Nr. L 54/16 ' _ Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 482/84 DER KOMMISSION vom 24. Februar 1984 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 betreffend die Durch- ‚führungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- _ ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1577/83 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, die mehr als 10 v.H. Haut oder enthäutete Erbsen oder Bohnen, auch in Stücken, enthalten, ist nach Artikel 29 Absatz 1 dritter Unterab- satz der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2659/82(*), die Beihilfe für ein sich aus der Standardqualität erge- bendes Gewicht gezahlt worden, vermindert um den über 10 v.H. hinausgehenden Prozentsatz. Unter Berücksichtigung der damals erworbenen Erfahrung und zur Gewährleistung einer einheitlichen Anwen- dung der Beihilferegelung wurde diese Vorschrift am 11. Dezember 1982 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 (°*) aufgehoben. Eine eingehende Prüfung hat ergeben, daß die Gründe, die zur Aufhebung der genannten Vorschrift geführt haben, bereits am 1. August 1982, zum Zeit- punkt des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82, bestanden haben. Die Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 sollte deshalb durch Aufhebung dieser Vorschrift zum 1. August 1982 geändert werden. Die mehrere redaktionelle Ungenauigkeiten enthal- tende Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 korrigiert. Es empfiehlt sich, auch diese Korrektur bei Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 vorzunehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 erhält folgende Fassung : „Jedoch sind in Artikel 1 die Nummern S, 12 und 13 ab 1. August 1982 und Nummer 6 ab 1. Januar 1983 anwendbar.” | Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Februar 1984 (') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (?) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 18. (?) ABl. Nr. L 233 vom 7. 8. 1982, S. 5. (*) ABl. Nr. L 282 vom 5S. 10. 1982, S. S. (5) ABl. Nr. L 351 vom 11. 12. 1982, S. 27. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission