Ἱ. 356/324 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.12.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1263/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Ιράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικἀ μέἐτρα κατὰ του Τράν (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ὑπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2672012 (), θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠ- ΠΑ. Στις 15 Οκτωβρίου 20172, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση. 2012/635/ΚΕΠΠΑ (), η οποἰα τροποποιεί την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου καὶ προβλέπει συμπληρωματικά περιοριστικά μἐτρα κατὰ του Τρᾶν. Τα εν λόγω συμπληρωματικά περιοριστικἁ μέἐτρα περιλαµβά- νουν, ειδικότερα, την απαγόρευση εξαγωγἠς βασικού ναυτι- λιακού εξοπλισμού καὶ τεχνολογιών για τη ναυπήγηση, τη συντήρηση ἡ την ανακαίνιση πλοἰων. Επιπλέον, θα πρέπει να απαγορευθεἰ το εµπόριο γραφίτη, ορισµένων ακατἐργαστων ἡ ημικατεργασμένων μετάλλων, όπως αλουμπίου καιὶ χάλυ- βα, καὶ λογισμικού για ορισµένες βιομηχανικὲς διαδικασίες. Τα συμπληρωματικά περιοριστικά μἐτρα προβλέπουν επίσης απαγόρευση της εισαγωγἠς, της αγοράς ἦ της μεταφορὰς φυσικού αερίου του Ίράν. Για την αποτελεσματική εφαρμογή αυτής της απαγόρευσης, απαιτεῖται η λήψη μέτρων για την απαγόρευση ανταλλαγὼν φυσικού αερίου που εἶναι γνωστό ὁτι αυξάνουν την εξαγωγἠς φυσικού αερίου απὀ τον Ἶράν, διά της καταστρατήγησης της απαγόρευσης, ἦ διότι υπάρ- χουν εὔλογες υποψίες γι’ αυτό. Οιἱ συμβάσεις που προβλὲ- πουν τη χρήση αγωγού αερίου ἀμεσα συνδεδεµένου µε το δίκτυο μεταφορᾶς φυσικού αερίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρὶς κανένα σημεῖο εισόδου, για να διευκολυνθεί η αγορὰ ἡ να αυξηθούν οι εξαγωγὲς φυσικού αερίου απὀ το Ίράν δεν Όα πρέπει να επηρεασθούν απὀ την απαγόρευση εισαγωγἠς φυσικού αερίου. Η απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ προέβλεπε την επανεξέταση των. περιοριστικών μέτρων ὀσον αφορὰ τα αγαθὰἀ. και τις τεχνολογἰες διπλής χρήσης που περιλαμβάνονται στο παράρ- τηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 425/2009 του Συµβου- λίου, της ὅης Μαΐου 2009, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφορᾶς, της μεσιτείας͵ καὶ της διαµετακόμισης. ειδών. διπλής χρήσης (4), προκειµένου να συμπεριληφθούν, στο Μέρος 2 της κατηγορίας 5, ορι- σμένα εἴδη, τα οποία ενδεχομένως, σχετίζονται µε τις βιοµη- χανὶες που ελέγχει, άµεσα ἡ ἐμμεσα, ο Στρατός των Φρου- ρών της Ισλαμικής Επανάστασης ἡ που εἶναι, ενδεχομένως, σχετικὲς µε το πυρηνικὀ καὶ στρατιωτικὀ πρὀγραμμα καὶ το πρὀγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του. Ἰράν, ενώ ταυτό- 195 της 27.7.2010, σ. 39. 88 της 24.3.2012, . Ἱ. 282 της 16.10.2017, σ. 5δ. 124 της 29.5.2009, σ. ἸἹ. σσ ρ ρῃ90) χρονα. λαμβάνεται υπόψη η΄ ανάγκη. αποφυγἠς ακούσιων αποτελεσμάτων για τον ἀµαχο πληθυσμό του Τράν. Για να διασφαλισθεἰ η αποτελεσματική εφαρµογή της απα- γόρευσης της πώλησης, της προµήθειας, της μεταφοράς ἡ της εξαγωγἠς συμπληρωματικού βασικού  εξοπλισμού ἡ τεχνολογιών στο Τράν που Όα μπορούσαν να χρησιµοποι- ηθούν σε βασικοὺς τομεῖς των βιομηχανιών  πετρελαίου, φυσικού αερίου καὶ πετροχημικών προϊόντων, ὃα πρέπει να καταρτισθεί πρὀσθετος κατάλογος που Όα περιέχει τον προ- κείµενο βασικὀ εξοπλισμό καὶ τεχνολογίες. Για τον ἴδιο λόγο, Όα πρέπει επίσης να προβλεφθούν κατὰἀ- λογοι ειδών που υπόκεινται σε εμπορικούς περιορισμούς που επιβάλλονται στο φυσικὀ αέριο, στον γραφίτη, ορισμένα ακατέργαστα ἡ ημικατεργασμένα μέταλλα, όπως αλουμίνιο και χάλυβας, καὶ στο λογισµικό για ορισµένες βιομηχανικές διαδικασίες. Η απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ απαγορεύει . επἰσης -τις συναλλαγὲς μεταξύ της Ένωσης καὶ των ιρανικών τραπεζών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, εκτός εὰν ἔχουν επιτρα- πεὶ προηγουμένως απὀ το οικεἰο κράτος μέλος. Επιπλέον, η απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ προβλέπει την απαγόρευση παροχής υπηρεσιών νηολόγησης καὶ νηογνωμό- νων σε ιρανικά πετρελαιοφόρα και φορτηγά πλοῖα, καθὼς και του εφοδιασμού σκαφών προοριζόµενων για τη΄ µετα- φορὰ ἡ αποθήκευση πετρελαἰου καὶι πετροχημικών προϊόντων σε πρὀόσωπα καὶ οντότητες του Ίράν ἡ ἀλλα πρόσωπα καὶ οντότητες µε σκοπό τη μεταφορά ἡ την αποθήκευση ιρανι- κοὺ πετρελαἰου καὶ πετροχημικών προϊόντων. Για την προστασία του περιβάλλοντος καὶ της υγείας καὶ ασφάλειας των εργαζοµένων, εἶναι απαραΐτητο να προβλε- φθεῖ ὁτι οἱι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών μπορούν να λάβουν κάθε µέτρο που κρίνουν απαραΐτητο για να διασφα- λίσουν την τήρηση νομικών υποχρεώσεων σχετικά µε την υγεία καὶ την ασφάλεια των εργαζοµένων, καθώς καὶ την προστασία του. περιβάλλοντος. Σε επείγουσες περιπτώσεις, Όα πρέπει να επιτρέπεται σε ἑνα κράτος μέλος να λαμβάνει τέτοια. µἐέτρα χωρίς προηγούμενη  κοινοποίηση, υπὀ  την προὐπόθεση ὁτι ενημερώνει σχετικά τα ἄλλα κράτη  µέλη καὶ την Επιτροπή το συντοµότερο δυνατὸ μετὰ τη λήψη των. μἑέτρων. Όταν ἑνα κράτος μέλος χορηγεί ἆδεια συμμετοχήἠς σε δρα- στηριότητες εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων σε ἑνα κατο- νομαζόµενο πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμὀ πριν απὀ την κατονοµασία του εν λόγω προσώπου, οντότητας ἡ οργανι- σμού, η αρµόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους μπορεἰ να επιτρέψει παρέκκλιση απὀ ορισµένες απαγορεύσεις που προβλέπει ο κανονισµός (ΕΕ) αριθ. 26720172, ὁταν η παρέκκλιση αυτή  εἶναι αναγκαὶα για να αποφευχθούν ἡ να αποκατασταθοὺν περιβαλλοντικὲς ζημἰες ἡ η οριστική ακύ- ρωση της αξίας της άδειας,