17.8.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 222/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1638/2001DER KOMMISSION vom 24. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2597/95 des Rates über die Vorlage von Fangstatistiken durch Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks Fischfang betreiben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2597/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 über die Vorlage von Fangstatistiken durch Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks Fischfang betreiben (!), insbesondere Artikel 2 Ziffer 5 und Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Vertragsparteien des CITES (Übereinkommen über den Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen) haben auf ihrer 9. Sitzung im November 1994 die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und ihre regionalen Stel- len darum gebeten, Daten zum Fang und Handel mit Knorpelfischen (Haie und Rochen) zu erheben. (2) Die FAO hat in Zusammenarbeit mit den entsprechen- den regionalen Fischereistellen ein Verzeichnis der Knor- pelfischarten zusammengestellt, für die Fangdaten mit- tels der Statlant-Fragebogen erfasst werden sollen. (3) Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2597/95 des Rates sieht vor, dass die Mitgliedstaaten, nach vorheriger Genehmigung durch Eurostat, Daten in einem anderen Format oder auf einem anderen Datenträger als den in Artikel 5 vorgesehenen übermitteln können. (4) Mehrere Mitgliedstaaten haben darum gebeten, Daten in einem anderen Format oder auf einem anderen Daten- träger, als den in Anhang 5 der Verordnung (EG) Nr. 2597/95 des Rates (entspricht den genannten Statlant- Fragebogen) vorgesehenen übermitteln zu dürfen. (5) Die in dieser Verordnung beschriebenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Agrar- statistischen Ausschusses, der gemäß Verordnung 72|279[EWG des Rates (?) eingesetzt wurde, überein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang 4 der Verordnung (EG) Nr. 2597/95 wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten können Daten in dem in Anhang II dieser Verordnung beschriebenen Format übermitteln. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Juli 2001 (') ABl. L 270 vom 13.11.1995, S. 1. Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission (?) ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.