20.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 351/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2012 για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς και εμπορικές υποθέἐσεις (αναδιατύπωση) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 67 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 8Ί παράγραφος 2 στοιχεία α), γ) και ε), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Την 21η Απριλίου 2009, η Επιτροπή ενέκρινε ἐκθεση σχε- τικὰ µε την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την. αναγνώριση καὶ την. εκτέλεση αποφάσεων σε αστικὲς καὶ εμπορικὲς υποθέσεις (). Σύμφωνα ε τα συμπεράσματα της ἐκθεσης, η λειτουργία του εν λόγω κανο- νισμού εἶναι γενικά ικανοποιητική, αλλά εἶναι επιθυµητόὀ να βελτιωθεί η εφαρμογή ορισµένων διατάξεών του για να διευ- κολυνθεί περαιτέρω η ελεύθερη κυκλοφορἰα των αποφάἀσεων, καὶ να αναβαθμιστεἰ ακόµη περισσότερο η πρὀσβαση  στη ϱ) ΕΕ ς 218 της 22.7.2011, σ. 7δ. (0) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 20172. () ΕΕ1Ι 12 της 16.1.2001, σ. 1. δικαιοσύνη. Δεδομένου ὁτι πρὀκειται να επέλθει σειρά τρο- ποποιήσεων, ο εν λόγω κανονισμός, για λόγους σαφήνειας, Όα πρέπει να αναδιατυπωθεί. Κατὰ τη συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2009, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. ενέκρινε νὲο πολυετές πρόγραμμα µε τῖτλο «το Πρόγραµµα της Στοκ- χόλμης ----Μια ανοικτή καὶ ασφαλἠς Ευρώπη που εξυπηρετεἰ καὶ προστατεύει τους πολίτες» (4). Στο Πρόγραµµα της Στοκ- χόλμης το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ἐκρινε ὁτι η΄ διαδικασία κατάργησης ὀόλων των ενδιάµεσων μέτρων (της κήρυξης εκτε- λεστότητας) θὃα πρέπει να συνεχισθεἰ κατὰ την περίοδο που καλύπτεται. απὀ το εν λόγω πρὀγραμμα. Ταυτόχρονα η κατάργηση της κήρυξης εκτελεστότητας Όα πρέπει επἰσης να συνοδεύεται απὀ σειρὰ διασφαλίσεων. Η Ένωση θέτει ως στόχο τη διατήρηση καὶ την ανάπτυξη ενὸς χώρου ελευθερίας, ασφἀλειας καιὶ δικαιοσύνης, μεταξύ ἄλλων διευκολύνοντας την πρὀσβαση στη δικαιοσύνη, ιδίως µε την αρχή της αµοιβαἰας αναγνώρισης των δικαστικών καὶ εξωδικαστικών αποφάἀσεων σε αστικὲς υποθέσεις. Προκειµέ- νου να δημιουργήσει σταδιακά ἑναν τέτοιο χώρο, η Ένωση πρἐπει να Ὀεσπίσει μέτρα στον τοµέα της δικαστικής συνερ- γασίας σε αστικὲς υποθέσεις, οι οποῖες ἔχουν διασυνοριακές επιπτώσεις, ιδίως όταν αυτό εἶναι απαραΐτητο για την καλή λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς. Θρισμένες διαφορὲς μεταξύ των εθνικών κανόνων για τη δικαιοδοσία καὶ την αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων δυσχεραΐνουν την εὑρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγο- ρᾶς. Εἶναι ουσιώδης η Ὀέσπιση διατάξεων. σχετικά µε την ενοποίηση των κανόνων σύγκρουσης δικαιοδοσίας στις αστι- κὲς καὶι εμπορικὲς υποθέσεις, ώστε να εξασφαλίζεται ταχεία και. απλἠ αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων που εκδίδονται σε κράτος μέλος. Οἱ εν λόγω διατάξεις εµπίπτουν στο χώρο της δικαστικής συνεργασίας σε αστικὲς υποθέσεις κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 81 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). ( ΤΕ ς 115 της 4.5.2010, σ. Ἱ.