ἶ. 335]50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.12.2013 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/760/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμ- βουλίου της 21ης Μαΐου 201 σχετικά µε περιοριστικά μἐτρα κατὰ της Συρίας (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ) (2) Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ. Εἶναι απαραΐτητο να Ὀεσπιστοὺύν εξαιρέσεις στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρέχουν στήριξη σε ὁραστηριότητες του Οργανισμού για Την Απαγόρευση των Χημικών Ὁπλων (ΟΑΧΟ) µε σκοπό την καταστροφή των χημικών ὀπλων της Συρίας σύμφωνα µε την παράγραφο 10 της απόφασης αριδ. 21158(2013) του Συµ- βουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΗΕ). Εἶναι επίσης απαραΐτητο να εφαρμοστούν  περιορισμοί στο εμπόριο αγαθών που ανήκουν στην πολιτιστική κληρονομιά της Συρίας και ἔχουν απομακρυνθεί παρανόµως απὀ το ἑδα- φὸς της, προκειµένου να διευκολυνθεἰ η ασφαλἠς επιστροφή τους. Η εξαίρεση, βάσει της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ που εφαρμόζεται στη δέσµευση  περιουσιακών . στοιχείων για ανθρωπιστικοὺς σκοποὺς πρέπει να τροποποιηθεἰ, προκειµὲ- νου να διευκολυνθεἰ η παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία καὶ να αποτραπεἰ παράλληλα ο κίνδυνος κατάχρησης των κεφαλαἰων ἡ οικονομικών πόρων που αποδεσμεύονται. Στο πλαἰσιο αυτὸ, η αποδέσµευση των κεφαλαίων σε επίπεδο ΗΕ για τον σκοπὀ παροχής βοήθειας στη Συρία πρέπει να πραγματοποιηθεἰ σύμφωνα µε το σχέδιο απόκρισης για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία (ΕΗΑΕΡ). Περαιτέρω, επιβάλλεται να προστεθεί παρέκκλιση απὀ. τη δέσµευση περιουσιακών στοιχείων ώστε να επιτραπούν µετα- φορὲς απὀ ἡ προς µη καταχωρισµένο πρὀόσωπο ἡ οντότητα, δυνάμει συγκεκριµένης εµπορικής σύμβασης για ιατρικὀ υλι- κὀ, τρόφιμα, στέγαση, υγιεινή του. ἅμαχου πληθυσμού. Για την εφαρμογή ορισµένων μέτρων, απαιτεῖται περαιτέρω δράση απὀ την Ένωση. Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ( ΕΕ Ι. 147, 1.6.2013, σ. 14. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: (1) Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 2αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο - -- κείµενο: «3. . Οἱ παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρµόζονται στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ἡ την εξαγωγἠ εξοπλισμού, αγα- Όών καὶ τεχνολογίας που Όα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ ἡ για την παροχή σχετικής τεχνικής ἡ οικονοµικής βοήθειας, όταν ἑνα κράτος μέλος καθορίζει κατά περίπτωση ὁτι προορίζονται για: α) τρόφιμα, αγροτικοὺς, ιατρικοὺς ἡ ἄλλους ανθρωπιστικοὺς σκοπούς, ἦ προς ὀφελος του προσωπικού των ἩΕ, ἡ του προσωπικού της Ένωσης ἡ των κρατών μελών της ἡ β) δραστηριότητες που αναλαμβάνονται σύμφωνα µε την παρά- γραφο 10 της απόφασης 2118(2013) του. Συµβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και µε τις σχετικὲς αποφἀσεις του εκτε- λεστικού συμβουλίου του Οργανισμού για την Απαγόρευση Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ), κατ' εφαρµογή του στόχου της σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγἠς, αποθήκευσης καιὶ χρήσης χημικών ὀπλων καὶ για την κατα- στροφή τους (σύμβασης για τα χημικά ὀπλα) καὶ κατόπιν διαβούλευσης µε τον ΟΑΧΟ». Στο ἀἂρθρο 2, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «(3) . Οἱ παράγραφοι 1 καὶι 2 δεν εφαρμόζονται στην εισα- γωγἠ ἡ μεταφορὰά χημικών ὀπλων ἡ σχετικού υλικού απὀ τη Συρία ἦ καταγωγἠς Συρίας, εφὀσον η μεταφορὰ αυτή πραγµα- τοποιεῖται σύμφωνα µε την παράγραφο 10 της απόφασης αριὈ. 2118(201) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών και τις σχετικὲς αποφάσεις του εκτελεστικού συµβουλίου του ΟΑΧΟ κατ' εφαρµογή του στόχου της σύμβασης για τα χημικά ὁπλα.». Προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 1324 Απαγορεύεται η εισαγωγἠ, εξαγωγἠ, μεταφορὰ ἡ η παροχή εμπορικών υπηρεσιών για πολιτιστικά αγαθἀ καὶ ἀλλα αντικεί- μενα αρχαιολογικής, ιστορικής, πολιτιστικής, σπάνιας επιστηµο- νικῆς καὶ Ὀρησκευτικής αξίας τα οποἰα έχουν απομακρυνθεἰ παρανόµως απὀ τη Συρία, ἡ εἶν υπάρχουν εὔλογες υπόνοιες ὁτι ἐχουν απομακρυνθεῖ παρανόµως. απὀ τη Συρία, την. 9η Μαΐου 2011 ἡ μεταγενέστερα. Ἡ απαγόρευση δεν εφαρμόζεται αν αποδεικνύεται ὁτι πρὀκεῖται για ασφαλή επιστροφή πολιτι- στικών αγαθὼών στους νόµιμους ιδιοκτήτες τους στη Συρία Η ἘΈνωση λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να καθορίσει τα σχετικά αγαθὰ που καλύπτονται απὀ το παρὀν ἀρθρο»,