L 210/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.8.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1592/2001 DER KOMMISSION vom 2. August 2001 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 562/2000 und (EG) Nr. 690/2001 im Rindfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1512/2001 (*), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 2 und Artikel 47 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1082/2001 (*), wurden Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 hinsichtlich der Rege- lungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rind- fleisch festgelegt. In Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 sind bestimmte Bedingungen für die Einrei- chung von Angeboten festgelegt. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 der Kommission vom 3. April 2001 über besondere Marktstützungsmaß- nahmen im Rindfleischsektor (°*) sieht den Ankauf bestimmter Rindfleischarten durch ein Ausschreibungs- verfahren vor. In Anhang II der genannten Verordnung sind bestimmte Bedingungen für die Einreichung von Angeboten festgelegt. (3) Artikel 11 Absatz 5 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 und Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 enthalten sprachliche Fehler in der englischen Fassung. Die beiden Verordnungen sind daher entspre- chend zu berichtigen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 562/2000 wird wie folgt berichtigt: Betrifft nur die englische Fassung. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 wird wie folgt berichtigt: Betrifft nur die englische Fassung. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 2. August 2001 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (#) ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 1. (’) ABl. L 68 vom 16.3.2000, S. 22. (*) ABl. L 149 vom 2.6.2001, S. 19. (°) ABl. L 95 vom 5.4.2001, S. 8. Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission