25.5.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 141/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 488/20132 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συµβουλίου σχετικά µε περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικἀ µε περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικήῆς καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) 1 ω 4 Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμµβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2011, σχετικά µε περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη () θέτει σε εφαρµογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ. Η απόφαση 2013/45/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 224ς ΙἸανουαρίου 20123 0), ' προποποιί ' την . απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ, ώστε να καταστεἰ δυνατή η΄ αποδὲ- σµευση ορισµένων δεσµευμένων κεφαλαἰων ἡ  οικονοµικών πόρων στις περιπτώσεις ὁπου απαιτεῖται η ικανοποίηση δικα- στικής ἡ διοικητικής απόφασης εκδοθείσας στην Ένωση ἡἦ δικαστικήῆς απόφασης εκτελεστής σε κράτος μέλος. Η απόφαση του Συµβουλίου 2013/182/ΚΕΠΠΑ, της 224ς Απριλίου 20131  τροποποιεῖ τπην . απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ σύμφωνα µε το ψήφισμα 2095 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), το οποἰο τροποποιεἰ τις απαλλαγὲς απὀ την απαγόρευση εξαγωγών ὀπλων που καθορίζεται στην παράἀγραφο 9 στοι- χεῖο α) του ψηφίσματος 1970 (2011) του ΣΑΗΕ καὶ στην παράγραφο 13 στοιχεῖο α) του ψηφίσματος 2009 (2011) του ΣΑΗΒΕ. Θρισµένα απὀ αυτὰ τα μἐέτρα εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµο- γής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εποµένως, απαιτεῖται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους ιδίως προκειµένου να δια- σφαλιστεἰ η ομοιόµορφη εφαρµογή τους απὀ τους οικονο- μικοὺς φορεὶς ὁλωών των κρατών μελών. 5ὃ της 3.3.2011, σ.53. 5ὃ της 3.3.2011, σ. Ἱ. ω τΕτ Θ τΕτ () ΕΕ Ι. 20 της 23.1.2012, σ. 60. Ω ΓΕΙ 111 της 223.4.2013, σ. 50. (5) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2042011 Όθα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 2042011 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 1. Απαγορεύεται: α) η παροχή, άµεσα ἡ έμμεσα, τεχνικής βοήθειας που συνδέεται µε τα αγαθἀ καὶ την τεχνολογία που απαρθμούνται στον Κοινό Στρατιωτικὀ Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3 (Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος) ἡἦ µε την παροχή, κατα- σκευή, συντήρηση καιὶ χρήση των αγαθών που περιλαμβάνο- νται. στον εν λόγω κατάλογο, σε οποιοδήποτε πρὀόσωπο, οντότητα ἦ οργανισμὀ στη Λιβύη ἡ προς χρήση στη χώρα αυτή- η παροχή, ἅµεσα ἡ ἐμμεσα, τεχνικής βοήθειας, ἡ υπηρεσιών διαµεσολάβησης που συνδέονται ε τον. εξοπλισμὀ που ενδέχεται. να΄ χρησιμοποιηθεῖ για΄ εσωτερική . καταστολἠ ὀπως αναφέἑρεται στο παράρτηµα 1Ί, σε οποιοδήποτε πρὀσω- πο, οντότητα ἡἦ οργανισμό που βρίσκεται στη Λιβύη ἡ προς χρήση στη χώρα αυτή- η παροχή, ἀµεσα ἦ ἐμμεσα, χρηµατοδότησης ἡ χρηµατοδο- τικήῆς βοήθειας που συνδέεται µε τα αγαθἀ καὶ την τεχνο- λογία που απαριθμούνται στον κοινὸ στρατιωτικὀ κατάλογο ἡ στο παράρτηµα Τ, στην οποἰία συμπεριλαμβάνονται ιδίως επιχορηγήσεις, δάνεια καὶ ασφἀλιση εξαγωγικών πιστώσεων, για κάθε πώληση, προμήθεια, µεταβίβαση ἡ εξαγωγἠ τέτοιων ειδών, ἡ για κάθε παροχή συναφοὺς τεχνικής βοήθειας, σε οποιοδήποτε πρόσωπο οντότητα ἡ οργανισμὀ που βρίσκεται στη Λιβύη ἡ προς χρήση στη χώρα αυτή- η παροχή, ἀµεσα ἡ ἐμμεσα, τεχνικῆς βοήθειας, χρηµατοδό- τησης ἡ χρηματοδοτικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβη- σης ἡ υπηρεσιών μεταφορὼών που συνδέονται µε την παροχή ἑνοπλου . μισθοφορικού  προσωπικού στη΄ Λιβύη ἡ  προς χρήση στη χώρα αυτή: