25.11.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 338/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/529/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 2014 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μἐτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ () για περιοριστικά µέτρα κατὰ του Ἰράν. (2) '' Στις 24 Νοεμβρίου 2013, η Κῖνα, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ρωσική Οµοσπονδία, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶι οι Ἠνωμένες Πολιτείες, µε την υποστήριξη της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφα- λείας, κατέληξαν σε συμφωνία µε το Ιράν σχετικἀ µε Κοινό Σχέδιο Δράσης, στο οποῖο ορίζεται µια προσέγγιση προς την εξεύρεση µακροπρόθεσµης συνολικής λύσης του ζητήµατος των πυρηνικών δραστηριοτήτων του Τράν. Συµφωνήθηκε ὁτι η διαδικασία που ὃα οδηγήσει προς την εν λόγω συνολική λύση θα περιλαμβάνει, ως πρὠώτο βήμα, ορισµένα αρχικά μέτρα που ὃα έχουν συμφωνηθεί αµοιβαίως, ὃα ληφθούν απὀ αµφότερα τα μέρη επἰὶ ἑξι μήνες καὶ ὃα ανανεωθούν µε αμοιβαία συγκατάθεση. (3) . Ως μὲρος του πρὠτου αυτού βήµατος, το Ίράν ὃα λάβει ορισµένα εθελοντικά μέτρα, ως έχουν στο Κοινό Πρόγραµµα Δράσης. Από την ἄλλη πλευρά, θα αναληφθούν ορισµένα εθελοντικά μἐτρα στα οποία περιλαμβάνεται η αναστολἠ, εκ µέρους της Ένωσης, των περιοριστικών µέτρων αναφορικἀ µε την απαγόρευση της παροχἠς ασφἀλισης καὶι αντασφἀλισης καὶ της μεταφοράς ιρανικού αργού πετρελαἰου, την απαγόρευση της εισαγωγἠς, αγορἀς ἡ μεταφορᾶς ιρανικών πετροχη- μικών προϊόντων καιὶ της παροχἠς σχετικών υπηρεσιὼν καὶ την απαγόρευση του. εµπορίου χρυσού. και πολύτιμων μετάλλων µε την κυβέρνηση του Τράν, τα κρατικά ὀργανα καὶ την Κεντρική Τράπεζα του Τράν ἡ µε πρὀσωπα καὶ οντό- τητες που ενεργούν εξ ονόµατός τους. Η αναστολή των εν λόγω περιοριστικών μέτρων θα διαρκούσε ἑξι μήνες καὶ κατά το διάστηµα αυτό θα διενεργούνταν οι σχετικὲς επαφὲές. (4) . Επιπλέον, το Κοινό Πρόγραμµα Δράσης προβλέπει τον δεκαπλασιασμὀ των κατωτατων ορίων ἐγκρισης για μεταφορὲς κεφαλαίων απὀ καιὶ προς το Ἰράν. (5) . 'Στις 20 Ἰανουαρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/21/ΚΕΠΠΑ ϱ) για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ προκειµἐένου να εφαρμοσθούν οι διατάξεις σχετικὰ µε τα περιοριστικά μἐτρα της Ένωσης που περιλαμβάνονται στο Κοινό Πρόγραµµα Δράσης. (6ϐ) . Στις 19 Ιουλίου 2014, η Κίνα, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ρωσική Οµοσπονδία, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ οι Ἠνωμένες Πολιτείες, µε την υποστήριξη της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφα- λείας, συμφώνησαν µε το Ίράν να παραταθεί η εφαρμογή των μέτρων του Κοινοὐ Προγράµµατος Δράσης ἕως τις 24 Νοεμβρίου 2014. (7) ' Στις 21 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/480/ΚΕΠΠΑ () για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ προκειµένου να επεκταθούν οι διατάξεις σχετικὰ µε τα περιοριστικἀ μἐτρα της Ένωσης που περιλαµ- βάνονται στο Κοινό Πρόγραµµα Δράσης. () ΕΕΙ 195της 27.7.2010,σ.309. () Απόφαση 2014/21/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποἰίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για περιοριστικἁ μέτρα κατὰ του Ιράν (ΕΕ1. 15 της 20.1.2014, σ. 27). ( Απόφαση 2014/480/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 21ης Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μἐέτρα κατὰ του Ιράν (ΕΕ Ι. 215 της 21.7.2014, σ.4).