20.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τ 347221 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 2013 για την Ὀέσπιση του προγράµµατος «Δημιουργική Ευρώπη» (2014 ἑως 2020) και την κατάργηση των αποφἀσεων αριθ. 17158/2006/ΕΚ, 1855/2006/ΕΚ και 1041/2009/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 166 παράγραφος 4, το ἀρθρο 167 παράγραφος 5 πρὠτη περίπτωση καὶι το ἀρθρο 173 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μετὰ τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικής Επιτροπἠς (), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ . Η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής  Ένωσης (ΣΛΕΕ) αποβλέπει σε µια διαρκώς στενότερη σύνδεση μεταξύ των λαών της Ευρώπης καὶ αναθέτει στην Ένωση το καθήκον, μεταξύ ἄλλων, να συμβάλλει στην ἀνθηση των πολιτισμών των κρατών μελών, σε πλαῖσιο σεβασμού της εὐνικήῆς καὶ περιφερειακής τους πολυμορφίας και, ταυτόχρονα, να εξα- σφαλίζει τις αναγκαῖες προὔποθέσεις για την ανταγωνιστικὀ- τητα. της ενωσιακής βιομηχανίας. Σ’ αυτὸ το. πλαῖσιο, η Ένωση, ὀπου κρίνεται αναγκαἰο, υποστηρίζει καιὶ συµπληρώ- νει τις ενέργειες των κρατὼών μελών για τον σεβασμό καὶ την προὠθηση της πολιτισμικῆς καὶ γλωσσικής πολυμορφίας, σύμφωνα µε το ἂρθρο 167 ΣΛΕΕ καὶ τη Σύμβαση της Όπεσοο του 2005 για την προστασία καὶ την προὠθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής ἐκφρασης (Σύμβαση της Όποσοο του 2005), για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότη- τας του πολιτιστικού καὶ δημιουργικού τοµέα καὶ για τη διευκόλυνση της προσαρμογἠς στις µεταβολές του κλάδου. (2).. Ἠ υποστήριξη του πολιτιστικού καὶ του δημιουργικού τοµέα απὀ την Ένωση βασίζεται κατὰ κύριο λόγο στην πείρα που έχει αποκτηθεί µε τα προγράµµατα της Ένωσης που παρα- τθενται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του . Συµβουλίου (3) (πρόγραµµα ΜΕΡΙΑ), στην απόφαση ' αριθ. 1855/2006/ΕΚ του ϱ) ΕΕ ς 181 της 21.6.2012, σ. 35. ( ΕΕ ς 277 της 13.9.2017, σ. 156. () Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2013 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της Σης Δεκεμβρίου 2013. () Απόφαση αριθ. 1715/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της Ί5ης Νοεμβρίου 2006, περὶ εφαρµογἠς προγράµµατος υποστήριξης του. ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τοµέα (ΜΕΡΙΑ 2007) (ΕΕ Ι. 327 της 24.11.2006, σ. 17). Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου . και΄ του. Συµβουλίου () . (πρὀ- γραµµα. Πολιτισμός), στην απόφαση . αρθ. 1041/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου . (πρὀ- γραµµα. ΜΕΡΙΑ Μυπάι»ς) (). Ἡ απόφαση . αριθ.1627] 2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συμβουλἰ- ου () (δράση για την πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης) και η απόφαση αριθ. 1194/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶι του. Συµβουλίου ) (δράση για το. σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς) επίσης συμβάλλουν στη στήριξη της Ένωσης για τον πολιτιστικὀ καὶ δημιουργικό τοµέα. ). Η ανακοΐνωση της Επιτροπἠς µε τῖτλο «Μια. ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμὀ σ᾿ ἑναν κὀσμο παγκοσµιοποίησης», η οποία εγκρίθηκε απὀ το Συμβούλιο σε ψήφισμὰ του στις 16 Νοεμβρίου 2007 () καὶ απὀ Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της Ίθης Απριλίου 2008 (0), Ὀέτει τους στόχους για τις μελλοντικὲς δραστηριότητες της Ένω- σης ὁσον αφοράὰ τον πολιτιστικὀ καὶ τον δηµιουργικό τοµἐα. Στόχος της ανακοίνωσης εἶναι η προὠθηση της πολιτισμικής πολυμορφίας καὶ του διαπολιτισμικού διαλόγου, του πολιτι- σμού ως καταλύτη για τη δηµιουργικότητα στο πλαἰσιο της ανάπτυξης καὶ της απασχόλησης, καθὼώς καὶ του πολιτισμού ως ζωτικού στοιχείου στις διεθνεἰς σχέσεις της Ένωσης. (4) . Αναφορικἀ µε τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, και ιδίως µε τα ἀρθρα 11, 21 και 227, ο πολιτιστικὀς Καὶ ο δημιουργικός  τοµέας. συμβάλλουν σημαντικά στην καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων του. ρατσισμού καὶ της ξενοφοβίας, καιὶ. συνιστούν αξιόλογη πλατφόρμα για΄ την . ελευθερία ἐκφρασης καιὶ την προὠώθηση του σεβασμού της πολιτισμικής καὶ γλωσσικής πολυμορφίας. (2) . Ἠ σύμβαση της Ίπεσοο του 2005 που ἀρχισε να ισχύει στις 18 Μαρτίου 2007 καὶ στην οποία η Ένωση εἶναι συµβαλ- λόµενο μέρος, τονἰζει ὁτι οι πολιτιστικές δραστηριότητες, τα αγαθὰ καὶ οἱ υπηρεσίες έχουν τόσο οικονοµικὀ ὁσο. καὶ πολιτισμικὀ χαρακτήρα, επειδή  εἶναι φορεῖς ταυτότητας, αξιών καὶ νοήµατος, και, ὡς εκ τοῦτου, δεν εἶναι επιτρεπτό να΄ αντιμετωπίζονται ως εἆν. εἶχαν μόνον. εµπορική  αξία. () Απόφαση αριὺ. 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της Ί2ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση του προγράµµατος Πολιτισμός (2007-2013) (ΕΕ Ι. 372 της 27.12.2006, σ.1 (θ) Απόφαση αριὺ. 1041/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά µε τη Ὀέσπιση προ- γράμματος για την οπτικοακουστική συνεργασία µε επαγγελµατίες απὀ τρίτες χώρες (ΜΕΡΙΑ Μυπάυ») (ΕΕ Ι. 285 της 4.11.20009, σ. 10) ( Απόφαση αριθ. 16272/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συμµβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη Ὀέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώ- πης για τα ἑτη 2007 ἕἐως 2019 (ΓΕ Ι. 304 της 3.11.2006, σ. 1). (0) Απόφαση αριθ. Τ194/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της Έ6ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά µε τη Ὀέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρο- νομιᾶς (ΕΕ Ι. 303 της 22.11.2011, σ. 1). () ΕΕ ς 287 της 29.11.2007, σ. Ἰ. ϱ9) ΕΕ ς 247 Ε της 15.10.2009, σ. 32.