L 287/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 10. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 2050/97 DER KOMMISSION ; vom 20. Oktober 1997 zur Kürzung der Ausgleichszahlungen im Rahmen der für die Reiserzeuger in bestimmten Mitgliedstaaten vorgesehenen Stützungsregelung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Reis ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird die Ausgleichszahlung, wenn die Reisan- baufläche in einem Jahr eine bestimmte Grundfläche übersteigt, in demselben Erzeugungsjahr bei allen Erzeu- gern der betreffenden Grundfläche gekürzt. Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 613/97 der Kommission vom 8. April 1997 mit Durchführungs- vorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Voraussetzungen für die Ausgleichszah- lungen im Rahmen der Stützungsregelung für Reiser- zeuger (’), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1305/97 (*), wird der Umfang der etwaigen Kürzung auf der Grundlage und nach Überprüfung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben festgesetzt. Gemäß den Angaben der Mitgliedstaaten werden die Grundflächen in Spanien um 4,98 % und in Griechen- land um 13,52 % überschritten. Die im vorstehenden Absatz genannte Kürzung beläuft sich deshalb im Fall Spaniens und Griechenlands auf das Fünf- bzw. Sechs- fache des festgestellten Überschreitungssatzes. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Ausgleichszahlungen werden wie folgt gekürzt: Kürzung (in ECU/ha) Spanien 27,75 Griechenland 106,92 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Oktober 1997 () ABI. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. () ABl. L_94 vom 9. 4. 1997, S. 1. (') ABL_L 177 vom 5. 7. 1997, S. 11. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission