24.9.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 252/29 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/468/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Σεπτεµβρίου 2013 για την τροποποίηση καιὶ παράταση της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την αποστολἠ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης για παροχἠ συμβουλών και συνδρομἠς όσον αφορὰ τη μεταρρύθμιση του τοµέα της ασφἀλειας στη Λαϊκὴ Δημοκρατία του Κονγκὀ (ΕὔΞΕς ΕΡ (οπσο) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 258, το ἀρθρο 42 παράγραφος 4 καὶι το ἂἀρθρο 43 παρὰ- γραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 21 Σεπτεµβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση. 2010/565/ΚΕΠΠΑ (), η οποῖα τροποποιήθηκε τελευταῖα φορὰ µε την απόφαση 2012/515/ΚΕΠΠΑ ϱ). Στις 13 Ιουλίου 2017, η Επιτροπή Πολιτικής καὶ Ασφάλειας συμφώνησε µε τη σύσταση να παραταθεί ἑως τις 30 Σεπτεµ- βρίου 201 η ΕΙΞΕς ΚΡ ζοπρο, το οποἰο ὃα ακολουθήσει τελική µεταβατική φάση 12 μηνὼών µε στόχο τη μεταβίβαση των αρµοδιοτήτων της. Η ΕΙΞΕς ΚΡ (οΠσο ὃα πρέπει επομένως να παραταθεἰ για μια τελική μεταβατική φάση έως τις 30 Σεπτεµβρίου 2014. Η ΕΙΞΕς ΚΡ (ζοΠσο ὃα διεξαχΌεί υπὀ πλέγµα συνθηκών που ενδέχεται να επιδεινωθούν και εἶναι δυνατὸν να υπονο- μεύσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, ὁπως καθορίζονται στο ἀρθρο 21 της Συνθή- κης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 5 τροποποιεῖται ως εξής: α) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «ἷα... Ο αρχηγός αποστολἠς ὃΌα εἶναι ο εκπρὀόσωπος της αποστολἠς. Ο αρχηγὸς αποστολἠς μπορεί να αναθέτει δια- χειριστικά καθήκοντα σε θέµατα προσωπικού καὶ οικονομικής φύσεως στα μέλη της αποστολἠς υπὀ τη γενική ευθύνη του.» β) διαγράφεται η παράγραφος 5. Απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά µε την αποστολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής ὀσον αφορὰ τη μεταρρύθμιση του τοµέα της ασφἀλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του. Κονγκὸ (ΕΙΙΞΕς ΚΡ (οΠποο) (ΕΕ Ι. 248 της 22.9.2010, σ. 59). Απόφαση 2012/515/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2012, για την τροποποίηση καὶ  παράταση 'της . απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την αποστολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών καὶ συνδρομἠς ὀσον αφορὰ τη μεταρρύθμιση του τοµέα της ασφἀλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκὀ (ΕΙ5Ες ΕΚΡ (οΠσο) (ΕΕ Ι. 257 της 25.9.2012, σ. 18). 2) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο δα Νομικὲς ρυθμἰσεις Η ΕὔσΕς ΚΡ (ζοποο ἐχεῖ την ικανότητα να παρέχει υπηρεσίἰες καὶ προμήθειες, να συνάπτει συμβάσεις και διοικητικὲς ρυθμί- σεις, να απασχολεἰ προσωπικὀ, να διατηρεἰ τραπεζικοὺς λογα- ριασμοὺς, να αγοράζει καὶ να διαθέτει περιουσιακά στοιχεία και να εξοφλεἰ τα χρέη της, καθώς καὶ να εἶναι διάδικος, εφόσον απαιτεῖται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης». Το ἀἂρθρο 9 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 9 Χρηματοδοτικὲς ρυθμίσεις Ἱ... Το ποσὸ δημοσιονομικῆς αναφορᾶς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται µε την αποστολἠ, για την περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2010 ἐως την 20 Σεπτεµ- βρίου 2011, ανέρχεται σε 12 600 000 ΕΙΤΚ. Το ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται µε την αποστολή, για την περίοδο απὀ την 1η Οκτωβρίου 2011 ἐως την 30ή Σεπτεµβρίου 2012, ανέρχεται σε 13 600 000 ΕΙΤΚ. Το ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται µε την αποστολή, για την περίοδο απὀ την 1η Οκτωβρίου 2012 ἐως την 30ή Σεπτεµβρίου 2013, ανέρχεται σε 11 000 000 ΕΙΤΕ. Το ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται µε την αποστολή, για την περίοδο απὀ την 1η Οκτωβρίου 2013 ἐως την 30ή Σεπτεµβρίου 2014, ανέρχεται σε 8 455 000 ΕΙΤΚ. 2. Ἠ διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα µε τις διαδικασἰες καὶ τοὺς κανόνες που ισχύουν για τον γενικό προῦ- πολογισμόὀ της Ἓνωσης., Επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προ- σκλήσεις υποβολἠς προσφορών υπήκοοι. τρίτων . κρατών. Με ἐγκριση της Επιτροπής, η αποστολή μπορεἰ να συνάπτει τεχνικὲς συμφωνἰες µε κράτη μέλη, το κράτος υποδοχής, συμμετέχοντα τρίτα κράτη και άλλους διεθνεἰς φορεῖς όσον αφορά την παροχή εξοπλισμού, υπηρεσιών καιὶ εγκαταστάσεων στην ΕΙΙ5Ες ΚΡ (οποο. 3,.. Η ΕΙΙΞΕς ΚΡ (οΠπρο εἶναι υπεύθυνη για την. εκτέλεση του προὐπολογισμού της αποστολἠς. Προς τοὐτο, η αποστολἠ υπογρἀφει συµφωνία µε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 4. Η ΕΙΙΞΕς ΚΡ (οπρο εἶναι υπεύθυνη για τυχόν αξιώσεις καὶι υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ την εκτέλεση της εντολἠς η οποία αρχίζει την 1η Οκτωβρίου 2013, µε εξαἰρεση τις αξιώ- σεις που αφορούν σοβαρά παραπτώματα του αρχηγού αποστο- λῆς, για τα οποία φέἑρει την ευθύνη. 5, . Οἱ χρηματοδοτικὲς ρυθμίσεις τηρούν τη δομή της διοίκη- σης που προβλέπεται στα ἀρθρα 5 καὶ 7 καθὼς καὶ τις υπηρε- σιακὲς απαιτήσεις της ΕΠΞΕς ΚΡ ζοποο, συμπεριλαμβανομέ- νης της συµβατότητας του εξοπλισμού καιὶ της διαλειτουργικό- τητας των ομάδων της.