7.12.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 321/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE BESCHLUSS DES RATES vom 8. November 2010 über die Annahme der Änderungen des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik im Namen der Europäischen Union (2010/717/EU) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 6 Buchstabe a, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, nach Zustimmung des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zu- sammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwest- atlantik (nachstehend „das Übereinkommen“ genannt) wurde am 24. Oktober 1978 in Ottawa unterzeichnet und trat am 1. Januar 1979 in Kraft, was zur Einsetzung der Fischereiorganisation für den _Nordwestatlantik (NAFO) führte. (2) Die Gemeinschaft trat dem Übereinkommen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom 28. Dezember 1978 über den Abschluss des Überein- kommens über die künftige multilaterale Zusammen- arbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (!) bei. (3) Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 tritt die Union an die Stelle der Eu- ropäischen Gemeinschaft, deren Rechtsnachfolgerin sie ist. (4) Der Allgemeine Rat der NAFO nahm die Änderung des Übereinkommens auf seinen Jahrestagungen von 2007 und 2008 an (nachstehend „die Änderung“ genannt). Mit der Änderung werden zahlreiche Aspekte des Über- einkommens in dem vorrangigen Bestreben überarbeitet, es an neuere regionale Übereinkommen und internatio- (') ABl. L 378 vom 30.12.1978, S. 1. nale Instrumente im Bereich der Fischerei anzupassen und moderne Fischereimanagementkonzepte zu überneh- men. (5) Die Änderung erleichtert es der Union, ihren internatio- nalen Verpflichtungen in Bezug auf eine nachhaltige Fi- scherei nachzukommen und die Ziele des Vertrags voran- zubringen. (6) Die Änderung sollte angenommen werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Änderung des Übereinkommens über die künftige multi- laterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nord- westatlantik (nachstehend „das Abkommen“ genant) wird im Namen der Union genehmigt (?). Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die Notifizierung vorzunehmen, die in Artikel XXI Absatz 3 des Abkommens vorgesesehen ist, um die Union zu binden. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 8. November 2010. Im Namen des Rates Der Präsident M. WATHELET (?) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung wird auf Veranlas- sung des Generalsekretariats des Rates im Amtsblatt der Europdischen Union veröffentlicht.