10.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 158/193 ΟΔΗΓΙΑ 2013/[17/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για την προσαρµογἠή ορισµένων οδηγιών στον τοµέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4, Έχοντας υπὀψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το ἀρθρο 50, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Δυνάμει του ἀρθρου 50 της πράξης προσχώρησης της Κρο- ατίας, όταν πράξεις των οργάνων, οι οποῖες εκδόθηκαν πριν απὀ την προσχώρηση, πρέπει να προσαρμοστούν λόγω της προσχώρησης και οι σχετικὲς προσαρμογὲς δεν προβλέπονται απὀ την εν λόγω πράξη προσχώρησης ἡ τα παραρτήματὰ της, το Συμβούλιο ενεργώντας µε ειδικἡ πλειοψηφία μετά απὀ πρὀταση της Επιτροπής εκδίδει τις προς τοῦτο απαιτού- µενες πρἀξεις εἶν η αρχική πράξη δεν εἰχε εκδοθεἰ απὀ την Επιτροπή. 2). Σύμφωνα µε την τελική πράξη της διάσκεψης που εκπόνησε και εξέδωσε τη Συνθήκη προσχώρησης, τα υψηλά συµβαλ- λόμενα μέρη κατέληξαν σε πολιτική συµφωνία όσον αφορὰ δέσµη. προσαρμογὼών στις πράξεις των οργάνων οι οποίες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης καὶ κάλεσαν το Συµ- βούλιο καὶ την Επιτροπή να εγκρίνουν, πριν απὀ την προ- σχώρηση, τις εν λόγω προσαρμογές οι οποἰες Όα συµπλη- ρωθούν καὶ ὃα επικαιροποιηθούν εφόσον απαιτεῖται, προκει- μένου να ληφθεῖ υπὀψη η εξέλιξη της νομοδεσίας της Ένω- σης. ϱ Οι οδηγίες  92/43ΙΕΟΚ({Ί), 2001/[8ΊΕΚΟ  κα 2009/147/ΕΚ (2) πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθούν ανα- λόγως, () Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1997, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθὼς καὶ της ἁγριας πανίδας καὶ χλωρίδας (ΕΕ Ι. 206 της 272.7.1997, σ. 7). Οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλί- ου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά µε εθνικά ανώτατα ὁρια εκποµ- πών για. ορισµένους ατμοσφαιρικοὺς  ρύπους (Ε Ι. 309 της 27.11.2001, σ. 22). Οδηγἰα 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περὶ της διατηρήσεως των. αγρίων πτηνῶών (ΕΕ Ι. 20 της 26.1.2010, σ. 7). --- -- --- - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Ί Οι οδηγίες 92/43/ΕΟΚ, 2001/81/ΕΚ καὶ 2009/147/ΕΚ τροποποι- οὗνται όπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν καὶι δημοσιεύουν τις αναγκαὶες νομοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορ- φωθούν προς την παροὐσα οδηγἰα το αργότερο κατὰ την ηµερο- μηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση. Ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή το κείµενο των εν λόγω δια- τάξεων. Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις απὀ την ηµερομηνία προσχώρη- σης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση. Τα μέτρα αυτὰ, ὀταν θεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, αναφἑρονται στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια αναφορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Οιἱ λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορὰ αυτή καθορίζονται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδῶών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποἰες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παροῦσα οδηγία αρχίζει να ισχύει µε την επιφύλαξη καὶ απὀ την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΓΟΥΕΝΕΥ