1.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 32]1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 85/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2013 για την τροποποίηση του  κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 σχετικά µε ορισµένους  ειδικοὺς περιορισμοὺς στις οικονομικὲς καὶ χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Ιράκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/512/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε το Τρἀκ (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικήῆς καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε την απόφαση 1483 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1210/2003 του. Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 20023, σχετικἀ µε ορισµένους ειδικοὺς περιορι- σμοὺς στις οικονομικὲς καὶ χρηματοδοτικές σχέσεις µε το Τράκ (') δεσμεύει ιδίως τα κεφἀλαια και τους οικονομικούς πόρους του Σαντὰμ Χουσεῖν καὶ ἀλλων ανώτατων αξιώμα- τοὐχων του πρὠην καθεστώτος του Τράκ. 2). Σύμφωνα µε την παράγραφο 23 της απόφασης 1483 (2003) του ΣΑΗΕ, το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (Ε αριθ. 1210/2003 επιτρἐπει στα κράτη μέλη να αποδεσμεύουν τέτοια κεφἀλαια καὶ οικονομικούς πόρους για τη μεταβίβασή τους στο Ταμείο Ανάπτυξης για το Τρἀκ. (ϱ) ' Στις 15 Δεκεμβρίου 2010 το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 1956 (2010) µε την οποία αποφάἀσισε, στην παράγραφο 5, ὁτι τα πλήρη ἐσοδα απὀ το Ταμείο Ανάπτυξης για το Τράκ Όα πρέπει να μεταφερθούν στον λογαριασμὀ ἡἦ τους λογα- ριασμοὺς του διάδοχου σχήματος της κυβέρνησης του Ιράκ και ὁτι το Ταμείο Ανάπτυξης για το Ίρἀάκ Όα πρέπει να παὐσει να λειτουργεἰ το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2011. () ΕΕ () ΕΕ 352 της 21.12.2012, σ. 54. 169 της δ.7.2002, σ. . -ο (4) . Γνδείκνυται. να΄ τροποποιηθεί ο κανονισμός (Ε . αρι. 1210/2003, προκειµένου να΄ επιτραπεῖ η΄ μεταβίβαση δεσμευμένων  κεφαλαίων, ἀλλων χρηματοοικονομικών  στοι- χείων του. ενεργητικού ἡ οικονομικών πόρων στο. διάδοχο σχήμα του Ταμείου Ανάπτυξης για το Ιρὰκ το οποἰο Ὀεσπἰ- στηκε απὀ την κυβέρνηση του Ιράκ υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται στις αποφάἀσεις 1483 (2003) καὶ 1956 (2010) του ΣΑΗΕ. (5) . Ενδείκνυται. επίσης να΄ επικαιροποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΏ αριθ. 1210/2003 µε τις πρόσφατες πληροφορἰες που παρεῖ- χαν τα κράτη μέλη ὁσον αφορὰ την ταυτοποίηση των αρµό- διων αρχών καὶ τη διεύθυνση για κοινοποιήσεις της Επιτρο- πής. (6) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει, συνεπὼς, να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. ' Σε ὁλες τις ἄλλες περιστάσεις, τα κεφάλαια, οἱ οικονοµι- κοὶ πόροι καὶ τα ἐσοδα απὀ οικονομικοὺς πόρους που δεσμµεύο- νται σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 αποδεσμεύονται µόνο για τη μεταβίβασή τους στο διάδοχο σχήμα του Ταμείου Ανάπτυξης για το Ιράκ το οποἰο θεσπίστηκε απὀ την κυβέρνηση του Τρὰκ υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται στις αποφάἀσεις 1483(2003) και 1956 (2010) του ΣΑΗΕ.». 2) Το παρᾶάρτηµα Υ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που παρατῖθεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.