26. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 196/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2075/85 DER KOMMISSION / vom 25. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 497/70 über Durchführungsbestim- mungen für die Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (*), insbe- sondere auf Artikel 30 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist sicherzustellen, daß die ausgeführten Erzeug- nisse, für die Erstattungen gewährt werden, je nachdem den gemeinsamen Qualitätsnormen oder den einzelstaatlichen Vorschriften über die Qualität von nach Drittländern ausgeführtem Obst und Gemüse entsprechen. Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission vom 29. November 1979 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeug- nissen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 568/85 (*), sind Lieferungen zur Bevorra- tung in der Gemeinschaft von Seeschiffen oder Luft- fahrzeugen der Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleich- gestellt. Nch Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 497/70 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1493/77 (%), hängt die Zahlung der Erstattung unter anderem von der Vorlage der Kontrollbescheinigung bezüglich der Qualität von Obst und Gemüse ab, das nach Drittländern ausge- führt wird. Bei erstattungsberechtigten Lieferungen zur Bevorra- tung von Seeschiffen und Luftfahrzeugen erfordert die systematische Kontrolle jeder einzelnen Partie jedoch einen Verwaltungsaufwand, der in keinem Verhältnis zu den kleinen Mengen Obst und Gemüse steht, die normalerweise Gegenstand derartiger Sonderliefe- rungen sind. Bei den Maßnahmen, auf die das Verfahren nach Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 oder der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeug- nisse (’) nicht angewandt wird, erscheint eine Vereinfa- chung der geltenden Regelung wünschenswert. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 An Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 497/70 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Bei den in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 genannten Liefe- rungen von Obst und Gemüse muß die — im ersten Gedankenstrich vorgesehene Kontrollbescheinigung oder _ — in Anwendung des zweiten Gedankenstrichs ausgestellte Bescheinigung für die Zahlung der Erstattung im Fall der Maßnahmen nicht vorgelegt werden, auf die das Verfahren nach Artikel 26 der genannten Verord- nung oder nach der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht angewandt wird.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juli 1985 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (?) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1. () ABl. Nr. L 317 vom 12. 12. 1979, S. 1. (*) ABl. Nr. L 65 vom 6. 3. 1985, S. 5. (5) ABl. Nr. L 62 vom 18. 3. 1970, S. 15. ($) ABl. Nr. L 167 vom 5. 7. 1977, S. 5. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident () ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5.