27.3.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 8311 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/477 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 2015 για τα μέτρα που μπορεί να Ὀεσπίσει η Ένωση σε σχέση µε τις συνδυασμένες επιπτώσεις των μἐτρων αντιντάμπυνγκ ἡ κατὰ των επιδοτήσεων καὶ των μέτρων διασφἀλισης (κωδικοποίηση) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (Ε() αριθ. 452/2002 (3 έχει τροποποιηθεί κατὰ τρόπο ουσιαστικὀ (). Για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολο- γικότητας, εἶναι σκόπιµη η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου ()), θεσπίστηκαν κοινοὶ κανόνες για την ἁμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ένωσης. (3) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβουλίου (), θεσπίστηκαν κοινοὶ κανόνες για την ἄµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ένωσης. (4). . Με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συµβουλίου () και (ΕΚ) αρθ. 6252009 του Συμβουλίου (7, Ὀεσπίστηκαν κοινοἰ κανόνες για τη Ὀέσπιση μέτρων διασφἀάλισης κατὰ των εισαγωγὼν απὀ ορισμένες χώρες που δεν εἶναι μέλη της Ένωσης. Τα µἐτρα διασφἀάλισης μπορούν να λάβουν τη μορφή δασμολογικών µἐέτρων που εφαρμόζονται εἶτε σε ὁλες τις εισαγωγὲς ἡ στις εισαγωγὲς που υπερβαΐνουν µια προκαθορισµένη ποσότητα. Αυτά τα μέτρα. διασφάλισης προὐποθέτουν το ὁτι τα εμπορεύματα μπορούν να εισέλθουν στην αγορά της Ένωσης κατόπιν καταβολἠς των σχετικών δασµών. (5) . Η εισαγωγἠ ορισµένων εµπορευμάτων µπορεί να υπόκειται σε μέτρα αντιντάµπωγκ ἡ σε μἐέτρα κατὰ των επιδοτήσεων, αφενός, καὶ σε δασμολογικἀ μέτρα διασφἀλισης, αφετέρου. Οιἱ στόχοι των πρὠτων εἶναι να διορθώσουν τις στρεβλώσεις της αγοράς που οφείλονται στις αθέμιτες εμπορικὲς πρακτικές, ενώ οι στόχοι των τελευταίων εἶναι να μετριάσουν τις επιπτώσεις των αυξημένων εισαγωγών. (6) . Εντούτοις, ο συνδυασμός των μέτρων αντιντάµπυγκ ἡἦ των μέτρων κατἆά των επιδοτήσεων µε τα δασμολογικά µέἐτρα διασφἀάλισης επἰ του ενός καὶ ιδίου προϊόντος μπορείἰ να ἐχει σοβαρότερες επιπτώσεις απὀ τις προθέσεις ἡ τους στόχους της πολιτικής εµπορικής άµυνας της Ένωσης. Ειδικότερα, αυτός ο συνδυασμὸς των μἐέτρων μπορεί να επιβάλλει αδικαιο- λόγητες επιβαρύνσεις σε ορισµένους παραγωγούς-εξαγωγεῖς που επιδιώκουν να εξάγουν στην Ένωση, πράγμα που μπορεί να σημαΐνει ὁτι τους απαγορεύεται η πρὀόσβαση στην αγορά της Ένωσης. (7) . Συνεπώς, οι παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς που επιδιώκουν να εξάγουν στην Ένωση δεν Όα πρὲπει να υπάγονται σε αδικαιο- λόγητες επιβαρύνσεις καὶ Όα πρέπει να μποροὺν να έχουν πρόσβαση στην αγορὰ της Ένωσης. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2015 (δεν ἐχει δημοσιευθεἰ ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 2015. () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 452/2003 του Συµβουλίου, της όης Μαρτίου 2002, για τα μἐέτρα που μπορούν να θεσπιστούν απὀ την Κοινότητα σε σχέση µε τις συνδυασμένες επιπτώσεις των μέτρων αντιντάµπυυγκ ἦ κατὰ των επιδοτήσεων καὶ των μέτρων διασφἀλισης (ΕΕ Ι. 69 της 13.3.2003, σ. ἃ). ( Βλέπε παρἀρτημα. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικεἰμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 51). () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συµβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2000, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρῶν µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ Ι. 1 88 της 18.7.2009, σ. 93). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 260/2009 του Συµβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2000, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών (ΕΕ Ι. 84 της 31.3.2009, σ. 1). 0 Μινζνισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009 του Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρῖτες χώρες (ΕΕΙ. 185 της 17.7.2009, σ. 1).