19.1.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 1713 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 20/2013 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά µε την εφαρμογή της δηιερούς ρήτρας διασφἀάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαῖσιο της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ των κρατῶν μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικῆς, αφετἐρου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μετὰ τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 23 Απριλίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε ορισμένες χώρες της Κεντρικῆς Αμερικῆς («Κεντρική Αμερική») για΄µια συμ- φωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου («η συμφωνία») εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένω- σης Καὶ των κρατών μελών της. (2) .' Ο εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν καὶ η συμφω- νῖα υπεγρἀφη στις 29 Ιουνίου 2012, ἐτυχε της συναίνεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 11 Δεκεμβρίου 2012 και πρόκειται να εφαρμοσθεἰ ὁπως ακριβώς προβλέπεται στο ἀρθρο 353 της συµφωνίας. (3). . Εἶναι αναγκαἰο να θεσπιστούν οι πλέον κατάλληλες διαδικα- σὶες για την εξασφἀλιση της αποτελεσµατικότητας όσον αφορὰ την εφαρμογἠ ορισµένων διατάξεων της συμφωνίας που αφορούν τη διµερή ρήτρα διασφάἀλισης καὶ την εφαρ- μογή του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες πουὺ έχει συμφωνηθεί µε την Κεντρική Αμερικῆ. (4) . Εἶναι επίσης αναγκαἰο να Ὀεσπιστούν κατάλληλοι μηχανισμοἰ διασφάἀλισης για να προληφθούν σοβαρὲς ζημίες στην καλ- λιέργεια μπανάνας στην Ένωση, που εἶναι ἑνας τοµέας µε πολύ μεγάλη σηµασία για τους παραγωγούς γεωργίας πολ- λὼν εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ένωσης. Ἡ περιορι- σμένη ικανότητα στις εν λόγω περιοχὲς λόγω των φυσικών () Θέἐση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2017 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 2θής Δεκεμβρίου 2017. μ0) χαρακτηριστικών τους καθιστά ευαίσθητο τον τοµέα παρα- γωγἠς της μπανάνας. Εἶναι απαραίτητο, εποµένως, να προ- βλέπονται αποτελεσματικοί μηχανισμοί ὁσον αφοράὰ τις προ- τιμησιακέὲς εισαγωγές απὀ ενδιαφερόµενες τρίτες χώρες, προ- κειµένου να εξασφαλιστεἰ η διατήρηση της καλλιέργειας της μπανάνας µε τις καλύτερες δυνατὲς συνθήκες, καθὼώς αποτε- λεἰ ζωτικό τοµέα απασχόλησης για ορισμένες περιοχές, ιδίως για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές. Θα πρὲπει να οριστούν οι ἔννοιες «σοβαρή ζημία», «ἴνδυνος πρὀκλησης σοβαρής ζηµίας» καὶ «μεταβατική περίοδος» που αναφἑρονται στα ἀρθρα 104 καὶ 105 της συµφωνίας. Το ενδεχόµενο μέτρων διασφάλισης μπορεἰ να΄ εξεταστεἰ μόνο εὰν το υπὀ εξέταση προϊὀν εισάγεται στην Ένωση σε τόσο αυξημένες ποσότητες, σε απόλυτες τιμὲς ἦ σε σχέση µε Την παραγωγή της Ένωσης, και υπὀ τέτοιες συνθήκες, ώστε να προκαλεῖται ἡ να υπάρχει κίνδυνος να προκληθεἰ σοβαρή ζημία στους παραγωγούς της Ένωσης οι οποῖοι παράγουν ομοειδή ἡ ευθέως ανταγωνιστικά προϊόντα, ὁπως ορίζεται στο ἀρθρο 104 της συμφωνίας. Θα πρέπει να διατίθενται συγκεκριμένες διατάξεις διασφἀλι- σης σε περίπτωση που το υπὀ εξέταση προϊόν εισάγεται σε τόσο αυξημένες ποσότητες καὶ υπὀ τέτοιες συνθήκες ὦστε να προκαλεῖται ἦ να υπάρχει κίνδυνος να προκληθεἰ σοβαρή επιδείνωση της οικονοµικής κατάστασης µιας ἡ περισσότε- ρων εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ένωσης οἱ. οποίες αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 349 της Συνθήκης για τη λειτουρ- γία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Τα μέτρα διασφάἀλισης ὃα πρὲπει να λαμβάνουν μία απὀ τις μορφὲς που αναφέρονται στο ἀρῦρο 104 παράγραφος 7 της συμφωνίας. Τα καθήκοντα που αφορούν την παρακολούθηση καὶ την επανεξέταση της συμφωνίας, τη διενέργεια. ερευνών  και, εὰν χρειάζεται, την επιβολἠ μέτρων διασφάλισης Όα πρέπει να επιτελούνται µε τη μέγιστη δυνατή διαφἀνεια. Η Επιτροπή α πρὲπει να παρουσιάζει ετῆσια ἐκθεση σχετικὰ µε την εφαρμογή της συμφωνίας, των μέτρων διασφάἀάλισης καὶ του. μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες.