30.12.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 370/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 2014 σχετικ(΄>ι µε την υπογραφή καὶ την προσ(ι)ριν1΄1 εφαρμογἠ, εξ ωόματος της Ένωσης, της (ευμφωνίι>ις επιστη- μονικης καὶ πχνολογικης συνεργι>ισιι>ις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενὸς, και της Ελβετικής Συνομοσπονδιι>ις, αφετέρου, για τη. σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδιι>ις με το πρὀγραμμα-πλαίσιο για την φευνα καὶ την ωινοτομια «Οριζοντας 2020» καὶ µε το πρόγραμμα φευνας καὶ εκπαἰδευσης της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Βεργειας, µε το οποἰο συμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2070», καθώς καὶ τη ψθμιση της συμμετοχἠς της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στις Θαστηριοτητες ΙΤΕΚ που διεξάγονται απὀ την επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια (2014/953/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 186 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 15 Νοεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόµατος της Ένωσης καιὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία, µε σκοπὀ τη σύναψη συνολικής συμφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετἐρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας µε το πρόὀγραμμα-πλαίσιο για την ἐρευνα καιὶ την καινοτοµία (2014-2020) «Ορίζοντας 2070» καὶ µε το πρόγραμμα ἐρευνας καιὶ εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018), µε το οποἰο συμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», καθὼώς και τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετίας στις δραστηριό- τητες ΙΤΕΝΑ 2014-2070. (2) '' Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν µε επιτυχἰα, και η συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµο- σπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας µε το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ἐρευνα καὶ την καινοτοµία «Ορίζοντας 2020» καὶ µε το πρὀγραμμα ἐρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, µε το οποῖο συμπληρώνεται το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», καθὼώς καὶ τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στις ὁραστηριότητες ΙΤΕΝΑ που διεξάγονται απὀ την επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια («συμφωνία») ὃα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εφαρμοστεἰ προσωρινά, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασἰες σὐναψὴς της. (3) . Η σύναψη της συμφωνίας υπόκειται σε χωριστή διαδικασία ὁσον αφορὰ τα θέµατα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της Συνδήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. (4) . Προκειμένου να αντιµετωπίζονται οι ελβετικὲς νομικὲς οντότητες ως οντότητες απὀ συνδεδεµένη χώρα σε δράσεις του προγράµµατος «Ορἰίζοντας 2020» που ἔχουν προθεσµία εντὸς του τελευταἰου τριµήνου του 2014, ιδίως όσον αφορὰ προσκλήσεις υποβολἠς προτάσεων στο πλαἰσιο του ειδικού στόχου «Εξάπλωση της αριστείας και διεύρυνση της συμμε- τοχής», η συµφωνία ὃα πρὲέπει να εφαρµοστεί σε προσωρινἠ βάση, µε αναδροµική ισχύ απὀ τις 15 Σεπτεµβρίου 2014,