Ι. 343/78 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.12.2012 ΟΔΗΓΙΑ 2012/35/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 2012 για τροποποίηση της οδηγἰας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κυρίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικῆς Επιτροπής (), Κατόπιν διαβούλευσης µε την Επιτροπὴ των Περιφερειών, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική. διαδικασία (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η εκπαίδευση καὶ η πιστοποίηση των ναυτικών ρυθμίζεται απὀ τη σύμβαση του 1978 για πρὀτυπα εκπαἰδευσης, ἔκδο- σης πιστοποιητικὠών καὶ τήρησης φυλακών των ναυτικών του Διεθνοὺς Ναυτιλιακού  Οργανισμού  (ΔΝΟ) (η. «σύμβαση 5ΤΟΨΝ»), η οποία ἀρχισε να ισχύει το 1984 καιὶ υπέστη σημαντικὲς τροποποιήσεις το 1995, Η σύμβαση 5ΤΟΝ ενσωματώθηκε για πρὠτη φορά στο δίκαιο της Ένωσης µε την οδηγἰα 94/58/ΕΚ του Συμβουλἰ- ου, της 224ς Νοεμβρίου 1994, σχετικά µε το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (2). Οἱ κανόνες της Ένω- σης σχετικά µε την εκπαίδευση καὶι την πιστοποίηση των ναυτικών προσαρµὀόστηκαν αργότερα σύμφωνα µε τις µετα- γενέστερες τροποποιήσεις της σύμβασης 5ΤΟΥνΨ, καὶ θεσπὶ- στηκε κοινὸς μηχανισμὸς της Ένωσης για την. αναγνὼώριση () ΕΕ Ο 43 της 15.2.2012, σ. 69. ( Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2012 (δεν έχει ακόμη. δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της Ί3ης Νοεμβρίου 2017. () ΕΕ Ι. 219 της 12.12.1994, σ. 28. ( ΕΕΙ. 223 της 3.12.2008, σ. 31. () ΕΕ ς 155 της 8.7.2009, σ. Ἱ. των συστημάτων εκπαίδευσης καὶι πιστοποίησης των ναυτικών τρίτων χωρών. Οιἱ κανόνες αυτοἰ, ως αποτέλεσµα αναδιατύ- πωσης, περιλαμβάνονται στην οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου (3. Η διάσκεψη των μερών της σύμβασης 5ΤΟΝ που ἔλαβε χώρα το 2010 στη Μανίλα επἐφερε σημαντικὲς τροποποι- ἦσεις στη σύμβαση 5ΤΟΥΨ (οι «τροποποιήσεις της Μανίλας»), και συγκεκριµένα ὀσον αφορά την πρὀληψη δόλιων πρακτι- κὠν σε σχέση µε τα πιστοποιητικά, τον τοµέα των ιατρικών προτύπων, την εκπαίδευση σε Ὁέματα ασφάλειας, συµπερι- λαµβανομένων σε σχέση µε την πειρατεία και την ἔνοπλη ληστεία, καὶ την. εκπαίδευση σε τεχνολογικἀ Ὀέµατα. Οι τροποποιήσεις της Μανίλας εισήγαγαν  επίσης απαιτήσεις για ειδικευµένους ναυτικοὺς καὶ Ὀέσπισαν νέες επαγγελµατι- κὲς ειδικότητες, όπως των ηλεκτροτεχνικών αξιωματικών. Όλα τα κράτη μέλη εἶναι μέρη της σύμβασης 5ΤΟΨΥ και κανένα απὀ αυτὰ δεν διαφώνησε µε τις τροποποιήσεις της Μανίλας στα πλαῖσια της σχετικής προβλεπόµενης διαδικα- σίας. Συνεπώς, τα κράτη μέλη Όα πρὲπει να ευθυγραμμίσουν τους εθνικούς κανόνες τους µε τις τροποποιήσεις της Μανί- λας. Θα πρὲπει να αποφευχθεί η σύγκρουση μεταξὺ των διεθνών δεσμεύσεων των κρατών μελών καὶ των δεσμεὐσεών τους έναντι της Ἐνωσης. Επιπλέον, µε δεδοµένη τη. διεθνή φύση της ναυτιλίας, οι κανόνες της Ένωσης για την εκπαὶ- δευση καὶ την πιστοποίηση των ναυτικών α πρὲπει να εναρ- μονίζονται µε τους διεθνεἰς κανὀνες. Αρκετὲς διατάξεις της οδηγίας 2008/106/ΕΚ ὃα πρέπει εποµένως να τροποποι- ηθούν προκειµένου να αντανακλούν τις τροποποιήσεις της Μανίλας. Η βελτιωμένη εκπαἰδευση των ναυτικών Όα πρέπει να καλύ- πτει κατἀλληλη Ὀεωρητική καὶ πρακτική εκπαἰδευση προκει- μένου να διασφαλιστεἰ ὁτι οι ναυτικοὶ διαθέτουν τα προ- σόντα για να ανταποκριθούν στις προδιαγραφὲς ασφαλείας και εἶναι ικανοὶ να αντιµετωπίσουν κινδύνους και επείγοντα περιστατικά. Θα πρέπει να αναπτυχθούν καὶ να εφαρμοστούν πρὀτυπα ποιότητας καὶ συστήµατα προτύπων ποιότητας λαμβάνοντας υπὀψη, κατὰ περίπτωση, τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίδης Ίουνίου 2009, περὶ δηµιουργίας ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για τη διασφἀλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαἰδευση καὶ κατάρτιση (2) καὶ τα συναφή μἐτρα που έχουν υιοθετηθεἰ απὀ τα κράτη μέλη.