952013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 127/23 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 4285/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαΐου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1033/2006 ὀσον αφορὰ τις διατάξεις του ΔΟΠΑ που αναφέἑρονται στο ἀρῦρο 2 παράγραφος 1 καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριῦ. 929/2010 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ί0ης Μαρτίου 2004, σχετικά µε τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου. διαχεῖ- ρισης της εναέριας κυκλοφορίας (κανονισμός για τη διαλειτουργι- κότητα) (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2006, για καθορισμό των απαι- τήσεων που αφορούν τις διαδικασίες για τα σχέδια πτήσης στο στἆδιο προ πτήσης στον ενιαἰο ευρωπαϊκό ουρανό (2), αναφέρεται σε διάφορες. διατάξεις για την υποβολή, την αποδοχή καὶ τη διανομή των σχεδίων πτήσεων, καθὼώς καὶ τις μεταβολές κύριων στοιχείων των σχεδίων πτήσεων πριν την πτήση, οι οποἰες έχουν Ὀεσπισθεί απὀ τον Διεθνή Οργα- νισμό. Πολιτικής Αεροπορἰας (εφεξής «ΔΟΠΑ»). Από την ἐκδοση. του. κανονισμού  (ΕΚ). αριθ. 1033/2006 καὶ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 929/2010 της Επιτροπής, της Ί1δης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμοὺύ (Ε αριθ. 1033/2006 σχετικά µε τις διατάξεις του ΔΟΠΑ που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 (3), οι διατάξεις αυτὲς έχουν τροποποιηθεί απὀ τον ΔΟΠΑ. 2) Οι αναφορὲς που περιέχει ο κανονισμός (ΕΚ)  αριὺ. 10332006 πρὲπει να επικαιροποιηθούν ώστε τα κράτη μέλη να΄ εκπληρώσουν ις διεθνεῖς νομικὲς υποχρεώσεις τους καὶ να εξασφαλισθεἰ συνοχή µε το διεθνὲς ρυθμιστικό πλαϊσιο. (3) Οι τελικὲς διατάξεις του ΔΟΠΑ για τα σχέδια πτήσεων εγκρίθηκαν και ἀρχισαν να ισχύουν απὀ τις 15 Νοεμβρίου 2012. Συνεπεία αυτού, ο παρὼῶν κανονισµός πρὲπει να αρχί- σει να ισχύει απὀ τις 15 Νοεμβρίου 2017. Επειδή οι εν λόγω . διατάξεις του. ΔΟΠΑ δημοσιεύθηκαν μόλις -στις 30 Δεκεμβρίου 2017, δεν ἧταν δυνατή η μνεῖα τους πριν τις 15 Νοεμβρίου 2017. Ἑπομένως, ο παρών κανονισμός πρέπει να ἐχει αναδροµική ισχύ. (41) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεἰ ανάλογα. (δ) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς ενιαῖου ουρανού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το κεῖμενο του. παραρτήµατος του . κανονισμού (ΕΏ ᾿ αρώ. 1033/2006 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Διατάξεις του ΙΓΑΟ που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παρά- γραφος Ί Ἱ. Κεφάλαιο 3 τμήµα 23.3 (σχέδια πτήσης) του παραρτήµατος 2 του ΔΟΠΑ --- Κανόνες αέρος (Ίθη ἐκδοση του. Ιουλίου 2005, η οποῖα περιλαμβάνει ὁλες τις τροποποιήσεις ἐως τον αριθ. 42). 2. Κεφάλαιο 4 τμήμα 4.4 (σχέδια πτήσης) καὶ κεφάλαιο 11 παράγραφος 11.4.2.2 (μηνύματα κινήσεων) του εγγρ. 4444 ΡΑΝΒ-ΑΤΜ της ΔΟΠΑ (Ί5η ἐκδοση του 2007, η οποῖα περιλαμβάνει ὁλες τις τροποποιήσεις έως τον αριθ. 4). 3. Κεφάλαιο 2 (σχέδια πτήσης) καὶ κεφἀλαιο 6 παράγραφος 6.12.3 (Εκτιμήσεις ορίων) των Συµπληρωματικών Περιφερει- ακὠν Διαδικασιών, ἐγγρ. 7030, Ευρωπαϊκὲς (ΕΙΤΕ) Συµπλη- ρωματικὲς Περιφερειακὲς Διαδικασίες (5η ἐκδοση του 2005, η οποἰα περιλαμβάνει ὁλες τις τροποποιήσεις ἕως τον αριθ. 7)». Ἄρθρο 2 Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 929/2010 καταργεῖται. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 15 Νοεμβρίου 2017. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2013. ΕΕ Ι. 96 της 31.3.2004, σ. 26. 2) ΕΕ Ι. 186 της 7.7.2006, σ. 46. ΕΕ Ι. 273 της 19.10.2010, σ. 4. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ