13.8.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 217/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 805/2008 DES RATES vom 7. August 2008 zur Aufhebung der Antidumpingzölle, die mit der Verordnung (EG) Nr. 437/2004 auf die Einfuhren von Lachsforellen mit Ursprung in Norwegen eingeführt wurden DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 9 und Artikel 11 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Geltende Maßnahmen (1I) Nach einer Antidumpinguntersuchung („Ausgangsunter- suchung“) führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 437/2004 (?) einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Lachsforellen („LF“ oder „betroffene Ware“ wie unter Randnummer 19 definiert) mit Ursprung in Norwegen ein. Der endgültige Zoll wurde in Form eines landesweiten Wertzolls in Höhe von 19,9 % eingeführt („derzeit geltende Maßnahmen‘). 2. Antrag auf Überprüfung und Einleitung (2) Am 12. März 2007 erhielt die Kommission einen Antrag gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung auf eine teilweise Interimsüberprüfung, der von mehreren Herstellern und Ausführern von LF eingereicht wurde, und zwar von Sjetroll Havbruk AS, Leroy Fossen AS, Firda Sjofarmer AS, Coast Seafood AS, Hallvard Leroy AS und Sirena Norway AS („Antragsteller“). (3) _ Die Antragsteller legten Anscheinsbeweise dafür vor, dass sich die Umstände, auf deren Grundlage die Maßnahmen (!) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17). (?) ABL L 72 vom 11.3.2004, S. 23. eingeführt wurden, dauerhaft verändert haben. Sie be- haupteten und legten Anscheinsbeweise dafür vor, dass ihre Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft be- trächtlich gestiegen seien, und zwar wesentlich stärker als die Inlandspreise und die Produktionskosten in Nor- wegen. Die Antragsteller brachten ferner vor, dass sich dadurch eine niedrigere Dumpingspanne ergebe, die die Höhe der geltenden Maßnahmen deutlich unterschreite, so dass eine Aufrechterhaltung der Maßnahmen in ihrer gegenwärtigen Höhe nicht mehr erforderlich sei, um das Dumping auszugleichen. Dieser Beweis wurde als ausrei- chend für eine Verfahrenseinleitung angesehen. (4) Dementsprechend leitete die Kommission nach Anhö- rung des Beratenden Ausschusses am 15. Mai 2007 im Wege einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europä- ischen Union (*) („Einleitungsbekanntmachung“) eine teil- weise Interimsüberprüfung der geltenden Antidumping- maßnahmen gegenüber den Einfuhren von Lachsforellen mit Ursprung in Norwegen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung ein. (5) Die Überprüfung war auf die Untersuchung des Dum- pingtatbestandes beschränkt und sollte zeigen, ob die geltenden Maßnahmen aufrechterhalten, aufgehoben oder geändert werden müssen. 3. Von dem Verfahren betroffene Parteien (6) Die Kommission unterrichtete alle ihr bekannten Aus- führer/Hersteller in Norwegen, die bekanntermaßen be- troffenen Händler, Einführer und Verbände sowie die Vertreter des Königreichs Norwegen offiziell über die Ein- leitung des Verfahrens. Die interessierten Parteien erhiel- ten Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung ge- setzten Frist eine Anhörung zu beantragen. (*) ABl. C 109 vom 15.5.2007, S. 23.