24.6.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 157/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 549/2010 DER KOMMISSION vom 23. Juni 2010 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich des An- und Verkaufs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der öffentlichen Intervention DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*), insbesondere auf Artikel 43 Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird die öffentliche Intervention für Rind- fleisch von der Kommission ohne die Unterstützung des Ausschusses nach Artikel 195 Absatz 1 der genann- ten Verordnung beendet, wenn die Voraussetzungen von Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c der genannten Verord- nung während eines repräsentativen Zeitraums nicht mehr erfüllt sind. Der repräsentative Zeitraum für die Beendung der öffentlichen Intervention für Rindfleisch im Wege eines Ausschreibungsverfahrens ist festzulegen, und die Befugnis der Kommission hierzu ist in Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kommission (?) festzuhalten. (2) Die verschiedenen Sprachfassungen von Artikel 29 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 über die Regeln, die anzuwenden sind, wenn der vom Anbieter bzw. Bieter bezeichnete Lagerort von der Interventions- stelle geändert wird, enthalten voneinander abweichende und fehlerhafte Bestimmungen. Es ist daher zu präzisie- ren, dass in diesem Fall die zusätzlichen Transportkosten, ausgenommen für die ersten 20 km, zulasten der Inter- ventionsstelle gehen, und dass bei Anwendung von Artikel 38 Absatz 3 die Kürzung nicht die Transport- kosten über 100 km hinaus überschreitet. (3) Anhang II Teil IX der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 enthält die Vorschriften für Kartons für die Verpackung von Interventionsrindfleisch. Die unter Nummer 6 fest- gelegten Anforderungen an die Versiegelung sind anzu- ('!) ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1. passen, um sie an die Anforderungen in Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Eu- ropäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebens- mittel tierischen Ursprungs (?) anzugleichen. (4) Es empfiehlt sich, anlässlich dieser Änderung der Verord- nung (EU) Nr. 1272/2009 eine Auslassung in Artikel 25 der genannten Verordnung in verschiedenen Sprachen zu berichtigen. (5) Die Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 ist daher entspre- chend zu ändern und zu berichtigen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung: „b) das Ausschreibungsverfahren für den Ankauf von Rind- fleisch je Kategorie und Mitgliedstaat oder Region eines Mitgliedstaats auf der Grundlage der beiden letzten wö- chentlichen Marktpreisfeststellungen gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007. Die Kommission beendet das Ausschrei- bungsverfahren nach demselben Verfahren je Kategorie und Mitgliedstaat oder Region eines Mitgliedstaats auf der Grundlage der letzten wöchentlichen Marktpreisfest- stellungen.“ 2. In Artikel 16 Absatz 6 Unterabsatz 1 erhält der einleitende Satz folgende Fassung: „Für die Anwendung von Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c, Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gelten folgende Bestim- mungen:“ (°) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.