2.7.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 175/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 643/2011 DER KOMMISSION vom 1. Juli 2011 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 hinsichtlich der Einfuhrzölle auf Sorghum und Roggen DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (!), insbesondere auf Artikel 143 in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 der Kommission vom 20. Juli 2010 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor (?) wird der für Gerste ermittelte repräsen- tative cif-Einfuhrpreis bei der Berechnung der Einfuhr- zölle auf Sorghum und Roggen angewendet. (2) Wegen der Entwicklung des Gerstemarktes und der ge- ringen Bedeutung der Vereinigten Staaten auf dem Welt- markt für dieses Erzeugnis kann dieses nicht mehr zur Schätzung des Sorghummarktes herangezogen werden. Außerdem reichen die Informationen über den Sorghum- markt weder vom Umfang noch von der Zuverlässigkeit her aus, um als Grundlage für die Festsetzung der Ein- fuhrzölle auf dieses Erzeugnis zu dienen. Aus den verfüg- baren Quellen geht hervor, dass die Preise für aus den Vereinigten Staaten ausgeführten Sorghum und Mais sehr nahe beieinander liegen. Folglich empfiehlt es sich, auf Sorghum den für Mais berechneten repräsentativen cif- Einfuhrpreis anzuwenden. Außerdem sollten auch künftig für Roggen und für Sorghum die gleichen Zölle gelten. ('!) ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 187 vom 21.7.2010, S. 5. (3) _ Die Verordnung (EU) Nr. 642/2010 ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EU) Nr. 642/2010 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 5 wird wie folgt geändert: a) In Absatz 1 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung: „Zur Bestimmung der in Artikel 136 Absatz 2 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten repräsentativen cif-Einfuhrpreise werden für die in Artikel 2 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Getreidearten Weichweizen der oberen Qualität, Hartweizen und Mais die folgenden Elemente zugrunde gelegt:“. b) Absatz 4 erhält folgende Fassung: „(4) Die repräsentativen cif-Einfuhrpreise für Hartwei- zen, für Weichweizen der oberen Qualität und für Mais sind die Summe der in Absatz 1 Buchstaben a, b und c aufgeführten Berechnungselemente. Die repräsentativen cif-Einfuhrpreise für Roggen und Sorghum sind die für Mais berechneten Preise.“ 2. Anhang II erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.