7.2.97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 37/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 225/97 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1294/96 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates betreffend die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinbaus DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1592/96 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, Artikel 36 Absatz 6, Artikel 39 Absatz 7 und Artikel 81, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1294/96 der Kommis- sion (*), berichtigt durch die Verordnung (EG) Nr. 2050/96 (*), wurden die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 erlassen, insbesondere hinsichtlich der Ernte-, Erzeugungs- und Bestandserklä- rungen. Eine Überprüfung von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1294/96 hat ergeben, daß die jeweiligen sprachlichen Fassungen mit der vor Erlaß dieser Verordnung geltenden Definition nicht übereinstimmen. Da klarzustellen ist, daß die Ernteerklärung vom Erzeuger der Trauben vorge- legt werden muß, sollte dies unmißverständlich festgelegt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1294/96 erhält Absatz 1 folgende Fassung: »(1) Natürliche oder juristische Personen oder deren Zusammenschlüsse, die Trauben erzeugen, nachste- hend ‚Traubenerzeuger‘ genannt, legen der zustän- digen Behörde in der betreffenden Verwaltungseinheit des Mitgliedstaates jedes Jahr eine Erntemeldung vor, die mindestens die in den Tabellen A und gegebenen- falls Aa des Anhangs I genannten Angaben enthält. Die Mitgliedstaaten können die Vorlage je einer Meldung pro Betrieb zulassen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 2. September 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Februar 1997 (') ABL _ Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (?) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 31. (*) ABl. Nr. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 14. (*) ABl. Nr. L 274 vom 26. 10. 1996, S. 17. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission