Nr. L 125/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 5. 86 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. April 1986 zur Ermächtigung des Königreiches Spanien zur Einführung einer innergemein- schaftlichen Überwachung der Einfuhren von aus Drittländern stammenden und in einem der Mitgliedstaaten im zollrechtlich freien Verkehr befindlichen Waren, die Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 115 des Vertrages unterworfen werden können (Nur der spanische Text ist verbindlich) (86/162/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 115 erster Absatz, gestützt auf die Entscheidung 80/47/EWG der Kommis- sion vom 20. Dezember 1979 betreffend Überwachungs- und Schutzmaßnahmen, zu denen die Mitgliedstaaten bei der Einfuhr bestimmter aus dritten Ländern stammender und in einem anderen Mitgliedstaat im freien Verkehr befindlicher Waren ermächtigt werden können (*), insbe- sondere auf die Artikel 1 und 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Entscheidung 80/47/EWG dürfen die Mitgliedstaaten die darin genannten Einfuhren nur nach entsprechender Ermächtigung durch die Kommission einer innergemeinschaftlichen Überwachung unterwerfen, Die spanische Regierung hat bei der Kommission einen Antrag auf Ermächtigung betreffend bestimmte Waren mit Ursprung in bestimmten Drittländern gestellt. In Anbetracht der Schwierigkeiten, in denen sich der betroffene Wirtschaftszweig befindet, wurde Spanien von der Gemeinschaft ermächtigt, in Abweichung von der auf Gemeinschaftsebene bestehenden Liberalisierung bei der Einfuhr bestimmter Waren mengenmäßige Beschrän- kungen vorübergehend aufrechtzuerhalten. Dadurch bestehen aber die abweichenden Bedingungen für die Einfuhr dieser Waren in die Mitgliedstaaten fort, was zu Verkehrsverlagerungen führen könnte. Die spanischen Behörden haben geltend gemacht, daß die Aufhebung aller mengenmäßigen Beschränkungen und Maßnahmen gleicher Wirkung im Handel mit den betroffenen Waren zwischen Spanien und der Gemein- schaft die Gefahr in sich berge, daß bei Waren mit Ursprung in Drittländern Verkehrsverlagerungen von den übrigen Mitgliedstaaten nach Spanien vorgenommen werden. Durch Verlagerungen könnten aber die Schwierigkeiten des betroffenen Wirtschaftszweiges verschärft und die mit (') ABL. Nr. L 16 vom 22. 1. 1980, S. 14. den erwähnten handelspolitischen Maßnahmen verfolgten Ziele gefährdet werden. Nach Prüfung des Antrags der spanischen Regierung hat die Kommission befunden, daß es angezeigt ist, Spanien zu ermächtigen, die im Anhang aufgeführten und in den übrigen Mitgliedstaaten im zollrechtlich freien Verkehr befindlichen Waren mit Ursprung in den dort aufge- führten Drittländern einer innergemeinschaftlichen Überwachung zu unterwerfen. Zu diesem Zweck ist das Königreich Spanien zu ermäch- tigen, bis zum 31. Dezember 1986 für die im Anhang aufgeführten innergemeinschaftlichen Einfuhren eine Einfuhrbescheinigung zu verlangen, die gemäß den Vorschriften von Artikel 2 der Entscheidung 80/47/EWG auszustellen ist — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Königreich Spanien wird ermächtigt, bis zum 31. Dezember 1986 die im Anhang aufgeführten Einfuhren einer innergemeinschaftlichen Überwachung gemäß Artikel 2 der Entscheidung 80/47/EWG zu unterwerfen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet. Brüssel, den 4. April 1986 Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission n A n - s s S m (