Γ 138/106 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.5.2014 ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/270/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2014 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/2231/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου για περιοριστικἀ μἐέτρα κατὰ της Σοµαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ἘΈνωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ (). (2) ' Στις 5 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση (ΤΝΞΟΕ) 2142 (2014) σχετικἀ µε την κατάσταση στη Σοµαλία, επαναβεβαιώνοντας την απαγόρευση εξαγωγἠς ὀπλων προς τη Σοµαλία καὶ ανανεώνοντας ἕως την 25η Οκτωβρίου 2014 την απὀφασή του περί µη ισχύος της απαγόρευσης εξαγωγών ὀὁπλων σε παραδόσεις ὀπλων, πυρομαχικών ἡ στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ στην παροχή συμβουλών, συνδρομἠς ἡ κατάρτισης αποκλειστικἀ για την ανάπτυξη των δυνάµεων ασφαλείας της οµοσπονδιακής κυβέρνησης της Σοµαλίας, στο πλαἰσιο της παροχής ασφάἀλειας στον σοµαλικόὀ λαό, εξαιρουμένης της παράδοσης ορισµένων υλικών που περιέχονται στο παράρτηµα της απόφασης 2111 (2013) ΣΑΗΕ, για τα οποία απαιτεῖται η πρότερη ἐγκριση της συσταθείσας δυνάµει της απόφασης 751 (1992) ΣΑΗΕ της επιτροπἠς κυρώσεων. (3) . Ἡ απόφαση 21472 (2014) ΣΑΗΕ τροποποιεί τις απαιτήσεις κοινοποίησης ὀσον αφορὰ τις παραδόσεις ὀπλων, πυροµα- χικὠών ἡ στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ την παροχἠ συµβουλών, συνδρομἠς ἡ κατάρτισης στις δυνάμεις ασφαλείας της Σομµαλίας, καθώς καὶ όσον αφορά τη διαδικασία εξαἰρεσης στην περίπτωση παράδοσης υλικών που ορίζονται στο παράρ- τηµα της απόφασης 2111 (201) ΣΑΒΕ. (4) . Ως εκ τοὐτου, η απόφαση 2010/2231/ΚΕΠΠΑ πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (5) . Γιατην εφαρµογή ορισµένων μἐτρων απαιτεῖται περαιτέρω δράση της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 23, τα στοιχεία στ) και ζ) αντικαθίστανται απὀ τα ακόλουθα: «στ) στην ψομηθεια πώληση ἦ μεταφορὰ ὀπλων και σχετικού υλικού ὁλων των τύπων καὶ στην ἀµεση ἡἦ εμμεση παροχή τεχνικών ωμβουλων χρτ|ι1(πιτοδοτικτ|ς και ἁλλης συνδρομἠς καὶ κατάρτισης που συνδέεται µε στρατιωτικὲς δραστηριό- τητες οι οποῖες αποσκοπούν αποκλειστικά στην ανάπτυξη των δυνάµεων ασφαλείας της οµοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομµαλίας, στο πλαἰσιο της παροχἠς ασφἀλειας στον σοµαλικό λαὀ, εξαιρουμένων των παραδόσεων των υλικών που ορίζονται στο παράρτηµα Π, εὰν ἐχει προηγηθεἰ κοινοποίηση προς την επιτροπή κυρώσεων σύμφωνα µε την παρὰ- γραφο 4 του παρόντος ἀρθρου- Ὁ ' στην προμήθεια, πώληση ἡ μεταφορά ὀπλων καὶ σχετικού υλικού ὁλων των τύπων που ορίζονται στο παράρτηµα Π προς την οµοσπονδιακή κυβέρνηση της Σοµαλίας κατόπιν πρὀτερης ἐγκρισης της επιτροπής κυρώσεων, κατὰ περίπτωση, σύμφωνα µε την παράγραφο 4α του παρόντος ἀρθρου». 2) Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ή... Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση της Σοµαλίας εἶναι πρωτίστως αρµόδια για την πρὀτερη κοινοποίηση στην επιτροπή κυρώσεων κάθε παράδοσης ὀπλων, πυρομαχικών ἡ στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ κάθε παροχής συμβουλών, συνδρομής ἡ κατάρτισης στις δυνάµεις ασφαλείας της, σύμφωνα µε την παράγραφο 3 στοιχεῖο στ). Εναλλακτικά, τα κράτη μέλη που παρὲ- χουν συνδροµή μπορούν να ειδοποιούν την επιτροπή κυρώσεων τουλάχιστον πἐέντε ημέρες εκ των προτέρων, σε διαβούλευση µε την οµοσπονδιακή κυβέρνηση της Σοµαλίας, σύμφωνα µε τις παραγρἀφους 3 και 4 της απόφασης 2142 (2014) ΣΑΗΕ. Σε περίπτωση που κράτος μέλος επιλέξει να ειδοποιήσει την επιτροπή κυρώσεων, η εν λόγω ειδοποίηση α περιλαμβάνει: λεπτομερή στοιχεία για τον κατασκευαστή και τον προμηθευτή των ὀπλων και Απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικἀ µἐτρα κατὰ της Σοµαλίας καὶ για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009 135/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 105 της 27.4.2010, σ.17).