24.12.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 349/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Dezember 2008 zur Änderung der Anhänge der Vergaberichtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2004/ 17/EG und 2004/18/EG im Hinblick auf ihre Verzeichnisse der Auftraggeber und der öffentlichen Auftraggeber (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7871) (Text von Bedeutung für den EWR) (2008/963/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinie- rung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Post- dienste (!), insbesondere auf Artikel 70 Buchstabe a, gestützt auf die Richtlinie 2004/18JEG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauauf- träge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (?), insbeson- dere auf Artikel 79 Absatz 1 Buchstaben d und e, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Anhänge I bis V und VII bis X der Richtlinie 2004/17/ EG enthalten nicht die Verzeichnisse der Auftraggeber der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, die in die Anhänge I bis IX der Richtlinie 93/38/ EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der (') ABl.L 134 vom 30.4.2004, S. 1. (’) ABl.L 134 vom 30.4.2004, S. 114. Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (*) mittels der Beitrittsakte 2003 (*) aufgenommen wurden. (2) Anhang II der Richtlinie 2004/18/EG enthält nicht die Verzeichnisse der Einrichtungen des öffentlichen Rechts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, die in Anhang I der Richtlinie 93/37/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge (°) mittels der Beitritts- akte 2003 aufgenommen wurden. (3) Anhang IV der Richtlinie 2004/18/EG enthält nicht die Verzeichnisse der zentralen Regierungsbehörden der Tsche- chischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, die in Anhang I Richtlinie 93/36/EWG mittels der Beitritts- akte 2003 aufgenommen wurden. (4) Gemäß Artikel 73 der Richtlinie 2004/17/EG gelten Verweise auf die aufgehobene Richtlinie 93/38JEWG als Verweise auf die Richtlinie 2004/17/EG und sind gemäß der Entsprechungstabelle in Anhang XXVI der Richt- linie 2004/17/EG zu lesen. Damit soll gewährleistet werden, dass die in der Richtlinie 93/38JEWG, zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003, genannten Auftraggeber tatsächlich in die entsprechenden Anhänge der Richtlinie 2004/17/EG aufgenommen werden. (*) ABl L 199 vom 09.08.1993, S. 84. (*) ABL L 236 vom 23.09.2003, S. 1. (°*) ABL L 199 vom 09.08.1993, S. 54.