Ἱ. 20/60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.1.2013 ΑΠΟΦΑΣΗ 72013/45/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιανουαρίου 2013 για την τροποποἰίηση της απόφασης 2011[137/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικἀά µέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 28 Φεβρουαρίου 2011,το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση. 2011/137/ΚΕΠΠΑ (). 2). ὉΌσον αφορὰ τα πρόσωπα που κατονομάζονται στο Παρὰρ- τηµα Ι της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ, για να διευκο- λυνθεί η΄ επιστροφή παρανόµως. ιδιοποιηθέἐντων. κεφαλαἰίων προς το λιβυκὀ κράτος, Όα πρὲπει να τροποποιηθοὺν οι παρεκκλίσεις δυνάμει της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ οὗτως ὧστε να επιτραπεἰ η αποδέσµευση ορισµένων δεσµευ- μένων κεφαλαἰίων ἡ οικονομικών πόρων οσἀκις απαιτεῖται για Την εφαρµογή δικαστικής ἡ διοικητικής απόφασης εκδιδόµε- νης εντὸς της ΕΕ, ἡ δικαστικής απόφασης. εκτελεστής σε κράτος μέλος πριν ἡ μετὰά την ημερομηνία προσδιορισμού των οικεἰίων προσώπων, οντοτήτων και φορέων. (ϱ) . Το Συμβούλιο κρῖνει ὁτι δεν συντρέχει πλέον λόγος να παραμεῖνει µια οντότητα στον κατάλογο του Παραρτήµατος Γ’ της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ. (4). . Ἠ καταχώρηση που αφορά ἑνα πρὀσωπο α πρέπει να αφαι- ρεθεί απὀ τους καταλόγους των Παραρτημάτων Τ καὶ ν' της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ καὶ να συμπεριληφθεῖ στους καταλόγους των Παραρτημάτων Τ καὶ Π[ της εν λόὀγω απὀ- φασης. (5) . Οἱ πληροφορίες σχετικά µε ορισµένα ἀτοµα που κατονομά- ἵονται στα Παραρτήματα Ι. Π, Π καὶ ν της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ ὃΌα πρὲπει να επικαιροποιηθοῦν. (6ϐ) Τα παραρτήµατα Ι. Π. Π καὶ. ύ' της  απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: (1) Στο ἀρθρο 6 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «5β. . Όσον αφορὰ τα πρόσωπα καὶ τις οντότητες που κατο- νομάζονται στο Παράρτηµα Ι' καιὶ κατὰ παρέκκλιση απὀ την παράγραφο 1 στοιχεῖο β), οι αρµόδιες αρχὲς κράτους µέλους μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσµευση ορισµένων δεσµευμέ- νων. κεφαλαἰίων ἡ  οικονοµικών πόρων, εφόσον τηρούνται. οι ακόλουθες προὐποδέσεις: ( ΕΕ Ι. 58, 3.32011, σ. 53. α) τα κεφἀλαια ἡ ο οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε πριν απὀ την ηµεροµη- νία κατὰ την οποῖα το φυσικὀ ἦ νομικὸ πρὀσωπο, η οντό- τητα ἦ ο φορέας που αναφἑρονται στην παράγραφο Ἱ στοι- χεῖο β) κατονοµάστηκε στο Παράρτηµα ΙΨ ἡ δικαστικής ἡ διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε στην Ένωση, ἡ δικα- στικής απόφασης που εἶναι εκτελεστή στο οικεῖο κράτος μέλος, πριν απὀ ἡ μετὰ την ηµερομηνία αυτή- β) τα κεφἀάλαια ἡ οι οικονομικοί πόροι θὃα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις κατοχυρωµέ- νες βάσει τέτοιας απόφασης ἡ απαιτήσεις που ἔχουν ανα- γνωρισθεί ως έγκυρες σε τέτοια απόφαση, εντὸς των ορίων που Ὀέτουν οι ισχύοντες νὂόµοι καὶ κανονισμοἰί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που εγείρουν τις απαιτήσεις αυτές- γ) η απόφαση δεν εἶναι προς ὀφελος φυσικού ἡἦ νομικού προ- σώπου, οντότητας ἡ φορέα που κατονομάζεται στα Παραρ- τήµατα Π καὶ Τ, καὶ ὃ) η αναγνώριση της απόφασης δεν. αντίκειται στη- δηµόσια τἆξη του οικεἰου κράτους μέλους. Το οικεῖο κράτος μέλος ενημερώνει τα ἆλλα κράτη μέλη  και την Επιτροπή για κάῑε ἆδεία την οποία χορηγεἰ δυνάµει της παρούσας παραγρἀφου». (2) Στο ἂρθρο 6 παράγραφος 6 προστῖθεται το ακόλουθο σημείο: «ν) πληρωμές οφειλόμενες βάσει δικαστικών,  διοικητικὠν . ἡ διαιτητικὠν αποφάἀσεων οἱ οποῖες εκδόθηκαν στην ΕΕ ἡ οι οποἰες εἶναι εκτελεστὲς στο οικεἰο κράτος μέλος, όσον αφορά πρὀσωπα καὶι οντότητες που κατονοµάζονται στο Παράρτηµα Ιν,. (3) Τα Παραρτήµατα Ι Π. Π. καὶ. ’' της ᾿ απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται σύμφωνα µε το Παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΟΟΝΑΝ