27.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 327145 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/724/ΙΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατὰ ορισµένων προσώπων καὶ οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ὀέτουν οἱ ισχύοντες νὂόµοι καὶ κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα. των. προσώπων που . εγείρουν τις  απαιτήσεις Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το αυτές- ἀρθρο 29, γ) η απόφαση δεν εἶναι προς ὀφελος φυσικού ἦ νομικού προ- Εκτιμώντας τα ακόλουδα: σώπου, οντότητας ἡ φορέα που κατονομάζεται στο παράρ- τηµα, καὶ ( ' Στις 31 Ιανουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ (). ὃ) η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δηµόσια τάξη του οικεἰου κράτους μέλους. (2) . Τια τη διευκόλυνση της επιστροφής παρανόµως. ιδιοποι- ηθέντων κεφαλαἰίων στο τυνησιακὀ κράτος, οι παρεκκλίσεις στο πλαἰσιο της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθούν προκειµένου να΄ επιτρέψουν. την. αποδέ- σµευση ορισµένων δεσµευμένων κεφαλαἰων ἡ  οικονοµικών πόρων σε περιπτώσεις ὁπου απαιτεῖται για την. ικανοποίηση 2 δικαστικής ἡἦ διοικητικής απόφασης εκδοθεῖσας στην Ένωση ἡ δικαστικής απόφασης εκτελεστής σε κράτος μέλος, πριν απὀ ἡἦ μετὰ την ηµερομηνία προσδιορισμού  των. οικεἰων φυσικών ἡ νομικών προσώπων, οντοτήτων καὶ φορέων. Το οικεἰο κράτος μέλος ενημερώνει τα ἄλλα κράτη μέλη καὶ την Επιτροπή για κἀῑε ἄδεια την οποἰα χορηγεί δυνάµει της παρού- σας παραγράἀφου.». Στο ἂρθρο 1, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «5, Ἡ παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση. των δεσμευμένων λογαριασµών, µε: () . Ἡ απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρέπει, συνεπώς, να τρο- ποποιηθεῖ αναλόγως, α) τόκους ἡἦ ἆλλα κἐέρδη σε σχέση µε αυτοὺς τους λογαρια- σμοὺς: ἡ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: … ] ἰ ἰ - β) πληρωμές οφειλόμενες βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ἡ υπο- Ἄρθρο 1 χρεώσεων που εἶχαν συναφθεί ἡ προκύψει πριν απὀ την ημερομηνία κατὰ την οποία οι λογαριασμοὶ αυτοί υποβλή- Η απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Όηκαν στην παρούσα απόφαση, ἡἦ ) &'Ο ἂρθρο 1, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο γ) πληρωμές οφειλόµενες βάσει δικαστικών, διοικητικὠν ἡ διαι- κείµενο: τητικὠν αποφάἀσεων οι οποῖες εκδόθηκαν στην Ένωση ἡ οι ] ] ] | ] οποἰες εἶναι εκτελεστές στο οικεῖο κράτος μέλος, «ή... Κατὰ παρέκκλιση απὀ την παράγραφο 1, οι αρµόδιες αρχές κράτους µέλους μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσµευση ορισµένων δεσµευμένων κεφαλαίων ἡ οικονομικών πόρων, εφὁ- σον τηρούνται οι ακόλουθες προὐποθέσεις: εφὀόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κἐρδη και οι πληρωμές εξακολουθούν να εµπίπτουν στα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.. α) τα κεφἀλαια ἡ οιἳ οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο . . . ; Ἄρθρο 2 διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε πριν απὀ την ηµεροµη- νία κατὰ την οποία το φυσικὸὀ ἡ νομικὸ πρὀσωπο, η οντότητα Ἡ παροὐύσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δηµο- ἡ ο φορέας που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 κατονομὰ- σίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. στηκε στο παράρτηµα, ἡ δικαστικής ἡ διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε στην Ένωση ἡἦ δικαστικής απόφασης που εἶναι ατελεστη' στο οικεῖο. κράτος μέλος, πριν απὀ ἡ μετὰ την Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2012. ημερομηνία αυτή: β) τα κεφἀλαια ἡ οιἱ οικονομικοί πόροι α χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις κατοχυρωµέ- , νες βάσει τέτοιας απόφασης ἡ απαιτήσεις που ἔχουν αναγνω- Ο Πρόεδρος ρισθεί ως έγκυρες σε τέτοια απόφαση, εντὸς των ορίων που Γ. ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ Για το Συμβούλιο () ΕΕ Ι. 28 της 2.2.2011, σ. 62.