10. 6. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 15177 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1485/85 DES RATES vom 23. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 über besondere. Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den. Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (!); nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?2), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Erzeugung von Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen - nimmt ständig zu. Zur besseren Staffelung des Absatzes - dieser Erzeugung sollte eine Regelüng monatlicher Zuschläge zu den Preisen eingeführt werden.. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 (3),. zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1032/84 (*%), .beträgt die Beihilfe für zur Verfütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen 45 % des Unterschieds zwi- schen dem Auslösungspreis und dem Weltmarktpreis für Sojaschrot. und . 60 % dieses Unterschieds im Falle der Süßlupinen. Diese Prozentsätze beruhen auf dem Gehalt der betreffenden Erzeugnisse an Energie und Eiweiß-sowie auf der in der Gemeinschaft unterschiedlichen Bewertung dieser beiden Bestandteile. Im Interesse einer guten Verwaltung müssen sie gemäß diesen Kriterien nach einem angepaßten Verfahren festgesetzt werden können. Die Notierungen für einige Konkurrenzerzeugnisse des Soja- schrots machen diese Erzeugnisse besonders attraktiv. Dies kann für den Absatz von in der Gemeinschaft erzeugten Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen Schwie- rigkeiten aufwerfen. .Der Durchschnittspreis für Sojaschrot sollte-deshalb so angepaßt werden, daß weiterhin ausgewo- gene Wettbewerbsverhältnisse bestehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 wird wie folgt geän- dert: } 1. Der folgende Artikel wird eingefügt: „Artikel 2a Um die Staffelung der Verkäufe von Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen zu ermöglichen, wird dem Zielpreis und dem Mindestpreis allmonatlich während eines ab Beginn des dritten Monats des Wirtschaftsjahres zu bestimmenden Zeitraums ein Betrag zugeschlagen, der für .den: Auslösungsschwellenpreis einerseits und dem Zielpreis und dem Mindestpreis andererseits verschieden sein kann. Die. monatlichen Zuschläge, die für alle Monate gleich sind, werden‘ jedes Jahr vom -Rat auf Vorschlag der Kommission nach dem - Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages festgelegt, wobei den durchschnittlichen Lagerkosten und den Zinsen in der Gemeinschaft Rech- nung zu tragen ist.“ ' 2. Artikel 3 Absatz 1 letzter Satz erhält folgende Fas- sung: ; i „Diese Beihilfe: ist gleich einem- Teil des Unterschieds zwischen  diesen Preisen. Dieser Teil wird nach dem Verfahren. des Absatzes 5 je. nach dem Gehalt der betreffenden Erzeugnisse an Energie und Eiweiß sowie der in-der Gemeinschaft unterschiedlichen -Bewertung dieser beiden Bestandteile festgelegt.“ 3. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) -“ Der Durchschnittspreis des Weltmarktes für Sojaschrot, der für einen Grenzübergangsort der Gemeinschaft berechnet und gegebenenfalls auf die in Artikel 2 Absatz 5 genannte Standardqualität korrigiert wird, wird nach den günstigsten Ankaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt festgesetzt, wobei die Notierungen gegebenenfalls anzupassen sind, um denen der Konküur- renzerzeugnisse Rechnung zu tragen. Der Rat erläßt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission die Kriterien zur Festsetzung des Weltmarktpreises.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach-ihrer Veröffent- lichung. im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese - Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt: unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 23: Mai 1985. (1!) ABl. Nr. C 67 vom 14. 3. 1985, S. 24. (2) ABl. Nr. C 94 vom 15. 4. 1985. (3) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (*) ABI. Nr. L 107 vom : 19. 4. 1984, S. 39. Im Namen.des Rates : Der Präsident C. SIGNORILE