8.11.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 325/19 ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/776/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 2014 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικἀ µε περιοριστικἀ µέτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 29, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010 σχετικἀ µε περιοριστικἀ μἐτρα κατά του Τράν (}, και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (2) . Με την απόφαση της 4ης Ιουνίου 2014 στην Υπόθεση Τ-67/12 (), το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συµβουλίου να συμπεριλάβει την δῖπα Βαπΐς στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως ἐχει στο Παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (3) . Η ἃῖίπα Βαπΐς θα πρέπει να συμπεριληφθεἰ εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων Καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιο- ριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού. ( Με τις αποφάἀσεις της 2ης Ιουνίου 2014 στις υποθέἑσεις Τ-155/13, Τ-157/13 καὶ Τ-Ι81/13 ()), το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμµβουλίου να συμπεριλάβει τους Βαδαΐς Ζαπ]απί, 5οτίποϊ (οπιπποτοίαἱ Τρησί Βαπίζοτς καὶ 5πατῖΐ ηϊνοτοί( οἳ Τεοηπποίοον, αντίστοιχα, στον κατάλογο των προσώπων καὶι οντο- τήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως ἐχει στο Παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (5) ' Οι Βαζαῖς Ζαπ]απὶ, 5οτίποι (οπιπιογοίαἱ Τεισ Βαπίζοτς καὶ 5ηατῖ/ πϊνετοί( οἳ Τερηποῖοον α πρέπει να συµπεριλη- φθούν εκ νέὲου στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικὰ μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού. (6ϐ) . Βάσει της απόφασης της 27δης Νοεμβρίου 2013 του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση -280/12 Ρ (3), ο Ρογεγάουπ Μαζλππουάϊαπ καὶ η εταιρεία Επίππεπ δεν συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων καὶ οντο- τήτων που υπόκεινται σε περιοριστικἀ μέἐτρα του Παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (7) ' Ως εκ τούτου, δεν συντρέχει πλέον λόγος να παραμεῖνει μία οντότητα στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικἀ μἐτρα, ως ἔχει στο Παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (8) . Τα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά µε τρεις οντότητες στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικἁ µἐτρα του Παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ ὃα πρὲπει να τροποποιηθούν. () . Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το Παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως ἔχει στο Παράρτηµα της παρούσας απόφασης. () ΕΕΙ 195της 27.7.2010,σ.309. () Υπόθεση Τ-67/12, δῖπα Βαπΐς κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, απόφαση της 4ης Ιουνίου 2014 (δεν ἔχει ακόµη δημοσιευθεῖ). () Υπόθεση Τ-Ί55/13, Βαδαῖς Ζαπ]απί κατἀ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, απόφαση της 2ης Ιουλίου 2014 (δεν ἔχει ακόµη δημοσιευθεῖ), Υπόθεση Τ-157/13, 5οτίποι Οοπηπποτοίαἱ Τεασί Βαπζετς Γτά κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Υπόθεση Τ-Ί81/1 3, 5πατῖβ ηϊνοτοίιν οἵ Τεοηποίοον κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως της 2ης Ιουλίου 2014 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί). () Υπόθεση (-280/12 Ρ, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατὰ Ευίππεη καὶ Εεγεγάουη Μαϊιπουάϊαη, απόφαση της 2δης Νοεμβρίου 2013 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευθεῖ).