5.4.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 100/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 290/2012 DER KOMMISSION vom 30. März 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 2008 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit, zur Aufhebung der Richtlinie 91/670/EWG des Rates, der Ver- ordnung (EG) XNr. 1592/2002 wund _ der Richtlinie 2004/36JEG (*), insbesondere Artikel 7 Absatz 6, Artikel 8 Ab- satz 5 und Artikel 10 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission (?) legt detaillierte Bestimmungen fest für bestimmte Piloten- lizenzen und für die Umwandlung einzelstaatlicher Pilo- tenlizenzen und einzelstaatlicher Flugingenieurlizenzen in Pilotenlizenzen sowie die Bedingungen für die Anerken- nung von Lizenzen aus Drittländern. Ebenfalls festgelegt werden in dieser Verordnung Bestimmungen für Taug- lichkeitszeugnisse von Piloten, die Bedingungen für die Umwandlung einzelstaatlicher Tauglichkeitszeugnisse und die Zulassung von flugmedizinischen Sachverständi- gen. Darüber hinaus umfasst die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 Bestimmungen zur Tauglichkeit von Flug- begleitern. (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 müssen Or- ganisationen für die Pilotenausbildung und flugmedizi- nische Zentren Inhaber eines Zeugnisses sein. Das Zeug- nis wird bei Erfüllung bestimmter technischer und ad- ministrativer Anforderungen ausgestellt. Es sollten daher Bestimmungen für das Verwaltungs- und Management- system dieser Organisationen festgelegt werden. (3) _ Flugsimulationsübungsgeräte, die für die Ausbildung, Prü- fungen, Befähigungsüberprüfungen von Piloten bzw. (') ABl. L 79 vom 13.3.2008, S. 1. (?) ABl. L 311 vom 25.11.2011, S. 1. Kompetenzbeurteilungen verwendet werden, sind anhand einer Reihe technischer Kriterien zu zertifizieren. Diese technischen Vorschriften und Verwaltungsverfahren soll- ten daher festgelegt werden. (4) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 müssen Flug- begleiter dauerhaft flugtauglich und zur Ausübung der ihnen zugewiesenen Sicherheitsaufgaben fähig sein. Die am gewerbsmäßigen Flugbetrieb beteiligten Flugbegleiter müssen im Besitz einer Bescheinigung sein gemäß der ursprünglichen Festlegung in Anhang II Abschnitt O Buchstabe d von OPS 1.1005 zur Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt (*). Bestimmun- gen zu den Qualifikationen von Flugbegleitern und zu den zugehörigen Bescheinungen sollten daher festgelegt werden. (5) Die Aufsichtsfähigkeiten zuständiger Behörden sind in der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 nicht geregelt. Die vorliegende Verordnung ändert daher die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, so dass diese das Verwaltungs- und Managementsystem zuständiger Behörden und Orga- nisationen einbezieht. Im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 sollten Vorschriften zu einem Infor- mationsnetz zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommis- sion und der Agentur ebenfalls in die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 aufgenommen werden. (6) Es ist notwendig, der Luftfahrtindustrie und den Verwal- tungen der Mitgliedstaaten ausreichend Zeit für die Um- stellung auf diesen neuen Regulierungsrahmen einzuräu- men und unter bestimmten Voraussetzungen die Gültig- keit von Bescheinigungen, einschließlich Bescheinigungen über die Sicherheitsschulung, die vor der Anwendbarkeit dieser Verordnung ausgestellt wurden, anzuerkennen. (7) Um einen reibungslosen Übergang und ein einheitliches, hohes Niveau der Sicherheit der Zivilluftfahrt in der Union zu gewährleisten, sollten Durchführungsmaßnah- men dem Stand der Technik, einschließlich der bewähr- ten Verfahren, und dem wissenschaftlichen und tech- nischen Fortschritt auf dem Gebiet der Ausbildung des (°) ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 4.