23.4.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π᾿111/101 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/186/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2012/729/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα εξής: (1) Στις 29 Νοεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικ  μἐτρα κατὰ της Συρίας (1). Στις 18 Φεβρουαρίου 2012, το Συμβούλιο δήλωσε ὁτι το καθεστώς των κυρώσεων κατὰ της Συρίας α αξιολογηθεἰ καὶ επανεξεταστεί για να δοῦεί υποστήριξη και βοήθεια στην αντιπολίτευση. Το Συμβούλιο κρίνει ὁτι πρέπει να δοθούν παρεκκλίσεις υπὀ ορισµένα περιοριστικά μέτρα, για να δοθεί βοήθεια στους αμάχους της Συρἱας, ιδίως για να λυθούν ορισµένα ανθρωπι- στικά θέµατα καὶ να αποκατασταθεἰ η καθημερινή ζωή, να εξασφαλιστούν οι βασικές υπηρεσἰες, η ανασυγκρότηση, να αποκατασταθεί η συνήθης οικονοµική ὁραστηριότητα. ἡ ἄλλες. αστικές λειτουργίες. Το Συμβούλιο θεωρεῖί ὁτι΄ θα πρέπει να διαβουλευθεἰ µε τον Συριακὀ Εὐνικό συνασπισμὀ για ις επαναστατικὲς  καὶ. αντιπολιτευτικὲς . δυνάμεις, τον οποἰον η ΕΕ δέχεται ως νόµιµο εκπρόσωπο του. συριακού λαού, όσον αφορὰ τη διαδικασία των παρεκκλίσεων. Στο πλαϊσιο αυτόὀ, το Συμβούλιο αποφάἀσισε την τροποποἰ- ηση των μέἐτρων ὀσον αφορὰ την απαγόρευση. εισαγωγἠς πετρελαίου, την απαγόρευση των εξαγωγὼν σε βασικὀ εξο- πλισμό. καὶ τεχνολογία για τους βασικότερους τομείς της βιοµηχανίας του πετρελαἰου καὶ του. φυσικού αερίου στη Συρία καὶ την απαγόρευση των επενδύσεων στην πετρελαι- οβιοµηχανία της Συρίας. Προκειµένου να εφαρμοσθούν ορισµένα. μἐτρα, απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης. Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ πρὲπει να τροποποιηθεί ανα- λόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου τροποποιεῖται ως εξής: (1) Προστίθενται τα ακόλουθα ἄἀρθρα: «Ἄρθρο 6α Προκειµένου να δοθεὶ βοήθεια στους αµάχους της Συρίας, ιδίως για να λυθούν ορισμένα ανθρωπιστικά Ὀθέµατα και να αποκατασταθεὶ η καθημερινὴ ζωή, να εξασφαλιστούν οι βασικές () ΕΕ Ι. 330, 30.11.2017, σ. 21. υπηρεσἰες, η ανασυγκρότηση, να΄ αποκατασταθεἰ η. συνήθης οικονοµική  ὁραστηριότητα ἡ ἀλλες. αστικὲς λειτουργίες . και κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 και 2, οι αρµόδιες αρχὲς κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την αγορἀ, την εισαγωγἠ ἡ τη μεταφορὰ απὀ τη Συρία αργού πετρελαἰου καὶ προϊόντων πετρελαἰου καιὶ την παροχή σχετικής χρηµατοδότησης ἡ χρημµατοπιστωτικής ενίσχυσης, περιλαµβανο- μένων των χρηματιστηριακών παραγώγων, καθὼς καὶι την ασφά- λιση΄ και αντασφἀλιση, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προῦ- ποθέσεις: α) διαβούλευση εκ των προτέρων του οικεἰου κράτους µέλους µε τον Συριακόὀ Εὐνικό συνασπισμὀ για τις επαναστατικὲς και αντιπολιτευτικὲς δυνάμεις, β) οι σχετικὲς ὁραστηριότητες δεν εἶναι προς άµεσο ἦ ἐμμεσο ὀφελος προσώπου ἡ οντότητας που αναφἑρεται στο ἀρθρο 25 παράγραφος Ἱ, καὶ γ) οι σχετικὲς δραστηριότητες δεν παραβιάζουν καµία απὀ τις απαγορεύσεις που ορίζονται στην παροῦσα απόφαση. Το οικεἰο κράτος μέλος ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχε- τικά µε κἀῑε χορηγούμενη ἐγκριση. δυνάµει του. παρόντος ἀρθρου» «Ἄρθρο θα Προκειμένου να δοθεῖ βοήθεια στους αµάχους της  Συρίας, ιδίως για να λυθούν ορισμένα ανθρωπιστικά Ὀθέµατα και να αποκατασταθεί η καθημερινή ζωή, να εξασφαλιστοὺν οι βασικές υπηρεσἰες, η ανασυγκρότηση, να΄ αποκατασταθεἰ η. συνήθης οικονοµική  ὁραστηριότητα ἡ ἀλλες. αστικὲς λειτουργίες . και κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο ἃ παράγραφος 1 και 2, οι αρµόδιες αρχὲς κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, την προµήθεια ἡ τη μεταφορὰ βασικού εξοπλισμού και. τεχνολογίας για τοὺς βασικοὺς τομεῖς της βιομηχανίας αργού πετρελαἰου καὶ φυσικού αερίου στη Συρία που αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1, ἡ σε επιχειρήσεις συριακὲς ἡ συριακών συµφερόντων που δραστηριοποιούνται σε αυτούς τομεῖς εκτὸς Συρίας καὶ την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας ἡ κατάρτισης και ἀλλων υπηρεσιών, καθώς καὶ της χρηµατοδό- τησης ἦ χρηματοπιστωτικῆς  ενίσχυσης, εφόσον τηρούνται. οι ακόλουθες προὐποδέσεις: α) διαβούλευση εκ των προτέρων του οικεἰου κράτους µέλους µε τον Συριακόὀ Εὐνικό συνασπισμὀ για τις επαναστατικὲς και αντιπολιτευτικὲς δυνάμεις, β) οι σχετικὲς ὁραστηριότητες δεν εἶναι προς άµεσο ἦ ἐμμεσο ὀφελος προσώπου ἡ οντότητας που αναφἑρεται στο ἀρθρο 25 παράγραφος Ἱ, καὶ γ) οι σχετικὲς δραστηριότητες δεν παραβιάζουν καµία απὀ τις απαγορεύσεις που ορίζονται στην παροῦσα απόφαση. Το οικεἰο κράτος μέλος ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχε- τικά µε κἀῑε χορηγούμενη ἐγκριση. δυνάµει του. παρόντος ἀρθρου»