Nr. L379/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.85 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1985 zur Abweichung von der Entscheidung 83/673/EWG bezüglich der Vorlagefrist für An- träge auf Zuschuß des Europäischen Sozialfonds für spezifische Maßnahmen zugunsten von Spanien und Portugal (85/646/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2950/83 des Rates vom 17. Oktober 1983 zur Anwendung des Be- schlusses 83/516/EWG des Rates über die Aufgaben des Europäischen Sozialfonds (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung des nachstehenden Grundes: Damit Spanien und Portugal von 1986 an für die in Arti- kel 3 Absatz 2 des Beschlusses 83/516/EWG des Ra- tes (*’) genannten Maßnahmen Zuschüsse erhalten kön- nen, ist diesen Staaten während einer Übergangszeit eine besondere Frist für die Vorlage der Anträge auf Zuschuß einzuräumen und somit eine Abweichung von Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/673/EWG der Kommis- sion (°) zu gewähren — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/673/EWG können die von den spanischen und por- tugiesischen Behörden vorgelegten Anträge auf Zuschuß für die im Laufe des Jahres 1986 oder, im Fall mehrjähri- ger Maßnahmen, in den Jahren 1986, 1987 und 1988 an- fallenden Ausgaben für die in Artikel 3 Absatz 2 des Be- schlusses 83/516/EWG genannten Maßnahmen berück- sichtigt werden, soweit die Anträge vor dem 1. Februar 1986 gestellt werden. Artikel 2 Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals ab 1. Januar 1986. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 23. Dezember 1985 Für die Kommission Karl-Heinz NARJES Vizepräsident (') ABl. Nr. L 289 vom 22. 10. 1983, S. 1. (?) ABl. Nr. L 289 vom 22. 10. 1983, S. 38. (°) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1983, S. 1.