2372013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 198/35 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριὺ. 698/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 2013 περὶ τροποποίησης του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου για τη δασμµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινὸ δασµολόγιο Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 265587 του Συµβου- λίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Μετον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 265887 Ὀεσπίστηκε ονοµα- τολογία εµπορευμάτων, εφεξήἠς καλούμενη «συνδυασμένη ονοµατολογία», η οποῖα παρατῖθεται στο παράρτηµα Τ του εν λόγω κανονισμού. 2). Η απόφαση του Δικαστηρίου της Ί7ης Δεκεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέἐσεις (-410/08 ἑως (-412/08 («αυΊος (αρσ») παρουσίασε ἑνα νὲο παράδειγµα για την κατάταξη των «συμπληρωμάτων διατροφής». 2). Αφενός, η σκέψη 29 της εν λόγω απόφασης ορίζει ὁτι «ο προορισμός του προϊόντος μπορεἰ να αποτελέσει αντικειµε- νικό κριτήριο κατατάξεως, αρκεί να εἶναι συµφυής µε το εν λόγω προϊόν». Αφετέρου, η σκέψη 32 ορίζει ὁτι η παρου- σίαση σε κάψουλες αποτελεἰ «καθοριστικὀ στοιχεῖο, ενδει- κτικὀ της χρήσης τους ως συµπληρωμάτων  διατροφής, δεδοµένου ὁτι καθορίζει τη δοσολογία των παρασκευασμά- των. διατροφής, τον τρόπο απορροφήσεώς τους καὶ το σημείο στο οποίο Ὀεωρητικώς δραστηριοποιούνται.». (4) . Κατὰἀ συνέπεια, σύμφωνα µε την απόφαση του Δικαστηρίου, προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως συμπληρώματα διατρο- φής τα οποἰα σκοπούν να διατηρήσουν υγιή τον οργανισμό καὶι παρουσιάζονται σε κάψουλες κατατάσσονται στην κλάση 2106 ως «παρασκευάσµατα διατροφής που δεν κατονοµά- ζονται οὐτε περιλαμβάνονται αλλού». (5) . Ωστόσο, προβλήματα σχετικά µε τη δασµολογική κατάταξη Όα μπορούσαν να ανακύψουν σε περίπτωση της κατάταξης προϊόντων µε την ἴδια σύνθεση, τον ἴδιο σκοπόὀ, µε μορφή δόσεων, αλλὰά που παρουσιάζονται σε δισκία, παστίλιες ἡ χάπια. (6) ' Ως εκ τοὐτου, προκειµένου να διασφαλιστεί η συνεπής ερµη- νεία της συνδυασμένης ονοµατολογίας, η κατάταξη . των παρασκευασµάτων . διατροφής ' που  παρουσιάζονται -με μορφή δόσεων, όπως οι κάψουλες, τα δισκία, οι παστίλιες και τα χάπια, και προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής, ὃα πρέπει να λαμβάνει υπόψη της τα κριτήρια που  διατυπώνονται . στις συνεκδικασθεἰῖσες υποθέσεις - 410/08 ἐως -412/08 («5νῖςς (αρο)). 2). Κατὰ συνἐπεια, ὃα πρέπει να παρεμβληθεἰ νέὲα συμπληρωμα- τική σηµείωση στο κεφάἀλαιο 21 της συνδυασµένης ονοµα- τολογίας, ὧστε να διασφαλιστεἰ η ενιαἰία ερµηνεία σε ολό- κληρη την επικράτεια της Ένωσης. (8) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο κεφἀλαιο 21 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, η οποἰα παρα- θεται.στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 26558/57, παρεμβάλλεται η ακόλουθη. συµπληρωματική σηµείωση 5: «5. «Άλλα παρασκευάσµατα διατροφής που παρουσιάζονται µε μορφή δόσεων, όπως οἱι κάψουλες, τα δισκία, οι παστίλιες καὶ τα χάπια, καὶ τα οποῖα προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής κατατάσσονται στην κλάση 2106, εκτὸς εὰν κατονομάζονται ἡ - περιλαμβάνονται αλλού.». Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2013. () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.19857, . Ἱ. Για την Επιτροπή, εξ ονόµατος του Προέδρου, Α[οϊτάας ΞΕΜΕΤΑ Μέλος της Επιτροπής