14. 7. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 206/35 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 29, Juni 1982 zur Änderung der Richtlinien 69/169/EWG und 77/800/EWG hinsichtlich der Regelung über die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern im grenzüberschreitenden Reiseverkehr (82/443/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 99, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments @3, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), ; in Erwägung nachstehender Gründe : Die Steuerfreigrenzen innerhalb der Gemeinschaft tragen zur wirtschaftlichen Verflechtung der Mitglied- staaten bei. Die Erreichung dieses Ziels und das Interesse der Bevölkerung der Mitgliedstaaten erfordert die Erhö- hung der Freigrenzen des Artikels 2 der Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmo- nisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von Umsatzsteuern und Sonderver- brauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschrei- tenden Reiseverkehr (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/933/EWG (*. Für die Alkoholgehaltsangaben muß der Richtlinie 76/766/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Anglei- (') ABl. Nr. C 318 vom 19. 12. 1979, S. 5. () ABl. Nr. C 117 vom 12. 5. 1980, S. 83. () ABIl. Nr. C 113 vom 7. 5. 1980, S. 34. (*) ABL. Nr. L 133 vom 4. 6. 1969, S. 6. (5) ABl. Nr. L 338 vom 25. 11. 1981, S. 24. chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Alkoholtafeln () Rechnung getragen werden; die Artikel 4 und S der Richtlinie 69/169/EWG und Artikel 1 der Richtlinie 77/800/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über eine Ausnahmeregelung für das Königreich Dänemark bei den im grenzüber- schreitenden Reiseverkehr geltenden Vorschriften für die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern (’) sind deshalb zu ändern. Wegen der derzeitigen Wirtschaftslage sollte dem Königreich Dänemark für die Erhöhung der Frei- grenze für Reisende aus anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft eine zusätzliche Frist eingeräumt werden — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Die Artikel 1 und 2 der Richtlinie 69/169/EWG werden wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 Absatz 3 wird die Angabe „vierzig Europäische Rechnungseinheiten” durch die Angabe „den in Absatz 1 genannten Betrag” ersetzt. 2. In Artikel 2 Absatz 1 wird die Angabe „hundert- achtzig Europäische Rechnungseinheiten” durch die Angabe „zweihundertzehn ECU” ersetzt. (*) ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 149. (’) ABl. Nr. L 336 vom 27. 12. 1977, S. 21.