12.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 152/29 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Juni 2002 zur Ermächtigung Belgiens, nur zwei Erhebungen über den Schweinebestand im Jahr durchzuführen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2061) (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2002/442J/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 93/23/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Schwei- neerzeugung ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/77/ EG (?), insbesondere auf Artikel 1 Absätze 2, 3 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Belgien hat eine methodische Dokumentation vorgelegt, die gemäß der Richtlinie 93/23/EWG die Aufrechterhal- tung der Qualität der Erzeugungsvorausschätzungen gewährleistet. (2) Die Richtlinie 93/23/EWG gestattet den Mitgliedstaaten auf Antrag, anstelle der Erhebungen über den Schweine- bestand Verwaltungsquellen zu verwenden, sofern die sich aus der genannten Richtlinie ergebenden Verpflich- tungen eingehalten werden; Belgien hat einen solchen Antrag eingereicht. (3) Es ist angezeigt, Belgien zu gestatten, nur zwei Erhe- bungen im Jahr im Abstand von sechs Monaten durchzu- führen, und zwar im Mai/Juni und im November/ Dezember und die angegebenen Verwaltungsquellen zu verwenden. (4) Diese Entscheidung entspricht der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279JEWG des Rates () einge- setzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — (') ABI. L 149 vom 21.6.1993, S. 1. (‘) ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 28. (’) ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Belgien wird ermächtigt, nur zwei Erhebungen im Jahr im Abstand von sechs Monaten durchzuführen, und zwar im Mai/ Juni und im November/Dezember. Artikel 2 Bei der Verwendung administrativer Daten zur Berechnung der Bruttoeigenerzeugungsprognose sind von Belgien jene Voraus- setzungen zu erfüllen, die im Anhang der Entscheidung aufge- führt sind. Artikel 3 Diese Ermächtigung wird für einen Zeitraum von drei Jahren erteilt. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet. Brüssel, den 10. Juni 2002 Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission