20.1.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 20/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 82/2001 DES RATES vom 5. Dezember 2000 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Handel zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft und Ceuta und Melilla DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf das Protokoll Nr. 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 1135/88 des Rates vom 7. März 1988 über die Bestim- mung des Begriffs „Waren mit Ursprung in ...“ oder „Ursprungswaren“ und über die Maßnahmen der Zusam- menarbeit der Verwaltungen, die im Warenverkehr zwi- schen dem Zollgebiet der Gemeinschaft, Ceuta und Melilla und den Kanarischen Inseln anzuwenden sind (*), wurden die im Rahmen der von der Gemeinschaft unter- zeichneten Freihandelsabkommen geltenden Ursprungs- regeln erheblich geändert. Sie sind nun unter bestimm- ten Gesichtspunkten günstiger als die der Verordnung (EWG) Nr. 1135/88, insbesondere hinsichtlich der erfor- derlichen Belege. (2) Die genannten Abkommen, die den Handel zwischen der Gemeinschaft und ihren Handelspartnern regeln, enthalten Sonderbestimmungen mit den für Ceuta und Melilla geltenden Ursprungsregeln. Es erscheint daher zweckmäßig, diese Bestimmungen auch im Warenver- kehr zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft und Ceuta und Melilla anzuwenden. (3) _ Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1911/91 des Rates vom 26. Juni 1991 über die Anwendung der Vorschriften des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln (*) sind (!) ABl. L 114 vom 2.5.1988, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3902/89 (ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 5). (*) ABl. L 171 vom 29.6.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2674/1999 (ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 3). diese Inseln in das Zollgebiet der Gemeinschaft einbezo- gen worden. Besondere Ursprungsregeln für dieses Gebiet sind daher nicht mehr erforderlich. (4) Aus Gründen der Klarheit empfiehlt sich eine Neufas- sung der Verordnung (EWG) Nr. 1135/88 — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I ALLGEMEINES Artikel 1 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser Verordnung bedeutet der Begriff a) „Herstellen“ jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbau oder besondere Vorgänge; b) „Vormaterial“ jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses ver- wendet werden; c) „Erzeugnis“ die hergestellte Ware, auch wenn sie zur späte- ren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist; d) „Waren“ sowohl Vormaterialien als auch Erzeugnisse; e) „Zollwert“ den Wert, der gemäß dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (WTO-Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird;