Nr. L 44/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 2. 75 VERORDNUNG (EWG) Nr. 385/75 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1975 zur Änderung der englischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 über Durchführungsbestimmungen für die Referenzpreisregelung bei Obst und Ge- DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über evine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745/72 (*), ınsbe- sondere auf Artikel 27 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 der Kommis- sion vom 9, August 1974 (*) sind die Durchführungsbe- stimmungen für die Referenzpreisregelung bei Obst und Gemüse festgelegt worden. Eine Überprüfung hat ergeben, daß in der englischen Fassung des dem Ver- waltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegten Wortlauts bestimmte Ausdrücke fehlen ; daher ist die englische  Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 5 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 lautet in der englischen Fassung wie folgt : „I.. On each representative import market, for each product and for each country of dispatch, the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschdf- ten in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Februar 1975 (') ABI. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (°) ABI. Nr. L 291 vom 28. 12. 1972, S. 147. (*) ABI. _ Nr. L 220 vom 10. 8. 1974, S. 20. Für die Kommfission P. J. LARDINOIS Mitglicd der Kommission