9. 11. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 297/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3118/85 DES RATES vom 4. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 104/76 zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für Garnelen der Gattung „Crangon crangon” DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, sowie auf die diesem Vertrag beigefügte Akte, insbesondere auf die Artikel 27 und 396, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse ('), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3655/84 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 sieht die Möglichkeit vor, für die in Artikel I genannten Erzeug- nisse oder für Gruppen dieser Erzeugnisse gemeinsame Vermarktungsnormen festzulegen. In der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals sind Kaisergranate und Taschenkrebse einer gemeinschaft- lichen Verkaufspreisregelung unterworfen worden. Die Normung dieser Schalentiere ist für das reibungslose Funktionieren der genannten Preisregelung von beson- derer Bedeutung. Die Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen dürfte insbesondere zur Verbesserung der Qualität der Erzeug- nisse beitragen. Es ist daher angezeigt, für diese Erzeug- nisse solche Normen festzulegen und die Verordnung (EWG) Nr. 104/76 (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3575/83 (*, zu ändern — (') ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (?) ABl. Nr. L 340 vom 28. 12. 1984, S. 1. (’) ABL. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 35. () ABl. Mr. L 356 vom 20. 12. 1983, S. 6. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 104/76 wird entsprechend den nachstehenden Artikeln geändert : Artikel 2 Der Titel der Verordnung erhält folgende Fassung : „Verordnung (EWG) Nr. 104/76 des Rates vom 19. Januar 1976 zur Festlegung gemeinsamer Vermark- tungsnormen für Garnelen (Crangon crangon), Taschenkrebse (Cancer pagurus) und Kaisergranate (Nephrops norvegicus)”. Artikel 3 Artikel I erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Für — Garnelen (Crangon crangon), — Taschenkrebse (Cancer pagurus), — Kaisergranate (Nephrops norvegicus) der Tarifstellen 03.03 A IV b) 1, ex 03.03 A III b) und ex 03.03 A V a) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs, frisch, gekühlt oder nur in Wasser gekocht, werden Vermark- tungsnormen festgelegt.” Artikel 4 In Artikel 2 Buchstaben b) und c) und in Artikel 3 Absätze 1 und 2 wird das Wort „Garnelen” jeweils durch „Erzeugnisse” bzw. „Erzeugnissen” ersetzt. Artikel 5 In Artikel S werden die folgenden Absätze eingefügt : „(1a) Die in Artikel 1 genannten Kaisergranate werden je Los in die Frischeklassen E, A oder B eingestuft.