Nr. L 185/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 7. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1970/85 DER KOMMISSION vom 17. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 mit Durchführungsbestim- mungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen - und Süßlupinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europiä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlu- pinen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1485/85 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Definition des Begriffs der „Unreinheiten” im Sinne von Artikel 2 und Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 157/85 (*, muß geklärt werden. In Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 sind die monatlichen Zuschläge zu dem Mindestpreis gere- gelt, der dem Erzeuger zu zahlen ist. Um dieser Ände- rung Rechnung zu tragen, sollten die Durchführungs- bestimmungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 angepaßt werden. Die Abweichung im Hinblick auf die Mindestqualität der Süßlupinen im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 muß um ein zusätz- liches Wirtschaftsjahr verlängert werden. Für den Fall, daß eine Bescheinigung gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Festsetzung der Grund- regeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1832/85 (%), auf dem Postweg verloren geht, sollte die Erteilung eines Duplikats vorgesehen werden. Die zugelassenen Organisationen im Sinne des Arti- kels 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 müssen ermächtigt werden, die Erbsen, Puffbohnen, Acker- bohnen und Süßlupinen während des zusätzlichen Wirtschaftsjahres zu Identifikationszwecken zu bear- beiten. (') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (?) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 7. (*) ABl. Nr. L 222 vom 20. 8. 1984, S. 26. (*) ABI. Nr. L 19 vom 23. 1. 1985S, S. 7. * ABl. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, S. 1. (*) ABl. Nr. L 173 vom 3. 7. 1985, S. 3. Die von den zugelassenen Verwendern geführte Bestandsbuchhaltung muß es den zuständigen Stellen ermöglichen, alle erforderlichen Kontrollen durchzu- führen. Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwal- tung sollte der Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 dementsprechend geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung : „(3) Im Sinne dieses Artikels gelten als ‚Fremd- bestandteile’ alle organischen und anorganischen Körper, die nicht von Samen der genannten Arten stammen.” 2. In Artikel 3 Absatz 3 wird, „1984/85 und 1985/86” durch „1984/85, 1985/86 und 1986/87” ersetzt. 3. Artikel 5 wird wie folgt geändert : a) In Absatz 1 wird „Mindestpreis” ersetzt durch „Mindestpreis, nötigenfalls erhöht durch die in Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 genannten monatlichen Zuschläge” ; b) Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Zur Überprüfung der Einhaltung des dem Erzeuger zu zahlenden Mindestpreises beziehen sich die Mitgliedstaaten auf den in ECU ausgedrückten Mindestpreis, der am ersten Tag des Wirtschaftsjahres gilt, an dem das Erzeugnis dem ersten Käufer geliefert wird, gegebenenfalls erhöht um die monatlichen Zuschläge, und wenden darauf als Wechselkurs den am selben Tag geltenden repräsentativen _ Kurs an.” 4. In Artikel 6 wird der folgende Absatz angefügt : „(S) Eine Bescheinigung, die verloren wurde, darf nur ersetzt werden, wenn es sich um eine Bescheinigung handelt, die auf dem Postweg, von der ausstellenden Stelle bis zum ersten Käufer verloren ging, obwohl sie per Einschreiben verschickt wurde. Hat die betreffende Partei das Original ihrer Überzeugung nach niemals