11.8.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 210/1 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 715/2010 DER KOMMISSION vom 10. August 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates betreffend Anpassungen nach der Überarbeitung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige (NACE Rev. 2) und der statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — hebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 (?) des Rates wurde eine überarbeitete statistische Klassifikation der Güter nach Wirtschaftszweigen aufgestellt, im Folgenden gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen als „CPA 2008“ bezeichnet, Union, (4) Die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 zum Europäischen . i System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates vom (im Folgenden als „ESVG 95“ bezeichnet) stellt eine Me- 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher thodik mit gemeinsamen Normen, Definitionen, Klassifi- Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der kationen und Verbuchungsregeln für die Erstellung der Europäischen Gemeinschaft (!), insbesondere auf Artikel 2 Ab- Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen der Mitglied- satz 2 und Artikel 3 Absatz 2, staaten bereit. in Erwägung nachstehender Gründe: (5) Die Aufstellung einer überarbeiteten Wirtschaftszweigsys- tematik und einer überarbeiteten Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen erfordert die An- (1) Die Einführung einer auf den neuesten Stand gebrachten passung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96. Klassifikation ist von zentraler Bedeutung für die fortdau- ernden Bemühungen der Kommission, die Sachdienlich- keit von europäischen Statistiken dauerhaft zu gewähr- leisten, indem der technischen Entwicklung und den strukturellen Veränderungen der Wirtschaft Rechnung ge- tragen wird. (6) Der durch den Beschluss 2006/856/EG des Rates (*) ein- gesetzte Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zah- lungsbilanzstatistiken (AWFZ) wurde gehört. (7) Der Ausschuss für das Europäische Statistische System ist gehört worden — (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche Artikel 1 der Statistik (’) wurde eine überarbeitete Wirtschafts- . . . N | zweigsystematik mit der Bezeichnung NACE Revision 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 wird wie folgt geändert: (im Folgenden als „NACE Rev. 2“ bezeichnet) aufgestellt. 1. Der Begriff „NACE Rev. 1“ wird im gesamten Text mit Ausnahme von Absatz 8.153 durch „NACE Rev. 2“ ersetzt. (3) _ Mit der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Schaf- fung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Ver- 2. In Absatz 2.34 wird „Abteilung 70“ durch „Abteilung 68“ bindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Auf- ersetzt. (') ABL L 310 vom 30.11.1996, S. 1. (’) ABL. L 145 vom 4.6.2008, S. 65. (*) ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1. (*) ABLl. L 332 vom 30.11.2006, S. 21.