4.3.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 60/37 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/344 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 2015 για την ανανέωση της συµφωνίας επιστημονικής καιὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 186, σε συνδυασμὀ µε το ἀρῦρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Συμβούλιο, µε την απὀφασὴ του. 2003/96/ΕΚ (), ενέκρινε τη σύναψη  της συμφωνίας  επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας () (η «συμφωνία»). (2) . Το ἀρθρο 12 στοιχεῖο β) της συµφωνίας προέβλεπε ὁτι η συμφωνία ὃα συναπτόταν για ἑνα πρὠώτο χρονικό διάστηµα που ἑἔληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2002 καὶ θα ανανεωνόταν µε κοινή συμφωνία των μερὼών για επιπλέον πενταετεἰς περιόδους. (3) . Βάσει της απόφασης 2011[1872/ΕΕ του Συμµβουλίου (), η συμφωνία ανανεώθηκε για µία ακόµη . πενταετῖα, με αναδροµική ισχὺ απὀ τις 5 Νοεμβρίου 2009, και πρόκειται να λήξει στις 7 Νοεμβρίου 2014. (4) . Τα μέρη της συµφωνίας θεωρούν ὁτι η ταχεία ανανέωσή της ὃα εἶναι προς αµοιβαἰο ὀφελος. (5) . Το περιεχόµενο της ανανεωμένης συµφωνίας ὃα πρέπει να εἶναι πανοµοιότυπο µε εκεῖνο της συµφωνίας. (6ϐ) . Θα πρέπει να εγκριθεἰ εξ ονόµατος της Ένωσης η ανανέωση της συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης η ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας, για µια επιπλέον περίοδο πέντε ετών. Ἄρθρο 2 Εξουσιοδοτεῖται ο Πρόεδρος του Συµβουλίου να ορἰσει το(τα) πρόσωπο(-α) που εἶναι αρµόδιοί-α) να κοινοποιἡσει(-ουν) στην Ουκρανία, ενεργώντας εξ ονόµατος της Ένωσης και σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 στοιχεῖο α) της συµφωνίας, την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών της Ένωσης που απαιτούνται για την ἐναρξη ισχόος της εν λόγω ανανεωμένης συμφωνίας. () Απόφαση 2003/96/ΕΚ του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2002, για τη σύναψη συµφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξὺ Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ Ουκρανίας (ΕΕ Ι. 36 της 12.2.2002, σ. 31). () Συµφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας (ΕΕ Ι. 36 της 12.2.2003, σ. 32) () Απόφαση 2011/182/ΕΕ του Συµβουλίου, της θης Μαρτίου 2011, για την ανανέωση της συµφωνίας επιστημονικῆς και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας (ΕΕ Ι. 79 της 25.3.2011, σ. 3).