27.6.201 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 175/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 617/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2013 περὶ εφαρμογἠς της οδηγἰας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ὁσον αφορὰ τις απαιτήῆσεις οικολογικού σχεδιασμού για υπολογιστὲς και εξυπηρετητὲς υπολογιστών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη Ὀέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχε- διασμού ὁσον αφορὰ τα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 1, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε το φόρουμ διαβούλευσης που αναφὲ- ρεται στο ἀρθρο 18 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε την οδηγία 2009/125/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να καθορίσει απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδε- ὀμενα µε την ενέργεια προϊόντα τα οποἰα αντιπροσωπεύουν σημαντικὀ . ὀγκο πωλήσεων καὶι. εµπορικών  συναλλαγών, έχουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και παρουσιά- ζουν σημαντικὲς δυνατότητες βελτίωσης ὀσον αφορά τις περιβαλλοντικὲς τους επιπτώσεις, χωρὶς αυτό να συνεπάγεται υπερβολικὀ κόστος. Το ἀρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) της οδηγίας 2009/125/ΕΚ προβλέπει ὁτι η Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 19 παράγραφος 3 καὶ τα κριτήρια που καθορίζονται στο ἀρθρο 15, καὶ ἐπειτα απὀ διαβούλευση µε το φόρουμ διαβούλευσης, πρέπει να εισαγάγει, κατὰ τα προσήκοντα, μἐέτρο εφαρµογἠς για γρα- φειακὀ εξοπλισµὀ. Η Επιτροπή ἐχει εκπονήσει προπαρασκευαστική µελέτη στην οποἰα αναλύονται ο τεχνικές, περιβαλλοντικές καὶ οικονοµι- κὲς πτυχές των υπολογιστών. Ἡ μελέτη συµπεριέλαβε εµπλε- κόµενους παράγοντες καὶ. ενδιαφερόµενα μέρη  απὀ. την Ένωση καὶ απὀ τρίτες χώρες, ενώ τα αποτελέσµατα έχουν δηµοσιοποιηθεί. Η προπαρασκευαστική µελέτη κατἐδειξε ὁτι οἳ οικονομικά αποτελεσματικές δυνατότητες βελτίωσης της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας των υπολογιστών μεταξύ 2011 καὶ 2020 εἶχαν εκτιμηθεί σε περίπου 93 ΤΝΝΨΗ, που αντιστοιχεἰ σε 43 Μ[ εκπομπών Ο ενώ το 2020 μεταξύ 12,5 ΤΝΗ και 16,3 ΤΝΨΗ, που αντιστοιχεί σε 5,0 -- 6,5 Με εκπομπών ΟΟ,. Κατὰἀ συνἐπεια, οι υπολογιστὲς συνιστοὺν ομάδα προῖ- ὀντων για την οποία Όα πρέπει να Ὀεσπιστούν απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού. Επειδή μεγάλο μέρος του δυναμικού εξοικονόµησης ενέρ- γειας απὀ επιτραπἐζια ελαφρὰ τερματικά, σταὐμούς εργα- σίας, εξυπηρετητὲς μικρής κλίµακας και εξυπηρετητὲς υπο- λογιστών συνδέεται µε την αποτελεσµατικότητα των εσωτε- ρικών τροφοδοτικών, καὶ επειδή οι τεχνικὲς προδιαγραφὲς () ΕΕ Ι. 285 της 31.10.2009, σ. 10. μ0) των. εσωτερικών τροφοδοτικών για τα προϊόντα αυτὰ εἶναι παρόµοιες µε εκεΐνες των επιτραπέζιων υπολογιστών καὶ ολο- κληρωμένων . επιτραπἐέζιων υπολογιστών, οι΄ διατάξεις περὶ απόδοσης εσωτερικού τροφοδοτικού του παρόντος κανονι- σμού α πρέπει να εφαρµόζονται επίσης καὶ στα προηγού- µενα. Ωστόσο, ἀλλες πτυχὲς των περιβαλλοντικὠν επιδόσεων των. επιτραπἐέζιων ελαφρών τερματικών, των σταθμών εργα- σίας, των κινητών σταθμών εργασίας, των εξυπηρετητών μικρής κλίμακας καὶ των. εξυπηρετητών υπολογιστών θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν µε πιο συγκεκριµένο μἐτρο εφαρμογἠς της οδηγίας 2009/125/ΕΚ. Οἱ. διατάξεις απεικόνισης έχουν. ιδιαῖτερα. χαρακτηριστικά, συνεπώς πρέπει να εξαιρεθούν απὀ το πεδίο εφαρμογἠς του. παρὀόντος. κανονισμού. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπὀόψη τον σημαντικὀ περιβαλλοντικὀ τους αντίκτυπο καιὶ τις σηµα- ντικὲς δυνατότητες βελτιωσής τους, ὃα μπορούσαν να αντι- μετωπιστούν στο πλαῖσιο ἆλλου µέτρου εφαρµογἠς της οδη- γίας 2009/125/ΕΚ ἦ[και της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συµβουλίου, της Ίθης Μαΐου 2010, για την ἐνδειξη της κατανάλωσης ενέργειας καὶ λοιπών πόρων απὀ τα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα μέσω της επισήµανσης καὶι της παροχἠς οµοιόµορφων πλη- ροφοριών σχετικἀ µε αυτὰ (). Οἱ. απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού Όθα πρὲπει ναµην έχουν. αρνητικὀ. αντίκτυπο στη λειτουργικότητα του. προῖ- ὀντος ἡ στους καταναλωτὲς, ιδίως ὁσον αφορὰ την οικονο- μική προσιτότητα του προϊόντος, του κόστους κύκλου ζωής και της ανταγωνιστικότητας του κλάδου. Επιπλέον, οι απαι- Τήσεις δεν θα πρέπει να επιβάλλουν στους κατασκευαστὲς τη χρήση  αποκλειστικής τεχνολογίας ἡ υπερβολικὀ. διοικητικὀ φόρτο, οὐτε να επηρεάζουν δυσμενώς την υγεία, την ασφἀ- λεια καὶ το περιβάλλον. Οι βελτιώσεις στην ενεργειακή απόδοση των υπολογιστών και εξυπηρετητών υπολογιστών θα πρέπει να΄ επιτευχθούν µε την εφαρµογή υφιστάμενων µη΄ αποκλειστικών καὶ΄ οικο- νομικά. αποτελεσματικών τεχνολογιών, µε τις οποῖες. εἶναι δυνατή η΄ µείωση του. συνολικού συνδυασµένου  κόστους αγορὰς καὶ λειτουργίας τους. Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού Όθα πρέπει να καθὶε- ρωθούν σταδιακά, προκειµένου να παρασχεθεί επαρκής χρό- νος στοὺς κατασκευαστὲς ὧστε να επανασχεδιάσουν τα προῖ- ὀντα που υπόκεινται στον παρὀντα κανονισµό. Το χρονοδιά- γραµµα α πρέπει να εξασφαλἰζει την αποφυγἠ αρνητικών επιπτώσεων στον εφοδιασμό µε υπολογιστὲς, ενώ λαμβάνεται υπὀόψη το κὀστος για τους κατασκευαστὲς, ιδίως για τις μικροµεσαῖες . επιχειρήσεις, και. ταυτόχρονα . διασφαλίζεται ἑγκαιρη επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού. Επανεξέταση του. παρόντος. κανονισμού  προβλέπεται το αργότερο τρεισήµισι έτη μετὰ την ἐναρξη ισχύος του. () ΕΕ Ι. 153 της 18.6.2010, σ 1.