11.5.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 117/13 VERORDNUNG (EU) Nr. 401/2010 DER KOMMISSION vom 7. Mai 2010 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben, der traditionellen Begriffe sowie der Kennzeichnung und Aufmachung bestimmter Weinbauerzeugnisse DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (!), insbesondere auf Artikel 121 Absatz 1 Buchstaben k, ] und m und Artikel 203b in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 der Kommission (?) erfolgt die jährliche Kon- trolle von Weinen mit geschützter Ursprungsbezeich- nung oder geografischer Angabe entweder anhand von Kontrollen nach dem Zufallsprinzip oder anhand von Stichproben oder systematisch, wobei nur Kontrollen nach dem Zufallsprinzip mit Stichproben kombiniert werden können. Einige Mitgliedstaaten, die bisher vor- zugsweise systematisch kontrolliert haben, ändern ihre Vorgehensweise und möchten alle drei Kontrollarten mit- einander kombinieren können. Daher sollte den Mitglied- staaten eine größere Flexibilität bei den jährlichen Kon- trollen geboten werden. (2) Nach dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 hat sich herausgestellt, dass diese einige sachliche Fehler ent- hält, die es zu berichtigen gilt. Insbesondere wurde der Name der Keltertraubensorte „Montepulciano“ fälsch- licherweise in Anhang XV Teil B aufgeführt und ist statt- dessen in Teil A desselben Anhangs aufzunehmen. Auch ist die Rechtschreibung bei einigen Bestimmungen zu verbessern, um sie klarer zu gestalten. (3) _ Im Interesse der Klarheit und Einheitlichkeit sollten einige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 neu oder genauer gefasst werden. Dies gilt insbesondere bei Bestimmungen für Drittländer, denen die Verwendung bestimmter fakultativer Angaben gestattet werden sollte, sofern diese Bedingungen erfüllen, die den für die Mit- gliedstaaten geltenden Bedingungen gleichwertig sind. Des weiteren gilt dies für Anhang XII, bei dem die Ter- minologie den Angaben in dem Verzeichnis der ge- schützten Ursprungsbezeichnungen entsprechen sollte. Außerdem sollten neue Bestimmungen eingeführt wer- den, um die Etikettierung und Aufmachung genauer zu gestalten. (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 193 vom 24.7.2009, S. 60. (4) Australien hat beantragt, neue Keltertraubensortennamen in Anhang XV Teil B der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 aufzunehmen. Die Kommission sollte Australien nach zufriedenstellender Prüfung des Antrags hinsichtlich der Bedingungen von Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 derselben Verordnung in die Spalte aufnehmen, die den Namen dieser Keltertraubensorten im genannten Anhang entspricht. (5) Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein (?) enthält eine Liste von Kelter- traubensorten, die als Angaben auf den Etiketten verwen- det werden dürfen. Somit sollten die Vereinigten Staaten in Anhang XV Teil B der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 in die Spalte aufgenommen werden, die den Namen die- ser Keltertraubensorten entspricht. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 607/2009 ist daher entspre- chend zu ändern. (7) Um Verwaltungsaufwand im Zusammenhang mit Zertifi- zierungskosten sowie Handelsschwierigkeiten zu vermei- den, sollten die mit der vorliegenden Verordnung vor- geschlagenen Änderungen mit Wirkung vom selben Zeit- punkt gelten wie die Verordnung (EG) Nr. 607/2009, d.h. vom 1. August 2009. (8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 607/2009 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 18 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Das von der Kommission unterhaltene ‚Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben‘ gemäß Artikel 118n der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (*), nachstehend ‚das Register‘ ge- nannt, ist in der Datenbank ‚E-Bacchus‘ enthalten. (*) ABL. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.“ (*) ABl. L 87 vom 24.3.2006, S. 2.