L 187/18 Amtsblatt der Europäischen Union 17.7.2012 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 644/2012 DER KOMMISSION vom 16. Juli 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 zur Erstellung von Listen der Drittländer, Gebiete und Teile davon, aus denen das Verbringen bestimmter Tiere und bestimmten frischen Heisches in die Europäische Union zulässig ist, und zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinärbescheinigungen, in Bezug auf Russland (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2004/68/EG des Rates vom 26. April 2004 zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr und die Durchfuhr bestimmter lebender Huftiere in bzw. durch die Gemeinschaft, zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG und zur Aufhebung der Richtlinie 72/462JEWG (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 Unter- absätze 1 und 2, Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1, Artikel 7 Buchstabe e, Artikel 8 Buchstabe d und Artikel 13 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Richtlinie 2004/68/EG sind die Tiergesundheits- vorschriften für die Durchfuhr lebender Huftiere durch die Europäische Union festgelegt. Danach können für die Durchfuhr lebender Huftiere durch die Union spezi- fische Vorschriften, auch Muster für Veterinärbescheini- gungen, festgelegt werden, sofern die Tiere mit zollamt- licher und amtstierärztlicher Genehmigung und unter zollamtlicher und amtstierärztlicher Aufsicht ausschließ- lich über zugelassene Grenzkontrollstellen durch das Ge- biet der Union durchgeführt werden, wobei die Beför- derung in der Union nur unterbrochen werden darf, um das Wohlbefinden der Tiere sicherzustellen. (2) In der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 (?*) der Kommis- sion sind die Veterinärbescheinigungen festgelegt, die für das Verbringen bestimmter Sendungen mit lebenden Tie- ren, auch Huftieren, in die Union erforderlich sind. An- hang I der genannten Verordnung enthält die Liste der Drittländer, Gebiete und Teile davon, aus denen solche Sendungen in die Union verbracht werden dürfen, sowie die Muster der Veterinärbescheinigungen, die solche Sen- dungen begleiten müssen. (3) Im Zusammenhang mit dem Ersuchen Russlands, die Durchfuhr lebender Rinder für Zucht- und Nutzzwecke aus der Region Kaliningrad (Kaliningradskaya oblast) durch Litauen zu genehmigen, führte die Kommission in Kaliningrad eine Inspektion durch. Dabei wurde der Schluss gezogen, dass die Tiergesundheitssituation in die- ser Region gut ist. Auf dieser Grundlage sollte die Ver- bringung von Sendungen solcher Tiere in die Union ge- nehmigt werden, wenn sie dem ausschließlichen Zweck der Durchfuhr von der Region Kaliningrad in andere Gebiete Russlands durch das Gebiet Litauens unter Ver- wendung von Straßenfahrzeugen dient. (!) ABL 139 vom 30.4.2004, S. 321. (?) ABl. L 73 vom 20.3.2010, S. 1. (4) Litauen kann zudem dafür sorgen, dass die Maßnahmen gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veteri- närrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im inner- gemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Er- zeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (°) bei sol- chen Tieren ergriffen werden, die wegen externer Um- stände nicht ohne Entladen durchgeführt werden können. (5) Russland hat ferner seine Vereinbarung mit Belarus im Rahmen der Zollunion der beiden Länder bestätigt, wo- nach in beiden Ländern dieselben grundlegenden tier- gesundheitlichen Anforderungen gelten. (6) _ Die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher geändert werden, um die Durchfuhr lebender Rinder für Zucht- und Nutzzwecke aus der Region Kaliningrad zu ermög- lichen. Die in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 festgelegte Liste der Drittländer, Gebiete und Teile davon, aus denen das Verbringen bestimmter Tiere in die Union zulässig ist, sollte entsprechend geändert werden. (7) Für die Durchfuhr solcher Tiere ist auch ein Muster für eine Veterinärbescheinigung erforderlich. Dementspre- chend sollte das Muster einer Veterinärbescheinigung „BOV-X-TRANSIT-RU“ in Anhang I Teil 2 der Verord- nung (EU) Nr. 206/2010 eingefügt werden. (8) Die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher entspre- chend geändert werden. (9) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 der Kommission wird wie folgt geändert: (1) Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 12a Ausnahmeregelung für die Durchfuhr bestimmter Sendungen lebender Rinder für Zucht- und Nutzzwecke durch Litauen (3) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.