23.3.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 58/77 ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/335 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Μαρτίου 2015 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Σοµαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ἘΈνωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (4) Στις 26 Απριλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/2231/ΚΕΠΠΑ ). Στις 24 Οκτωβρίου 2014 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2182 (2014) σχετικἀ µε την κατάσταση στη Σοµαλία και την Ερυθραία, µε την οποία επιβεβαιώνει, μεταξύ ἄλλων, την απαγόρευση εξαγωγὼν ὀπλων στη Σοµαλία. Η απόφαση 2182 (2014) του ΣΑΗΕ επιτρέπει στα κράτη μέλη των ΗΕ να διενεργούν επιθεωρήσεις εντὸς των χωρικών υδάτων της Σοµαλίας καὶ στην ανοικτή θάλασσα στα ανοικτά των ακτών της Σοµαλίας επἰ σκαφών µε προορισμὀ ἡ προέλευση τη Σοµαλία, όταν υπάρχουν εὔλογες ενδεῖξεις ὁτι µεταφέρουν ξυλάνθρακα κατὰ παράβαση της απαγόρευσης εισαγωγών ξυλάνθρακα, ἡ ὁπλα ἡ στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ, κατὰ παράβαση της απαγόρευσης εξαγωγών ὀπλων ἡ ὁπλα ἦ στρατιωτικὀ εξοπλισµό σε κατονομαζόμενα ἆτομα ἡ οντότητες. Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ προστῖθεται το ακὀόλουθο ἀρθρο: () «Ἄρθρο 4α Ἱ. . Σύμφωνα µε την απόφαση 2182 (2014) του ΣΑΗΕ, παράγραφοι 15 έἐως 21, τα κράτη μέλη δύνανται να διενεργούν επιθεωρήσεις στα χωρικά ύδατα καὶ στην ανοικτή θἀάλασσα στα ανοικτὰ των ακτών της Σοµαλίας, περιλαμβανομένων της Αραβικής Θάἀλασσας καὶι του Περσικού Κόλπου, ενεργώντας μονομερώς ἡ στα πλαῖσια εθελοντικών πολυεθνικών ναυτικών συμπράξεων, ὀπως εἶναι οι “Συνδυασμένες Ναυτικὲς Δυνάμεις", σε συνεργασία µε την οµοσπονδιακή κυβέρνηση της Σοµαλίας, επὶ σκαφὼν µε προορισμό ἡ προέλευση τη Σοµαλία, όταν υπάρχουν εὔλογες ενδεῖξεις ὁτι τα σκάφη αυτά: ἢ . μεταφέρουν ξυλάνθρακα απὀ τη Σοµαλία κατὰ παράβαση της απαγόρευσης εισαγωγών ξυλάνθρακα, ἩΗ) . μεταφέρουν, ὁόπλα ἦ στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ στη Σοµαλία, ἁμεσα ἡ έμμεσα, κατὰ παράβαση της απαγόρευσης εξαγωγὼν ὀπλων στη Σοµαλία, ἩΗ!Ι) μεταφέρουν ὁπλα ἡ στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ σε ἄάτοµα ἡ οντότητες που κατονομάζονται απὀ την επιτροπή κυρώσεων. 2, . Κατά τη διενέργεια της επιθεώρησης που αναφἑρεται στην παράγραφο Ἱ1, τα κράτη μέλη καταβάλλουν καλόπιστα προσπάθειες για να ζητήσουν πριν απὀ την επιθεώρηση τη συγκατάθεση του κράτους της σηµαίας του σκάφους. 3, . Κατὰἀ τη διενέργεια της επιθεώρησης που αναφἑρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιούν όλα τα αναγκαἰα μέτρα ανάλογα µε τις περιστάσεις, συμμορφούμενα πλήρως, κατὰ περίπτωση, µε το διεθνὲς ανθρωπιστικὀ δίκαιο καὶ το διεθνὲς δίκαιο για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς καὶ καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποφυγή αδικαιολόγητης καθυστέρησης ἦ αδικαιολόγητης παρέµβασης στην ἀσκηήση του δικαιώματος αβλαβοὺς διέλευσης ἡ της ελευθερίας της ναυσιπλοῖας. 4, Σε περίπτωση που ανακαλυφθούν εἶδη των οποίων η διάθεση, εισαγωγἠ ἡ εξαγωγἠ απαγορεύεται δυνάµει της απαγόρευσης εξαγωγἠς ὀπλων στη Σοµαλία ἡ της απαγόρευσης εισαγωγἠς ξυλάνθρακα, τα κράτη μέλη δύνανται να κατάσχουν καὶ να διαθέσουν τα εν λόγω αντικείµενα, μεταξύ ἀλλων µε την καταστροφή τους, την αχρήστευσή τους, την αποθήκευση ἡ τη μεταφορά τους για τη διάθεσή τους σε κράτος ἄλλο απὀ το κράτος προέλευσης ἦ προορισμού. Κατὰ τη διάρκεια της επιθεώρησης, τα κράτη μέλη δύνανται να συλλέγουν αποδεικτικά στοιχεία που αφορούν άµεσα τη μεταφορὰ των εν λόγω ειδών. Τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέτουν τις κατασχεθεῖσες ποσότητες ξυλάνθρακα μέσω πὠλησής τους, υπὀ την επίβλεψη της Οµάδας παρακολούθησης για τη Σοµαλία καιὶ την Ερυθραία (5ΞΕΜΩ). Η διάθεση ὃα πρέπει να πραγματοποιεῖται µε τρόπο που σέβεται το φυσικόὀ περιβάλλον. Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν σε σκάφη και στα Απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικἀ µἐτρα κατὰ της Σοµαλίας καὶ για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 105 της 27.4.2010,σ.17).