9.10.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 274/1 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 918/2012 DER KOMMISSION vom 5. Juli 2012 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps im Hinblick auf Begriffsbestimmungen, die Berechnung von Netto-Leerverkaufspositionen, gedeckte Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel, Meldeschwellen, Liquiditätsschwellen für die vorübergehende Aufhebung von Beschränkungen, signifikante Wertminderungen bei Finanzinstrumenten und ungünstige Ereignisse (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 über Leer- verkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 7, Ar- tikel 4 Absatz 2, Artikel 7 Absatz 3, Artikel 13 Absatz 4, Artikel 23 Absatz 7 und Artikel 30, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EU) Nr. 236/2012 schreibt in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps bestimmte Maß- nahmen vor. Artikel 42 der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 ermächtigt die Kommission gemäß Arti- kel 290 des Vertrags über die Funktionsweise der Euro- päischen Union, delegierte Rechtakte zur Ergänzung dieser Verordnung zu erlassen. Dieser delegierte Rechtsakt ergänzt und ändert bestimmte nicht wesentli- che Elemente. Die Bestimmungen dieser Verordnung sind eng miteinan- der verknüpft, denn die Melde- und Offenlegungsschwel- len und die Bestimmung ungedeckter Credit Default Swaps hängen von den Begriffsbestimmungen und den Methoden zur Berechnung von Short-Positionen ab, wäh- rend die Bestimmungen zu signifikanten Wertminderun- gen bei Finanzinstrumenten und zu Liquiditätsverlusten an Märkten für öffentliche Schuldtitel untrennbar mit der Bestimmung ungünstiger Ereignisse verbunden sind. Um zwischen diesen Bestimmungen über Leerverkäufe, die gleichzeitig in Kraft treten sollten, Kohärenz zu gewähr- leisten, sollten alle in der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 verlangten Bestimmungen in einer einzigen Verordnung zusammengefasst werden. Die Verordnung (EU) Nr. 236/2012 enthält gewisse Be- griffsbestimmungen. Im Interesse größerer Klarheit und Rechtssicherheit sollten die Begriffsbestimmungen des Ar- (') ABl. L 86 vom 24.3.2012, S. 1. tikels 2 Absatz 1 durch weitere Bestimmungen ergänzt werden, um insbesondere zu präzisieren, wann eine na- türliche oder juristische Person für die Zwecke der Be- griffsbestimmung eines Leerverkaufs als Eigentümerin ei- nes Finanzinstruments gilt, und wann eine natürliche oder juristische Person eine Aktie oder ein Schuldinstru- ment für die Zwecke der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 „hält“. Die Präzisierungen sind in einer Weise formuliert, die gewährleistet, dass die Verordnung (EU) Nr. 236/2012 trotz unterschiedlicher Ansätze im Recht der Mitgliedstaaten gleichermaßen die gewünschte Wirkung erzielt. Die Begriffe Eigentum und Halten von Wertpapie- ren sind derzeit nicht harmonisiert, doch sollen die Be- stimmungen der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 nur für Leerverkäufe gelten und sollen etwaige künftige Entwick- lungen wie die Harmonisierung von Rechtsvorschriften davon unberührt bleiben. Die Verordnung (EU) Nr. 236/2012 schreibt für natürli- che und juristische Personen, die Netto-Leerverkaufsposi- tionen in Aktien und Ööffentlichen Schuldtiteln halten oder einen Leerverkauf mit Aktien und Öffentlichen Schuldtiteln eingehen, bestimmte Beschränkungen und Pflichten, wie Melde- und Offenlegungspflichten, vor. Long- und Short-Positionen in Aktien und öffentlichen Schuldtiteln können auf unterschiedliche Weise gehalten und bewertet werden. Um ein kohärentes Vorgehen zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die in Bezug auf Short-Positionen in Aktien und öffentlichen Schuldtiteln getroffenen Maßnahmen zum gewünschten Ziel führen, sollte präzisiert werden, wie Netto-Leerverkaufspositionen zu berechnen sind. Da Leerverkäufe einzelne Instrumente oder Körbe aus öffentlichen Schuldtiteln betreffen kön- nen, sollte festgelegt werden, wie Leerverkäufe, die über Körbe abgewickelt werden, in diese Berechnungen ein- zubeziehen sind. Um für die Berechnung von Netto-Leer- verkaufspositionen ein solides Vorgehen zu gewährleis- ten, sollte bei der Bestimmung von Long-Positionen in