1. 6. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 144/87 . VERORDNUNG (EWG) Nr. 1464/85 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1985 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1367/85 hinsichtlich der Durchfüh- rungsbestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge ab dem 27. Mai 1985 für verbilligte Butter, die aus Interventionsbeständen stammt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1367/85 der Kommission vom 24. Mai 1985 zur Änderung der Durchführungs- bestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge ab dem 27. Mai 1985 für verbilligte Butter, die aus Inter- ventionsbeständen stammt (*), sieht in Artikel 2 vor, daß für Butter, die gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2268/84, (EWG) Nr. 2278/84 und (EWG) Nr. 2956/84 verkauft wurde und für welche die Kaufver- träge vor dem 27. Mai 1985 abgeschlossen wurden, die für Frankreich am 26. Mai 1985 geltenden Währungs- ausgleichsbeträge für die ab dem 27. Mai 1985 von diesem Mitgliedstaat nach einem anderen Mitgliedstaat ausgeführten Mengen anwendbar bleiben. Nach dem derzeitigen Wortlaut des Artikels 2 der genannten Verordnung ist die Anwendung dieser Währungsaus- gleichsbeträge auf die Sendungen aus diesem Mitglied- staat beschränkt; es ist darauf hinzuweisen, daß sie auch für die Ausfuhren nach diesem Mitgliedstaat gelten. Infolgedessen ist Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1367/85 zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1367/85 wird der Wortlaut „bleiben die für Frankreich am 26. Mai 1985 geltenden Währungsausgleichsbeträge für die Mengen, die von diesem Mitgliedstaat ab dem 27. Mai 1985 nach einem anderen Mitgliedstaat ausgeführt werden, anwendbar.” ersetzt durch „bleiben die für Frankreich am 26. Mai 1985 geltenden Währungsaus- gleichsbeträge im Handel dieses Mitgliedstaats mit den anderen Mitgliedstaaten ab dem 27. Mai 1985 anwendbar.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 27. Mai 1985. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Mai 1985 (') ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1. (3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1. (3) ABl. Nr. L 139 vom 27. 5. 1985, S. 22. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident