28.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 177413 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουνίου 2013 για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, του πρωτοκόλλου σχετικά µε την εκτέλεση της σύμβασης των Άλπεων του 1991 στον τοµέα των μεταφορών (πρωτόκολλο µεταφορών) (2013/332/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το ἂρθρο 91, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημείο ν) και το ἀρθρο 218 παράγρα- φος ὅὃ, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ σύμβαση για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων) συνήφθη απὀ το Συμβούλιο εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας µε την απόφαση 96/191/ΕΚ (). 2). Το Συμβούλιο αποφἀσισε για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, του πρωτοκόλλου σχετικά µε την εκτέλεση της σύμβασης των Άλπεων του 1991 στον τοµέα των µετα- φορών (πρωτόκολλο μεταφορών) µε  την ᾿ απόφαση 2007/799/ΕΚ (3. () . Το πρωτόκολλο µεταφορών συνιστά σημαντικὀ βήµα για την εκτέλεση της σύμβασης των Άλπεων, η δε Ένωση  ἔχει δεσμευθεί για την επίτευξη των στόχων της εν λόγω σύμβα- σης. (4 ' Σε αυτὴ την εξαιρετικά ευαϊσθητη περιοχή τα οικονομικά, κοινωνικά . καὶ. οικολογικἀ. διασυνοριακά. προβλήματα. των Άλπεων παραµένουν σοβαρή πρὀκληση, η οποία πρέπει να αντιµετωπιστεἰ. (2) . Το πρωτόκολλο μεταφορών προβλέπει πλαῖσιο, το. οποἰο βασίζεται στην αρχή της πρὀνοιας, στην αρχή της πρόληψης καὶ στην αρχή «ο ρυπαΐίνων πληρώνευ, µε τις οποἰες δια- σφαλίζονται βιώσιµη κινητικότητα καὶ η προστασία του περι- βάλλοντος, σχετικά µε όλους τους τρόπους μεταφορὼν στην περιοχή των Άλπεων, εν ὀψει του ἀρθρου 2 της σύμβασης των. Ἀλπεων. (6) . Οι διατάξεις του πρωτοκόλλου μεταφορὼών συμβαδίζουν µε την ενωσιακή κοινή πολιτική μεταφορών καὶ υποστηρίζουν πλήρως την προσέγγιση που υιοθέτησε το 2008 η Επιτροπή για «Πιο οικολογικὲς μεταφορὲς». ). Ἡ επικύρωση του πρωτοκόλλου µεταφορών αναμένεται. ὁτι Όα ενισχύσει τη. διασυνοριακή  συνεργασία µε τις χώρες εκεῖνες που δεν εἶναι μέλη της Ένωσης, δηλαδή το Λιχτεν- στἀιν, το Μονακό και την Ελβετία, που α βοηθούσε να εξασφαλισθεἰ ὁτι οι περιφερειακοἰ εταἰροι θα ἔχουν τους ἴδιους στόχους µε την Ένωση και ὁτι τέτοιες πρωτοβουλίες Όα καλύψουν ὁλη την περιοχή των Άλπεων. (8) . Το πρωτόκολλο μεταφορών Όθα πρέπει εποµένως να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το πρωτόκολλο σχετικά µε την εκτέλεση της σύμβασης των Άλπεων του 1991 στον τοµέα των μεταφορών  (πρωτόκολλο μεταφορών) εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ένωσης (3). Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρὀ- σωπο ἡ τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να καταθέσουν, εξ ονόµατος της Ἓνωσης, την πράξη ἐγκρισης στη Δημοκρατία της Αυστρίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 του πρωτοκόλλου μεταφορών καὶ να προβούν στην ακόλουθη δήλωση: «Συνεπεία της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας την Ί1η΄ Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση  αντικατέστησε καὶ διαδέχεται την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καιὶ απὀ την ημερομηνία αυτή ασκεἰ ὁλα τα δικαιώματα καὶ αναλαμβάνει ὁλες τις υπο- χρεώσεις της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας. Συνεπώς, κάὺε αναφορά στην «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» ἡἦ στην «Κοινότητα» στο. κεἴμενο της συµφωνίας Ὀεωρεῖται, ὀπου ἔχει εφαρµογἠ, ως αναφορά στην «Ευρωπαϊκή Ένωση» ἡ στην «Ένωση».». Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος . ΥΑΚΑΡΚΑΝ ΕΕ ς 184 Ε, 8.72010, σ. 183 καὶ ΕΕ Ο 81 Ε 153.2011, . 1. () ΕΕ Ι. 61 της 12.3.1996, σ. 31. ΕΕ Ι. 323 της 8.12.2007, σ. 13. (1) Το πρωτόκολλο έχει δηµοσιευτεί στην ΕΕ 1. 323, 5.12.2007, σ. 15 μαζί µε την απόφαση υπογραφής.