Ι. 70/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.3.2014 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 225/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Μαρτίου 2014 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2006 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1842005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για Το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνὲς εµπόριο υπηρεσιών καὶ τις ἀµεσες ξένες επενδύσεις, ὁσον αφορὰ το μορφότυπο και τη διαδικασία διαβίβασης δεδοµένων Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ84/2005 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της Έλης Ιανουαρίου 2005, σχετικἀ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το ισοζύγιο πλη- ρωμών, το διεθνὲς εµπόριο υπηρεσιών καὶ τις ἀμεσες ξένες επενδύ- σεις (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ο κανονισμὸς (Ε αριθ. 601/2006 της Επιτροπής () Ὀέσπισε τους εκτελεστικοὺς κανόνες για το µορφότυπο και Τη. διαδικασία διαβίβασης στην Επιτροπή  (Εμτοσίαι) των απαιτούμενων δεδοµένων για το ισοζύγιο πληρωμών, το διε- Ὀνὲς εµπόριο υπηρεσιών καὶ τις ἀµεσες ξένες επενδύσεις καὶ καθόρισε τις τεχνικές προδιαγραφές της δομής των δεδοµέ- νῶν. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2012 της Επιτροπής (2) επι- καιροποίησε τις απαιτήσεις διαβίβασης δεδοµένων καὶ τους ορισμοὺς που προβλέπονται στον κανονισμό  (ΕΚ) . αριθ. 184]2005, ὡστε να αντικατοπτρίζουν τα νέα διεθνή πρὀ- τυπα τα οποία καθορίζουν τους γενικοὺς κανόνες που διέ- πουν την κατάρτιση αυτών των στατιστικών, ὁπως το Εγχει- ρίδιο του. Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) για το Ισοζύγιο Πληρωμών και τη Διεθνή Επενδυτική Θέση (Βα- Ίαπος οἵ Ραγππεπίς απά Τπτογηαποπαὶ ΓηνοσίππρηΕ Ροδίποη Μαπυαϊ), τον Ορισµό Αναφοράς του Οργανισμού Οικονοµι- κῆς Συνεργασίας καὶ Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για τις Άμεσες Ἑένες Επενδύσεις (Βεπο]ηππατίς θοΗπΗοΠ οἵ Εοτείση Ῥ]τοςϊ Τπνοσιππεπ) καὶ το Εγχειρίδιο του Οργανισμού Ἠνωμένων Εὐνών (ΟΗΕ) για τις Στατιστικὲς του. Διεθνοὺς Εμπορίου στον Τομέα των Υπηρεσιών (Μαπυαϊ ο δίαΏοεος ο Γπίοι- παΏοπαὶ Ττγαάρ Ίπ δοτνίςς»). (0) . Σύμφωνα µε τα διεθνή πρὀτυπα, το «πρότυπο. ανταλλαγής στατιστικών στοιχείων καὶ μεταδεδοµένων» (59ΜΚΧ-δτατϊσεϊσαϊ ΡΙαία απά Μεοιαάατα εΧοΏαπσε οἰαπάατα) ἐχει καθιερωθεί ως () ΕΕ Ι. 35 της 8.2.2005, σ. 23. () Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 601/2006 της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 2006, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου ὀσον αφορά το μορφό- τυπο. Καὶ τη. διαδικασία . διαβίβασης . δεδοµένων (Ε Ι. 106 της 19.4.2006, σ. 7). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 555/2012 της Επιτροπής, της 224ς Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (Ε αρὺ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοι- νοτικὲς στατιστικὲς για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνὲς εµπόριο υπη- ρεσιὼών καὶ τις άµεσες ξένες επενδύσεις, ὀσον αφορὰ την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για στοιχεία καὶ των ορισμών (ΕΕ Ι. 166 της 27.6.2017, σ. 27). - --- κοινὸ µορφότυπο για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδοµένων καὶ. µεταδεδοµένων και ἐχεῖ υιοθετηθεί, ἡ προβλέπεται να υἱοθετηθεῖ, απὀ πολλοὺς διεθνεῖς οργανισμούς και εθνικές αρχὲς που παράἀγουν δεδοµένα. Συνεπώς, εἶναι αναγκαἰο να διατυπωθεί ἑνας ευρύτερος ορισμός των συμβατών µε το 5ΟΜΚΧ μορφοτύπων δεδομένων, καθώς καὶ ἑνας νέος ορι- σμὸός για τη δομή των δεδομένων σύμφωνα µε το πρότυπο αυτό. (4) .' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 601/2006, που προβλέπει τη χρήση του µορφότυπου δεδοµένων «ΟθσπΊε5» ως αποκλει- στικού µέσου για τη διαβίβαση δεδοµένων απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Επτοσίαθ), ὃα πρέπει να τροποποιηθεἰ ώστε να περιλαμβάνει επίσης αναφορὲς στο 5ΌΜΚΧ. (5) . Οι τεχνικές προδιαγραφές της δομἠς των δεδοµένων δεν α πρὲπει να ἔχουν νομικά δεσµευτικὀ χαρακτήρα. Αντ’ αυτού, οι τεχνικὲς προδιαγραφές τις οποῖες συνιστά η Επιτροπή ὃα πρέπει να περιέχονται στο Εγχειρίδιο Ισοζυγίου Πληρωμὼών (Βαίαπος οἵ Ῥαγίπρηίς ὙΨαάρπιοοιτ) της Ευτγοσίαι (3), το οποῖο αναθεωρεῖται ετησίως. Ο κανονισμὸς (ΕΏ  αρώ. 601/2006 α πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 601/2006 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Το ἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Μορφότυπο δεδοµένων Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν µορφότυπα δεδοµένων συμβατά µε το πρότυπο 5ΌΜΚΧ. Η Επιτροπὴ (Επτοδίαι) παρέχει λεπτο- μερή τεκµηρίωση σχετικὰ µε τα εν λόγω μορφότυπα καθώς καὶ οδηγἰες για την εφαρμογή τους, σύμφωνα µε τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.» (2) Το ἀρθρο 3 απαλείφεται. (3) Το παράρτηµα απαλείφεται. (θ) Το εν λόγω εγχειρίδιο υπάρχει στο «Κέντρο επικοινωνίας καὶ ενημέρωσης για τις διοικήσεις, τις. επιχειρήσεις καὶ τους πολῖτες» (ΙΚΟΑΡΒΟ) της Ευρωπαϊκῆς Επιτροπής, απευθείας σύνδεσμος