432014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 641 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 2014 για την υπογραφή Συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση (2014/116/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 ' Στις 29 Ιανουαρίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε ορισµένα ἄλλα μέλη του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου κατ' εφαρμογή του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της Γενικής Συµφωνίας Δασμῶν καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, στο πλαῖσιο της διαδικασίας προσχώρησης της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 2). Οἱ διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν απὀ την Επιτροπή στο πλαῖσιο των οδηγιών διαπραγµάτευσης που εξέδωσε το Συµ- βούλιο. (0) . Μετὰ την ολοκλήρωση των εν λόὀγω  διαπραγματεύσεων μονογραφήθηκε, στις 31 Μαΐου 2012, η Συµφωνία υπὸὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένω- σης καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της Γενι- κῆς Συµφωνίας Δασμῶν καιὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τροποποἰίηση των παραχωρήσεων που προ- βλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας και της Ῥουμανίας στο πλαἰσιο της προσχωρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση («η Συμφωνία»). (4 . ΗΣυμφωνία υπογρἀφηκε εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης στις 9 Σεπτεμβρίου 2013, µε την επιφύλαξη της σύνα- ψήἠς της σε μεταγενέστερη ηµερομηνία, σύμφωνα µε την απόφαση 2012/763/ΕΕ του Συμβουλίου (). (β) . Ἠ Συμφωνία α πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής των επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίῑνας, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΥ παράγραφος 6 και µε το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της Γενικής Συµφω- νῖας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά µε την τρο- ποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στο πλαῖσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το κείμενο της Συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια εξ ονόµατος της Ένωσης να προβούν στην κοινοποίηση που προβλέπεται στη Συμφωνία (). Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 28 Ίανουαρίου 2014. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ () ΕΕΤΙ. 337 της 11.12.20172, .1. () Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συµφωνίας α δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενικὴ Γραμματεία του Συμµβουλίου.