10.8.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 209/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 712/2010 DES RATES vom 26. Juli 2010 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 hinsichtlich bestimmter Fangmöglichkeiten sowie zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 754/2009 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 des Rates (!) wur- den für 2010 die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fisch- bestände und Bestandsgruppen in den EU-Gewässern so- wie für EU-Schiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen festgesetzt. Im Rahmen des Fischereiabkommens mit Norwegen sind der Union weitere 521 Tonnen Kabeljau in den norwe- gischen Gewässern der ICES-Gebiete I und II sowie 150 Tonnen Wittling und 100 Tonnen Scholle in der Nordsee zur Verfügung gestellt worden. Des Weiteren sind die Lizenzvereinbarungen für EU-Schiffe, die in norwegischen Gewässern Makrele fischen, geändert worden. Diese Maß- nahmen sollten in Unionsrecht umgesetzt werden. Die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) hat auf ihrer Jahrestagung 2009 beschlossen, die Fischerei auf Kabeljau im NAFO-Gebiet 3M und auf Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch im NAFO-Ge- biet 3LN nach einem mehr als zehnjährigen Moratorium wieder zu eröffnen. Die Beifangvorschriften der Verord- (') ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1. nung (EU) Nr. 53/2010 für die beiden wieder eröffneten Fischereien sollten geändert werden, um ihre Kohärenz mit den allgemeinen Beifangregeln sicherzustellen, die in dem NAFO-Regelungsbereich gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1386/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 mit Bestandserhaltungs- und Kontroll- maßnahmen für den Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (?). Im Zusammenhang mit dem Fischereiabkommen mit Grönland sind die Bedingungen für die Kabeljaufischerei in grönländischen Gewässern geändert worden. Diese Maßnahmen sollten in Unionsrecht umgesetzt werden. Der Durchführungsausschuss der Internationalen Kom- mission für die Erhaltung der Thunfischbestände im At- lantik (ICCAT) hat auf seiner Sondersitzung vom 24- 26. Februar 2010 in Madrid die der Europäischen Union zugewiesene Fangquote für Roten Thun gekürzt. Diese neuen Bestimmungen müssen daher in Unionsrecht um- gesetzt werden. Gemäß Artikel 5 Absätze 5 und 8 und Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 über einen mehr- jährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ost- atlantik und im Mittelmeer (*) sind die maximale Anzahl und Gesamttonnage (BRZ) der Fischereifahrzeuge eines jeden Mitgliedstaats, die ermächtigt werden dürfen, Roten Thun zu fischen, an Bord zu behalten, umzuladen, zu transportieren oder anzulanden, die Anzahl Tonnare, die jeder Mitgliedstaat einsetzen darf, die maximale Thun- fischaufzucht- und -mastkapazität jedes Mitgliedstaats und die zulässige Höchstmenge an wild gefangenem Ro- ten Thun, die er auf seine Thunfischfarmen aufteilen kann, zu bestimmen. (*) ABl. L 318 vom 5.12.2007, S. 1. (*) ABl. L 96 vom 15.4.2009, S. 1.