13.3.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 69/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 216/20132 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαρτίου 2013 για την ηλεκτρονική δηµοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 357, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε ειδική νομοθετική διαδικασία, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Το ἀρθρο 297 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω- παϊκῆής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αναφἑρεται στη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Επἰ- σηµη Εφημερίδα») και στην ἐναρξη ισχύος των νομικών πρὰ- ξεων της Ένωσης. 2). Ο κανονισμὸς αριῦ. 1/1955 (!), συμπεριλαμβανομένων οποι- ωνδήποτε µετέπειτα τροποποιἠσεών του, καθορἰζει τις επίση- µες γλὠσσες των Ὀεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένω- σης. 2). Ἠ ἕντυπη ἔκδοση της Ἐπίσημης Εφημερίδας, διαθἐσιµη σε όλες τις επίσηµες γλὠσσες των θεσμικών οργάνων της Ένω- σης, αποτελεἰ επὶ του παρόντος τη μόνη νοµικά δεσμευτική δηµοσίευση, παρὀλο που εἶναι επίσης διαθἐσιµη επὶ γραµ- μης. (4)... Ἡ απόφαση 2009/496/ΕΚ, Ευρατόµ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου, του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου, του Συµβουλίου, της Επιτροπῆς, του. Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, του Ελεγκτικού  Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, της 26ης Ιουνίου 2009, σχετικά µε την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένω- σης (’) διασφαλίζει ὁτι η ὙΥπηρεσία Εκδόσεων επιτρέπει στα Ὀεσμικἀά. ὀργανα να τηρούν την υποχρέωσή τους για τη δηµοσίευση νοµοθετικών κειμένων. (5) . Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης ἐκρινε, στην υπό- Όεση (-161/06 5Κοππα-]μχ στο κατὰ (οἰπί Γράϊτοἰοινί Οἷο- () Κανονισμός αριθ. 1 περὶ καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής ' Οικονοµικής Κοινότητος (Ε 17 της 6.10.1955, σ. 385]58). ( ΕΕ Ι. 168 της 30.6.2009, σ. 41. Ππος (2), ὁτι οι νομικὲς πράξεις της Ένωσης δεν μπορούν να αντιταχθούν στους ιδιώτες ὁταν δεν ἐχουν δημοσιευθεί δεό- ντως στην Επίσημη Εφημερίδα καὶ η διάθεση τέτοιων πρά- ἔεων επὶ γραμμής δεν ισοδυναμεί µε ἐέγκυρη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα  ελλεἰψει σχετικών κανόνων  στο δίκαιο της Ένωσης. Εὰν η δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα σε ηλεκτρονική μορφή συνιστούσε ἐγκυρη δηµοσίευση, η πρὀσβαση στο δίκαιο της Ένωσης ὃα ἦταν ταχύτερη. και οικονοµικότερη. Οι πολίτες ὃα πρέπει, εντούτοις, να συνεχίσουν να έχουν τη δυνατότητα να προμηθεύονται την ἐντυπη ἐκδοση της Επί- σηµης Εφημερίδας απὀ την Υπηρεσία Εκδόσεων. Στην ανακοΐίνωση της Επιτροπήῆς µε ττλο «Ένα ψηφιακό Όεματολόγιο για την Ευρώπη» τονίζεται ὁτι η πρὀσβαση σε επιγραμμικὀ νομικό περιεχόµενο ευνοεἰ την ανάπτυξη ψηφια- κῆς εσωτερικής αγοράς, η οποία αποφέρει οικονομικά καὶ κοινωνικά. οφέλη. Θα πρὲπει εποµένως να Ὀεσπιστούν κανόνες που να διασφα- λίζουν την αυθεντικότητα, την ακεραιότητα καὶ τον αναλλοἰ- ωτο χαρακτήρα της ηλεκτρονικής δηµοσίευσης της Επίσημης Εφημερίδας. Ο παρών κανονισμός α πρέπει επίσης να Ὀεσπίσει τους κανόνες που εφαρµόζονται σε περιπτώσεις κατὰ τις οποίες, λόγω. απρόβλεπτων και εξαιρετικών περιστάσεων, δεν. εἶναι δυνατὸ να δηµοσιευτεί καὶ να καταστεἰ διαθἐσιμη η ἠλεκτρο- νική μορφή της Επίσημης Εφημερίδας. Η οδηγἰία 1999/93/ΕΚ του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου  καὶ του Συμµβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά µε το κοινοτικόὀ πλαἰσιο για ηλεκτρονικὲς υπογραφὲς (3) καθορίζει τα νομικά αποτελέσµατα των ηλεκτρονικών υπογραφών ως μέσου πιστοποίησης της γνησιότητας. Για να διασφαλιστούν η. αυθεντικότητα, η ακεραιότητα καὶ ο αναλλοίωτος χαρα- κτήρας της ηλεκτρονικής έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας, μια προηγµένη ηλεκτρονική υπογραφή βάσει αναγνωρισµέ- νου΄ πιστοποιητικού, δημιουργηθεῖσα απὀ ασφαλή διάταξη δηµιουργίας υπογραφήἠς, σύμφωνα µε την εν λόγω οδηγἰα, προσφέρει επαρκεῖς εγγυήσεις στο κοινὀ. Θα πρέπει να εἶναι δυνατή η επαλήθευση της ηλεκτρονικά υπογεγραµµένης Επί- σηµης Εφημερίδας µε άµεσα διαθἐσιµα μἐσα. () Συλλογή 2007, σ. Ι-10841. () ΕΕ Ι. 13 της 19:1.2000, σ. 12.