1 155/234 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.6.2012 ΟΔΗΓΙΑ 2013/20/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για την προσαρµογή ορισµένων οδηγιών στον τοµέα της ασφἀλειας των τροφίμων καὶ της κτηνιατρικῆς καὶ φυτουγειονομικής πολιτικῆς, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 2000/13/ΕΚ , 2000/75/ΕΚ (7), 2002/99/ΕΚ , Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 50, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . 'Σύμφωνα µε το ἀρθρο 50 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, ὀταν ορισµένες πράξεις των θεσμικών οργάνων που εκδόθηκαν πριν απὀ την προσχώρηση πρὲπει να προ- σαρμοστούν λόγω της προσχώρησης και οι σχετικὲς προσαρ- μογὲς δεν προβλέπονται στην εν λόγω πράξη προσχώρησης ἡ τα παραρτήματὰ της, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, εκδίδει πις προς τοῦτο απαιτούµενες πράξεις, εὰν η αρχική πράξη δεν εἶχε εκδοθεἰ απὀ την Επιτροπή. (2) . Σύμφωνα µε την τελική πράξη της διάσκεψης που εκπόνησε και εξέδωσε τη. Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, τα υψηλά συμβαλλόμενα µέρη κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορὰ δέσµη προσαρµογών στις πρἀάξεις των οργάνων οι οποἰες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης καὶ κάλεσαν το Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή να εγκρίνουν, πριν απὀ την προσχώρηση, τις εν λόγω προσαρμογές, οι. οποίες α συμπληρωθούν και ὃα επικαιροποιηθούν εφὀσον͵ απαιτεῖται, προκειµένου να ληφθεἰ υπόψη η εξέλιξη της νοµοθεσίας της Ένωσης. (0) . Συνεπὼς, οι. οδηγίες 64/432/ΕΟΚ (), 59/108/ΕΟΚ (), 91]68/ΡΟΚ (0, 96/23/ΕΚ (3, 97/78/ΕΚ , () Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περὶ προβλημάτων  υγειονομικού  ελέγχου στον τοµέα των. ενδοκοινοτικὠν συναλλαγὼν  βοοειδών καὶ χοιροειδών (Ε 121 της 29.7.1964, σ. 1977]64). () Οδηγία 59/105/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1958, για την προσέγγιση των νομοθεσιὼν των κρατών μελών σχετικά µε τα τρὸ- φιμµα βαθείας κατάψυξης που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώ- που (ΕΕ Ι. 40 της 11.2.1959, σ. 34) () Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιανουαρίου 1991, σχε- τικά µε το καθεστὼς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (ΕΕ Ι. 46 της 19.2.199]1, σ. 19). (1) Οδηγία 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περὶ της λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισµένες ουσίες καὶι τα κατἀλοιπά τους σε ζώντα. ζώα καὶ στα προϊόντα τους καὶ καταργήσεως των . οδηγιών 85/355/ΕΟΚ καὶ 86/469/ΕΟΚ καὶ των αποφάσεων 859/1857/ΕΟΚ καὶ 91/664/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 125 της 23.5.1996, σ. 10). ) Οδηγία 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργανώσεως των κτηνιατρικών ελέγχων των προῖ- ὀντων που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τρίτες χώρες (ΕΕ . 24 της 30.1.1995, σ. 9). 2003/85/ΕΚ (), 2003/99/ΕΚ (9) καὶ 2009]156/ΕΚ ("1) θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Οι οδηγίες 64/432/ἓΟΚ, 89/108/ΕΟΚ, 91/68ΙΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 97/78/ΕΚ, 2000/13/ΕΚ, 2000/75/ΕΚ, 2002/99/ΕΚ, 2003]55/ΕΚ, 2003/99/ΕΚ καὶ 2009/156/ΕΚ τροποποιούνται ὀπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 ]. Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν καὶ δημοσιεύουν τις . αναγκαἰες νομοθετικὲς, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορ- φωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο κατὰ την ηµερο- μηνία προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση. Ανακοινώνουν αμέ- σως στην Επιτροπή το κείµενο των εν λόγω διατάξεων. Τα κράτη μέλη εφαρµόζουν τις εν λόγω διατάξεις απὀ την ηµερο- μηνία προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση. Τα μέτρα αυτὰ, ὁταν Ὀεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, αναφἑρονται στην παροῦύσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια αναφορὰ κατὰ την. επίσηµη δημοσίευσή τους. Οἱ λεπτομερεῖς διατάξεις για την αναφορά αυτὴ καθορίζονται απὀ τα κράτη μέλη. (ν) Οδηγία 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου- λίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την επισήµανση, την παρουσίαση. καὶ τη διαφήµιση των τροφίµων (ΕΕ Ι. 109 της 6.5.2000, σ. 29). () Οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη Ὀέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών µε µέτρα καταπολέµησης καὶ εξάλειψης του. καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (ΕΕ Ι. 327 της 22.12.2000, σ. 74). () Οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συµβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόὀνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, µετα- ποϊηση, διανομή και εισαγωγἠ προϊόντων ζωικής προέλευσης που προ- ορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (ΕΕ Ι. 18 της 23.1.2002, σ. 11). () Οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2002, σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγἰας 85/511/ΕΟΚ καὶ των αποφἀσεων 89/531/ΕΟΚ καὶ 91/665/ΕΟΚ καὶ µε την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 306 της 272.11.2002, σ. 1). (0) Οδηγία 2002/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λῖου, της 17ης Νοεμβρίου 2002, για την παρακολούθηση των ζωονό- σων Καὶ των ζωονοσογόνων παραγόντων, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου καὶ την κατάργηση της οδη- γίας 92/117/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 325 της 12.12.2002, σ. 31). (!1) Οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά µε τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών καὶ τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ Ι. 192 της 23.7.2010, σ. 1).