L 180/26 Amtsblatt der Europäischen Union 15.7.2010 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 14. Juli 2010 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren _ bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Indien und Malaysia (2010/392/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 9, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. Verfahren (1I) Am 30. Juni 2009 erhielt die Europäische Kommission („Kommission“) einen Antrag, dem zufolge die Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Indien und Malay- sia („betroffene Länder“) gedumpt waren und dadurch eine Schädigung verursachten. (2) Der Antrag wurde vom European Industrial Fasteners Institute („EIFI“) auf der Grundlage von Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 4 der Grundverordnung im Na- men von Herstellern eingereicht, auf die mit mehr als 25 % ein erheblicher Teil der gesamten Produktion be- stimmter Verbindungselemente aus nichtrostendem Stahl in der Union entfällt. (3) _ Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten bedeuten- den Schädigung, die für die Einleitung eines Antidum- pingverfahrens als ausreichend angesehen wurden. (4) Folglich leitete die Kommission nach Anhörung des Be- ratenden Ausschusses im Wege einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (?) ein Antidumping- verfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Verbin- dungselemente und Teile davon aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in den betroffenen Ländern ein, die derzeit unter den KN-Codes 73181210, 73181410, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 und 7318 15 70 eingereiht werden. (5) Am selben Tag leitete die Kommission ein Antisubventi- onsverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Ver- (') ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51. (?*) ABl. C 190 vom 13.8.2009, S. 27. bindungselemente und Teile davon aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in den betroffenen Ländern ein (*). (6) Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschafts- zweig der Union und alle ihr bekannten Herstellerver- bände in der Union, an die Ausführer/Hersteller in den betroffenen Ländern, alle Verbände von Ausführern/Her- stellern, die Einführer, alle ihr bekannten Verbände von Einführern und an die Behörden der betroffenen Länder. Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, inner- halb der in der Einleitungsbekanntmachung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. B. Rücknahme des Antrags und Einstellung des Ver- fahrens (7) Das EIFI zog mit Schreiben vom 1. April 2010 an die Kommission seinen Antrag förmlich zurück. (8) Nach Artikel 9 Absatz 1 der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurück- genommen wird, es sei denn, dies läge nicht im Interesse der Union. (9) Nach Auffassung der Kommission sollte das betreffende Verfahren eingestellt werden, da bei der Untersuchung keine Hinweise darauf gefunden wurden, dass die Einstel- lung dem Interesse der Union zuwiderlaufen würde. Die interessierten Parteien wurden davon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. Es gingen keine Stellungnahmen ein, denen zufolge die Einstellung des Verfahrens dem Interesse der Union zuwiderlaufen würde. (10) Daher kommt die Kommission zu dem Schluss, dass das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimm- ter Verbindungselemente und Teile davon aus nichtros- tendem Stahl mit Ursprung in den betroffenen Ländern eingestellt werden sollte — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Indien und Malaysia, die derzeit unter den KN- Codes 7318 1210, 7318 1410, 7318 1530, 7318 1551, 7318 1561 und 7318 15 70 eingereiht werden, wird einge- stellt. (*) ABl. C 190 vom 13.8.2009, S. 32.