Ι. 306/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.11.2012 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/661/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Ιράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μἐτρα κατὰ του Ίράν καὶ για την κατάργηση της κοινῆς θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 23 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατὰ του. Τράν. (2) Με τις αποφάἀσεις της 6όης Σεπτεμβρίου 201 στις υποθἑσεις Τ-493100, Τ-ΑΠΠΙ κα. Τοδ]Ι , ΤΙ2/11 , Τ-Ι3/11 0 Τ-2411 , Τ-Δ2Η12 καὶ. Τ181/12 0, Τ-5712 ( καὶ Τ-110/12 ϱ), το Γενικὸ Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε τις αποφἀσεις του Συµβουλίου για τη συμπερίληψη των Ῥοιοία Ιπίογπαποπαὶ Ῥαπς ϱρἷς, Εκροτῖ Ῥοενείορπιεπί Βαπῖς οἳ Ίται, Ίγαπ Ιπομταπος (ζοπη- ΡΔΠΥ, Ροσῖ Βαπΐς ἴγαπ, Βαπ]ς βοΐα]η Καγράταπ, Νασον Βαίοηἰ, (Εοοά Τμμεῖς 5ηρρίπο ΙΙ καὶ Ιταπίαη ΟἴΏ[οποτς Επσίποο- Ππο δ ΟοποίγποΏποη Οο. στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρ- τήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. (ϱ) .' Οἱ Ρετοῖα ΙπιογπαΏοπα] Βαπῖς ρἷο, Εκροτε Ῥενείορπιεπτ Βαπς οἳ ἴγαη, ἴγαπ Ιπομταπος Οοπραην, Ροσῖ Βαπῖς Ίταη, Ῥαπ]ς ΚοῖαΏ Καγραταπ, ο Νασο: Βαϊοπί Κκαὶ οἱ εταιρείες (Εοοά Τ μεῖς 5ηρρίπο ΙΙ Κκαὶ Ιταπίαη ΟἴΏ[οποτε Επσίποο- Ππο ἃ ζοπσιτποΏοη ο. ὃα πρέπει να συμπεριληφθούν εκ () ΕΕΤΙ. 195 της 27.7.2010, σ. 39. () Απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση Τ-493/10 Ροτοία ΙπτογπαΏποπαὶ Βαπῖς ρἷς κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ἐνώσεως. () Απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-Α[11 καὶ Τ-5/11 Εχροτί Ρονε]ορπιοπ Βαπ]ς οἵ Ίγαπ κατὰ Συµβου- λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. (3 Απόφαση της 6ης Σεπτεµβρίου 2013 στην υπόθεση Τ-12/11 Ίταπ Ιπ5γαπος ΟοππραηΥ κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. () Απόφαση της 6όης Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση Τ-13/11 Ροδῖ Βαπί Ίταπ κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ἐνώσεως. () Απόφαση της 6ης Σεπτεµβρίου 2013 στην υπόθεση Τ-24/11 Βαπί- Κοία Κατσαταπ κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ἐνώσεως. ( Απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 στις υποθέσεις Τ-42/12 και Τ-Ι81/12 ΝασοΓ Βαϊοπ! κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. () Απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση Τ-57/12 οο Γμοῖς 5πρρίπο ΙΙ κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. () Απόφαση της 6όης Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση Τ-110/12 Ιταπίαπ Ο ΠεΠποτο Εποϊποοπίηο ἃ (οησίγιοοη ο. κατὰ Συµβουλίου της Ευρω- παϊκῆς Ενώσεως. νέὲου στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπό- κεῖνται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέας αιτιολογίας για κἀθε πρὀσωπο εξ αυτών. (4 . Στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικὰ µέτρα α πρέπει να προστεθεί ἄλλη μία οντότητα, ενώ τα αναγνωριστικὰ στοιχεία µιας άλλης οντό- τητας που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα α πρέπει να τροποποιηθούν. (5) . Κατόπιν της αποφάἀσεως του Γενικού Δικαστηρίου στην υπό- Όεση Τ-421/11 (19), η ΟυαΠοσῖ ΕΖΕ δεν συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήµατος Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Π της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2013. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. δΑΡΖΗς (10) Απόφαση της 5ης Δεκεμβρίου 2012 στην υπόθεση Τ-4Ζ21/11 Οπαῆτοοί ΕΖΕ κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκῆς Ενώσεως.