6.7.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 170/7 VERORDNUNG (EU) Nr. 589/2010 DER KOMMISSION vom 5. Juli 2010 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 des Rates hinsichtlich der Fangbeschränkungen für Sandaal in den EU-Gewässern des Gebiets IIa sowie den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 53/2010 des Rates vom 14. Januar 2010 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Ge- wässern sowie für EU-Schiffe in Gewässern mit Fangbeschrän- kungen (2010) (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 sind Fangbeschränkungen für Sandaal in den ICES-Gebieten Ila und IV festgesetzt. (2) Die Kommission ist gemäß Anhang ID Nummer 6 der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 gehalten, die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) und die Quoten für 2010 für Sandaal in diesen Gebieten auf der Grundlage von Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) und des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschafts- ausschusses für Fischerei (STECF) zu überprüfen. (3) Nach Angaben des STECF kann die TAC hier für 2010 gemäß der Berechnungsformel in Anhang ID Nummer 6 der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 für Sandaal bis zu 400 000 Tonnen betragen. (4) Sandaal ist ein Nordseebestand, der mit Norwegen ge- meinsam genutzt, gegenwärtig jedoch nicht gemeinsam bewirtschaftet wird. Die in der vorliegenden Verordnung vorgeschlagenen Maßnahmen stehen im Einklang mit den Konsultationen mit Norwegen gemäß der vereinbar- ten Niederschrift vom 26. Januar 2010 über die Schluss- folgerungen der Fischereiberatungen zwischen der Euro- päischen Kommission und Norwegen. Demnach sollte der Anteil der Europäischen Union an dem Teil der TAC, der in den EU-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV gefangen werden kann, auf 90 % von 400 000 Tonnen festgesetzt werden. (5) Nach Verhandlungen mit Norwegen sollte die Norwegen zugewiesene Menge vom EU-Anteil an der TAC im Ge- genzug für Fangmöglichkeiten für andere Arten in nor- wegischen Gewässern von 20 000 auf 27 500 Tonnen angehoben werden. (6) Der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für Fischerei empfiehlt, zur Einbeziehung der EU-Gewäs- ser in ICES-Gebiet IIla die TAC um 4,23 % anzuheben. (7) Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 ist daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. Juli 2010 (') ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO