L 301/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17.11.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2230/2001 DER KOMMISSION vom 16. November 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1666/2001 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2001 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (*), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (*), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1957/98 der Kommis- sion (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Im Anschluss an die von den Mitgliedstaaten vorgenom- menen Anpassungen der Angaben über Anlandungen und den Austausch von Fangmöglichkeiten müssen einige Zahlen, die als Grundlage für den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1666/2001 der Kommission vom 17. August 2001 zur Anpassung bestimmter Fang- quoten für 2001 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/ 96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (°) dienen, überprüft werden. Daher ist der Anhang entsprechend zu ändern. (2) Um die Fortsetzung der Fangtätigkeit zu ermöglichen, sollten die mit dieser Verordnung festgesetzten geän- derten Quoten baldmöglichst gelten. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1666/2001 wird durch den Text im Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. November 2001 (') ABI. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. (#) ABl. L 358 vom 31.12.1998, S. 5. (’) ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3. (*) ABl. L 254 vom 16.9.1998, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘) ABl. L_223 vom 18.8.2001, S. 4.