Nr. L 169/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.7. 77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1516/77 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 über die Eintragung von Verträ- gen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt- organisation für Hopfen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 8 und Artikel 18, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 darf in Gebieten der Gemeinschaft, in denen anerkannte Erzeugergemeinschaften ihren Mit- gliedern ein angemessenes Einkommen sichern und das Angebot rationell steuern, die Beihilfe nur diesen Gemeinschaften gewährt werden. Nach dieser Verordnung legt der Rat auf Vorschlag der Kommission und an Hand der Mitteilungen der Mitgliedstaaten die Liste dieser Gebiete fest. Die Mit- gliedstaaten müssen somit der Kommission die Ge- biete angeben, welche die obengenannten Bedingun- gen erfüllen. Damit der Rat diese Liste für jede Ernte vor den er- sten Anbauarbeiten festlegen kann, müssen die Mittei- lungen der Mitgliedstaaten bei der Kommission recht- zeitig eingehen. Die Kommission muß in der Lage sein, vor jeder Ernte die Aufteilung der in der Gemeinschaft angebau- ten Hopfensorten auf die Sortengruppen gemäß Arti- kel 12 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 zu aktualisieren. Gemäß Artikel 12 Absatz S der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 wird bei der Berechnung der Beihilfe ins- besondere der auf der Ebene der anerkannten Er- zeugergemeinschaften erzielte Erlös berücksichtigt. Aus diesem Grunde müssen die Mitgliedstaaten bei der Übermittlung ihrer Angaben zwischen Erzeugerge- meinschaften und Einzelerzeugern unterscheiden. Die Verordnung (EWG) Nr. 776/73 der Kommission vom 20. März 1973 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensek- tor (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 209/77 (*%), ist entsprechend zu ergänzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 776/73 wird nachste- hender Artikel 3a eingefügt : „Artikel 3a Jeder Mitgliedstaat teilt jedes Jahr mit: a) vor dem 1. Februar des Erntejahres, für das die Erzeugungsbeihilfe gewährt werden kann, die nach Artikel 12 Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgesehene Liste der Gebiete, b) vor dem 31. März des Erntejahres, für das die Erzeugungsbeihilfe gewährt werden kann, die angebauten Hopfensorten sowie deren Alpha- Säuregehalt der nach Artikel 13 der Verord- nung (EWG) Nr. 1696/71 eingetragenen Flä- chen der vorigen Ernte.” Artikel 2 Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 6 er- ster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 werden wie folgt ergänzt : „und wobei nach anerkannten Erzeugergemein- schaften und Einzelerzeugern zu unterscheiden ” ist”. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Juli 1977 (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, $. 1. (?) ABIl. Nr. L 137 vom 3. 6. 1977, S. 7. Für die Kommission Der Vizeprdsident Finn GUNDELACH () ABI. Nr. L 74 vom 22. 3. 1973, S. 14. (*) ABI. Nr. L 28 vom 1. 2. 1977, S. 35.