L 88/18 Amtsblatt der Europäischen Union 8.4.2010 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 31. März 2010 über den Fragebogen für die Berichterstattung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 166/2006 des Europäischen Parlaments und des ARates über die Schaffung eines _Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregisters und zur Änderung der Richtlinien 91/689/EWG und 96/61/EG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 1955) (Text von Bedeutung für den EWR) (2010/205/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 166/2006 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 18. Januar 2006 über die Schaffung eines Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -ver- bringungsregisters und zur Änderung der Richtlinien 91/689/EWG und 96/61/EG des Rates (!), insbesondere auf Artikel 16, gestützt auf die Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Um- weltschutzrichtlinien (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 166/2006 ist nach dem Verfahren des Artikels 16 Absatz 2 derselben Verordnung ein Bericht über die Um- setzung der Verordnung zu erstellen, der auf den Infor- mationen der letzten drei Berichtsjahre basiert. (2) Nach Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 166/2006 ist der Bericht anhand eines Fragebogens zu erstellen, den die Kommission mit Unterstützung des durch Artikel 19 Absatz 1 derselben Verordnung einge- setzten Ausschusses ausarbeitet. (') ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 1. (?) ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 48. (3) _ Der erste Bericht betrifft den Zeitraum 2007 bis 2009 einschließlich. (4) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 19 der Verordnung — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten verwenden den im Anhang dieses Beschlus- ses für die Berichterstattung vorgesehenen Fragebogen als Grundlage für den Bericht, der der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 166/2006 vor- zulegen ist. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 31. März 2010 Für die Kommission Janez POTOCNIK Mitglied der Kommission