17. 4. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 103/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 882/82 DER KOMMISSION vom 16. April 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 über Durchführungs- bestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen- lands, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 8 und Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2134/81 (*), ist eine jährliche Höchstmenge an Milch je Kuh vorgesehen, für die eine Beihilfe zur Magermilch für Futterzwecke gewährt werden kann, wenn diese Milch auf dem Hof verwendet wird. Dieser Höchstsatz ist anzupassen, um der Entwicklung der Milcherträge Rechnung zu tragen. Aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung sollte diese Anpassung mit Wirkung vom 1. Januar 1982 auf die Interessenten Anwendung finden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 wird geändert wie folgt : . 1. In Artikel 8 Absatz 3 wird die Menge von „3 300 Kilogramm” ersetzt durch „3 600 Kilogramm”. 2. In Artikel 8a Absatz 3 wird die Menge von „2 800 Kilogramm” ersetzt durch „3 100 Kilogramm”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1982. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. April 1982 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (’) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24. (’) ABl. Nr. L 209 vom 29. 7. 1981, S. 11. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission