L 131/6 Amtsblatt der Europäischen Union 22.5.2012 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. Mai 2012 zur Änderung der Entscheidung 2008/620JEG über ein spezifisches Kontroll- und Inspektionsprogramm für die Kabeljaubestände im Kattegat, in der Nordsee, im Skagerrak, im östlichen Ärmelkanal, in den Gewässern westlich von Schottland und in der Irischen See (2012/264/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vor- schriften der gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (!), insbesondere auf Artikel 95, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Entscheidung 2008/620/EG der Kommission (?) wurde ein spezifisches Kontroll- und Inspektionspro- gramm mit einer Laufzeit von vier Jahren aufgestellt, um die harmonisierte Durchführung der in der Verord- nung (EG) Nr. 423/2004 des Rates (?) vorgesehenen Maß- nahmen zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände im Kattegat, in der Nordsee, im Skagerrak, im östlichen Är- melkanal, in den Gewässern westlich von Schottland und in der Irischen See zu gewährleisten. (2) Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm ist notwendig für die Organisation der Zusammenarbeit zwi- schen den betreffenden Mitgliedstaaten und ermöglicht es der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur, in Überein- stimmung mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 768/2005 des Rates (*) gemeinsame Einsatzpläne zu er- stellen. ) ABl. L 343 vom 22.12.2009, $. 1. 2) ABl.L 198 vom 26.7.2008, S. 66. ) ABl L ) ABl L 70 vom 9.3.2004, S. 8. 128 vom 21.5.2005, S. 1. (3) Um eine weitere harmonisierte Umsetzung der Maßnah- men zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände zu ge- währleisten, sollte die Laufzeit des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms um ein Jahr verlängert wer- den. (4) Die Entscheidung 2008/620JEG ist daher entsprechend zu ändern. (5) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen wur- den im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaa- ten beschlossen. (6) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fische- rei und Aquakultur — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 der Entscheidung 2008/620/EG erhält der einlei- tende Satz folgende Fassung: „Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm gemäß Artikel 1 hat eine Laufzeit von fünf Jahren und betrifft“ Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Brüssel, den 21. Mai 2012 Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO