L 34/72 Amtsblatt der Europäischen Union 9.2.2011 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 8. Februar 2011 über eine Finanzhilfe der Union für die Niederlande zur Durchführung von Studien zum Q-Fieber (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 554) (Nur der niederländische Text ist verbindlich) (2011/89/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Entscheidung 2009/470JEG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (*), insbesondere auf Artikel 23, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (?) (nachstehend „Haushaltsordnung“), insbesondere auf Artikel 75, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushalts- plan der Europäischen Gemeinschaften (?) (nachstehend „Durch- führungsbestimmungen“), insbesondere auf Artikel 90, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 75 der Haushaltsordnung und Artikel 90 Absatz 1 der Durchführungsbestimmungen geht jeder Mittelbindung zu Lasten des Haushaltsplans der Europäi- schen Union ein Finanzierungsbeschluss des betreffenden Organs oder der Behörden, denen das Organ entspre- chende Befugnisse übertragen hat, voraus, in dem die wesentlichen Aspekte der Maßnahme präzisiert werden. (2) Q-Fieber ist eine hochinfektiöse Zoonose, die von dem Krankheitserreger Coxiella burnetii verursacht wird, der in fast allen Ländern der Welt vorkommt. Viele Haus- und Wildtiere können Träger der Seuche sein; Hauptreservoir sind jedoch Rinder, Ziegen und Schafe. (3) _ Die EU verfügt bezüglich der Meldung oder Bekämpfung von Q-Fieber bei Tieren nicht über harmonisierte Bestim- mungen. Maßnahmen zur Bekämpfung der Seuche wer- den normalerweise auf nationaler, regionaler oder sogar betrieblicher Ebene getroffen. (') ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30. (*) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. () ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1. (4) Dem Gutachten der EFSA vom 27. April 2010 (*) zufolge sind die Auswirkungen des Q-Fiebers auf die Gesundheit von Menschen und Hauswiederkäuern in den EU-Mit- gliedstaaten insgesamt begrenzt. Unter bestimmten epi- demiologischen Umständen und bei bestimmten Risiko- gruppen allerdings können die Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit und dadurch auf die Gesellschaft insgesamt und/oder die Wirtschaft erheblich sein. (5) In den Niederlanden wurde in den Jahren 2008 und 2009 ein erheblicher Anstieg der Fälle von Q-Fieber beim Menschen beobachtet, und mehrere Menschen star- ben daran. Die epidemiologischen Untersuchungen erga- ben einen Zusammenhang mit großen Milchziegenbetrie- ben in dem betreffenden Gebiet, in dem sich diese be- sondere Art der Milcherzeugung in den letzten zehn Jah- ren schnell entwickelt hat. Allerdings wird in dem oben genannten Gutachten der EFSA betont, dass die genauen Gründe für die Entstehung klinischer Probleme im Tier- bestand im Jahr 2005 und den Anstieg der Fälle beim Menschen im Jahr 2007 noch nicht bekannt sind. (6) Am 24. März 2010 beantragte das niederländische Mi- nisterium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqua- lität eine Finanzhilfe im Rahmen der Entscheidung 2009/470/EG für die Durchführung technischer und wis- senschaftlicher Studien zur Seuchendynamik und zur Wirksamkeit möglicher bei Hauswiederkäuern anwend- barer Maßnahmen zu deren Bekämpfung, beispielsweise der Impfung von Ziegen. (7) In den Studien, für die die Niederlande die Finanzhilfe beantragt haben, sollen unter anderem folgende Punkte behandelt werden: i) Charakterisierung der verschiedenen Genotypen von Coxiella burneti, die bei den unterschied- lichen Tierarten in den Niederlanden vorkommen, und gegebenenfalls deren Virulenzunterschiede; ii) Pathogeni- tät von Coxiella burnetiüi bei trächtigen und nicht trächti- gen Ziegen; iii) Überlebensfähigkeit von Coxiella burnetii in Dung und iv) geeignete Desinfektionsmaßnahmen. (8) Gemäß Artikel 22 der Entscheidung 2009/470/EG kann die Union die wissenschaftlichen und technischen Maß- nahmen, die für die Weiterentwicklung des Veterinär- rechts der Union und für die Modernisierung der all- gemeinen oder beruflichen Bildung im Veterinärbereich notwendig sind, selber durchführen oder aber die Mit- gliedstaaten oder internationale Organisationen bei deren Durchführung unterstützen. (*) EFSA-Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz; wissenschaftliches Gutachten zum Q-Fieber. EFSA-Journal 2010; 8(5):1595. [114 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.159.