18.5.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 121/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 421/2010 DER KOMMISSION vom 17. Mai 2010 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 hinsichtlich der Fangbeschränkungen für Lodde in grönländischen Gewässern DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 53/2010 des Rates vom 14. Januar 2010 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Ge- wässern sowie für EU-Schiffe in Gewässern mit Fangbeschrän- kungen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1359/2008, (EG) Nr. 754/2009, (EG) Nr. 1226/2009 und (EG) Nr. 1287/2009 (*'), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Fangmöglichkeiten der Union für Lodde in den ICES- Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer) sind in Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 vorläufig festgesetzt und belaufen sich auf 0 Tonnen. Gemäß Artikel 5 Absatz 4 derselben Verordnung legt die Kom- mission die Fangmöglichkeiten fest, sobald die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für diese Fischerei feststeht. (2) Gemäß dem Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und des Finanzbeitrags nach dem partnerschaftli- chen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union einerseits und der Regierung Dänemarks und der Autonomen Region Grönlands andererseits (*) erhält die Union 7,7 % der TAC für Lodde in den ICES-Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer). (3) Die grönländischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass die TAC auf 150 000 Tonnen festgesetzt worden ist und dass Grönland der Union gemäß dem im Rahmen des Protokolls festgesetzten Anteil 11 550 Ton- nen zuweisen wird, die vor dem 30. April 2010 zu fangen sind. (') ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1. (?) ABl. L 172 vom 30.6.2007, S. 4. (4) Unter Berücksichtigung der vereinbarten Niederschrift über die Schlussfolgerungen der Fischereikonsultationen zwischen der Union und Island für 2009, die am 16. Oktober 2009 unterzeichnet worden ist, und ins- besondere der Island aus der vorangegangenen Fangsai- son noch zustehenden Menge von 21 624 Tonnen Lodde ist es angebracht, die Fangmöglichkeiten der Union für Lodde im Jahr 2010 an Island zu übertragen. (5) Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 ist daher entsprechend zu ändern. (6) Um eine Unterbrechung der Fangtätigkeiten zu vermei- den, sollte diese Verordnung unverzüglich nach ihrer Ver- öffentlichung in Kraft treten und mit Wirkung vom 1. Januar 2010 gelten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 erhält der Eintrag betreffend die Art Lodde in den ICES-Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer) folgende Fassung: Gebiet: V und XIV (grönländische Ge- „Art: Lodde wässer) Mallotus villosus (CAP/514GRN) EU 11 550 (*!) TAC entfällt (!) Island zugewiesen. Vor dem 30. April 2010 zu fangen.“