Ι. 2872 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.10.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Οκτωβρίου 2012 για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικῆς και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Βραζιλίας (2012/646/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 186, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη τη συναίνεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απόφαση 2005/781/ΕΚ (), το Συμβούλιο ενέκρινε Τη. σύναψη  συμφωνίας  επιστημονικής και. τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ομµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας («η συμφωνία»). (2) . Το ἀρθρο ΧΠ παράγραφος 2 της συμφωνίας προβλέπει τα εξής: «Π παρούσα συµφωνία συνάπτεται για αρχική χρονική περίοδο πὲντε ετών καὶ μπορεί να ανανεωθεί κατόπιν συμ- φωνίας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών μετά απὀ αξιολό- γηση που. διενεργεῖται το τελευταίο ἔτος κἀῑε διαδοχικής περιόδου ανανέωσης». (0) . Αμφότερα τα μέρη επιβεβαίωσαν την πρὀθεσή τους, κατά Την πέµπτη συνεδρίαση της διευθύνουσας επιτροπἠς του ἀρθρου ΥΤ παράγραφος 2 της συµφωνίας, η οποῖα πραγµα- τοποιήθηκε στην Μπραζίλια στις 22 Νοεμβρίου 2011, να ανανεώσουν τη συμφωνία για µία ακόµη πενταετία. (4).. Μετά την ἐναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την Ίη΄ Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (5) . Πρέπει να εγκριθεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ανανέωση της συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης η ανανέωση της συμφωνίας . επιστηµονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για μία ακόµη πενταετία. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται εξ ονόµατος της Ένωσης να γνωστοποιήσει στην κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας ὁτι η Ένωση ἔχει ολοκληρώσει τις εσώ- τερικὲς διαδικασίες που απαιτούνται για την ανανέωση της συµφω- νίας σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΠ παράγραφος 2 της συμφωνίας. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει εξ ονόµατος της Ένωσης στην εξής γνωστοποίηση: «Συνεπεία της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την Ίη΄ Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκὴ Ένωση  αντικατέστησε καὶ διαδέχεται την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ απὀ την ημερομηνία αυτή ασκεἰ όλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υπο- χρεώσεις της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας. Συνεπώς, κάὺε αναφορά στην “Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα” στο κεἰμενο της συµφωνίας Ὀεωρεί- ται, ὁπου έχει εραρµογή, ως αναφορά στην “Ευρωπαϊκὴ Ἐνωση”». Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Σ. ΜΑΛΑΣ () ΕΕ Ι. 295 της 11.11.2005, σ. 37.