12. 5. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 126/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1253/81 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3265/80 hinsichtlich der zur Ausfuhr nach Polen bestimmten Buttermengen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Akte über den Beitritt Grie- chenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundre- geln für die Intervention auf dem Markt für Butter und Rahm (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1272/79 (?), insbesondere auf Artikel 7a, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3265/80 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 538/81 (5), sieht die Lieferung von 30 000 Tonnen But- ter durch die Gemeinschaft an Polen vor dem 1. Juli 1981 vor. Um einem Antrag der polnischen Behörden stattzuge- ben, sind die von der deutschen Interventionstelle zur Verfügung zu stellende Menge zu erhöhen und die in der Verordnung (EWG) Nr. 3265/80 für die Über- nahme und die Ausfuhr der Butter vorgesehenen Ter- mine sowie der Verkaufspreis für die zusätzliche Menge anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 3265/80 wird folgender Artikel 9b eingefügt : „Artikel 9b Die in Artikel 1 Absätze 1 und 3 genannten But- termengen werden durch eine Menge von 2000 Tonnen ergänzt, die die deutsche Interventions- stelle nach den gleichen Bedingungen zum Ver- kauf stellt, wie sie in dieser Verordnung für die in Artikel 1 Absatz 3 genannte Menge vorgesehen sind, mit Ausnahme folgender Sonderbedingun- gen : 1. Die zusätzliche Menge wird ab Kühlhaus zu einem Preis von 145 ECU je 100 Kilogramm verkauft. 2. Für diese Menge a) beträgt die in Artikel 3 Absatz 1 genannte Ausfuhrkaution 178 ECU je 100 Kilo- gramm ; b) muß die in Artikel 3 Absatz 2 erster Unter- absatz genannte Übernahme vor dem 1. Juli 1981 stattfinden, wobei das Datum im drit- ten Unterabsatz ebenfalls durch das des 1. Juli 1981 ersetzt wird; c) muß in die Artikel 3 Absatz 3 genannte Aus- fuhr vor dem 1. August 1981 erfolgen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. Mai 1981 (!) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1. ( ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1979, S. 13. (*) ABl. Nr. L 342 vom 17. 12. 1980, S. 28. (5) ABI. Nr. L 39 vom 12. 2. 1981, S. 26. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission