24112012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 326/17 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 20ἠς Σεπτεμβρίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2008/458/ΕΚ για τη Ὀέσπιση κανόνων εφαρμογἠς της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου σχετικὰ µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού  Ταμείου Ἐπιστροφῆς, για την περίοδο 2008 έἐως 2013, ως μέρος του γενικού προγράµµατος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», ὁσον αφορὰ τα συστήµατα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τοὺς κανόνες για τη διοικητική . καὶι χρηματοοικονομικἠ διαχείριση και την επιλεξιµότητα των δαπανών για ἐργα που συγχρηματοδοτούνται απὀ το Ταμείο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Γ(2012) 6405] (Τα κείµενα στην αγγλικἠ, βουλγαρικἠή, γαλλική, γερμανικἠ,  ελληνική,  εσθονικἠ,  ισπανική,  ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδικἠ, ουγγρική, πολωνικἠ, πορτογαλικἠ, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενικἠ, σουηδική, τσεχικἠ καὶ φινλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2012/718/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής για την. περίοδο 2008 ἕἐως 2013, ως μέρος του γενικού προγράµµατος «Αλληλεγ- γύη΄ καὶ. διαχείριση. των. μεταναστευτικών  ροών» (), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 35 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Γενικὸς στόχος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής εἶναι να στηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα. κράτη μέλη για βελτίωση της διαχείρισης της επιστροφἠς σε ὁλες της τις διαστάσεις, λαμβάνοντας υπόψη τη νομοδεσία της Ένωσης στο πεδίο αυτὸ καὶ με πλήρη σεβασμό των θεµελιω- δών δικαιωμάτων. 2). Σύμφωνα µε τους ειδικοὺς στόχους που αναφἐρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) της απόφασης. αριὈ. 575/2007/ΕΚ, το Ταμεῖο Επιστροφής α συμβάλει «[σ]την προὠθηση µιας αποτελεσματικής καὶ ενιαίας εφαρµογἠς κοι- νῶν προδιαγραφών για την επιστροφή σύμφωνα µε την αν- πτυξη πολιτικής στον τοµέα αυτόν». () . Στο πλαῖσιο αυτό, το Ταμείο Επιστροφής παρέχει στήριξη στα κράτη μέλη για την εφαρμογἠή της οδηγίας 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμ- βουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικἀ µε τους κοι- νοὺς κανόνες καὶ διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επι- στροφή των παρανόµως  διαµενόντων υπηκόων . τρίτων χωρών (2) (η οδηγία για την επιστροφή) μέσω της συγχρη- µατοδότησης ευρέος φἀσματος μέτρων. (4) . Προκειμένου να διασφαλιστεἰ η αποτελεσματική  εφαρμογή απὀ τα κράτη μέλη της οδηγἰας για την επιστροφή, κρίνεται ενδεδειγμένη η περαιτέρω στήριξη του Ταμείου μέσω της επέκτασης του πεδίου εφαρμογἠς των. επιλέξιµων  μέτρων, ειδικότερα, για την καλύτερη  αντιμετώπιση των. αναγκών που συνδέονται µε το ἀρθρο 16 της οδηγἰας για την επι- στροφή, το οποίο ορίζει ὁτι η εν λόγω κράτηση γίνεται κατά κανόνα σε ειδικὲς εγκαταστάσεις κράτησης. Εξάλλου, βάσει της κτηθείσας πείρας μετά τη δροµολόγηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής καὶι προκειµένου να ενισχυθούν οι Ικα- νότητες των κρατών μελών να διασφαλίζουν την. αποτελε- () ΕΕ Ι. 144 της 6.6.2007, σ. 45. () ΕΕ Ι. 248 της 24.12.2008, σ. 98. σματική μεταφορὰ των επιστρεφόντων κατἀ τις διαδικασίες καὶ τις επιχειρήσεις επιστροφής, κρίνεται κατάλληλο να δίνο- νται οι δυνατότητες στο πλαἰσιο του Ταμείου να χρηµατο- δοτούνται τα αναγκαἰα μέσα μεταφοράς, όπως τα λεωφορεία. (5) . Λαμβάνοντας υπόψη ὁτι τα ετήσια προγράµµατα των κρατών μελών για τα ἑτη 2011 καὶ 2012 στο πλαῖσιο του Ευρω- παϊκού Ταμείου Επιστροφής βρίσκονται σε εξέλιξη, ενδείκνυ- ται η εφαρµογή των τροποποιηµένων κανόνων απὀ το ετῇσιο πρὀγραμμα 2011 και εφεξής. (6) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶ της Τρλανδίας, το οποῖο προσαρτά- ται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ἠνωμένο Βασίλειο δεσμεύεται απὀ τη βασική πράξη και, ως εκ τούτου, απὀ την παρούσα απόφαση. 2). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶ της Τρλανδίας, το οποῖο προσαρτά- ται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η΄ Ιρλανδία δεσμεύεται απὀ τη βασική πράξη καὶ, ως εκ τούτου, απὀ Την παρούσα απόφαση. (8) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρω- παϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας, η Δανία δεν δεσμεύεται απὀ την παροὐσα απόφαση οὐτε υπόκειται στο πεδίο εφαρµογἠς της. ) Τα μέτρα που προβλέπονται στη- συγκεκριµένη απόφαση συνάδουν µε τη γνώμη της κοινῆς επιτροπής «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» που συστάθηκε µε την απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (). (10) . Συνεπὼς, η απόφαση 2008/455/ΕΚ θα πρέπει να τροποποι- ηθεὶ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα ΧΙ της απόφασης 2008/458/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο σημεῖο Π.1.3.3, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ Ι. 144 της 6.6.2007, σ. 22.