1 196/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.72014 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ἕ2ης Ιουνίου 2013 σχετικὰ µε τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαἰσιο της Μεικτής Επιτροπἠς που συγκροτήθηκε µε τη συµφωνία μεταξύ της Ώρωπαϊκής ακονομικής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνομοσπονδιι>ις, της 22(>ις Ιουλίου 1972 οσον αφορὰ την οιντικατασταση του ψωτοκόλλου 2 της εν λόὀγω συμφωνίας, σχετικά µε τον ορισμό της ἐννοιας «καταγόµενα ψοιοντα» ἡ «προϊόντα ωταγωγης» καὶ µε τις μθοδους διοικητικής συνεργι>ισιι>ις, µε νὲο πρωτόκολλο το οποἰο, ὁσον αφορά τους ωνονες καταγωγἠς, παραπἐμπει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακοὺς προτιμησιακοὺς κανόνες καταγωγἠς (2014/419/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 215 παράγραφος 9, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο 3 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπον- δίας () (η «συμφωνία»), αφορὰ τον ορισµό της ἐννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἦ «προϊόντα καταγωγἠς» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (ο «πρωτόκολλο 3»). (2) . Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακοὺύς προτιμησιακοὺς κανόνες καταγωγἠς () (η «σύμβαση») Ὀεσπίζει διατάξεις σχετικά µε την καταγωγἠ των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο εµπορίου στο πλαἰσιο συναφών συµφω- νιών που ἔχουν συναφθείἰ μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. (3) . Η Ένωση καὶ η Ελβετία υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011. (4).. Η Ένωση και η Ελβετία κατέθεσαν τα έἔγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης στις 26 Μαρτίου 20172 καὶ στις 28 Νοεμβρίου 2011, αντίστοιχα. Κατἀ συνέπεια, κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 10 παράγραφος 2 της σύμβασης, η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ για την Ένωση και για την Ελβετία την 1η Μαΐου 2012 καὶ την 1η Ιανουαρίου 2012, αντίστοιχα. (5) . Το ἀρθρο 6 της σύμβασης προβλέπει ὁτι κάθε συμβαλλόμενο μἐρος λαμβάνει τα απαιτούμενα μἐτρα για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρµογή της σύμβασης. Για τον σκοπὸ αυτό, η Μεικτή Επιτροπή που συγκροτήθηκε µε τη συμφωνία α πρέπει να εκδώσει απόφαση που αντικαθιστὰ το πρωτόκολλο 3 µε νὲο πρωτόκολλο, το οποἰο, ὁσον αφορὰ τους κανόνες καταγωγἠς, παραπέμπει στη σύμβαση. (6ϐ) . Ἡ θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή Όα πρέπει, κατά συνέπεια, να βασισθεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαῖσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε µε τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας όσον αφορὰ την αντικατά- σταση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συµφωνίας, σχετικά µε τον ορισμό της ἐννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καὶ µε τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας, µε νὲο πρωτόκολλο το οποἰο, ὀσον αφορὰ τους κανόνες καταγωγἠς, παραπέμπει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακοὺς προτιμησιακοὺύς κανόνες καταγωγἠς, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπήῆς που επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Αλλαγὲς ἧσσονος σημασίας στο σχέδιο απόφασης μπορούν να συμφωνούνται απὀ τους εκπροσώπους της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή χωρὶς περαιτέρω απόφαση του Συµβουλίου. ( ΕΕΙ.300, 31.12.1972,.189. ( ΓΕΙ54,26.2.2013,.4.