Ι. 333/68 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.12.2013 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 13272/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά µε τη χορήγηση απεριόριστης αδασµολόγητης πρὀσβασης στην Ένωση για το 2014 σε ορισµένα εμπορεύματα καταγωγἠς Νορβηγίας τα οποἰα προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων που διέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συµβουλίου Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό του καθεστώ- τος συναλλαγὼν που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), καὶ ιδίως το ἂρθρο 7 παράγραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 2004/859/ΕΚ του Συµβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, σχετικὰ µε τη σύναψη  συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας όσον αφορά το πρωτόκολλο 2 της δηερούς συµφωνίας ελεύθερων συναλλαγὼν μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του. Βασιλείου της Νορβη- γίας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορ- βηγίας (2), της 1 4ης Μαΐου 1973, καὶ το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όπως τροποποιήθηκε µε τις απο- φάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. Τ40/2001 (3) και αριὺ. 1358/2004 (2) (εφεξής «το πρωτόκολλο 3 της συμ- φωνίας για τον ΕΟΧ») καθορίζουν το καθεστώς συναλλαγών ορισµένων γεωργικών προϊόντων καὶ µεταποιημένων γεωργι- κὠν προϊόντων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών. (2) . Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προβλὲπει μηδενικὀ δασμό για νερὰ µε προσθήκη ζάχαρης ἡ ἀλλων γλυκαντικών ἡ αρωματισμένα, που  κατατάσσονται . στον κωδικὀ ΣΟ 2202 1000 καὶ ἄλλα µη αλκοολούχα ποτὰ που περιέχουν ζάχαρη ἡ ἆλλα γλυκαντικά ἡ αρωματικὲς ὕλες, αλλὰ δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404 ἡ λιπαρὲς ὑλες που προέρχονται απὀ προϊόντα των κΚλάσεων 0401 ἐως 0404, που κατατάσσονται στον κωδικὀ ΣΟ 22072 90 10. () ΕΕΤ. 328 της 15.12.2009, σ. 10. () ΕΕ Ι. 270 της 17.12.2004, σ. 70. () ΕΕ Ι 171 της 27.6.1972, σ.2. (3 Απόφαση της Μεικτῆς Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 140/2001, της 23ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποἰηση των πρωτοκόλλων 2 καὶ 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά µε τα µεταποιηµένα καὶ ἄλλα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ Ι. 22 της 24.1.2007, σ. 34). () Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριὺ. 125/2004, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της συμ- φωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικἀ µε προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) της συµφωνίας (ΕΕ Ι. 342 της 18.11.2004, σ. 30). (2).. Ο μηδενικός δασμός για τα εν λόγω νερά και ἆλλα ποτάἆ εἶχε προσωρινά ανασταλεί για τη Νορβηγία µε τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε το πρωτόκολλο αριθ. 2 της διμερούς συμφωνίας. ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας (6) (που αναφἑρεται στο εξῆς ως «η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστο- λών), η΄ οποἰα εγκρίθηκε µε την απόφαση 2004/8559/ΕΚ. Σύμφωνα µε τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστο- λών, οι εισαγωγὲς µε τελωνειακή ατέλεια εµπορευμάτων των κωδικών ΣΟ 2202 10 00 καὶ οχ 2202 90 10 καταγωγἠς Νορβηγίας επιτρέπονται μόνο µἐσα στα ὁρια της ποσόστω- σης τελωνειακήῆς ατέλειας, ενὼώ πρέπει να καταβάλλεται δασμός για εισαγωγές πέραν των ορίων της ποσόστωσης. (1 . Γξάλλου, η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών απαιτεἰ να χορηγηθεῖ στα εν λόγω προϊόντα απεριόριστη αδασµολόγητη πρὀσβαση στην Ένωση, εἂν η δασμολογική ποσόστωση δεν ἐχεῖ εξαντληθεἰ ἐως την 21η Οκτωβρίου του προηγούμενου έτους. Σύμφωνα µε τα στοιχεία που υποβλή- Όηκαν στην Επιτροπή, η ετήσια ποσόστωση για το 2013 για τα εν λόγω νερὰ καὶ ποτά που ανοίχθηκε µε τον εκτελεστικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριῦ. 1085/2012 της Επιτροπής ( δεν εἶχε εξαντληθεἰ ἑως την 231η Οκτωβρίου 2013, Εποµένως, στα εν λόγω προϊόντα πρὲπει να χορηγηθεἰ απεριόριστη αδασµολό- γητη πρὀσβαση στην Ένωση απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014. (5) . Ως εκ τοῦτου, εἶναι αναγκαἰο να΄µην εφαρμοστεί για το 2014 η προσωρινήἠ αναστολή του αδασµολόγητου καθεστὼώ- τος που εφαρμόζεται δυνάµει του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας της 14ης Μαΐου 1973. (6) . Για λόγους ασφἀλειας δικαἰου, εἶναι σκόπιµο να καταργη- Ὁούν οι διατάξεις του δικαἰου της Ένωσης που δεν παράγουν πλέον ἑννομα αποτελέσµατα όσον αφορὰ τις σημερινές ἡἦ μελλοντικὲς καταστάσεις. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταρ- γηθεί ο εκτελεστικὸς κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1085/2017. (7) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εµπόριο επεξεργασμένων αγροτικών προῖ- ὀντων. µη περιλαμβανόµενων στο παράρτηµα Τ, () ΕΕ Ι. 370 της 17.12.2004, σ. 72. () Εκτελεστικὸς κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 1085/2012 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά µε το ἀνοιγμα δασμολογικής ποσόστω- σης, για το 201, για τις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων εμπορευμάτων  καταγωγἠς Νορβηγίας τα οποία προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση  γεωργικών. προϊόντων που΄ διέπονται. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1216/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 322 της 21.11.2017, σ. 2).