L 50/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.2.2002 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Oktober 2001 über die staatliche Beihilfen Frankreichs zugunsten der Socie&t& nationale maritime Corse-Mediter- range (SNCM) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3279) (Nur der französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2002/149/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a), nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung (!) gemäß Artikel 88 Absatz 2 des EG-Vertrags und gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags (?), in Erwägung nachstehender Gründe: 1. EINLEITUNG Seit 1948 wird der Schiffslinienverkehr zwischen dem französischen Festland und Korsika im Rahmen einer gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung sichergestellt. Seitdem übernehmen öffentliche Unternehmen im Auftrag des französischen Staates den Seeverkehr mit Korsika. Derzeit sind die Societe nationale maritime Corse-Mediterranee (SNCM) und die Compagnie Meridio- nale de Navigation (CMN) im Besitz der Konzession für öffentliche Verkehrsdienste, die ihnen 1976 für die Dauer von 25 Jahren übertragen wurde. Die Behörde, die die Konzession für die öffentlichen Dienste erteilt, ist seit 1991 die Gebietskörperschaft Korsika. Neben dem öffentlichen Schiffslinienverkehr mit Korsika (dem so genannten „Konzessionsnetz“) bedient die SNCM auch Strecken im internationalen Linienverkehr mit Algerien und Tunesien und während der Saison (von April bis September) auch die Verbindung mit Sardinien (so genanntes „freies Streckennetz“). Seit 1990 bietet die SNCM über ihr Tochterunternehmen Corsica Marittima auch die Fahrgastbeförderung zwischen Frankreich und Italien an. (') ABL. C 117 vom 21.4.2001, S. 9. () ABl. L_83 vom 27.3.1999, S. 1.