Nr. L 326/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3083/82 DES RATES vom 15. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 339/79 zur Definition bestimmter aus Drittländern stammender Erzeugnisse der Nummern 20.07, 22.04 und 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5S. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3082/82 (?), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe c), auf Vorschlag der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Definitionen bestimmter, in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 aufgeführter gemein- schaftlicher Weinbauerzeugnisse sind _geändert worden. Zwecks Harmonisierung sind in der Verord- nung (EWG) Nr. 339/79(*) die Definitionen der entsprechenden Erzeugnisse mit Ursprung in Drittlän- dern anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 339/79 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 Im Sinne dieser Verordnung ist a) mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben : das Erzeugnis, das — einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 12 % vol und weniger als 15 % vol aufweist und — durch Zusatz eines Erzeugnisses, das aus der Destillation von Wein hervorgegangen ist, zu einem ungegorenen Traubenmost mit einem natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 8,5 % vol gewonnen wird; (') ABL_Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, $. 1. (?) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. ©) ABl. Nr. C 206 vom 14. 8. 1981, S. 4. (*) ABl. Nr. L 54 vom 5$. 3. 1979, S. 57. b) konzentrierter Traubenmost : der nicht karame- <) lisierte Traubenmost, der durch teilweisen Wasserentzug aus Traubenmost unter Anwen- dung beliebiger zugelassener Methoden außer der unmittelbaren Einwirkung von Feuerwärme so hergesellt wird, daß die — unter Anwendung der in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 vorgesehenen Methode — bei einer Temperatur von 20 °C auf dem Refraktometer abgelesene Zahl nicht unter 51,9 % liegt. Ein vorhandener Alkoholgehalt des konzen- trierten Traubenmosts von bis zu 1 % vol wird geduldet ; rektifizierter konzentrierter Traubenmost : das flüssige, nichtkaramelisierte Erzeugnis, — das durch teilweisen Wasserentzug aus Trau- benmost unter Anwendung beliebiger zuge- lassener Methoden außer der unmittelbaren Einwirkung von Feuerwärme so hergestellt wird, daß die — unter Anwendung der in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 vorgesehenen Methode — bei einer Temperatur von 20 °C auf dem Refrakto- meter abgelesene Zahl nicht unter 70,5 % liegt. Die Mitgliedstaaten können jedoch für Erzeugnisse, die in ihrem Hoheitsgebiet verwendet werden, eine andere Zahl zulassen, sofern sie nicht unter 51,9 % liegt, — solchen zugelassenen Behandlungen zur Entsäuerung und Entfernung _ anderer Bestandteile als Zucker unterzogen worden ist, daß sein in Weinsäure ausgedrückter Säuregehalt nicht höhe als 1 g/kg Gesamt- zucker und sein Aschegehalt nicht höher als 1,2 g/kg Gesamtzucker liegt, — einen — Gesamtphenolgehalt zwischen 100 und 400 mg/kg Gesamtzucker, — einfachen Phenolgehalt nicht unter 50 % des Gesamtphenolgehalts, — Saccharosegehalt unter 20 g/kg Gesamt- zucker aufweist. Ein vorhandener Alkoholgehalt des rektifi- zierten konzentrierten Traubenmosts von bis zu 1% vol wird geduldet ;