Nr. L 68/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 596/85 DER KOMMISSION vom 7. März 1985 zur Fortsetzung der Aktionen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 507/82 über die Förderung des Verkaufs von Milcherzeugnissen aus der Gemeinschaft außerhalb der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungs- abgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1206/84 (?), insbe- sondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Aktionen, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 507/82 der Kommission (*) begonnen und mit Verordnung (EWG) Nr. 592/83 der Kommission (*) weitergeführt worden sind, haben sich als wirksames Mittel zur Erweiterung der Märkte für Milcherzeug- nisse außerhalb der Gemeinschaft erwiesen. Es empfiehlt sich daher, sie mittelfristig fortzuführen. Infolgedessen sollten die Organisationen, die die erfor- derliche Qualifikation und Erfahrung besitzen, erneut aufgefordert werden, von ihnen durchzuführende Programme vorzuschlagen. Hinsichtlich der übrigen Modalitäten können die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 507/82 unter Berücksichtigung der einschlägigen Erfahrungen im wesentlichen übernommen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) MNach Maßgabe dieser Verordnung werden Aktionen zur Steigerung und Verbesserung der Verwertung und des Verbrauchs außerhalb der Gemeinschaft von Milch und Milcherzeugnissen aus der Gemeinschaft durch Werbe- und Verkaufsförde- rungsaktionen gefördert, um den Handel der Gemein- schaft mit den betreffenden Drittländern zu erweitern. (2) Als Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 können auch gelten : Seminare und Kurse zur Förderung der ) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. () ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 3. () ABI. Nr. L 61 vom 4. 3. 1982, S. 15. (*) ABL. Nr. L 71 vom 17. 3. 1983, S. 17. Information, der Aus- und/oder Weiterbildung von Fachkräften für den Verkauf von Milch und Milcher- zeugnissen oder solchen für. die Vermittlung von Kenntnissen über den Verbrauch dieser Erzeugnisse. (3) Aktionen, die sich nachteilig auf den beste- henden Gemeinschaftshandel mit Milcherzeugnissen mit dem betreffenden Land auswirken konnten, werden nicht berücksichtigt. (4) Die in Absatz 1 bezeichneten Aktionen sind nur dann finanzierungsfähig, wenn sie nach dem 1. April 1985 begonnen werden; sie müssen binnen zwei Jahren nach Unterzeichnung des Vertrages gemäß Artikel 5 Absatz 3 und in jedem Fall vor dem 1. Oktober 1987 durchgeführt werden. In Ausnahme- fällen kann jedoch gemäß Artikel 5 Absatz 2 eine längere Frist vereinbart werden, um der betreffenden Aktion eine maximale Wirksamkeit zu sichern. (5) Die in Absatz 3 festgelegte Durchführungsfrist schließt nicht aus, daß nachträglich eine Verlängerung des betreffenden Termins vereinbart wird, wenn der Vertragspartner vor Ablauf dieser Durchführungsfrist bei der betreffenden zuständigen Stelle einen entspre- ‘ chenden Antrag stellt und nachweist, daß es ihm aufgrund außerordentlicher Umstände, für die er nicht verantwortlich ist, nicht möglich ist, den ursprünglich vorgesehenen Termin einzuhalten. Artikel 2 (1) Die Werbe- und Verkaufsförderungsaktionen gemäß Artikel 1 Absatz 1 a) werden von Organisationen mit Sitz in der Gemeinschaft vorgeschlagen, die den Milchsektor in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder in der Gemeinschaft vertreten ; b) sollen soweit möglich von der vorschlagenden Organisation selbst durchgeführt werden. Falls sie Untervertragsnehmer einschalten muß, ist der Antrag auf Abweichung im Vorschlag eingehend zu begründen ; c) müssen — die bestgeeigneten Werbemittel einsetzen, um eine größtmögliche Wirkung der Aktion zu erzielen, ; — die besonderen Bedingungen bei Vermarktung und Verbrauch von Milch und Milcherzeug- nissen aus der Gemeinschaft auf dem Markt des betreffenden Drittlandes berücksichtigen, — allgemeiner Art sein und dürfen insbesondere nicht auf Erzeugnismarken ausgerichtet sein,