6.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 33431 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1153/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2012 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς δερμάτων σαµουά καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ἑπειτα απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 καὶ το ἂρθρο 11 παράγραφος 27, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἱ. Ισχύοντα μέτρα (1) . Το Συμβούλιο, κατόπιν έἐρευνας αντιντάµπυγκ . («αρχικἠ ἐρευνα), . επέβαλε, µε τον  κανονισό  (ΕΚ) ᾿ αρὺιὺ. 1335/2006 (), οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγω- γὲς δερμάτων σαμουὰ που υπάγονται επὶ του. παρόντος στους κωδικοὺς ΣΟ 4114 10 10 και 4114 10 90, καταγω- γἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ, ἡ «υπὀ εξέταση χώρα») («οριστικἁ µέτρα. αντιντάµπυγκ»). Τα µέτρα ἔλαβαν τη μορφή δασμού κατ' αξίαν ύψους 589 . 2. Αἴτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των µέἐτρων (2) . Μετὰ τη δηµοσίευση ανακοίνωσης για την. επικείµενη͵ λήξη της ισχύος των οριστικών µέἐτρων αντιντάµπυνγκ (2), η Επι- τροπή έλαβε, στις 14 Ιουνίου 2011, αἴτηση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των εν λόγω µέτρων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανο- νισμού. Ἡ αἴτηση κατατέθηκε απὀ την Κ ΓεαῖποΓ Εοάσγα- ΏοΠ. («αιτών») που αντιπροσωπεύει πάνω απὀ το 50 ό της συνολικής ενωσιακής παραγωγἠς δερμάτων σαμουά. ΕΕ Ι. 343 της 22.172.2009, σ. 5]. 2) ΕΕ Ι. 251 της 14.9.2006, σ. Ἰ. ΕΕ ς 19 της 20.1.2011, σ.9. ). Ἠ υποβληθείσα αἴτηση βασίστηκε στο επιχείρηµα ὁτι η λήξη της ισχύος των οριστικών μέτρων αντιντάµπυγκ εἶναι πιθα- νὸν να οδηγήσει στη διατήρηση του ντάµπυγκ καὶ της πρὀ- κλησης ζηµίας στον κλάδο παραγωγἠς της Ένωσης. 3. Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων 4). Ἡ Εππτροπή, αφού διαπίστωσε, ἐπειτα απὀ διαβούλευση µε Τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υφίστανται επαρκή στοιχεία για την ἐναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, ανήγγειλε, στις 13 Σεπτεµβρίου 2011, µε ανα- κοϊνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3) («ανακοίνωση για την ἐναρξη»), την ἐναρξη . επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασι- κοὺ κανονισμού. 4, ἜΈρευνα 4.1. Περίοδος ἐρευνας επανεξέτασης καὶ υπὀ εξέταση περίοδος (5) . Ἡ έρευνα µε αντικείμενο τη συνέχιση του ντάµπυγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2010 ἑως τις 30 Ιουνίου 2011 («περἰοδος έρευνας για την επανεξέταση» ἡ «ΠΕΕ»). Η εξέταση των τάσεων σχετικά µε την εκτίµηση του ενδεχοµἑ- νου συνέχισης της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την Ί1η Ἰανουαρίου 2008 ἑως το τέλος της περιόδου ἐρευνας επα- νεξέτασης («υπὀ εξέταση περίοδος»). 4.2. Μέρη τα οποία αφορά η ἐρευνα (6) Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τον αιτούντα καὶ άλλους γνωστοὺς παραγωγοὺς της Ένωσης, τους παραγωγοὺς-εξα- γωγεῖς της οικεἰίας χώρας, τοὺς µη συνδεδεµένους εισαγω- γεῖς, τους χρήστες στην Ένωση που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδια- φἐρονται, καθώς καὶ τοὺς αντιπροσώπους της εξαγωγικής χώρας για την ἐναρξη της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων. Στα ενδιαφερόµενα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρὀαση εντὸς της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοἰίνωση για την έναρξη διαδικασίας. ( ΤΕ ς 270 της 13.9.2011, σ. 6.