Nr. L 354/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 12. 82 N (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Dezember 1982 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 EWGV (IV/30.070 — MNational Panasonic) (Nur der englische Text ist verbindlich) ‘ (82/853/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 ('), insbesondere auf die Artikel 3 und 15, gestützt auf die Untersuchungen, die am 27. Juni 1979 gemäß der Kommissionsentscheidung vom 22. Juni 1979 in den Räumen von National Panasonic United Kingdom durchgeführt wurden, gestützt auf die Kommissionsentscheidung vom 26. April 1982 zur Einleitung des Verfahrens, gestützt auf die schriftliche Äußerung zu der Mittei- lung der Beschwerdepunkte vom 6. Juni 1982 gemäß Artikel 2 und 3 der Verordnung Nr. 17, gestützt auf die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen gemäß Artikel 10 der Verordnung Nr. 17 vom 22. September 1982, ' in Erwägung nachstehender Gründe : I. SACHVERHALT A. Art des Verfahrens (1) Dieses Verfahren richtet sich gegen das Ausfuhrverbot, das National Panasonic (UK) Ltd (') ABL _Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. gegen einen ihrer Vertragshändler im Ver- einigten Königreich verhängt hat. B. Die Unternehmen a) Matsushita Electric Industrial Company Ltd (MET”) Japan (2) MEI ist ein führender japanischer Hersteller verschiedenster Erzeugnisse, darunter auch der Unterhaltungselektronik, mit einem Gesamtum- satz im Jahr 1980 von über 13 S00 Millionen $. MEI hat 39 Fertigungsbetriebe und Beteili- gungsgesellschaften im Ausland. b) Matsushita Electric Trading Company Ltd („MET”) Japan (3) MET ist eine Tochtergesellschaft im Mehrheits- besitz der MEI, die die Export- und Importab- teilung der Matsushita-Gruppe betreibt. MET hat 32 Vertriebs- und Beteiligungsgesellschaften außerhalb Japans. Der Absatz von MET außer- halb Japans im Jahr 1980 belief sich auf 3 610,9 Millionen $, von denen ....(?) aus dem Absatz von Erzeugnissen der Unterhaltungselektronik in der EWG stammen. c) National Panasonic (UK) Ltd (‚„NPUK”) (4) NPUK ist die Marketinggesellschaft von MET, in deren 100-prozentigem Besitz und verantwortlich für den Import von MET-Erzeugnissen der Unterhaltungselektronik im Vereinigten König- (?) In der veröffentlichten Fassung dieser Entscheidung wur- den gemäß Artikel 21 der Verordnung Nr. 17/62 bezüg- lich der Wahrung von Geschäftsgeheimnissen nachfol- gend einige Ziffern ausgelassen.