Nr. L _ 154/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 6. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1584/81 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1981 zur Festsetzung der Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver zu Futterzwecken DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Akte über den Beitritt Grie- chenlands, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 2a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung . der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futter- zwecke (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/81 (*), wurden die Kriterien für die Festsetzung dieser Beihilfen aufgestellt. Gemäß Absatz 3 des genannten Artikels ist bei der Festsetzung der Beihilfe für Magermilchpulver eine bestimmte Spanne zu beachten. Aufgrund dieser Bestimmungen und angesichts der gegenwärtigen Marktlage ist die Beihilfe für Mager- milchpulver und Magermilch wie unten angegeben festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 ‚ Die in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannte Beihilfe wird für Magermilchpulver auf 56 ECU/100 kg und für Magermilch auf 5,70 ECU/100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1981. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Juni 1981 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABI. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. (*) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 15. Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN