7. 12. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 318/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3444/84 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1984 über den Verkauf getrockneter Weintrauben der Ernte 1983 im Besitz griechischer Einlagerungsstellen zu im voraus. festgesetzten Preisen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vm 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundre- geln für die Produktionsbeihilferegelung für getrock- nete Weintrauben und getrocknete Feigen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2057/84 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die griechischen Einlagerungsstellen haben noch immer Bestände getrockneter Weintrauben der Ernte 1983, die sie gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 gekauft haben. Angesichts der Marktlage bei getrockneten Weintrauben sollte der Verkauf dieser Erzeugnisse zu im voraus festgesetzten Preisen nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 3263/81 der Kommission (°) fortgeführt werden. Bei der Festsetzung des Verkaufspreises ist zu berück- sichtigen, daß diese Erzeugnisse weiterhin für eine Beihilfe in Betracht kommen. Als Folge der Bestim- mungen von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2425/81 der Kommission vom 20. August 1981 über Durchführungsbestimmungen für die Beihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/83 (”), ist bei der Umrechnung der in ECU festgesetzten Beihilfe in Landeswährung als Umrechnungskurs der am 1. September 1983 geltende repräsentative Kurs anzuwenden. Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3263/81 ist für die Umrech- nung der im voraus festgesetzten Verkaufspreise in ECU der repräsentative Kurs zugrunde zu legen, der (') ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (*) ABL. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S, 11. (*) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1. (*) ABL. Nr. L 191 vom 19. 7, 1984, S. 1. (*) ABl. Nr. L 329 vom 17. 11. 1981, S. 8. (°) ABI. Nr. L 240 vom 24. 8. 1981, S. 1. (’) ABl. Nr. L 330 vom 26. 11. 1983, S. 18. an dem Tag anwendbar ist, an dem der Antrag als gültig befunden wurde. Die Auswirkung der beiden unterschiedlichen Umrechnungskurse auf den in Landeswährung ausgedrückten Verkaufspreis muß sich in dem Verkaufspreis niederschlagen, der festzusetzen ist. Die in dieser Verordnung festgesetzten Preise treten an die Stelle der Preise, di\e die Kommission mit Verord- nung (EWG) Nr. 3248/83 (*) festgesetzt hat. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die im Anhang I genannten griechischen Einlagerungsstellen verkaufen getrocknete Wein- trauben der Ernte 1983, deren Güteklassen und Preise im Anhang II festgelegt sind. (2) Für diesen Verkauf gelten die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3263/81, insbesondere ihre Artikel 2 bis 5. (3) Kaufanträge sind schriftlich über den Sitz der Idagep (Archarnonstraße 5, Athen, Griechenland) an die einzelnen Einlagerungsstellen zu richten. (4) Auskünfte über die Mengen und Einlagerungs- orte der Erzeugnisse sind bei den im Anhang I ange- gebenen Anschriften erhältlich. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3248/83 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kratft. Sie gilt bis zum 31. Januar 1985. (*) ABl. Nr. L 321 vom 18. 11. 1983, S. 14.