16.10.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 282/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 941/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2002 σχετικά µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα για τη Σοµαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/2231/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατὰ της Σοµα- λίας ()), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ὑπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικήῆς πολιτικήῆς καιὶ πολιτικής ασφαλείας καιὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 147/2003 (2) επιβάλλει γενική απαγόρευση παροχήἠς τεχνικών συμβουλών, βοήθειας, κατάρ- τσσης, χρηµατοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ στρατιωτικὲς δραστηριότητες σε οποιοδήποτε πρὀόσω- πο, οντότητα ἡ φορέα στη Σοµαλία. Στις 25 ἸΙουλίου 2012 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών («ΣΑΗΕ») εξέδωσε την απόφαση 2060 (2012), η οποἰία προβλέπει, στην παράγραφο 10, παρέκκλιση απὀ την απαγόρευση χορήγησης συνδρομἠς σχετικά µε ὁπλα και στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ που προορἰίζεται για το Πολιτικό Γραφείο των Ἠνωμένων Εθνών για τη Σοµαλία, όπως εγκρἰ- Όηκαν εκ των προτέρων απὀ την επιτροπή που συστάθηκε δυνάµει της απόφασης 751 (1997) του ΣΑΗΕ. Στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2012/633/ΚΕΠΠΑ ()), η οποἰα τροποποιεί την απὀ- φαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ καὶ προβλέπει σχετική παρέἐκκλιση. Το παρὸν µἑτρο εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογἠς της Συνθήκης και εποµένως εἶναι αναγκαἰα η κανονιστική δράση στο επἰ- πεδο της Ένωσης για την εφαρµογή του, ώστε να διασφαλι- σθεἰ ιδίως η ομοιόµορφη εφαρμογή του απὀ τους οικονοµι- κοὺς φορεῖς σε ὅλα τα κράτη μέλη. () ΕΕ Ι. 105 της 27.4.2010, σ. 17. () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2003, σ. 2. () Βλὲπε σελίδα 47 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας. (5) Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 147/2003 Όα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2002, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. α) Το -- Το ἀἂρθρο 1 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά: τη χρηµατοδότηση καὶ την παροχή χρηματοδοτικήῆς βοήθειας για την πώληση, προµήθεια, µεταφορά ἡ εξαγωγή µη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση ἡ υλικού που προορἱ- ζεται για προγράµµατα της Ένωσης ἡ των κρατών μελὼν που αφορούν την οικοδόµηση θεσμών, συμπεριλαμβανομένου του τοµέα της ασφἀλειας, καὶ τα οποἰα εφαρµόζονται στο πλαἰσιο της διαδικασίας ειρήνευσης και συµφιλίωσης, Την παροχή τεχνικών συμβουλών, βοήθειας ἡἦ κατάρτισης σε σχέση µε τον εν λόγω µη φονικό εξοπλισμὀ, την παροχή χρηµατοδότησης και χρηματοδοτικής συνδρομής για την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ἡ εξαγωγἠ ὀπλων καὶ στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζονται αποκλειστικἀ για τη στήριξη του πολιτικού γραφείου των Ἠνωμένων Εὐνὼν στη Σοµαλία ἡἦ προς χρήση του, Την παροχή τεχνικών συμβουλών, βοήθειας ἡἦ κατάρτισης σε σχέση µε όπλα καὶι στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ του εἴδους αυτού, εφόσον οι εν λόγω δραστηριότητες έχουν εγκριθεἰ εκ των προ- τέρων απὀ την επιτροπή που συστάθηκε δυνάµει της παραγράἀ- φου 11 της απόφασης 751 (1997) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών.». Ἄρθρο 2 Ο παρὼών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευ- σής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.