8.8.84 . Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 212/13 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSIÖN vom 23, Juli 1984 betreffend ein Verfahren nach Artikel 855 EWG-Vertrag (IV/30.988 — Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen im Flachglassektor in den Benelux-Ländern) (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) ; | (84/388/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro-. päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 — Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrags (!) — zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen- Jlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 15, gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 8. August 1983 über die Einleitung eines Verfahrens von Amts wegen gegen ein im Flachglassektor in den Benelux-Ländern bestehendes Kartell und hiermit ver- bundene aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, an denen einerseits die Unternehmen BSN SA, Paris, ‘ Frankreich, SA, Glaverbel, Brüssel, Belgien, Maasglas BV und Glaverned B.V., Tiel, Niederlande, und ande- rerseits die Gesellschaft Saint-Gobain SA, Paris, Frank- reich, die Glaceries de Saint-Roch,.Sambreville, Belgien, Glasfabriek Sas van Gent BV, Sas van Gent, Nieder- lande, und Alglas BV, Dnebergen R115enberg‚ Nieder- lande, beteiligt sind, nachdem den beteiligten Unternehmen gemäß Arti- kel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 und der Ver- ordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Ab- sätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates (?) Gelegenheit gegeben war, sich zu den von der Kom- mission in Betracht gezogenen Beschwerdepunkten zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe: I1. TATBESTAND A. ERZEUGNISSE (1) Der vorliegende Fall betrifft Flachglas, das in zwei Hauptgruppen unterteilt werden kann: (1) ABl. Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. (2) ABl. Nr. 127 vom 20. 8. 1963, S. 2268/63. (3) 1. Die nicht verarbeiteten Roherzeugnisse unmit- telbar aus dem Ofen, lediglich geschnitten: _ Floatglas, Tafelglas, Gußglas; 2. Eine ganze Reihe von verarbeiteten Erzeugnis- sen, die regelmäßig ergänzt werden: Isolier- glasscheiben, Einscheiben-Sicherheitsglas und Verbund-Sicherheitsglas für Gebäude und Kraftfahrzeuge, belegtes Glas, reflektierendes Glas, Ornamentglas und andere. B. DIE BETEILIGTEN GESELLSCHAFTEN Die an dieser Sache bete1hgten Gesellschaften sind einerseits: — SA Glaverbel, Brüséel (Belgien) (nachstehend Glaverbel), — Maasglas BV (ehemals Machinale Glasfabriek De Maas BV), Tiel (Niederlande) (nachstehend Maasglas), — Glaverned :BV, Tiel (Niederlande) (nach- stehend Glaverned), — SA BSN, Paris (Frankreich) (nachstehend _BSN), “ — Asahi Glass, Japan (nachstehend Asahi), und andererseits: — SA Glaceries de Saint-Roch, Sambreville (Belgien) (nachstehend Saint-Roch), — Glasfabriek Sas van Gent BV, Sas van Gent (Niederlande) (nachstehend Sas von Gent), — Alglas BV, Driebergen-Rijsenberg (Niederlan- de) (nachstehend Alglas), — Compagnie de Saint-Gobain, Paris (Frank- reich (nachstehend Saint-Gobain). Glaverbel und Maasglas waren bis Mai 1981 im Rahmen der belgischen Holding Mecaniver SA im Besitz der BSN. Im Mai 1981 wurde das Kapital der beiden Gesellschaften zu 80 % an die japanische Gruppe