30. 7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 202/47 VERORDNUNG (EG) Nr. 1502/97 DER KOMMISSION vom 29, Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 689/92 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 (*), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen sind festgelegt durch die Verord- nung (EWG) Nr. 689/92 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 396/97 (*). Um der besonderen Vegetationszeit von Mais und Sorghum Rechnung zu tragen, bleibt gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 der für dieses Getreide im Mai geltende Interventionspreis auch im Juli, August und September des folgenden Wirtschaftsjahres anwendbar. Da dieser Vorteil auf Getreide aus der letzten Ernte beschränkt werden muß, ist die Verordnung (EWG) Nr. 689/92 anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 wird im letzten Unterabsatz folgender Satz angefügt: „Diese Bestimmung gilt nicht für Mais und Sorghum, die im August und September zur Übernahme durch die Interventionsstellen angeboten werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29, Juli 1997 (') ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (?) ABI. Nr. L 126 vom 24. S. 1996, S. 37. (°) ABl. Nr. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. ( ABI. Nr. L 190 vom 19. 7. 1997, S. 41. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission