Nr. L54/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.3.86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 490/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur infolge des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 über statistische Erhebungen der Rebflächen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Beitritts der genannten Staaten ist die Ver- ordnung (EWG) Nr. 357/79 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (?), anzupassen. In dieser Anpassung sind die Daten der ersten von den neuen Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen festzulegen, um sobald wie möglich über Angaben zu verfügen, die eine Beurteilung der Situation auf dem Weinmarkt ermöglichen. Es ist zweckmäßig, eine finanzielle Beteiligung der Ge- meinschaft für die Ausgaben vorzusehen, die den neuen Mitgliedstaaten im Rahmen der in der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 vorgesehenen ersten Grunderhebun- gen entstehen. Die Ergebnisse der im Rahmen der genannten Verord- nung vorgesehenen Zwischenerhebungen für die neuen Mitgliedstaaten müssen vorliegen, damit die Lage auf dem Weinmarkt beurteilt werden kann. Das Königreich Spanien hat sich in den Beitrittsverhand- lungen verpflichtet, die erste Grunderhebung im Jahr nach dem Beitritt durchzuführen. Die Portugiesische Re- publik wird eine Erhebung der Rebflächen 1987 und eine erste Grunderhebung 1989 durchführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 wird wie folgt ge- ändert: 1. Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 1 b Das Königreich Spanien führt die erste Grunderhe- bung 1987 gemäß dieser Verordnung durch. In dieser Erhebung wird die Lage nach den Rodungen und An- pflanzungen des Weinwirtschaftsjahres 1986/87 un- tersucht. (') ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 124. (?) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S, 8. Die Portugiesische Republik führt die erste Grunder- hebung 1989 durch. In dieser Erhebung wird die Lage nach den Rodungen und Anpflanzungen des Wein- wirtschaftsjahres 1988/89 untersucht.“ . Artikel 4 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Die in Absatz 2, in Artikel 2 Absatz 2 Punkt B und Absatz 3 Punkt A sowie in Artikel 3 Absatz 3 genannten geographischen Einheiten sind: — für die Bundesrepublik Deutschland: die Anbauge- biete gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festle- gung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3687/84 (*), — für Griechenland: die im Anhang genannten Weinbaugebiete, — für Spanien: die im Anhang genannten Regionen, — für Frankreich: die im Anhang genannten Depar- tements oder Gruppen von Departements, — für Italien: die Provinzen, — für Portugal: die im Anhang genannten Regionen, — für die übrigen Mitgliedstaaten: ihr gesamtes Ho- heitsgebiet. (C) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 48. (?) ABl. Nr. L 341 vom 29. 12. 1984, S. 5.“ . In Artikel 5 Absatz 4 wird folgender Unterabsatz an- gefügt: „Das Königreich Spanien übersendet diese einge- hende Beschreibung bis zum 30. Juni 1987, die Portu- giesische Republik bis zum 30. Juni 1990.“ . In Artikel 6 erhalten die Absätze 1, 5 und 6 folgende Fassung: „(1) Die betroffenen Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes Weinwirtschaftsjahr die auf den mit Keltertraubensorten bestockten Rebflächen erziel- ten durchschnittlichen Hektarerträge in hl/ha Trau- benmost oder Wein oder in dt/ha Trauben in einer Untergliederung nach den in Absatz 2 genannten Er- tragsklassen mit. Diese Angaben werden von Deutschland, Frankreich und Luxemburg ab dem Wirtschaftsjahr 1979/80, von Italien und Griechenland ab dem Wirtschaftsjahr 1982/83, von Spanien ab dem Wirtschaftsjahr 1987/88 und von Portugal ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90 übermittelt. (5) Die betroffenen Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jedes Weinwirtschaftsjahr in einer Untergliederung nach geographischen Einheiten ihre Schätzungen des durchschnittlichen natürlichen Alko-