Ι. 15/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.1.2014 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2θής Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Ιράν (2014/42/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μἐτρα κατὰ του Ίράν καὶ για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (}, Έχοντας υπόψη την κοινή πρὀταση της ὙΎπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικής καιὶ πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 '' Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου () ενεργοποιεί τα μἐέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. )' Στις 24 Νοεμβρίου 201, η Κῖνα, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ρωσική Οµοσπονδία, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ οἱ Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, µε την υποστήριξη της Ὑπατης Εκπρόσωπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας, κατέληξαν σε συμφωνία µε το Ἰράν όσον αφορὰ κοινὸ σχέδιο ὁράσης που περιλαμβάνει µια προσέγγιση για την επίτευξη μακροπρόθεσµης καὶ συνολικής λύσης στο ιρανικὀ πυρηνικὀ. ζήτημα. Συμφωνήθηκε ὁτι η διαδικασία που οδηγεἰ σε αυτή τη συνολική λύση Όα περι- λαμβάνει, ως πρὠτο βήμα, αµοιβαίως συμφωνηθέντα αρχικά μέτρα διάρκειας ἐξι μηνών που Όα ληφθούν και απὀ τις δύο πλευρές, καὶ ὃα μπορούν να ανανεωθούν µε κοινή συναΐνεση. 2). Στο πλαῖσιο αυτού του πρὠτου βήµατος, το Ίράν θα λάβει σειρά εθελοντικών μέτρων που προσδιορίζονται στο Κοινό Σχέδιο Δράσης. Αντίστοιχα, ὃα ληφθεί σειρά. εθελοντικών μέτρων που ὃα περιλαμβάνουν την αναστολἠ απὀ την Ένω- ση, για ἑξι μήνες, κατὰ τη διάρκεια των οποίων Όα πρέπει να λάβουν χώρα οι σχετικὲς επαφὲς, των ακόλουθων περιορι- στικὠν μέτρων: --- της απαγόρευσης της παροχής ασφἀάλισης καὶ αντασφἀ- λισης σε σχέση µε τη μεταφορά ιρανικού αργού πετρε- λαΐου, ---της απαγόρευσης που αφορὰ την εισαγωγήἠ, αγορά ἡ μεταφορὰ. ιρανικών . πετροχημικών  προϊόντων . και΄ την παροχή σχετικών υπηρεσιών, () ΕΕΤΙ. 195, 27.7.2010, σ. 39. () Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2672012 του Συµβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικἀ µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Τράν καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (ΕΕ Ι 85, 24.3.2017, σ. 1). ---της απαγόρευσης που αφορὰ το εµπόριο χρυσοὺ. καὶ πολύτιμων μέταλλων µε την κυβέρνηση του Ίράν, τους δηµόσιους οργανισμούς καὶ την Κεντρική Τράπεζα του Ἰράν ἡ πρόσωπα καὶ οντότητες που ενεργούν εξ ονόµα- τὸς τους. (4) . Επιπλέον, το Κοινό Σχέδιο Δράσης προβλέπει επίσης τον δεκαπλασιασμὀ των ορίων πέραν των. οποίων  απαιτεῖται ἐγκριση. για τις μεταβιβάσεις κεφαλαἰων προς καὶ απὀ το Ιράν. (5) ' Στις 20 Ἰανουαρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2014/21/ΚΕΠΠΑ () για την τροποποίηση της απόφα- σης 2010/413/ΚΕΠΠΗΑ. (6) . Τα προαναφερθέντα μἐτρα µέτρα εµπίπτουν στο πεδῖο εφαρ- μογἠς της Συνθήκης και, επομένως, απαιτεῖται κανονιστική δράση στο. επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, ιδίως για να΄ διασφαλισθεί η. ομοιόµορφη. εφαρμογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς σε ὅλα τα κράτη μέλη. (6) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριῦ. 2672012 ὃα πρὲπει, συνεπώς, να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Θ κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2672017 τροποποιεῖται ως εξής: (1) Στο ἂρθρο 11, προστῖθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 και 4: «3... Η απαγόρευση της παραγράἀφου 1 στοιχεῖο γ) αναστέλ- λεται όσον αφορά προϊόντα που απαριθμούνται στο Παράρτηµα ΧΙ. 4. Ἡ απαγόρευση της παραγρἀφου Ἱ . στοιχεῖο ὃ) όσον αφορὰ την παροχή ασφαλίσεων καὶ αντασφαλίσεων αναστέλλε- ται, στο βαθμό που αφορὰά την εισαγωγἠ, αγορά ἡ μεταφορὰ των προϊόντων που απαριθμούνται στο Παράρτηµα Χ].. (2) Στο ἂρθρο 13, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3... Οἱ απαγορεύσεις της παραγράἀφου 1 στοιχεία α), β), Υ) καὶ ὃ) αναστἑλλονται.». (3) Στο ἂρθρο 15, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. . Οἱι απαγορεύσεις της παραγράἀφου 1 στοιχεία α), β) καὶ γ) αναστέλλονται όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο Παράρτηµα ΧΠ.». (4) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο 28β: () Βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.