511.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 293/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 1088/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμβρίου 2013 για την τροποποἰίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ὅσον αφορά τις αιτήσεις χορήγησης αδειών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν Ηαῖοπς ἡ εξαρτώνται απὀ αυτά, για κρίσιµης σηµασίας χρήσεις σε αεροσκάφη Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου, της Ί6ης Σεπτεµβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη. στιβάδα του. ὀζο- ντος (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '᾿Οιἱ εισαγωγὲς καὶ εξαγωγὲς προϊόντων καὶ εξοπλισμού που περιέχουν ΠΗαίοης ἡ εξαρτώνται απὀ. αυτὰ, για΄ κρίσιµης σηµασίας χρήσεις σε αεροσκάφη οι. οποἰες παρατῖθενται στο παράρτηµα ὙΊ σηµεία 4.1 έἐως 4.6 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1005/2009, υπόκεινται σε αδειοδότηση. ). Στο ἂρθρο 18 παράἀγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 παρατῖθεται κατάλογος των στοιχείων που πρὲ- πει να περιλαμβάνουν οι αιτήσεις χορήγησης ἁδειας. Ο βαῦ- μὸς λεπτομέρειας του εν λόγω καταλόγου. επιβάλλει, στην πράξη, την ἐκδοση χωριστής ἄδειας για κάῑε εισαγωγἠ καὶ εξαγωγήἠ. (2) . Στην περίπτωση των προϊόντων καὶ του. εξοπλισμού που περιέχουν ΠΗαίοης ἡ εξαρτώνται απὀ αυτὰ, για τις κρίσιµης σηµασίας χρήσεις σε αεροσκάφη οἱ οποἰες παρατίθενται στο παράρτηµα Τ σημεία 4.1 ἕἐως 4.6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009, η υποχρέωση χωριστής  αδειοδότησης για κἀῦε εξαγωγἠ καὶ εισαγωγἠ ἐχει προκαλέσει ανησυχἰες που συνδέονται µε τους ειδικοὺς χρονικοὺς περιορισμούς του τοµέα των αερομεταφορών, δεδοµένου ὁτι, σε ορισµένες περιπτώσεις, οι άδειες πρὲπει να εκδίδονται σε πολὺ σύντομο χρονικό διάστηµα ὦστε να αποφευχθεἰ η απαγόρευση πτή- σεων. Σε σύγκριση µε άλλους τομεῖς ὁπου γίνεται κρίσιµης σηµασίας χρήση Παίοη», ο τοµέας των αερομεταφορών προ- βαΐνει εκ φύσεως σε συχνότερες εισαγωγές καὶι εξαγωγές καὶ η διαδικασία εἶναι σε μεγάλο βαθμό επαναληπτική. (4) . Οιἱ εισαγωγὲς καὶ εξαγωγὲς προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν ΠΗαίοης ἡ εξαρτώνται απὀ αυτὰ, για τις κρίσιµης σηµασίας χρήσεις σε αεροσκάφη οἱ οποἰες παρατίθενται στο παράρτηµα ΥΤ σημεία 4.1 ἕἐως 4.6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009, δεν υπόκεινται σε ποσοτικὰ ὁρια. και, ως εκ τοὐτου, δεν απαιτεῖται διασταύρωση των. στοιχείων των χωριστών αδειών για κάῑε εξαγωγἠ και εισαγωγἠ µε τα ποσοτικά ὁρια. () ΕΕ Ι. 286 της 31.10.2009, σ. Ἰ. (5) . Τα εγκατεστηµένα σε αεροσκάφη πυροσβεστικά συστήµατα διέπονται απὀ τη σύμβαση περὶ διεθνοὺς πολιτικής αεροπο- ρίας, στα παραρτήµατα 6 και ὃ της οποίας καθορίζονται κοινά ελάχιστα πρότυπα για τη λειτουργία καὶ την αεροπλοῖ- µότητα των αεροσκαφών, καθώς καὶ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ΄ του Συμµβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη Ὀέσπιση κοινὼν κανόνων στον τοµέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ἵδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας (2). (6ϐ) . Συνεπώς, για την ειδικήἡ περίπτωση των προϊόντων καὶ του εξοπλισμού που περιέχουν Παίοπς ἡἦ εξαρτώνται απὀ αυτά, για κρίσιµης σηµασίας χρήσεις σε αεροσκάφη  οι. οποῖες παρατῖθενται στο παράρτηµα ΥΤ σημεῖα 4.1 ἑως 4.6 του κανονισμού (Ε αρθ. 1005/2009, α πρὲπει να απλου- στευθεἰ ο κατάλογος των στοιχείων που πρέπει να περιλαµ- βάνουν οι αιτήσεις χορήγησης ἁδειίας, ὧστε να επιτρέπεται η ἐκδόση γενικών αδειών αντί των χωριστών αδειών για κάθε εξαγωγἠ καὶ εισαγωγἠ. () . Συνεπὼς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ005/2009 θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (8) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που ἔχει συσταθεἰ δυνάµει του. ἀρθρου. 25 παράγραφος 1 του. κανονισμού (Ε αριθ. 1005/2009, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἀἂρθρο 18 παράγραφος 3 του. κανονισμού (Ε  αρώ. 1005/2009, προστῖθεται το ακόλουθο στοιχεῖο τ): « κατὰ παρέκκλιση των διατάξεων των στοιχείων α) ἑως η), στην περίπτωση των εισαγωγών ἦ εξαγωγών προϊόντων και εξοπλι- σμούὐ που περιέχουν Παίοης ἡ εξαρτώνται απὀ αυτὰ, για κρίσιµης σηµασίας χρήσεις σε αεροσκάφη οι οποίες παρατῖθε- νται στο παράρτηµα ΥΤ σηµεία 4.1 ἑως 4.6: Ἱ. τον σκοπὀ καὶ τον τύπο των προϊόντων και του. εξοπλι- σμούὐ που πρὀκειται να εισαχθούν ἡ να εξαχθούν, ὀόπως περιγράφονται στο παράρτηµα ΥΊ σηµεία 4.1 ἑως 4.6- () ΕΕ Ι. 79 της 19.3.2008, σ. Ἱ.