Τ 785 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.3.2015 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (ΕΕ) 2015/494 της 9ης Ιουλίου 2014 σχετικά µε τα μέτρα 5Α.32715 (2012/Ο0) (πρώην 2012/ΝΝ) (πρώην 2011/ςΡ) που ἐθεσε σε εφαρµογή η Σλοβενία υπἑρ της Αάτ]α Αἰγυναγο ἀ-ἀ. [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό ((2014) 4543] (Το κείµενο στη σλοβενικἠ γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Έχοντας υπὀόψη την απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας που προβλέπεται στο ἀρθρο 105 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικἀ µε την ενίσχυση 5Α.32715 (2012/0) (πρὠώην 2012/ΝΝ) (πρώην 2011/ζΡ), () Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάξεις, καὶ έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Μετην κοινοποίηση αριθ. 5625 της 11ης Μαρτίου 2011 μέσω του διαδραστικού συστήµατος κοινοποίησης κρατικών ενισχύσεων (δίαῖ6 Αἰά Νοβοαπο Ιπιοτασϊῖνο --- ΞΑΝΗΏ, η οποία καταχωρίστηκε την ἴδια ημερομηνία, η Σλοβενία κοινοποίησε στην Επιτροπή ενίσχυση διάσωσης προς την Αάπϊα Αἴγιναγς ἀ -ἀ. (εφεξής «Αάἀπία» ἡἦ «η εταιρεία») µε τη μορφή κρατικής εγγύησης καὶ δανείου υπὀ ευνοϊκοὺς ὀρους ύψους 6,2 εκατ. ευρώ. (2) ' Οἱ σλοβενικὲς αρχὲς υπέβαλαν συµπληρωματικές πληροφορίες µε΄ επιστολές της 21ης Μαρτίου 2011 καιὶ της Ί2ης Απριλίου 2011. Η Επιτροπή ζήτησε την παροχή επιπρόσθετων στοιχείων µε επιστολή της 29ης Απριλίου 2011, στην οποία οι σλοβενικές αρχὲς δεν απάντησαν. Στις 13 Ιουλίου 2011 πραγµατοποιήθηκε συνεδρίαση µε τις σλοβενικές αρχές και τους συμβούλους τους, κατὰ τη διάρκεια της οποίας διευκρινίστηκε στην Επιτροπή ὁτι η κοινοποιηθείσα ενίσχυση διάσωσης δεν Όα ἦταν επαρκής δεδοµένης της δυσμενούς οικονοµικής κατάστασης της εταιρείας και ὁτι η Σλοβενία σκόπευε να πραγματοποιήσει εισφορὰ κεφαλαἰου σε μετρητά ύψους 50 εκατ. ευρώ στην Αἀγία. Ἡ Σλοβενία απἐσυρε την κοινοποἰησή της σχετικά µε την ενίσχυση διάσωσης την 1η Αυγούστου 2011. (3) . Ύστερα απὀ πληροφορίες ὁτι η Σλοβενίᾳ προέβη μολαταύτα στην προαναφερόµενη εισφορἀ κεφαλαίου σε μετρητὰ στις 30 Σεπτεµβρίου 2011, η Επιτροπή αποφἀσισε να συνεχίσει την προκαταρκτική ἐρευνα αυτεπαγγέλτως καὶ ζήτησε την παροχή περαιτέρω στοιχείων µε επιστολὲς της Ίλης Σεπτεµβρίου 2011, της 28ης Νοεμβρίου 2011 και της Ί7ης Απριλίου 2012, στις οποῖες οι σλοβενικὲς αρχές απάντησαν µε επιστολὲς της 11ης Οκτωβρίου 2011, της 27ης Δεκεμβρίου 2011, της Ί3ης Ιανουαρίου 2012 καὶ της Ίδης Μαΐου 2012 αντιστοΐχως. Επιπλέον, οι σλοβενικὲς αρχὲς υπέβαλαν µέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 7ης Νοεμβρίου 2012 υπόµνηµα το οποἰο συντάχθηκε απὀ τους νόµιµους εκπροσώπους της Αάπϊα. (4) . Κατόπιν αιτήµατος των σλοβενικών αρχών, πραγµατοποιήθηκε στις 12 Ιουλίου 20172 συνεδρίαση µε τη συμμετοχή εκπροσώπων της Αάἀπία καὶ της κρατικής εταιρείας χαρτοφυλακίου ΡΡΡ, () ενός απὀ τους µετόχους της Αἀπϊα. Κατά την εν λόγω συνεδρίαση, οι σλοβενικές αρχὲς καὶ οι εκπρὀόσωποι της Αάἀπία καὶ της ΡΟΡ παρεῖχαν διευκρινίσεις και διατύπωσαν τους ισχυρισμούς τους σχετικά µε τα υπὀ εξέταση μἐτρα. (5) . Με επιστολή της 20ής Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή κοινοποίησε στη Σλοβενία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») όσον αφορά την ενίσχυση (εφεξής «η απόφαση κίνησης της διαδικασἰας»). Η Σλοβενία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την απόφαση κίνησης της διαδικασίας µε επιστολή της 21ης Ιανουαρίου 2013. Ἡ Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Σλοβενία να υποβάλει συμπληρωματικὲς πληροφορίες µε επιστολή της ὅης Μαρτίου 2012, στην οποία η Σλοβενία απάντησε στις 19 Απριλίου 2013. Η Σλοβενία υπέβαλε περαιτέρω πληροφορίες στις 16 Σεπτεμβρίου 2013. Με επιστολή της 6ης Νοεμβρίου 2013 η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες απὀ τη Σλοβενία, η οποία ανταποκρίθηκε στο αἴτημα αυτὸ µε επιστολὲς της 4ης Δεκεμβρίου 2013 και της 6ης καὶ 17ης Ιανουαρίου 2014. Στις 25 Μαρτίου 2013, στις 5 Δεκεμβρίου 2013 καὶ στις 5 Ιανουαρίου 2014 πραγµατοποιήθηκαν συνεδριάσεις µε τις σλοβενικὲς αρχὲς καὶ τους νόµιµους εκπροσώπους τους. (!) Κρατική ενίσχυση --- Σλοβενία --- Κρατική ενίσχυση 5Α.32715 (2012/ς) (πρώην 2012/ΝΝ) --- Εικαζόμενη ενίσχυση προς την Αάτ]α Αἴγυναγε --- Πρόσκληση υποβολἠς παρατηρήσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 105 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ ς 69 της δ.3.201, σ.53). () Η ΡΡΡ εἶναι εταιρεία χαρτοφυλακίου η οποία ιδρύθηκε τον Μάιο του 2009. Ανήκει στην πλήρη κυριότητα τριών, εξ ολοκλήρου κρατικής ιδιοκτησίας, ταμείων, τα οποἰα εἶναι τα εξής: Καρίτα]οία ἀτυξδα ἆ.ά. (εφεξής «ΚΑΡ)»), δἰονοποῖζα Ο ἀοίζοάπποξα ἀγιξθα ἆ.ά. (εφεξής «5ΟΡ») καὶ Ῥτλδα Ζα σνοίοναπ]ο ἰ πρταν]]απ]ο ἀ.ο.ο. (εφεξής «ΡΞΙ”»).