10.3.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 72/7 VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 DER KOMMISSION vom 6. März 2012 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produk- te ('), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1, nach Anhörung des Ökodesign-Konsultationsforums, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Richtlinie 2009/125/EG sollte die Kommis- sion Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung („Ökodesign“) energieverbrauchsrelevanter Produkte fest- legen, die ein erhebliches Vertriebs- und Handelsvolumen, eine erhebliche Umweltauswirkung und ein erhebliches Potenzial für gestaltungsbedingte Verbesserungen ihrer Umweltauswirkung ohne übermäßig hohe Kosten aufwei- sen. Gemäß Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 2009/125J/EG erlässt die Kommission nach dem in Ar- tikel 19 Absatz 3 genannten Verfahren unter Einhaltung der in Artikel 15 Absatz 2 festgelegten Kriterien und nach Anhörung des Ökodesign-Konsultationsforums ge- gebenenfalls Durchführungsmaßnahmen für Produkte mit einem hohen Potenzial für eine kostengünstige Senkung von Treibhausgasemissionen, wie Produkte in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Die Kommission hat eine vorbereitende Studie zur Ana- lyse der technischen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekte von Raumklimageräten und Komfortventilatoren durchgeführt, die typischerweise in Haushalten und Klein- gewerbebetrieben verwendet werden. Die Studie wurde zusammen mit Interessengruppen und betroffenen Krei- sen aus der EU und Drittländern durchgeführt, und die Ergebnisse wurden öffentlich zugänglich gemacht. Die für die Zwecke dieser Verordnung als erheblich an- gesehenen wesentlichen Umweltaspekte der erfassten Pro- dukte sind der Energieverbrauch im Betrieb und der Schallleistungspegel. In der vorbereitenden Studie wurde auch ein möglicher Kältemittelaustritt als erheblicher Um- weltaspekt in Form direkter Treibhausgasemissionen er- mittelt, der durchschnittlich für 10-20 % der zusammen- gefassten direkten und indirekten Treibhausgasemissionen verantwortlich ist. (') ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10. Ö5) (9) Wie sich in der vorbereitenden Studie gezeigt und bei der Folgenabschätzung bestätigt hat, fehlen Informationen zur Effizienz von Komfortventilatoren. Um jedoch den für die Marktüberwachung zuständigen Behörden wich- tige Informationen zu geben und eine effiziente Beobach- tung des Marktes für die Zwecke einer künftigen Fest- legung von Mindestanforderungen an die Energieeffizienz zu ermöglichen, werden Anforderungen an die Produkt- information zu Komfortventilatoren gewährleisten, dass die Effizienz des Geräts und die verwendete Messmethode am Produkt gut sichtbar ist. Darüber hinaus werden für Komfortventilatoren Anforderungen an den Bereitschafts- zustand und den Aus-Zustand festgelegt. Der jährliche Stromverbrauch der von dieser Verordnung erfassten Produkte wurde in der EU für das Jahr 2005 auf 30 TWh geschätzt. Falls keine spezifischen Maßnahmen getroffen werden, wird 2020 ein jährlicher Stromver- brauch von 74 TWh prognostiziert. Durch die vorberei- tende Studie ist belegt, dass der Stromverbrauch der von dieser Verordnung erfassten Produkte erheblich gesenkt werden kann. Die vorbereitende Studie zeigt, dass Anforderungen an andere Ökodesign-Parameter, die in Anhang I Teil 1 der Richtlinie 2009/125/EG genannt werden, nicht erfor- derlich sind, da der Stromverbrauch und der Schallleis- tungspegel von Raumklimageräten in der Betriebsphase bei weitem die wichtigsten Umweltaspekte sind. Da Kältemittel der Verordnung (EG) Nr. 842/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über bestimmte fluorierte Treibhausgase (?) unter- liegen, werden in der vorliegenden Verordnung keine spezifischen Anforderungen für Kältemittel festgelegt. Es wird jedoch ein Bonus bei den Ökodesign-Anforderungen vorgeschlagen, um den Markt zur Verwendung von Käl- temitteln mit weniger schädlichen Umweltauswirkungen hin zu lenken. Der Bonus wird zu geringeren Mindest- anforderungen an die Energieeffizienz von Geräten füh- ren, die Kältemittel mit niedrigem Treibhauspotenzial ver- wenden. Raumklimageräte können ein Teil von Anlagen sein, die in Gebäuden installiert sind. Einzelstaatliche Rechtsvor- schriften, die wunter anderem auf der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (?) beruhen, können strengere Anforderungen für diese Klimaanlagen unter Verwendung der in dieser (?) ABl. L 161 vom 14.6.2006, S. 1. (?) ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 13.