28.12.2011 Amtsblatt der Europäischen Union L 344/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE BESCHLUSS DES RATES vom 14. November 2011 über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Union und die vorläufige Anwendung des zwischen der Europäischen Union und der Republik Guinea-Bissau vereinbarten Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen den beiden Vertragsparteien (2011/885/EU) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 5, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Am 17. März 2008 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 241/2008 über den Abschluss eines partnerschaftli- chen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea-Bissau (!) (nach- stehend „Partnerschaftsabkommen“) erlassen. (2) _ Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach diesem Partner- schaftsabkommen ist am 15. Juni 2011 ausgelaufen. (3) _ Die Union hat mit der Republik Guinea-Bissau (nachste- hend „Guinea-Bissau“) über ein neues Protokoll verhan- delt, das Schiffen der Europäischen Union Fangmöglich- keiten in den Gewässern einräumt, die im Bereich der Fischerei der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Guinea-Bis- saus unterstehen (nachstehend „Protokoll“). (4) Nach Abschluss der Verhandlungen wurde am 15. Juni 2011 das Protokoll paraphiert. (') ABl. L 75 vom 18.3.2008, S. 49. (5) _ Damit die Fischereifahrzeuge der EU ihre Fangtätigkeiten nicht unterbrechen müssen, sieht Artikel 14 des Pro- tokolls dessen vorläufige Anwendung ab 16. Juni 2011 vor. (6) Das Protokoll sollte unterzeichnet und vorläufig ange- wendet werden, bis die für seinen Abschluss erforderli- chen Verfahren abgeschlossen sind — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Unterzeichnung des zwischen der Europäischen Union und Guinea-Bissau vereinbarten Protokolls zur Festlegung der Fang- möglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen den beiden Vertragsparteien (nachstehend „Protokoll“) wird im Namen der Union vorbehaltlich seines Abschlusses genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu be- stellen, die befugt ist (sind), das Protokoll im Namen der Union zu unterzeichnen. Artikel 3 Das Protokoll wird ab 16. Juni 2011 vorläufig angewandt, bis die für seinen förmlichen Abschluss erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind.