Nr. L 77/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 3. 86 RICHTLINIE DES RATES vom 25. Februar 1986 zur durch den Beitritt Spaniens und Portugals bedingten Änderung der Richt- linie 76/625/EWG über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statisti- schen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (86/84/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und ' Portugals, insbesondere auf Artikel 396, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Richtlinie 76/625/EWG (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (?), hat statistische Erhe- bungen durch die Mitgliedstaaten zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter _ Baumobstanlagen vorgesehen. ı Wegen des Beitritts Spaniens und Portugals ist der Wort- laut der genannten Richtlinie anzupassen und insbeson- dere die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Aufwendungen der neuen Mitgliedstaaten für die 1987 durchzuführende Erhebung zu bestimmen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Zum 1. März 1986 wird die Richtlinie 76/625/EWG wie folgt geändert : () ABl. Nr. L 218 vom 11. 8. 1976, S. 10. (3 ABI. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. 1. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung : „Pfirsichbäume sind nur in Italien, Frankreich, Grie- chenland, Spanien, Portugal und Deutschland zu erheben, in Deutschland ohne Unterteilung nach Sorten. Apfelsinenbäume sind nur in Italien, Grie- chenland, Spanien und Portugal zu erheben.” 2. In Artikel 10 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt : „Im Haushalt der Europäischen Gemeinschaften werden Mittel als Beitrag zu den Aufwendungen des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Repu- blik für die 1987 durchzuführende Erhebung einge- setzt, und zwar bis zu einem Höchstbetrag von 250 000 ECU für Spanien und von 70 000 ECU für Portugal.” Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS