11.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 3371 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 2012 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και µε το ἀρῦρο ΧΧΨΤΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά µε την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση (2012/763188) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 ' Στις 29 Ιανουαρίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε ορισµένα ἀλλα μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου βάσει του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, στο πλαῖσιο της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥου- μανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 2). Οἱ διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν απὀ την Επιτροπή στο πλαῖσιο των οδηγιών διαπραγµάτευσης που εξέδωσε το Συµ- βούλιο. (2).. Μετὰ την ολοκλήρωση των εν λόγω διαπραγματεύσεων, στις 31 Μαΐου 2017, μονογραφήθηκε η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 καὶ το ἀρθρο ΧΧΨΠΗΙ της Γενικής Συµφωνίας Δασμών καιὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας και της Ῥουμανίας στο πλαἰσιο της προσχώρησής τους στην Ευρω- παϊκή Ένωση («η συμφωνία»). (4) . Ἠ συμφωνία α πρέπει να υπογραφεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η υπογραφή της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς των. επιστολὼν μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και µε το ἀρθρο ΧΧΨΊΤΙ της Γενικής Συµφωνίας Δασμῶν καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στο πλαἰσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ἐνωση, µε την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2017. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Σ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ () Το κείμενο της συµφωνίας ὃα δηµοσιευθεί μαζὶ µε την απόφαση για τη σὐναψή της.