23.5.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 136/9 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 470/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐου 2013 σχετικά µε το ἀνοιγμα δασμολογικῆς ποσόστωσης για ορισμένες ποσότητες βιομηχανικῆς ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας 2013/2014 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβου- λίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωρ- γικὰ προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), και ιδίως το ἀρθρο 142 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ ο αναγκαος εφοδιασμός για την παραγωγἠ των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 62 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 12342007 σε τιµή που αντιστοιχεί στην παγκόσµια τιμή, εἶναι προς το συμφέρον της Ένωσης να ανασταλούν οι εισαγωγικοἰ δασμοἰ για τη ζάχαρη. που προορίζεται για την παραγωγἠ των εν λόγω προϊόντων για την περίοδο εµπορίας 2013/2014, για ποσότητα η οποία αντιστοιχεῖ στο ἧμισυ των αναγκών της σε βιοµηχανική  ζάχαρη. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά µε το ἀνοίγμα καὶ τον τρόπο  διαχείρισης ορισµένων κοινοτικὠν . δασμολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (2), προβλέπει τη δια- χείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων για την. εισαγωγἠ προϊόντων ζάχαρης δυνάµει του ἀρθρου 142 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, µε αὐξοντα αρΏὐμό 09.4390 (βιομηχανική. ζάχαρη. εισαγωγἠς). Ωστόσο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 του κανονισμού (Ε αρθ. 591/2009, οι ποσὸ- τητες των εν λόγω προϊόντων για τα οποἰα πρὀκειται να ανασταλούν οι εισαγωγικοἰ δασμοἰ προσδιορίζονται µε χωρι- στή νομική πράξη. 2). Εἶναι αναγκαἰο να καθοριστούν, αναλόγως, οι εισαγόµενες ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης για τις οποἰες δεν πρέπει να επιβληθούν εισαγωγικοἰ δασμοἰ για την περίοδο εµπορίας 2013/2014. (4) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Αναστέλλεται η επιβολή εισαγωγικών δασμών για τη βιοµηχανική ζάχαρη του κωδικού ΣΟ 1701 µε αὐξοντα αρΏὐμὀ 09.4390 για ποσότητα 400 000 τὀνων απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2013 ἐως τις 30 Σεπτεµβρίου 2014. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2013. Λήγει την 30ή Σεπτεµβρίου 2014. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2011. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 254 της 26.9.2009, σ. 82. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ