Nr. L 16/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 1. 71 KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 13. Januar 1971 über die Reorganisation der Gemeinsamen Kernforschungsstelle (GFS) (71/57/Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Atomgemeinschaft (Euratom), insbesondere auf Artikel 8, gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Arti- kel 16, gestützt auf die Geschäftsordnung der Kommission, insbesondere auf Artikel 27, gestützt auf die Stellungnahme des wissenschaftlichen und technischen Ausschusses, in der Erwägung, daß die Gemeinsame Forschungs- stelle eine ihrem besonderen Auftrag gemäße Struktur erhalten und ihr die zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben notwendige Verwaltungsautonomie verliehen werden muß — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST : Artikel 1 Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) besteht aus den von der Kommission errichteten Forschungs- anstalten für die Durchführung der Forschungs- und Lehrprogramme der Gemeinschaft sowie aus den für ihren Betrieb erforderlichen Dienststellen. Artikel 2 Die Organe der Gemeinsamen Forschungsstelle sind : — der Generaldirektor, — der Allgemeine Beirat, — der Wissenschaftliche Rat. Artikel 3 Die Gemeinsame Forschungsstelle untersteht der Wei- sungsbefugnis eines von der Kommission ernannten Generaldirektors auf Grund eines verlängerbaren Ver- trages mit einer Höchstdauer von vier Jahren. Der Generaldirektor und die ihm unmittelbar unter- stellten Dienststellen haben ihren Sitz in der Anstalt Ispra. Der Generaldirektor trifft alle für den reibungslosen Betrieb der GFS notwendigen Maßnahmen im Rah- men der geltenden Bestimmungen und der ihm über- tragenen Befugnisse. Nach Maßgabe der nachste- henden Bedingungen — arbeitet er die Entwürfe der Programme der GFS sowie die entsprechenden finanziellen Grundlagen aus und legt sie der Kommission vor ; — handelt er die von Dritten übertragenen For- schungsverträge aus und schließt sie ab, und zwar im Rahmen der vom Rat hierfür global zugewie- senen Mittel und in Übereinstimmung mit den vom Rat auf Vorschlag der Kommission fest- gelegten Tarifierungsbestimmungen ; — sorgt er für die Durchführung der Programme und die Finanzverwaltung ; — legt er die innere Organisation der GFS unter besonderer Berücksichtigung der Erfordernisse eines funkrionellen Haushaltsplans fest : — übt er die nach dem Statut der Beamten und den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Be- diensteten der Anstellungsbehörde zustehenden Befugnisse aus. | Artikel 4 “1} Bei dem Generaldirektor wird ein Allgemeiner Beirat der GFS aus von den Regierungen der Mit-