Ι. 272]26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.10.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/497/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Οκτωβρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Ιράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ (). Τα κριτήρια καθορισμού των περιορισμών εισδοχής στην Ἔνωση και δέσµευσης κεφαλαίων, που καλύπτουν πρόσωπα καὶ. οντότητες που ἔχουν βοηθήσει κατονοµαζόμενα πρὀ- σωπα ἡἦ οντότητες να αποφύγουν ἡ να παραβιάσουν͵ τις διατάξεις των σχετικών αποφάσεων του Συµβουλίου Ασφα- λείας των . Ἠνωμένων ' Εθνων ' ἡ '-της . απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να προσαρμοσθοὺύν προκειµὲ- νου να συμπεριλάβουν πρὀσωπα καὶ οντότητες που ἔχουν αυτὰ τα ἴδια αποφύγει ἡἦ παραβιάσει τις εν λόγω διατάξεις. Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 19 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «β) ἄλλων προσώπων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Τ τα οποἰα ασχολούνται ἡἦ έχουν ἀµεση σχέση µε ἡ υποστηρἰ- ζουν τις ικανὲς να συντελέσουν στη διάδοση. πυρηνικὲς δραστηριότητες του Τράν ἡ την ανάπτυξη φορέων πυρηνι- κὠν ὀπλων, μεταξύ ἀλλων μἐσω συμμετοχής στην προµή- Όεια των απαγορευμένων ειδών, αγαθών, εξοπλισμού, υλι- κὠν καὶ τεχνολογίας, ἡ προσώπων που ενεργούν εξ ονόµα- τος ἦ υπὸὀ την εποπτεία τους ἡ προσώπων που απέφυγαν, παραβίασαν ἡ βοήθησαν κατονοµαζόμενα πρὀσωπα ἡ οντό- τητες να αποφύγουν ἦ να παραβιάσουν τις διατάξεις των ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), ΑΣΑΗΕ 1747 (2007), ΑΣΑΗΕ 18023 (2008) καὶ ΑΣΑΗΕ 1929 (2010) ἡ της παρούσας απόφασης, καθώς καὶι ἀλλα μέλη του ΣΙΕΦ καὶ πρόσωπα () Απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατὰ του Τράν καὶ για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 195, 27.7.2010, σ. 39). που ενεργούν για λογαριασµόὀ των ΝΓΙΔΙ ἡ του ΣΙΕΦ, καὶ πρὀσωπα που παρέχουν ασφαλιστικὲς ἦ ἄλλες βασικές υπη- ρεσίες στις ΝΓΙΔΙ ἡ στο ΣΙΕΦ ἡ σε οντότητες που τελούν υπὀ την κυριότητα ἡ τον ἔλεγχο αυτών ἡ ενεργούν για λογαριασμόὀ τους, ὁπως απαριθμούνται στο παράρτηµα Π.». 2. Στο ἀρθρο 20 παράγραφος Ἱ, το στοιχεῖο β) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) προσώπων Κκαὶ οντοτήτων που δεν καλύπτονται απὀ το παράρτηµα Τ τα οποία ασχολούνται ἡ έχουν ἀμεση. σχέση µε ἡ υποστηρίζουν τις ικανὲς να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικὲς δραστηριότητες του. Ιράν ἡ  την . ανάπτυξη φορέων πυρηνικών ὀπλων, μεταξύ ἀλλων µέσω συμμετοχής στην προμήθεια των απαγορευμένων ειδών, αγαθών, εξοπλι- σμού, υλικών καὶ τεχνολογἰας, ἡ προσώπων ἡ οντοτήτων που ενεργούν εξ ονόματός τους ἡἦ υπὀ την εποπτεία τους ἡ οντοτήτων των οποίων ἔέχουν την κυριότητα ἡᾗ τις οποῖες ελέγχουν, μεταξύ ἄλλων µε παράνοµα μέσα, ἡ προσώπων καὶ. οντοτήτων που απἐφυγαν, παραβίασαν ἡ βοήθησαν κατονοµαζόμενα πρὀόσωπα ἡἦ οντότητες να αποφύγουν ἡἦ να παραβιάσουν τις διατάξεις των ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), ΑΣΑΗΕ 1747 (2007), ΑΣΑΗΕ 1803 (2008) καὶ ΑΣΑΗΕ 1929 (2010) ἡ της παροὐσας απόφασης, καθὼώς καὶ άλλα μέλη καὶ οντότητες του ΣΙΕΦ καὶ των ΝΓΙΔΙ καὶ οντότητες που τελούν υπὀ την κυριότητα ἡ τον ἐλεγχό αυτών ἡ πρὀσωπα ἡἦ οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ἡἦ πρὀόσωπα ἡἦ οντότητες παρέχουν ασφαλιστικὲς ἡ  ἀλλες βασικές υπηρεσίες στις ΝΓΙΔΙ και στο ΣΙΕΦ ἡ σε οντότητες που τελούν υπὀ την κυριότητα ἡ τον ἔλεγχο αυτῶν ἡ ενεργούν για λογαριασμὀ τους, όπως απαριθμούνται στο παράρτηµα ΊΙ[.». Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία της δηµο- σἰευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2011. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. σΙΝΚεντάπς