Ι. 217|26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 123.5.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Αυγούστου 2013 για παράταση της ισχύος της απόφασης 2012/96/ΕΕ (2013/425/Ε8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπὀόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καιὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράἀφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1) (εφεξής «συμφωνία. εταιρικής σχέσης ΑΚΕ- ΕΚ»),. όπως αναθεωρήθηκε τελευταία στην Ουαγκαντούγκου, Μπουρκίνα Φάσο στις 22 Ιουνίου 2010 (2), και ιδίως το ἀρθρο 96, Έχοντας υπὀψη την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, όσον αφορὰ τα ληπτέα μέτρα καὶ τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας . εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Μετην απόφαση 2002/148/ΕΚ (9), περατώθηκαν οι διαβου- λεύσεις µε τη Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε δυνάμει του ἀρθρου 906 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συµφωνίας εται- ρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καὶ λήφθηκαν κατάλληλα μἐτρα για τον περιορισμὀ της συνεργασίας µε τη Ζιμπάμπουε βάσει του ἂἀρθρου 96 της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (εφεξής «κατάλληλα μέτρα»), ὀπως  διευκρινίζονται στο παράρτηµα της εν λόγω απόφασης. Έκτοτε, τα εν λόγω μέτρα έχουν αναπροσαρμοστεί καὶ η περίοδος εφαρμογἠς τους ἐχει παραταθεί κάἀῑε έτος. (2) . Προκειμένου να αποδειχθεἰ η συνεχιζόµενη δέσµευση της Ένωσης στην πολιτική διαδικασία στο πλαἰσιο της συνολικής  ΕΕ Τ 317 της 15.12.2000, σ. 3. (Ε () ΕΕ Ι. 257 της 4.11.2010, σ. 3. () ΕΕ Ι. 217 της 15.12.20060, σ. 376. (3 Απόφαση 2002/148/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, για την περάτωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων µε τη Ζιμπά- µπουε βάσει του ἀρθρου 96 της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 64). πολιτικής συμφωνίας, το Συμβούλιο, στις 7 Αυγούστου 20172, αποφἀσισε, µε την απόφαση 2012/470/ΕΕ (), να παραταθεῖ η ισχύς της απόφασης 2012/96/ΕΕ ) καὶ να ανασταλεί η εφαρμογή των κατἀλληλων μέτρων για περίοδο 12 μηνῶν. () . Το Συμβούλιο θα πρέπει να επανεξετάσει τα εν λόγω κατἀλ- ληλα μέτρα αµέσως μετά τη διεξαγωγἠ ειρηνικών, διαφανών και. αξιόπιστων εκλογών στη Ζιμπάμπουε σύμφωνα µε τη συνολική . πολιτική συμφωνία.. Ἡ . ισχὺς της  απόφαση 2012/96/ΕΕ ὃα πρέπει επομένως να παραταθεί, διατηρώντας παράλληλα την αναστολή των κατἀλληλων μέτρων. (4 . Ἠ Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να αποφασἰσει την επανεξέταση της παρούσας απόφασης ανὰ πάσα στιγμή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η ισχὺς της απόφασης 2012/96/ΕΕ καὶ των κατἀλληλων μέτρων της παρατεῖνεται ἕως τις 20 Φεβρουαρίου 2014. Η εφαρμογή των κατἀλληλων μέτρων παραμένει υπὀ αναστολή. Τα κατάλληλα μέτρα τελούν υπὀ διαρκή επανεξέταση και εφαρµό- ζονται εκ νὲου εἂν η κατάσταση στη Ζιμπάμπουε επιδεινωθεἰ σοβα- ρᾶ. Σε κάῑε περίπτωση, τα εν λόγω μέτρα επανεξετάζονται ἑξι μήνες μετὰ την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµερομηνία της ἐκδοσής της. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος τ. τΠΝΚεντΟς () Απόφαση 2012/470/ΕΕ του Συµβουλίου, της 7ης Αυγούστου 2017, για την παράταση της ισχύος της απόφασης 2012/96/ΕΕ καὶ την ανα- στολή της εφαρµογἠς των κατάλληλων μέτρων που. προσδιορίζονται στην απόφαση 20072/148/ΕΚ (ΕΕ Ι. 213 της 10.8.2017, σ. 13). (ν) Απόφαση 2012/96/ΕΕ του Συµβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2017, για την προσαρμογή καὶ την παράταση της περιόδου εφαρμογἠς των κατἀλληλων μέτρων που καθορίστηκαν για πρώὠτη φορὰ στην απόφαση 2002/148/ΕΚ για την περάτωση των διαβουλεύσεων µε τη Ζιμπἀάμπουε σύμφωνα µε το ἀρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (ΕΕ 1 47 της 18.2.2012, σ. 47).