3.7.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 169/19 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 1. Juli 2010 zur Änderung der Entscheidung 2004/452/EG zur Aufstellung einer Liste von Einrichtungen, deren Mitarbeiter für wissenschaftliche Zwecke Zugang zu vertraulichen Daten erhalten können (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 4385) (Text von Bedeutung für den EWR) (2010/373/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken (!), insbesondere auf Artikel 23, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission vom 17. Mai 2002 über den Zugang zu vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke (*) werden, um sta- tistische Schlussfolgerungen für wissenschaftliche Zwecke zu ermöglichen, die Bedingungen festgelegt, zu denen Zugang zu der Gemeinschaftsdienststelle übermittelten vertraulichen Daten gewährt werden kann, und die Re- geln für eine Zusammenarbeit zwischen der Gemein- schaft und nationalen Behörden zur Vereinfachung dieses Zugangs aufgestellt. (2) Mit der Entscheidung 2004/452/EG der Kommission (?) wurde eine Liste von Einrichtungen aufgestellt, deren Mit- arbeiter für wissenschaftliche Zwecke Zugang zu vertrau- lichen Daten erhalten können. (3) Die Sabanci-Universität, Tuzla/Istanbul, Türkei, die MCcGill-Universität, Montreal, Kanada and die Direktion Wirtschaftlicher Dienst und Strukturreformen der Gene- (') ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164. (?) ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7. (*) ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 1. raldirektion Wirtschaft und Finanzen der Europäischen Kommission sind als Einrichtungen anzusehen, die die verlangten Bedingungen erfüllen, und müssen deshalb auf die Liste der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 genannten Einrichtungen gesetzt werden. (4) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Eu- ropäische Statistische System (AESS) — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 2004/452JEG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 1. Juli 2010 Für die Kommission Olli REHN Mitglied der Kommission