28.6.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 190/69 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 2014 για την κατάργηση της απόφασης 2010/284/ΕΕ σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στην Τσεχική Δημοκρατία (2014/405/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 126 παράγραφος 17, Έχοντας υπὀόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 2 Δεκεμβρίου 2009, µε την απόφαση 2010/284/ΕΕ (), μετά απὀ σύσταση της Επιτροπῆς, το Συμβούλιο αποφάν- Όηκε ὁτι υπήρχε υπερβολικὀ έλλειμµα στην Τσεχική Δημοκρατία. Το Συμβούλιο σηµείωσε ὁτι το ἐλλειμμα γενικής κυβέρ- νησης στην Τσεχική Δημοκρατία προβλεπόταν να ανέλθει στο 6,6 96 του ΑΕΠ το 2009, υπερβαίνοντας την τιμή αναφοράς του 3 6 του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη, ενώ το ακαθάριστο χρέος της γενικῆς κυβέρνησης προβλεπόταν να ανέλθει στο 35,5 6 του ΑΕΠ το 20009, επίπεδο πολὺ χαµηλότερο απὀ την τιµή αναφορᾶς του 60 6 του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη. Το ἑλλείμμα καὶ το χρέος γενικής κυβέρνησης για το 2009 αναθεωρήθηκαν, στη συνέχεια, στο 5,8 καὶ στο 346 ό του ΑΕΠ, αντίστοιχα. (2) ' Στις 2 Δεκεμβρίου 2009, σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 7 της Συνθήκης και το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 146797 του Συµβουλίου (), το Συμβούλιο απηύθυνε, κατόπιν συστάσεως της Επιτροπής, σύσταση προς την Τσεχική Δημοκρατία προκειµένου να τερματιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείµματος ἕως το τέλος του 201 το αργότερο. Η εν λόγω σύσταση του Συµβουλίου δηµοσιοποιήθηκε. (3) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του πρωτοκόλλου σχετικἀ µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος που προσαρτᾶται στις Συνθήκες, η Επιτροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρµογή της διαδικασίας. Στο πλαἰσιο της εφαρµογἠς του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στοιχεία για τα δηµόσια ελλείµµατα καιὶ το δηµόσιο χρέος καιὶ ἀλλες συναφεὶς μεταβλητὲς δύο φορὲς τον χρόνο, δηλαδή πριν απὀ την Ίη Απριλίου και πριν απὀ την 1η Οκτωβρίου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 479/2009 του Συµβουλίου (). (4) . Όταν εξετάζεται αν µια απόφαση σχετικἀ µε την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος πρέπει να καταργηθεί, το Συμβούλιο λαμβάνει απόφαση επἰ τη βάσει των δεδοµένων που κοινοποιούνται. Επιπλέον͵, µια απόφαση σχετικά µε την ὑπαρξη υπερ- βολικού ελλείµµατος α πρέπει να καταργεῖται μόνον εὰν οι προβλέψεις της Επιτροπής δείχνουν ὁτι το έλλειμμα δεν ὃα υπερβεί την τιµή αναφοράς του 23 96 του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη κατὰ τη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα των προβλέψεων (3. (5) . Βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν απὀ την Επιτροπή (Επτοσίαθ) σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 479/2009, μετὰ την κοινοποίηση εκ µέρους της Τσεχικής Δημοκρατίας πριν απὀ την 1η Απριλίου 2014, και βάσει των εαρινών προβλέψεων των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, δικαιολογούνται τα ακόλουθα συμπεράσματα: --- Αφού κορυφώθηκε στο 5,8 “ του ΑΕΠ το 2009, το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας μειώ- Όηκε καὶ ἐφθασε στο 1,5 ό του ΑΕΠ το 2013, προθεσμία που εἶχε τἆξει το Συµβούλιο. Η βελτίωση αυτή οφειλόταν στην εξυγίανση τόσο ως προς τις δαπάνες ὁσο καὶ ως προς τα ἐσοδα, καὶ συγκεκριµένα στις αυξήσεις των ἐμμεσων φόρων και τις περικοπὲς στις δηµόσιες επενδύσεις. --- Το πρὀγραμμα σύγκλισης της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2014 προβλέπει ὁτι το ἑλλειμμα γενικῆς κυβέρνησης ὃα αυξηθεί στο 1.8 υ του ΑΕΠ το 2014 καὶ στο 2,3 94 του ΑΕΠ το 2015 ενώ, σύμφωνα µε τις εαρινὲς προβλέψεις των υπηρεσιὼν της Επιτροπής του 2014, το ἑλλείμμα γενικής κυβέρνησης ὃα ανέλθει στο 1,9 ό του ΑΕΠτο 2014 και στο 2,4 4 του ΑΕΠ το 2015, µε βάση την παραδοχή της αµετάβλητης πολιτικής. Εποµένως, το έλλειμμα αναµὲ- νεται να παραμεῖνει κάτω απὀ την τιμή αναφορᾶς του 3 ό του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη κατὰ τη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα των προβλέψεων. () Απόφαση 2010/2584/ΕΕ του Συµβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2009, σχετικά µετην ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµματος στην Τσεχική Δημοκρατία (ΕΕΙ. 125 της 21.5.2010,σ. 36). () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 146797 του Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997,για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ.6). () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συµβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρµογή του πρωτοκόλλου σχετικἀ µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ Γ. 145 της 10.6.2009, σ. 1). ( Σύμφωνα µε τις «Λεπτομερείς ρυθμἰσεις για την εφαρμογή του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης καὶ κατευθυντήριες γραμμὲές για τη µορφή καὶ το περιεχόµενο των προγραμμάτων σταθερότητας καὶ σύγκλισης» της 2ης Σεπτεµβρίου 2012. Βλέπε: Πιτρ://εο.επγορα.ε/έοοΠΟΠΣ . Ππαποο[εοοποπιῖς σονοτπαπος[οσρ/ρά[][οοο[οοάς οἵ οοπάμοι επ.ράΓ