Ι. 322/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.11.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1085/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Νοεμβρίου 2012 σχετικά µε το ἀνοίγμα δασμολογικής ποσόστωσης, για το 2013, για τις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση ορισµένων εµπορευμάτων καταγωγἠς Νορβηγίας τα οποἰία προκύπτουν απὀ τη  µεταποίηση γεωργικών προϊόντων που διέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συµβουλίου Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό του καθεστώ- τος συναλλαγὼν που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), καὶ ιδίως το ἂρθρο 7 παράγραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2004/859/ΕΚ του Συµβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, σχετικὰά µε τη σύναψη  συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας όσον αφορά το πρωτόκολλο 2 της δηερούς συµφωνίας ελεύθερων συναλλαγὼν μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του. Βασιλείου της Νορβη- γίας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο αριθ. 2 της δηεροὺς συµφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας (2) καὶ το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (4), καθορίζουν το καῦε- στὼς συναλλαγών ορισµένων γεωργικών προϊόντων καὶ µετα- ποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. (2) . Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, ὁπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση αριθ. 138/2004 της Μει- κτής Επιτροπής του ΕΟΧ ()), προβλέπει μηδενικὀ δασμό για ορισµένα νερὰ µε προσθήκη ζάχαρης ἡ ἀλλων γλυκαντικὠν ἡ αρωματισμένα, που έχουν ταξινομηθεί στους κωδικοὺς ΣΟ 22072 10 00 και ορισµένα ἀλλα µη αλκοολούχα ποτὰ που περιέχουν ζάχαρη, που έχουν ταξινομηθεί στους κωδικούς ΣΟ εχ2202 90 10. (ϱ) . Ο μηδενικός δασμός για τα εν λόγω νερὰ και άλλα ποτἆ εἰχε προσωρινἀ ανασταλεἰ για τη Νορβηγία µε τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε το () ΕΕ Ι. 228 της 15.12.2009, σ. 10. () ΕΕ Ι. 270 της 17.12.2004, σ. 70. () ΕΕΤ. 171 της 27.6.1973, σ. 2. ( ΕΕ Ι. 22 της 24.1.2007, σ. 37. () ΕΕ Ι. 242 της 18.11.2004, σ. 30. ( ( ( ( ( 1 6' 7' ο 9 0 πρωτόκολλο αριθ. 2 της διμερούς συµφωνίας. ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας (6), που αναφέρεται στο εξῆς ως «η συμφωνία», καὶ η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2004/859/ΕΚ του Συµβουλίου (’). Σύμφωνα µε το σημεῖίο Ι των εγκεκριµένων πρακτικών της συµφωνίας, εισα- γωγὲς µε τελωνειακή  ατέλεια αγαθὼών των. κωδικών ΣΟ 2202 10 00 καὶ οκ 2202 90 10 που προέρχονται απὀ τη Νορβηγία επιτρέπονται µόὀνο μέσα στα ὁρια της ποσόστωσης τελωνειακής ατέλειας, ενώ πρέπει να καταβάλλεται δασμός για τις εισαγωγὲς πέραν των ορίων της ποσόστωσης. Με τον εκτελεστικὀ κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1304/2011 της Επιτροπήἠς (0) ανακλήθηκε η προσωρινἠ αναστολή του καῦε- στώτος δασμολογικής ατέλειας για την περίοδο απὀ Ίης Ἰανουαρίου ἑως 31 Δεκεμβρίου 20172 για την. εισαγωγἠ στην Ένωση των εν λόγω νερών καὶ ποτὠν. Εἶναι αναγκαἰο να ανοιχθεί η δασμολογική ποσόστωση αυτή για το ἔτος 2013 για τα εν λόγω νερὰ καὶ ποτἀ. Η τελευ- ταῖα ετήσια ποσόστωση για το έτος 2011 για τα εν λόγω προϊόντα ανοϊχθηκε µε τον κανονισμόὀ (ΕΕ) αριθ. 1248/2010 της Επιτροπής (’). Επειδή για το έτος 20172 δεν ανοίχθηκε ετήσια ποσόστωση, ο ὀγκος της ποσόστωσης για το 2013 Όα πρέπει να παραμεῖνει ο ἴδιος όπως για το 2011. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Ἐπιτροπής, της 24ς ΙἸουλίου 1993, για τον καθορισμὀ  ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού. κὠδι- κα (10), προβλέπει κανόνες για τη διαχείριση των δασµολο- γικὠν. ποσοστώσεων. Εἶναι. σκόπιµο να΄ προβλεφθεἰ ὁτι η διαχείριση. των. δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοΐγουν µε τον παρὀντα κανονισμὀ πραγματοποιεῖται σύμφωνα. µε αυτούς τους κανὀνες. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εµπόριο επεξεργασµένων αγροτικών προῖ- ὀντων. µη περιλαμβανόµενων στο παράρτηµα Τ, ) ΕΕ Ι. 370 της 17.12.2004, σ. 72. ) ΕΕ Ι. 370 της 17.12.2004, σ. 70. ) ΕΕ Ι. 330 της 14.12.2011, σ. 19. ) ΕΕ Ι 341 της 22.12.2010, σ. 1. ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ.