12. 6. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ; Nr. L 154/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1048/97 DES RATES vom 9. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 189/92 zur Anwendung bestimmter Kontrollmaßnahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), ; nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EWG) Nr. 189/92 (*) sind Fische- reifahrzeuge der Gemeinschaft verpflichtet, der Kommis- sion und gleichzeitig ihren zuständigen nationalen Behörden bestimmte Angaben über ihre Tätigkeiten im Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) zu übermitteln. Die NAFO-Fi5chereikommis_sg'on hat am 13. September 1996 eine Empfehlung zur Anderung des Hail-Systems angenommen. Gemäß Artikel XI des NAFO-Übereinkommens wurde die Empfehlung am 13. November 1996 für die Gemein- schaft bindend. Die Verordnung (EWG) Nr. 189/92 ist daher zu ändern, um die Fischereifahrzeuge: der Gemeinschaft zur Einhal- tung der Empfehlung zu verpflichten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Nummer 1.1 des Anhangs der Verordnung (EWG). Nr. 189/92 wird folgender Gedankenstrich angefügt: „— Zielarten“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem - Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 9. Juni 1997. () ABI. Nr. € 25 vom 25. 1. 1997, $. 11. (?) ABI. Nr. C 167 vom 2. 6. 1997. (°) ABI. Nr. L 21 vom 30. 1. 1992, S. 4. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3068/95 (ABl. Nr. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 3). Im Namen des Rates Der Präsident G. ZALM