21.8.81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 236/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2370/81 DES RATES vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der Regelung für den Handel Griechenlands mit Portugal DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den - Vertrag. zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Am 30; April 1981 wurde ein Protokoll- zum Abkom- men zwischen der Europäischen : Wirtschaftsgemein- schaft und der Portugiesischen Republik ('), im folgen- den „Protokoll“ bzw. „Abkommen“ genannt, para- phiert, um dem Beitritt ‚der Republik‘ Griechenland Rechnung zu tragen. Bis zum Inkrafttreten des Protokolls-empfiehlt es sich, daß .die ‘Gemeinschaft unter Berücksichtigung dieses Protokolls die Regelung für den Handel Griechenlands mit Portugal autonom festlegt — i HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Bis zum Inkrafttreten des Protokolls gilt für den Handel Griechenlands mit Portugal :die Regelung des Abkom- mens mit den Anderungen im Anhang zu dieser Verord- nung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer-Veröffentlichung im Amtsblatt, der. Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Ihre Gültigkeit endet zum Zeitpunkt.des Inkrafttretens des Protokolls, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1981. (1). ABL. Nr. L 301 vom 31. 12. 1972, S. 167. Im Namen des Rates Der Präsident P. WALKER