Nr. L 367/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 12. 78 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3077/78 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1978 - über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern einge- / führten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt- organisation für Hopfen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 dürfen Hopfen und Hopfenerzeugnisse aus Drittlän- dern nur dann eingeführt werden, wenn ihre Quali- tätsmerkmale mindestens den Mindestanforderungen für die Vermarktung entsprechen, die für die in der Gemeinschaft geernteten Hopfen oder daraus herge- ‚stellte Erzeugnisse gelten. Der Artikel besagt jedoch — auch, daß diese Erzeugnisse so behandelt werden, als ob sie die oben genannten Merkmale aufwiesen, wenn sie von einer von den Behörden des Ursprungs- landes ausgestellten Bescheinigung begleitet sind, die als der für die Vermarktung von Hopfen und Hop- fenerzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft geforderten Bescheinigung gleichwertig anerkannt ist. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kom- mission vom 21. Dezember 1978 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern (%) sind die Vorschriften erlassen worden, nach denen die vorgenannten Be- scheinigungen auszustellen sind. ‘ Die Vereinigten Staaten von Amerika, Polen, Bulga- rien, Jugoslawien, die Volksrepublik China, die Tschechoslowakei und Australien haben sich ver- pflichtet, die für die Vermarktung von Hopfen und Hopfenerzeugnissen vorgeschriebenen Bedingungen zu erfüllen, und sie haben bestimmte Dienststellen zur Ausgabe der Äquivalenzbescheinigungen ermäch- tigt. Damit sind diese Bescheinigungen als mit den _ Gemeinschaftsbescheinigungen gleichwertig anzuer- kennen und die von ihnen begleiteten Erzeugnisse zum freien Verkehr zuzulassen. Die in dieser Verördnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführ- ten Hopfen und daraus hergestellte Erzeugnisse, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 durch eine im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführte Stelle ausgestellt werden, gelten als der in Artikel 2 | der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgesehenen Bescheinigung gleichwertig. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1979 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1978 (1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, . 1. (?) ABL. Nr. L 137 vom 3. 6. 1977, S. 7. (3) Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident