8. 11. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 305/31 BESCHLUSS Nr. 2228/97/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 13. Oktober 1997 für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes — Programm „Raphael“ DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (*), gemäß dem Verfahren des Artikels 189b des Vertrags (*), in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuß am 2. Juli 1997 gebilligten gemeinsamen Entwurfs, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der am deutlichsten wahrnehmbare und einfluß- reichste Aspekt eines als Gesamtheit aufgefaßten Europas ist in tatsächlicher Hinsicht nicht nur geographischer, politischer, wirtschaftlicher und sozialer, sondern auch kultureller Art. (2) Nach Titel IX des Vertrages, der insbesondere die Kultur betrifft, soll die Gemeinschaft einen Beitrag zur Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten unter Wahrung ihrer nationalen und regionalen Viel- falt sowie gleichzeitiger Hervorhebung des gemein- samen kulturellen Erbes leisten. (3) Im Sinne von Artikel 128 des Vertrags ist das kultu- relle Erbe ein besonderer Aktionsbereich. Das kultu- relle Erbe ist der Ausdruck der nationalen und regionalen Identität und der Bindungen zwischen den Völkern. Es gilt, diese Bindungen zu erhalten und den Zugang der Bürger (einschließlich der Bürger, die besondere Zugangsprobleme haben) zum Kulturerbe zu erleichtern, um zu gegenseitigem Verständnis und zu gegenseitiger Achtung beizu- tragen. (4) Eine Gemeinschaftsaktion kann insofern zur Erhal- tung des Kulturerbes beitragen, als dadurch der Austausch von Erfahrungen und Fachwissen sowie die Bildung von Synergien und Partnerschaften gefördert werden. (') ABI. C 265 vom 12. 9. 1996, S. 4. () ABI. C 256 vom 2. 10. 1995, S. 38. (*) ABI. C 100 vom 2. 4. 1996, S. 119. (*) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 12. Ok- tober 1995 (ABl. C 287 vom 30. 10. 1995, S. 161), Gemeinsa- mer Standpunkt des Rates vom 8. Juli 1996 (ABl. C 264 vom 11. 9. 1996, S. 69), Beschluß des Europäischen Parlaments vom 22. Oktober 1996 (ABl. C 347 vom 18. 11. 1996, S. 29), Beschluß des Europäischen Parlaments vom 16. Septermber 1997 (ABI. C 304 vom 6. 10. 1997) und Beschluß des Rates vom 24. Juli 1997. (5) Der Schutz des Kulturerbes ist aufgrund der damit verbundenen sozioökonomischen Auswirkungen Teil eines gesellschaftspolitischen Konzepts und kann einen wichtigen Beitrag zur Schaffung von Arbeits- plätzen, zur Förderung des Kulturtourismus und der regionalen Etwicklung sowie zur Verbesserung der Lebens- und Umweltbedingungen der Bürger leisten; zeitgenössische schöpferische Arbeit kann dabei eine wichtige Rolle spielen. (6) Der Kultursektor ist ein wichtiges Tätigkeitsfeld im Hinblick auf die Informationsgesellschaft; dies wird in der Mitteilung der Kommission „Europas Weg in die Informationsgesellschaft — ein Aktionsplan“ hervorgehoben. (7) Es ist _ erforderlich, auf Gemeinschaftsebene Forschungsaktivitäten auf dem Gebiet der Erhaltung des Kulturerbes durchzuführen. Die gemäß den Bestimmungen des Rahmenprogramms FTE (*) durchgeführten Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Forschung, technologischen Entwick- lung und Demonstration können für das Aktionspro- gramm zur Erhaltung des Kulturerbes von Nutzen sein. (8) Die Kommission hat im Rahmen ihrer bisherigen Aktivitäten, vor allem im Bereich der Erhaltung des architektonischen Erbes, bereits eine Reihe von Erfahrungswerten gesammelt und kann auf Ergeb- nisse aus Konsultationen, die sie mit sämtlichen betroffenen Parteien geführt hat, zurückgreifen. (9) Das Europäische Parlament mißt den Maßnahmen der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes, insbesondere den Ausbildungs- und Forschungsaktivitäten, den Maßnahmen zur Schär- fung des Bewußtseins Jugendlicher und junger Menschen für diese Problematik, der Zusammenar- beit mit Drittländern und mit dem Europarat sowie den Verflechtungen mit den anderen politischen Maßnahmen der Gemeinschaft — vor allem hinsichtlich der Ausbildung und der regionalen Entwicklung — große Bedeutung bei (%). (*) Beschluß Nr. 1110/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenpro- gramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der For- schung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994.—1998) (ABI. L 126 vom 18. 5. 1994, S. 1). Entschließung des Europäischen Parlaments zum Schutz des europäischen Kulturguts (ABl. C 62 vom 30. 5. 1974, S. 5). Entschließung des Europäischen Parlaments zur Erhaltung des architektonischen und archäologischen Erbes (ABl. C 267 vom 11. 10. 1982, S. 25). Entschließung des Europäischen Parlaments zur Erhaltung des architektonischen und archäologischen Erbes der Ge- meinschaft (ABl. C 309 vom 5. 12. 1988, S. 423). Entschließung des Europäischen Parlaments zur Erhaltung des architektonischen Erbes und zum Schutz der Kulturgüter (ABI. C 72 vom 15. 3. 1993, S. 160). (6 —>