Nr. L 75/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. 23. 3. 77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 586/77 DER KOMMISSION vom 18. März 1977 über Durchführungé}_aestimmungen für die Abschöpfungen auf dem Sektor Rindfleisch und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Ge- i meinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5, Artikel 11 Absatz 5, Artikel 12 Absatz 7 und Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe : Die einschneidende Änderung der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch, die durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 425/77 eingeführt wurde, macht eine Anpassung der Methode zur Festsetzung der Ab- schöpfungen erforderlich. Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird eine Grundabschöpfung bei der Einfuhr von Rin- dern festgesetzt, die auf Grund des Angebotspreises frei Grenze der Gemeinschaft berechnet wird. Dieser Angebotspreis wird auf Grund der in Qualität und Quantität repräsentativsten Einkaufsmöglichkeiten festgesetzt und ist ausschlaggebend für die Festsetzung der Abschöpfung. Daher muß eine Methode für seine Berechnung festgelegt werden. Die Angebotspreise sind jeweils anzugleichen, und zwar erstens unter Berücksichtigung des Unterschieds zwischen den im Laufe des Bezugszeitraums gelten- den Preisen für die einzelnen Fleischkategorien und dem auf den repräsentativen Märkten der Gemein- schaft festgestellten Preis für Rinder, und zweitens durch Anwendung entsprechender Koeffizienten auf die verschiedenen Angebotsformen des Fleisches. Außerdem ist erforderlich, einerseits bei Rindern die Einfuhr von Tieren der einzelnen Kategorien im Ver- hältnis zu allen Kategorien und bei Fleisch die Ein- fuhr in den einzelnen Angebotsformen im Verhältnis zu sämtlichen Angebotsformen sowie andererseits den Umfang der Einfuhr an lebenden Schlachtrindern im Vergleich zur Einfuhr an frischem und gekühltem Fleisch im Laufe eines Referenzzeitraums zu berück- sichtigen. Kann jedoch der Angebotspreis für eine (!) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABI. Nr. L 61 vom $. 3. 1977, S. 1. oder mehrere Tierkategorien oder Angebotsformen nicht festgestellt werden, so ist der letzte verfügbare Preis heranzuziehen. Die in Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erwähnten Koeffizienten müssen das Wertver- hältnis zwischen Rindfleisch und lebenden Rindern ausdrücken. Auf Grund von Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird eine auf der Grundlage des Angebotsprei- ses frei Grenze zu berechnende Grundabschöpfung bei der Einfuhr von Gefrierfleisch, wie in Abschnitt b) des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 aufge- führt, festgesetzt ; dieser Angebotspreis frei Grenze ist für die Festsetzung der Abschöpfung maßgebend. Da- her ist die Berechnungsmethode für ihn festzulegen. Die Abschöpfung für die übrigen betroffenen Fleisch- sorten wird von der Abschöpfung für das obenge- nannte Fleisch mit Hilfe von Koeffizienten abgeleitet, die das Wertverhältnis zwischen den einzelnen Erzeug- nissen ausdrücken. Um eine zu häufige Änderung der Grundabschöpfung zu vermeiden, ist eine Spanne vorzusehen, innerhalb derer die Schwankungen des Weltmarktpreises zu kei- ner Änderung der Abschöpfung führen. Bestimmte Kategorien lebender Rinder oder be- stimmte Angebotsformen von frischem oder gekühl- tem Fleisch machen nur einen geringen Teil des Han- dels aus. Für diese Kategorien oder Angebotsformen sind daher die Angebotspeise nicht heranzuziehen. Bei der Berechnung des Angebotspreises frei Gemein- schaftsgrenze werden grundsätzlich alle von Drittlän- dern gemachten Angebote frei Gemeinschaftsgrenze berücksichtigt. Zeigt es sich auf Grund der Informatio- nen, über die die Kommission verfügt, daß einige An- gebote nicht den tatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten entsprechen, für die tatsächliche Tendenz der Preise nicht repräsentativ sind oder sich nicht auf repräsenta- tive Mengen beziehen, so sind diese Angebote nicht zu berücksichtigen. Es ist notwendig, den Zeitraum, in dem die Angebots- preise frei Grenze festgestellt werden, sowie den Zeit- punkt für die Festsetzung der Abschöpfungen zu be- stimmen.