1. 189/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.6.2014 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 654/2014 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Μαΐου 2014 περὶ ασκήσεως των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολήτων διεθνών εµπορικών κανόνων και τροποποιήσεως του. κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 225694 του Συµβουλίου που καθορίζει κοινοτικὲς διαδικασίες στον τοµέα της κοινής εμπορικῆς πολιτικής για να διασφαλιστεἰ η ἀσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνοὺς εµπορίου, ιδίως αυτών που ἔχουν Ὀεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσµιου Οργανισμού Εμπορίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ἠ Ένωση ἔἐχει συνάψει µια σειρά πολυμερών, περιφερειακών καὶ διμερών διεθνών εµπορικών συμφωνιών οι. οποῖες δημιουργούν δικαιώματα καὶι υποχρεώσεις προς αμοιβαἰο ὀφελος των συµβαλλομένων. (2) . Εἶναι ουσιαστικὀ η Ένωση να διαθέτει τα κατάλληλα μέσα για να διασφαλῖζει την αποτελεσµατική ἀσκήση των δικαιω- μάτων της βάσει διεθνών εμπορικών συμφωνιών, προς διασφάἀλιση των. οικονομικών της συμφερόντων. Αυτὸ ισχύει ειδικότερα ὀόταν τρίτες χώρες εφαρµόζουν περιοριστικά εµπορικἀ µἐτρα που μειώνουν τα οφέλη για τους οικονομικοὺς παράγοντες της Ένωσης στο πλαῖσιο των διεθνών εμπορικών συμφωνιών. Ἡ Ένωση θα πρέπει να μπορεί να αντιδρά µε ταχύτητα καὶ ευελιξία στο πλαίσιο των διαδικασιών καὶ προθεσμιὼών που καθορίζονται στις διεθνεῖς εμπορικές συμφωνίες που ἐχει συνάψει. Επιβάλλεται συνεπὼώς να Ὀεσπιστούν κανὀνες που να καθορίζουν το πλαῖσιο για την ἀσκηση των δικαιωμάτων της σε ορισµένες ειδικὲς καταστάσεις. 2). Ο μηχανισμός επίλυσης διαφορών που Ὀεσπίστηκε µε τη συμφωνία Ίδρυσης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) καθὼς καὶ µε ἀλλες διεθνεἰς εμπορικές συμφωνῖες, μεταξύ άλλων περιφερειακές ἦ διμερεῖς, στόχο έχει την εξεύρεση Ὀετικής λύσης σε οποιαδήποτε διαφορὰ προκύπτει μεταξύ της Ένωσης καὶ του ἀλλου συμβαλλόμενου µέρους ἡ των ἄλλων συμβαλλόμενων μερών των εν λόγω συμφωνιὼών. Η Ένωση ὃα πρὲπει, εντούτοις, να εἶναι σε θέση να αναστέλλει τυχὸν παραχωρήσεις ἡ ἄλλες υποχρεώσεις σύμφωνα µε τους εν λόγω μηχανισμούς επίλυσης διαφορὼών στην περίπτωση που αποδειχθούν ανεπιτυχεῖς ἄλλοι τρόποι για την εξεύρεση Ὀετικήῆς λύσης στη διαφορἀ. Τα µέτρα που λαμβάνει η Ένωση σε αυτὲς τις περιπτώσεις Όα πρὲπει να επιδιώκουν τη συμμόρφωση της τρίτης χώρας µε τους σχετικοὺς διεθνεῖς εμπορικοὺς κανόνες, για την επάνοδο σε μία κατάσταση αµοιβαἰου οφέλους. (4) . Στο πλαῖσιο της συµφωνίας για τα μέτρα διασφἀλισης του ΠΟΕ, το μέλος του ΠΟΕ που προτεῖνει την εφαρµογή µέτρου διασφάἀλισης ἡ επιδιώκει την επέκταση τέτοιου μέτρου πρέπει να επιδιώκει να διατηρήσει ουσιαστικά ισοδύναμο επίπεδο παραχωρήσεων καὶ ἄλλων υποχρεώσεων μεταξύ αυτού καὶ των εξαγόντων μελών τα οποἰα Όὃα πληγούν απὀ το εν λόγω μέτρο διασφἀλισης. Παρόμοιοι κανόνες θεσπίζονται σε ἄλλες διεθνεἰς εμπορικὲς συμφωνἰες που ἐχει συνάψει η Ένωση, συμπεριλαμβανομένων περιφερειακών ἡ διμερών συμφωνιών. Η Ένωση θα πρὲπει να λαμβάνει μέτρα επανεξισορρόπησης µε αναστολή των παραχωρήσεων ἡ ἄλλων υποχρεώσεων σε περιπτώσεις που η οικεία τρίτη χώρα δεν εφαρµόζει κατάλ- ληλες καὶ αναλογικὲς προσαρμογές. Τα μέτρα που λαμβάνει η Ένωση σε αυτὲς τις περιπτώσεις ασκούν πίεση για την εισαγωγἠ μέτρων βελτίωσης των εμπορικών συναλλαγών απὀ την οικεία τρίτη χώρα, µε στόχο την επιστροφή σε µια κατάσταση αμοιβαίου οφέλους. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Απριλίου 2014 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της δης Μαΐου 2014.