147μ116 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.5.2014 ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Απριλίου 2014 σχετικά µε τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της επιτροπἠς σύνδεσης ΕΕ-Χιλὴς σχετικά µε την τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΠ της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλῆς, αφετέρου, για τη Ὀέσπιση των καταλόγων µε χιλιανοὺς φορείς που συνάπτουν δηµόσιες συμβάσεις σύμφωνα µε τις διατάξεις του τίτλου ΙΥ του µέρους ΙΥ για τις δηµόσιες συµβάσεις (2014/290/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο σε συνδυασμόὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 9, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠσυμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελὼν της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου () («η συµφωνία σύνδεσης»), υπεγράἀφη στις 18 Νοεμβρίου 2007. (2) . Το παράρτηµα ΧΠ της συµφωνίας σύνδεσης προβλέπει καταλόγους φορέων στη Δημοκρατία της Χιλής («Χιλή») που συνάπτουν δηµόσιες συμβάσεις σύμφωνα µε τις διατάξεις για τις δηµόσιες συμβάσεις του τίτλου Τύ του μέρους ύ' της συμφωνίας σύνδεσης. (3) ' Στις 10 Φεβρουαρίου, η Χιλή κοινοποίησε στην Ένωση την πρὀθεσή της να τροποποιήσει το πεδῖο εφαρμογἠς για τις δηµόσιες συμβάσεις στο παράρτηµα ΧΠ της συµφωνίας σύνδεσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 159 παράγραφος 1 της εν λόγω συμφωνίας. Στις 18 Οκτωβρίου 20172, η Χιλὴ παρείχε πρὀσθετες πληροφορίες. Η τροποποἰίηση συνίσταται στην απλούστευση. ορισµένων καταλόγων φορέων στο παράρτηµα ΧΠ της συµφωνίας σύνδεσης, και συγκεκριμένα: στο προσάρτηµα 1Α, οι φορεῖς που απαριθμούνται στο πλαἰσιο κάθε υπουργείου και περιφερειακής κυβέρνησης, αντικαθί- στανται απὀ µια ρήτρα «σάρωθρο» που καλύπτει ὁλους τους φορείς που υπάγονται στα απαριθμούμενα υπουργεία και περιφερειακές κυβερνήσεις, και, στο προσάρτηµα 2Α, οι λεπτομέρειες του καταλόγου για ὀλους τους φορεἰς σε αποκεν- τρωμένο επίπεδο αντικαθίστανται απὀ µια περισυλλεκτική φράση: «ἆλοι οι δήμου» (η τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΠ της συµφωνίας σύνδεσης»). Το προσάρτηµα 18 καὶ το προσάρτηµα 728, καθώς καὶ το προσάρτηµα 2 μέχρι το προσάρ- τηµα 5 του παραρτήµατος ΧΠ της συµφωνίας σύνδεσης, παραµένουν αµετάβλητα. (4) . Κατόπιν της κοινοποίησης αυτής, καὶ σύμφωνα µε το ἀρθρο 159 παράγραφος 2 και 3 της συµφωνίας σύνδεσης, τα μέρη της συμφωνίας σύνδεσης Ὀεωρούν σκόπιµο η επιτροπή σύνδεσης ΕΕ-Χιλή («η επιτροπή σύνδεσης») να λάβει απόφαση η οποἰα ὃα αντανακλά την τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΠ της συµφωνίας σύνδεσης. (5) . Ηθθέση της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης θα πρέπει να βασισθεἰ στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η θέση που πρέπει να ληφθεἰ, εξ ονόµατος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Κιλή («η επιτροπή σύνδεσης») σχετικά µε την τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΤ της συµφωνίας σύνδεσης, το οποῖο θεσπίζει τους καταλόγους των χιλιανών φορέων που συνάπτουν δηµόσιες συµβάσεις σύμφωνα µε τις διατάξεις του τίτλου Τ του µέρους ΙΨ για τις δηµόσιες συμβάσεις, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της επιτροπής σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. () ΕΕΙ. 352 της 20.12.2002, σ..