29. 5. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 142/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1463/84 DES RATES vom 24. Mai 1984 zur Durchführung von Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe für die Jahre 1985 und 1987 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europiä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Entwicklungstendenzen der Strukturen der land- wirtschaftlichen Betriebe sind ein wesentlicher Faktor bei der Gestaltung der gemeinsamen Agrarpolitik. Es empfiehlt sich daher, 1985 und 1987 die Durchfüh- rung des statistischen Programms der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fortzusetzen, in dem eine Reihe von Erhebungen über die Strukturen der land- wirtschaftlichen Betriebe vorgesehen ist; die letzten sind in Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 218/78 (°) und (EWG) Nr. 449/82 (*) durchgeführt worden. Die Strukturentwicklung läßt sich jedoch auf Gemein- schaftsebene nur dann untersuchen, wenn vergleich- bare Daten für alle Mitgliedstaaten verfügbar sind. Infolgedessen ist es notwendig, die bisherigen Harmo- nisierungsbemühungen fortzusetzen. Es ist erforderlich, bei der Verwirklichung _ der gesteckten . Ziele die Arbeitsbelastung der Mitglied- staaten und der Kommission möglichst gering zu halten. ; Es erscheint daher zweckmäßig, die in der Verordnung (EWG) Nr. 449/82 und _ der _Entscheidung 83/461/EWG (5) festgelegten Merkmale. und Begriffs- bestimmungen, abgesehen von geringfügigen Ande- rungen, sowie das gemeinschaftliche Tabellenschema, den einheitlichen Code und die Anwendungsmodali- täten für die Übertragung der Daten auf Magnet- bänder, wie sie in der Entscheidung 83/460/EWG (° festgelegt sind, beizubehalten. | Um eine einheitliche Auswertung der Erhebungs- ergebnisse zu gewährleisten und um den Informations- erfordernissen der Kommission auf dem betreffenden Gebiet zu entsprechen, bedarf es einer Koordinierung durch das Statistische Amt der Europäischen Gemein- schaften. Um die Durchführung dieser Verordnung zu erleich- tern, ist weiterhin eine enge Zusammenarbeit (') ABL. Nr. C 60 vom 2. 3. 1984, S. 4. ( ABl. Nr. C 117 vom 30. 4. 1984, S. 161. () ABl. Nr. L 35 vom 4. 2. 1978, S. 1. (*) ABL_Nr. L 59 vom 2. 3. 1982, S. 1. () ABl. Nr. L 251 vom 12. 9. 1983, S. 100. ($) ABl. Nr. L 251 vom 12. 9. 1983, S. 24. zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission erforderlich. Sie erfolgt insbesondere unter Mitwirkung des durch den Beschluß 72/279/EWG (*) eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten führen im Rahmen des statisti- schen Programms der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft Erhebungen über die Struktur der auf ihrem Gebiet liegenden landwirtschaftlichen Betriebe, im folgenden „Erhebungen” genannt, durch, die sich auf das Anbaujahr, das der Ernte 1985 entspricht, und auf das Anbaujahr, das der Ernte 1987 entspricht, beziehen. Artikel 2 Die Erhebungen erfolgen in einem oder mehreren Abschnitten als Vollerhebungen oder als Stichpro- benerhebungen zwischen dem 1. Dezember 1984 und dem 1. März 1986 sowie zwischen dem 1. Dezember 1986 und dem 1. März 1988. Artikel 3 Im Sinne dieser Verordnung sind : a) landwirtschaftliche Betriebe : eine technisch-wirt- schaftliche BEinheit, die _ einer _ einheitlichen Betriebsführung unterliegt und landwirtschaftliche- Produkte erzeugt; b) landwirtschaftlich genutzte Fläche : Gesamtheit von Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen sowie Haus- und Nutzgärten. Artikel 4 Von den Erhebungen werden erfaßt : a) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirt- schaftlich genutzten Fläche von 1 ha oder mehr ; b) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirt- schaftlich genutzten Fläche von weniger als 1 ha, wenn sie in gewissem Umfang für den Verkauf erzeugen oder ihre Erzeugungseinheiten bestimmte natürliche Schwellen überschreiten. Artikel 5 (1) Bei vergesellschafteten Kulturen wird die land- wirtschaftlich genutzte Fläche der pflanzlichen Erzeu- gung nach der Nutzung des Bodens aufgeteilt. (2) Die Fläche der einander folgenden Nebenkul- turen wird getrennt von der landwirtschaftlich genutzten Fläche erfaßt. (”) ABl. Nr. L 179 vom 7. 8. 1972, S. 1.