Nr. L _ 102/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 4. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 951/85 DER KOMMISSION vom 11. April 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 142/85 über Durchführungsbestim- mungen zu den Einfuhrregelungen im Rindfleischsektor gemäß den Verord- nungen (EWG) Nr. 106/85 und (EWG) Nr. 3688/84 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestütit auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 106/85 des Rates vom 14. Januar 1985 zur Eröffnung eines Gemeinschaftskontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs ('), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 142/85 der Kommission (*) bestimmt unter anderem, daß das Zollkontingent für Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 106/85 eine Menge von 12 500 Tonnen Fleisch, entbeint, der Tarifstellen 02.01 A II a) 4 bb) und 02.01 A II b) 4 bb) des Gemeinsamen Zolltarifs einschließt. Dieser Teil des Kontingents entspricht dem Rind- fleischabkommen zwischen Argentinien und der Gemeinschaft. Dieses Abkommen betrifft jedoch nur entbeintes gekühltes Fleisch. Infolgedessen ist dieser Teil des Kontingents auf gekühltes, entbeintes Fleisch zu begrenzen. Die. in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 142/85 wird der Satzteil „12 500 Tonnen Fleisch, entbeint, der Tarifstellen 02.01 A II a) 4 bb) und 02.01 A II b) 4 bb) des Gemeinsamen Zolltarifs” durch „12 500 Tonnen Fleisch, gekühlt, entbeint, der Tarifstelle 02.01 A II a) 4 bb) des Gemeinsamen Zoll- tarifs” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. April 1985 (') ABl. Nr. L 14 vom 17. 1. 1985S, S. 3. (*) ABl. Nr. L 16 vom 19. 1. 1985, S. 14. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident