16. 8. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 206/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 1598/96 DES RATES vom 30. Juli 1996 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsicht- lich der obligatorischen Flächenstillegung für das Wirtschaftsjahr 1997/98 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, die mit der Verord- nung (EWG) Nr. 1765/92(*) eingeführt wurde, müssen die Erzeuger zum Erhalt von Ausgleichszahlungen nach der allgemeinen Regelung einen im voraus festgesetzten Prozentsatz ihrer mit Kulturpflanzen bebauten Flächen stillegen, Dieser Prozentsatz sollte entsprechend der Ent- wicklung der Erzeugung und des Marktes überprüft wer- den. Seit der Einführung dieser Regelung wurde auf dem Getreidemarkt aufgrund der verringerten Erzeugung und des zunehmenden Binnenverbrauchs eine größere Ausge- wogenheit wiederhergestellt. Diese Lage hat zusammen mit den sehr niedrigen Beständen und den sehr festen Preisen auf dem Weltmarkt außerdem zu einer bedeuten- den Verringerung der Bestände und zu einem starken Anstieg der Getreidepreise auf dem Gemeinschaftsmarkt geführt. Angesichts der derzeitigen Getreidemarktkonjunktur ist kurzfristig die Präsenz der Gemeinschaft auf dem Welt- markt gefährdet und sind möglicherweise auch bereits seit der Reform des Sektors der Kulturpflanzen erzielte Ergeb- nisse, insbesondere der steigende Getreideverbrauch in der Tierernährung, in Frage gestellt. Unter diesen Umständen ist die Quote für die spätestens am 15. Januar 1997 für das Wirtschaftsjahr 1997/98 beginnende Flä- chenstillegung niedriger als in den geltenden Bestimmun- gen vorgesehen festzusetzen; ferner ist die Anwendung der besonderen Stillegung auszusetzen, falls die Grundflä- che für das Jahr 1996/97 überschritten wird, (') Stellungnahme vom 19. Juli 1996 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1575/96 (siche Seite 1 dieses Amtsblatts). Im Falle einer Übertragung der Stillegungsverpflichtung wird die Stillegungsquote von 17,5 v. H. um 3 v. H. erhöht. Infolge der Verringerung der Quote bedarf es einer Anpassung dieser Erhöhung, um ein entsprechendes Verhältnis zwischen der Stillegungsquote und dem Pro- zentsatz der übertragungsbedingten Erhöhung beizubehal- ten. Im Falle einer Übertragung der Stillegungsverpflich- tung auf Bereiche, die aus umweltpolitischer Sicht sensi- bel sind, ist die obengenannte Erhöhung nicht anzu- wenden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird für das Wirtschaftsjahr 1997/98 — die Stillegungsquote nach Absatz 1 des genannten Artikels auf 5 v. H. festgesetzt, — die Erhöhung nach Absatz 7 zweiter Gedankenstrich des genannten Artikels auf 1 v. H. festgesetzt. Es ist jedoch keine Erhöhung auf Übertragungen auf eine besondere Region anwendbar, in der Umweltschutz- ziele verfolgt werden. Artikel 2 Im Falle der Überschreitung der Grundfläche für das Jahr 1996/97 gilt die besondere Stillegung gemäß Artikel 2 Absatz 6 zweiter Gedankenstrich nicht. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Sie gilt lediglich für die Stillegung im Wirtschaftsjahr 1997/98.