2.12.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 316/17 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 1. Dezember 2010 über eine Finanzhilfe der Union für bestimmte EU-Referenzlaboratorien im Bereich Tiergesundheit und lebende Tiere im Jahr 2011 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8344) (Nur der dänische, der englische, der französische, der deutsche, der spanische und der schwedische Text sind verbindlich) (2010/735/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — (4) Die Kommission hat die Arbeitsprogramme und die von den EU-Referenzlaboratorien für das Jahr 2011 vorgeleg- ten entsprechenden Finanzpläne geprüft. gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, (5) Somit sollte den EU-Referenzlaboratorien, die zur Durch- führung der Aufgaben und Pflichten gemäß den folgen- den Rechtsakten benannt wurden, eine Finanzhilfe der gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom Union gewährt werden: 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (*), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 1, — Richtlinie 92/35/EWG des Rates vom 29. April 1992 zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäi- zur Bekämpfung der Pferdepest (*), schen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Le- bensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen — Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 über Tiergesundheit und Tierschutz (*), insbesondere auf mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Artikel 32 Absatz 7, Newcastle-Krankheit (°), in Erwägung nachstehender Gründe: — Richtlinie 92/119/JEWG des Rates vom 17. Dezember 1992 mit allgemeinen Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Tierseuchen sowie besonde- Maßnah bezüglich d ikulären Schweine- (1) Den EU-Referenzlaboratorien im Bereich Tiergesundheit IC .n36 MEN DEZUSICH Er VESIKWAFEN SCHWEINE krankheit (°), und lebende Tiere können gemäß Artikel 31 Absatz 1 der Entscheidung 2009/470/EG Finanzhilfen der Union gewährt werden. — Richtlinie 93/53/EWG des Rates vom 24. Juni 1993 zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemein- schaft zur Bekämpfung bestimmter Fischseuchen (’), (2) Die Verordnung (EG) Nr. 1754/2006 der Kommission vom 28. November 2006 über die Modalitäten für die Gewährung der Finanzhilfe der Gemeinschaft an die Ge- meinschaftsreferenzlaboratorien für Futtermittel, Lebens- mittel und den Bereich Tiergesundheit (*) sieht vor, dass die Finanzhilfe der Union gewährt wird, wenn die geneh- migten Arbeitsprogramme wirksam durchgeführt werden und die Finanzhilfeempfänger alle erforderlichen Informa- tionen innerhalb bestimmter Fristen vorlegen. — Richtlinie 95/70JEG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Muschel- krankheiten (*), — Entscheidung 2000/258/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksam- keit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist (*), (3) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1754/2006 sind die Beziehungen zwischen der Kommission und den einzelnen EU-Referenzlaboratorien in einem Partner- schaftsabkommen festgelegt, das von einem mehrjährigen Arbeitsprogramm begleitet wird. ABI. L 157 vom 10.6.1992, S. 19. * (°) ABl. L 260 vom 5.9.1992, S$. 1. L (°) ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 69. (') ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30. (’) ABl. L 175 vom 19.7.1993, S. 23. (?) ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1. (®) ABl. L 332 vom 30.12.1995, S. 33. (*) ABl. L 331 vom 29.11.2006, S. 8. (°) ABl. L 79 vom 30.3.2000, S. 40.