2. 6. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 144/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. i468/81 DES RATES vom 19. Mai 1981 betreffend die gegenseitige Unterstützung der Verwaltungsbehörden der Mit- gliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission, um die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung zu gewährleisten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 235, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der ‚gemeinsamen Agrarpolitik (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Das ordnungsgemäße Funktionieren der Zollunion und der gemeinsamen Agrarpolitik erfordern eine enge Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden, die in den einzelnen Mitgliedstaaten mit der Durchfüh- rung der in diesen Bereichen erlassenen Vorschriften betraut sind..Es erfordert auch eine entsprechende Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden und der Kommission, die die Aufgabe hat, für die Anwendung des Vertrages sowie der aufgrund dieses Vertrages getroffenen Bestimmungen Sorge zu tragen. Es ist somit angebracht, die Regeln festzulegen, nach denen die gegenseitige Unterstützung, die die Verwal- tungsbehörden der Mitgliedstaaten einander zuteil wer- den lassen müssen, und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission zu erfolgen haben, um eine korrekte Anwendung der Zoll- und der Agrarrege- lung zu gewährleisten, insbesondere durch die Ver- hinderung und Ermittlung von Zuwiderhandlungen gegen diese Regelungen sowie durch die Ermittlung aller Aktivitäten, die im Widerspruch zu diesen Rege- lungen stehen oder zu stehen scheinen. Diese Regeln sind jedoch in den Fällen nicht anzuwenden, in de- (!) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (?) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. (*) ABI. Nr. C 100 vom 22. 11. 1973, S. 30. (*) ABl. Nr. C 2 vom 9. 1. 1974, S. 22. nen sie sich mit den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 des Rates vom 7. Februar 1972 be- treffend die Unregelmäßigkeiten und die Wieder- einziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines Informationssystems in diesem Bereich (°) oder mit den Bestimmungen der Verord- nung (EWG) Nr. 359/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die unmittelbare Zusammenarbeit der von den Mitgliedstaaten mit der Überwachung der Einhal- tung der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Vorschriften auf dem Weinsektor beauftragten Stel- len (*) decken. Da eine gemeinschaftliche Regelung auf diesem Ge- biet fehlte, haben die Mitgliedstaaten 1967 ein Über- einkommen über die gegenseitige Unterstützung der Zollverwaltungen geschlossen. Es ist zu vermeiden, daß die zur praktischen Anwendung dieses Überein- kommens erlassenen Vorschriften durch die auf die- sem Gebiet notwendig gewordene Gemeinschaftsrege- lung wesentlich geändert werden. Die Gemeinschafts- regelung sollte sich daher soweit wie möglich an das genannte Übereinkommen anlehnen, damit die für die Anwendung dieses Übereinkommens ausgearbeite- ten Verfahren und Methoden uneingeschränkt ange- wandt werden können. Die gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen über die gegenseitige Unterstützung der Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission, um die ordnungsge- mäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung zu gewährleisten, beeinträchtigen nicht die Anwendung des Übereinkommens von 1967 auf all den Gebieten dieses Übereinkommens, die auch weiterhin in den auschließlichen Zuständigkeitsbereich der Mitglied- staaten fallen. Außerdem berühren sie nicht die An- wendung der Vorschriften über die Rechtshilfe in Strafsachen in den Mitgliedstaaten. (°) ABlI. Nr. L 36 vom 10. 2. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 136.