25.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 172μ111 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 599/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 578/2010 ὀσον αφορὰ τα ποσὰ των επιστροφών για εξαγωγές, οι οποῖες δεν καλύπτονται απὀ πιστοποιητικά, ορισµένων γεωργικών προϊόντων υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της Συνθήκης καὶ την κοινοποίηση ορισµένων σχετικών στοιχείων απὀ τα κράτη μέλη Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1216/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό του καθεστώ- τος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προὲρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το ἂἀρθρο 8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (1 ) ΕΕ ΕΕ Σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2010 της ἔπι- τροπἠς, της 29ης Ιουνίου 2010, για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το σύστημα χορήγησης επιστροφών κατὰ την εξα- γωγἠ καὶ τα κριτήρια καθορισμού του. ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Τ της Συνθή- κης (), οι μικροὶ εξαγωγεἰς εξαιρούνται απὀ την υποβολή πιστοποιητικού επιστροφἠής για συνολικἁ ποσὰ που καθορἰ- ζονται σε ατοµικό καὶ συνολικὀ επίπεδο. Προβλέπεται επίσης ὁτι τα πιστοποιητικά επιστροφής για τα οποία υποβάλλεται αἴτηση και, σε ορισµένες περιπτώσεις, τα πιστοποιητικά επι- στροφής που εκδίδονται πρέπει να κοινοποιούνται στην ἔπι- τροπή. Οἱ πρὀσφατες μειώσεις των ποσοστῶν επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγή, λόγω των επιπτώσεων της μεταρρύθμισης της κοι- νὴς γεωργικής πολιτικής σε συνδυασμὀ µε την εξέλιξη των τιμών των βασικών γεωργικών προϊόντων στην παγκόσµια αγορά, οδήγησαν σε µια κατάσταση κατὰ την οποἰα υποβάλ- λονται λιγότερες αιτήσεις ἡ ακόμα καὶ καµία. αἴτηση για πιστοποιητικά  επιστροφής, μειώνοντας κατὰ συνέπεια την πίεση στον ενωσιακὀ προὔπολογισμό για επιστροφές κατὰ την εξαγωγή αγαθὼών που δεν καλύπτονται απὀ το παράρ- τηµα Ι της Συνθήκης. Στις περιπτώσεις στις οποἰες η Ένωση δεν κινδυνεύει να αθετήσει τις διεθνεῖς δεσμεύσεις της, εἶναι σκόπιµο να απλοποιηθεἰ το σύστημα χορήγησης επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα γεωργικά. προϊόντα. υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγόµενων στο. παράρτηµα Ί της Συνθήκης, ώστε να μειωθούν οι διοικητικὲς επιβαρύνσεις. Κατὰἀ συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να αυξηθεῖ το ὁριο πληρωμών κάτω απὀ το οποἰο οι μικροί εξαγωγεἰς εξαιρούνται απὀ την υποβολή πιστοποιητικού επιστροφἠς σε ατοµικό καὶ συνο- λικό επίπεδο. Εἶναι επίσης σκόπιµο να ανασταλεἰ η υποχρὲ- ωση των αρµόδιων αρχών των κρατών μελών να κοινοποιούν τα ποσὰ των πιστοποιητικὠν επιστροφής για τα οποῖα ἐχεῖ υποβληθεἰ αἰτηση, στην περίπτωση που οἱ επιστροφὲς που εφαρµόζονται σε ὅόλα τα βασικά προϊόντα έχουν ανασταλεἰ ἡ δεν έχουν καθοριστεἰ ἡ εἶναι μηδενικὲς, η υποχρέωσή τους Ε 328 της 15.12.20009, σ. 10. Ε 171 της 6.7.2010, σ.Ί. να΄ Κοινοποιούν ορισμένα  πιστοποιητικὰ . επιστροφήῆς  που εκδίδονται στην περίπτωση που δεν ἐχει εκδοθεἰ κανένα τἐτοιο. πιστοποιητικὀ καὶ, εὰν δεν χορηγούνται ποσὰ  επι- στροφής, η υποχρέωση να κοινοποιούν ορισμένες πληροφο- ρῖες για τη διασφἀλιση της λειτουργίας και της διαχείρισης του συστήµατος πιστοποιητικὠν επιστροφἠς καὶ να ενημερώ- νουν την Επιτροπή ὁτι δεν χορηγήθηκε κανἑνα ποσὸὀ. (4) . Συνεπὼς, ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 575/2010 πρὲπει να τρο- ποποιηθεί αναλόγως. (δ) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής των οριζόντιων θεμά- των που σχετῖζονται µε τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 575/2010 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 42 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἱ. . Πιστοποιητικά  δεν . απαιτούνται για΄ εξαγωγὲς για΄ τις οποἰες οἱ αιτήσεις που υποβλήθηκαν απὀ τον. επιχειρηµατία κατὰ το δηµοσιονομικὀ ἔτος δεν ανέρχονται σε πληρωμές µεγα- λύτερες των 200 000 ΕΙΤΚ.». 2) Το ἀρθρο 43 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Για κάθε δηµοσιονομική περίοδο, οι εξαγωγὲς που ανα- φέρονται στο ἀρθρο 42 παράγραφος 1 εἶναι επιλέξιµες για την καταβολή επιστροφἠς εντὸς του ορίου ενὸς συνολικού αποῦε- ματικοὐ ὕψους 80 εκατ. ΕΙΤΕ για κἀάῑε δημοσιονομικὸ. ἑτος.». 3) Προστῖθεται το ακόλουθο ἂρθρο 53α: «Ἄρθρο 524 1. . Στην περίπτωση που η επιστροφή η οποία εφαρµόζεται σε όλα τα βασικά προϊόντα που παρατῖθενται στο παράρτηµα Τ ἐχει ανασταλεἰ ἡ δεν ἐχει καθοριστεἰ ἡ  εἶναι μηδενική, κατά τη διάρκεια.µιας απὀ τις περιόδους που αναφἑρεται στο ἀρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχεία α) ἐως στ), αναστέλλεται η υποχρὲ- ωση των κρατών μελὼν να προβούν για την εν λόγω περίοδο στην κοινοποίηση η οποἰα προβλέπεται στο ἀρθρο 30 καιὶ στο ἀρθρο 34 παρἆάγραφος 7. 2. ' Στην περίπτωση που δεν εκδόθηκαν. πιστοποιητικὰ . επι- στροφής για τις περιόδους που αναφέἑρονται στο. ἀρθρο. 51 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ὃ), αναστέλλεται η υποχρέωση των κρατών μελών να προβούν στην κοινοποἰηση η οποία προ- βλέπεται στο ἀρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ὃ).