11.4.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 108/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 2014/[198/ΚΕΠΠΑ της Ί0ης Μαρτίου 2014 για την υπογραφἠ και σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας για τους ὀρους της μεταγωγἠς των υπὀπτων πειρατείας καιὶ των συναφών κατασχεθέντων περιουσιακών στοιχείων απὀ τη ναυτική δύναμη υπὀ την ηγεσία της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης στην Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφοι 5 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 2 Ιουνίου 2005, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 1816 (2008), µε την οποἰα καλούνται όλα τα κράτη να συνεργασθούν για τον καθορισμόὀ της δικαιοδοσίας καὶ για την ἐρευνα και δίωξη των προσώπων τα οποία εἶναι υπεύθυνα για τις πειρατικὲς επιθἐσεις και ένοπλες ληστείες ανοικτὰ της ακτής της Σοµα- λίας. Οἱ διατάξεις αυτὲς επανεπιβεβαιώθηκαν απὀ μεταγενἐέστερες αποφἀσεις του ΣΑΗΕ. (2) '' Στις 10 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο Ὀέσπισε την κοινή ὁράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ὃα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρὀληψη καὶ στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων καὶ των ἐνοπλων ληστειών στα ανοικτὰ των ακτών της Σοµαλίας (} (επιχείρηση «Αἴαΐαπία»). (3) . Ηκοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ὁτι πρόσωπα για τα οποἰα υπάρχουν υποψίες ὁτι προτῖθενται να διαπρὰ- ξουν, ὁτι διαπράἀττουν ἡ ὁτι ἔχουν διαπράξει πράξεις πειρατείας ἡ ένοπλες ληστεἰες στα χωρικά ύδατα της Σοµαλίας, τα οποία συλλαμβάνονται καὶ κρατούνται, ενόψει της ποινικῆς τους δίωξης, καθώς καὶ τα αντικείµενα που χρησιµοποιἠ- Όηκαν προς τέλεση των πράξεων αυτών, μπορούν να μεταβιβάζονται σε τρίτο κράτος που επιθυμεἰ να ασκήσει τη δικαιο- δοσία του ἑναντι των προαναφερθέντων προσώπων ἡ αντικειµένων, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι οι ὀροι αυτής της προσα- γωγήἠς έχουν αποφασισθεἰ µε αυτό το κράτος κατὰ τρόπο σύμφωνο µε τις διατάξεις του εφαρµοστέου διεθνούς δικαἰου, ιδίως του διεθνούς δικαἰου δικαιωμάτων του ανθρώπου, ώστε να υπάρξει εγγύηση ὁτι κανεῖς δεν ὃα υποβληθεἰ στην ποινή του θανάτου, σε βασανιστήρια ἡ σε κάθε άλλη βάρβαρη, απάνθρωπη ἡἦ ταπεινωτική μεταχείριση. (4) . Μετὰ την ἐκδοση απόφασης του Συµβουλίου στις 22 Μαρτίου 2011 που επἐτρεπε την ἐναρξη διαπραγματεύσεων, η Ὑπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για τις εξωτερικὲς υποθέσεις και την πολιτική ασφαλείας διαπραγματεύτηκε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 37 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας για τους ὀρους της μεταγωγἠς των υπόπτων πειρατείας καὶ των συναφών κατασχεθέντων περιουσιακών στοιχείων απὀ τη ναυτική δύναμη υπὀ την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ἠνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας («η συμφωνία»). (5) . Η συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, () Κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ὃα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη καὶ στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων καὶ των ἑνοπλων ληστειὼν στα ανοικτὰ των ακτών της Σοµαλίας (ΕΕ Ι. 301 της 12.11.2008, σ. 33).