5. 9. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 243/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1732/97 DER KOMMISSION vom 4. September 1997 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China, Indien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern (*), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2331/96 (?), insbesondere auf Artikel 7, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1) Im Dezember 1996 veröffentlichte die Kommis- sion im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften (°) eine Bekanntmachung über die Einlei- tung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VRC“ genannt), Indien, Malaysia, der Republik Korea (nachstehend „Korea“ genannt) und Taiwan und leitete eine Untersuchung ein. Im Januar 1997 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (*) eine Bekanntmachung über die Ausdehnung des Antidumpingverfahrens auf die Einfuhren mit Ursprung in Thailand, (2) Die Einleitung und die spätere Ausdehnung des Verfahrens erfolgten aufgrund zweier Anträge des „European Industrial Fasteners Institute“ (EIFI) im Namen von Gemeinschaftsherstellern, auf die ein größerer Teil der Gemeinschaftsproduktion von Verbindungselementen aus nichtrostendem Stahl entfällt. Die Anträge enthielten Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (3) Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Hersteller/Ausführer und Einführer, die Vertreter der Ausfuhrländer und die Antragsteller über die Einleitung des Verfahrens; sie gab den direkt betroffenen Parteien Gelegen- (') ABL. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (?) ABI. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1. (’) ABL. C 369 vom 7. 12. 1996, S. 3. (*) ABI. C 25 vom 25. 1. 1997, S. 9. (5) heit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. Die Kommission sandte allen bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebogen zu und erhielt Antworten von den antragstellenden Gemein- schaftsherstellern, von vier Unternehmen in Indien, von zwei Unternehmen in Malaysia, von einem Unternehmen in Korea, von sieben Unternehmen in Taiwan, von drei Unternehmen in Thailand, von sechs Unternehmen in der VRC, von einem Unter- nehmen in Hongkong, welches Waren mit Ursprung in der VRC ausführte, von einem Unter- nehmen in Brasilien (das anfänglich als Vergleichs- land ins Auge gefaßt worden war) und von einem mit einem malaysischen Unternehmen geschäftlich verbundenen Einführer in der Gemeinschaft. Außerdem erhielt die Kommission vollständige Antworten von zwei unabhängigen Einführern in der Gemeinschaft. Die Kommission überprüfte alle für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachteten Informa- tionen und führte Untersuchungen in den Betrieben der folgenden Unternehmen durch: Gemeinschaftshersteller: — Bulnava srl, Mailand (Italien), — Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Grumello Del Monte (Italien), — Tevi srl (Trafilerie e Viterie Italiane srl), Ponte Dell’Olio (Italien), — Tornilleria del Besos S.A. (Torbesa), Barcelona (Spanien), — Ugivis S.A., Belley (Frankreich); Hersteller/Ausführer und mit ihnen geschäftlich verbundene Unternehmen in den Ausfuhrländern: Indien — Audler Fasteners, Vasai, — Lakshmi Precision Screws Ltd, Rohtak, — Kundan Industries Ltd, Vasai, — 'Tata Exports Ltd, Bombay; Malaysia — Tigges Steel Fasteners (M) Sdn. Bhd., Ipoh, — Tong Heer Fasteners Co.,, Sdn. Bhd., Penang; Korea — Daegil Trading Co. Ltd, Seoul;