Nr. L 257/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 10. 79 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2226/79 DES RATES vom 9. Oktober 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, | auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Ver- besserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrus- früchten der Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1301/79 (*), enthält eine Reihe kurz- und mittelfristiger Maßnahmen, mit de- nen die ernsten Absatzschwierigkeiten bei der gemein- schaftlichen Orangen- und Mandarinenerzeugung be- hoben werden sollen. Nach dem jetzigen Stand der mittelfristigen Maßnah- men ist davon auszugehen, daß vor allem die Maßnah- men zur Verbesserung der Orangen- und Mandarinen- sorten aus technischen Gründen nicht zu dem in Arti- kel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 vorgesehe- nen Zeitpunkt abgeschlossen werden können. Infolge- dessen ist der Zeitraum zu verlängern, in dem diese Maßnahmen durchgeführt werden können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der einleitende Satz von Artikel 1 Absatz 1 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2511/69 erhält folgende Fassung : „(1) Für die bis zum 31. Dezember 1983 begon- nenen und spätestens am 31. Dezember 1986 durchgeführten Maßnahmen im Rahmen des in Artikel 2 genannten Programms wird gemäß Arti- kel S eine Beihilfe gewährt, wenn diese Maßnah- men folgendes Ziel haben :”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1979. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 9. Oktober 1979. (!) ABl. Nr. C 140 vom 5S. 6. 1979, S. 132. (?) Stellungnahme vom 27./28. 6. 1979 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1. (*) ABI. Nr. L 162 vom 30. 6. 1979, S. 26. Im Namen des Rates Der Präsident D. O’MALLEY