3.7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 175/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1283/97 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1997 zur Festsetzung des den Erzeugern für Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises und der für die Produktion von Williams- und Rocha- Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft zu gewährenden Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1997/98 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus ÖObst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Die jeweiligen Wirtschaftsjahre sind festgelegt durch Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 504/97 der Kommis- sion vom 19. März 1997 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeug- nisse aus Obst und Gemüse (*). Die Festsetzung des Mindestpreises und der Produktions- beihilfe ist geregelt durch die Artikel 3 und 4 der Verord- nung (EG) Nr. 2201/96. Artikel 5 der genannten Verord- nung sieht die Einführung einer Garantieschwelle vor. Wird diese Schwelle nicht überschritten, bleibt die Beihilfe unverändert. Es sind jetzt der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe festzusetzen, die im Wirtschafts- jahr 1997/98 angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1997/98 werden der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe wie folgt festgesetzt: a) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Mindestpreis für Williams- und Rocha- Birnen, die zur Herstellung von Williams- und Rocha- Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft bestimmt sind, beträgt 39,259 ECU/100 kg netto, ab Erzeuger. b) Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Beihilfe zur Produktion von Williams- und/ oder Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft beträgt 15,532 ECU/100 kg netto. Artikel 2 Erfolgt die Verarbeitung außerhalb des Erzeugermitglied- staats, liefert dieser dem die Produktionsbeihilfe gewäh- renden Mitgliedstaat den Nachweis für die Zahlung des Mindestpreises an den Erzeuger. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 15. Juli 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Juli 1997 (') ABI. Nr. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (#) ABL Nr. L 78 vom 20. 3. 1997, S. 14. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission