22.9.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 248/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 867/2009 DER KOMMISSION vom 21. September 2009 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der landwirtschaftlichen Betriebe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirt- schaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Be- triebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (!), ins- besondere auf Artikel 4 Absatz 4, Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anhang I Teil C der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 der Kommission (?) sind die Klassen der betriebswirt- schaftlichen Ausrichtung definiert. Bestimmte Weidevieh- betriebe lassen sich auf der Grundlage dieser Definitionen nicht nach der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung ein- stufen und bei anderen Betrieben ist die vorgenommene Einstufung nicht optimal. (2) In Anhang II Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 ist die Gliederung der Betriebe nach der wirtschaftlichen Betriebsgröße geregelt. Diese Bestimmungen schränken die Möglichkeiten für die Mitgliedstaaten ein, geeignetere Auswahlpläne aufzustellen. (3) Einige in den Anhängen I und IV der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 verwendete Bezeichnungen und Namen sind nicht gut verständlich und müssen daher klargestellt werden. (4) Die Bezeichnung und der Code bestimmter Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008, die in der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 der Kommission vom 3. September 2008 über den Betriebsbogen für die Fest- stellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Be- trieben und die Untersuchung von deren betriebswirt- schaftlichen Verhältnissen (*) aufgeführt sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 781/2009 vom 27. August 2009 geändert. (5) Darüber hinaus sind die Bezeichnungen bestimmter be- triebswirtschaftlicher Ausrichtungen in Anhang I der Ver- ordnung (EG) Nr. 1242/2008 in einigen Sprachen zu berichtigen. In diesen Sprachen sind der Kohärenz halber der Begriff „-betrieb“ aus der Bezeichnung einer betriebs- wirtschaftlichen Ausrichtung zu streichen und zur bes- seren Verständlichkeit bestimmte Begriffe, die die Geflü- gelkategorien betreffen, in der Bezeichnung bestimmter betriebswirtschaftlicher Ausrichtungen zu ersetzen. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 ist daher entspre- chend zu ändern und zu berichtigen. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschus- ses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchfüh- rungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I, II und IV der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung ge- ändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem Buchführungsjahr 2010 für das Informations- netz landwirtschaftlicher Buchführungen und ab der Erhebung 2010 für die Betriebsstrukturerhebung. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. September 2009 (') ABl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859J/65. (?*) ABl. L 335 vom 13.12.2008, S. 3. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission () ABl. L 237 vom 4.9.2008, S. 18.