13.4.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 103/11 VERORDNUNGEN DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 310/2012 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1569/2007 über die Einrichtung eines Mechanismus zur Festlegung _ der _ Gleichwertigkeit von Drittstaatemittenten angewandten Rechnungslegungsgrundsätze gemäß den Richtlinien 2003/71/EG und 2004/109JEG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 4. November 2003 betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie 2001/34/EG (!), insbesondere auf Ar- tikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 1, gestützt auf die Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Harmoni- sierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informatio- nen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, und zur Änderung der Richt- linie 2001/34J/EG (?), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 4 Un- terabsatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Nach Artikel 23 Absatz 4 der Richtlinie 2004/109/EG ist die Kommission dazu verpflichtet, einen Mechanismus zur Feststellung der Gleichwertigkeit der in dieser Richt- linie geforderten Informationen zu schaffen. Sie muss ferner Maßnahmen zur Festlegung allgemeiner Kriterien für die Gleichwertigkeit der für Emittenten aus mehr als einem Land relevanten Rechnungslegungsstandards tref- fen. Nach Artikel 23 Absatz 4 der Richtlinie 2004/109/EG muss die Kommission darüber hinaus Be- schlüsse über die Gleichwertigkeit der von Drittstaatemit- tenten angewandten Rechnungslegungsstandards fassen und kann sie für eine angemessene Übergangszeit die Anwendung der Rechnungslegungsstandards von Dritt- ländern gestatten. Da die nach den Richtlinien 2004/109/EG und 2003/71/EG vorzulegenden Informa- tionen eng miteinander verbunden sind, sollten im Rah- men der beiden Richtlinien die gleichen Kriterien für die Feststellung der Gleichwertigkeit gelten. (') ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 64. (?) ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38. (2) _ Dementsprechend wurden in der Verordnung (EG) Nr. 1569/2007 der Kommission (*) die Bedingungen fest- gelegt, unter denen die Rechnungslegungsstandards von Drittländern für begrenzte Zeit, nämlich bis zum 31. De- zember 2011, anerkannt werden können. (3) _ Die Kommission hat den Nutzen und die Funktionsweise des Mechanismus zur Feststellung der Gleichwertigkeit bewertet und ist zu dem Schluss gelangt, dass dieser um drei Jahre, d. h. bis zum 31. Dezember 2014, ver- längert werden sollte. Da der Zeitraum, für den die Kom- mission Bedingungen für die Anerkennung der Gleich- wertigkeit der allgemein anerkannten Rechnungslegungs- grundsätze (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP) von Drittländern festgelegt hatte, am 31. Dezem- ber 2011 endete, sollte diese Verordnung ab dem 1. Ja- nuar 2012 gelten. Dies würde den in der Union notierten Emittenten aus den betreffenden Drittländern Rechts- sicherheit bieten und das Risiko, dass diese eine Über- leitungsrechnung zu den International Financial Repor- ting Standards (IFRS) erstellen müssen, ausschalten. Durch die Rückwirkung wird jede potenzielle zusätzliche Belastung für die betreffenden Emittenten abgemildert. (4) Um sicherzustellen, dass die Gleichwertigkeit der Rech- nungslegungsstandards von Drittländern in allen für die Unionsmärkte relevanten Fällen festgestellt wird, sollte die Kommission die Gleichwertigkeit der Rechnungs- legungsstandards eines Drittlandes entweder auf Antrag der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats, auf Antrag der für Rechnungslegungsstandards oder Marktaufsicht zuständigen Behörde eines Drittlands oder auf eigene Ini- tiative bewerten. In Bezug auf die fachlichen Aspekte der Bewertung der Gleichwertigkeit der betreffenden Rech- nungslegungsstandards sollte die Kommission die Euro- päische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) konsultieren. Emittenten aus der Union sollten in dem betreffenden Drittland die nach der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Ra- tes (*) übernommenen IFRS verwenden dürfen. (’) ABl. L 340 vom 22.12.2007, S. 66. (*) ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.