L 320/12 Amtsblatt der Europäischen Union 3.12.2011 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1257/2011 DER KOMMISSION vom 23. November 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (!), insbeson- dere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 der Kommission (*) wurden jährliche Zollkontingente für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rind- fleisch der KN-Codes 0201 und 0202 sowie Erzeugnisse der KN-Codes 0206 10 95 und 02062991 und für gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des _ KN-Codes 0202 30 90 eröffnet. (2) Mit Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 werden für hochwertige Rindfleischteilstücke, die einer genauen Begriffsbestimmung entsprechen, 28 000 Tonnen entbeintes Rindfleisch der KN-Codes 0201 30 00 und 0206 10 95 zugeteilt. (3) Gemäß dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Argentinien nach Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des All- gemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Zugeständnisse in den Listen der spezifischen Verpflichtungen der Republik Bulgarien und Rumäniens im Zuge ihres Beitritts zur Europäischen Union (*), das mit dem Beschluss 2011/769/EU des Ra- tes (*) genehmigt wurde, wird das (Argentinien) zugewie- sene landesspezifische EU-Zollkontingent für „Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, ohne Knochen“ um 1 500 Tonnen aufgestockt. Während der ersten vier Jahre der Anwendung beträgt die Aufstockung 2 000 Tonnen. Das Abkommen sieht auch die Eröffnung eines landesspezi- fischen Kontingents (für Argentinien) von 200 Tonnen im Rahmen des EU-Zollkontingents für „Büffelfleisch, ohne Knochen, gefroren“ vor, wobei das Kontingent Ar- gentiniens auch für „frisch und gekühlt“ gilt. (4) Der Klarheit halber empfiehlt es sich, das Ursprungsland des Büffelfleisches zu präzisieren. (') ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1. (?) ABl. L 219 vom 14.8.2008, S. 3. (*) ABl. L 317 vom 30.11.2011, S. 11. (*) ABl. L 317 vom 30.11.2011, S. 10. (5) Mit Artikel 2 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 werden für hochwertige Rindfleischteilstücke, die einer genauen Begriffsbestimmung entsprechen, 1300 Tonnen Fleisch der KN-Codes 0201 20 90, 0201 30, 020220 90, 0202 30, 02061095 und 0206 29 91 zugeteilt. (6) Gemäß dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Neuseeland nach Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemei- nen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Zugeständnisse in den Listen der spezi- fischen Verpflichtungen der Republik Bulgarien und Ru- mäniens im Zuge ihres Beitritts zur Europäischen Union (*), das mit dem Beschluss 2011/767/EU des Ra- tes (°) genehmigt wurde, wird die Begriffsbestimmung für „Rindfleisch hochwertiger Qualität“ im Rahmen des EU- Zollkontingents in Höhe von 1 300 Tonnen geändert. (7) Die Verordnung (EG) Nr. 810/2008 ist daher entspre- chend zu ändern. (8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 810/2008 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 1 wird wie folgt geändert: a) Buchstabe a erhält folgende Fassung: „a) 66 750 Tonnen hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch der KN-Codes 0201 und 0202 sowie Erzeugnisse der KN-Codes 0206 10 95 und 0206 29 91. Die Gesamtmenge beträgt 66 625 Ton- nen für den Einfuhrzeitraum 2011/12 und 67 250 Tonnen für die Einfuhrzeiträume 2012/13, 2013/14 und 2014/15.“ b) Buchstabe b erhält folgende Fassung: „b) 2250 Tonnen gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des KN-Codes 0202 30 90, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen, mit Ursprung in Australien. Dieses Kontin- gent hat die laufende Nummer 09.4001.“ (°) ABl. L 317 vom 30.11.2011, S. 3. (°) ABl. L 317 vom 30.11.2011, S. 2.