L 57/10 Amtsblatt der Europäischen Union 2.3.2011 VERORDNUNG (EU) Nr. 202/2011 DER KOMMISSION vom 1. März 2011 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates hinsichtlich der Begriffsbestimmung von Fischereierzeugnissen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 der Kommission hinsichtlich der Formblätter für die Voranmeldung, der Eckwerte für Hafeninspektionen sowie der anerkannten Fangdokumentationsregelungen regionaler Fischereiorganisationen DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhin- derung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht ge- meldeten und unregulierten Fischerei (!), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 5, Artikel 13 Absatz 1 und Artikel 52, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 gilt für Fischerei- erzeugnisse nach der Begriffsbestimmung in Artikel 2 derselben Verordnung. In Anhang I der Verordnung sind die Erzeugnisse aufgeführt, die nicht unter diese Begriffsbestimmung fallen. Diese Liste kann alljährlich überprüft werden und sollte nunmehr aufgrund der im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit mit Drittlän- dern gemäß Artikel 20 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 neu gesammelten Informationen geän- dert werden. (2) Die von der Begriffsbestimmung „Fischereierzeugnisse“ ausgenommenen Erzeugnisse sind auch in Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 der Kommission (?) mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 aufgelistet. Zur Vermeidung unnö- tiger Wiederholungen sollten die ausgenommenen Er- zeugnisse ausschließlich in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 gelistet sein, und Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 sollte folglich gestri- chen werden. (3) Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 enthält Be- stimmungen, wie Inspektionen von Fischereifahrzeugen aus Drittländern in Häfen der Mitgliedstaaten durch- zuführen sind. Diese Vorschriften müssen an die Bestim- mungen des Übereinkommens über Hafenstaatmaßnah- men zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei angeglichen werden, das im Rahmen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (') ABl. L 286 vom 29.10.2008, $. 1. (?) ABl. L 280 vom 27.10.2009, S. 5. (FAO) geschlossen wurde. Eine solche Angleichung bein- haltet die Aufnahme bestimmter Angaben in die Form- blätter für die Voranmeldung sowie zusätzlicher Kriterien in die Eckwerte für Hafeninspektionen. (4) Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 enthält die von regionalen Fischereiorganisationen beschlossenen Fangdokumentationsregelungen, die als den Anforderun- gen der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 genügend an- erkannt werden. In diesem Anhang sollte die ICCAT- Fangdokumentationsregelung für Roten Thun nach Maß- gabe der Verordnung (EU) Nr. 640/2010 des Europäi- schen Parlaments und des Rates (*) genannt werden. (5) Die Verordnungen (EG) Nr. 1005/2008 und (EG) Nr. 1010/2009 sind entsprechend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 erhält die Fas- sung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 Die Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Buchstabe u angefügt: „u) dem Fischereifahrzeug wurde nach dem Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämp- fung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei, das im Rahmen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) geschlossen wurde, das Anlaufen bzw. die Nut- zung eines Hafens untersagt.“ 2. Die Anhänge IIA und IIB erhalten die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung. () ABl. L 194 vom 24.7.2010, S. 1.