13.1.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 10/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) BESCHLÜSSE DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 18. November 2011 zur Annahme einer fünften aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2011) 8172) (2012/9/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43JEWG genannte mediterrane biogeografische Re- gion umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 ge- billigt hat, gemäß Artikel 1 des Protokolls Nr. 10 der Beitrittsakte von 2003 die EU-Hoheitsgebiete Griechen- lands, Zyperns und Maltas sowie Teile der EU-Hoheits- gebiete Spaniens, Frankreichs, Italiens und Portugals so- wie gemäß Artikel 355 Absatz 3 des Vertrags das Gebiet von Gibraltar, für dessen auswärtige Beziehungen das Vereinigte Königreich zuständig ist. (2) Im Rahmen des 1995 eingeleiteten Prozesses sind weitere Fortschritte bei der konkreten Errichtung des Netzes Na- tura 2000 erforderlich, das für den Schutz der biologi- schen Vielfalt in der Europäischen Union von großer Bedeutung ist. (3) Mit den Entscheidungen 2006/613JEG (?), 2008/335J/EG (*) und 2009/95JEG (*) sowie den Be- schlüssen 2010/45/EU (°) und 2011/85J/EU (°) der Kom- mission wurden für die mediterrane biogeografische Re- gion eine erste Liste bzw. die ersten vier aktualisierten Listen von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG verabschiedet. Ge- (') ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7. (?) ABl. L 259 vom 21.9.2006, S. 1. (?) ABl. L 123 vom 8.5.2008, S. 76. (*) ABl. L 43 vom 13.2.2009, S. 393. (°) ABl. L 30 vom 2.2.2010, S. 322. (°) ABl. L 40 vom 12.2.2011, S. 206. mäß Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG weist der betreffende Mitgliedstaat die Gebiete, die in der Liste von Gebieten von gemein- schaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeogra- fischen Region aufgeführt sind, sobald wie möglich, spä- testens aber binnen sechs Jahren, als besondere Schutz- gebiete aus und legt die Erhaltungsprioritäten sowie die erforderlichen Erhaltungsmaßnahmen fest. Im Rahmen einer dynamischen Anpassung des Natura- 2000-Netzes werden die Listen von Gebieten von ge- meinschaftlicher Bedeutung überarbeitet. Daher ist eine fünfte Aktualisierung der Liste für die mediterrane bio- geografische Region erforderlich. Zum einen ist die fünfte Aktualisierung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der medi- terranen biogeografischen Region erforderlich, um wei- tere Gebiete aufzunehmen, die die Mitgliedstaaten seit 2009 für die mediterrane biogeografische Region als Ge- biete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG vorgeschlagen haben. Für diese zusätzlichen Gebiete sollte den Verpflichtungen aufgrund von Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG so schnell wie möglich, spä- testens aber binnen sechs Jahren nach Verabschiedung der fünften aktualisierten Liste von Gebieten von gemein- schaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeogra- fischen Region, nachgekommen werden. Zum anderen muss die Liste von Gebieten von gemein- schaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeogra- fischen Region ein fünftes Mal aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener Informationen zu berück- sichtigen, die die Mitgliedstaaten nach Verabschiedung der ursprünglichen und der ersten vier aktualisierten EU-Listen übermittelt haben. In diesem Sinne ist die fünfte aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaft- licher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region eine konsolidierte Fassung der Liste dieser Ge- biete. Es sei darauf hingewiesen, dass den Verpflichtungen