6.5.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 113/11 VERORDNUNG (EU) Nr. 385/2010 DER KOMMISSION vom 5. Mai 2010 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmtes Obst und Gemüse und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ab 1996 DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (!), insbesondere auf Artikel 148 in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 der Kommis- sion (?) sind die Eröffnung und Verwaltung von Zollkon- tingenten für bestimmtes Obst und Gemüse und be- stimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, das bzw. die in den Anhängen der Verordnung auf- geführt sind, geregelt worden. (2) Seit dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 sind verschiedene in den ursprünglichen Anhängen I, II und II der Verordnung aufgeführte KN-Codes geändert worden. Deshalb sind die Anhänge mit der Verordnung (EG) Nr. 973/2006 der Kommission (?) ersetzt worden. (3) _ Es hat sich herausgestellt, dass in Anhang I der Verord- nung (EG) Nr. 1831/96 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 973/2006 der KN-Code 2009 80 34 fehlt und somit einzufügen ist. (4) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 in der Fas- sung der Verordnung (EG) Nr. 973/2006 ist daher ent- sprechend zu berichtigen. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 wird zu der laufenden Nummer 09.0093 der KN-Code „2009 80 34“ in die Spalte „KN-Code TARIC-Unterteilung“ eingefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 3. Juli 2006. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. Mai 2010 (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 243 vom 24.9.1996, S. 5. (*) ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 63. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO