15. 2. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 38/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 355/80 DER KOMMISSION vom 14. Februar 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 hinsichtlich einiger techni- scher Aspekte der neuen Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Bei- hilfen für Magermilch und Magermilchpulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Damit die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kom- mission (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3015/79 (*), ab 1. März 1980 unter den besten Bedin- gungen angewandt werden kann, hat es sich als not- wendig erwiesen, daß bestimmte, in dieser Verord- nung vorgesehene technische Einzelheiten angepaßt werden. Für die Kontrolle des Magermilchpulverge- halts im Mischfutter erlaubt Anhang II der vorgenann- ten Verordnung nur einen Unterschied von nicht mehr als 2 % Absolutwert zwischen zwei Untersu- chungen. Es ist angebracht, diese Bestimmung zeitwei- lig zu lockern, bis genauere Analysemethoden als die gegenwärtig verfügbaren entwickelt sein werden. Bei dieser Gelegenheit müssen auch einige Versehen berichtigt werden, die bei Veröffentlichung der Verord- nung (EWG) Nr. 1725/79 in den jeweiligen Sprachen unterlaufen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird wie folgt geändert : ı. Buchstabe f) und g) von Artikel 1 Absatz 3 erhalten folgende Fassung : „f) das Zusammenkleben verhindernde Stoffe und/oder Fließhilfsstoffe von höchstens 0,2 v. H, g) andere fettlösliche technologische Mittel, insbe- sondere Antioxidantien und Emulgatoren.” 2. In Fußnote 5 von Anhang I wird der Prozentsatz „0,5 %” durch den Prozentsatz „0,8 %” ersetzt. 3. In Fußnote 2 von Anhang II wird der Prozentsatz „2 %” durch den Prozentsatz „5 %” ersetzt. Artikel 2 In der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 werden fol- gende Berichtigungen angebracht : 1. Im Titel der Verordnung werden die Worte „für zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver” durch die Worte „für insbesonders zur Kälberfütte- rung bestimmtes Magermilchpulver” ersetzt. 2. In der deutschen Fassung : a) werden in Artikel 9 Absatz 6 die Worte „keine Kaution” durch die Worte „eine Kaution” und b) in Artikel 10 Absatz 3 erster Unterabsatz wer- den die Worte „Die zu der ın Artikel 3...” durch die Worte „Die Ergebnisse der in Artikel 3...” ersetzt. 3. In der niederländischen Fassung werden in Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b) vierter Gedankenstrich die Worte „verificatıe van de in artikel 8, lid 3 en lid S, bedoelde boekhouding” durch die Worte „ver- ificatie op het bijhouden van de iın artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding” ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Februar 1980 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABI. Nr. L 204 vom 28. 7. 1978, S. 6. (3) ABI. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1. (*) ABI. Nr. L 337 vom 29. 12. 1979, S. 74. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident