2322013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 111/75 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/184/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 2013 σχετικὰά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της Μιανμἀρ[διρμανίας καὶι την κατάργηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστι- κὠν μἑτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ (). (2) . Δεδομένων των εξελίξεων στη Μιανμἀρ[θιρμανία και για να ενθαρρυνθεἰ η συνέχιση των Ὀετικών αλλαγών, ὁλα τα περιο- ριστικά μέτρα θα πρέπει να αρθοὺύν µε εξαίρεση την απαγό- ρευση πώλησης ὀπλων και εξοπλισμού που ὃα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολἠ. (2)... Ως εκ τοὐτου, η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ ὃα πρὲπει να καταργηθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἱ. . Απαγορεύεται η πώληση, η προµήθεια, η μεταφοράἀ ἡ η εξα- γωγἡ οπλισμού καὶ κἀῑε εἴδους συναφοὺς στρατιωτικού  υλικού, συμπεριλαμβανομένων των ὀπλων καὶ πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων καιὶ. εξοπλισμού, παραστρατιωτικού . εξοπλισμού -και ανταλλακτικών τους, καθώς καιὶ εξοπλισμού που μπορεἰ να χρησι- μοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ, στη. Μιανμἀρ[θιρμανία απὀ πολῖτες των κρατών μελών ἡ απὀ το έδαφος των κρατών μελών ἡἦ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φέρουν τη σηµαία τους, εἴτε αυτά κατάγονται εἴτε ὀχι απὀ τα εδάφη τους. 2. . Απαγορεύεται: α) η παροχή τεχνικῆς βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης  και ἄλλων υπηρεσιών που σχετίζονται µε στρατιωτικὲς δραστηριότη- τες καὶ η παροχή, η κατασκευή, η συντήρηση και η χρήση οπλισμού καὶ σχετικού στρατιωτικού υλικού κάθε τύπου, συµπε- ριλαμβανομένων των ὀπλων καὶ των πυρομαχικών, των στρατιω- τικὠν οχημάτων καὶ εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλι- σμού, καὶ των ανταλλακτικὠν τους, καθὼώς καιὶ εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεἰ για εσωτερικἠ καταστολήἠ, αµέσως ἡ εμμέσως σε οποιοδήποτε πρὀόσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Μιαν- μάρ/Βιρμανία ἡ προς χρήση στη Μιανμἀρ/[θιρμανία, β) η χρηµατοδότηση ἡ η παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ  στρατιωτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων ιδίως της µη επιστρεπτέας βοήθειας, των δανείων καὶ της ασφἀ- λειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πὠληση, προµήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ οπλισμού καὶ σχετικού στρατιωτικού υλι- κοὺ, καθὼς καὶ εξοπλισμού που μπορεἰ να χρησιμοποιηθεί για () ΕΕ Ι. 105, 27.4.2010, σ. 21. εσωτερικἠή καταστολή, ἡ για την παροχή σχετικής τεχνικῆς βοή- Όειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης, καὶ ἀλλων υπηρεσιών, αμὲ- σως ἡἦ εµμέσως, σε οποιοδήποτε πρὀόσωπο, οντότητα ἡ φορέα της Μιανμάρ/θιρμανία ἡ προς χρήση στη Μιανμἀρ/θιρμανία, γ) η εσκεµμένη καὶ ηθελημένη συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως αντικείµενο ἡ ως αποτέλεσµα να παρακάµπτονται οι απαγορεύσεις του σηµείου α) ἡ β). Ἄρθρο 2 Ἱ. . Το ἀρθρο 1 δεν εφαρμόζεται: α) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἡ την εξαγωγἠ µη Όανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού που µπο- ρεἰ να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ, που προορίζε- ται. αποκλειστικά για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, ἡ για προγράµµατα οικοδόµησης θεσμών του ΟΗΕ και της ΕΕ, ἡ στρατιωτικού υλικού που προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρι- σης φ΄ισεων της ΕΕ και του ΟΗΕ, β) στην πώληση, την προµήθεια, τη. μεταβίβαση ἡ την. εξαγωγἠ εξοπλισμού ἀρσης ναρκοπεδίων καὶ στρατιωτικού υλικού για επιχειρήσεις ἀρσης ναρκοπεδίων, γ) στη χρηµατοδότηση καὶ παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται µε τον εν λόγω εξοπλισμόὀ ἡ τα εν λόγω προγράµµατα καὶ επιχειρήσεις, ὃ) στην παροχή τεχνικῆς βοήθειας που σχετῖζεται µε τον εν λόγω εξοπλισμὀ ἡ τα εν λόγω προγράµµατα και επιχειρήσεις, υπὸὀ τον ὀρο ὁτι οι εξαγωγέὲς αυτὲς ἔχουν εγκριθεἰ εκ των προτέρων απὀ την οικεἰα αρµόδια αρχή. 2.' Το ἂρθρο 1 δεν εφαρµόζεται στον προστατευτικὀ ιματισμό, συμπεριλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων καὶ των στρατιω- τικὠν κρανών, που εξάγεται προσωρινά στη Μιανμἀρ[θιρμανία απὀ προσωπικὀ του ΟΗΕ, προσωπικὀ της ΕΕ ἡ των κρατὼών μελών της, εκπροσώπους των μέσων μαζικής ενηµέρωσης και μέλη ανθρωπιστι- κὠν ἡ αναπτυξιακών οργανώσεων καὶ συναφές προσωπικὀ αποκλει- στικά για προσωπικἠ τους χρήση. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται έως τις 30 Απριλίου 2014, Τελεί υπὀ διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ἡ τροποποιεῖται ανα- λόγως, εφόσον το Συμβούλιο κρῖνει ὁτι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί. Ἄρθρο 4 Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ καταργεῖται.