20.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 34627 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 13472/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί19ης Δεκεμβρίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου για τον συντονισμὀ των συστημάτων κοινωνικῆς ασφάλειας καιὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 957/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου για΄ καθορισμὀ . της . διαδικασίας εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ καὶ την Ελβετία) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 583/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικῆς ασφἀλισης ('), Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ί6ης Σεπτεµβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινω- νικής ασφάἀλειας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 97, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Τα κράτη μέλη ζήτησαν απὀ τη διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστηµάτων κοινωνικής ασφἀλισης να τρο- ποποιηθούν τα παραρτήµατα ΨἩΠ καὶ ΧΤ του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 8Β3/2004 καὶ τα παραρτήµατα 1 καὶ 5 του κανονισμού (Ε αριθ. 987/2009 ώστε να επικαιροποιηθούν µε βάση τις εξελἰξεις στις ενικὲς νομοθεσίες ἡ να απλοποι- ηθεί η εφαρμογή αυτών των κανονισμών. 2). Σκοπὸς των παραρτημάτων του . κανονισμού (ΕΚ) . αριὺ. 8853/2004 εἶναι να παράσχουν επισκόπηση, αφενός των κρα- τῶν μελών που δεν εφαρµόζουν τον αναλογικὀ υπολογισµό για τη σύνταξη γήρατος καὶ επιζώντων και, αφετέρου, των διατάξεων εφαρμογἠς της νοµοθεσίας των κρατών μελών. 2). Σκοπὸς των παραρτημάτων του . κανονισμού  (ΕΚ) . αριὺ. 98572009 εἶναι να παράσχουν επισκόπηση, αφενός των εκτελεστικών διατάξεων των διµερών συμφωνιὼών που παρα- μένουν σε ισχύ ἡ αρχίζουν να ισχύουν καθώς καὶ των κρα- τῶν μελών που καθορἰζουν το μέγιστο ποσὀ απόδοσης των παροχών ανεργίας µε βάση το μέσο ποσὸ των παροχών ανεργίας που προβλεπόταν στο πλαῖσιο της νομοθεσίας τους κατὰ το προηγούμενο ημερολογιακόὀ έτος. (4) . Η διοικητική επιτροπή για τον συντονισμὀ των συστημάτων κοινωνικῆς ασφἀλισης συμφώνησε µε τις τροποποιήσεις πουὺ ζητήθηκαν  καὶ. υπέβαλε κατάλληλες προτάσεις στην ἔπι- τροπή για την τεχνική προσαρµογή των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 957/2009 καὶι του κανονισμού (ΕΙ) αριθ. 8553/2004. () ΕΕ Ι. 166 της 30.4.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 284 της 30.10.2009, σ. Ἰ. () . Ἠ Επιτροπή μπορεἰ να συμφωνήσει να περιληφθούν οι προ- τᾶσεις τεχνικών προσαρμογὼών των παραρτημάτων που ανα- φἐρονται στην αιτιολογική σκέψη 4. (6) Συνεπῶς, ο ωνονισμός (ΕΟ οιριΘ. %3/2ΟΟ4 και ο Κανονι- σμός (Ε αριθ. 9572009 ὃθα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 583/2004 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το μέρος 2 του παραρτήµατος ΥΤΠ τροποποιεῖται ως εξῆς: α) στο τμήµα «ΑΥΣΤΡΙΑ», το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεἴμενο: «α) Συντάξεις γήρατος καὶ οι συνακόλουθες συντάξεις επιζώ- ντων. βάσει λογαριασμού συντάξεων σύμφωνα µε τον γενικό νόµο για τις συντάξεις (ΑΡΟ) της Έδης Νοεμβρίου 20θά:»: β) μετὰ το τμήμα «ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ» προστῖθεται το ακόλουθο νὲο τμήµα: «ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Συντάξεις που καταβάλλονται απὀ το σύστημα του δεύτερου ἆξονα που Ὀεσπίστηκε µε τον νόµο αριθ. 426/2011 οῖ. σχετικά µε τη συνταξιοδοτική αποταµἰευση.». 2) Στο παράρτηµα ΧΙ, στο τμήμα «ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ», μετὰ το στοιχείο στ), προστίθεται το ακόλουθο στοιχεῖο στα)- «στα) Τα ἄτοµα που αναφέρονται στο ἀρθρο 69 παράγραφος Ί του Ζοτρνειζεϊζοπίπσοννοι (νόµος για την ασφάλιση υγεῖ- ας), τα οποία την τελευταία ημέρα του μήνα που προηγεἰ- ται εκεῖνου κατὰ τη διάρκεια του. οποἰου συμπληρώνουν την ηλικία των 65 ετών, λαμβάνουν σύνταξη ἡἦ παροχή η οποία, σύμφωνα µε την παράἀγραφο 1 στοιχεῖο στ) του παρόντος τμήµατος, εξομοιώνεται µε σύνταξη που κατα- βάλλεται στο πλαἰσιο της νομοθεσίας των Κάτω Χωρών, Ὀεωρούνται αιτούντες σύνταξη ὀόπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 22 του παρὀόντος κανονισμού ἑως ὁτου συμπληρώσουν την ηλικία συνταξιοδότησης που  αναφἑρεται στο ἀρθρο . 7α του Αἱσεπιεπς Οάσγάοπισνοί (νόµος για τη γενικευμένη ασφἀλιση γήρατος).».