Nr. L 211/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 7. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1935/82 DES RATES vom 12, Juli 1982 über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an die Republik Simbabwe DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1037/82 des Rates vom 26. April 1982 zur Festlegung der Grundre- geln für die Lieferung von Magermilchpulver an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisa- tionen im Rahmen des MNahrungsmittelhilfepro- gramms 1982 (*), insbesondere auf Artikel 7, auf Vorschlag der Kommission, In der Verordnung (EWG) Nr. 1038/82 des Rates vom 26. April 1982 über die Lieferung von Magermilch- pulver an bestimmte Entwicklungsländer Spezialorga- nisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro- gramms 1982 (?) ist eine Reserve in Höhe von 10 990 Tonnen Magermilchpulver vorgesehen. Von dieser Reserve sind noch gewisse Mengen verfügbar. Bei der Gemeinschaft ist ein Antrag der Republik Simbabwe auf Gewährung von Nahrungsmittelhilfe in Form von Magermilchpulver eingegangen. Der Bedarf rechtfertigt die Gewährung einer Nahrungsmittelhilfe durch die Gemeinschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Von der Magermilchpulvermenge, die als Reserve gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1038/82 noch verfügbar ist, werden der Republik Simbabwe 2 500 Tonnen als Nahrungsmittelhilfe zugeteilt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 12. Juli 1982. (') ABL. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 1. (3) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 3. Im Namen des Rates Der Präsident I. NORGAARD