11.1.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 8/27 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/372/ΕΕ σχετικά µε τη χρήση ελεγχόµενων ουσιών ὡς μέσων επεξεργασίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ο(2013) 6517] (Τα κείµενα στη γαλλικἠ, τη γερμανική, την ιταλική, την ολλανδική, την πολωνικἠ καιὶ την πορτογαλική γλὠσσα εἶναι τα μόὀνα αυθεντικά) (2014/8/ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ίδης Σεπτεµβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη. στιβάδα του.΄ ὀζο- ντος (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Δεδομένων των ευθυνών που απορρέουν για την Ένωση απὀ την απόφαση Χ/14 και τις επόµενες αποφάσεις των συµβαλ- λόμενων μερών του. πρωτοκόλλου του. Μόντρεαλ. για τις ουσίες που καταστρέφουν τη. στιβάδα του. ὀΐοντος, το ἀρθρο ἃ παράγραφος 4 του. κανονισμού (Ε ᾿ αριὺ. 1005/2009 περιορίζει τη µεν χρήση ελεγχόµενων ουσιών ως μέσων επεξεργασίας σε 1 083 μετρικούς τόνους ετησίως, τις δε εκπομπές απὀ τη χρήση μέσων επεξεργασίας σε 17 μετρικούς τόνους ετησίως. 2). Η απόφαση 2010/372/ΕΕ της Επιτροπής ()) περιλαμβάνει κατάλογο. των. επιχειρήσεων για τις οποίες επιτρέπεται η χρήση  ελεγχόµενων ουσιὼν ως μέσων  επεξεργασίας  και καθορἰζει τις μέγιστες ποσότητες οι οποῖες μπορούν να χρη- σιμοποιούνται προς αναπλήρωση  καὶ να΄ εκπέµπονται για καθεµία απὀ τις οικεῖες επιχειρήσεις. 2). Απὀ το 2010 δύο επιχειρήσεις (ᾖη Απν 5Α καὶ η ΟΕ Οἰπιίοος ΤπάσεΗαϊς 5Α) ἐχουν σταµατήσει να χρησιµοποι- οὖν ελεγχόµενες ουσίες ως µέσα επεξεργασίας. Μια άλλη επιχείρηση (η ΑπΚεπΊα Έγαπος 5Α) ενημέρωσε τις αρµόδιες γαλλικὲς αρχὲς ὁτι στα στοιχεία εκποµπών που δηλώθηκαν στην Επιτροπή για τα έτη 2007, 2008, 2009, 2010 και 2011 υπήρχαν σοβαρὰ καιὶ πρόδηλα σφἀάλµατα, µε αποτέλε- σμα τη σημαντική υποτίµηση των ετήσιων εκπομπών της. Τα στοιχεία αυτά χρησιμοποιήθηκαν απὀ την Επιτροπή ως βάση για τον υπολογισμὀ του. ορίου που καθορίστηκε για την επιχείρηση στο παράρτηµα της απόφασης 2010/372/ΕΕ, το οποἰο αναφέρει τις επιχειρήσεις και τις μέγιστες ποσότη- τες που μπορούν να εκπέµπονται ετησίως απὀ κάἀῑε επιχεἰ- ρηση. Οἱ αρµόδιες γαλλικὲς αρχὲς εξέτασαν τον ισχυρισμό αυτόν καὶ διαπίστωσαν ὁτι στα στοιχεία που παρασχέθηκαν () ΕΕ () ΕΕ 286 της 31.10.2009, σ. Ἱ. 169 της 3.7.2010, σ. 17. -ο υπάρχουν ὀντως τα εν λόγω πρόδηλα σφάλµατα. Αυτὰ τα σφάἀάλµατα στα παρασχεθέντα στοιχεία φαΐνεται να εἶναι ακούσια, οδήγησαν ὀμως στον καθορισμό, για την εν λόγω επιχείρηση, ενός ορίου σημαντικά χαμηλότερου απὀ το ὁριο που Όα εἶχε καθοριστεἰ αν οι ετήσιες εκπομπὲς εἶχαν δηλωθεί σωστά. Συνεπώς, το ὁριο της επιχείρησης, που ορίζεται στο παράρτηµα της απόφασης 2010/372/ΕΕ, δεν αντικατοπτρἰ- ζει σωστά τις ιστορικὲς ετήσιες εκπομπὲς της καὶ ὃα πρέπει να διορθωθεί. (4) . Ως εκ τούτου, το παράρτηµα της οδηγίας 2010/372/ΕΕ ὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ. (5) . Θα πρὲἐπει επίσης να διευκρινιστεἰ ὁτι οι μεταβιβάσεις ποσο- στώσεων αναπλήρωσης μεταξύ των διαφόρων ουσιών . και χρήσεων  εἶναι επίσης δυνατόν να γῖνουν καὶ εντὸς της ἴδιας επιχείρησης. (6ϐ) . Ως εκ τοὐτου, η απόφαση 2010/372/ΕΕ θα πρὲπει να τρο- ποποιηθεί ανάλογα. ). Ἡ απόφαση 2010/372/ΕΕ δεν υπόκειται σε χρονικό περιορι- σμὸὀ καὶ ενδέχεται να κριθεί σκόπιµο να επανεξεταστεἰ, ιδίως το παρἀρτημἀ της, υπὀ το φως των μελλοντικὠν τεχνικών εξελίξεων. ). Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που ἔχει συσταθεἰ δυνάµει του. ἀρθρου. 25 παράγραφος 1 του. κανονισμού (Ε αριθ. 1005/2009, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2010/372/ΕΕ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 13, η πρώὠτη περἰοδος αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο κείμενο: «Οι επιχειρήσεις δύνανται να μεταβιβάζουν εξ ολοκλήρου ἡ εν μέρει την ποσόστωση αναπλήρωσης που τους ἔχει χορηγηθεἰ για υφιστάµενη εγκατάσταση, όπως αναφἑρεται στο παράρτηµα, ανε- ξαρτήτως της ουσίας ἡ της χρήσης για την οποία χορηγήθηκε η ποσότητα, σε ἄλλη επιχείρηση περιλαμβανόµενη στον κατάλογο του παραρτήµατος ἡἦ μέσα στην ἴδια επιχείρηση σε ἄάλλη ουσία καὶ χρήση που αναφέρεται στο παράρτηµα για την εν λόγω επιχείρηση.».