Ι. 27/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.1.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 79/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2013 για την υποχρεωτική καταγραφή των εισαγωγών βιοντίζελ καταγωγἠς Αργεντινής και Ινδονησίας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγω- γὼών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (} («ο βασικός  κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 14 παράγρα- φος 5, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 29 Αυγούστου 2012 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξῆς «η Επιτροπή») εξέδωσε ανακοΐίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («ανακοἰ- νωση για την ἐναρξη διαδικασίας») µε την οποία ανήγγειλε Την ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ για τις εισαγωγὲς βιο- ντῖζελ. καταγωγἠς Αργεντινής και Ινδονησίας («οι. οικεἰες χώρες») ὕστερα απὀ καταγγελία που  υποβλήθηκε -στις 17 Ιουλίου 2012 απὀ το Επτορεαπ Βἰοαϊεσοἱ Βοατά («ο καταγγέλλων») εξ ονόµατος των παραγωγών που αντιπροσω- πεύουν πάνω απὀ το 25 96 της συνολικήἠς παραγωγἠς βιο- ντῖζελ της Ένωσης. Α. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ Το προϊόν που αφορὰ η καταγραφή εἶναι το ἴδιο µε αυτό που ορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας, δηλαδή μονοαλκυλεστἐρες λιπαρών οξέων και]ἠ παραφινικά πετρέλαια που προέρχονται απὀ σύνθεση και/ή υδρογονοκα- τεργασία, µη ορυκτής προέλευσης, σε καθαρή μορφή ἡ εντὸς μεῖγματος, το οποῖο υπάγεται. επἰ του. παρὀντος στους κωδικοὺς ΣΟ εκ151620098, οχ]1518009]Ί, εχ 13150095, εχ 1318 0099, εχ271019407, εχ 2710 1946, εχ27/7101947, 27102101Ι, 2710 20 15, 2710 2017, εχ352490 97, 38260010 και οχ 3526 00 90 καταγωγἠς Αργεντινής και Ινδονησίας. Β. ΑΙΤΗΣΗ Μετὰά τη δηµοσίευση της ανακοίνωσης για την ἐναρξη δια- δικασίας, ο καταγγέλλων ζήτησε τον Σεπτέμβριο του 2012 οι εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος να υποβάλλονται σε καταγραφή σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, ἑτσι ὧστε τα µἐέτρα που ὃα ληφθούν στη συνέχεια κατὰ των εν λόγω εισαγωγὼν να εφαρμοστούν απὀ την ημερομηνία της εν λόγω καταγραφής. Ε 373 της 22.12.2009, σ. 5]. ( ΕΕ ( ΕΕ ς 260 της 29.8.2012, σ. ὃ. Γ. ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 14 παράἀγραφος 5 του. βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ἐχει τη δυνατότητα, κατόπιν διαβου- λεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή, να ζητήσει απὀ τις τελωνειακὲς αρχὲς να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών, ἔτσι ώστε να εἶναι δυνατή η μεταγενἐέστερη επιβολή μέτρων ἐναντι των εισαγωγών αυτών µε ισχύ απὀ την ηµερομηνία καταγραφής τους. Οἱ εισαγωγὲς εἶναι δυνατό να υποβάλλονται υποχρεωτικἀ σε καταγραφή ὕστερα απὀ αἴτηση του κλάδου παραγωγἠς της Ένωσης που περιέχει επαρκή στοιχεία ώστε να δικαιολογεῖται η ενέργεια αυτή. Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ὁτι η καταγραφή δικαιολογεῖται αφοὺύ το υπὀ εξέταση προϊόν ἦταν αντικείµενο ντάµπυγκ καὶ η. απότοµη αὐξηση των εισαγωγών µε τιμὲς ντάµπυνγκ σε σχετικά μικρή χρονική περίοδο προκάλεσε ζηµία  στον κλάδο παραγωγἠς της Ένωσης. Όσον αφορὰ το ντάµπυγκ, η Επιτροπή ἐχει στη διάθεσή της επαρκἠ εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία για το ὁτι οι εισαγωγές του υπὀ εξέταση προϊόντος απὀ τις οικεἰες χώρες αποτέλεσαν αντικείμενο ντάµπυγκ. Στην καταγγελία για το ντάµπυγκ καὶ την αἴτηση για καταγραφή του προϊόντος, τα αποδεικτικἀ στοιχεία σχετικἀ µε τις τιμὲς καὶ απὀ τις δὺύο χώρες, βάσει των δεδοµένων της Ευγοδίαϊ καλύπτουν την περίοδο απὀ τον Απρίλιο του 2011 ἕἐως τον Μάρτιο του 2012. Τα στοιχεία που αφορούν την. κανονικἠ  αξία, τα οποἰα περιέχονται στην καταγγελία για το ντάµπυγκ καὶ την. αἴτηση για καταγραφή, συνίστανται καὶ για τις δύο χώρες στις εγχώριες τιμἐς. Ο καταγγέλλων παρεῖχε, επἰσης, κατασκευασµένη . κανονική . αξία βάσει του . συνολικού κόστους της παραγωγἠς συν ἑνα εὐλογο ποσὸὀ για τις πωλἠ- σεις, τις γενικὲς καὶ διοικητικὲς δαπάνες και τα κέρδη. Πράγ- µατι, προβλήθηκε το επιχείρηµα ὁτι οι εξαγωγικοἰ φόροι για το σογιέλαιο ἡ το. φοινικέλαιο, στην Αργεντνή καὶ. την Τνδονησία αντίστοιχα, στρεβλώνουν την εγχώρια αγορά µει- ὠνοντας τις τιμὲς των πρὠτων υλών. Εν γένει, καὶ δεδοµένης της ἐκτασης του εικαζὀόµενου περιθωρίου ντάµπυγκ, τα στοι- χεία αυτὰά αποδεικνύουν επαρκώς, στο παρὀν στάδιο, ὁτι οι εν λόγω εξαγωγείς εφαρµόζουν πρακτικὲς ντάµπυγκ. Όσον αφορὰ τη ζημία, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία ὁτι οι πρα- κτικὲς ντάµπυνγκ των. εξαγωγέων προκαλούν σημαντική ζηµία. Πρόκειται για λεπτομερή στοιχεία, τα οποία περιέχο- νται. στην. καταγγελία αντιντάµπυνγκ. καὶ στην. αἴτηση για καταγραφἠ. καὶ υποστηρίζονται απὀ πληροφορίες απὀ τη βιοµηχανία καὶ δηµόσιες πηγὲς σχετικά µε τοὺς βασικούς παράγοντες ζημίας που ορίζονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή ἐχει επίσης στη διάθεσή της επαρκἠ εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικἀ στοιχεία, τα οποἰα περιλαμβάνονται στην