28.7.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 196/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 675/2009 DER KOMMISSION vom 27. Juli 2009 zur Eröffnung einer Ausschreibung über die Zollermäßigung bei der Einfuhr von Sorghum aus Drittländern nach Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (!), insbesondere auf Artikel 144 in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft hat sich aufgrund ihrer internationalen Verpflichtungen im Rahmen der multilateralen Handels- verhandlungen der Uruguay-Runde (?) verpflichtet, eine bestimmte Menge Sorghum nach Spanien einzuführen. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1296/2008 der Kommis- sion vom 18. Dezember 2008 mit Durchführungsvor- schriften hinsichtlich der Zollkontingente für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und von Mais nach Portugal (*) wurden die Einzelheiten der Durchführung der Ausschreibungen geregelt. (3) In Anbetracht der derzeitigen Bedingungen auf dem spa- nischen Markt empfichlt es sich, eine Ausschreibung über die Zollermäßigung bei der Einfuhr von Sorghum zu eröffnen, damit das Einfuhrkontingent vollständig aus- geschöpft werden kann. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Zur Festsetzung der Ermäßigung des bei der Einfuhr von Sorghum in Spanien zu erhebenden Zolls gemäß Artikel 136 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird eine Ausschreibung durchgeführt. (2) Es gelten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1296/2008. Artikel 2 Diese Ausschreibung wird bis zum 17. Dezember 2009 eröff- net. Während der Ausschreibungsdauer erfolgen Teilausschrei- bungen, für die die Mengen und Angebotsfristen in der Aus- schreibungsbekanntmachung angegeben werden. Artikel 3 Die im Rahmen der Ausschreibung erteilten Einfuhrlizenzen gelten für fünfzig Tage ab dem Datum ihrer Erteilung gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1296/2008. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Juli 2009 (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?*) ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22. (3) ABl. L 340 vom 19.12.2008, S. 57. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission