3. 8. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 193/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1561/96 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1996 zur Festsetzung der Verringerungskoeffizienten für die Festlegung der jedem Marktbeteiligten der Gruppen A und B im Rahmen des Zollkontingents 1996 zuzuteilenden Bananenmenge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission vom 10. Juni 1993 mit Durchführungsbe- stimmungen zu der Einfuhrregelung für Bananen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1409/ 96 (*), setzt die Kommission gegebenenfalls unter Zugrun- delegung des Zollkontingents und der Summe der gemäß den Artikeln 3 ff. derselben Verordnung bestimmten indi- viduellen Referenzmengen für jede Gruppe von Marktbe- teiligten die Verringerungskoeffizienten fest, mit denen diese Mengen, um sie für das betreffende Jahr entspre- chend zu verringern, zu multiplizieren sind. Durch die Verordnung (EG) Nr. 2679/95 der Kommis- sion () wurden die Verringerungskoeffizienten zur Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 für jeden Marktbeteiligten der Gruppen A und B unter Zugrundelegung eines Zollkontingents von 2200000 Tonnen für 1996 vorläufig festgesetzt. Diese Maßnahme erfolgte in Erwartung der Anpassung des genannten Zollkontingents infolge des Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden. Das für 1996 festgesetzte Zollkontingent wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1559/96 () der Kommission auf 2553000 Tonnen erhöht, ohne der zusätzlichen Menge von 72 440 Tonnen Rechnung zu tragen, die zur Berück- sichtigung der Auswirkungen der Wirbelstürme Iris, Luis und Marilyn durch die Verordnungen (EG) Nr. 127/96 (’) und (EG) Nr. 822/96 der Kommission (*) festgesetzt worden ist. ') ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. ) ABL Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (*) ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. (*) ABl. Nr. L 181 vom 20. 7. 1996, S. 13. (°) ABl. Nr. L 277 vom 21. 11. 1995, S. 1. (°) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts. ABl. Nr. L 20 vom 26. 1. 1996, S. 17. (®) ABL Nr. L 111 vom 4. 5. 1996, S. 7. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sollte die Verordnung (EG) Nr. 2679/95 aufgehoben werden. Bei der Berechnung der genannten Verringerungskoeffi- zienten sollte die Gesamtmenge unberücksichtigt bleiben, die den Marktbeteiligten zugeteilt wurde, die wegen der Wirbelstürme Iris, Luis und Marilyn Schaden erlitten haben. Die genannten Koeffizienten sind deshalb unter Zugrundelegung des Zollkontingents von 2553000 Tonnen zu bestimmen. Unter Berücksichtigung der durch die Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 gesetzten Fristen sollte die vorliegende Verordnung schnellstmöglich in Kraft treten. Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen des Zollkontingents gemäß den Artikeln 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 ist die Menge, die jedem Marktbeteiligten der Gruppen A und B für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1996 zuzuteilen ist, durch Multiplizieren der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 berechneten Refe- tenzmenge mit dem nachstehenden einheitlichen Verringerungskoeffizienten festzulegen: — Marktbeteiligter der Gruppe A: 0,623432, — Marktbeteiligter der Gruppe B: 0,552005. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2679/95 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.