Ι. 156/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δ.6.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/270/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Ιουνίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικἀ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 20, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικἀ µέἐτρα κατὰ του Τράν (), και ιδίως το ἀρθρο 23, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (2) ' 'Στις 20 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή του. Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών που ἐχει συσταθεί δυνάµει της απόφασης 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών { ΑΣΑΗΕ) τροποποίησε τον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε ταξιδιωτική απαγόρευση και δέσµευση περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα µετῖς ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), ΑΣΑΗΕ 1747 (2007), ΑΣΑΗΕ 1803 (2008) καὶ ΑΣΑΗΕ 1929 (2010), προσθέτοντας σε αυτόν τον κατάλογο δύο οντότητες. Οἱ εν λόγω οντότη- τες Όα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των προ- σώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται. στα΄ περιοριστικά μέτρα, ὁπως εκτῖθενται στο Παράρτηµα Τ της απόφασης 2010/4123/ΚΕΠΠΑ. 2). Πέραν αυτού, το Συμβούλιο κρῖνει ὁτι πρὀσθετες οντότητες που διατηρούν δεσμούς µε οντότητες ἤδη καταχωρηµένες στον κατάλογο Όα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατἀ- λογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που . υπόκεινται. στα περιοριστικά μέτρα, όπως εκτῖθενται στο Παράρτηµα Τ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. () ΕΕ Ι. 195, 27.7.2010, σ. 39. (4) . Επιπλέον, το Συμβούλιο κρῖνει ὁτι οι καταχωρήσεις που αφορούν ορισµένα πρόσωπα καὶ οντότητες που περιλαµβά- νονται στο Παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ Όα πρέπει να τροποποιηθούν. (5) . Δεν συντρέχουν πλέον οι λόγοι για τη διατήρηση ορισµένων οντοτήτων στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται. στα. περιοριστικά μέτρα, ὁπως εκτῖθενται. στο Παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (6) . Ἡ απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρέπει, συνεπώς, να τρο- ποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα Παραρτήμµατα Ι καὶ Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροπο- ποιούνται σύμφωνα µε το Παράρτηµα της παροὖσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Λουξεμβούργο, 6 Ιουνίου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΞΗΑΤΤΕΝ