5.10.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 263/9 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 956/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 2013 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 ὁσον αφορὰ την καταβολἦ της ενίσχυσης στις οργανώσεις παραγωγών του τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικὰ προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), και ιδίως το ἀρθρο 103η σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( .Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈὈ. 1234/2007 καὶ ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής (’) προβλὲ- πουν τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις οργανώσεις παραγωγών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. (2) . Το Γενικό Δικαστήριο µε απόφασή του της 30ής Μαΐου 2013 στις συνεκδικασθεῖσες υποθέσεις Τ-454/10 και Ἱ- 482111 () ακύρωσε το ἀρθρο 52 παράγραφος 2α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 15850/2007 της Επιτρο- πἠς () καὶ το αντίστοιχο ἂἀρθρο 50 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) . αριθ.. 5432011 ὁσον αφορὰ τον υπολογισμό της αξίας της παραγωγἠς οπωροκη- πευτικὠών που προορίζονται για µεταποίηση η οποία διατῖθε- ται στο εµπόριο. Το Γενικὸ Δικαστήριο ακύρωσε επίσης το ἀρθρο 60 παράγραφος 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 για την επιλεξιμότητα των δράσεων στο πλαῖσιο των . επιχειρησιακών προγραμμάτων, ὀσον . αφορὰ τις επενδύσεις καὶ τις ὁράσεις που σχετίζονται µε τη µετα- τροπή οπωροκηπευτικών σε µεταποιημένα οπωροκηπευτικά. (2).. Ἡ απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου διατήρησε τα αποτελέ- σµατα της διάταξης σχετικὰ µε τον υπολογισμὀ της αξίας της παραγωγἠς που διατίθεται στο εµπόριο μόνο στον βαθμό που οι σχετικές πληρωμές έχουν ἤδη διενεργηθεί μέχρι την ημερομηνία δηµοσίευσης της απόφασης. Κατά συνέπεια, τα κράτη. μέλη ενδέχεται να ἔχουν αναστεῖλει ἡ καθυστερήσει τις πληρωμές εν αναµονή εἶτε της Ὀέσπισης νέων κανόνων σε αντικατάσταση των ακυρωθέντων εἶτε των ανασταλτικών απο- τελεσμάτων αναἰρεσης. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. () Εκτελεστικὸς κανονισμὸς (ΕΕ) αρθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ἰουνίου 2011, για τη Ὀέσπιση λεπτομερὼν κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τους τομεῖς των οπωροκηπευτικών καὶ των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ Ι. 157 της 15.6.2011, σ. 1). Αοδος[αζίοπς Ναχίοπα]ς εἰοο]! Ιπάστ]α[ὶ ἀε]]ο (οΠΕογνε ΑηΠπποπίατί Ὑεροία[! (Απίοαν) (Τ-454/10) καιὶ Αοτυραςίόη Εοραθο]α ὧο Ραθτίσαπίος ἀε (ΓοΠ5είνας ὙΨεροία]ος (Ασγσοπ) καὶ λοιποὶ (Τ482/11) κατὰ Ευρω- παϊκής Επιτροπής- (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στη Συλλογή). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κανόνων εφαρµογἠς των κανονισμὼν (ΕΚ) αριθ. 2200]96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1152/2007 του Συµβου- λῖου στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (ΕΕ Ι. 350 της 31.12.2007, σ. 1). --- Ἠ --- -- (4) . Η Επιτροπή αποφἀσισε να προσφύγει κατὰ της απόφασης του. Γενικού Δικαστηρίου στις προαναφερθείσες υποθέσεις. Ἡ αἴτηση αναίρεσης κατατέθηκε στο Δικαστήριο της Ευρω- παϊκής Ένωσης στις 12 Αυγούστου 2013. Εν αναµονή της αποφάσεως του Δικαστηρίου σχετικά µε την αἴτηση αναίρε- σης, καὶ εκτός εὰν προβλέπεται διαφορετικά απὀ το. Δικα- στήριο, αναστέλλονται τα αποτελέσµατα της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου. (β) Το ἀἂρθρο 70 του. εκτελεστικού  κανονισμού  (ΕΕ)  αριθ. 5432011 προβλὲπει ὁτι η ενίσχυση πρὲπει να καταβάλλεται στις οργανώσεις παραγωγών μέχρι τις 15 Οκτωβρίου του ἑτους που ἑπεται του έτους υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράµµατος. Εάν η ενίσχυση καταβληθεί μετά την ηµερο- μηνία αυτή, Όα πρὲπει να εφαρµόζονται οι μειώσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 9 του κανονισμού (Ε  αρδ. 883/2006 της Επιτροπής ()). (6) . Εἶναι, συνεπὼώς, σκόπιµο να παραταθεῖ για τα κράτη μέλη η προθεσμία καταβολἠς της χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Ένωσης για τα. οικεἰα. επιχειρησιακά . προγράµµατα. όσον αφορὰ το έτος υλοποίησης 2017, ὡὧστε να ληφθεῖ υπὀψη Το γεγονὸς ὁτι τα κράτη μέλη ενδεχομένως ανέστειλαν την επεξεργασία των αιτήσεων πληρωμἠς κατὰ την περίοδο που μεσολάβησε μέχρι την υποβολή της αἴτησης αναιρέσεως απὀ την Επιτροπή. ). Τῖναι συνεπώς σκόπιµο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελε- στικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/201Ί. (8) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἂρθρο 70 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, οἱ. ενισχύσεις για προγράµµατα που εφαρµόστηκαν κατὰ το έτος 2012 σχετικὰ µε τα οπωροκηπευτικά που προορἰ- ζονται για µεταποίηση μπορούν να καταβληθούν το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2013.. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. () Κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 883/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1290/2005 του Συµβουλίου σε ὁτι αφορὰ την τήρηση των λογαριασµών των. οργανισμών πληρωμών, τις δηλώσεις δαπανών  καὶ εσόδων καὶ τους ὀρους επιστροφἠς των δαπανών στο πλαίσιο του Ευρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων καὶι του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΕ Ι. 171 της 23.6.2006, σ. 1).