7122013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 328/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Νοεμβρίου 2013 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά µε τον καθορισμὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ της χρηματικῆς αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶι του Βασιλείου του Μαρόκου (2013/720/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0 ' Στις 22 Μαΐου 2006, το Συμβούλιο ενέκρινε τη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (}) (εφεξής «συμφωνία σύμ- πραξης») µε την ἐκδοση του. κανονισμού (Ε ᾿ αρὺὺ. 7642006 ). 2). Η εφαρμογἠὴ του τελευταἰου πρωτοκόλλου της εν λόγω συμφωνίας σύμπραξης για τον καθορισμό των. αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλὲ- πονται στη συµφωνία σύμπραξης (2) ἑληξε στις 20 Δεκεμ- βρίου 2011. (2).. Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµα- τευθεί νὲο πρωτόκολλο µε το οποῖο παραχωρούνται στα σκάφη της Ένωσης αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία του. Βασιλείου του Μαρόκου σε θέµατα αλιείας. Κατἀ το πέρας των δια- πραγματεύσεων, μµονογραφήθηκε  νὲο πρωτόκολλο -στις 24 Ιουλίου 2013. (4) . Ενδείκνυται να υπογραφεἰ αυτό το νὲο πρωτόκολλο, µε την επιφύλαξη της σὐναψής του, ( ΕΕ Ι. 141 της 29.5.2006, σ. 4. () Κανονισμός (ΕΚ) αρἈὈ. 764/2006 του Συµβουλίου, της 224ς Μαΐου 2006, σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας. αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του. Βασιλείου του. Μαρόκου (ΕΕ Ι. 141 της 29.5.2006, σ. 1). () Πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του. Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά µε τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ Ι. 202 της 5.8.2011, σ. 3). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Επιτρέπεται η υπογραφή, εξ ονόµατος της Ένωσης, του πρωτοκόλ- λου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι του Βασιλείου του Μαρό- κου για τον καθορισμόὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρη- ματικήῆς αντιπαροχής, που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου (εφεξής «πρωτόκολλο»), µε την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφα- ση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν το πρωτόκολλο, εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 201. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. δΑρΖΗΠΤς