8. 8. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 216/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1595/97 DES RATES vom 24. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen, und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1988/93 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 (') vorgesehenen Maßnahmen zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den KEuropa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- kommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen, wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 1194/96 (?) bis zum 31. Dezember 1996 und mit der Verordnung (EG) Nr. 2490/96 (°*) bis zum 31. Dezember 1997 verlängert. Entsprechend den vom Rat am 6. März 1995 erlassenen Leitlinien hat die Kommission die Verhandlungen zum Abschluß von Zusatzprotokollen zu den _ KEuropa- Abkommen mit den betreffenden assoziierten Ländern abgeschlossen. Wegen der zu kurzen Fristen können die Zusatzproto- kolle zu den Europa-Abkommen bis zum 1. Juli 1997 nicht in Kraft treten. Deshalb können die ab 1. Juli 1997 vorgesehenen Änderungen bestimmter Zugeständnisse für Agrarerzeugnisse noch nicht im Rahmen der Zusatzpro- tokolle zur Anwendung gelangen. Die Anwendung der genannten Änderungen ist jedoch ein wesentlicher Bestandteil der Ergebnisse der Verhand- (') ABl. Nr. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31. () ABI. Nr. L 161 vom 26. 6. 1996, S. 2. (’) ABI. Nr. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 13. lungen zum Abschluß von Zusatzprotokollen zu den Europa-Abkommen. Im übrigen ist ein harmonischer Übergang zwischen den in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 bis 31. Dezember 1997 vorgesehenen und den im Rahmen der Zusatzprotokolle zu den Europa- Abkommen festgelegten Präferenzregelungen für Agrarer- zeugnisse sicherzustellen. Um die Ergebnisse der Verhandlungen zum Abschluß der Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen im Agrar- sektor ab 1. Juli 1997 vorläufig anwenden zu können, sind die in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 vorgese- henen Maßnahmen durch eine entsprechende Änderung anzupassen. Um im Interesse der Vereinfachung die mehrjährige Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Zugeständnisse zu ermöglichen, ist die Begrenzung ihrer Geltungsdauer auf 31. Dezember 1997 aufzuheben. Ferner sind Bestimmungen — unter anderem die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1988/93 (*) — vorzusehen, die einen harmonischen Übergang von der in dieser Verord- nung festgelegten autonomen Regelung zu der in den Zusatzprotokollen vorgesehenen vertragsmäßigen Rege- lung zu ermöglichen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 wird wie folgt geän- dert: 1. In den Artikeln 2 bis 7 wird jeweils in Absatz 2 das Wort „vorläufigen“ gestrichen. (‘) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 4.