Nr. L 146/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 6. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1446/83 DER KOMMISSION vom 3. Juni 1983 zur Änderung der Verofdnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 2192/81 in bezug auf den Beihilfebetrag DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommis- sion (?) und in der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 269/83 (*), ist die Höhe der Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrich- tungen und durch Streitkräfte sowie ihnen gleichge- stellte Einheiten festgelegt. Angesichts der Entwick- lung der Marktlage ist eine Anpassung des Betrages dieser Beihilfen erforderlich. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 und in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 ist der Betrag „187 ECU” jeweils durch „195 ECU” zu ersetzen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Juni 1983 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. (*) ABL. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20. (*) ABI. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 24. (5 ABI. Nr. L 31 vom 2. 2. 1983, S. 5. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission