8.8.77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 200/17 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Juni 1977 betreffend die Erstattungsanträge auf Grund der Rodung von Apfel- und Birnbäumen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 794/76 (77/ 490 /EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 794/76 des Rates vom 6. April 1976 zur Festlegung neuer Maß- nahmen zur Sanierung der Obsterzeugung in der Ge- meinschaft (!), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3 und Artikel 9 Absatz 5, . in Erwägung nachstehender Gründe: Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1090/76 der Kom- mission vom 11. Mai 1976 (?) wurden die Höhe der Prämie für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen bestimmter Sorten und die Voraussetzungen für die Gewährung dieser Prämie geregelt. Um die Bearbeitung der Anträge und die Beurteilung der Effizienz der Maßnahme einschließlich der Berechnung der Kostenrentabilität zu erleichtern, müssen die Erstat- tungsanträge gewisse Angaben in einheitlicher Form enthalten. Um die Bearbeitung der Anträge zu erleichtern, müssen die Formblätter ferner Angaben über die Wiederein- ziehung bereits ausgezahlter Beträge enthalten. Um wirksame Rechnungsprüfungen der Erstattungen zu ermöglichen, müssen die Mitgliedstaaten die Nachweise lange genug zur Verfügung der Kommission halten. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Anträge auf SOprozentige Erstattung der im Laufe eines Kalenderjahres von den Mitgliedstaaten getätigten (1 ABl. Nr. L 93 vom 8,. 4. 1976, $. 3. (2) ABl. Nr. L 124 vom 12. 5. 1976, S. 8. und gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 794/76 erstattungsfähigen Nettoausgaben sind auf dem im Anhang dieser Entscheidung abgedruckten Formblatt der Kommission vor dem 1. Juli des darauf- folgenden Jahres einzureichen. (2) Die in den Erstattungsanträgen zu machenden An- gaben sind nach Verwaltungseinheiten aufzuschlüsseln. Hierbei bedeutet die Bezeichnung „Verwaltungseinheit“‘‘ in Belgien „province‘‘ oder „provincie‘‘, in Frankreich „departement‘‘, in Dänemark ‚amt‘‘, in Deutschland „Land“‘, in Irland „county‘“, in Italien „regione“‘, in Lu- xemburg das „Großherzogtum“‘, in den Niederlanden „provincie‘‘ und im Vereinigten Königreich „„divisio- nal‘“, „country“ oder „area office“‘‘. Artikel 2 Alle Unterlagen (Originale oder beglaubigte Abschrif- ten), auf Grund derer die Beihilfe nach der Verordnung (EWG) Nr. 794/76 berechnet wird, einschließlich des vollständigen Aktenstücks für jeden Begünstigten, wer- den von den Mitgliedstaaten zwei Jahre lang nach Ab- lauf der in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) dieser Ver- ordnung genannten Verpflichtung zur Verfügung der Kommission gehalten. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 24. Juni 1977 Für die Kommission Der Vizepräsident Finn GUNDELACH