L 75/12 Amtsblatt der Europäischen Union 15.3.2012 VERORDNUNG (EU) Nr. 223/2012 DER KOMMISSION vom 14. März 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über Düngemittel zwecks Anpassung ihrer Anhänge I und IV an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel (*), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 1 und 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 ist vorgesehen, dass ein Düngemittel, das einem in Anhang I dieser Verordnung aufgeführten Düngemitteltyp ent- spricht und die Bedingungen dieser Verordnung erfüllt, als „EG-Düngemittel“ bezeichnet werden kann. Die in Anhang I zur Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 aufgelisteten Düngemitteltypen umfassen Typen, die nur als Feinpulver, und andere Typen, die auch als Suspen- sion vertrieben werden können. Düngemittel in Suspen- sion stellen ein geringeres gesundheitliches Risiko für Landwirte dar unter Bedingungen, in denen die Verwen- dung von Feinpulvern zur Staubeinatmung führen würde. Zur Verminderung des Staubrisikos sollte die Option ei- ner Verwendung von Suspensionen auf die Mangan-Spu- rennährstoffdüngemitteltypen ausgedehnt und die Band- breite der in vorhandenen Bor- und Kupferdüngemittel- suspensionen zugelassenen Wirkstoffe erweitert werden. Die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 sieht die Verwen- dung von Komplexbildnern in Spurennährstoffdüngemit- teln vor. Bisher sind jedoch keine solchen Düngemittel als EG-Düngemittel eingestuft worden, da in Anhang I zu dieser Verordnung noch keine Liste zugelassener Kom- plexbildner aufgestellt wurde und da für Düngemittel mit Komplexbildern als Inhaltsstoffen keine Typbezeichnun- gen vorliegen. Da heute geeignete Komplexbildner (Li- gnosulfonsäuresalze — „LS“) verfügbar sind, sollten diese zur Liste zugelassener Komplexbildner hinzugefügt und entsprechende Typenbezeichnungen geschaffen werden. Vorhandene Typenbezeichnungen für Düngemittellösun- gen sollten ebenfalls im Hinblick auf die Verwendung von Komplexbildnern angepasst werden; dabei sollten betreffende Lösungen zur Erleichterung der amtlichen Kontrollen nicht mehr als einen Komplexbildner enthal- ten. Die neuen Regelungen für Lösungen und Suspensionen von Spurennährstoffen machen eine Neuetikettierung die- ser Düngemitteltypen erforderlich. Düngemittel, die nach der alten Methode etikettiert wurden, werden jedoch zu- nächst für einige Zeit auf dem Markt bleiben. Den (') ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1. Herstellern sollte daher genügend Zeit eingeräumt wer- den, neue Etiketten vorzubereiten und die vorhandenen Bestände abzusetzen. Die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 legt Vorschriften für die Etikettierung gemischter Spurennährstoffdünge- mittel fest, enthält jedoch in ihrem Anhang I keine ent- sprechenden Typenbezeichnungen. Mit der Verordnung (EU) Nr. 137/2011 wurde in Abschnitt E.2 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 eine Tabelle mit den entsprechenden Typenbezeichnungen und klarer for- mulierten Regeln für die Mischungen von Spurennähr- stoffdüngemitteln eingeführt. Gemäß Tabelle E.2.4 sind jedoch einige Etikettierungsangaben erforderlich, die in manchen Fällen nicht mit den Bestimmungen von Arti- kel 6 Absatz 6 und Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 übereinstimmen. Die Tabelle E.2.4 sollte daher entsprechend geändert werden. Ein Über- gangszeitraum sollte definiert werden, um den Wirt- schaftsakteuren die Möglichkeit zu geben, sich an die neuen Bestimmungen anzupassen und ihre Bestände von gemischten Spurennährstoffdüngemitteln abzusetzen. N,N’-Bis(2-hydroxybenzyl)ethylenediamin-N,N’-diessigsäu- re („HBED“) ist ein organischer Chelatbildner für Mikro- nährstoffe. Insbesondere wird mit HBED cheliertes Eisen zur Beseitigung von Eisenmangel und als Mittel für Eisen- mangelchlorose bei vielen Obstbaumsorten verwendet. Die Beseitigung der Eisenmangelchlorose und ihrer Symptome sorgt für ein grünes Blattwerk, gutes Wachs- tum und gute Fruchtentwicklung. Die mit Eisen chelati- sierte Form von HBED wurde in Polen ohne jegliche schädlichen Folgen für die Umwelt zugelassen. HBED ist daher in die Liste der zugelassenen organischen Che- latbildner für Spurennährstoffe in Anhang I der Verord- nung (EG) Nr. 2003/2003 aufzunehmen. Es ist jedoch zweckmäßig, einen Übergangszeitraum vorzusehen, so dass HBED nach der Veröffentlichung der entsprechenden EN-Norm zugelassen werden kann. Dicyandiamid/1,2,4-Triazol („DCD/TZ“) und 1,2,4 Tria- zol/3-Methylpyrazol („TZ/MP“) sind Nitrifikationshemm- stoffe, die in Verbindung mit Düngemitteln verwendet werden, die Nährstickstoff in Form von Harnstoff und/ oder Ammoniumsalzen enthalten. Diese Hemmstoffe ver- längern die Verfügbarkeitszeit des Stickstoffs für die Nutzpflanzen und verringern die Nitratauswaschung und die Entweichung von Distickstoffoxid in die Umwelt. N-(2-nitrophenyl)Phosphortriamid („2-NPT“) ist ein Urea- sehemmstoff für Stickstoffdünger mit Harnstoffbestand- teilen, mit dem die Verfügbarkeit von Stickstoff für die Pflanzen erhöht und die die Emission von Ammoniak in die Atmosphäre verringert werden.