28.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 354]73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1352/2013 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2013 για τη Ὀέσπιση του Προγράµµατος «Δικαιοσύνη», για την περίοδο 2014-2020 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 8Ί παράγραφοι 1 και 2, το ἀρθρο 82 παράγραφος 1 και το ἀρθρο δ4, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μετὰ τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπήἠς (), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Επιτροπἠς των Περιφερειών (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ . Η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής  Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει τη δηµιουργία ενὸς χὠρου . ελευθερίας, ασφἀάλειας καὶ δικαιοσύνης εντός του οποἰου τα ἀτομα µπο- ρούν να κυκλοφορούν ελεύθερα. Προς τον σκοπὀ αυτὀ, η Ένωση δύναται να Ὀεσπίζει μµέτρα για την ανάπτυξη της δικαστικής συνεργασίας σε αστικὲς καιὶ ποινικὲς υποθέσεις, καθώς επίσης καὶ την προὠθηση της δράσης των κρατών μελὼν στον τοµέα της πρόληψης του εγκλήµατος. Ο σεβα- σμός των θεµελιωδών δικαιωμάτων καθὼς καιὶ κοινών αρχών ὀπως η απαγόρευση των διακρίσεων, η ισότητα των φύλων, η. αποτελεσματική πρὀσβαση ὀλων στη δικαιοσύνη, το κρὰ- τος δικαἰου καὶ ἑνα ανεξάρτητο δικαστικὀ. σύστημα που λειτουργεἰ σωστὰ πρέπει να εξασφαλιστεἰ στο πλαἰσιο της περαιτέρω ανάπτυξης ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης. (2) . Στο Πρόγραµµα της Στοκχόλµης (4) το Ευρωπαϊκὸ Συμβού- λιο. επιβεβαίωσε την προτεραιότητα της εγκαθίδρυσης ενός χώρου. ελευθερίας, ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης, καὶ μνηµό- νευσε ως πολιτική του. προτεραιότητα την. επίτευξη µιας Ευρώπης του. δικαῖου. καὶ της. δικαιοσύνης. Ἡ χρηµατοδὀ- τηση κατονομάσθηκε ως ἑνα απὀ τα σημαντικά εργαλεία για την επιτυχή υλοποίηση των πολιτικὠν προτεραιοτήτων του Προγράμµµατος της Στοκχόλµης. Οιἱ φιλόδοξοι στόχοι των Συνθηκών καὶ του Προγράµµατος της Στοκχόλµης πρέπει να΄ επιτευχθούν, μεταξύ ἄλλων, µε τη Ὀέσπιση, για. την περίοδο 2014 ἕἐως 2020, ευἑλικτου. καὶ. αποτελεσματικού προγράµµατος «Δικαιοσύνη» («Πρόγραμμα») που ὃα διευκο- () ΕΕ ς 299, 4.10.2012, σ. 102. () ΕΕ ς 277, 13.9.2012, σ. 42. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της Ί6ης Δεκεμβρίου 2013. ( ΕΕ ς 115, 4.52010, σ. Ἱ. λύνει τον προγραμµατισμὀ καὶ την. υλοποίηση. Οἱ γενικοί και οἱ ειδικοἰ στόχοι του Προγράµµατος Όα πρὲπει να ερµη- νεύονται σύμφωνα µε τις σχετικὲς στρατηγικὲς κατευθυντή- ριες γραμμὲς που ἐχει ορἰσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. (ϱ) . Η ανακοΐνωση της Επιτροπἠς της ης Μαρτίου 2010 µε Όέµα τη στρατηγικἠ «Ευρώπη 2020» καθορίζει µια στρατη- γική για ἐξυπνη, διατηρήσιµη καὶ χωρίς αποκλεισμούς ανάἀ- πτυξη. Ένας χώρος  δικαιοσύνης ο οποἰος λειτουργεἰ εὑρυῦμα καὶ στον οποῖο έχουν εξαλειφθεί τα εµπόδια για τις διασυνοριακὲς δικαστικὲς διαδικασίες καὶ την πρὀσβαση στη. δικαιοσύνη σε υποθέσεις µε διασυνοριακὀ χαρακτήρα εἶναι σκόπιµο να αναπτυχθεἰ ως πρωταρχικής σηµασίας στοι- χεῖο για τη στήριξη των ειδικὠν στόχων και των εµβληματι- κὠν πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» καὶ για Τη διευκόλυνση των µηχανισμών που έχουν σχεδιαστεἰ για Την προαγωγή της ανάπτυξης. (1) Για τους σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού, ο ὁρος «μέλη του δικαστικού σώµατος καὶ ἄλλους λειτουργούς καὶ υπαλ- λήλους. του. τοµέα. απονομἠς δικαιοσύνης»  περιλαμβάνει δικαστὲς, εισαγγελεἰς καὶ δικαστικοἰ υπάλληλοι, καθὼς καὶ ἄλλοι ασκούντες νομικά επαγγέλµατα σχετικά µε τον δικα- στικὀ τοµέα, λιχ. δικηγόροι, συμβολαιογράφοι,  δικαστικοἰ επιμελητές, επιµελητὲς κοινωνικής αρωγἠς, διαµεσολαβητές και διερμηνεἰς δικαστηρίων. () . Ἠ κατάρτιση των. δικαστικών ἐχει καΐρια. σηµασία για την οικοδόµηση αμµοιβαίας εμπιστοσύνης καὶ βελτιώνει τη συνερ- γασία μεταξύ των δικαστικών αρχών καὶ των ασκούντων τα σχετικὰ επαγγέλµατα στα διάφορα κράτη μέλη. Η κατάρτιση των δικαστικών πρέπει να θεωρεῖται ουσιώδες στοιχεῖο στην προαγωγἠ ενὸς πραγματικά ευρωπαϊκού δικαστικού πνεύμα- τος στο πλαἰσιο της ανακοΐνωσης της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 2011 µε ττλο «Εμπιστοσύνη στην πανευρω- παϊκή δικαιοσύνη. Μια νέα διάσταση στην ευρωπαϊκή δικα- στική κατάρτιση», του ψηφίσματος του Συμµβουλίου για την κατάρτιση των δικαστών, των εισαγγελέων καὶ των. δικαστι- κὠν υπαλλήλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), των. συμπερα- σμάτων του Συµβουλίου της 27ης καὶι της 2δης Οκτωβρίου 2011 για την κατάρτιση των δικαστικών στην Ευρώπη καὶ του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Τ4ης Μαρτίου 2012, για την κατάρτιση των δικαστικῶν. (6ϐ) . Στην κατάρτιση των δικαστικών μπορούν να συμμετάσχουν διάφοροι παράγοντες, ὁπως οι νομικὲς, δικαστικὲς καὶ διοι- κητικές αρχὲς των κρατών μελών, ακαδημαϊκά. ιδρύματα, εὐνικοί φορείς υπεύθυνοι για την κατάρτιση των δικαστικών, εκπαιδευτικοἰ οργανισμοί ἡ δίκτυα ευρωπαϊκού. επιπἐέδου ἡ δίκτυα.. δικαστικών . συντονιστών . ενωσιακής . νομοδεσίας. Οργανισμοί καιὶ φορεῖς που επιδιώκουν στόχους γενικού ϱ) ΕΕ ς 299, 22.11.2008, σ. Ἱ.