7.9.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 242/13 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 792/2012 DER KOMMISSION vom 23. August 2012 mit Bestimmungen für die Gestaltung der Genehmigungen, Bescheinigungen und Ssonstigen Dokumente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (*), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 und zur vollständigen Einhaltung der Bestimmungen des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CI- TES), nachfolgend „Übereinkommen“, sind Bestimmun- gen zu erlassen. (2) Im Hinblick auf eine einheitliche Durchführung der Ver- ordnung (EG) Nr. 338/97 und der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durch- führungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Han- dels (?) müssen Muster festgelegt werden, denen die in diesen Verordnungen vorgesehenen Genehmigungen, Be- scheinigungen und sonstigen Dokumente entsprechen müssen. (3) Auf der 15. Tagung der Konferenz der Parteien des Über- einkommens, die vom 13. bis 25. März 2010 in Doha (Qatar) stattgefunden hat, wurden eine Reihe von Ent- schließungen geändert, die u. a. die Vereinheitlichung von Genehmigungen und Bescheinigungen sowie Ände- rungen von Herkunftscodes betreffen. Diese Entschlie- ßungen müssen berücksichtigt werden, und die Muster sind entsprechend zu ändern. Außerdem müssen Ände- rungen vorgenommen werden, um diese Dokumente für den Nutzer und die nationalen Behörden klarer zu ge- stalten. (4) Für die Verwendung dieser Formblätter sind mithilfe von Mustern, Anweisungen und Erläuterungen, die in Verbin- dung mit der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 Anwen- dung finden, einheitliche Bedingungen festzulegen. (5) _ Diese einheitlichen Bedingungen sind nach dem Prüfver- fahren gemäß Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 zur Festlegung der allgemeinen (') ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1. (?) ABl. L 166 vom 19.6.2006, S. 1. Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren (*) festzulegen. Sie müssen daher in eine von der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 separaten Durchführungsverordnung aufgenommen wer- den. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 865/2006 ist daher entspre- chend zu ändern. (7)  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tieren und Pflanzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Allgemeine Bestimmungen Diese Verordnung beschreibt die Gestaltung und die technischen Spezifikationen der Formblätter für die Genehmigungen, Be- scheinigungen und sonstigen Dokumente gemäß den Verord- nungen (EG) Nr. 338/97 und der Verordnung (EG) Nr. 865/2006. Die Gestaltung und die technischen Spezifikationen werden für die folgenden Dokumente festgelegt: (1) Einfuhrgenehmigungen; (2) Ausfuhrgenehmigungen; (3) Wiederausfuhrbescheinigungen; (4) Reisebescheinigungen; (5) Musterkollektionsbescheinigungen; (6) Einfuhrmeldungen; (7) Bescheinigungen für Wanderausstellungen; (8) Ergänzungsblätter zu Reisebescheinigungen und Wander- ausstellungsbescheinigungen; (9) Bescheinigungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b sowie Artikel 5 Absätze 3 und 4, Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 338/97; (10 = Etiketten gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 338/97. (°) ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13.