6. 9. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 225/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1737/96 DER KOMMISSION vom 5. September 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1036/96 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rind- fleisch und gefrorenes Büffelfleisch für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis zum 30. Juni 1997 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT ausge- stellten Liste CXL ('), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1036/96 der Kommission (*) wurde für das Wirtschaftsjahr 1996/97 ein Zollkontingent von 10000 Tonnen hochwertiges Rindfleisch mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika oder Kanada eröffnet. Dieses Kontingent ist infolge des Abschlusses der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT mit Wirkung ab 1. Januar 1996 um 2250 Tonnen zu erhöhen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1036/96 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich wird die Zahl „56 600“ durch die Zahl „S8 850“ ersetzt. 2. In Artikel 2 Buchstabe f) wird die Zahl „10 000“ durch die Zahl „12 250“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den S. September 1996 (') ABI. Nr. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (?) ABl. Nr. L 138 vom 11. 6. 1996, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission