Ι. 316/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/685/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Ιράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μἐτρα κατὰ του Ίράν καὶ για την. κατάργηση της κοινής Ὀέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ () καὶ ιδίως το ἂρθρο 23 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατὰ του. Τράν. ). Με την απόφασή του της Ίθ6ης Δεκεμβρίου 2013 στην υπόθεση Τ-489/10 (2), το Γενικὸ Δικαστήριο της Ευρωπαϊ- κῆς Ένωσης ακύρωσε τις αποφάσεις του Συµβουλίου να συμπεριλάβει τις Ναυτιλιακές Γραμμὲς της Ισλαμικής Δημο- κρατίας του Τράν, Βυσ]ιε: 5πιρρίπσ ζο. Ττά, Ηαῇῆζο Ῥατνα 5ηιρρίησ Ππος (ΗΡ5Ι), Ίγαπο -- Μίον 5Ππρρίπο Οο., Ιπῖηνο- ο[οηρ [ά, ΙΚΙ5Ι. (Μαΐία) Τεά, ΙΝΊΞΙ. Οἰυν, ΤΚΙ5Ι. Ευηγορς ΩππΡΗ, ΙΕΙ5Ι, Μαπίπο 5οινίοος απά Επσϊπεοπίησ (ο., Ι5Ι Ματπϊίπιο Γιά, Κῆαζαν 5πιρρίησ Πῖπος, [ εαάππατίπο, ΜατΏίς 5ηρρίπο Ττά, δαγαη Ραγάτη Ραίγα 5ηρρίησ Ππος (5Α- ΡΙΡ), 5πρρίπο (οππρίοΓ δοινίοος (ο., 5οο ΒαγατηΗΠ Αδαπγ δηρ Μαπαροπιοηί, δο Ναν 5Πηρρίπσ Ασεπον (ο. Γά καὶ Ψαϊα]- δην 5πιρρίπσ Ππς (ο. στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται στα περιορι- στικά  μµέτρα του  παραρτήµατος Π. της ' απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (ϱ) . Οἱ Ναυτιλιακές Γραμμὲς της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ἰράν, Βοο 5ηρρίπο Οο. Ττά, ΗαΏζε αίγα 5ηρρίπσ Ππος (ΗΡΊ), ἴγαπο -- Μίοτ 5Πρρίπσ Οο., [τιπνοσισηίρ Τιά, ΤΕΙΞΙ. (Μαΐια) Τιά, ΙΝΙ5Ι. Εμτορο ΟππνΗ, ΙΚΊΒΙ. Μαπίπο δοτνίοες απά Εποϊποοπησ (ο., Ι5] Μαπμππιο Τιά, Κῆαζαν 5ηρρίπσ Ππος, Μαϊθίς 5ηρρίησ [πά, δαΏγαπ Ῥαγάτη Ρααινα 5ΠΗιρρίησ [ῖπες (5ΑΡΙΡ), 5πρρίπσ Οοπιρυίο; δοινί- εος (ο., δογοο δαταππίη Απαπρ 5ηίρ Μαπασεπιοπί, δο () ΕΕΤΙ. 195, 27.7.2010, σ. 39. () Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 2013 στην υπὀθεση Τ-489/10, Ικ]αππίς Κορυδς ο[ ἴπαπ 5]πρρίπρ Ππος καιὶ λοιπών κατὰ Συµβουλίου της Ευρω- παϊκής Ενώσεως. Ύναν 5πιρρίπο Ασεπον Οο. [ά καὶ Ὑαϊία]- διῖ 5πιρρίπο Ἡπο Οο. ὃα πρὲπει να συμπεριληφθούν εκ νέου στον κατἀ- λογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιο- ριστικά μέτρα, βάσει των νέων αιτιολογιών για καθεµιά απὀ τις εν λόγω οντότητες. (4) . Τα αναγνωριστικὰ στοιχεία σχετικά µε οντότητα στον κατὰ- λογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιο- ριστκά μέτρα. στο παράρτηµα Π. της . απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ ὃα πρὲπει να τροποποιηθούν. (5) . Κατόπιν των αποφάσεων του Γενικού Δικαστηρίου στις υπο- Ὀέσεις Τ-392/11 (2), Τ-404/11 (3) καὶ Τ-63/2017 (), οι Ίταπ Τταποίο, δαζῆίς Τηπροροπιρ νὰ ΚοπιρτέσοοΓ (5Α- ΤΑΚ) (ἄλλως Τυο ΟοπΏ]ργεςςοΓ Μαπυίαοίμτο;, ΤΟΜΕΟ) καὶι Οἱ Τητρο (ΓοΠπΊρτεςσο: ζο. δεν συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απὀφαση τἴθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δηµοσί- ευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 201. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος τ. τΠΝΚεντΟς () Απόφαση της Ί6ης Μαΐου 2013 στην υπόθεση 392/11. Ίταπ Τναπε[ο κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. (1) Απόφαση της Ί7ης Απριλίου 20123 στην υπόθεση Τ-404/11. Τυτδο (οπρτεςκον Μαπη[ασίμτον (ΓΓΜΕΟ) κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. () Απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 2012 στην υπόθεση Τα-63/12 Ο Τωτδο (οππρτεςοΓ (ο. (Ῥηναίε Ιοίπ! 5ίοοξ) κατὰ Συµβουλίου της Ευρω- παϊκής Ενώσεως.