17.2.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 41/25 ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/248 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 2014 σχετικὰ µε τα µἐτρα κρατικής ενίσχυσης 5Α.22008 (2013/) (πρὠην 2013/ΝΝ) που ἐθεσε σε εφαρμογή η Σλοβακική Δημοκρατία υπἑρ της 5ροϊοξπά Ζάτγανοιπά φοϊσίονΏα, ας (52Ρ) και της Ψδεοδθοπά Ζάτανοίμά ροϊοίζονᾶα, α.5 (ΨΖΡ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ο(2014)7277] (Το κείµενο στη σλοβακική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ΣΛΕΕ»), και ιδίως το ἀρῦρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάξεις (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' 'Στις 2 Απριλίου 2007 η Επιτροπή έλαβε απὀ την ιδιωτική σλοβακική εταιρεία ασφάλισης υγείας Ῥόνοτα Ζάτανο(πά ροϊσέονβα, α.5 (εφεξής η «Γόνοτα» ἦ «η καταγγέλλουσα») καταγγελία σχετικὰ µε εικαζόµενο μέτρο κρατικής ενίσχυσης που χορηγήθηκε υπἐρ του κρατικού ασφαλιστικού φορέα υγείας 5ροϊοξπά Ζάτανοίπά ροϊείονῆΏα, α.5 (εφεξήἠς η «5ΖΡ», υπὀ μορφή αὐξησης του εγγεγραµμένου κεφαλαἰου του κατὰ 450 εκατ. 5ΚΚ (περίπου 15 εκατ. ευρώ), που πραγµατο- ποιήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2006. (2) . Ἡ Επιτροπή απἐστειλε στη Σλοβακική Δημοκρατία σχετικὀ αἴτημα παροχἠς πληροφοριών στις 21 Αυγούστου 2009. Ὑστερα απὀ παράταση της προθεσµίας απόκρισης, οι σλοβακικές αρχὲς υπέβαλαν τις ζητηθείσες πληροφορἱες µε επιστολή της 24ης Σεπτεµβρίου 2009. (3) . Με ἐγγραφο της 26ης Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις σλοβακικὲς αρχὲς συµπληρωματικὲς πληροφορίες σχετικά µε την εν λόγω εισφορὰ κεφαλαίου, καθώς και διευκρινίσεις όσον αφορὰ το σλοβακικὀ σύστημα αντισταθμίσεως ασφαλισμένων κινδύνων (Εοῖς Εαημα]ίσαπίοη 5οΏεπΊς, ΕΕ5), ἑνα ἆλλο μέτρο το οποἰο ὃα μπορούσε ενδεχομένως να χαρακτηριστεί κρατική ενίσχυση. Με επιστολή της 25ης Μαρτίου 2010, οι σλοβακικές αρχές ζήτησαν παράταση της προθεσμίας απὀκρισης στο συγκεκριμένο αἴτημα, η οποία εκχωρήθηκε απὀ την Επιτροπή µε επιστολή της 31ης Μαρτίου 2010. Στις 16 Ιουνίου 2010 η Επιτροπή υπενθύμισε στη Σλοβακική Δημοκρατία την υποχρέωσή της να διαβιβάσει τις συναφεῖς πληροφορίες καὶ οι σλοβακικὲς αρχὲς ανταποκρίθηκαν στο εν λόγω αἴτημα µε επιστολή της Όης Ιουλίου 2010. Κατόπιν αιτήµατος της Επιτροπής σε επιστολή της 4ης Νοεμβρίου 2010, η Σλοβακική Δημοκρατία υπἐβαλε µη εμπιστευτική εκδοχή της εν λόγω απάντησης στις 3 Δεκεμβρίου 2010. (4) . Την 1η Ιανουαρίου 2010 η 5ΖΡ συγχωνεύθηκε µε τον ἕτερο κρατικὀ σλοβακικὀ ασφαλιστικὀ φορέα υγείας Ψδεοδθεπά Ζάτανοίπά ροϊοίονῆα, α.5 (εφεξής «ΨΖΡ»). Απὀ το 1998 ἕως καὶ το 2005 τουλάχιστον, οι εν λόγω δύο κρατικὲς ανώνυμες εταιρείες λάμβαναν τα ασφαλιστικἁ χαρτοφυλάκια ἀλλων εταιρειών ασφἀλισης υγείας. (5) ' Σε δύο συνεδριάσεις που πραγµατοποιήθηκαν µε τη συμμετοχή της Επιτροπής καὶ της Ῥνετα στις 10 Οκτωβρίου 2010 καὶ στις 15 Μαρτίου 2011 συζητήθηκαν το αντικείμενο της καταγγελίας καὶ η λειτουργία του τοµέα ασφάλισης υγείας στη Σλοβακία. Με έγγραφο της Έδης Ιουλίου 2011, η Ῥόνετα διαβίβασε συμπληρωματικές πληροφορίες για τη φύση του τοµέα ασφἀλισης υγείας στη Σλοβακική Δημοκρατία και επἐκτεινε τους ισχυρισμούς της καταγγελίας της στα ακόλουθα τρία νέα μἐτρα που εικἀζεται ὁτι τέθηκαν σε εφαρµογή υπἐρ της 5Ζ2Ρ καὶ της ΨΖΡ: 1) εξόφληση του χρέους της εταιρείας 527Ρ απὀ την κρατική εταιρεἰα Ψοεγϊτε[α.". κατά την περίοδο 2004-2005 µέσω δύο πληρωμών ύψους 52,7 εκατ. ευρώ καὶι 28 εκατ. ευρώ- Η) επιδότηση ύψους 7,6 εκατ. ευρώ που χορηγήθηκε το 2006 στην 52Ρ απὀ το Υπουργείῖο Υγείας και 1Η) κρατικὰ χρηματοδοτούμενη αὐξηση κεφαλαἰου ύψους 65,1 εκατ. ευρώ στη ΨΖΡ την Ίη Ιανουαρίου 2010. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις σλοβακικές αρχὲς να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε την επεκταθεῖσα καταγγελία, συμπεριλαμβανομένων των νέων ισχυρισμών. Ύστερα απὀ παράταση της προθεσμίας απόκρισης, οι σλοβακικές αρχὲς υπἐβαλαν τις παρατηρήσεις τους µε επιστολή της 11ης Νοεμβρίου 2011. () ΕΕ 278 της 26.9.2013,σ.258.