. 301/230 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.10.2014 ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/727/ΙΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ήἠς Οκτωβρίου 2014 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικἁ μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ἘΈνωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/[137/ΚΕΠΠΑ (). (2) ' 'Στις 27 Ἰουνίου 2014, η Επιτροπή κυρώσεων που συνεστήθη µε την µε την απόφαση 1970 (2011) ΣΑΗΕ του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών για τη Λιβύη επικαιροποίησε τον κατάλογο προσώπων καὶ οντοτήτων πουὺ υπόκεινται σε περιοριστικἁ µἐτρα. Οιἱ κατάλογοι των παραρτημάτων Τ καὶ Π της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ Όα πρὲπει συνεπὼς να τροποποιηθούν αναλόγως. (3) ' 'Στις 27 Αυγούστου 2014, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2174 (2014) ΣΑΗΕ, επεκτείνοντας την εφαρµογή της ταξιδιωτικής απαγόρευσης καὶ της δέσµευσης περιουσιακών στοιχείων, κατὰ τα οριζό- μενα στην παράγραφο 22 της απόφασης 1970 (2011) ΣΑΗΕ καιὶ στην παράγραφο 22 της απόφασης 1972 (2011) ΣΑΗΕ. (4) . Επιπλέον, η απόφαση 2174 (2014) ΣΑΗΕ τροποποιεί το πεδίο εφαρμογἠς του εμπάργκο ὀπλων που επιβλήθηκε δυνάµει της παραγράἀφου 9 της απόφασης 1970 (2011) ΣΑΒΕ, της παραγρἀφου 13 της απόφασης 2009 (2011) ΣΑΗΕ, καθώς καὶ των παραγρἀφων 9 καὶ 10 της απόφασης 2095 (2013) ΣΑΗΕ. Πρέπει ἔτσι να τροποποιηθεί η απόφαση 2011/[137/ΚΕΠΠΑ για να διευκρινισθεί περισσότερο το πεδίο εφαρµογἠς του εμπάργκο ὀπλων. (5) . Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ ὃα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, (6) . Για την εφαρμογή ορισµένων απὀ αυτὲς τις τροποποιήσεις απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ Ἄρθρο 1 Ἡ απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής: 1) Το ἀρῦθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το εξής κείµενο: «Ἄρθρο 2 Ἱ. . Το ἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) για την προμήθεια, πώληση ἡ µεταβίβαση µη θανατηφὀρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἦ εξοπλισμού που ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ, και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικἀ για ανθρωπιστικούς σκοπούς ἡ για την παροχή προστασίας- β) για την παροχή τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης ἡ ἄλλης βοήθειας, καῦως καὶ προσωπικού, που σχετίζεται µε τέτοιον εξοπλισμό- γ). για την παροχή οικονοµικής βοήθειας που σχετῖζεται µε τέτοιον εξοπλισµὀ. 2, . Το ἀρθρο 1 δεν εφαρµόζεται: α) για την προμήθεια, πώληση ἡ µεταβίβαση ὀπλων καὶ σχετικού υλικού: β) για την παροχή τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης ἡ ἄλλης βοήθειας, καῦως καὶ προσωπικού, που σχετίζεται µε τέτοιον εξοπλισμό- γ). για την παροχή οικονοµικής βοήθειας που σχετῖζεται µε τέτοιον εξοπλισµὀ. όπως εγκρίθηκε εκ των προτέρων απὀ την επιτροπή που ἐχει συσταθεί βάσει της παραγρἀφου 24 της απόφασης 1970 (2011) ΣΑΗΕ (“η επιτροπή’). () Απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 2δης Φεβρουαρίου 2011 σχετικἀ µε περιοριστικἁ μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕΙ. 5δ της 2.3.2011, σ.53).