L 312/22 Amtsblatt der Europäischen Union 27.11.2010 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 26. November 2010 zur Ermächtigung Portugals, Daten für Jahre vor dem vorletzten Jahr zur Ermittlung der Bemessungsgrundlage für die MwSt.-Eigenmittel zu verwenden (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8209) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (2010/720/EU, Euratom) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 des Rates vom 29. Mai 1989 über die endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Eigenmittel, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Portugal hat bei der Kommission beantragt, bei der Er- mittlung der MwSt.-Eigenmittelgrundlage für das Haus- haltsjahr 2009 volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen für Jahre vor dem vorletzten Jahr verwenden zu dürfen. (2) Portugal ist nicht in der Lage, bei der Aufschlüsselung von Umsätzen nach statistischen Kategorien gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnun- gen für das vorletzte Jahr vor dem Haushaltsjahr zu- grunde zu legen, für das die MwSt.-Eigenmittelgrundlage zu berechnen ist, da lediglich die volkswirtschaftlichen (') ABl. L 155 vom 7.6.1989, S. 9. Gesamtrechnungen für 2006 ausreichend detailliert sind, um den gewogenen mittleren Satz für das Haushaltsjahr 2009 zu berechnen. Portugal sollte daher ermächtigt werden, für die Berechnung des gewogenen mittleren Satzes für das Haushaltsjahr 2009 die volkswirtschaftli- chen Gesamtrechnungen für 2006 zu verwenden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Portugal wird ermächtigt, bei der Aufschlüsselung von Umsät- zen nach statistischen Kategorien Daten aus den volkswirtschaft- lichen Gesamtrechnungen für 2006 zugrunde zu legen, um die MwSt.-Eigenmittelgrundlage für das Haushaltsjahr 2009 zu er- mitteln. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 26. November 2010 Für die Kommission Janusz LEWANDOWSKI Mitglied der Kommission