Γ 226/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.7.2014 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/507/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2θἠς Ιουλίου 2014 για την ψοποποιηση της απόφασης 2014|,?ι86|ΚΕΠΠΑ περι πριορισμων για *:μπορευματα καταγωγἠς Κριμαίας ἡ Σεβαστούπολης προς ανταπόκριση στην παράνοµη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 23 Ιουνίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ (). (2) . Λόγω της συνεχιζόµενης παράνοµης προσάρτησης της Κριµαίας, το Συμβούλιο εκτιµά ὁτι ὃα πρέπει να ληφθούν πρὀσθετα µἑτρα για τον περιορισμό του εµπορίου µε την Κριμαία καὶι τη Σεβαστούπολη καὶ των επενδύσεων σε αυτὲς. (3) . Γιατην εφαρμογή ορισµένων μἐτρων απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης. (4)... Η απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ ὃα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής: 1) ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, σχετικά µε περιοριστικἀ µἐέτρα ως απάντηση στην παράνοµη προσάρτηση της Κριμαίας καὶ της Σεβαστούπολης», 2). προστίθενται τα ακόλουθα ἀρθρα: «Ἄρθρο 4α Ἱ. . Απαγορεύονται η πὠώληση, η προμήθεια ἡ η μεταβίβαση βασικού εξοπλισμού καὶ τεχνολογίας για τη δηµιουργία, απὀκτηση ἡ ανάπτυξη υποδομών στην Κριµαία και τη Σεβαστούπολη απὀ πολῖτες των κρατών μελὼν ἡ απὀ το έδαφος των κρατών μελών ἡ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που βρίσκονται υπὀ τη δικαιοδοσία τους, εἴτε κατάγονται απὀ τα εδάφη τους εἰτε όχι, στους ακόλουθους τομεῖς: α) μεταφορὲς, β) τηλεπικοινωνίες, γ) ενέργεια. Ἡ Ένωση λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκειµἐνου να καθορισθούν τα σχετικά εἶδη που καλύπτονται απὀ την παροὖσα παράγραφο. 2. . Απαγορεύεται η παροχή των ακολούθων σε επιχειρήσεις στην Κριμαίας καιὶ στη Σεβαστούπολη οἱ οποίες δραστηριο- ποιούνται στη δηµιουργία, απόκτηση ἦ ανάπτυξη υποδοµών στους τοµμείς της παραγράἀφου 1 στην Κριμαία καὶ τη Σεβαστού- πολη: α) τεχνικής βοήθειας ἦ εκπαίδευσης καὶ ἄλλων υπηρεσιών σχετικών µε βασικὀ εξοπλισµὀ καιὶ τεχνολογία που καθορίζονται σύμφωνα µε την παράγραφο 1, β) χρηµατοδότησης ἡ χρηματοδοτικής βοήθειας για οποιαδήποτε πώληση, προµήθεια, µεταβίβαση ἡ εξαγωγἠ βασικού εξοπλισμού καὶ τεχνολογίας που καθορίζονται σύμφωνα µε την παράγραφο 1 ἡ για την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας ἦ εκπαίδευσης. Απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 201 4, περὶ περιορισμών για εμπορεύματα καταγωγἠς Κριμαίας ἦ Σεβαστού- πολης προς ανταπόκριση στην παράνοµη προσάρτηση της Κριμαίας καὶ της Σεβαστούπολης (ΕΕ Ι. 183 της 24.6.201, σ.70).