17.3.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 78] (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 2014 για τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπἠς γεωργίας που συστάθηκε µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ελβετικῆς Συνοµμοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, ὁσον. αφορά . την τροποποίηση της απόφασης αριὈ. 2/2003 της εν λόγω επιτροπἠς (2014/143/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 σε συνδυασμὀ με το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (1 ) Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικὰ µε τις συναλλαγὲς γεωρ- γικὠν προϊόντων ()) (εφεξής «η συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 της συµφωνίας συγκροτεῖται μεικτή επιτροπή γεωργίας (εφεξής «η επιτροπή»), επιφορτισµένη µε τη. διαχείριση της συµφωνίας καὶ τη μέριµνα της ορθής λειτουργίας της. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 4 της συμφωνίας, η επιτροπή Ὀέσπισε, µε την απόφαση αριθ. 1/2002,τον εσωτε- ρικό κανονισµό της (2). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 7 της συμφωνίας ιδρύθηκαν αρκετὲς ομάδες εργασίας για να διαχειρισθούν τα. παραρτήµατα της συµφωνίας, μεταξύ των οποἰων η ομάδα εργασίας για την προστασία ονομασιών προέλευσης ΕΕ Ι. 114 της 30.4.2002, σ. 132. Απόφαση αριδ. 1/2003 της μεικτής επιτροπἠς γεωργίας που ἐχει συστα- θεί µε τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετι- κῆς Συνοµοσπονδίας σχετικὰ µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, της 21ης Οκτωβρίου 2002, για την ἐγκριση του εσωτερικού κανονισμού της (ΕΕ Ι. 303 της 21.11.2002, σ. 24). (8) ) (ΠΟΠ) και για την προστασία γεωγραφικών ενδείξεων (ΠΓΕ), καὶ. εγκρίθηκαν οἳ εντολὲς τους µε την απόφαση 2/2003/ της επιτροπἠς (2). Σύμφωνα µε το παράρτηµα της απόφασης αυτής, η ομάδα εργασίας «ΠΟΠ και ΠΓΕ» θα διερευνήσει την αμοιβαία προστασία των ΠΟΠ  καὶ των ΠΓΕ. Το 2011, η Ένωση καιὶ η Ελβετία συνήψαν συμφωνία σχε- τικά µε την προστασία των ονομασιών προέλευσης καιὶ των γεωγραφικών. ενδείξεων (} µε την οποἰα τροποποιήθηκε η συμφωνία, στην οποία προστέθηκε ἑνα νὲο παράρτηµα 12 σχετικά µε την προστασία των ονοµασιὼν προέλευσης. και των γεωγραφικών ενδεῖξεων των γεωργικών προϊόντων. και των τροφίμων. Η ομάδα εργασίας «ΠΟΠ καὶ ΠΓΕ» συνεδρίασε για να εξε- τὰσει΄ συγκεκριµένα την. τροποποίηση της απόφασης. αριθ. 2]12003, ὀσον αφορὰ την εντολή της, προκειµένου να ληφθεῖ υπὀψη η τροποποίηση της συμφωνίας. Πρὲπει να καθορισθεἰ η θέση που Όα ληφθεί εξ ονόµατος της Ένωσης ὀσον αφορὰ την τροποποἰίηση της απόφασης αριθ. 2]2003. Η Ὀέση της Ένωσης στην επιτροπή Όα πρέπει συνεπώς να βασισθεί στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, Απόφαση  αριθ. 22003 της μεικτής επιτροπής γεωργίας, που . ἐχεῖ συσταθεί µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικἀ µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προῖ- ὀντων, της 21ης Οκτωβρίου 2002, για τη σύσταση των ομάδων εργα- σίας καὶ την ἐγκριση των εντολών των ομάδων αυτών (ΕΕ Ι. 302 της 21.11.2002, σ. 27). Συµφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ελβετικής Συνοµο- σπονδίας σχετικά µε την προστασία των ονομασιὼν προέλευσης καὶ των γεωγραφικών ενδεῖξεων των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίμων, η οποἰα τροποποιεί τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικἀ µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προῖ- ὀντων (ΕΕ Ι. 297 της 16.11.2011, σ. 3).