\ 6.7.82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 198/39 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19, Mai 1982 über Anträge auf Erstattung im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 über eine gemeinsame Maßnahme zur Förderung der Fleischrindererzeugung in Irland und in . Nordirland . i (Nur der englische Text ist verbindlich) (82/442/EWG) - DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — I gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 des Rates vom 21. April 1981 über eine gemeinsame . Maß- nahme zur Förderung der Fleischrindererzeugung in Irland und in Nordirland (!), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die von der Regierung des Vereinigten Königreichs für Nordirland und von der Regierung Irlands bei dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträ- ge auf Erstattung müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1054/81 geprüft werden kann. Zu einer wirksamen Überprüfung müssen die betreffen- den Mitgliedstaaten die Belege drei Jahre nach der Zahlung der letzten Erstattung zur Verfügung der Kom- mission halten. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen ‚entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des EAGFL — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) _Anträge auf Erstattung gemäß Artikel 6 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1054/81 sind entsprechend den Anhängen 1 bis 7 zu stellen. (!) ABl. Nr. L 111 vom 23. 4. 1981, 5. 1. (2) Die Regierung Irlands und die Regierung des Vereinigten Königreichs übermitteln der Kommission zusammen mit dem ersten Erstattungsantrag den Wort- laut der einzelstaatlichen Durchführungs- und Kontroll- bestimmungen, Verwaltungsrichtlinien, Vordrucke oder jeglicher anderer Dokumente, welche die Verwaltungs- verfahren zur Durchführung der betreffenden Maßnah- men betreffen. Artikel 2- Die Regierung Irlands und die Regierung des Vereinigten Königreichs halten für einen Zeitraum von drei Jahren nach der Zahlung der letzten Erstattung alle in Ihrem Besitz befindlichen Belege, auf deren Grundlage die in der Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 genannte Beihilfe gewährt wurde, oder beglaubigte Abschriften davon sowie die vollständiger Akten betreffend die Begünstigten zur Verfügung der Kommission. Artikel 3 ° Diese Entscheidung ist an Irland und an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den.19. Mai 1982 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission