1 39/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2015 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/236 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 2015 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μἐτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 29, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά µἐτρα κατὰ του Τράν καὶ για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (), και ιδίως το ἀρθρο 23, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (2) . Στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται διάταξη σύμφωνα µε την οποία επιτρέπεται, μεταξύ ἄλλων, η εκτέλεση υποχρεώσεων προβλεπομένων σε συμβάσεις που ἔχουν συναφθεἰ πριν απὀ τις 23 Ιανουαρίου 20172 ἡ σε συµπληρω- ματικὲς συμβάσεις που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων ὀόταν η προμήθεια ιρανικού αργού πετρελαίου καὶ πετρελαιοειδών ἡ το προϊόν της προµηθείας τους προορίζονται για την επιστροφή ανεξόφλητων ποσὼν τα οποία αφορούν συμβάσεις συναφθεῖσες πριν απὀ τις 23 Ιανουαρίου 20172 σε πρόσωπα ἡ σε οντότητες που βρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών ἡ που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, όταν οι συμβάσεις αυτὲς προβλέπουν ρητὼς τέτοιες επιστροφές. (3) . Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ορίζει επίσης ὁτι τα μέτρα δέσµευσης περιουσιακών στοιχείων που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση δεν εφαρµόζονται σε πράξεις καὶ συναλλαγὲς που αφορούν τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π της απόφασης αυτής, στον βαθμό που απαιτούνται για την εκτέλεση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014, των σχετικών υποχρεώσεων. (4) . Το Συμβούλιο εκτιμά ὁτι η απαλλαγή αυτή ὃα πρέπει να παραταθεί ἐως τις 30 Ιουνίου 2015, (5) . Απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρµογή ορισµένων μέτρων που προβλέπει η παροῦσα απόφαση. (6ϐ) . Μετην απόφασή του της Ί2ης Δεκεμβρίου 2013 στη υπόθεση Τ-558/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του. Συμβουλίου να΄ συμπεριλάβει τους («Ποῖατη (ορατνατ, (αΏασοπι Ναθίρουτ, ΜαποουΓ Εδἰαππί, ΜοΏλαπιαᾶά Τα]αὶ, Μολαπιπιαά Εανά, Απτγοζα (αΠπεζε]αγασΏ, Ἠασσαπ Ζαάσ], Μολαπιπιαά Ῥα]απά, Α͵Ώππαά δατΚαπ, δεγεά Κασοοὶ καὶ Α͵Ώπαᾶ Τα[αζοῖγ στον κατάλογο των προσώπων κΚαὶ οντοτήτων που. υπόκεινται. σε περιοριστικἁ μἐτρα, ως ἐχει στο παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. () Ο (Ποῖαπι (Ξοΐραίνα: Όα πρέἐπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων Κκαὶ οντοτήτων που υπόὀκεινται σε περιοριστικἁ μἐτρα, βάσει νέου σκεπτικού. (8). Με την απὀφασή του της ης Ιουλίου 2014 στην υπόθεση Τ-565/17, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου να συμπεριλάβει την Ναποπαὶ Ιγαπίαπ Ταπ]ζοΓ ΟοππραηΥ στον κατάλογο των προσώπων καιὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά µἐτρα, ως ἐχει στο παράρτηµα Π. της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (9) . Η Ναοπαὶ Ιταπίαπ ΤαπΚοΓ ΟοππραΗγΥ πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νὲέου στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού. (10) Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ὃα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί αναλόγως, () ΕΕΙ 195της 27.7.2010,σ.309.