17.85.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 220/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιουλίου 2013 που εξουσιοδοτεί ορισµένα κράτη μέλη να κυρώσουν ἡ να προσχωρήσουν στο πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεἰ τη σύμβαση της Βιέννης, της 21ης Μαΐου 1963, σχετικά µε την αστική ευθύνη ως προς τις πυρηνικὲς ζημίες, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ να προβούν σε δήλωση σχετικά µε την εφαρμογή των σχετικών εσωτερικών κανόνων του ενωσιακού δικαίου (2013/434/88) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶι ιδίως το ἀρθρο 81 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχεῖο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη την ἐγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Ένωση εργάἀζεται προς την κατεύθυνση της εγκαθίδρυσης κοινοὐ δικαστικού χώρου βασισμένου στην αρχή της αμοι- βαΐας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων. Το πρωτόκολλο της Ί7ης Σεπτεμβρίου 1997 (στο εξής «πρωτόκολλο του 1997») το οποἰο τροποποιεἰ τη σύμβαση της Βιέννης, της 21ης Μαΐου 1963, σχετικά µε την αστική ευθύνη ως προς τις πυρηνικές ζημίες (στο εξής «σύμβαση της Βιέννης») ἐγινε αντικείµενο διαπραγματεύσεων µε σκοπό να βελτιωθεί η αποζημίωση των Ὀυμάτων ζημιών που προ- καλούνται απὀ πυρηνικά ατυχήµατα. Εἶναι ως εκ τοῦτου σκόπιµο ο διατάξεις του πρωτοκόλλου του 1997 να εφαρ- μοστούν στα κράτη μέλη που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Βιέννης. Η Ένωση ἐχει αποκλειστική αρµοδιότητα ὀσον αφορὰ τα ἀρθρα ΧΙ καὶ ΧΠ της σύμβασης της Βιέννης, μετά την τρο- ποποἰησή της απὀ το πρωτόκολλο του 1997, στον βαθμὸ που οι εν λόγω διατάξεις επηρεάζουν τους κανὀνες που Ὀεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς και εμπορικὲς υποθέσεις (1). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 44/2001 πρὀκειται να αντικατασταθεἰ στις 10 Ιανουαρίου 2015 απὀ () ΕΕΙ 12 της 16.1.2001, σ. 1. τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίλης  Δεκεμβρίου 2012, για τη διεῦνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικὲς καὶ εμπορικὲς υποδέσεις (2). Τα κράτη μέλη διατηρούν την αρμοδιότητά τους στα θέµατα που καλύπτει το πρωτόκολλο του 1997 καὶ τα οποία δεν ἐχουν επιπτώσεις στο δίκαιο της Ένωσης. Λόγω του. αντικει- μένου καὶ του σκοπού του πρωτοκόλλου του 1997, η απο- δοχή των διατάξεων του πρωτοκόλλου που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της Ένωσης δεν εἶναι δυνατόν να διαχωριστεἰ απὀ τις διατάξεις που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία των κρα- τῶν μελών. Στη σύμβαση της Βιέννης και στο πρωτόκολλο του 1997 δεν μπορούν να΄ συμμετέχουν  περιφερειακοἰ  οργανισμοἰ οικονομικής ολοκλήρωσης. Ως εκ τούτου, η Ένωση  δεν εἶναι σε θέση να καταστεἰ συμβαλλόμενο μέρος του πρωτο- κόλλου του 1997, Τα κράτη μέλη που αποτελοὐν συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Βιέννης καὶ δεν κύρωσαν το πρωτόκολλο του 1997 πριν απὀ την προσχώρησή τους στην Ένωση ὃα πρἐπει κατὰ συνέπεια να εξουσιοδοτηθούν να κυρώσουν το πρωτόκολλο του 1997 προς το συμφέρον της Ένωσης ἦ να προσχωρήσουν σε αυτὸὀ. Δώδεκα απὀ τα κράτη μέλη της Ένωσης καὶ συγκεκριμένα το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ἱσπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία, η Σλοβενία, η Φινλανδία, η Σουηδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο εἶναι συμβαλλόμενα µέρη της σύμβασης των Παρισίων σχετικά µε την ευθύνη τρίτων στον τοµέα της πυρηνικής ενέργειας, της 29ης Ιουλίου 1960, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το πρὀσθετο πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 καὶ απὀ το πρωτόκολλο της Ίδης Νοεμβρίου 1982 (στο εξής «σύμβαση των Παρισίων»). Ἡ σύμβαση των Παρισίων καθιερώνει ἑνα καθεστώς για την αποζηµίωση Ὀυμάτων ζημιών που προκλήθηκαν απὀ πυρη- νικά ατυχήµατα βασισμένο σε αρχὲς παρὀµοιες µε αυτέὲς της σύμβασης της Βιέννης. Το πρωτόκολλο της Έ2ης Φεβρουα- ρίου 2004 (στο εξής «πρωτόκολλο του 2004»), που τροπο- ποιεἰ τη σύμβαση των Παρισίων, βελτιώνει την αποζηµίωση () ΕΕ Ι. 351 της 20.12.2012,.1.