Ι. 195/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23./.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 697/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά µε περιοριστικά μέἐτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικἀ µε περιοριστικά μέἐτρα κατὰ της Συρίας ('), Έχοντας υπόψη τις κοινὲς προτάσεις της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Στις 18 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 (2) προκειµένου να Ὀέσουν σε ισχύ την απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά µε περιοριστικὰ µέτρα κατὰ της Συρίας (3). Στις 29 Νοεμβρίου 20172, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ (3) η οποἰα κατήργησε καὶ αντικα- τἐέστησε την απόφαση 2011/752/ΚΕΠΠΑ. Η απόφαση 2012/7239/ΚΕΠΠΑ ἑληξε την Τη Ιουνίου 2013. Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ. Το παράρτηµα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 περι- λαμβάνει κατάλογο ειδών τα οποἰα υπόκεινται σε προηγού- µενη ἆδεια για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταφοράἀ ἡ την εξαγωγἠ σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού αριθ. 36/2012. Ο εν λόγω κατάλογος ὃα πρέπει να επεκταθεἰ, ώστε να συμπεριλάβει επιπρόσθετα εἴδη. Θα πρὲπει να προ- βλεφθεἰ εξαἰρεση για τα προϊόντα που ορίζονται ως κατα- ναλωτικά προϊόντα. Τα εν λόγω μέτρα εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της Συν- Ὀήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εἶναι αναγκαία η ανάληψη κανονιστικής δράσης σε επίπεδο Ἐνω- σης για να διασφαλιστεἰ η οµοιόµορφη εφαρμογή αυτών των μέτρων απὀ οικονομικούς φορείς σε ὁλα τα κράτη μέλη. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 εποµένως α πρὲπει να τροποποιηθεί ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιεῖται ως εξής: 1) το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 1. Ένα κράτος μέλος μπορεί να απαγορεύσει ἡ να επιβάλει απαΐτηση ἁδειας στην εξαγωγἠ, πώληση, προµήθεια ἡ µετα- φορὰ εξοπλισμού που Όα μπορούσε να χρησιμοποιηθεἰ για 147, 1.6.2013, σ. 14. 16 της 19.1.20172, σ. Ἰ. . Θ ι ϱ) ΕΕ Ι. 319 της 2.12.2011, σ. 56. Ω τΕτ 330 της 30.11.2012, σ. 2]. -- εσωτερικἠ  καταστολἠ εκτὸός εκείνου που  απαριὈμεῖται στο παράρτηµα ΙΑ ἡ στο παράρτηµα ΙΧ, ανεξαρτήτως εἰν προέρ- χεται απὀ την Ένωση ἡ ὀχι, προς οιοδήποτε πρὀσωπο, οντό- τητα ἡ οργανισμὀ στη Συρία ἡ προς χρήση στη Συρία. 2. . Ένα κράτος μέλος μπορεἰ να απαγορεύσει ἦ να επιβάλει απαΐτηση ἀδειας στην παροχή τεχνικῆς βοήθειας, χρηµατοδό- τησης ἡ χρηματοδοτικής βοήθειας σχετικά µε εξοπλισμὀ που αναφέρεται στην παράγραφο 1, προς οιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμό στη Συρία ἦ προς χρήση στη Συρία., το ἂρθρο 24α αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2α Ἱ. . Απαγορεύεται: α) η πώληση, η προμήθεια, η μεταφοράἀ ἡ η εξαγωγἠ, άµεσα ἡ ἐμμεσα, εξοπλισμού, αγαθών ἡ τεχνολογίας που θα µπο- ρούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερικἠ καταστολἠ ἡἦ για την κατασκευή καὶ τη συντήρηση προϊόντων που α μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερικἠ καταστολή, όπως απαριθμούνται στο παράρτηµα ΙΑ, ανεξαρτήτως εἶν προέρχονται απὀ την Ένωση ἡ ὀχι, προς οιοδήποτε πρόσω- πο, οντότητα ἤἦ οργανισμὀ στη Συρία ἡ προς χρήση στη Συρία, β) η εν γνώσει καὶ εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότη- τες µε αντικείµενο ἦ αποτέλεσµα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στο στοιχεῖο α). 2. Κατὰ παρέκκλιση της παραγράἀφου Ἱ, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελὼών, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που αναφέρονται στο παράρτηµα ΠΠΊ, δύνανται να χορηγούν, υπὀ τους ὁρους καὶ τις προὐποθέσεις που κρίνουν κατάλλη- λους, ἀδεια συναλλαγής σχετικά µε τον εξοπλισμὀ, τα αγαθὰ ἡ Την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΙΑ, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι ο εξοπλισμόὀς, τα αγαθά ἡ η τεχνολογία προ- ορίζονται για επισιτιστικοὺς, γεωργικούς, ιατρικούς ἡ ἄλλους ανθρωπιστικοὺς σκοποὺς ἡ προς ὀφελος του προσωπικού των Ἠνωμένων Εθνών, του προσωπικού της Ένωσης ἡ των κρατών μελών της.», στο ἀρθρο Ίγ, ηἡ παράγραφος 2 αντικαθίστανται απὀ το ακό- λουθο κείμενο: «2, . Ἡ κατάσχεση και διάθεση εξοπλισμού, εμπορευμάτων ἡ τεχνολογίας, η προμήθεια, πώληση, μεταβίβαση ἡ εξαγωγἠ των οποἰων απαγορεύεται βάσει του ἀρθρου 2α του. παρόντος κανονισμού, δύνανται, σύμφωνα µε την εθνική νοµοδεσία ἡ Την απόφαση της αρµόδιας αρχής, να διενεργούνται µε δαπάνη του προσώπου ἡἦ της οντότητας που αναφἑρεται στην παρᾶ- γραφο 1 ἡ, αν δεν εἶναι δυνατόν να εισπραχθεί η εν λόγω