1.3.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 56/9 VERORDNUNG (EU) Nr. 197/2011 DER KOMMISSION vom 28. Februar 2011 zur Festsetzung des Endtermins für die Einreichung von Anträgen auf Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch gemäß der Verordnung (EU) Nr. 68/2011 DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*!), insbesondere auf Artikel 43 Buchstaben a und d in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Beihilfen für die private Lagerhaltung, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 68/2011 der Kommission vom 28. Januar 2011 zur Vorausfestsetzung des Beihilfe- betrags für die private Lagerhaltung von Schweine- fleisch (?) gewährt werden, haben sich günstig auf den Schweinefleischmarkt ausgewirkt, und es ist mit einer einstweiligen Stabilisierung der Preise für Schweinefleisch zu rechnen. (2) _ Die Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schweine- fleisch sind daher einzustellen, und gemäß Artikel 3 Ab- satz 4 der Verordnung (EU) Nr. 68/2011 ist ein Endter- min für die Einreichung von Anträgen festzusetzen. (3) _ Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte die Verordnung (EU) Nr 68/2011 aufgehoben werden. (4) Zur Verhinderung von Spekulationsgeschäften sollte die vorliegende Verordnung am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft tre- ten. (5) Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisa- tion der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genom- men — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Endtermin für die Einreichung von Anträgen auf Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch gemäß der Verordnung (EU) Nr. 68/2011 wird auf den 04/03/2011 fest- gesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EU) Nr. 68/2011 wird mit Wirkung vom 04/03/2011 aufgehoben. Sie findet jedoch weiterhin Anwen- dung auf Verträge, die vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung im Rahmen der aufgehobenen Verordnung ge- schlossen wurden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Februar 2011 (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 26 vom 29.1.2011, S. 2. Für die Kommission, im Namen des Präsidenten, Dacian CIOLOS Mitglied der Kommission