23. S. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 136/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1413/84 DER KOMMISSION vom 22. Mai 1984 zur Festsetzung der Schwellenpreise für Getreide und für bestimmte Arten von Mehl, Grob- und Feingrieß für das Wirtschaftsjahr 1984/85 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag .zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (?), insbe- sondere auf Artikel 5 Absätze S und 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) , Nr. 2727/75 ist der Schwellenpreis für die Hauptgetreide- arten so festzusetzen, daß der Verkaufspreis der einge- führten Erzeugnisse auf dem Markt in Duisburg dem Richtpreis entspricht. Dies kann dadurch erreicht werden, daß von dem Richtpreis die günstigsten Transportkosten zwischen Rotterdam und Duisburg, die Umschlagkosten in Rotterdam und eine Handels- spanne in Abzug gebracht werden. Die Richtpreise für das Wirtschaftsjahr 1984/85 sind durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1019/84 (*) festgesetzt worden. Die Schwellenpreise der übrigen Getreidearten, für die kein Richtpreis festgesetzt wird, sind gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 so fest- zusetzen, daß bei den Hauptgetreidearten, die mit ihnen im Wettbewerb stehen, der Richtpreis auf dem Markt in Duisburg erreicht werden kann. Gemäß Artikel 5 Absatz 5 der vorgenannten Verord- nung sind die Schwellenpreise für Mehl und Weizen, Mengkorn und Roggen sowie für Grob- und Feingrieß von Weizen nach den Regeln und für die Standard- qualitäten festzusetzen, die in den Artikeln 6 bis 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2734/75 des Rates (*) festge- setzt worden sind. Danach ergeben sich die nachste- hend aufgeführten Preise, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 werden die Schwel- lenpreise der in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Erzeug- nisse wie folgt festgesetzt : ECU je Tonne Weichweizen und Mengkorn 254,05 Roggen 233,34 Gerste 231,27 Mais 231,27 Hartweizen 352,67 Hafer 222,48 Buchweizen 231,27 Sorghum 231,27 Hirse aller Art, ausgenommen Sorghum 231,27 Kanariensaat . 231,27 Mehl von Weizen und Mengkorn 382,42 Mehl von Roggen 355,68 Grob- und Feingrieß von Weichweizen 413,01 Grob- und Feingrieß von Hartweizen 547,09. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1984 für Hartweizen sowie für Grob- und Feingrieß von Hartweizen und ab 1. August 1984 für die anderen Erzeugnisse. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Mai 1984 () ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1. (’) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 4. (*) ABL. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 34. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission