Nr. L 86/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 752/82 DER KOMMISSION vom 31. März 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 32/82 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf ‚ den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 18 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Verordnung (EWG) Nr. 32/82 der Kommission (?) wurden die Voraussetzungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch geregelt. In der deutschen Fassung dieser Verordnung sowie in deren Anhang sind einige Fehler zu berichtigen. Es sollten Verfahren vorgesehen werden, anhand derer die Mitgliedstaaten der Kommission die Erzeugnis- mengen mitteilen, die Gegenstand einer Sondererstat- tung bei der Ausfuhr waren. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 32/82 wird wie folgt geän- dert : 1. Die deutsche Fassung von Artikel 2 Absatz 2 lautet wie folgt : „(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheini- gung gemäß dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausge- stellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zoll- behörden bei der Erfüllung der Ausfuhrzollförm- lichkeiten zu übergeben.” 2. Es wird folgender Artikel 4a eingefügt : „Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission fern- schriftlich vor dem 25. eines jeden Monats die Mengen und soweit möglich die Bezeichnungen der Erzeugnisse mit, für welche aufgrund der Bescheinigungen entweder die Sondererstattung oder die in Artikel 25 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 genannte Vorschußzahlung für die Sondererstattung im Laufe des vorhergegangenen Monats gezahlt worden ist.” 3. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. März 1982 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABI. Nr. L 4 vom 8. 1. 1982, S. 11. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission