2010 ἑἐως 2014/2015, λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς για την εισαγωγἠ καὶ το ραφινάρισµα προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης, της δασμολογικής κλάἀ- σης 1701, στο πλαῖσιο προτιμησιακών συμφωνιών (ΕΕ Ι. 240 της 11.9.2009, σ. 14). Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαπποὶ ΒΑΚΚΟΞΟ