L 59/4 Amtsblatt der Europäischen Union 4.3.2011 VERORDNUNG (EU) Nr. 213/2011 DER KOMMISSION vom 3. März 2011 zur Änderung der Anhänge II und V der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 7. September 2005 über die An- erkennung von Berufsqualifikationen (*), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 26 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Österreich hat die Aufnahme von zehn Ausbildungsgän- gen in der Gesundheits- und Krankenpflege in Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG beantragt. Diese Ausbildungs- gänge sind in der Gesundheits- und Krankenpflege-Spe- zialaufgaben-Verordnung (GuK-SV, BGBl. II Nr. 452/2005) und der Gesundheits- und Krankenpflege- Lehr- und Führungsaufgaben-Verordnung (GuK-LFV, BGBl. II Nr. 453/2005) geregelt. Da diese österreichischen Ausbildungsgänge dem in Artikel 11 Buchstabe c Ziffer i der Richtlinie 2005/36/EG vorgesehenen Ausbildungsniveau entsprechen und eine vergleichbare Berufsbefähigung vermitteln sowie auf eine vergleichbare berufliche Funktion und Verantwor- tung vorbereiten, ist ihre Aufnahme in Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG auf der Grundlage des Artikels 11 Buchstabe c Ziffer ii gerechtfertigt. Portugal hat ein begründetes Ersuchen vorgelegt, in Num- mer 5.1.3. des Anhangs V der Richtlinie 2005/36/EG die Weiterbildung zum Facharzt in medizinischer Onkologie aufzunehmen. Die medizinische Onkologie soll eine systemische Be- handlung von Krebserkrankungen anbieten. Die Behand- lung von Krebspatienten hat sich aufgrund des wissen- schaftlichen Fortschritts im Laufe der letzten zehn Jahre wesentlich verändert. Die Weiterbildung zum Facharzt in medizinischer Onkologie ist in Nummer 5.1.3 des An- hangs V der Richtlinie 2005/36/EG nicht aufgeführt. In mehr als zwei Fünfteln der Mitgliedstaaten hat sich je- doch die medizinische Onkologie zu einer eigenen Fach- richtung entwickelt, die sich von anderen fachärztlichen Weiterbildungen unterscheidet, so dass ihre Aufnahme in Nummer 5.1.3 des Anhangs V der Richtlinie 2005/36/EG gerechtfertigt ist. (!) ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22. (5) (10) Damit ein ausreichend hohes Niveau der fachärztlichen Weiterbildung gewährleistet ist, sollte für die automati- sche Anerkennung der Spezialisierung in medizinischer Onkologie eine Mindestdauer der Ausbildung von fünf Jahren vorgeschrieben werden. Frankreich hat ein begründetes Ersuchen vorgelegt, in Nummer 5.1.3 des Anhangs V der Richtlinie 2005/36/EG die Weiterbildung zum Facharzt in Human- genetik/Medizinischer Genetik aufzunehmen. Humangenetik/Medizinische Genetik ist eine Spezialisie- rung, die sich aufgrund der raschen Zunahme des Wis- sens im Bereich der Genetik und ihrer Bedeutung für zahlreiche Fachrichtungen entwickelt hat, unter anderem für die Onkologie, die Fetalmedizin, die Pädiatrie und chronische Krankheiten. Humangenetik/Medizinische Ge- netik spielt eine zunehmend wichtige Rolle für das Scree- ning und die Prävention zahlreicher Pathologien. Die Weiterbildung zum Facharzt in Humangenetik/Medizi- nischer Genetik ist in Nummer 5.1.3 des Anhangs V der Richtlinie 2005/36/EG nicht aufgeführt. In mehr als zwei Fünfteln der Mitgliedstaaten hat sich jedoch die Humangenetik/Medizinische Genetik zu einer eigenen Fachrichtung entwickelt, die sich von anderen fachärzt- lichen Weiterbildungen unterscheidet, so dass ihre Auf- nahme in Nummer 5.1.3 des Anhangs V der Richtlinie 2005/36/EG gerechtfertigt ist. Damit ein ausreichend hohes Niveau der fachärztlichen Weiterbildung gewährleistet ist, sollte für die automati- sche Anerkennung der Spezialisierung in Humangenetik/ Medizinischer Genetik eine Mindestdauer der Ausbildung von vier Jahren vorgeschrieben werden. Die Richtlinie 2005/36/EG sollte daher entsprechend ge- ändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die An- erkennung von Berufsqualifikationen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge II und V der Richtlinie 2005/36/EG werden ent- sprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.