Ι 147μ124 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.6.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/255/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαΐου 2013 σχετικά µε περιοριστικἀ µέἐτρα κατὰ της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 27 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο συμφώνησε να εγκρἰ- νει,, για 12 μήνες, περιοριστικά μέἐτρα κατὰ της. Συρίας στους ακόλουθους τομεῖς, ὀπως. ορίζεται στην απόφαση 2012]739/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 29 Νοεμβρίου 2012 για περιοριστικά μέἐτρα κατὰ της Συρίας (1)- --- περιορισμοί εξαγωγών καὶ εισαγωγών πλην των ὀπλων καὶι του συναφοὺς υλικού καὶ του εξοπλισμού που µπο- ρούν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερικἠ καταστολή, --- περιορισμοί στη χρηµατοδότηση ορισμένων. επιχειρήσε- ων, --- περιορισμοἰ σε ἐργα υποδομών, --- περιορισμοί της χρηματοδοτικής βοήθειας για το εµπό- ριο, --- χρηματοπιστωτικὸς τοµέας, --- τομέας μεταφορών, --- περιορισμοί στην εισδοχή, --- δέσµευση κεφαλαἰων και οικονομικών πόρων. 2) Όσον αφορὰ την ενδεχόµενη εξαγωγἠ ὀπλων στη Συρία, το Συμβούλιο σηµείωσε τη δέσµευση των κρατών μελών να συνεχίσουν τις εὐνικὲς πολιτικὲς τους, σύμφωνα µε την παράγραφο. 2 της Δήλωσης του. Συµβουλίου της. 27ης Μαΐου 2013, καὶ να αξιολογούν κατὰ περίπτωση τις αιτή- σεις αδείας εξαγωγἠς λαμβάνοντας πλήρως υπὀψιν τα κρι- τῆρια της Κοινής Θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συµβου- λίου της δης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμὀ κοινών κανόνων που διέπουν τον ἑλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας καὶ εξοπλισμού () 3) Για την εφαρμογή ορισµένων μέτρων, απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ἄρθρο Ἱ. . Απαγορεύονται η πὠληση, προµήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ ορισµένου εξοπλισμού, αγαθών καιὶ τεχνολογιών που μπορούν να () ΕΕ Ι. 330, 30.11.2017, σ. 21. () ΕΕ Ι. 335, 13.12.2008, σ. 99. χρησιμοποιηθούν για εσωτερικἠή καταστολή ἡ για την κατασκευή καὶ συντήρηση προϊόντων που ὃα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολἠ, στη Συρία απὀ πολῖτες των κρατών μελών ἡἦ απὀ το έδαφος των κρατών μελών ἦ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φέρουν τη σηµαία τους, εἴτε αυτὰ κατάγονται απὀ τα εδάφη τους εἶτε ὀχι. Ἡ Ένωση λαμβάνει τα αναγκαία µέἐτρα για να καθορἰσει τα σχετική εἴδη που εµπίπτουν στην παρούσα παράγραφο. 2. . Απαγορεύεται: α) η ἀμεση ἦ ἐμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιὼν διαµε- σολάβησης ἦ ἀλλων υπηρεσιών σχετικών µε τα εἶδη της παρα- γράφου 1 ἡ σχετικών µε την παροχή, την κατασκευή, τη συντή- ρηση καὶ τη χρήση τἐέτοιων ειδών σε οποιοδήποτε φυσικὀ ἡ νοµικό πρὀσωπο, οντότητα ἡἦ φορέα στη Συρία, ἡ προς χρήση στη χώρα αυτή, β) η ἀµεση ἡ ἐμμεση χρηµατοδότηση ἡ παροχἠ χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση µε τα εἴδη της παραγράἀφου 1, περιλαµβα- νοµένων ιδίως της δωρεάν βοήθειας, των δανείων καὶ της ασφἀ- λισης εξαγωγικών πιστώσεων, καθὼς καὶ της ασφἀλισης και της αντασφάλισης, για την πώληση, προμήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ τέτοιων. ειδών ἡἦ για την παροχή σχετικής τεχνικήἠς βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης ἡ ἀλλων υπηρεσιὼν σε οποιοδήποτε φυσικὸὀ ἦ νομικὸ πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Συρία ἡ προς χρήση στη χώρα αυτή. 3, . Η παράγραφος 1 καὶ ἡ παράγραφος 2 δεν εφαρμόζονται στην πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ἡ εξαγωγἠ ορισµένων ειδών, αγα- θών καὶ τεχνολογίας που ὃα μπορούσαν αν χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολἠ ἡ για κατασκευή καὶ συντήρηση προιόντων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για την εσωτερική καταστολἠ, ἡ για Την παροχή της σχετικής τεχνικής καὶ χρηµατοπιστωτικής βοηθείας, όταν ἑνα κράτος μέλος διαπιστώνει ὁτι αυτὰ στη. συγκεκριµένη περίπτωση προορἱζονται για σκοποὺς τροφίμων, γεωργίας, ιατρικούς ἡ άλλους ανθρωπιστικους σκοπούς, ἡ για το προσωπικὀ του ΟΗΕ ἡἦ της Ευρωπαικής Ένωσης ἦ των κρατὼν μελών της. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Για την πώληση, προμήθεια, μεταφορὰἀ ἡ εξαγωγἠ ορισµένου εξοπλισμού, αγαθών ἡ τεχνολογιὼν ἄλλων απὀ αυτοὺς που αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 που μπορούν να χρησιμοποι- ηθούν για εσωτερικἠ καταστολἠ ἡἦ για την κατασκευή καὶ συντή- ρηση προϊόντων που ὃα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσω- τερική καταστολἠ, στη Συρία απὀ πολίτες των κρατών μελών ἦ απὀ το ἐδαφος των κρατών μελών ἡ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φέρουν Τη σημαία τους, απαιτεῖται η ἆδεια των αρµόδιων αρχών του κρά- τους μέλους εξαγωγἠς, χορηγητέα για κάθε συγκεκριµένη  περί- πτωση χωριστά. Ἡ Ένωση λαμβάνει τα αναγκαία µέἐτρα για να καθορἰσει τα σχετική εἴδη που εµπίπτουν στην παρούσα παράγραφο.