«& Nr. L 197/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 7. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2089/85 DES RATES vom 23. Juli 1985 mit allgemeinen Regeln für die Mindestpreisregelung bei der Einfuhr von getrockneten Trauben DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (?*), insbesondere auf Artikel 4a Absatz S, gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (*), insbesondere auf Artikel 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Höhe des Mindesteinfuhrpreises hat Auswir- kungen auf die Produktionsbeihilferegelung gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77. Der Mindesteinfuhrpreis ist vor Beginn des Wirtschafts- jahres festzusetzen. Bei der gegenwärtigen Währungslage ergibt die Umrechnung des in ECU festgesetzten Mindestpreises mittels der repräsentativen Kurse in Landeswährung kein einheitliches Preisniveau. Dadurch könnten Handelsverzerrungen entstehen. Dies ist durch Anwendung eines Koeffizienten bei der Umrechnung von ECU in Landeswährung vermeidbar. Korinthen haben andere Merkmale als die übrigen getrockneten Trauben. Für sie sind deshalb andere Mindesteinfuhrpreise festzusetzen. Die Verpackung der getrockneten Trauben kann erhebliche Auswirkungen auf den Preis der Erzeugnisse haben. Diese Tatsache sollte sich auf den Mindesteinfuhrpreis auswirken. Die Ausgleichsabgabe ist nur zu erheben, wenn der Mindesteinfuhrpreis bei einem Erzeugnis nicht einge- halten wird. Die Ausgleichsabgabe ist unter Berück- sichtigung des niedrigsten Preises festzusetzen, der von (') ABLI. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. () ABL. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11. (*) ABL_Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62. (*) ABI. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1. den repräsentativen Drittländern angewandt wird, in denen die Ausfuhrpreise unter dem Mindesteinfuhr- preis liegen. Die Einfuhrpreise können aus Gründen ‚, die nicht auf die von Drittländern angewandten Preise zurückzu- führen sind, wie beispielsweise Wechselkursschwan- kungen, unter dem Mindesteinfuhrpreis liegen. In diesen Fällen sind spezifische Ausgleichsabgaben anzuwenden. Durch diese Ausgleichsabgaben sollte gleichzeitig die Wahrung der Ziele des Systems der Mindesteinfuhrpreise gewährleistet und eine zu umfangreiche Besteuerung der Erzeugnisse vermieden werden. Der Währungsausschuß wird angehört werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Der Mindesteinfuhrpreis für getrocknete Wein- trauben wird vor Beginn des Wirtschaftsjahres festge- setzt. Der in Landeswährung ausgedrückte Mindest- preis kann durch Anwendung eines Währungskoeffi- zienten angepaßt werden, um Verzerrungen im Handel zwischen den Mitgliedstaaten zu vermeiden. (2) Es müssen je ein Mindesteinfuhrpreis für Korinthen und für die übrigen getrockneten Trauben festgesetzt werden. (3) Für jede der beiden in Absatz 2 genannten Erzeugnisgruppen kann der Mindesteinfuhrpreis für Erzeugnisse in unmittelbaren Umschließungen mit einem noch zu bestimmenden Reingewicht und für Erzeugnisse in unmittelbaren Umschließungen mit einem über diesem Gewicht liegenden Reingewicht festgesetzt werden. Artikel 2 (1) Die Ausgleichsabgaben werden im Verhältnis zu einer Skala der Einfuhrpreise festgesetzt. Die Differenz zwischen dem _ Mindesteinfuhrpreis und jeder einzelnen Stufe beträgt — 1 v.H. des Mindestpreises für die erste Stufe, — 3 v.H., 6 v.H. und 9 v. H. des Mindestpreises für die zweite bzw. die dritte und die vierte Stufe. Die fünfte Stufe gilt für alle Fälle, in denen der Einfuhrpreis niedriger ist als der für die vierte Stufe.