31.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 361/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2δης Νοεμβρίου 2012 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καιὶ την προσωρινήἠ εφαρμογή του πρωτοκόλλου Το οποἰο συµφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά µε τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικῆς αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικῆς σύµπραξης μεταξύ των δύο Μερών (2012/526/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 15 Νοεμβρίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 21/2008 σχετικά µε τη σύναψη της συμ- φωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. καὶ της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης (εφεξής «συμφωνία σύμπραξης») {). (2) . Ένα νὲο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύμπραξης µονογρα- φήθηκε στις 10 Μαΐου 2012 (εφεξής «νἐο πρωτόκολλο»). Με το νὲο πρωτόκολλο παραχωρούνται στα σκάφη της ΕΕ αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα ὁπου η Μαδαγασκάρη ασκεἰ την κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της σε θέµατα αλιείας. (2). . Το ισχύον πρωτόκολλο λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017. (4) . Τια να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση των αλιευτικῶν ὁραστηριο- τῆτων των σκαφών της ΕΕ, το νέὲο πρωτόκολλο προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή του απὀ την ημερομηνία υπογρα- φἠς του καὶ το ενωρίτερο την Ίη Ιανουαρίου 2013, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων για τη σὐναφή του. διαδικασιών. (5) . Θα πρέπει να υπογραφεἰ το νέὲο πρωτόκολλο, () ΕΕ Ι. 15 της 18.1.2008, σ. 1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται η εξ ονόµατος της Ένωσης υπογραφή του πρωτοκόλλου που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημο- κρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά µε τον καθορισμό των αλιευ- τικὠν δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπο- νται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης η οποία ισχύει μεταξύ των δύο μερών (εφεξής «πρωτόκολλο»), µε την επιφύλαξη της σύνα- ψης του εν λόγω πρωτοκόλλου. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφα- ση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να διορίσει το ἦ τα αρµόδια πρὀσωπα να υπογρἀψουν το πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά, σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 αυτού,απὀ την ηµεροµηνία υπογραφήἠς του, καὶ το ενωρίτερο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2012, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των απα- ραϊτητων για τη σὐναφή του. διαδικασιών. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 25 Νοεμβρίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Σ. ΑΛΕΤΡΑΡΗΣ