L 246/18 Amtsblatt der Europäischen Union 18.9.2010 VERORDNUNG (EU) Nr. 822/2010 DER KOMMISSION vom 17. September 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 198/2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik der betrieblichen Bildung in Bezug auf die zu erfassenden Daten, die Stichprobenverfahren sowie die Genauigkeits- und Qualitätsanforderungen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Statistik der betrieblichen Bildung (!), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 wird ein ge- meinsamer Rahmen für die Erstellung von europäischen Statistiken über die betriebliche Bildung geschaffen. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 198/2006 vom 3. Februar 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik der betrieblichen Bildung (*) werden die für die weiterbildenden und nicht weiterbildenden Unter- nehmen sowie die verschiedenen Formen der beruflichen Bildung zu erhebenden spezifischen Daten, die Stichpro- benverfahren, die Genauigkeits- und die Qualitätsanforde- rungen für die zu erhebenden Daten sowie der Aufbau der Qualitätsberichte festgelegt. (3) Nach Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 (*) sollten die detaillierte NACE Rev. 2 und die Größenklas- sen, nach denen die Ergebnisse untergliedert werden kön- nen, angenommen werden. (4) Die Kommission sollte die für die weiterbildenden und nicht weiterbildenden Unternehmen sowie die verschie- denen Formen der betrieblichen Bildung zu erhebenden spezifischen Daten festlegen. (') ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 1. (?) ABl. L 32 vom 4.2.2006, S. 15. (?) ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1. (5) Bezüglich der Anforderungen an die Qualität der für die Erstellung von europäischen Statistiken über die betrieb- liche Bildung zu erhebenden und zu übermittelnden Da- ten, des Aufbaus der Qualitätsberichte und sämtlicher zur Bewertung oder Verbesserung der Datenqualität erforder- lichen Maßnahmen sollten Durchführungsmaßnahmen angenommen werden. (6) In der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bil- dung und lebenslanges Lernen (*) wird ein neues statisti- sches Instrument für den Bereich Beteiligung von Er- wachsenen am lebenslangen Lernen festgelegt. (7) Angesichts der aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 bereitzustellenden Informationen, der er- forderlichen Verbesserung der Qualität der Ergebnisse über die betriebliche Bildung sowie der notwendigen Ver- ringerung der Belastung der Unternehmen durch die Sta- tistik ist es angemessen, das Kodierungsschema, die Stich- probenverfahren sowie die Genauigkeits- und Qualitäts- anforderungen zu ändern. (8) Die Verordnung (EG) Nr. 198/2006 sollte daher entspre- chend geändert werden. (9)) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I, II, II und V der Verordnung (EG) Nr. 198/2006 erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. (*) ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 227.