Ι. 90/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.3.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 2906/20132 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαρτίου 2013 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 229/2007 για την επιβολἡ περιοριστικών μέτρων κατὰ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἂρθρο 215 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την κοινή πρὀταση της ὙΎπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 229/2007 του  Συμβουλίου (') Ὀέτει σε ισχύ τα μἐέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/500/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2010, σχετικά µε περιοριστικά µέτρα κατὰ της  Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορὲας (). Στις 18 Φεβρουαρίου 2013, το Συμβούλιο. εξέδωσε την απόφαση. 2013/88/ΚΕΠΠΑ () για την τροποποίηση της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ, η οποία προέβλεπε πρὀσθετα περιοριστικὰ. μµέτρα. κατὰ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας  της Κορέας («Βόρεια Κορέα») Ὀέτοντας σε ισχὺ πρὀόσθετα μέτρα τα οποία απαιτούνται βάσει της απόφασης 2087 (2013) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών . (ΗΕ) και περαιτέρω αυτόνομα μἐέτρα της Ένωσης. Η απόφαση 2013/58/ΚΕΠΠΑ περιλαµβάνει ἑνα πρὀσθετο κριτήριο για τον αυτόνομο ορισμόὀ (κατονομασία) απὀ την Ένωση των προσώπων καὶ οντοτήτων που΄ υπόκεινται. σε περιοριστικά μέτρα, δηλαδή των προσώπων, τα οποία συμ- μετέχουν, μεταξύ ἀάλλων μέσω της παροχἠς χρηµατοπιστωτι- κὠν υπηρεσιών, στην προμήθεια στη Βόρεια Κορέα ἡ απὀ τη Βόρεια Κορέα ὀπλων καὶ συναφοὺς υλικού κάθε εἴδους ἡ ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθὼών και τεχνολογίας που θα μπορούσαν να συμβάλλουν στα προγράµµατα της Ῥόρειας Κορέας που έχουν σχέση µε τα πυρηνικά ὁπλα, ἄλλα ὁπλα μαζικής καταστροφής ἡ τους βαλλιστικοὺς πυραύλους. Επιπλέον, η απόφαση  2013/88/ΚΕΠΠΑ απαγορεύει την πώληση, προμήθεια ἡ μεταβίβαση στη Βόρεια Κορέα ορισµέ- νων ἄλλων αγαθὼών που έχουν σχέση µε τα προγράµµατα της Βόρειας Κορέας όσον αφορὰ τα ὁπλα μαζικής καταστροφής, ιδίως στον τοµέα βαλλιστικών πυραύλων της, ειδικότερα δε ορισµένων ειδών αλουμπίου. 88 της 29.3.2007, σ. Ἱ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 341 της 23.12.2010, σ. 32. ΕΕΙ 46 της 19.2.201, σ. 25. (6) Η απόφαση 2013/88/ΚΕΠΠΑ απαγορεύει επίσης την πώλη- ση, αγορἀ, μεταφορὰ ἡ µεσιτεία χρυσού, πολύτιμων μετάλ- λων καὶ διαμαντιών προς, απὀ ἡ προς ὀφελος της κυβέρνη- σης της Βόρειας Κορέας καὶ την παράδοση βορειοκορεατι- κὠν . ονομαστικών τραπεζογραµµατίων  καὶ. κερμάτων  νέας εκτυπώσεως ἡἦ κοπἠς ἦ µη εκδοθέντων, καθὼώς καὶ την πώληση ἡ αγορὰ βορειοκορεατικών κρατικών ομολόγων ἡ οµολόγων εγγυημένων απὀ το κράτος. Επιπλέον, η απόφαση 2013/88ΙΚΕΠΠΑ διευκρυίζει ὁτι, όταν το Συμβούλιο. ἐχει προβλέψει απαγόρευση χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιὼν, στην απαγόρευση περιλαμβάνεται η παροχή υπηρεσιών ασφἀλισης καὶ αντασφάλισης. Τούτο καθιστὰ αναγκαὶα µια τεχνική τρο- ποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 229/2007. Η απόφαση 2013/88/ΚΕΠΠΑ απαγορεύει το ἀνοίγμα νέων υποκαταστημάτων,  Ὀυγατρικών . ἡ . αντιπροσωπειών . βορει- οκορεατικών τραπεζών στην επικράτεια των κρατῶών μελών, παράλληλα µε τη σύσταση νέων κοινοπραξιών ἡ την ανά- ληψη . ιδιοκτησιακού . συμφέροντος  απὀ  βορειοκορεατικὲς τράπεζες, περιλαµβανομένης της Κεντρικής Τράπεζας της Βόρειας Κορέας, µε τράπεζες εντός της δικαιοδοσίας κρατών μελών. Επιπλέον, σύμφωνα µε την παράγραφο 13 της απόφασης 2087 (2013) του Συµβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, πρὲπει να εξασφαλισθεἰ ὁτι απαιτήσεις σε σχέση µε την εκτέλεση σύμβασης ἡ συναλλαγής η οποία Ὀἴγεται απὀ τα εν λόγω μέτρα δεν αναγνωρίζονται σε κατονοµαζόμενα πρὀσωπα ἡ οντότητες ἦ σε κάθε ἆλλο πρόσωπο ἡ οντότητα στη Βόρεια Κορέα. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 329/2007 ὃα πρὲπει να τροποποι- ηθεὶ ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 229/2007 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 2 1. Απαγορεύεται: α) η πώληση, προμήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ, ἅµεσα ἡ έμμεσα, αγαθών καὶ τεχνολογίας, περιλαμβανομένων καὶ των λογισµι- κὠν, ὁπώς απαριθμούνται στα παραρτήµατα Ἱ, ΤΙα καιὶ Ίβ, εἰτε προὲρχονται απὀ την Ένωση εἰτε ὄχι, σε οποιοδήποτε φυσικόὀ ἡ νομικὸ πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Βόρεια Κορέα, ἡ προς χρήση στη Βόρεια Κορέα: