Nr. L 368/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3817/85 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1985 zur Änderung bestimmter Verordnungen für Getreide und Reis infolge des Beitritts Spaniens und Portugals DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396 Absatz 2 (*'), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 363 der Beitrittsakte sind ım Sektor Getreide und Reis folgende Verordnungen anzupassen : — Nr. 158/67/EWG der Kommission vom 23. Juni 1967 über die Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten zwischen den auf dem Weltmarkt angebotenen Getreidequalitäten und der für den Schwellenpreis maßgebenden Standardqualiträt (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3135/84 (*), Nr. 470/67/EWG der Kommission vom 21. August 1967 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der von den Interventionsstellen angewandten Berichtigungsbe- träge, Zu- und Abschläge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3461/80 (9, (EWG) Nr. 1613/71 der Kommission vom 26. Juli 1971 über die Festsetzung der Einzelheiten für die Bestimmung der cif-Preise und der Abschöpfungen für Reis und Bruchreis sowie der diesbezüglichen Berichtigungsbeträge (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2117/80 (7), (EWG) Nr. 2622/71 der Kommission vom 9. Dezember 1971 über die Einzelheiten der Einfuhr von Roggen aus der Türkei (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3480/80 (*), (EWG) Nr. 2942/73 der Kommission vom 30. Oktober 1973 über Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2412/73 des Rates über die Reiseinfuhren aus _ der Arabischen KRepublik AÄgypten ('°), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3480/80, (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission vom 25. Juli 1975 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und (') ABI. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23. (?) ABl. Nr. 128 vom 27. 6. 1967, S. 2536/67. > ABL. Nr. L 293 vom 10. 11. 1984, S. 11. (*) ABL. Nr. 204 vom 24. 8. 1967, S. 8. (°*) ABL. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 7. (°*) ABI. Nr. L 168 vom 27. 7. 1971, S. 28. (”) ABl. Nr. L 206 vom 8. 8. 1980, S. 15. ) ABl. Nr. L 271 vom 10. 12. 1971, S. 22. ABL Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 84. '°) ABL. Nr. L 302 vom 31. 10. 1973, S. 1. Reis (''), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3168/85 ('*), (EWG) Nr. 2102/75S der Kommission vom 11. August 1975 zur Feststellung der zur Herstellung von einer Tonne Kartoffelstärke nötigen Menge Kartoffeln ('*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2239/85 (**), / (EWG) Nr. 1124/77 der Kommission vom 27. Mai 1977 zur Neuaufteilung der Bestimmungszonen für die Erstattungen oder Abschöpfungen bei der Ausfuhr und für bestimmte Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 501/85 ('9), (EWG) Nr. 1031/78 der Kommission vom 19. Mai 1978 über Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Reis nach Reunion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 405/85 (**), (EWG) Nr. 1570/78 der Kommission vom 4. Juli 1978 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord- nung (EWG) Nr. 2742/75 betreffend Erstattungen bei der Erzeugung von Stärke und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2026/75 ('*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2925/83 (*), (EWG) Nr. 1603/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 zur Festsetzung von Regeln für die Zahlung einer Prämie an Erzeuger von Kartoffelstärke und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1809/78 (?'), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2293/82 (?”), (EWG) Nr. 1974/80. der Kommission vom 22. Juli 1980 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für bestimmte Nahrungsmittelhilfeaktionen aus dem Getreide- und Reissektor (**), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1059/82 (**), (EWG) Nr. 3656/83 der Kommission vom 23. Dezember 1983 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für die Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Drittländern außer Thailand für 1984, 1985 und 1986 (?), ABI. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5. ABlI. Nr. L 300 vom 14. 11. 1985, S. 28. ) ABl. Nr. L 214 vom 12. 8. 1975, S. 9. ) ABL. Nr. L 209 vom 6. 8. 1985, S. 29. ') ABl. Nr. L 134 vom 28. S. 1977, S. 53. °) ABI. Nr. L 60 vom 28. 2. 1985, S. 26. ”) ABl. Nr. L 132 vom 20. S. 1978, S. 72. ) ABl. Nr. L 49 vom 19. 2. 1985, S. 5. ) ABI. Nr. L 185 vom 7. 7. 1978, S. 22. ) ABI. Nr. L 289 vom 22. 10. 1983, S. 36. ) ABl. Nr. L 189 vom 27. 7. 1979, S. S8. ) ABl. Nr. L 245 vom 20. 8. 1982, S. 19. ) ABI. Nr. L 192 vom 26. 7. 1980, S. 11. »*) ABl. Nr. L 123 vom 6. S. 1982, S. 20. ‘ ABl. Nr. L 361 vom 24. 12. 1983, S. 32.