Nr. L _ 241/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 9. 84 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juli 1984 über die Rückvergütung der den Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft im Jahre 1982 gewährten Beihilfen an die Französische Republik durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung (Nur der französische Text ist verbindlich) (84/430/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3140/82 des Rates vom 22. November 1982 über die Gewährung und Erstattung der den Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Französische Republik hat einen Antrag auf Rückerstattung der ım Jahre 1982 nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 getä- tigten Ausgaben gestellt. Dieser Antrag entspricht den Vorschriften der Verord- nung (EWG) Nr. 1273/72 der Kommission vom 20. Juni 1972 über die Anträge auf Rückvergütung der den Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (*) und der Verordnung (EWG) Nr. 457/72 der Kommission vom 2. März 1972 über die Abgrenzung des Begriffs der Verwaltungskosten der Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft (*). Die Prüfung der eingereichten Unterlagen hat ergeben, daß Beihilfen in Gesamthöhe von 167 679,06 ffrs nach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 1 der Verord- (') ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (’} ABl. Nr. L 331 vom 26. 11. 1982, S. 7. () ABl. Nr. L 141 vom 21. 6. 1972, S. 9. (*) ABl. Nr. L 54 vom 3. 3. 1972, S. 31. nung (EWG) Nr. 3796/81 und der dazu erlassenen Durchführungsbestimmungen gezahlt worden sind. Daraus folgt, daß der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds, Abteilung Ausrichtung, 50 v. H. dieses Betrages, d.h. 83 839,53 ffrs erstattet. Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten, insbesondere zur Höhe der verfügbaren Mittel, gehört worden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, an den von der Französischen Republik im Jahr 1982 an die Erzeugerorganisationen der Fisch- wirtschaft gezahlten Beihilfen wird auf einen Betrag von 83 839,53 ffrs festgesetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 30. Juli 1984 Für die Kommiassion Etienne DAVIGNON Vizepräsident