16.12.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 332/41 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 15. Dezember 2010 zur Änderung der Entscheidung 2006/944JEG über die gemäß der Entscheidung 2002/358/EG des Rates erfolgende Festlegung der Emissionsmengen, die der Gemeinschaft und jedem ihrer Mitgliedstaaten im Rahmen des Kyoto-Protokolls zugeteilt werden (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 9009) (2010/778/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Entscheidung 2002/358/EG des Rates vom 25. April 2002 über die Genehmigung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im Namen der Europäischen Gemein- schaft sowie die gemeinsame Erfüllung der daraus erwachsenden Verpflichtungen (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Entscheidung 2006/944JEG der Kommission (?) sind die Emissionsmengen für die Union und ihre Mit- gliedstaaten für die fünf Jahre des ersten Verpflichtungs- zeitraums des Kyoto-Protokolls festgelegt. (2) _ Die in der Entscheidung 2006/944JEG festgelegten Emis- sionsmengen basierten auf vorläufigen Daten, da die end- gültigen Emissionswerte für _das Basisjahr bis 31. Dezember 2006 nicht vorlagen. (3) Nach Abschluss der gemäß Artikel 8 des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Natio- nen über Klimaänderungen vorgenommenen Überprü- fungen sind nunmehr die endgültigen Emissionsmengen festzulegen, die der Union und jedem ihrer Mitgliedstaa- ten nach dem in der Entscheidung 2006/944/EG ange- gebenen Verfahren zugeteilt werden. (4) Dänemark hat wiederholt Bedenken hinsichtlich seiner außergewöhnlich niedrigen Emissionswerte für das Basis- jahr geäußert, die es in seinem gemäß Artikel 23 der Entscheidung 2005/166/EG der Kommission (?) übermit- telten Bericht mitgeteilt hatte. Zur umfassenden Berück- sichtigung der besonderen und einzigartigen Situation Dänemarks, die vom Rat 2002 im Zuge des Verfahrens, das zum Erlass der Entscheidung 2002/358J/EG führte, anerkannt wurde und die aus seinen ungewöhnlich nied- rigen Emissionen für das Basisjahr sowie aus der Tatsache resultiert, dass für Dänemark eine der höchsten quantifi- zierten Emissionsreduzierungsverpflichtungen gemäß An- hang II der genannten Entscheidung gilt, sollte die Union Dänemark 5 Mio. zugeteilte Einheiten (AAU) übertragen, die ausschließlich für die Einhaltung seiner Verpflichtun- gen aus dem ersten Verpflichtungszeitraum gemäß dem Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der (') ABl. L 130 vom 15.5.2002, 8. 1. (?) ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 87. (*) ABl. L 55 vom 1.3.2005, S. 57. Vereinten Nationen über Klimaänderungen bestimmt sind. Die Kommission hat die Zusage Dänemarks, et- waige aus dieser Übertragung verbleibende Zertifikate am Ende des ersten Verpflichtungszeitraums zu löschen, gebührend berücksichtigt. (5) Die Entscheidung 2006/944JEG ist daher entsprechend zu ändern. (6) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klima- änderung — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 2006/944JEG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Die Differenz von 19 357 532 Tonnen Kohlendioxidäquiva- lent zwischen den Emissionsmengen der Union und der Summe der Emissionsmengen der in Anhang II der Entschei- dung 2002/358/EG aufgeführten Mitgliedstaaten wird von der Union als zugeteilte Menge vergeben.“ 2. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieses Beschlus- ses. Artikel 2 Der Zentralverwalter des Unionsregisters überträgt fünf Millio- nen (5 000 000) dieser zugeteilten Einheiten auf das Konto der Vertragspartei des Kyoto-Protokolls im Register von Dänemark. Artikel 3 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 15. Dezember 2010 Für die Kommission Connie HEDEGAARD Mitglied der Kommission