Ι. 109/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.4.2014 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΡΟΠΗΣ της 6 Νοεμβρίου 2013 σχετικά µε τα μέἐτρα της Γερμανίας υπἐρ της ΗοΚαδνε Εδετοννα]ᾶς (πΠνΗ 5Α.347721 (2012/0) (πρὠώην 2012/ΝΝ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό ((2013) 7058] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2014/206/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κἄλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις () καὶ λαμβάνοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 30 Απριλίου 20172, η Επιτροπή ἔλαβε την καταγγελία µιας εταιρεἰας επεξεργασίας ξύλου µε ἑδρα στο οµόσπονδο κράτος του Βρανδεμβούργου, σύμφωνα µε την οποία µια 15-ετής σὐμβαση-πλαῖσιο η οποία συνήφθη μεταξύ του οµόσπονδου κράτους του Βρανδεμβούργου καὶ της ΗοΚαάδνε Εδονονινα[άς ΠπΡΗ (στο εξής ΗοΚαῦνϱ) συνιστὰ κρατική ενίσχυση κατά την ἐννοια του ἀρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. (2) ' Στις 11 Μαΐου 2012, η Επιτροπή απἐστειλε στη Γερμανία µη εµπιστευτική εκδοχή της καταγγελίας και ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες. Σε επιστολή της 6ης Ιουνίου 2017 η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της επὶί της καταγγελίας καὶ διαβίβασε τις πληροφορίες που ζητήθηκαν. (3) ' Στις 27 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή διαβίβασε µη εµπιστευτική εκδοχή της εν λόγω απάντησης στον καταγγέλλοντα και ζήτησε να ενημερωθεί εὐν ο καταγγέλλων επιθυμούσε να δώσει συνέχεια στο θέµα. Ο καταγγέλλων απάντησε στις 4 Σεπτεμβρίου 2012 ὁτι δεν ὃα αποσὺύρει την καταγγελία. (4) . Η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Γερμανία µε επιστολή της Ί9ης Δεκεμβρίου 2013 την απόφασή της να κινήσει την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας σχετικἀ µε την ενίσχυση, βάσει του ἀρθρου 105 παράγραφος 7 της ΣΛΕΕ. (5) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ µε το μἐτρο. (6ϐ) . Με επιστολἠ της 28ης Φεβρουαρίου 2013, η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την απόφαση. Επιπλέον, η Επιτροπή ἔλαβε στις 30 Απριλίου 2013 τις παρατηρήσεις δύο ενδιαφερόµενων μερών, και στις 3 Μαΐου 201 τις παρατηρήσεις του καταγγέλλοντος. (7) ' Στις 17 Μαΐου 2013 διαβιβάστηκαν στη Γερμανία οι µη εμπιστευτικὲς εκδοχὲς των εν λόγω παρατηρήσεων. Η Γερμανία έλαβε θέση επἰ των παρατηρήσεων στις 11 Ιουνίου 2013, καὶ συμπλήρωσε τις εν λόγω παρατηρήσεις µε επιστολή της Ί2ης Ιουνίου 201. (8) . Με επιστολὲς της ας Αυγούστου 2013, της 17ης Σεπτεµβρίου 2013 καιὶ της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή απέστειλε περαιτέρω αιτήσεις παροχἠς πληροφοριών στη Γερμανία, στις οποίες η Γερμανία απάντησε µε επιστολές της Ί5ης Αυγούστου 2013, της 20ής Σεπτεμβρίου 2013 καὶ της Ίης Οκτωβρίου 201 αντίστοιχα. () ΕΕζ 99της 5.4.2013,σ.79. () Βλέπε υποσημείωση Ἱ.