1.4.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 89/1 Π (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/506 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τα μέτρα που ἑλαβε η Γερμανία ὅσον αφορά τη Εἰπολαίεη Βοιϊίπ-5επὁποίε]ά (ππΡΗ καὶ διάφορες αεροπορικέὲς εταιρεῖες 5Α.15376 (Ο 27/07) (πρώην ΝΝ 29/07) κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό (2014) 568 η ΡΙυμι (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για τη΄ λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο (1}, Έχοντας υπὀψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάδεις (2), και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στο διάστηµα μεταξὺ 2003 καὶ 2006, η Επιτροπή ἔλαβε καταγγελίες απὀ διάφορα. μέρη, σύμφωνα µε τις οποῖες ορισμένες αεροπορικές εταιρείες και ο φορέας εκµετάλλευσης του αερολιμένα Βοΐ 5οπθποίο[ά («5ςπθποίο]α») ενδέχεται να ἐχουν λάβει παράνοµη κρατική ενίσχυση για τις δραστηριότητὲς τους στον εν λόγω αερολιμένα. (2) . Με επιστολή της 17ης Αυγούστου 2006, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γερμανία να παράσχει πληροφορἰες σχετικά µε το Όέμα. Ἡ Γερμανία ανταποκρίθηκε στο εν λόγω αἴτημα µε επιστολή της 20ής Δεκεμβρίου 2006. (2)... Με επιστολή της 10ης Ιουλίου 2007 («απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας»), η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερμανία για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») σχετικά µε τα προαναφερόµενα μἐτρα. Ταυτόχρονα, η Επιτροπή εξέδωσε διαταγἡ. παροχής πληροφοριών δυνάµει του. ἀρθρου. 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 659/1999 του Συµβουλίου (2) ὀσον αφορὰ όλα τα ἐγγραφα, δεδοµένα καὶι στοιχεία που εἶναι απαραΐτητα για την Επιτροπή προκειµένου να μπορέσει να αξιολογήσει κατά πὀσον τα εν λόγω μέτρα συνιστούν κρατική ενίσχυση. (4)... Ἡ Γερμανία απἐστειλε τις παρατηρήσεις της στην Επιτροπή στις 4 Οκτωβρίου 2007 καὶ τις συµπλήρωσε µε πρὀσθετα ἐγγραφα στις 2 Μαρτίου 2005. (!) Απὸ την 1η Δεκεμβρίου 2009 τα ἀρθρα 87 και 58 της Συνθήκης ΕΚ ἐγιναν αντίστοιχα ἀρθρα 107 καὶ 105 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Τα δὺύο σύνολα διατάξεων εἶναι ουσιαστικά ταυτόσηµα. Για τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης, οι παραπομπὲς στα ἄρθρα 107 καὶι 108 της ΣΛΕΕ νοοῦνται αντιστοίχως, κατὰ περίπτωση, ως παραπομπὲς στα ἀρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ. Η ΣΛΕΕ επἐφερε επἰσης ορισμένες αλλαγές στην ορολογία, όπως η αντικατάσταση του ὀρου «Κοινότητα» απὀ τον ὀρο «Ένωση» καὶ του ὀρου «κοινή αγορά» απὀ τον ὀρο «εσωτερικἠ αγορά». Στην παρούσα απόφαση χρησιμοποιείται η ορολογία της ΣΛΕΕ. () ΕΕ ς 257 της 30.10.2007, σ. 16. (0) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, περὶ λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή του ἀρθρου 105 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ Ι. 82 της 27.3.1999, σ. 1).