26.9.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 258/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 874/2012 DER KOMMISSION vom 12. Juli 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von elektrischen Lampen und Leuchten (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Par- laments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energie- verbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen (!), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Kommission hat gemäß der Richtlinie 2010/30/EU delegierte Rechtsakte zur Kennzeichnung energiever- brauchsrelevanter Produkte zu erlassen, die ein erhebli- ches Potenzial zur Einsparung von Energie sowie große Unterschiede in den Leistungsniveaus bei gleichwertigen Funktionen aufweisen. (2) _ Mit der Richtlinie 98/11/EG (*) der Kommission wurden Regelungen für die Energieetikettierung von Haushalts- lampen erlassen. (3) Auf elektrische Lampen entfällt ein wesentlicher Teil des Gesamtstromverbrauchs in der Union. Über die bereits erzielten Energieeffizienzsteigerungen hinaus besteht ein erhebliches Potenzial für die weitere Verringerung des Energieverbrauchs von elektrischen Lampen. (4) Durch diese Verordnung sollten die Richtlinie 98/11/EG aufgehoben und neue Bestimmungen festgelegt werden, um zu gewährleisten, dass das Energieetikett den Liefe- ranten dynamische Anreize dafür bietet, die Energieeffi- zienz elektrischer Lampen weiter zu verbessern und die Marktumstellung auf energieeffiziente Technologien zu (') ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 1. (?) ABl. L 71 vom 10.3.1998, S. 1. beschleunigen. Der Geltungsbereich der Richtlinie 98/11/EG ist auf bestimmte Technologien innerhalb der Kategorie der Haushaltslampen beschränkt. Damit das Etikett zur Verbesserung der Energieeffizienz anderer Lampentechnologien, auch im Bereich der professionellen Beleuchtung, verwendet werden kann, sollten auch Lam- pen mit gebündeltem Licht, Niedrigstvoltlampen, Leucht- dioden und Lampen, die überwiegend für professionelle Beleuchtungszwecke verwendet werden (z. B. Hochdruck- entladungslampen), unter diese Verordnung fallen. Leuchten werden oftmals mit eingebauten oder mitgelie- ferten Lampen verkauft. Diese Verordnung sollte dafür sorgen, dass Verbraucher über die Kompatibilität der Leuchte mit Energiesparlampen und über die Energieeffi- zienz der zur Leuchte gehörenden Lampe informiert wer- den. Die Verordnung sollte dabei weder zu einem unver- hältnismäßigen Verwaltungsaufwand bei den Leuchten- herstellern und Einzelhändlern führen, noch hinsichtlich der Verpflichtung, Verbrauchern Informationen über die Energieeffizienz zur Verfügung zu stellen, Unterschiede zwischen verschiedenen Leuchten machen. Die Angaben auf dem Etikett sollten durch zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren ermittelt wer- den, die dem anerkannten Stand der Messtechnik sowie vorhandenen harmonisierten Normen Rechnung tragen, die von den in Anhang I der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (*) aufgeführten europäischen Normungsgremien erlassen wurden. Die Verordnung sollte eine einheitliche Gestaltung und einen einheitlichen Inhalt des Etiketts für elektrische Lam- pen und Leuchten vorgeben. Außerdem sollten in dieser Verordnung Anforderungen an die technischen Unterlagen für elektrische Lampen und Leuchten und für das Datenblatt für elektrische Lam- pen festgelegt werden. (°) ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.