L 152/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.6.2001 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Juni 2000 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag bzw. Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/36.545/F3 — Aminosäuren) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1565) (Nur der deutsche, der englische und der französische Text sind verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2001/418/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1216/1999 (?), insbesondere auf Artikel 15, gestützt auf den Beschluss der Kommission vom 29. Oktober 1998, ein Verfahren in dieser Sache zu eröffnen, nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gegeben wurde, zu den von der Kommission gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 erhobenen Beschwerdepunkten gemäß der Verordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 (*) und Verordnung (EG) Nr. 2842/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 über die Anhörung in bestimmten Verfahren nach Artikel 85 und 86 EG-Vertrag (*) Stellung zu beziehen, nach Konsultierung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, In Erwägung nachstehender Gründe: I. SACHVERHALT A. GEGENSTAND DES VERFAHRENS (1) Dieser Fall betrifft Vereinbarungen über Preise, Absatz- mengen und den Austausch von firmenspezifischen (') ABL. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62. (*) ABL.L 148 vom 15.6.1999, S. 5. (*) ABL. 127 vom 20.8.1963, S. 2268/63. (*) ABL. L 354 vom 30.12.1998, S. 18. Informationen über Verkaufsmengen von Unternehmen, die synthetisches Lysin herstellen und an Vertriebshänd- ler und/joder im EWR niedergelassene gewerbliche Abnehmer zur Verwendung in Tierfuttermitteln zum Verkauf anbieten. Diese Entscheidung erfasst den Zeit- raum von September 1990 bis Juni 1995. B. DIE BETEILIGTEN UNTERNEHMEN UND DER BETEILIGTE VERBAND 1. Archer Daniels Midland Company Archer Daniels Midland Company („ADM“) ist die Mut- tergesellschaft einer Unternehmensgruppe, die Getreide und Ölsaaten weltweit verarbeitet. ADM betreibt welt- weit mehr als 200 Werke, darunter umfangreiche Anla- gen im EWR, wozu die weltgrößte Sojabohnen-Verarbei- tungsanlage in Europoort (Niederlande), der weltgrößte Mehrsaatenkomplex in Hamburg (Deutschland) und die weltgrößte Weichsaaten-Brechanlage in Erith (Vereinig- tes Königreich) zählt. ADM ist ein Hersteller von Stärke und Stärkeerzeugnis- sen, der in den Biochemikalienmarkt eintrat, da mit der Produktion von Chemikalien auf der Grundlage von Stärkeerzeugnissen eine höhere Rentabilität als mit den herkömmlichen Erzeugnissen zu erwarten war. Die Divi- sion BioProducts von ADM wurde im Jahr 1989 gegrün- det. Zu jener Zeit beschloss die Unternehmensführung die Aufnahme der Lysinherstellung, nachdem bekannt wurde, dass zwei andere Unternehmen mit der Errich- tung von Produktionsanlagen in Nordamerika beschäf- tigt waren. (Nach der Ankündigung von ADM, in den Lysinmarkt einzutreten, zogen sich diese beiden Unter- nehmen jedoch vom nordamerikanischen Markt zurück.) Die Anlagen zur Lysinherstellung durch ADM wurden im Juni 1992 vollendet. Archer Daniels Midland Ingredients Ltd („ADM Ingre- dients“) ist eine vollständige Tochtergesellschaft von ADM, in der das europäische Aminosäurengeschäft wäh- rend des von dieser Untersuchung erfassten Zeitraums zusammengefasst war.