Nr. L _ 195/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 7. 81 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 6. Juli 1981 zur Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Italien (81/518/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Um die gemeinsame Agrarpolitik in Italien, insbeson- dere in den Regionen des Mezzogiorno, wirksam und ausgewogen durchführen zu können, muß ausreichen- des und zuverlässiges statistisches Material über die landwirtschaftlichen Betriebe dieses Mitgliedstaats so- wie über die Herstellung, Verarbeitung und Vermark- tung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen verfügbar sein. Das italienische System der gegenwärtigen auf der Stufe der Flächeneinheiten und teilweise auch der Wirtschaftseinheiten durchgeführten agrarstatistischen Datenerfassungen ist den Anforderungen der Gemein- schaft bei bestimmten Erhebungen sowohl hinsicht- lich der Durchführung als auch hinsichtlich der Finan- zierung nur von Fall zu Fall gerecht geworden. Daher ist eine Neuordnung insbesondere des Erfassungs- instrumentariums in höchstem Maße wünschenswert, um zu einer solideren Basis für die Beschaffung des notwendigen Informationsmaterials zu gelangen. Auf diese Weise kann das italienische System auch an das der übrigen Mitgliedstaaten angepaßt und damit die Vergleichbarkeit der Daten auf Gemeinschaftsebene verbessert werden. Aufgrund ihrer Wirtschafts- und Haushaltslage verfügt die italienische Regierung nicht über ausreichende Mittel, um die beträchtlichen Aufwendungen zu finan- zieren, die mit der Schaffung eines solchen, in den übrigen Mitgliedstaaten bereits vorhanden Datenerfas- sungssystems verbunden sind. Ein wirksames agrarstatistisches Datenerfassungsinstru- mentarium in Italien ist von gemeinschaftlichem In- teresse und trägt zur Verwirklichung der in Artikel 39 Absatz 1 Buchstabe a) des Vertrags genannten Zielset- zungen, eihschließlich der für ein reibungsloses Funk- tionieren des Gemeinsamen Marktes notwendigen Strukturänderungen bei. (') ABl. Nr. C 212 vom 20. 8. 1980, S. 5. (z) ABI. Nr. C 327 vom 15. 12. 1980, S. 101. Zur Finanzierung der notwendigen Maßnahmen ist ein Beitrag der Gemeinschaft vorgesehen ; durch den Gemeinschaftshaushalt nicht erstattungsfähig sind je- doch die Ausgaben für Verwaltungs- und Personalko- sten im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 (?), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 3509/80 (*). Die Bedingungen für die Beteiligung der Gemein- schaft an der Finanzierung des von dem betreffenden Mitgliedstaat auszuarbeitenden und zu verwirklichen- den statistischen Programms sind noch festzulegen. Obwohl es Sache der italienischen Regierung ist, die- ses Programm unter Berücksichtigung der vorhande- nen Verwaltungsstrukturen auszuarbeiten, müssen be- stimmte Voraussetzungen für einen optimalen Einsatz der gemeinschaftlichen Finanzmittel erfüllt sein. Die Gemeinschaft muß in der Lage sein, sich zu verge- wissern, daß die Maßnahmen der italienischen Regie- rung die Ziele der gemeinsamen Aktion verwirklichen helfen und daß sie die Voraussetzungen für eine Ge- meinschaftsfinanzierung erfüllen. Zu diesem Zweck ist ein Verfahren für eine enge Zu- sammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission im Ständigen Ausschuß für Agrarstatistik vorzusehen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die italienische Regierung ergreift folgende Maßnah- men zur Schaffung eines Systems statistischer Erhe- bungen auf dem Agrarsektor in Italien, das den Be- dürfnissen der Gemeinschaft voll gerecht wird : a) fortschreitende Einführung eines systematischen Programms statistischer Stichprobenerhebungen bei landwirtschaftlichen Betrieben durch ausge- wählte und eigens dafür ausgebildete Fachkräfte ; b) Ausbau oder Schaffung einer technisch-administra- tiven Regionalinfrastruktur zur Durchführung der geforderten Erhebungen und für die Datenüber- mittlung an das „Istituto Centrale di Statistica” (ISTAT). (?) ABLI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABL. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87.