20.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 35147 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 2012 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Βραζιλίας δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΥΊΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορὰ το µεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 και της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Ταϊλάνδης δυνάµει του. ἀρθρου. ΧΧΨΤΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορὰ το µεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 (2012/792/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημείο ν), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 25 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να προβεἰ σε διαπραγματεύσεις δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΥΨΊΤΠ της ΓΣΔΕ 1994 µε στόχο την επαναδιαπραγ- μάτευση των παραχωρήσεων ὀσον αφορά τις δασμολογικές κλάσεις για το κρέας πουλερικών του κεφαλαἰου 16 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, ὀπως προβλέπεται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμ- βουλίου, της Έ3ης Ιουλίου 1957, για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασμολόγιο () ΘΣΟ»)… (2) . Οἱ διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε συμφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που μµονογραφήθηκαν µε την Ταῖ- λάνδη στις 22 Νοεμβρίου 2011 και την Βραζιλία στις 7 Δεκεμβρίου 2011 («συμφωνίες»). (2) . Σύμφωνα µε την απόφαση 2012/231/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2012 (2), οι συµφωνίες υπεγράἀφησαν εξ ονόµατος της Ένωσης στις 26 Ιουνίου 2012 µε τη Βραζιλία και στις 18 Ιουνίου 2012 µε την Ταϊλάνδη. (4 . Οἱ συμφωνἰες ὃα πρέπει να εγκριθοὺν, () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.19857, . Ἱ. ( ΕΕΙ 117 της 1.5.2012, σ. 1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Ένωσης καὶ της Βραζιλίας δυνάμει του ἀρθρου ΧΧΥΨΤΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων ὀσον αφορά το. µεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επι- συνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 καὶ η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλα- γἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ταϊλάνδης δυνάµει του. ἀρθρου ΧΧΨΤΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορὰ το µεταποιηµένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 εγκρίνονται εξ …όματος της Ένωσης. Το κεἴμενο των συμφωνιών επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να προβεἰ εξ ονόµα- τος της Ένωσης στις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στις συµφω- νὶες. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2017. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Σ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ