23. 12. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367/31 RICHTLINIE DES RATES vom 15. Dezember 1981 zur Änderung der Richtlinie 76/625/EWG über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspo- tentials bestimmter Baumobstanlagen “ (81/1015/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN . ‚” GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, ' auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),} in Erwägung nachstehender Gründe : Die Mitgliedstaaten übermitteln die Ergebnisse der gemäß der Richtlinie 76/625/EWG (?), zuletzt geän- dert durch die Beitrittsakte von 1979, durchgeführten Erhebung nach Produktionszonen und nicht nach dem. im Anhang dieser Richtlinie enthaltenen Ver- zeichnis der Gebiete. Da es sich erwiesen hat, daß einige Mitgliedstaaten bei der Einhaltung des Termins nach Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 1 der genannten Richtlinie Schwierigkeiten hatten, sollte eine längere Frist vorge- sehen werden. Es erscheint zweckmäßig, die in dem genannten Arti- - kel $ Absatz 1-erwähnten jährlichen Schätzungen der Rodungen von Baumobstanbauflächen nach Sorten aufzugliedern. Da es aus besonderen Gründen in einem Mitgliedstaat nicht möglich sein wird, im Rahmen der Erhebung 1982 Daten nach Dichteklassen zu sammeln, er- scheint es zweckmäßig, diesem Mitgliedstaat bezüg- lich der Erhebung 1982 eine Abweichung zu gestat- ten. Die finanziellen Verpflichtungen der Gemeinschaft im Zusammenhang mit den Ausgaben, die Griechen- land durch die Erhebung 1982 entstehen, müssen nä- her bestimmt werden — ' HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : ‘ Artikel 1 Die Richtlinie 76/625/EWG wird wie folgt geändert : 1. An Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C wird folgender Absatz angefügt : „Bei der Durchführung der Erhebung 1982 braucht _ das. Vereinigte Königreich jedoch die Pflanzdichte nicht zu ermitteln.” (') ABl. Nr. C 246 vom 26. 9. 1981, S. 3. . (2) ABl. Nr. C 327 vom 14. 12. 1981, S. 79. (*) ABl. Nr. L 218 vom 11. 8. 1976, S. 10. 2. In Artikel 4 Absatz 2 wird der zweite Unterabsatz . gestrichen. 3. In Artikel 5 Absatz 1 erhält der erste Unterabsatz + folgende Fassung : „Die Mitgliedstaaten schätzen alljährlich die in ih- rem Hoheitsgebiet durchgeführten Rodungen von Anbauflächen der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Obstarten und teilen die Ergebnisse bis spätestens 31. März des folgenden Jahres der Kommission mit. Bei.den Schätzungen ist möglichst nach Sor- - ten zu unterscheiden.” 4. In Artikel S Absatz 1 zweiter Unterabsatz werden die Worte „bis spätestens 31. Dezember” durch die Worte „bis spätestens 31. März des folgenden Jah- res” ersetzt. ; S. Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fässung: „(1) Die Mitgliedstaaten schätzen alljährlich die in ihrem Hoheitsgebiet durchgeführten Anpflan- zungen von Obstbäumen der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Arten und teilen die Ergebnisse bis spä- testens 31. März des folgenden Jahres der Kommis- sion mit. Bei den Schätzungen ist möglichst nach Sorten zu unterscheiden.” 6. In Artikel 10 Absatz 1 wird nach der Liste der Mit- gliedstaaten folgender Unterabsatz eingefügt : ; „Aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaf- ten wird ein Beitrag bis zu einem Höchstbetrag von 85000 ECU zu den Ausgaben Griechenlands für die 1982 durchzuführende Erhebung geleistet.” 7. Der Anhang wird gestrichen. Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 15. Dezember 1981. Im Namen des Rates Der Präsident P. WALKER