30.10.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 284/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1276/2007 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 552/2007 der Kommission in Bezug auf die Festsetzung der Obergrenzen für das Jahr 2007 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzah- lungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit be- stimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (*!), insbesondere auf Artikel 64 Absatz 2 und Artikel 70 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates vom 30. Januar 2006 über Sondermaßnahmen im Bereich der Land- wirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union (?), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3 Satz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind für jeden Mitgliedstaat die nationalen Obergrenzen fest- gelegt, die von den Referenzbeträgen gemäß Titel III Ka- pitel 2 der genannten Verordnung nicht überschritten werden dürfen. (2) In Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 sind die jährlichen Höchstbeträge festgelegt, bis zu denen die Gemeinschaft die in den Titeln II und II der genannten Verordnung vorgesehenen Maßnahmen finanziert. (3) Die Anhänge I, II und II der Verordnung (EG) Nr. 552/2007 der Kommission vom 22. Mai 2007 zur Fest- setzung des Höchstbeitrags der Gemeinschaft zur Finan- zierung der Programme im Olivenölsektor und zur Fest- setzung der Obergrenzen für die partielle oder fakultative Durchführung der Betriebsprämienregelung und der jähr- lichen Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche (') ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 (ABl. L 273 vom 17.10.2007, S. 1). (?) ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2013/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 13). Flächenzahlung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates für 2007 sowie zur Änderung der genannten Verordnung (?) enthalten für das Kalender- jahr 2007 die Obergrenzen für die Direktzahlungen ge- mäß den Artikeln 66 bis 69 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, die Obergrenzen für die Direktzahlungen gemäß Artikel 70 der genannten Verordnung bzw. die Obergrenzen für die Betriebsprämienregelung. (4) Im Einklang mit Artikel 20 Absatz 3 Satz 1 der Ver- ordnung (EG) Nr. 247/2006 hat Portugal beschlossen, die nationale Obergrenze für die Ansprüche Mutterkuh- prämien für 2007 zu senken und den entsprechenden Betrag zur Aufstockung des in Artikel 23 der Verord- nung (EG) Nr. 247/2006 vorgesehenen Beitrags der Gemeinschaft zur Finanzierung der in jener Verordnung genannten Sondermaßnahmen zu übertragen. Daher ist von der in Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für 2007 festgelegten nationalen Obergrenze für Portugal der Betrag abzuziehen, der zu dem in Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 festge- legten Betrag hinzuzufügen ist, und sind die in Portugal für 2007 geltenden Obergrenzen für die Mutterkuhprä- mie, einschließlich der zusätzlichen Mutterkuhprämie, und die Zahlungen für Rindfleisch (Artikel 69 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1782/2003), die in Anhang I der Ver- ordnung (EG) Nr. 552/2007 festgelegt sind, zu senken. (5) Im Einklang mit einem Beschluss Portugals sind die Be- träge für Milchprämien und Ergänzungszahlungen gemäß den Artikeln 95 und 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ab 2007 in die Betriebsprämienregelung ein- bezogen worden. Die Obergrenze für die Betriebsprä- mienregelung gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für das Jahr 2007 für Portugal ist auf dieser Grundlage berechnet. Diese Obergrenze ist in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 552/2007 festgelegt worden. Bei der Aufstellung der Obergrenzen für 2007 jedoch wurde der Ausschluss der Milchprämien und Ergänzungs- zahlungen für Betriebsinhaber auf den Azoren und Ma- deira aus der Betriebsprämienregelung gemäß Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 nicht berücksichtigt. (6) Die 2007 in Portugal geltenden Obergrenzen für die ge- mäß Artikel 70 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zu gewährenden Direktzahlungen und die Betriebsprämien- regelung sind dahin gehend zu ändern, dass in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 552/2007 ein Betrag, der den Beträgen der Milchprämien und Ergänzungszahlun- gen für Milcherzeuger entspricht, abgezogen und in An- hang II jener Verordnung hinzugefügt wird. (*) ABl. L 131 vom 23.5.2007, S. 10.