4.8.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 209/1 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 711/2012 DER KOMMISSION vom 3. August 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 zur Festlegung von detaillierten Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards in der Luftsicherheit in Bezug auf die Methoden zur Kontrolle von anderen Personen als Fluggästen und von mitgeführten Gegenständen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — Personen als Fluggästen und von mitgeführten Gegen- ständen sollte den spezifischen Bedingungen der Kon- trolle des Personals Rechnung tragen und kann die Wirk- N N . —_- samkeit der Kontrollen erleichtern und verbessern. gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, (4) Die Bestimmungen über _ Metalldetektorschleusen gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäi- (WTMD) in der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 der schen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über Kommission vom 4. März 2010 zur Festlegung von de- gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit der Zivilluftfahrt taillierten Maßnahmen für die Durchführung der gemein- und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 (*), samen Grundstandards in der Luftsicherheit (*) sollten insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, entsprechend der Entwicklung der Bedrohung der Zivil- Juftfahrt und des von verschiedenen Personengruppen ausgehenden Risikos überarbeitet werden. in Erwägung nachstehender Gründe: (5) Die Verordnung (EU) Nr. 185/2010 sollte folglich ent- (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 272/2009 der Kommission sprechend geändert werden. vom 2. April 2009 zur Ergänzung der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Par- laments und des Rates festgelegten gemeinsamen Grund- standards für die Sicherheit der Zivilluftfahrt (*) bestimmt, (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahn}en ent- dass die gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) sprecheq (.ier Stellgggnahme des Ausschusses für Luft- Nr. 300/2008 zu erlassenden Durchführungsvorschriften sicherheit in der Zivilluftfahrt — bei der Kontrolle von anderen Personen als Fluggästen und von mitgeführten Gegenständen den Einsatz von Sprengstoffspurendetektoren (ETD-Geräte) und Spreng- stoff-Spürhunden gestatten können. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (2) Es müssen detaillierte Vorschriften für den Einsatz von Artikel 1 Sprengstoffspurendetektoren und von Sprengstoff-Spür- | ” hunden bei der Kontrolle von anderen Personen als Flug- Der Anhang der Vergrdnung (EU) Nr. 185/ 2010 wird gemäß gästen und von mitgeführten Gegenständen erlassen wer- dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. den. Artikel 2 (3) Der Einsatz von Sprengstoffspurendetektoren und Sprengstoff-Spürhunden bei der Kontrolle von anderen Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. (') ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 72. — (?) ABl. L 91 vom 3.4.2009, S. 7. (°) ABl. L 55 vom 5.3.2010, S. 1.