3.5.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 121/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 401/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Μαΐου 2013 σχετικά µε περιοριστικά μέτρα ἐναντι της Μιανμἀρ/δΒιρμανίας καιὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2005 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη. Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 22.4.2013 σχετικά µε περιοριστικά µἐτρα ἐναντι της Μιανμἀρ/θιρμανίας (1), την κοινή πρόταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για τις εξωτερικές υποθέσεις καὶ την πολιτική ασφαλείας και της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συµβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 2008, για την. ανανέωση της ισχύος καὶ την ενίσχυση των περιοριστικών μέἐτρων κατὰ της Βιρµα- νἰας/Μιανμάρ (2) προβλέπει τη λήψη µέτρων σε σχέση µε τη Μιανμἀρ/διρμανία, στα οποία περιλαμβάνονται περιορισμοἰ ορισµένων εξαγωγὼών απὀ την Μιανμἀρ[θιρμανία  και΄ τη δέσµευση των περιουσιακών στοιχείων ορισµένων προσώπων και οντοτήτων. Με την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο συμφώ- νησε, προκειµένου να συνεχιστούν οι θετικὲς αλλαγὲς, να αρθούν ὁόλα αυτὰ τα περιοριστικά µέἐτρα εκτὸς απὀ το εμπάργκο ὀπλων καὶ το εμπάργκο εξοπλισμού που μπορεί να χρησιµοποιηθεί για την καταστολή στο εσωτερικό. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 194/20058 του Συµβουλίου καταρ- γεῖται ενώ ορισμένες απὀ τις διατάξεις του αντικαθίστανται απὀ τον παρόντα κανονισµόὀ. Ο παρών κανονισµός, προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η απο- τελεσµατικότητα των μέτρων του, αρχίζει να΄ ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, 111, 223.4.201, σ. 75. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 66, 10.3.2008, σ. 1 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τια τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: Ὃ 2) 0 ως «εισαγωγή», νοεῖται κάῑε εἴσοδος εµπορευμάτων στο τελωνει- ακὀ έδαφος της Ένωσης ἡ σε ἄλλα εδάφη στα οποία εφαρµὀ- ζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους του ἀρθρου. 349 καὶ 355 αυτής. Συμπεριλαμβάνονται, κατὰἀ την. ἔννοια του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 19972, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού  κὠάδικα ()), η τοποθέτηση σε ελεύθερη ζώνη ἡ ελεύθερη αποθήκη, τη. θέση υπὀ καθεστὼς αναστολἠς καιὶ η Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, αλλά εξαιρεῖται η διαµετακόµιση και η προσωρινή αποθήκευση, ως «εξαγωγἠ», νοεῖται κἀῑε ἑξοδος εμπορευμάτων απὀ το τελω- νειακὀ έδαφος της Ένωσης ἦ σε ἄλλα εδάφη στα οποἰία εφαρ- μόζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους του ἀρθρου 349 καὶ 355 αυτής. Συμπεριλαμβάνονται, κατὰἀ την. ἔννοια του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/97, η ἐξοδος εμπορευμάτων για την. οποία απαιτεῖται τελωνειακή διασάφηση καθὼώς και η ἔξοδος εµπορευ- μάτων μετὰ απὀ την αποθήκευσή τους σε ελεύθερη ζώνη ελέγ- χου τύπου Τ ἡ ελεύθερη αποθήκη, αλλά εξαιρεῖται η διαµετακό- µιση, ως «εξαγωγέας», νοεῖται κάθε φυσικὀ ἡ νομικὀ πρὀσωπο για λογαριασµόὀ  του. οποἰου συντάσσεται διασάφηση . εξαγωγἠς, δηλαδή το πρόσωπο που, κατὰ το χρόνο αποδοχήἠς της διασά- φησης, ἔχει συνάψει σύμβαση µε τον παραλήπτη στην τρίτη χώρα και ἔχει την εξουσία αποστολἠς του. προϊόντος. εκτός του. τελωνειακού εδάφους της Ένωσης ἡ των ἀλλων εδαφών στα οποἰα εφαρµόζεται η συνθήκη, ως «τεχνική βοήθεια», νοεῖται κάῑε τεχνική υποστήριξη που συν- δέεται µε τις επισκευές, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρ- µολόγηση, τη. δοκιμή, τη. συντήρηση  ἡ  οποιαδήποτε ἄλλη τεχνική υπηρεσία καὶ μπορεί να λάβει τις ακόλουθες μορφὲς: οδηγἰες, συµβουλές, κατάρτιση, μετάδοση γνώσεων ἡ δεξιοτήτων ἡ υπηρεσἰες παροχής συµβουλών: η τεχνική βοήθεια περιλαµβά- νει καὶ προφορικές μορφὲς βοήθειας, ως «έδαφος της Ένωσης», νοεῖται το έδαφος στο οποῖο εφαρµό- ζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται σ᾿ αυτήν. ΕΕ Ι. 302, 19.10.1997, σ. Ἱ.