Nr. L _ 196/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 7. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2128/84 DES RATES vom 17. Juli 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grund- regeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 856/84 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 kann eine Beihilfe für Magermilchpulver für Futterzwecke gewählt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 986/68 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 867/84 (*), sieht die Gewährung einer ‘ Beihilfe für Magermilchpulver mit einem Fettgehalt bis 11 % vor. Die Marktpreise für Magermilchpulver mit einem Fettgehalt bis 7 % und für ein Magermilch- pulver mit einem Fettgehalt zwischen 9 % und 11 % sind unterschiedlich. Ferner sind die Ziele der Gewäh- rung der Beihilfe bei den beiden Erzeugnissen unter- schiedlich : im einen Falle wird die Verringerung der zur Intervention angebotenen Magermilchpulver- mengen, im anderen die Verringerung der auf dem Markt angebotenen Milchfettmenge angestrebt. Die Verordnung (EWG) Nr. 986/68 muß also entspre- chend angepaßt werden. Aus Kontrollgründen und mit Rücksicht auf die Höhe der Beihilfe erweist es sich als zweckmäßig, vorzu- schreiben, daß Magermilchpulver mit einem Fettgehalt zwischen 9 % und 11 % und Milch mit einem Milch- fettgehalt zwischen 0,8 % und 1 % keine Buttermilch enthält und in der Molkerei unmittelbar aus Flüssig- milch hergestellt worden ist. Artikel 2a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 legt eine Spanne fest, innerhalb welcher die Beihilfe für Magermilchpulver festgesetzt werden kann. Mit (') ABLl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3 ABl _ Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 10. () ABI. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. (*) ABL._Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 29. Rücksicht auf die Kriterien in Absatz 1 des genannten Artikels empfiehlt es sich, die Grenzen dieser Spanne anzupassen und eine zusätzliche Spanne für Mager- milchpulver mit einem Fettgehalt zwischen 9 % und 11 % festzulegen. Die Durchführung dieser neuen Regelung macht neue Bestimmungen insbesondere in bezug auf die Kontrolle erforderlich. Das Funktionieren dieser Rege- lung ist daher vor Ende des Milchwirtschaftsjahres 1985/86 im Lichte der gesammelten Erfahrungen zu überprüfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Artikel 2, 2a und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 erhalten folgende Fassung : „Artikel 2 (1) Beihilfen werden gewährt für a) in einer Molkerei hergestellte und bearbeitete Magermilch und Buttermilch, die sich von einer anderen Magermilch nach noch festzulegenden Modalitäten unterscheiden oder einer Verwal- tungskontrolle unterstellt werden, die gleiche Sicherheiten bietet, wie eine Denaturierung, und die zu einem Preis, dessen Höchstbetrag festgesetzt werden kann, an Betriebe zu Futter- zwecken verkauft werden ; b) Magermilch und Buttermilch, die in den Betrieben verfüttert worden sind, in denen sie aus eigener Erzeugung angefallen sind; c) Magermilchpulver und Buttermilchpulver mit einem Fettgehalt von höchstens 7 %, das nach noch zu bestimmenden Methoden denaturiert worden ist ; d) Magermilchpulver und Buttermilchpulver mit einem Fettgehalt von höchstens 7 % sowie in einer Molkerei hergestellt und bearbeitete Magermilch und Buttermilch, die alle zu Misch- futter verarbeitet worden sind. Die Beihilfe für eine bestimmte Menge von zu Mischfutter verarbeiteter Magermilch ist gleich der Beihilfe, die für die entsprechende Menge Magermilch-