13. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 181/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1942/85 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von getrockneten Trauben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst .. und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (*), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1382/85 (%, sind auf den Mindestpreis und die Ausgleichsabgabe nach Umrech- nung in Landeswährung mittels der repräsentativen Kurse Koeffizienten anzuwenden. anzuwendenden Mit dieser Berechnung soll sichergestellt werden, daß der in Landeswährung ausgedrückte Mindestpreis ‚.keine Handelsverzerrungen zur Folge hat. Der Umrechnungskurs des englischen Pfundes hat sich geändert. Dieser Umstand kann zu einer Handelsverzerrung führen. Damit diese Gefahr vermieden wird, sollte der für das englische Pfund geltende Koeffizient angepaßt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der in Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 genannte Koeffizient für das englische Pfund wird durch den Koeffizienten 0,941 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Juli 1985. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Juli 1985 (') ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (3 ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10. - (*) ABl. Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62. (*) ABLl. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1. (5) ABl. Nr. L 290 vom 14. 10. 1982, S. 28. (°) ABl. Nr. L 136 vom 25S. S. 1985, S. 20.  Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident