Ι. 32716 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1100/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 2012 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011, για περιοριστικά μέτρα κατὰ ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 215 παράγραφος 27, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2011, για περιοριστικἀ µἐτρα κατὰ ορισµένων προσώπων καιὶ οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 101/2011του Συµβουλίου () ενερ- γοποιεἰ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ. (2) . Ἡ απὀφαση 2012/724/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου ()), προβλέ- πει την τροποποίηση της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ για να επιτραπεί η αποδέσµευση ορισµένων δεσµευμένων κεφαλαίων ἡ οικονομικών πόρων στις περιπτώσεις ὁπου τοὐτο απαιτεἰ- ται για την ικανοποἰίηση δικαστικής ἡἦ διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε στην Ένωση, ἡ δικαστικής απόφασης εκτελε- στής σε κράτος μέλος. (2) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. Τ01/2011 αφορά τις πληροφορἰες οι οποἰες παρέχονται απὀ πρὀσωπα, οντότητες και οργανισμοὺς στις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών, καὶ οι οποἰες διαβιβάζονται στην Επιτροπή, προκειµένου να διευ- κολυνθεἰ η συμμόρφωση µε τον εν λόγω κανονισµὀ. Σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2, κάθε πληροφορία πουὺ παρέχεται ἡ λαμβάνεται χρησιμοποιεῖται μόνο για τοὺς σκο- ποὺς για τους οποἰους παρεσχέθη ἦ ελήφθη. Ωστόσο, τοῦτο δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες αυτού του εἴδους, σύμφωνα µε το εθνικό τους δίκαιο, µε τις οικεἰες αρχὲς της Τυνησίας καὶ ἀλλα κράτη μέλη, εφὀσον αυτό εἶναι αναγκαῖο προκειµένου να συμβάλλουν στην ανὰ- κτηση υπεξαιρεθέντων περιουσιακών στοιχείων. (4)... Συνεπὼς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 101/2011 Όθα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 101/2011 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 5 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 Ἱ. . Κατὰ παρέκκλιση του. ἀρθρου 2, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών, ὁπως αναφέἐρονται στους δικτυακοὺς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτηµα , δύνανται να εγκρίνουν την αποδέσµευση ορισµένων δεσμευμένων κεφαλαίων ἡ οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προὔποθέσεις: () ΕΕ Ι. 28 της 2.2.2011, σ. 62. () ΕΕ Ι. 31 της 5.2.2011, σ. . (0) Βλέπε σελίδα 45 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. α) τα κεφἀλαια ἡ οι οικονομικοί πόροι υπόκεινται σε διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε πριν απὀ την ηµεροµηνία κατὰ την οποία το φυσικὸ ἡ νομικό πρὀσωπο, η οντότητα ἡ ο οργανι- σμός που αναφέἑρεται στο ἀρῦρο 2, κατονοµάστηκε στο παράρτηµα Τ, ἡ σε δικαστική ἡ  διοικητική. απόφαση. που εκδόθηκε στην Ένωση, ἡ σε δικαστική απόφαση. εκτελεστή στο οικεἰο κράτος μέλος, πριν απὀ ἦ μετά την εν λόγω ημερομηνία: β) τα κεφἀλαια ἡ οιἱ οικονομικοί πόροι α χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να΄ ικανοποιηθούν απαιτήσεις οι. οποῖες έχουν κατοχυρωθεί βάσει τέτοιας απόφασης ἡ ἔχουν αναγνω- ρισθεί ως έγκυρες μέσω τέτοιας απόφασης, εντὸς των ορίων που Ὀέτουν οι ισχύοντες νὂόµοι καὶ κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώµατα των προσώπων τα οποία εγείρουν απαιτήσεις αυτού του εἴδους- γ) η απόφαση δεν εἶναι προς ὀφελος φυσικού ἦ νομικού προ- σώπου, οντότητας ἡ οργανισμού που κατονομάζεται στο παράρτηµα Ἱ, καὶ ὃ) η αναγνώριση της απόφασης δεν αντιβαΐνει στη. δηµόσια τἆξη του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους. 2.' Το οικεἰο κράτος μέλος ενημερώνει τα ἄάλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά µε κάῑε άδεια που χορηγεῖται βάσει του παρὀντος ἀρθρου.». Στο ἂρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Το ἀἂρθρο 2 παράγραφος 2 δεν εφαρµόζεται . στην πίστωση των λογαριασμών που ἔχουν δεσμευθεί µε: α) τόκους ἡ ἄλλα κἐέρδη σε σχέση µε αυτοὺς του λογαρια- σμούς, ἦ β) πληρωμές που. οφεἰλονται βάσει συμβάσεων, συµφωνιών ἡ υποχρεώσεων που εἶχαν συναφθεἰ ἡ προκύψει πριν απὀ την ημερομηνία κατὰ την οποία το φυσικὸ ἦ νομικό πρὀόσωπο, η οντότητα ἡ ο οργανισμός που αναφἑρεται στο ἀρθρο 2 καταχωρήθηκε στο παράρτηµα Τ, ἡ γ) πληρωμὲς που οφεἰίλονται βάσει δικαστικών, διοικητικὠν ἡ διαιτητικὠν αποφάσεων οἱ οποἰες εκδόθηκαν στην Ένωση ἡἦ εἶναι εκτελεστὲς στο οικεἰο κράτος μέλος, εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα ἆλλα κἐέρδη και οι πληρωμές τελούν υπὀ δέσµευση σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος Ί.. Στο ἂρθρο 9, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3, . Ἡ παράγραφος 2 δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να ανταλ- λάσσουν, σύμφωνα µε το εὐνικό τους δίκαιο, τις πληροφορίες αυτὲς στις οικεἰες αρχὲς της Τυνησίας και σε ἀλλα κράτη μέλη, εφόσον αυτὸ εἶναι αναγκαἰο προκειµένου να συμβάλλουν στην ανάκτηση υπεξαιρεθέντων περιουσιακών. στοιχείων.».