712014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2}2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὃ. 5/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση της οδηγἰας 2008/28/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφὲς µε τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Έ2ης Ιουλίου 20009, για τη διάθεση στην αγορὰ καιὶ τη χρήση ζωοτροφών, την τροπο- ποἰηση του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, καὶ την κατάργηση των οδηγιών 79]373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ΒΟΙ5Ί1/ΕΟΚ της . Επιτροπής, 82471/ΙΕΟΚ του Συμβουλίου, Β3/228/ΕΟΚ του  Συμβουλίου, 93/74ΙΕΟΚ του Συμβουλίου, 93/113ΕΚ του Συμβουλίου, 96/25/ΕΚ του Συµβουλίου, και της απόφασης 2004/217/ΕΚ της Επιτροπής ('), και ιδίως το ἂρθρο 10 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ  αριθ. 767]2009, υποβλήθηκαν στην Επιτροπή, πριν απὀ την Ίη Σεπτεµβρίου 2010, διάφορες αιτήσεις χορήγη- σης αδειὼν κυκλοφορίας µε σκοπὀ την επικαιροποίηση του καταλόγου  σκοπουμένων χρήσεων που  αναφέἑρεται  στο ἀρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού. (2) . Θρισμένες απὀ τις εν λόγω αιτήσεις αφορούν αλλαγὲς στους ὀρους που σχετίζονται µε τοὺς στόχους ιδιαίτερης διατρο- φἠς «Θρεπτική ανάκτηση, ανάρρωση» ὀσον αφορὰ σκύλους και «Σταθεροποίηση της φυσιολογικής πέψεως» ὁσον αφορὰ τις ζωοτροφές που ενδέχεται να περιέχουν πρὀσθετες ύλες σε συγκεντρώσεις υψηλότερες απὀ το εκατονταπλάσιο της σχε- τικήῆς ορισµένης μέγιστης περιεκτικότητας σε πλήρεις ζωο- τροφὲς, όπως αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009. Οἱ ἀλλες αιτήσεις αφο- ρούν νέους στόχους ιδιαίτερης διατροφής σε σχέση µε την απαΐτηση που ορίζεται στο ἀρῦρο ὃἃ παράγραφος 2 του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 767/2009. (2) . Επιπλέον, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 767]2009, η Επιτροπή ἑλαβε αἴτηση για προσθήκη του. στόχου. ιδιαίτερης. διατροφής. «Μείωση των. επιπέδων ιωδίου στις ζωοτροφὲς σε περίπτωση υπερθυρεοειδισμού» ὀσον αφορὰ τις γάτες. () ΕΕ Ι. 229 της 1.9.2009, σ. 1. (4) Ένας ειδικός τρόπος χορήγησης ζωοτροφής εἶναι η χορή- γηση βώλου. Για να εξασφαλιστεἰ η σωστή καὶ ασφαλἠς χρήση του βώλου ως ζωοτροφής για στόχους. ιδιαῖτερης διατροφής, θα πρέἐπει να καθοριστούν γενικὲς απαιτήσεις για τους ὀρους που σχετίζονται µε ορισμένες σκοπούμενες χρήσεις. Η Επιτροπή ἐθεσε στη διάθεση των κρατών μελών ὁλες τις αιτήσεις, καθώς καὶ τους σχετικοὺς φακέλους. Οι φάκελοι που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις αποδεικνύουν ὁτι . ειδική σύνθεση των αντίστοιχων ζωοτροφών πληροἰ τους. επιδιωκόµενους. στόχους ιδιαίτερης. διατροφής. «Θρε- πτική ανάκτηση, ανάρρωση» όσον αφορὰ τους σκύλους, «Σταθεροποίηση της φυσιολογικής πέψεως» και. «Μείωση των επιπέδων ιωδίου στις ζωοτροφές σε περίπτωση υπερῦυ- ρεοειδισμού» όσον αφορά τις γάτες, «Ὑποστήριξη της προε- τοιµασίας για. αθλητική προσπάθεια καὶ της ανάκαµψης ἑπείτα απὀ αθλητική προσπάθεια» όσον αφορὰ τα ιπποειδή, «Αντιστάθµιση της ανεπαρκοὺς διαθεσιµότητας σιδήρου μετὰ Τη γέννηση» ὀσον αφορά τα θηλάζοντα χοιρίδια και µόσχους, «Ὑποστήριξη της ανάπλασης των. οπλών, των ποδιὼν καὶ του δέρµατος» ὁσον αφορὰ τα άλογα, τα µηρυ- καστικὰ καὶ τους χοίρους, «Υποστήριξη της προετοιµασίας του οἴστρου καὶ της αναπαραγωγἠς» ὁσον αφορά τα θηλα- στικά καὶ τα πτηνὰ καὶ «Μακροπρόθεσµη παροχή (χνοστοι- χείων και]ἠ βιταµινών στα ζώα βοσκής» ὁσον αφορά τα μηρυκαστικά µε λειτουργική μεγάλη κοιλία. Επιπλέον, η αξιολόγηση κατἐδειξε ὁτι οἱ εν λόγω ζωοτροφές δεν έχουν δυσμενείς επιδρἀσεις στην υγεία των ζώων, την ανθρώπινη υγεία, το περιβάλλον καὶ την ευεξία των ζώων. Ἡ αξιολόγηση των φακέλων περιλάµβανε την επαλήθευση ὁτι ο χαρακτηρισμός. «υψηλό  επίπεδο συγκεκριµένης πρὀσθετης ύλης ζωοτροφών» συνεπάγεται σηµαντικὀ επίπεδο της αντὶ- στοιχης πρὀσθετης ύλης, που προσεγγίζει τη σχετική ορι- σμένη μέγιστη περιεκτικότητα σε πλήρεις ζωοτροφές, αλλὰ δεν την υπερβαἰνει. Συνεπῶς, οἱ αιτήσεις εἶναι έγκυρες καὶ οι στόχοι ιδιαίτερης διατροφής πρὲπει να προστεθούν στον κατάλογο των προ- βλεπόμενων χρήσεων, ενώ οι ὀροι που συνδέονται µε τους στόχους ιδιαίτερης διατροφής «Θρεπτική ανάκτηση, ανάρρω- ση» καὶ «Σταθεροποίηση της φυσιολογικῆς πέψεως» α πρὲ- πει να τροποποιηθούν. Επομένως, η οδηγἰία 2008/38/ΕΚ πρὲἐπει να τροποποιηθεί ανάλογα.