23.4.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 119/65 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/222/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Απριλίου 2014 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μἐτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ἘΈνωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, σχετικά µε περιοριστικά μἐτρα κατά του Τράν (), και ιδίως το ἀρθρο 23, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (2) . Μετην απόφαση της Ί2ης Νοεμβρίου 2013 στην υπόθεση Τ-552/12 (), το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου () στον βαῦμό που αυτή συμπεριλάµβανε την. εταιρεἰία Νουτ Ρ Ππο ΟοπιραηΥ (ΝΡΟ) στον κατάλογο των προσώπων Καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικἀ μέτρα, ως ἐχει στο παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (3) . Ηεταιρεία ΝοτγΏΏῇ ΡΠο ΟοπιραΏν (ΝΡΟ) ὃα πρέπει να συμπεριληφθεἰ εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων καὶ των οντοτήτων που υπόὀκεινται σε περιοριστικἁ μἐτρα, βάσει νέὲου σκεπτικού. (4) . Μία οντότητα ὃα πρέπει να διαγραφεί απὀ τον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικ μέτρα, ως ἔχει στο παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (5) . Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως ἐχει στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2014. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Δ. ΚΟΥΡΚΟΥΛΑΣ () ΕΕΙ.195της 27.7.2010,σ.30. () Υπόθεση Τ-522/12 Νογεῖ ΡΠο (ο. κατἀ Συµβουλίου, απόφαση της 12ης Νοεμβρίου 201, δεν ἔχει ακόμα παρουσιασθεί. () Απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012,γιατην τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιορι- στικά μἐέτρα κατά του Ἰράν (ΕΕ Ι. 282 της 16.10.2012, σ.58).