Nr. L _ 113/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1062/85 DER KOMMISSION vom 25, April 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestim- mungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/85 (*), insbesondere auf Artikel 27 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1814/84 (*), sieht vor, daß bei der Einreichung der Anträge auf Bescheinigung genaue Uhrzeiten eingehalten werden müssen. In Fällen, in denen der Betrag der anzuwendenden Beihilfe von der Einhaltung dieser Fristen nicht berührt wird, ist es weder notwendig noch sinnvoll, diese Fristen aufrecht- zuerhalten, soweit es möglich ist, den Tag zu bestimmen, an dem der Antrag auf die Bescheinigung eingereicht wurde. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 erhält folgenden Unterabsatz : „Bei Anträgen, die sich auf Teil I.D. der Bescheini- gung beziehen, wird jedoch, soweit die Nichtein- haltung der obigen Uhrzeiten nicht zu einer Ände- rung des anzuwendenden Beihilfebetrags führt, — die Frist von 16 Uhr bis 24 Uhr verlängert, — die Bestimmung über die Einhaltung der Frist von 17.30 Uhr nach dem ersten Unterabsatz Buchstabe c) nicht angewandt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Auf Antrag der Beteiligten gilt sie auch für die nicht abgeschlossenen Fälle. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. April 1985 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1985, S. 2. ( ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1. (*) ABl. Nr. L 170 vom 29. 6. 1984, S. 44. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident