23. 4. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 111/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1054/81 DES RATES vom 21. April 1981 über eine gemeinsame Maßnahme zur Förderung der Fleischrindererzeugung in Irland und in Nordirland DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe a) des Vertrages sind bei der Gestaltung der gemeinsamen Agrarpolitik der soziale Aufbau der Landwirtschaft und die struktu- rellen und naturbedingten Unterschiede der verschie- denen landwirtschaftlichen Gebiete zu berücksichti- gen. Um die in Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben a) und b) des Vertrages genannten Ziele zu erreichen, empfiehlt es sich, auf Gemeinschaftsebene geeignete Sondermaß- nahmen zu treffen, die den Produktionsbedingungen bestimmter benäachteiligter Gebiete gerecht werden. Ähnliche Maßnahmen können vorübergehend auch in anderen Gebieten, die mit besonderen Schwierigkei- ten zu kämpfen haben, erforderlich sein. Die irische und die nordirische Landwirtschaft beru- hen im wesentlichen auf der Tierproduktion. Eine be- sondere Rolle spielen dabei die Rinderzucht und die Rindfleischerzeugung. Jüngste Entwicklungen in die- sem Sektor, unter anderem eine erhebliche Zunahme der Schlachtungen von Tieren, die normalerweise Zuchtzwecken dienen, haben in hohem Maße zum gegenwärtigen Rückgang der landwirtschaftlichen Ein- kommen beigetragen. Ein umfassendes Fleischrinderentwicklungsprogramm, das die Zucht und die Mast von Qualitätstieren in den Vordergrund stellt, kann zur Hebung der derzeitigen (1) Stellungnahme vom 9. 4. 1981 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ungünstigen Einkommenslage der irischen und der nordirischen Landwirtschaft beitragen. Die Rinderzucht kann am besten dadurch gefördert werden, daß sowohl die Leistungskontrolle als auch die Nachkommenschaftsprüfungen von Fleischbullen im Hinblick auf die Auswahl von Zuchtbullen mit brauchbarer Erbmasse verstärkt werden. Der seit einiger Zeit rückläufige Einsatz der künstli- chen Besamung bei Kühen, der auf die hohen Kosten zurückzuführen ist, hat sich nachteilig auf die Entwick- lung des Fleischrindersektors ausgewirkt. Eine beson- dere finanzielle Hilfe ist erforderlich, um die den Landwirten entstehenden Kosten für die künstliche Besamung zu senken. Die Entwicklung der Rindererzeugung ist in den letz- ten Jahren auch durch die geringe Qualität vieler Wei- den und Wiesen infolge unzureichender Verwendung von Kalk beeinträchtigt worden. Hinzu kommt die ungenügende Versorgung mit geeig- netem Winterfutter. Es bedarf daher eines besonderen Anreizes, um Landwirte, die sich hiermit noch nicht befaßt haben, zur Produktion von Silofutter zu veran- lassen und so die Quantität und Qualität des Winter- futters zu verbessern. Wegen ihrer begrenzten wirtschaftlichen und haus- haltsmäßigen Möglichkeiten sind Irland und das Ver- einigte Königreich nicht in der Lage, ein solches Pro- gramm aus eigener Kraft zu finanzieren, so daß sie eine finanzielle Hilfe der Gemeinschaft brauchen. Die genannten Maßnahmen stellen eine gemeinsame Maßnahme im Sinne des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 des Rates (*), dar — (?) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (?) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87.