Nr. L 162/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 6. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1110/97 DER KOMMISSION vom 18. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 mit Durchführungsbestim- mungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (?), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1137/96 (*), stellen die Olivenbauern ihre Beihil- feanträge bis zum 15. Juni des jeweiligen Wirtschafts- jahres. Diese Antragsfrist endet im Fall der Erzeugerorga- nisationen und ihren Vereinigungen ebenfalls am 15. Juli. Die von den Olivenbauern verspätet vorgelegten Anträge dürfen jedoch nach derselben Verordnung bis 31. Juli von den Erzeugerorganisationen oder ihren Vereinigungen eingereicht werden. In den letzten Jahren hat sich herausgestellt, daß die Ernte der Oliven und ihre Verarbeitung in mehreren Gebieten erst im Juni abgeschlossen werden. Die genannten Termine sind deshalb anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 5 Absatz 3 erster Unterabsatz wird der „15. Juni“ durch den „30. Juni“ ersetzt. 2. In Artikel 5 Absatz 4 werden der „15. Juli“ und „31. Juli“ durch den „31. Juli“ bzw. „14. August“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Juni 1997 (') ABL. Nr. 172 .vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (z) ABI. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11. () ABI. Nr. L 288 vom 1. 11. 1984, S. 52. (‘) ABL_Nr. L 151 vom 26. 6. 1996, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission