14.2.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 39/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/229 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 2015 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 26ης Ιουλίου 2010 για περιοριστικἀ μέτρα κατά του Τράν καὶ για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρὀταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 26712017 (}) του Συµβουλίου Ὀέτει σε εφαρµογή τα µέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (2) ''Στις 12 Φεβρουαρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/236 () για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ µε την οποία παρατεῖνεται έως τις 30 Ιουνίου 2015 η απαλλαγή που προβλέπεται στο ἀρῦρο 20 παράγραφος 14 της εν λόγω απόφασης όσον αφορὰ πρἀξεις καὶ συναλλαγὲς σχετικά µε περιλαµβανόµενες στον κατάλογο οντότητες στο μέτρο που εἶναι αναγκαἰο για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που προβλέπονται σε συμβάσεις που ἔχουν συναφθεί πριν απὀ τις 23 Ιανουαρίου 2012 ἡ σε παρεπόµενες συμβάσεις που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων, όταν η προμήθεια ιρανικού αργού πετρελαἰου και ιρανικών πετρελαιοειδών ἡ το προϊόν της προµήθειας των προϊόντων αυτών προορίζονται για την επιστροφή ανεξόφλητων ποσὼν τα οποἰα αφορούν συμβάσεις συναφθεῖσες πριν απὀ τις 23 Ιανουαρίου 2017 σε πρὀσωπα ἡ σε οντότητες που βρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών ἡ που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, ὁταν οι συμβάσεις αυτὲς προβλέπουν ρητὼς τέτοιες επιστροφὲς. (3) . Δεδομένου ὁτι το μἐτρο αυτό εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς της Συνθήκης, απαιτεῖται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρµογή του, ὧστε να διασφαλισθεί ιδίως η ομοιόµορφη εφαρµογή του απὀ τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη. (4) . Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 26712012 ὃα πρὲπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂἀρθρο 2δα στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012, οι λέξεις «ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2014» αντικαθίστανται απὀ τις λέξεις «ἕως τις 30 Ιουνίου 2015», () ΕΕΙ 195της 27.7.2010,σ.309. () Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/20172 του Συµβουλίου, της 273ης Μαρτίου 2012, σχετικά µε περιοριστικά µἐτρα κατὰ του Ιράν καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (ΕΕΙ. 88 της 24.3.20172,σ.1). ( Βλέπε σελίδα 1 8 της Επίσηµης Εφημερίδας.