Nr. L 367/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3800/85 DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen infolge des Beitritts von Spanien und Portugal DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 396, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Infolge des Beitritts von Spanien und Portugal ist gemäß Artikel 396 der Beitrittsakte die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (!), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands (?), anzupassen. Nach Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals können die Organe der Gemeinschaf- ten vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen — Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985. (!) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, 5. 1. (?) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, $. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 erhält folgende Fassung: „(6) Die Dauer der Abwicklung der in Artikel 8 genannten Maßnahme ist auf einen Zeitraum von 10 Jahren, vom Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verord- nung an gerechnet, begrenzt; für Griechenland, Spanien und Portugal beträgt dieser Zeitraum S Jahre, vom Zeitpunkt des Beitritts an gerechnet.“ Artikel 2 Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Spaniens und Portugals tritt diese Verordnung am 1. März 1986 in Kraft. verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Im Namen des Rates Der Präsident R. STEICHEN