21.12.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 336/15 VERORDNUNG (EU) Nr. 1227/2010 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1055/2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Qualitätskriterien und der Qualitätsberichtserstattung für Zahlungsbilanzstatistiken DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 betref- fend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des in- ternationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitio- nen (*!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wird ein gemein- samer Rahmen für die systematische Erstellung der ge- meinschaftlichen Statistik der Zahlungsbilanz, des inter- nationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvesti- tionen geschaffen. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 1055/2008 der Kommis- sion (?) sind die gemeinsamen Qualitätskriterien und die Periodizität der Qualitätsberichte für Zahlungsbilanzsta- tistiken festgelegt. (3) Die gemeinsamen Qualitätskriterien und die Periodizität der Qualitätsberichte für Zahlungsbilanzstatistiken müs- sen angepasst werden, damit den Qualitätskriterien Rech- nung getragen wird, die in Artikel 12 Absatz 1 der Ver- ordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Par- laments und des Rates (*) über europäische Statistiken festgelegt sind. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1055/2008 sollte daher ent- sprechend geändert werden. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Zahlungsbilanzausschus- ses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1055/2008 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Die Mitgliedstaaten legen ihren Qualitätsbericht bis spätes- tens 31. Mai eines jeden Jahres vor.“ 2. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Dezember 2010 (') ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 23. (?) ABl. L 283 vom 28.10.2008, S. 3. (*) ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO