Ι. 185/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.7.2013 ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/355/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Ιουλίου 2013 για την τροποποίηση και την παράταση της κοινῆς δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την ἱδρυση αποστολἠς συνοριακήῆς συνδρομἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημεῖο διέλευσης της Ράφα (ΕΤ ΒΑΜ ΚαΐαΗ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 25, το ἀρθρο 42 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 43 παρὰ- γραφος 2, Έχοντας υπὀόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικής πολιτικήῆς καὶ πολιτικής ασφαλείας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Στις 25 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ (). Στις 25 Ιουνίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/332/ΚΕΠΠΑ () για την τροποποίηση της κοινής δρά- σης 2005/889/ΚΕΠΠΑ καὶ την παρἀτασή της μέχρι τις 30 Ιουνίου 2013. Στις 7 Ιουνίου 2013, η Επιτροπή Πολιτικής καὶ Ασφάλειας συνέστησε την παράταση της αποστολἠς συνοριακής συν- δρομἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημεῖο διέλευσης της Ράφα (Ε ΒΑΜ Καΐαμ) για 12 επιπλέον μήνες μέχρι τις 30 Ιουνίου 2014. Η ΕΙΤ ΒΑΜ ΒαΐαΗ θὃα πρέπει να παραταθεί περαιτέρω απὀ την 1η Ιουλίου 2013 μέχρι την 30 Ιουνίου 2014 βάσει της τρέχουσας εντολἠς. Η ΕΙΤ ΒΑΜ Καΐα]ὶ ὃα διεξαχθεἰ στο πλαῖσιο κατάστασης η οποἰα ενδέχεται να επιδεινωθεἰ καὶ ὃα μπορούσε να αποτε- λέσει τροχοπἐέδη στην εκπλήρωση των στόχων της εξωτερι- κῆς δράσης της Ένωσης, ὀόπως εκτῖθενται στο ἀρθρο 21 της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Η κοινἠ δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ ( ) Το ἀἂρθρο 5 τροποποιεῖται ως εξής: α) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ία.... Ο αρχηγός αποστολἠς ὃα εἶναι ο εκπρὀόσωπος της αποστολἠς. Ο αρχηγός αποστολἠς μπορεί να αναθέτει δια- χειριστικά καθήκοντα σε θέµατα προσωπικού καὶ οικονοµικής φύσεως στα μέλη της αποστολἠς, υπὀ τη γενική . ευθύνη του.» β) η παράγραφος 4 διαγράφεται. Το ἀἂρθρο 8 παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακὀόλουθο κείµενο: «3. . Ο ὁροι εργασίας καὶ τα δικαιώματα καὶ οι υποχρεώσεις για το διεθνὲς καὶ τοπικὀ προσωπικὀ καθορίζονται στις συμβά- σεις πουὺ συνάπτονται μεταξύ της ΕΙΤ ΒΑΜ ΒαΐαΏ καὶ του ενδιαφερόµενου µέλους του προσωπικού.». ΕΕ Ι. 327 της 14.172.2005, σ. 25. ΕΕ Ι. 165 της 26.6.2012, σ. 71. 2) - Προστίθεται το ακὀλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 124 Νομικὲς ρυθμίσεις Η ΕΙΤ ΒΑΜ Καΐα]ι ἐχει την ικανότητα να παρέχει υπηρεσἰες καὶ προμήθειες, να συνάπτει συμβάσεις καὶ να συμφωνεί σε διοικη- τικὲς ρυθμίσεις, να απασχολεἰ προσωπικὀ, να διατηρεἰ τραπεζι- κοὺς λογαριασμούς, να αγοράζει καὶ να διαθέτει περιουσιακά στοιχεία καὶ να εξοφλεἰ τα χρέη της, καθώς καὶ να εἶναι διάδι- Κος, εφὀσον απαιτεῖται για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης»». Το ἀρθρο 13 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 13 Δημοσιονομικὲς διατάξεις 1. . Το ποσὀ δημοσιονομικής αναφοράς που προορῖζεται να καλύψει τις δαπάνες της ΕΙΙ ΒΑΜ Καΐαῆ για την περίοδο απὀ την 25η Νοεμβρίου 2005 ἐως την 231η Δεκεμβρίου 2011 ανέρχεται σε 21 570 000 ΕΙΤΚ. Το ποσὀ δημοσιονομικής αναφορὰς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της ΕΙΤ ΒΑΜ Βαΐαῆ για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2012 ἑως την 230 Ιουνίου 2012 ανέρχεται σε 970 000 ΕΙΚ. Το ποσὀ δημοσιονομικής αναφορὰς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της ΕΙΤ ΒΑΜ Βαΐαῆ για την περίοδο απὀ την Ίη Ἰουλίου 2012 ἑἕως την 30ή ΊΙουνίου 2013 ανέρχεται σε 950 000 ΕΙΚ. Το ποσὀ δημοσιονομικής αναφορὰς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της ΕΙΤ ΒΑΜ Βαΐαῆ για την περίοδο απὀ την Ίη Ἰουλίου 2013 ἑἕως την 30ή ΊΙουνίου 2014 ανέρχεται σε 940 000 ΕΙΚ. 2. Ἡ διαχείριση όλων των δαπανὼῶν γῖνεται σύμφωνα µε τις διαδικασἰες καὶ τοὺς κανόνες που ισχύουν για τον γενικὀ προῦ- πολογισμὀ της Ένωσης. Επιτρέπεται να΄ συμμετέχουν σε΄προ- σκλήσεις υποβολἠς προσφορών υπήκοοι τρίτων κρατών που συμβάλλουν στη χρηµατοδότηση της αποστολἠς, υπήκοοι των χωρών υποδοχήἠς καὶι, εὰν αυτό απαιτεῖται λόγω των επιχειρη- σιακών αναγκών της αποστολἠς, υπήκοοι γειτονικών χωρών. 3,.. Η ΕΙΙ ΒΑΜ Καΐα]ι εἶναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προὐπολογισμού της αποστολἠς. Προς τούτο, η αποστολἠ υπο- γράφει συμφωνία µε την Επιτροπή. 4. Η ΕΙΙ ΡΑΜ Καΐα] εἶναι υπεύθυνη για τυχὸν αξιώσεις καὶ υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ την εκτέλεση της εντολἠς η οποία αρχίζει την Ί1η Ιουλίου 2013, µε εξαίρεση τις αξιώσεις που αφορούν σοβαρά παραπτώµατα του. αρχηγού αποστολής, για τα οποία φἑρει αυτὸς την ευθύνη.