Nr. L 274/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2793/83 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1983 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1107/68, (EWG) Nr. 2496/78, (EWG) Nr. 1402/83 und (EWG) Nr. 1441/83 über die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano, Provolone, von Käse der Sorte Pecorino Romano und anderer lagerfähiger Käsesorten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, Artikel 8 Absatz 5 und Artikel 9 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Bei der Anwendung von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1402/83 der Kommission vom 1. Juni 1983 über die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung lagerfähiger Käsesorten im Milchwirtschaftsjahr 1983/84 (*°) hat sich gezeigt, daß die Änderung der Zusammensetzung der unter Vertrag stehenden Partie, die von der Interven- tionsstelle genehmigt werden kann, auf den Austausch oder die Auslagerung von in seiner Qualität beein- trächtigtem Käse beschränkt werden sollte, und daß die Auswirkungen einer solchen Änderung auf den Lagervertrag geklärt werden müssen. Da die gleiche - Vorschrift auch in der Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchfüh- rungsbestimmungen betreffend die Interventionen auf den Märkten der Käsesorten Grana Padano und Parmi- giano-Reggiano (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1442/83 (*), in der Verordnung (EWG) Nr. 2496/78 der Kommission vom 26. Oktober 1978 über die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorte Provolone (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1442/83, und in der Verord- nung (EWG) Nr. 1441/83 der Kommission vom 3. Juni 1983 zur Einführung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung von Käse der Sorte Pecorino Romano (7), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1955/83 (*), enthalten ist, sollte diese Änderung auch dort vorgenommen werden. (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. (*) ABl. Nr. L 143 vom 2. 6. 1983, S. 19. (*) ABL. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 29. (5) ABl. Nr. L 146 vom 4. 6. 1983, S. 14. (°) ABI. Nr. L 300 vom 27. 10. 1978, S. 24. ABl. Nr. L 146 vom 4. 6. 1983, S. 12. (*) ABlI. Nr. L 192 vom 16. 7. 1983, S. 25. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe d) erster Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1107/68, Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2496/78, Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1402/83 und Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1441/83 erhalten folgende Fassung : „— die Zusammensetzung ‚ der unter Vertrag stehenden Partie während der Dauer des Lagervertrags nur mit Genehmigung der Interventionsstelle zu verändern. Vorbe- haltlich der Einhaltung der Bedingung hinsichtlich der je Partie _festgesetzten Mindestmenge kann die Interventionsstelle die Änderung genehmigen, wenn sie sich aufgrund der Feststellung, daß die Verschlech- terung seiner Qualität eine weitere Lagerung nicht zuläßt, auf die Auslagerung oder den Austausch dieses Käses beschränkt. Im Falle der Auslagerung bestimmter Mengen i) gilt der Vertrag als nicht geändert, wenn die genannten Mengen mit Genehmigung der Interventionsstelle ausgetauscht werden ; ' ii) gilt der Vertrag als von Anfang an über die verbliebene Menge abgeschlossen, wenn die genannten Mengen nicht ersetzt werden. Die durch diese Änderung gegebenenfalls entstehenden Kontrollkosten gehen zu Lasten des Lagerhalters.” Artikel 2 . Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.