12.12. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 337/29 RICHTLINIE 98/90/EG DER KOMMISSION vom 30. November 1998 zur Anpassung der Richtlinie 70/387/EWG des Rates über Türen von Kraftfahr- zeugen und Kraftfahrzeuganhängern an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis von Kraftfahr- zeugen und Kraftfahrzeuganhängern ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/14/EG der Kommission (*), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 2, gestützt auf die Richtlinie 70/387/EWG des Rates vom 27. Juli 1970 zur Angleichung des Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Türen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (*), geändert durch die Akte über den Beitritt Dänemarks, Irlands und des Vereinigten Königreichs, insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Richtlinie 70/387/EWG handelt es sich um eine Einzelrichtlinie des durch die Richtlinie 70/156/EWG eingeführten EG-Typgenehmigungsverfahrens. Daher finden die in der Richtlinie 70/156/EWG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf diese Richtlinie Anwendung. Eine weitere Anpassung der Richtlinie 70/387/EWG an den technischen Fortschritt ist durch Maßnahmen möglich, die die Sicherheit einiger schwerer Nutzfahr- zeuge beim Ein- und Ausstieg durch die Türen des Fahrerhauses erhöhen. Insbesondere wird in Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 70/156/EWG festgelegt, daß jeder Einzelrichtlinie ein Beschreibungsbogen sowie ein Typgenehmigungsbogen gemäß Anhang VI der genannten Richtlinie beigefügt wird, damit das Typge- nehmigungsverfahren rechnergestützt durchgeführt werden kann. Im Hinblick auf die praktische Anwendung der Richt- linie 70/387/EWG muß sichergestellt sein, daß in allen Mitgliedstaaten einheitliche Vorschriften gelten. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch die Richtlinie 70/156/EWG eingesetzten Ausschusses für die Anpassung an den technischen Fortschritt — (') ABI. L 42 vom 23. 2. 1970, $. 1. () ABl. L 91 vom 25. 3. 1998, S. 1. (°) ABl. L 176 vom 10. 8. 1970, S. 5. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 70/387/EWG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 werden die Begriffe „landwirtschaftlichen Zug- und Arbeitsmaschinen“ durch die Begriffe „land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen“ und die Begriffe „anderen Arbeitsmaschinen“ durch die Begriffe „fahrbaren Maschinen“ ersetzt. 2. Die Anhänge werden entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert. Artikel 2 (1I) Ab dem 1. Januar 1999 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf die Türen der Fahrzeuge beziehen, — für einen Fahrzeugtyp weder die EG-Typgenehmi- gung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern noch — den Verkauf, die Zulassung oder die Inbetriebnahme von Fahrzeugen verbieten, wenn die Fahrzeuge den Vorschriften der Richtlinie 70/ 387/EWG, in der Fassung dieser Richtlinie, entsprechen. (2) Ab dem 1. Oktober 2000 dürfen die Mitgliedstaaten für einen neuen Fahrzeugtyp aus Gründen, die sich auf die Türen der Fahrzeuge beziehen, — die EG-Typgenehmigung nicht mehr erteilen und — die Erteilung der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern, wenn die Vorschriften der Richtlinie 70/387/EWG, in der Fassung dieser Richtlinie, nicht erfüllt werden. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die _ erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richt- linie spätestens am 31. Dezember 1998 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis. Bei dem Erlaß dieser Vorschriften nehmen die Mitglied- staaten in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Sie regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvor- schriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.