7.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 29773 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της Ίδης Οκτωβρίου 2013 σχετικά µε τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού καὶ του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2013/38) ΤΟ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕ- ΖΑΣ, Έχοντας υπὀόψη το. καταστατικὀ. του. Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικῶν Τραπεζὼών και της Ευρωπαϊκῆς Κεντρικής Τράπεζας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 5, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 253395 του Συμβουλὶἰ- ου, της 23ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών απὀ την Ευρωπαϊκὴ Κεντρική Τράπεζα ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( 3 Δεδομένου ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ)  αριθ. 955/2007 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Ιουλίου 2007, σχετικὰ µε τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού καὶ του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (ΕΚΤ/2007]5) () ὃα πρέπει να τροποποιηθεῖ ουσιωδὼώς, ιδίως λαµβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 5492013 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καιὶ του. Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εὐνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμὼών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7), ενδείκνυται η ανα- διατύπωσή του για λόγους σαφήνειας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2533/98 προβλέπει στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 ὁτι, για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τρά- πεζα (ΕΚΤ), µε τη βοήθεια των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ), ἐχει το δικαἰωµα να συλλέγει στατιστικὲς πληροφο- ρῖες εντὸς των ορἰίων του πληθυσμού αναφορὰς παροχής στοιχείων αναφορικά µε οτιδήποτε εἶναι απαραίτητο για την εκπλήρωση των καθηκόντων του Ευρωπαϊκού Συστήµα- τος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ). Από το ἀρθρο 2 παράγρα- φος 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533958 προ- κύπτει ὁτι οἳ επενδυτικοί οργανισμοἰ (ΕΟ) αποτελούν τμήμα του πληθυσμού αναφορὰς παροχἠς στοιχείων για τους σκο- ποὺς της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων παροχἠς στατιστι- κὠν στοιχείων της ΕΚΤ, μεταξύ ἀλλων, στον τοµέα των νοµι- σματικών καὶ χρηµατοοικονομικών  στατιστικών. Περαιτέρω, το ἂἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 απαιτεἰ απὀ την ΕΚΤ να προσδιορἰζει τον πραγματικὀ πληθυσμό παροχἠς στοιχείων εντὸς των ορίων του πληθυσμού αναφορὰς παρο- χής στοιχείων καὶ της δίνει τη δυνατότητα να εξαιρεί ολικὼς ἡ εν μέρει συγκεκριµένες κατηγορἰες μονάδων παροχής στοι- χεῖων απὀ τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών. στοιχείων που θέτει. Προκειµένου να εκπληρώνει τα καθήκοντὰ του καὶ να παρα- κολουθεἰ τις χρηματοοικονομικές δραστηριότητες,  πέραν αυτών που έχουν αναλάβει τα νομισματικά χρηµατοπιστω- τικὰ ιδρύματα (ΝΧΠ, το ΕΣΚΤ απαιτεἰ υψηλής ποιότητας στατιστικὲς πληροφορἰες για τη. δραστηριότητα των. ΕΟ. Βασικὸς σκοπὸς των εν λόγω πληροφοριών εἶναι να αποκτή- σει η ΕΚΤ πλήρη στατιστική εικόνα του τοµέα των ΕΟ στα 218 της 27.11.1995, σ. δ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 211 της 11.8.2007, σ. δ. ΕΕΙ 174 της 26.6.2012, σ. Ἰ. κράτη μέλη µε νόµισµα το ευρώ (εφεξής τα «κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ»), τα οποἰα Ὀεωρούνται ως μία οικονοµική επικράἀτεια. Προκειμένου να περιοριστεί ο φόρτος εργασίας που συνεπὰ- γεται η παροχἠή  στατιστικών  στοιχείων,  επιτρέπεται . στις ΕῦνΚΤ να συλλέγουν τις απαραΐτητες πληροφορίες για τους ΕΟ απὀ τον πραγματικὀ πληθυσμὀ παροχής στοιχείων ως τμήµα ενὸς ευρύτερου. πλαισίου παροχἠς στατιστικών στοιχείων το οποἰο εξυπηρετεἰ ἄλλους στατιστικοὺς σκο- ποὺς, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι δεν τῖθεται σε κίνδυνο η εκπλήρωση των στατιστικών απαιτήσεων της ΕΚΤ. Προκειµἑ- νου να διαφυλαχθεἰ η διαφἀνεια, εἶναι σκόπιµο σε αυτὲς τις περιπτώσεις να ενημερώνονται οι μονάδες παροχἠς στοιχείων ὁτι τα στοιχεία συλλέγονται προκειµένου να εκπληρωθούν ἆλλοι στατιστικοἰ σκοποἰ. Η διαθεσιµότητα στοιχείων σχετικά µε τις χρηµατοοικονοµι- κὲς συναλλαγὲς διευκολύνει µια διεξοδικότερη ανάλυση της νομισματικής πολιτικής, καθώς καὶ άλλους σκοπούς. Τα στοιχεία για τις χρηματοοικονομικὲς συναλλαγές, όπως καὶ τα στοιχεία για τα υπόλοιπα, χρησιμοποιούνται επίσης για Την κατάρτιση ἀλλων στατιστικών, συγκεκριµένα των χρηµα- τοοικονομικών λογαριασμών της ζώνης του ευρώ. Παρόλο που οι κανονισμοἰ που εκδίδονται βάσει του ἀρθρου 34.1 του  καταστατικού του . Ευρωπαϊκού . Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών καιὶ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπε- ζας (εφεξής το «καταστατικὀ του. ΕΣΚΤ») δεν παρέχουν κανένα δικαίωμα οὐτε επιβάλλουν καµία υποχρέωση  στα κράτη. μέλη που δεν έχουν ως νόµισμα το ευρὼ (εφεξής τα «κράτη μέλη εκτὸς της ζώνης του ευρώ»), το ἀρθρο 5 του. καταστατικού του ΕΣΚΤ εφαρμόζεται τόσο στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ ὁσο καὶ στα κράτη μέλη εκτός της ζὠνης του ευρώ. Ἡ αιτιολογική σκέψη 17 του κανονισμού (Ε αριθ. 2533/98 αναφἑρεται στο γεγονός ὁτι το ἀρθρο 5 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή  Ένωση, συνεπάγεται την υποχρέωση. εκπόνησης καὶ εφαρμογἠς σε εὐνικὸ επίπεδο ὀλων των µέτρων που τα κράτη μέλη εκτὀς της ζώνης του ευρώ Ὀεωρούν κατάλληλα προκειµένου να συλλέγουν τις στατιστικές πληροφορίες που  χρειάζονται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχἠς στατιστικών στοιχείων στην ΕΚΤ καὶ να πραγµατοποιήσουν εγκαίρως τις προετοιμασίες τους στον τοµἑα της στατιστικής προκειµένου να καταστούν κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ. Παρόλο που ο παρών κανονισμός απευθύνεται κυρίως στους ΕΟ, ενδεχομένως να µην καθίστανται αµέσως διαθέσιµες απὀ τους ΕΟ πλήρεις πληροφορίες σχετικὰ µε τους κατόχους μετοχών που έχουν εκδώσει στον κοµιστή- εἶναι εποµένως απαραίτητο να περιληφθούν και ἄλλες θεσμικές μονάδες στον πραγματικὀ πληθυσμὀ παροχής στοιχείων. Θα πρὲπει να έχουν εφαρµογή τα πρότυπα για την προστα- σία καὶι τη χρήση εµπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών που καθορίζονται στο ἂἀρθρο 8 του. κανονισμοὺ (Ε αριῦ. 2533/98.