27.11.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 312/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 1097/2010 DER KOMMISSION vom 26. November 2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für Unternehmensregister für statistische Zwecke im Hinblick auf den Austausch vertraulicher Daten zwischen der Kommission (Eurostat) und den Zentralbanken (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 177/2008 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 2008 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für Unternehmensregis- ter für statistische Zwecke und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2186/93 des Rates (!), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 wird ein neuer gemeinsamer Rahmen für Unternehmensregister aus- schließlich für statistische Zwecke geschaffen, um die Entwicklung von Unternehmensregistern in einem har- monisierten Rahmen aufrechterhalten zu können. (2) Mit dem Austausch vertraulicher Daten zwischen der Kommission und den nationalen Zentralbanken und zwi- schen der Kommission und der Europäischen Zentral- bank ausschließlich für statistische Zwecke soll die Qua- lität der Informationen über multinationale Unterneh- mensgruppen in der Europäischen Union sichergestellt werden. Daher müssen für die Übertragung solcher ver- traulichen Daten an die nationalen Zentralbanken und die Europäische Zentralbank das Format sowie Sicher- heits- und Geheimhaltungsmaßnahmen festgelegt werden, damit gewährleistet ist, dass die übermittelten Daten aus- schließlich für statistische Zwecke genutzt werden. (3) Nach der Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Erfassung statistischer Da- ten durch die Europäische Zentralbank (?) sollten Daten, die die Mitglieder des ESZB von den Behörden des ESS erhalten haben, ausschließlich für statistische Zwecke ver- wendet werden. Außerdem sollten die Mitglieder des (') ABl. L 61 vom 5.3.2008, S. 6. (?) ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8. ESZB den physischen und logischen Schutz vertraulicher statistischer Informationen, die von den Behörden des ESS bereitgestellt wurden, gewährleisten. Die EZB sollte jährliche Vertraulichkeitsberichte über die zum Schutz der Vertraulichkeit dieser statistischen Informationen er- griffenen Maßnahmen veröffentlichen. (4) Damit Konsistenz sichergestellt ist, sollten für die nach dieser Verordnung übermittelten Datensätze dieselben Be- nennungsregeln, dieselbe Datenstruktur und Definition der Felder verwendet werden, wie in der Verordnung (EG) Nr. 192/2009 der Kommission vom 11. März 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für Unter- nehmensregister für statistische Zwecke im Hinblick auf den Austausch vertraulicher Daten zwischen der Kom- mission (Eurostat) und den Mitgliedstaaten (*) angegeben. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Format (1) Das in Teil A des Anhangs festgelegte Format wird für die nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 übermittelten Daten verwendet. (2) _Die Daten und Metadaten werden nach den Normen des Europäischen Statistischen Systems und mit der in der jeweils geltenden Fassung des bei der Kommission (Eurostat) erhältli- chen Handbuchs mit Empfehlungen für Unternehmensregister festgelegten Struktur übermittelt. (’) ABl. L 67 vom 12.3.2009, S. 14.