13.4.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 103/15 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 312/2012 DER KOMMISSION vom 9. Januar 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 973/2010 des Rates über die zeitweilige Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren in die autonomen Regionen Azoren und Madeira DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 973/2010 des Rates vom 25. Oktober 2010 über die zeitweilige Aussetzung der auto- nomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Einfuhren be- stimmter gewerblicher Waren in die autonomen Regionen Azo- ren und Madeira (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EU) Nr. 973/2010 wurden die Zoll- sätze für Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren in die Regionen Azoren und Madeira zeitweilig ausgesetzt. Die Erzeugnisse für die landwirtschaftliche, gewerbliche oder industrielle Verwendung, für die Aussetzungen ge- währt werden, sind in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 973/2010 aufgeführt. Die Rohstoffe, Teile und Bauteile für landwirtschaftliche Zwecke, zur gewerblichen Ver- arbeitung und Wartung, für die Aussetzungen gewährt werden, sind in Anhang II der Verordnung aufgeführt. Für die in den Anhängen aufgeführten Erzeugnisse wur- den die 2009 geltenden Codes der Kombinierten Nomen- klatur nach der Verordnung (EG) Nr. 1031/2008 der Kommission (?) verwendet. (2) _ Die Kombinierte Nomenklatur wurde durch die Verord- nung (EU) Nr. 861/2010 der Kommission vom 5. Okto- ber 2010 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zoll- tarif (°) und durch die Verordnung (EU) Nr. 1006/2011 der Kommission vom 27. September 2011 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*) ersetzt. Infolge die- ser Änderungen, sollten bestimmte technische Anpassun- gen der in den Anhängen I und II der Verordnung (EU) Nr. 973/2010 aufgeführten KN-Codes vorgenommen werden. (3) Die Verordnung (EU) Nr. 973/2010 ist daher entspre- chend zu ändern. (4) Da bestimmte Änderungen an den KN-Codes seit 1. Ja- nuar 2011 in Kraft sind, sollten die entsprechenden Än- derungen der Verordnung (EU) Nr. 973/2010 ab diesem Datum gelten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EU) Nr. 973/2010 wird wie folgt geändert: ) ABl. L 285 vom 30.10.2010, 2) ABl. L 291 vom 31.10.2008, ) ABl. L ) ABl. L 284 vom 29.10.2010, 282 vom 28.10.2011, ea S. S. S. S. 1. Anhang I wird wie folgt geändert: a) Die in Spalte 1 aufgeführten KN-Codes werden durch die in Spalte 2 aufgeführten KN-Codes ersetzt. 1 2 KN-Codes KN-Codes 7612 90 98 7612 90 90 8442 50 23 8442 50 20 8442 50 29 8442 50 20 8451 21 90 8451 21 00 8465 99 90 8465 99 00 8504 32 80 8504 32 00 8515 80 91 8515 80 90 9017 30 10 9017 30 00 b) Die in Spalte 1 aufgeführten KN-Codes werden durch die in Spalte 2 aufgeführten KN-Codes ersetzt. 1 2 KN-Codes KN-Codes 7321 81 90 7321 81 00 7323 93 90 7323 93 00 7326 20 80 7326 20 00 9008 10 00 9008 50 00 2. In Anhang II wird der KN-Code 7323 99 99 durch den KN- Code 7323 99 00 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 2012. Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a gilt jedoch ab 1. Januar 2011.