31.10.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 285971 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 20ἠς Οκτωβρίου 2013 για την επιβεβαίωση των μέσων ειδικών εκπομπών ΟΟὉ, καὶ των στόχων για τις ειδικὲς εκπομπὲς των κατασκευαστών επιβατικών αυτοκινήτων για το ηµερολογιακὀ ἔτος 2012, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριὺ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/632/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Έ3ης Απριλίου 20009, σχετικά µε τα πρὀτυπα επιδόσεων για τις εκπομπὲς απὀ τα καινοὺρ- για επιβατικἁ αυτοκίνητα, στο πλαῖσιο της ολοκληρωμένης προσὲγ- γισης της Κοινότητας για τη µείωση των εκπομπών Ο απὀ ελα- φρὰ οχήµατα (!), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 10 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο ἃ παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 443/2009, η Επιτροπὴ οφείλει να επιβεβαιώνει κάθε έτος τις μἐσες ειδικές εκπομπές (Ο,, καὶι τους στόχους για τις ειδικές εκπομπὲς κάθε κατασκευαστή  επιβατικών αυτοκινήτων στην Ένωση, καθώς καιὶ κάθε σύμπραξης κατα- σκευαστών που ἐχει συγκροτηθεῖ σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Με βάση αυτή την επιβεβαἰωση, η Επιτροπή πρὲπει να κρῖνει αν οἱ κατασκευα- στὲς καὶ οἱι συμπράξεις συμμορφώθηκαν µε τις απαιτήσεις του ἂρθρου 4 του ἰἴδιου. κανονισμού. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του. κανονισμού (Ε  αριὺ. Δ43/2009, οι στόχοι εἶναι δεσμευτικοί για τους κατασκευα- στὲς καὶ τις συμπράξεις, µε ισχύ απὀ το 20172. Οἱ μέσες ειδικὲς εκπομπὲς των κατασκευαστών για το 2012 υπολογἰ- ζονται σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο του εν λόγω ἂρθρου και λαμβάνουν υπόψη το 65 ό των καινούργιων αυτοκινή- των του κατασκευαστή που έχουν ταξινομηθεί κατὰ το ἔτος αυτό. Τα λεπτομερή δεδοµένα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμὀ των μέσων ειδικὠν εκπομπών καὶ των στό- χων για τις ειδικὲς εκπομπὲς καθορίζονται στο παράρτηµα Π μέρος Α σημείο 1 καὶ μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. Δ43]2009 καιὶ βασίζονται στις ταξινομήσεις καινοὐργιων επιβατικών αυτοκινήτων στα κράτη μέλη κατὰ το προηγού- µενο ημερολογιακὀ ἔτος. Τα δεδοµένα λαμβάνονται απὀ τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης που εκδίδονται απὀ τους κατα- () ΕΕ Ι. 140 της 5.6.2009, σ. Ἱ. σκευαστὲς ἦ απὀ ἐγγραφα που παρέχουν ισοδύναμες πληρο- φορῖες σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονι- σμοὺύ (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 (). Όλα τα κράτη μέλη υπέβαλαν τα στοιχεία για το 2012 στην Επιτροπή ἕως την προθεσµἰα της 28ης Φεβρουαρίου 2013 σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριὺ. 443/2009. Στις περιπτώσεις στις οποἰες, μετὰ Την επαλήνευση των δεδοµένων απὀ την Επιτροπή, κατέστη σαφὲς ὁτι ορισµένα δεδοµένα ἦταν ελλιπή ἡ περιείχαν πρὀ- δηλα σφάλµατα, η Επιτροπή επικοινώνησε µε τα αντίστοιχα κράτη. μέλη και, σε συµφωνία μ᾿ αυτὰ, αναπροσάρµοσε ἡ συμπλήρωσε αναλόγως τα δεδοµένα. Σε ὀσες περιπτώσεις δεν επιτεύχθηκε συμφωνία µε κράτος μέλος, τα προσωρινά δεδοµένα που το αφορούν δεν αναπροσαρµόστηκαν. Στις 30 Απριλίου 2013, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγρα- φος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, η Επιτροπή δηµοσίευσε τα προσωρινά δεδοµένα καὶ κοινοποἰίησε σε 85 κατασκευαστές τους προσωρινοὺς υπολογισμούς των οικείων μέσων ειδικών εκπομπών Ο το 2012 καὶ των στόχων τους για τις ειδικὲς εκπομπὲς. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγρα- φος 5 πρὠτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού καὶι το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 1014/2010, ζητήθηκε απὀ τους κατασκευαστὲς να΄ επαληθεύσουν τα δεδοµένα καὶ να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή  τυχόν σφἀλµατα εντὸς τριµήνου απὀ τη λήψη της κοινοποίησης. Οκτώ κατασκευαστὲς δέχθηκαν τα προκαταρκτικά δεδοµένα χωρὶς διορθώσεις, ενώ 40 κατασκευαστὲς υπέβαλαν κοινο- ποιήσεις για σφἀλµατα εντὸς της ορισθείσας προθεσµίας. Για τους υπόλοιπους 37 κατασκευαστὲς που δεν υπἐβαλαν κοινοποιήσεις για σφἀάλµατα στα σύνολα δεδοµένων ἡ απἀ- ντησαν διαφορετικἀ, τα προσωρινά στοιχεία και οι προσωρι- νοἱ υπολογισμοἰ των μέσων ειδικὠν εκπομπών καὶ των στό- χων για τις ειδικὲς εκπομπὲς Όα πρέπει να επιβεβαιωθούν χωρίς προσαρμογές. Η Επιτροπή ἐλεγξε τις διορθώσεις που κοινοποιήθηκαν απὀ τους κατασκευαστὲς καὶ τα αντίστοιχα δικαιολογητικά, όπως εκφράζονται μέσω των κωδικών σφἀάλµατος που καθορίζο- νται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010, καὶ το σύνολο δεδοµένων αναπροσαρµόστηκε ανάλογα. () Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. Τ014/2010 της Επιτροπής, της Ί0ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά µε την παρακολούθηση  καὶ την. αναφορὰ. δεδοµένων ταξινόµησης των καινοὐργιων. επιβατικών αυτοκινήτων κατ' εφαρµογήν του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443]2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 293 της 11.11.2010, σ. 15).