23.5.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 132/1 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 426/2012 DER KOMMISSION vom 22. Mai 2012 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Mpdovec EM&c Xakkıdıknc (Prasines Elies Chalkidikis) (g. U.)) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — führer einigten sich zudem darauf, dass die Eintragung der Bezeichnung „Ipäowec EM&c Xahkıdikr6“ (Prasines Elies Chalkidikis) dem Inverkehrbringen eines Erzeugnis- ses, dessen Etikettierung den Ausdruck „Sorte Chalkidikis“ enthält, nicht im Wege steht, sofern das betreffende Er- zeugnis diese Sorte enthält oder aus dieser Sorte gewon- nen ist, die Verbraucher nicht in die Irre geführt werden und die Verwendung der Bezeichnung der Sorte dem lauteren Wettbewerb entspricht und nicht dazu dient, Vorteile aus dem Ansehen der geschützten Ursprungs- bezeichnung zu ziehen. Der Einigung zufolge ist dies sichergestellt, wenn der Ausdruck „Sorte Chalkidikis“ auf dem Etikett in kleinerer Schrift als der Name des Erzeugnisses und in angemessener Entfernung von der Verkehrsbezeichnung des Erzeugnisses erscheint und zu- dem der Herkunftsort des Erzeugnisses angegeben ist, sofern dieser nicht Chalkidike ist. gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmit- tel ('), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Der am 27. März 2006 eingegangene Antrag Griechen- lands auf Eintragung der Bezeichnung „IIpdowec EM&c Xahxıdıkrnc“ (Prasines Elies Chalkidikis) wurde gemäß Ar- tikel 6 Absatz 2 und in Übereinstimmung mit Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amts- blatt der Europäischen Union veröffentlicht (?). Aus den vorgenannten Gründen ist die Bezeichnung „Ipüowvec EM&c Xahrıdırrc“ (Prasines Elies Chalkidikis) in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben einzutragen. Die Zusammenfassung ist entsprechend zu aktualisieren und zu veröffentlichen — (2) Belgien und ein Privatunternehmen aus Kanada legten gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die Eintragung ein. Die Ein- sprüche wurden im Sinne von Artikel 7 Absatz 3 Unter- absatz 1 Buchstaben a, b, c und d der genannten Ver- ordnung für zulässig befunden. Mit Schreiben vom 17. Februar 2011 hat die Kommission die betroffenen Parteien aufgefordert, zu einer Einigung zu kommen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang I dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird in das Register eingetragen. (3) Griechenland und die Einspruchsführer erzielten eine Ei- nigung. Die Spezifikation und die Zusammenfassung wurden gemäß dieser Einigung geringfügig geändert, in- dem Milchsäure und Zitronensäure in die Liste zulässiger Konservierungsstoffe aufgenommen wurden und der Na- triumchloridgehalt der Salzlake während der Gärung auf 8,5 % begrenzt wurde. Griechenland und die Einspruchs- Artikel 2 Anhang II dieser Verordnung enthält die aktualisierte Zusam- menfassung. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. (') ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12. (?) ABl. C 190 vom 14.7.2010, S. 37.