15. 3. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 69/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 574/83 DER KOMMISSION vom 14. März 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2049/82 über die Einzelheiten der Festlegung der Weltmarktpreise im Sektor Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen (*), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 7 und Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2049/82 der Kommission (*) bestimmt, daß für ein Erzeugnis mit anderer Qualität als der, für die der Auslösungspreis festgesetzt wurde, der Preis gemäß dem im Anhang aufgeführten Koeffizienten berichtigt wird. Die Qualitäten der von den wichtigsten Erzeugerdritt- ländern gelieferten Sojabohnenkuchen weisen gegenüber den für die Ermittlung der zur Zeit für die Sojabohnenkuchen aus diesen Ländern geltenden Ausgleichskoeffizienten berücksichtigten Qualitäten gewisse Unterschiede auf. Auch das Preisverhältnis der verschiedenen Sojabohnenkuchenqualitäten hat sich geändert. Es empfiehlt sich daher, Ausgleichskoeffi- zienten festzusetzen, die die neue Lage berücksich- tigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2049/82 erhält folgende Fassung : „ANHANG Ausgleichskoeffizienten der verschiedenen Quali- täten von Sojabohnenkuchen Ausgleichskoeffizient (vom Preis abzuziehender Betrag in ECU/100 kg) Sojabohnenkuchen mit einem Eiweißgehalt von : 45 oder 46 % 0,750 47 oder 48 % 1,250 49 oder 50 % 2,500” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im. Amtsblatt der Europätischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. März 1983 (') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (?) ABL. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, S. 36. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission