8.7.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 180/3 VERORDNUNG (EU) Nr. 656/2011 DER KOMMISSION vom 7. Juli 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Statistiken zu Pestiziden im Hinblick auf die Begriffsbestimmungen und die Liste der Wirkstoffe (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über Statistiken zu Pestiziden (!), insbesondere auf Artikel 5 Absät- ze 2 und 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung vergleichbarer europäischer Statistiken über den Verkauf und die Ver- wendung von Pestiziden geschaffen. (2) Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 ist der in Anhang II Abschnitt 2 der genannten Verordnung verwendete Begriff „behandelte Fläche“ zu bestimmen, damit er im Interesse der Ver- gleichbarkeit in der gesamten Union gleich verstanden und verwendet wird. (3) Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 hat die Kommission regelmäßig und zu- mindest alle fünf Jahre die Liste der betroffenen Stoffe und deren Klassifikation in Produktkategorien und Che- mikalienklassen gemäß Anhang II zu aktualisieren. Da die Liste im Anhang der genannten Verordnung zuletzt 2006 aktualisiert wurde, ist eine Aktualisierung für den Zeitraum 2010-2015 erforderlich. (4) Die Zahl der Stoffe und der Umstand, dass die Bestimmung der richtigen Verbindungen sowie die Klassifizierung komplex sind, erschweren den nationalen statistischen Stellen die ordnungsgemäße Erstellung der notwendigen Instrumente zur Erhebung der Angaben zu Verwendung und Inverkehrbringen. Es sollten daher nur Stoffe aufgenommen werden, für die von mindestens einer der beiden wichtigsten international anerkannten Institutionen zur Registrierung von chemischen Verbin- dungen oder Pestiziden eine Identifizierungsnummer ver- geben wurde, nämlich vom Chemical Abstracts Service der American Chemical Society (CAS) und dem Collabo- rative International Pesticides Analytical Council (CIPAC). (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Abschnitt 2 von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 verwendete Begriff „behandelte Fläche“ bezeich- net die behandelte Fläche, definiert als „die tatsächliche Anbau- fläche der Kulturpflanze, die unabhängig von der Zahl der An- wendungen mindestens einmal mit einem bestimmten Wirkstoff behandelt wurde“. Artikel 2 Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 erhält die Fas- sung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. Juli 2011 (') ABl. L 324 vom 10.12.2009, S. 1. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO