31.12.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 348/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2556/2001 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 2001 zur Ersetzung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 911/2001 (?), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 (*), insbeson- dere auf Artikel 16 Absatz 8, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Ge- treide (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 der Kommission (°), sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattun- gen (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1502/2001 (8), insbesondere auf Artikel 3 letzter Absatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 ist auf der Grundlage der Kombinierten Nomenklatur eine Nomen- klatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhr- erstattungen erstellt worden. (') ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. (?) ABl. L 129 vom 11.5.2001, S. 3. (*) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. (*) ABl. L 171 vom 26.6.2001, $. 1. (°) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (°) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1. (®) ABl. L 199 vom 24.7.2001, S. 13. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommis- sion (°) ist Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zoll- tarif (!°) mit Wirkung ab 1. Januar 2002 geändert wor- den. Die eingeführten Tarifänderungen für Zitronen, Orangen- und Traubensaft und bestimmte Getreidever- arbeitungserzeugnisse erfordern eine entsprechende An- passung der Erstattungsnomenklatur. (3) Gemäß Artikel 3 letzter Absatz muss die vollständige Fassung der ab 1. Januar jedes Jahres gültigen Erstat- tungsnomenklatur, so wie sie sich aus den Verordnungen zur Regelung der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeug- nisse ergibt, veröffentlicht werden. In diesem Zusam- menhang sind die Änderungen zu berücksichtigen, die sich aus dem Erlass der Verordnungen (EG) Nr. 1384/2001 der Kommission (!!) und (EG) Nr. 1502/2001 ergeben. (4) Aus Gründen der Klarheit erfolgen die Anpassung der Erstattungsnomenklatur an die Tarifänderungen für Zi- tronen, Orangen- und Traubensaft sowie bestimmte Ge- treideverarbeitungserzeugnisse und die Veröffentlichung der Erstattungsnomenklatur in ihrer vollständigen Fas- sung zusammen in dieser Verordnung. (5) _ Hinsichtlich der Tarifänderungen für Zitronen, Orangen- und Traubensaft und bestimmte Getreideverarbeitungs- erzeugnisse entsprechen die in dieser Verordnung vor- gesehenen Maßnahmen der Stellungnahme des Verwal- tungsausschusses für frisches Obst und Gemüse, des Ver- waltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, des Verwaltungsausschusses für Wein sowie des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft. (°) ABl. L 279 vom 23.10.2001, S. 1. 1 (1°) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. (!!) ABL L 186 vom 7.7.2001 S. 28.