9.2.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 35/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) BESCHLÜSSE BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 11. November 2010 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank (Neufassung) (EZB/2010/21) (2011/65/EU) DER EZB-RAT — gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentral- banken und der Europäischen Zentralbank (nachfolgend „ESZB- Satzung“), insbesondere auf Artikel 26.2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Der Beschluss EZB/2006/17 vom 10. November 2006 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentral- bank (!) wurde mehrfach wesentlich geändert. Da weitere Änderungen vorzunehmen sind, insbesondere im Hin- blick auf die Absicherung von Zinsänderungsrisiken, sollte der Beschluss im Interesse der Klarheit neu gefasst werden. (2) Die Leitlinie EZB/2006/16 vom 10. November 2006 über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichts- wesen im Europäischen System der Zentralbanken (?), auf die der Beschluss EZB/2006/17 Bezug nimmt, wurde aufgehoben und neu gefasst durch die Leitlinie EZB/2010/20 vom 11. November 2010 über die Rech- nungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Euro- päischen System der Zentralbanken (*) — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST: KAPITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 1 Begriffsbestimmungen (1) Die in Artikel 1 der Leitlinie EZB/2010/20 definierten Begriffe haben in diesem Beschluss die gleiche Bedeutung. (') ABL. L 348 vom 11.12.2006, S. 38. (?) ABL. L 348 vom 11.12.2006, S. 1. (3) Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts. (2) WEeitere in diesem Beschluss verwendete bilanztechnische Begriffe haben die gleiche Bedeutung wie in Anhang II der Leit- linie EZB/2010/20. Artikel 2 Anwendungsbereich Die in diesem Beschluss festgelegten Regelungen gelten für den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank (EZB), der aus der Bilanz, den außerbilanziell in den Büchern der EZB verbuchten Positionen, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie den Erläu- terungen zum Jahresabschluss der EZB besteht. Artikel 3 Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze Die in Artikel 3 der Leitlinie EZB/2010/20 festgelegten allgemei- nen Rechnungslegungsgrundsätze gelten auch im Sinne dieses Beschlusses. Artikel 4 Ausweis von Aktiva und Passiva in der Bilanz Finanzielle oder sonstige Vermögenswerte oder Verbindlichkei- ten werden nur gemäß Artikel 4 der Leitlinie EZB/2010/20 in der Bilanz der EZB ausgewiesen. Artikel 5 Erfassung von Transaktionen nach wirtschaftlicher Betrachtungsweise und zum Zahlungszeitpunkt/Erfüllungstag Die in Artikel 5 der Leitlinie EZB/2010/20 festgelegten Bestim- mungen finden auf diesen Beschluss Anwendung.