Γ 203106 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.7.2014 ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/450/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουλίου 2014 σχετικά µε περιοριστικά µέἐτρα λόγω της κατάστασης στο Σουδάν και την κατάργηση της απόφασης 2011/423/ΚΕΠΗΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ἘΈνωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 30 Μαΐου 2005, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ (). Η κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ ενσωμάτωσε σε ἑνα ενιαἰο νομικὀ ἐγγραφο τα µἐτρα που επιβλήθηκαν µε την κοινή θέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ του Συµβου- λίου () καὶ τα μἐτρα που πρέπει να ληφθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1591 (2005) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εὔνών του 2005 (ΑΣΑΗΕ) 1591(2005). (2) ' Στις 18 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ (} επιβάλλοντας περιοριστικά μέτρα κατὰ του Σουδὰν καὶ του Νότιου Σουδάν. (3) . Για λόγους σαφήνειας, τα περιοριστικἀ μέτρα που έχουν επιβληθεἰ µε την απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ στο μἑτρο που αφορούν το Σουδάν Όα πρέπει να χωριστούν καὶ να ενσωματωθούν σε μία νοµική πράξη. (4) . Ως εκ τοῦτου η απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ ὃα πρέπει να καταργηθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΎΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ἡ εξαγωγἠ οπλισμού και κάθε εἴδους συναφούς τεχνικοὺ εξοπλισμού, περιλαµβανομένων των ὀπλων καὶ πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού  καὶ ανταλλακτικὠν τους, στο Σουδάν απὀ πολίτες των κρατών μελών ἡἦ απὀ το έδαφος κρατών μελών ἡ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φἐέρουν τη σηµαΐα τους, εἶτε αυτὰ προέρχονται εἶτε ὀχι απὀ το ἐδαφὸς τους. 2, Απαγορεύονται επἰσης: α) η ἀµεση ἡ ἐμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης ἡ ἄλλων υπηρεσιὼν που σχετίζονται µε τα εἴδη που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 ἡ αφορούν την παροχή, κατασκευή, συντήρηση καὶ χρήση των εν λόγω ειδών σε οποιο- δήποτε φυσικὀ ἦ νοµικό πρὀσωπο, οντότητα ἦ φορέα στο Σουδὰν ἡ προς χρήση στο Σουδάν: β) η ἀµεση ἡ ἐμμεση χρηµατοδότηση ἡ παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ τα εἶδη που αναφἑρονται στην παρὰ- γραφο 1, περιλαμβανομένων ιδίως της µη επιστρεπτέας βοήθειας, των δανείων καὶ της ασφἀλισης εξαγωγικών πιστώσεων, καθὼς καὶ η ασφάἀλιση ἦ αντασφἀλιση, για κἀάὺε πώληση, προμήθεια, µεταβίβαση ἡ εξαγωγἠ των εν λόγω ειδών ἡ για την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης ἡ ἄλλων υπηρεσιών σε οποιοδήποτε φυσικό ἡἦ νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στο Σουδάν ἡ προς χρήση στο Σουδάν: γ) η εν γνώσει καὶ εκς προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες µε αντικείμενο ἡ αποτέλεσµα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφἑρονται στα στοιχεία α) ἦ β). Ἄρθρο 2 1. . Το ἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) στην πώληση, προµήθεια, µεταβίβαση ἡ εξαγωγἠ µη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικἀ για ανθρωπιστική, για την παρακολούθηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων ἡ για προστατευτική χρήση ἡ για προγράµµατα οικοδό- µήσης θεσμών των ΗΕ, της Αφρικανικής Ένωσης (ΔΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἡ υλικού που προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των ΗΕ και της Αξ: () Κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 20ής Μαΐου 2005, σχετικὰ µε την επιβολἡ περιοριστικών μέτρων κατὰ του Σουδάν καὶ την κατάργηση της κοινής θέσης 2004/31/ΚΕΠΠΑ (ΕΕΙ. 139 της 2.6.2005, σ.25). () Κοινή θέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της θης Ιανουαρίου 2004, σχετικἁ µε την επιβολή εμπάργκο στο Σουδὰν ὁσον αφορά τα ὁπλα, τα πολεμοφόδια καὶ το στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 55). ( Απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1 δης Ιουλίου 2011, σχετικἀ µε την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατὰ του Σουδὰν καὶ του Νότιου Σουδάν καὶ την κατάργηση της κοινής θέσης 2005/411/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 188 της 19.7.2011, σ.20).