28. 3. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 88/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 776/85 DES RATES vom 26. März 1985 zur Abweichung von der in der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 über die Gewäh- rung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe und für die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung vorgesehenen Regelung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme der Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), ‚in Erwägung nachstehender Gründe : Das zunehmende Ungleichgewicht des Weinmarktes erfordert eine beschleunigte Verringerung des Wein- potentials. Um dieses Ziel zu erreichen, erweisen sich die in der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1597/83 (%), vorgesehenen Maßnahmen als unzulänglich und müssen durch eine Regelung ersetzt werden, die einen stärkeren Anreiz bietet und gewährleistet, daß die aufgegebenen Flächen endgültig aufgegeben werden. Folglich ist es parallel zu der Einführung dieser Rege- lung angebracht, die Vorschriften der genannten Verordnung im: voraus aufzuheben und für die Land- wirte, die ihre im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 eingegangenen Verpflichtungen für die vorübergehende Aufgabe rasch in Verpflichtungen für die endgültige Aufgabe umwandeln, einen finanziellen Anreiz vorzuschen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 2 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 : a) darf die Prämie für die vorübergehende Aufgabe des Weinbaus nur bis zum Ende des Weinwirtschafts- jahres 1984/85 gewährt werden ; b) wird der Betrag der Prämie für die endgültige Aufgabe auf 3 000 ECU je Hektar zugunsten der Landwirte festgesetzt, die ihre Anträge im Rahmen der Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 einreichen ; c) endet die mit der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 vorgesehene gemeinsame Maßnahme mit dem Weinwirtschaftsjahr 1984/85 betreffend die Prämie für die vorübergehende Aufgabe und mit dem Weinwirtschaftsjahr 1992/93 betreffend die Prämie für die endgültige Aufgabe. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im . Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 26. März 1985. (') ABl. Nr. C 259 vom 27. 9. 1984, S. 9. (?) ABl. Nr. C 72 vom 18. 3. 1985S, S. 102. () ABL. Nr. C 25 vom 28. 1. 1985, S. 18 und Stellungnahme _ vom 30. Januar 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffent- licht). ( ABl. Nr. L 57 vom 29. 2. 1980, S. 16. (5) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 52. Im Namen des Rates Der Präsident F. M. PANDOLFI