23.7.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 217]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) (1ριΐ). 791|2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2014 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 σχετικά µε ορισµένους ειδικούς περιορι- σμούς στις οικονομικὲς και χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Τράκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την κοινή θέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλἰου, της 7ης Ιουλίου 2002, σχετικά µε το Τράκ για την κατάρ- γηση των κοινών Ὀέσεων 96/741/ΚΕΠΠΑ και 2002/599/ΚΕΠΠΑ (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καιὶ πολιτικής ασφα- λείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1210/2003 του Συµβουλίου (2) επιβάλλει περιοριστικά μέτρα στο Τράκ, σύμφωνα µε την κοινή Ὀέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ και την απόφαση 1483 (2003) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών. (2) . Θα πρὲπει να συγχωνευθούν οι παράγραφοι 3 και 4 του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 που ορίζουν ὁτι κανένα κεφάἀλαιο ἡ κανένας οικονοµικός πόρος δεν διατίθεται, ἁμεσα ἡ έμμεσα, ἡ προς ὀφελος οποιουδήποτε απὀ τα φυσικά ἡ νομικά πρὀσωπα, τις οντότητες ἡ τους οργανισμοὺς που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΤΥ του εν λόγω κανο- νισμού, µε στόχο τη διευκόλυνση αυτού του προσώπου, του οργανισμού ἡἦ της οντότητας να αποκτήσει κεφἀλαια, αγαθἀ ἡ υπηρεσίες. (3) ' Στις 22 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/484/ΚΕΠΠΑ () για την απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων ἡ οικονοµικών πόρων, ἅμεσα ἡ ἐμμεσα, προς ὀφελος προσώπων καὶ οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο. Προβλέπονται ειδικὲς εξαιρέσεις για κεφάλαια καὶ οικονομικοὺς πόρους τα οποίἰα: α) εἶναι αναγκαῖοι για την κάλυψη βασικών αναγκών, β) προορίζονται αποκλειστικἁ για την πληρωμή εὐλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών σε σχέση µε την παροχή νομικών υπηρεσιών, γ) προορίζονται αποκλειστικἀ για την πληρωμή τελών ἡ επιβαρύνσεων για υπηρεσίες που αφορούν την τήρηση ἡ φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαἰων και οικονομικών πόρων ἡ ὃ) εἶναι αναγκαΐοι για την πληρωμή ἑκτακτων δαπανῶν. (4) . Εἶναι επίσης σκόπιµο να επικαιροποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1210/2003 µε τις πρὀσφατες πληροφορίες που χορὴ- γησαν τα κράτη μέλη όσον αφορὰ τον προσδιορισμό των αρµόδιων αρχών. (5) . Ως εκ τούτου, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 Όα πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται ως εξής: 1) Το ἀρῦθρο 4 τροποποιεῖται ως εξής: α) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «3. . Κανένα κεφἀλαιο ἡ οικονομικός πόρος δεν διατῖθεται, άµεσα ἡ ἐμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικὸ ἡ νομικό πρόσωπο, οργανισμό ἦ οντότητα που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα ΤΨ' ἦ προς ὀφελος αυτοῦ.»: β) η παράγραφος 4 διαγρἀφεται. () ΕΕΙ 169 της δ.7.2002,σ.72. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2002, σχετικά µε ορισµένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές καὶ χρηματοδοτικές σχέσεις µε το Ιράκ καὶγια την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465]96 (ΕΕΙ. 169 της 8δ.7.20013, σ.ό). () Απόφαση 2014/484/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 224ς Ιουλίου 201 4, που τροποποιεἰ την κοινή θέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ για το Ιράκ (βλέπε σελίδα 38 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας).