10.7.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 175/27 VERORDNUNG (EU) Nr. 607/2010 DER KOMMISSION vom 9. Juli 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 über Anlande- und Wiegeverfahren für Hering, Makrele und Stöcker DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 5 Buchstabe b, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Anlande- und Wiegeverfahren sind in enger Zusammen- arbeit zwischen der Gemeinschaft, Norwegen und den Färöern ausgearbeitet worden. Sie sind in der Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 der Kommission (?) festgelegt. Der Geltungsbereich dieser Regeln wurde auf Bestände be- grenzt, die Gegenstand der Zusammenarbeit mit Norwe- gen und den Färöern sind. Jedoch sind Gebiete, die der südlichen Komponente der Makrelen- und Stöcker- bestände entsprechen, sowie andere Gebiete, für die Fang- beschränkungen gelten, nicht erfasst. Es empfichlt sich, den Geltungsbereich dieser Regeln auf alle Gebiete aus- zudehnen, in denen Fangbeschränkungen gelten und in denen der Zustand der Bestände und die Notwendigkeit einer wirksamen Kontrolle dies erfordern. Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 muss die Partei, die den Fisch wiegt, eine Wiegelogbuch führen, aber es gibt keinen Hinweis auf einen Zeitrahmen, in dem dieser Verpflichtung nach- zukommen ist. Um jegliche Unsicherheit über die Aus- legung dieser Bestimmung zu vermeiden, ist klar festzule- gen, innerhalb welcher Frist das Logbuch auszufüllen ist. Gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 wird die Ladung jedes Fischtrans- porters, der für die Beförderung von Fisch vom Kai zum Verarbeitungsbetrieb eingesetzt wird, getrennt gewogen und in das Logbuch eingetragen. Um jedoch unangemes- sene Verzögerungen bei der Entladung zu vermeiden, sollte ermöglicht werden, nur das Gesamtgewicht aller Fischtransporter-Ladungen von ein und demselben Schiff in das Logbuch einzutragen, wenn diese Ladungen direkt nacheinander und ohne Unterbrechung gewogen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 ist daher entspre- chend zu ändern. In Artikel 60 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fische- reipolitik (°) sind die allgemeinen Bestimmungen für das (') ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. (?*) ABl. L 337 vom 21.12.2007, S. 56. (3) ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1. Wiegen von Fischereierzeugnissen festgelegt und wird die Kommission ermächtigt, diesbezügliche Durchführungs- bestimmungen zu erlassen. Da dieser Artikel erst ab 1. Januar 2011 Anwendung findet und die Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 vordringlich geändert werden muss, damit sie während der Fangsaison 2010 angewendet wer- den kann, ist es angebracht, Artikel 5 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 als Rechtsgrundlage für diese Änderung heranzuziehen. Der Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Geltungsbereich Diese Verordnung gilt für Anlandungen in der Europäischen Union durch Fischereifahrzeuge der EU und Fischereifahr- zeuge von Drittländern sowie für Anlandungen in Drittlän- dern durch Fischereifahrzeuge der EU von Mengen, die je Anlandung 10 Tonnen Hering (Clupea harengus), Makrele (Scomber scombrus) und Stöcker (Trachurus spp.) oder einer Kombination dieser Fischarten überschreiten und in folgen- den Gebieten gefangen wurden: a) Hering: in den ICES-Gebieten (*) I, II, IIIa, IV, Vb, VI und VII; b) Makrele: in den ICES-Gebieten IIa, IIIa, IV, Vb, VI, VII, VIII, IX, X, XIl, XIV und in den EU-Gewässern der CECAF (**) c) Stöcker: in den ICES-Gebieten IIa, IV, Vb, VI, VII, VIIL, IX, X, XII, XIV und in den EU-Gewässern der CECAF. (*) ICES (Internationaler Rat für Meeresforschung)-Gebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2009 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über die Vorlage von Fangstatistiken durch die Mitglied- staaten, die im Nordostatlantik Fischfang betreiben (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 70). (**) CECAF (mittlerer Ostatlantik oder FAO-Fischereigebiet 34) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2009 des Eu- ropäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über die Vorlage von Fangstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks Fischfang betreiben (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 1).“