28. 6. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 171/63 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Mai 1986 über einen Zusatz zu dem von Frankreich gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 vorgelegten mehrjährigen Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur für den Zeitraum 1984—1988 (Nur der französische Text ist verbindlich) (86/272/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates vom 4. Oktober 1983 über eine gemeinsame Maßnahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und Entwicklung der Fischwirtschaft und zur Entwicklung der Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat das von der französischen Regierung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 vorgelegte mehr- jährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur mit ihrer Entscheidung 85/282/EWG (*) genehmigt. Die französische Regierung hat am 10. September 1985 einen Zusatz zu diesem Programm, nachstehend „das Programm” genannt, übermittelt und am 4. März 1986 die letzten ergänzenden Angaben zu diesem Programm mitgeteilt. Die Durchführungsdauer des Programms deckt gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 mindestens die für die gemeinsame Maßnahme geplante Dauer. Das Programm enthält die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 aufgeführten Angaben. Ziel des Programms ist die Modernisierung der in der Muschelzucht in dem Gebiet Poitou-Charentes einge- setzten Fahrzeuge. | () ABI. Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 1. (3 ABl. Nr. L 157 vom 15. 6. 1985, S. 14. Unter Berücksichtigung der Produktionsmöglichkeiten, des Bedarfs an Erzeugnissen der Aquakultur und der Leit- linien zur gemeinsamen Fischereipolitik ist das Programm als Rahmen für Vorhaben geeignet, die für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Zusatz zu dem von der französischen Regierung am 10. September 1985 vorgelegten mehrjährigen Ausrich- tungsprogramm, dessen Hauptpunkte in Anhang I aufge- führt sind, wird vorbehaltlich der Bestimmungen in Anhang II genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 26. Mai 1986 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission