13.3.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 71/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Januar 2002 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen bei der Einfuhr von lebenden Rindern und Schweinen aus bestimmten Drittländern (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 334) (Text von Bedeutung für den EWR) (2002/199/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. De- zember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesund- heitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Scha- (3) fen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnis- sen aus Drittländern (!), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79JEG (*), insbesondere auf die Artikel 6, 7, 8 und 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit den Entscheidungen 83/494/JEWG der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 88/212/JEWG (*), 92/460JEWG der Kommission (*), zu- letzt geändert durch die Entscheidung 94/664/EG (%), (4) 92/463/JEWG der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/469/EWG (®), und den Ent- scheidungen 93/491/JEWG (), 96/650J/EG (!°), 98/372/ EG (!!) und 1999/539JEG (!?) wurden die Veterinärbe- dingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Hausrindern und Hausschweinen aus Kanada, der Schweiz, Island, Neuseeland, Zypern und bestimmten europäischen Ländern festgelegt. » ’) ?) “ °) ) ) ) ) (!) ABL. L 302 vom 31.12.1972, S. 28. ( ( ( ( (6 ( ( ( 1 1 Bl. L 24 vom 30.1.1998, S. 31. Bl. L 273 vom 6.10.1983, S. 37. Bl. L 95 vom 13.4.1988, S. 21. Bl.L 261 vom 7.9.1992, S. 1. Bl. L 260 vom 8.10.1994, S. 32. A A A A A A 7) ABL.L 261 vom 7.9.1992, S. 50. 6) A A A A A 8 9 <O <1 <12 Bl. L 218 vom 28.8.1993, S. 58. Bl. L 229 vom 10.9.1993, S. 18. Bl. L 294 vom 19.11.1996, S. 18. Bl.L 170 vom 16.6.1998, S. 34. ) ) ) ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 26. Mit der Entscheidung 88/212/EG wurden Maßnahmen zum Schutz gegen Bluetongue für eine bestimmte Re- gion Kanadas festgelegt. Zur Regelung des innergemeinschaftlichen Handels sind zahlreiche Tiergesundheitsvorschriften erlassen worden. Zur Verwirklichung dieses Ziels ist gleichzeitig auch eine Anpassung der Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr von Hausrindern und Hausschweinen aus Drittländern erforderlich. Dabei ist der unterschiedlichen Tierseuchenlage in den betreffenden Drittländern und Teilen dieser Länder Rech- nung zu tragen. Da der Tiergesundheitsstatus in den verschiedenen Teilen dieser Länder vergleichbar ist, sollte dies bei der Neuregelung der Gesundheitsgarantien berücksichtigt werden. Daher ist es angezeigt, entspre- chend den unterschiedlichen Einfuhrvorschriften für Hausrinder und Hausschweine aus diesen verschiedenen Kategorien von Ländern oder Teilen von Ländern auch unterschiedliche Tiergesundheitsbescheinigungen fest- zulegen. Zur Präzisierung und Vereinfachung der Gemeinschafts- vorschriften empfiehlt es sich, die Veterinärbedingungen für die Einfuhr von Hausrindern und Hausschweinen aus Drittländern so weit wie möglich in einem einzigen Rechtsakt zusammenzufassen und die für diese Länder geltenden spezifischen Entscheidungen aufzuheben.