30.1.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 25/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/119 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 2014 σχετικὰ µε την κρατική ενίσχυση 5Α.36874 (2013/) (εχ 2013/Ν) που προτίθεται να χορηγήσει η Πολωνία υπὲρ των πολωνικών αερογραμμών ΙΟΤ Ῥοΐῖοἃᾶ Αἰείπος 5.Α. καὶ σχετικά µε το μέτρο 5Α.36752 (2014ΙΝΝ) (εκ 2013/Ρ) που ἐθεσε σε εφαρµογἠ η Πολωνία υπὲρ των πολωνικών αερογραµμών 1ΟΤ Ροΐϊοῖ Αἰτῆπες 5.Α. [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ο(2014) 5429] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶι ιδίως το ἀρθρο 1085 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο (), Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την απόφαση µε την οποία η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 108 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορὰ την ενίσχυση 5Α.36874 (2013/ζ, πρώην 2013/Ν) (), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις (}), και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 5Α.326874 --- ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (1) . Με επιστολἠ της 20ής Ιουνίου 2013, η Πολωνία κοινοποίησε στην Επιτροπή τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης υπἐρ των πολωνικών αερογραμμών ΤΟΤ Ῥο]ζἃ Αἰεῖπες 5Α (εφεξής «ΙΟΤ», «η εταιρεία»), ύψους 80429 εκατ. πολωνικών ζλότι (ΡΙΝ) (περίπου 200 εκατ. ευρώ). Πριν απὀ την κοινοποίηση εἶχε χορηγηθεἰ δάνειο διάσωσης ύψους 400 εκατ. πολωνικών ζλότι, στις 20 Δεκεμβρίου 2012, το οποἰο η Επιτροπή χαρακτήρισε συμβιβάσιμο στις 15 Μαΐου 2013 (3), υπὀ την επιφύλαξη της δέσµευσης της Πολωνίας να κοινοποιήσει στην Επιτροπή σχέδιο αναδιάρθρωσης της 1ΟΤ ἐως την 20 Ιουνίου 201. () Απὀ 1ης Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ μετατράπηκαν, αντιστοΐχως, στα ἀρθρα 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»)). Τα δύο σύνολα διατάξεων εἶναι ουσιαστικά ταυτόσηµα. Για τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης, οι παραπομπὲς στα ἀρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ νοούνται αντιστοΐχως, κατἆ περίπτωση, ως παραπομπὲς στα ἀρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ. Η ΣΛΕΕ επἐφερε επἰσης ορισµένες αλλαγές στην ορολογία, όπως η αντικατάσταση του ὀρου «Κοινότητα» απὀ τον ὀρο «Ένωση» καὶ του ὁρου «κοινή αγορᾶ» απὀ τον ὀρο «εσωτερική αγορά». Στην παροὖσα απόφαση χρησιμοποιεῖται αποκλειστικά η ορολογία της ΣΛΕΕ. () Απόφαση Ο(2013) 7044 Ππαὶ της Επιτροπής, της όης Νοεμβρίου 201, σχετικἀ µε την υπόθεση 5Α.26874 (ΕΕ Ο 37 της 7.2.2014, σ. 55). () Βλὲπε υποσηµείωση 2. () Απόφαση Ο(2013) 2747 Ππαὶ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, σχετικὰ µε την υπόθεση 5Α.35900 (ΕΕ ς 204 της 18.7.2013, σ. 4).