12.3.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 689 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 206/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 2013 για την εφαρµογή του ἀρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 259/2011 για περιοριστικά μέτρα κατὰ ορισµένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ίράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συµβου- λίου, της Ί2ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατὰ ορι- σμένων προσώπων, οντοτήτων καὶ οργανισμών λόγω της κατάστα- σης στο Ἶρὰν (), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμὸ (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συµβουλίου. 2). Λόγω των . συνεχιζόμενων καταχρήσεων ὀσον  αφορὰ  τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Τράν, Όα πρέἐπει να συµπεριλη- φθοὺν επιπλέον πρὀσωπα καὶ μια επιπλέον οντότητα στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων καὶ οργανισμών που αποτελούν αντικείµενο περιοριστικών μέτρων, ως ἐχεῖστο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα πρὀσωπα καὶ η οντότητα που παρατῖθενται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού προστῖθενται στον κατάλογο του παραρτήµα- τος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2013. () ΕΕ Ι. 100 της 14.42011, σ. Ἱ. ΤΓια το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος ο. ΑΞΗΤΟΝ