Nr. L 43/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 2. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 259/97 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1997 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1482/95 zur Bestimmung der im Rahmen des gemeinsamen Zolltarifs auf die landwirtschaftlichen Erzeugnisse und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse befristet anzuwendenden Umrech- nungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1193/96 (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Erleichterung der Umstellung auf die Regelung, die sich aus den im Rahmen der multilateralen Handelsver- handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- künften ergibt, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/95 der Kommission (*), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1224/96 (*), Übergangsmaßnahmen einge- führt. Durch diese Maßnahmen sollten Verkehrsverlage- rungen verhindert werden in Erwartung des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zu dem Vorschlag der Kommission zur Änderung von Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (*). Sie sind nicht mehr gerechtfertigt, überdies wirft ihre Anwen- dung seit Änderung des genannten Artikels 18 durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 Verwaltungsschwierigkeiten auf. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1482/95 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. März 1997 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Februar 1997 () ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (?) ABI. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 1. (?) ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 43. (*) ABL. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 70. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘) ABI. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.