28.7.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 202/5 VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 689/2012 DER KOMMISSION vom 27. Juli 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 415/2007 zu den technischen Spezifikationen für Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssysteme nach Artikel 5 der Richtlinie 2005/44JEG des Europäischen Parlaments und des Rates über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2005/44/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 7. September 2005 über harmoni- sierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Bin- nenwasserstraßen der Gemeinschaft (!), insbesondere auf Arti- kel 1 Absatz 2 und Artikel 5 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 415/2007 der Kommis- sion vom 13. März 2007 zu den technischen Spezifikationen für Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssysteme nach Artikel 5 der Richtlinie 2005/44J/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Zur Aufrechterhaltung der Interoperabilität mit den Ver- kehrsmanagement- und -informationsdiensten des See- verkehrs und damit mit dem Automatischen Identifikati- onssystem (AIS) muss die Verordnung (EG) Nr. 415/2007 geändert werden. (2) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 7 der Richtlinie 91/672/EWG des Rates vom 16. Dezember 1991 über die gegenseitige Anerkennung der einzelstaat- lichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr (?) eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 415/2007 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Verordnung binnen zwölf Monaten nach ihrem Inkraft- treten nachzukommen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Juli 2012 (') ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 152. (?) ABl. L 105 vom 23.4.2007, S. 35. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO (°) ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 29.