Ι. 15/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.1.2014 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 72014/21/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2θής Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατὰ του ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα εξής: (1) (6) Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ (} για περιοριστικὰ µέἐτρα κατὰ του Ἰρᾶν. Στις 24 Νοεμβρίου 201, η Κίνα, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ρωσική Οµοσπονδία, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ οἱ Ἠνωμένες Πολιτείες, µε την υποστήριξη της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα-. εξωτερικήῆς πολιτικής καὶ. πολιτικής ασφαλείας, κατέληξαν σε συµφωνία µε το Ἰράν σχετικά µε Κοινό Σχέδιο Δράσης, στο οποἰο ορίζεται µια προσέγγιση προς την εξεύρεση µακροπρόθεσµης συνολικής λύσης του ζητήµατος των πυρηνικών δραστηριοτήτων του Ιράν. Συµ- φωνήθηκε ὁτι η διαδικασία που Όα οδηγήσει προς την εν λόγω συνολική λύση ὃα περιλαμβάνει, ως πρὠτο βήμα, ορι- σμένα αρχικά µἐέτρα που ὃα ἔχουν συμφωνηθεί αµοιβαίως, Όα ληφθούν απὀ αμφότερα τα μέρη επὶ ἑξι μήνες καὶ ὃα ανανεωθοὺν µε αµοιβαΐα συγκατάδεση. Ως μέρος του πρὠτου αυτού βήµατος, το Ίράν ὃα λάβει ορισµένα εθελοντικά μἐτρα, ως έχουν στο Κοινό Πρόγραμµα Δράσης. Απὸ την άλλη πλευρἀ, θὃα αναληφθούῦν. ορισµένα εθελοντικά μµέτρα στα οποἰα περιλαμβάνεται η΄ αναστολή, εκς μέρους της Ένωσης, των περιοριστικών μἐέτρων αναφορικά µε την απαγόρευση της παροχἠς ασφἀλισης καὶ αντασφάλι- σης καὶ της μεταφορᾶς ιρανικού αργού  πετρελαἰου, την απαγόρευση της εισαγωγἠς, αγοράς ἦ μεταφοράς ιρανικών πετροχημικών προϊόντων καὶ της παροχής σχετικών υπηρε- σιών, καὶ την απαγόρευση του εµπορίου χρυσού καὶ πολύ- πιμων. μετάλλων µε την κυβέρνηση του. Τράν, τα. κρατικά ὀργανα καὶ την Κεντρική Τράπεζα του Ιράν ἡ µε πρόσωπα καὶ οντότητες που ενεργούν εξ ονόματὸς τους. Ἡ αναστολή των εν λόγω περιοριστικών μέτρων διαρκεἰ επἰ ἐξι μήνες καὶ κατὰ το διάστηµα αυτό α διενεργηθούν οι σχετικὲς επαφὲς. Επιπλέον, το Κοινό Πρόγραµµα Δράσης προβλέπει τον δεκα- πλασιασμὀ των κατώτατων ορίων ἐγκρισης για μεταφορὲς κεφαλαἰίων απὀ καιὶ προς το Ίρὰν. Απαϊτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρμογή ορισµένων μέτρων που προβλὲπει η παρούσα απόφαση. Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, () ΕΕ Ι. 195, 27.7.2010, σ. 39. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ παρεμβάλλεται το. ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 26α 1... Ἡ απαγόρευση του ἀρθρου 2α παράγραφος 1 αναστέλλε- ται μέχρι τις 20 Ιουλίου 2014 ὁσον αφορὰ τη μεταφορά πρανι- κοὺ αργού πετρελαίου. 2, . Ἡ απαγόρευση του ἀρθρου 2α παράγραφος 2 αναστέλλε- ται μέχρι τις 20 Ιουλίου 2014 ὀσον αφορὰ την παροχή ασφἀ- λισης. καὶ αντασφἀλισης για την. εισαγωγἠ, την αγορὰ ἡ τη μεταφοράἀ ιρανικού αργού πετρελαίου. 3, . Η απαγόρευση του ἀρθρου 36 αναστέἐλλεται μέχρι τις 20 Ιουλίου 2014. 4. Ἡ απαγόρευση του ἀρθρου 4γ αναστέλλεται μέχρι τις 20 Ιουλίου 2014 ὀσον αφορὰ το χρυσὸ καὶι τα πολύτιμα µέταλ- λα. 5, Το ἀρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ) αντι- καθίσταται απὀ τα ακόλουθα στοιχεία μέχρι τις 20 Ιουλίου 2014: «α) οι μεταφορὲς ποσών οφειλόμενων απὀ συναλλαγές που αφορούν τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη, ιατρικὀ. εξοπλισμό ἡ εξυπηρετούν γεωργικοὺς ἡ ανθρωπιστικούς σκοποὺς καὶ δεν υπερβαἰνουν το ποσὸ των 1 000 000 ΕΙΤΕ, καθώς καὶ οι μεταφορὲς που αφορούν προσωπικἀ εμβάσματα κάτω του ποσοὺ των 400 000 ΕΙΤΕ, εκτελούνται χωρίς προη- γοὐμενη ἐγκριση. Η μεταφορὰ κοινοποιεῖται στην αρµόδια αρχή του οικεἰου κράτους µέλους εὰν υπερβαΐνει το ποσὸὀ των 10 000 ΕΙΤΕ, β) για τις μεταφορὲς ποσών οφειλόμενων απὀ. συναλλαγές που αφορούν τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη ἡ ιατρικὀ εξο- πλισμό ἡ εξυπηρετούν γεωργικούς ἡ ανθρωπιστικούς σκο- ποὺς, καθὼς καιὶ για τις μεταφορὲς που αφοροὺν προσω- πικά εμβάσματα, απαιτεῖται πρότερη ἐγκριση της αρµόδιας αρχής του οικεἰου κράτους μέλους, εἂν αφορούν ποσὸ ἀνω των 400 000 ΕΙΤΚ. Το οικεἰο κράτος μέλος ενηµε- ρώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά µε κάθε χορηγούμενη ἐγκριση,