15.8.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 218/17 BESCHLÜSSE DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 13. August 2012 zur Genehmigung der Stichprobenpläne zum Wiegen von Fischereierzeugnissen gemäß Artikel 60 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates und der Kontrollpläne zum Wiegen von Fischereierzeugnissen gemäß Artikel 61 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 durch die Kommission (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 5568) (Nur der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der litauische, der niederländische, der polnische und der schwedische Text sind verbindlich) (2012/474[/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — wogen werden, vorausgesetzt, der Mitgliedstaat hat einen Stichprobenplan gemäß Artikel 60 Absatz 1 derselben Verordnung angenommen, der von der Kommission ge- billigt wurde und auf der risikobezogenen Methodik ge- mäß Artikel 76 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 in Verbindung mit Anhang XX der- selben Verordnung beruht. gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vor- schriften der gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (!), insbesondere auf Artikel 60 Absätze 1 und 3 und Artikel 61 Absatz 1, (3) Gemäß Artikel 61 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. Öönnen die Mitgliedstaaten gestatten, dass ) 1224/2009 k die Mitglied g d ischereierzeugnisse nach der Beförderung vom Anlande- ) Fischereierzeugni h der Beförderung vom Anland atz gewogen werden, wenn diese an einen Ort im Ho- ) platz gewog d di inen Ort im H eitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats befördert wer- ) heitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats beförd den und dieser Mitgliedstaat einen Kontrollplan an- genommen hat, der von der Kommission gebilligt wurde unter Hinweis auf die Vorlage der Stichproben- und der Kon- trollpläne durch die Mitgliedstaaten, in Erwägung nachstehender Gründe: und auf der risikobezogenen Methodik gemäß Artikel 77 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 in Verbindung mit Anhang XXI derselben Ver- ordnung beruht. (1) Gemäß Artikel 60 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) (4) Die Stichprobenpläne Deutschlands (14.11.2011), Irlands Nr. 1224/2009 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle (7.11.2011), Litauens (11.1.2012), der Niederlande Fischereierzeugnisse bei der Anlandung, bevor sie gela- (18.1.2012), Polens (5.3.2012), Finnlands (7.11.2011) gert, befördert oder verkauft werden, auf Vorrichtungen und des Vereinigten Königreichs (15.12.2011) sowie die gewogen werden, die von den Kontrollbehörden zugelas- Kontrollpläne Deutschlands (14.11.2011), Estlands sen sind, es sei denn, sie haben einen Stichprobenplan (15.12.2011), Irlands (7.11.2011), Polens (5.3.2012), angenommen, der von der Kommission gebilligt wurde Finnlands (7.11.2011) und des Vereinigten Königreichs und auf der risikobezogenen Methodik gemäß Artikel 76 (15.12.2011) wurden der Kommission zur Genehmigung Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. unterbreitet. Sie stimmen mit der entsprechenden risiko- 404/2011 der Kommission vom 8. April 2011 mit bezogenen Methodik überein. Daher sollten sie geneh- Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) migt werden. Nr. 1224/2009 des Rates zur Einführung einer gemein- schaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Ein- haltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipoli- (5) Dieser Beschluss stellt den Genehmigungsbeschluss im tik (2) in Verbindung mit Anhang XIX derselben Verord- Sinne des Artikels 60 Absätze 1 und 3 sowie des Artikels nung beruht. 61 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 dar. (2) Gemäß Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 können die Mitgliedstaaten zulassen, dass Fi- (6) Die Kommission muss die Anwendung der Stichproben- schereierzeugnisse an Bord des Fischereifahrzeugs abwei- chend von der in Artikel 60 Absatz 1 derselben Verord- nung vorgesehenen allgemeinen Pflicht zum Wiegen ge- (') ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1. (?) ABl. L 112 vom 30.4.2011, S. 1. pläne und der Kontrollpläne unter Berücksichtigung einer wirksamen Durchführung und einer regelmäßigen Überprüfung durch den betreffenden Mitgliedstaat überwachen. Daher sollten die Mitgliedstaaten der Kommission über die Anwendung dieser Pläne Bericht erstatten —