19:12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 344/1 Ι (Νομοθετικὲς πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/755/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 2013 για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 202, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, () Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εὐνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε ειδική νομοθετική διαδικασία, Ω Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ὩΏ Ἡ παροὖσα απόφαση ' αντικαθιστὰ . την . απόφαση 2001/522/ΕΚ του Συµβουλίου () που εφαρµόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Δυνάμει του ἂρθρου 62 της απὀ- φασης 2001/822/ΕΚ, το Συμβούλιο οφείλει να καθορίσει τις διατάξεις που πρέπει να προβλεφθούν ενόψει της µετα- ) γενέστερης. εφαρμογἠς των. αρχών . που  περιέχονται . στα ἀρθρα 198 ἕως 2072 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). (2) . Στα συμπερἀσματά του της 224ς Δεκεμβρίου 2009 για τις σχέσεις της ΕΕ µε τις υπερπόντιες χώρες καὶι εδάφη (ΣΧΕ), το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρὀταση για την αναθεώρηση της απόφασης για τη σύνδεση () Απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») (ΕΕ Ι. 314 της 30.11.2001, σ. 1). ΥΧΕ-ΕΕ πριν απὀ τον Ιούλιο του 2017. Το Συμβούλιο ενὲ- κρινε την πρόταση της Επιτροπής να στηρἰξει τη μελλοντική σχέση μεταξύ της Ένωσης καὶι των ΥΧΕ σε τρεις βασικούς πυλώνες: Ἱ. στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, 2. στην ενίσχυση της ανδεκτικότητας καὶ 3. τη μείωση της τρωτότη- τᾶς τους, καθώς καὶ στην ενίσχυση της συνεργασίας και της ολοκλήρωσης μεταξύ των ΥΧΕ καὶ ἀλλων εταίρων καὶ γει- τονικών περιοχών. Η Επιτροπή διεξήγαγε δηµόσια διαβούλευση . μεταξύ . του Ἰουνίου καὶ του Οκτωβρίου 2008 και πρὀτεινε ορισµένες κατευθύνσεις για νέα απόφαση Σύνδεσης. Τα αποτελέσµατα αυτής της διαβούλευσης συνοψίζονται σε ανακοΐνωση της 6ης Νοεμβρίου 2009 µε τίτλο «Στοιχεία της νέας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ καὶ των υπερπόντιων χωρών καὶι εδα- φών (ΣΧΕ)». Η ΣΛΕΕ καιὶ το παράγωγο δίκαιο δεν εφαρµόζονται αυτομά- τως στις ΥΧΕ, µε εξαἰρεση ορισµένες διατάξεις που ορίζουν ρητά το αντῖθετο. Παρότι δεν εἶναι τρίτες χώρες, οι ΥΧΕ δεν αποτελούν μέρος της ενιαἰας αγοράς καὶ πρέπει να συμμορ- φώνονται µε τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται σε τρίτες χώρες σε ὁ:τι αφορά το εµπόριο, ιδίως τους κανόνες κατα- γωγής, τα υγειονομικά καὶ φυτουγειονομικά πρότυπα καιὶ τα μέτρα διασφἀλισης. Η εδική σχέση μεταξύ της Ένωσης καὶ των ΥΧΕ θα πρὲπει να μετατραπεἰ απὀ µια κλασικἠ προσέγγιση. αναπτυξιακής συνεργασίας σε µια αμοιβαία εταιρικἠ σχέση προκειµένου να ενισχυθεί η. αειφόρος ανάπτυξη των ΥΧΕ. Επιπλέον, η αλληλεγγύη μεταξύ της Ένωσης καὶ των ΥΧΕ Όα πρέπει να στηριχθεἰ στη μοναδική σχέση τους καὶ στην υπαγωγἠ τους στην ἴδια «ευρωπαϊκή οικογένεια». Ἡ συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη των ΥΧΕ μπορεἰ να βελτιωθεί µε την ενίσχυση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε ὀλους τους τομείς συνεργα- σίας.