12.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 333]75 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Δεκεμβρίου 2013 για την υπογραφἠ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης, του πρωτοκόλλου για την εξάλειψη του παράνοµου εµπορίου προϊόντων καπνού της σύμβασης-πλαισίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον ἔλεγχο του. καπνού, εξαιρουμένων των . διατάξεων του. πρωτοκόλλου  που΄ διέπουν  -τις υποχρεώσεις δικαστικῆς συνεργασίας σε ποινικὲς υποθέσεις, τον ορισμὀ ποινικών αδικημάτων καιὶ την αστυνομική συνεργασία (2013/745/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 33, 113 καὶ 114 καὶ το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 2158 παράγραφος 5 καὶ το ἀρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 22 Οκτωβρίου 1999, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί, στο πλαῖσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ), σύμβαση-πλαίσιο για τον έἑλεγχο του. καπνού (ΣΠΕΚ) καὶ των σχετικών πρωτοκόλλων. Το Συμβούλιο τροποποίησε την εν λόγω εξουσιοδότηση  στις 21 Απριλίου 2001 και, στις 20 Δεκεμβρίου 2007, όσον αφορὰ το πρωτόκολλο για την εξάλειψη του. παράνοµου εμπορίου προϊόντων καπνού  («πρωτόκολλο»). Η . Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις µε βάση τις οδηγἰες διαπραγμά- τευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο, οι οποἰες ολοκληρώθη- καν επιτυχώς µε την ἐγκριση του πρωτοκόλλου στην πέµπτη διάσκεψη των μερών της ΣΠΕΚ του ΠΟΥ στις 12 Νοεμβρίου 20172, στη Σεοὐλ της Δημοκρατίας της Κορέας. (2).. Ἠ σύναψη της ΣΠΕΚ εγκρίθηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας µε την απόφαση 2004/513/ΕΚ του Συμβουλίου (), γεγονός που αποτελεἰ προὐπόθεση για να καταστεἰ η Ένωση συµβαλ- λόµενο μέρος του πρωτοκόλλου. (2).. Το πρωτόκολλο αποτελεἰ σημαντική συµβολή στις διεθνεἰς προσπάθειες για την εξάλειψη όλων των μορφών παράνοµου εμπορίου προϊόντων καπνοὺ, οι οποῖες ἔχουν ζωτική σηµα- σία για τον ἐλεγχο του καπνού. (14 Ἡ Ένωση ἐχει αποκλειστική αρµοδιότητα επἰ µιας σειράς διατάξεων του. πρωτοκόλλου οι. οποίες εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογήἠς της κοινής εμπορικής πολιτικής της Ένω- σης ἡ καλύπτονται απὀ αντίστοιχη. ενωσιακή  νομοθεσία. Συνεπώς, το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεἰ εξ ονόµα- τος της Ἓνωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής του σε μεταγενἐέστερη ηµερομηνία. (2). Η υπογραφή του. πρωτοκόλλου. δεν. συνεπάγεται. ἀσκηση συντρέχουσας αρµοδιότητας απὀ πλευράς της Ένωσης. Ως () Απόφαση 2004/513/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2004, σχε- τικἀ µε τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου του ΠΟΥ για τον ἐλεγχο του καπνοὐ (ΕΕ Ι. 213 της 15.6.2004, σ. ὃδ). εκς τούτου, τα κράτη μέλη διατηρούν την αρμοδιότητά τους στους τοµεῖς που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο και δεν επηρεάζουν κοινοὺς κανόνες ἦ τροποποιούν το πεδὶο εφαρ- μογἠς τους. (6) . Το πρωτόκολλο καθορίζει τις υποχρεώσεις των συμβαλλόμε- νων μερών όσον αφορὰ τη δικαστική συνεργασία σε ποινικὲς υποθέσεις, τον ορισμό ποινικών αδικημάτων καὶ την αστυνο- μική συνεργασία. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω διατάξεις εμπὶ- πτουν στο πεδίο εφαρµογής του τίτλου Υ του τρίτου μέρους της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ισχύουν τα πρωτόκολλα (αριθ. 21) για τη θέση του Ἠνωμέ- νου. Βασιλείου καὶ της Ιρλανδίας ὀσον αφορὰ τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης καὶ (αρθ. 2) σχε- τικὰ µε τη Ὀθέση της Δανίας, τα οποἰα προσαρτώνται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ). Παράλληλα µε την παροῦσα απόφαση πρὀκειται να εκδοθεί χωριστή απόφαση (2) για την υπογραφἠ του. πρωτοκόλλου όσον αφορὰ τις διατάξεις που διέπουν τις υποχρεώσεις δικα- στικῆς συνεργασίας σε ποινικὲς υποθέσεις, τον ορισμό ποι- νικών αδικηµάτων καὶ την αστυνομικἠ συνεργασία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Επιτρέπεται η υπογραφἠ του πρωτοκόλλου για την εξάλειψη του παράνοµου. εµπορίου προϊόντων καπνούὐ της σύμβασης-πλαισίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον ἐλεγχο του καπνού, εξαιρουμένων των διατάξεων του που διέπουν τις υποχρεώσεις δικα- στικής συνεργασίας σε ποινικὲς υποθέσεις, τον ορισµό  ποινικών αδικημάτων καὶ την αστυνομική συνεργασία, µε την. επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου (). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το αρµόδιο πρὀσωπο ἡ τα αρµόδια πρόσωπα για την υπογραφή του πρωτοκόλ- λου εξ ονόµατος της Ἓνωσης, εξαιρουµένων των. διατάξεων που διέπουν  τις υποχρεώσεις  δικαστικῆς συνεργασίας σε  ποινικὲς υποθέσεις, τον ορισμό ποινικών αδικημάτων καὶ την. αστυνοµική συνεργασία. () Απόφαση 2013/744/ΕΕ του Συµβουλίου, της θης Δεκεμβρίου 2013, για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, του πρωτο- κὀλλου για την εξάλειψη του παράνοµου εµπορίου προϊόντων καπνού της σύμβασης-πλαισίου του. Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον έλεγχο του καπνού, ὀσον αφορὰ τις διατάξεις του πρωτοκόλλου που διέπουν τις υποχρεώσεις δικαστικής συνεργασίας σε ποινικὲς υποθέσεις͵ τον ορισμό ποινικών αδικημάτων καὶ την αστυνομική συνεργασία (βλἐπε σελίδα 73 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας). () Το κεἰµενο του πρωτοκόλλου α δηµοσιευτεί μαζί µε την απόφαση σὐναψής του.