2222013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 50/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 147/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 2013 για την τροποποἰίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικὲς ενέργειας, όσον αφορά την. εφαρμογήὴ  των. επικαιροποιήσεων. των μηνιαίων καὶ ετήσιων στατιστικών ενέργειας Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1099/2005 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2008, για τις στατιστικές ενέργειας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παρὰ- γραφος 3 καὶ το ἂρθρο ὃ5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ οδηγία 2004/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του. Συµβουλίου, της Ί1ης Φεβρουαρίου 2004, για την προὠθηση της συμπαραγωγἠς ενἐέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη Ὀερμότητα στην εσωτερικἠ αγορά ενέργειας (2), και η οδηγία 2006/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, για την ενερ- γειακή απὀόδοση κατὰ την τελική χρήση και τις ενεργειακὲς υπηρεσίες (2), απαιτούν απὀ τα κράτη μέλη να αναφέρουν ποσοτικά δεδοµένα για την ενέργεια. Για να παρακολουθεῖται η πρὀοδος προς την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στις εν λόγω οδηγἰες, απαιτούνται λεπτομερή και επίκαιρα ενεργειακά δεδοµένα, τα οποἰία πρέπει να συγκεντρώνονται µε εναρµονισμένο τρόπο υψηλής ποιότητας. Οιἱ εν λόγω υποχρεώσεις υποβολἠς εκθἐσεων εἶναι απαραΐτητες, μεταξύ ἄλλων, για την επιδίωξη των στόχων της ενεργειακής απὀ- δοσης και, γι’ αυτό, ὃα πρέπει να παραμείνουν σταθερή συνιστώσα του νομικού πλαισίου της ΕΕ στον τοµέα αυτόν- μέρη αυτών των στοιχείων έχουν ἧδη κοινοποιηθεί και περιέ- χονται στις ετήσιες στατιστικὲς ενέργειας της Επιτροπής (Επ- τοδίαῦ). (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1099/2005 Ὀεσπίζει ενιαἰο πλαἰσιο για την παραγωγήἠ, τη διαβίβαση, την. αξιολόγηση καὶ τη διάδοση συγκρίσιµων στατιστικών ενέργειας στην Ένωση. 2). Οἱ στατιστικὲς ενέργειας αποτελούν ἑναν πολὺ δυναμικό στατιστικὀ τοµέα λόγω της ἐντονης ανάπτυξης των πολιτικών ΕΕ Ι. 304 της 14.11.2008, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 52 της 21.2.2004, σ. 50. } ΕΕ Ι. 114 της 27.4.2006, σ. 64. της Ένωσης, της τεχνολογικής προὀδου και της σηµασίας που ἐχει να βασίζονται οι στόχοι της Ένωσης σε ενεργειακά δεδοµένα. Εποµένως, απαιτούνται τακτικὲς επικαιροποιήσεις, ώστε να προσαρµόζεται το στατιστικὀ πεδίο εφαρμογἠς του στις αυξανόµενες ἡ µεταβαλλόμενες ανάγκες. (4)... Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1099/2005 ανατίθενται στην Επιτροπή  εκτελεστικὲς εξουσἰες για την προσαρμογή των στατιστικών παραρτημάτων. Ἡ  πρώτη. τέτοια. προσαρμογἠ πραγµατοποιήθηκε το 2010- απὀ τότε παρεμβλήθηκαν νὲες βελτιώσεις καὶ προσαρμογὲς τόσο στις μηνιαῖες στατιστικὲς όσο καὶι στις ετήσιες καὶ πρέπει, συνεπὼώς, να ληφθούν υπό- ψη. (ϱ) . Ἠ Επιτροπή προέβη στις απαιτούµενες επικαιροποιήσεις καὶ εξέτασε µε τα κράτη μέλη την εφικτότητα, το κὀστος παρα- γωγής, την εµπιστευτικότητα καὶ τον φόρτο που συνεπάγεται η υποβολή: στοιχείων. (6) Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1099/20085 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. ). Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα παραρτήµατα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 αντικαθ- στανται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Β44/2010 της Επιτροπἠς (4) καταργεῖται. Οιἱ παραπομπὲς στον καταργούµενο κανονισµό . Ὀεωρούνται ως παραπομπὲς στον παρὀντα κανονισµὀ. ( ΕΕ Ι. 258 της 30.9.2010, σ. 1.