14.11.2012 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 315]57 ΟΔΗΓΙΑ 2012/29/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2012 για τη Ὀέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά µε τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία Ὀυμάτων της εγκληµατικότητας καὶ για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2001/220/ΔΕΥ του Συµβουλίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 82 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Η Ένωση ἐχει θέσει ως στόχο τη διατήρηση καιὶ την ανὰ- πτυξη ενὸς χώρου ελευθερίας, ασφἀλειας και δικαιοσύνης, ακρογωνιαῖος λίθος του οποΐου εἶναι η αµοιβαία αναγνώριση των. δικαστικών αποφάσεων σε αστικές καὶ ποινικὲς υποθὲ- σεις. Η Ένωση ἔχει αναλάβει δέσµευση για την προστασία των Ὀυμάτων της εγκληµατικότητας καὶ τη Ὀέσπιση. ελάχιστων προτύπων σχετικά µε αυτὰ καὶ το Συμβούλιο ἐχει εκδώσει την. απόφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ, της Ίδης Μαρτίου 2001, σχετικὰ µε το καθεστώς των Ὀυμάτων σε ποινικὲς διαδικασἰες (). Στο πλαῖσιο του Προγράµµατος της Στοκ- χόλμης --- Μια ανοικτή και ασφαλἠς Ευρώπη που εξυπηρετεἰ και προστατεύει τους πολῖτες (2), το οποἰο εγκρίθηκε απὀ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατὰ τη. σὐνοδό του στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή καὶ τα κράτη μέλη κλή- Όηκαν να εξετάσουν τρόπους βελτίωσης της νοµοθεσίας καὶ των μἐτρων πρακτικής υποστήριξης για την προστασία των Ὀυμάτων, µε ιδιαίτερη ἐμφαση στην υποστήριξη καὶ αναγνὼ- ριση ὀλων των Ὀυμάτων, μεταξύ ἄλλων καὶ για τα θύματα τροµοκρατίας, κατὰ προτεραιότητα. Στο ἂρθρο 82 παράγραφος 2 της Συνοθήκης για τη λειτουρ- γία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπεται η Ὀέσπιση () ΕΕ Ο 43 της 15.2.2012, σ. 39. (ϱ) ΕΕ ς 112 της 18.4.2012, σ. δ6. () Θέἐση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Έ2ης Σεπτεµβρίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2017. ( ΕΕ Ι. 82 της 22.32001, σ. 1. ϱ) ΕΕ ς 115 της 4.5.2010, σ. Ἱ. (6) ελάχιστων κανόνων εφαρµοστέων στα κράτη μέλη, προκειµέ- νου να διευκολυνθεί η αµοιβαΐία αναγνώριση των δικαστικών αποφάἀσεων καὶ διαταγών, καθώς καὶ η αστυνομική καὶ δικα- στική συνεργασία σε ποινικὲς υποθέσεις που έχουν διασυνο- ριακές διαστάσεις, ιδίως όσον αφορὰ τα. δικαιώματα. των Ὀυμάτων της εγκληµατικότητας. Το Συμβούλιο δήλωσε στο ψήἠφισμά του της Ίθης Ιουνίου 2011 σχετικά µε οδικὀ χάρτη για την ενίσχυση των δικαιώ- μάτων καὶ την προστασία των Ὀυμάτων, ιδίως σε ποινικὲς διαδικασἰες (ϐ) («Οδικός χάρτης της Ῥουδαπέστης»), ὁτι θα πρἐπει να ληφθούν μέτρα σε επίπεδο Ένωσης προκειµένου να ενισχυθούν τα δικαιώματα, η υποστήριξη και η προστασία των Ὀυμάτων της εγκληματικότητας. Για τον σκοπὀ αυτόν καὶ σύμφωνα µε το εν λόγω ψήφισμα, η παρούσα οδηγία ἐχει ως στόχο την αναθεώρηση καιὶ συμπλήρωση των αρχών που ορίζονται στην απὀφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ, καθώς και τη σημαντική προὠθηση του. επιπέδου προστασίας των Ὀυμάτων σε ολόκληρη την Ένωση, ιδίως στο πλαίσιο της ποινικῆς διαδικασίας. Το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Νοεμ- βρίου 2009 σχετικά µε την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών (') κάλεσε τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τις εθνι- κὲς νομοθεσίες καὶ πολιτικές τους εναντἰον κάἀὺε μορφής βίας κατὰ των γυναικών καὶ να αναλάβουν δράσεις για την αντιμετώπιση των αιτιών της βίἰας κατὰ των γυναικών, ιδίως µε την εφαρμογή προληπτικὠν µέτρων, κάλεσε δε επίσης την Ένωση να διασφαλίσει το δικαίωµα ὁλων των Ὀυμάτων βίας στη συνδρομή καὶ την υποστήριξη. Στο ψἠφισμά του 5ης Απριλίου 2011 σχετικἀ µε τις προ- τεραιότητες καὶ τα γενικά χαρακτηριστικά ενὸς νὲου πλαι- σίου πολιτικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της βίας κατὰ των γυναικών () το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρὀτεινε στρα- Τηγική για την καταπολέμηση της βίας κατὰἀ των γυναικών, της ενδοοικογενειακής βίας καὶ του. ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων, η οποἰα Όα αποτελέσει τη βάση μελλοντικὠν νομοθετικών πράξεων ποινικού . δικαἰου κατὰ της βίας λόγω φύλου, περιλαµβανοµένου ενὸς πλαι- σίου για την καταπολέμηση της βίας κατὰ των γυναικών (πολιτική, πρὀληψη, προστασία, δίωξη, μέρινα και συνερ- γασίᾳ) το οποῖο ὃα ακολουθήσει σχέδιο δράσης της Ένωσης. Η διεθνής νοµοδθεσία που διέπει τον παρὀντα τοµέα περιλαµ- βάνει τη Σύμβαση των Ἠνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατἀ των γυναικὼν (ΟΕΡΑΝ που Ὀεσπίστηκε στις 18 Δεκεμβρίου 19709, τις συστάσεις καὶ αποφἀσεις της επιτροπἠής ΟΕΡΑΨ/ καὶ τη Σύμβαση του Συµβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη καὶ την καταπο- λέμηση της βίας κατὰ των γυναικών καὶ της ενδοοικογενει- ακής βίας, η οποία υιοθετήθηκε στις 7 Απριλίου 2011. 7 της 28.6.2011, σ. Ἱ. Ες 185 ΕΕ ς 2855 Ετης 21.10.2010, σ. 53. ΕΕ(ς 29 6 Ε της 2.10.2012, σ. 26.