19.10.201 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 27961 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1007/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωβρίου 2013 σχετικά µε αὐξηση των αλιευτικών ποσοστώσεων 2013/2014 για τον γαὖρο στον Βισκαϊκό Κόλπο κατά τις ποσότητες που διατηρήθηκαν απὀ τη Γαλλία καιὶ την Ισπανία την. αλιευτική περίοδο 2012/2013 σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/06 του Συµβουλίου Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 84796 του Συµβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, που αφορὰ τη Ὀέσπιση συμπληρωματικών ὀρων για την ετήσια διαχείριση των ΤΑ καὶ των ποσοστώσεων (}), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριὺ. 847]96, τα κράτη μέλη δύνανται να΄ ζητοὺν απὀ την Επιτροπή, πριν απὀ τις 31 Οκτωβρίου του έτους εφαρµογής της αλιευτικής ποσόστωσης που τους ἐχει χορη- γηθεῖ, να διατηρήσουν ἐως το 10 96 της ποσόστωσης κατ' ανώτατο ὁριο προς μεταφορὰ στο επόµενο ἑτος. Η Επιτροπή προσθέτει στην αντίστοιχη ποσόστωση  τη . διατηρηθείσα ποσὀτητα. Τα ΤΑζς Κκαὶ οἱ ποσοστώσεις των κρατών μελών για το απόθεµα γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο (υποπεριοχἠ ΙΟΕ5 ΨΤΠ) ορίζονται για ετήσια περίοδο διαχείρισης που διαρκεἰ απὀ την 1η Ιουλίου ἑως τις 30 Ιουνίου του επόµενου ἑτους. Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 694/2012 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2012, για τον καθορισμό . των . αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαὐρο στον Βισκαϊκό Κόλπο την αλι- ευτική . περίοδο 20122013 0), καθορίζει τις . αλιευτικὲς ποσοστώσεις για τον γαὖρο στον Βισκαϊκό Κόλπο (υποπε- ριοχή ΙΟΕ5 ΨΤΠ) για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2012 ἐως την 30ή Ιουνίου 201. Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 713/2013 του Συμµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2013, για καθορισμό των αλιευτικών δυνατο- τῆτων για τον γαὐρο στον Βισκαϊκό Κόλπο για την αλιευτική περίοδο 2013/2014 (2), καθορίζει τις αλιευτικὲς ποσοστώ- σεις για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο (υποπεριοχἠ ΙΟΕ5 ΥΠΏἢ για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2013 ἕἐως την 30 Ιουνίου 2014. Σύμφωνα µε τους συναφεῖς µε τις αλιευτικὲς δυνατότητες κανονισμοὺς καὶ αφού έχουν ληφθεῖ υπὀόψη οἱ ανταλλαγές 115 της 9.5.1996, σ. 3. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 202 της 231.7.2012, σ. 26. ΕΕΙ 201 της 26.7.2012, σ. ὃδ. αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 παρὰ- γραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συµ- βουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση καὶ βιώσιµη. εκµετάλλευση των. αλιευτικών πόρων στο. πλαἰσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (3), καὶ οι μεταφορὲς ποσο- στώσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανο- νισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 84796 του Συµβουλίου, οι ποσοστώσεις για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο που ἔχουν στη διἀάθεσή τους η Γαλλία καὶι η Ισπανία στο τέλος της αλιευτικής περιόδου 20122013 ανέρχονταν αντίστοιχα σε 4 876 καὶ 16 460 τὀνους. Στο τέλος της αλιευτικής περιόδου 20172/2013, η Γαλλία και η Ισπανία ανέφεραν αλιεύματα γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο συνολικής ποσότητας  αντίστοιχα. 48051 και 11 275,2 τὀνων. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε() αριῦ. Β47/96, η Γαλλία καὶ η Ισπανία ζήτησαν αμφό- τερες μέρος της ποσόστωσης γαὐρου στον Βισκαϊκό Κόλπο για την αλιευτική τους περίοδο 2012/2013, να διατηρηθεἰ καὶι να μεταφερθεί στην επόµενη αλιευτική περίοδο. Εντός των. ορίων που αναφἑρονται στον εν λόγω κανονισµὀ οι ποσότητες που διατηρήθηκαν πρέἐπει να προστεθούν στην ποσὀστωση για την αλιευτική περίοδο 2013/2014, Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς αλιείας καὶ υδατοκαλ- λιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1. Ἄρθρο Ί Η αλιευτική ποσόστωση για τον γαὐρο που ἐχει οριστεί για τη. Γαλλία στον Βισκαϊκό Κόλπο µε τον κανονισμὀ  (ΕΕ)  αριθ. 7132013 αυξάνεται κατἀ 70,9 τόνους. 2. Η αλιευτική ποσόστωση για τον γαὐρο που ἐχει οριστεί για την Ισπανία στον Βισκαϊκό Κόλπο µε τον κανονισμὀ  (ΕΕ) αριθ. 713/2013 αυξάνεται κατὰ 1 646 τόνους. Ἄρθρο 2 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. () Ε Ι. 258 της 31.12.2002, σ. 59.