23.4.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 111/[107 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 1δης Απριλίου 2013 για τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά µε τις αµερόληπτες επιθεωρήσεις που διενεργήθηκαν σύμφωνα µε τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συµβουλίου για την προστασία των ζώων κατὰ τη μεταφορὰ καὶ συναφεῖς δραστηριότητες καὶ για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/97 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Γ(2013) 2095] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/158/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2004, για την προστασία των ζώων κατἀ τη μεταφορὰά και συναφείς δραστηριότητες καὶ για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ καὶ 93/119/ΕΚ καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/97 (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 30 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1/2005 Ὀεσπίζει κανόνες για τη μεταφορά ζώντων σπονδυλωτών ζώων η οποία πραγµατοποι- εἶται εντός της ἛΈνωσης, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται απὀ τους αρµόδιους υπαλλήλους στις αποστολὲς προς ἡ απὀ το τελωνειακὀ ἔδα- φος της Ένωσης. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 η αρµόδια αρχή ελέγχει εὰν υπάρχει συμμόρφωση µε τις απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού,  διενεργώντας . αµερόληπτες. επιθεωρήσεις στα ζώα, τα μεταφορικἀ μέσα καὶ τα συνοδευτικἀ ἐἔγγραφα («αµε- ρόληπτες επιθεωρήσεις»). Επιπλέον, σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, ἐως τις 30 ἸΙουνίου κάῑε ἔτους, ετήσια ἐκθεση σχετικά µε τις αµερόληπτες επιθεωρήσεις που πραγ- µατοποίησαν κατὰ το προηγούμενο έτος («ετήσιες εκθέσεις»). Η ἐκθεση συνοδεύεται απὀ ανάλυση των σηµαντικότερων ανεπαρκειών που παρατηρήθηκαν καθὼώς καὶ απὀ σχέδιο δρά- σης για την αντιμετώπισή τους. Η Επιτροπή, στην ἐκθεση που υπἐβαλε στο Ευρωπαϊκὸ Κοι- νοβοὐλιο καὶ στο Συμβούλιο σχετικά µε τις επιπτώσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συµβουλίου για. την προστασία των ζωων κατὰ τη μεταφορά (2), θεωρεί αναγκαία τη Ὀέσπιση εκτελεστικών μέτρων ὅσον αφορά τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται απὀ τις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών, σύμφωνα µε το ἂρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1/2005, Στην ἐκθεση αυτή η Επιτροπή καταλήγει, επίσης, στο συµπέ- ρασµα ὁτι ὃα πρέπει να εναρμονιστεἰ περαιτέρω η δομή του συστήµατος υποβολἠς εκθἐσεων, ώστε να παρέχονται καλύ- τερης ποιότητας καὶ πιο συγκρίσιμα στοιχεία. ϱ) ΕΕ Ι. 2 της 5.1.2005, σ. Ἱ. () ΟΟΜ(2011) 700 τελικὀ. (5) Για τον λόγο αυτόὀ, η παρούσα απόφαση πρὲπει να Ὀεσπίσει ἑνα εναρµονισµένο υπόδειγµα για τις ετήσιες εκθἐσεις καὶ να προβλέψει την ηλεκτρονική υποβολἠ των ετήσιων εκθέσεων στην Επιτροπή, προκειµένου να περιοριστεἰ ο διοικητικὸς φόρτος στα κράτη μέλη. Ἡ αρµόδια αρχή διενεργεἰ αµερόληπτες επιθεωρήσεις σε διά- φορα στἆδια του ταξιδίου. Πριν απὀ την αναχώρηση, κατά Τη διάρκεια του ταξιδίου, κατὰ την ἀφιξη στον τόπο προ- ορισμού καὶ μετὰ την ολοκλήρωση του ταξιδίου. Στο πλαῖ- σιο µιας αµερόληπτης επιθεώρησης, η αρµόδια αρχή μπορεἰ να διενεργήσει σειρά ελέγχων προκειµένου να διαπιστώσει τη συμμόρφωση µε τη νοµοθεσία της Ένωσης. Ένας απὀ τους ελέγχους αυτοὺς μπορεί να εξετἀζει κατὰ πὀσον τα ζώα εἶναι σε Ὀέση να ταξιδέψουν- άλλος αν τα μεταφορικἀ μέσα πλη- ρούν τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της Ένωσης ἡ αν ο µεταφορέας διαθέτει τις απαραΐτητες ἁδειες. Ο µεταφορέας μπορεί να ἔχει ἡ να µην ἐχει ειδοποιηθεἰ εκ των προτέρων. Οἱ μεταφορεἰς συχνά περιµένουν ὁτι οι αμερόληπτες επιθε- ωρήσεις ὃα διενεργούνται πριν απὀ την αναχώρηση για ταξί- δια μεγάλης διάρκειας μεταξύ κρατών μελών καιὶ µε τρίτες χώρες καὶ μετά την ἀφιξη στον τόπο προορισμού, ὀταν πρὀκειται για σφαγείο, και τέτοιου εἴδους αµερόληπτες επι- Ὀεωρήσεις περιλαμβάνουν επίσης συχνά ελέγχους σε μεγάλο αριθμό ζώων. Για τον λόγο αυτό, αµερόληπτες επιθεωρήσεις αυτού του. εἴδους πρἐπει να απαριθμούνται στις. ετήσιες εκθέσεις ξεχωριστὰ απὀ τις τυχαίες καὶι με βάση την επικιν- δυνότητα αµερόληπτες. επιθεωρήσεις που συνήθως διενερ- γοῦνται χωρίς ειδοποἰηση και μπορούν να καλύπτουν µικρό- τερο αριθμό ζώων. Οι αµερόληπτες επιθεωρήσεις που διενεργούνται πριν ἡ κατὰ Τη. διάρκεια του ταξιδίου περιλαµβάνουν και ελέγχους εκ μέρους της αρµόδιας αρχής των συνοδευτικών εγγράἀφων που πρέπει να τῖθενται στη διάθεσή της. Οἱ εν λόγω αμερό- ληπτες επιθεωρήσεις πρέπει να αναφἑρονται ξεχωριστά απὀ τις αµερόληπτες επιθεωρήσεις που διενεργούνται μετὰ την ολοκλήρωση του ταξιδίου, οι οποῖες περιλαµβάνουν ελέγ- χους του. ηµερολογίου του. ταξιδίου ἡ  εκτυπώσεις των συστημάτων πλοήγησης, µε μοναδικὀ στόχο την εξακρίβωση της συμμόρφωσης µε τις απαιτήσεις των σημµείων 1.4, 1.5, 1.7 καὶ 1.8 του τμήµατος 1 του κεφαλαἰου Ὑ του παραρ- τήµατος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005, ὀσον αφορὰ τους χρόνους του ταξιδίου και τις περιόδους ανάπαυσης. Ως εκ τοὐτου, προκειµένου να΄ διασφαλίζεται η΄ ορθή σύγκριση των συλλεγόµενων πληροφοριὼών κατὰ τις αμερό- ληπτες επιθεωρήσεις, η παρούσα απόφαση πρέπει να προ- βλέπει τρία διαφορετικά. εἴδη αµερόληπτων  επιθεωρήσεων που πρέπει να αναφἑρονται ξεχωριστὰ για τους σκοποὺς των ετήσιων εκθέσεων. Τα εν λόγω τρία εἴδη αμερόληπτων