Γ 129/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2014 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 423/2014 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Απριλίου 2014 για την αναπροσαρµογή, απὀ 1ης Ιουλίου 2012, των αποδοχών καὶ των συντάξεων των υπαλλήλων καιὶ του λοιποὺὐ προσωπικού της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, καθώς καὶ των διορθωτικὠν συντελεστών που εφαρµὀ- ἵονται στις εν λόγω αποδοχὲς και συντάξεις ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο περί των προνοµίων καὶ ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 127, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης») καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικὀ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ»), όπως καθορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συµβουλίου (), και ιδίως το ἀρθρο 10 του παραρτήµατος ΧΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀόψη τη γνώμη του Δικαστηρίου (), Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στην απόφαση του στην υπόθεση -63/12, Επιτροπή κατὰ Συµβουλίου, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικα- στήριο») διευκρίνισε ὁτι τα θεσμικά ὀργανα υποχρεούνται να αποφασίζουν κατ' ἔτος επὶ της αναπροσαρμογἠς των αποδοχών, εἴτε προβαίνοντας σε «μαθηματική» αναπροσαρµογἠή, κατά την προβλεπόµενη στο ἀρθρο 2 του παραρτή- µατος ΧΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης μέθοδο, εἶτε αφιστἀμενα απὀ αυτόν τον «μαθηματικό» υπολογισµό σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του παραρτήµατος αυτού. (2) . Στόχος του ἂἀρθρου 19 του παραρτήµατος ΧΠΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΕ, Ευρατὸμ) αρθ. 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (), εἶναι να επιτρέψει στα θεσμικὰ ὀργανα να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να διευθετήσουν τις διαφορὲς τους ὅσον αφορά την αναπροσαρµογή των αποδοχών Κκαὶ συντάξεων για τα έτη 2011 καὶ 2012 σύμφωνα µε απόφαση του. Δικαστηρίου, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις θεμιτὲς προσδοκίες του προσωπικού ὁτι τα θεσμικά ὀργανα ὃα αποφασίζουν κάε χρόνο σχετικά µε την αναπροσαρµογή των αποδοχών Κκαὶ συντἀξεὼν τους. (3) . Ἡ Εππροπή, για να συμμορφωθεί µε την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση -63/12, εὰν το Συμβούλιο διαπι- στώσει ὁτι υπάρχει σοβαρή και αιφνἰίδια επιδείνωση της οικονομικής καὶ κοινωνικής κατάστασης στην Ένωση, οφεῖλει να υποβάλει πρόταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 336 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προκει- μένου να διασφαλίσει τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη νομοθετική διαδικασία. Στις 25 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο δήλωσε ὁτι η εκτίµηση της Επιτροπής, όπως διατυπωνόταν στην ἐκθεσή της για τη ρήτρα εξαἰ- ρεσης, δεν αντικατόπτριζε τη σοβαρή και ξαφνική χειροτέρευση της οικονομικής καὶ κοινωνικής κατάστασης στην Ένωση το 20172, ὁπως υποδήλωναν τα αντικειμενικά οικονοµικά δεδοµένα που ἦταν διαθέσιµα στο κοινὀ. Κατόπιν τοὐτου, το Συμβούλιο ζήτησε απὀ την Επιτροπή να υποβάλει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του παραρτήµατος ΧΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, κατάλληλη πρόταση για την προσαρµογή των αποδοχών για το 2012. () Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριῦ. 259/68 του Συµβουλίου, της 20ης Φεβρουαρίου 1968, περὶ καθορισμού του κανονισμού υπηρε- σιακής ωταστάσεως των Μαλλήλων καὶ του …θεστώτος που εφαρμόζεται επὶ του λοιπούὐ προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ περί Ὀεσπίσεως ειδικών μ€τρων προσωρινως ωαρμοστεων στους …αλληλους της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ.1). 3 Γνώμη της Δης Μαρτίου 2014 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα), } Γνώμη της Ἶης Μαρτίου 2014 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα). “ Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1 1ης Μαρτίου 2014 (δεν ἐχει ακόµη έ) ημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερἰδα) και απόφαση του Συµβου- λίου της 1 4ης Απριλίου 2014. ( Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. Τ023/201 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 201, για την τροπο- ποἰηση του κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθὼς καὶ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικὀ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ Ι. 287 της 29.10.201, σ.15). Ὡ ( ( (