2. 2. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 31/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 269/83 DER KOMMISSION vom 1. Februar 1983 zur vierten Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 2192/81 hinsichtlich der Kontrollmaßnahmen, die mit der Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen sowie durch die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten der Mitgliedstaaten verbunden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (*) und Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission (*), beide zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1333/82 (%), legen die Häufigkeit der mit der Gewährung der vorgesehenen Beihilfen verbundenen Kontrollen fest. Diese Bestimmungen sind zu ändern, um den diesbe- züglichen Mindestanforderungen Rechnung zu tragen, die mit der Richtlinie 77/435/EWG des Rates vom 27. Juni 1977 über die von den Mitgliedstaaten vorzuneh- mende Prüfung der Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, sind (°), festgesetzt‘ worden sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugniss — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 erhält folgende Fassung : „Artikel 6 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Kontrollmaßnahmen, um insbesondere durch eine Kontrolle der KGeschäftsunterlagen und der Bestandsbuchführung des Lieferanten die Einhal- tung der Bestimmungen dieser Verordnung zu (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. (°) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20. () ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 24. 5) ABl. Nr. L 150 vom 29. 5. 1982, S. 78. (°) ABI. Nr. L 172 vom 12. 7. 1977, S. 17. gewährleisten. Diese Kontrollen werden gemäß der Richtlinie 77/435/EWG des Rates (') durchgeführt. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission folgendes mit : a) binnen drei Monaten die Einzelheiten der auf den verschiedenen Vermarktungsstufen der betreffenden Butter durchgeführten Kontrolle sowie die gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a) getroffenen Maßnahmen, b) vor dem 20. jedes Monats die Mengen, für die im Vormonat — Berechtigungsscheine . ausgestellt worden sind, — die Beihilfe gezahlt worden ist. (') ABl. Nr. L 172 vom 12. 7. 1977, S. 17” Artikel 2 Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 erhält folgende Fassung : „Artikel 5 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Kontrollmaßnahmen, um insbesondere durch eine Kontrolle der Geschäftsunterlagen und der Bestandsbuchführung des Lieferanten die Einhal- tung der Bestimmungen dieser Verordnung zu gewährleisten. Diese Kontrollen werden gemäß der Richtlinie 77/435/EWG des Rates (') durchgeführt. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission folgendes mit : a) binnen drei Monaten die Einzelheiten der auf den verschiedenen Vermarktungsstufen der betreffenden Butter durchgeführten Kontrolle sowie die gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a) getroffenen Maßnahmen, b) vor dem 20. jedes Monats die Mengen, für die im Vormonat — Berechtigungsscheine ausgestellt worden sind, — die Beihilfe gezahlt worden ist. (') ABl. Nr. L 172 vom 12. 7. 1977, S. 177 Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.