Nr. L 169/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 6. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1735/83 DER KOMMISSION vom 27. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1072/83 hinsichtlich der Durchfüh- rung der Bestimmungen bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (?), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 1072/83 der Kommis- sion vom 3. Mai 1983 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 86/83 zur Aussetzung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Durchführung der Bestimmungen bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten (*) ist vorgesehen, - daß auf die Einfuhren von Jarlsberg-Käse in die Gemeinschaft, die während der zeitweiligen Ausset- zung der Anwendung der Vereinbarung mit Norwegen getätigt worden sind, die Regelung der Sonderabschöp- fungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1264/83 (°*), angewendet werden kann. . In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 ist vorgesehen, daß bei der Überführung von Jarlsberg- Käse in den freien Verkehr kein Währungsausgleichs- betrag angewandt wird. Es ist ferner vorzusehen, daß die Einfuhren, die in der vorgenannten Zeit getätigt wurden, in den Genuß der mit dieser Verordnung vorgesehenen Regelung gelangen können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1072/83 erhält folgenden Wortlaut : „Auf Antrag der Handelsbeteiligten kann auf die Einfuhren von Jarlsberg-Käse in die Gemeinschaft, die zwischen dem 1. Januar 1983 und dem Inkraft- teten dieser Verordnung getätigt worden sind, die Abschöpfung gemäß Anhang I Buchstabe r) der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 angewendet werden. Infolgedessen findet Artikel 8 derselben Verordnung Anwendung.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 16. Mai 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juni 1983 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABI. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. S6. (?) ABl. Nr. L 117 vom 4. 5. 1983, S. S5. (*) ABl. Nr. L 196 vom 5S. 7. 1982, S. 1. (5) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1983, S. 54. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission