Ι. 194/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.7.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 2013 για την παράταση της περιόδου εφαρμογἠς των κατἀλληλων μέτρων της απόφασης 2011/4972/ΕΕ σχετικά µε τη Γουινέα Μπισάου και την τροποποίηση της εν λόγω απόφασης (2013/355/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καιὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράἀφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 () («η΄ συμφωνία. εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ», ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία στην Ουαγκαντούγκου, Μπουρκίνα Φάσο, στις 22 Ἰουνίου 2010 (2), και ιδίως το ἀρθρο 96, Έχοντας υπὀψη την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, όσον αφορὰ τα ληπτέα μέτρα καὶ τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας . εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απόφαση 2011/4972/ΕΕ του Συµβουλίου (3), ολο- κληρώθηκαν οι διαβουλεύσεις µε τη Δημοκρατία της Γουι- νέας Μπισάου, δυνάµει του ἀρθρου 96 της συμφωνίας εται- ρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καὶ ελήφθησαν κατάλληλα. μἐτρα, όπως προσδιορἰζονται στο παράρτηµα της εν λόγω απόφα- σης. ). Μετην απόφαση 2012/387/ΕΕ του Συµβουλίου (2), η απὀ- φαση 2011/492/ΕΕ παρατάθηκε κατὰἀ 12 μήνες, ἕως τις 19 Ιουλίου 2013. (ϱ) . Τα ουσιώδη στοιχεία που αναφέἑρονται στο ἂἀρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ εξακολουθούν να παρα- βιάζονται καὶ οι σημερινὲς συνθήκες στη Γουινέα Μπισάου δεν εξασφαλίζουν τον σεβασμὀ των ανθρώπινων δικαιωμά- των, τις δημοκρατικὲς αρχὲς καὶ το κράτος δικαίου. (4) . Ως εκ τοὐτου, η απόφαση 2011/492/ΕΕ ὃα πρὲπει να τρο- ποποιηθεἰ, ώστε να παραταθεἰ περαιτέρω η περίοδος εφαρ- μογἠς των κατάλληλων μέτρων, () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. () ΕΕ Ι. 287 της 4.11.2010, σ. 3. () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 376. (1) Απόφαση 2011/492/ΕΕ του Συµβουλίου, της Έδης Ιουλίου 2011, σχε- τικά µε την περάτωση των διαβουλεύσεων µε τη Δημοκρατία της Τουι- νέας Μπισάου δυνάµει του ἀρθρου 96 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του. Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτήῆς, αφετἐρου (ΕΕ Ι. 203 της 6.5.2011, σ. 2). () ΕΕ Ι. 387 της 17.7.2012, . 1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το ἀἂρθρο 3 της απόφασης 2011/492/ΕΕ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουδθο κείμενο: «Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία της ἐκδο- σής της. Λήγει στις 19 Ιουλίου 2014. Ἡ παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά, τουλάχιστον κἀάθε ἑξι μήνες, κατά προτίµηση βάσει των κοινών αποστολὼν παρα- κολούθησης που διενεργούν η Ευρωπαϊκὴ Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και η Επιτροπή.. Ἄρθρο 2 Ἡ επιστολἠ στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης αποστέλλεται στις αρχὲς της Γουινέας Μπισάου. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 201. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος υ. Ιύκνα