31.7.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 199/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 685/2010 DES RATES vom 26. Juli 2010 zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für Sardellen im Golf von Biscaya in der Fangsaison 2010/2011 und zur Anderung der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Es ist Aufgabe des Rates, die zulässigen Gesamtfangmen- gen (TAC) für jede Fischerei oder Fischereigruppe fest- zulegen. Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sollte für die Mitgliedstaaten die relative Stabilität ihrer Fischereitätigkeiten für jeden Fischbestand bzw. jede Fischerei sicherstellen und die Ziele der ge- meinsamen Fischereipolitik gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereires- sourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (*) gebührend berücksichtigen. In der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 des Rates (?) sind für 2010 die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fisch- bestände, einschließlich Sardellen im Golf von Biscaya (ICES-Gebiet VIII), festgesetzt. Die neuen TAC für die Fangsaison 2010/2011 sollten auf der Grundlage der vorliegenden wissenschaftlichen Gut- achten unter Berücksichtigung der biologischen und so- zioökonomischen Auswirkungen bei gleichzeitig fairer Behandlung aller Fischereisektoren festgesetzt werden. Dem Gutachten des Wissenschafts-, Technik- und Wirt- schaftsausschusses für Fischerei (STECF) vom 16. Juli 2010 liegt für den Sardellenbestand im Golf von Biscaya eine Fangsaison zugrunde, die vom 1. Juli jedes Jahres bis zum 30. Juni des darauf folgenden Jahres dauert. (') ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (?) ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1. (4) Für eine geeignete Bestandsbewirtschaftung und Verein- fachung empfiehlt es sich, in Einklang mit den oben genannten Datumsangaben für die _Fangsaison 2010/2011 für diesen Bestand eine neue TAC und neue Fangquoten für die Mitgliedstaaten festzusetzen. Die Kommission hat am 29. Juli 2009 einen Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung eines langfristigen Plans für den Sardellenbestand im Golf von Biscaya und die Fischereien, die diesen Bestand befischen vor- gelegt, um einen mehrjährigen Plan für den Sardellen- bestand im Golf von Biscaya aufzustellen, der das Fische- reiwirtschaftsjahr umfasst und die Fangvorschriften für die Festsetzung der Fangmöglichkeiten enthält. Der STECF hat in seinem Gutachten die Bestandsbiomasse auf etwa 51 350 Tonnen geschätzt. Angesichts des Vor- schlags der Kommission und der Tatsache, dass dieser Vorschlag von der jüngsten Abschätzung der Folgen von Beschlüssen über die Fangmöglichkeiten für den Sar- dellenbestand im Golf von Biscaya begleitet wird, emp- ficehlt es sich, dementsprechend für diesen Bestand eine TAC festzusetzen. Infolgedessen sollte die TAC für das Fischwirtschaftsjahr vom 1. Juli 2010 bis zum 30. Juni 2011 auf 15 600 Tonnen festgesetzt werden. Angesichts des speziellen Geltungsbereichs und Anwen- dungszeitraums der Fangmöglichkeiten für Sardellen ist es angezeigt, diese Fangmöglichkeiten mit einer gesonder- ten Verordnung festzusetzen und die Verordnung (EU) Nr. 53/2010 entsprechend zu ändern. Die Fischerei sollte jedoch den allgemeinen Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 über die Bedingungen für die Nutzung der Quoten unterworfen sein. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Be- stimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (*) muss festgelegt werden, inwieweit die in der genannten Verordnung vorgesehenen Maßnah- men auf den Sardellenbestand im Golf von Biscaya an- zuwenden sind. (’) ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.