Nr. L 192/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 7. 79 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1640/79 DES RATES vom 24. Juli 1979 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für in Sirup haltbar gemachte Williams-Birnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1639/79 (*), insbesondere auf Artikel 3a Absatz S, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 wurde eine Produktionsbeihilfe für bestimmte Verar- beitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse eingeführt. Falls die in Absatz 5 dieses Artikels genannte Lage ein- tritt, kann die Gewährung der Produktionsbeihilfe auf eine bestimmte Menge begrenzt werden, wobei die gemeinschaftliche Durchschnittserzeugung der letzten drei Jahre vor dem Wirtschaftsjahr, für das die Bei- hilfe festgesetzt wird, zugrunde zu legen ist. Diese Lage. droht für die in Anhang la der Verord- nung (EWG) Nr. 516/77 aufgeführten in Sirup haltbar gemachten Williams-Birnen einzutreten. Die Gewäh- rung der Produktionsbeihilfe für dieses Erzeugnis ist daher auf eine nach den vorstehenden Kriterien be- stimmte Menge zu begrenzen. Es empfichlt sich, diese Menge auf 83 v. H. der vorgenannten gemeinschaftli- chen Durchschnittserzeugung festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gewährung der Produktionsbeihilfe für in Sirup haltbar gemachte Williams-Birnen der Tarifstelle ex 20.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs wird für jedes Wirtschaftsjahr auf 57 100 Tonnen begrenzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Sie gilt vom Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80 an. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. Juli 1979. (!) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, $. 1. (?) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts. Im Namen des Rates Der Präsident J. GIBBONS