Γ 2742 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.2.2015 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/164 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Φεβρουαρίου 2015 σχετικὰ µε παρέκκλιση απὀ τους κανόνες καταγωγἠς που θεσπίζονται στην απόφαση 2013/755/ΕΕ του Συµβουλίου όσον αφορὰ ακατέργαστη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο απὀ το Κουρασάο Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/755/ΕΕ του Συµβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 20123, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος Ί στοιχεῖο γ) του παραρτήµατος ΥΤ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία Ὁ), ) και τα) του παραρτήµατος ΥΊ της απόφασης 2013/755/ΕΕ η μερική ἡ ολική άλεση της ζάχαρης, το κοσκίνισμα καὶ η τοποθέτηση σε σάκους θεωρούνται ως εργασίες επεξεργασίας ἡ µεταποιήσεως ανεπαρκεἰς για την απόκτηση του χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγἠς. (2) . Το 2002 οι Κάτω Χώρες ζήτησαν παρἐκκλιση απὀ τον κανόνα καταγωγἠς ὀσον αφορὰ προϊόντα ζάχαρης τα οποία υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 1701 11 90, 1701 99 10 καὶι 1701 91 00 και υπόκεινται σε επεξεργασία στις Ολλανδικές Αντίλλες, για ετήσια ποσότητα 3 000 τὀνων. Η εν λόγω αἴτηση ἐγινε δεκτή καὶ η παρέκκλιση ἑληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2007. (3) . Το 2009, οι Κάτω Χώρες υπἐβαλαν αἴτηση για παράταση της παρέκκλισης που εἶχε χορηγηθεί το 2002, καθώς καὶ αἴτηση για νέα παρἐκκλιση. Η αἴτηση παράτασης απορρίφθηκε µε την απόφαση 2009/699/ΕΚ της Επιτροπήἠς (7), ενώ η αἴτηση για νέα παρέκκλιση χορηγήθηκε, εντὸς των ορίων των ποσοτήτων για τις οποῖες χορηγήθηκαν στις Ολλανδικὲς Αντϊλλες πιστοποιητικά εισαγωγἠς για ζάχαρη το 2009 καὶ το 2010. (4) . Το 2010 οἱ Κάτω Χώρες ζήτησαν νέα παρέκκλιση ὀσον αφορὰ προϊόντα ζάχαρης που υπόκεινται σε επεξεργασία στις Ολλανδικὲς Αντίλλες, για την περίοδο 2011 ἑως 2013. Με την απόφαση 2011/471ΕΕ της Επιτροπής () χορηγήθηκε η παρέκκλιση σύμφωνα µε το ἀρθρο 37 παράγραφοι 1, 3 καὶ 7 του παραρτήµατος ΠΊ της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμµβουλίου (3), υπὀ ορισμένες προὐποθέσεις που εἶχαν σκοπὀ την εξισορρόπηση των ἑἔννομων συµφερόντων των επιχειρήσεων των υπερπὀντιων χωρών καιὶ εδαφών (ΣΧΕ) µε τοὺς στόχους της κοινής οργάνωσης αγορὰς της Ένωσης για τη ζάχαρη. (5) ' Στις 11 Φεβρουαρίου 2013 οι Κάτω Χώρες ζήτησαν για λογαριασμὀ της κυβέρνησης του Κουρασάο νέα παρέκκλιση απὀ τους κανόὀνες καταγωγἠς που καθορίζονται στο παράρτηµα ΠΊ της απόφασης 2001/822/ΕΚ, για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, ηµεροµηνία λήξης της απόφασης 2001/822/ΕΚ. Η αἴτηση κάλυπτε συνολική ετήσια ποσότητα 5 500 τόνων προϊόντων ζάχαρης υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 1701 14 90, που περιγρἀ- φονται. ως «βιολογική ζάχαρη» καὶ τα οποία κατάγονται απὀ τρίτες χώρες καὶ υποβάλλονται σε επεξεργασία στο Κουρασάο µε σκοπὸ να εξαχθούν στην Ένωση. Οιἱ Κάτω Χώρες απἐσυραν επισήµως την αἴτηση αυτή στις 17 Απριλίου 201, καθὼς οι δραστηριότητες επεξεργασίας που περιγράφονταν στην αἴτηση δεν διενεργούνταν πλέον στις Ολλανδικὲς Αντἰλλες. Στις 17 Απριλίου 2013, οι Κάτω Χώρες υπἐβαλαν δεύτερη αἴτηση για παρέκκλιση για΄5 000 τὀόνους προϊόντων ζάχαρης, που περιγράἀφονται ως βιολογική ακατἐργαστη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 1701 14 90, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2013 ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Η εν λόγω αἴτηση απορρίφθηκε µε την εκτελεστική απόφαση 2013/460/ΕΕ της Επιτροπής (). (6ϐ) ' Στις 23 Ιουνίου 2014, η κυβέρνηση του Κουρασάο υπέβαλε αἴτηση για παρέκκλιση για7 000 τόνους προϊόντων ζάχαρης, ετησίως, που περιγράφονται ως βιολογική ακατέργαστη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο, συμβατική ακατἐργαστη ζάχαρη. απὀ ζαχαροκάλαµο υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 1701 13 καὶ μεῖγματα ζάχαρης υπὀ τους κωδικοὺς ΣΟ 1701 99, 1806 10 καὶ 2106 90, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2014 ἑως την Ίη΄ Ιανουαρίου 2018. Την 1η Σεπτεμβρίου 2014 η κυβέρνηση του Κουρασάο υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορἰες σχετικἀ µε την αἰτησή της, επισημαίνοντας, μεταξύ ἄλλων, ὁτι η παρέκκλιση ζητήθηκε για την περίοδο απὀ την Ί1η Οκτωβρίου 2014 ἑως την 1η Ιανουαρίου 2020. (7) . Το Κουρασάο εξήγησε ὁτι ο κλάδος ἐχει παύσει τις δραστηριότητες επεξεργασίας ζάχαρης απὀ την Ί1η ΊΙανουαρίου 2014, δεδοµένου ὁτι η απόφαση 2013/755/ΕΕ δεν παρέχει τη δυνατότητα εξαγωγἠς στην Ένωση χωρίς δασμούς, επειδή οἱ ὁραστηριότητες επεξεργασίας του κλάδου κρίνονται ανεπαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα των () ΕΕΙ 244της 19.12.2013,σ.1. () Απόφαση 2009/699/ΕΚ της Επιτροπής, της θης Σεπτεμβρίου 20009, σχετικά µε παρέκκλιση απὀ τους κανόνες καταγωγἠς που θεσπἰίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορά ζάχαρη απὀ τις ολλανδικές Αντἰλλες (ΕΕ Ι. 239 της 10.9.2009, σ. 55). () Απόφαση 2011/47/1ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2011, σχετικά µε παρέκκλιση απὀ τους κανόνες καταγωγἠς που θεσπίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορά ζάχαρη απὀ τις ολλανδικές Αντίλλες (ΕΕ Ι. 21 της 25.1.2011, σ.3). () Απόφαση του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Ονετερας Αδδοςἰαποη») (ΕΕ Ι. 21 4της 20.11.2001, σ. 1). () Εκτελεστική απόφαση 2013/460/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεµβρίου 2013, για την ἀρνηση χορήγησης παρέκκλισης απὀ την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, ὀσον αφορὰ τους κανόνες καταγωγἠς για τη ζάχαρη απὀ το Κουρασάἆο (ΕΕ Ι. 249 της 19.9.2013, σ.6).