L 200/24 8.8.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EG) Nr. 1746/2000 DES RATES vom 3. August 2000 zur Verlängerung der zeitlich begrenzten Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 2151/1999 zur Verhängung eines Flugverbots zwischen dem Gebiet der Gemeinschaft und dem Gebiet der Bundesrepublik Jugoslawien mit Ausnahme der Teilrepublik Montenegro und der Provinz Kosovo und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 607/2000 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf d.en Vertrag zur Qründupg der Europäischen Artikel 1 Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 60 und 301, Die Verordnung (EG) Nr. 607/2000 wird wie folgt geändert: gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2000/454/GASP i i n vom 20. Juli 2000 zur zeitlich begrenzten Aussetzung von 1. Dem Artikel 4 wird folgender Absatz angefügt: Artikel 4 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP „(3) betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien (*), Im Falle unmittelbarer oder mittelbarer Maßnahmen seitens der Bundesrepublik Jugoslawien, die die normalen kommerziellen und betrieblichen Tätigkeiten der im Rahmen dieser Verordnung tätigen Fluggesellschaften aus der Gemeinschaft beeinträchtigen, trifft der Rat auf Vorschlag der Kommission angemessene und wirksame Maßnahmen, um die Interessen solcher Fluggesellschaften auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: zu schützen.“ (1) Der Rat hat beschlossen, dass das Verbot von Flügen zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der . Artikel 5 erhält folgende Fassung: Gemeinschaft für einen weiteren begrenzten Zeitraum ; e . „Artikel 5 ausgesetzt werden sollte, wobei er jedoch an seiner allge- | 5 . meinen Politik des größtmöglichen Drucks auf Präsident Diese Verordnung gilt bis zum 31. März 2001 Milosevic und seine Regierung festhält. — im Gebiet der Gemeinschaft, einschließlich ihres Luft- raums; . , _ (2) Das durch die Verordnung (EG) Nr. 2151/1999 () fest — an Bord jedes Luftfahrzeugs und jedes Schiffes, das der gelegte Flugverbot wurde durch die Verordnung (EG) Nr. ;chtsbarkeit ei ‘tolied lieot: 607/2000 (*) unter einer Reihe spezifischer Bedi Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats unterliegt; pezifischer Bedingungen n n Ka bis zum 28. August 2000 ausgesetzt. — für jede anderswo befindliche Person, die die Staatsange- hörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt; (3) Die Überwachung der Durchführung der Verordnung — für jede Einrichtung, die nach dem Recht eines Mitglied- (EG) Nr. 607/2000 hat ergeben, daß Bestimmungen zum staats gegründet wurde.“ Schutz der Interessen von Fluggesellschaften aus der Gemeinschaft erlassen werden sollten. Artikel 2 (4) Daher sollte die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- 607/2000 bis Ende März 2001 verlängert werden — blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 3. August 2000. (') ABI. L 183 vom 22.7.2000, S. 1. (*) ABl. L 264 vom 12.10.1999, S. 3. (’) ABl. L 73 vom 22.3.2000, S. 4. Im Namen des Rates Der Präsident H. VEDRINE