8.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 156/3 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 522/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Ιουνίου 2013 για την εφαρμογἠ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέἐτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπὀόψη τη. Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ἔχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 2672012 του Συµβου- λίου, της 223ης Μαρτίου 2017, σχετικά µε περιοριστικὰ μέτρα κατά του Τράν (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 46, παράγραφοι 1 και 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 23 Μαρτίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονι- σμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012. 2) ' 'Στις 20 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπήὴ του. Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών που ἐχει συσταθεἰ δυνάμει της απόφασης 1737 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών( ΑΣΑΗΕ) τροποποίησε τον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε ταξιδιωτική απαγόρευση καιὶ δέσµευση περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα µετις ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), ΑΣΑΗΕ 1747 (2007), ΑΣΑΗΕ 1803 (2008) καὶ ΑΣΑΗΕ 1929 (2010), προσθέτοντας σε αυτόν τον κατάλογο δύο οντότητες. Οἱ εν λόγω οντότητες Όα πρὲπει να συμπεριληφθοὺν στον κατάλογο των φυσικών καὶ νοµικών προσώπων, οντοτήτων καιὶ φορέων που υπόκει- νται σε περιοριστικά μέτρα, ὁπως εκτῖθενται στο Παράρτηµα Υ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2017. ) Πέραν αυτούῦ, σύμφωνα.'-µε ' την . απόφαση 2013/270/ΚΕΠΠΑ, της 6ης Ιουνίου 2013, για την τροπο- ποἰηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατὰ του Ίράν (2), πρόσθετες οντότητες που διατηρούν δεσμοὺς µε οντότητες ἤἧδη καταχωρημένες στον κατάλογο ὃα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτῆτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μἐέτρα, όπως εκτίθενται. στο Παράρτηµα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριὈ. 267/2012. (4)... Επιπλέον, οι καταχωρήσεις που αφορούν ορισµένα πρόσωπα καὶ οντότητες που υπόκεινται σε περιοριστικά μἐτρα, όπως εκτίθενται στο Παράρτηµα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 26712012 θα πρέπει να τροποποιηθούν. (5) . Επίσης, δεν συντρέχουν πλέον οι λόγοι για τη. διατήρηση ορισµένων οντοτήτων στον κατάλογο των προσώπων  και οντοτήτων που υπὀκεινται σε περιοριστικά µἐτρα, ὁπως εκτὶ- Όενται. στο Παράρτηµα ΙΧ του κανονισμού  (ΕΕ)  αριθ. 267/2012. (6) Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 26712012 ὃα πρέπει, συνεπὼς, να τροποποιηθεἰ αναλόγως. () . Ο παρὼών κανονισµός, προκειµένου να εξασφαλισθεί η΄ απο- τελεσματικότητα των μέτρων του, Όὃα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσιευσής του. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα Παραρτήµατα ΨἩΠ καὶ ΙΧ του κανονισμοὺ (ΕΕ) αριθ. 267/2012 τροποποιούνται σύμφωνα µε το Παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 6 Ιουνίου 2011. () ΕΕ Ι. 88 24.3.2012, σ. 1. () Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΞΗΑΤΤΕΝ