14. 3. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 69/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 654/81 DES RATES vom 10. März 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 über den Abschluß des Über- einkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemein- schaft ; DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : ; Die Gemeinschaft hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 (?) das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fi- scherei im Nordwestatlantik genehmigt. Am 7. Juni 1979 nahm der Allgemeine Rat der Orga- nisation für die Fischerei im Nordwestatlantik mit Wirkung vom 1. Januar 1980 gemäß Artikel XX Ab- satz 2 des Übereinkommens über die künftige multila- terale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik Änderungen zu Anhang III des Übereinkommens an, die die Festlegung der Grenze zwischen den statistischen Unterzonen in den Gewäs- sern zwischen der Westküste Grönlands und der Kü- - ste Kanadas betreffen. Der Wortlaut des Übereinkommens wurde entspre- chend durch die Verordnung (EWG) Nr. 653/80 (?) geändert ; sie gilt jedoch nur bis zum 31. Dezember 1980, da sie als vorläufige Maßnahme auf der Grund- lage von Artikel 103 des Vertrages erlassen werden mußte. Es ist daher notwendig, die endgültige Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 vorzusehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Nummern 1 a) und 2 a) des Anhangs III zum Übereinkommen über die künftige multilaterale Zu- sammenarbeit in der Fischerei im Nordwestatlantik, das im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 veröffentlicht worden ist, werden gemäß dem Anhang ‚ der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 653/80 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 10. März 1981. (!) ABl. Nr. C 346 vom 31. 12. 1980, S. 122. (?) ABl. Nr. L 378 vom 30. 12. 1978, S. 1. (*) ABl. Nr. L 74 vom 20. 3. 1980, S. 1. Im Namen des Rates_ Der Präsident G. BRAKS