14.9.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 249113 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/503/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Σεπτεµβρίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την αποστολἠ επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, ΕΤΜΜ (εοτρῖα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 25, το ἂἀρθρο 42 παράγραφος 4 καὶι το ἂἀρθρο 43 παρὰ- γραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0 ' Στις 12 Αυγούστου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ, () η οποία παρέτεινε την απο- στολἠ επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη. Γεωργία (ΕΜΜ( οοτρία» ἡ «αποστολή») που. εἶχε ιδρυθεἰ στις 15 Σεπτεµβρίου 2008. Η εν λόγω απόφαση λήγει στις 14 Σεπτεµβρίου 2017. (2) ' Στις 15 Μαΐου 2012 η Επιτροπή Πολιτικής καὶ Ασφάλειας (ΕΠΑ) ενέκρινε συστάσεις για την επανεξέταση σε στρατη- γικὸ επίπεδο του μέλλοντος της ΕΠΠΤΜΜ. Οοοτοία. ). Η ΕύΙΜΜ Οοοτοία ὃα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο δώδεκα μηνών βάσει της τρέχουσας εντολἠς της. (4 Ἡ αποστολἠ ὃα διεξάγεται σε περιστάσεις που μπορεί να επιδεινωθούν καὶ να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικῆς δράσης της Ένωσης, ὀπως . ορίζεται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης. (2) . Η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει εποµένως να τρο- ποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3... Ὀλο το προσωπικὀ τηρεἰ τα ελάχιστα εξειδικευμένα πρὀ- τυπα ασφάλειας της αποστολἠς καὶ το σχέδιο ασφἀλειας της αποστολἠς για την υποστήριξη της πολιτικῆς της Ένωσης στον τοµέα της επιτόπιας ασφἀλειας. Όσον αφορὰ την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ στις οποῖες ἐχει πρὀόσβαση το προσωπικὀ κατὰ την εκτέλεση των καθηκόντων του, το προ- σωπικὀ στο σὐνολό του τηρεὶ τις αρχὲς ασφάλειας καὶ τους () ΕΕΤ 212 της 12.8.2010, σ. 42. στοιχειώδεις κανὀόνες που ορΐζονται απὀ την απόὀφαση 2011/2972/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2011, σχε- τικά µε τοὺς κανόνες ασφάλειας για την προστασία των διαβαῦ- μισμένων πληροφοριών της ΈΕ (9). (Ἡ ΕΕ Ι. 141 της 27.5.2011, σ. 17 2) το ἂρθρο 12 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 12 Ασφάλεια Ἱ. . Ο διοικητής µη στρατιωτικών επιχειρήσεων κατευθύνει τον σχεδιασμό των μέτρων ασφάλειας εκ μέρους του αρχηγού απο- στολἠς καὶ εξασφαλἰζει την ορθή καὶ αποτελεσµατική εφαρµογή τους για την ΕἴΤΜΜ (εοτοία σύμφωνα µε τα ἄρθρα 5 και 9. 2. Ο αρχηγὸς αποστολἠς εἶναι υπεύθυνος για την ασφἀλεια της αποστολἠς καὶ για τη συμμόρφωση µε στοιχειώδεις απαιτή- σεις ασφάλειας για την εκτέλεση της αποστολἠς, σύμφωνα µε την πολιτική της Ένωσης για την ασφἀλεια του προσωπικού που αναπτύσσεται εκτός της Ένωσης στο πλαἰσιο επιχειρήσεων, δυνά- μει του τίτλου Ψ' της Συνθήκης καὶ σύμφωνα µε τα συνοδευτικά ἔγγραφα. 3,.' Ο αρχηγός αποστολἠς επικουρεῖται απὀ. ἑναν ανώτερο αξιωματικόὀ. ασφἀλειας της αποστολἠς (ΑΑΑΑ), ο οποῖος ανα- φέρεται στον αρχηγό αποστολἠς καὶ διατηρεἰ επἰσης στενή σχέση σε λειτουργικὀ επίπεδο µε την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξω- τερικής Δράσης (ΕΥΕΔ). 4. . Το προσωπικὀ της ΕΙΙΜΜ Οεοτρία ακολουθεἰ υποχρεω- τική εκπαίδευση για τα µἐέτρα ασφἀλειας πριν αναλάβει τα καθή- κοντὰ του, σύμφωνα µε το ΟΡΙΑΝ. Ακολουθεί επίσης τακτική επανεκπαίδευση στο Ὀέατρο των επιχειρήσεων, η οποία οργανώ- νεται απὀ τον ΑΑΑΑ. 5, Ο αρχηγὸς αποστολἠς μεριμνά για την προστασία των διαβαὐμισμένων πληροφοριὼών της ΕΕ σύμφωνα µε την απόφαση 2011/292/8ἕ.»- 3) στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1, προστῖθεται το ακὀλουθο εδάφιο: «Το ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύ- ψει τις δαπάνες που σχετίζονται µε την αποστολἠ μεταξύ της Ί5δης Σεπτεµβρίου 2012 καὶ της Τ4ης Σεπτεμβρίου 2013 ανὲρ- χεται σε 20 900 000 ευρώ»: 4) το ἀρθρο 16 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: