L 321/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6.12.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2378/2001 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 2001 zur Einstellung der Kabeljaufischerei durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) _ Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1965/2001 der Kommission (*), insbeson- dere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 des Rates vom 15. Dezember 2000 zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbe- stände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsge- wässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2001) (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2001 der Kommission (*), sind für das Jahr 2001 Quoten für Kabeljau vorgegeben. (2) Um die Einhaltung der Fangbeschränkungen für quoten- gebundene Bestände zu gewährleisten, muss die Kommission den Zeitpunkt festsetzen, zu dem die zuge- teilte Quote aufgrund der Fänge der Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats als ausgeschöpft gilt. die Kabeljaufänge in den ICES-Gebieten I und II (norwe- gische Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat regis- triert sind, die der Gemeinschaft für 2001 zur Verfügung stehende Quote erreicht — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Gebiete I und II (norwegische Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat regis- triert sind, gilt die der Gemeinschaft für 2001 zur Verfügung stehende Quote als erschöpft. Die Fischerei auf Kabeljau in den Gewässern der ICES-Gebiete I und II (norwegische Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat regis- triert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand durch die genannten Schiffe nach Inkrafttreten dieser Verordnung sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. Dezember 2001 (') ABI. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. (#) ABl. L 268 vom 9.10.2001, S. 23. (’) ABl. L 334 vom 30.12.2000, S. 1. (*) ABl. L 223 vom 18.8.2001, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission