18.10.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 287/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 2012 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ένωσης, της συμφωνἰας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καιὶ του Καναδά για την τελωνειακή συνεργασία ὁσον αφορά Ὀθέµματα που σχετίζονται µε την ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού (2012/64388) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 5, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Ἡ Ένωση καὶ ο Καναδᾶς θα πρὲπει να΄ επεκτείνουν την τελωνειακή συνεργασία τους για την κάλυψη θεμάτων ασφἀ- λειας της αλυσίδας εφοδιασμού καὶ διαχείρισης των σχετικών κινδύνων, µε στόχο την αὐξηση της διατερματικής ασφάλειας της αλυσίδας εφοδιασμού καὶ ταυτόχρονα τη. διευκόλυνση του νόµιµου εµπορίου. ). Προς τον σκοπὀ αυτὀ, στις 26 Νοεμβρίου 2009, το Συµ- βούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγµα- τεύσεις µε τον Καναδά. Η Επιτροπή ἐχει διαπραγµατευτεί, εξ ονόµατος της Ένωσης, συµφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του Καναδὰ για την τελωνειακή συνεργασία σε Όέµατα που ἄπτονται της ασφάλειας της αλυσίδας εφοδια- σμού καὶ διαχείρισης των σχετικών κινδύνων («η συμφωνία»). ). Ἠ Ὀέση που πρέπει να λάβει η Ένωση στο πλαἰσιο της μεικτής επιτροπἠς για την τελωνειακή συνεργασία (ΜΕΤΣ) Εξ-Καναδά, ὀταν καλεῖται να εκδώσει πρἀάξεις που παράγουν ἑννομα αποτελέσµατα, Όα πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα µε τη διαδικασἰα του ἀρθρου 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εν ανάγκη, ἄλλες Ὀέσεις που πρὲπει να λάβει η Ένωση στο πλαἰσιο της ΜΕΤΣ Όα πρέπει να καθορισθούν απὀ το Συμβούλιο σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 16 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. (4)... Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόµατος της Ένω- σης, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναψής της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ένωσης, η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι του Καναδὰ για την τελωνειακή συνεργασία όσον αφορὰά θέµατα που σχετίζονται µε την ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού, µε την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (1). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να διορίσει το ἦ τα πρὀσωπα που Όα έχουν την εξουσία να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Ένωσης. Ἄρθρο 3 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 24 Σεπτεµβρίου 2012. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Σ. ΑΛΕΤΡΑΡΗΣ () Το κείµενο της συμφωνίας ὃα δηµοσιευθεί μαζὶ µε την απόφαση σὺύνα- ψἠς της.