14.9.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 245/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2000/125/ΕΚ για τη σύναψη συµφωνίας που αφορά την κατάρτιση παγκόσµιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφὁόρα οχήµατα, τον εξοπλισμὀ καὶ τα εξαρτήµατα που μπορούν να τοποθετούνται και/ή να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήµατα («παράλληλη συμφωνία») (2013/454/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την απόφαση 2000/125/ΕΚ του Συµβουλίου, της 21ς Ἰανουαρίου 2000, για τη σύναψη συµφωνίας που αφορὰ την κατάρτιση παγκόσµιων τεχνικών κανονισµμών για τα τροχο- φόρα οχήµατα, τον εξοπλισμὀ καιὶ τα εξαρτήµατα που µπο- ρούν να τοποθετούνται ἦ]και να χρησιμοποιούνται σε τρο- χοφόρα οχήµατα («παρἀλληλη συμφωνία») ('), η Ένωση προ- σεχώρησε στην παράλληλη συµφωνία, στο πλαἰσιο της Οικο- νομικής Επιτροπήἠς των Ἠνωμένων Εὐνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ). Οι αλλαγές των Συνθηκών επὶ των οποἰων θεμελιώνεται η Ένωση πραγµατοποιήθηκαν μετά την ἐκδοση της απόφασης 2000/125/ΕΚ. Η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης μετέβαλε ουσιαστικά την ακολουθητέα διαδικα- σία για τη σύναψη συμφωνιών μεταξὺ της Ένωσης καὶ των διεθνών οργανισμών καὶ κατέστησε αναγκαἰα την προσαρ- μογή της απόφασης 2000/125/ΕΚ στις νἑες διαδικασίες. Η διαδικασία για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόµατος της Ένωσης στα Ἠνωμένα Έθνη σχε- τικά µε τη Ὀέσπιση κανονισμών της ΟΕΕΙΗΕ ἡ τροποποι- ἧσεων κανονισμών της ΟΕΕ/ΗΕ Όα πρέπει να προσαρμοσθεἰ στις νὲες διαδικασίες που ορίζει το ἀρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εἶναι σκόπιµο η διαδικασία για τη θέσπιση προταθεισών τροποποιήσεων της παράλληλης συµφωνίας που υποβάλλει η Ένωση, καθὼς καὶ η απόφαση περὶ προβολἠς αντιρρήσεων σε προταθείσα τροποποίηση, να εἶναι ἴδια µε τη διαδικασία προσχώρησης σε διεθνεἰς συµφωνίες. () ΕΕ Ι. 35 της 10.2.2000, σ. 12. (5) Ως εκ τούτου, η απόφαση 2000/125/ΕΚ θα πρὲπει να τρο- ποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η απόφαση 2000/125/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: Ὃ Το ἀἂρθρο 5 τροποποιεῖται ως εξής: α) Ἡ παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Η Ένωση ψηφίζει υπἑἐρ της κατάρτισης. οιουδήποτε σχεδίου παγκόσµιου τεχνικού κανονισμού ἡ σχεδίου τροπο- ποϊησης τέτοιου. κανονισμού, εἶν το σχέδιο ἐχει εγκριθεἰ σύμφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης (ΣΛΕΕ).. β) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3... Ἡ θέση της Ένωσης όσον αφορά τη συμπερίληψη καὶ την επιβεβαίωση της συμπερίληψης των υποψήφιων τεχνικών κανονισμών στην αντίστοιχη επιτοµή, καθὼώς καιὶ σχετικά µε την. επίλυση προβλημάτων μεταξύ των . συμβαλλόμενων μερών, διαμορφώνεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που ορίζει το ἂἀρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕξ.». Το ἀἂρθρο 6 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 6 1Ἱ... Η Ένωση ψηφῖζει υπἑρ προταθεῖσας τροποποίησης της παράλληλης συµφωνίας στις περιπτώσεις ὁπου η προταθεῖσα τροποποίηση ἐχει εγκριθεἰ σύμφωνα µε τη διαδικασία που ορί- ζεται στο ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) της ΣΛΕΕ. Εφόσον η διαδικασία αυτή δεν ἐχει ολοκληρωθεί εγκαίρως προ- τοὺ πραγµατοποιηθεί η ψηφοφορία, η Ένωση ψηφίζει εναντἰον της τροποποίησης. 2, . Ἡ απόφαση περὶ προβολἠς ἡ µη αντιρρήσεων σε προτα- Ὀεῖσα τροποποίηση της παρἀλληλης συµφωνίας, που υποστηρἰ- ἵεται απὀ ἄλλο συμβαλλόμενο μέρος, λαμβάνεται σύμφωνα µε τη. διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) της ΣλΛΕξ.».