Ι. 129/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.5.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 421/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 147/2003 σχετικά µε ορισµἑένα περιοριστικά μέτρα για τη Σοµαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατὰ της Σοµα- λίας (), Έχοντας υπόψη την κοινή πρὀταση της ὙΎπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα εξωτερικῆς πολιτικής καὶ πολιτικής ασφαλείας καὶ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του. Συμβουλίου () επιβάλλει γενική απαγόρευση της παροχής τεχνικών συµβου- λὼν, βοήθειας, κατάρτισης, χρηµατοδότησης καὶ χρηµατοδο- τικήἠς βοήθειας που αφορά στρατιωτικὲς δραστηριότητες σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα της Σοµαλίας. )' Στις 6 Μαρτίου 2013 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνω- μένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2093 (2013). Η εν λόγω. απόφαση τροποποιεἰ το εμπάργκο ὀπλων που. εἶχε επιβληθεί µε την απόφαση 733 (1992) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών (ΑΣΑΗΕ) καὶ αναπτυχθεί περαπτέρω µε την ΑΣΔΗΕ 1425 (2002). Η. ΑΣΑΗΕ 2093/2013) προβλέπει ούτως παρέκκλιση απὀ την απαγὀ- ρευση παροχἠς βοήθειας σχετικἀά µε τα ὁπλα καὶ τον στρα- πιωτικόὀ εξοπλισμὀ που προορίζονται για την παροχή στήρι- ἕης στους στρατηγικοὺς εταίρους της αποστολἠς της Αφρι- κανικής Ένωσης στη Σοµαλία (ΑΜΙΞΟΜ), για το προσωπικὀ των Ἠνωμένων Εὐνών καὶ για τη διάδοχο. αποστολἠ του Πολιτικού Γραφείου των Ἠνωμένων Εθνών. στη Σοµαλία, και εν μέρει αναστέλλει το εμπάργκο ὀπλων για την ανἀ- πτυξη των δυνάµεων ασφαλείας της οµοσπονδιακής κυβέρ- νησης της Σοµαλίας. (ϱ) ' "Στις 25 Απριλίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση. ᾿ 2013/201/ΚΕΠΠΑ του . Συµβουλίου ()), η΄ οποία τροποποιεἰ την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ καὶ προβλὲπει παρεκκλίσεις αντίστοιχες µε εκεῖνες που προβλέπονται απὀ την ΑΣΑΗΕ 2093 (2013). (4) . Δεδομένου ὁτι τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµο- γής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένω- σης, απαιτεῖται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρµογή τους, ὧστε να διασφαλισθεἰ ιδίως η οµοι- ὀμορφη εφαρµογή τους απὀ τους οικονομικούς φορεῖς σε όλα τα κράτη μέλη. ΕΕ Ι. 105 της 27.4.2010, σ. 17. () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2003, σ. 2. ΕΕ Ι. 116 της 26.4.2013, σ. 10. (5) . Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ47/2003 θὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1472003 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 24α αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεῖμενο: «Ἄρθρο 2α Κατὰ παρέἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 1, η αρµόδια αρχή, ὀπως ορἰ- ζεται στους δικτυακοὺς τόπους του παραρτήµατος Ἱ, στο κράτος μέλος στο οποίο εἶναι εγκατεστημένος ο φορέας παροχήἠς υπη- ρεσιών, δύναται να επιτρἐπει, υπὀ τους ὀρους που θεωρεί κατἀλ- ληλους: α) την παροχή χρηµατοδότησης, οικονοµικής συνδρομής, τεχνι- κὠν συμβουλών, βοήθειας ἡ κατάρτισης για στρατιωτικὲς δραστηριότητες, εφόσον͵ διαπιστώσει ὁτι η εν λόγω χρηµα- τοδότηση, παροχή συμβουλών, βοήθειας ἦ κατάρτισης προ- ορίζεται αποκλειστικά για την υποστήριξη προς την απο- στολἠ της Αφρικανικής Ένωσης στη Σοµαλία (ΑΜΙΞΟΝΙ ἡ προς ιδία αυτής χρήση, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1 της απόφασης 2093(2013) του ΣΑΗΕ ἡ για αποκλειστική χρήση απὀ κράτη καὶ περιφερειακές οργανώσεις που εφαρ- μόζουν µἐέτρα σύμφωνα µε την παράγραφο 6 της ΑΣΑΗΕ 1851 (2008) καὶ την παράγραφο 10 της ΑΣΑΗΕ 1846 (2005)- β) την παροχή χρηµατοδότησης, οικονομικής συνδρομής, τεχνι- κὠν συμβουλών, βοήθειας ἡ κατάρτισης για στρατιωτικὲς δραστηριότητες, εφὀόσον͵ διαπιστώσει ὁτι η εν λόγω χρηµα- τοδότηση, παροχή συμβουλών, βοήθειας ἦ κατάρτισης προ- ορίζεται αποκλειστικἀ για την υποστήριξη προς τους στρα- Τηγικοὺς εταίρους της ΑΜΙΞΟΜ ἡ προς ιδία αυτής χρήση, που ενεργούν αποκλειστικά στα πλαῖσια του. στρατηγικού εγγρἀφου της Αφρικανικής Ένωσης της . ὅης Ιανουαρίου 2012, καὶ σε συνεργασία και συντονισμὀ µε την ΑΜΙΞΟΜ, ὀπως αναφἑρεται στην παράγραφο 36 της ΑΣΔΗΕ 2093 (2013)- γ) την παροχή χρηµατοδότησης, οικονομικής συνδρομής, τεχνι- κὠν συμβουλών, βοήθειας ἡ κατάρτισης για στρατιωτικὲς δραστηριότητες, εφόὀσον διαπιστώσει ὁτι η χρηµατοδότηση, παροχή συμβουλών, βοήθειας ἡ κατάρτισης προορίζεται απο- κλειστικά για την υποστήριξη προς το προσωπικὀ των Ἠνω- μένων Εὐνών ἡ προς ιδία αυτού χρήση, συμπεριλαμβανομέ- νων του. Πολιτικού Γραφείου των Ἠνωμένων Εὐνών για τη Σοµαλία ἡ της διαδόχου αποστολἠς του, ὀπως αναφέρεται στην παράγραφο 37 της ΑΣΑΗΕ 2092 (2013)-