22. 7. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 199/3 VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 2023/83 DES RATES vom 18. Juli 1983 zur Änderuing der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 440/83 hinsichtlich der Vergütung für Schichtdienst der Beamten und sontigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbe- sondere auf Artikel 13, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 440/83 (*), insbesondere auf die Artikel 63, 64, 65 und 82 des Statuts sowie auf Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 64 der Beschäftigungsbedingungen, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Bei der Vorlage des Vorschlags für die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 440/83 ist es zu einem Versäumnis gekommen. Diesem Mangel ist abzu- helfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 An Artikel 9 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 440/83 wird folgender Absatz angefügt : „Mit Wirkung vom 1. Juli 1982 werden die in Artikel 9 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 372/82(*) als Vergütung für Schichtdienst vorgesehenen Beträge von 6207 bfrs, 10 242 bfrs und 13966 bfrs durch die Beträge 6592 bfrs, 10877 bfrs und 14832 bfrs ersetzt. (?) ABI. Nr. L 47 vom 19. 2. 1982, S. 13.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemezn- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1983. (') ABI. Nr. L S6 vom 4. 3. 1968, S. 1. (?) ABL. Nr. L 53 vom 26. 2. 1983, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident Y. CHARALAMBOPOULOS