Ι. 78/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.3.2014 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 2014 σχετικά µε τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που συνεστήθη µε τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικὰ µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, ὁσον . αφορά  την τροποποίηση του παραρτήµατος της συμπληρωματικῆς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του. Λιχτενστάιν (2014/144/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωρ- γικὠν προϊόντων (') (στο εξής «η συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 11 Ιουνίου 2002. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 της συµφωνίας συγκροτεῖται μεικτή επιτροπή γεωργίας (εφεξής «η επιτροπή»), επιφορτισµένη µε Τη. διαχείριση της συµφωνίας καὶ τη μέριµνα της ορθής λειτουργίας της. (ϱ) . Η συμπληρωματική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του Πριγκιπά- του του. Λιχτενστάιν για την επέκταση προς το Πριγκιπάτο του. Λιχτενστάιν της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (2) (εφεξῆς «η συµπληρωμα- πικὴ συμφωνία») ἄρχισε να΄ ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2007. (4)... Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2, παράγραφος 2 της συµπληρωμα- τικήῆς συμφωνίας, η. μεικτή επιτροπή γεωργίας δύναται να τροποποιήσει το παράρτηµα της συμπληρωματικής συμφω- νίας, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 6 και 11 της συμφωνίας. (5) . Το παράρτηµα της συμπληρωματικής συµφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επικαιροποιηθούν τα στοιχεία επικοι- () ΕΕ Ι 114 της 30.4.2002, σ. 1232. () ΕΕ Ι. 270 της 13.10.2007, σ. 6. νωνίας της αρµόδιας δηµόσιας αρχής του Λιχτενστάιν καὶ να ληφθούν υπόψη οἱ τροποποιήσεις του παραρτήµατος 7 καὶ του παραρτήµατος 12 της συμφωνίας. (6) . Ἠ ὕέση που πρὲπει να ληφθεί εξ ονόµατος της Ένωσης στο πλαῖσιο της επιτροπήἠς πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο απὀ- φασης που επισυνάπτεται στην παροῦσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ θἐση που πρέπει να ληφθεῖ εξ ονόµατος της Ένωσης στο πλαἰσιο της μεικτής επιτροπήἠς γεωργίας βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής γεωργίας, το οποῖο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στη μεικτή επιτροπή γεωργίας μπορούν να συμφωνήσουν στις τεχνικὲς αλλαγὲς στο σχέδιο απόφασης χωρἰς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου. Ἄρθρο 2 Η απόφαση της επιτροπής δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2014. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ