11.11.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 293/41 VERORDNUNG (EU) Nr. 1017/2010 DER KOMMISSION vom 10. November 2010 zur Eröffnung des Verkaufs von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Binnenmarkt DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*!), insbesondere auf Artikel 43 Buchstabe f in Verbin- dung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kom- mission vom 11. Dezember 2009 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich des An- und Verkaufs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der öffentlichen Intervention (?) erfolgt der Verkauf von Ge- treide aus Beständen der Interventionsstellen im Wege der Ausschreibung. (2) Die Mitgliedstaaten verfügen über Interventionsbestände an Weichweizen und Gerste. Zur Deckung des Markt- bedarfs sind diese Getreidebestände der Mitgliedstaaten auf dem Binnenmarkt zur Verfügung zu stellen. Zu die- sem Zweck sind Dauerausschreibungen für den Wieder- verkauf von Getreide aus den Beständen der Interventi- onsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Binnenmarkt zu eröffnen. Jede von ihnen hat als getrennte Ausschreibung zu gelten. (3) In Anbetracht der Lage auf dem Binnenmarkt empfichlt es sich, die Ausschreibungen unter der Zuständigkeit der Kommission durchzuführen. Überdies muss für Ange- bote, die auf den Mindestverkaufspreis lauten, ein Zutei- lungskoeffizient festgesetzt werden. (4) Im Interesse einer effizienten Verwaltung des Systems sind die Bedingungen und Fristen vorzusehen, die bei der Übermittlung der von der Kommission vorgeschrie- benen Angaben eingehalten werden müssen. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — ('!) ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anwendungsbereich Gemäß den Bestimmungen von Titel II der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 wird ein Ausschreibungsverfahren für den Wie- derverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen auf dem Binnenmarkt eröffnet. Die je nach Mitgliedstaat verfügbaren Höchstmengen sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt. Artikel 2 Einreichungsfristen 1. Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilausschreibung endet am 24. November 2010 um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit). Die Fristen für die Einreichung der Angebote für die folgenden Teilausschreibungen enden an folgenden Tagen um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit): — am 8. und 15. Dezember 2010, — am 12. und 26. Januar 2011, — am 9. und 23. Februar 2011, — am 9. und 23. März 2011, — am 13. und 27. April 2011, — am 11. und 25. Mai 2011, — am 15. und 29. Juni 2011. 2. Die Angebote sind bei den von den Mitgliedstaaten zuge- lassenen Interventionsstellen einzureichen, deren Verzeichnis im Internet veröffentlicht wird (*). (3) Die Anschriften der Interventionsstellen sind auf der CIRCA-Website der Europäischen Kommission (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/ cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm= detailed&sb=Title) zu finden.