20.12.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 336/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE BESCHLUSS DES RATES vom 29. November 2011 über die Unterzeichnung des Europäischen Übereinkommens über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten im Namen der Union (2011/853/EU) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 114 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 5, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Am 16. Juli 1999 hat der Rat die Kommission ermäch- tigt, im Namen der Europäischen Gemeinschaft im Rah- men des Europarats ein Übereinkommen über den recht- lichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten auszuhandeln. (2) Das Europäische Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zu- gangskontrolldiensten (im Folgenden „Übereinkommen“‘) wurde am 24. Januar 2001 vom Europarat angenommen. (3) Mit dem Übereinkommen wird ein Rechtsrahmen ge- schaffen, der mit dem der Richtlinie 98/84/EG des Euro- päischen Parlaments und des Rates vom 20. November 1998 über den rechtlichen Schutz von zugangskontrol- lierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten (!) na- hezu identisch ist. (4) Das Übereinkommen ist am 1. Juli 2003 in Kraft getre- ten und liegt für die Union und ihre Mitgliedstaaten zur Unterzeichnung auf. (5) Die Unterzeichnung des Übereinkommens würde dazu beitragen, die Anwendung von Bestimmungen, die mit denen der Richtlinie 98/84/EG vergleichbar sind, über die Grenzen der Union hinaus auszudehnen und ein für den gesamten europäischen Kontinent geltendes Recht der zugangskontrollierten Dienste zu schaffen. (') ABl. L 320 vom 28.11.1998, S. 54. (6) Durch die Annahme der Richtlinie 98/84/EG hat die Union ihre interne Zuständigkeit in den Bereichen aus- geübt, die unter das Übereinkommen fallen; eine Aus- nahme hiervon bilden Artikel 6 und Artikel 8 des Über- einkommens, soweit sich Artikel 8 auf die Maßnahmen nach Artikel 6 bezieht. Daher sollte das Übereinkommen sowohl von der Europäischen Union als auch von ihren Mitgliedstaaten unterzeichnet werden. (7) Das Übereinkommen sollte — vorbehaltlich seines spä- teren Abschlusses — im Namen der Union unterzeichnet werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Unterzeichnung des Europäischen Übereinkommens über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten wird — vorbehaltlich des Abschlusses — im Namen der Union genehmigt. Der Wortlaut des Übereinkommens ist diesem Beschluss bei- gefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu be- stellen, die berechtigt ist (sind), das Übereinkommen im Namen der Union zu unterzeichnen. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 29. November 2011. Im Namen des Rates Die Präsidentin K. SZUMILAS