29.6.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 171/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 716/2007 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 20. Juni 2007 zu gemeinschaftlichen Statistiken über die Struktur und Tätigkeit von Auslandsunternehmenseinheiten (Text von Bedeutung für den EWR) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI- (4) Die Informationen, die aufgrund des geltenden SCHEN UNION — Gemeinschaftsrechts geliefert werden oder die in den Mit- gliedstaaten vorliegen, sind unzureichend, ungeeignet oder W W zu wenig vergleichbar, als dass sie eine zuverlässige Grund- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen lage für die Arbeit der Kommission bilden könnten. Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 285 Absatz 1, (5) Mit der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 (°) wurde ein auf Vorschlag der Kommission, gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung einer gemeinschaftlichen Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direkt- nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank (*), investitionen geschaffen. Da Zahlungsbilanzstatistiken die Daten des GATS nur zum Teil abdecken, müssen unbe- N i dingt regelmäßig detaillierte Statistiken über Auslands- gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (?), unternehmenseinheiten erstellt werden. in Erwägung nachstehender Gründe: (6) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unter- nehmensstatistik (*) und der Verordnung (EWG) (1) Regelmäßig vorliegende und qualitativ hochwertige Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die gemeinschaftliche Statistiken über die Struktur und Tat1g— statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse keit von Auslandsunternehmenseinheiten in der gesam- der Wirtschaft in der Gemeinschaft (°) wurde ein gemein- ten Volkswirtschaft sind eine entscheidende Voraussetzung samer Rahmen für die Erhebungj Erstellungj Übermittlung für eine zutreffende Beurteilung des Einflusses von Unter- und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über die nehmen unter ausländischer Kontrolle auf die Volkswirt- Struktur und Tätigkeit der Unternehmen in der Gemein- schaft der Europäischen Union. Derartige Statistiken schaft geschaffen. würden auch die Überwachung der Wirksamkeit des Bin- nenmarkts und die schrittweise Integration der Volkswirt- n i i schaften im Rahmen der Globalisierung erleichtern. In (7) Für die Erstellur}_g der Volkswirtschaftlichen Gesamt- diesem Zusammenhang spielen multinationale Unterneh- rechnungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 men eine zentrale Rolle; kleine und mittlere Unternehmen des Rates vom 25. Juni 1996 zum Europäischen können jedoch ebenfalls von ausländischer Kontrolle System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf betroffen sein. nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft (°) werden vergleichbare, vollständige und zuverlässige Unternehmensstatistiken über Auslandsunter- (2) Für die Durchführung und Überprüfung des Allgemeinen nehmenseinheiten benötigt. Übereinkommens über den Dienstleistungsverkehr (GATS) änd des Ubere1nkgrqmens k ber handelsbezogepe Aspekfe (8) Das Handbuch der Vereinten Nationen über die Statistik er Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) wie auch für des internationalen Dienstleistungsverkehrs, das Zahlungs- die laufenden und künftigen Verhandlungen über weitere b?13 I }elm?ib h des I 5 len Wäh f gd Übereinkommen müssen sachdienliche statistische Infor- Hanzhandouch des Internallonalen  Wahrungstonds . ae . (5. Auflage), die Referenzdefinition des Begriffs „Direkt- mationen als Hilfsmittel bei den Verhandlungen zur Ver- ; n « N . füoung stehen investitionen und dasl Handbuch über I.nd1.kat0{en (.ier SUN8 ; wirtschaftlichen Globalisierung der Organisation für wirt- schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung bilden (3) Für die Konzeption wirtschafts-, wettbewerbs-, ZUSAMMENSCHOMMEN die allgemeinep Regeln f11'1r. die unternehmens-, forschungs-, technologie- und Erstellung von vergleichbaren internationalen Statistiken beschäftigungspolitischer Maßnahmen vor dem Hinter- grund des Liberalisierungsprozesses sind Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten erforderlich, die die Messung der direkten und indirekten Auswirkungen ausländischer Kontrolle auf Beschäftigung, Löhne und Produktivität in bestimmten Ländern und Wirtschafts- zweigen ermöglichen. (') ABl. C 144 vom 14.6.2005, S. 14. (?) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 12. Dezember 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 25. Mai 2007. über Auslandsunternehmenseinheiten. () ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 23. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 602/2006 der Kommission (ABl. L 106 vom 19.4.2006, S. 10). (*) ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABI. L 393 vom 30.12.2006, S. 1). (°) ABl. L 76 vom 30.3.1993, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABL. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). (°) ABL.L 310 vom 30.11.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1267/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABI. L 180 vom 18.7.2003, S. 1).