30.8.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 260/739 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 2014 σχετικά µε την ἐγκριση της σύναφης, απὀ την Ευρωπαϊκή ἘΕπιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καιὶ των κρατῶν μελών τους, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετἐρου (2014/493]/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, Έχοντας υπὀόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 15 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τη Δημοκρατία της Μολδαβίας για τη σύναψη νέας συµφωνίας μεταξύ της Ένωσης καὶι της Δημοκρατίας της Μολδαβίας µε σκοπό την αντι- κατάσταση της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας ('). (2) . Λαμβανομένων υπόψη των στενών ιστορικών σχέσεων καὶ των προοδευτικά στενότερων δεσμών μεταξύ των μερών, καθώς καὶ της επιθυμίας τους να ενισχύσουν καὶι να διευρύνουν τις σχέσεις τους µε φιλόδοξο καὶ καινοτόµο τρόπο, οι διαπραγ- ματεύσεις σχετικά µε τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («η συμφωνία») ολοκλη- ρώθηκαν επιτυχώς µε τη μονογράφηση της συµφωνίας στις 29 Νοεμβρίου 201. (3) ' Στις 10 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή πρὀτεινε στο Συμβούλιο να υπογραφεί η συμφωνία εξ ονόµατος της Ένωσης καὶ να εφαρμοστεἰί προσωρικά, εν μέρει, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 464 της συµφωνίας, εν αναμονή της σὐναψής της σε µεταγενέ- στερη ηµερομηνία. (4). . Η συμφωνία καλύπτει θέµατα που εµπίπτουν στις αρµοδιότητες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ συγκεκριµένα εκεῖνα που απαριθμούνται στο ἀρθρο 77 στοιχεῖο 9) της συµφωνίας. (5) . Συνεπώς, η συμφωνία θα πρὲπει να συναφθεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ὁσον αφορά τα θέµατα που εµπίπτουν στη Συνθήκη Ευρατόμ. (6). . Ἠυπογραφή καὶ η σύναψη της συμφωνίας υπὀκεινται σε χωριστή διαδικασία ὀσον αφορὰ τα θέµατα που εµπίπτουν στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (7) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 102 της Συνθήκης Ευρατόμµ, η συμφωνία πρὀκειται να τεθεί σε ισχὺ για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας μόνον αφού κοινοποιηθεί προς την Επιτροπή εκ μέρους των κρατών μελών ὁτι η συμφωνία τέθηκε σε εφαρμογή σύμφωνα µε τις διατάξεις του αντίστοιχου εσωτερικού τους δικαἰου. (8) . Η σύναψη της συµφωνίας απὀ την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ὃα πρέπει εποµένως να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται η σύναψη απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συµφω- νίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετἐρου (). ( Συμφωνία εταιρικής σχέσης καιὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους καὶ της Δημοκρατίας της Μολδα- βίας (ΕΕΙ. 181 της 24.6.1998, σ. 3). () Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτᾶται στην απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶι την προσωρινή εφαρµογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελὼών τους, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετἐρου (βλ. σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας).