24.12. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 333/11 (Nicht ueröffentlichungsbedü'rftigq Rechtsakte) KOMMISSION RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 4. November 1977 zur Festsetzung der erforderlichen Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Artikeln der Richtlinie 76/308/EWG über die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen im Zusammenhang mit Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzie- rungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, sowie von Abschöpfungen und Zöllen (77/794/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 76/308/EWG des Rates vom 15. März 1976 über die gegenseitige Unter- stützung bei der Beitreibung von Forderungen im Zusammenhang mit Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Aus- richtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, sowie von Abschöpfungen und Zöllen (!), ins- besondere auf Artikel 22 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch die obengenannte Richtlinie ist ein System der gegenseitigen Unterstützung zwischen den zu- ständigen Behörden der Mitgliedstaaten eingerichtet worden, um die Übermittlung aller zweckdienlichen Auskünfte an die ersuchende Behörde, die Zustel- lung von Verfügungen oder Entscheidungen an den Adressaten und den Erlaß von Sicherungsmaßnah- men sowie die Beitreibung von Forderungen durch die ersuchte Behörde für Rechnung der ersuchenden Behörde zu ermöglichen. Es ist angezeigt, die Durchführungsbestimmungen für die Ausübung dieser gegenseitigen Unterstützung auf (1) ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1976, S. 18. den genannten Gebieten festzulegen, um die ge- wünschte Wirksamkeit sicherzustellen. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Beitreibung — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 (1) Diese Richtlinie enthält die Durchführungsbe- stimmungen zu Artikel 4 Absätze 2 und 4, Artikel 5 Absätze 2 und 3, Artikel 7 Absätze 1, 3 und 5, Artikel 9 und 12 Absatz 1 der nachstehend Grund- richtlinie genannten Richtlinie 76/308/EWG. (2) Diese Richtlinie enthält ferner die Durchfüh- rungsbestimmungen über die Umrechnung und Über- weisung der beigetriebenen Beträge sowie über die Festsetzung eines Mindestbetrags der Forderungen, für die ein Unterstützungsersuchen gestellt werden kann. ; TITEL I Auskunftsersuchen Artikel 2 (1) Das Auskunftsersuchen gemäß Artikel 4 der Grundrichtlinie wird nach dem Muster in Anlage I