L 270/16 Amtsblatt der Europäischen Union 15.10.2011 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1021/2011 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 2011 über Abzüge von den Fangquoten für 2011 für bestimmte Fischbestände wegen Überfischung dieser Bestände im vorangegangenen Jahr DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vor- schriften der gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (!), insbesondere auf Artikel 105 Absätze 1, 2 und 5, nach Anhörung der betroffenen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 105 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Fangquoten für das Jahr 2010 wurden mit folgenden Verordnungen festgelegt: — Verordnung (EG) Nr. 1359/2008 des Rates vom 28. November 2008 zur Festsetzung der Fangmög- lichkeiten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2009 und 2010) (*), — Verordnung (EG) Nr. 1226/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Festsetzung der Fangmög- lichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für be- stimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2010) (*), — Verordnung (EG) Nr. 1287/2009 des Rates vom 27. November 2009 zur Festsetzung der Fangmög- lichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für be- stimmte Fischbestände im Schwarzen Meer (2010) (*) und — Verordnung (EU) Nr. 53/2010 des Rates vom 14. Januar 2010 zur Festsetzung der Fangmöglichkei- ten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgrup- pen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen und zur Ände- rung der Verordnungen (EG) Nr. 1359/2008, (EG) Nr. 754/2009, (EG) Nr. 1226/2009 und (EG) Nr. 1287/2009 (3. (') ABl. L 343 vom 22.12.2009, (?) ABl. L 352 vom 31.12.2008, (*) ABl. L 330 vom 16.12.2009, (*) ABL. L (°) ABL. L an 347 vom 24.12.2009, 21 vom 26.1.2010, S. UU (2) (4) Die Fangquoten für das Jahr 2011 wurden mit folgenden Verordnungen festgelegt: — Verordnung (EU) Nr. 1124/2010 des Rates vom 29. November 2010 zur Festsetzung der Fangmög- lichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestands- gruppen in der Ostsee (2011) (*), — Verordnung (EU) Nr. 1225/2010 des Rates vom 13. Dezember 2010 zur Festsetzung der Fangmög- lichkeiten von EU-Schiffen für Fischbestände be- stimmter Tiefseearten für die Jahre 2011 und 2012 (7), — Verordnung (EU) Nr. 1256/2010 des Rates vom 17. Dezember 2010 zur Festsetzung der Fangmög- lichkeiten für bestimmte Fischbestände im Schwarzen Meer (2011) (® und — Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates vom 18. Januar 2011 zur Festsetzung der Fangmöglichkei- ten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgrup- pen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern (2011) (°). Gemäß Artikel 105 Absätze 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 kürzt die Kommission, wenn sie feststellt, dass ein Mitgliedstaat die ihm zugeteilten Fang- quoten überschritten hat, die künftigen Fangquoten dieses Mitgliedstaats unter Anwendung der im selben Artikel genannten Multiplikationsfaktoren. Gemäß Artikel 105 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 kann die Kommission, wenn eine Kür- zung gemäß den Absätzen 1 und 2 nicht an der für den überfischten Bestand zugewiesenen Quote vorgenommen werden kann, weil keine ausreichende Quote mehr ver- fügbar ist, nach Anhörung des betreffenden Mitgliedstaats im folgenden Jahr oder in den folgenden Jahren Quoten- abzüge für andere Bestände oder Bestandsgruppen in demselben geografischen Gebiet oder für Bestände oder Bestandsgruppen von gleichem Marktwert vornehmen, für die diesem Mitgliedstaat Quoten zugewiesen wurden. Einige Mitgliedstaaten haben 2011 keine Quoten für Be- stände verfügbar, die sie 2010 überfischt haben. Daher ist es angebracht, Abzüge von den Quoten vorzunehmen, über die diese Mitgliedstaaten für andere Bestände in demselben geografischen Gebiet verfügen, wobei der An- forderung Rechnung getragen werden sollte, dass Rück- wurfe in gemischten Fischereien zu vermeiden sind. . L 318 vom 4.12.2010, S. 1. . L 336 vom 21.12.2010, S. 1. L L 343 vom 29.12.2010, S. 2. 24 vom 27.1.2011, S. 1.