31.7.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 203/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 692/2012 DES RATES vom 24. Juli 2012 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 43/2012 und (EU) Nr. 44/2012 in Bezug auf den Schutz des großen Teufelsrochen und bestimmte Fangmöglichkeiten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EU) Nr. 43/2012 (!) und der Ver- ordnung (EU) Nr. 44/2012 (*) setzte der Rat für 2012 Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Be- standsgruppen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern fest. Auf der zehnten Tagung der Konferenz der Vertragspar- teien (COP10) des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten vom 20. bis 25. No- vember 2011 in Bergen wurde der Große Teufelsrochen (Manta birostris) in die Liste der geschützten Arten in Anhang I und Anhang II des Übereinkommens auf- genommen. Daher ist es zweckmäßig für in allen Gewäs- sern fischende EU-Schiffe sowie für in EU-Gewässern fi- schende Nicht-EU-Schiffe, den Schutz des Großen Teu- felsrochens vorzuschreiben. Der Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fi- schereiausschusses (STECF) ist mit der Frage befasst wor- den, ob Versuche zu vollständig dokumentierten Fang- quoten für verschiedene Bestände im Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) Gebiet VII durchgeführt werden können, um damit die Auswirkungen von Fang- quoten auf die Sterblichkeit, die Rückwürfe und selektive Fangmethoden in gemischten Fischereien zu bestimmen. Die Versuche würden an den Beständen von Scholle, Seeteufel, Butte und Seehecht, für die eine zusätzliche Quote von 1 % vorgesehen würde, sowie am Bestand von Schellfisch, für den eine zusätzliche Quote von 5 % verfügbar wäre, durchgeführt. In seiner Antwort auf den Antrag der Kommission befürwortet der STECF diese Versuche, die er als wichtigen Schritt bei der Entwicklung eines Konzepts für die Fangquotenbewirtschaftung be- trachtet. Ferner schätzt der STECF das Risiko als nur sehr gering ein, dass die fischereiliche Sterblichkeit in (') ABl. L 25 vom 27.1.2012, S. 1. (?*) ABl. L 25 vom 27.1.2012, S. 55. Ö5) den betreffenden Beständen durch diese Versuche ins- gesamt zunimmt. Daher sollten die relevanten TAC-Ein- träge geändert werden, um diese zusätzlichen Quoten den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, die sich an den Versuchen beteiligen. Die Fischereikommission für den westlichen und mitt- leren Pazifik (WCPFC) hat auf ihrer 8. Jahrestagung vom 26. bis 30. März 2012 in Guam (USA) die von ihr erlassenen Vorschriften über Sperrgebiete für die Ringwadenfischerei auf Großaugenthun und Gelbflossent- hun in einigen Gebieten der Hohen See mit sofortiger Wirkung aufgehoben. Diese Sperrgebiete wurden mit Ar- tikel 32 der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 in das Uni- onsrecht aufgenommen, der daher aufgehoben werden sollte. Das Vereinigte Königreich hat Informationen zu den Ka- beljaufängen einer Gruppe von Fischereifahrzeugen vor- gelegt, die mit Grundschleppnetzen in der Irischen See Fischfang auf die Bunte Kammmuschel betreiben. An- hand dieser vom STECF geprüften Informationen lässt sich feststellen, dass die Kabeljaufänge, einschließlich der Rückwürfe, von Fischereifahrzeugen, die sich an die- ser Tätigkeit beteiligen, 1,5% der Gesamtfänge dieser Gruppe nicht übersteigen. Darüber hinaus sind Maßnah- men für die Überwachung und Kontrolle der einschlägi- gen Tätigkeiten der beteiligten Gruppe von Fischereifahr- zeugen in Kraft und würde die Einbeziehung dieser Gruppe einen Verwaltungsaufwand nach sich ziehen, der in keinem Verhältnis zu den Auswirkungen auf die Kabeljaubestände insgesamt stünde; daher erscheint es angemessen, die Gruppe von Fischereifahrzeugen, die mit Grundschleppnetzen Fischfang auf die Bunte Kamm- muschel in der Irischen See betreiben, von der Anwen- dung der Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung eines langfristigen Plans für die Kabeljaubestände und die Fi- schereien, die diese Bestände befischen (°), auszunehmen. Die TAC für Kabeljau im Kattegat sollte der Quote der Europäischen Union entsprechen. Die betreffende Angabe in der Verordnung (EU) Nr. 43/2012 sollte entsprechend berichtigt werden. (°) ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 20.