Nr. L54/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.3.86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 484/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Rücknahmen in Spanien von Obst und Gemüse während der ersten Stufe DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 74 Absatz 2 Unterabsatz 2 in Verbindung mit Ar- tikel 133 Absatz 3 Buchstabe b) der Beitrittsakte sieht während der Stufe der Überprüfung der Konvergenz ge- mäß Artikel 131 der Akte eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Interventionsmaßnahmen vor, die in Spanien durch die von der Kommission als mit der Gemeinschaftsregelung vereinbar anerkannten Erzeuger- organisationen bei den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr.. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Ge- müse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (*), aufgeführten und den Qualitätsnormen der genannten Verordnung entsprechenden Erzeugnissen durchgeführt werden. Nach den vorgenannten Bestim- mungen ist die Höhe der Gemeinschaftsbeteiligung auf den Satz der von den Erzeugerorganisationen ver- markteten Erzeugung Spaniens begrenzt. Dieser Satz ist auf den finanziellen Ausgleich für die in Spanien durch- geführten Interventionen anzuwenden, der entsprechend der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 berechnet wird. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist eine In- tervention auf dem Binnenmarkt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsa- men Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3769/85 (*). Um über die Anerkennung der spanischen Erzeugerorga- nisationen entscheiden zu können, muß die Kommission über zweckdienliche Informationen der spanischen Be- hörden verfügen. Artikel 133 Absatz 3 Buchstabe b) letzter Unterabsatz der Beitrittsakte sieht vor, daß die Kommission in Zu- sammenarbeit mit den spanischen Behörden Kontrollen (') ABl Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (*) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. (*) ABL. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 17 an Ort und Stelle vornimmt, um für jedes den gemeinsa- men Qualitätsnormen entsprechende Erzeugnis den Satz der von den durch die Kommission anerkannten Er- zeugerorganisationen erfaßten Erzeugung für : jedes Wirtschaftsjahr festzustellen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für jedes Wirtschaftsjahr und für jedes in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 genannte Er- zeugnis ist die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Interventionen der von der Kommission aner- kannten Erzeugerorganisationen in Spanien auf einen Prozentsatz der Ausgaben beschränkt, die sich aus der Zahlung des finanziellen Ausgleichs gemäß Artikel 18 der genannten Verordnung unter Zugrundelegung der institutionellen Preise Spaniens ergeben. (2) Der Prozentsatz nach Absatz 1 entspricht dem Satz der erfaßten Erzeugung gemäß Artikel 133 der Bei- trittsakte. Er wird gebildet aus dem Verhältnis zwischen der Erzeugung, die entsprechend den gemeinsamen Qua- litätsnormen durch die von der Kommission anerkannten Erzeugerorganisationen vermarktet wird, und der Ge- samterzeugung des kontinentalen Teils Spaniens und der Balearen, verringert um Verluste und Tierfutter. (3) Die Erzeugnisse, bei denen die finanzielle Beteili- gung der Gemeinschaft gewährt wird, müssen den nach der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erlassenen gemein- samen Qualitätsnormen entsprechen. (4) Die Ausgaben für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gemäß Absatz 1 gelten als Interventionen im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70. (5) Die Durchführungsbestimmungen zu Absatz 1 werden erforderlichenfalls nach dem Verfahren des Arti- kels 13 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 erlassen. (6) Die Durchführungsbestimmungen zu den anderen Absätzen, ınsbesondere hinsichtlich der erforderlichen Informationen für die Bestimmung des Satzes der erfaß- ten Erzeugung, werden nach dem Verfahren des Artikels 33 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erlassen. Artikel 2 (1) Zur Anerkennung durch die Kommission teilen die spanischen Behörden dieser die von ihnen gemäß Ar- tikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 anerkann- ten Erzeugerorganisationen sowie die Angaben über de- ren Gründung und Tätigkeit mit.