5.9.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 24427 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 2012 σχετικά µε την τροποποίηση της απόφασης 20058/899/ΕΚ της Επιτροπἠς για την αποδοχἠ ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάµπυγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (2012/501/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα 8 και 9, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( (3 Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1193/2005 (), επἐβαλε οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπυγκ επὶ των εισαγω- γὼν στην Ένωση κιτρικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας («το υπὀ εξέταση προϊόν»). Η Επιτροπή, µε την απόφαση 2008/899/ΕΚ () («η απόφα- ση»), αποδέχθηκε μία ανάληψη  υποχρέωσης. («η΄ ανάληψη υποχρέωσης») ως προς τις τιμὲς που πρὀτεινε, μεταξύ ἀλλων, η. εταιρεία Ταἴνπα Ταῖης ΒἰοσΏοππδαν Οο. Ττά. (1αἴνα Ταῖηπο») απὀ κοινοὐ µε το εμπορικὀ επιµελητήριο της Κίνας που εκπροσωπεί τους εισαγωγεἰς καὶ εξαγωγεἰς μετάλ- λων, ορυκτών καὶ χημικών προϊόντων («ΟΟΟΜΟ». Η ανάληψη υποχρέωσης που ἐγινε αποδεκτή απὀ την Γαῖννα Ταῖῆπο, τη μόνη εταιρεία για την οποία αναγνωρίστηκε καῦε- στὼς οικονοµίας της αγοράς («ΚΟΑ»), καθόρισε την ελάχιστη τιμή εισαγωγἠς («ΕΤΕ») για το εν λόγω προϊόν µε βάση την κανονική αξία που καθορίστηκε κατὰ την ἐρευνα. Επιπρο- σθέτως, η ανάληψη υποχρέωσης προέβλεπε την τιμαρθμική προσαρµογἠ της ΕΤΕ σύμφωνα µε τις δηµόσιες . διεθνεἰς ανακοινώσεις τιμών των δημητριακών, της κυριότερης πρώ- της ύλης που χρησιμοποιεί ο παραγωγός-εξαγωγέας. Η εταιρεία ανέλαβε επίσης να υποβάλλει αναφορὰ και να τηρεἰ ἑνα συγκεκριµένο καθεστὼς τιμής σε σχέση µε ὁλες τις πωλήσεις εκτὸς της Ένωσης στους πελάτες εκείνους οι οποἰοι διαθέτουν οργάνωση ἡ δομή που. εκτεῖνεται πέρα απὀ τα ὁρια της Ἓνωσης, σε περίπτωση που η΄ [αἴννα Ταῖης πραγµατοποιεί πωλήσεις στους εν λόγω  πελάτες στην Ένωση. Επιπροσθέτως, η Γαίννα Ταῖπε συμφώνησε επίσης να υποβάλ- λει τακτικά στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά µε τις εξαγωγὲς της στην Ένωση, ως ἑναν απὀ τους τρόπους µε τους οποἰους η ανάληψη υποχρέωσης μπορεἰ να παρακολου- Ὀείται αποτελεσματικὰ απὀ την Επιτροπή. 343 της 22.12.20009, σ. 5]. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 323 της 3.12.20058, σ. Ἱ. ΕΕΙ 323 της 3.12.20058, σ. 62. (6) μ0) Κατὰ την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης, η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι ο κἴνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης εἶναι περιορισμένος. Β. ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ Το φθινόπωρο του 2011 η [αΐἴννα Ταῖπς ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι εἶχε πρόθεση να ξεκινήσει την παραγωγἠ πρὀ- σθετων ειδών του υπὀ εξέταση προϊόντος τα οποἰα δεν καλύπτονται. απὀ την ανάληψη- υποχρέωσης. καὶ να΄ τα πωλεἰ στην αγορὰ της Ένωσης µε επιβολή δασµών αντιντάµ- πυγκ. Η Επιτροπή ανέλυσε τις επιπτώσεις αυτού του νέου τρόπου διεξαγωγἠς εµπορικών συναλλαγών καὶ ἐκρινε ὁτι συντρέχει υψηλός κίνδυνος. διασταυρούμενης αντιστάθµισης, εἀν το προϊόν που καλύπτεται καὶ τα πρὀσθετα εἴδη του υπὀ εξὲ- ταση προϊόντος τα οποἰα δεν καλύπτονται απὀ την ανάληψη υποχρέωσης πωλούνται στους ἴδιους πελάτες. Επιπροσθέτως, η. Εππτροπή πληροφορήθηκε  επίσης την ὑπαρξη µιας δυνητικής εµπορικής εταιρείας µε ἑδρα στις ἴδιες εγκαταστάσεις µε τη [αἴννι Ταῖπο, η οποἰία δεν υπό- κεῖται σε υποχρεώσεις αναφορᾶς, καὶ θεώρησε ὁτι το γεγο- νὸς αυτὸ αποτελεἰ ἑνα περαιτέρω πρόβλημα όσον αφορά την αποτελεσματική παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά τη Γαῖἴννα Ταῖπς καὶ ανακοἰ- νωσε ὁτι σκόπευε να εξετάσει το ενδεχόµενο ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης. Στη συνέχεια, η Ταἴννα Ταῖπς πρὀτεινε την πώληση των εν λόγω. πρὀσθετων. ειδών του. υπὀ. εξέταση προϊόντος µε τήρηση της ΕΤΕ του εἴδους προϊόντος που καλύπτεται απὀ την ανάληψη υποχρέωσης. Πρότεινε, επἰσης, την. απευθείας πώληση των εν λόγω ειδών προϊόντος στην Ένωση καὶ την επἐκταση των υποχρεώσεων αναφοράς σε αυτὲς τις πωλήσεις. Η Επιτροπή Ὀεωρεί ὁτι οι δεσμεύσεις αυτὲς δεν μπορούν να μεταβάλουν την. αρχικἠ της αξιολόγηση για΄ τους. εξής λόγους. Πρώτον, ο καθορισμός. τιμαρθμικής { πειθαρχίας για τα εἶδη του υπὀ εξέταση προϊόντος που δεν εἶχαν παρα- χθεί απὀ την εταιρεία κατὰ την αρχική περίοδο έρευνας ὃα συνεπαγόταν αναθεώρηση του πεδίου του. προϊόντος που καλύπτει η ανάληψη υποχρέωσης, για το οποἰο α ἐπρεπε να διεξαχθεἰ ενδιάµεση επανεξέταση προκειµένου να αναπρο- σαρµοστεί η ΕΤΕ. Σε αντίθετη περίπτωση, ὃα εξακολουθούσε να υπάρχει υψηλός κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμι- σης σε σχέση µε το εἶδος του προϊόντος που καλύπτεται απὀ Την ανάληψη- υποχρέωσης καὶ µε τα ἀλλα εἴδη του υπὀ εξέταση προϊόντος, ὀταν πωλούνται στους ἴδιους πελάτες. Δεύτερον, οι πωλήσεις σε άλλους εµπόρους καὶ ο αυξημένος ὀγκος πληροφοριών που πρέπει να λαμβάνονται σύμφωνα µε τις αυξημένες υποχρεώσεις αναφορὰς που προκύπτουν απὀ Την πώληση των πρὀσθετων ειδών του υπὀ εξέταση προῖ- ὀντος α καθιστούσε ιδιαίτερα. επαχθή την παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης.