6.7.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 178/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 626/2011 DER KOMMISSION vom 4. Mai 2011 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Luftkonditionierern in Bezug auf den Energieverbrauch DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — (4) Durch diese Verordnung sollten die Richtlinie 2002/31/EG aufgehoben und neue Bestimmungen fest- gelegt werden, um zu gewährleisten, dass das Energiee- gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen t1.kett den. He?sFeHern dynamische ‚Anreize dafur. bietet, Uni die Energieeffizienz von Luftkonditionierern weiter zu nion, . . ebn verbessern und die Marktausrichtung auf energieeffiziente Technologien zu beschleunigen. gestützt auf die Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Par- laments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Angabe des . . . ] Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energie- (5) Die Bestimmungen d1eser. Verprdnun„g sollten fur_ Luft- verbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Luft—Luftkondltlornere_r mit einer Kuhlagsgangs.lelsturl.g Produktinformationen (!), insbesondere auf Artikel 10, (bzw. Heizausgangsleistung bei reiner Heizfunktion) bis 12 kW gelten. in Erwägung nachstehender Gründe: (6) Die technische Entwicklung bei der Verbesserung der Energieeffizienz von Luftkonditionierern ist in den letzten . ission h R d ‘chtlini Jahren sehr schnell vorangeschritten. Dies hat mehreren ( le1e I_(OIHIIIISSI(LH £t gCmal _ CEer R1_Chtlme 2010/ 30/ EU Drittländern die Einführung strenger Energieeffizienz- be eg1ﬁrte ! Rechtsakte d zkur Kennlze1c nuä1_g <.änergilerllr— Mindestanforderungen ermöglicht und einen Prozess }rlauc SIC ev_ar11ter Prq ukte zu erlassen, die ein er ebß1— mit neuen, auf der jahreszeitbedingten Leistung basieren- CHES Pot?n21a_ Zur E1nsparung von Enefgle SOWIE Srobe den Verbrauchskennzeichnungsregelungen in Gang ge- Untle{r.schlede 1? d.en Leistungsniveaus bei gleichwertigen setzt. Die heutigen Geräte mit den höchsten Effizienz- Funktionen aufweisen, werten, mit Ausnahme von Einkanal- und Zweikanalge- räten, übertreffen bei weitem die in der Richtlinie 2002/31/EG festgelegten Werte der Klasse „A“. (2) _ Bestimmungen für die Kennzeichnung von Luftkonditio- nierern in Bezug auf den Energieverbrauch wurden durch die Richtlinie 2002/31/EG der Kommission vom (7) Mit dieser Verordnung werden zwei Energieeffizienzska- 22. März 2002 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG betreffend die Energieetikettierung für Raumklimageräte (?) festgelegt. Die Durchführungsricht- linie legt verschiedene Effizienzskalen für Luftkonditionie- rer unterschiedlicher Ausführungen fest, wobei die Ener- gieeffizienz ausschließlich bei Volllast ermittelt wird. Auf Luftkonditionierer entfällt ein wesentlicher Teil des Gesamtstromverbrauchs durch Haushalte und Gewerbe in der Union. Über die bereits erzielten Energieeffizienzstei- gerungen hinaus besteht ein erhebliches Potenzial für die weitere Verringerung des Energieverbrauchs von Luftkon- ditionierern. (') ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 1. (?) ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 26. len eingeführt, denen die Primärfunktion sowie spezi- fische, für den Verbraucher wichtige Aspekte zugrunde liegen. Da Luftkonditionierer überwiegend unter Teillast- bedingungen betrieben werden, sollte die Effizienzmes- sung auf ein jahreszeitbedingtes Messverfahren umgestellt werden, außer bei Einkanal- und Zweikanalgeräten. Beim jahreszeitbedingten Messverfahren werden die Vorteile der Invertertechnik und die Einsatzbedingungen dieser Geräte besser berücksichtigt. Das neue Verfahren zur Be- rechnung der Energieeffizienz in Verbindung mit einer Ökodesign-Durchführungsvorschrift, die über die derzei- tige Klasse „A“ hinausgehende Energieeffizienz-Mindest- anforderungen festlegt, wird zu einer Neueinstufung die- ser Geräte führen. Splitgeräte zum Einbau in Wände oder Fenster sollten deshalb eine neue Energieeffizienzskala von A bis G erhalten, der alle zwei Jahre ein „+“ hin- zugefügt wird, bis die Klasse „A+++“ erreicht ist.