25. 6. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 166/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1708/83 DER KOMMISSION | vom 24. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 über Durchführungsbestim- mungen für den Ankauf von Zucker, der aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerrüben oder aus in der Gemeinschaft geerntetem Zuckerrohr hergestellt worden ist, durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 der Kommission vom 23. September 1977 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1103/83 (*), legt fest, daß die Lagerkosten von der Interventionsstelle vergütet werden, falls ein Lagervertrag zwischen dem Anbieter und dieser Interventionsstelle abgeschlossen wurde. Der Vergütungsbetrag für diese Lagerkosten wurde letztmalig 1981 pauschal festgesetzt. Die gegenwärtige Kostenlage macht eine Anpassung dieses Betrages erforderlich. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 8 Absatz S erster Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 2103/77 wird der Betrag „0,035 ECU” durch den Betrag „0,040 ECU” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1983 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juni 1983 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4, () ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 1. (?) ABl. Nr. L 246 vom 27. 9. 1977, S. 12. () ABl. Nr. L 119 vom 6. 5. 1983, S. 14. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission