Nr. L 196/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 7. 81 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Juni 1981 über die Anträge auf Rückvergütung der den Erzeugergemeinschaften und ihren Vereinigungen von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (81/524/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugerge- meinschaften und ihre Vereinigungen (!), insbeson- dere auf Artikel 15 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Anträge auf Rückvergütung der von den Mit- gliedstaaten gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 gewährten Beihilfen müssen bestimmte Angaben enthalten, damit geprüft werden kann, ob die Aus- gaben entsprechend den Vorschriften der Verord- nung getätigt wurden. Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, ist es erforderlich, daß die Mitgliedstaaten die Belege nach Zahlung der letzten Rückvergütung drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Ausschus- ses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds für die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel I (1) Die Anträge auf Rückvergütung näch Arti- kel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 () ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S, 1. sind entsprechend der Aufstellung in den Anhängen zu dieser Entscheidung einzureichen. (2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommis- sion zusammen mit ihrem ersten Antrag auf Rück- vergütung den Wortlaut der nicht unter Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 fallenden ein- zelstaatlichen Durchführungsbestimmungen und Verwaltungsvorschriften sowie die Vordrucke oder alle sonstigen Unterlagen über die verwaltungsmä- Bige Durchführung der Maßnahme. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten halten drei Jahre lang nach Zahlung ı der letzten Rückvergütung für jeden Begünstigten alle in ihrem ABesitz befindlichen Belege oder beglaubigten Abschriften der Belege, aufgrund deren die Beihilfen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 gewährt wurden, der Kommis- sion zur Verfügung. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, de_n 12. Juni 1981 Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN