L 72/2 Amtsblatt der Europäischen Union 10.3.2012 VERORDNUNGEN DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 205/2012 DER KOMMISSION vom 6. Januar 2012 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der von den Mitgliedstaaten mitzuteilenden Datenquelle und Datenparameter (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 510/2011 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2011 zur Fest- setzung von Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge im Rahmen des Gesamtkonzepts der Union zur Verringerung der CO,‚-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 9 Unter- absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß den Artikeln 18 und 26 der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. September 2007 zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahr- zeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeu- ge (*) muss der Hersteller dafür Sorge tragen, dass jedem leichten Nutzfahrzeug, das in der Union in Verkehr ge- bracht wird, eine gültige Übereinstimmungsbescheinigung beiliegt, und dürfen die Mitgliedstaaten die Zulassung eines solchen Fahrzeugs nur gestatten, wenn es mit einer solchen Bescheinigung versehen ist. Gemäß Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 müssen die von den Mitgliedstaaten erfassten Daten, anhand deren die Einhaltung der Artikel 4 und 11 der Verordnung durch den Hersteller überwacht wird, mit einer Übereinstim- mungsbescheinigung im Einklang stehen und sich aus- schließlich auf diese stützen. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Fest- setzung von Emissionsnormen für neue Personenkraft- wagen im Rahmen des Gesamtkonzepts der Gemein- schaft zur Verringerung der CO‚„-Emissionen von Per- sonenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen (?) schreibt den Mitgliedstaaten die Verwendung der Über- einstimmungsbescheinigung als Datenquelle vor, gestattet aber auch die Verwendung anderer Unterlagen, die eine gleichwertige Genauigkeit für die Überwachung und Mel- dung von CO,‚„-Emissionen bieten. Um eine kosteneffi- ziente und genaue Überwachung und Meldung von (') ABl. L 145 vom 31.5.2011, S. 1. (?) ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1. (*) ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 1. CO‚-Emissionsdaten für leichte Nutzfahrzeuge zu ge- währleisten, sollte den Mitgliedstaaten kurzfristig gestattet werden, für die Überwachung und Meldung im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 dasselbe Verfahren und dieselben Datenquellen zu verwenden wie für die Meldung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 443/2009. Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 sollte da- her in ordnungsgemäß begründeten Fällen die Verwen- dung anderer Datenquellen gestatten, die eine gleichwer- tige Genauigkeit für die Überwachung und Meldung von CO„-Emissionen bieten. Die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Maßnahmen treffen, um eine angemessene Genauigkeit im Überwachungsverfahren zu gewährleis- ten. (3) Aufgrund der Erfahrungen, die bei der Überwachung der CO,‚,-Emissionen von Personenkraftwagen gewonnen wurden, sollte die Typgenehmigungsnummer als von den Mitgliedstaaten mitzuteilender detaillierter Daten- parameter hinzugenommen werden, damit die Genau- igkeit der Daten besser überprüft werden kann. Des Wei- teren hat sich gezeigt, dass der Parameter „Handelsname“ nicht benötigt wird, weshalb er aus den detaillierten Überwachungsdaten gestrichen werden sollte. (4) Damit Klarheit und Genauigkeit bei der Überwachung und Meldung durch die Mitgliedstaaten gewährleistet sind, muss zudem für Kohärenz zwischen den verschie- denen Anforderungen in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 gesorgt werden. Die detaillierten Daten- anforderungen sind in den Formaten für die Übermitt- lung von Angaben in Teil C von Anhang II festgelegt. Die Teile A und B des Anhangs sollten daher angepasst wer- den, um diese detaillierten Datenanforderungen genau widerzuspiegeln. (5) Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 ist daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.