Ι. 61/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.2.2013 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 183/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Μαρτίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα µε τον . κανονισμὀ. ᾿(ΕΚ) . αριὺ. 1606/2002 του . Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, ὁσον αφορά το Διεθνὲς Πρότυπο Χρηματοοικονομικῆς Αναφορᾶς 1 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρω- παϊκοὺ Κοινοβουλίου  και του. Συμβουλίου, της. Ίθης . Ιουλίου 2002, για την εφαρµογή διεθνωών λογιστικών προτύπων (1), { και ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 (2) της Επιτροπής υἱοθετήθηκαν ορισµένα απὀ τα υφιστάμενα στις 15 Οκτω- βρίου 2008 διεθνή λογιστικἀ πρὀτυπα και διερµηνεῖες. ) ' Στις 13 Μαρτίου 2012, το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων δηµοσίευσε Τροποποιήσεις στο Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικῆς Αναφορὰᾶς (ΔΠΧΑ) 1 Πρώτη Εφαρ- μογή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφο- ρᾶς - Κρατικά Δάνεια (εφεξῆς «τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 1»). Οἱ τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 1 αφορούν τα δάνεια που λαμβάνουν οι κυβερνήσεις σε επιτόκιο χαμηλότερο απὀ το επιτόκιο της αγοράς καὶ στόχος τους εἶναι να απαλλάξουν τους φορεῖς που υιοθετούν τα ΔΠΧΑ για πρώτη φορὰά απὀ Την πλήρη αναδροµική εφαρµογή κατὰ τη μετάβαση  στα ΔΗΧΑ. Έτσι, οι τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 1 προσθέτουν μια εξαίρεση στην αναδροµική εφαρµογή των ΔΠΧΑ βάσει της οποίας ζητεῖται απὀ τους υιοθετούντες για πρὠτη φορὰ να εφαρµόζουν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο. διεῦνὲς λογιστικὀ. πρότυπο (ΔΛΠ) 39 Χρηματοοικονομικά μέσα: Αναγνώριση και Επιµέτρηση καὶ το ΔΛΠ 20 Λογιστική των Κρατικών Επιχορηγήσεων και Γνωστοποίηση της Κρα- τικής Υποστήριξης μελλοντικά σε κρατικά δάνεια που υφί- σταται κατὰ την ηµερομηνία μετάβασης στα ΔΠΧΑ. (ϱ) . Ο παρών κανονισμός εγκρῖνει τις τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ Ἱ. Το εν λόγω πρὀτυπο περιέχει ορισµένες παραπομπὲς στο ΔΗΧΑ 9 οι οποῖες επὶ του παρόντος δεν μπορούν να εφαρ- μοστούν δεδοµένου ὁτι το ΔΠΧΑ 9 δεν ἐχει εγκριθεί ακόµη απὀ την Ένωση. Κατὰ συνέπεια, οιαδήποτε παραπομπή στο ΔΗΠΧΑ 0, ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα του παρὀντος Κανο- νισμού, πρέπει να εκλαμβάνεται ως παραποµπή στο ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά μέσα: Αναγνώριση και επιµἑτρηση. (4 . Οἱ διαβουλεύσεις µε την ομάδα τεχνικών εµπειρογνωμόνων (ΤΕΟ) της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για θέματα χρηματοοικονομικῆς αναφορᾶς (ΕΕΚΑ) επιβεβαιώνουν ὁτι η τροποποίηση του ΔΗΠΧΑ 1 πληροί τα τεχνικά κριτήρια ἐγκρισης που ορίζονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002. (5) ᾿' Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστι- κὠν θεμάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἱ. . Στο παράρτηµα του κανονισμού (Ε αριθ. 1126/2008, το Διεῦνὲς Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφορᾶς (ΔΠΧΑ) 1 Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηµατοοικονομικής αναφοράς τροποποιεῖται ὀπως ορίζεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονι- σμοῦ. 2. . Οιαδήποτε παραπομπή στο ΔΗΧΑ 9, ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού, εκλαμβάνεται ως παραπομπή στο ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά µέσα: Αναγνώριση και επιµέτρη- σή. Ἄρθρο 2 Οι επιχειρήσεις εφαρµόζουν τις τροποποι]σεις που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, το αργότερο, απὀ την ηµεροµηνία ἐναρξης του πρὠτου οικονομικού τους ἔτους που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2013 ἡ μετὰ απὀ αυτήν. Ἄρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2013. () ΕΕ Ι. 243 της 11.9.2002, σ. 1. () ΕΕ Ι. 320 της 29.11.2008, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΚΚΟΞΟ