21.6.201 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 16951 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 586/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Ιουνίου 2013 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμόὀ των λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2007 του Συµβουλίου όσον αφορὰά τους ὀρους εισαγωγἠς βιολογικών προϊόντων απὀ τρῖτες χώρες καὶ για παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 12352008 ὀσον αφορὰ την ημερομηνία υποβολἠς της ετῆσιας ἐκθεσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 524/2007 του Συµβου- λίου, της 2δης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγἠ καὶ την επισήµανση των. βιολογικών προϊόντων. καὶ την. κατάργηση. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91 ('), και ιδίως το ἀρθρο 33 παρὰ- γραφοι 2 καιὶ 3 καὶ το ἀρθρο 38 στοιχεῖο ὃ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2005 της Επιτροπής () περι- λαμβάνει κανόνες σχετικά µε τις εισαγωγές βιολογικών προῖ- ὀντων απὀ τρίτες χώρες καὶ ειδικότερα κατάλογο των ανα- γνωρισμένων τρίτων χωρών καθὼώς καὶ κατάλογο των ανα- γνωρισμένων φορέων καὶ αρχών ελέγχου για τους σκοπούς της ισοδυναμίας. Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε απὀ την εποπτεία του συστήµατος ισοδυναμίας, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί το περιεχόµενο του  καταλὀόγου των  αναγνωρισμένων φορέων και αρχών ελέγχου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 824/2007, ώστε να εξασφα- λίζεται. ὁτι. επικαιροποιούνται οι πληροφορίες σχετικά με τους. επιχειρηματίες που υπόκεινται στον ἔλεγχο των. εν λόγω φορέων καὶ αρχών ελέγχου. Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε απὀ την εποπτεία του συστήµατος. ισοδυναμίας καὶ. λαµβανομένου  υπόψη . του σημείου 5.1.4 της ανακοΐνωσης της Επιτροπής µε τῖτλο «Κατευθυντήριες γραμμὲς βέλτιστης πρακτικής της ΕΕ για τα. συστήµατα εθελοντικής πιστοποίησης γεωργικών προῖ- ὀντων. καὶ των τροφίµων» (), που συνιστά να διατῖθενται ελεύθερα οι προδιαγραφὲς του συστήµατος καθώς καὶ µια περίληψη, για παράδειγµα σε ἑνα δικτυακὀ τόπο, καὶ λαµ- βανοµένου υπόψη ὁτι πολλοὶ φορεῖς ελέγχου  και. αρχές ελέγχου που απαριὐμούνται στο παράρτηµα Πύ' του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2005 δημοσιεύουν τα πρὀτυπὰ τους για τη βιολογική παραγωγή στους δικτυακοὺς τόπους τους, εἶναι. σκόπιµο να΄ απαιτεῖται απὀ τους αναγνωρισµένους φορείς και αρχὲς ελέγχου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παρὰ- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 5342007 να δηµο- σιεύουν στον δικτυακὀ τους τόπο τα πρὀτυπα παραγωγἠς και τα μέτρα ελέγχου για τα οποία έχουν αναγνωριστεί καὶ να αναφέρουν τον δικτυακὀ τόπο στον οποίο οι εν λόγω πληροφορἱες εἶναι διαθέσιµες στο περιεχὀόµενο του καταλὀ- γου των αναγνωρισµένων φορέων καὶ αρχών ελέγχου. Για την κατανομὴ του φόρτου εργασίας σχετικά µε την εποπτεία των αναγνωρισµένων τρίτων χωρών καὶ των ανα- γνωρισμένων φορέων καὶ αρχών ελέγχου, εἶναι σκόπιµο να καθοριστεἰ προθεσμία για την υποβολή της ετήσιας ἐκθεσης 189 της 20.7.2007, σ. Ἰ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 334 της 12.172.20058, σ. 25. Ες 341 της 16.12.2010, σ. 5. των αναγνωρισµένων φορέων καὶ αρχών ελέγχου, η οποία ὃα εἶναι διαφορετική . απὀ εκείνη της υποβολἠς της. ετήσιας ἐκθεσης των αναγνωρισµένων τρίτων χωρῶν. Κατὰ συνὲἑπεια, η ημερομηνία υποβολἠς των δεόντως συμπληρωμένων αιτή- σεων καταχώρισης στον κατάλογο των . αναγνωρισμένων φορέων καὶ αρχών ελέγχου, Όα πρέπει επίσης να επισπευτεἰ κατὰ ἑνα μήνα. Το παράρτηµα Ἡ[ του. κανονισμού (Ε αριθ. 1235/2005 περιλαμβάνει κατάλογο τρίτων χὠρων. των. οποίων το σύστημα παραγωγἠς και τα µἐτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγἠ γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως 1σο- δύναμα µε εκεῖνα του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 8524/2007. Βάσει των νέων πληροφοριών που ἔλαβε η Επιτροπή απὀ τρίτες χώρες μετά την τελευταία τροποποἰίηση του παραρτή- µατος αυτού, θα πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στον κατάλογο. Οι αρχὲς της Ιαπωνίας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ζήτησαν απὀ την Επιτροπή να συμπεριλάβει στον κατάλογο νέους φορεἰς ελέγχου και πιστοποίησης και παρεί- χαν στην Επιτροπή ὁλες τις απαιτούμενες εγγυήσεις που διασφαλίζουν ὁτι οι εν λόγω φορείς πληρούν τις προὔποδέ- σεις που ορίζονται στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2005. Το χρονικὀ διάστηµα καταχώρισης της Ἰαπωνίας στον κατἀ- λογο, που προβλέπεται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (Ε() αριθ. 1235/2008, λήγει στις 30 Ιουνίου 2013. Δεδο- μένου ὁτι η Ιαπωνία εξακολουθεἰ να πληροί τους ὀρους που αναφἑρονται στο ἀρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε() αριθ. 824/2007 καὶ µε βάση την πείρα που αποκτή- Όηκε ὀσον αφορὰ την παρακολούθηση, η. καταχώριση θα πρὲπει να παραταθεί για απεριόριστο χρονικό διάστηµα. Το χρονικό διάστηµα καταχώρισης της Τυνησίας στον κατἀ- λογο, που προβλέπεται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (Ε() αριθ. 1235/2008, λήγει στις 30 Ιουνίου 2013. Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε ὀσον αφορὰ την παρακολούθη- ση, η καταχώριση α πρέπει να παραταθεἰ μέχρι τις 30 Ίου- νίου 2014, Η αναγνώριση της Ελβετίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παρὰ- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 524/2007 αφορᾶ, επὶ του. παρόντος, τα µη µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. και τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα για χρήση ως τρόφιμα και ζωοτροφές. Οἱ ελβετικές αρχές υπέβαλαν επίσης στην Επιτροπή αἴτηση αναγνώρισης της ισοδυναμίας για τον βιο- λογικὀ οἴνο. Από την εξέταση των πληροφοριών που υπο- βλήθηκαν µε την αἴτηση αυτή καὶ των μεταγενέστερων διευ- κρινίσεων που παρασχέθηκαν απὀ τις ελβετικὲς αρχές, συνάχ- Όηκε το συμπέρασμα ὁτι στην εν λόγω χώρα οι κανόνες που διέπουν την παραγωγἠ καὶι τους ελέγχους του. βιολογικού οἴνου. εἶναι ισοδύναμοι προς αυτοὺς που ορίζονται στον κανονισμὀ (Ε αριθ. 8342007 καὶ στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Β8Β9/2008 της Επιτροπής, της Σης Σεπτεµβρίου 2008, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του