23.10.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 279/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE BESCHLUSS DES RATES vom 13. September 2010 über den Abschluss des Protokolls über integriertes Küstenzonenmanagement im Mittelmeerraum zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers im Namen der Europäischen Union (2010/631/EU) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäische Union, insbesondere auf Artikel 192 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 6 Buchstabe a, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, nach Zustimmung des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung, später umbenannt in Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers (im Folgenden „Übereinkommen von Barcelona“), wurde mit den Beschlüssen 77/585/EWG (*) und 1999/802/EG (*) vom Rat im Namen der Europäi- schen Gemeinschaft abgeschlossen. Nach Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe e des Übereinkom- mens von Barcelona sind die Vertragsparteien verpflich- tet, das integrierte Küstenzonenmanagement zu fördern und dabei dem Schutz von Gebieten von ökologischem und landschaftlichem Interesse sowie der rationellen Nut- zung natürlicher Ressourcen Rechnung zu tragen. In der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2002 zur Umsetzung einer Strategie für ein integriertes Management der Küstengebiete in (') ABl. L 240 vom 19.9.1977, S. 1. (?) ABl. L 322 vom 14.12.1999, S. 32. Europa (*), insbesondere in Kapitel V dieser Empfehlung, wird die Durchführung eines integrierten Küstenzonen- managements durch die Mitgliedstaaten im Rahmen be- stehender Abkommen mit an demselben Regionalmeer gelegenen Nachbarländern, einschließlich Drittstaaten, an- geregt. Die Europäische Union fördert weiter reichendes inte- griertes Management mithilfe horizontaler Instrumente, auch im Bereich des Umweltschutzes, und im Rahmen ihrer Forschungsprogramme durch Entwicklung einer so- liden wissenschaftlichen Grundlage. Diese Tätigkeiten tra- gen deshalb zu einem integrierten Küstenzonenmanage- ment bei. Das integrierte Küstenzonenmanagement ist ein Bestand- teil der integrierten Meerespolitik der EU, die vom Euro- päischen Rat in Lissabon am 13. und 14. Dezember 2007 befürwortet, in der Mitteilung „Eine bessere Gover- nance im Mittelmeerraum dank einer integrierten Meeres- politik“ der Kommission detailliert beschrieben und spä- ter auch in den Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ zur integrierten Meerespolitik vom 16. November 2009 begrüßt wurde. Mit Beschluss 2009/89/EG des Rates vom 4. Dezember 2008 (*) wurde das Protokoll über integriertes Küstenzo- nenmanagement im Mittelmeerraum zum Übereinkom- men von Barcelona (im Folgenden „IKZM-Protokoll“) vom Rat vorbehaltlich des späteren Abschlusses des IKZM-Protokolls im Namen der Gemeinschaft unterzeich- net. Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 hat die Europäische Union der Regie- rung Spaniens notifiziert, dass die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten und deren Rechtsnachfolgerin geworden ist. (*) ABl. L 148 vom 6.6.2002, S. 24. (*) ABl. L 34 vom 4.2.2009, S. 17.