Bla ı bal D b f Jaı 1 B ıi E T TTT T T L S TE IC SETHE E HDU OD BDK ME-HUIO GD S BTG BED ET AF EB ME U EK B RI WE 1 - IA SEAR- JA > < E H SEEIEE . UHH T HET d HL RT BED dr M RE 0 31.12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L372/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3828/85 DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur Einführung eines Sonderprogramms zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, insbesondere auf Artikel 253, Artikel 258 Absatz 2 und Artikel 263 Absatz 2 sowie das Protokoll Nr. 24 im Anhang zur Beitrittsakte, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Im Protokoll Nr. 24 zur Beitrittsakte ist vorgesehen, daß mit dem Beitritt gemäß den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik eine gemeinsame Aktion mit einem spezifi- schen Programm zur Entwicklung der Agrarstrukturen anläuft, das an die besonderen Strukturbedingungen an- gepaßt ist und den besonderen Bedürfnissen der portu- giesischen Landwirtschaft gerecht wird. Diese gemeinsame Aktion muß das Ziel einer spürbaren Verbesserung der Produktions- und Vermarktungsbedin- gungen wie auch einer Verbesserung der gesamten struk- turellen Lage des Agrarsektors verfolgen. Die Verwirkli- chung dieses Zieles erfordert über einen Zeitraum von zehn Jahren besondere gemeinschaftliche Anstrengun- gen, die zu den im sozio-strukturellen Bereich bereits be- stehenden gemeinschaftlichen Maßnahmen hinzukom- men. Die Einführung eines Systems effizienter landwirtschaft- licher Beratung sowie eine Hebung des Ausbildungsni- veaus der Landwirte sind für eine Verbesserung der Struktur der portugiesischen Landwirtschaft unerläßlich. Die Durchführung der diesbezüglichen Maßnahmen er- fordert auch eine Verbesserung der Einrichtungen für die landwirtschaftliche Ausbildung und Forschung. Spezifische Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukturen, welche die in der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (*) vorge- sehenen Maßnahmen ergänzen und insbesondere auf die Verbesserung des Viehbestandes hinzielen, einschließlich bestimmter Maßnahmen bezüglich des Gesundheitsschut- zes der Tiere, der Erzeugung zertifizierten Saatguts und der Umstrukturierung des Olivenanbaus, können zu einer besseren Nutzung der verfügbaren landwirtschaftli- chen Ressourcen beitragen. Eine Verbesserung der Bodenstrukturen stellt eine we- sentliche Voraussetzung für eine Verbesserung der land- wirtschaftlichen Strukturen dar. Folglich werden Maß- (*) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. nahmen zur Zusammenlegung zersplitterter Betriebe und zur Vergrößerung von Betrieben, die gegenwärtig nicht rentabel sind, sowie zu einer Bodenmelioration notwen- dig. In diesem Zusammenhang müssen Maßnahmen zur Berichtigung der unausgewogenen Alterspyramide der landwirtschaftlichen Bevölkerung durch Förderung der Einstellung der Erwerbstätigkeit älterer Betriebsinhaber ergriffen werden. Die Verbesserung der Wasserversorgungslage, die so- wohl kollektive Bewässerungsarbeiten und die Anlage kleiner Bewässerungsnetze als auch Entwässerungsarbei- ten umfaßt, stellt eine wichtige Voraussetzung für die Verbesserung der landwirtschaftlichen Strukturen dar. Eine Verbesserung der zur Zeit unzulänglichen Infra- strukturen, insbesondere der öffentlichen Anlagen wie Strom- und Trinkwasserversorgungsnetze, Wirtschafts- und Verbindungswege, ist notwendig. Besondere Anstrengungen müssen gemacht werden, um die Vermarktung und die Verarbeitung der landwirt- schaftlichen Erzeugnisse zu verbessern. Wegen der vorhandenen erosionsgeschädigten landwirt- schaftlichen Flächen ist der Boden- und Gewässerschutz von besonderer Notwendigkeit; die Aufforstung sowie die Verbesserung abgewirtschafteter Waldbestände ein- schließlich der Maßnahmen zum Schutz und zur Siche- rung der Waldbestände stellen geeignete Mittel zum Schutz der landwirtschaftlichen Flächen dar. Die vorgesehenen Maßnahmen müssen im Rahmen eines oder mehrerer Programme erfolgen, die insbesondere die spezifischen Bedürfnisse der verschiedenen Gebiete Por- tugals berücksichtigen. Die Kommission hat nach Einholung der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses über die Geneh- migung dieser Programme sowie über die Art und das Ausmaß der gemeinschaftlichen Mittelbindung bei der Durchführung dieser Programme zu entscheiden. Aus dem Vorstehenden folgt, daß die obengenannten Maßnahmen eine gemeinsame Maßnahme im Sinne des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsa- men Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 870/85 (*), darstellen — (?) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (°) ABl. Nr. L 95 vom 2. 4. 1985, S. 1.