8.12.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 323/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 1088/2010 DER KOMMISSION vom 23. November 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 hinsichtlich Downloaddiensten und Transformationsdiensten DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 14. März 2007 zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (IN- SPIRE) (!), insbesondere auf Artikel 16, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission vom 19. Oktober 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2J/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Netzdienste (*) enthält die gemeinsamen technischen Spezifikationen und Mindestleistungskriterien für zwei Arten von Netzdiensten (Darstellungsdienste und Suchdienste). (2) Zu den Netzdiensten gehören auch Downloaddienste und Transformationsdienste. Downloaddienste sind Dienste, die den Nutzern Zugriff auf die Informationen in den Geodatensätzen im Zusammenhang mit den in der Richt- linie 2007/2/EG definierten Geodaten-Themen ermögli- chen. Über Downloaddienste zugänglich gemachte Geo- datensätze sollten mit der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 der Kommission (*) in Einklang stehen. Transformationsdienste sind Dienste, die herangezogen werden können, um die Vereinbarkeit von Geodatensät- zen mit der genannten Verordnung zu erreichen. (3) _ Um die Interoperabilität der Geodateninfrastrukturen der Mitgliedstaaten zu gewährleisten, müssen für Downlo- addienste und Transformationsdienste gemeinsame tech- nische Spezifikationen und Mindestleistungskriterien er- lassen werden. (') ABL. L 108 vom 25.4.2007, S. 1. (?) ABL. L 274 vom 20.10.2009, S. 9. (3) Siehe Seite 11 dieses Amtsblatts. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 ist daher entspre- chend zu ändern. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des nach Artikel 22 der Richtlinie 2007/2/EG eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 wird wie folgt geändert: 1. Dem Artikel 2 Absatz 2 wird folgende Nummer 12 ange- fügt: „12. ‚Direktzugriffs-Download‘ ist ein Downloaddienst, der auf Basis einer Suchanfrage Zugriff zu den Geo-Objek- ten in Geodatensätzen gewährt.“ 2. Dem Artikel 3 werden die Buchstaben c und d angefügt: „c) die Downloaddienste den besonderen Anforderungen und Merkmalen in den Anhängen I und IV; d) die Transformationsdienste den besonderen Anforderun- gen und Merkmalen in den Anhängen I und V.“ 3. Dem Artikel 4 werden die folgenden Absätze 3 bis 6 ange- fügt: „3. Bis zum 28. Juni 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Anfangsbetriebsfähigkeit der Downloaddienste hergestellt ha- ben. 4. Bis zum 28. Dezember 2012 müssen die Mitgliedstaa- ten die Downloaddienste entsprechend dieser Verordnung bereitgestellt haben.