6.11.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 295/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2013 για τη Ὀέσπιση του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Ἐπιτήρησης των Συνόρων (Επτοστ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἂἀρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεῖο ὃ), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία ( Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η Ὀέσπιση ενὸς Ευρωπαϊκού Συστήµατος Επιτήρησης των Συνόρων. (ΕΙΤΙΚΟΞΙΤΕ»). εἶναι αναγκαἰα για. την. ενίσχυση της ανταλλαγἠής πληροφοριὼν καιὶ της επιχειρησιακής συνερ- γασίας, τόσο μεταξύ των εὐνικῶν αρχών των κρατών μελών όσο καὶ µε τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρα- τῶν μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισµὀ. (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου () («ο Οργανισμός»). Το ΕΙΙΚΟΞΙΤΑ θα παρέχει στις εν λόγω αρχὲς καιὶ στον Οργανισμὀ την υποδοµή και τα. εργαλεία που χρειάζονται ώὧστε να βελτιώσουν την. επίγνωσή τους για την κατάσταση καιὶ την ικανότητά τους ανταπόκρισης στα εξωτερικἀ σύνορα των κρατών μελών της Ένωσης («εξω- τερικά σύνορα») µε σκοπὸὀ τον εντοπισμό, την πρόληψη : και την καταπολέμηση της παράνοµης μετανάστευσης. καὶ του διασυνοριακού . εγκλήµατος. συμβάλλοντας στη. διασφάἀλιση της προστασίας καὶι της διάσωσης της ζωἠς µεταναστῶν. Η πρακτική της µετακίνησης µε μικρά καὶ ακατάλληλα για πλου σκάφη ἐχει αυξήσει δραματικἀ τον αριθμό των µετανα- στών που πνίγονται στα νότια θαλάσσια εξωτερικἀ σύνορα. Το ΕΙΚΟΞΙΤΚ α πρὲπει να βελτιώσει σημαντικὰ την επιχει- ρησιακή. και τεχνική ικανότητα του. Οργανισμού καὶ των κρατών μελών να εντοπίζουν τέτοια μικρά σκάφη και να () Θέἐση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Οκτωβρίου 2013 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 224ς Οκτωβρίου 2013. () Κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 2007/2004 του Συµβουλίου, της 26ης Οκτω- βρίου 2004, σχετικά µε τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της. επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ Ι. 349 της 25.11.2004, σ. 1). βελτιώσει την ικανότητα. ανταπόκρισης των κρατών μελών, συμβάλλοντας ἔτσι στη µείωση των απωλειών ζωἠς των μεταναστών. Ο παρῶν κανονισμός αναγνωρῖζει ὁτι τις μεταναστευτικὲς οδοὺς ακολουθούν επίσης ἆτομα που χρήζουν  διεθνούς προστασίας. Τα κράτη μέλη Όα πρέπει να ιδρύσουν εθνικά κέντρα συντο- νισμού ώστε να βελτιωθεἰ η ανταλλαγή πληροφοριών καὶ η συνεργασία σχετικά µε την επιτήρηση των συνόρων μεταξύ τους καὶ µε τον Οργανισµὀ. Για τη σωστή λειτουργία τοὐ ΕΙΙΚΟΞΙΤΕ, εἶναι απαραίτητο ὁλες οἱ εὐνικὲς αρχὲς που έχουν ευθύνη για την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων δυνάµει του εὐνικού δικαἰου να συνεργάζονται μέσω εὐνικών κέντρων συντονισμού. Ο παρών κανονισμός δεν ὃα πρέπει να εμποδίσει τα κράτη μέλη να καταστήἦσουν τα δικά τους εθνικά κἐντρα συντονι- σμού αρµόδια καὶ για τον συντονισμὀ επίσης της ανταλλα- γἠς πληροφοριών καὶ τη συνεργασία όσον αφορὰ τα εναέρια σύνορα και τους ελέγχους στα σημεία διέλευσης των συνό- ρων. Ο Οργανισμός ὃα πρέπει να βελτιώσει την ανταλλαγή πλη- ροφοριών και τη συνεργασία µε άλλους οργανισμοὺς, υπη- ρεσίες και φορείς της Ένωσης, ὁπως ο Ευρωπαϊκὸς Οργανι- σμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας καὶ το Δορυφορικό Κὲν- τρο της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, οὖτως ὧστε να γῖνεται η βέλ- Ἠστη δυνατή χρήση των υφισταμένων πληροφοριών, ικανο- τῆτων καὶ συστημάτων που ἡἧδη  διατῖθενται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως το Ευρωπαϊκὀ Πρόγραμµα Παρακολούθησης της Της. Ο παρών κανονισμός αποτελεί τμήµα του ευρωπαϊκού µοντὲ- λου. ολοκληρωμένης. διαχείρισης των. εξωτερικών  συνόρων καιὶ της στρατηγικής της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης για την εσω- τερική ασφἀλεια. Το ΕΙΤΚΟΞΙΤΑ Όα συμβάλλει επίσης στην ανάπτυξη του Κοινού Περιβάλλοντος Ανταλλαγἠς Πληροφο- ριών για την επιτήρηση του θαλάσσιου τοµέα της Ένωσης (ΟΙΞΕ), παρέχοντας ἑνα ευρύτερο πλαἰσιο για την επίγνωση της κατάστασης στη θἀλασσα μέσα απὀ την ανταλλαγή πλη- ροφοριών μεταξύ δηµόσιων αρχών. διατομεακά εντός της Ένωσης. Για να εξασφαλισθεἰ ὁτι οι πληροφορίες που περιέχονται στο ΕΙΙΚΟΣΞΙΤΚ εἶναι κατά το δυνατὀν πλήρεις και επικαιροποι- ημένες, ειδικότερα αναφορικἀ µε την κατάσταση σε τρίτες χώρες, ο Οργανισμός θὃα πρέπει να συνεργάζεται µε την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Για τους σκοποὺς αυτούς, οἳ αντιπροσωπείες καὶ τα γραφεία της Ένωσης ὃα πρἐπει να παρέχουν κἀῑε πληροφορία που  ενδέχεται να ενδιαφἑρει το ΕΙΚΟΞΙΤΕ.