Nr. L 195/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 7. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1993/80 DES RATES vom 22. Juli 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 über die Gewährung von Prä- mien für die vorübergehende Aufgabe und für die endgültige Aufgabe bestimm- ter Rebflächen sowie von Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission (*!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 (*) sollen die Erzeuger einen Anreiz erhalten, insbesondere durch die Gewährung von Prämien für die vorübergehende oder endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen das Weinbaupotential der Gemeinschaft zu verringern. Außer bei bestimmten Rebflächen ist die Anwendung der obengenannten Prämienregelung vom 1. Septem- ber 1980 an vorgesehen. In der Gemeinschaft sind die beiden Weinproduk- tionsgebiete, die sich für die Erzeugung bestimmter Branntweine aus Wein mit Ursprungsbezeichnung eig- nen, mit besonderen Problemen konfrontiert. Die Er- zeugung dieser Weine übersteigt gewöhnlich die für die Herstellung der genannten Branntweine notwendi- gen Mengen. Der Absatz dieser Weine auf dem Markt für Tafelwein ist oft sehr schwierig und birgt darüber hinaus die Gefahr in sich, auf diesem Markt schwer- wiegende Störungen zu verursachen. Die Richtlinie 79/359/EWG des Rates vom 26. März 1979 über das Programm zur Beschleunigung der Umstellung bestimmter Rebflächen in dem Gebiet der Charentes (5) wird bereits angewendet. Daher ist eine Lösung für die genannten besonderen Probleme in diesem Gebiet bereits voraussehbar. In dem begrenzten Produktionsgebiet für Branntwein aus Wein mit der Bezeichnung „Armagnac” bestehen jedoch die gleichen Schwierigkeiten. Es ist daher un- umgänglich, in diesem Produktionsgebiet — und zwar nur für die Rebsorten mit Keltertrauben, die für die Erzeugung dieser Branntweine zugelassen sind — die vorzeitige Anwendung der Regelung über Prämien zur vorübergehenden Aufgabe von Rebflächen im jetzigen Weinwirtschaftsjahr vorzusehen — (!) ABl. Nr. C 135 vom 6. 6. 1980, S. 4. (?) Stellungnahme vom 11. 7. 1980 (noch nicht ım Amtsblatt veröffentlicht). (*) Stellungnahme vom 3. 7. 1980 (noch nicht ım Amitsblatt veröffentlicht). (*) ABI. Nr. L 57 vom 29. 2. 1980, S. 16. (5) ABl. Nr. L 85 vom 5. 4. 1979, S. 34. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 erhält folgende Fassung : „Artikel 18 (1) Diese Verordnung tritt am 1. März 1980 in Kraft. (2) Diese Verordnung gilt ab 1. September 1980. Sie gilt jedoch ab 1. März 1980 für — die in Titel II vorgesehene Verzichtprämie, — die in Titel I vorgesehene Prämie für die vor- übergehende Aufgabe von Flächen bei den im Laufe des Weinwirtschaftsjahres 1979/80 vorge- legten Anträgen auf Gewährung von Prämien für Flächen, für welche im Rahmen des Pro- gramms der Richtlinie 78/627/EWG eine Son- derprämie zur Umstellung gewährt wird, — die in Titel I vorgesehene Prämie für die vor- übergehende Aufgabe von Flächen bei den im Laufe des Weinwirtschaftsjahres 1979/80 vorge- legten Anträgen auf Gewährung von Prämien für Flächen der Departements Gers, Landes und Lot-et-Garonne, die in dem begrenzten Produktionsgebiet für Branntweine aus Wein mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Armagnac” liegen und mit Rebsorten mit Kel- tertrauben bepflanzt sind, die für die Erzeu- gung dieser Branntweine zugelassen sind. (3) Abweichend von Artikel 3 wird bezüglich der Prämie für die vorübergehende Aufgabe ge- mäß Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Gedanken- strich dieses Artikels für die Zeit vom 1. März bis 31. August 1980 — das Datum in Artikel 3 Absatz 1 erster Gedan- kenstrich durch das Datum ‚1. Mai 1980’, — das Datum in Artikel 3 Absatz 2 erster Gedan- kenstrich durch das Datum ‚1. Juni 1980 ersetzt. Abweichend von Artikel 3 wird bezüglich der Prä- mie für die vorübergehende Aufgabe gemäß Ab-