Nr. L 385/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 81 RICHTLINIE DES RATES vom 14. Dezember 1981 zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande, von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen abzuweichen (81/1060/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Richtlinie 73/403/EWG (!) ist vorgesehen, daß die Mitgliedstaaten zwischen dem 1. März und dem 31. Mai 1981 eine allgemeine Volkszählung durchführen. Inzwischen sind ernste Schwierigkeiten aufgetreten, die bei Erlaß der Richtlinie nicht vorhersehbar waren und die die Durchführung der Volkszählung im Königreich der Niederlande innerhalb des genannten Zeitraums verhindert haben. Die von der Kommission geforderten Angaben können in einem erheblichen Maß teils anhand laufender demographischer Statistiken und teils auf Stichprobenbasis gewonnen werden — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel I In Abweichung von der Richtlinie 73/403/EWG gilt diese nicht für das Königreich der Niederlande. Artikel 2 Die Richtlinie ist an das Königreich der Niederlande gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 1981. Im Namen des Rates Der Präsident G. HOWE (') ABL. Nr. L 347 vom 17. 12. 1973, S. S0.