Nr. L 159/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften -17. 6. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1602/81 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestim- mungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Akte über den Beitritt Grie- chenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 907/81(?), bestimmt, daß Butter oder Rahm, die Gegenstand eines Antrags auf einen Lager- vertrag sind, während des Zeitraums von 21 Tagen vor dem Einlagerungstag hergestellt worden sein müssen. Aufgrund der bisherigen Erfahrung ist dieser Zeit- raum zu verlängern. Jedoch ist auch vorzusehen, daß zu Beginn eines Einlagerungszeitraums die Butter oder der Rahm nach dem 1. April des betreffenden Jahres hergestellt worden sein müssen, damit vermie- den wird, daß zu Beginn eines neuen Milchwirtschafts- jahres Einlagerungen zu spekulativen Zwecken vorge- nommen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 erhält der Wortlaut des ersten Unterabsatzes folgende Fassung : „(1) Die Butter oder der Rahm sind innerhalb der 28 Tage, die dem Beginn der Einlagerung vor- ausgegangen sind, die Gegenstand des Vertrages ist, jedoch nicht vor dem 1. April des betreffenden Jahres hergestellt worden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft, Sie gilt nicht für die vor diesem Zeitpunkt abgeschlos- senen Lagerverträge, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juni 1981 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (z) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. () ABI. Nr. L 91 vom 4. 4. 1981, S. 8. Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN