8.4.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 94/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE BESCHLUSS DES RATES vom 31. März 2011 über den Standpunkt der Europäischen Union im Internationalen Zuckerrat zur Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 (2011/223/EU) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 207 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 9, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehenden Grundes: Das Internationale Zucker-Übereinkommen von 1992, das vom Rat mit dem Beschluss 92/580JEWG (!) im Namen der Gemein- schaft geschlossen wurde, galt zunächst bis zum 31. Dezember 1995. Es ist seitdem regelmäßig um jeweils zwei Jahre verlän- gert worden. Zuletzt wurde es durch Beschluss des Internatio- nalen Zuckerrates vom 28. Mai 2009 verlängert und gilt nun bis 31. Dezember 2011. Eine weitere Verlängerung ist im Inte- resse der Union. Daher sollte die Kommission, die die Union im Internationalen Zuckerrat vertritt, ermächtigt werden, für eine solche Verlängerung zu stimmen — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Der Standpunkt der Union im Internationalen Zuckerrat besteht darin, dass sie für eine Verlängerung des Internationalen Zucker- Übereinkommens von 1992 um einen weiteren Zeitraum von bis zu zwei Jahren stimmt. Die Kommission wird ermächtigt, diesen Standpunkt im Inter- nationalen Zuckerrat zum Ausdruck zu bringen. Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 31. März 2011. Im Namen des Rates Der Präsident VÖLNER P. (') ABl. L 379 vom 23.12.1992, S. 15.