L 296/22 Amtsblatt der Europäischen Union 15.11.2007 VERORDNUNG (EG) Nr. 1334/2007 DER KOMMISSION vom 14. November 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1749/96 über anfängliche Maßnahmen zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates über harmonisierte Verbraucherpreisindizes (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 über harmonisierte Verbraucherpreisindi- zes (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 5 Ab- satz 3, nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank (?) gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei den Harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPI) handelt es sich um harmonisierte Angaben zur Inflation, die von der Kommission und der Europäischen Zentral- bank benötigt werden, um ihre Aufgaben gemäß Artikel 121 des EG-Vertrags wahrnehmen zu können. Die HVPI wurden für den internationalen Vergleich des Anstiegs der Verbraucherpreise geschaffen. Sie sind wichtige Indi- katoren für die Währungspolitik. Der HVPI bildet einen recht vollständigen konzeptionel- len Rahmen. Bei der Harmonisierung der Methodiken wurden seit der Verabschiedung der anfänglichen Umset- zungsmaßnahmen ganz erhebliche Fortschritte erzielt, dennoch besteht weiterhin Raum für Nichtvergleichbar- keit, was Stichprobenbildung, Ersetzung, Qualitätsanpas- sung und Aggregationsverfahren betrifft. Im bestehenden HVPI-Rahmen wird der HVPI als ein Index vom Typ Laspeyres definiert, der die sich verän- dernde Kaufkraft für den Erwerb von Waren und Dienst- leistungen zum Zweck der direkten Befriedigung der Ver- braucherbedürfnisse abbildet. Diese Definition entspricht dem derzeitigen Verständnis der Verbraucherpreisinfla- tion in der Europäischen Union und insbesondere in der Eurozone. (') ABl. L 257 vom 27.10.1995, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). (?) Stellungnahme vom 5. Oktober 2007 (ABl. C 248 vom 23.10.2007, S. 1). (4) (5) (7) (8) Der HVPI bezieht sich auf die Preise aller Produkte, die von den Verbrauchern erworben werden, wenn diese be- stimmte Verbrauchsmuster beibehalten wollen, d. h. von Produkten, die durch elementare Ausgabenkategorien (Gewichte) definiert sind. Diese Kategorien bestehen aus ausdrücklich festgelegten Konsumsegmenten, die nach Konsumzwecken unterschieden werden können. Die Ge- samtmenge der Produktangebote in der statistischen Grundgesamtheit lässt sich vollständig in Konsumseg- mente unterteilen. Ein Konsumsegment ist im Zeitablauf relativ gleichbleibend, obwohl sich die in einem Konsum- segment enthaltenen Produktangebote ändern, wenn sich die Märkte verändern. Der Begriff der Konsumsegmente nach Konsumzweck ist daher entscheidend für die Stichprobenbildung und die Bedeutung von Qualitätsänderung und Qualitätsanpas- sung. Unklar bei diesem Konzept ist allerdings, auf wel- cher Aggregationsebene es definiert und angewandt wer- den soll. Die Palette der verfügbaren Produktangebote verändert sich im Laufe der Zeit, wenn Produkte von Einzelhänd- lern und Herstellern geändert oder ersetzt werden. Im HVPI sind alle aktuell erhältlichen Produktangebote in- nerhalb der im Bezugszeitraum ausgewählten Konsum- segmente nach Konsumzweck darzustellen, um ihre Aus- wirkungen auf die Inflation messen zu können. Dies gilt insbesondere für neue Modelle oder Abänderungen be- reits vorhandener Produkte. Qualitätsänderung bezieht sich somit auf das Ausmaß, in dem die zur Verfügung stehenden Produkte geeignet sind, den Zweck des Konsumsegments, zu dem sie gehören, zu erfüllen. Eine Qualitätsänderung sollte anhand der Spezi- fikation konkreter Produkte innerhalb eines Konsumseg- ments bewertet werden. Um diese Probleme anzugehen, sind einige Klarstellungen und Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1749/96 der Kommission vom 9. September 1996 über anfängliche Maßnahmen zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates über harmonisierte Verbraucher- preisindizes (*) notwendig, damit die Vergleichbarkeit der HVPI gewährleistet wird und ihre Zuverlässigkeit und Sachdienlichkeit gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 erhalten bleibt. (*) ABL. L 229 vom 10.9.1996, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1708/2005 (ABl. L 274 vom 20.10.2005, S. 9).