1.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 327 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 57/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2013 για τη διόρθωση της έκδοσης στην πολωνικήἠ γλὠσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 29/2012 για τα πρὀτυπα εµπορίας του ελαιόλαδου Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικὰ προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), και ιδίως το ἀρθρο 112 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) καὶ το ἀρθρο 121 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο α), σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ ἐκδοση στην πολωνικἠ γλὠσσα του εκτελεστικού κανονι- σμού (ΕΕ) αριθ. 29/2012 της Επιτροπής, της Έ3ης Ίανουα- ρίου 2012, για τα πρότυπα εµπορίας του. ελαιόλαδου () περιέχει ἑνα λάθος. Το κείµενο της πρὠτης απὀ τις δύο ετικέτες που περιέχονται στο στοιχεῖο δ) του δεύτερου εδα- φίου του ἀρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού  αναφἑρει εσφαλμένα «του ελαιοπυρήνα που ελήφθη μετὰ την εξαγωγἠ του ελαιόλαδου» αντί για «του προϊόντος που ελήφθη μετά την εξαγωγἠ του. ελαιόλαδου». Επομένως, το νόηµα του κειµένου καὶ στις δύο ετικἑτες της ἐκδοσης στην πολωνική γλὠσσα του κανονισμού εἶναι το ἴδιο. (2) Κατἀὰ συνέπεια, ο εκτελεστικὀς κανονισμός (ΕΕ) αριὺ. 29]2017 ὃα πρέπει να διορθωθεἰ αναλόγως. (2) . ΤΓιανα µη ζημιωθούν οι οικονομικοί φορεὶς που συμμορφώ- Όηκαν µε την εσφαλµένη υποχρέωση, ὁπως ορίστηκε στην ἐκδόση στην πολωνικἠ γλὠσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 29/2017, θὃα πρέπει να τους επιτραπεί να συνε- χίσουν να χρησιμοποιούν τις εσφαλμένες ετικέτες για ορι- σμένη περἰοδο. Για να μειωθεί στο ελάχιστο δυνατόν η διάρ- κεια της περιόδου αυτής, ο παρὼών κανονισμός α πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίιευσή του. (4) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Αφορὰ μόνον την ἐκδοση στην πολωνική γλὠσσα. Ἄρθρο 2 Τα προϊόντα που έχουν παραχθεἰ καὶ επισημανθεί στην Ένωση ἡ έχουν εισαχθεἰ στην Ένωση καιὶ τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμ- φωνα µε την ἐκδοση στην πολωνικἠ γλὠσσα του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 29/20172 πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρὀόντος κανονισμού μπορούν να διατῖθενται στην αγορὰ έως τις 2 Φεβρουαρίου 2014. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2011. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι 12 της 14.1.20172, σ. 14. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ