Nr. L 367/86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3508/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 zur Verlängerung der Handelsregelung mit Malta über den 31. Dezember 1980 hinaus ‚DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf den Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Am 31. Dezember 1980 verlieren die Vorschriften über die erste Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und Malta (!) einschließlich des Protokolls zur Festlegung einiger Bestimmungen be- treffend das Abkommen zur Gründung einer Asso- ziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und Malta (?) und des Zusatzprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (*) ihre Gültigkeit. Die Verhandlungen über eine Handelsregelung mit Malta für die Zeit nach dem 31. Dezember 1980 konnten nicht in der vorgesehenen Frist stattfinden. Bis zum Abschluß dieser Verhandlungen ist daher die Regelung, welche die Gemeinschaft auf den Handel mit Malta im Rahmen der Assoziation mi diesem Land anwendet, zu verlängern, um nicht einige traditionelle Handelsströme jäh zu unterbre: chen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel ] Die mit dem Abkommen zur Gründung einer Asse- ziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsge meinschaft und Malta einschließlich des Protokoli zur Festlegung einiger Bestimmungen betreffend dieses Abkommen und des Zusatzprotokolls zu die sem Abkommen eingeführte Handelsregelung bleit in der Gemeinschaft bis zum 30. Juni 1981 gültig, Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschof ften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1981. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem | Mitgliedstaat. Geschehen zuBrüssel am 22. Dezember 1980. Im Namen des Rates Der Präsident J. SANTER (') ABI. Nr. L._61 vom 14.3. 1971, 8. 2. (?) ABL. Nr. L 111 vom 28. 4. 1976, S. 3. (*) ABl Nr. L 304 vom 29. 11. 1977, S. 2.