Ι. 77|2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.23.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίου 2013 για τον καθορισμό της θέσης που πρὀκειται να ληφθεἰ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνὲς Συμβούλιο Ζάχαρης ὁσον αφορὰ την παράταση της διεθνοὺς συμφωνίας για τη ζάχαρη του 1992 (2013/139/8Ρ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 207, σε συνδυασµὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η διεῦνής συμφωνία για τη ζάχαρη του 1992 εἶχε συναφθεί µε την απόφαση 92/550/ΕΟΚ του Συµβουλίου () και ἀρχισε να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1993 για περἰοδο τριών ετών ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 Έκτοτε παρατεῖνεται τακτικά για περαιτέρω περιόδους δύο ετών. Παρατάθηκε τελευταῖα µε την απόφαση του. Διεθνοὺς Συµ- βουλίου Ζάχαρης τον Ιούνιο του 2011 καὶ παραμένει σε ισχὺ έως πς 31 Δεκεμβρίου 2013. Η περαιτέρω παράταση. εἶναι προς το συμφἐρον της Ἓνωσης. Η Επιτροπή, η οποῖα εκπροσωπεί την Ένωση στο Διεῦνὲς Συμβούλιο Ζάχαρης, ὃα πρέπει συνεπώς να εξουσιοδοτηθεἰ να ψηφίσει υπἐρ της παράτασης αυτής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ Ὀέση η οποία πρέπει να ληφθεῖ εξ ονόµατος της Ένωσης στο Διεθνὲς Συµβούλιο Ζάχαρης εἶναι να ψηφίσει υπἐρ της παράτασης της διεθνοὺς συμφωνίας για τη ζάχαρη του 19972 για περαιτέρω περἰοδο ως δύο ετών. Ἡ Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται να εκφρἀσει την εν λόγω Ὀέση στο Διεθνὲς Συμβούλιο Ζάχαρης. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. (ΟΥΕΝΕΥ () ΕΕ Ι. 279 της 23.12.1997, σ. 15.