31. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften . Nr. L 88/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 815/84 DES RATES vom 26. März 1984 über eine außerordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Anhörung des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Besonderheiten der griechischen Wirtschaft, sowohl im Hinblick auf den Stand ihrer Entwicklung als auch mit Rücksicht auf ihre Strukturen, machen eine außerordentliche Finanzhilfe der Gemeinschaft insbesondere im sozialen Bereich notwendig. Es empfiehlt sich, für die Republik Griechenland eine Finanzhilfe für die Errichtung, den Ausbau und die Ausstattung von Zentren der beruflichen Bildung sowie von Zentren für die Rehabilitation von psychisch und geistig Kranken und Behinderten im Hinblick auf deren berufliche Rehabilitation bereitzu- stellen. Im Falle der Berufsbildungszentren sollte die Finanz- hilfe auf die Stadtgebiete der größten Ballungszentren (Athen und Saloniki) beschränkt werden, da der Euro- päische Regionalfonds dort nicht intervenieren kann. Um eine zusammenhängende Konzeption zu gewähr- leisten und die finanziellen Mittel optimal zu nutzen, ist es notwendig, daß sich die Vorhaben, die für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Betracht kommen, in den Rahmen von Programmen einfügen. Die Errichtung, der Ausbau und die Ausstattung der Berufsbildungszentren einerseits und der Zentren für die Rehabilitation von psychisch und geistig Kranken und Behinderten im Hinblick auf deren berufliche Rehabilitation andererseits tragen dazu bei, die Ziele der Gemeinschaft im sozialen Bereich zu verwirk- (') ABl. Nr. C 232 vom 30. 8. 1983, S. 3. (#) ABl. Nr. C 342 vom 19. 12. 1983, S. 131. (*) ABl. Nr. C 23 vom 30. 1. 1984, S. 24. lichen und die Bedingungen für den Zugang der Republik Griechenland zu den Zuschüssen des Euro- päischen Sozialfonds zu verbessern. Im Vertrag sind besondere Befugnisse für die Annahme dieser Verordnung nicht vorgesehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Diese Verordnung sieht für die Zeit vom 1. Januar 1984 bis zum 31. Dezember 1988 eine außerordent- liche Finanzhilfe der Gemeinschaft für soziale Maßnahmen in Griechenland im Rahmen von Programmen vor, welche die Republik Griechenland aufstellt, um a) Zentren der beruflichen Bildung zu errichten, auszubauen und auszustatten, b) Zentren für die Rehabilitation psychisch und geistig Kranker und Behinderter im Hinblick auf deren berufliche Rehabilitation zu errichten, auszu- bauen und auszustatten. Artikel 2 Die Programme nach Artikel 1 enthalten Angaben über a) Anzahl und Ort der zu errichtenden und auszubau- enden Zentren ; b) die Kapazität jedes Zentrums nach Plätzen für — Ausbildung und Unterkunft oder — Rehabilitation und Unterkunft ; c).die Zweckbestimmung jedes Zentrums, was die dort durchzuführenden Aktivitäten auf dem Gebiet der beruflichen Bildung oder Rehabilitation psychisch oder geistig Kranker und Behinderter im Hinblick auf ihre berufliche Rehabilitation anbe- langt, sowie die Rolle jedes Zentrums im Rahmen der Politik auf dem Gebiet der beruflichen Bildung oder der Rehabilitation ; d) die Kosten für jedes Zentrum und die Art der Finanzierung ; / e) die Dauer der Errichtung oder des Ausbaus jedes Zentrums ;