Nr. L _ 135/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 5. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 932/97 DER KOMMISSION vom 26. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungs- bestimmungen für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 11 und Artikel 16 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Reis (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 15 und Artikel 16 Absatz 11, in Erwägung nachstehender Gründe: Die besonderen Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Lizenzen für die Einfuhr und Ausfuhr von Getreide und Reis sind durch die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1527/96 (*), erlassen worden. Die in Artikel 10 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 genannte Sicherheit von 5 ECU pro Tonne gilt für Lizenzen für die Ausfuhr ohne Erstattung und Abgabe. Der genannte Buchstabe a) macht nicht kenntlich, daß es sich auch, wegen des Verzichts gemäß Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 815/97 (’), um eine erstattungsfreie Ausfuhr handeln kann, wenn die Erstattung nicht oder nicht im voraus festgesetzt wird. Dieser Fall ist ebenfalls vorzu- sehen. Die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 erhält Buchstabe a) folgende Fassung: „a) 1 ECU je Tonne bei Einfuhrlizenzen, für die Artikel 10 Absatz 4 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 nicht gilt, oder für Erzeugnisse der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 der Rates (*) bzw. 5 ECU je Tonne bei Lizenzen für die Ausfuhr eines Erzeugnisses, für das bei der Antragstellung weder eine Erstattung noch eine Ausfuhrabgabe festgesetzt ist, oder bei Ausfuhrli- zenzen ohne Vorausfestsetzung der Abgabe oder der Erstattung. () ABl. Nr. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Mai 1997 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. 190 vom 31. 7. 1996, S. 23. 351 vom 14. 12. 1987, S. 1. 116 vom 6. 5. 1997, S. 22. me C > ® Z I] rrr en Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission