14.5.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 129/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 430/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήνθηκε στις εισαγωγὲς κοχλιωτών χυτών  εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ . ελατὀ . χυτοσίδηρο, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ταϊλάνδης και για την περάτωση της διαδικασίας ὁσον αφορὰ την Ινδονησία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αφού ζήτησε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προσωρινά μέτρα ( ' Στις 15 Νοεμβρίου 20172, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επι- τροπή»), µε τον κανονισµὀ (ΕΕ) αριθ. 1071/20172 ) (ο προσωρινός κανονισμός»), επέβαλε προσωρινὀ δασμὸ αντι- ντάµπυνγκ. στις εισαγωγὲς κοχλιωτών χυτών  εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ . ελατὀ- χυτοσίδηρο, καταγωγἠς  Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΙΟ) και Ταϊλάνδης. 2). Η διαδικασία ξεκίνησε σε συνέχεια ανακοΐίνωσης για την ἐναρξή της (2), η οποία δημοσιεύθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2012 μετὰ απὀ καταγγελία που υπεβλήθη στις 3 Ιανουαρίου 2012 απὀ την Ῥιείεπος (οος οἵ Τος ον Ρίρο (ασῖ Εἰεείπσα, οἳ Μαϊίεαθ]ο (ασῖ Ίτοπ, δηλαδή την επιτροπή ἀμυ- νας του κλάδου παραγωγἠς κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο καταγγέλλων»), για λογαριασµὀ. των. παραγωγών  που αντιπροσωπεύουν πάνω απὀ το 50 96, της συνολικήῆς ενωσια- κῆς παραγωγἠς κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσἰίδηρο («κοχλιωτά χυτὰ εξαρτήµατα»). ΕΕ Ι. 343 της 22.172.2009, σ. 5]. 2) ΕΕ Ι 318 της 15.11.20172, σ. 10. ΕΕ ς 44 της 16.2.2012, σ. 33. () Όπως ορϊΐζεται στην αιτιολογική σκέψη 15 του προσωρινού κανονισμού, η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπυγκ καὶ τη ζημία κάλυπτε την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2011 μέχρι την 30ή Δεκεμβρίου 2011 («περίοδος έρευνας» ἡ «ΠΕ»). Ἡ ανάλυση των τάσεων που απαιτήθηκε για την αξιο- λόγηση της ζημίας κάλυψε την περίοδο απὀ ΊΤης Ἰανουαρίου 2008 ἑως το τέλος της ΠΕ («εξεταζὀόµενη περἰοδος;). 2. Επακόλουθη διαδικασία Μετὰά την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικών καὶ του σκεπτικού βάσει του οποῖου αποφασίστηκε η επιβολή προσωρινών μέτρων  αντιντάµπυγκ . («κοινοποίηση προσωρινών συμπερασμάτων»), ορισµένα . ενδιαφερόµενα μέρη υπέβαλαν γραπτώς παρατηρήσεις για να΄ γνωστοποι- ἤσουν τις απὀψεις τους σχετικά µε τα προσωρινά συμπερὰ- σµατα. Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν, ἐγιναν επίσης δεκτὰ σε ακρόαση. Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεῖ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαἰες για τα οριστικά συμπερἀσματά της. Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Ένα ενδιαφερόµενο μέρος ισχυρίστηκε ὁτι το προϊόν που εισάγει δεν Όα πρέπει να αποτελεἰ µέρος του υπὀ εξέταση προϊόντος, επειδή εἶχε ορισµένες τεχνικὲς ιδιοµορφίες. Τα εν λόγω εξαρτήµατα σωληνώσεων χρησιμοποιούν κωνικά σπει- ρώματα, αντίθετα µε τα ορθὰ σπειρώματα των ἄλλων εισα- γοµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων. Ωστόσο, η ἐρευνα ἐδειξε ὁτι, εκτὸς απὀ αυτὲς τις εν λόγω προδιαγραφὲς, τα συγκεκριµένα εξαρτήµατα. σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο έχουν τα ἴδια φυσικά καιὶ. τεχνικά χαρακτηριστικά µε τα ἆλλα εισαγόµενα εξαρτήµατα σωληνώ- σεων. Επιπλέον, ὁσον αφορὰ τη χρήση τους, η ἐρευνα ἔδειξε ὁτι τα κοχλιωτά εξαρτήµατα σωληνώσεων κωνικών σπειρω- μάτων . χρησιμοποιούνται µε τον ἴδιο τρόπο µε τα άλλα εισαγόµενα εξαρτήµατα σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο. Όντως, σε ἑνα κράτος μέἐλος ὁπου χρησιμοποιούνται και οι δύο τύποι, διαπιστώθηκε ὁτι τα εξαρτήµατα αυτά εἶναι εναλ- λάξιµα. Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.