20. 11. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 325/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3073/82 DES RATES vom 16. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und der Verordnung (EWG) Nr. 1820/80 zur Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebieten von Westirland DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (%, ist für die Durchführung der in der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 genannten gemein- samen Maßnahme ein Zeitraum von fünf Jahren ab dem 1. Januar 1978 vorgesehen. Um die Zielsetzung der gemeinsamen Maßnahme gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a) der Verord- nung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpo- litik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80, zu erreichen, muß die vorgesehene Dauer für die Verwirklichung dieser Maßnahme gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 verlängert werden. Gleichzeitig empfiehlt es sich, die Verordnung (EWG) Nr. 1820/80 (°) anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 355/?7 wird wie folgt geändert : (') Stellungnahme vom 29. 10. 1982 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (23) ABL. Nr. L 51 vom 23. 2. 1977, S. 1. () ABL _Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. (*) ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.' () ABl. Nr. L 180 vom 14. 7. 1980, S. 1. 1. In Artikel 16 erhält Absatz 1 folgende Fassung : „(1) Für die Durchführung der gemeinsamen Maßnahme wird ein Zeitraum von sieben Jahren, vom 1. Januar 1978 an gerechnet, vorgesehen.” 2. In Artikel 16 wird an Absatz 3 folgender Unterab- satz angefügt : „Die Kosten für 1983 werden auf 140 Millionen ECU und die für 1984 ebenfalls auf 140 Millionen ECU veranschlagt.” 3. In Artikel 24 wird der folgende Absatz angefügt : „(4) Die Anträge auf Zuschüsse aus dem Fonds nach dieser Verordnung können bis spätestens 30. April 1984 eingereicht werden.” Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 1820/80 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 19 erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2) Die Kosten dieses Teils der in der Zeit vom 1. Januar 1980 bis zum 31. Dezember 1984 im Rahmen von Absatz 1 vom Fonds finanzierten gemeinsamen Maßnahme werden mit insgesamt 40 Millionen ECU veranschlagt.” 2. In Artikel 20 erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2) Der Gesamtbetrag der Beteiligung des Fonds an den Kosten der gemeinsamen Maßnahme einschließlich derjenigen des Titels VII wird mit 240 Millionen ECU veranschlagt.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.