9.12.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 324/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 1151/2010 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Volks- und Wohnungszählungen in Bezug auf die Modalitäten und die Struktur der Qualitätsberichte sowie das technische Format der Datenübermittlung (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über Volks- und Wohnungszählungen (!), insbesondere auf Artikel 5 Ab- satz 5 und Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gegenstand der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 ist die Aufstellung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung umfassender Bevölkerungs- und Wohnungsdaten im Ab- stand von zehn Jahren. (2) Damit die Qualität der Daten, die die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) übermitteln, bewertet werden kann, müssen die Modalitäten und die Struktur der Qua- litätsberichte festgelegt werden. (3) Um die ordnungsgemäße Übermittlung der Daten und Metadaten zu gewährleisten, sollte in allen Mitgliedstaa- ten dasselbe technische Format verwendet werden. Daher muss das geeignete technische Format festgelegt werden, das für die Datenübermittlung zu verwenden ist. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Eu- ropäische Statistische System im Einklang — (') ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 14. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gegenstand Um die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 zu erfüllen, werden in der vorliegenden Verordnung die Modalitä- ten und die Struktur der von den Mitgliedstaaten vorzulegenden Berichte über die Qualität ihrer Volks- und Wohnungszählungs- daten, die sie der Kommission (Eurostat) für das Bezugsjahr 2011 übermitteln, sowie das technische Format der Datenüber- mittlung festgelegt. Artikel 2 Begriffsbestimmungen Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Begriffsbestim- mungen und technischen Spezifikationen, die in der Verord- nung (EG) Nr. 763/2008 sowie den Verordnungen (EG) Nr. 1201/2009 (*) und (EU) Nr. 519/2010 (*) der Kommission festgelegt sind. Außerdem gelten folgende Begriffsbestimmun- gen: (1) „Statistische Einheit“ ist die Grundbeobachtungseinheit, das heißt eine natürliche Person, ein Haushalt, eine Familie, eine Unterkunft oder eine herkömmliche Wohnung; (2) „individuelle Zählung“ bedeutet, dass Informationen über die einzelnen statistischen Einheiten in einer Weise gewon- nen werden, die es ermöglicht, ihre Merkmale getrennt zu erfassen und Kreuzklassifizierungen mit anderen Merkma- len vorzunehmen; (3) „Gleichzeitigkeit“ bedeutet, dass die in einer Zählung ge- wonnenen Informationen sich auf denselben Zeitpunkt (Stichtag) beziehen; (?) ABl. L 329 vom 15.12.2009, S. 29. (?) ABl. L 151 vom 17.6.2010, S. 1.