L 316/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.12.2001 RICHTLINIE 2001/93/EG DER KOMMISSION vom 9. November 2001 zur Änderung der Richtlinie 91/630JEWG über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/630JEWG vom 19. November 1991 über Mindestanforderungen für den Schutz von Schwei- nen (!) in der geänderten Fassung, insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 6 der Richtlinie 91/630/EWG hat der Wissenschaftliche Veterinärausschuss am 30. September 1997 eine Stellungnahme über den Schutz von Schwei- nen in Intensivhaltung angenommen. (2) Die Richtlinie 98/58JEG des Rates vom 20. Juli 1998 über den Schutz von landwirtschaftlichen Nutztieren (?) wurde auf der Grundlage des Europäischen Übereinkom- mens zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen erstellt und enthält Gemeinschaftsbestim- mungen für alle landwirtschaftlichen Nutztiere hinsicht- lich der baulichen Anforderungen an die Unterbringung, Isolierung, Heiz- und Lüftungsbedingungen, die Prüfung der Anlagen und die Kontrolle der Viehbestände. Diese Aspekte müssen daher im Anhang der Richtlinie 91/630JEWG behandelt werden, wenn genauere Vor- schriften erforderlich sind. (3) Werden Schweine in Gruppen gehalten, so sollten geeig- nete Schutzmaßnahmen getroffen werden, um ihr Wohl- ergehen zu verbessern. (4) Durch das Kupieren der Schwänze und Abkneifen oder Abschleifen der Zähne werden Schweinen akute und in manchen Fällen andauernde Schmerzen zugefügt. Kas- tration führt häufig zu anhaltenden Schmerzen, die sich durch Einreißen des Gewebes noch verschlimmern. Diese Praktiken schaden daher, vor allem wenn sie von inkompetenten bzw. unerfahrenen Personen durch- geführt werden, dem Wohlergehen der Schweine. Damit geeignetere Verfahren angewendet werden, sollten ent- sprechende Vorschriften erlassen werden. (5) Der Wissenschaftliche Veterinärausschuss empfichlt in dem oben genannten Bericht, Ferkel frühestens im Alter von 28 Tagen abzusetzen, es sei denn ihre Gesundheit oder die des Muttertiers wären andernfalls gefährdet (') ABl. L 340 vom 11.12.1991, S. 33. (*) ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 23. oder Vorteile für die Gesundheit der Saugferkel würden ein früheres Absetzen rechtfertigen. (6) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinäraus- schusses — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Richtlinie 91/630JEWG wird durch den Anhang der vorliegenden Richtlinie ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Januar 2003 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mit- gliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 9. November 2001 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission