Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 3. 85 Nr. L 72/20 VERORDNUNG (EWG) Nr. 628/85 DER KOMMISSION vom 12. März 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Durchführungsbestimmungen für ‘die Überwachung der gemeinsamen Nr. 1687/76 zur Festlegung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 4 Absatz 1. der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 kaufen die BEinlagerungsstellen während bestimmter Zeiträume getrocknete Weintrauben und Feigen an. Der Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 der Kommission vom 12. März 1985 über den Ankauf, Verkauf und die Lagerung von unverarbei- teten getrockneten Trauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen (*) bestimmt, daß die verkauften Erzeugnisse für bestimmte Zwecke zu verwenden sind. Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 371/85 (%), sollte auf diese Erzeugnisse Anwendung finden. Die genannte Verordnung ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — IHAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1° Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 wird wie folgt geändert : (') ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (?) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11. (*) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts. (*) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1. (*) ABl. Nr. I, 44 vom 14. 2. 1985, S. 14. 1. In Artikel 1 wird der nachstehende Absatz ange- fügt : ‚„(4) Auf die gemäß Atikel 4 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 516/77 verkauften Erzeugnisse finden die Bestimmungen der vorliegenden Verord- nung Anwendung”. 2. Im Anhang unter „II. Erzeugnisse für eine andere Verwendung und/oder Bestimmung als die unter I angeführten Erzeugnisse” wird folgender Wortlaut angefügt : „28 Verordnung (EWG) Nr. 626/85 der Kommis- sion vom 12. März 1985 über den Ankauf, Verkauf und die Lagerung von unverarbei- teten getrockneten Trauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen (?) — Feld 104 : ”Til forarbejdning (artikel 6, stk. 1, i forordning (E@F) nr. 626/85)”, „Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85), ”TIpoopıCöuevo yın ETAROLNON [&pIpO 6 NAapdypapoc ] TOvL KavoviOLOD (EOK) apıd. 626/85)”, ”For processing (Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 626/85)”, „Destine&s ä la transformation (article 6 paragraphe 1 du reglement (CEE) n° 626/85)”, ”Per la trasformazione (articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 626/85)”, ”Bestemd voor verwerking (artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 626/85)”. — Feld 106 : Der Zeitpunkt der Annahme des Kaufan- trags. (%) ABl. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985, S. 77 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europazscben Gemeinschaften in Kraft.