δ.3.2014 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 69/101 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 220/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαρτίου 2014 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συµβουλίου ὁσον αφορά τις παραπομπὲς στο ευρωπαϊκὸ σύστηµα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συµβου- λίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη διαδικασία του υπερβολικού. ελλείµματος το οποῖο προσαρτάται στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 17, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι ορισμοί των ὀρων «δηµόσιος», «ἑλλειμμα» καὶ «επένδυση» προσδιορίζονται στο πρωτόκολλο σχετικά µε τη διαδικασία του. υπερβολικού. ελλείµματος το. οποἰο προσαρτᾶται στις Συνθήκες, καθώς καὶ στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 479/2009, καὶ παραπέµπουν στο ευρωπαϊκὀ σύστηµα εθνικών και περι- φερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (στο εξής αποκα- λούμενο «ΕΣΛ. 95») που Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2223]96 του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 1996 περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών καιὶ περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (7). Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 201, για το ευρωπαϊκό σύστημα εὐνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ΕΣΛ 2010») (ἢ) περιέχει το πλαϊσιο αναφοράς για κοινὰ πρότυπα, ορισμούς, ταξινομή- σεις καὶ λογιστικοὺς κανόνες για την κατάρτιση των λογα- ριασμών των κρατών μελὼν για τις στατιστικὲς ανάγκες της Ένωσης, προκειµένου να επιτευχθούν συγκρίσιµα. αποτελέ- σματα μεταξύ των κρατών μελών. Το ΕΣΛ 2010 αποτελεἰ αναθεώρηση του ΕΣΛ 95 και, επο- μένως, στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 479/2009 ὃα πρὲπει να εισαχθούν νὲες παραπομπὲς. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 479/2009 Ό πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. Προκειµένου να αποφευχθεἰ η σύγχυση που συνδέεται µε την εφαρμογή των νὲέων παραποµπών στο ΕΣΛ 2010, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να αρχίσουν να εφαρµόζονται την Ίη Σεπτεμβρίου 2014, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 479/2009 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Όλες οι παραπομπὲς στο «ΕΣΛ 95» αντικαθίστανται απὀ το «ΕΣΛ 2010». . Στο ἂἀρθρο 1 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Για τοὺς σκοποὺς του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµματος καὶι του παρόντος κανονισμού, οι ὀροι που αναφέρονται στις παραγράἀφους 2 ἐως 6 ορίζονται σύμφωνα µε τον κανονισμόὀ (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 2012, για το ευρωπαϊκὸ σύστημα εθνικών καὶι περιφερειακών λογαρια- σμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξῆς “ΕΣΛ 2010). Οἱ κωδι- κοὶ µέσα σε παρενθέσεις παραπέμπουν στο ΕΣΛ 2010”» . Το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 τροποποιεῖται ως εξής: α) ο κωδικός «ΕΒΡ Β.9» αντικαθίσταται απὀ τον κωδικὀ «Β.θ»- β) ο κωδικός «ΕΒΡ Τ.41» αντικαθίσταται απὀ τον κωδικὀ «Β.4]»: . Το δεύτερο εδάφιο της παραγρἀφου 5 του ἀρθρου 1 αντικαθί- σταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Το δηµόσιο χρέος αποτελεῖται απὀ τις υποχρεώσεις της γενικής κυβέρνησης στις ακόλουθες κατηγορἰες μετρητὰ καιὶ καταθέσεις (ΔΕ.2)- χρεόγραφα (ΑΕ.3) καὶ δάνεια (ΑΕ. 4γ, ὀπως ορίζονται στο ΕΣΛ 2010.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται απὀ την Τη Σεπτεµβρίου 2014. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2014. ΕΕ Ι. 145 της 10.6.20009, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 310 της 20.11.1996, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 174 της 26.6.2013, σ.Ί. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ