Nr. L 72/24 _ Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 3. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 631/85 DER KOMMISSION / vom 12. März 1985 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 32/82 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968. über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 18 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 32/82 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2304/82 (*), wurde die Gewährung von Sonderer- stattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch geregelt. Damit keinerlei Austausch vorgenommen werden kann, dürfen die betreffenden Erzeugnisse nicht den Behandlungen unterzogen werden, die in Artikel 4 Absatz 5 Ziffern 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 798/80 der Kommission vom 31. März 1980 über Durchführungsvorschriften für die Vorfinanzierung von Ausfuhrerstattungen und positiven Währungsaus- gleichsbeträgen bei _ landwirtschaftlichen Erzeug- nissen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/81 (%, genannt sind. Im Hinblick auf die Praxis des Handels sollte jedoch die Verpackung der betreffenden Erzeugnisse zuge- lassen werden, sofern bei jedem Erzeugnis die Kenn- zeichnung trotz der Verpackung ständig sichtbar ist, 'um jedweden Austausch auszuschließen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 32/82 wird nachstehender Satz ange- fügt : „Die zuständigen Behörden können jedoch die . Verpackung des Erzeugnisses zulassen, sofern die in Artikel 3 Absatz 2 genannte Kennzeichnung ständig sichtbar bleibt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. März 1985 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABl. Nr. L 4 vom 8. 1. 1982, S. 11. (’) ABl. Nr. L 246 vom 21. 8. 1982, S. 9. (*) ABlI. Nr. L 87 vom 1. 4. 1980, S. 42. (5) ABl. Nr. L 166 vom 24. 6. 1981, S. 9. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident