Nr. L 115/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 5. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1104/80 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1980 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 685/69 und (EWG) Nr. 625/78 hin- sichtlich der Zahlungsfristen für Butter und Magermilchpulver, die von den In- terventionsstellen angekauft werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 7 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Für die Zahlung des Ankaufspreises durch die Inter- ventionsstellen sind für Butter in Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 764/80 (*), und für Magermilchpulver in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 der Kom- mission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2498/79 (*), Endtermine festgelegt. Diese müssen überprüft werden ; darüber hinaus muß ein Anfangstermin für die Zahlung des Ankaufsprei- ses festgelegt werden, um die Ankaufsbedingungen der Interventionsstellen einerseits und die im Handel üblichen Ankaufsbedingungen andererseits zu verein- heitlichen. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird wie folgt geändert : 1. Absatz S erhält folgende Fassung : „(S) Die Bezahlung der von der Interventions- stelle angekauften Butter erfolgt innerhalb einer Frist, die am vierzigsten Tag nach dem Zeitpunkt der Übernahme der Butter durch die Interventions- stelle beginnt und am siebzigsten Tag nach diesem Zeitpunkt endet.” 2. Folgender Absatz 6 wird angefügt : „(6) Tag der Übernahme im Sinne dieser Verord- nung ist der Tag, an dem die Butter in das von der Interventionsstelle bezeichnete Kühlhaus verbracht wird.” Artikel 2 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2) Die Bezahlung des von der Interventions- stelle angekauften Magermilchpulvers erfolgt inner- halb einer Frist, die am vierzigsten Tag nach dem Zeitpunkt der Übernahme des Magermilchpulvers durch die Interventionsstelle beginnt und am sieb- zigsten Tag nach diesem Zeitpunkt endet.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 6. Mai 1980 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den S. Mai 1980 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (23) ABL. Nr. L 204 vom 28. 7. 1978, S. 6. (*) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. (*) ABl. Nr. L 85 vom 29. 3. 1980, S. 18. (°) ABI. Nr. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 19. () ABI. Nr. L 285 vom 14. 11. 1979, S. 5. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident