25.11.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 310/17 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 22. November 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 8289) (Text von Bedeutung für den EWR) (2011/754/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 16. September 2009 über die Kraft- fahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entspre- chenden Versicherungspflicht (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (3) Am 30. Mai 2002 wurde das Übereinkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros der Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums und anderer assozi- ierter Staaten, nachstehend „das Übereinkommen“, ge- schlossen. Gemäß diesem Übereinkommen verpflichtet sich jedes nationale Büro nach Maßgabe der eigenen na- tionalen Rechtsvorschriften betreffend die Haftpflichtver- sicherung zur Regelung von Schadensfällen, die sich in seinem Gebiet ereignen und durch den Verkehr von ver- sicherten oder nicht versicherten Fahrzeugen verursacht werden, die ihren gewöhnlichen Standort im Hoheits- gebiet eines anderen Mitgliedstaats oder im Hoheitsgebiet Islands, Kroatiens, Norwegens, der Schweiz, der Slowakei, Sloweniens, der Tschechischen Republik, Ungarns oder Zyperns haben. Die Entscheidung 2003/564/EG der Kommission vom 28. Juli 2003 zur Durchführung der Richtlinie 72/166JEWG des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (?) schreibt vor, dass die Mitgliedstaaten ab dem 1. August 2003 bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort in einem anderen Mitgliedstaat oder im Hoheitsgebiet Islands, Kroatiens, Norwegens, der Schweiz, der Slowakei, Slowe- niens, der Tschechischen Republik, Ungarns oder Zy- perns haben, von einer Kontrolle der Haftpflichtversiche- rung absehen. Das Übereinkommen wurde durch den Nachtrag Nr. 1 auf Versicherungsbüros im Hoheitsgebiet Estlands, Lett- (') ABl. L 263 vom 7.10.2009, S. 11. (?) ABl. L 192 vom 31.7.2003, S. 23. lands, Litauens, Maltas und Polens ausgedehnt. Die Ent- scheidung 2004/332/EG der Kommission vom 2. April 2004 zur Durchführung der Richtlinie 72/166JEWG des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Kraftfahrzeug-Haft- pflichtversicherung (°) schreibt vor, dass die Mitgliedstaa- ten ab dem 30. April 2004 bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort im Hoheitsgebiet Estlands, Lett- lands, Litauens, Maltas und Polens haben, von einer Kon- trolle der Haftpflichtversicherung absehen. Das Übereinkommen wurde durch den Nachtrag Nr. 2 auf Versicherungsbüros im Hoheitsgebiet Andorras aus- geweitet. Die Entscheidung 2005/849/EG der Kommis- sion vom 29. November 2005 zur Durchführung der Richtlinie 72/166/EWG des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (*) schreibt vor, dass die Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2006 bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort im Hoheitsgebiet Andorras haben, von einer Kontrolle der Haftpflichtversicherung absehen. Das Übereinkommen wurde durch den Nachtrag Nr. 3 auf Versicherungsbüros im Hoheitsgebiet Bulgariens und Rumäniens ausgedehnt. Die Entscheidung 2007/482/EG der Kommission vom 9. Juli 2007 zur Durchführung der Richtlinie 72/166/EWG des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (°) schreibt vor, dass die Mitgliedstaaten ab dem 1. August 2007 bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort im Hoheitsgebiet Bulgariens und Rumäniens haben, von einer Kontrolle der Haftpflichtversicherung absehen. Am 29. Mai 2008 haben die nationalen Versicherungsbüros eine konsolidierte Fassung des Übereinkommens mit den Nachträgen Nr. 1-3 vorgelegt. Am 26. Mai 2011 haben die nationalen Versicherungs- büros der Mitgliedstaaten sowie von Andorra, Kroatien, Island, Norwegen und der Schweiz den Nachtrag Nr. 1 zu dem konsolidierten Übereinkommen unterzeichnet, um dieses auf die nationalen Versicherungsbüros von Serbien auszudehnen. Der Nachtrag regelt die praktischen Aspekte der Abschaffung der Versicherungskontrolle bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort im Hoheits- gebiet Serbiens haben und unter das Übereinkommen fallen. (°) ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 39. (*) ABl. L 315 vom 1.12.2005, S. 16. (°) ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 42.