Ι. 315/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.11.201 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1194/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Νοεμβρίου 2013 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές βιοντίζελ, καταγωγἠς Αργεντινήῆς και Ινδονησίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβου- λίου, της 30ής Νοεμβρίου 20009, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγω- γὼών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελὼν της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ()) (εφεξής «ο βασικός κανονι- σμός»), και ιδίως το ἂἀρθρο 9, Έχοντας υπὀόψη την πρὀταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αφού ζήτησε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προσωρινά μέτρα (1) ' Στις 27 Μαΐου 2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπὴ («η Επιτροπή»), αποφάἀσισε την επιβολή προσωρινού δασμού  αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς βιοντίζελ, καταγωγἠς Αργεντινής και [νδονη- σίας («οι οικεῖες χώρες»),, µε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 490/2013 (2) (ο προσωρινός κανονισμός»). (2) . Ἠ διαδικασία κινήθηκε στις 29 Αυγούστου 2012 (2) κατὸπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε εξ ονόµατος παραγωγών της ΕΕ («οι καταγγέλλοντες») που αντιπροσωπεύουν πάνω απὀ το 60 96 της συνολικής ενωσιακής παραγωγἠς βιοντίζελ. (2) . Όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 5 του προσωρινού κανονισμού, η έρευνα για το ντάµπυγκ καὶ τη ζημία κάλυπτε την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2011 ἑως τις 30 Ιουνίου 20172 («η περίοδος έρευνας» ἡἦ «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων ΕΕ Ι. 343 της 22.12.2009, σ. 5]. 2) ΕΕ Ι 141 της 28.5.2013, σ. 6. ΕΕ ς 260 της 29.8.2017, σ. ὃδ. που απαιτήθηκε για την αξιολόγηση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2009 ἑως το τέλος της ΠΕ («η εξεταζόµενη περίοδος»). 2. Επακόλουθη διαδικασία Μετὰ τη γνωστοποίηση των ουσιωδών πραγµατικών περιστα- τικὠών καὶ του σκεπτικού βάσει των οποίων αποφασίστηκε η επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάµπυγκ. («η. προσωρινή κοινοποίηση»), αρκετά ενδιαφερόµενα μέρη υπέβαλαν γρα- πτὼς παρατηρήσεις, γνωστοποιώντας τις απὀψεις τους σχε- τικὰ µε τα προσωρινά συμπεράσµατα. Τα μέρη που το ζήτη- σαν ἐγιναν δεκτὰ σε ακρόαση. Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεἰ καὶι να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαῖες για τα οριστικά συμπερἀσματὰ της. Οἱ προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρή- σεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, τα προσωρινά συμπεράσματα τροπο- ποιήθηκαν. ανάλογα. Στη. συνέχεια, όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα. ουσιώδη πραγματικὰ περιστατικά καὶ για το σκεπτικὀ βάσει των οποἰων επρόκειτο να προταθεἰ η επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς βιοντῖζελ καταγωγἠς Αργεντι- νὴς καὶ Ινδονησίας καὶ η οριστική εἴσπραξη των ποσών που εἶχαν καταβληθεἰ ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού  («τελική  κοινοποἰηση»). Σε ὅλα τα μέρη . δόθηκε επίσης περίοδος εντός της οποἰας ὃα μπορούσαν να διατυ- πὠσουν παρατηρήσεις σχετικά µε την τελική ενηµέρωση. Οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν δεόντως καὶ ελήφθησαν υπόψη, ὁπου ἦταν σκόπιμο. Β. ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ Ελλείψει παρατηρήσεων σχετικά µε τη δειγματοληψία παρα- γωγών-εξαγωγέων στην Αργεντινή και την Ινδονησία, επιβε- βαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσµατα των. αιτιολογικών σκέψεων 10 ἐως Τ4 καὶ 16 ἑως 20 του προσωρινού κανονι- σμού.