26. 11. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 339/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3349/81 DES RATES vom 24. November 1981 zur Herabsetzung der bei der Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus Jugoslawien in die Gemeinschaft geltenden Abschöpfung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Am 2. April 1980 wurde in Belgrad zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozia- listischen Föderativen Republik Jugoslawien ein Kooperationsabkommen geschlossen. Am 1. Juli 1980 ist ein Interimsabkommen betreffend den Handelsver- kehr und die handelspolitische Zusammenarbeit (') in Kraft getreten. Angesichts der besonderen Schwierigkeiten, die im Handel mit Rindfleisch zwischen der Gemeinschaft und Jugoslawien aufgetreten sind, erweist es sich als notwendig, ausnahmsweise den bei der Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus Jugoslawien in die Gemeinschaft erhobenen Abschöpfungsbetrag zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet der Anwendung der anderen Bestim- mungen über die Einfuhr der im Anhang dieser Verordnung beschriebenen Waren mit Ursprung in und Herkunft aus Jugoslawien in die Gemeinschaft ist der bei der Einfuhr dieser Waren in die Gemeinschaft erhobene Abschöpfungsbetrag gleich S50 % der Ausgangsabschöpfung, wenn festgestellt wird, daß der Preis auf dem Gemeinschaftsmarkt 102 % oder weniger des Orientierungspreises beträgt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie ist erstmalig für die Berechnung der ab 7. Dezember 1981 geltenden Abschöpfungen anwendbar. Sie wird nach einem Anwendungszeitraum von einem Jahr überprüft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. November 1981. (') ABL_Nr. L 130 vom 27. 5. 1980, S. 2. Im Namen des Rates Der Präsident N. RIDLEY