9:34.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 99/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 317/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 2012 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των κανονισμών (ΕΚ) αριὺ. 1983/20023, (ΕΚ) αριθ. 17358/2005, (ΕΚ) αριῦ. 695/2006, (ΕΚ) αριθ. 277/2005 και (ΕΕ) αριθ. 523/2010 ὁσον αφορὰ τη Διεθνήὴ Τυποποιημένη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1177/2003 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το εισόδηµα καιὶ τις συν- Όήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-5Π.Ο) (!), και ιδίως το ἀρθρο 15, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 520/1999 του Συµβου- λίου, της θης Μαρτίου 1999, για τις διαρθρωτικὲς στατιστικές σχετικά µε τις αποδοχές καὶ το κὀστος εργασίας (7), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 577]958 του Συµβουλίου, της θης Μαρτίου 1995, για τη διενέργεια δειγµατοληπτικής ἐρευ- νας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα ()), και ιδίως το ἀρῦθρο 4, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 452/20058 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Έ3ης Απριλίου 2005, σχετικά µε την παραγωγἠ και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση καὶ τη διά βἰίου µάθηση (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος Τ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η καθιέρωση ενὸς επικαιροποιηµένου συστήµατος ταξινόµη- σης ἔχει καίρια σημασία για τις συνεχιζόµενες προσπάθειες της Επιτροπής να διατηρήσει την καταλληλότητα των ευρω- παϊκών στατιστικών, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελἰξεις καὶ τις αλλαγὲς στον τοµέα της εκπαίδευσης. 2). Ο Οργανισμός των Ἠνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση, την Επιστήμη καὶ τον Πολιτισμό (ἴΊπεσσο) αναθεώρησε την ἐκδοση της Διεθνοὺς Τυποποιηµένης Ταξινόμησης Εκπαίδευ- σης (Ι5ΟΕΡ) που χρησιμοποιούνταν μέχρι σήμερα (Ι5ΟΕΡ 1997) προκειµένου να διασφαλίσει ὁτι συμβαδίζει µε τις εξελίξεις στις πολιτικές και στις δομὲς της εκπαίδευσης καὶ της κατάρτισης. 165 της 3.7.2002, σ. Ἱ. 63 της 12.3.1999, σ. 10. 77 της 14.3.1995, σ. 3. 145 της 4.6.2005, σ. 227. 2). Ἡ ανάγκη για διεῦνή συγκρισιµότητα των εκπαιδευτικών στα- Ἠιστικών οδηγεἰ τα κράτη μέλη καὶ τα θεσμικά ὀργανα της Ένωσης στη χρήση ταξινομήσεων εκπαίδευσης που να εἶναι συμβατὲς µε την αναθεωρημένη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξι- νόµηση της Εκπαίδευσης Ι5ΟΕΡ 2011 (στο εξής «ΙΞΟΕΡ 2011»), όπως εγκρίθηκε απὀ τα κράτη μέλη της ἵΊπεσοο κατὰ την 36η γενική διάσκεψη τον Νοέμβριο του 2011. (4)... Ἡ εκπόνηση αναθεωρημένης Διεθνοὺς Τυποποιημένης Ταξι- νόµησης της Εκπαίδευσης καθιστά αναγκαἰα την τροποποίἰ- ηση πολλών παραπομπῶν στις ΙΒΟΕΡ, Ι5ΟΕΡ 97 καὶ ΙΞΟΕΡ 1997, καθὼς καὶ την τροποποίηση σειρὰς σχετικών νομικών πρἀξεων. (5) ᾿' Συνεπὼς, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθούν ανάλογα οι ακὀ- ( ( ( ( 5 6' 7 δ λουθοι κανονισμοί: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2002, για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου σχετικἀ µε τις κοινοτικὲς στατι- στικὲς για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-“-ΠΟ) όσον αφορὰ τον κατάλογο των βασικών µεταβλητών-στό- χων ())- ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1735/2005 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2005, για την τροποποἰηση του κανο- νισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 ὁὀσον αφορὰ τον ορισμό καὶ τη διαβίβαση πληροφοριών για τη διάρθρωση των αποδοχών (6)- ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 698/2006 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2006, για εφαρμογὴ του. κανονισμού (Ε αρῶ. 5301999 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ την αξιολόγηση της ποιότητας των διαρθρωτικών στατιστικών σχετικά µε το κόστος εργασίας και τις αποδοχές (’): ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 37712008 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2008, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57798 του Συµβου- λίου για τη διενέργεια δειγµατοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορὰ την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιεῖται για τη διαβίβαση στοιχείων απὀ το 2009 καὶ μετά, τη χρήση υπο-δεἰίγματος για τη συλ- λογή στοιχείων σχετικἀ µε τις διαρθρωτικὲς μεταβλητὲς καὶ Τον ορισμό των τριμήνων αναφοράς (3)- ο κανονισμὸς (ΕΕ) 295 της 17.11.2002, σ. 24. 270 της 22.10.2005, σ. 32. 121 της 6.5.2006, σ. 30. ) ΕΕΊ. ) ΕΕΊ. ) ΕΕΊ. ) ΕΕ Ι. 114 της 26.4.2008, σ. 57.