24. 8. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 233/17 . BESCHLUSS DES RATES vom 25. Juli 1978 zur Änderung des Beschlusses 75/365/EWG zur Einsetzung eines Ausschusses hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen (78/689/EWG) DER RAT DER FUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der. Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommis- sion, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch seinen Beschluß 75/365/EWG (!) hat der Rat einen Ausschuß hoher Beamter für das Öffentliche Gesundheitswesen zu dem Zweck eingesetzt, die Schwierigkeiten, die sich bei der Durchführung der Richtlinien auf dem Gebiet des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleisungsverkehrs der Ärzte ergeben könnten, festzustellen und zu analysieren, alle zweck- dienlichen Informationen über die Bedingungen der ärztlichen Behandlung in den Mitgliedstaaten zu sam- meln und Stellungnahmen abzugeben, die als Leitlinien für die Arbeit der Kommission im Hinblick auf einige Änderungen der genannten Richtlinien dienen können. Dieser Beschluß wurde durch den _Beschluß 77/455/EWG (?) geändert, durch den der Ausschuß hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen mit der gleichen Aufgabe betraut worden ist in Verbindung mit der Anwendung der Maßnahmen, die der Rat im Bereich der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungs- rechts und des freien Dienstleistungsverkehrs der für die allgemeine Pflege verantwortlichen Krankenschwestern und Krankenpfleger genehmigt hat. ' Die Anwendung der Maßnahmen, die der Rat im Be- reich der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungs- rechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr sowie der Koordinierung der Rechts- und Verwaltungs- vorschriften über die Tätigkeiten der Zahnärzte geneh- migt hat, kann Probleme aufwerfen, die ebenfalls ge- meinsam geprüft werden müßten. Es ist zweckmäßig, mit dieser Aufgabe den Ausschuß hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen zu betrauen. Dementsprechend ist die Aufgabe dieses Ausschusses zu erweitern — BESCHLIESST: Einziger Artikel Artikel 2 des Beschlusses 75/365/EWG erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Aufgabe des Ausschusses ist es, — die Schwierigkeiten, die sich bei der Durchfüh- _ rung der Richtlinien 75/362/EWG (?), 75/363/EWG (*%), TTI4A52/ENWG (5), 77/453/EWG (6), 78/686/EWG (7) und 78/687/EWG (®) ergeben könnten, festzustellen und zu analysieren; alle zweckdienlichen Informationen über — die Bedingungen der allgemeinen und fach- ärztlichen Behandlung in den Mitgliedstaa- "ten zu sammeln; die Bedingungen der Krankenpflege zu sammeln, die in den Mitgliedstaaten von den Krankenschwestern und Krankenpflegern, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, geleistet wird; — die Bedingungen der allgemeinen zahnärztli- chen Behandlung und der fachzahnärztli- chen Behandlung in den Mitgliedstaaten zu sammeln; ; Stellungnahmen abzugeben, die als Leitlinien für die Arbeit der Kommission im Hinblick auf etwaige Änderungen der genannten Richtlinien dienen können.“ Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1978. Im Namen des Rates Der Präsident K. von DOHNANYI (1) ABl. Nr. L 167 vom 30. 6. 1975, S. 19. (2) ABl. Nr. L 176 vom 15. 7. 1977, $. 13. ( ( ( ( ( 3) ABl. Nr. L 167 vom 30. 6. 1975, S. 1. (4 ) ABl. Nr. L 167 vom 30. 6. 1975, S. 14. 5) ABl. Nr. L 176 vom 15. 7. 1977, S. 1. 6) ABl. Nr. L 176 vom 15. 7. 1977, S. 8. 7) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. 8) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts. -