9:11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 310/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1039/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Οκτωβρίου 2012 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήνηκε στις εισαγωγές θερµαντικών σωµάτων αλουμινίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτρο- πή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προσωρινά μέτρα (Ἡ . Η Επιτροπή, µε τον κανονισμό. (ΕΕ) αριθ. 402/20172 ) («προσωρινός κανονισμός»), επέβαλε προσωρινὀ δασμό αντι- ντάµπυγκ στις εισαγωγές θερμαντικών σωμάτων αλουμπίου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῑνας («ΛΔΚ» ἡ «υπὀ εξέταση χώρα»). ()) . Ἠ διαδικασία κινήθηκε στις 12 Αυγούστου 2011 (2), ύστερα απὀ. καταγγελία που υποβλήθηκε απὀ την. Ιπτογπαϊοπαὶ Αδδοοἰαποη οἵ Αἰπππαπι Καά]ατογ ΜαππΐασΓγοτς Πππῖ- τοά ΠαθίΠιΨ Οοπσοτσπι (ΑΙΚΑΙ, 5.ο.]. - «καταγγέλλων») εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω απὀ το 25 ό της συνολικής παραγωγἠς θερμαντικών  σωμάτων αλουμπνίου στην Ένωση. (2) . Όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 14 του προσωρινού κανονισμού, η έρευνα για το ντάµπυγκ καὶ τη ζημία κάλυπτε την περίοδο απὀ την Ί1η Ιουλίου 2010 ἑως τις 30 Ιουνίου 2011 («περίοδος ἐρευνας» ἦ «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων που απαιτήθηκε για την αξιολόγηση της ζημίας κάλυψε την περἰοδο απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2005 ἑως το τέλος της ΠΕ («εξεταζὀµενη περίοδος»). ΕΕ Ι. 343 της 22.172.2009, σ. 5]. ΕΕ Ι. 124 της 11.5.2012, σ. 17. ΕΕ ς 236 της 12.8.2011, σ. 18. ( (3 1.2. Επακόλουθη διαδικασία Μετὰά την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικών καὶ του σκεπτικού βάσει των οποίων αποφασίστηκε η επιβολή προσωρινού δασμού  αντιντάµπυγκ. («κοινοποίηση των. προσωρινών  συμπερασμάτων»), αρκετά. ενδιαφερόµενα μέρη. υπέβαλαν γραπτώς τις απὀψεις τοὺς σχετικά µε τα προσωρινά συμπεράσµατα. Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν, ἐγιναν δεκτὰ σε ακρόαση. Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεῖ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαἰες για τα οριστικά συμπερἀσματὰ της. Οἱ προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρή- σεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, τα προσωρινά συμπεράσµατα τροπο- ποιήθηκαν ανάλογα. Όπως αναφἑέρθηκε ἤδη στην αιτιολογική σκέψη 12 του προσωρινού κανονισμού, ἑνας όµιλος συνδεδεμένων παραγω- γὠν-εξαγωγέων ζήτησε ατοµική  εξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Ἡ εξὲ- ταση αυτών των αιτηµάτων σε προκαταρκτικὀ στάδιο ἦταν ιδιαῖτερα. περίπλοκη. καὶ η διεξαγωγἠ της μετατέθηκε στο τελικό . στάδιο. Έτσι, αποφασἰίστηκε να εγκριθεἰ η΄ ατοµική εξέταση για τον ὁμίλο που το ζήτησε, συγκεκριµένα για τον ὁμιλο δίτα, Ὅσον αφορὰ τις δραστηριότητὲς του στην ΛΔΚ, ο ὀμιλος δῖγα αποτελεῖται απὀ τις εταιρείες δῖτα (ΤΓίαπ- μΗπ) Αἰπππυπι Ρεοάμοϊς Οο. Γιά. καὶ δῖτα Ετουρ (Γιαπμη) Ἠραπίηπς Κααῖαίοτς (ο. Τιά. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά καὶ για το σκεπτικὀ βάσει των οποἰων επρόκειτο να προταθεἰ η επιβολἡ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές Ὀερμαντικών  σωμάτων  αλουμπίου καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ η οριστική εἴσπραξη των ποσών που. εἶχαν κατα- βληθεῖί ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού («κοινο- ποἰηση τελικών συμπερασμάτων»). Σε ὅλα τα μέρη παραχω- ρήθηκε περίοδος εντὸς της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν παρατηρήσεις ὁσον αφορά την εν λόγω κοινοποίηση τελικών συμπερασμάτων. Οι προφορικές και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, ελήφθησαν υπὀψη.