Ι. 309/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.11.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 2013 για την κρατική ενίσχυση 5Α.33726 (11/6) [πρώην 5Α.33726 (11/ΝΝ)] ---την οποία χορήγησε η Ιταλία (Αναβολή πληρωμήἠς της εισφορᾶς επὶ του γάλακτος στην Ιταλία) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό ((2013) 4046] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2013/665/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το προαναφερόµενο ἂρθρο  και. έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Αφού ἔλαβε γνώση της ἐναρξης ισχύος, στις 27 Φεβρουα- ρίου 2011, του νὂόµου μετατροπής του νομοθετικού διατάγ- µατος αριθ. 225 της 29ης Δεκεμβρίου 2010, που χορηγεῖ αναβολή της καταβολἠς µιας δόσης απὀ τις εισφορὲς επἰ του. γάλακτος τις οποῖες οφείλουν οι Ἰταλοί παραγωγοἰ γάλακτος σύμφωνα µε το πρόγραμμα καταβολἠς της οφει- λῆς σε δόσεις, το οποἰο εγκρίθηκε µε την απόφαση 2003/530/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης ἸΙουλίου 2002, για τη συµβατότητα µε την κοινή αγορὰ µιας. ενίσχυσης Την οποῖα προτῖθεται να χορηγήσει η Ιταλική Δημοκρατία στους παραγωγοὺς γάλακτος (1}, (), η΄ Επιτροπή, µε επι- στολἠ της Ί7ης Μαρτίου 2011, ζήτησε απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς συμπληρωματικές πληροφορἱες για τη σχετική ἐκθεση. Με επιστολή της 24ης ΊΙουνίου 2011, που πρωτοκολλήθηκε την 29η Ιουνίου 2011, οἳ ιταλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή τις ζητηθείσες συμπληρωματικὲς πληροφορἱες. Με φαξ της 14ης Οκτωβρίου 2011, οι υπηρεσἰες της ἔπι- τροπής, αφού εξέτασαν τις διευκρινίσεις που παρεῖχαν οι ιταλικὲς αρχὲς καὶ ἔλαβαν υπόψη το γεγονὸς ὁτι η αναβολἠ της προαναφερθείσας καταβολἠς τέθηκε σε ισχύ χωρίς να έχει κοινοποιηθεἰ προηγουμένως στην Επιτροπή και να ἐχει εγκριθεἰ απὀ αυτήν, ανακοίνωσαν στις αρχὲς το ἀνοιγμα φακέλου μµη  κοινοποιηθείσας ενίσχυσης, . µε ᾿ αριῦμόὀ 5Α.33726 (2011/ΝΝ.. Με την επιστολή της Ί1ης Ιανουαρίου 2012, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ιταλία για την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 105 παράγραφος 2 της Συνθήκης () Σήμερα εσωτερικἠ αγορὰ. () ΕΕ Ι. 184 της 273.7.2002, σ. 15. ρῃ90) όσον αφορὰ την ως ἀνω αναβολή της καταβολἠς καὶ το πρὀγραμμα καταβολἠς της οφειλής σε δόσεις που εγκρίθηκε µε την απόφαση 2003/530/ΕΚ, η οποία τροποποιήθηκε µε την προσθήκη της παράτασης, που αποτελεἰ νέα ενίσχυση Π(ενίσχυση 5Α.33726 (11/Ο)}) καὶ κάλεσε τις ιταλικὲς αρχὲς να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά . την κίνηση της διαδικασίας εντὸς διορίας ενός μηνός. Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την εν λόγω ενίσχυση. Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις απὀ πλευράς τρίτων ενδια- φερομένων, τις οποῖες διαβίβασε στην Ἰταλία, παρέχοντας σε αυτήν τη δυνατότητα να τις σχολιάσει. Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Έ2ης Φεβρουα- ρίου 201, η μόνιμη αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρω- παϊκή Ένωση διαβίβασε στην Επιτροπή επιστολή των ιταλι- κὠν αρχών µε την οποία αυτὲς ζητούσαν παράταση δύο μηνών για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους στην κίνηση της διαδικασἰίας. Με φαξ της 21ης Φεβρουαρίου 2012 ανα- κοινώθηκε η χορήγηση της εν λόγω παράτασης της προῦε- σμίας. Με τα μηνύματα ηλεκτρονικού  ταχυδρομείου της 26ης Απριλίου 2012 καὶ της 27ης Απριλίου 20172, η Μόνιμη αντιπροσωπεία της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση  ανακοἰ- νωσε στην Επιτροπή την απάντηση των ιταλικών αρχών στην κίνηση της διαδικασίας του ἀρθρου 1085 παράγραφος 2 της Συνθήκης. Οι ιταλικὲς αρχὲς δεν παρεῖχαν κανένα σχόλιο στις παρατη- ρήσεις των ενδιαφερομένων μερών. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Η απόφαση του Συµβουλίου Η απόφαση 2003/530/ΕΚ αναφἑρει στο ἀρθρο Ἱ: «Η ενἰσχυση την οποία η Ιταλική Δημοκρατία σκοπεύει να χορηγήσει στους παραγωγοὺς γάλακτος αναλαμβάνοντας η ἴδια να καταβάλει στην Κοινότητα το ποσὸ που οφεἰίλουν οι εν λόγω παραγωγοἰ στην Κοινότητα δυνάµει της πρὀσθετης ( ΕΕ Ο 37 της 10.2.2012, σ. 30.