Ι. 25324 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.9.2013 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμβρίου 2013 για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στο πλαῖσιο της εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/20058 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου σχετικά µε την παραγωγἠ και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση ὀσον αφορὰά το Βέλγιο, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Πολωνία και την Πορτογαλία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό ((2013) 5597] (ΓΤα κείµενα στη γαλλική, ελληνική, ισπανικἠ, ιταλική, ολλανδικἠ, πολωνικἠ και πορτογαλικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2013/472/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 452/20058 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καιὶ του Συμβουλίου, της 223ης Απριλίου 20058, σχετικά µε την παραγωγἠ καὶ την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση καὶ τη διὰ βἰίου µάθηση (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 452/2008 εφαρμόζεται στην παρα- γωγή στατιστικών σε τρεις ειδικούς τοµείς που καθορίζονται στο ἀρθρο 3. 2) . Το ὀἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε  αριδ. 4522005 προβλέπει, εὰν εἶναι απαραΐτητο, περιορισμένες παρεκκλίσεις και μεταβατικὲς περιόδους για τα κράτη μέλη, βάσει αντικειµενικών κριτηρίων καιὶ στις δύο περιπτώσεις. (ϱ) . Η ανάγκη για διεθνή συγκρισιµότητα των. εκπαιδευτικών στατιστικών οδηγεί τα κράτη μέλη καὶι τα θεσμικά ὀργανα της Ένωσης στη χρήση ταξινομήσεων εκπαίδευσης που να εἶναι συμβατὲς µε την αναθεωρηµένη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξινόμηση Εκπαίδευσης Ι5ΟΕΡ 2011 (στο εξἠς «ΙΞΟΕΡ 2011»), όπως εγκρίθηκε απὀ τα κράτη μέλη της ἵΊπεσοο κατἀὰ την 36η γενική διάσκεψή τους τον Νοέμβριο του 2011. (4).. Η συλλογή δεδομένων απὀ διοικητικὲς καὶ ἄλλες πηγὲς σχε- τικὰ µε την κινητικότητα των σπουδαστών για ὁλους τους κύκλους σπουδών Όα πρέπει να βελτιωθεί, για την παρακο- λούθηση της προὐδου καὶ τον εντοπισμό των προκλήσεων, καθώς καὶι για τη συνεισφορὰ στην τεκµηριωμένη χάραξη πολιτικής. () ΕΕ Ι. 145 της 4.6.2008, σ. 227. (5) . Απὸ τις πληροφορἰες που παρέχονται στην Επιτροπή προκὺ- πτει ὁτι τα αιτήµατα ορισµένων κρατών μελών για παρεκ- κλίσεις οφείλονται στην ανάγκη για σημαντικὲς προσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήµατα, µε σκοπὀ την πλήρη συμ- μὀρφωσή τους µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 452/2005. (6) . Συνεπώς, οἱ εν λόγω παρεκκλίσεις ὃα πρέπει να επιτραπούν στο Βέλγιο, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ἰταλία, την Πολωνία καὶι την Πορτογαλία, σε συνέχεια των αιτήσεων που υπέβαλαν. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Με την παρούσα απόφαση επιτρέπονται παρεκκλίσεις στα κράτη μέλη ὀπως καθορῖζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλικὴ Δημο- κρατία, την Ιταλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Πολωνίας καὶ την Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 23 Σεπτεµβρίου 201. Για την Επιτροπή Αἰοϊτάας ΞΕΜΕΤΑ Μέλος της Επιτροπής