31. 5. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 141/67 VERORDNUNG (EG) Nr. 987/97 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1066/95 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates betreffend die Quotenre- gelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1995, 1996 und 1997 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rohtabak (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2444/96 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 gilt für die verschiedenen Gruppen von Tabaksorten eine Quotenregelung. Die Quoten wurden auf die Erzeuger auf der Grundlage der Garantieschwellen für 1997 gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 415/96 des Rates (*) verteilt. Gemäß Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 kann die Kommission die Mitgliedstaaten ermächtigen, Garantieschwellenmengen zu Üübertragen. Solche Mengen sind in bestimmten Mitgliedstaaten nach Verteilung der Quoten gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1066/95 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 585/97 (*), noch verfügbar. Die geplanten Übertragungen sind nicht mit zusätzlichen Ausgaben zu Lasten des EAGFL verbunden und haben auch keine Anhebung der Gesamtgarantieschwelle für die einzelnen Mitgliedstaaten zur Folge. Diese Verordnung ist vor Ablauf der Frist für den Abschluß der Verträge im Anschluß an die Zuteilung zusätzlicher Mengen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Unterab- satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 585/97, anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Artikel 11a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1066/95 wird wie folgt geändert: »(1) Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, für die Ernte 1997 bis zum 15. Juni 1997 und Griechenland bis zum 15. Juli 1997 die nach Zuteilung der Quoten noch verfügbaren Garantieschwellenmengen gemäß Artikel 8 dieser Verordnung auf eine andere Sorten- gruppe zu übertragen.“ (2) Der Anhang dieser Verordnung ersetzt den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1066/95. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Mai 1997 (') ABLI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. (?) ABIl. Nr. L 333 vom 21. 12. 1996, S. 4. (*) ABI. Nr. L 59 vom 8. 3. 1996, S. 3. (*) ABI. Nr. L 108 vom 13. 5. 1995, S. 5. (*) ABl. Nr. L 88 vom 3. 4. 1997, S. 3. Für die Kommäission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (*) ABI. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 17.