9.9.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 238/7 RICHTLINIEN RICHTLINIE 2010/62/EU DER KOMMISSION vom 8. September 2010 zur Änderung der Richtlinien 80/720JEWG und 86/297/EWG des Rates und der Richtlinien 2003/37/EG, 2009/60JEG und 2009/144/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen zur Anpassung der technischen Vorschriften dieser Richtlinien (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2003/37/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Typgeneh- migung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Ma- schinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige tech- nische Einheiten dieser Fahrzeuge und zur Aufhebung der Richt- linie 74/150JEWG (*), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der technische Fortschritt ermöglicht die vollständige Durchführung der Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung für Zugmaschinen der Klasse T4.3 (Zugmaschinen mit gerin- ger Bodenfreiheit) gemäß der Definition in der Richtlinie 2003/37/EG. Daher sollten die Richtlinie 80/720/EWG des Rates vom 24. Juni 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungs- raum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (?), die Richtlinie 2003/37/EG und die Richtlinie 2009/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die bauartbedingte Höchst- geschwindigkeit und die Ladepritschen von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (*) und die Richtlinie 2009/144/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftli- chen Zugmaschinen auf Rädern (*) geändert werden, um die Besonderheiten von Zugmaschinen mit geringer Bo- denfreiheit zu berücksichtigen. (2) Um die Vollendung des Binnenmarktes voranzubringen und um die Sicherheit am Arbeitsplatz zu erhöhen, ist es ) ABl. L 171 vom 9.7.2003, S. 1. 2) ABl. L 194 vom 28.7.1980, S. 1. ) ABl. L ) ABl. L 198 vom 30.7.2009, S. 15. 27 vom 30.1.2010, S. 33. angebracht, Anforderungen für vordere Zapfwellen aller Zugmaschinenklassen, die die Richtlinie 2003/37/EG ab- deckt, in die Richtlinie 86/297/EWG des Rates vom 26. Mai 1986 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Zapfwellen und ihre Schutz- vorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Zug- maschinen auf Rädern (°) einzubeziehen. (3) _ Die in der Richtlinie 86/297/JEWG festgelegten Anforde- rungen an den Freiraum und die Abmessungen der Zapf- wellen-Schutzvorrichtung sind zu ändern, um die welt- weite Harmonisierung dieser Räume und Abmessungen zu erreichen, wodurch sich die Wettbewerbsfähigkeit der Hersteller in der Union auf dem Weltmarkt verbessern wird. (4) Die Normen ISO 500-1:2004 einschließlich des tech- nischen Korrigendums: 1:2005, ISO 500-2:2004 und die Norm ISO 8759-1:1998 enthalten global anerkannte Anforderungen für Zapfwellen aller Zugmaschinen, die die Richtlinie 2003/37/EG abdeckt. Es ist daher ange- bracht, in der Richtlinie 86/297/EWG auf diese ISO-Nor- men Bezug zu nehmen. (5) Die Richtlinie 2003/37/EG sollte geändert werden, um die Anwendung der Richtlinie 86/297/EWG auch auf Zugmaschinen der Klasse T5 zu berücksichtigen. Ebenso sollte die Richtlinie 2003/37/EG geändert werden, um die Anwendung der Richtlinie 2009/60JEG und der Richt- linie 80/720JEWG auf Zugmaschinen der Klasse T4.3 zu berücksichtigen. (6) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Bestimmungen ent- sprechen der Stellungnahme des mit Artikel 20 Absatz 1 der Richtlinien 2003/37/EG eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 80/720JEWG wird wie folgt geändert: (°) ABl. L 186 vom 8.7.1986, S. 19.