29. 4. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 117/43 VERORDNUNG (EWG) Nr. 890/78 DER KOMMISSION vom 28. April 1978 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen DIE KOMMISSION DER: EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt- organisation für Hopfen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 () enthält die allgemeinen Regeln für die Hopfenzertifizierung. Um eine weitgehend einheitliche Anwendung der Zer- tifizierungsverfahrens in den Mitgliedstaaten zu ge- währleisten, ist es angezeigt, die Erzeugnisse festzule- gen, die der Zertifizierung unterliegen, sowie die im Zusammenhang mit der Zertifizierung durchzuführen- den Arbeiten und die Angaben zu bestimmen, welche die verschiedenen Begleitdokumente dieser Erzeug- nisse enthalten müssen. Zum Zweck der Kontrolle ist es bei Hopfenzapfen angezeigt, daß der Zertifizierung eine vom Einzeler- zeuger oder dem einem Zusammenschluß angehören- den Erzeuger unterzeichnete Erklärung beiliegt. Die- ses Dokument muß Angaben enthalten, die es ermög- lichen, den Weg des Hopfens vom Zeitpunkt seiner Vorführung zur Zertifizierung bis zur Ausstellung der Bescheinigung nachzuvollziehen. Zur Bestimmung der Qualitätsmerkmale, die Hopfen aufweisen muß, um zur Vermarktung zugelassen zu werden, ist es zweckmäßig, den Feuchtigkeitsgehalt und den Anteil an Fremdbesatz zu berücksichtigen. Angesichts der guten Qualität, für die der Gemein- schaftshopfen bekannt ist, ist es zweckmäßig, sich hier an den derzeitigen Handelsgepflogenheiten auszurich- ten. Den Mitgliedstaaten sollte freigestellt sein, nach wel- cher Methode sie den Feuchtigkeitsgehalt von Hopfen feststellen wollen, vorausgesetzt, daß die Methoden zu vergleichbaren Ergebnissen führen. Im Falle der An- fechtung wird es notwendig sein, nach einer gemein- schaftlichen Methode vorzugehen. Um den in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft üblichen Handelsgepflogenheiten Rechnung zu tra- (') ABI. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (*) ABI. Nr. L 137 vom 3. 6. 1977, $. 7. (*) ABl. Nr. L 200 vom 8. 8. 1977, S. 1. gen, muß der mit oder ohne Samen vermarktete Hop- fen gekennzeichnet und auf der Bescheinigung ein entsprechender Hinweis vermerkt werden. Um die genaue Aufklärung der Verarbeiter über den Ursprung und die Eigenschaften des vermarkteten Er- zeugnisses sicherzustellen, müssen gemeinsame Re- geln für die Kennzeichnung der Verpackungen und die Zusammensetzung der Bezugsnummern der Zerti- fikate festgelegt werden. Es sollte vorgesehen werden, daß die Zertifizierung von aufbereitetem Hopfen, der aus in nichtaufbereite- tem Zustand zertifiziertem Hopfen hergestellt wird, nur dann möglich ist, wenn die Aufbereitung in einem geschlossenen Bearbeitungsvorgang erfolgt. Er- ” folgt jedoch diese Aufbereitung in den Siegelhallen oder Bescheinigungslagern, so ist es angezeigt, das nachfolgende Zertifizierungsverfahren zu vereinfa- chen. Wird ein Erzeugnis unter amtlicher Kontrolle ohne Verarbeitung umgepackt, so sollte gleichfalls das nach- folgende Zertifizierungsverfahren vereinfacht werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 schreibt in Arti- kel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz vor, daß die von der Zertifizierung ausgenommen Erzeugnisse einer Kontrolle unterliegen. Die Kontrolle muß sicherstel- len, daß diese Erzeugnisse einerseits nicht den norma- len Handelskreislauf der zertifizierten Erzeugnisse stö- ren können und andererseits ihrer Bestimmung ent- sprechen bzw. ausschließlich von ihren Empfängern verarbeitet werden. Diese Kontrolle sollte von den Einrichtungen durchge- führt werden, die auch die Zertifizierung vornehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — I HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Sinne dieser Verordnung sind : a) „nicht aufbereiteter Hopfen”: Hopfen, der aus-' schließlich dem ersten Trocknen und dem ersten Verpacken unterzogen wurde ;