17.11.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 290/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2517/2000 DES RATES vom 9. November 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewäs- sern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 (*) wurden die Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemein- schaftsgewässern für das Jahr 2000 festgesetzt. (2) Im Rahmen des Abkommens über die Fischereibezie- hungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland (*) ist der Gemeinschaft eine zusätz- liche Menge von 600 Tonnen Kabeljau in der Ostsee zugeteilt worden. (3) _Die TAC für Lodde in grönländischen Gewässern für 2000 wurde in einem trilateralen Abkommen zwischen Grönland, Island und Norwegen auf 975 000 t festge- setzt, wovon auf Grönland eine Quote von 107 500 t entfällt; daher müssen die der Gemeinschaft zustehenden Quoten angepasst werden. (4) Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer jüngsten Jahrestagung vom 12. bis 16. Juni 2000 eine Fangbeschränkung für Gelbflossenthun für das Jahr 2000 angenommen und die 1999 angenommene vorläufige Fangbeschränkung für Großaugenthun geändert. Die Gemeinschaft, die im Begriff ist, der IATTC beizutreten, sollte mit dieser Orga- nisation in allen Fragen der Bestandserhaltung umfas- send zusammenarbeiten und _ diese Maßnahmen umsetzen. (') ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1). (*) ABl. L 341 vom 31.12.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1902/2000 der Kommission (ABl. L 228 vom 8.9.2000, S. 50). (°) ABl. L 332 vom 20.12.1996, S. 16. (5) Die geographischen Gebiete im Nordost-Atlantik, in denen Hering gefangen werden darf, müssen genauer definiert werden. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 ist daher entspre- chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 3 Absatz 3 wird die Eintragung „Estland 216 695 EUR“ ersetzt durch die Eintragung „Estland 448 895 EUR“ 2. Die Eintragung in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt die entsprechende Eintragung in Anhang IA. 3. Anhang I C: — In der Eintragung „Hering, Gebiete I, II“ wird die Angabe „Färöische Gewässer“ unter „Besondere Bedingungen“ durch „Färöische Gewässer einschließlich ICES-Gebiet Vb nördlich von 62° N“ ersetzt. — Die Eintragung in Anhang II der vorliegenden Verord- nung ersetzt dort die entsprechende Eintragung. 4. Anhang I F: — Die Eintragungen in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzen die entsprechenden Eintragungen in Anhang IF. — Die Eintragungen in Anhang IV der vorliegenden Verordnung werden eingefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.