π2712 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.2.2015 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/162 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 2014 σχετικὰ µε την κρατική ενίσχυση 5Α.36612 (2014/ς) (εχ 2013/ΝΝ) που χορήγησε η Λετονία για την ΡΑΕΕΧ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό ((2014) 4550] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προηγούμενα µἐέτρα υπἐρ της Ρατεχ (1) ' Στις 10 Νοεμβρίου 2008 η Λετονία κοινοποίησε στην Επιτροπή δέσµη μέτρων κρατικής ενίσχυσης υπἑρ της Α5 Ρατοχ Ῥαπ]ζα («Ραγοχ Γαπ]ζα»), που απέβλεπαν στην υποστήριξη της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήµατος. Ἡ Επιτροπή ενέκρινε προσωρινά τα εν λόγω μέτρα στις 24 Νοεμβρίου 2008 () («πρώτη απόφαση διάσωσης») βάσει της δέσµευσης της Λετονίας να υποβάλει σχέδιο αναδιάρθρωσης για την Ρατεχ Ραπῖκα εντός ἑξι μηνών. (2) . Κατόπιν αιτημάτων της Λετονίας, η Επιτροπή ενέκρινε δύο σύνολα αλλαγών όσον αφορὰ τα μέτρα ενίσχυσης σχετικά µε την Ρατεχ Ρναπῖκα µε τις αποφάσεις της 11ης Φεβρουαρίου 2009 () («δεύτερη απόφαση διάσωσης») καὶ της 11ης Μαΐου 2009 (3) («τρίτη απόφαση διάσωσης»). (3) ' 'Στς 11 Μαΐου 2009 η ΔΛετονία κοινοποίησε σχέδιο αναδιάρθρωσης για την Ρατοχ Ῥαπία. Με την απόφαση της 29ης Ἰουνίου 2009 (), η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικὀ συμπέρασμα ὁτι τα κοινοποιηθέντα μέτρα αναδιάρ- Ὄρωσης συνιστούσαν κρατική ενίσχυση στην Ρατοχ ακ καὶ εξέφρασε αμφιβολίες κατἀ πόσον η ενίσχυση αυτή μπορεἰ να εἶναι συμβατή µε την εσωτερικἠ αγορὰ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει τη. διαδικασία του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης και ζήτησε απὀ τη Λετονία να παράσχει τις αναγκαῖες πληροφορίες για τη συµβατότητα της ενἰσχυσης. (4) . Μεταξύ 11ης Μαΐου 2009 και Ί5ης Σεπτεµβρίου 2010 ανταλλάχθηκαν ορισµένες πληροφορἰες και πραγµατοποιήθηκαν συζητήσεις μεταξύ της Λετονίας καὶ της Επιτροπής σχετικά µε την αναδιάρθρωση της Ρατεχ Ραπ]ζα. Κατὰ την εν λόγω περἰοδο η Λετονία επικαιροποίησε το σχέδιο αναδιάρθρωσης της Ρατεοχ Ραπίκα αρκετές φορές. (5) . Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προέβλεπε διαχωρισµόὀ της Ρατοχ Όαπία σε µια νέα αποκαλούμενη «καλή τράπεζα» µε την ονοµασία Α5 (Ίταάο]ε θαπῖζα («(Ἰτγαάςϊο»), η οποία ὃα αναλάµβανε όλα τα βασικά περιουσιακἁ στοιχεία και ορισµένα µη βασικἀ (), και σε µια αποκαλούμενη «κακή τράπεζα» («Κενοτία» (7), η οποία κράτησε τα υπὀόλοιπα µη βασικά και μη αποδοτικἁ περιουσιακἁ στοιχεία. Ο διαχωρισμὸς αυτὸς εφαρµόστηκε την 1η Αυγούστου 2010. () Απόφαση της Επιτροπἠς 5Α.36612 ---2014/ζ (εκ 2013/ΝΝ) (ΕΕ ς 147 της 16.5.2014,σ.11). () Απόφαση της Επιτροπἠς ΝΝ 68/08 (ΕΕ ς 147 της 27.6.2000, σ.1). () Απόφαση της Επιτροπἠς ΝΝ 3/09 (ΕΕ Ο 147 της 27.6.2000, σ.7). () Απόφαση της Επιτροπἠς Ν 189/09 (ΕΕ ς 176 της 29.7.2009, σ. 3). ( 0 Ὃ Απόφαση της Επιτροπἠς Ο 26/09 (πρώην Ν 259/09) (ΕΕ Ο 239 της 6.10.2009, σ.11). Ειδικότερα, τα εξυπηρετούμενα δάνεια σε δανειστὲς που βρίσκονται στην Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών («ΟΙ5»), τη λιθουανική θυγατρική, υποκαταστήµατα στη Σουηδία καὶ τη Γερμανία καὶ τις δραστηριότητες διαχείρισης περιουσίας, µε την τελευταἰα να περιλαμβάνει την ελβετική Ὀυγατρική. ( Η «κακή» τράπεζα αρχικά διατήρησε το ὀνομα της Ρατοχ Ραπῖζα μετὰ τον διαχωρισμόὀ που πραγµατοποιήθηκε την 1η Αυγούστου 2010, αλλά καταχωρίστηκε τον Μάπο του 2012 υπὀ την εταιρική επωνυμία «Α5 Κενογία». 6'