14. 9. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 247/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2590/85 DER KOMMISSION vom 13. September 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 mit Einzelheiten über die Beihilfe an Hopfenerzeuger DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des ‘Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt- organisation für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr 1350/72 der Kommis- sion (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 208/77 (*), sind das Verfahren, nach dem die Beihilfe an die Hopfenerzeuger zu gewähren ist, sowie die Unterrichtung der Kommission über die Maßnahmen geregelt, welche die einzelnen Mitgliedstaaten zur Durchführung der Behilferegelung getroffen haben. In einigen Fällen kann die Beihilfe den anerkannten Erzeugergemeinschaften oder ihren Vereinigungen unmittelbar gewährt werden. In diesen Fällen erscheint es zweckmäßig, die Kommission über die Verwaltung der Beihilfe zu unterrichten, insbesondere was deren Zuteilung an jeden Erzeuger je nach der Größe der Anbauflächen oder nach ihrer Verwendung für Maßnahmen anbelangt, die die Verwirklichung bestimmter Ziele der anerkannten Erzeugergemein- schaften ermöglichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG: ' ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Namen und Anschrift der nach Artikel 13 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 bestimmten Stellen sowie die vom ihnen ergriffenen Maßnahmen zur Durchführung der Beihilferegelung für Hopfenerzeuger mit. (2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission Jährlich für ‚die _ anerkannten Erzeugergemeinschaften oder ihre Vereinigungen mit Sitz auf einem Hoheitsgebiet alle Angaben über die Bedingungen, unter denen diese Gemein- schaften oder Vereinigungen die ihnen gewährte Beihilfe verwaltet haben, und gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der Art der von diesen gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe e) der Verord- nung (EWG) Nr. 1696/71 getroffenen Maßnahmen. Diese Mitteilungen erfolgen bis spätestens 31. März des Jahres, das auf das Jahr der Beihilfefestsetzung folgt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in aller ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. September 1985 (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1972, S. 11. (°*) ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1977, S. 34. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident