19.7.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 192/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 685/2008 DES RATES vom 17. Juli 2008 zur Aufhebung der Antidumpingzölle, die mit der Verordnung (EG) Nr. 85/2006 auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen eingeführt wurden DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 9 und Artikel 11 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Geltende Maßnahmen (1I) Nach einer Antidumpinguntersuchung („Ausgangsunter- suchung“) führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 85/2006 (*) einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen ein. Der endgültige Zoll wurde in Form eines Mindest- einfuhrpreises („MEP“) eingeführt. 2. Antrag auf Überprüfung und Einleitung (2) Die Kommission erhielt am 20. Februar 2007 einen An- trag der Mitgliedstaaten Italien, Litauen, Polen, Portugal und Spanien („Antragsteller“) auf eine teilweise Interims- überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundver- ordnung. (3) Die Antragsteller legten hinreichende Anscheinsbeweise dafür vor, dass sich die Umstände, auf deren Grundlage die Maßnahmen eingeführt wurden, dauerhaft verändert (!) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17). (?) ABL L 15 vom 20.1.2006, S. 1. hätten. Sie behaupteten und legten Anscheinsbeweise da- für vor, dass ein Vergleich eines rechnerisch ermittelten Normalwerts mit den Ausfuhrpreisen eine niedrigere Dumpingspanne ergäbe, die die Höhe der geltenden Maß- nahmen deutlich unterschreite. Daher sei eine Aufrecht- erhaltung der Maßnahmen in ihrer gegenwärtigen Höhe nicht mehr erforderlich, um das Dumping auszugleichen. Dieser Beweis wurde als ausreichend für eine Verfahrens- einleitung angesehen. (4) Dementsprechend leitete die Kommission nach Anhö- rung des Beratenden Ausschusses am 21. April 2007 im Wege einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europä- ischen Union (*) („Einleitungsbekanntmachung“) eine teil- weise Interimsüberprüfung der geltenden Antidumping- maßnahmen gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung ein. (5) Die Überprüfung war auf die Untersuchung des Dum- pings beschränkt und sollte zeigen, ob die geltenden Maßnahmen aufrechterhalten, aufgehoben oder geändert werden müssen. 3. Von dem Verfahren betroffene Parteien (6) Die Kommission unterrichtete alle ihr bekannten Aus- führer/Hersteller in Norwegen, die bekanntermaßen be- troffenen Händler, Einführer und Verbände sowie die Vertreter des Königreichs Norwegen offiziell über die Ein- leitung des Verfahrens. Die interessierten Parteien erhiel- ten Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung ge- setzten Frist eine Anhörung zu beantragen. 4. Stichprobe (7) Gemäß Nummer 5 Buchstabe a der Einleitungsbekannt- machung kann die Kommission beschließen, mit einer Stichprobe gemäß Artikel 17 der Grundverordnung zu arbeiten. 267 Unternehmen übermittelten die unter Nummer 5 Buchstabe a Ziffer i der Einleitungsbekannt- machung angeforderten Informationen fristgerecht. 169 dieser Unternehmen waren ausführende Hersteller von Zuchtlachs. Die Ausfuhren erfolgten entweder direkt oder indirekt über verbundene und unabhängige Händler. (*) ABl. C 88 vom 21.4.2007, S. 26.