17.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 338107 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 2013 για την τροποποίηση της αναγνώρισης της Ό εῖ Νοτοῖζε ΨοπίΓας σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε κοινοὺς κανόνες καὶ πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Γ(2013) 5876] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/765/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής «ΟΊ. 5Ε») και λειτουργούσε στο πλαἰσιο της µη επιχειρησια- κἊς οντότητας ΟΙ. Οτουρ, η οποία ελέγχεται οικονομικά απὀ την εταιρεία χαρτοφυλακίου Μανίαϊ- µε ἑδρα τη. Γερμανία. Ένωσης, (6) ' Στις 10 Ιουνίου 201 η Επιτροπή ἔλαβε κοινοποίηση προ- Έχοντας υπόιµη΄ τον κανονισμὀ (ΕΚ) ρριθ. 391/2009 του Ῥυρωπαῖ- ΐΐξζζΐν?έΚΐυΞΞΤρΐξ3/ς2((ΐ)ι]()Έ1ΔΐΡ(!)τΧΞ)ί]ιι] ι1Ξι)τι(1)βιζοιϊΐ)3κ[΄ι)(())ι)ίι(3ξ,()ι]μ1ε(ειζ/1ΐ|)ν κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Έ3ης Απριλίου 20009, ; . ; . . . ῇ µ : ἥ οποία η 5ΌΝΨ αποκτά, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου. 3 σχετικά µε κοινοὺς κανόνες καὶ πρότυπα για τους οργανισμοὺς , Ἱ. στοιχεῖο β] του ἓν λόγω κανονισμού, τον επιθεώρησης καιὶ ελέγχου πλοϊων (1}, και ιδίως το ἀρθρο 4 παρὰ- …ραχΞαφος΄ ; χ Ὑ μου, αφος 1 καὶ το ἂρθρο 16, αποκλειστικὀ ἐλεγχο της Ο Ι. ΞΕ καὶ τη συγχωνεύει µε τη γραῦ Ὀυγατρική της ΡΝΨ (γουρ Α5, η οποία στη συνέχεια µετο- νοµάστηκε ΌΝΥΨ ΩΙ. (τουρ Αδ. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 15 Ιουλίου 2013 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση, σύμ- ( . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού φωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονι- (ΕΟ αρἈθ. 391/2009, η Επιτροπή ελέγχει εὰν κἀάτοχος της σμού περὶ συγκεντρώσεων, στην οποία δεν διατυπώνει αντιρ- αναγνώρισης που ἐχει χορηγηθεῖ σύμφωνα µε τις διατάξεις ρήσεις για τη  συγκέντρωση, αναφερόµενη ως «Ὑπόθεση του ἂἀρθρου 2 στοιχεῖο γ) και του ἀρθρου 4 παράγραφος 3 ΟΟΜΡΙΜ.6885 --- 5ΌΝΨ/Οοτππαπίσοπο: Γογά», καὶ τη του εν λόγω κανονισμού εἶναι η αρµόδια νομική οντότητα δηλώνει συμβιβάσιμη µε την εσωτερική αγορά. του οργανισμού στον οποἰο εφαρµόζονται οἱ διατάξεις του εν λόγω κανονισμού. Εάν δεν εἶναι αυτὸς ο κάτοχος, η Επιτροπή οφείλει να τροποποιήσει αναλόγως την αναγνώριση (8).. Ἡ µη επιχειρησιακή οντότητα ΝΥ ΟΙ. Ωτουρ Α5, µε ἕδρα µε απόφασή της. τη Νορβηγία, ιδρύθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2013, Τα μέρη ενημέρωσαν την Επιτροπή ὁτι, μέχρι την ἐναρξη των κοινών δραστηριοτήτων, οι προηγούμενοι οργανισμοί ΡΝΥΨ Α5 καὶ (2) . Οι αναγνωρἰσεις των δύο οργανισμών Ῥοί Νογοῖκο Ὑοπίας εΙ. 5Ε εξακολουθούσαν να υφίστανται καὶι να δραστηριοποι- καὶ Οογηπαπίσο]ιοτ Πογά (εφεξής «τα μέρη») χορηγήθηκαν το οὗνται ανεξάρτητα, υπὀ την αιγίδα της ΡΝΨ Ι. Ετουρ Α5, 1995 βάσει της οδηγἰας 94/57/ΕΚ του Συµβουλίου (). σύμφωνα µε τους αντίστοιχους. κανόνες, διαδικασίες  και συστήἡματὰ τους. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ α'ριθ.΄391|2009|, τα µρη &ατή΄ρησαν την ψτ΄ιστοιχη ). Η κυριότητα της ΩΙ. ΞΕ μεταβιβάστηκε στη ΌΝΨ Α5 η αναγνώριση τοὺς κατα την ἔναρξη ισχύος του ἓν λόγω κανο- οποία στη συνέχεια µετονοµάστηκε ΝΥ ΩΙ. Α5. Από τη νισμου. στιγμή αυτή που σηματοδοτεἰ την ἐναρξη των κοινών δρα- στηριοτήτων, η ΡΝΨ ΩΟΙ. Α5 μαζὶ µε τις Ὀυγατρικές της (4)... Η αρχικἠ αναγνώριση της Όεῖ Νογοίς Ψοηας χορηγήθηκε Ἑνναι …ευθΡνη για. ὀλες πς ΐ)ραστηριοτ΄ητες νηογνωµονα στη νομική οντότητα ΝΥ (ΟἰασοίΠοαποη Α5, η οποία αργό- καὶ πιστοποιήσης που εµπιπτοῦν στο πδ΄ιο εφαρμογης τοῦ τερα μετονομάστηκε ΌΝΨ Α καὶ λειτουργούσε στο πλαίσιο κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. ψ1/ 2000. Συνεπῶς, ἡ ΝΥ ΟΙ. Α5 της µη επιχειρησιακής οντότητας ΡΝΨ Ωτουρ Α5, η οποία εἶναι η αρµόδια μητρική  οντότητα ώχωΥ των νομικών οντο- ελέγχεται οικονομικά απὀ το µη κερδοσκοπικὀ ἵδρυμα 5Ώ- τῆτων που απαρτίζουν τον αναγνωρισµένο οργανισμὀ στον Πε]σοη Ώοι Νογοῖς Ψοπίας (εφεξής «5ΟΝΨ») µε ἑδρα τη οποῖο πρὲπει να χορηγηθεῖ η αναγνώριση. Νορβηγία. (10) . Αντθετα, η ΟΙ. 5Ε δεν εἶναι πλέον η αρµόδια μητρική Η αρχική αναγνώριση της (Οεεππαπίσο]ιοΓ Τογά χορηγήθηκε στη νομική οντότητα (ογιπαπίοοηο: Πογά Α η οποία συστάθηκε αργότερα ως (οτππαπίσοπο: Π ογά 5Ε (εφεξής () ΕΕΤ 121 της 25.5.20009, σ. 11. () Οδηγία 94/57/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1994, σχετικά οντότητα του οργανισμού στην οποία πρὲπει να εφαρµόζο- νται΄ Ο διατάξεις του. κανονισμού  (ΕΚ). αριθ. 391/2009. Κατὰ συνέπεια, πρέπει να παὐσει η αναγνώρισή της δυνάµει του ἀρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού. ()) Κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 139/2004 του Συµβουλίου, της 20ής Ίανουα- µε τους κοινοὺς κανόνες καὶ πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρη- ρίου 2004, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ  επιχειρήσεων σης καὶ εξέτασης πλοἰων και για τις συναφεῖς ὁραστηριότητες των ναυ- («Κοινοτικὸς κανονισμός. συγκεντρώσεων») (ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, πικῶν αρχών (ΕΕ Ι. 319 της 12.12.1994, σ. 20). σ. 1).