Ι. 26324 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.9.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/527/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/5732/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχἠς της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ''"Στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση .' 2010/573/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε ᾿ περιοριστικά μέτρα κατὰ της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχἠς της Δημοκρατίας της Μολδαβίας (1). (2) . Δεδομένης της προὐδου που σημειώθηκε όσον αφορά την επίτευξη πολιτικής διευθέτησης της διένεξης στην Υπερδνει- στερία περιοχή και την αποκατάσταση της ελεύθερης διέλευ- σης των προσώπων απὀ τα διοικητικά ὁρια της περιοχής αυτῆς, Όα πρέπει να αρθοὺν τα περιοριστικά μέτρα του παραρτήµατος Τ της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ. (β) . Τα περιοριστικά µἐτρα του παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει να΄ παραταθούν ως ις 30 Σεπτεµβρίου 2013. Ωστόσο, προκειµένου να ενθαρρυν- θεί η πρὀοδος στην αντιµετώπιση των εκκρεμὼν προβλημά- των ὅσον αφορὰ τα σχολεία που χρησιμοποιούν το λατινικὀ αλφάβητο, τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο κατάλογο του παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ α πρέπει να διαγραφούν απὀ τον κατάλογο. (4)... Η απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ θα πρὲπει εποµένως να τρο- ποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 1 τροποποιεῖται ως εξής: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἱ. . Τα κράτη μέλη λαµβάνουν τα αναγκαἰα μἐτρα για να εμποδίζουν την εἰσοδο ἡἦ τη διέλευση απὀ το ἐδαφός τους των προσώπων που ευθύνονται για τον σχεδιασμὀ καὶ την πραγµατοποίηση εκστρατείας εκφοβισμού σε μολδαβικἀ σχο- λεία της Ὑπερδνειστερίας περιοχἠς της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στα οποία χρησιμοποιεῖται το λατινικὀ αλφάβητο ἡ για το κλείσιµο αυτών των σχολείων, καὶ τα οποία απα- ριθμούνται στο παράρτηµα»» () ΕΕ Ι. 253 της 23.2.2010, σ. 54. β) η παράγραφος 8 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «. .' Στις περιπτώσεις κατὰ τις οποῖες, σύμφωνα µε τις παραγράφους 3, 4, 6 καὶ 7, ἕνα κράτος μέλος επιτρέπει Την εἴσοδο ἡ τη διέλευση απὀ το ἐδαφός του των απαριθ- μούμενων στο παράρτηµα προσώπων, η άδεια ισχύει αποκλει- στικά για τον σκοπὀ για τον οποίο χορηγήθηκε και για τα πρὀσωπα τα οποῖα αφορά.. 2) Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Το Συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν προτάσεως κράτους µέλους ἡ του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για την κοινή εξωτερικἠ πολιτική καὶ πολιτική  ασφαλείας, Ὀεσπίζει τροποποιήσεις του καταλόγου του. παραρτήµατος, ανάλογα µε τις επιταγές των εξελίξεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.». 3) Το ἂρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 4 1. . Ηπαρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. 2. Ἡ παροὖσα απόφαση εφαρµόζεται ἕως τις 30 Σεπτεμβρίου 2013. Τελεί υπὀ διαρκή επανεξέταση. Μπορεί να ανανεώνεται ἡ να τροποποιεῖται, κατὰ περίπτωση, εὰν το Συµβούλιο κρῖνει ὁτι οι στόχοι της δεν ἔχουν επιτευχθεἰ.». 4) Το παράρτηµα Τ διαγρἀφεται. 5) Το παράρτηµα Π αντικαθίσταται απὀ το κεἴμενο στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεµβρίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. Δ. ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ