25.5.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 136/41 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 433/2012 DER KOMMISSION vom 23. Mai 2012 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung, die auf dem Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik anwendbar ist DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2010 zu einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung, die auf dem Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusam- menarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik an- wendbar ist, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 des Rates (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, Artikel 5 Absatz 2, Artikel 8 Absatz 4, Artikel 9 Absatz 4, Artikel 10 Absatz 3, Artikel 11, Artikel 12 Absatz 2, Artikel 16 Absatz 2 Artikel 18 Absätze 3 und 4, Artikel 19, Artikel 20 Absatz 9, Artikel 24 Absatz 4, Artikel 27 Absatz 1 und Ar- tikel 45 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 wurden spezi- fische Maßnahmen zur Kontrolle von EU-Fischereitätig- keiten im Gebiet der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) festgelegt und die Kontrollmaß- nahmen der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Ein- haltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipoli- tik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (?) ergänzt. Zu dieser Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 sind Durchführungs- bestimmungen zu erlassen. Die Anhänge von mehreren von der NEAFC angenommenen Empfehlungen zur Ein- richtung einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung (die „Regelung“) für Fischereifahrzeuge in den Gewässern des Übereinkommensbereichs außerhalb der Gewässer unter der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien enthalten das Format für die Übermittlung von Daten sowie die Muster bestimmter Inspektionsinstrumente und sollten in EU-Recht umgesetzt werden. (2) Da mit der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 eine neue Kontroll- und Durchsetzungsregelung eingeführt wurde, sollte die Verordnung (EG) Nr. 1085/2000 der Kommis- sion vom 15. Mai 2000 mit Durchführungsbestimmun- gen zu den Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale (') ABl. L 348 vom 31.12.2010, S. 17. (?) ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1. Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nord- ostatlantik (*) aufgehoben und durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fische- rei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 1 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck a) „Positionsübertragung“ die automatische Übertragung der Schiffsposition von der Satellitenüberwachungsanlage des Schiffes an das Fischereiüberwachungszentrum des Flaggen- mitgliedstaats; b) „Positionsmeldung“ die vom Schiffskapitän gemäß Artikel 25 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 der Kom- mission (*) gemeldete Schiffsposition; c) „CFR-Nummer“ die Kennnummer des Schiffes im Fischerei- flottenregister der EU gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission (°). Artikel 2 Kontaktstellen (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln dem Sekretariat der NE- AFC und der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur (die „Agen- tur“) die Angaben zu den Kontaktstellen gemäß Artikel 4 Ab- sätze 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 in compu- terlesbarer Form. (2) Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die in Absatz 1 ge- nannten Angaben auf dem gesicherten Teil ihrer Website gemäß den Artikeln 114 und 116 der Verordnung (EU) Nr. 1224/2009. KAPITEL II ÜBERWACHUNGSMASSNAHMEN Artikel 3 Beteiligung der Europäischen Union (1) Die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 genannte Liste enthält, nach Arten aufgeschlüsselt, die zur Befischung einer oder mehrerer regulierter Arten zuge- lassenen Fischereifahrzeuge. (*) ABl. L 128 vom 29.5.2000, S. 1. (*) ABl. L 112 vom 30.4.2011, S. 1. (°) ABl. L5 vom 9.1.2004, S. 25.