26.1.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2627 ΟΔΗΠΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2013/1/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2012 για την τροποποίηση της οδηγίας 93/109/ΕΚ σχετικά µε τις λεπτομέρειες ἀσκήσης του δικαιώματος του εκλέγεσθαι κατὰ τις εκλογὲς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απὀ τους πολῖτες της Ἐνωσης που κατοικούν σε ἑνα κράτος μέλος του οποίου δεν εἶναι υπῆκοοι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 7, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε την ειδική νομοθετική διαδικασία, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Αναγνωρίζεται σε κάθε πολίτῃ της Ένωσης το δικαίωµα του εκλέγειν καὶ του εκλέγεσθαι στις εκλογὲς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο κράτος μέλος κατοικίας του, δυνάµει του ἀρθρου 20 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ του. ἀρθρου. 39 παράγραφος 1 του Χάρτη των Θεμελιωδών . Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης. Οἱ. λεπτομέρειες ἀσκησης. του δικαιώµατος. αυτού. καθορίζονται στην οδηγία 93/109/ΕΚ του. Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικὰ µε τις λεπτομέρειες ἀσκήσης του . δικαιώματος. του . εκλέγειν καὶι του εκλέγεσθαι κατὰ τις εκλογὲς του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου απὀ τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ἑνα κράτος μέλος του οποἰου δεν εἶναι υπήκοοι (2). 2) . Οι εκθέσεις της Επιτροπής της Ί2ης Δεκεμβρίου 2006 και της 27ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά µε την εφαρμογή στις εκλογές του 2004 καιὶ στις εκλογὲς του 2009 της οδηγἰας 93/109/ΕΚ του Συµβουλίου κατἐδειξαν την ανάγκη να τρο- ποποιηθούν ορισµένες απὀ τις διατάξεις της. (ϱ) . Ἠ οδηγία 93/109/ΕΚ προβλέπει επίσης ὁτι οι πολίτες της Ένωσης που ἔχουν στερηθεἰ του δικαιώματος του εκλέγεσθαι δυνάμµει της νομοθεσίας εἴτε του κράτους µέλους κατοικίας τους εἴτε του κράτους µέλους καταγωγἠς τους αποκλείονται απὀ την ἄσκηση του δικαιώματος αυτού στο κράτος μέλος κατοικίας κατὰ τις εκλογὲς για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Για τον σκοπό αυτὀ, η οδηγία 93/109/ΕΚ καθορίζει την υποχρέωση των πολιτών της Ένωσης να υποβάλουν, κατὰ την κατάθεση της υποψηφιότητάς τους σε κράτος μέλος ἆλλο απὀ το κράτος μέλος καταγωγἠς τους βεβαίωση των αρµόδιων διοικητικὠν αρχών του. κράτους μέλους καταγω- γής τους ὁτι δεν έχουν εκπἐσει του δικαιώματος του εκλέγε- σθαι στο κράτος μέλος καταγωγἠς ἡ ὁτι τέτοια ἐκπτωση απὀ το δικαίωμα δεν εἶναι γνωστή στις εν λόγω αρχές. () Νομοθετικὀ ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Σεπτεµ- βρίου 2007 (ΕΕ ς 219Ε της 25.8.2005, σ. 193) καὶ της 20ής Νοεμ- βρίου 2012 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 229 της 30.12.1993, σ. 34. (4) Οι δυσκολίες που αντιµετωπίζουν οι ανωτέρω πολίτες για τον προσδιορισμὀ των αρµόδιων αρχών για τη χορήγηση της εν λόγω βεβαίωσης καθὼς και για την ἕγκαιρη παραλαβή της αποτελούν φραγμό στην ἀσκηήση του δικαιώµατος του εκλέ- γεσθαι καὶ συντελούν στη μικρή συμμετοχή εκλόγιµων πολι- τῶν της Ένωσης στο κράτος μέλος κατοικίας τους κατὰ τις εκλογὲς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Κατὰ συνέπεια, ὃα πρέπει να καταργηθεἰ η υποχρέωση των πολιτών αυτών να υποβάλλουν τη. βεβαίωση αυτή και να αντικατασταθεί απὀ µια δήλωση που ὃα βεβαιώνει ὁτι ο ενδιαφερόµενος δεν ἐχει στερηθεί του δικαιώματος του εκλέ- γεσθαι στο Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο, η οποία και θα επισυ- νάπτεται στην υπεύθυνη δήλωση που οφείλουν να υποβάλ- λουν οι υποψήφιοι αυτοί ως τμήµα της αἰτησής τους. Θα πρὲἐπει να προβλεφθεἰ η υποχρέωση για τα κράτη μέλη κατοικίας να κοινοποιούν την υπεύθυνη δήλωση στο κράτος μέλος καταγωγἠς ὧστε να ελέγχεται ὁτι ο εκλόγιµος πολίτης της Ένωσης πράγματι δεν ἐχει εκπέσει του δικαιώματος του εκλέγεσθαι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο κράτος μέλος καταγωγἠς. Μόλις λάβει σχετική  κοινοποίηση, το. κράτος μέλος καταγωγἠς α πρέπει να παράσχει στο κράτος μέλος κατοικίας τις ζητούμενες πληροφορἰες εντὸς της οριζόµενης προθεσμίας ὡὧστε να μπορεῖ να αξιολογηθεῖ ουσιαστικὰ το παραδεκτὸὀ της υποψηφιότητας. Τυχόν αδυναµἰα του κράτους μέλους καταγωγἠς να παρά- σχει εμπρόθεσµα τις πληροφορίες αυτὲς δεν θα πρέπει να συνεπάγεται την ἐκπτωση απὀ το δικαίωµα του. εκλέγεσθαι στο κράτος μέλος κατοικίας. Σε περίπτωση µεταγενέστερης υποβολἠς των . σχετικών πληροφοριών, το. κράτος μέλος κατοικίας Όα πρέπει να εξασφαλἰζει μέσω της λήψης κατἀλ- ληλων μέτρων σύμφωνα µε τις διαδικασἰες που προβλέπονται στην εθνική του νομοθεσία ὁτι Όα αποκλείονται απὀ το δικαἰωµα του εκλέγεσθαι ἡ απὀ την ἀσκηση των καθηκόντων τους ὁσοι πολῖτες της Ἔνωσης έχουν εκπἐσει του δικαιώμα- τος του εκλέγεσθαι στο κράτος μέλος καταγωγἠς τους καὶ έχουν εγγραφεί στους καταλόγους υποψηφίων ἡ ἔχουν εν τω μεταξύ. εκλεγεἰ. Δεδομένου ὁτι η διαδικασία αποδοχής των υποψηφιοτήτων εκλόγιµων πολιτών της Ένωσης σε ἑνα κράτος μέλος συνε- πάγεται πρὀσθετες. διοικητικὲς ενέργειες για τους πολίτες ἀλλων κρατών μελών, σε σχέση µε τους ημεδαποὺς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να ορίζουν διαφορετική προθεσμία υποβολἠς υποψηφιότητας απὀ πολῖτες της Ἐνω- σης µη ημεδαποὺς, σε σχέση µε τους ημεδαπούς. Κάθε διαφορετική  προθεσμία θα πρὲπει να΄ περιορίζεται  στον βαθμό που εἶναι αναγκαἰο καὶ ανάλογο ὧστε να μπορεί να ληφθεί εµπρόθεσµα υπὀψη η κοινοποίηση των πληροφοριών απὀ το κράτος μέλος καταγωγἠς µε σκοπὀ την απόρριψη