28.10.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 282/33 VERORDNUNG (EU) Nr. 967/2010 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 2010 zum Abschluss des Verkaufs gemäß der Verordnung (EU) Nr. 446/2010 zur Eröffnung des Verkaufs von Butter im Wege eines Ausschreibungsverfahrens DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*'), insbesondere auf Artikel 43 Buchstabe j in Verbin- dung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EU) Nr. 446/2010 der Kommis- sion (?) ist in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kommission vom 11. Dezember 2009 mit gemeinsamen Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich des An- und Verkaufs von landwirt- schaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der öffentlichen Intervention (*) der Ankauf von vor dem 1. Oktober 2009 eingelagerter Butter im Wege eines Ausschrei- bungsverfahrens eröffnet worden. (2) Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Buttermarkt, insbesondere der Lage der Interventionsbestände an But- ter und der Tatsache, dass bestimmte Buttermengen für die Regelung zur Abgabe von Nahrungsmitteln an Be- dürftige in der Union vorbehalten sind, empfiehlt es sich, die mit der Verordnung (EU) Nr. 446/2010 eröffneten Verkäufe abzuschließen. (3) Um dem Markt rasch ein Signal zu geben und zur Ge- währleistung einer effizienten Verwaltung der Maßnahme sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der mit Artikel 1 der Verordnung (EU) Nr. 446/2010 eröffnete Verkauf von Butter im Wege eines Ausschreibungsverfahrens ist abgeschlossen. Bei den Interventionsstellen der Mitgliedstaaten am und nach dem 19. Oktober 2010 nach 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit) einge- gangene Angebote werden abgelehnt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 2010 (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 126 vom 22.5.2010, S. 17. (2) ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1. Für die Kommission, im Namen des Präsidenten, Dacian CIOLOS Mitglied der Kommission