8.5.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 121/25 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 2. Mai 2012 zur Änderung des _Beschlusses 2011/207/EU über ein Sspezifisches Kontroll- und Inspektionsprogramm für wiederaufzufüllende Bestände von Rotem Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 2800) (2012/246JEU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vor- schriften der gemeinsamen Fischereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 95, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) hat 2006 einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer angenommen. Die ICCAT hat diesen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan auf der Jahrestagung 2008 geändert. Der geänderte Plan wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 302/2009 des Rates vom 6. April 2009 über einen mehrjährigen Wiederauffül- lungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittel- meer (?) in EU-Recht umgesetzt. Dieser Plan wurde durch die ICCAT-Empfehlung 10-04 (*) auf der ICCAT-Jahres- tagung 2010 nochmals geändert und gebilligt. (2) Zur erfolgreichen Durchführung des geänderten mehrjäh- rigen Wiederauffüllungsplans wurde mit dem Beschluss 2009/296J/EG (*) der Kommission für einen Zeitraum von zwei Jahren, vom 15. März 2009 bis zum 15. März 2011, ein spezifisches Kontroll- und Inspektionspro- gramm erstellt. (3) Das durch den Beschluss 2011/207/EU der Kommis- sion () aufgelegte spezifische Kontroll- und Inspektions- programm für wiederaufzufüllende Bestände von Rotem Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer wurde mit dem Ziel verabschiedet, die Kontinuität des durch den Be- schluss 2009/296JEG festgelegten Programms sicher- zustellen und umgehend bestimmte Punkte der ICCAT- Empfehlung 10-04 umzusetzen, insbesondere die Forde- rung nach einer frühzeitigen Vorlage der vorgeschriebe- nen Fang- und Inspektionspläne. Der Beschluss 2011/207/EU bezieht sich auf den Zeitraum vom 15. März 2011 bis zum 15. März 2014. (4) Vor dem Hintergrund der Diskussionen auf der ICCAT- Jahrestagung 2011 und im Hinblick auf die vollständige Umsetzung der Forderungen der ICCAT empfichlt es sich, die Vorgaben bezüglich der stichprobenartigen Kon- (') ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1. (?) ABl. L 96 vom 15.4.2009, $. 1. (?) ICCAT-Empfehlung zur Änderung der ICCAT-Empfehlung, mit der ein mehrjähriger Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlan- tik und im Mittelmeer aufgestellt wird. (*) ABl. L 80 vom 26.3.2009, $. 18. (°) ABl. L 87 vom 2.4.2011, S. 9. trollen sowie der Pilotprojekte gemäß Absatz 87 der ICCAT-Empfehlung 10-04 zur Festlegung eines mehrjäh- rigen Wiederauffüllungsplans für Roten Thun im Ost- atlantik und im Mittelmeer umzusetzen. (5) Darüber hinaus empfiehlt es sich, einige überholte oder fehlerhafte Bezüge in dem Beschluss 2011/207/EU zu aktualisieren und zu korrigieren. (6) Der Beschluss 2011/207/EU sollte daher entsprechend geändert werden. (7) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fische- rei und Aquakultur — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Der Beschluss 2011/207/EU wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „Durchführungsbeschluss der Kommission vom 29. März 2011 über ein spezifisches Kontroll- und Inspektions- programm für wiederaufzufüllende Bestände von Rotem Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer“ 2. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) sämtliche Fänge, Anlandungen, Umsetzungen, Umladun- gen und das Einsetzen in Netzkäfige, einschließlich Pro- benahmeprogramme und Pilotstudien;“ 3. In Artikel 4 werden folgende Absätze 9 und 10 hinzugefügt: „(9) die Durchführung von Pilotstudien, wie sowohl Anzahl als auch Gewicht des Roten Thuns beim Fang besser geschätzt werden können; (10) die Durchführung von Probenahmeprogrammen und/ oder alternativen Programmen beim Einsetzen in Netz- käfige, um das Zählen und die Gewichtsschätzung der eingesetzten Fische zu verbessern.“ 4. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, im Rahmen eines ge- meinsamen Einsatzplans in den Gewässern unter der Ge- richtsbarkeit eines anderen Mitgliedstaats überwachend tätig zu werden und Fischereifahrzeuge zu inspizieren, so teilt er seine Absicht der Kontaktstelle des betreffenden Küstenmit- gliedstaats gemäß Artikel 80 Ziffer 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 und der Europäischen Fischereiaufsichtsagen- tur (EUFA) mit.“