Nr. L 140/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 6. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1365/80 DES RATES vom 5. Juni 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 zur Einführung einer Prä- mienregelung für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung einer Prä- mienregelung für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milch- kuhbestände (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1270/79 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Ziele der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 hin- sichtlich des Abbaus der Milchkuhbestände konnten noch nicht erreicht werden. Es erscheint zweckmäßig, die Geltungsdauer der Prämienregelung für die Nicht- vermarktung bis zum 15. September 1980 und die der Umstellungsprämie bis zum Ende des Milchwirt- schaftsjahres 1980/81 zu verlängern. Da die bis zum 31. Mai 1980 geltende Regelung mit der Verordnung (EWG) Nr. 1390/80 (?) vorsorglich und vorbehaltlich neuer Vorschriften aufrechterhalten wurde, muß die neue Regelung rückwirkend ab 1. Juni angewandt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 9 erhält der zweite Satz folgende Fas- sung : | „Die Dauer der Durchführung der in dieser Verord- nung genannten Maßnahme ist wie folgt begrenzt : a) bis 15. September 1980 im Falle der Nichtver- marktungsprämie, b) bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1980/81 ım Falle der Umstellungsprämie.” 2. In Artikel 13 Absatz 1 wird das Datum des „31. Ja- nuar 1980” durch den „31. Januar 1981” ersetzt. 3. In Artikel 13 Absatz 2 wird der Ausdruck „Prämien- regelung” durch „Umstellungsprämienregelung” er- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juni 1980. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 5S. Juni 1980. (') ABL. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 1. (?) ABI. Nr. L 161 vom 29. 6. 1979, S. 10. ( ABl. Nr. L 136 vom 1. 6. 1980, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident G. MARCORA