18.9.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 251/1 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 826/2012 DER KOMMISSION vom 29. Juni 2012 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für die Melde- und Offenlegungspflichten in Bezug auf Netto-Leerverkaufspositionen, die Einzelheiten der in Bezug auf Netto-Leerverkaufspositionen an die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde zu übermittelnden Informationen und die Methode zur Berechnung des Umsatzes zwecks Ermittlung der unter die Ausnahmeregelung fallenden Aktien (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 über Leer- verkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5, Artikel 11 Absatz 3 und Artikel 16 Absatz 3, nach Anhörung des europäischen Datenschutzbeauftragten, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit dieser Verordnung soll eine einheitliche Regelung für die Übermittlung von Meldungen und Informationen durch Anleger an die zuständigen nationalen Behörden und durch diese zuständigen Behörden an die Europäi- sche Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (nachste- hend „ESMA“) festgelegt werden. Da die Berechnung des Umsatzes zwecks Ermittlung der unter die Ausnah- meregelung fallenden Aktien auch in engem Zusammen- hang mit der Bereitstellung von Informationen über Ak- tien steht, deren Haupthandelsplatz in der Union liegt, sollte sie ebenfalls in dieser Verordnung geregelt werden. Um zwischen diesen Bestimmungen, die gleichzeitig in Kraft treten sollten, Kohärenz zu gewährleisten und den Personen, die den entsprechenden Verpflichtungen unter- liegen, einen umfassenden Überblick über diese Bestim- mungen und einen kompakten Zugang dazu zu erleich- tern, ist es wünschenswert, dass sämtliche nach der Ver- ordnung (EU) Nr. 236/2012 erforderlichen technischen Regulierungsstandards in einer einzigen Verordnung zu- sammengefasst werden. (') ABl. L 86 vom 24.3.2012, S. 1. (2) (4) Ö5) Im Hinblick auf die Meldungen von Netto-Leerverkaufs- positionen in Aktien, öffentlichen Schuldtiteln und unge- deckten Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel sowie die Offenlegung signifikanter Netto-Leerverkaufs- positionen in Aktien sollten einheitliche Vorschriften für die Einzelheiten der Informationen einschließlich des zu verwendenden gemeinsamen Meldestandards fest- gelegt werden, um eine unionsweit übereinstimmende Anwendung der Meldepflichten sicherzustellen, die Effi- zienz des Meldeverfahrens zu fördern und die Öffentlich- keit mit vergleichbaren Informationen zu versorgen. Damit die Positionsinhaber richtig identifiziert werden können, sollte die Meldung nach Möglichkeit auch eine Kennung enthalten, die den Namen des Positionsinhabers ergänzen kann. Solange noch keine einheitliche, robuste und öffentlich anerkannte globale Unternehmenskennung zur Verfügung steht, muss auf etwaige vorhandene Ken- nungen der Positionsinhaber zurückgegriffen werden, etwa den Bank Identifier Code. Damit sie ihre Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung und der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichts- behörde (Europäische Wertpapier- und Marktaufsichts- behörde) (?) wahrnehmen kann, ist die ESMA von den zuständigen Behörden vierteljährlich mit Informationen über die Meldungen von Netto-Leerverkaufspositionen in Aktien, öffentlichen Schuldtiteln und ungedeckten Cre- dit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel sowie auf Verlangen mit zusätzlichen Informationen über Netto- Leerverkaufspositionen zu versorgen. Damit derartige Informationen insbesondere mit Blick auf das Ziel, die ordnungsgemäße Funktionsweise und Inte- grität der Finanzmärkte und die Stabilität des Finanzsys- tems in der Union zu sichern, effizient genutzt werden (*) ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84.