6. 2. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 31/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 255/86 DER KOMMISSION vom 4. Februar 1986 zur Aussetzung der bei der Direktanlandung in Portugal anzuwendenden Zölle auf frische Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko von gemeinsamen Fischereiunternehmen zwischen natürlichen oder juristischen Personen Portugals und Marokkos ; DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 355, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 355 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals sieht vor, daß die Befreiungen, Aussetzungen oder Zollkontingente, welche die Portugiesische Republik für Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko von gemeinsamen Unternehmen zwischen natürlichen und juristischen Personen Portugals und Marokkos bei der Direktanlandung in Portugal gewährt, bis spätestens 31. Dezember 1992 beseitigt werden. Die derzeit von Portugal auf diese Erzeugnisse ange- wandte Regelung kann übergangsweise beibehalten werden. Für 1986 ist eine Aussetzung der für diese Erzeugnisse geltenden Zölle vorzusehen. Es ist eine Regelung zur Unterrichtung der Kommission vorzusehen, um es ihr zu ermöglichen, die Verwaltung dieser Regelung zu verfolgen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme . des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für den Zeitraum vom 1. März bis 31. Dezember 1986 werden die Zölle, die auf die in Artikel 355 der Beitritts- akte genannten Fischereierzeugnisse bei Direktanlandung in Portugal anwendbar sind, ausgesetzt. Artikel 2 Portugal teilt der Kommission vierteljährlich, spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf jedes Vierteljahres, die im Rahmen der Aussetzungsregelung tatsächlich eingeführten Mengen und Arten mit. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt vom 1. März bis 31. Dezember 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Februar 1986 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission