L 132/20 Amtsblatt der Europäischen Union 22.5.2008 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. Mai 2008 zur Änderung des Beschlusses 2005/622/EG zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland (2008/384JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 8 und 9, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN (1) Der Rat führte mit der Verordnung (EG) Nr. 1371/2005 (*) endgültige Antidumpingzölle auf die Ein- fuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Si- licium-Elektrostahl („GOES“) mit Ursprung in den Verei- nigten Staaten von Amerika („USA“) und Russland ein. (2) Die Kommission nahm mit dem _Beschluss 2005/622/EG (*) Preisverpflichtungen von zwei mitarbei- tenden ausführenden Herstellern an, für deren GOES- Ausfuhren in die Gemeinschaft ein unternehmensspezifi- scher Zoll eingeführt wurde; es handelt sich um die Un- ternehmen AK Steel Corporation, USA, und Novolipetsk Iron & Steel Corporation („NLMK“), Russland. (') ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17). (*) ABl. L 223 vom 27.8.2005, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 41/2008 (ABl. L 16 vom 19.1.2008, S. 1). (’) ABL L 223 vom 27.8.2005, S. 42. B. AUFHEBUNG DES BESCHLUSSES 2005/622/EG (3) Die Kommission leitete am 23. Februar 2007 eine teil- weise Interimsüberprüfung (*) ein, die sich auf die Unter- suchung der Dumpingspanne für die beiden russischen ausführenden Hersteller Novolipetsk Iron & Steel Corpo- ration (NLMK) und Viz Stal beschränkte. (4) Die Überprüfung, die in die Verordnung (EG) Nr. 435/2008 des Rates (°) mündete, ergab, dass die gelten- den Maßnahmen gegenüber Einfuhren von GOES aus Russland aufgehoben und das Verfahren bezüglich dieser Einfuhren eingestellt werden sollten. (5) Aus den dargelegten Gründen sollte der Kommissionsbe- schluss 2005/622J/EG, mit dem die Kommission ein Ver- pflichtungsangebot von NLMK angenommen hatte, geän- dert sowie die Annahme dieses Verpflichtungsangebots widerrufen werden — BESCHLIESST: Artikel 1 Die mit Kommissionsbeschluss 2005/622/EG erfolgte Annahme des Verpflichtungsangebots von Novolipetsk Iron & Steel Cor- poration (NLMK) wird hiermit widerrufen. Artikel 2 Artikel 1 des Kommissionsbeschlusses 2005/622JEG erhält fol- gende Fassung: „Artikel 1 Das von dem in nachstehender Tabelle aufgeführten Herstel- ler im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren be- treffend die Einfuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeug- nisse aus Silicium-Elektrostahl mit Ursprung in den Vereinig- ten Staaten von Amerika unterbreitete Verpflichtungsangebot wird angenommen. (*) ABl. C 39 vom 23.2.2007, S. 26. (°) ABI L 132 vom 22.5.2008, $. 1.