Ι. 347/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1205/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 802/2010 ὁσον αφορά τις επιδόσεις των εταιρειών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά µε τον ἔλεγχο των πλοῖων απὀ το κράτος του λημένα (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) ( ) ΕΕ ΕΕ Οι επιδόσεις εταιρείας εἶναι µια απὀ τις γενικὲς παραµέτρους που καθορίζουν την κατηγορἰα κινδύνου του πλοίου. Για την αξιολόγηση των επιδόσεων εταιρείας πρέπει να λαµ- βάνονται υπὀόψη τα ποσοστἀ ελλείψεων καὶ κρατήσεων ὁλων των πλοίων του εταιρικού στόλου που έχουν υποβληθεἰ σε επιθεώρηση εντὸς της Ένωσης καὶ εντὸς της περιοχής που καλύπτεται απὀ το μνημόνιο συνεννόησης του Παρισιού για τον ἔλεγχο των πλοϊων απὀ το κράτος του λιμένα (ΜΣ του Παρισιού). Οι κανὀνες εφαρµογἠς για τον υπολογισµὀ των κριτηρίων επιδόσεων. εταιρείας όσον αφορά την κατηγορἰα κινδύνου του πλοῖου καθὼς καὶ μεθοδολογίας για τη σύνταξη των καταλόγων προς δηµοσίευση καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 802/2010 της Επιτροπής, της Ί3ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά µε την εφαρµογή του ἀρθρου 10 παράγρα- φος 3 καὶ του ἀρθρου 27 της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου όσον αφορὰ ις επιδόσεις των εταιρειών (2). Προσομοιώσεις της δηµοσίευσης των καταλόγων µε βάση τις πληροφορίες που έχουν καταχωριστεἰ στη βάση δεδοµένων των επιθεωρήσεων αποδεικνύουν ὁτι η μεθοδολογία δηµοσί- ευσης που καθορίζεται στον κανονισμὀ (ΕΕ) αρθ. 502/2010 Όα πρέπει να εἶναι περισσότερο. στοχοθετηµένη. Προκειμένου, συνεπώς, να εἶναι αξιόπιστοι οι κατάλογοι των εταιρειών µε χαμηλές ἡ πολὺ χαμηλές επιδόσεις εἶναι απα- ραΐτητο να τροποποιηθούν τα κριτήρια που χρησιμοποιού- νται για την κατάρτιση των εν λόγω καταλόγων ὧστε η δηµοσίευση να επικεντρώνεται στις εταιρείες µε τις ασθενὲ- στερες επιδόσεις. Η τροποποίηση αυτή δεν αλλάζει τον υπο- λογισµό των επιδόσεων της εταιρείας σον αφορὰ την κατη- γορία κινδύνου πλοϊων. Μια εταιρεία, για να περιληφθεἰ στους καταλόγους των εται- ρειών µε χαμηλὲς καιὶ πολύ χαμηλές επιδόσεις, πρέπει να εἶναι. αποδεδειγµένο ἑνα. επίπεδο χαμηλών  επιδόσεων για συνεχή περίοδο 36 μηνών, αµέσως πριν απὀ τη δηµοσίευση. Σταθερά χαμηλὲς επιδόσεις για µια τόσο εκτεταµένη περίοδο δεῖχνει απροθυμία ἡ αδυναµἰα απὀ πλευράς της εταιρείας για βελτίωση των επιδόσεὼν της. Δεδομένου ὁτι η δηµοσίευση στους καταλόγους βασίζεται στην επεξεργασία των δεδοµὲ- νων που αντιστοιχούν στην επίδοση των εταιρειών για 36 μήνες, Όα πρέπει να προβλεφθεἰ επαρκές χρονικὀ. διάστηµα πριν απὀ την πρὠώτη δηµοσίευση, προκειµένου να συγκεντρω- 1231 της 25.5.2009, σ. 57. 241 της 14.9.2010, σ. 4. Κοο ρῃ90) Ὀούν στη βάση δεδοµένων ΤΗΕΤΙΣ επαρκἠ δεδοµένα που γνωστοποιούνται απὀ τα κράτη μέλη, σύμφωνα µε την οδη- γία 2009/16/ΕΚ. Οι εταιρεῖες που απαρινμούνται στον κατάλογο καθορίζονται αποκλειστικά µε βάση τις πληροφορίες που διαβιβάζονται και επικυρώνονται απὀ τα κράτη μέλη στη βάση δεδοµένων των επιθεωρήσεων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγραφος 3 της οδηγἰας 2009/16/ΕΚ. Οἱ πληροφορίες αυτές περιλαµ- βάνουν επιθεωρήσεις των πλοίων, ελλείψεις που εντοπίστη- καν κατὰ τις επιθεωρήσεις καὶ κρατήσεις. Ἐπίσης, περιλαµ- βάνει τις πληροφορίες σχετικἀ µε το πλοῖο (ὀνομα, αριθμό αναγνώρισης ΙΜΟ, διακριτικὀ σήῆμα και σημαία) καθὼς καὶ το ὀνομα του ιδιοκτήτη ἡἦ προσώπου, ὀπως ο εφοπλιστής- διαχειριστής ἦ ναυλωτήἠς που ἐχεῖ αναλάβει την ευθύνη για τη λειτουργία του πλοϊου, καθὼώς καὶ τα καθήκοντα και τις ευθύνες που επιβάλλει ο Διεθνής Κώδικας Διαχείρισης της Ασφάλειας (Ι5Μ). Με τον τρόπο αυτὀ οι επιδόσεις εταιρείας καὶ των σκαφών για τα οποία εἶναι υπεύθυνη μπορούν αυτο- μάτως να επικαιροποιούνται στη βάση δεδοµένων των επιθε- ωρτ΄]σ€ων και οἱ κατάλογοι μπορούν να ενημερώνεται καθη- μερνά. Η Επιτροπή Όα πρὲπει να εἶναι σε Ὀέση να ανακτὰ απὀ τη βάση . δεδοµένων των. επιθεωρήσεων, χρησιμοποιώντας  τις αυτόματες λειτουργίες, τα σχετικά δεδοµένα προκειµένου να καθορἰσει τις εταιρεῖες που πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των εταιρειών µε χαμηλὲς και πολὺ χαμηλές επιδόσεις. Η μεθοδολογία για τον προσδιορισμόὀ του πίνακα επιδόσεων εταιρείας βασίζεται στην επεξεργασία του δείκτη κράτησης καὶι του δείκτη ελλείψεων της εταιρείας, όπως προβλέπεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΕ) αριὺ. 8502/2010. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ασφἀλειας στη ναυτι- λία καιὶ πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριὺ. 502/2010 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «2. Ο ΕΜΒΑ δημοσιεύει, απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2014, καὶ επικαιροποιεἰ σε καθημερινή βάση στον δηµόσιο ιστὀτοπὀ του τις ακόλουθες πληροφορἱςς: α) Ρ) τον κατάλογο εταιρειών των οποίων οι επιδόσεις ἦταν πολὺ χαμηλὲς για µια συνεχή περίοδο 236 μηνών- τον κατάλογο εταιρειών των οποίων οι επιδόσεις ἦταν χαμη- λὲς ἡ πολύ χαμηλές για µια συνεχή περίοδο 36 μηνών: τον κατάλογο εταιρειών των οποίων οι επιδόσεις ἦταν χαμη- λὲς για µια συνεχἠ περίοδο 36 μηνών»».