25.2.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 535 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/293 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2015 για την καταχώριση ονοµασίας στο µητρώο προστατευόµενων ονομασιὼν προέλευσης και προστα- τευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Π]ήρατας (ΠΓΕ)] Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ. (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του. Συμβουλίου, -της 21ης Νοεμβρίου 2017, για τα συστήµατα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. Τ151/20172, η αἴτηση που υπἐβαλε η Λιθουανία για την καταχώριση της ονοµασίας «ΠΠρπίας» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Βάσει της ἑνστασης της 123ης Σεπτεμβρίου 2013 και της αιτιολογημένης δήλωσης ἑνστασης της δης Νοεμβρίου 201, η Πολωνία εξέφρασε την αντἰθεσή της ως προς την καταχώριση, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 51 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Η ένσταση κρίθηκε παραδεκτή. Με επιστολὲς της δης Ἰανουαρίου 2014 η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να προβούν στις προβλεπόµενες διαβουλεύσεις ὧστε να επιδιώξουν την επίτευξη συµφωνίας μεταξύ τους σύμφωνα µε τις εσωτερικὲς τους διαδικασίες. Εντούτοις, δεν επετεύχθη συμφωνία μεταξύ της Λιθουανίας καὶ της Πολωνίας. Δεδομένου ὁτι δεν επετεύχθη συµφωνία, η Επιτροπή οφεῖλει να λάβει απόφαση σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 52 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμοὺ (ΕΕ) αρθ. Τ151/2012. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 1151/2012 το ενιστἀµενο κράτος υποστήριξε ὁτι η καταχώριση του «ΠΠρυτα»» ως προστατευόµενη γεωγραφική ἐνδεῖξη α ἔθετε σε κἴνδυνο την ὑπαρξη μιας εν μέρει ταυτόσηµης ονοµασίας, των εμπορικών σηµάτων καὶ των προϊόντων τα οποία υφίσταντο νομίµως στην πολωνική αγοράἀ για πολύ περισσότερο απὀ µια πενταετία πριν απὀ την ηµερομηνία κατὰ την οποἰα η αἴτηση για την καταχώριση της ονοµασίας «Π]ρια»» ως προστατευόµενη γεωγραφική ἐνδεῖξη δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (15 Ιουνίου 2013)- σύμφωνα µε το ενιστάµενο κράτος, η εν λόγω καταχώριση θὃα συνιστούσε απειλἠ για την ὑπαρξη του προϊόντος µε ονοµασία «ΠΠρα(», το. οποῖο εἶναι πολωνικὀ τυρί µε χαρακτηριστικὰ παρεμφερή µε το τυρί «Π]]ρμτας», το ὀνομα του οποίου εἶναι παρόµοιο απὀ φωνητικής απὀόψεως µε το ὀνομα «ΠΗραίασ». Το ενιστάἀµενο κράτος ισχυρίζεται ὁτι ο ρος «[Ιρυί» χρησιμοποιεῖται γενικά στην Πολωνία ως αναφορὰ σε προϊόντα που χαρακτηρίζονται απὀ το μικρὀ τους μέγεθος, ενώ χρησιμοποιεῖται επίσης για το τυρἰ. Το τυρί που φἑρει την ονοµασία «Π]]ρπ(» παράγεται και διατίθεται νομίµως στο εµπόριο στην Πολωνία απὀ το 1971. Στο πλαῖσιο εταιρικών προτύπων, τεχνικών οδηγιών καὶ κανόνων για τη χρήση πρὠτων υλών, το τυρἰ «Π]]ρμῖ» αναφἑρεται μεταξύ ἄλλων τυριών, όπως ἆλλα εἴδη τυριού ὁπως το σουάα, το εάἶατη Καὶ το επιππεπία]. Ο ὀρος αυτὸς, που αναφέἑρεται στο πολωνικὀ τυρἰ, εἶναι δημοφιλής στους πολωνούς καταναλωτὲς καὶ δεν συνδέεται µε κανένα τρόπο µε το λιθουανικό τυρἰ. Πρὲπει, συνεπώς, να Ὀεωρηθεῖ ως γενικός ὀρος που περιγρἀφει γενικὰ την ἐννοια του τυριού στην Πολωνία. Όσον αφορὰ το προϊόν, το πολωνικὀ τυρἱ «Πῆραε» ἐχει χαρακτηριστικἀ, εμφάνιση και διαστάσεις, παρόµοιες µε αυτὲς του λιθουανικού τυριού «ΠΠρυτα»». Τέλος, σύμφωνα µε το ενιστάµενο κράτος, τα «ΠΠραν» καιὶ «ΠΠΗραίασ» εἶναι προϊόντα παρόµοια τα οποία φέρουν γενικὲς ονοµασίες. Ως εκ τούτου, η καταχώριση της ονοµασίας «[]ρτα»» ως προστα- τευόµενης γεωγραφικής ἐνδεῖξης ὃα εµπόδιζε τοὺς Πολωνούς παραγωγούς απὀ την εµπορία του τυριού «ΠΠραν ἡ, εν πάση περιπτώσει, απὀ το να χρησιμοποιούν την ονοµασία «Π1Πραῖ» για το τυρἰ. Το ενιστάµενο κράτος ισχυρίζεται επίσης ὁτι το προϊόν και η ονοµασία προς καταχώριση δεν συμμορφώνονται µε τις απαιτήσεις του ἂρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 1151/2012. Όπως αναφἑρεται στο πλαῖσιο του δηµοσιευμένου ενιαἰου εγγράἀφου, το τυρὶ έλαβε την ονοµασία «Π]]ρπία»» λόγω του μεγέθους του. Ως εκ τούτου, η ονοµασία «ΠΠραία»» δεν δηλώνει ὁτι το προϊόν προέρχεται απὀ ἑνα συγκεκριμένο µἐρος, αλλά, όπως το πολωνικὀ τυρὶ «ΠΠρι(», αναφἑρεται απλώς στο μικρὸ μέγεθος του τυριού. Επιπλέον, οι ιδιότητες του προϊόντος δεν μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική του προέλευση, αλλά οφεἰλονται απλώς στο γεγονὸς της ωρἰμασής του σε μικρὲς μπάλες. Ο αντίκτυπος του τοπικού μικροσκοπικού μύκητα Ρεπαϊατι αϊλάμτν Ο στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «ΠΠριτας» δεν έχει αποδεηχθεἰ. Επιπλέον, το γεγονός ὁτι το προϊόν παρήχθη βάσει κρατικών προδιαγραφών στην ΕΣΣΔ (Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών), επιβεβαιώνει ὁτι ὃα μπορούσε να παράγεται παντού στην ΕΣΣΔ και ὁτι δεν υπήρχε συγκεκριµένη σχέση µε την οριοθετηµένη γεωγραφική περιοχή. Εν τέλει, το τυρί «Π]]ρυίας» ὃα πρέπει να Ὀεωρεῖται ως προϊόν γενικής ονοµασίας. ϱ) ΕΕΙ.343της 14.12.2012,σ.1. ( ΕΕζ170της 15.6.2012,σ.46.