24. 5. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 133/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 922/97 DES RATES vom 20. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stüt- zungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*'), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Werden auf stillgelegten Flächen Rohstoffe erzeugt, die zur Herstellung von nicht unmittelbar zur Ernährung oder Verfütterung bestimmten Erzeugnissen zu verwenden sind, muß die Lieferung dieser Rohstoffe zum Verarbeiter aus Kontrollgründen bestätigt werden, bevor dem Antragsteller ein Ausgleich gezahlt wird. Die Befol- gung dieser Bestimmung führt jedoch nach der bishe- rigen Erfahrung dazu, daß die Zahlung des betreffenden Ausgleichs innerhalb der am 31. Dezember endenden Frist mit Schwierigkeiten verbunden ist. Die der Zahlung des Ausgleichs für die Flächenstillegung gesetzte Frist sollte in den Fällen, in denen auf stillgelegten Flächen Rohstoffe erzeugt werden, die zur Herstellung von nicht unmittelbar zur Ernährung oder Verfütterung bestimmten Erzeugnissen zu verwenden sind, bis zum 31. März verlän- gert werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 (*) is daher entspre- chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird der nachstehende Satz angefügt: „Im Fall der Anwendung von Artikel 7 Absatz 4 wird der Stillegungsausgleich jedoch zwischen dem 16. Oktober und 31. März des folgenden Jahres gezahlt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 20. Mai 1997. (') ABI. Nr. C 106 vom 4. 4. 1997, S. 13. (?) ABI. Nr. C 132 vom 28. 4. 1997. © 3) Stellungnahme vom 23. April 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Im Namen des Rates Der Präsident J. VAN AARTSEN (*) ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1575/96 (ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 1).