21.3.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 79/7 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 254/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ὴἠς Μαρτίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 340/20058 σχετικά µε τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμὀ Χημικών Προϊόντων σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση καὶ τους περιορισμοὺς των χημικών προϊόντων (ΕΕΑΗ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1907/2006 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση καὶ τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (ΕΕΑΗ) και για την ἵδρυση του. Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθὼς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 79393 του Συµβουλίου καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ485/94 της Επιτροπής, καθώς καὶ της οδηγίας 76/769ΙΕΟΚ του Συμβουλίου καὶ. των . οδηγιών 91155/ΕΟΚ, 9367/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ καὶ 2000/21/ΕΚ της πι- τροπής (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 74 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 122, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Απὸ την επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 340/2008 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2008, για τα τέλη καὶ τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμὀ Χημικών Προϊόντων σύμφωνα µε τον κανονισμόὀ (ΕΟ αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου για την καταχώριση, την. αξιολόγηση, την αδειοδότηση καὶ τοὺς περιορισμούς των χημικών προϊόντων (ΕΕΑζΗ) (), που διεξήχθη σύμφωνα µε το ἀρθρο 22 παρὰ- γραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, προκύπτει ὁτι ο εν λόγω κανονισµός α πρὲπει να τροποποιηθεἰ σε διάφορα. σημεία. (2) . Τια λόγους ασφἀλειας δικαἰου, εἶναι σκόπιµο να διευκρύν- στούν οἱ συνέπειες των καθυστερήσεων πληρωμών προς τον Οργανισµό. Ο Οργανισμὸς δεν θα πρέπει να επιστρέφει τέλη ἡ επιβαρύνσεις που καταβλήθηκαν πριν απὀ την απὀρριψη της συγκεκριµένης αἴτησης. Ωστόσο, τέλη ἡ  επιβαρύνσεις που καταβλήθηκαν μετὰ την εν λόγω απόρριψη θα πρέπει να επιστρέφονται ως αχρεωστήτως καταβληθἐντα ποσὰ. ). Ὅσον αφορά τις επικαιροποιήσεις µιας καταχώρισης που αφορούν τις απαιτήσεις  εµπιστευτικότητας,  εἶναι. σκόπιµο τα τέλη να επιβάλλονται µε συνέπεια, ανεξαρτήτως της χρο- νικῆς στιγμής υποβολἠς της αἴτησης. Όσον αφορά τις επι- καιροποιήσεις µιας καταχώρισης εκτὸς απὀ τις επικαιροποι- ἦσεις της ποσοτικής κατηγορίας, εἶναι σκόπιµο να προβλε- φθεί η δυνατότητα για τον καταχωρίζοντα να ζητήσει παρὰ- ταση της δεύτερης προθεσμίας πληρωμἠς του. αντίστοιχου τέλους προκειµένου να δοθεὶ περισσότερος χρόνος στον καταχωρίζοντα για να καταβάλει την πληρωμή. (1) Για λόγους ασφἀάλειας δικαἰου, εἶναι επίσης σκόπιµο να διευκρινιστούν οι. υφιστάμενες  διατάξεις περὶ μειωμένων τελών για τις αιτήσεις εµπιστευτικότητας στις κοινὲς αιτήσεις ἡ απὀ τους κύριους καταχωρίζοντες. () ΕΕ Ι. 396 της 30.12.2006, σ. 1. () ΕΕ Ι. 107 της 17.4.2005, σ. 6. (5) . Όσον αφορὰ τα τέλη για τις αιτήσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και τις επιβαρὺν- σεις για τις αναθεωρήσεις αδειὼν σύμφωνα µε το ἀρθρο 61 του εν λόγω κανονισμού, κἀῦε σενάριο ἐκθεσης δεν θα πρὲ- πει πλέον να Ὀεωρείται αυτόματα ως μία χρήση, δεδοµένου ὁτι ο αριὑμὸς των επιπλέον χρήσεων µιας αἴτησης αδει- οδότησης ἡ µιας ἐκθεσης αναθεώρησης αδειοδότησης, για τις οποῖες υποβάλλεται αἰτηση, μπορεἰί να µην εἶναι αναγκα- στικά ο ἴδιος µε τον αριθμὸὀ των σεναρίων ἐκθεσης τα οποία περιλαμβάνονται στις εν λόγω αιτήσεις. (6)  Θα πρέπει επίσης να διευκρινιστεἰ ὁτι ο Οργανισμός θα πρἐπει να εκδίδει ἑνα τιµολόγιο που να καλύπτει το βασικὀ τέλος ἡ τη βασική επιβάρυνση και όλα τα πρὀσθετα τέλη ἡ επιβαρύνσεις, ακόµη καὶ σε περιπτώσεις κοινών αιτήσεων αδειοδότησης καὶ κοινών εκθέσεων αναθεώρησης. ). Ο Οργανισμὸς δύναται να ζητήσει στοιχεία που να αποδει- κνύουν ὁτι εφαρμόζονται οι ὁροι για τη μείωση των τελών ἡ των επιβαρύνσεων ἡ για τη µη καταβολή τέλους. Για να εἶναι δυνατή η εξακρίβωση της τήρησης των εν λόγω προὔποδέ- σεων, εἶναι αναγκαἰο να απαιτεῖται η υποβολή των σχετικών αποδεικτικών στοιχείων σε μία απὀ τις επίσηµες γλὠσσες της Ένωσης , αν τα στοιχεία εἶναι διαθέσιµα µόὀνο σε ἀλλη γλὠσσα, µε πιστοποιηµένη μετάφραση σε μία απὀ τις επίση- μες ψώσσες της Ένωσης. (8) . Κρίνεται επίσης σκόπιµο, σε συνέχεια της αναθεώρησης των τελών καὶ των επιβαρύνσεων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 340/2005, υπὀ το πρίσμα του εφαρµοστέου µέσου ετήσιου δείκτη πληθωρι- σμού 3,196 που δημοσιεύτηκε απὀ την Εωτοσίαϊ για τον Απρἰίλιο του 2012, να προσαρμοστούν τα τυπικά τέλη. και οι επιβαρύνσεις σύμφωνα µε τον εν λόγω δείκτη. (θ) . Τα υφιστάμενα µειωμένα τέλη και επιβαρύνσεις που εφαρ- μόζονται στις πολὺ μικρὲς, τις μικρὲς καὶ τις μεσαῖες επιχει- ρήσεις (ΜΜΕ) α πρέπει να μειωθούν περαιτέρω, προκειµὲ- νου να ελαχιστοποιηθούν οι κανονιστικὲς επιβαρύνσεις καὶ οι πολυάρθνµες πρακτικὲς προκλήσεις που αντιµετωπίζουν οι ΜΜΕ ὁὀσον αφορὰ τη συμμόρφωση µε τις υποχρεώσεις του κανονισμού ΚΕΑΟΗ, ιδίως την υποχρέωση  καταχώρισης, ὀπως προσδιορίζονται στην Έκθεση της Επιτροπἠς προς το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο, το. Συμβούλιο, την . Ευρωπαϊκή Οικονοµική καὶ Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σύμφωνα µε το ἀρθρο 117 παράγραφος 4 του κανονισμού ΕΕΑΟΗ και το ἀρθρο 46 παράγραφος 2 του κανονισμού ΙΡ, καὐὼώς καὶ επανεξέταση ορισµένων στοι- χείων του ΕΕΑΟΗ σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 75 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 135 παράγραφοι 2, 3 καιὶ 6 του ἘξΑ- οπ. (10) . Προκειμένου να αποκατασταθεί η ισορροπία στην κατανομή των τελών καὶ των επιβαρύνσεων σε διάφορες κατηγορἰες () ΟΟΜ(201) 49 τελικὀ καὶ 5Ρ(2013) 25 τελικὀ.