18. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 339/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3561/85 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1985 über die von den einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden zu übermittelnden Angaben zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (?), insbesondere auf Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 kontrollieren die Mitgliedstaaten die Tätigkeit der Fische- reifahrzeuge hinsichtlich der Einhaltung der Erhaltungs- und Kontrollvorschriften und leiten bei Verstößen Straf- und Verwaltungsverfahren ein. Nach Artikel 5 derselben Verordanung muß die Kommis- sion über die durchgeführten Inspektionen und Kontrollen und deren Ergebnisse, unterrichtet werden. Daher ist festzulegen, in welcher Form die entspre- chenden Angaben der Kommission zu übermitteln sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- 'schusses für Fischereiressourcen — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis zum 1. März für das Vorjahr folgende Angaben : a) Anzahl der Tage der Kontrolltätigkeit auf See der einzelstaatlichen Überwachungsschiffe in jeder ICES- Abteilung und jedem NAFO- bzw. CECAF-Gebiet ; b) Angaben entsprechend der Aufstellung im Anhang über : — die Kontrollen von Fischereifahrzeugen auf See oder im Hafen sowie der angelandeten Fänge, — die ausgesprochenen behördlichen Verwarnungen, — die verhängten Verwaltungssanktionen, — die gerichtlich verfolgten Verstöße. (2) ‘ Im Sinne dieser Verordnung sind — „ausgesprochene behördliche Verwarnungen” : schriftliche Mitteilungen der Behörden im Fall von Verstößen an den verantwortlichen Kapitän oder eine dritte Person, die nicht gerichtlich belangt werden, in denen ein bestimmtes Verhalten gerügt wird und für den Wiederholungsfall Sanktionen angedroht werden ; — „verhängte Verwaltungssanktionen” : Geldbußen oder andere Sanktionen, die von den Behörden aufgrund eines Verstoßes verhängt werden, oder aufgrund dieses Verstoßes erlassene Verwaltungs- akte, die nachteilige Auswirkungen auf die Aktivitäten des verantwortlichen Kapitäns oder Dritter haben ; — „gerichtlich verfolgte Verstöße” : alle von einem Gericht verfolgten Verstöße, unab- hängig vom Ausgarıg des Verfahrens. / (3) Die Kommission übermittelt den‘ Mitgliedstaaten eine Zusammenfassung der gemäß den Absätzen 1 und 2 erhaltenen Informationen. ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ‚ Sie gilt ab 1. Januar 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und.gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Dezember 1985 (') ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1. . (?) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident