7.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 29751 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1072/2013 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 24ης Σεπτεµβρίου 2013 σχετικὰά µε τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των  νομµισματικών  χρηµατοπιστωτικών . ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2013/34) ΤΟ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕ- ΖΑΣ, Έχοντας υπὀόψη το. καταστατικὀ. του. Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικῶν Τραπεζὼών και της Ευρωπαϊκῆς Κεντρικής Τράπεζας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 5, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 253395 του Συμβουλὶἰ- ου, της 23ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών απὀ την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ('), και ιδίως τα ἀρθρα 5 παράγραφος 1, 6 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (1 (2 (3 ) ) ) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 63/2002 της Ευρωπαϊκής Κεντρι- κῆς Τράπεζας, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, σχετικά µε τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρμοζόμενων απὀ τα νοµι- σματικά  χρημµατοπιστωτικά. ιδρύματα σε΄ καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά . και. µη΄ χρηματοδοτικές εταιρείες (ΕΚΤΙ2001/18) () ἐχει τροποποιηθεί ουσιωδὼς. Καθὼς πρὀκειται να γίνουν περαιτέρω τροποποιήσεις στις διατάξεις του, ιδίως υπὀ το φως του. κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 5492013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συμµβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το. ευρωπαϊκό σύστημα εὐνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών της Ευρω- παϊκής Ένωσης (2), θὃα πρὲπει αυτός χάριν σαφήνειας να αναδιατυπωθεἰ. Προς εκπλήρωση των  καθηκόντων του, το. Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) απαιτεί την κατάρτιση στατιστικὠν στοιχείων για τα επιτόκια που εφαρµόζουν τα νοµισματικά. χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα. (ΝΧἢ), πλην των κεντρικών τραπεζών καὶ των αμοιβαίων κεφαλαἰων της χρη- ματαγορὰς (ΔΚΧΑ), στα νοικοκυριὰ καὶ τις µη χρηµατοοι- κονομικὲς εταιρεἰες. Κύριος σκοπός των εν λόγω στατιστικών στοιχείων εἶναι η παροχή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) µιας ολοκληρωμένης, λεπτομερούς και εναρµονισμένης στατιστικής εικόνας του ύψους των επιτοκίων που εφαρµό- ζουν τα εν λόγω ιδρύματα, καθὼώς καὶ των μεταβολών τους στον χρόνο. Τα εν λόγω επιτόκια συνιστούν το τελικὀ στάδιο του. μηχανισμού  μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής ο οποἰος ενεργοποιεῖται µε τις μεταβολές των επίσηµων επιτο- κίων καὶ, ως εκ τοῦτου, αποτελούν αναγκαἰο προαπαιτού- μενο για την αξιόπιστη ανάλυση των νομισματικών εξελἰξεων στα κράτη μέλη µε νόµισμα το ευρώ (εφεξής τα «κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ»). Ταυτόχρονα, οι πληροφορίες για την εξέλιξη. των. επιτοκίων  εἶναι απαραΐτητες προκειµένου το ΕΣΚΤ να συμβάλλει στην ομαλή ἀσκηση των  πολιτικών 218 της 27.11.1995, σ. δ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 10 της 172.1.2002, σ. 24. ΕΕΙ 174 της 26.6.2012, σ. Ἰ. που εφαρµόζουν οι αρµόδιες αρχὲς σε ὁ,τι αφορά την προ- ληπτική. εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων καὶ τη σταῦε- ρότητα του χρηματοπιστωτικού συστήµατος. Σύμφωνα µε τις διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ υπὀ τις προὔποθέσεις που ορἰ- ἵονται. στο. καταστατικὀ. του. Ευρωπαϊκού . Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών καιὶ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπε- ζας (εφεξής το «καταστατικὀ του ΕΣΚΤ»), η ΕΚΤ. έχει την υποχρέωση να εκδίδει τους κανονισμούς που εἶναι αναγκαῖοι για την εκτέλεση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ που ορίζονται στο καταστατικὀ του ΕΣΚΤ και, σε ορισµένες περιπτώσεις, προβλέπονται στις θεσπιζόµενες απὀ το Συμβούλιο διατάξεις που μνημονεύονται στο ἀρθρο 129 παράγραφος 4 της Συν- Ὀήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το ἂρθρο 5.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ απαιτεἰ απὀ την ΕΚΤ να συλλέγει, µε τη βοήθεια των. εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ), τις αναγκαἰες στατιστικὲς πληροφορίες εἶτε απὀ τις αρµόδιες εθνικὲς αρχὲς εἴτε απευθείας απὀ οικονομικοὺς παράγοντες, προκειµένου να εκπληρώσει τα καθήκοντα του ΕΣΚΤ. Το ἂρθρο 5.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει ὁτι οι ΕῦνΚΤ εκτελούν, στον βαθμό που εἶναι δυνατόν, τα καθήκοντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5.1. Ὑπὸ την προὐπόθεση ὁτι δεν απειλεῖται η εκπλήρωση των Ὀεσπιζόμενων απὀ την ΕΚΤ στατιστικών υποχρεωσεὼν τους, οι ΕῦνΚΤ, ενεργώντας εντὸς ενὸς ευρύτερου πλαισίου παρο- χής στατιστικών στοιχείων το οποἰο Ὀεσπίζουν µε δική τους ευθύνη, σύμφωνα µε το δίκαιο της Ένωσης ἡἦ το εσωτερικὀ δίκαιο ἦ τις καθιερωμένες πρακτικὲς, καὶ το οποἰο εξυπηρετεἰ ἄλλους στατιστικοὺς σκοπούς, κρίνεται ενδεχομένως απαραἰ- Τητο να συλλέγουν απὀ τον πραγματικὀ πληθυσμόὀ παροχής στοιχείων στατιστικὲς πληροφορίες αναγκαἰες για την εκπλή- ρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχεῖων προς Την ΕΚΤ, γεγονὸς που εἶναι δυνατὸὀν να μειώνει για τις ἴδιες Τον σχετικὀ φόρτο εργασίας. Στις περιπτώσεις αυτὲς καὶ προκειµένου να ενισχύεται η. διαφάἀνεια, ενδείκνυται η΄ πλη- ροφὁόρηση των μονάδων παροχής στοιχείων ὁτι τα στοιχεία συλλέγονται για την εκπλήρωση άλλων στατιστικών σκοπών. Σε συγκεκριµένες περιπτώσεις, η ΕΚΤ, προκειµένου να τκα- νοποιήσει τις απαιτήσεις της, μπορεἰί να βασίζεται σε στατι- στικὲς πληροφορίες που συλλέγονται για άλλους στατιστι- κοὺς σκοπούς. Απὸ την ἐκδοση. του΄ κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 63/2002 (ΕΚΤΙ2001/18) σημειώθηκαν βελτιώσεις στο πλαῖσιο παρο- χής στατιστικών στοιχείων για τα επιτόκια των δανείων που χορηγούνται σε νοικοκυριά καὶ μη χρηματοοικονομικές εται- ρείες, καθώς καὶ στις μεθόδους επιλογἠς του πραγματικού πληθυσμού παροχἠς στοιχείων- οι εν λόγω βελτιώσεις θα πρἐπει να λαμβάνονται υπὀόψη κατὰ τον καθορισμό των οδηγιών δειγματοληψίας καὶ των υποχρεώσεων παροχἠς στα- πιστικών στοιχείων.