Ι. 50/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.2.2014 ΑΠΟΦΑΣΗ 72014/98/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 2014 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/[101/ΚΕΠΠΑ σχετικὰά µε περιοριστικὰά μέτρα κατὰ της Ζιμπἀάμπουε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 15 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε ᾿ περιοριστικά μέτρα κατὰ της Ζιμπἀάμπουε (). 2) Το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, συνεκτιμώντας τις πολιτικὲς  εξελἰξεις στη Ζιμπἀάμπουε. (ϱ) . Τα περιοριστικὰ μέτρα θα πρὲπει να ανανεωθούν ως τις 20 Φεβρουαρίου 2015, (4). . Ἡ αναστολἠ της απαγόρευσης ταξιδιού καὶ της δέσµευσης περιουσιακών στοιχείων για τα περισσότερα απὀ τα πρόσωπα καὶ τις οντότητες που αναφἑρονται στο παράρτηµα Τ της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ Όα πρὲπει επίσης να ανανεω- θεί. Τα µέτρα αυτὰ θα πρέπει επίσης να ανασταλούν για ορισµένα ἆλλα επιπρὀόσθετα πρόσωπα που  απαριὈμούνται στο εν λόγω παράρτηµα. Η  εφαρμογή της απαγόρευσης ταξιδιού καὶ της δέσµευσης περιουσιακών στοιχείων θα πρὲ- πει να διατηρηθεἰ για δύο πρὀσωπα καὶ μία οντότητα που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτηµα. 2). Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρέπει να τροποποιηθεῖ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 4, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «5, . Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εξαιρέσεις απὀ τα μέτρα που. επιβάλλει η παράγραφος 1, εφόσον η μετακίνηση εἶναι αιτιολογηµένη για. επείγοντες ανθρωπιστικοὺς λόγους ἧ, σε εξαιρετικὲς περιπτώσεις, για λόγους συμμετοχής σε διακυβερ- νητικὲς συνεδριάσεις και σε εκεῖνες που υποστηρἰζονται ἦ φιλο- ξενούνται απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση, όταν διεξάγεται πολιτικός () ΕΕ Ι. 42 της 16.2.2011, σ. 6. διάλογος που αποσκοπεἰ απευθείας στην προαγωγή των στόχων της πολιτικής των περιοριστικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων της δηµοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων καὶ του κράτους δικαἰου στη Ζιμπἀάμπουε.». ΡΩ --- Το ἀρθρο 10 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 10 1... Ἡ παρούσα απὀόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµη- νῖα της ἐκδοσής της. 2, . Ἡ παρούσα απόφαση εφαρµόζεται ἑως τις 20 Φεβρουα- ρίου 2015. 3, . Τα μέτρα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 και στο ἀρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ερὀσον εφαρμόζονται σε πρὀσωπα καὶ οντότητες που περιλαμβάνονται σε κατάλογο του παραρτήµατος Π. αναστέλλονται ἐως τις 20  Φεβρουαρίου 2015. Η αναστολἠ αναθεωρεῖται ανὰ τρίµηνο. 4. Ἡ παροὖσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά καὶ ανανεώ- νεται ἡ τροποποιεῖται, ανάλογα µε την περίπτωση, εφὀσον το Συμβούλιο κρἰνει ὁτι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.». Ἄρθρο 2 Τα πρὀσωπα που καθορίζονται στο παράρτηµα Τ της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ καὶι απαριθμούνται στο παράρτηµα της παρού- σας απόφασης προστῖθενται στο παράρτηµα Π. της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2014. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΤΣΑΥΤΑΡΗΣ