27. 2. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rec)atsalete) VERORDNUNG (EG) Nr. 339/97 DES RATES vom 17. Februar 1997 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen zu den Abkommen über Präferenzregelungen im Handel mit Polen, Ungarn, der Slowakei, der Tschechi- schen Republik, Rumänien und Bulgarien für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, in Erwägung nachstehender Gründe: Bis zur Anpassung des Protokolls Nr. 3 der Europa- Abkommen mit Polen, Ungarn, der Slowakei, der Tsche- chischen Republik, Rumänien und Bulgarien (') gilt die Verordnung (EG) Nr. 1534/96 des Rates vom 25. Juli 1996 zur vorübergehenden autonomen Anpassung von in den Europa-Abkommen vorgesehenen Zugeständnissen für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeug- nisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsver- handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- kommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen (?); durch die genannte Verordnung wurden bis zum 31. Dezember 1996 die Höhe der gewährten Präferenzen aufrechterhalten und so mögliche negative Auswirkungen vermieden, die sich aus der Anwendung der Bestim- mungen der Uruguay-Runde auf die Ausfuhren der betreffenden Länder nach der Gemeinschaft hätten ergeben können. Die derzeit laufenden Verhandlungen mit den betref- fenden Ländern über den Abschluß von Protokollen zur Änderung der Europa-Abkommen sind noch nicht abge- schlossen. Vorläufige Protokolle, die sich ausschließlich auf die Handelsaspekte der Anpassungsprotokolle beziehen, konnten am 1. Januar 1997 nicht in Kraft treten. Daher ist eine autonome Verlängerung der Zuge- ständnisse bis zum 30. Juni 1997 erforderlich. (') ABL_ Nr. L 347 vom 31. 12. 1993, S. 1 (Ungarn), ABL _ Nr. L 348 vom 31. 12. 1993, S. 1 _ (Polen), ABl. Nr. L 360 vom 31. 12. 1994, S. 1 (Tschechische Repu- blik), ABI? Nr. L 359 vom 31. 12. 1994, S. 1 (Slowakei), ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 1994, S. 1 (Rumänien), ABlI. Nr. L 358 vom 31. 12. 1994, S. 1 (Bulgarien). () ABL. Nr. L 191 vom 1. 8. 1996, S. 1. Der Erlaß dieser Verordnung macht die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 3380/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Kontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Verarbei- tungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn (*) über- flüssig — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1997 werden für die Berechnung der verringerten Agrar- teilbeträge und Zusatzzölle, die für Waren mit Ursprung in Polen, Ungarn, der Slowakei, der Tschechischen Repu- blik, Rumänien und Bulgarien bei der Einfuhr in die Gemeinschaft gelten und in Anhang I aufgeführt sind, die in Anhang II genannten Grundbeträge berücksichtigt. Die verringerten Agrarteilbeträge finden innerhalb der in Anhang I genannten Jahreskontingente Anwendung. (2) Für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1997 gelten für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeug- nisse mit Ursprung in Polen, Ungarn, der Slowakei, der Tschechischen Republik, Rumänien und Bulgarien, die in Anhang IMII aufgeführt sind, die dort festgelegten Zoll- sätze. Artikel 2 Die in Anhang I aufgeführten Zollkontingente werden von der Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommission vom 25. Juli 1996 über die Modalitäten der Anwendung der Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates beim Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen (*) verwaltet, (*) ABI. Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 14. (*) ABI. Nr. L 187 vom 26. 7. 1996, S. 18.