Nr. L _ 112/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 97 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. April 1997 über die Rolle von Eurostat bei der Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken (97/281/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 155, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken (') (Grundverordnung) werden der für die Erstellung der Gemeinschaftsstatistiken zuständigen Gemeinschafts- dienststelle bestimmte Aufgaben und Pflichten über- tragen. In Artikel 2 der Grundverordnung wird die „Gemein- schaftsdienststelle“ im Sinne dieser Verordnung definiert als „die Dienststelle der Kommission, die von dieser mit der Durchführung der der Kommission übertragenen Aufgaben bei der Erstellung der Gemeinschaftsstatistiken betraut wurde (Eurostat)“. Die Durchführung der Grundverordnung erfordert eine genauere Festlegung der Rolle von Eurostat bei der Erstel- lung von Gemeinschaftsstatistiken. Eurostat muß in der Lage sein, im Einklang mit den Grundsätzen der Unparteilichkeit, Zuverlässigkeit, Erheb- lichkeit, Kostenwirksamkeit, statistischen Geheimhaltung und Transparenz zu handeln. Um die Kohärenz, Durchführbarkeit und Konsistenz der Gemeinschaftsstatistiken sicherzustellen, muß die Bedeu- tung der Verfahren zur Zusammenarbeit und Koordina- tion zwischen den Dienststellen der Kommission, die an der Erstellung derartiger Informationen auf Gemein- schaftsebene beteiligt sind, bestätigt werden. Die Durchführung der Grundverordnung erfordert den Schutz der vertraulichen Daten, die die einzelstaatlichen Stellen und die Gemeinschaftsdienststelle für die Erstel- lung der Gemeinschaftsstatistiken erheben. Die Durchführung der Grundverordnung erfordert die Organisation der Verbreitung durch die einzelstaatlichen Stellen und die Gemeinschaftsdienststelle — BESCHLIESST: Artikel 1 Zielsetzung Ziel dieses Beschlusses ist die Durchführung der Verord- nung (EG) Nr. 322/97 (Grundverordnung) im Geschäfts- bereich der Kommission und insbesondere die Festlegung der Rolle und der Zuständigkeiten des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) nach (') ABI. Nr. L 52 vom 22. 2. 1997, S. 1. Maßgabe der Entwicklung der Aufgaben der Gemein- schaftsdienststelle bei der Durchführung von Gemein- schaftsstatistiken und der Grundsätze gemäß Artikel 10 der Grundverordnung. Artikel 2 Eurostat Eurostat ist die in Artikel 2 vierter Gedankenstrich der Grundverordnung genannte Gemeinschaftsdienststelle. Eurostat ist eine Dienststelle der Kommission unter der Leitung eines Generaldirektors. Artikel 3 Grundsätze Eurostat führt seine Aufgaben gemäß den in Artikel 10 der Grundverordnung festgelegten Grundsätzen der Unparteilichkeit, Zuverlässigkeit, Erheblichkeit, Kosten- wirksamkeit, statistischen Geheimhaltung und Transpa- renz aus. Artikel 4 Aufgaben von Eurostat Innerhalb der Kommission ist Eurostat in Absprache mit dem Leitenden Ausschuß für die Statistische Informa- tion (*) für die Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft zuständig, insbesondere für a) die Entwicklung von Normen und Methoden, anhand deren sich unparteiliche, zuverlässige, erhebliche und kostenwirksame Statistiken in der gesamten Gemein- schaft erstellen lassen; b) die Ermöglichung des Zugangs zu den Gemeinschafts- statistiken für die Einrichtungen der Gemeinschaft, die Regierungen der Mitgliedstaaten, die Akteure des sozialen und wirtschaftlichen Lebens, die wissenschaft- lichen Kreise und die breite Öffentlichkeit gemäß den in Artikel 11 der Grundverordnung festgelegten Grundsätzen für die Verbreitung. Zu diesem Zweck erfüllt Eurostat folgende Aufgaben: a) Erforschung und Weiterentwicklung statistischer Methoden und Techniken; b) Erstellung, Weiterentwicklung und Förderung der Annahme gemeinschaftlicher statistischer Normen durch die Mitgliedstaaten, um die Vergleichbarkeit der Gemeinschaftsstatistiken sowie die Kostenwirksamkeit ihrer Erstellung zu erhöhen; (*) Eingereicht mit Mitteilung der Kommission vom 26. Septem- ber 1991 (SEK(91) 1793).