15.5.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 127/1 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 385/2012 DER KOMMISSION vom 30. April 2012 über den Betriebsbogen für die Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben und die Untersuchung von deren betriebswirtschaftlichen Verhältnissen DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeug- nissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (*), der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrar- politik und mit bestimmten Stützungsregelungen für In- haber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates vom 30. November 2009 zur Bildung eines Informationsnetzes land- wirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und di.e betﬁebswirtschafäl_ichen Verhäl'ﬁnisse landwi_rtschaftlicher Be- Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, triebe in der Europäischen Gemeinschaft (!), insbesondere auf (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung Artikel 7 Absatz 2, Artikel 8 Absatz 3, Artikel 12 und Arti- (EG) Nr. 1782/2003 (*), der Verordnung (EG) kel 13 Absatz 2, Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen in Erwägung nachstehender Gründe: Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (*), (1I) Die Buchführungsdaten gemäß Artikel 8 der Verordnung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom (EG) Nr. 1217/2009, die mittels der Betriebsbogen 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den zwecks einer verlässlichen Feststellung der Einkommen Eur9pa15chen F.onds für regionale eqx_;v1cklung, den Eu- in den landwirtschaftlichen Betrieben erhoben werden, ropäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur müssen nach Art, Definition und Darstellung bei allen Aufhebung .der" Verordnamg (EG) Nr. 1260/1999 (°) bei erfassten Buchführungsbetrieben einheitlich sein. Aus Gebieten, die für eine Förderung aus den Strukturfonds Gründen der Vereinfachung der Erhebung und der Aus- in Betracht kommen, und der Verordnung .(.EG) sagefähigkeit der Daten ist ferner vorzusehen, dass die Nr. 1234/ 2007 des Rates vom 22, Oktob?r 2007 ube_r einzelnen Betriebsbogen auch die zusätzlichen Angaben eine gemeinsame Organisation der Agrar_markte \.1nd mıit und Einzelheiten umfassen, die für die besonderen Erfor- Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Er- dernisse einer Untersuchung der betriebswirtschaftlichen zeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (’). Verhältnisse der gemäß Artikel 12 derselben Verordnung ausgewählten landwirtschaftlichen Betriebe unerlässlich (4) Die mittels des Betriebsbogens gesammelten Daten soll- ten darüber hinaus der sich verändernden Wirtschaftslage sind, und politischen Herausforderungen, insbesondere den in der Strategie „Europa 2020“ (8) und der Mitteilung „Die (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 der Kommission GAP bis 2020“ (°) dargelegten Konzepten, Rechnung tra- vom 3. September 2008 über den Betriebsbogen für die gen. Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben und die Untersuchung von deren betriebswirt- (5) Die wachsende Bedeutung von Umweltaspekten in der schaftlichen Verhältnissen (*) wurden die Vorschriften für GAP erfordert eine stärkere Hervorhebung umweltbezo- die Erhebung der Buchführungsdaten festgelegt. gener Elemente in den Betriebsbogen. Daher sollten aus- gewählte Variablen eingeführt werden, die eine Messung (3) Die mittels der Betriebsbogen erhobenen Daten sollten der pmweltauswirkungen auf landwirtschaftliche Betriebe den seit Errichtung des Buchführungsnetzes gemachten ermöglichen. Erfahrungen und der Weiterentwicklung der Gemein- samen Agrarpolitik (GAP) Rechnung tragen und zudem mit den Definitionen in den einschlägigen Verordnungen übereinstimmen, insbesondere denen in der Verordnung ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1. ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16. ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1. ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25. ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. 2010) 2020. 2010) 672. (') ABl. L 328 vom 15.12.2009, S. 27. COM( (?) ABl. L 237 vom 4.9.2008, S. 18. COM(