2. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 204/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2194/85 DES RATES I vom 25. Juli 1985 zur Festlegung der Grundregeln der Sondermaßnahmen für Sojabohnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (*'), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6 und Artikel 3 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 sind für die Bestimmung des Weltmarktpreises Krite- rien festzulegen. Dieser Preis sollte anhand der günstigsten Ankaufsmöglichkeiten auf diesem Markt ermittelt werden. Zu diesem Zweck sollten die Angebote auf dem Welt- markt sowie die Notierungen an den für den interna- tionalen Handel wichtigen Börsenplätzen berücksich- tigt werden ; es erscheint jedoch angezeigt, diejenigen Angebote und MNotierungen unberücksichtigt zu lassen, die nicht als repräsentativ für die tatsächliche Markttendenz angesehen werden können. Damit die Beihilferegelung nach Artikel 2 der genannten Verordnung reibungslos funktionieren kann, muß der Weltmarktpreis für eine Grenzüber- gangsstelle der Gemeinschaft festgestellt werden. Bei der Bestimmung dieses Grenzübergangsorts ist darauf abzustellen, in welchem Maße er für die Einfuhr von Sojabohnen repräsentativ ist. Aus diesem Grunde ist der Hafen von Rotterdam zu wählen. Die berücksich- tigten Angebote und Notierungen müssen angepaßt werden, wenn sie sich auf einen anderen Grenzüber- gangsort beziehen. Für die in Betracht gezogenen Angebote und Preise sind außerdem Anpassungen vorzusehen, um etwaige Unterschiede in der Aufmachung und der Qualität gegenüber den für die Festsetzung des Zielpreises maßgeblichen Kriterien auszugleichen. (') ABI. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. Gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 sind die allgemeinen Regeln über die Gewäh- rung der Beihilfe zugunsten einer jeden natürlichen ;oder juristischen Person festzulegen, die mit dem Erzeuger einen Vertrag geschlossen hat, der die Zahlung eines Preises, der mindestens ebenso hoch ist wie der Mindestpreis für Sojabohnen der Standardqua- lität, an den Erzeuger vorsieht. Handelt es sich bei der betreffenden Person um den Verarbeiter der Bohnen, so wird die Beihilfe gegen Nachweis der Verarbeitung gewährt. Es ist zu regeln, wie dieser Nachweis zu erbringen ist. In anderen Fällen wird die Beihilfe dann gewährt, wenn die betreffende Person bestimmte, noch festzule- gende Voraussetzungen erfüllt und den Nachweis des Verkaufs oder der Lieferung an einen Verarbeiter von Sojabohnen erbracht hat. Diese Voraussetzungen und die Kriterien für den Nachweis des Verkaufs sind ebenfalls zu regeln. Im Interesse einer wirksamen Beihilferegelung sollte die Möglichkeit eröffnet werden, eine Vorauszahlung der Beihilfe vorzunehmen, sofern eine Kaution gestellt wird. Für ein reibungsloses Funktionieren der Beihilferege- lung ist ein Kontrollsystem erforderlich, das sicher- stellt, daß die Beihilfe nur für die in Betracht kommenden Erzeugnisse gewährt wird. Dieses System setzt insbesondere eine Überprüfung durch Stich- proben bezüglich der Anbauflächen sowie der Bestandsbuchhaltung und gegebenenfalls der Finanz- buchhaltung der Antragsteller voraus. Für die französischen überseeischen Departements bestimmt Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 abweichend von der für die übrige Gemeinschaft getroffenen Regelung, daß die Beihilfe dem Sojabohnenerzeuger für eine Erzeugung gewährt wird, die unter Zugrundelegung eines repräsentativen Ertrags für die Fläche, auf der Sojabohnen gesät und geerntet wurden, zu ermitteln ist. Der repräsentative Ertrag ist für jede Ernte unter Berücksichtigung des Standorts des Sojabohnenanbaus in den französischen überseeischen Departements sowie der Anbauart zu ermitteln.