ἶ. 35364 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.12.2012 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2013 για την επιβεβαίωση ἡ την τροποποίηση των μέσων ειδικών εκποµπών ΟΟ, καὶ των στόχων ειδικών εκπομπών για τους κατασκευαστὲς καινούργιων  ελαφρών  επαγγελµατικών οχημάτων για το ημερολογιακὀ . έτος 2012, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ . (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του  Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό ((2013) 9154] (Τα Κείμενα Στην Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ισπανική, Γταλική, Ολλανδική, Πολωνική, Πορτογαλική, Ρουμανική Καῑ Σουηδικήἡ Γλώσσα Εἶναι Τα Μόνα Αυθεντικά) (2013/507/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὸὀ (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της Ί1ης Μαΐου 2011, σχετικά µε τα πρὀτυπα επιδόσεων για τις εκπομπὲς απὀ τα καινοὺρ- για ελαφρά επαγγελµατικά οχήµατα ὀσον αφορὰ τις εκπομπὲς, στο πλαῖσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών ΟΟ απὀ ελαφρά οχήµατα (1), και ιδίως το ἀρθρο ὃ8 παράγραφος 6 καὶι το ἀρθρο 10 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, η Επιτροπή υποχρεούται κάθε χρόνο να επιβεβαιώνει ἡ να τροποποιεί τις μἐσες ειδικὲς εκπομπές ΟΟ, καὶ τον στόχο ειδικὠών εκπομπών για κἀῦε κατασκευα- στή ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων στην Ἐνωση. Βάσει αυτῆς της διάταξης, η Επιτροπή πρὲπει να κρῖνει αν οι κατασκευαστὲς  καὶ οι συνδυασμοἰ  κατασκευαστών . πουὺ έχουν σχηματιστεἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού ἔχουν συμμορφωθεί µε τους αντί- στοίχους στόχους ειδικὠν εκπομπών σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού. Για τα ημερολογιακἀ ἑτη 2012 καὶ 2013, οἱ στόχοι ειδικὠν εκπομπών δεν εἶναι δεσμευτικοί καὶ, ως εκ τούτου, η ἔπι- τροπή ὃα πρὲπει να υπολογἰσει ενδεικτικοὺς στόχους. Δεδο- μένου ὁτι οι εν λόγω ενδεικτικοί στόχοι θα χρησιμεύσουν ως δείκτες της προσπάθειας που Όα χρειαστεί να καταβάλουν οι κατασκευαστές για να επιτύχουν τον υποχρεωτικὀ στόχο του 2014, εἶναι σκόπιµο να προσδιοριστούν οι μἐσες ειδικὲς εκπομπὲς (Ο, των κατασκευαστών για τα ἔτη 20172 καὶ 2013 σύμφωνα µε τις απαιτήσεις του ἀρθρου 4 τρίτο εδά- φιο του κανονισμού (ΕΕ) αρθ. 510/2011 καὶ να ληφθεῖ υπόψη το. 70 6 των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων του κατασκευαστή που έχουν ταξινομηθεί κατὰ το εν λόγω ἑτος. () ΕΕ Ι 145 της 31.5.2011, σ. Ἱ. () Τα λεπτομερή δεδοµένα που πρὲπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισµὀ των μέσων ειδικών εκπομπών ζΟ., καὶ των στόχων ειδικών εκποµπών καθορίζονται στο παράρτηµα Π μέρος Α σημεῖο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 και βασίζονται στις ταξινομήσεις καινοὐργιων ελαφρών επαγ- γελματικών οχημάτων στα κράτη μέλη. Όταν η ἐγκριση τύπου των ελαφρών επαγγελματικών οχη- μάτων γίνεται μέσω  διαδικασίας πολλαπλὼών σταδίων, το παράρτηµα Π μέρος Β σημεῖο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 ορίζει ὁτι ο κατασκευαστής του οχήµατος βάσης πρέπει να αναλαμβάνει την ευθύνη για τις εκπομπὲς ΟΟ, του. ολοκληρωµένου  οχήµατος. Μέχρι να΄ αποφασιστεἰ η δυνατότητα εφαρµογήἠς της διαδικασίας για τον προσδιορι- σμὸὀ των εκπομπών (Ο, απὀ οχήµατα αυτής της κατηγορίας, ὁπως προβλέπεται στο παράρτηµα ΧΠ ενότητα 5 του κανο- νισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 692/2005 της Επιτροπής (), η Επιτροπή Όα πρέπει να υπολογἰζει τον στόχο ειδικὠν εκπομπών για τους κατασκευαστὲς οχημάτων βάσης χρησιμοποιώντας τη μάζα σε ετοιµότητα λειτουργίας του ολοκληρωμένου οχήµα- τος όπως ορίζεται στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο Ὁ) του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, καὶ θα πρὲπει να χρησιμοποιεί -τις ειδικὲς εκπομπὲς (Ὁ, του  οχήµατος βάσης σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. Τα πλήρη σύνολα δεδοµένων για όλα τα κράτη μέλη υπο- βλήθηκαν στην Επιτροπή έως το τέλος Μαρτίου του 2013. Στις περιπτώσεις στις οποῖες, μετά την επαλήθευση  των δεδοµένων απὀ την Επιτροπή, κατέστη σαφές ὁτι ορισµένα δεδοµένα ἦταν. ελλιπή ἡ περιεῖχαν πρόδηλα σφάλµατα, η Επιτροπή  επικοινώνησε µε τα αντίστοιχα κράτη μέλη  και, σε συµφωνία μ᾿ αυτὰ, αναπροσάρµοσε ἦ συμπλήρωσε ανα- λόγως τα δεδοµένα. Σε ὁσες περιπτώσεις δεν επιτεύχθηκε συμφωνία µε κράτος μέλος, τα προσωρινά δεδοµένα που το αφορούν δεν αναπροσαρµόὀστηκαν. () Κανονισμός (ΕΚ) αριὈ. 692/2008 της Επιτροπής, της Ίδης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή καὶ την τροποποίηση του. κανονισμού (Ε αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου που αφορὰ την ἐγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπὲς απὀ ελαφρἀ επιβατηγἀ και εµπορικά οχήµατα (ευρώ 5 και ευρώ ϐ) καιὶ σχετικά µε την πρὀσβαση σε πληροφορίες επισκευής καὶ συντήρησης οχημάτων (ΕΕ Ι. 199 της 258.7.2008, σ. 1).