S. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 324/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3416/85 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 mit Durchführungsbestim- mungen zu den Maßnahmen zur Förderung der Apfelsinenverarbeitung und der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinen- sorten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 987/84 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission (*) müssen die Anträge auf Gewährung des finanziellen Ausgleichs bei Apfelsinen zu zwei Zeit- punkten des Wirtschaftsjahres eingereicht werden. Diese Bestimmung kann für bestimmte Betriebe, die nur geringe Mengen verarbeiten, zu Formalitäten führen, die in keinem Verhältnis zum Nutzen stehen. Infolgedessen ist für diese Betriebe die Möglichkeit einzuräumen, nur einen Antrag nach Abschluß der Verarbeitung einzu- reichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 wird wie | folgt geändert : 1. Der bisherige Wortlaut wird Absatz 1. 2. Folgender Absatz wird hinzugefügt : „(2) Den Verarbeitern kann auf Antrag gestattet werden, ihre Anträge auf Gewährung des finanziellen Ausgleichs für Apfelsinen in einem Zug und innerhalb einer Frist von 90 Tagen nach Abschluß der Verarbei- tung einzureichen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Dezember 1985 (') ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. (3) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 10. () ABl. Nr. L 152 vom 11. 6. 1985, S. 5. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident