11.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 1595 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 521/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Ιουνίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007 ὁσον αφορά το καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγἠς για τα σκόρδα λόγω της προσχώρησης της Κροατίας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἀρθρο 41, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 341/2007 () της Επιτροπής προ- βλέπει το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ καθιερώνει σύστημα πιστοποιητικὠών εισα- γωγἠς καιὶ πιστοποιητικών καταγωγἠς για τα σκόρδα. και ορισµένα ἄλλα γεωργικά προϊόντα που εισάγονται απὀ τρῖτες χώρες. (2) . Το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007 της Επι- τροπἠς κάνει διάκριση μεταξὺ παραδοσιακών καὶ νέων εισα- γωγέων ὁσον αφορὰ εµπορευόµενους οι οποῖοι μπορούν να υποβάλουν. αἴτηση για. πιστοποιητικά  εισαγωγἠς σκόρδου στο πλαῖσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτη- καν καὶ αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης δυνάµει του. εν λόγω κανονισμού. (3)... Ενόψει της αναµενόµενης προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση την Ίη Ιουλίου 2013, α πρέπει να΄ Ὀεσπιστούν μεταβατικοί κανόνες ώστε να μπορούν οἱ εισαγωγεῖς στην Κροατία να επωφεληθούν απὀ τις ποσοστώσεις εισαγωγἠς ως παραδοσιακοί εισαγωγεῖς. Οιἱ εν λόγω κανόνες α πρέπει να εφαρμόζονται μόνον ἑως ὁτου οι εν λόγω εισαγωγεἰς εἶναι σε θέση να τηρούν τους υφιστάμενους κανόνες. (4)... Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 341/2007 θὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (δ) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007 Στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 341/2007, προστῖθεται το ακόλουθο τέταρτο εδάφιο: «Ὁσον αφορὰ την Κροατία, για τις περιόδους. δασμολογικής ποσόστωσης 2013/2014, 2014/2015 και 2015/2016: α) στο πρὠτο εδάφιο, το στοιχεῖο α) δεν εφαρµόζεται- και β) ως “εισαγωγή στην Ἐνωση” νοεῖται η εισαγωγἠ απὀ χώρες καταγωγἠς πλην των κρατών μελών της Ένωσης µε τη σύν- Όεσή της την 1η Ιουλίου 2013.. Ἄρθρο 2 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπὀ την επιφύλαξη καὶ απὀ την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2011. () ΕΕ Ι. 90 της 30.3.2007, σ. 12. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ