312.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 3221 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Οκτωβρίου 2013 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας καὶ τελωνειακήῆς ἑνώσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ἁγίου Μαρίνου, αφετέρου, σχετικά µε τη συμμετοχή, ὡς συμβαλλόμενου μέρους, της Δημοκρατίας της Κροατίας, μετά την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση (2013/702/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 207 καὶ το ἀρθρο 352, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5 καὶι το ἀρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο, Έχοντας υπὀψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 14 Σεπτεµβρίου 2012 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τη Δημοκρατία του. Ἁγίου Μαρίνου για την προσαρµογἠ, μέσω πρωτοκόλ- λου, της συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ἑνώσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Ἁγίου Μαρίνου, αφε- τέρου ('), σχετικἀ µε τη συμμετοχή της Κροατίας ως συμ- βαλλόµενου μέρους, ενόψει της προσχώρησής της στην Ένωση («πρωτόκολλο»). (2) . Οἱ διαπραγματεύσεις για το πρωτόκολλο διεξήχθησαν απὀ την Επιτροπή καὶ ολοκληρώθηκαν πρὀσφατα. (2).. Το πρωτόκολλο Όὃα πρὲπει να υπογραφεἰ, εξ ονόµατος της Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής του σε µεταγενέ- στερη ηµερομηνία. (4)... Ἠ Κροατία προσχώρησε στην Ένωση την Ίη Ιουλίου 2013. (5) . Δεδομένης της προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση καὶ για να διασφαλιστεἰ η συμμετοχή της ως συµβαλλόμενου μέρους στη συµφωνία απὀ την ηµερομηνία προσχωρησής της, το πρωτόκολλο α πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά απὀ την εν λόγω ηµεροµηνία, () ΕΕ Ι. 84 της 28.3.2002, σ. 43. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται η υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της, του πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργα- σίας καὶ τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αφετέρου, ὁσον αφορά τη. συμμετοχή της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, κατόπιν της προσχώρησής της στην Ευρω- παϊκή Ένωση, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρω- τοκόλλου. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφα- ση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀόσωπα που α ἔχουν την εξουσία να υπογρἀψουν το πρω- τόκολλο εξ ονόµατος της Ἓνωσης. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται σε προσωρινἠ βάση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5, απὀ την Ίη Ιουλίου 2013, εκκρεμούσης της ολοκλήρω- σης των διαδικασιών για τη σὐναψή του. Ἄρθρο 4 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΒΕΚΝΑΤΟΝΙδ