30.4.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 128/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Απριλίου 2014 σχετικά µε την επέκταση της συμφωνίας επιστημονικῆς και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (2014/240/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 186, σε συνδυασμὀ µε το ἀρῦρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) σημεῖο ν), Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απὀφασή του 98/591/ΕΚ () το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναφψη συµφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειῶν της  Αμερικής («συμφωνία»). (2) . Το ἀρθρο 12 στοιχεῖο β) της συµφωνίας προβλέπει ὁτι η συµφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο πἔντε ετών καὶ μπορεί να παραταθεῖ, µε την επιφύλαξη της αναθεωρησής της, επἰὶ πενταετία, µε γραπτή αµοιβαία συμφωνία των μερών. (3) . Μετην απὀφασή 2009/206/ΕΚ του Συµβουλίου () εγκρίθηκε η επέκταση της συµφωνίας για µία ακόµη πενταετία. (4) . Τα μέρη της συµφωνίας θεωρούν ὁτι η ταχεία επέκταση της παρούσας συµφωνίας εἶναι προς αμοιβαίο ὀφελος. (5) . Το περιεχόµενο της επεκταθεῖσας συµφωνίας εἶναι πανοµοιότυπο µε το περιεχόµενο της συµφωνίας που εκπνέει στις 14 Οκτωβρίου 201. (6ϐ) . Η επἐέκταση της συµφωνίας πρέπει να εγκριθεἰ, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται, για λογαριασµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η επἐκταση της συμφωνίας επιστημονικής καὶι τεχνολογικής συνεργασίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για μία ακόµη πενταετία. Ἄρθρο 2 Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 στοιχεῖο β) της προαναφερόµενης συµφωνίας, ο πρὀεδρος του Συµβουλίου κοινοποιεί, εξ ονόµατος της Ένωσης, στην κυβέρνηση των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής την ολοκλήρωση, απὀ πλευράς Ένωσης, των εσωτερικών διαδικασιών που εἶναι αναγκαῖες για την επέκταση της εν λόγω συμφωνίας. () Απόφαση 98/591/ΕΚ του Συµβουλίου, της 1 3ης Οκτωβρίου 1998, για τη σύναψη της συμφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ Ι. 284 της 22.10.1998, σ. 35). ( Απόφαση 2009/306/ΕΚ του Συµβουλίου, της 30ήἠς Μαρτίου 2000, σχετικὰ µε την ανανέωση καὶ την τροποποίηση της συμφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ Ι. 90 της 2.3.2009, . 20).