12.9.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 24423 ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 577/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 2013 προς συμπλήρωση του . κανονισμού (ΕΕ) αριὺθ. 4732013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και. του Συµβουλίου  σχετικὰ µε κοινὲς διατάξεις για την παρακολούθηση και την. εκτίµηση. των . σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων καὶ τη διασφἀλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείµµατος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 473/2013 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά µε κοινὲς διατάξεις για την παρακολούθηση καὶ την. εκτί- μηση των σχεδίων δηµοσιονοµικών προγραμμάτων καὶ τη διασφἀ- λιση της. διόρθωσης του. υπερβολικού  ελλείµματος των. κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγρα- φος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () ΕΕ () ΕΕ Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 473/2013 Ὀεσπίζει τη στενότερη παρακολούθηση για τα κράτη μέλη που έχουν ως νόµισμα το ευρώ καὶ υπόκεινται στη διαδικασία υπερβολικού ελλείμ- µατος μέσω πρὀσθετων απαιτήσεων υποβολἠς εκθἐσεων µε στόχο τη διασφάἀλιση της πρόληψης καὶ την ἑγκαιρη διόρ- Όωση των τυχόν παρεκκλίσεων απὀ τις συστάἀσεις ἦ αποφά- σεις του Συμβουλίου για τη διόρθωση του. υπερβολικού ελλείμματος. Η παρακολούθηση αυτή συμπληρώνει τις υφιστάµενες υπο- χρεώσεις υποβολἠς εκθἐσεων που ορίζονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχεῖο α) καὶ στο ἂρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 146797 του Συμµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρµογήἠς της διαδικασίας υπερβο- λικού ελλείμματος (2), οι οποἰες απαιτούν ἑνα κράτος μέλος, που υπόκειται σε διαδικασία υπερβολικού. ελλείμματος καὶ στο οποἰο το Συμβούλιο ἐχει απευθύνει σύσταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 7 της Συνθήκης ἡ ανακοἰ- νωση σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 παράγραφος 9 της Συν- Ὀήκης, να υποβάλλει ἐκθεση στο Συμβούλιο και στην ἔΕπι- τροπή σχετικά µε τα μέτρα που ἔλαβε για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος. Η ἐκθεση περιλαμβάνει τους στὀ- χους για τις δηµόσιες δαπάνες καὶι τα δηµόσια έσοδα καὶ τα μέτρα διακριτικής ευχέρειας τόσο για τις δαπάνες ὁσο καὶ για τα έἐσοδα, σύμφωνα µε τη σύσταση του Συµβουλίου, καθώς καὶ πληροφορίες σχετικά µε τα ληφθέντα μέτρα καὶ τη φύση αυτών που προβλέπεται να ληφθούν για την επἰ- τευξη των στόχων. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 473/2013 συμπληρώνει αυτὴ την αρχικἠ απαΐτηση υποβολἠς εκθἐσεων, απαιτώντας µια πιο συχνή υποβολή εκθέσεων απὀ τα κράτη μέλη που ἔχουν ως νόµισµα το ευρώ καιὶ υπόκεινται στη διαδικασία υπερβο- λικού ελλείµµατος. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις στην Επιτροπή καιὶ στην Οικονοµική καὶ Δημοσιο- νομική Επιτροπή (ΟΔΕ) κάθε ἑξι μήνες, εφὀσον αποτελούν το αντικείµενο σύστασης του Συμβουλίου βάσει του. ἀρθρου 126 παράγραφος 7, καὶ κἀῑε τρεις μήνες, εὰν αποτελούν το αντικείµενο απόφασης ειδοποίησης του Συµβουλίου βάσει του ἀρθρου 126 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ σχετικά µε τα 140 της 27.5.2013, σ. 11. 209 της 2.8.1997, σ. 6. -ο μέτρα που λαμβάνονται για τη διόρθωση του. υπερβολικού ελλείµματος. Ἡ ἐκθεση πρέπει να περιέχει, για τη γενική κυβέρνηση καὶ τους υποτοµεῖς της, την εκτέλεση του προῦ- πολογισμού εντός του ιδίου ἔτους, τις δημοσιονομικὲς επι- πτὠσεις των μέτρων διακριτικής ευχέρειας ὀσον αφορά τόσο τις δαπάνες ὁσο καιὶ τα έἔσοδα, τους στόχους για τις δηµό- σιες δαπάνες καὶ τα δηµόσια έἐσοδα, καθὼώς καὶ πληροφορίες σχετικά µε τα ληφθέἐντα μέτρα καὶ τη φύση αυτών που προβλέπεται ὁτι ὃα ληφθούν για την επίτευξη των στόχων. Η συχνότερη υποβολἠ εκθἐσεων Όα βοηθήσει την Επιτροπή καὶ την Οικονοµική καὶ Δημοσιονομική Επιτροπή να παρα- κολουθούν διαρκώς αν το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος εἶναι σε καλό δρόμο για τη διόρθωση του. υπερβολικού  του ελλείµματος. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 473/2013, το περιεχόµενο των εν λόγω πρὀσθε- των εκθέσεων πρέπει να καθοριστεἰ απὀ την Επιτροπή. Αυτή η κατ' εξουσιοδότηση πράξη παρέχει ἑνα σαφὲς πλαῖσιο για τις πληροφορἰες που πρέπει να υποβάλλονται απὀ τα κράτη μέλη που έχουν ως νόµισμα το ευρώ καὶ υπόκεινται στη διαδικασία υπερβολικού ελλείµµατος. Το σύστημα υποβολἠς εκθέσεων που θεσπίζει ο εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση κανο- νισμός θα παρέχει µια δοµημένη καὶ εναρµονισµένη ἀποψη της δηµοσιονομικῆς κατάστασης του. εκάστοτε  κράτους µέλους. Ἡ ἐκθεση α πρέπει να περιλαμβάνει ετήσια και Τριμηνιαία. στοιχεία, προκειµένου να παράσχει λεπτομέρειες σχετικὰ µε την εν εξελἰξει διόρθωση. Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται σε ταµειακή καὶ σε δεδουλευμένη βάση (σύμ- φωνα µε το Ευρωπαϊκό Σύστημα Εὐνικών Λογαριασμών --- ΕΣΟΛ), προκειµένου να καταστεἰ δυνατή η καλύτερη κατα- νόηση. της. δυναμικῆς της . δημοσιονομικής κατάστασης. Δεδομένου ὁτι η διαδικασία υπερβολικού ελλείµματος µπο- ρεἰ να εἶναι ανοικτή, στη βάση της µη συμμόρφωσης τόσο του. ελλείµματος όσο καὶ του χρέους προς το ΑΕΠ µε τις τιμὲς αναφοράς της Συνθήκης, οποιαδήποτε εξέλιξη σχετικά µε πς κύριες συνιστώσες του. ελλείμματος της. γενικής κυβέρνησης. καὶ του χρέους Όα πρέπει να συμπεριληφθεί στην ἐκθεση. Τα στοιχεία που γνωστοποιούνται στο πλαἰσιο της παρούσας κατ’ εξουσιοδότηση πρἀάξης ὃα πρέπει να εἶναι σύμφωνα µε τα στοιχεία που υποβάλλονται στην Επτοσία! στο πλαἰσιο της διαδικασίας υπερβολικού. ελλείµματος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Αντικείµενο Ο παρών κανονισμός καθορίζει τα χαρακτηριστικ του. περιεχοµέ- νου των εκθέσεων που μπορεἰ να ζητήσει η Επιτροπή απὀ τα κράτη μέλη που έχουν ως νόµισμα το ευρώ καὶ υπόκεινται στη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.