30.11.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 314/17 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 1060/2010 DER KOMMISSION vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Par- laments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energie- verbrauchsrelevante Produkte (!), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission hat gemäß der Richtlinie 2010/30/EU delegierte Rechtsakte zur Kennzeichnung energiever- brauchsrelevanter Produkte zu erlassen, die ein erhebli- ches Potenzial zur Einsparung von Energie sowie große Unterschiede in den Leistungsniveaus bei gleichwertigen Funktionen aufweisen. Bestimmungen zur Kennzeichnung von Haushaltskühlge- räten in Bezug auf den Energieverbrauch wurden durch die Richtlinie 94/2JEG der Kommission vom 21. Januar 1994 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG be- treffend die Energieetikettierung für elektrische Haushalts- kühl- und -gefriergeräte sowie entsprechende Kombinati- onsgeräte (?) festgelegt. Auf Haushaltskühlgeräte entfällt ein wesentlicher Anteil des Gesamtstromverbrauchs der Haushalte in der Union. Über die bereits erzielten Energieeffizienzsteigerungen hi- naus besteht ein großes Potenzial für die weitere Verrin- gerung des Energieverbrauchs von Haushaltskühlgeräten. Durch diese Verordnung sollten die Richtlinie 94/2/EG der Kommission aufgehoben und neue Bestimmungen festgelegt werden, um zu gewährleisten, dass das Ener- gieetikett den Herstellern dynamische Anreize dafür bie- tet, die Energieeffizienz von Haushaltskühlgeräten weiter zu verbessern und die Marktausrichtung auf energieeffi- ziente Technologien zu beschleunigen. (') ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 1. (?) ABl. L 45 vom 17.2.1994, S. 1. Ö5) (8) (10) Die gemeinsame Wirkung der Bestimmungen dieser Ver- ordnung und der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforde- rungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushalts- kühlgeräten (*) könnte bis 2020 zu jährlichen Stromein- sparungen von 6 TWh (*) im Vergleich zu dem Szenario ohne Maßnahmen führen. Möglichkeiten zur Energieeinsparung bestehen auch bei Produkten im wachsenden Markt für Absorptionskühlge- räte und Weinschränke. Diese Geräte sollten daher in den Anwendungsbereich dieser Verordnung aufgenommen werden. Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte. Damit die Endnutzer eine fundierte Entscheidung treffen können, sollten Informationen über die Luftschallemissio- nen von Haushaltskühlgeräten auf dem Etikett ebenfalls angegeben werden. Die auf dem Etikett angegebenen Informationen sollten durch zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messver- fahren ermittelt werden, die dem anerkannten Stand der Messtechnik sowie gegebenenfalls harmonisierten Nor- men Rechnung tragen, die von den in Anhang I der Richtlinie 98/34JEG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsver- fahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vor- schriften und der Vorschriften für die Dienste der Infor- mationsgesellschaft (°) aufgeführten europäischen Nor- mungsgremien erlassen wurden. Die Verordnung sollte eine einheitliche Gestaltung und einen einheitlichen Inhalt des Etiketts für Haushaltskühl- geräte vorgeben. Darüber hinaus sollte die Verordnung Anforderungen an die technischen Unterlagen und das Datenblatt für Haus- haltskühlgeräte festlegen. (°) ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 53. (*) Bei Messung gemäß Cenelec-Norm EN 153, Februar 2006/EN ISO 15502, Oktober 2005. (°) ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.