Nr. L 73/24 ‘ Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.3.77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 519/77 DES RATES vom 14. März 1977 über die Grundregeln für die Gewährung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Ver- arbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse sowie die Kriterien für die Festsetzung der Erstattung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktonganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), insbesondere auf Artikel 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 vorgesehenen Ausfuhrerstatbungen sind nach be- stimmten Kriterien festzusetzen, die es ermöglichen, den Unterschied zwischen den Preisen der Verarbei- tungserzeugnisse aus Olbst und Gemüse in der Ge- meinschaft und den Preisen im internationalen Han- del auszugleichen; hierzu ist es enforderlich, daß die Versongungslage für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und die Preise für diese Erzeug- nisse in ıdder Gemeinschaft sowie die Preissituation im internationalen Handel beachtet werden. Da die Preise, zu denen die Erzeugnisse aus Obst und Gemüse :angeboten wenden, unterschiedlich sind, müssen zum Ausgleich des Unterschieds zwischen den Preisen im internationalen Handel und den Prei- sen in der Gemeinschaft die Heranführungskosten berücksichtigt werden. Zur Beobachtung der Preisentwicklung ist es erfor- derlich, daß ıdie Preise nach allgemeinen Grundsätzen ermittelt werden; zu diesem Zweck sind bezüglich der Preise im internationalen Handel die Preise auf den Märkten dritter Länder und die Angebotspreise an der Grenze der Gemeinschaft zu berücksichtigen; bezüglich der Preise in der Gemeinschaft sind die im (1) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. Hinblick auf die Ausfuhr günstigsten zugrunde zu legen. Wegen der ibesonderen Einfuhrbedingungen in eini- gen Bestimmungsländern ist es erforderlich, die Mög- lichkeit einer Differenzierung der Erstattungen je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet der Er- zeugnisse vorzusehen. Um Wettbewerbsverzermungen zu verhindern, ist es erforderlich, daß die Verwaltungsvorschriften, denen die Vorgänge unterliegen, in der ganzen Gemeinschaft .die gleichen sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Diese Verordnung legt die Grundregeln für die Fest- setzung und die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr ıder in Artikel 1 der Verondnung (EWG) Nr. 516/77 genannten Erzeugnisse fest. Artikel 2 Die Erstattungen werden unter Berücksichtigung fol- gender Faktoren festgeserzt: a) Lage und voraussichtliche Entwicklung — der Preise ' der Verarbeitungserzeugnisse ‘ aus Obst und Gemüse auf dem Markt der Ge- ‚meinschaft und der verfügbaren Mengen, — ıder Preise im internationalen Handel; b) niedrigste Kosten für die Vermarktung und für den Transport von den Märkten der Gemeinschaft zu den Häfen oder sonstigen Ausfuhnplätzen der Gemeinschaft sowie Heranführungskosten zum Bestimmungsland; c) wirtschaftlicher Aspekt der 'beabsichtigten Aus- fuhren.