Ι 33218 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.12.2013 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/729/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Δεκεμβρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/234/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ὃα συμβάλει στην εκπαίδευση των Ενόπλων Δυνάμεων του Μάλι (ΕΡΤΜ ΜαΏ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 42 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 43 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ για τις Εξωτερικὲς Ὑποθέσεις καὶ την Πολιτική Ασφαλείας (5Έ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 17 ΙἸανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση. { 2013/34/ΚΕΠΠΑ (} για τη. σύσταση  στρατιωτικής αποστολἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που Όα συμβάλει στην εκπαίδευση των Ενόπλων Δυνάμεων του Μάλι (ΕΤΜ Μαϊὺ. ) ' 'Στις 18 Φεβρουαρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/87/ΚΕΠΠΑ () για την ἐναρξη της αποστο- λῆς ΕῦΤΜ Μαϊ. ). Ἡ αποστολἠ ΕΙΤΤΜ Μαϊ Όα αποκτήσει μονάδα σχεδιασμού η οποῖα Όα διαχειρίζεται τα σχέδια που εξυπηρετούν τους στόχους της. 4). Η απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ α πρὲπει να τροποποιηθεῖ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Στην απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 2α Μονάδα σχεδιασμού 1... Η αποστολἠ ΕΙΤΤΜ Μαϊὶ διαθέτει μονάδα σχεδιασμού για τον. προσδιορισμὀ καὶι την εφαρµογή  σχεδίων. Ἡ  αποστολή, ανάλογα µε την περίπτωση, συντονἰζει, διευκολύνει καὶ παρέχει () ΕΕΤ 14, 18.1.2013, σ. 10. () Απόφαση 2013/87/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 201, για την ἐναρξη στρατιωτικής αποστολἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που α συμβάλει στην εκπαἰδευση των Ενόπλων Δυνάμεων του. Μάλι (ΕῦΤΜ Μαϊ) (ΕΕ Ι. 46, 19.2.2013, σ. 27). συμβουλές ὁσον αφορά σχέδια που υλοποιούνται απὀ τα κράτη μέλη καιὶ απὀ τρίτα κράτη, υπὀ την ευθύνη τους, σε τομεῖς που συνδέονται µε την αποστολή καὶ στηρἰζουν τους στόχους της. 2. .' Με την επιφύλαξη της παραγράἀφου 3, ο διοικητής της αποστολἠς της ΕΕ εξουσιοδοτεῖται να καταφύγει στις χρηµατο- δοτικές συνεισφορὲς των κρατών μελών ἡ τρίτων κρατών για την εφαρμογή σχεδίων που κρίνεται ὁτι συµπληρώνουν σε σταθερή βάση τις λοιπὲς ὁράσεις της ΕΙΤΓΜ Μαϊὶ. Στις περιπτώσεις αυτές, ο διοικητής της Αποστολἠς συνάπτει συμφωνία µε τα ενδιαφε- ρόµενα κράτη, η οποία ρυθμίζει, ιδίως, τους ειδικοὺς ὀρους σχετικά µε τον χειρισμό κάῑε καταγγελίας τρίτων περὶ ζημιὼών που προκαλούνται εξαιτίας πράξεων ἡ παραλείψεων του διοικητή της Αποστολἠς κατὰ τη διαχείριση των κεφαλαἰων που παρέχο- νται απὀ τα κράτη. Τα κράτη που παρέχουν την οικονομική συνδρομή δεν μπορούν επ’ ουδενί να καθιστούν υπεύθυνους την ΕΕ ἡ την ΥΕ για πράξεις ἡ παραλείψεις που διαπράττει ο διοικητής της Αποστολἠς κατὰ τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων τους. 3, . Ἡ Επιτροπή Πολιτικής καὶ Ασφάλειας συμφωνεἰ σχετικά µε Την αποδοχἠ της χρηματοδοτικής συνεισφορὰς απὀ τρῖτα κράτη προς τη μονάδα σχεδιασμού.» Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2013. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Α. ΡΑΒΕΡΙΝΞΚΙΕΝΕ