14.1.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 9/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 20/2009 DER KOMMISSION vom 13. Januar 2009 zur Annahme der Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2010 „Vereinbarkeit von Beruf und Familie“ nach der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 365/2008 der Kommission vom 23. April 2008 zur Annahme des die Jahre 2010, 2011 und 2012 umfassenden Programms von Ad-hoc- Modulen für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (?) enthält ein Ad-hoc-Modul über die Vereinbarkeit von Be- ruf und Familie. (2) Die Entscheidung 2008/618/EG des Rates vom 15. Juli 2008 über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maß- nahmen der Mitgliedstaaten (2008—2010) (*), der Fahr- plan der Europäischen Kommission für die Gleichstellung von Frauen und Männern (*) und der Europäische Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter (°) ermutigen die Mitgliedstaaten dazu, hinsichtlich Kinderbetreuung, Be- treuungseinrichtungen für sonstige abhängige Personen und Elternurlaub für Frauen und Männer Maßnahmen zu ergreifen, die zu einer besseren Vereinbarkeit von Be- rufs- und Privatleben für alle führen. Um die Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele der europäischen Be- schäftigungsstrategie zu überwachen und die Auswirkun- gen der jüngsten Politiken auf diesem Gebiet zu messen, werden umfassende und vergleichbare Daten zur Verein- barkeit von Beruf und Familie benötigt. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Sta- tistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die detaillierte Liste der 2010 mit dem Ad-hoc-Modul über die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu erhebenden Informatio- nen ist im Anhang enthalten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Januar 2009 ! ]. L 77 vom 14.3.1998, S. 3. (') AB (?) ABl L 112 vom 24.4.2008, S. 22. (3) ABL. L 198 vom 26.7.2008, S. 47. (*) KOM(2006) 92 endg. (°) Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates in Brüssel am 23./24. März 2006. Für die Kommission Joaquin ALMUNIA Mitglied der Kommission