Nr. L _ 132/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 5. 82 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. April 1982 zur Anerkennung humanitärer Organisationen und zur Freistellung von Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen dieser Organisationen von Währungs- ausgleichsbeträgen (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (82/296/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3605/81 (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2898/81 (*), wurden Durchführungsvorschriften für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge- führten Währungsausgleichsbeträge festgelegt. Ausfuhren nach dritten Ländern im Rahmen von Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen sind gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 von der Anwendung von Währungsausgleichsbeträgen befreit, wenn sie von humanitären Organisationen durchgeführt werden, die nach einem gemeinschaft- lichen Verfahren anerkannt worden sind. Die Prüfung der Satzungen des — Croix Rouge de Belgique, — Caritas Catholica A.S.B.L., — Solidarite Socialiste, — Solidarite Liberale, — OXFAM Belgique, — Les petits Riens A,S.B.L., — Aide ä l’eglise en detresse A.S.B.L. hat ergeben, daß diese Vereinigungen humanitäre Organisationen sind. (') ABL. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1. (3 ABl. Nr. L 362 vom 17. 12. 1981, S. 2. () ABl. Nr. L 138 vom 25. 5. 1981, S. 1. (*) ABL. Nr. L 287 vom 8. 10. 1981, S. 1. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Folgende humanitäre Organisationen : — Croix Rouge de Belgique, — Caritas Catholica A.S.B.L., — Solidarite Socialiste, — Solidarite Liberale, — OXFAM Belgique, — Les petits Riens A.S.B.L., — Aide ä l’eglise en detresse A.S.B.L. werden im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1371/81 ab 24. Februar 1982 aner- kannt. (2) Belgien legt die Bedingungen fest, die die in Absatz 1 genannten Organisationen erfüllen müssen, damit Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 auf sie angewandt werden kann. Artikel 2 Belgien teilt der Kommission — alljährlich am 1. Februar die von den in Artikel 1 genannten Organisationen im Vorjahr als Nahrungsmittelhilfe ausgeführten Mengen, — unverzüglich jede Änderung der Art der Tätigkeit dieser Organisationen mit. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet. Brüssel, den 20. April 1982 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission