π 31/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.1.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Νοεμβρίου 2012 για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 καὶ 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατῶών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετἐέρου (2013/66/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 20 Νοεμβρίου 1995 υπεγράἀφη η ευρωμεσογειακή συμ- φωνία σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου ()) («ευρωμεσογειακή συµφωνία σύνδεσης»). )' Στις 14 Νοεμβρίου 2005 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να΄ διεξαγάγει διαπραγματεύσεις µε  ορισμένες μεσογειακὲς χώρες, µε σκοπὸὀ την επίτευξη περαιτέρω ελευ- Ὀέρωσης των συναλλαγών στον τοµέα των γεωργικών προῖ- ὀντων, . των . µεταποιημένων γεωργικών . προϊόντων,  των ψαριών καὶ των αλιευτικών προϊόντων. Οἱ διαπραγματεύσεις µε το Ισραήλ ολοκληρώθηκαν επιτυχὼς στις 18 Ιουλίου 2008. Τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων αυτών περι- λαμβάνονται στη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστο- λὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του. Κράτους του Ισραήλ σχετικά µε αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης. των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα. µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια καιὶ τα. αλιευτικά. προϊόντα, Την . αντικατάσταση. των. πρωτοκόλλων 1 καὶ΄ 2 καὶ των παραρτημάτων τους καθώς καὶ τις τροποποιήσεις της ευρω- μεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼών τους, αφενός, καὶ του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (2), (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία του 2010»), που ἀρχισε να ισχύει την 1η Ιανουα- ρίου 2010. (2) . Μετὰ την ἐναρξη ισχύος της συμφωνίας του 2010, η Ευρω- παϊκή Επιτροπή καὶ το Ισραήλ συμμετείχαν σε τεχνικὲς συνα- ντήῆσεις που αφορούσαν την εφαρµογή της. Απὸ τις συνα- ντήσεις αυτὲς προέκυψε ὁτι ορισµένες τεχνικὲς προσαρμογὲς της ευρωμεσογειακής συµφωνίας. εἶναι. αναγκαῖες για την τήρηση των . δεσμεύσεων των . προηγούμενων  συμφωνιὼν μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ του. Κράτους του ΊΙσραήλ, που ἄρχισαν να ισχύουν το 2000 καὶ το 2006. Στις 19 Σεπτεµβρίου 2011 η Επιτροπή καὶ το Ισραήλ ολοκλή- ρωσαν τη διαπραγµάτευση για τις αναγκαὶες τεχνικὲς προ- ( ΕΕ ( ΕΕ 147 της 21.6.2000, σ. 3. 313 της 25.11.2009, σ. 83. Κοο σαρμογές, οι οποῖες περιέχονται σε µια νέα συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένω- σης, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτηµάτων των πρωτοκόλλων 1 καὶ 2 της ευρωμεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (εφεξής καλού- µενη «η συμφωνία»). Η συµφωνία υπεγρἀφη στις 158 Ιουνίου 2017, σύμφωνα µε την απόφαση 2012/335/ΕΕ του Συμ- βουλίου (). (4 . Ἠ συμφωνία α πρέπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 καιὶ 2 της ευρωμεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελὼν τους, αφενός, και του Κράτους του Ἰσραήλ, αφετέρου (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία»), εγκρίνεται εξ ωόματος της Ἓνωσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου ορίζει το πρὀσωπο που εἶναι εξου- σιοδοτημένο να προβεἰ, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κατάθεση της πράξης ἐγκρισης που προβλέπεται στη συμφωνία, προκειµένου να εκφραστεἰ η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευθεί απὀ την παρούσα συµφωνία (3). Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2017. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ () ΕΕ Ι. 166 της 27.6.2017, σ.Ἱ. (0) Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συµφωνίας ὃα δημµοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.