16. 7. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 193/21 VERORDNUNG V(EWG) Nr. 1983/81 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung Nr. 282/67/EWG über Durchführungsbestimmun- gen betreffend die Intervention bei Ölsaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra- tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3454/ 80 (?), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Es erscheint angezeigt, für bestimmten zur Interven- tion angebotenen glucosinolatarmen Rapssamen einen Sonderzuschlag zu gewähren. In Artikel 7 der Verordnung Nr. 282/67/EWG der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1743/80 (*), sind Zu- bzw. Abschläge für die zur Intervention angebotenen Samen vorgese- hen, die der Standardqualität nicht entsprechen. Ange- sichts der Preisentwicklung im Wirtschaftsjahr 1980/81 sind die im Anhang I der Verordnung Nr. 282/67/EWG genannten Zu- und Abschläge zu be- richtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung Nr. 282/67/EWG wird wie folgt geän- dert : 1. Es wird folgender Artikel 7a eingefügt : „Artikel 7a (1) Für im Wirtschaftsjahr 1981/82 zur Interven- tion angebotenen Raps- und Rübsensamen, dessen in Allylisothiocyanat ausgedrückter Gehalt an flüchtigen Isothiocyanaten, zu dem der nach En- zymbehandlung der Glucosinolate gemessene Ge- halt an Vinyl-S-thiooxazoliden hinzukommt, höch- stens 0,12 % des Gewichts der getrockneten und gereinigten Samen beträgt, wird ein Zuschlag von 2 ECU/100 kg Samen gewährt. (2) Der Gehalt an Isothiocyanaten und Vinyl-5- thiooxazolidon jeweils wird für die gesamte Ge- meinschaft nach einem einheitlichen Verfahren ermittelt. Solange jedoch noch keine einschlägigen Gemein- schaftsbestimmungen vorliegen, wenden die Mit- gliedstaaten die Methode ihrer Wahl an. (3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 31. Juli 1981 die gewählten Methoden mit. (4) Die Kosten für die Bestimmung des unter Absatz 2 vorgesehenen Gehalts gehen zu Lasten des Anbieters.” 2. In Teil II des Anhangs I wird der Betrag „0,037 ECU” durch „0,044 ECU” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1981. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Juli 1981 (!) ABL Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABI. Nr. L 360 vom 31. 12. 1980, S. 16. () ABI. Nr. 151 vom 13. 7. 1967, S. 1. (*) ABI. Nr. L 171 vom 4. 7. 1980, S. 11. Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN