13. 11. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 299/5S VERORDNUNG (EWG) Nr. 3147/85 DER KOMMISSION vom 12. November 1985 über die tarifliche Einreihung bestimmter Teile von Geflügel und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 5, Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist festgestellt worden, daß auf teilweise entbeinte Teile von Geflügel seit kurzem ein wichtiger Anteil des Welt- handels mit Geflügelfleisch entfällt. Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3068/85(*, gehören nicht entbeinte Teile von Geflügel zur Tarifstelle 02.02 B II. Die teilweise entbeinten Teile von Geflügel besitzen einen anderen Charakter und Wert als die im ursprüng- lichen Zustand belassenen Teile von Geflügel der Tarif- stellen 02.02 B II a) bis 02.02 B II e) des Gemeinsamen Zolltarifs. Folglich erscheint es angebracht, die teilweise entbeinten Teile von Geflügel in die Tarifstelle 02.02 B II g) einzureihen. Das ‚Zolltarifschema, das sich aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 ergibt, wird in den Gemeinsamen Zolltarif übernommen. Folglich ist er zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Geflügelfleisch und Eier — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Anwendung der Abschöpfungen im Sektor Geflü- gelfleisch 1. gelten als „Teile von Geflügel, nicht enbeint” im Sinne der Tarifstellen 02.02 B IIa), BIIb), BIIc), BIId) und BIFIe) des Gemeinsamen Zolltarifs die dort bezeichneten Teile, die alle Knochen enthalten ; 2. gehören die unter Ziffer 1 bezeichneten Teile von Geflügel, bei denen ein Teil der Knochen entfernt wurde, zur Tarifstelle 02.02 B II g) des Gemeinsamen Zolltarifs. Artikel 2 In Kapitel 2 des Gemeinsamen Zolltarifs im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 wird folgende zusätzliche Vorschrift 7 angefügt : „7. a) Als ‚Teile von Geflügel, nicht entbeint' im Sinne der Tarifstellen 02.02 BIIa), B IIb), BILlc), BIId) und BIIe) gelten die dort genannten Teile, die alle Knochen enthalten. b) Die unter Buchstabe a) bezeichneten Teile von Geflügel, bei denen ein Teil der Knochen entfernt wurde, gehören zur Tarifstelle 02.02 B II g).” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. November 1985 (') ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (#) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1. (’) ABl. Nr. L 292 vom 2. 11. 1985, S. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident