Nr. L _ 163/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 7. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 1265/9% DER KOMMISSION vom 1. Juli 1996 mit dringenden Erhaltungsmaßnahmen zum Schutz des Heringsbestands der Nordsee DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), geändert durch die Akte über den Beitritt Öster- reichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 beschließt die Kommission im Fall schwerwiegender und unerwarteter Störungen, die die Erhaltung von Ressourcen gefährden könnten, über die erforderlichen Maßnahmen, die höchstens für sechs Monate gelten dürfen; sie werden den Mitgliedstaaaten und dem Europäischen Parlament mitgeteilt und sind sofort anzuwenden. Aus jüngsten wissenschaftlichen Informationen, insbeson- dere dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Fische- reimanagement des Internationalen Rates für Meeresfor- schung, geht hervor, daß der Heringsbestand der Nordsee nicht mehr biologisch gesichert ist. Die derzeitige fische- reiliche Sterblichkeit beträgt mehr als das Doppelte des als langfristig tragbar erachteten Wertes, und die Nachwuchsjahrgänge sind nicht stark genug, um den Bestand der derzeitigen Befischung entsprechend wieder- aufzufüllen. Den wissenschaftlichen Gutachten der genannten Stellen zufolge ist es nötig, umgehend Maßnahmen zu treffen, um den Laicherbestand aufzufüllen und die fischereiliche Sterblichkeit zu senken. Mit diesen Maßnahmen soll 1996 erreicht werden, daß der Heringsfang für den mensch- lichen Konsum auf die Hälfte der derzeitig zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) reduziert und die fischereiliche Sterblichkeit von Hering als Beifang bei anderen Fische- reien halbiert wird. Angesichts der derzeitigen Fangmengen besteht die Gefahr, daß die genannten Ziele nicht zu erreichen sind, falls nicht umgehend Erhaltungsmaßnahmen getroffen werden. Sollten diese Ziele nicht erreicht werden, so könnte 1997 überhaupt kein Hering gefangen werden. Es ist daher gerechtfertigt, die der Kommission gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 übertra- genen Befugnisse zu nutzen. Nach dem Verfahren, das in den Artikeln 2 und 7 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (*) vorgesehen ist, haben die Gemeinschaft und Norwegen () ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S, 1. (#) ABI. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48. Konsultationen über die erforderlichen Maßnahmen für Nordseehering geführt. Da diese Konsultationen erfolg- reich abgeschlossen wurden, ist es möglich, die erforder- lichen Maßnahmen zu erlassen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 3074/95 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1088/96 (*), wurden die zulässigen Gesamtfangmengen, ihre Auftei- lung auf die Mitgliedstaaten und entsprechende Fangbe- dingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestands- gruppen festgelegt. Einige dieser Bestimmungen sollten im Hinblick auf Nordseehering geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unbeschadet der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 3074/95 gilt folgendes: — Die TACs, die für die Gemeinschaft verfügbaren Anteile, ihre Aufteilung auf die Mitgliedstaaten sowie die Fangbedingungen für die Heringbestände der Bereiche IIIa, IVa, IVb und IV c sowie VIId für 1996 sind in Anhang I festgesetzt. Diese Beschränkungen betreffen alle Heringsfänge, die sortiert angelandet werden. — Für die Anlandung von Heringsfängen, die nicht im Rahmen der Fischerei für den menschlichen Konsum gefangen wurden und nicht sortiert sind, gelten für 1996 die in Anhang II festgesetzten Höchstgrenzen. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten, in denen Anlandungen für andere Zwecke als den menschlichen Konsum vorgenommen werden, stellen sicher, daß angemessene Stichprobenrege- lungen existieren, um die angelandeten Heringsbeifänge wirksam zu überwachen. Es ist verboten, Fisch für andere Zwecke als für den menschlichen Konsum in Häfen anzulanden, in denen keine derartigen Stichprobenregelungen existieren. Artikel 3 Um die Einhaltung der Fangbeschränkungen zu gewähr- leisten, ergreifen die Mitgliedstaaten besondere Kontroll- und Managementmaßnahmen oder andere Maßnahmen betreffend den Fang, das Sortieren und die Anlandung von Nordseehering. Diese Maßnahmen umfassen unter anderem () ABl. Nr. L 330 vom 30. 12. 1995, S. 1. (‘) ABL. Nr. L 144 vom 18. 6. 1996, $. 1.