10. 11. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 314/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2989/82 DES RATES vom 9. November 1982 über die Gewährung einer Verbraucherbeihilfe für Butter in Dänemark, Griechenland, Italien und Luxemburg DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Lage auf dem Buttermarkt der Gemeinschaft ist durch erhebliche Bestände gekennzeichnet; deshalb sollte mit allen geeigneten Mitteln der Butterverbrauch gesteigert werden. Ein wirksames Mittel zur Erreichung dieses Zieles ist die Senkung der Endverbraucherpreise. Zu diesem Zweck plant die Kommission eine auf Artikel 6 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 gestützte Ad-hoc-Maßnahme, die eine zusätzliche Preissenkung für im Hinblick auf die Feiertage am Jahresende zum unmittelbaren Verbrauch gekaufte Butter umfaßt. Die Durchführung dieser Maßnahme stößt in Däne- mark, Griechenland, Italien und Luxemburg auf besondere. Schwierigkeiten. Der Buttermarkt dieser Mitgliedstaaten ist gekennzeichnet durch eine sehr niedrige oder nicht vorhandene öffentliche Lagerhal- tung und durch sehr geringe Bestände unter privaten Lagerverträgen. Um die Verbraucher dieser Mitglied- staaten gegenüber den Verbrauchern der anderen Mitgliedstaaten nicht zu benachteiligen, ist die Möglichkeit vorzusehen, in Dänemark, Griechenland, Italien und Luxemburg eine Beihilfe für Butter unter denselben Bedingungen zu gewähren wie für Butter, die im Rahmen der genannten Maßnahme in anderen Mitgliedstaaten verkauft wird. In Dänemark und Luxemburg wird von den Möglich- keiten der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 des Rates vom 25, Juni 1979 über den Absatz von für Direktver- brauch bestimmter Butter zu ermäßigten Preisen (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1186/82 (*), Gebrauch gemacht. Die Maßnahme nach der vorliegenden Verordnung muß der nach obenge- nannter Verordnung gewährten Beihilfe Rechnung tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In Dänemark, Griechenland, Italien und Luxem- burg wird eine Beihilfe für den unmittelbaren Verbrauch von Butter gewährt. (2) Diese Beihilfe wird für Griechenland und Italien auf 130 ECU/100 kg und für Dänemark und Luxem- burg auf 85 ECU/100 kg festgesetzt. Artikel 2 Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verord- nung sehen insbesondere folgendes vor : eine Frist für die Abpackung der Butter in Kleinpackungen, eine Höchstmenge Butter, für die die in Artikel 1 genannte Beihilfe gewährt werden kann, und Vorschriften zur Sicherstellung des Verbrauchs der Butter in dem Mitgliedstaat, für den sie bestimmt ist. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 9. November 1982. (') ABL_Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABL. Nr. L 140 vom 20. S. 1982, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident K. ENGGAARD @) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1979, S. 8. ( ABL. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 5.