1 155/262 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.6.2013 ΟΔΗΓΙΑ 2013/23/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για την προσαρµογἠ ορισµένων οδηγιών στον τοµέα των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ) ' Οιἱ οδηγίες 73]239/ΕΟΚ (), 2002/83/ΕΚ (), Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 50, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 50 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, ὁταν πράξεις των οργάνων, οι οποἰες εκδόθηκαν πριν απὀ την προσχώρηση, πρέἐπει να προσαρμοστούν λόγω της προσχώρησης καιὶ οι σχετικές προσαρμογέὲς δεν προβλέ- πονται απὀ την εν λόγω πράξη προσχώρησης ἡἦ τα παραρ- Τἡματὰ της, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδικἡ πλει- οψηφία βάσει προτάσεως της Επιτροπής, ἡ η Επιτροπή, εἀν η αρχική πράξη εἶχε εκδοθεἰ απὀ την ἴδια, εκδίδει τις προς τοῦτο απαιτούμενες πράἀξεις. (2) . Σύμφωνα µε την τελική πράξη της διάσκεψης που εκπόνησε και εξέδωσε τη. Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, τα υψηλά συμβαλλόμενα µέρη κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορὰ δέσµη προσαρµογών στις πρἀάξεις των οργάνων οι οποἰες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης καὶ κάλεσαν το Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή να εγκρίνουν, πριν απὀ την προσχώρηση, τις εν λόγω προσαρμογὲς οι. οποἰες Όθα συμπληρωθούν και ὃα επικαιροποιηθούν εφόσον͵ απαιτεῖται, προκειµένου να ληφθεἰ υπόψη η εξέλιξη της νοµοθεσίας της Ένωσης. 2005/68/ΕΚ (2) καιὶ 2009/1358/ΕΚ (4) θα πρέπει ως εκ τού- του να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Οι. οδηγίες 73/239ΙΕΟΚ,  2002/83/Κ, 2005/68/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 ]. Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν καὶ δημοσιεύουν τις . αναγκαἰες νομοθετικὲς, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορ- φωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο κατὰ την ηµερο- μηνία προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση. Κοινοποιούν αµέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων. Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις απὀ την ηµερομηνία προσχώρη- σης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση. Τα μέτρα αυτὰ, ὁταν Ὀεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, αναφἑρονται στην παροῦύσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια αναφορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Οἱ λεπτομερεῖς διατάξεις για την αναφορά αυτὴ καθορίζονται απὀ τα κράτη μέλη. () Πρώτη οδηγία 723/239/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1972, περὶ συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατἀ- ξἕεων που αφορούν την ανάληψη  δραστηριότητος . πρωτασφαλἰσεως, εκτὸς της ασφαλίσεως ζωἠς, καὶ την ἀσκηση αυτής (ΕΕ Ι. 225 της 16.8.1972, σ. 3). () Οδηγία 2002/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλί- ου, της Σης Νοεμβρίου 2002, σχετικά µε την ασφἀλιση ζωἠς (ΕΕ Ι. 345 της 19.12.2002, σ. 1). () Οδηγία 2005/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλί- ου, της 16ης Νοεμβρίου 2005, σχετικἀ µε τις αντασφαλἰσεις (ΕΕ Τ. 323 της 9.12.2005, σ. 1). () Οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά µε την ανάληψη και την ἄσκηση δραστηριοτήτων ασφἀλισης καὶ αντασφἀλισης (Φερεγγυότητα Π) (ΕΕ Ι. 335 της 17.12.2009, σ 1).