7. 5. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 123/37 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. April 1981 zur Erhebung der im Handel zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich auf dem Rindfleischsektor anzuwendenden Währungsausgleichsbeträge (Nur der englische Text ist verbindlich) (81/281/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1523/80 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Handel zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich werden auf Rindfleisch Währungsaus- gleichsbeträge angewandt. Wegen der besonderen Art der gemeinsamen Landesgrenze zwischen diesen bei- den Mitgliedstaaten kommt es immer wieder vor, daß Lebendrinder von Irland in das Vereinigte Königreich geschmuggelt werden, um der Zahlung der im Han- del zwischen den beiden Mitgliedstaaten anwendbaren Währungsausgleichsbeträge zu entgehen. Mit Verord- nung (EWG) Nr. 1380/75 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3476/ 80 (*), wurde die Anwendung der Währungsausgleichs- beträge im einzelnen geregelt. Lebende Rinder mit Ursprung in Irland können nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften eingezogen werden, falls den Behörden des Vereinigten König- (!) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1. (2) ABl. Nr. L 152 vom 20. 6. 1980, S. 1. @) ABIL. Nr. L 139 vom 30. 5. 1975, S. 37. (*) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 71. reichs nicht nachgewiesen wird, daß der im Handel zwischen diesen beiden Mitgliedstaaten geltende Wäh- rungsausgleichsbetrag erhoben worden ist. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs- ausschusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet der Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75 unternehmen die zuständigen Stellen Ir- lands und des Vereinigten Königreichs energische Schritte, um mit Hilfe aller notwendigen Verwaltungs- maßnahmen sicherzustellen, daß die im Handel zwi- schen den beiden Mitgliedstaaten geltenden Aus- gleichsbeträge für lebende Rinder erhoben werden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an Irland und an das Ver- einigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 1. April 1981 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission