22.7.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 192/33 VERORDNUNG (EU) Nr. 693/2011 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 6. Juli 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates über finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die na- tionalen Parlamente, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (*), gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates (?) sieht eine Finanzierung in den folgenden Bereichen vor: inter- nationale Beziehungen, Durchführung, Datenerhebung und wissenschaftliche Gutachten sowie Kontrolle und Durchsetzung der gemeinsamen Fischereipolitik („GFP“). In jedem Maßnahmenbereich wird die Verordnung (EG) Nr. 861/2006 durch weitere Verordnungen oder Ent- scheidungen bzw. Beschlüsse ergänzt. Einige einschlägige Rechtsvorschriften haben sich seit der Annahme dieser Verordnung weiterentwickelt; letztere sollte daher nun geändert werden, um die Kohärenz zwischen allen Vor- schriften des Rechtsrahmens zu gewährleisten. Die Praxis hat ebenfalls gezeigt, dass eine geringfügige Änderung der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 erforder- lich ist, um einige Vorschriften besser der derzeitigen Situation anzupassen. Es ist ebenfalls notwendig, gegebenenfalls den Anwen- dungsbereich der finanzierten Maßnahmen klarzustellen und den Wortlaut einiger Artikel zu verbessern. Internationale Partnerschaften können auf bilateraler, re- gionaler oder multilateraler Ebene eingegangen werden. Den Regionalbeiräten wurde im Beschluss 2007/409/EG des Rates vom 11. Juni 2007 zur Änderung des Be- schlusses 2004/585/EG zur Einsetzung regionaler Beiräte (') ABl. C 44 vom 11.2.2011, S. 171. (*) Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 6. April 2011 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 21. Juni 2011. (*) ABL.L 160 vom 14.6.2006, S. 1. (10) (11) (12) für die gemeinsame Fischereipolitik (*) der Status von Einrichtungen verliehen, die Ziele von allgemeinem euro- päischem Interesse verfolgen; dies sollte in dieser Verord- nung zum Ausdruck kommen. Im Hinblick auf die vorbereitenden Sitzungen des Bera- tenden Ausschusses für Fischerei und A4quakultur („BAFA“) sollte die Möglichkeit der finanziellen Unterstüt- zung von Vertretern, die nicht den europäischen Berufs- verbänden angehören, sowie der Erstattung von Überset- zungs-, Dolmetsch- und Saalmietkosten bestehen. Die Liste der Beratungsgremien, für deren Sitzungen das BAFA-Plenum einen Vertreter benennt, sollte aktualisiert werden. Der Umstand, dass die Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates vom 25. Februar 2008 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik (°*) den Anwendungsbereich der Datenerhebung erweitert hat, da- mit die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten erfasst wird, sollte in der vorliegenden Verordnung aus- drücklich anerkannt werden. Der Beschluss 2008/949/EG der Kommission vom 6. November 2008 über ein mehrjähriges Gemeinschafts- programm gemäß der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates (°) sieht vor, dass die zu erhebenden Daten sozioökonomische Variablen umfassen. Die aus Unionsmitteln förderfähigen Maßnahmen im Be- reich der Datenerhebung und der wissenschaftlichen Be- ratung sind in der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 fest- gelegt, und die Verordnung (EG) Nr. 861/2006 sollte mit diesen Bestimmungen in Übereinstimmung gebracht wer- den. Die Programmplanungsmaßnahmen im Bereich der Da- tenerhebung und der wissenschaftlichen Beratung sind in der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 und in der Verord- nung (EG) Nr. 665/2008 der Kommission vom 14. Juli 2008 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verord- nung (EG) Nr. 199/2008 des Rates (7) festgelegt. Einige der Bestimmungen _ der Entscheidung 2000/439/EG des Rates vom 29. Juni 2000 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Aus- gaben der Mitgliedstaaten für die Erhebung von Daten sowie die Finanzierung von Studien und Pilotvorhaben zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik (8) wurden weder in die Verordnung (EG) Nr. 861/2006 übernommen noch in Durchführungsbestimmungen L 155 vom 15.6.2007, S. 68. L 60 vom 5.3.2008, S. 1. L 346 vom 23.12.2008, S. 37. L 186 vom 15.7.2008, S. 3. L 176 vom 15.7.2000, S. 42.