21. 7. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 181/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1632/77 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1977 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 mit Durchführungsbestim- mungen betreffend Sondermaßnahmen für Leinsamen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/76 des Rates vom 15. März 1976 über Sondermaßnahmen für Leinsamen (!), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4 und Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 der Kommis- sion vom 22. Juli 1976 (?) wurden Durchführungsbe- stimmungen betreffend Sondermaßnahmen für Leinsa- men zu der obengenannten Verordnung erlassen. Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 wird die Beihilfe für eine Produktion gewährt, die durch Anwendung eines Richtertrags auf die ab- geernteten Aussaatflächen ermittelt wird. Dieser Richt- ertrag kann unter Berücksichtigung der Eigenschaften des erzeugten Leins sowie des in den wichtigsten Er- zeugungsgebieten der Gemeinschaft festgestellten Er- trags differenziert werden. Um das gute Funktionieren der Beihilfenregelung sicherzustellen, sind die Kriterien für die Ermittlung des Richtertrags festzulegen und insbesondere die Dif- ferenzierung dieses Ertrags vorzusehen, wobei den Pro- duktionsmerkmalen und -bedingungen der einzelnen Leinarten Rechnung zu tragen ist. Unter Berücksichtigung der geographischen Auftei- lung der Faserlein- und der Ölleinproduktion in der Gemeinschaft ist die Festlegung eines oder mehrerer gleichartiger Erzeugungsgebiete für jede dieser Leinar- ten vorzusehen. Damit eine korrekte Durchführung der Beihilfenrege- lung gewährleistet wird, sind die in der Ernteerklä- rung enthaltenen Mindestangaben zu vervollständigen. Um die Festsetzung der Richterträge zu erleichtern müssen die von den erzeugenden Mitgliedstaaten der Kommission zu übermittelnden Angaben präzisiert werden. Demnach bedarf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 einer entsprechenden Ergänzung. Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — (!) ABIl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 29. (*) ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1976, S. 14. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Folgender Artikel 2a wird in die Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 eingefügt : „Artikel 2a (1) Im Sinne dieser Verordnung gilt als Richter- trag der Leinsamenertrag, der im Laufe eines be- stimmten Wirtschaftsjahres in einem oder mehre- ren gleichartigen Erzeugungsgebieten festgesetzt worden ist. (2) Für die Festsetzung des Richtertrags werden bei jeder in Artikel 7a und 10a genannten Leinar- ten die Erträge berücksichtigt, die für die allge- meine Tendenz aus den Stichprobenerhebungen repräsentativ sind, die von den Erzeugermitglied- staaten vorgenommen werden. Diese Stichpro- benerhebung erstreckt sich bei jeder dieser Leinar- ten auf einen repräsentativen Prozentsatz der Lein- anbauflächen, wobei die geographische Aufteilung dieser Flächen berücksichtigt wird. (3) Jedes Jahr werden nach der Ernte ein oder mehrere gleichartige Produktionsgebiete für Faser- lein und Öllein festgelegt ; hierbei werden die Fak- toren berücksichtigt, die die Produktionsbedingun- gen beeinflußt haben. Für diese Gebiete werden insbesondere Regionen berücksichtigt, die für die Ernteflächen jedes dieser Erzeugnisse repräsentativ sind.” Artikel 2 In Kapitel III der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 wird folgender Artikel 7a eingefügt : „Artikel 7a Für Öllein wird jedes Jahr für jedes der in Artikel 2a genannten Gebiete ein Richtertrag festgelegt.” Artikel 3 4In Kapitel IV der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 wird folgender Artikel 10a eingefügt :