9.8.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2147 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 768/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Αυγούστου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 917/2004 για λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 7972004 του Συµβουλίου ὁσον αφορά μέἐτρα βελτίωσης των συνθηκών παραγωγἠς καὶ εµπορίας των προϊόντων µελισσοκοµίας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικὰ προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), και ιδίως το ἀρθρο 110 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 917/2004 της Επιτροπής (’) θεσπἰ- ζει διατάξεις σχετικά µε την εφαρµογή των εθνικών µελισ- σοκομικών προγραμμάτων που  προβλέπονται στο ἀρθρο 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφοι 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 917/2004, οι ενέργειες των μελισσοκομικών προγραμμάτων που προβλέπονται για κάῑε έἔτος της τριετούς περιόδου εκτελούνται πριν απὀ τις 31 Αυγούστου του. οικονομικού ἔτους στο οποῖο αναφἑρονται καὶ οι σχετικὲς πληρωμές πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του οικονομικού ἔτους, το οποῖο αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του ιδίου έτους καὶ λήγει στις 15 Οκτωβρίου του επόµενου ἑτους. Ως εκ τού- του, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να εκτελέσουν ενέργειες για τη μελισσοκομία απὀ την 1η Σεπτεμβρίου του έτους του μελισσοκομικού προγράµµατος ἕως τη 15η Οκτωβρίου του ιδίου ἑτους. (2) . Τια να αποφευχθεἰ το κενὸ μεταξύ της εκτέλεσης και της χρηµατοδότησης των ενεργειών για τη μελισσοκομία, οι σχε- τικὲς ημερομηνίες πρέπει να αλλάξουν ώστε να μπορούν να εκτελεστούν ενέργειες καθ’ όλη τη διάρκεια του  έτους. (2).. Ηχρηματοδοτική συνεισφορἀ της Ένωσης στα εὐνικά µελισ- σοκομικά προγράµµατα βασίζεται στο μελισσοκομικὀ κεφἀ- λαιο/αρΏῦμό κυψελών σε κάῦε κράτος μέλος, όπως παρατί- Όεται στο παράρτηµα Τ του. κανονισμού (Ε ᾿ αρώ. 917/2004. (4) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 109 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τα κράτη μέλη υπἐβαλαν τα εθνικά µελισσοκο- μικά τους προγράµµατα και επικαιροποίησαν τον αριθμό των κυψελών, ὀόπως προβλέπεται στο ἂἀρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 917/2004. Το παράᾶρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 917/2004 ὃα πρὲπει να περιλαμβάνει τον επικαιροποιηµένο αριὐμό κυψελών. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 917/2004 Όα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (6ϐ) . Οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονι- σμὸὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτρο- πής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 917/2004 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 2, οι παράγραφοι 2 καιὶ 3 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2, . Κάθε έτος το μελισσοκομικού προγράµµατος (΄μελισσο- κοµικό έτος) διαρκεἰ 12 διαδοχικούς μήνες απὀ την 1η Σεπτεµ- βρίου ἑως τις 31 Αυγούστου. 3, . Οἱ ενέργειες των μελισσοκομικών προγραμμάτων που προ- βλέπονται για κάῑε μελισσοκομικὀ έτος εκτελούνται εξ ολοκλή- ρου εντὸς του οικεἰου μελισσοκομικού ἑτους. Οιἱ πληρωμές που αφορούν ενέργειες οι οποῖες εκτελέστηκαν κατὰ τη διάρκεια κάθε μελισσοκομικού έτους πραγματοποιού- νται εντὸς της ΤΊ2μηνης περιόδου που αρχίζει στις 16 Οκτω- βρίου του εν λόγω μελισσοκομικού έτους καὶ λήγει στις 15 Οκτωβρίου του επόµενου ἑτους.. 2) Το παράρτηµα Τ αντικαθίσταται απὀ το κεἴμενο του παραρτήµα- τος του παρὀόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ το μελισσοκομικὀ έτος 2014 αρχής γενοµένης απὀ την Ίη Σεπτεμβρίου 2013. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2013. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 163 της 30.42004, σ. 83. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ