14.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 336/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1269/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Δεκεμβρίου 2012 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8502/2004 για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ὁτι παρέχεται επαρκής πληροφὁρηση σχετικά µε τη δομή της συγκέντρωσης. καὶ ὁτι υποβάλλονται τα΄ πιο΄ σημαντικά ἐγγραφα εσωτερικής χρήσης που συντάσσουν οι συμμετέχου- σες επιχειρήσεις ὀσον αφορά τη συγκέντρωση. Ένωσης, ; , , - ε 2). Προκειμένου να απλουστευδεἰ καὶ να επιταχυνθεἰ η εξέταση Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὸ Χώρο, των συγκεντρώσεων που δεν εἶναι πιθανό να δηµιουργήσουν προβλήματα ανταγωνισμού, εἶναι επιπλέον σκόπιµο να προ- Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβου- βλεφθεί οτ μγ'αλυτερος φιθμος'συγκ'εντρ ὡσεων μπορεῖ να λῖου, της 20ής Ἰανουαρίου 2004, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώ- κοινοποιεῖται μέσω του συνοπτικοὺ εντύπου που καθορίζεται σεων μεταξὺ επιχειρήσεων («Κοινοτικός κανονισμός. συγκεντρώσε- στο παράρτηµα Ἡ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 802/2004. ων») (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος ἸἹ, (4) . Ἡ Επιτροπή α πρέπει να εἶναι σε θέση να προσδιορίζει και Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη. συµβουλευτική . επιτροπή για. τον να τροποποεεί, περιοδικἀ, τον µορφότυπο καὶ τον ζητούμενο ἔλεγχο των συγκεντρώσεων, αριῦμό αντιγράφων των εγγρἀφων που υποβάλλουν τα κοι- νοποιούντα µέρη, τα λοιπά εµπλεκόμενα μέρη καὶι τα τρίτα μέρη, λαμβάνοντας υπὀψη τις εξελἰξεις στην τεχνολογία των Εκτιμώντας τα ακόλουθα: πληροφοριὼν καὶ των επικοινωνιών, καθὼώς καὶ την ανάγκη να παρέχονται αντίγραφα ορισµένων εγγρἀφων στα κράτη μέλη. Αυτό ισχύει ειδικότερα για τις κοινοποιήσεις, τις αιτιο- (1) Ο|1ς(:ινονι(3΄ι1(΄)ς (ΕΟ οιριθ.'802| Ή)ρ4 της Επιτροπής (7) απαι- λογημένες αναφορὲς, τις παρατηρήσεις σε απάντηση  στις τει τη χρηση τυποποιηµένων εντυπων για τὴν κοϊινοποιηση αιτιάσεις που απευθύνει η Επιτροπή στα. κοινοποιούντα συγκεντρώσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του μέρη καθώς καιὶ για τις δεσμεύσεις που προτεΐνουν οι συμ- …νονισμού΄ (ΕΚ) αριῦ. Ά39/2004, καθώς καὶ την …ΤΟβΟλή μετέχουσες επιχειρήσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγρα- αιτιολογημένων αναφορών για την παραποµπη συγκεντρω- φος 2 ἡ το ἀρῦρο ὃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) σεων στην Επιτροπή ἡ σε ἕνα κράτος μέλος συμφωνα Ἡε αριθ. 139/2004. Λεπτομερή στοιχεία σχετικὰ µε τον αριθμό το ἂρθρο 4- παράγραφος Ά η …5 του. Κκανονισµου (ΕΟ των αντιγράφων καὶ τον μορφότυπο των παρασχετέων πλη- αριθ.139/2004. Τα εν λόγω ἕντυπα. καθορίζονταιστα ροφοριών καὶ εγγρἀφων α πρὲπει να δημοσιεύονται στην παραρτήµατα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 502/2004. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ) ξΙΟξ) Χξ)κ1(ε(ι)ιι1χ]ε(κ)!ξΞι ΄κ|(ξπιε(*ιΞιχτ)τ)χ1ξ)(ι]ι;ιι3"ξΐ])υχΞδε(ξιιζςιιΞι)ι)χζ()ι …έΐΞξυζΞΞ Σ1 ΐ.ΞΐαΣ2 (5) . Προκειμένου να μπορείἰ η Επιτροπή να ανταλλάσσει απὀψεις, . Πο ; Ὑπμ θθρ ο ελεύθερα καὶ εµπιστευτικά, µε τις αρµόδιες για τον ανταγω- λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που ἐχει αποκτηθεῖ µε τα ' . ; ᾽ Μ χ Ε . . νισμὸ. αρχὲς εκτὸς του Ευρωπαϊκού Οικονομικού  Χώρου Οὐποοηη νς Ὅυ Ὑπα ΤΥ ΚΟΝΟΠΟΝΟΗ Ουγκεντρωοσ νν σχετικά µε την εξέταση των κοινοποιούμενων συγκεντρώσε- και την υποβολἡ: αιτιολογημένων αναφορῶν, οι. απαιτήσεις ὢν, το δικαίωµα πρὀσβασής στον φάκελο της Επιτροπής δεν πληροφόρησης που προβλέπονται στα ἓν λόγω ἔντυπα θα ΐδα7π ἐπει να καλύπτει την αλληλογραφία μεταξύ της Επι- πρὲπει να επικαιροποιηθούν, να εξορθολογιστούν καὶ να µει- Ρ λὸό Ἶν αΔΛΗΑΟΥΡΩΦΙΟ, μ Ἵ ωθούν. Ταυτόχρονα, τα ἔντυπα Όα πρὲπει να εξασφαλίζουν Ίροπης καὶ των ἓν λογω ἄρχων ανταγωνισµου. ( τΕτ. 24 της 70.1.2004, σ. ]. (6) . Θα πρὲπει να διευκρινισθεί ὁτι απαιτεῖται γραπτή απὀδειξη (0) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8Β02/2004 της Επιτροπήῆς, της 21ης Απριλίου ὁτι οἱ αντιπρόσωποι εἶναι εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν υπὀ αυτή την ιδιότητα ὀόταν οἱ κοινοποιήσεις υπογρἀφονται απὀ εξουσιοδοτηµένους εξωτερικοὺς αντιπροσώπους προσώπων ἡ 2004, σχετικά µε την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 139/2004 του Συμµβουλίου για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ των επιχει- ρήσεων (ΕΕ Ι. 133 της 30.4.2004, σ. 1).