Ι. 286/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.10.201 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2013 για την παροχή αµοιβαίας συνδρομἠς στη Ρουμανία (2013/532/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 143, Έχοντας υπὀόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκῆς Επιτροπής μετὰ απὀ διαβούλευση µε την οικονοµική καὶ δηµοσιονομική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Ρουμανία ἐχει εφαρµόσει απὀ το 2009 πρὀόγραμμα ουσια- στικών μεταρρυθμίσεων. Στο πλαῖσιο δύο προγραμμάτων για Το ισοζύγιο πληρωμών, η Ῥουμανία έχει διορθώσει σε μεγάλο βαθμὸ τις εξωτερικὲς μακροοικονομικές ανισορροπίες. Έπι- πλέον, στις 21 Ιουνίου 2013, το Συμβούλιο, µε την απὀ- φαση '2013/318[ΕΕ(Ω), κατήργησε την . απόφαση 2009/590/ΕΚ (') σχετικά µε τη . διαδικασία . υπερβολικού ελλείµματος στη Ῥουμανία. Η δηµοσιονομική εξυγίανση θα πρέπει να συνεχιστεί σύμφωνα µε τις απαιτήσεις του συμφὼώ- νου σταθερότητας καὶ ανάπτυξης, µε σκοπὸ την επίτευξη του µεσοπρόθεσµου δημοσιονομικού στόχου το 2015, Η κυβέρ- νηση ἔχει ανακτήσει την πλήρη πρὀσβαση σε χρηµατοδότηση απὀ την αγορά καὶ η συναλλαγματική  ισοτιµία. εἶναι σε γενικὲς γραμμὲς σταθερή απὀ τα μέσα του 2009. Η μακροοικονομική καὶ χρηµατοπιστωτική σταθερότητα ὃα πρὲπει να εδραιωθεί µέσω της εφαρµογἠς συνετών πολιτικών. Οι διαρθρωτικὲς μεταρρυθμίσεις που ἄρχισαν στο πλαἰσιο των προηγούμενων προγραμμάτων θα πρέπει να συνεχιστούν και, ὁπου κρίνεται σκόπιµο, να ενισχυθούν ώστε να μειωθούν τα τρωτά σηµεία καὶι να ενδυναμωθεἰ η βάση για τη µελλο- ντική ανάπτυξη καὶ κάλυψη της υστἐρησης. Το Συμβούλιο θα επανεξετάζει τακτικά τις οικονομικές πολι- τικὲς που εφαρμόζει η Ῥουμανία, ιδίως στο πλαἰσιο της ετήσιας επανεξέτασης του επικαιροποιηµένου προγράµµατος σύγκλισης της Ῥουμανίας καὶ της εφαρμογἠς του. εὐνικού προγράµµατος μεταρρυθμίσεων, καθὼς καὶ της τακτικής επι- σκόπησης της προόδου της Ῥουμανίας στο πλαἰσιο της ἐκθε- σης σύγκλισης. Μολονότι σύμφωνα µε το βασικὀ σενάριο του. οικονομικού προγράµµατος οι συνολικὲς ακαθάριστες χρηματοδοτικές ανάγκες έως το τέλος του 2015 καλύπτονται πλήρως καὶ η κυβέρνηση εξακολουθεἰ να ἐχει πρόσβαση στηχρηµατο- δότηση. απὀ τις αγορὲς, οι κίνδυνοι που περιβάλλουν το βασικὀ σενάριο συνηγορούν υπὲρ του. αιτήματος της Ῥου- μανίας για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδροµής προλη- πτικού χαρακτήρα ως συνέχεια της συνδρομής που χορηγή- Όηκε ' βάσει ' των . αποφἀσεων . 2009/4558/ΕΚ ) ' κα 2011/289/ΕΕ (3 του Συµβουλίου. Οι ρουμανικὲς αρχὲς ζήτησαν χρηματοδοτική συνδροµή απὀ την ΕΕ καὶ ἄλλους διεθνεἰς χρηματοδοτικοὺς οργανισμούς προκειµένου να στηρηχθεἰ η διατηρησιµότητα του ισοζυγίου πληρωμών της χώρας καὶι να διασφαλιστεἰ η διατήρηση των συναλλαγματικών αποθεμάτων σε συνετὰ επίπεδα ακόµη καὶ σε περίπτωση αρνητικών οικονοµικών εξελἰξεων. Παρὰ τις βελτιώσεις στο ισοζύγιο τρεχουσὼών συναλλαγών, η Ρουμανία παραμένει ευάλωτη στις διακυμάνσεις των συναλ- λαγματικών ισοτιμιών καὶ στις ασταθεἰς διεθνεῖς ροές κεφα- λαϊων. Σε΄ ἑνα. αρνητικὀ . σενάριο που χαρακτηρίζεται απὀ περιορισμό της τρέχουσας ἀφθονης ρευστότητας, ενδέχεται να προκύψουν καταστἀσεις ὁπου οι δαπάνες χρηµατοδότη- σης για τη Ῥουμανία ὃα αυξηθούν, ενδεχομένως μάλιστα µε απότοµο τρὀπο. Επιπλέον, δυσμενεῖς εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ ὃα μπορούσαν να προκαλέσουν ανανέωση των πιέσεων στον τραπεζικὀ τοµέα. Τα εναποµένοντα τρωτά  σηµεία δικαιολογούν τη χορήγηση αµοιβαΐας συνδρομἠς απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η Ένωση χορηγεί αµοιβαία συνδροµή στη Ῥουμανία. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της κοινοποίησής της. Ἄρθρο 3 Η παροὐύσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος τ. τΠΝΚεντΟς () Απόφαση 2013/3158/ΕΕ του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2012, για την κατάργηση της απόφασης 2009/590/ΕΚ σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού . ελλείµματος στη Ῥουμανία (ΕΕ Ι. 173 της 26.6.2012, σ. 50). () Απόφαση 2009/590/ΕΚ του Συµβουλίου της 7ης Ιουλίου 2009 σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµματος στη Ῥουμανία (ΕΕ Ι. 202 της 4.85.20009, σ. 48). () Απόφαση 2009/458/ΕΚ του Συµβουλίου, της 6ης Μαΐου 2000, για τη χορήγηση αµοιβαΐας συνδρομἠς στη Ῥουμανία (Ε Ι. 150 της 13.6.2009, σ. 6). () Απόφαση 2011/259/ΕΕ του Συµβουλίου, της Ί2ης Μαΐου 2011, για τη χορήγηση αµοιβαΐας συνδρομἠς στη Ῥουμανα (Ε Ι. 132 της 19.5.2011, σ. 18).