13. 2. 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 39/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG_(EWG) Nr. 337/75 DES RATES vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufs- bildung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat durch seinen Beschluß vom 2. April 1963 (*) auf der Grundlage von Artikel 128 des Vertra- ges die allgemeinen Grundsätze für die Durchführung einer gemeinsamen Politik der Berufsbildung aufge- stellt. Die Kommission hat nach Artikel 118 des Vertrages die Aufgabe, eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in sozialen Fragen, insbesondere auf dem Gebiet der beruflichen Ausbildung und Fortbil- dung, zu fördern. Der Rat hat in seiner Entschließung vom 21. Januar 1974 über ein sozialpolitisches Aktionsprogramm (*) als eines der Ziele die Verwirklichung einer gemeinsa- men Politik auf dem Gebiet der beruflichen Bildung festgelegt, um schrittweise deren wesentliche Ziele zu erreichen, und zwar insbesondere die Angleichung der Ausbildungsebenen, namentlich durch die Schaffung eines Europäischen Zentrums für berufliche Bildung ; der Rat hat dieses Ziel in die Liste der Prioritäten auf- genommen. Die Durchführung einer gemeinsamen Berufsbildungs- politik wirft immer vielschichtigere Probleme auf, de- ren Lösung eine breite Mitwirkung der betreffenden Kreise und speziell der Sozialpartner cerforderlich macht. Die Schaffung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung — ein von den Dienst- (') ABI. Nr. C 127 vom 18. 10. 1974, S. 20. (?) ABI. Nr. C 125 vom 16. 10. 1974, S. 41. (3) ABI. Nr. 63 vom 20. 4. 1963, S. 1338/63. (*) ABI. Nr. C 13 vom 12. 2. 1974, S. 1. stellen der Kommission unabhängiges Organ, das aber mit diesen weitestgehend zusammenarbeiten muß — ist notwendig, damit diese gemeinsame Politik auf wirksame Weise durchgeführt werden kann ; im Ver- trag sind für die Schaffung eines solchen Zentrums keine speziellen Befugnisse vorgesehen. Das Zentrum wird im Rahmen der Europäischen Gemeinschaften errichtet und übt seine Tätigkeiten im Rahmen des Gemeinschaftsrechts aus. Es ist ange- zeigt, die Bedingungen für die Anwendung bestimm- ter allgemeiner Vorschriften festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Es wird ein Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, im folgenden „Zentrum” genannt, errichtet. Dem Zentrum wird in allen Mitgliedstaaten die für ju- ristische Personen weitestgehende Rechts- und Ge- schäftsfähigkeit zuerkannt. Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck. Es hat seinen Sitz in Berlin (West). Artikel 2 (1) Das Zentrum hat die Aufgabe, die Kommission zu unterstützen, um die Berufsbildung und die stän- dige Weiterbildung auf Gemeinschaftsebene zu för- dern und weiterzuentwickeln. Zu diesem Zweck leistet es im Rahmen der von der Gemeinschaft festgelegten Leitlinien seinen wissen- schaftlichen und technischen Beitrag zur Durchfüh- rung einer gemeinsamen Berufsbildungspolitik. Insbesondere fördert es den Informations- und Erfah- rungsaustausch.