16.10.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 275]7 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 991/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 2013 για τη μορφήὴ και το περιεχόµενο των λογιστικών στοιχείων που υποβάλλονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασµών του. ΕΓΓΕ καὶ του ΕΓΤΑΑ, καὐώς καιὶ για. την παρακολούθηση και τις προβλέψεις Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1290/2005 του Συµβου- λίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 42, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Το ἂἀρθρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ)  αριὺ. 885/2006 () προβλέπει ὁτι πρὲπει να΄ καθοριστούν η μορφή καὶ το περιεχόµενο των λογιστικών. στοιχείων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού καθὼς καὶ ο τρόπος διαβίβασής τους στην Επιτροπή. 2). Ἠ μορφή καὶ το περιεχόµενο των λογιστικὠν στοιχείων πουὺ πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή µε σκοπὸ την εκκα- Ὀάριση  των. λογαριασμών  του . Ευρωπαϊκού . Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) καὶ του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), καθὼώς καὶι για σκο- ποὺς παρακολούθησης καιὶ προβλέψεων, καθορίζονται. επὶ του. παρὀντος στον εκτελεστικὀ κανονισμὀ  (ΕΕ)  αριὺ. 799/2012 της Επιτροπής (7). (ϱ) . Τα παραρτήµατα του.΄ εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 799]2012 δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τους επι- διωκόµενους σκοποὺς κατἆ το οικονοµικό έτος 2014. Επο- μένως, ο εκτελεστικὸς κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 799/2012 ὃα πρἐπει να καταργηθεί καιὶ να αντικατασταθεἰ απὀ νὲο κανονι- σμὀ ο οποίος καθορίζει τη μορφή και το περιεχόµενο των λογιστικὠν στοιχείων για το εν λόγω οικονομικό ἔτος. (4) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμεί- ων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἡ μορφή καὶ το περιεχόµενο των λογιστικὠν στοιχείων που αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 885/2006, καθὼώς καὶ ο τρόπος διαβἰβασής τους στην ἔΈπι- τροπή, εκτίθενται στα παραρτήµατα Τ (πίνακας των Χ), Π (τεχνικὲς προδιαγραφές για τη διαβίβαση ηλεκτρονικών αρχείων στο ΕΓΤΕ καὶ στο ΕΓΓΑΑ), ΠΙ (υπόµνηµα) και Π (δομή των κωδικών του προῦ- πολογισμού του ΕΓΓΑΑ [Ε109]) του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο εκτελεστικὸς κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 799/2012 καταργεῖται στις 16 Οκτωβρίου 2013. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 16 Οκτωβρίου 2013. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2013. () ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 1. () Κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 885/2006 της Επιτροπῆς, της 21ης Ιουνίου 2006, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1290/2005 του Συµβουλίου σχετικἀ µε τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών καὶ άλλων οργανισμών καὶ την εκκαθάριση των λογαριασµών του ΕΓΤΕ καὶ του ΕΓΤΑΑ (ΕΕ Ι. 171 της 23.6.2006, σ. 90) (0) Εκτελεστικὸς κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 799/2012 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη μορφή καὶ το περιεχόµενο των λογιστικών στοιχείων που υποβάλλονται στην Επιτροπή στο πλαἰσιο της εκκαθἀρι- σης των λογαριασμών του ΕΓΤΕ καὶ του ΕΓΓΑΑ, καθὼώς καὶ για την παρακολούθηση και τις προβλέψεις (ΕΕ Ι. 240 της 6.9.2017, σ. 3) Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ