Nr. L 18/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 1. 86 BESCHLUSS DES RATES vom 20. Januar 1986 zur Änderung des Beschlusses 82/887/EWG über eine konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation (86/5/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), ' in Erwägung nachstehender Gründe : Mit dem Beschluß 82/887/EWG' (*) hat es der Rat unter- nommen, über einen Zeitraum von drei Jahren ab 1. Januar 1983 eine konzertierte Forschungsaktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfe für die Navigation durchzu- führen. Der Abschluß der Arbeiten des Forschungsprogramms kann nicht zu dem in dem genannten Beschluß festge- setzten Termin erfolgen, weil einerseits die Beteiligung an jedem der sieben Programme viel umfangreicher ist als vorgesehen und weil andererseits einige Programme durch Versuche und Studien zur Bewertung ihrer Ergeb- nisse zu Ende zu führen sind. Da die Aktion bereits zu erheblichen Investitionen geführt hat, wäre es bedauerlich, wenn deren Wirkung. durch eine Einstellung der Arbeiten vor ihrem tatsäch- lichen Abschluß begrenzt oder gar zunichte gemacht werden sollte. (') ABL. Nr. C 182 vom 20. 7. 1985, S. 7. (3) ABl. Nr. C 352 vom 31. 12. 1985. (#) ABl. Nr. C 330 vom 20. 12. 1985, S. 7. (*) ABI. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 32. Unter diesen Umständen erscheint es angebracht, den für die Durchführung der betreffenden konzertierten Aktion vorgesehenen Zeitraum um ein Jahr zu verlängern. Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) hat seine Stellungnahme zu dem Vorschlag der Kommission abgegeben — BESCHLIESST : Einziger Artikel Der Beschluß 82/887/EWG wird wie folgt geändert : 1. Artikel 1 erster Absatz erhält folgende Fassung : „Ab 1. Januar 1983 führt die Gemeinschaft über einen Zeitraum von vier Jahren eine _ konzertierte Forschungsaktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die . Navigation, nachstehend ‚Aktion’ genannt, durch.” 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung: „Artikel 3 Der für erforderlich gehaltene Beitrag der Gemein- schaft zur Koordinierung beläuft sich einschließlich der Ausgaben für einen Personalbestand von 1 Bediensteten auf 2,3 Millionen ECU.” Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS