L 207/34 Amtsblatt der Europäischen Union 5.8.2008 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Juli 2008 zur Abweichung von den Entscheidungen 2003/858/EG und 2006/656/EG und zur Aussetzung der Einfuhren von Sendungen bestimmter lebender Fische und bestimmter Erzeugnisse der Aquakultur aus Malaysia in die Gemeinschaft (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3849) (Text von Bedeutung für den EWR) (2008/641/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrol- len von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (*), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 erster Gedankenstrich und Artikel 18 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In der Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnis- sen der Aquakultur (*) sind Bestimmungen für die Einfuhr in die Gemeinschaft von aus Drittländern stammenden Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur festge- legt. Diese Richtlinie sieht vor, dass eingeführte Tiere und andere Erzeugnisse der Aquakultur bestimmte, in der Richtlinie festgelegte Bedingungen erfüllen und aus Dritt- ländern oder Drittlandgebieten stammen müssen, die in einer gemäß der Richtlinie erstellten Liste aufgeführt sind. (2) Die Entscheidung 2003/858/EG der Kommission vom 21. November 2003 zur Festlegung der Veterinärbedin- gungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten lebenden Fischen, ih- ren Eiern und Gameten und von zum Verzehr bestimm- ten lebenden Zuchtfischen und ihren Erzeugnissen (?) enthält harmonisierte Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr in die Gemeinschaft von bestimmten lebenden (') ABLl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352). (*) ABLl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1). (*) ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 37. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/158/EG (ABl. L 68 vom 8.3.2007, $. 10). Fischen, ihren Eiern und Gameten und bestimmten leben- den Zuchtfischen und ihren Erzeugnissen. Darüber hi- naus sind darin die Gebiete aufgelistet, aus denen die Einfuhr bestimmter Arten lebender Fische, ihrer Eier und Gameten in die Gemeinschaft zugelassen ist. (3) Die Entscheidung 2006/656JEG der Kommission vom 20. September 2006 über die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Zier- fischen (*) enthält harmonisierte Tiergesundheitsvorschrif- ten für die Einfuhr von Zierfischen in die Gemeinschaft. Darüber hinaus sind darin die Gebiete aufgelistet, aus denen die Einfuhr bestimmter Zierfische in die Gemein- schaft zugelassen ist. (4) In der Entscheidung 2003/858/EG ist Malaysia als Dritt- land aufgelistet, aus dem Einfuhren in die Gemeinschaft von zu Zuchtzwecken bestimmten lebenden Fischen der Familie der Cyprinidae, ihren Eiern und Gameten und zum Wiederbesetzen von Angelgewässern bestimmten lebenden Zuchtfischen dieser Familie, ihren Eiern und Gameten zugelassen sind. (5) Gemäß Entscheidung 2006/656/EG sind Einfuhren be- stimmter Zierfische aus Malaysia in die Gemeinschaft zu- gelassen. Diese Entscheidung gilt auch für Fische der Fa- milie der Cyprinidae. (6) Im Rahmen des jüngsten von der Gemeinschaft durchge- führten Inspektionsbesuchs in Malaysia wurden schwere Mängel in Bezug auf Anmeldung von Fischzuchtbetrie- ben, Mitteilung von Krankheiten und amtliche Kontrollen der Tiergesundheit in der gesamten Produktionskette von Tieren der Aquakultur und Zierfischen festgestellt. Solche Mängel können zur Verbreitung von Krankheiten führen und sind somit ein ernstes Risiko für die Tiergesundheit in der Gemeinschaft. Die Inspektoren stellten zudem fest, dass die zuständige Behörde Malaysias keine vorschrifts- mäßigen Kontrollen der Tiergesundheit durchführt, was dieses Risiko zusätzlich erhöht. (*) ABL. L 271 vom 30.9.2006, S. 71. Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2007/592/EG (ABl. L 224 vom 29.8.2007, S. 5).