Ι. 117/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.4.2013 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 2013 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη συνεργασία για την εφαρµογή των νομοθεσιών τους περὶ ανταγωνισμού (2013/203/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 103 καὶ 3572, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 10 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε την. Ελβετική Συνοµοσπονδία σχετικά µε τη συνεργασία για την εφαρμογή των νομοθεσιὼών της Ένωσης καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπον- δίας περὶ ανταγωνισμού. (2) . Ο διαπραγματεύσεις µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία έχουν ολοκληρωθεῖ. (ϱ) . Ἠ συμφωνία α πρὲπει να υπογραφεἰ µε την επιφύλαξη της σὐναψής της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικὰ µε τη συνεργασία για την εφαρμογή των νομοθεσιών τοὺς περὶ ανταγωνισμού επιτρέπεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (]). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συμφωνία, εξ ονό- µατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. (ΟΥΕΝΕΥ () Το κείµενο της συμφωνίας θὃα δημοσιευθεί μαζί µε την απόφαση για τη σὐναψή της.