14.6.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 176/1 Π (Μη νομοθετικὲς πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Σεπτεµβρίου 2013 Κρατική ενίσχυση 5Α.32554 (09/) Ενίσχυση αναδιάρθρωσης χορηγηθείσα απὀ την Αυστρία υπἐρ του ομίλου Ἠγρο (τοαρ Αἴρε Αάτία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦµό Γ(2013) 5648] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2014/341/88) Η ΓΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 27, Έχοντας υπὀψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους βάσει των προαναφερόµενων διατάξεων (1}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Τον Δεκέμβριο του 2008 η Ηγρο τουρ Αἶρε Αάπῑ (εφεξής «ΗΟΑΑ» ἡ «η τράπεζα») ἐλαβε απὀ τη Δημοκρατία της Αυστρἰας, βάσει του προγράµµατος ἑκτακτης βοήθειας στον τραπεζικὀ τοµέα της Αυστρἰας (') (εφεξής «πρόγραµµα ἑκτακτης βοήθειας στον τραπεζικὀ τοµέα»), 900 εκατ. ΕΙΤΚ για ενίσχυση του κεφαλαίου συμμετοχής (ΡαγΏζΙραποποία- ρϊαὶ) κατηγορίας 1 (Τῖεε 1) (). ) ' Στις 29 Απριλίου 2009 η Αυστρία υπἐβαλε στην Επιτροπή σχέδιο βιωσιµότητας για την ΗΟΑΑ. (ϱ) . Με την απόφαση της Ί2ης Μαΐου 2009 στην υπόθεση Ν 254/2009 («απόφαση κίνησης της διαδικασίας 2009») (3), η Επιτροπή κίνησε την επίσηµη διαδικασία εξέτασης βάσει του ἀρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (), δεδοµένου ὁτι εξέφρασε αμφιβολίες σχετικὰ µε τη συµβατότητα της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που χορηγήθηκε τον Δεκέμβριο του 2008 απὀ τη Γερμανία στην Βαγοτπ[β, πλειοψηφικὀ μέτοχο της ΗΟΑΑ, µε την εσωτερικἠή αγορἀ. Στην ἴδια απόφαση, η Επιτροπή ἐἔθεσε το ερώτημα εὰν η ΗΟΑΑ Ὀεωρεῖτο κατὰ βάση υγιής τρἀπεζα. () ΓΕ ς 85 της 31.3.2010, σ. 21: ΕΕ ς 266 της 1.10.2010, σ. 5: ΕΕ ς 59 της 28.2.2013, σ. 34. () Το παρὸν καθεστώς ενισχύσεων εγκρίθηκε µε την απόφαση της Επιτροπής, της Όης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης Ν 557/2008, Μαβπαϊπποπ παοὶι ἀσπι Εἰπαπζηιανζισιαθϊτᾶις- π ἀσπι [πίειαπζηϊατ]σινξιηποςροσοῖζ [γ ΚτοσΜϊΗπ ΠΓο ᾶ Ὑεγοίσπομιπρσι- πτοΓποΜπΟΠ ἵπ Ο οτεϊσ (ΕΕ Ο 3 της 8.1.2009, σ. 2). () Οἱ κάτοχοι πιστοποιητικὠν συμμετοχής (Ραγπζ]ραϊποπσσς]οίπϱ) δεν ἔχουν δικαίωµα ψήφου. ( ΕΕ ς 124 της 12.6.2009, σ. 31. () ΕΕ Ι. 83 της 27.2.1990 σ.1.