Nr. L _296/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 11. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 2214/96 DER KOMMISSION vom 20. November 1996 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes: Übermittlung und Verbreitung von Teilindizes des HVPI (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 über harmonisierte Verbraucher- preisindizes (*), in Ewägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 5 Ziffer 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 muß jeder Mitgliedstaat einen Harmo- nisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) erstellen, begin- nend mit dem Index für Januar 1997. Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 verar- beiten die Mitgliedstaaten die gesammelten Daten, um den HVPI zu erstellen, der die Kategorien der COICOP (Classification of Individual Consumption by Purpose) erfaßt; die Kategorien der COICOP müssen angepaßt werden. Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 schreibt die Veröffentlichung des HVPI und entsprechender Teilin- dizes durch die Kommission (Eurostat) vor; diese Teilin- dizes müssen spezifiziert werden. Um die Vergleichbarkeit der HVPI gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 zu gewähr- leisten, sind Durchführungsmaßnahmen erforderlich. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch den Beschluß 89/382/EWG des Rates(*) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm. Das Europäische Währungsinstitut wurde gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 angehört und hat eine befürwortende Stellungnahme abgegeben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ziel Ziel dieser Verordnung ist die Festlegung der Teilindizes des Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI), die monatlich von den Mitgliedstaaten zu erstellen und der Kommission (Eurostat) zu übermitteln sind, die sie dann verbreitet. (') ABI. Nr. L 257 vom 27. 10. 1995, S. 1. (?) ABI. Nr. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 47. Artikel 2 Definition Zum Zweck dieser Verordnung wird ein „Teilindex des HVPI“ definiert als Preisindex für alle Ausgabenkatego- rien, die in Anhang I zu dieser Verordnung aufgeführt und in Anhang I1 erläutert sind. Diese beruhen auf der Klassifikation COICOP/HVPI (Classification of Indivi- dual Consumption by Purpose, angepaßt an die Anforde- rungen der HVPI) (*. „Verbreitung“ bezeichnet die Frei- gabe von Daten in beliebigem Format. Artikel 3 Erstellung und Übermittlung der Teilindizes Jeden Monat erstellen die Mitgliedstaaten alle Teilindizes (Anhang I), deren Gewichte jeweils mehr als ein Promille der vom HVPI erfaßten Gesamtausgaben ausmachen (*), und übermitteln sie der Kommission (Eurostat). Für Januar 1997 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) neben dem Index auch alle entsprechenden Gewichtungsinformationen sowie anschließend bei jeder Änderung der Gewichtungs- struktur. Artikel 4 Verbreitung der Teilindizes Die Kommission (Eurostat) verbreitet alle Teilindizes der HVPI für die in Anhang I zu dieser Verordnung aufge- führten Kategorien auf der Basis 1996 = 100. Artikel 5 Qualitätskontrolle Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (Eurostat) auf Anforderung alle zum Nachweis der Einhaltung dieser Verordnung geeigneten Informationen über die Zuord- nung der Waren und Dienstleistungen zu den Ausgaben- kategorien der Anhänge I und II. Artikel 6 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft. (*) Anhang I zur Verordnung (EG) Nr. 1749/96 der Kommission vom 9. September 1996 über anfängliche Maßnahmen zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates über harmonisierte Verbraucherpreisindizes (ABl. Nr. L 229 vom 18. 9. 1996, S. 3). (*) Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1749/96.