L 30/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.2.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 205/2001 DER KOMMISSION vom 31. Januar 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 174/2001 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeits- tagen des Monats Januar 2001 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Aufgrund eines Berechnungsfehlers sind die anzuwen- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der Kommission vom 10. Februar 1998 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/98 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 174/2001 der Kommis- sion (*) sind die Kürzungssätze, die auf die für die Tranche Januar 2001 beantragten Mengen anzuwenden sind, sowie die für die folgende Tranche zur Verfügung stehenden Mengen festgesetzt worden. denden Kürzungsprozentsätze und die für die folgende Tranche zur Verfügung stehenden Mengen zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 174/2001 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2001 in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 27. Januar 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. Januar 2001 (') ABI. L 37 vom 11.2.1998, S. 5. (’) ABl. L 88 vom 24.3.1998, S. 3. (’) ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 22. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission