1. 4. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 84/45 VERORDNUNG (EWG) Nr. 679/77 DER KOMMISSION vom 31. März 1977 über das Verfahren und die Durchführungsbestimmungen für die gesonderte Verbuchung des Betrages, der aus der Anwendung unterschiedlicher Umrech- nungskurse bei den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, entsteht, im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 474/77 des Rates vom 8. März 1977 über die gesonderte Verbu- chung des Betrages, der aus der Anwendung unter- schiedlicher Umrechnungskurse bei den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, entsteht, im Haus- haltsplan der Europäischen Gemeinschaften (!), insbe- sondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 474/77 hat die ge- trennte Verbuchung der Ausgaben, die entstehen durch die Anwendung repräsentativer Kurse bei der Umrechnung in Landeswährung von Beträgen für Maßnahmen, die vom EAGFL, Abteilung Garantie, fi- nanziert werden, und durch die Anwendung von Haus- haltsumrechnungskursen für die Umrechnung von in Landeswährung ausgedrückten Ausgaben zur Verbu- chung im Haushaltsplan der Europäischen Gemein- schaften, nach einer Methode zu erfolgen, die nach dem Verfahren von Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Fi- nanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2788/ 72 (?), festzulegen ist. Bei der gesonderten Verbuchung im Haushalt der Europäischen Gemeinschaften können Koeffizienten verwendet werden, die den Haushaltsumrechnungskur- sen und den repräsentativen Kursen Rechnung tragen und für das ganze Haushaltsjahr gelten. Bei der Festsetzung der Koeffizienten für die einzel- nen Mitgliedstaaten sind insbesondere die verschiede- nen repräsentativen Umrechnungskurse sowie deren Anwendungszeiträume und die üblichen Zahlungsfri- sten zu berücksichtigen. Bei Festsetzung der Koeffizienten für das Haushalts- jahr 1977 ist die Möglichkeit einer Überprüfung die- ser Koeffizienten für den Fall vorzusehen, daß die re- (') ABL. Nr. L 64 vom 10. 3. 1977, S. 2. (?) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABIL. Nr. L 295 vom 30. 12. 1972, S. 1. präsentativen Kurse im Laufe des Haushaltsjahres ge- ändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschus-‘ ses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Ausgaben, die in den Haushaltsposten der” Titel 6 und 7 des Haushaltsplans, mit Ausnahme des Kapitels für Ausgaben infolge der Anwendung unter- schiedlicher Umrechnungskurse, zu verbuchen sind, werden in der Weise errechnet, daß auf die von den Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben Koeffizienten angewendet werden. (2) Die Differenz zwischen den von jedem Mitglied- staat gemeldeten und in Haushaltsrechnungseinheiten umgerechneten Gesamtausgaben zu Lasten des Euro- päischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft — Abteilung Garantie — und den gemäß Absatz 1 in den Haushaltsposten zu verbuchen- den Ausgaben wird in den Haushaltsposten verbucht, der für die sich aus der Anwendung unterschiedlicher Umrechnungskurse ergebenden Ausgaben vorgesehen ist. Artikel 2 Die für das Haushaltsjahr 1977 geltenden Koeffizien- ten sind im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt, Falls sich die repräsentativen Umrechnungskurse .im Laufe des Haushaltsjahres ändern, können diese Koef- fizienten überprüft werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- Öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Sie gilt für die Ausgaben ab dem Haushaltsjahr 1977,