25.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 172μ131 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/308/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της Λευκορωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Στις 15 Οκτωβρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ (} σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της Λευκορωσίας. Το Συμβούλιο εκτιµά πως, προκειµένου να διευκολυνθεἰ ο πολιτικὸς διάλογος, ὃα πρέπει να ανασταλεἰ η ταξιδιωτική απαγόρευση που ἐχεῖ επιβληθεί στον κ. ϊαάζιτητ ]αάτ]- πηϊγανίοῃ Μαΐοί δυνάµει του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ ενόσω  διατελεἰ Υπουργός Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. Η αναστολή Όα πρέπει να υπάγεται στην επανεξέταση που αναφέἑρεται στο ἀρθρο ἃ παράγραφος 2 της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ. Η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ ὃα πρέπει επομένως να τρο- ποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το ἂἀρῦθρο 5 της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ Ι. 285, 17.10.2017, σ. Ἰ. «Ἄρθρο 5 Ἱ.... Τα μέἐτρα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1, στον βαὐμό που ισχύουν για τον κ. [αάζιπηε αάζιπητανίοϊ Μαϊεί, αναστέἐλλονται ενόσω διατελεἰ Υπουργὸς Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. 2. Ἡ παρούσα απὀφαση ισχύει ἕως τις 31 Οκτωβρίου 2013. Τελεὶ υπὀ διαρκή επανεξέταση. Μπορεί να ανανεωθεἰ ἡ να τρο- ποποιηθεἰ, κατά περίπτωση, εὰν το Συμβούλιο διαπιστώσει ὁτι οἱ στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.». Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 2013. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΑΞΗΤΟΝ