Nr. L 176/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.7.77 RICHTLINIE DES RATES vom 27. Juni 1977 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Tätigkeiten der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich (77/453/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 49, 57, 66 und 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), nach Ste_llungnahtéxe des Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Koordinierung der Ausbildung in den Mitglied- _ staaten im Hinblick auf die Verwirklichung der gegenseitigen Anerkennung der Diplome, Prüfungs- . zeugnisse und. sonstigen Befähigungsnachweise der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, wie sie durch die Richtlinie 77/452/EWG (?) vorgeschrieben ' ist, kann in Anbetracht der Vergleichbarkeit der. Aus- bildungsgänge in den Mitgliedstaaten auf die Forde- rung der Erfüllung von Mindestbedingungen be- schränkt werden, so daß die Mitgliedstaaten im übrigen bei der Gestaltung der Ausbddung freie Hand behalten. Die mit dieser Richtlinie angestrebte Koordinierung schließt eine weitere Koordinierung nicht aus. Die mit dieser Richtlinie angestrebte Koordinierung bezieht sich auf die Berufsausbildung der Kranken- schwester und des Krankenpflegers, die für die allge- meine Pflege verantwortlich sind. Die meisten Mitglied- staaten unterscheiden bisher nicht zwischen der Aus- bildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern im Angestelltenverhältnis und der Ausbildung von freiberuflich tätigen Krankenschwestern und Kran- kenpflegern. Zur Förderung der uneingeschränkten Freizügigkeit der Berufsangehörigen in der Gemein- schaft erscheint es daher notwendig, die Anwendung dieser Richtlinie auf Krankenschwestern und Kran- kenpfleger im Angestelltenverhältnis auszudehnen — (!) ABl. Nr. C 65 vom S. 6. 1970, S. 12. (?) ABl. Nr. C 108 vom 26. 8. 1970, S. 23. @) Siche Seite 1 dieses Amtsblatts. HÄT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten machen die Ausstellung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähi- gungsr.achweise für Krankenschwestern und Kranken- pfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, im Sinne des Artikels 3 der Richtlinie 77/452/ EWG vom erfolgreichen Bestehen einer Prüfung abhängig, die garantiert, daß dem Bewerber im Ver- lauf seiner Ausbildung folgende Kenntnisse . und Fähigkeiten vermittelt worden sind: a) angemessene Kenntnisse ‚ der wissenschaftlichen Fachgebiete, die der allgemeinen Krankenpflege zugrunde liegen, einschließlich ausreichender Kenntnisse über. den Organismus, die Körper- funktionen und das Verhalten des gesunden und des kranken Menschen sowie über die Beziehungen zwischen dem Gesundheitszustand und der physi- ‚schen und der sozialen Umwelt des Menschen; _ b) ausreichende Kenntnisse in der Berufskunde und in der Berufsethik, sowie über die allgemeinen ‚.Grundsätze der Gesundheit und .der Pflege; c) angemessene klinische Erfahrung; diese muß der Ausbildung dienen und unter der Aufsicht von qualifiziertem Pflegepersonal an Orten erworben werden, die auf Grund ihrer Ausstattung und wegen des in ausreichender Anzahl vorhandenen qualifizierten Personals für die Krankenpﬂege geeignet sind; d) Fähigkeit, an der Ausbildung des mit der gesund- heitlichen Betreuung befaßten Personals mitzu- wirken, und Erfahrung in der Zusammenarbeit mit diesem Personal; e) Erfahrung in der Zusammenarbeit mit anderen im Gesundheitswesen tätigen Berufsangehörigen. (2) Die Ausbildung im Sinne des Absatzes 1 umfaßt mindestens a) eine 10jährige allgemeine Schulausbildung, deren erfolgreicher Abschluß durch ein von den zustän- digen Behörden oder Stellen eines Mitgliedstaats ausgestelltes Diplom, Prüfungszeugnis oder durch einen sonstigen Befähigungsnachweis bzw. durch ein Zeugnis über eine bestandene Aufnahme- prüfung von gleichwertigem Niveau für die Schulen für Krankenpflege bestätigt wird;