Nr. L 68/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 3. 84 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Recbtsa/ete) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 1. März 1984 über den Abschluß des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers (84/132/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : In den Aktionsprogrammen der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (?) wird die Notwendigkeit des Schutzes und der Gesundung des Meeres unterstrichen, damit dieses seine Rolle zur Erhaltung und Entwicklung der Arten weiterhin erfüllen kann und damit das lebenswichtige ökolo- gische Gleichgewicht gewahrt wird. Im zweiten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz wird die Dringlichkeit von Lösungen auf internationaler Ebene bei der Gestaltung und ökologischen Bew1rtschaftung der Küstengebiete hervorgehoben. Das dritte Aktionsprogramm _ der KEuropäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (*), dessen allgemeine Ausrichtung der Rat und die im Rat ver- einigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten am 7. Februar 1983 gebilligt haben, erklärt ausdrücklich, daß es darauf ankommt, eine Politik des (') ABI. Nr. C 322 vom 28. 11. 1983, S. 278. (3) ABI. Nr. C 112 vom 20. 12. 1973, S. 1 und ABI. Nr. C 139 vom 13. 6. 1977, S. 1. ( ABI. Nr. C 46 vom 17. 2. 1983, S. 1. Schutzes und der rationellen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen durchzuführen. Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Umwelt- schutzes mit den Entwicklungsländern, insbesondere den Partnerländern der Gemeinschaft im Mittelmeer- raum, ist eines der Ziele des zweiten Aktionspro- gramms der Europäischen Gemeinschaften. In Artikel 4 des von der Gemeinschaft mit dem Beschluß 77/585/EWG (*) genehmigten Übereinkom- mens zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung ist vorgesehen, daß die Vertragsparteien Zusatzproto- kolle über gemeinsame Maßnahmen, Verfahren und Normen zur Durchführung des Übereinkommens abschließen können. In Anwendung dieses Artikels haben die auf der Konferenz der Bevollmächtigten am 2. und 3. April 1982 in Genf vertretenen Mittelmeer- staaten das Protokoll über die besonderen Schutzge- biete des Mittelmeers unterzeichnet. Die Gemeinschaft hat außerdem durch den Beschluß 77/585/EWG das Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge sowie durch den Beschluß 81/420/EWG (°) das Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmut- zung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen und schließlich durch den Beschluß 83/101/EWG (°) das Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus genehmigt. (*) ABl. Nr. L 240 vom 19. 9. 1977, S. 1. (5 ABl. Nr. L 162 vom 19. 6. 1981, S. 4. ($) ABl. Nr. L 67 vom 12. 3. 1983, S. 1.