30.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 330/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Νοεμβρίου 2012 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια (2012/738/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 214 παράγραφος 4 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ Ένωση αποτελεἰ συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 19909 (1) (εφεξής «ΣΕΡ 1999)), η οποία λήγει την 1η Ιουλίου 2017. ). Σύμφωνα µε την απόφαση 2012/511/ΕΕ του Συμβουλἰ- ου (2), η σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια (εφεξής «η σύμβαση») υπεγρἀφη στις 23 Ιουλίου 2012, µε την επιφὺ- λαξη της σὐναψής της. (2) . Εἶναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αποτελεἰ συµβαλ- λόµενο μέρος της σύμβασης δεδοµένου ὁτι αυτή α συνὲ- βαλλε στην επίτευξη των στόχων για την ανθρωπιστική βοή- Όεια οἱ οποίοι αναφἑρονται στο ἀρθρο 214 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (4) . Ἠ σύμβαση ὃα πρὲπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας (εφεξής «η σύμβαση») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης. Το κείµενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παροῦσα απόφαση. () ΕΕ Ι. 222 της 24.8.1999, σ. 40. ( ΕΕ Ι. 256 της 22.9.2012, σ. 3. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπή αποφασίζει σχετικά µε την ετῆσια ανάληψη υποχρεώ- σεων που α πραγματοποιηθεῖἰ για λογαριασµὀ της Ένωσης σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 5 της σύμβασης καὶ ενημερώνει σχετικά τη Γραμματεία της επιτροπής. Ἄρθρο 3 Ἡ Επιτροπή υποβάλλει ετήσιες εκθἐσεις καὶ συμμετέχει στην ανταλ- λαγή πληροφοριών εξ ονόµατος της Ένωσης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 της σύμβασης. Ἄρθρο 4 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου ορίζει το πρόσωπο ἡ τα πρὀόσωπα που εξουσιοδοτούνται να προβούν, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κατἀ- Όεση της πράξης ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 της σύμβασης, προκειµένου να εκφραστεἰ η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευθεί απὀ τη σύμβαση (). Ἄρθρο 5 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΣΙΑΡΛΗ ()) Η ηµερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης α δημοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.