25. 10. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 293/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2967/83 DES RATES vom 19. Oktober 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 über eine gemeinsame Maßnahme zur Förderung der Fleischrindererzeugung in Irland und in Nordir- DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 (°*) haben Irland und das Vereinigte Königreich ein Programm zur Förderung der Fleischrindererzeugung eingeleitet, das insbesondere die genetische Verbesserung der Tiere und die qualitätsmäßige Verbesserung ihres Futters zum Zweck hat, um die ungünstige Einkom- menslage der Landwirtschaft in Irland und in Nord- irland zu verbessern. Gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung beträgt die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme zwei Jahre ; sie ist am 25. Mai 1983 abgelaufen. Für die für einen Zuschuß aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, in Frage kommenden Ausgaben für die verschiedenen Maßnahmen sind im selben Artikel Höchstbeträge festgesetzt. Um die bisher erreichten günstigen Auswirkungen abzusichern, sollten die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme mit Ausnahme der Förderung der Silo- futtererzeugung bis zum 30. April 1984 verlängert und die Höchstbeträge der zuschußfähigen Ausgaben für die Förderung der künstlichen Besamung und für die Verbesserung von Wiesen und Weiden durch verstärkte Verwendung von Kalk angehoben werden. Ferner ist die Möglichkeit vorzusehen, erforderlichen- falls eine Umschichtung zwischen den für die zuschußfähigen Ausgaben festgesetzten Höchstbe- trägen vorzunehmen, ohne daß sich daraus eine Erhö- hung ihres Gesamtbetrags ergibt — (') ABl. Nr. C 192 vom 19. 7. 1983, S. 3. (?) Stellungnahme vom 14. Oktober 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ( ABl. Nr. L 111 vom 23. 4, 1981, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 4 Absätze 1 und 2 erhält folgende Fassung : „(1) Die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahmen beträgt — für Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e) zwei Jahre, gerechnet vom Zeit- punkt des Erlasses der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Durchführungsvorschriften durch die Kommission ; — für Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a) bis d) den Zeitraum bis zum 30. April 1984. (2) Die von Irland und dem Vereinigten König- reich — für Nordirland — für diese Maßnahmen getätigten Ausgaben kommen für einen Zuschuß aus dem Fonds, Abteilung Ausrichtung, bis zu folgender Höhe in Betracht : — 3,2 Millionen ECU für Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a) und b), — 37,5 Millionen ECU für Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c), — 27,0 Millionen ECU für Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d), — 7,6 Millionen ECU für Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e). Erweist sich dies später als erforderlich, so kann die Kommission jedoch auf Antrag eines der betref- fenden Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 3 Absatz 2 die vorgenannten Höchstbe- träge anpassen, ohne einen zuschußfähigen Gesamtbetrag von 75,3 Millionen ECU zu über- schreiten.” 2. In Artikel 5 Absatz 1 wird der Betrag „27,5 Millionen ECU” durch „37,5 Millionen ECU” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer ‘ Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.