9. 9. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften i Nr. L 236/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2339/80 DER KOMMISSION vom 8. September 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 818/80 zum Erlaß von Schutzmaßnah- men bei der Einfuhr von Zuchtpilzen in Salzlake DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2021/80 (?), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 818/80 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 916/80 (*), sind die Schutzmaßnahmen bei der Ein- fuhr von Zuchtpilzen in Salzlake festgelegt worden, indem eine Einfuhrlizenzregelung eingeführt wurde, der die ab 15. April 1980 in die Gemeinschaft einge- führten Erzeugnisse unterliegen. Angesichts der Marktlage ist es möglich, eine leichte Erhöhung der Mengen, die in die Gemeinschaft einge- führt werden können, vorzusehen. Dabei ist den Mengen, für die vor der Veröffentli- chung der Verordnung (EWG) Nr. 818/80 Importge- schäfte eingeleitet worden waren, Vorrang einzuräu- men. Diese Lockerung der Schutzregelung kann kurzfristig zu ziemlich umfangreichen Einfuhren von Pilzen in Salzlake führen. Um einer Massierung von Einfuhren, die den Markt belasten könnten, vorzubeugen, ist es erforderlich, einen Ausgleich zwischen diesen Einfuh- ren und denjenigen vorzusehen, die im Laufe der nächsten Monate unter der Einfuhrlizenzregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 818/80 vorgenom- men werden können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Verordnung (EWG) Nr. 818/80 wird folgender Artikel 6a eingefügt : „Artikel 6a (1) Abweichend von den Artikeln 3 bis 6 und auf Antrag des Interessenten werden die Einfuhrli- (') ABI. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (?) ABI. Nr. L 198 vom 31. 7. 1980, S. 1. () ABl. Nr. L 89 vom 2. 4. 1980, S. 5. (*) ABI. Nr. L 98 vom 16. 4. 1980, S. 8. zenzen für die spätestens am 20. April 1980 abge- sandten Mengen in der Höhe der Differenz zwi- schen diesen Mengen und den Mengen erteilt, für die der Antragsteller für Einfuhren, die in der Zeit vom 15. April bis zum 30. September 1980 zu täti- gen sind, Einfuhrlizenzen gemäß den vorgenann- ten Artikeln erhalten hat, sofern der Betreffende bei Antragstellung den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nachweist, — daß er vor dem 2. April 1980 einen Kaufver- trag über diese Mengen abgeschlossen hat, — daß er vor diesem Zeitpunkt zugunsten des Verkäufers ein unwiderrufliches Akkreditif für diese Mengen ausgestellt hat und — daß sich die betreffenden Mengen spätestens am 20. April 1980 auf dem Weg in die Ge- meinschaft befanden. Der letztgenannte Nachweis wird durch ein Verladepapier erbracht. (2) Die Anträge auf Einfuhrlizenzen werden spä- testens am 20. September 1980 gestellt. Die Ertei- lung der Lizenzen erfolgt bis zum 30. September 1980. Die Mengen, für die gemäß diesem Artikel Ein- fuhrlizenzen erteilt werden, werden von den Men- gen abgezogen, für welche der Betreffende im Hin- blick auf die in jedem Vierteljahr zu tätigenden Einfuhren Einfuhrlizenzen gemäß den Artikeln 4 und S erhalten kann. (3) Die gemäß diesem Artikel erteilten Einfuhr- lizenzen gelten für bis zum 20. Oktober 1980 vor- zunehmende Einfuhren. (4) Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission spä- testens zum 20. Oktober 1980 die Namen der Ein- führer mit, die gemäß diesem Artikel Einfuhrlizen- zen erhalten haben, sowie die Mengen, die von je- dem Einführer mit diesen Lizenzen importiert wer- den können.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.