Nr. L 350/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 12. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3502/83 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1983 zur Berichtigung der dänischen, der deutschen und der italienischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 zur Bestimmung gemeinsamer Analyse- methoden für den Weinsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5S. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/83 (*), insbesondere auf Artikel 63 Absatz 2 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe : Die gemeinsamen Analysemethoden für den Wein- sektor wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. ‘1108/82 der Kommission (*) festgelegt. Um die einheitliche Anwendung dieser Verordnung in der ganzen Gemeinschaft zu gewährleisten, ist ein Redak- tionsfehler in bestimmten Sprachfassungen der Verordnung zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der dänischen, der deutschen und der italienischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 erhält Artikel 1 Absatz 2 jeweils nachstehenden Wortlaut : „2. Pä de omräder, hvor der fastszttes reference- metoder og sadvanligt anvendte metoder, har de resultater, der opnäs ved anvendelsen af reference- metoderne, forrang.” „(2) Auf den Gebieten, für welche Referenzme- thoden und gebräuchliche Methoden festgesetzt werden, haben die mit den Referenzmethoden gewonnenen Ergebnisse Vorrang.” „2. Per le materie per le quali sono fissati metodi di riferimento e metodi usuali, prevalgono i risultati ottenuti applicando i metodi di riferi- mento.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Dezember 1983 (') ABl Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. (3) ABl Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 48. () ABL_Nr. L 133 vom 14. 8. 1982, S. 1. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission