9.1.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 413 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2012 για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης στο πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ τη ρύπανση που προκαλεῖται απὀ την εξερεύνηση καιὶ την . εκμετάλλευση . του θαλάἀσσιου βυθού και του υπεδάφους του (2013/5/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), χονται σε θαλάσσιες περιοχές μεγάλου βάθους, στον βυθό και στο υπέδαφος, ὃα αποτελέσουν το αντικείµενο δραστη- ριοτήτων εξερεύνησης καὶ εκµετάλλευσης. (2) . Η µη αποτελεσματική αντιµετώπιση των κινδύνων που προ- Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, φχοντ|αι απὀ τις &΄)αστηριότητες φτές …(΄)ρε΄ι να Μοσκάψ΄ει σοβαρὰ τις προσπάθειες των κρατών μελών που υποχρεού- Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), νται να λάβουν τα αναγκαἰα μέτρα για την επίτευξη καιὶ τη µ Ι διατ! καλἠς περιβαλλοντικής κατάστασης των θαλάσ- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ι3ιωντ1ι[))Ξ*)]((΄>ι7ζ1(;αν …?; Μεσ[Ξ)χ[Ξε΄ιου, δ)πωης Μαιτε΄ιταΐ2πό την οδηγία (1) . Ἠ σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης απὀ Ή)Οξ/ 56/ΕΚ του Μρωτ΄[αϊκοι΄) Ιζ0ινΟ[3(')υ)κ'ιΟυ καὶ του Συµ- τη ρύπανση, η οποία στη συνέχεια μετονομάσθηκε σε σύμ- β)Ρλ…υ> της Ρ7ης Ιουνίου ζ008, περὶ …Ψσ…υ κοινοτικής βαση για την Προστασία του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος καὶ &αση΄ς στο 'πεδιο της 1τ(>?ιιΤ11'€τ1ς για το ΐδ(]ι)Χ()ι(ξ(ΐι() πριβαλλον των Παρακτίων Περιοχών της Μεσογείου (εν προκειµένω η μ)δΤ]Υ…"πλ…σιΟ για τη ΐδ|ι:ι)χ(πισι3ιι>ι στρατηγική (!. Μιπ)>εον, σύμβαση της Βαρκελώνης) συνήφθη εξ ονόµατος της Ευρω- Ἶ Ν1ψ'η των αναγκαἰων µετρων θα σ΄υνεβα?κε να τηρηΐδοι|)ν οι παϊκήῆς Κοινότητας µε την απόφαση 77/585/ΕΟΚ του Συμ- &σι|1ευσεις καὶ υποχρεωσεις τις οποιὲς, οινελ|αβαν η ξαλια, η βουλίου (2) ενώ µε την απόφαση 1999/502/ΕΚ του Συµβου- Θξλαδα, η. Ἱσπανία, η Πχλλι9,' η. Σλοβενία, η Μ(Ξι)κ"|΄ΐ()ι, η λίου ()) ἐγιναν δεκτὲς τροποποιήσεις της σύμβασης της Βαρ- Κυπρος καὶ η ἴδια η Ευρωπαϊκή Ἔνωση, ως συμβαλλόμενα κελώνης. μέρη στη σύμβαση της Βαρκελώνης. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 της σύμβασης της Βαρκελώνης, τα (6) . Το πρωτόκολλο Ο ΠεΠποτε περιλαμβάνει ευρύ φάσμα διατά- συμβαλλόμενα μέρη λαµβάνουν ὅλα τα κατάλληλα. μέτρα ξεων, οἳ οποἰες θα πρὲπει να τεθούν σε εφαρµογή σε διά- για την πρὀληψη, τη μείωση, την καταπολέµηση  και, στον φορες. διοικητικὲς βαθμίδες. Ενώ  εἶναι σκόπιµο για. την μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, την εξάλειψη της ρύπανσης της Ευρωπαϊκή Ένωση να λαμβάνει µἐέτρα ενίσχυσης της ασφἀ- περιοχἠής της Μεσογείου Θαλάσσης που προκύπτει απὀ την λειας των δραστηριοτήτων υπεράκτιας (οΠσΏοτς) εξερεύνη- εξερεύνηση καὶ εκµετάλλευση της υφαλοκρηπίδας καὶ του σης καὶ εκμετάλλευσης, συνεκτιμώντας, μεταξύ ἁλλων, την βυθού της θάλασσας καὶ του υπεδάφους του. αυξημένη πιθανότητα διασυνοριακού χαρακτήρα των περισ- 2). Ένα απὀ τα πρωτόκολλα της σύμβασης της Βαρκελώνης φτερωνδ πριβαλλοντικων Τ[ρΟ.βλημςξων που φςετιγζονται κ ασχολεῖται µε την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης ξετοιες |[)ι].ι)ΐ"δτηρ΄ιοτη"[ες, π 1ς[Ξ3(]ετ1Λ| μεΝη …ιδοι ὈπκΏες αµο , ; , , ; ιες αρχὲς θὃα έχουν την ευθύνη του. σχεδιασμού  και της απὀ τη ρύπανση που προκαλεῖται απὀ την εξερεύνηση. καὶ εφαρµογής που προβλέπονται στο πρωτόκολλο Οἄβεῖιοτο εκμετάλλευση της υφαλοκρηπίδας καιὶ του βυθού και του Ὑαρμογης Ρ Ρ ᾽ υπεδάφους του. (συνήθως αναφἑρεται ως το «πρωτόκολλο ΟἴεΠποτο»). Αυτό ἀρχισε να ισχύει στις 24 Μαρτίου 2011. (7) . Ἡ ανακοίνωση της Επιτροπής µε ττλο «Αντιμετωπίζοντας την Μέχρι σήμερα, το έχουν επικυρώσει η Αλβανία, η Τυνησία, πρὀκληση για την ασφάἀλεια των υπερἀκτιων. δραστηριοτή- το Μαρόκο, η ΔΛιβύη, η Κύπρος καὶ η Συρία. Επιπλέον της των» που εξεδόθη στις 12 Οκτωβρίου 2010, επισημαῖνει την Κύπρου, ορισµένα ἀλλα κράτη μέλη που εἶναι συμβαλλόμενα ανάγκη διεθνοὺς συνεργασίας για την προὠθηση της υπερᾶ- μέρη στη σύμβαση της Βαρκελώνης έχουν ανακοινώσει προ- κτιας ασφάἀλειας καὶ των αντίστοιχων ικανοτήτων αντίδρασης σφάτως την πρὀθεσή τους να επικυρώσουν καὶ το πρωτό- σε παγκόσµιο επἰπεδο, ενώ µια απὀ τις σχετικὲς δράσεις εἶναι κολλο. η εξερεύνηση των δυνατοτήτων των περιφερειακών συμβάσε- ων. Στην ανακοἰίνωση συνιστᾶται η εκ νέὲου δροµολόγηση, σε (4) . Εκτιμάται ὁτι υπάρχουν ἀνω των 200 ενεργοἰ εξέδρες ανοι- στενή συνεργασία µε τα ενδιαφερόµενα κράτη. μέλη, της κτής Ῥαλάσσης στη Μεσόγειο, ενώ περισσότερες εγκαταστἂ- διαδικασίας για τη θέση σε ισχύ του πρωτοκόλλου Οί[εΠοτο. σεις τελούν υπὀ εξέταση. Η εξερεύνηση υδρογονανθράκων και οἱ δραστηριότητες εκμετάλλευσης αναμένεται να΄αυξη- ). Το Συμβούλιο, στα απὀ 3ης Δεκεμβρίου 2010 συμπερᾶ- Ὀούν μετά την ανακάλυψη  μεγάλων αποθεµάτων ορυκτών καυσίμων στη Μεσόγειο. Λόγω του ημίκλειστου χαρακτήρα και της ιδιαίτερης υδροδυναμικής της Μεσογείου Θαλάσσης, ἑνα ατύχημα του εἴδους που συνέβη στον Κόλπο του Μεξι- κοὺ το 2010 ὃα μπορούσε να ἐχει ἀμεσες αρνητικὲς διασυ- νοριακές  συνέπειες στη . µεσογειακή οικονοµία  καὶ. στα εὐθραυστα. θαλάσσια. καιὶ. παράκτια. οικοσυστήµατα  Εἶναι πιθανὀ ὁτι, µεσοπρόθεσµα, ἄλλοι ορυκτοί πόροι που περιέ- () Έγκριση της 20ής Νοεμβρίου 2012 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευθεί στην σματὰ του για την ασφάλεια των υπεράκτιων δραστηριοτή- των. εκμετάλλευσης κοιτασμάτων  πετρελαἰου καὶ φυσικού αερίου, ἐχει δηλώσει ὁτι η Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα κράτη μέλη της πρέπει να εξακολουθήσουν να διαδραµατίζουν εξέ- χοντα ρόλο στην προσπάθεια για την υιοθέτηση των υψη- λότερων δυνατών προτύπων ασφαλείας στο πλαἰσιο των διε- Ὀνών πρωτοβουλιών καιὶ φόρουμ, καθὼώς καὶ της περιφερει- ακῆς συνεργασίας, ὁπως στην περιοχή της Μεσογείου, καὶ καλεἰ την Επιτροπή καὶ τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν στον μέγιστο δυνατὸ βαθμό τις υφιστάμενες. διεθνεῖς συμβάσεις. Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 240 της 19.9.1977, . ]. () ΕΕ Ι. 322 της 14.12.1999, σ. 37. (3 Ε Ι. 164 της 25.6.2008, σ. 19.