28.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 3571 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1269/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2012 για την τροποποίηση του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2012 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς, μεταξύ ἁάλλων, Ρωσίας, ὕστερα απὀ μερική ενδιάµεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ήἠς Νοεμβρίου 2009, σχετικά µε την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφοι 3, 5 Κάαὶ 6, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτρο- πή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μἐέτρα (1 . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 954/2006 (2), το Συμβούλιο, ὕστερα απὀ ἐρευνα («η αρχικἠ ἐρευνα»), επἐέβαλε οριστικὀ δασμό  αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρὶς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, κατα- γωγἠς. Κροατίας, Ῥουμανίας, Ῥωσίας καὶι. Ουκρανίας. Τα μέτρα συνίσταντο σε ἑναν κατ' αξία δασμό αντιντάµπυγκ της τἆξης του 241 6 που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς απὀ ατομικά ' κατονοµαζόµενους ᾿ παραγωγούς-εξαγωγεῖς ᾿ στη Ρωσία, καὶ σε ἑναν δασµολογικὀ συντελεστή 358 96 για τις εισαγωγὲς απὀ ὁλες τις ἄλλες εταιρεῖες στη Ῥωσία. Ο οριστικὸς δασμός αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκε στον ὁμιλο που αποτελεἰ αντικείμενο της παρούσας ἐρευνας επανεξέτα- σης, τον ΟΑΟ ΤΜΚ (στο εξήἠς «ὀμιλος ΤΜΚ» ἡ «ο αιτών») καὶι ο οποῖος αποτελεῖται απὀ τις μονάδες παραγωγἠς Υοἷ- Ζηοίσν Ῥίρο Ῥ]απι, ΟΑΟ Ταραπτος Μοια[]υγοίσαϊ Ὑνοτῖςς, ΟΑΟ δΙπατοίν Ρίρος Ρίαπε καὶ ΟΑΟ δονοιοῖςγ Τηῦο Ψνοτῖςς, ἦταν 35,8 "6, πρόκειται δηλαδή για τον δασμό που επιβλή- Όηκε σε ὁλες τις ἀλλες εταιρεἰες. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 812/2005 (2, το Συμβούλιο, αφού ξεκίνησε µια ενδιάµεση επανεξέταση που ζήτησε ο ΕΕ Ι. 343 της 22.172.2009, σ. 5]. () ΕΕ Ι. 175 της 29.6.2006, σ. 4. ΕΕ Ι. 220 της 15.85.2005, σ. Ί. όμιλος ΤΜΚ σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 23 του βασικού κανονισμού («η ἐρευνα επανεξέτασης»), τροποποίησε τον οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ για τις εισαγωγὲς ορισµέ- νων σωλήνων κάθε εἴδους, χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, σε 27,2 36 για τον όμιλο ΤΜΚ. (ϱ) . Με τον εκτελεστικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 555/2012 (3 το Συμβούλιο, σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων («έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων»), διατήρησε τα μέτρα που επιβλή- Όηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 954/2006 του Συµβου- λίου για τις εισαγωγές σωλήνων κάἀῑε εἴδους χωρἰς συγκόλ- ληση, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσίας και Ουκρα- νίας. (4) . Συνεπῶς, τα μἔτρα που επὶ του παρόντος εφαρμόζονται εἶναι αυτὰ που επιβλήθηκαν µε τον εκτελεστικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 585/2017. Ο ὀμιλος ΤΜΚ που αποτελεῖται απὀ τους ΟΑΟ Ὑοϊχζποίν Ῥίρο Ῥίαπι, ΟΑΟ Ταράπτοσ Μοια][μτοϊοαί Ὀοτῖςς, ΟΑΟ δἰπατοῖεγ Ρίρο Ρίαπ' καὶ ΟΑΟ δενοτοίτν Τυο Ὀοπῖςς υπόκειται σε δασμὀ αντιντάµπυνγκ της τάξης του 27,2 . 1.2. Έναρξη μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης (5) '' Στις 14 Οκτωβρίου 2011 η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοἰ- νωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ἐνωσης («ανακοίνωση για΄ την. έναρξη ᾿ διαδικα- σίας») (), την ἐναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, των. μέτρων αντιντάµπυγκ. που ισχύουν για τις εισαγωγέὲς ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρὶς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσίας. (6) Ἡ επανεξέταση, της οποίας το πεδίο περιορίζεται στην εξὲ- ταση του. ντάµπυγκ, ξεκίνησε σε συνέχεια της υποβολἠς αιτιολογηµένου αιτήµατος απὀ τον ὁμίλο ΤΜΚ. Ο αιτών, στην αἴτηση, προσκόµισε αποδεικτικά, εκ πρὠτης ὀψεως, στοιχεία, σύμφωνα µε τα οποία δεν εἶναι πλέον απαραίτητη η συνέχιση της επιβολἠς του μέτρου για την αντιστάθμιση του ζημιογόνου ντάµπυγκ στα σηµερινά επίπεδα. ( ΕΕ Ι. 174 της 4.7.2012, σ. 5. () ΕΕ ς 202 της 14.10.2011, σ. 11.