10.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 158/231 ΟΔΗΓΙΑ 2013/[19/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για την προσαρµογἠή της οδηγἰας 94/80/ΕΚ περί λεπτομερών κανόνων ἀσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατὰ τις δημοτικὲς καιὶ κοινοτικὲς εκλογὲς απὀ τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν εἶναι υπήκοοι, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἀρθρο 50, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: ( . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 50 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, όταν πρἀξεις των οργάνων, οι οποἰες εκδόθηκαν πριν απὀ την προσχώρηση, πρέἐπει να προσαρμοστούν λόγω της προσχώρησης και οι σχετικές προσαρμογές δεν προβλέ- πονται απὀ την εν λόγω πράξη προσχώρησης ἡ τα παραρ- τἡματὰά της, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδικἡ πλει- οψηφία βάσει προτάσεως της ΕἘπιτροπήῆς, εκδίδει τις προς τοῦτο απαιτούμενες πράξεις, εἀν η αρχικἠ πράξη δεν εἶχε εκδοθεί απὀ την Επιτροπή. 2). Σύμφωνα µε την τελική πράξη της διάσκεψης που εκπόνησε καὶ εξέδωσε τη. Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορὰ δέσµη προσαρμογών στις πρἀάξεις των οργάνων οι οποῖες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης και κάλεσαν το Συμβούλιο καὶι την Επιτροπή να εγκρἰνουν, πριν απὀ την προσχώρηση, πς εν λόγω προσαρμογὲς οι. οποἰες α συμπληρωθούν και α επικαιροποιηθούν εφόσον απαιτεῖται, προκειµένου να ληφθεἰ υπόψη η εξέλιξη της νομοθεσίας της Ένωσης. (2) . Ως εκ τοὐτου, ενδείκνυται να τροποποιηθεἰ καταλλήλως η οδηγἰία 94/50/ΕΚ του Συµβουλίου (), () ΕΕΙ. 268 της 31.12.1994, σ. 38. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα της οδηγἰας 94/80/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κεῖ- µενο του παραρτήµατος της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν καὶι δημοσιεύουν  τις αναγκαὶες νομοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορ- φωθούν προς την παροὐσα οδηγἰα το αργότερο κατὰ την ηµερο- μηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση. Ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή το κείµενο των εν λόγω δια- τάξεων. Τα κράτη μέλη εφαρµόζουν τις εν λόγω διατάξεις απὀ την ηµερο- μηνία προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση. Τα μέτρα αυτὰ, ὀταν θεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, αναφἑρονται στην παροῦύσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια αναφορὰ κατὰ την. επίσηµη δημοσίευσή τους. Οιἱ λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορὰ αυτή καθορίζονται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδῶών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποἰες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παροῦσα οδηγία αρχίζει να ισχύει µε την επιφύλαξη καὶ απὀ την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης προσχώρησης της Κρο- ατίας. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΓΟΥΕΝΕΥ