30.4.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χ 118/21 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 2013 σχετικά µε τις κατευθυντήριες γραμμὲς για τις πολιτικὲς απασχόλησης των κρατών μελών (2013/208/Ε68) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 148 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπἠς (7), Κατόπιν διαβούλευσης µε την Επιτροπή των Περιφερειὼν, Έχοντας υπὀψη τη γνώµη της Επιτροπής Απασχόλησης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 145 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη καὶ η Ένωση εργάἀζονται για την ανάπτυξη συντονισµένης στρατη- γικῆς για την απασχόληση, καὶ δη για να προάγουν τη δηµιουργία εξειδικευµένου, εκπαιδευµένου και ευπροσάρμο- στου εργατικού δυναμικού καὶ αγορὰς εργασίας ανταποκρι- νόµενης στις εξελἰξεις της οικονοµίας, προκειµένου να επι- τύχουν τους στόχους που ορίζονται στο ἀρθρο 3 της Συν- Ὀήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η στρατηγικἠή «Ευρώπη 2020» που πρὀτεῖνε η Επιτροπή προσφἑρει στην Ένωση τη δυνατότητα να στρέψει την οικο- νοµία της προς µια ἐξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συνοδευόµενη απὀ υψηλό επίπεδο απασχόλησης, παραγωγικότητας καὶ κοινωνικής συνοχἠς. Στις 13 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τη σύσταση σχετικά µε τους γενικοὺς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικὠν των κρατών μελών καὶ της Ένωσης ()). Περαιτέρω, στις 21 Οκτω- βρίου 2010, το. Συμβούλιο  εξέδωσε την  απόφαση 2010/707/1ΕΕ σχετικά µε τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικὲς απασχόλησης των κρατών  μελών (). Τα εν λόγω σύνολα κατευθυντήριων γραμμῶν συνιστούν τις ενο- ποιημένες κατευθυντήριες γραμμὲς για την εφαρµογή της στρατηγικής «Ευρώπη  2020», Πὲἐντε πρωταρχικοί στόχοι, που αναπτύσσονται στις αντίστοιχες κατευθυντήριες γραµ- μὲς, αποτελούν κοινοὺς στόχους που καθοδηγούν τις ενέρ- γεῖες των κρατών μελών, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικὲς () Γνώμη της 6ης Φεβρουαρίου 2013 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (0) Γνώμη της Ί2ης Φεβρουαρίου 2013 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕΙ 191 της 23.72010, σ. 28. () ΕΕ Ι. 308 της 24.11.2010, σ. 46. Ὀέσεις εκκἰνησής τους καὶ τις εθνικές ιδιαιτερότητὲς τους, καθὼς καιὶ τις θέσεις καὶ τις ιδιαιτερότητες της Ένωσης. Η ευρωπαϊκή στρατηγική για την. απασχόληση. διαδραματίζει τον κορυφαίο ρόλο όσον αφορὰ την εφαρμογή των στόχων της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας της στρατηγικής «Ευρώπη 2070». Αυτὲς οι νὲες ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές συνά- δουν µε τα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Ί7ης Ιουνίου 2010. Παρέχουν  ακριβή καθοδήγηση στα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό των εθνικών προγραμμά- των μεταρρυθμίσεων καὶ για την εφαρμογή των μεταρρυθμί- σεων. Οἱ κατευθυντήριες γραμμὲς για την απασχόληση θα πρὲἐπει να αποτελέσουν τη βάση για ὀλες τις ειδικὲς κατὰ χώρα συστάσεις που ενδέχεται να απευθυνθούν απὀ το Συµ- βούλιο στα κράτη μέλη σύμφωνα µε το ἀρθρο 148 παρά- γραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παράλληλα µε τις ειδικὲς κατὰ χώρα συστάσεις πουὺ απευθύνονται προς τα κράτη μέλη δυνάµει του ἀρθρου 121 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. Οἱ κατευθυντήριες γραμμὲς για Την απασχόληση α αποτελέσουν επίσης τη βάση για την κατάρτιση της κοινής ἐκθεσης για την απασχόληση, που διαβιβάζεται ετησίως απὀ το Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Από την εξέταση των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραµμά- των των κρατών μελών που περιέχεται στην κοινή ἐκθεση για Την απασχόληση που εκδόθηκε απὀ το Συμβούλιο στις 25 Φεβρουαρίου 2013, προκύπτει ὁτι τα κράτη μέλη πρὲπει να εξακολουθήσουν να καταβάλλουν κάῑε προσπάθεια στις ακόλουθες. προτεραιότητες: αὐξηση της συμμετοχής στην αγορὰ εργασίἰας και μείωση της διαρθρωτικής ανεργίας, ανά- πτυξη ειδικευµένου εργατικού δυναμικού που να ανταποκρἰ- νεται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, προὠθηση της ποι- ότητας των Ὀέσεων εργασίας καὶ της διά βίου μάθησης, βελτίωση των επιδόσεων των συστημάτων εκπαίδευσης καὶ κατάρτισης σε ὁλες τις βαθμίδες και αὐξηση της συμμετοχής στην τριτοβάθμια  εκπαίδευση, προὠθηση της. κοινωνικής ἑνταξης καὶ καταπολέµηση της φτώχειας. Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση που εγκρἰ- Όηκαν το 2010 πρὲπει να παραμείνουν αμετάβλητες έως το 2014, ὡστε να εξασφαλισθεἰ η εστίαση στην εφαρµογή τους. Ἐως το τέλος του 2014, οποιαδήποτε επικαιροποίηση των κατευθυντήριων γραμμών θα πρὲπει να εἶναι αυστηρὰ περιο- ρισµένη. Το 2011 καὶ το 2017, οι κατευθυντήριες γραμμὲς διατηρήθηκαν. Θα πρὲπει να διατηρηθούν για το 2013. Τα κράτη μέλη α πρὲπει να εξετάσουν τη δυνατότητα χρη- σιµοποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου κατὰ την υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόλη- ση,