Nr. L 198/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 7. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2004/83 DES RATES vom 18. Juli 1983 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2511/69 und (EWG) Nr. 1035/72 hinsichtlich Zitronen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1204/82 (*), ist eine Regelung des finanziellen Ausgleichs für gemein- schaftliche Orangen, Mandarinen, Clementinen und Zitronen zugunsten der in den Erzeugermitglied- staaten ansässigen Verkäufer, welche diese Erzeugnisse in den übrigen Mitgliedstaaten vermarkten, eingeführt worden. Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 muß der finanzielle Ausgleich für Zitronen und Clementinen vom Wirtschaftsjahr 1983/84 an schrittweise verringert werden, so daß die Ausgleichs- zahlung vom Wirtschaftsjahr 1986/87 an entfällt. Die Maßnahmen zur Sortenumstellung bei Zitronen- bäumen haben noch nicht ganz die erwarteten Ergeb- nisse gezeigt. Die Anwendung der Bestimmungen betreffend die Verringerung des finanziellen Ausgleichs für Zitronen ist also um ein Wirtschaftsjahr zu verschieben. Bei der Festsetzung der Referenzpreise für dieses Erzeugnis ist diese Lage zu berücksichtigen und die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/82 (°), dementsprechend zu ändern. Das Wirtschaftsjahr für Zitronen beginnt am 1. Junı. Die vorliegende Verordnung sollte also ab diesem Zeitpunkt gelten — (') ABl. Nr. C 160 vom 18. 6. 1983, S. 6. (?) Stellungnahme vom 8. Juli 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ( ABI. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1. (*) ABI. Nr. L 140 vom 20. 5$. 1982, S. 38. (5 ABl Nr. L 118 vom 18. S. 1972, S. 1. (°) ABI. Nr. L 190 vom 1. 7. 1982, S. 7. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 wird wie folgt geändert : 1l. In Absatz 2 Unterabsatz 1 werden die Worte „Zitronen und” gestrichen. 2. Es wird folgender Absatz eingefügt : „(2a) Für Zitronen wird der Betrag der Ausgleichs- zahlung jedes Jahr vor Beginn des Wirtschaftsjahres nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages a) bis zum Wirtschaftsjahr 1983/84 einschließlich unter Berücksichtigung der jeweils letzten Beträge der Ausgleichszahlung‘ sowie der Entwicklung der Grund- und Ankaufspreise für die betreffenden Erzeugnisse- festgesetzt, ohne daß jedoch der Prozentsatz der Änderung der Ausgleichszahlung im Vergleich zum vorange- gangenen Wirtschaftsjahr den Prozentsatz der Änderung der Grund- und Ankaufspreise über- schreitet ; b) vom Wirtschaftsjahr 1984/85 an unter Berück- sichtigung der jeweils letzten, nacheinander um ein Viertel, ein Drittel und die Hälfte verrin- gerten Beträge der Ausgleichszahlungen festge- setzt. Die Ausgleichszahlung entfällt vom Wirtschaftsjahr 1987/88 an.” Artikel 2 Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird wie folgt geändert : 1. Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung : „Jedoch werden die Referenzpreise für Clemen- tinen bis zum Wirtschaftsjahr 1982/83 einschließlich, für Zitronen bis zum Wirtschaftsjahr 1983/84 einschließlich sowie für Orangen, Manda- rinen, Satsumas, Tangerinen und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, ausgenommen Clementinen, bis zum Wirtschaftsjahr 1989/90 einschließlich in Höhe des Referenzpreises für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzt, wobei sie um einen Prozentsatz angepaßt werden können, der höchstens dem Unterschied zwischen den Prozent- sätzen entspricht, um die die Grund- und Ankaufs- preise bzw. die in der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 vorgesehenen Ausgleichszahlungen im Verhältnis zum vorhergehenden Wirtschaftsjahr geändert werden.”