28.3.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 90/71 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 200/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 σχετικά µε τον καθορισμόὀ ὁρων για την υγεία των ζώων, τη δηµόσια υγεία και την κτηνιατρική πιστοποίηση ὁσον αφορὰ την εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκή Ένωση νωπού γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγἠ, µεταποίηση, διανομή και εἰσοδο προῖ- ὀντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανὰ- λωση ('), και ιδίως την εισαγωγικἠ φράση του ἀρθρου ὃ, το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο και παράγραφος 4 και το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 554/2004 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίση- μων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο (2), και ιδίως το ἀρῦρο 11 παρὰ- γραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής () ορίζει τους ὀρους για τη δηµόσια υγεία καὶ την υγεία των ζώων καθώς καὶ τις απαιτήσεις πιστοποίησης για την εἰσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών νωπού γάλακτος καὶ γαλακτο- κομικών προϊόντων καθὼώς καιὶ τον κατάλογο τρίτων χωρών απὀ τις οποῖες επιτρέπεται η εισαγωγἠ στην Ένωση των εν λόγω αποστολών. (2) . Το παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 ορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών ἡ τμημάτων των τρίτων χωρών απὀ τις οποἰες επιτρέπεται η εἴσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών νωπού γάἀλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων καὶι αναφἑρει τον τύπο θερμικής επεξεργασἰας που απαιτεῖται για τα προϊόντα αυτὰ. Το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 ορίζει ὁτι τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγἠ αποστολών γαλακτοκομικών προϊόντων µε βάση το νωπὸὀ γἆλα αγελάδων, προβατίνων, αιγὼν ἡἦ βουβαλίδων απὀ τρίτες χώρες ἡ τμήµατα αυτών ὁπου υπάρχει κίνδυνος αφθὼώ- δους πυρετού καὶι απαριθμούνται στη στήλη Γ του παραρ- τήµατος Τ του εν λόγω κανονισμού, υπὀ τον ὀρο ὁτι αυτὰ τα γαλακτοκομικά προϊόντα έχουν υποβληθεἰ σε Ὀερμική επε- ξεργασία ἡ έχουν παραχθεἰ απὀ νωπὀ γἆλα που ἐχει υπο- βληθεῖ σε Ὀερμική επεξεργασία, ὁπως αναφἑρεται στο εν λόγω ἀρθρο. 2). Ο κίνδυνος απὀ τις εισαγωγὲς στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται απὀ νωπὀ γἆλα καμήλας του εἴδους (αππεῖμς ἀνοπιελατίις (καμήλα. δρομάδα), τα΄ οποία προέρχονται απὀ. τρῖτες χώρες ἤἦ τµήµατα των χωρῶν αυτών ὁπου υπάρχει κίνδυνος αφθώδους πυρετού καὶ απα- ριὈμούνται στη στήλη Γ του παραρτήµατος Τ του. κανονι- σμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010, δεν εἶναι μεγαλύτερος απὀ τον ΕΕ Ι. 18 της 23.1.2002, σ. 11. 2) ΕΕ Ι. 139 της 20.4.2004, σ. 206. ΕΕ Ι. 175 της 10.7.2010, σ. Ί. κίνδυνο απὀ τις εισαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται απὀ νωπὀ γἆλα αγελάδων, προβατίνων, αιγών ἡ βουβαλίδων, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι τα εν λόγω γαλακτο- κομικά προϊόντα έχουν υποβληθεί στις θερμικὲς επεξεργασίες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού ἡ έχουν παραχθεί απὀ νωπὀ γἆλα το οποἰο ἐχει υποβληθεἰ στις εν λόγω θερμικές επεξεργασίἰες. Συνεπώς, το εν λόγω ἀρθρο Όα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καλύπτει τα γαλακτοκο- μικά προϊόντα που παράγονται απὀ νωπὀ γἆλα του προανε- φερθέντος εἴδους. (4)... Επιπλέον, το Εμιράτο του Ντουμπάι των Ενωμένων Αραβικών Εμιράτων, το οποἰο αποτελεἰ τρίτη χώρα που δεν περιλαµ- βάνεται στον κατάλογο του Παγκόσμιου Οργανισμού για Την Υγεία των Ζώων ως απαλλαγµένη απὀ τον αφθώδη πυρετὀ, ἐχει εκδηλώσει το ενδιαφἑρον του για την εξαγωγήἠ στην Ένωση των γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται απὀ νωπόὀ γἆλα που προέρχεται απὀ καμήλες δρομάδες μετὰ απὀ φυσική ἡ χημική επεξεργασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010. Η εν λόγω χώρα υπέβαλε στοιχεία σύμφωνα µε τον. κανονισµὀ . (Ε αριθ. 85522004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβου- λίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επίσηµων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περὶ ζωοτρο- φών και τροφίµων καιὶ προς τους κανόνες για την υγεία καὶ την καλή διαβίωση των ζώων (4). (ϱ) . Ἠ υπηρεσία επιθεώρησης της Επιτροπής διενέργησε ἔλεγχο µε ικανοποιητικά αποτελέσµατα όσον αφορὰ τους ελέγχους για την υγεία των ζωων καὶ τη δηµόσια υγεία σχετικἀ µε την παραγωγἠ γάλακτος που προέρχεται απὀ καμήλες δρομάδες στο Εμιράτο του. Ντουμπάι. Επιπλέον, το. Ἐμιράτο . του Ντουμπάι έδωσε την κατἀλληλη. συνέχεια στις συστάσεις που διατύπωσε η υπηρεσία επιθεώρησης της Επιτροπῆς. (6) . Απὸ τα στοιχεία αυτὰ μπορεί να συναχθεἰ ὁτι το Εμιράτο του Ντουμπάι δύναται να παράσχει τις αναγκαἰες εγγυήσεις ὁτι τα γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται σε αυτό απὀ νωπό γἆλα καμήλας δρομάδας εἶναι σύμφωνα µε τις ισχύουσες απαιτήσεις για την υγεία των ζώων καὶ τη δηµό- σια υγεία ὀσον αφοράὰ τις εισαγωγὲς στην Ένωση των γαλα- κτοκομικών προϊόντων απὀ τρίτες χώρες ἦ τμήµατα αυτῶν ὁπου υπάρχει κίνδυνος αφθώδους πυρετού και απαριθμού- νται στη στήλη Γ του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010. ). Προκειμένου να επιτραπούν οι εισαγωγὲς στην Ένωση των γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται απὀ γἆλα καµή- λας δρομάδας απὀ ορισμένα τμήµατα του. εδάφους. των Ενωμένων Αραβικών Εμιράτων, το. Εμιράτο. του. Ντουμπάι Όα πρέπει να προστεθεἰ στον κατάλογο των τρίτων χωρών ἡ των τµημάτων αυτῶν που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010, µε την ἐνδεῖξη ὁτι η ἆδεια που προβλέπεται στη στήλη Γ του εν λόγω καταλόγου ισχύει µόνο για τα γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται απὀ γἆλα του προαναφερθέντος εἴδους. ( ΕΕ Ι. 165 της 30.42004, σ. 1.