21.12.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 352/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1241/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 2012 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1138/2011 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων λιπαρών αλκοολών καὶ των μειγμάτων τους καταγωγἠς Ινδίας, Ινδονησίας καὶ Μαλαισίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀψη τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγω- γὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η. Επιτροπή»), κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επι- τροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τον Αὐγουστο του 2010 η Επιτροπή, µε ανακοίνωση για την ἐναρξη . διαδικασίας (ΝΟΠ που  δημοσιεύτηκε -στις 13 Αυγούστου 2010 (), κίνησε διαδικασία. ὁσον. αφορά τις εισαγωγὲς ορισµένων λιπαρών αλκοολών καὶ των μειγμά- των τους («ΕΟΗ») καταγωγἠς Ινδίας, Ινδονησίας καὶ Μαλαι- σίας («οι οικείες χὠρες)»). 2) Τον Μάιο του 2011 µε τον  κανονισμὀ (ΕΕ) . αριὺ. ΔΔ6]2011 ()) (ο προσωρινὸς κανονισμός»), η Επιτροπή επἑ- βαλε προσωρινὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ΕΟΗ καταγωγἠς Ινδίας, Ινδονησίας καὶ Μαλαισίας, και τον Νοέμ- βριο 2011 επιβλήθηκε οριστικός δασμός αντιντάµπυγκ στις ἴδιες εισαγωγὲς µε τον εκτελεστικὀ κανονισμὀ (ΕΕ) αριὺ. 11352011 του Συμµβουλίου (3) («ο οριστικός κανονισμός»). (2) ' Στις 21 Ἰανουαρίου 2012 η εταιρεία ΡΓ Έοοστερη Οἰρος[]η- εππσα]ς, ἑνας ινδονήσιος παραγωγός εξαγωγέας ΕΟΗ, Εσο- στροη Οἰροςλποππίσαϊς (Σιγκαπούρη) Ρίο. Τιὰ καὶ Εοοστοση Οἱἱεος]πεππίσαἷς ΟπνΗ (οἱι εφεξἠς αναφερόµενες απὀ κοινού ως «Εοοστεςη») υπέβαλαν αἴτηση (υπόθεση Τ-28/12) ενώ- πιον του Γενικού Δικαστηρίου για την ακύρωση του οριστι- κοὺ δασμού ὁσον αφορὰ τον δασμό αντιντάµπυγκ που επι- βλήθηκε στην εταιρεία Εοοστερη. Ἡ Έσορτεοη αμφισβήτησε την προσαρµογή που πραγµατοποιήθηκε βάσει του ἀρθρου Ε 343 της 22.12.20009, σ. 5]. (᾿219 της 13.8.2010, σ. 12. Ε 122 της 11.5.2011, σ. 47. Ε 292 της 11.11.2011, σ. Ί. 2 παράγραφος 10 στοιχεἰο 9) του βασικού κανονισμού στην πιμή εξαγωγἠς της για τον σκοπὀ σύγκρισης της εν λόγω πιμής εξαγωγἠς µε την κανονική αξία της εταιρείας. (4) ' 'Στις 16 Φεβρουαρίου 2012 το Δικαστήριο εξέδωσε την απὀφασή του στις συνεκδικασθείσες υποθἑσεις (-191/09 Ρ και «-200/09 Ρ Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατὰ Τπιοτρίροε ΝϊΚοροίοξ 5ραπίοος Τος Ρίαπ' ΝίΚκο Το ΖΑΤ (Ιπιοτρίρο ΝῖΚο Τιῦδς ΖΑΤ) καὶ Ιπτοτρίρε Νϊζηποάπερτονοίν Τιδε Κοϊίπσ Ρίαπι ΥΑΤ (Ιπιοιρίρο ΝΤΑΡ ΥΑΤ). Το Δικαστήριο απἐρριψε τις αναι- ρέσεις καὶ ανταναιρέσεις της απόφασης του Γενικού  Δικα- στηρίου στην υπόθεση Τ-249]06 ΊΙπιοτρίρο Νϊκοροϊοί Φρατη]οος Τος Ῥίαπι ΝῖΚο Τυς ΖΑΤ (Ιπιοιρίρο ΝῖΚο Ταδο ΖΑΤ) καὶ Γπτεερίρο Νϊζηπράπερτονοίν Τιῦδο Κοϊ]ίπσ Ρίαπε ΨΑΤ (Ιπιοτρίρο ΝΤΕΡ ΨΑΤ) κατὰἀ του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 954/2006 του Συµβου- λίου () ὀσον αφορά την εταιρεία Ιπιογρίρο ΝΤΕΡ ΥΑΤ, μεταξύ ἄλλων, λόγω ἐκδηλης πλάνης εκτίµησης κατὰ την προσαρμογή µε βάση το ἀρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεῖο Ὁ) και, για ἄάλλους λόγους, όσον αφορὰ την εταιρεία Τπίοτ- ρὶρε Νῖκο Τιρο ΖΑΤ. (5) . Δεδομένου ὁτι οι πραγματικὲς περιστάσεις για την Έοοστεση εἶναι παρόµοιες µε εκεῖνες για την Ιπίετρίρο ΝΤΕΡ ΥΑΤ, απὀ την ἀποψη ὁτι η προσαρµογή πραγµατοποι]θηκε σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεῖο 9) του βασι- κοὺ κανονισμού, ιδίως ὁσον αφορά τους ακόλουθους παρά- γοντες σε συνδυασμὀ: ὀγκος των ἀµεσων πωλήσεων σε τρὶ- τες χώρες µικρότερος του ὃ 96 (1-5 96) ὁλων των εξαγωγικών () Κανονισμός (ΕΚ) αριὈ. 954|2006 του Ώμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2006, για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς φισμενων σω)κηνων χωρὶς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἦ μιλυβα καταγωγἠς Μοατιας, Ῥουμανίας, Ρωσίας καὶ Ουκρανἰας, την κατάργηση των κανονι- σμών (ΕΚ) αριθ. 232097 και (ΕΚ) αριὺ. 348/2000 του Συµβουλίου, τον πρματισμό των. διαδικασιών. ενδιάµεσης ε.πανεξέτασης και …ανεξέ- τασης ενόψει της λήξης ωχυος των δασμὼν αντιντάµπινγκ που εφαρµό- ἵονται στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη. κραµατοποιηµένο µλυβα καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ῥωσίας καὶ Ῥουμανίας καὶ τον τερματισμό των διαδικασιών ενδιάµεσης επανεξέτασης των δασμών αντιντάµπυνγκ που εφαρµόζονται στις εισαγω- γὲς ορισµένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατο- ποιημένο χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ῥωσίας καὶ Ῥουμανίας καὶ Κροατίας καὶ Ουκρανίας (ΕΕ Ι. 175 της 29.6.2006, σ. 4).