Nr. L _ 186/42 ' Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 7. 78 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1600/78 DER KOMMISSION vom 7. Juli 1978 \ zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1569/77 und (EWG) Nr. 1570/77 hin- sichtlich der Interventionsmaßnahmen für Getreide .DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1254/78 (?), insbe- sondere auf Artikel 7 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission vom 11. Juli 1977 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (?) sieht vor, daß im Falle besonders ungünstiger Witterungs- verhältnisse für das Wirtschaftsjahr Abweichungen vom Absatz 2 desselben Artikels beschlossen werden können. Diese Bestimmungen gelten jedoch nicht für vor dem 1. August des folgenden Wirtschaftsjahres unter anderen Witterungsverhältnissen geerntetes Ge- treide. Gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 ist der dem Verkäufer zu zahlende Preis der für den Liefermonat geltende Preis. Wird der Interven- tionsstelle im Laufe des Monats Mai ein Angebot vor- gelegt, so kann diese die Lieferung des Getreides für Juni festsetzen, d.h. den Monat, für den der geltende Preis derjenige des Monats August des laufenden Wirt- schaftsjahres ist. Es sollten also Bestimmungen vorge- sehen werden, die es dem Verkäufer, der im Juni lie- fern muß, ermöglichen, für seine Ware den im Mai geltenden Preis zu erhalten. Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 ist das Mindesteigengewicht für Gerste auf 63 kg/hl fest- gesetzt. Die Verordnung erlaubt jedoch den Interven- tionsstellen der Mitgliedstaaten, dieses Mindesteigenge- wicht für Wintergerste auf 59 kg/hl festzusetzen. In Anbetracht der technischen und wirtschaftlichen An- forderungen des Gemeinschaftsmarktes sollte die Fest- setzung von Abschlägen vorgesehen werden, die den (!) ABI. Nr. L 281 vom 1. 11; 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 156 vom 14. 6. 1978, S. 1. (*) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15. tatsächlichen Preisunterschied zwischen Wintergerste mit geringem Mindesteigengewicht und Gerste norma- ler Qualität widerspiegeln. Die für Gerste festgesetzten Abschläge in Tabelle II des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission vom 11. Juli 1977 über die Zu- und Ab- schläge für Getreide bei der Intervention (*) sollten also dementsprechend geändert »werden. Infolge der Festsetzung der Preise durch den Rat für das Wirtschaftsjahr 1978/79 sollte der Zuschlag, der für den gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 zur Brotherstellung verkauften Roggen gewährt werden kann, neu angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 2 Absatz 4 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Sie gelten nur für Getreide, das den Interventions- stellen vor dem 1. Juni des betreffenden Vermark- tungsjahres angeboten wird.” 2. In Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz wird folgen- der Satz angefügt : „Geschieht die Lieferung jedoch in einem Monat, in dem der Interventionspreis unter dem das Ange- botsmonats liegt, so ist letzterer Preis anzuwenden.” Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 6 Absatz 1 wird die Zahl 3,11 durch die Zahl 4,50 ersetzt. (*) ABI. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18.