30.12.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 347[7 VERORDNUNG (EU) Nr. 1337/2011 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 13. Dezember 2011 zu europäischen Statistiken über Dauerkulturen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates und der Richtlinie 2001/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI- SCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 338 Absatz 1, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die na- tionalen Parlamente, nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über statistische Erhebungen der Reb- flächen (*) und die Richtlinie 2001/109/EG des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführen- den statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produk- tionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen (*) sind mehrfach geändert worden. Da nun weitere Änderungen und Vereinfachungen notwendig sind, sollten diese Rechtsakte aus Gründen der Klarheit und im Einklang mit dem neuen Konzept zur Vereinfachung der Rechts- vorschriften der Union und zur besseren Rechtsetzung durch einen einzigen Rechtsakt ersetzt werden. Die Kommission benötigt zur Erfüllung der Aufgaben, die ihr durch den Vertrag über die Arbeitsweise der Eu- ropäischen Union (AEUV) und durch die Rechtsvorschrif- ten der Union über die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte übertragen worden sind, genaue Angaben über das Produktionspotenzial der Anlagen bestimmter Dauerkulturarten in der Union. Um sicherzustellen, dass die gemeinsame Agrarpolitik ordnungsgemäß verwaltet wird, ist die Kommission darauf angewiesen, dass regel- mäßig alle fünf Jahre Daten über Dauerkulturen übermit- telt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken (*) bildet einen Bezugsrahmen (!) Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 15. November 2011 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 1. Dezember 2011. () ABl. L 54 vom 5.3.1979, S. 124. (*) ABl. L 13 vom 16.1.2002, S$. 21. (*) ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164. für europäische Statistiken über Dauerkulturen. Insbeson- dere verlangt die genannte Verordnung die Einhaltung der Grundsätze der fachlichen Unabhängigkeit, Unpartei- lichkeit, Objektivität, Zuverlässigkeit, statistischen Ge- heimhaltung und Kostenwirksamkeit. Die Zusammenarbeit zwischen den Behörden, die zur Erstellung und zur Veröffentlichung der europäischen Statistiken beitragen, sollte verstärkt werden. Bei der Vorbereitung und Erstellung der europäischen Statistiken sollten internationale Empfehlungen und be- währte Verfahren berücksichtigt werden. Strukturelle Statistiken über Dauerkulturen sollten zur Verfügung stehen, um zu gewährleisten, dass das Produk- tionspotenzial und die Marktlage überwacht werden kön- nen. Neben den Angaben, die im Rahmen der einheitli- chen gemeinsamen Marktorganisation geliefert werden, sind Angaben über die regionale Untergliederung der Statistiken von wesentlicher Bedeutung. Die Mitgliedstaa- ten sollten daher verpflichtet werden, diese Angaben zu erheben und sie der Kommission zu bestimmten festen Terminen mitzuteilen. Strukturelle Statistiken über Dauerkulturen sind von we- sentlicher Bedeutung für die Verwaltung der Märkte auf Unionsebene. Es ist ferner wichtig, dass neben den jähr- lichen Flächen- und Erzeugungsstatistiken, für die andere Rechtsvorschriften der Union über Statistiken gelten, auch strukturelle Statistiken über Dauerkulturen vorgese- hen werden. Um eine unnötige Belastung der landwirtschaftlichen Be- triebe und Verwaltungen zu vermeiden, sollten Mindest- grenzen festgelegt werden, durch die nicht relevante Ein- heiten von denjenigen Grundeinheiten ausgeschlossen werden, für die Statistiken über Dauerkulturen zu erhe- ben sind. Um die Harmonisierung der Daten zu gewährleisten, ist es notwendig, die wichtigsten Begriffsbestimmungen, die Bezugszeiträume und die Genauigkeitsanforderungen, die bei der Erstellung von Statistiken über Dauerkulturen zu- grunde zu legen sind, klar festzulegen. Um sicherzustellen, dass diese Statistiken den Nutzern innerhalb des notwendigen Zeitrahmens zur Verfügung stehen, sollte ein Zeitplan für die Übermittlung der Daten an die Kommission festgelegt werden.