6. 12. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 344/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. November 1982 über Erstattungsanträge für die Entwicklung der Landwirtschaft in den französischen überseeischen Departements (Nur der französische Text ist verbindlich) (82/819/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 81/527/EWG des Rates vom 30. Juni 1981 über die Entwicklung der Land- wirtschaft in den französischen überseeischen Departements ('), insbesondere auf Artikel 8 Ab- satz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Erstattungsanträge, die Frankreich dem Europä- ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, zu unter- breiten hat, müssen bestimmte Angaben enthalten, damit nachgeprüft werden kann, ob die Ausgaben mit den Vorschriften der Richtlinie 81/527/EWG übereinstimmen; außerdem müssen sie die Angaben des Programms enthalten, das von Frankreich vor- gelegt und gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Richtlinie genehmigt worden ist. Im Hinblick auf eine wirksame Kontrolle muß Frankreich drei Jahre lang nach Zahlung der letzten Erstattung die jeweiligen Belege zur Einsicht bereit- halten. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Ausschus- ses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds für die Landwirtschaft — () ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 38. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel I (1) Die in Artikel 8 Absatz l der Richtlinie 81/ 527/EWG genannten Erstattungsanträge müssen den Tabellen der Anhänge 1 bis 7 entsprechen. (2) Frankreich übermittelt der Kommission mit dem ersten Erstattungsantrag den Wortlaut der ein- zelstaatlichen Durchführungs- und Kontrollbestim- mungen sowie die Vordrucke bzw. alle sonstigen Dokumente für die verwaltungstechnische Durch- führung der Aktion. Bei der Durchführung dieser Maßnahmen sind vor allem die in Anhang®8® enthaltenen besonderen Bestimmungen für die Vorlage der Dokumente zu beachten. Artikel 2 Frankreich hält drei Jahre lang nach Zahlung der letzten Erstattung alle in ihrem Besitz befindlichen Belege bzw. beglaubigte Abschriften davon, auf deren Grundlage die in der Richtlinie 81/527/EWG vorgesehenen Beihilfen beschlossen worden sind, sowie die vollständigen Akten der Beihilfeempfän- ger zur Verfügung der Kommission. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Französische Repu- blik gerichtet. Brüssel, den 12. November 1982 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission