Nr. L 73/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 3. 76 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 15. März 1976 über die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen im Zusammenhang mit Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, so- wie von Abschöpfungen und Zöllen (76/308/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 100, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Gegenwärtig kann eine Forderung, für die von den Behörden eines Mitgliedstaats ein Titel ausgestellt wor- den ist, in einem anderen Mitgliedstaat nicht beigetrie- ben werden. Die einzelstaatlichen Bestimmungen auf dem Gebiet der Beitreibung stellen schon wegen ihres auf das je- weilige Hoheitsgebiet begrenzten Anwendungsbereich ein Hindernis für die Errichtung sowie eine Beein- trächtigung des Funktionierens des Gemeinsamen Marktes dar. Dies bedeutet, daß die Gemeinschaftsvor- schriften insbesondere für den Bereich der gemeinsa- (!) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (?) ABI. Nr. L 295 vom 30. 12. 1972, S. 1. (?) ABL._Nr. C 19 vom 12. 4. 1973, S. 38. () ABL. Nr. C 69 vom 28. 8. 1973, S. 3. men Agrarpolitik nicht vollständig und gleichmäßig angewandt werden können, wodurch betrügerischen Praktiken Vorschub geleistet wird. Es erscheint infolgedessen erforderlich, gemeinschaft- liche Regeln zur gegenseitigen Unterstützung bei der Beitreibung zu erlassen. Diese Regeln müssen sich auf die Beitreibung sowohl von Forderungen aus den verschiedenen Maßnahmen im Rahmen des Systems der vollständigen oder teilwei- sen Finanzierung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft als auch von Abschöpfungen und Zöllen im Sinne von Artikel 2 des Beschlusses 70/243/EGKS, EWG, Euratom vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemein- schaften (5) und von Artikel 128 der Beitrittsakte er- strecken. Ebenso müssen sie für die Beitreibung der mit diesen Forderungen verbundenen Zinsen und Kosten gelten. Die gegenseitige Unterstützung muß für die ersuchte Behörde darin bestehen, daß sie der ersuchenden Be- hörde die Auskünfte erteilt, die diese für die Beitrei- bung der in dem Mitgliedstaat, in welchem sie ihren Sitz hat, entstandenen Forderungen von Nutzen sind, und daß sie einem Schuldner alle mit solchen Forde- rungen zusammenhängenden Rechtsakte dieses Mit- gliedstaats zustellt sowie auf Antrag der ersuchenden Behörde die Beitreibung der ın dem Mitgliedstaat, in weichem letztere ihren Sitz hat, entstandenen Forde- rungen vornimmt. (5) ABL. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 19.