Nr. L 382/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 86 RICHTLINIE DES RATES vom 18. Dezember 1986 zur Änderung der Richtlinie 76/625/EWG über die von den Mitgliedstaaten durchzuführen- den statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baum- obstanlagen (86/652/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission benötigt zur Erfüllung der Aufgaben, die ihr durch den Vertrag und durch die Gemeinschaftsvorschriften über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse übertragen worden sind, Angaben über das Produk- tionspotential anderer Baumobstanlagen als derjenigen, die bereits Gegenstand von Erhebungen im Rahmen der Richt- linie 76/625/EWG (?), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/84/EWG (*), sind — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 76/ 625/ EWG wird wie folgt geändert: 1, Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Mitgliedstaaten führen im Jahre 1987 und danach alle fünf Jahre jeweils im Frühjahr Erhebungen über Baumobstanlagen in ihrem Gebiet durch, die zur Erzeugung von Tafeläpfeln und -birnen, ausgenommen Äpfel und Birnen, die ausschließlich für andere Verwen- dungen: denn als Tafelobst bestimmt sind, ferner von {1) ABl. Nr. C 26S vom 21. 10. 1986, S. 10. (?) Stellungnahme vom 12. Dezember 1986 (noch nicht im Amıts- blatt veröffentlicht). (*) ABL.-Nr. L 218 vom 11. 8. 1976, S. 10. (*) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 32. Pfirsichen, Aprikosen, Apfelsinen, Zitronen und kleinen Zitrusfrüchten dienen. Die Erfassung der Pflanzungen von Apfel- und Birnensorten, die ausschließlich für andere Verwendungen denn als Tafelobst bestimmt sind, ist fakultativ, Für die Zwecke der Anwendung des Absatzes 2 des vorliegenden Artikels und der Artikel 2, 3, S und 6 wird die Gruppe der kleinen Zitrusfrüchte (Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrus- früchten) als eine einzige Art angesehen.“ 2. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung: „Pfirsich- und Aprikosenbäume sind nur in Griechen- land, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal zu erheben. Apfelsinen- und Zitronenbäume sowie Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten sind nur in Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal und nur insoweit zu erheben, als die jeweiligen Zitrusfruchtarten im Gebiet des betreffenden Mitgliedstaats in nennens- wertem Umfang angebaut werden.“ Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1986. Im Namen des Rates Der Präsident M. JOPLING