2322013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έ 111/43 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 270/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Απριλίου 2013 σχετικά µε την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συµβουλίου για την επιβολἠ περιοριστικών μέτρων κατὰ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κορέας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συµβου- λίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την. επιβολή  περιοριστικών μέτρων κατὰ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ('), και. ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος Ἱ στοιχεία β), ) και ε), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το παράρτηµα Ι του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 περιλαμβάνει κατάλογο προσώπων, οντοτήτων καὶ οργανι- σμών, ο οποίοι, δεδοµένου ὁτι έχουν κατονομασθεὶ απὀ την Επιτροπή Κυρώσεων του. Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών (εφεξής «ΣΑΗΕ»), σύμφωνα µε την παρὰ- γραφο ἃ στοιχεῖο ὃ) της απόφασης 1715 (2006) ΣΑΗΕ, υπόκεινται.στη- δέσµευση κεφαλαἰων -και΄. οικονομικών πόρων δυνάµει του εν λόγω κανονισμού. ) ''Στις 7 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του ΣΑΗΕ προσέθεσε τρία φυσικά πρόσωπα καὶ δύο οντότητες στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων  καὶ. οργανισμών  που αφορὰ η δέσµευση κεφαλαἰων καὶ οικονομικών πόρων. Οι εν λόγω οντότητες καὶ τα φυσικά πρόσωπα α πρέπει να συμπεριληφθοὺν στον κατάλογο του παραρτήµατος ΤΨ' του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 329/2007. (ϱ) . Στο παράρτηµα Υ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 329/2007 παρατίθεται κατάλογος προσώπων, οντοτήτων καιὶ. οργανι- σμών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτηµα ΤΨ, καὶ τα οποἰα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία β) καὶ γ) της κοινῆς θέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ, ἔχουν κατονο- μασθεί απὀ το Συμβούλιο. Κάθε οντότητα η οποῖα πρόκειται να΄ συμπεριληφθεί στον κατάλογο του. παραρτήµατος Ι σύμφωνα µε την απόφαση της Επιτροπής Κυρώσεων, διαγρά- φεται απὀ το παράρτηµα Ψ' στο οποἰο εἶχε συμπεριληφθεί προηγουµένως. Μια άλλη καταχώριση που. περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήµατος Ύ α πρέπει να τροποποι- ηθεἰ. (4) . Τα παραρτήµατα Π καὶ Ν' του. κανονισμού (Ε  αριθ. 32912007 πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθούν αναλόγως. (2) . Ο παρών κανονισμὸς πρὲπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως, στε να διασφαλισθεἰ η αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προ- βλέπονται σε αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Το παράρτηµα Ι τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμοῦ. (2) Το παράρτηµα Υ' τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2013. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής () ΕΕ Ι. 88 της 29.3.2007, σ. 1.