27.3.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 82/73 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/517 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2015 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 17858/2003 του Συµβουλίου για τη θέσπιση εισφορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνοθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 του Συµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8Ί παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 83 παράγραφος 4, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου () κατάργησε καὶ΄αντικα- τἐέστησε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1234/2007 απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 2014, Ωστόσο, το ἂἀρθρο 230 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ὁτι ὀσον αφορὰ το σύστηµα περιορισμού της παραγωγἠς γάλακτος, το τμῆμα Π του κεφαλαἰου Π του Τίτλου Τ του Μέρους Π, το ἂρθρο 55, το ἂρθρο 85 και τα παραρτήµατα ΙΧ καὶ Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 συνεχίζουν να ισχύουν μέχρι τις 31 Μαρτίου 2015. (2) . Δεδομένων των χαμηλών τιµῶν για το γάλα καὶ των οικονομικών δυσχερειών στον τοµέα του γάλακτος, εἶναι σκόπιµο να ελαφρυνθεί το οικονομικό βάρος για τοὺς παραγωγούς που πρέπει να καταβάλουν εισφορὰ επὶ του πλεονάσµατος για το έτος ποσοστώσεων γάλακτος 2014]2015, ὁπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΏ αριθ. 5952004 της Επιτροπής (). Ως εκ τοὐτου, εἶναι σκόπιµο να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να αποφασἰσουν, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές εθνικὲς συνθήκες, την εἴσπραξη του οφειλόμενου ποσοὐ σύμφωνα µε σύστημα πληρωμών µε δόσεις. Εντούτοις, τα συστήµατα δόσεων που εφαρµόζονται ἀνευ τόκων συνιστούν, κρατική ενίσχυση κατὰ την έννοια του ἀρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης, εκτός αν οι δόσεις συνάδουν µε τους ὀρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/201 της Επιτροπής (3). (3) . Όταν εφαρμόζονται συστήµατα δόσεων, οι προθεσμἰες για τους ελέγχους και τις κοινοποιήσεις ὃα πρέπει να προσαρµό- ζονται αναλόγως, ώστε να εξασφαλίζεται ὁτι οι τελικοί ἐλεγχοι καὶ κοινοποιήσεις καλύπτουν τις διαφοροποιηµένες χρονικά πληρωμὲς. Ζητεῖται απὀ τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικὰ µε τον αριθμό των δικαιούχων πουὺ υπάγονται στο σύστημα δόσεων καὶ το ετησίως µη ανακτηθὲἐν ποσὀ απὀ αυτοὺς στο πλαῖσιο του συστήµατος δόσεων. Έως τις 30 Νοεμβρίου 2015, οι πληροφορίες αυτὲς θα πρὲπει να εἶναι διαθἐσιµες στη στήλη ὃ) του πίνακα στο μἐρος 2 της ἐκθεσης που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Πα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004, Ἐως τις 30 Νοεμβρίου 2016 καὶι τις 30 Νοεμβρίου 2017, οι πληροφορίες αυτὲς ὃα πρὲπει να εισαχθούν στη στήλη : του εν λόγω πίνακα, µε το σχόλιο «σύστημα δόσεων». (4) . Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2004 α πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (5) Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικῶών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2004 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 15, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Πριν απὀ την Ίη Οκτωβρίου κάἀῑε ἑέτους, ο αγοραστής και, σε περίπτωση απευθείας πωλήσεων, ο παραγωγός, που οφεῖλει την εισφορά, καταβάλλει στην αρµόδια αρχή το οφειλόμενο σύμφωνα µε τους κανόνες που καθορίζονται απὀ το κράτος μέλος ποσὀ, ενώ ο αγοραστής εἶναι υπεύθυνος για τη συγκέντρωση της οφειλόµενης εισφορἀς επὶ του πλεονάσµατος απὀ τον παραγωγό για τις παραδόσεις δυνάµει του ἀρθρου 79 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1234/2007, σύμφωνα µε το ἀρθρο 81 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. () ΕΕΙ. 209 της 16.11.2007,σ.]Ἱ. () Κανονισμός (ΕΕ) αριῦ. 13208/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 201, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αρθ. 922/72, (ΕΟΚ) αρδ. 234/79, (Ε αριδ. 1037/2001 καὶ (ΕΚ) αριδ. 1234/2007 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 347 της 20.12.201, σ.671). () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2004 της Επιτροπής, της 30ἠς Μαρτίου 2004, για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΏ αρἈδ. 1788/2003 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση εισφορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ Ι. 94 της 31.3.2004, σ.22). () Κανονισμός (ΕΕ) αριδ. 1408/2013 της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά µε την εφαρµογή των ἀρθρων 107 καιὶ 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ἧσσονος σηµασίας («ἶε πιπιπιϊς») στον γεωργικό τοµέα (ΕΕ Ι. 352 της 24.12.2013,σ.9).