Nr. L 184/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 7. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1893/80 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/78 mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 betreffend Erstattungen bei der Erzeugung von Stärke DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1870/80 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juli 1976 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1871/80 (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis (°), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1877/80 (®), ins- besondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 kann eine Erstattung bei der Erzeugung für Weichwei- zen gewährt werden, der in der Gemeinschaft zur Her- stellung von Stärke und von Quellmehl, das zur Brot- herstellung bestimmt ist, verwendet wird. Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 bestimmt die Höhe der für diese Verwendungszwecke bestimmten Erstat- tung. Stärke aus Weichweizen und zur Brotherstellung be- stimmtes Quellmehl werden im allgemeinen aus Weichweizenmehl hergestellt. Die Erstattung bei der Erzeugung wird aufgrund der Menge Weichweizen be- rechnet, die zur Herstellung einer bestimmten Menge Stärke oder Quellmehl benötigt wird. Deshalb ist ein Umrechnungsfaktor festzusetzen, der Weichweizen- mehl in Weichweizen ausdrückt. Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/78 der Kommis- sion (’) ist daher zu ändern. Ferner müssen sachliche Fehler, die in mehreren sprachlichen Fassungen die- ser Verordnung unterlaufen sind, berichtigt werden. Diese Änderungen müssen rückwirkend ab dem Be- ginn der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/78 wirksam werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/78 erhält folgende Fassung : „(3) Bei Unterstellung von zur Herstellung von Stärke oder Quellmehl bestimmtem Mehl aus Weichweizen unter amtlicher Überwachung ist ein Umrechnungsfaktor von 1,40 t Weichweizen gleich 1 t Mehl zugrunde zu legen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Sie gilt miıt Wirkung vom 22. Juli 1978. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juli 1980 ) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. ) ABI. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. ) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts. ) ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 57. ) Siehe Seite 13 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident (’) ABI. Nr. L 185 vom 7. 7. 1978, S. 22.