Ι. 2058 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.8.2012 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2013 σχετικά µε τη θέση που πρέπει να ληφθεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΠΙ της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (2013/411/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2594/94 του Συμβουλὶ- ου, της 2δης Νοεμβρίου 1994, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (1}, και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκὀ Οικονοµικὀ Χώρο () («συμ- φωνία για τον ΕΟΧ») ετέθη σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 1994, 2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 98 της συµφωνίας για τον ΕΟΣ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασἰσει να τροπο- ποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτηµα ΧΠΙ αυτής. (ϱ) . Το παράρτηµα ΧΠΙ της συµφωνίας για τον ΕΟΧ  περιέχει ειδικὲς διατάξεις σχετικά µε όλους τους τρόπους μεταφορᾶς. (4)... Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶι του Συµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 549/2004, (ΕΚ) αρθ. 550/2004, (ΕΚ) αριθ. 551/2004 και (ΕΚ) αριθ. 5522004 για να βελτιωθούν οἱ επιδόσεις καὶ η βιωσιμό- Τητα του ευρωπαϊκού συστήµατος πολιτικής αεροπορἰας (7), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ µε ορι- σμένες προσαρμογέὲς για τα κράτη ΕΖΕΣ-ΕΟΧ. (5) . Οι προσαρμογὲς για τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ αφορούν τη δυνα- Τότητα εφαρμογἠς των τροποποιῄσεων οι. οποῖες έχουν ΕΕ Ι. 305 της 30.11.1994, σ. 6. ΕΕ Ι. 1 της 3.1.1994, σ. 3. ΕΕ Ι. 300 της 14.11.2009, σ. 34. παρεμβληθεῖί µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 στα ἀρθρα 5, 11 κα. Ί3α του. κανονισμού (Ε ᾿ αρώ. 549/2004 (3, το ἀρθρο θα παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), το ἀρθρο θα παράγραφος 2 στοιχεῖο 9) και το ἀρθρο θα παρᾶ- γραφοι 5 καὶ 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 (), καθὼώς καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 551/2004 (). (6) . Το παράρτηµα ΧΠΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεἰ αναλόγως. () . Η Ὀθέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασισθεί στο επισυναπτόµενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ θἐση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, για την προτεινόµενη τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΠΙ της συµφωνίας για τον ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτε- ται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2013. Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος ς. ΑΒΗΤΟΝ ( ΕΕ Ι. 96 της 31.3.2004, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 96 της 31.2.2004, σ. 10. () ΕΕ Ι. 96 της 31.2.2004, σ. 20.