L 38/46 Amtsblatt der Europäischen Union 11.2.2012 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 9. Februar 2012 über die Anerkennung Uruguays in Bezug auf die seeverkehrsspezifischen Ausbildungssysteme und Verfahren der Zeugniserteilung gemäß der Richtlinie 2008/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2012) 619) (Text von Bedeutung für den EWR) (2012/76/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2008/106/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 19. November 2008 über Mindest- anforderungen für die Ausbildung von Seeleuten (!), insbeson- dere auf Artikel 19 Absatz 3 erster Unterabsatz, auf Antrag Spaniens vom 14. Februar 2006, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß der Richtlinie 2008/106/EG können die Mitglied- staaten von einem Drittland erteilte Zeugnisse von See- leuten durch einen Vermerk anerkennen, sofern das be- treffende Drittland von der Kommission anerkannt wur- de. Diese Drittländer müssen alle Anforderungen des Übereinkommens der Internationalen Seeschifffahrts-Or- ganisation (IMO) von 1978 über Normen für die Aus- bildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (das „STCW-Übereinkom- men“) (?) in der 1995 geänderten Fassung erfüllen. (2) Der Antrag auf Anerkennung Uruguays wurde von Spa- nien mit Schreiben vom 14. Februar 2006 vorgelegt. Im Anschluss an diesen Antrag prüfte die Kommission das Ausbildungssystem und die Verfahren der Zeugnisertei- lung in Uruguay, um festzustellen, ob das Land alle An- forderungen des STCW-Übereinkommens erfüllt und aus- reichende Maßnahmen zur Vermeidung von Betrug mit Zeugnissen getroffen wurden. Diese Prüfung stützte sich auf die Ergebnisse einer Inspektion, die Experten der Eu- ropäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs im Juni 2007 durchgeführt hatten. Bei dieser Inspektion wurde festgestellt, dass das Ausbildungssystem und die Verfahren der Zeugniserteilung bestimmte Mängel auf- wiesen. (3) Die Kommission übermittelte den Mitgliedstaaten einen Bericht über die Ergebnisse der Prüfung. (4) Mit Schreiben vom 16. Februar 2009 und 8. Dezember 2010 forderte die Kommission Uruguay auf, Nachweise für die Behebung der bei der Prüfung festgestellten Män- gel vorzulegen. (5) WUruguay hat mit Schreiben vom 30. April 2009 und 18. März 2011 die geforderten Informationen und (') ABL. L 323 vom 3.12.2008, S. 33. (?*) Verabschiedet von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation. Nachweise über die Durchführung geeigneter und ausrei- chender Maßnahmen zur Behebung der meisten der bei der Prüfung festgestellten Mängel übermittelt. (6) Zwei Mängel bestehen weiterhin. Zum einen erstreckt sich das System der Qualitätsnormen beispielsweise nicht auf bestimmte Verwaltungsmaßnahmen wie die Geneh- migung von Ausbildungsprogrammen. Zum anderen wird das Format der Zeugnisse bemängelt. Uruguay wurde daher aufgefordert, in dieser Hinsicht weitere Ab- hilfemaßnahmen zu ergreifen. Durch diese Mängel wird jedoch nicht in Frage gestellt, dass die Systeme für die Ausbildung von Seeleuten und die Verfahren der Zeug- niserteilung in Uruguay insgesamt die Anforderungen des STCW-Übereinkommens erfüllen. (7) Die Ergebnisse der Prüfung, inwieweit die einschlägigen Vorschriften erfüllt werden, und die Auswertung der von Uruguay vorgelegten Informationen zeigen, dass das Land die einschlägigen Anforderungen des STCW-Übereinkom- mens erfüllt und ausreichende Maßnahmen zur Vermei- dung von Betrug mit Zeugnissen getroffen hat. (8) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Si- cherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Um- weltverschmutzung durch Schiffe — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Uruguay wird hinsichtlich der seeverkehrsspezifischen Ausbil- dungssysteme und Verfahren der Zeugniserteilung für die Zwe- cke des Artikels 19 der Richtlinie 2008/106/EG anerkannt. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 9. Februar 2012 Für die Kommission Siim KALLAS Vizepräsident