30. 9. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L _ 267/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1891/97 DES RATES vom 26. September 1997 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von gezüch- tetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3284/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Schutz gegen subven- tionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern ('), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Antrag (1) Die Kommission veröffentlichte am 31. August 1996 im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften (*) eine Bekanntmachung über die Einlei- tung eines Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen und leitete eine Untersuchung ein, (2) Das Verfahren wurde aufgrund eines Antrags einge- leitet, der gemeinsam von der Scottish Salmon Growers’ Association Ltd und der Shetland Salmon Farmers’ Association im Namen ihrer Mitglieder gestellt wurde, auf die insgesamt ein größerer Anteil der gesamten Gemeinschaftserzeugung von gezüchtetem Atlantischen Lachs entfällt. Der Antrag enthielt genügend Beweise für die Subventionierung des betreffenden Erzeugnisses und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, um die Einleitung eines Antisubven- tionsverfahrens zu rechtfertigen. Gemäß Artikel 7 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 3284/94 (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) wurden den norwegischen Behörden vor der Einleitung der Untersuchung Konsultationen angeboten, die am 19. und 20. August 1996 in Brüssel stattfanden. In diesen Konsultationen konnte keine für beide Seiten annehmbare Lösung gefunden werden. (') ABL. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 22. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1252/95 (ABl. L 122 vom 2. 6. 1995, S. 2). (°) ABI. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 20. Gleichzeitig wurde gegenüber diesen Einfuhren ein Antidumpingverfahren eingeleitet (*) und eine sepa- rate Antidumpinguntersuchung durchgeführt. 2. Einleitung der Untersuchung (3) Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die antragstel- lenden Gemeinschaftserzeuger über die Einleitung des Verfahrens. Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb einer bestimmten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. (4) Für die Einholung der einschlägigen Informa- tionen wurde folgendes Verfahren gewählt. a) Erzeuger/Ausführer in Norwegen Am 3. September 1996 übermittelte die Kommission den bekannten Verbänden der Lachserzeuger und Lachsausführer in Norwegen — d. h. der Norwegian Fish Farmers Association und der Federation of Norwegian Fishing Indu- stry — ein Schreiben mit der Bekanntmachung über die Einleitung des Verfahrens und eine Kopie der nichtvertraulichen Fassung des Antrags. In diesem Schreiben wurden die Erzeuger und Ausführer aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und die unter Nummer 5 Buchstabe a) der Bekanntma- chung über die Verfahrenseinleitung genannten Informationen (vorläufiger Fragebogen) zu über- mitteln. Am 5S. September 1996 fand auf Antrag der norwegischen Erzeuger und Ausführer, d.h. der beiden Verbände und _ ihrer gesetzlichen Vertreter, ein Treffen statt. Dabei wurde festge- stellt, daß es in Norwegen etwa 650 Lachs- züchter und 200 bis 300 Lachsausführer gibt (wobei sich die Exporte in die Gemeinschaft auf 40 bis 50 von diesen konzentrieren). Auf diesem Treffen legte der norwegische Wirtschaftszweig der Kommission dar, wie schwierig es sein wird, die Mitarbeit von nahezu 1 000 Beteiligten, sei es auch nur in Form der Beantwortung eines vorläufigen Fragebogens, sicherzustellen. Um gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Grundverord- nung die Untersuchung auf eine vertretbare Anzahl von Parteien zu beschränken, wurde daher vereinbart, daß zunächst nur eine ausge- wählte Anzahl von Züchtern und Ausführern () ABL. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 18.