L _ 254/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 9. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1786/97 DES RATES vom 15. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 821/94 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Silictumcarbid mit Ursprung u.a. in der Ukraine DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern('), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: ]. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 821/94 (*) führte der Rat u.a. einen endgültigen Antidumpingzoll von 23,3 % auf die Einfuhren von Siliciumcarbid des KN-Codes 2849 2000 mit Ursprung in der Ukraine ein. Il. ÜBERPRÜFUNG (2) In der Folge stellte der ukrainische Hersteller „Zaprozhsky Abrazivny Combinat“ (nachstehend „ZAC“ genannt), früher „Concern Zaporozhabra- sive“, bei der Kommission einen Antrag auf Einlei- tung einer Überprüfung der geltenden Maßnahmen. Im Antrag wurde behauptet, nach den politischen Reformen in der Ukraine, die zur Privatisierung des vorgenannten Unternehmens geführt hätten, seien dessen — nunmehr autonom festgesetzte — Ausfuhrpreise deutlich höher als die in der Ausgangsuntersuchung ermittelten Ausfuhrpreise, so daß kein Dumping mehr vorliege. Die Kommission kam zu dem Schluß, daß genü- gend Beweise für veränderte Umstände vorlagen, um die Einleitung einer Überprüfung zu rechtfer- tigen. (3) Nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß veröffentlichte die Kommission gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachste- hend „Grundverordnung“ genannt) im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (°) eine Bekannt- (') ABI. L _S6 vom 6. 3. 1996, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2331/96 (ABl. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1). () ABI. L 94 vom 13. 4. 1994, S. 21. (*) ABI. C 135 vom 7. 5. 1996, S. 4. (4) (S5) (6) (7) (8) machung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen und Ileitete eine Untersuchung ein. Da keine geänderten Umstände hinsichtlich der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft geltend gemacht wurden, beschränkte sich die Überprüfung auf die Frage des Dumpings. Die Kommission unterrichtete ZAC und die Vertreter des Ausfuhrlandes offiziell über die Einleitung des Verfahrens. Außerdem gab sie den direkt betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhö6- rung zu beantragen. Die Vertreter des Wirtschafts- zweigs der Gemeinschaft nahmen schriftlich Stel- lung. ZAC wurde auf seinen Antrag hin angehört. Die Kommission sandte den bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebogen zu und erhielt ausführliche Angaben von ZAC, von einem unab- hängigen Einführer mit Sitz in der Gemeinschaft sowie von einem geschäftlich verbundenen Einführer in der Gemeinschaft. Die Kommission holte alle für ihre Sachaufklärung für notwendig erachteten Informationen ein, prüfte sie nach und führte Untersuchungen in den Betrieben des folgenden Herstellers mit Sitz in Brasilien durch, das in dieser Überprüfung, wie unter Randnummer 12 dargelegt, als Drittland mit Marktwirtschaft zur Ermittlung des Normalwerts für die Ukraine herangezogen wurde: — Casil S.A. — Carbureto de Silicio — Saö Paulo. Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. April 1995 bis zum 31. März 1996 (nachste- hend „Untersuchungszeitraum“ genannt). III. WARE, GLEICHARTIGE WARE i) Ware Die Untersuchung betrifft die Ware, die in der zu überprüfenden Verordnung beschrieben wurde. Es handelt sich um Siliciumcarbid des KN-Codes 2849 20 00. Bei der Herstellung von Siliciumcarbid fallen auto- matisch unterschiedliche Qualitäten von Silicium- carbid an. Dabei lassen sich zwei Hauptqualitäten unterscheiden, und zwar die kristalline und die metallurgische Qualität. Das kristalline Silicium- carbid wird in der Regel je nach Qualitätsgrad zur