. 333]26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2012 σχετικά µε την παράταση του χρονικού διαστήµατος εφαρμογἠς της απόφασης 2010/371/ΕΕ για την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων µε τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης δυνάµει του ἀρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (2012/749/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καιὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελὼν αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ίου- νῖου 2000 (} καὶ αναθεωρήθηκε στο Ουαγκαντούγκου της Μπουρ- κίνα Φάσο στις 27 Ἰουνίου 2010 (') (στο εξής «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 96, Έχοντας υπὀψη την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, όσον αφορὰ τα ληπτέα μέτρα καὶ τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας . εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Σε συμφωνία µε την Ὑπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικής καὶ πολιτικήἠς ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 2010/371/ΕΕ του Συµβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2010, σχετικά µε την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβου- λεύσεων µε τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης δυνάµει του ἀρθρου. 96 της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (4) εκδόθηκε προκειµένου να τεθούν σε εφαρµογή ενδεδειγμένα μέτρα μετά την παραβίαση ουσιωδών στοιχείων που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 9 της εν λόγω συµφωνίας εταιρικής σχὲ- σης ΑΚΕ-ΕΕ. (2) . Τα εν λόγω μέτρα ἑλαβαν παράταση ισχύος ἑως τις 6 Δεκεμ- βρίου 2011 µε την απόφαση 2011/324/ΕΕ του Συμβουλἰ- ου ()), ενώ τροποποι]θηκαν καὶ παρατάθηκαν εκ νέου ἑως τις 6 Δεκεμβρίου 2012 µε την απόφαση 2011/508/ΕΕ του Συµβουλίου ('). (0) . Ἔχει σημειωθεί σημαντική πρὀοδος, ιδίως ὀσον αφορὰ τη σύσταση των μεταβατικών θεσμικών οργάνων καὶ την εκλο- γική. διαδικασία, χάρη στη. διαµεσολάβηση της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικῆς (ΚΑΜΑ), µε την οποία προχώρησε η διαδικασία εξόδου απὀ την κρίση. () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. () ΕΕ Ι. 287 της 4.11.2010, σ. 3. () ΕΕ Ι. 217 της 15.12.20060, σ. 376. ( ΕΕ Ι. 169 της 3.7.2010, σ, 13. () ΕΕ Ι. 146 της 1.6.2011, σ. 2. () ΕΕ Ι. 224 της 7.12.2011, σ. Ἱ. Μεταξύ αυτών των εξελἰίξεων, μπορούν να αναφερθούν η σύσταση της Ανεξάρτητης Εθνικής Εφορευτικήῆς Επιτροπής για τη Μετάβαση (ΔΕΕΕ-ΝΙἢ, η ἔγκριση νόµου απὀ το Κοι- νοβούλιο για αμνηστία καὶι η ανακοίνωση ημερομηνιών για εκλογές σύμφωνα µε τις συστάσεις των εµπειρογνωµόνων των Ἠνωμένων Εθνών. Παρ’ ὅόλα ταὐτα, ο χάρτης πορείας για τη μετάβαση δεν υλοποιήθηκε πλήρως. (ἃ) Το Ἄχρονικὸ διάστηµα εφαρμογἠς της απόφασης 2010/371/ΕΕ λήγει στις 6 Δεκεμβρίου 2012. Δεδομένου ὁτι οι βουλευτικές εκλογὲς καὶ ο δεύτερος γύρος των προε- δρικών εκλογών προβλέπεται να διεξαχθούν στις 3 Ιουλίου 2013, εἶναι σκόπιµη η παράταση της ισχύος των ενδεδειγ- μένων ισχυόντων μέτρων ἐως ὁτου το Συμβούλιο κρὶνει ὁτι έχουν διεξαχθεἰ αξιόπιστες εκλογὲς και ὁτι ἐχει αποκαταστα- Όεἰ η συνταγματική τάξη στην Μαδαγασκάρη, µε την επιφὙ- λαξη της τακτικής τους επανεξέτασης κατὰ το εν λόγω χρο- νικό. διάστηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο ἂἀρθρο 3 της απόφασης 2010/371/ΕΕ, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Παραμένει σε ισχύ ἐως ὁτου το Συμβούλιο κρῖνει, βάσει πρὀ- τασης της Επιτροπής, ὁτι έχουν διεξαχθεἰ αξιόπιστες εκλογές καὶ ὁτι έχει αποκατασταθεί η συνταγµατική τἆάξη στη Μαδαγασκάρη, µε την επιφύλαξη της τακτικής της επανεξέτασης κατὰ το εν λόγω χρονικὀ. διάστηµα.». Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ