[ 151/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.5.2014 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/293/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Απριλίου 2014 για την υπογραφή και τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικὰ µε τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στη στρατιωτική αποστολἠ της Ευρωπαϊκῆής Ένωσης που Όὃα συμβάλει στην εκπαἰίδευση των. ενόπλων δυνάµεων του. Μάλι (ΕῦτΜ Μαϊ} ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφοι 5 καὶ 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, για στρατιω- τική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ὃα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάµεων του Μάλι (ΕΤΜ Μαϊ!) () προβλέπει ὁτι οι λεπτομέρειες ὁσον αφορά τη συμμετοχή τρίτων κρατών καλύπτονται απὀ συμφωνίες οι οποῖες συνάπτονται δυνάµει του ἀρθρου. 37 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (2) ' Στις 10 Φεβρουαρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση µε την οποία επιτρέπεται η ἐναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία συμμετοχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ὃα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάµεων του Μάλι (ΕΙΓΓΜ Μαϊ) («η συμφωνία»). (3) . Η συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στη στρατιωτική αποστολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ὃα συμβάλει στην εκπαἰδευση των ενόπλων δυνάµεων του Μάλι (ΕΙΤΜ Μαϊ!) εγκρἰνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορἰσει το ἦ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Ένωση. () ΕΕΙ 1άτης 18.1.2012,σ.19.