Ι. 39/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.2.2013 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 99/2013 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιανουαρίου 2013 για το ευρωπαϊκό στατιστικὀ πρόγραμμα 2011-2017 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ καὶ την Ελβετία) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἂρθρο 335 παράγραφος Ἰ1, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Αξιόπιστα εµπειρικά δεδοµένα καιὶ στατιστικὲς εἶναι απολύ- τως απαραΐτητα για τη µέτρηση της προόδου καὶ την αξιο- λόγηση. της. αποτελεσµατικότητας των. πολιτικὠν καὶ των προγραμμάτων της Ένωσης, ιδίως στο πλαἰσιο της στρατη- γικῆς Γυρώπη 2020 που παρουσιάζει η Επιτροπή µε την ανακοΐνωση της ης Μαρτίου 2010 µε τῖτλο «Ευρώπη 2020: Στρατηγική για ἐξυπνη, διατηρήσιµη και χωρὶς απο- κλεισμούς ανάπτυξη» (Ευρώπη 2070). Σύμφωνα µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 11ης Μαρ- του 2009, σχετικά µε τις ευρωπαϊκές στατιστικὲς ('), α πρέπει να Ὀεσπιστεί πολυετὲς ευρωπαϊκό στατιστικὀ πρὀ- γραµµα (το «πολυετὲς πρὀόγραμμα»), το οποῖο ὃα παράσχει Το πλαῖσιο για τη χρηµατοδότηση δράσεων της Ένωσης. Σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 το πολυε- τὲς πρὀγραμμα Όα πρὲπει να παρέχει το πλαἰσιο για την ανάπτυξη, την παραγωγἠ καὶ τη διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών, των κυρίων πεδίων καὶ των στόχων των προ- βλεπόμενων ὁράσεων για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πὲντε έτη. Θα πρέπει να καθορίζει προτεραιότητες. σχετικά µε τις ανάγκες πληροφὁρησης για την εκπλήρωση των ὁρα- στηριοτήτων της Ένωσης. Οἱ ανάγκες θα πρὲπει να σταθμί- ἵονται σε σχέση µε τους πόρους που απαιτούνται σε ενω- σιακὀ καὶ εθνικό επίπεδο για να καταρτιστούν οι απαιτού- µενες στατιστικές, καθώς καὶ σε σχέση µε τον φόρτο της ανταπόκρισης καὶ µε τις συναρτώµενες δαπάνες των ανταπο- κρινοµένων, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στη σχέση κόστους- αποτελεσµατικότητας. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Δεκεμβρίου 2017 (δεν έχει' δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2017. () ΕΕ Ι. 87 της 21.3.2009, σ. 164. (4) Η ανάπτυξη, παραγωγἠ και διάδοση ευρωπαϊκών στατιστικών εντός του νομικού πλαισίου του πολυετοὺς προγράµµατος Όα πρέπει να επιτυγχάνεται µε τη στενή και συντονισµένη συνεργασία εντὸς του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήµατος (ΕΣΣ) μεταξύ της στατιστικής αρχής της Ένωσης, που εἶναι η Επιτροπή (Επτοσίαθ), καὶ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιὼν καὶ ἄλλων εὐνικών αρχών τις οποἰες ορίζουν τα κράτη µέλη (απὀ κοινοὐ καλούμενες «εὐνικὲς στατιστικὲς αρχές») (). Η επαγγελµατική ανεξαρτησία τόσο των. εθνικών στατιστικών υπηρεσιών όσο καὶι της Επιτροπῆς (Ετοσίαι) εἶναι απαραὶ- τητη για την παροχή αξιόπιστων καὶ ποιοτικὠών στατιστικών δεδοµένων. Η στενότερη συνεργασία μεταξὺ της Επιτροπῆς  (Επτοσίαι) καὶ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών εἶναι απολύτως απα- ραΐτητη για τη. βελτίωση της ποιότητας των. ευρωπαϊκών στατιστικών. Η συνεργασία πρέπει να΄ εστιάζεται. κυρίως στην παροχή συμπληρωματικής μεθοδολογικῆς κατάρτισης επὶ θεμάτων στατιστικής καὶ συναφών θεμάτων, στην ανὰ- πτυξη καὶ διάδοση των υφιστάμενων ορθών πρακτικών εντὸς του. ευρωπαϊκού στατιστικού συστήµατος, καθὼς καὶ στην αμφίδρομη ανταλλαγή υπαλλήλων μεταξύ των . κρατών μελὼν καιὶ της Επιτροπήἠς (Εμτοσίαι). Η εφαρμογή του πολυετούς προγράµµατος συνιστὰ ευκαιρία για την παραγωγἠ εναρµονισμένων ευρωπαϊκών στατιστικών για να υποστηρηθεἰ η ανάπτυξη, η παραγωγἠ καὶ η διάχυση κοινών, συγκρίσιµων καὶ αξιόπιστων στατιστικών . στοιχείων σε ενωσιακὀ επἰπεδο. Οι υψηλής ποιότητας στατιστικὲς που αναπτύσσονται, παρὰ- γονται καὶ διαχέονται στο πλαἰσιο του πολυετοὺς προγράµ- µατος εἶναι απαραΐτητες για τη λήψη τεκµηριωμένων απο- φἀσεων, α πρέπει να εἶναι διαθἑἐσιμες εγκαίρως και Όα πρὲ- πει να συντελούν στην εφαρμογή των πολιτικών της Ένωσης όπως αυτὲς εκφρἀζονται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) καὶ τη . στρατηγική  Ευρώπη 2020 καῦὼς καὶ σε ἄλλες πολιτικές που περιλαμβάνονται στις στρατηγικές προτεραιότητες της Επιτροπής για την περίοδο 2010-2014, δηλαδή, την ενισχυμένη και ολοκλη- ρωµένη  οικονοµική  διακυβέρνηση, την. κλιµατική  αλλαγή, την αναµορφωμένη γεωργική  πολιτική, την. ανάπτυξη . και κοινωνική . συνοχή, την ισότητα των φύλων, την. Ευρώπη των πολιτών καὶ την παγκοσµιοποίηση. Θα πρὲπει να προὰ- γονται µε δράσεις χρηματοδοτούμενες δυνάµει του πολυε- τοὺς προγράµµατος στις οποίες η Ένωση μπορεῖ σαφώς να φἑρει προστιθέμενη αξία και οι οποἰες αποσκοπούν στην ισότιµη΄ αντιμετώπιση . όλων . των . οικονομικών,  κοινωνικών καὶ περιβαλλοντικὠν δεικτών. () Με την επιφύλαξη του ἀρθρου 5 του πρωτοκόλλου. αριδ. 4 για το καταστατικὀ του. ευρωπαϊκού συστήµατος κεντρικών τραπεζών καιὶ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.