7.6.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 168/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαΐου 2014 σχετικὰ µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συµφωνία αλιευτικῆς σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης καιὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε (2014/334/8Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 5, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 23 Ιουλίου 2007, το Συμβούλιο ενέκρινε τη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε («συµφωνία σύμπραξης») εκδίδοντας τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/2007 (). (2) . Ἠιισχὺς του τελευταίου πρωτοκόλλου () σχετικά µε τον καθορισμόὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης ἑέληξε στις 12 Μαΐου 2014, (3) . Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαπραγµατεύτηκε µε τη. Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε νέὲο πρωτόκολλο για τετραετή περίοδο, δυνάµει του οποῖου παραχωρούνται στα σκάφη της Ένωσης αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα ὁπου η Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε ασκεἰ την κυριαρχία ἦ τη δικαιοδοσία της σε θέµατα αλιείας. Μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων, ἑνα νὲο πρωτόκολλο μονογραφήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2013. (4) . Για να διασφαλιστεἰ η συνέχιση των αλιευτικῶν ὁραστηριοτήτων των ενωσιακών. αλιευτικών σκαφών, προβλέπεται η προσωρινή εφαρμογή του νέου πρωτοκόλλου εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων για τη σὐναψή του διαδι- κασιών. Ἡ εν λόγω προσωρινή εφαρμογή ξεκινά απὀ την ηµερομηνία της υπογραφής του, αλλά ὀχι πριν απὀ την ηµερο- μηνία λήξης του τελευταῖου πρωτοκόλλου. (5) . Θα πρέπει να υπογραφεί το νὲο πρωτόκολλο. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής του, η υπογραφή του πρωτοκόλλου συμφωνίας σχετικά µε τον καθορισμό των αλιευτικῶν δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συµφωνία. αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε (πρωτόκολλο»). Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παροὐσα απόφαση. () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 594/2007 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2007, σχετικἀ µε τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τοµέα της αλιείας μεταξύ τ|ξΞ)ΧΛ(>ι*ι*κ1ής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ Ι. 205 της 7.5.2007, σ. 35). () Πρωτόκολλο σχετικά µε τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευ- τικῆς σύμπραξης μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε καὶ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ Ι. 136 της 24.5.2011, σ. 5).