14.1.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι.5/7 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/29 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 2015 για την καταχώριση ονοµασίας στο µητρώο προστατευόµενων ονομασιὼν προέλευσης και προστα- τευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Εοτσασςῖα αἳ βεροο οοἱ [οτιπασσίο (ΠΓΕ)] Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ. (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του. Συμβουλίου, -της 21ης Νοεμβρίου 2017, για τα συστήµατα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (), και ιδίως το ἀρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. Τ151/20172, η αἴτηση που υπἐβαλε η Τταλία για την καταχώριση της ονοµασίας «Εοσαοςία ἀἲ Νεοσο οοἱ [ογππασοίο» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7). Η Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο καὶ η εταιρεία Εγεσ ζουττεῖ ζατεπο Π.ζ, µε ἑδρα το Ντουμπάι στα Ηνωμένα Αραβικἀά Εμιράτα, υπἐβαλαν ἑνσταση κατὰ της καταχώρισης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Η Επιτροπή εξέτασε τις δεόντως αιτιολογημένες δηλώσεις ἑνστασης της Πορτογαλίας καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου και τις ἐκρινε αποδεκτὲς κατὰ την ἔννοια του ἂἀρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 1151/2017. Η εταιρεία Εγεο] Ποο οατοίησ ΙΙ θεωρήθηκε ως στερούμενη εννόµου συµφέροντος και, κατ' επέκταση, η ἐνστασή της ως απαράδεκτη, δυνάµει του ἀρθρου 51 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Οι δηλώσεις ἐνστασης, οι οποἰες ζητήθηκαν απὀ δύο πελάτες (ο πρὠτος µε ἑδρα την Πορτογαλία και ο δεύτερος το Ἠνωμένο Βασίλειο) µιας ιταλικής  εταιρείας εγκατεστημένης εντὸς της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχἠς και εμπορευόµενης το προϊόν υπὀ μορφήν κατεψυγµένου προϊόντος, αφορούν κυρίως την ονοµασία καὶ την απαγόρευση προέψησης, απλήἠς καὶ βαθιάς κατάψυξης ἡ άλλων τεχνικών διατήρησης. Η Επιτροπή, µε επιστολές της 20ής Δεκεμβρίου 201, ζήτησε απὀ την Ἰταλία αφενὸς καὶ απὀ την Πορτογαλία αφετέρου να επιδιώξουν την επίτευξη μεταξύ τους συµφωνίας, βάσει του ἀρθρου 51 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο, η Ιταλία διαβίβασε µε επιστολὲς της Ί5ης Απριλίου 2014 την ἐκθεσή της σχετικἀ µε το τέλος της περιόδου διαβουλεύσεων. Δεδομένου ὁτι δεν επήλθε καµία συµφωνία μεταξύ ὁλων αυτῶν των κρατών μελών εντός προθεσµίας τριών μηνών, εναπόκειται στην Επιτροπὴ να εκδώσει απόφαση σύμφωνα µε το ἀρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) του εν λόγω κανονισμού. Οι ενιστάµενοι επικαλέστηκαν την ἔλλειψη ασφἀλειας δικαἰου σχετικά µε την καταχώριση της ονοµασίας «Εοσασςία αἳ ΈΚεοοο οοἱ [ογγπασρίο» ως προστατευόµενης γεωγραφικής ἐνδειξης (ΠΓΕ) βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αρδ. 1151/2017, δεδοµένου ὁτι η Ἰταλία, µε την υπουργικἠ απόφαση της 18δης Ιουλίου 2000, η οποία επικαιροποιήθηκε για τελευταία φορὰ στις 5 Ιουνίου 2014, περιέλαβε τη «Εοσαοςία αἱ [ογππασοῖο αἀἲ Κεοοο» (διαφορετική προτεινόµενη για καταχώριση ονοµασία απὀ εκείνη που προτάθηκε κατὰ την εγγραφή, µολονότι παραπέμπει στο ἴδιο προϊόν) στον οικεἰο «Εθνικό κατάλογο των παραδοσιακών γεωργικών προϊόντων διατροφής». Πέραν της συνύπαρξης µε την ονοµασία «Εοσασςία αἱ [ουππασσίο αἳ Ώεοςο», η ονοµασία «Εοσασεία αἀἳ οοο οοἱ (ογπιασοίο» δεν ὃα ἦταν παραδοσιακή, δεδοµένου ὁτι φἐρεται ως εμφανισθεῖσα μετὰ το έτος 2000. Το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 1151/2012 δεν απαιτεἰ απὀ την ονοµασία ΠΓΕ να εἶναι παραδοσιακή. Μια ονοµασία μπορεἰ να καταχωριστεί ως ΠΓΕ εφόσον χρησιμοποιεῖται εἶτε στο εµπόριο εἶτε στην καθοµιλουμένη καὶ. μόνο στις γλὠσσες οι οποῖες κατὰ παράδοση χρησιμοποιούνται ἦ χρησιμοποιήθηκαν για. την περιγραφή του. συγκεκριµένου προϊόντος. στην  οριοθετηµένη γεωγραφική  περιοχή. Κατὰ  συνέπεια, εφόσον . ἐχει καταδειχθεί ὁτι η ονοµασία «Εοσαοςία ἀἲ Νροσο οοἱ (ογππασοίο» χρησιμοποιεῖται στο εµπόριο καὶ στην καθομιλουμένη, στη γλὠσσα που χρησιμοποιείται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, η καταχώρισή της ως ΠΓΕ εἶναι σύμφωνη µε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2017. Η ονοµασία «Εοςαοςία αἱ [ογππασοῖο αἀἵ ἂεοςο» δεν ὃα μπορεί να χρησιμοποιεῖται για τα προϊόντα τα οποία δεν πληρούν τις προδιαγραφές του καταχωρισµένου ως «Εοσαοςία ἀἲ Κεσσο οοἱ [οτγπασρίο» προϊόντος. Εξάλλου, οι ενιστάµενοι επικαλέστηκαν επίσης τον λόγο ἑνστασης που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμοὺ (ΕΕ) αρθ. 1151/2012: η καταχώριση της προτεινόµενης ονοµασίας ὃα ἔθιγε την ὑπαρξη προϊόντων που κυκλοφορούσαν νομίµως στην αγορὰ επἰ πέντε τουλάχιστον ἔτη πριν απὀ την ημερομηνία δηµοσίευσης ϱ) ΕΕΙ.343της 14.12.2012,σ.1. ( ΕΕΟ155της 1.6.2013,σ.13.