Nr. L 359/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 12. 86 RAT RICHTLINIE DES RATES vom 11. Dezember 1986 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit — auch in der Landwirtschaft — ausüben, sowie über den Mutterschutz } (86/613/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 100 und 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments , nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat in seiner Entschließung vom 12. Juli 1982 zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen (*) die allgemeinen Ziele der Mitteilung der Kommission über das Neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förde- rung der Chancengleichheit der Frauen (1982-1985) gebilligt und den Willen zum Ausdruck gebracht, geeig- nete Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele zu ergreifen. Aktion S des obengenannten Programms betrifft die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung der Frauen, .die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben, einschließlich der Landwirtinnen. Die Verwirklichung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen, der in Artikel 119 des Vertrages verankert wurde, ist Bestandteil der Errichtung und des Funktionierens des Gemeinsamen Marktes. Bezüglich des Entgelts verabschiedete der Rat am 10. Februar 1975 die Richtlinie 75/117/EWG zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen (*). Bezüglich der weiteren Aspekte der Gleichbehandlung von Männern und Frauen erließ der Rat am 9. Februar 1976 die Richtlinie 76/207/EWG zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und (') ABlI. Nr. C 113 vom 27. 4. 1984, S. 4. (?) ABl. Nr. C 172 vom 2. 7. 1984, S. 80. () ABl. Nr. C 343 vom 24. 12. 1984, S. 1. (*) ABl. Nr. C 186 vom 21. 7. 1982, S. 3. (5) ABl. Nr. L 45 vom 19. 2. 1975, S. 19. Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitszeitbedingungen () und am 19. Dezember 1978 die Richtlinie 79/7/EWG zur schritt- weisen Verwirklichung : des Grundsatzes der Gleichbe- handlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit (7). In bezug auf die Personen, die eine selbständige Erwerbs- tätigkeit ausüben sowie deren Ehegatten, die an dieser Tätigkeit mitwirken, ist die Verwirklichung des Grund- satzes der Gleichbehandlung durch eingehende Bestim- mungen zu erleichtern, die der besonderen Lage dieser Personen Rechnung tragen. In den Mitgliedstaaten bestehen nach wie vor Unter- schiede in diesem Bereich ; daher sind die einzelstaat- lichen Rechtsvorschriften zur Verwirklichung des Grund- satzes der Gleichbehandlung anzugleichen. Für einige Bereiche sind im Vertrag die hierfür erforder- lichen besonderen Aktionsbefugnisse nicht vorgesehen. Die Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehand- lung steht den Rechtsvorschriften über den Mutterschutz nicht entgegen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : ABSCHNITT I Ziele und Anwendungsbereich Artikel 1 Diese Richtlinie bezweckt, den Grundsatz der Gleichbe- handlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben oder zur Ausübung einer solchen beitragen, entsprechend den folgenden Bestim- mungen in allen von den Richtlinien 76/207/EWG und 79/7/EWG nicht erfaßten Bereichen in den Mitglied- staaten zu verwirklichen. () ABl. Nr. L 39 vom 14. 2. 1975, S. 40. () ABl. Nr. L 6 vom 10. 1. 1979, S. 24.