13.1.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 10/339 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 18. November 2011 zur Annahme einer fünften aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der alpinen biogeografischen Region (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2011) 8202) (2012/12/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43JEWG genannte alpine biogeografische Region um- fasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachste- hend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Europäischen Union (Deutsch- land, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien), die Pyrenäen (Spanien und Frankreich), die Apenninen (Ita- lien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), die Karpaten (Polen, Rumänien und Slo- wakei), den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Saschtinska Sredna Gora-Gebirge (Bulgarien). (2) Im Rahmen des 1995 eingeleiteten Prozesses sind weitere Fortschritte bei der konkreten Errichtung des Netzes Na- tura 2000 erforderlich, das für den Schutz der biologi- schen Vielfalt in der Europäischen Union von großer Bedeutung ist. (3) Mit den Entscheidungen 2004/69JEG (?), 2008/218J/EG (*) und 2009/91J/EG (*) sowie den Be- schlüssen 2010/42/EU (°) und 2011/62/EU (°) der Kom- mission wurden für die alpine biogeografische Region eine erste Liste bzw. die ersten vier aktualisierten Listen von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG verabschiedet. Gemäß Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43JEWG weist der betreffende Mitgliedstaat die Ge- biete, die in der Liste von Gebieten von gemeinschaftli- cher Bedeutung in der alpinen biogeografischen Region aufgeführt sind, so bald wie möglich, spätestens aber (') ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7. (?) ABl. L 14 vom 21.1.2004, S. 21. (*) ABl. L 77 vom 19.3.2008, S. 106. (*) ABl. L 43 vom 13.2.2009, S$. 21. (°) ABl. L 30 vom 2.2.2010, S. 1. (°) ABl. L 33 vom 8.2.2011, S. 1. binnen sechs Jahren, als besondere Schutzgebiete aus und legt die Erhaltungsprioritäten sowie die erforderlichen Er- haltungsmaßnahmen fest. Im Rahmen einer dynamischen Anpassung des Natura- 2000-Netzes werden die Listen von Gebieten von ge- meinschaftlicher Bedeutung überarbeitet. Daher ist eine fünfte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeogra- fische Region erforderlich. Zum einen ist die fünfte Aktualisierung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der alpi- nen biogeografischen Region erforderlich, um weitere Gebiete aufzunehmen, die die Mitgliedstaaten seit 2009 für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/JEWG vorgeschlagen haben. Für diese zusätzlichen Gebiete sollte den Verpflichtungen aufgrund von Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG so schnell wie möglich, spätestens aber binnen sechs Jahren nach Verabschiedung der fünf- ten aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftli- cher Bedeutung in der alpinen biogeografischen Region, nachgekommen werden. Zum anderen muss die Liste von Gebieten von gemein- schaftlicher Bedeutung in der alpinen biogeografischen Region ein fünftes Mal aktualisiert werden, um Änderun- gen gebietsbezogener Informationen zu berücksichtigen, die die Mitgliedstaaten nach Verabschiedung der ur- sprünglichen und der ersten vier aktualisierten EU-Listen übermittelt haben. In diesem Sinne ist die fünfte aktuali- sierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeu- tung in der alpinen biogeografischen Region eine kon- solidierte Fassung der Liste dieser Gebiete. Es sei darauf hingewiesen, dass den Verpflichtungen aufgrund von Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG für jedes Gebiet in der fünften aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der alpinen biogeografischen Region so schnell wie mög- lich, spätestens aber binnen sechs Jahren nach Ver- abschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftli- cher Bedeutung, in die sie als solche zuerst aufgenommen wurden, nachgekommen werden sollte. Die betreffenden Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG zwischen März 2002 und Oktober 2010 für die alpine biogeografische Region Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie vorgeschlagen wurden.