7, 5.97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 117/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 821/97 DER KOMMISSION vom 6. Mai 1997 über die Freigabe zusätzlicher Mengen von Textilwaren zugunsten der Sozialisti- schen Republik Vietnam DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrrege- lung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittlän- dern ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 447/97 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: Vietnam hat im Jahr 1996 für bestimmte Kategorien von Textilwaren Ausfuhrgenehmigungen erteilt, die die für dieses Jahr festgesetzten Höchstmengen überschreiten. Vietnam ist bereit, die geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um diesen Überschreitungen bei der Verwal- tung seiner Ausfuhren im Jahr 1997 Rechnung zu tragen. Die den zuständigen Behörden der Gemeinschaft vorge- Jlegten Ausfuhrgenehmigungen für einige dieser Warenka- tegorien wiesen größere Mengen aus, als von den vietna- mesischen Behörden bei der Ausstellung dieser Doku- mente tatsächlich genehmigt worden waren, so daß die Höchstmengen für diese Kategorien überschritten wurden. Die Gemeinschaft und Vietnam arbeiten eng zusammen, um die Ursache dieser Differenzen zu ermit- teln, denen möglicherweise betrügerische Praktiken zugrunde liegen. Bei anderen Warenkategorien wurden die Mengen über- schritten, weil die Kommunikation zwischen der zentralen Genehmigungsbehörde Vietnams und ihren Außenstellen gestört war. Dies hat dazu geführt, daß einige Einführer keine Einfuhrgenehmigung für Waren erhalten, die bereits in die Europäische Gemeinschaft versandt wurden, so daß die Waren in den Ankunftshäfen festliegen. Vietnam und die Europäische Gemeinschaft bemühen sich zur Zeit um die Einrichtung eines Kontrollsystems, durch das das Risiko einer Wiederholung dieser Situation stark verringert wird. Da die betreffenden Mengen im Vergleich zu den Gesamteinfuhren der entsprechenden Waren in die Gemeinschaft gering sind, würde die Überführung dieser Waren in den zollrechtlich freien Verkehr nicht zu einer Verzerrung des Marktes führen. Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 gibt der Kommission die Möglichkeit, aufgrund besonderer Umstände zusätzliche Einfuhrmöglichkeiten zu eröffnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die folgenden Mengen werden freigegeben, um die Über- führung der Waren, für die Vietnam im Jahr 1996 Ausfuhrgenehmigungen erteilt hat, in den zollrechtlich freien Verkehr zu ermöglichen: 19 846 Stück, 42327 Stück, 64 862 Stück, 274 112 Stück. — Kategorie 7: — Kategorie 21: — Kategorie 26: — Kategorie 28: Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Mai 1997 ! (') ABL _ Nr. L 275 vom 8. 11. 1993, S. 1. (?) ABI. Nr. L 68 vom 8. 3. 1997, S. 16. Für die Kommission Leon BRITTAN Vizepräsident