6. 12. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 310/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2736/79 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1979 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2287/79 hinsichtlich des Transfers von Weichweizen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle an die italieni- sche Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1547/79 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. Aprıl 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2738/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide (5), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2287/79 des Rates vom 15. Oktober 1979 über den Transfer von Weichweizen aus Beständen der deutschen Interven- tionsstelle an die ıtalienische Interventionsstelle und über die Bedingungen für die Wiedervermarktung (®), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2287/79 werden der italienischen Interventionsstelle 200 000 Tonnen Weichweizen zur Brotherstellung aus Beständen der deutschen Interventionsstelle zur Verfügung gestellt. Dazu sind die entsprechenden Durchführungsbestim- mungen zu erlassen. Die italienische Interventionsstelle muß über die Lagerorte der zu transferierenden Mengen rasch unter- richtet werden. Diese Angaben wie auch die genauen Ortsangaben der Lager ın Italien müssen der Kommis- sion mitgeteilt werden, damit diese unter anderem die finanziellen Auswirkungen des Transfers abschätzen kann. Im Hinblick auf eine möglichst wirtschaftliche Ab- wicklung dieser Maßnahme empfiehlt es sich, für die Beförderung des Weizens nach Italien ein Ausschrei- bungsverfahren durchzuführen. Dieser Transfer unterliegt den Vorschriften der Verord- nung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das Verbringen der von Inter- (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.. (*) ABIl. Nr. L 188 vom 26. 7. 1979, S. 1. (*) ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABI. Nr. L 275 vom 30. 12. 1972, S. 1. (5) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 49. (°*) ABl. Nr. L 263 vom 19. 10. 1979, S. 3. ventionsstellen gekauften Erzeugnisse (’) und der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1722/77 der Kommission vom 28. Juli 1977 über gemeinsame Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 über die Lagerung und das Verbringen der von Interventions- stellen gekauften Erzeugnisse (®), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1625/78 (°). Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1I) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2287/79 stellt die deutsche Interventionsstelle der italienischen Interventionsstelle 200 000 Tonnen Weichweizen für die Brotherstellung zur Verfügung. (2) Die deutsche und die italienische Interventions- stelle stellen vor der Verladung die Merkmale des be- treffenden Erzeugnisses fest und einigen sich über La- ger-, Abgangs- und Bestimmungsort, um die Beförde- rungskosten so niedrig wie möglich zu halten, sowie über den Zeitpunkt der Abnahme des Weichweizens. Die Listen dieser Orte sind der Kommission umge- hend mitzuteilen. Artıikel 2 (1) Die italienische Interventionsstelle übernimmt den von der deutschen Interventionsstelle vor der Verladung als zur Brotherstellung geeignet ausgewiese- nen und auf ein Transportmittel verladenen Weichwei- zen am Lagerort der liefernden Interventionsstelle und übernimmt von diesem Zeitpunkt ab die Haf- tung. Als für die Bortherstellung geeignet gilt der Weichweizen, der die Qualitätskriterien für die Inter- vention des jeweiligen Getreidewirtschaftsjahres er- füllt, iın dem er zur Intervention übernommen worden ist. Die deutsche Interventionsstelle teilt spätestens am sıebten Tag jedes Monats der italienischen Interven- tionsstelle die ım Vormonat abgetretenen Mengen mit. (’) ABI. Nr. L 128 vom 24. 5. 1977, S. 1. (3) ABl. Nr. L 189 vom 29. 7. 1977, S. 36. (°) ABI. Nr. L 190 vom 13. 7. 1978, $S. 17.