22.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 3529 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1408/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά µε την εφαρµογή των ἀρθρων 107 καὶ 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ἧσσονος σημασίας («άἆε ταϊπϊπιῖ»») στον γεωργικὀ τοµέα Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 994/95 του Συµβουλίου, της 7ης Μαΐου 1998, για την εφαρμογή των ἀρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορι- σμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων (1}, Μετὰ απὀ δηµοσίευση σχεδίου του παρόντος κανονισμού (2), Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική  επιτροπή για τις κρατικὲς ενισχύσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ' Η κρατική χρηµατοδότηση που πληροὶ τα κριτήρια του ἀρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης συνιστά κρατική ενίσχυση. και απαιτεῖται η κοινοποἰησή της στην Επιτροπή δυνάμει του. ἀρθρου. 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Ωστόσο, το Συμβούλιο μπορεί, δυνάµει του. ἀρθρου. 109 της Συνθήκης, να καθορἰσει κατηγορίες ενισχύσεων οι οποῖες απαλλάἀσσονται απὀ την εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 4 της Συνθήκης, η Επιτροπή μπορεἰ να εκδίδει κανονισμοὺς σχετικά µε τις εν λόγω κατηγορἰες κρατικών ενισχύσεων. Δυνάμει του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 994/95 το Συμβούλιο αποφἀσισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 109 της Συνθήκης, ὁτι οι ενισχύσεις ἤσσονος σηµασίας ὃα μπορούσαν να αποτελούν τέτοια κατηγορία. Σε αυτή τη βάση, Ὀεωρεῖται ὁτι οι ενισχύσεις ἧσσονος σηµα- σίας, εφὀσον͵ εἶναι ενισχύσεις που χορηγούνται σε΄ ενιαῖα επιχείρηση κατὰἀ τη διάρκεια δεδοµένης χρονικής περιόδου και δεν υπερβαἰνουν ἑνα καθορισµένο ποσὀ, δεν πληρούν το σύνολο των κριτηρίων του ἂἀρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης και, ὡς εκ τούτου, δεν υπόκεινται στη διαδικασία κοινοποίησης. 2). Ἡ Επιτροπή ἐχει διευκρυσει, σε πλήθος αποφάἀσεων, τον ορισμό της ενίσχυσης κατὰἀ την ἔννοια του ἀρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Ἡ Επιτροπή ἐχει επίσης απο- σαφηνίσει την πολιτική της όσον αφορά το ανώτατο ὁριο των. ενισχύσεων ἤσσονος σηµασίας, κάτω απὀ το οποῖο το ἀρθρο 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης μπορεἰ να θεωρη- Όεἰ ὁτι δεν εφαρµόζεται, αρχικά στην ανακοϊνωσή της σχε- τικὰ µε τις κρατικὲς ενισχύσεις ἤσσονος σηµασίας ()) και, () ΕΕ Ι. 142 της 14.5.1998, σ.Ἱ. () ΕΕ ς 227 της 6.8.2013, σ. 3. () Ανακοΐνωση της Επιτροπής σχετικά µε τις ενισχύσεις ἀς τηπτηΙς (ΕΕ 6δ της 6.3.1996, σ. 9). στη συνέχεια, στους κανονισμοὺς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 69/2001 (4) και (ΕΚ) αριθ. 1995/2006 (2). Δαμβανομένων υπὀψη των ειδικὠν κανόνων που ισχύουν στον τοµέα της γεωργίας καὶ του κινδύνου ακόµη καὶ μικρά ποσὰ ενίσχυσης να πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο ἀρθρο 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης, ο τοµέας της γεωργίας ἡ τμἡματὰά του εἶχαν εξαιρεθεί απὀ το πεδίο εφαρμογἠς των εν λόγω κανονισμών. Ἡ Επιτροπή έχει ἧδη εκδώσει µια σειρὰ κανονισμών οι οποίοι Ὀεσπίζουν κανόνες για τις ενισχύσεις ἧσσονος σηµασίας στον τοµέα της γεωργίας, τελευταἰος εκ των οποῖων ἦταν ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1535/2007 (9. Με βάση την εµπειρία που αποκτήθηκε κατὰ την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2007, κρίνεται σκόπιµη η αναθεώρηση ορισµένων απὀ τις προὐποθέσεις που καθορίζο- νται στον εν λόγω κανονισμό καὶ η αντικατάστασή του. 2). Με βάση την εµπειρἰα της Επιτροπής ὀσον αφορὰ την εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2007, το μέγιστο ποσὀ ενίσχυσης προς μία ενιαἰα. επιχείρηση για περίοδο τριών ετών θα πρέἐπει να αυξηθεῖ σε 15 000 ευρώ καὶ το εὐνικό ανώτατο ὁριο σε 1 94 της ετήσιας παραγωγἠς. Τα εν λόγω νέα ανώτατα ὁρια εξασφαλίζουν ακόµη ὁτι κἀθε μἐτρο που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του παρὀντος κανονισμού μπορεί να Ὀεωρηθεῖ ὁτι δεν επηρεάζει τις συναλλαγὲς μεταξύ κρατών μελών και ὁτι δεν νοθεύει οὐτε απειλεἰ να νοθεύσει τον ανταγωνισµόὀ. (4)... Τια τοὺς σκοποὺς των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέ- πονται στη Συνθήκη, επιχείρηση. εἶναι κάθε οντότητα που ασκεἰ οικονοµική δραστηριότητα, ανεξαρτήτως του νομικού καθεστώτος της καὶ του τρόπου µε τον οποῖο χρηµατοδο- τεῖται (). Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἐχει απο- φανθεὶ ὁτι ὁλες οἱ οντότητες οι οποἰες ελέγχονται (σε νομική βάση ἡἦ - [αεῖ0) απὀ την ἴδια οντότητα θα πρέπει να θεω- ρούνται. ὁτι΄ συνιστούν  ενιαῖα. επιχείρηση (3). Για΄ λόγους ασφἀάλειας του. δικαἰου καὶ για να μειωθεί ο διοικητικὸς φόρτος, ο παρών κανονισμός ὃα πρέπει να προβλέπει εξαντ- λητικὀ. κατάλογο. σαφών κριτηρίων βάσει των οποἰων α προσδιορίζεται πότε πρέπει να Ὀεωρεῖται ὁτι δύο ἡ περισσὀ- τερες. επιχειρήσεις που βρίσκονται στο ἴδιο κράτος μέλος συνιστούν  ενιαἰα. επιχείρηση. Ἡ Επιτροπή επἐλεξε απὀ τα καθιερωµένα κριτήρια που προσδιορἰζουν τις «συνδεδεμένες επιχειρήσεις» στον ορισμό των μικροµεσαίων  επιχειρήσεων (ΜΜΕ), που περιλαμβάνεται στη σύσταση της Επιτροπής (1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιανουαρίου 2001, για την εφαρµογή των ἀρθρων 87 καὶ 5ὃ της Συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ἤἧσσονος σημασίας (ΕΕ Ι. 10 της 13.1.2001, σ. 30). ()) Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1995/2006 της Επιτροπής, της Ί5ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρµογή των ἀρθρων 87 καὶ 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σηµασίας (ΕΕ Ι. 379 της 25.12.2006, σ. 5). (0) Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1535/2007 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για την εφαρµογή των ἀρθρων 87 καὶ 5ὃ της Συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ἤσσονος σημµασίας (άς τηπΙτΙς) στον τοµέα της παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων (ΕΕ Ι. 337 της 21.12.2007, σ. 35). ( Υπόθεση -2272]04, Μιπίοιογο ἀοὶΕοοποππία ε ἀοῖ]ε Εἴπαπζε κατά (ασσα α Κερατππίο αἳ Εἴγοηζο 5ρΑ, Συλλογἡή 2006, σ. Ι-2859. (0) Υπόδεση -352/99, Κάτω Χώρες κατὰ Επιτροπής, Συλλογἡ 2002, σ. Γ5162.