Nr. L 307/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 11. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3283/84 DER KOMMISSION vom 23. November 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3675/83 mit Durchführungsbestim- mungen zur geltenden Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Thailand, die 1984, 1985 und 1986 aus diesem Land ausgeführt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (?), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 604/83 des Rates vom 14..März 1983 über die für die Jahre 1983 bis 1986 geltende Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (*) insbesondere auf Artikel 2, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Im Rahmen der Anwendung des zwischen Thailand und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft getrof- fenen Abkommens. über die Erzeugung und Vermark- tung von Manihot und den Handel mit diesem Erzeugnis (*) bis 1986 hat es sich als notwendig erwiesen, das Verfahren zur Ausstellung der Lizenzen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3675/83 der Kommis- sion (°*) zu ergänzen. Um eine bessere Verwaltung des Systems unter Wahrung der Bestimmungen des Abkommens zu gewährleisten, muß von den mit der Ausstellung _ der Einfuhrlizenzen _ beauftragten Behörden die Mitteilung ergänzender Auskünfte über die tatsächlich in die %semeinschaft eingeführten Manihotmengen gefordert ‘ werden, um die spätere Gewährung von Ausfuhrlizenzen für die in der Gemeinschaft entladenen Mengen zu ermöglichen, die entweder über oder unter den in der Einfuhrlizenz aufgeführten Mengen liegen können. Um der bisherigen Erfahrung bei der Anwendung der Einfuhrregelung für Manihot mit Ursprung in Thai- land Rechnung zu tragen und im Interesse einer (') ABL. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1. ( ABl. Nr. L 72 vom 18. 3. 1983, S. 3. (*) ABl. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, S. 53. () ABl. Nr. L 366 vom 28. 12. 1983, S. 41. } + reibungslosen Verwaltung wäre es zweckmäßig, bestimmte derzeit bestehende Kontrollen aufzulok- kern. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — ' HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3675/83 wird wie folgt geändert : 1. Der Text von Artikel 4 wird Absatz 1. 2. Folgender Absatz 2 wird angefügt : „(2) Wird festgestellt, daß die tatsächlich entla- denen Mengen über den Mengen liegen, die sich aus der Zusammenrechnung der für das betreffende Fahrzeug zugewiesenen Ausfuhrlizenzen ergeben, so teilen die von den Mitgliedstaaten bezeichneten zuständigen Stellen auf Antrag des Importeurs fern- schriftlich für jeden einzelnen Fall und innerhalb kürzester Frist der Kommission die Nummer (n) der Ausfuhrlizenzen, die Nummer (n) der Einfuhr- lizenzen sowie die bei der Entladung festgestellte Überhangmenge mit. Die Dienststellen der Kommission nehmen mit den thailändischen Behörden Kontakt auf, um die Ausstellung neuer Ausfuhrlizenzen zu erreichen, anhand der und mit Hilfe neuer Einfuhrlizenzen die Überhangmengen innerhalb möglichst kurzer Frist in den freien Verkehr gebracht werden können. Während dieser Zeit können die Über- hangmengen unter den im Selbstbeschränkungsab- kommen EWG/Thailand festgesetzten Bedin- gungen nicht in den freien Verkehr gebracht werden. Am Ende jedes Vierteljahrs teilen die von den Mitgliedstaaten bezeichneten zuständigen Stellen der Kommission fernschriftlich sämtliche Fälle und Mengen von aus Thailand stammendem Manihot mit, bei denen in diesem Zeitraum _die ursprünglich festgesetzte Menge überschritten wurde.”