20.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 346/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) αριὺ. 1368/20132 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά µε στήριξη της ἘΈνωσης για τα προγράµµατα συνδρομἠς στον παροπλισμὀ  πυρηνικών εγκαταστάσεων στη Βουλγαρία και τη Σλοβακία και την κατάργηση των κανονισμών (Ευρατόμ) αριῦ. 5492007 και (Ευρατόμ) αριὺ. 647/2010 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 202, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το Πρωτόκολλο σχετικά µε τους ὀρους και τις λεπτομέρειες της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Ῥουλ- γαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), η Βουλγαρία δεσμεύθηκε να κλεῖσει τις Μονάδες 1 και 2 καὶ τις Μονάδες 3 και 4 του πυρηνικού σταὐμού Κοχἰοάυγ ἐως πς 31 Δεκεμβρίου 2002 καὶ πς 31 Δεκεμβρίου 2006, αντίστοιχα, καὶ στη συνέχεια να παροπλίσει τιςοΜμμονάδες αυτὲς. Σύμφωνα µε τις υποχρεώσεις της, η Βουλγαρία παρὀ- πλισε ὁλες τις σχετικὲς Μονάδες εντὸς των αντίστοιχων προ- Ὀεσμιών. Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριθ. 9 σχετικά µε τη Μονάδα 1 καὶ τη Μονάδα 2 του πυρηνικού σταὐμού ηλεκτροπαρα- γωγἠς Βολυπίος ΨΊ στη Σλοβακία ()) που. επισυνάπτεται στην Πράξη Προσχώρησης του 2002, η Σλοβακία δεσμεύ- Όηκε να κλεῖσει τη Μονάδα 1 καὶ τη Μονάδα 2 του πυρη- νικού  σταθμού ηλεκτροπαραγωγἠς Βοδυπίος ΨΊ ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 καὶ τις 31 Δεκεμβρίου 2008, αντὶ- στοιχα, στη συνέχεια δε να παροπλίσει τις Μονάδες αυτές. Σύμφωνα µε τις υποχρεώσεις της, η Σλοβακία παρόπλισε ὁλες τις σχετικὲς Μονάδες εντὸς των αντίστοιχων προῦε- σμιών. () Γνώμη της 19ης Νοεμβρίου 2013 { δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) ( ΕΕΙ 157 της 21.6.2005, σ. 29. () ΕΕ Ι. 236 της 23.9.2003, σ. 954. () Σύμφωνα µε τις υποχρεώσεις τους δυνάµει της Συνθήκης Προσχώρησης και µε τη στήριξη της Ένωσης, η Ῥουλγαρία καὶ η Σλοβακία ἐκλεισαν τους πυρηνικοὺς σταθμοὺς ἠλε- κτροπαραγωγἠς Κοζἰοάυγ καὶ Βολυπίος ΨΊ καὶ σημείωσαν σημαντική  πρὀοδο για τον παροπλισμὀ τους. Περαιτέρω εργασἰες εἶναι απαραΐτητες ώστε να συνεχιστεί η πρὀοδος στις επιχειρήσεις απολύμανσης, αποξήλωσης καὶ διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων καὶ ραδιενεργών αποβλήτων, καθώς καὶ να επιτευχθεί µια µη αναστρέψιµη κατάσταση στο πλαἰ- σιο της διαδικασίας παροπλισμού σύμφωνα µε τα αντίστοιχα σχέδια παροπλισμού, διατηρώντας παράλληλα το υψηλότερο επίπεδο ασφἀλειας. Με βάση τις διαθέσιµες. εκτιμήσεις, η ολοκλήρωση των εργασιών παροπλισμού θα χρειαστεἰ σηµα- ντικοὺς πρὀσθετους χρηματοδοτικοὺς πόρους. Ἡ πρὀωρη παύση λειτουργίας καὶ ο ακόλουθος παροπλισμός του πυρηνικού σταὐμού Βολμπίος ηλεκτροπαραγωγἠς ΥΊ, µε δύο Μονάδες συνολικής ισχύος 880 ΜΝΥ τύπου ΝνΕΚ 440 ν 230, εκτὸς απὀ κοινωνικὲς καὶ ενεργειακές επιπτώ- σεις, εἶχε ως αποτέλεσµα για τη Σλοβακία σηµαντική οικο- νομική . επιβάρυνση τόσο σε ἀµεσο ὁσο καὶ σε ἐμμεσο κόστος. Ἡ πρὀωρη παύση λειτουργίας καὶ ο ακόλουθος παροπλισμός τεσσάρων Μονάδων τύπου ΝΨΝΨΕΚ 440 ν 230 του πυρηνι- κοὐ σταὐμού ηλεκτροπαραγωγἠς Κοζἰοάυν, µε συνολική ισχύ 1 760 ΜΝΥ, εἶχε ως αποτέλεσµα τη μεγάλη καὶ μακρο- πρὀθεσμη  επιβάρυνση των Βούλγαρων πολιτών σε ὁπι αφορὰ τις ενεργειακές, οικονομικὲς, περιβαλλοντικές καὶ Κοι- νωνικὲς επιπτώσεις. Ἡ Ένωση ἐχει δεσμευθεί να συνδράµει τη Βουλγαρία και τη Σλοβακία στην αντιμετώπιση της. εξαιρετικής  οικονομικής επιβάρυνσης που  συνεπάγεται η΄ διαδικασία παροπλισμού. Από την προενταξιακή περἰοδο, η Βουλγαρία και η Σλοβακία έχουν λάβει σημαντική χρηματοδοτική στήριξη απὀ την Ἐνω- ση, ιδίως μέσω των προγραμμάτων Κοζίοάυν καὶ Βολυπίος που ἐχουν Ὀεσπιστεί για την περίοδο 2007-2013. Ἡ χρη- ματοδοτική στήριξη της Ένωσης ,στο πλαίσιο των προγραµ- μάτων αυτών, θα λήξει το 201.