18. 4. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 101/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 669/97 DES RATES vom 14. April 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds, zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Maßnahmen sowie ferner zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1983/95 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach den Artikeln 3 und 8 des am 6. Dezember 1996 unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits (') müssen die Zölle für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse, die in Protokoll Nr. 1 zu dem Abkommen aufgeführt sind, bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beseitigt werden. (2) Diese Beseitigung der Zölle erfolgt im Rahmen von Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds sowie im Fall bestimmter Erzeugnisse im Rahmen einer gemeinschaftlichen statistischen Überwachung. Es sind deshalb Zollkontingente und -plafonds für diese Erzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern in der ın den Anhängen I und II dieser Verordnung angege- benen Höhe zu eröffnen; für die Erzeugnisse von (4) S schaft festgesetzten oder festzusetzenden Referenz- preis für die betreffenden Waren oder Warenkatego- rien entspricht. Zur Vereinfachung des Verfahrens ist vorzusehen, daß die Kommission nach Anhörung des mit Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (*) eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex die aufgrund von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes erforderlichen technischen Änderungen und Anpassungen der Anhänge der vorliegenden Verordnung sowie die Anpassungen der Kontingentsmengen und -zollsätze aufgrund von Rats- oder Kommissionsbeschlüssen vornehmen kann. Dieses Verfahren sollte auch dann Anwendung finden, wenn das genannte Abkommen geändert wird, sofern in den vereinbarten Änderungen die Waren, die durch Zollkontingente oder Zollplafonds begünstigt sind oder die der statistischen Überwa- chung unterliegen, die Warenmengen, die Kontin- gentszollsätze und -zeiträume sowie gegebenenfalls die jeweiligen Zwangsbedingungungen festgelegt sind. Anhang III dieser Verordnung ist eine gemeinschaft- (6) Die in dem genannten Abkommen vorgesehenen liche statistische Überwachung einzurichten. ;ollkontmgente und -plafonds sowie die statistische Überwachung sind zeitlich nicht begrenzt; daher a . sollte diese Verordnung zur Erhöhung der Effizienz (3) Die in den Anhängen I, II und I angegebenen und zur Vereinfachung der Durchführung der betref- Präferenzzollsätze gelten nur, wenn der Frei-Grenze- fenden Maßnahmen auf einer Mehrjahresbasis ange- Preis, der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 22 wendet werden. der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Aquakultur (*) (7) Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure festgestellt wird, mindestens dem von der Gemein- (') ABI. Nr. L S3 vom 22. 2. 1997, S. 2. (?) ABI. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15). der Gemeinschaft hinsichtlich der in den Gemein- schaftszollkontingenten in Anhang I aufgeführten Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu (‘) ABL. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.