31.7.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 228/9 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 529/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θἠς Ιουλίου 2014 σχετικά µε την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμὸὀ των λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2007 του Συµβουλίου ὁσον αφορά τους ὀρους εισαγωγἠς βιολογικὠν προϊόντων απὀ τρῖτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγἠ καὶ την επισήµανση των βιολογικών προϊόντων καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 209291 (), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το ἀρθρο 38 στοιχεῖο ὃ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1235/20058 της Επιτροπής () περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων τα συστήµατα παραγωγἠς και τα μέἐτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγἠ γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα µε εκεῖνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2007. (2) . Η αναγνώριση της Ελβετίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 5342007 αφορὰ επὶ του παρόντος τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ὡς τρόφιμα, εκτός της μαγιᾶς. Η Ελβετία υπἐβαλε αἴτημα στην Επιτροπή για την αναγνώριση της ισοδυναµίας καὶ για τη βιολογική μαγιά. Η εξέταση των πληροφοριών που υποβλήθηκαν µε το αἴτημα αυτό καὶ οι διευκρινίσεις που δόθηκαν στη συνέχεια απὀ την Ελβετία οδήγησαν στο συμπέρασμα ὁτι στην εν λόγω χώρα οι κανόνες που διέπουν την παραγωγἠή και τους ελέγχους της βιολο- γικής μαγιάς εἶναι ισοδύναµοι µε εκείνους που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 824/2007 καὶ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 589/2008 της Επιτροπής (). Κατἀ συνέπεια, η αναγνώριση της ισοδυναμίας των ελβετικών συστηµάτων παραγωγἠς καὶ των μέτρων ελέγχου, όσον αφορὰ τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιµο- ποιηθούν ως τρόφιμα, α πρέπει επίσης να ισχύει για τη βιολογική μαγιά. (3) . Ἡ αναγνώριση της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 αφορὰ επἰ του παρὀντος τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα, εκτός του οἴνου καὶ της μαγιάς. Οἱ αρχὲς της Νέας Ζηλανδίας υπἐβαλαν αἴτημα στην Επιτροπή για την αναγνώριση της ισοδυ- ναµίας καὶ για τον βιολογικό οἶνο. Η εξέταση των πληροφοριών που υποβλήθηκαν µε το αἴτημα αυτὸ καιὶ ο διευκρο- σεις που δόθηκαν στη συνέχεια απὀ τη Νέα Ζηλανδία οδήγησαν στο συμπέρασμα ὁτι στην εν λόγω χώρα οι κανόνες που διέπουν την παραγωγή καιὶ τους ελέγχους του βιολογικού οἴνου εἶναι ισοδύναμοι µε εκείνους που προβλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 8342007 και τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 5ἓ9/2008. Κατά συνέπεια, η αναγνώριση της ισοδυναµίας των συστημάτων παραγωγἠς καὶ των μέτρων ελέγχου της Νέας Ζηλανδίας, ὁσον αφορὰ τα µεταποιημένα προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα, θα πρέπει επίσης να ισχύει για τον βιολογικό οἶἴνο. (4) . Σύµφωνα µε τις πληροφορἰες που παρασχέθηκαν απὀ τη Νέα Ζηλανδία, η αρµόδια αρχή, ἑνας εκ των φορέων ελέγχου καὶ ο οργανισμός ἐκδοσης πιστοποιητικὠν έχουν αλλάξει. Ἡ αλλαγή αυτή ὃα πρέπει να συμπεριληφθεἰ στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1235/2005. (5) . Το παρἎἂρτηµα Γ/ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/20058 περιλαμβάνει κατἀλογο των φορέων καὶ των αρχών ελέγχου που εἶναι αρµόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων καιὶ την ἐκδοση πιστοποιητικὠν στις τρίτες χώρες για τους σκοποὺς της ισοδυναμίας. (6ϐ) Ἡ Επιτροπή εξέτασε τις αιτήσεις καταχώρισης στον κατάλογο του  παραρτήµατος Γ του. κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1235/2008 που παρελήφθησαν ἕἑως τις 31 Οκτωβρίου 2013. Μετά την εξέταση ὁλων των πληροφοριών που ελήφθησαν, οι φορεῖς ελέγχου και οι αρχές ελέγχου που διαπιστώθηκε ὁτι πληρούν τις σχετικὲς απαιτήσεις ὃα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο αυτὸὀ. () ΕΕΙ 189 της 20.7.2007,σ.]Ἱ. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της δης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συµβουλίου ὀσον αφορά τους ὀρους εισαγωγἠς βιολογικών προϊόντων απὀ τρίτες χώρες (ΕΕ Ι. 334 της 12.12.2008, σ.25). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 589/2005 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά µε τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογής του κανονι- σμού (Ε αριθ. 834/2007 του Συµβουλίου για τη βιολογική παραγωγἠ καὶ την επισήµανση των βιολογικών προϊόντων ὀσον αφορὰ τον βιολο- γικό τρόπο παραγωγἠς, την επισήµανση καιὶ τον ἔλεγχο των προϊόντων (ΕΕ Ι. 250 της 158.9.2008, σ. 1).