11.2.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 37/25 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 10. Februar 2011 zur Änderung der Entscheidung 2009/821/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen und der Veterinäreinheiten in TRACES (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 701) (Text von Bedeutung für den EWR) (2011/93/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchteri- schen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnen- markt (!), insbesondere auf Artikel 20 Absätze 1 und 3, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrol- len von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tie- ren und zur Änderung der Richtlinien 89/662JEWG, 90/425/EWG und 90/675JEWG (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 Satz 2, gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Entscheidung 2009/821/EG der Kommission vom 28. September 2009 zur Aufstellung eines Verzeichnisses zugelassener Grenzkontrollstellen, zur Festlegung be- stimmter Vorschriften für die von Veterinärsachverstän- digen der Kommission durchgeführten Inspektionen und zur Definition der Veterinäreinheiten in TRACES (*) ent- hält ein Verzeichnis der gemäß den Richtlinien 91/496JEWG und 97/78JEG zugelassenen Grenzkontroll- stellen. Dieses Verzeichnis ist in Anhang I der genannten Entscheidung aufgeführt. (2) Nach der Mitteilung von Dänemark sollte das Kontroll- zentrum 2 an der Grenzkontrollstelle am Hafen von Hirtshals aus den Eintragungen für diese Grenzkontroll- stelle in Anhang I der Entscheidung 2009/821J/EG gestri- ) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. 2) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. ) ABl. L ) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. 296 vom 12.11.2009, S. 1. chen werden. Außerdem sollten die Kategorien der Er- zeugnisse tierischen Ursprungs, die derzeit an der Grenz- kontrollstelle am Flughafen von Billund kontrolliert wer- den können, aus den Eintragungen für diese Grenzkon- trollstelle gestrichen werden. Nach einer zufrieden stellenden Inspektion durch das Lebensmittel- und Veterinäramt, den Inspektionsdienst der Kommission, sollte eine zusätzliche Grenzkontroll- stelle in Kalundborg in Dänemark den Eintragungen für diesen Mitgliedstaat im Verzeichnis des Anhangs I der Entscheidung 2009/821/EG hinzugefügt werden. Nach der Mitteilung von Deutschland sollte das Kontroll- zentrum „Frigo Altenwerder“ an der Grenzkontrollstelle am Hamburger Hafen durch das Kontrollzentrum „Alten- werder Kirchtal“ mit zusätzlichen Kategorien von Erzeug- nissen tierischen Ursprungs, die in diesem Kontrollzen- trum kontrolliert werden können, ersetzt werden. Dieses neue Kontrollzentrum sollte in die Eintragungen für die genannte Grenzkontrollstelle in Anhang I der Entschei- dung 2009/821/EG aufgenommen werden. Nach der Mitteilung von Griechenland sollte die Zulas- sung der Grenzkontrollstelle am Eisenbahngrenzübergang von Neos Kafkassos aus dem Verzeichnis in Anhang I der Entscheidung 2009/821JEG gestrichen werden. Ferner sollten bestimmte Kategorien lebender Tiere, die derzeit an der Grenzkontrollstelle am Straßengrenzübergang von Neos Kafkassos kontrolliert werden können, aus den Ein- tragungen für diese Grenzkontrollstelle im genannten Verzeichnis gestrichen werden. Spanien hat mitgeteilt, dass ein zusätzliches Kontrollzen- trum an der Grenzkontrollstelle am Flughafen von Bar- celona eingerichtet wurde. Nach dieser Mitteilung sollte das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen für diesen Mit- gliedstaat geändert werden. Frankreich hat mitgeteilt, dass die Zulassung der Grenz- kontrollstelle am Hafen von Boulogne aus dem Verzeich- nis der Grenzkontrollstellen für diesen Mitgliedstaat ge- strichen werden sollte. Nach der Mitteilung von Lettland sollte die derzeitige Aussetzung der Zulassung eines Kontrollzentrums an der Grenzkontrollstelle am Hafen von Riga (Riga Hafen) nicht mehr gelten. Daher sollte die Eintragung für diese Grenzkonstrollstelle entsprechend geändert werden.