12.6.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 173/79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 599/2014 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Απριλίου 2014 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 425/2009 του Συµβουλίου περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφορᾶὰς, της µεσιτείας καὶ της διαµετακόµισης ειδών διπλής χρήσης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 425/2009 του Συμµβουλίου () επιβάλλει τη΄ διενέργεια αποτελεσματικού ελέγχου στα εἴδη διπλἠς χρήσης κατἀ την εξαγωγἠ τους απὀ ἡ τη διαμετακόμισή τους διαµέσου της Ένωσης ἡ κατὰ την παρἀδοσή τους σε τρίτη χώρα ως αποτέλεσµα υπηρεσιών µεσιτείας οι οποῖες παρέχονται απὀ μεσίτη που ἐχει την κατοικία του ἡ την ἑδρα του στην Ένωση. (2) . Γιανα εἶναι τα κράτη μέλη καὶ η Ένωση σε θἐση να τηρούν τις διεθνεῖς δεσμεύσεις τους, το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 425/2009 Ὀεσπίζει τον κοινό κατάλογο των ειδών διπλἠς χρήσης τα οποἰα υπόκεινται σε ελέγχους στην Ένωση. Οι αποφάσεις για τα εἴδη που υπόκεινται σε ελέγχους λαμβάνονται εντὸς του. πλαισίου της Οµάδας της Αυστραλίας, του. Καθεστώτος Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας, της Οµάδας Πυρηνικών Προμηθευτών, της Ῥύθμισης του Νασσεπαα: καὶ της σύμβασης για τα Χημικά Όπλα. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 425/2009 προβλέπει ὁτι ο κατάλογος ειδών διπλής χρήσης που παρατίθεται στο παράρτηµα Ι του εν λόγω κανονισμού ενημερώνεται σύμφωνα µε τις συναφεῖς υποχρεώσεις καὶ δεσμεύσεις καὶ τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που ἐχουν αναλάβει τα κράτη μέλη ως συμβαλλόμενα µέρη των διεθνών καθεστώτων µη διάδοσης καὶ διευθε- τήσεων ελέγχου των εξαγωγὼν ἡ µε την κύρωση των οικεἰων διεθνών συνθηκών. (4).. Ο κατάλογος ειδών διπλής χρήσης που παρατῖθεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 εἶναι ανάγκη να ενημερώνεται τακτικά, ὧστε να διασφαλίζεται η πλήρης τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων ασφαλείας καὶ η διαφἀνεια καὶ να διατηρεῖται η ανταγωνιστικότητα των εξαγωγέων. Οι καθυστερήσεις στην ενημέρωση του εν λόγω καταλόγου ειδών διπλἠς χρήσης μπορεί να έχουν αρνητικὲς επιπτώσεις στην ασφἀλεια και τις διεθνεἰς προσπάθειες για τη µη διάδοση, καθώς καὶ στην ἀσκήηση των οικονομικών δραστηριοτήτων των εξαγωγέων στην Ἐνωση. Ταυτόχρονα, ο τεχνικός χαρα- κτήρας των τροποποιήσεων καὶ το γεγονὸς ὁτι οι εν λόγω τροποποιήσεις οφείλουν να συνάδουν µε τις αποφἀσεις που λαμβάνονται στο πλαἰσιο των διεθνών συστημάτων ελέγχου των εξαγωγών επιβάλλουν τη χρήση ταχείας διαδικασίας για τη Ὀέση σε ισχύ των αναγκαἰων ενημερώσεων στην Ένωση. (5) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 425/2009 θεσπίζει τις γενικὲς άδειες εξαγωγἠς της Ένωσης ως ἑναν απὀ τους τἐσσερις τύπους αδειών εξαγωγἠς που εἶναι διαθἐσιµοι βάσει του εν λόγω κανονισμού. Αυτὲς οι γενικὲς άδειες εξαγωγἠς της Ένωσης επιτρέπουν στους εξαγωγεἰς που εἶναι εγκατεστημένοι στην Ένωση να εξάγουν ορισµένα προσδιοριζὀόµενα εἴδη προς ορισµένους προσδιοριζόµενους προορισμούς µε την επιφύλαξη των ὁρῶν που προβλέπονται στις εν λόγω ἄδειες. (6) . Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 425/2009 παραθέτει τις γενικὲς άδειες εξαγωγἠς της Ένωσης οἳ οποῖες ισχύουν σήμερα στην Ένωση. Δεδομένου του χαρακτήρα αυτών των γενικών αδειών εξαγωγἠς της Ένωσης, ενδέχεται να εἶναι απαραΐτητο να καταργηθούν ορισμένοι προορισμοί απὀ το πεδίο εφαρµογἠς των εν λόγω αδειών, ιδίως εὰν λόγω των. μεταβαλλόμενων περιστάσεων διαπιστωθεί ὁτι δεν α πρὲπει να επιτρέπονται πλέον οι διευκολύνσεις εξαγωγικών συναλλαγὼν βάσει των γενικών αδειῶν εξαγωγἠς της Ένωσης για ἑνα συγκεκριµἐνο προορισµὀ. Ἡ κατάργηση αυτή ενὸς προορισμού απὀ το πεδίο µιας γενικῆς άδειας εξαγωγἠς της Ένωσης δεν Όα πρέπει να στερεἰ απὀ τον εξαγωγέα το δικαίωµα να υποβάλει αἴτηση για ἆλλο τύπο ἀἁδειας εξαγωγἠς βάσει των σχετικών διατάξεων του. κανονισμού (Ε αριθ. 428/20009. () Θέση του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου της 22ης Οκτωβρίου 2012 (ΕΕ ς 65 Ε της 7.3.2014, σ. 112) και θέση του Συµβουλίου σε πρὠτη ανάγνωση της ης Μαρτίου 2014 (ΕΕ ς 100 της 4.4.2014, σ. ϐ). Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ης Απριλίου 2014 (δεν ἐχεῖ ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 425]2009 του Συµβουλίου, της ὅης Μαΐου 2009, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφορᾶς, της μεσιτείας καὶ της διαµετακόµισης ειδών διπλής χρήσης (ΕΕ Ι. 134 της 29.5.2009, σ. 1).