17.5.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 129/7 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 471/2011 DER KOMMISSION vom 16. Mai 2011 über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2010/11 festgesetzten einzelstaatlichen Milchquoten in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*!), insbesondere auf Artikel 69 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 67 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann ein Erzeuger über eine oder zwei ein- zelbetriebliche Quoten verfügen, eine für Lieferungen und eine für Direktverkäufe, und Umwandlungen zwischen Quoten eines Erzeugers dürfen nur von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats auf ordnungsgemäß begründe- ten Antrag des Erzeugers vorgenommen werden. (2) _ Mit der Verordnung (EG) Nr. 445/2010 der Kommission vom 21. Mai 2010 über die Aufteilung zwischen „Liefe- rungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2009/10 fest- gesetzten einzelstaatlichen Milchquoten in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (?) ist die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäu- fen“ für den Zeitraum vom 1. April 2009 bis 31. März 2010 für alle Mitgliedstaaten vorgenommen worden. (3) Gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 der Kommission vom 30. März 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor (*) haben Mitgliedstaaten die auf Antrag der Erzeuger erfolgten endgültigen Umwandlungen zwi- schen den einzelbetrieblichen Quoten für Lieferungen und für Direktverkäufe mitgeteilt. (4) Die in Anhang IX Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 72/2009 des Rates (*) festgesetzten einzelstaatlichen ) ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. 2) ABl. L 126 vom 22.5.2010, S. 14. ) ABl. L ) ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22. 30 vom 31.1.2009, S. 1. Quoten für alle Mitgliedstaaten sind mit Wirkung vom 1. April 2010 um 1 % angehoben worden, ausgenom- men für Italien, dessen Quote bereits mit Wirkung vom 1. April 2009 um 5 % angehoben worden war. Die Mit- gliedstaaten haben mit Ausnahme Italiens und Maltas, das über keinen Teil „Direktverkäufe“ für seine einzel- staatliche Quote verfügt, der Kommission die Aufteilung ihrer zusätzlichen Quoten zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ mitgeteilt. (5) Daher empfiehlt es sich, die Aufteilung zwischen „Liefe- rungen“ und „Direktverkäufen“ der für den Zeitraum vom 1. April 2010 bis 31. März 2011 festgesetzten einzel- staatlichen Quoten in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 vorzunehmen. (6) Aufgrund der Tatsache, dass die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ als Bezugsbasis für Kontrollen gemäß den Artikeln 19 bis 21 der Verord- nung (EG) Nr. 595/2004 und für die Erstellung des jähr- lichen Fragebogens in Anhang I der genannten Verord- nung dient, ist es angebracht, einen Zeitpunkt für das Ende der Gültigkeit dieser Verordnung festzusetzen, der nach dem letzten möglichen Zeitpunkt für diese Kontrol- len liegt. (7)  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für den Zeitraum vom 1. April 2010 bis 31. März 2011 festgesetzten einzelstaatlichen Quoten in Anhang IX der Verord- nung (EG) Nr. 1234/2007 ist im Anhang der vorliegenden Ver- ordnung aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt bis zum 30. September 2012.