Ι. 195/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23./.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 696/20132 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 για την επιβολἡἠ περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη τις κοινὲς προτάσεις της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) 1 2 4 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 3292007 του Συμµβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατὰ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ('), θέτει σε ισχὺ τα. μέτρα. που προβλέπονταιστην κοινἠ ' θέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, σχετικά µε περιοριστικά μµέτρα κατὰ της  Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (2), η οποἰα αργότερα καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε απὀ την απόφαση 2010/500/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2010, για την επι- βολὴ περιοριστικών μέτρων κατὰἀ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορὲας ()). Στις 22 Απριλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την επιβολἡ περιοριστι- κὠν μέτρων κατὰ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας καὶ για την κατάργηση της απόφασης 2010/500/ΚΕΠΠΑ (), ανανεώνοντας τα υφιστάμενα μέἐτρα και εφαρμόζοντας την απόφαση 2094 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών (ΣΑΗΕ). Τα  περιοριστικά μέτρα περιλαμβάνουν απαγόρευση  της παροχής τεχνικής κατάρτισης, παροχἠς συμβουλών, υπηρε- σιών ἡ τεχνικῆς βοήθειας σε σχέση µε τα απαγορευµένα εἴδη και εἶναι απαραίτητο να διευρυνθεἰ το πεδίο εφαρµογἠς της απαγόρευσης αυτής ὧστε να συμπεριληφθοὺν και. ἀλλες ενδιάµεσες υπηρεσίες. Απαγορεύεται επίσης η παροχή χρηµατοπιστωτικών υπηρε- σιών σε επιπλέον πρόσωπα καὶ οντότητες, δηλαδή σε εκεἰνα που ενεργούν εξ ονόµατος ἡ υπὀ την καθοδήγηση κατονο- μαζόμενων προσώπων καὶ οντοτήτων ἡ οντοτήτων  που τελούν υπὀ την κυριότητα ἡἦ τον ἐλεγχό τους και. εἶναι απαραίτητο να προστεθούν συμπληρωματικά κριτήρια εγγρα- φἠς στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 για τον σκοπὸ αυτὸ. Εἶναι αναγκαῖο να απαγορευθεἰ η δηµιουργία νέων σχέσεων ανταπόκρισης µε τράπεζες στη  Λαϊκὴ Δημοκρατία  της Κορέας («Βόρεια Κορέα») και η διατήρηση σχέσεων ανταπὀ- κρισης µε τράπεζες στη Βόρεια Κορέα ὀόταν υπάρχουν εὐλο- γοι λόγοι να Ὀεωρηθεί ὁτι τοῦτο Όα μπορούσε να συμβάλει στα προγράµµατα της Βόρειας Κορέας τα οποία έχουν σχέση µε τα πυρηνικά ὁπλα, ἀλλα ὁπλα μαζικής καταστροφής ἡ τους βαλλιστικοὺς πυραύλους ἡ σε ἀλλες ὁραστηριότητες της Βόρειας Κορέας που απαγορεύονται. Επιπλέον, τα χρη- 88 της 29.3.2007, σ. Ἱ. 322 της 22.11.2006, σ. 32. . Θ ι ϱ) ΕΕ Ι. 341 της 23.12.2010, σ. 32. Ω τΕτ 111 της 22.4.2012, σ. 52. ρῃ90) ᾳμ ρ12) µατοπιστωτικἁ ιδρύματα των κρατών μελών απαγορεύεται να ανοίγουν τραπεζικοὺς λογαριασμούς στη Βόρεια Κορέα. Εἶναι απαραίτητο να επιθεωρούνται τα φορτία που προὲρχο- νται απὀ τη Βόρεια Κορέα ἡ που προορίζονται για τη Βόρεια Κορέα ἡ που έχουν αποτελέσει αντικείµενο µεσιτείας ἡ διευ- κόλυνσης απὀ τη Βόρεια Κορέα ἡ υπηκόους της ἡ απὀ ἀτοµα ἡ οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους, εφὀσον υπάρχουν βάσιµοι λόγοι να εικάζεται ὁτι το φορτίο περιέχει απαγορευμένα εἰδη. Αντιστοίχως, ὃα πρέπει να υπάρχει υπο- χρέωση υποβολἠς πληροφοριών προ της ἀφιξης καὶ προ της αναχώρησης. Όταν ἑνα πλοῖο αρνεῖται επιθεώρηση, θα πρὲπει να του απαγορεύεται η εἴσοδος. Εἶναι αναγκαἰο να απαγορευθεἰ σε κάῑε αεροσκάφος να απογειώνεται, να προσγειώνεται ἡ να υπερίπταται του εδὰ- φους της Ένωσης, εφὀσον υπάρχουν βάσιµοι λόγοι να εικἀ- ζεται ὁτι το αεροσκάφος περιέχει απαγορευμένα εἴδη. Το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 περι- λαμβάνει κατάλογο. όλων των. ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών καὶ τεχνολογιών, συμπεριλαµβανοµένου του λογισµι- κοὺ, τα οποία εἶναι εἴδη ἡ τεχνολογίες διπλής χρήσης σύμ- φωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4252009 του Συµβου- λίου () καὶ των οποἰων απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα ἡ η χρήση στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας («Βό- ρεια Κορέα») σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (Ε αριῦ. 329/2007. Στο παράρτηµα Ία περιλαμβάνονται ἀλλα εἴδη, υλικἀ, εξο- πλισμός, αγαθἀ καὶ τεχνολογἰες που Όα μπορούσαν να συμ- βάλουν σε προγράµµατα της Βόρειας Κορέας σχετικά µε πυρηνικὲς δοκιμὲς, µε ἄλλα ὁπλα μαζικής καταστροφής ἡ µε βαλλιστικοὺς πυραύλους των οποἰίων επίσης απαγορεύε- ται η πὠληση, προμήθεια, µεταφορά ἡ εξαγωγἠ. Ἡ Ένωση λαμβάνει τα αναγκαἰα µέτρα για τον καθορισμό των σχετι- κὠν αντικειµένων που αναγρἀφονται στο εν λόγω παράρτη- μα. Ο κατάλογος των ειδών του παραρτήµατος Ία του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 Όθα πρὲπει να τροποποιηθεί για να προστεθεἰ ο κατάλογος των αντικειμένων που περιλαµβά- νονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού. Τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της Συνθή- κης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµὲ- νως, για να διασφαλιστεἰ ιδίως η΄ ομοιόµορφη. εφαρμογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς ὁλων των  κρατών μελών, απαιτεῖται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένω- σης για την εφαρμογή τους. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 ὃα πρὲπει συνεπώς να τροποποιηθεἰ αναλόγως, () ΕΕ Ι. 134 της 29.5.2009, σ. Ἱ.