Nr. L 44/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 2. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 381/86 DER KOMMISSION vom 20. Februar 1986 über die zusätzliche Zahlung einer Produktionsbeihilfe für bestimmte Größen von Verpackungen, die aus griechischen Tomaten im Wirtschaftsjahr 1983/84 gewonnene Tomatenkonzentrate enthalten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die_ Akte über den Beitritt Griechenlands, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Verarbeitungserzeugnisse aus ÖObst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (*), insbesondere auf Artikel 3c Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Rechtssache 192/83 — Republik Griechenland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften — hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften entschieden, daß die Verordnung (EWG) Nr. 1615/83 der Kommission vom 15. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1602/82 zur Festsetzung der auf die Produktionsbeihilfe für Tomatenkonzentrate anzu- wendenden Koeffizienten (*) für ungültig zu erklären sei, da die in dieser Verordnung festgesetzten Koeffizienten in bezug auf einen Ausgleich für die zusätzlichen, durch die Verwendung kleinerer Verpackungen als der Standard- größe entstandenen Kosten eine ungleiche Behandlung zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten zur Folge hatten. Die Verordnung (EWG) Nr. 1615/83 galt für das Wirt- schaftsjahr 1983/84. Die so entstandene Ungleichheit in der Behandlung ist daher zu beheben. Zu diesem Zweck ist der Betrag der gezahlten oder zu zahlenden Produktionsbeihilfen für die betreffenden Erzeugnisse zu erhöhen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Der Betrag der gezahlten oder zu zahlenden Produktionsbeihilfe für Tomatenkonzentrat mit einem Trockenstoffgehalt von weniger als 93 %, das im Wirt- schaftsjahr 1983/84 aus in Griechenland angebauten Tomaten gewonnen wurde, wird für Erzeugnisse in Verpackungen der angegebenen Größe durch eine zusätz- liche Zahlung wie folgt erhöht : Erhöhung in Prozent für Tomatenkonzentrat in unmittelbaren unmittelbaren | unmittelbaren Verpackungen | Verpackungen | Verpackungen | unmittelbaren von weniger als | von weniger als | von weniger als | Verpackungen 1,5 kg, aber 0,7 kg, aber 0,25 kg, aber von weniger nicht weniger nicht weniger nicht weniger als 0,15 kg als 0,7 kg als 0,25 kg als 0,15 kg 2,51 4,79 6,87 8,78 (2) Die in Absatz 1 genannte Erhöhung wird nur auf Antrag des Verarbeiters gezahlt. Der Antrag ist den zuständigen Behörden bis spätestens 30. April 1986 vorzulegen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Februar 1986 (') ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (?) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. (?) ABI. Nr. L 159 vom 17. 6. 1983, S. 48. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident