17.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 338/115 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά µε τη δηµιουργία ενὸς πλαισίου για τη διεξαγωγἠ διαλόγου µε την κοινωνία των πολιτὠών σε θέµατα κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής καὶ την κατάργηση της απόφασης 2004/291/ΕΚ (2013/767/Ε) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 38 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης ορίζει ὁτι η Ένωση καθορίζει καὶ εφαρμόζει κοινή γεωργική πολιτική. 2). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα ὀργανα διατηρούν ανοιχτό, δια- φανή καὶ τακτικὀ διάλογο µε τις αντιπροσωπευτικὲς ενώσεις καὶ την κοινωνία των πολιτών. Από το 1962 ἐχει θεσπιστεἰ ἑνα πλαἰσιο διαλόγου για θέµατα κοινής γεωργικής πολιτι- κῆς. Ἡ απόφαση 2004/391/ΕΚ της Επιτροπής (') προβλέπει ΤΟ πλαἰσιο του διαλόγου που διεξάγεται σήμερα. 2). Με στόχο την αὐξηση της διαφάνειας καὶ την καλύτερη εξισορρόπηση . των. εκπροσωπούμενων  συμφερόντων . εἶναι αναγκαἰο να εξεταστεἰ η διαδικασία διαλόγου. στο πλαῖσιο των συμβουλευτικών ομάδων επὶ γεωργικών θεμάτων καὶι να προβλεφθεἰ ἑνα πλαῖσιο διαλόγου για την. κοινωνία των πολιτών στον τοµέα της γεωργίας καὶ της αγροτικής ανάἀ- πτυξης, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, καὶ να καθοριστούν τα καθήκοντα καὶ η δομή τους. (1) Οι ομάδες διαλόγου στο πλαἰσιο της κοινωνίας των πολιτών Όα πρἐπει να επικουρούν την Επιτροπή και να μεριμνούν για τη. διεξαγωγἠ τακτικού διαλόγου για όλα τα θέµατα που αφορούν την κοινὴ γεωργική πολιτική, συµπεριλαμβανομὲ- νης της αγροτικής ανάπτυξης, καὶ την εφαρμογή της, καὶ ιδίως τα μέτρα που η Επιτροπή καλεῖται να λαμβάνει στο πλαῖσιο αυτό, συμπεριλαμβανομένων  των. διεθνών πτυχών της γεωργίας, για την προὠθηση της ανταλλαγής εμπειριών καὶ. ορθών πρακτικών, την παροχή συμβουλών σε Ὀθέµατα πολιτικής, τη γνωµοδότηση  επἰ συγκεκριµένων θεμάτων κατόπιν αιτήµατος της Γενικῆς Διεύθυνσης Γεωργίας  και Αγροτικής Ανάπτυξης ἡ µε δική τους πρωτοβουλία  και, τέλος, για την παρακολούθηση των πολιτικὠν εξελίξεων. (5) . Οι ομάδες διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει να αποτελούνται απὀ µη κυβερνητικὲς οργανώσεις, ευρωπαϊκού τουλάχιστον επιπἐδου, συμπεριλαμβανομένων αντιπροσωπευ- τικών ενώσεων, ομάδων κοινωνικοοικονομικών συµφερόντων, () Απόφαση 2004/391/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004, για τις συμβουλευτικὲς ομάδες επὶ θεμάτων κοινής γεωργικῆς πολιτικής (ΕΕ 1 120 της 24.4.2004, σ. 50). οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών καὶ συνδικαλιστικών οργανώσεων που ἔχουν καταχωριστεί στο κοινὀ ευρωπαϊκό μητρώο διαφάνειας. (6) . Προκειμένου να διευκολυνθεί η΄ ἀσκηση των. καθηκόντων που ανατῖθενται στις ομάδες, εἶναι απαραίτητο να προβλε- φθούν κανόνες για τη λειτουργία των οµάδων. ). Ἠ επεξεργασία των προσωπικών δεδοµένων θα πρέπει να γῖνεται. σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ). αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου (7). () . ΗἩ απόφαση 2004/391/ΕΚ πρὲπει να καταργηθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Αντικείµενο Ἡ παρούσα απὀφαση αποτελεἰ το πλαἰσιο για τις ομάδες διαλόγου της κοινωνίας των πολιτὠών οι οποἰες ασχολούνται µε θέµατα κοινής γεωργικής πολιτικής, εφεξής «ομάδες», καὶ ἔχουν συσταθεί απὀ τον γενικό. διευθυντή Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης (εφεξής «ο γενικός διευθυντής»), εντός του πλαισίου για τις ομάδες εµπειρο- γνωμόνων της Επιτροπής ()). Ἄρθρο 2 Αποστολή Αποστολή των ομάδων εἶναι: α) να διεξάγουν τακτικὀ διάλογο για όλα τα θέµατα που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της αγροτι- κἊς ανάπτυξης, καὶ την εφαρµογή της, και ιδίως τα μέἐτρα που η Επιτροπή καλείται να λαμβάνει στο πλαῖσιο αυτό, συµπεριλαµ- βανομένων των διεθνών πτυχών της γεωργίας: β) να προωθούν την ανταλλαγή εµπειριών και ορθών πρακτικών στα πεδία που αναφἑρονται στο στοιχείο α)- γ) να επικουρούν την Επιτροπή καὶ να παρέχουν συμβουλές σε Όέµατα πολιτικής στα πεδία που αναφέρονται στο στοιχεῖο α)- ὃ) να γνωμοδοτούν επὶ συγκεκριµένων θεµάτων κατόπιν αιτήµατος της Γενικῆς Διεύθυνσης Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης (εφεξής «Γενική Διεύθυνση») καὶ εντὸς της προθεσμίας που αυτή τάσσει, ἡ µε δική τους πρωτοβουλία: ε) να παρακολουθούν τις πολιτικὲς εξελίξεις στα πεδία που αναφὲ- ρονται στο στοιχεῖο α). () Κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συμβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά µε την προστασία των φυσικών προσώπων  ἐναντι της. επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμοὺύς της Κοινότητας. καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων αυτών (ΕΕ 1. ἃ της 12.1.2001, σ. 1). ϱ) Ε2010) 7649.