L 67/18 Amtsblatt der Europäischen Union 15.3.2011 VERORDNUNG (EU) Nr. 249/2011 DER KOMMISSION vom 14. März 2011 zur Annahme der Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2012 „Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand“ nach der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Es besteht Bedarf an einem umfassenden und vergleich- baren Datensatz über den Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand, damit die Fortschritte bei der Errei- chung der gemeinsamen Ziele der Strategie Europa 2020 und bei der Anwendung der offenen Methode der Koor- dinierung in den Bereichen Sozialschutz und soziale Ein- gliederung überwacht werden können. Bei beiden Prozes- sen wird der Förderung des aktiven Alterns und der Ver- längerung des Berufslebens Priorität eingeräumt, ins- besondere im Rahmen der integrierten Leitlinie 7 der Strategie Europa 2020 („Erhöhung der Beschäftigungs- quote und Abbau der strukturellen Arbeitslosigkeit“) und des Ziels angemessener und nachhaltiger Renten, das der Europäische Rat im März 2006 auf der Grund- lage der Mitteilung der Kommission „Zusammenarbeiten, zusammen mehr erreichen: ein neuer Rahmen für die offene Koordinierung der Sozialschutzpolitik und der Eingliederungspolitik in der Europäischen Union“ ange- nommen hat. (2) _ Die Durchführung der europäischen Beschäftigungsstrate- gie wird durch den Beschluss Nr. 1672/2006/EG des Europäischen Parlaments und _des _Rates vom 24. Oktober 2006 über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität — Progress (?) unterstützt. Dieses Programm dient der finanziellen För- derung der Verwirklichung der Ziele der Europäischen Union in den Bereichen Beschäftigung und soziale An- gelegenheiten im Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013. Für den Rentenbereich ermöglicht das Programm politische Analysen, statistische Informa- tionen und Empfehlungen. (3) Die Verordnung (EG) Nr. 365/2008 der Kommission vom 23. April 2008 zur Annahme des die Jahre 2010, 2011 und 2012 umfassenden Programms von Ad-hoc- Modulen für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates () enthält ein Ad-hoc-Modul über den Übergang vom Er- werbsleben in den Ruhestand. Die Liste der Variablen für dieses Modul sollte erstellt werden. (4) _ Hinsichtlich der Berichterstattung über die Qualität sollte auf Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Ra- tes (*) und hinsichtlich des Aufbaus der Berichte sollte auf die Empfehlung 2009/498/EG der Kommission (°) Bezug genommen werden. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Eu- ropäische Statistische System — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die detaillierte Liste der Variablen für das Ad-hoc-Modul 2012 über den Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand, durch das die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte ergänzt werden soll, ist im Anhang enthalten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. März 2011 (!) ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3. (*) ABl. L 315 vom 15.11.2006, S. 1. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO (*) ABl. L 112 vom 24.4.2008, S. 22. (*) ABL. L 87 vom 31.3.2009, S. 164. (°) ABL. L 168 vom 30.6.2009, S. 50.