Γ 56/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.2.2015 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/209 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 2015 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού καιὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων τριδιζουσών πεστροφών καταγωγἠς Τουρκίας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνιου 2009, για την άμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ]. Προσωρινά μἐέτρα (1) . ἨξΕυρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») επἐβαλε προσωρινὀ αντισταθμιστικὀ δασμό στις εισαγωγές ορισµένων ιριδιζουσών πεστροφών καταγωγἠς Τουρκίας µε τον εκτελεστικὀ κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1195/2014 () (ο προσωρινός κανονισμός»). (2) Ἡ Εππροπή κίνησε τη διαδικασία μετὰ απὀ καταγγελία που υποβλήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2014 απὀ την Ένωση Υδατοκαλλιέργειας της Δανίας («ο καταγγέλλων») εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν περισσότερο απὀ το 25 Ὁ  της συνολικήἠς ενωσιακής παραγωγἠς ορισµένων ιριδιζουσών πεστροφών, µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης («ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας») (). Όπως αναφἑρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 του προσωρινού κανονισμού, η ανακοΐνωση για την ἐναρξη διαδικασίας αποτέλεσε αντικείμενο διορθωτικού, το. οποῖο δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 4 Σεπτεµβρίου 2014 («το διορθωτικό») (3. 2. Περίοδος ἐέρευνας και εξεταζόµενη περίοδος (3) . Όπως ορΐζεται στην αιτιολογική σκέψη 23 του προσωρινού κανονισμού, η έρευνα για τις επιδοτήσεις καιὶ τη ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2012 ἐως την 21η Δεκεμβρίου 2012 («η περίοδος έρευνας»). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίµηση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2010 ἑως το τέλος της περιόδου ἐρευνας («η εξεταζόµενη περίοδος»). 3. Επακὀλουθη διαδικασία (4) . Μετὰ την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγµατικών περιστατικών και του σκεπτικού βάσει των οποἰίων αποφασίστηκε η επιβολἠ προσωρινού αντισταὐμιστικού δασμού («κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων»), ορισµένα ενδιαφε- ρόµενα µέρη υπἐβαλαν γραπτώς παρατηρήσεις σχετικά µε τα προσωρινά συμπεράσµατα. Τα μέρη που το ζήτησαν, ἐγιναν δεκτά σε ακρόαση. (5) . Η Δερεαη Εχροτίετς’ Αποοςἰαϊοη («ΑΕΑ») ζήτησε ακρόαση µε τον σύμβουλο ακροάσεων στις διαδικασίες εµπορικών προσφυγὼν («σύμβουλος ακροάσεων»). Ἡ ακρόαση πραγµατοποιήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2014. Κατἀά την ακρόαση συζητήθηκαν η. εικαζόµενη αλλαγή του πεδίου κάλυψης του προϊόντος μέσω διορθωτικού, η΄ συμπερίληψη  της καπνιστής τριδίζουσας πέστροφας στο πεδίο κάλυψης του προϊόντος καὶ ο υπολογισμὸς της κατάστασης. Μια δεύτερη συνάντηση µε τον σύμβουλο ακροἀσεων πραγµατοποιήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2015. Πέραν των θεμάτων που συζητήθηκαν στην ακρόαση της 26ης Νοεμβρίου 2014, συζητήθηκαν επίσης η μεθοδολογία που εφαρµόστηκε για την ανάλυση της ζηµίας καὶ η προτεινόµενη προσέγγιση ὀσον αφορά τις επιχειρήσεις. (6ϐ) Οἱ προφορικὲς καιὶ γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν και, ὀπου. κρίθηκε σκόπιµο, τα προσωρινἀ συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν ανάλογα. () ΕΕΙ 188 της 18.7.20009, σ.97. (0) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1195/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για την επιβολή προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς ορισµένων ιριδιζουσών πεστροφών καταγωγἠς Τουρκίας (ΕΕ Ι. 319 της 6.11.2014, σ.1). ( Ανακοΐίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων τριδιζουσών πεστροφών καταγωγἠς Τουρκίας (ΕΕ ς 44 της 15.2.2014, σ.9). () Διορθωτικό της ανακοΐνωσης για την ἐναρξη διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων ιριδιζουσών πεστροφών καταγωγἠς Τουρκίας (ΕΕ Ο 297 της 4.9.2014, σ.23).