13.9.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 247]7 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 512/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί12ης Σεπτεμβρίου 2012 για την τροποποίηση του  κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7472001 του Συμβουλίου όσον αφορὰ . τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Μαρόκου Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, απλἠ ψύξη ντοµάτας καταγωγἠς Μαρόκου, σύμφωνα µε τη συμφωνία, Όα πρέπει να περιορίζεται σε 30 96 της αρχικής Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ποσότητας των 28 000 τόνων καθαρού βάρους. Ένωσης, 2). Δεδομένου ὁτι η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την Τη΄ Οκτω- Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7472001 του Συµβου- … ' ' … ' βρίου 2012, ο παρών κανονισμὸς α πρέπει να εφαρμοστεἰ λίου, της θης Απριλίου 2001, περὶ διαχειρίσεως κοινοτικών δασµο- λογικών ποσοστώσεων καὶι ποσοτήτων αναφορᾶς για προϊόντα δυνὰ- απο την ημεροµηνια αυτη. μενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών µε ορι- , λ ; - σµένες Μεσογειακές χώρες, καὶ περὶ καταργήσεως των κανονισμών (β) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι (Ε αριθ. 1951/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 ('), και ιδίως το ἀρθρο σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού. κὠδικα, 5 ΄ 1 ἰο β), Γαρογραφος { ΟτΟχΕΙν ω ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἄρθρο Ί (0) . Έχει συναφθεί συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών ΡΟ --- μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του. Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά µε αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά. προϊόντα, τα. µεταποιημένα γεωργικά. προϊόντα, τα ψάρια καὶ τα αλιευτικά προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 καὶ 3 καὶ των παραρτημάτων τους, καὶ µε τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συµφω- νίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι του Βασιλείου του Μαρό- κου, αφετέρου (εφεξῆς «η συμφωνία») (). Η συμφωνία εγκρἰ- Όηκε εξ ονόµατος της Ἓνωσης µε την απόφαση 2012/497/1ΕΕ του Συµβουλίου ()). 2). Ἡ συμφωνία προβλέπει νὲες δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα µεταποιημένα γεωργικά προῖ- ὀντα καταγωγἠς Μαρόκου. Προβλέπει επίσης τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προῖ- ὀντα.'΄που καθορίζονται στον  κανονισμὀ (Ε ᾿ αριὺ. 747|2001. (2) . Επιπλέον, η συμφωνία δεν προβλέπει πλέον δασμολογικές παραχωρήσεις που εφαρµόζονται στο πλαἰσιο των ποσοτή- των αναφορᾶς οι οποἰες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001. (1 . Εἶναι απαραίτητο να εφαρμοστούν οι νὲες δασμολογικὲς ποσοστώσεις, οι τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων Κκαὶι η λήξη των ποσοτήτων αναφορᾶς, ὁπως προβλέπεται απὀ τη. συµφωνία. Επομένως, ο κανονι- σμός (Ε αριθ. 747]2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανα- λόγως. (5) . Για τον υπολογισμὀ των δασμολογικών ποσοστώσεων για το πρὠτο έτος εφαρμογἠς, πρἐπει να προβλεφθεἰ επίσης, σύμ- φωνα µε τις διατάξεις της συμφωνίας, ὁτι οι ὀγκοι. των δασμολογικών ποσοστώσεων για τις οποῖες η περίοδος ποσὀ- στωσης ἀρχισε πριν απὀ την ηµεροµηνία Ὀέσης σε ισχύ της συμφωνίας α πρέπει να μειωθούν κατ' αναλογἰα της περιό- δου που ἐχει παρέλθει πριν απὀ την εν λόγω ημερομηνία. (ϐ) . Η μηνιαία χρήση της πρὀσθετης δασµολογικής ποσόστωσης που ισχύει απὀ την Ίη Νοεμβρίου ἑως τις 31 Μαΐου για την εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκή Ένωση νωπής ἡ διατηρηµένης µε ΕΕ Ι. 109 της 19.4.2001, σ. 2. ΕΕ Ι. 241 της 7.9.2012, . 4. ΕΕ Ι. 241 της 7.9.20172, .27. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 747]2001 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 34 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 234 Ειδικὲς διατάξεις σχετικὰ µε -τις ᾿ δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τις ντομάτες καταγωγἠς Μαρόκου Ἱ. . Για τις ντομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 00 που τῖος- νται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε κάῑε περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου έως τις 31 Μαΐου (στο εξῆς “περίοδος εμπορίας”), οι αναλήψεις απὀ τις μηνιαῖες δασμολογικὲς ποσοστώσεις που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π µε αὐξοντα αριὑμό 09.1104 απὀ την Ίη Οκτωβρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου καὶ απὀ την 1η Ιανουαρίου ἕως τις 31 Μαρτίου, αντίστοιχα, διακόπτονται κάθε έτος στις 15 Ιανουαρίου καὶ τη δεύτερη εργάσιµη ηµέρα της Επιτροπής μετὰ την Ίη Απριλίου. Την επόµενη εργάσιµη ημέρα της Επιτροπής, οι υπηρεσίες της Ἐπιτροπής προσδιορἰ- ζουν το µη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο καθεµἰας απὀ τις εν λόγω δασμολογικὲς ποσοστώσεις καιὶ διαθέτουν το µη χρησιμοποιηθέν υπὀλοιπο στο πλαἰσιο της πρὀσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται για τη συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας υπὀ τον αὐξοντα αριῦμό 09.1112. Από τις ημερομηνίες κατὰ τις οποῖες διακόπτονται οι μηνιαίες δασμολογικὲς ποσοστώσεις, κάθε αναδροµική ανάληψη. που πραγματοποιείται απὀ οποιαδήποτε διακοπεῖσα µηνιαῖία δασµο- λογική . ποσόστωση. εφαρµοστέα κατὰ τους μήνες Νοέμβριο, Δεκέμβριο και απὀ Ιανουάριο ἑως Μάρτιο, καὶ κάθε επιστροφή μη χρησιμοποιηθείσας ποσότητας προς οποιαδήποτε διακοπεῖσα μηνιαία δασμολογική ποσόστωση, πραγµατοποιείται στο πλαἰσιο της πρὀσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρµόζεται υπὀ τον αὔξοντα αριὑμό 09.1112 για τη. συγκεκριµένη  περίοδο εμπορίας. Λεπτομερεῖς διατάξεις για τη διαχείριση της δασµο- λογικής ποσόστωσης υπὀ τον αὐξοντα αρΏὐμὀ 09.1112 περι- λαμβάνονται στην παράγραφο 2. 2. . Ἡ μηνιαῖα χρήση της πρὀσθετης δασμολογικής ποσόστω- σης που προβλέπεται στο παράρτηµα , µε αὐξοντα αριῦμό 09.1112, για την περίοδο απὀ την Ίη Νοεμβρίου ἕἐως τις 31 Μαΐου για τις πομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 00, καταγω- γἠῆς Μαρόκου, που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, περιορίζεται στο 20 ό της αρχικής ποσότη- τας των 25 000 τόνων καθαρού βάρους.