Nr. L _ 113/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 4. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 780/97 DER KOMMISSION vom 29. April 1997 zur Gewährung der Ausgleichsentschädigung an Erzeugerorganisationen für Thunfischlieferungen an die Verarbeitungsindustrie vom 1. Juli bis 30. September 1996 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur ('*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3318/94 (?), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Ausgleichsentschädigung nach Artikel 18 der Verord- nung (EWG) Nr. 3759/92 wird den Thunfischerzeugeror- ganisationen der Gemeinschaft unter bestimmten Bedin- gungen für die an die Verarbeitungsindustrie gelieferten Thunfischmengen gewährt, wenn im vierteljährlichen Preisfeststellungszeitraum sowohl der durchschnittliche Verkaufspreis auf dem Gemeinschaftsmarkt als auch der Frei-Grenze-Preis zuzüglich Ausgleichsabgabe weniger als 91 % des gemeinschaftlichen Produktionspreises für das betreffende Erzeugnis betrugen. Die Analyse der Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt ergab, daß bei Gelbflossenthun mit einem Gewicht von mehr als 10 kg (+10 kg), sowohl der vierteljährliche durchschnitt- liche Verkaufspreis als auch der Frei-Grenze-Preis nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 zwischen dem 1. Juli und 30. September 1996 unter 91 % des gemeinschaftlichen Produktionspreises lagen, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2818/95 der Kommission vom 30. November 1995 zur Festsetzung des gemeinschaft- lichen Produktionspreises für Thunfisch, der zum indu- striellen Herstellen von Waren des KN-Codes 1604 bestimmt ist, für das Fischwirtschaftsjahr 1996 (*) festge- setzt wurde. Die Ausgleichsentschädigung wird gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 für das betreffende Vierteljahr im Rahmen der in dessen Absatz 3 genannten Mengen gewährt. Die in dem betreffenden Vierteljahr an die Verarbeitungs- industrie im Zollgebiet der Gemeinschaft verkauften und gelieferten Mengen liegen bei der betreffenden Art unter dem Durchschnitt der verkauften und gelieferten Mengen (') ABI. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. (?) ABL_Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15. (*) ABI. Nr. L 292 vom 7. 12. 1995, S. 6. des gleichen Vierteljahres der drei letzten Fischwirt- schaftsjahre. Da die Mengen des Vierteljahres die in Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegten Grenzen nicht überschreiten, entspricht das Gesamtvolumen der entschädigungsfähigen Mengen den im Vierteljahr verkauften und gelieferten Mengen. Die von den Erzeugerorganisationen gemeldeten Mengen führen zur Anwendung der Abstufung der den einzelnen Erzeugerorganisationen gewährten Entschädigungsbeträge nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92. Die Aufteilung der jeweils entschädigungsfä- higen Mengen auf die betroffenen Erzeugerorganisationen ist im Verhältnis ihrer jeweiligen Erzeugung aus dem entsprechenden Vierteljahr der Fischwirtschaftsjahre 1993 bis 1995 vorzunehmen. Dementsprechend ist die Ausgleichsentschädigung für das betreffende Erzeugnis im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1996 zu gewähren. Zur Berechnung der Zahlungen sind der anspruchsbe- gründende Tatbestand für die Ausgleichsentschädigung und dessen genauer Zeitpunkt festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausgleichsentschädigung nach Artikel 18 der Verord- nung (EWG) Nr. 3759/92 wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1996 für nachstehende Erzeugnisse gewährt: (in ECU/Tonne) Entschädigungshöchstsatz nach E . Artikel 18 Absatz 2 erster und TZEUBTIS zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Gelbflossenthun + 10 kg 35 Artikel 2 (1) Die Entschädigung wird im Rahmen folgender Gesamtmengen gewährt: — Gelbflossenthun +10 kg: 15 579,195 Tonnen.