Ι. 35422 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.12.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1250/20123 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά µε την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμῶν (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 καιὶ (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συµβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 καιὶ (ΕΚ) αριθ. 6292004 του Συµβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συµβουλίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 43 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικῆς Επιτροπής (}), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (2), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 (4) θεσπίστηκε κοι- νοτικὀ σύστημα για τη διατήρηση καὶ βιώσιµη εκμετάλλευση των. αλιευτικῶν πόρων στο πλαἰσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ). (2) . Το πεδίο εφαρµογἠς της ΚΑΠ περιλαμβάνει τη διατήρηση των. θαλάσσιων. βιολογικών πόρων καὶ τη΄ διαχείριση της αλιείας προς τον σκοπὸ αυτὀ. Επιπλέον, το πεδῖο εφαρµογἠς της εκτεΐνεται, ὀσον αφορὰ μἐτρα για τις αγορὲς καὶ οικο- νομµικά μέτρα για τη στήριξη των στόχων της, στους βιολο- γικοὺς πόρους των γλυκών υδάτων καὶ στην υδατοκαλλιέρ- γεια, καθὼώς καὶ στη µεταποίηση και εµπορία προϊόντων αλι- εἰας καὶ υδατοκαλλιέργειας, εφὀσον οι δραστηριότητες αυτές ασκούνται στο έδαφος των κρατών μελών ἦ σε ὕδατα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων ὁραστηριοτήτων  αλιευτικών σκαφών τα οποῖα φέρουν τη σηµαῖα τρίτων χωρῶν  καὶ εἶναι νηολογημἑνα σε τρίτες χώρες ἡ αλιευτικών σκαφών ἡ υπηκόων κρατών μελών, µε την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους της σηµαίας καὶ τηρουμένων των δια- τἆξεων του. ἀρθρου. 117 της Σύμβασης των. Ἠνωμένων Εὐνών για το Δίκαιο της Θἀλασσας της Ί0ης Δεκεμβρίου 19852 ( (ῦνστος). () ΕΕ ς 181 της 21.6.2012, σ. 183. () ΕΕ ς 225 της 27.7.2012, σ. 20. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 2013 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και θέση του Συµβου- λίου σε πρώὠτη ανάγνωση της 17 οοϊοῦτο 2013 (δεν ἐχει δηµοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της θης Δεκεμβρίου 2012 (δεν ἐχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα) Ἓ - 31.12.2002, σ. 59). θ -- (ΕΕ Ι 179 της 23.6.1995, σ. 3). Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2271/2002 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμ- βρίου 2002, για τη διατήρηση καὶ βιώσιµη. εκµετάλλευση των. αλιευτι- κὠν πόρων στο πλαἰσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΕΕ Ι. 355 της Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνων για το δίκαιο της θάλασσας καὶ συμφω- νία σχετικά µε την εφαρμογή του μέρους ΧΙ της εν λόγω σύμβασης () Η ερασιτεχνικἠ αλιεία μπορεί να ἐχεῖ σημαντικὲς επιπτώσεις στους αλιευτικοὺς πόρους και, συνεπώς, τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να εξασφαλίσουν ὁτι διεξάγεται κατὰά τρόπο συμβατό προς τους στόχους της ΚΑΠ. Η ΚΑΠ ὃα πρὲπει να διασφαλἰζει ὁτι οι δραστηριότητες αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας συμβάλλουν στη δηµιουργία μακροπρόθεσµης περιβαλλοντικής, οικονοµικής καὶ κοινωνι- κῆς βιωσιµότητας. Θα πρὲπει να προβλέπει κανόνες που ὃα αποβλέπουν στη διασφάἀλιση της ιχνηλασιµότητας, της ασφἀ- λειας καὶ της ποιότητας των προϊόντων που διατῖθενται στις αγορὲς της Ένωσης. Περαιτέρω, η ΚΑΠ θα πρὲπει να συμ- βάλει στην αὐξηση της παραγωγικότητας, ενὸς ευλόγου επι- πέδου διαβίωσης για τον αλιευτικὀ κλάδο, συµπεριλαμβανο- μένης της αλιείας μικρής κλίµακας καὶ της σταθερότητας των αγορών, καὶ θα πρέπει να διασφαλίζει τη διαθεσιµότητα των. τροφίµων και ὁτι οι προμήθειες ὃα φτάνουν στους καταναλωτὲς σε λογικὲς τιμὲς. Η ΚΑΠ θα πρέπει να συμ- βάλλει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για ἐξυπνη, διατη- ρήσιμη και χωρὶς αποκλεισμοὺς ανάπτυξη καιὶ στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην εν λόγω στρατηγική. Η Ένωση εἶναι συμβαλλόμενο μέρος της ΝΟΊΟΣ (4) και, σύμφωνα µε την απόφαση 95/414/ΕΚ του Συµβουλίου (7), μέρος της τη Συµφωνίας των Ἠνωμένων Εὐνὼών για την εφαρ- μογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ἠνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θἀλασσας της Ί0ης Δεκεμβρίου 1982 όὀσον αφορὰ τη διατήρηση και διαχείριση των. αλληλεπικαλυπτὀ- μενων καὶ των ἀκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων της 4ης Δεκεμβρίου 1995 () («Συµφωνία των ΗΕ για τα αποθέματα  ιχθύων») καὶ, σύμφωνα. µε την απόφαση 96/428/ΕΚ του Συµβουλίου (’), μέρος της Συµφωνίας του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ἠνωμένων Εὐνών Απόφαση 95/392/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ης Μαρτίου 1995 για τη σύναψη απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών, της Ίθης Δεκεμβρίου 19582, για το δίκαιο της θάλασσας και της συμφωνίας, της 2δης Ιουλίου 1994, σχετικά µε την εφαρµογή του μέρους ΧΙ της εν λόγω σύμβασης (ΕΕ Ι. 179, 23.6.1998, σ. 1). Απόφαση 98/414/ΕΚ του Συµβουλίου της δης Ιουνίου 19958 για την επικύρωση απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας για την εφαρ- μογή των διατάξεων της σύμβασης των Ἠνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας της Ί0ης Δεκεμβρίου 1952, οι οποῖες αφορούν τη δια- τήρηση καὶ τη . διαχείριση των. αλληλοεπικαλυπτομένων  αποθεμάτων ιχθύων (ηθεῖς που απαντώνται τόσο εντὸς σο καὶ εκτὸς των αποκλει- στικών οικονοµικών ζωνών) (αλληλοεπικαλυπτόµενα αποθέµατα) καὶ των αποθεμάτων ἄκρως  μεταναστευτικών. θύων (Ε Ι. 189, 3.7.19958, σ. 14). Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ἠνωμὲ- νων Εὔνων για το δίκαιο της θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 19872, οι οποίες αφορούν τη διατήρηση καιὶ τη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτο- μένων αποθεµάτων ιχθύων (χθεῖς που απαντώνται τόσο εντὸς σο καὶ εκτὸς των αποκλειστικών. οικονομικών ζωνών). (αλληλοεπικαλυπτόµενα αποθέµατα)  καὶ. των . αποθεμάτων  ἄκρως . μεταναστευτικών . ιχίθύων (ΕΕ Ι. 189, 3.7.1995, σ. 16). Απόφαση 96/428/ΕΚ του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 1996 για την εκ µέρους της Κοινότητας αποδοχή της συμφωνίας για την προὠώθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης απὀ τα αλιευτικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα (ΕΕ Ι. 177, 16.7.1996, σ. 24).