1.4.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 86/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 275/2010 DER KOMMISSION vom 30. März 2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kriterien für die Bewertung der Qualität der strukturellen Unternehmensstatistik (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über die strukturelle _ Unternehmensstatistik (!), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe j, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 wurde ein ge- meinsamer Rahmen für die Erhebung, Erstellung, Über- mittlung und Bewertung von europäischen Statistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit und die Leistungen der Unternehmen in der Europäi- schen Union geschaffen. (2) Um den Nutzen der Verfügbarkeit der Daten mit den Kosten der Erhebung und dem Aufwand für die Unter- nehmen, insbesondere für kleine Unternehmen, zu ver- gleichen, ist gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 eine Qualitätsbewertung durchzuführen. Daher ist es erforderlich, die Qualitätsbewertungskriterien und die Schlüsselindikatoren festzulegen. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System — (') ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 13. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Kriterien für die Bewertung der Qualität und der Inhalt der von den Mitgliedstaaten vorzulegenden Qualitätsberichte sind im Anhang festgelegt. Artikel 2 Die für die Qualitätsberichte bereitgestellten Daten und Meta- daten werden in elektronischer Form von einer von den natio- nalen Behörden bestimmten Organisation an das zentrale Da- teneingangsportal der Kommission (Eurostat) übermittelt oder über das Portal hochgeladen. Bei der Übermittlung wird ein geeigneter, von Eurostat vorgegebener Austauschstandard einge- halten. Artikel 3 Der erste Qualitätsbericht über die Daten für das Berichtsjahr 2008 wird bis 31. März 2011 vorgelegt. Für die Übermittlung der Qualitätsberichte für das Berichtsjahr 2008 wurden Belgien, Deutschland, Griechenland, Zypern, Luxemburg, Malta, Rumä- nien und dem Vereinigten Königreich weitere drei Monate ein- geräumt. In der Folge werden die Berichte an die Kommission (Eurostat) spätestens 27 Monate nach Ende des Berichtszeit- raums, für den die Daten erhoben wurden, übermittelt. Artikel 4 Die Kommission (Eurostat) bewertet die Qualität der übermit- telten Daten und erstellt und veröffentlicht Berichte über die Qualität der europäischen Statistiken. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.