2. 8. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 206/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2253/84 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1984 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf bestimmte Formen von Natriumkarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika sowie zur Annahme von Verpflichtungen betreffend andere Einfuhren desselben Produkts DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Grühdung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, ' gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1580/82 (*), insbesondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem durch die genannte Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. Verfahren (1) Im März 1984 erhielt die Kommission einen Antrag auf Überprüfung der bestehenden Anti- dumpingmaßnahmen (*), der vom Europäischen Ausschuß der Verbände der chemischen Industrie (CEFIC) im Namen belgischer, britischer, nieder- ländischer, französischer, deutscher und italieni- scher Hersteller von schwerem Natriumkarbonat gestellt wurde, auf die praktisch die gesamte Produktion dieser Ware ın der Gemeinschaft entfällt. Der Überprüfungsantrag enthielt Beweis- mittel für neuerliche Dumpingpraktiken und eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, die als ausreichend angesehen wurde, um die Einlei- tung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission gab daraufhin durch Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften (*) die Einleitung eines Antidumpingver- fahrens betreffend die Einfuhren von schwerem Natriumkarbonat der Tarifstelle 28.42 A ex II des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer ex 28.42-31) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika in die Gemeinschaft bekannt und leitete eine Untersuchung ein. (2) Die Kommission hat die bekanntermaßen betrof- fenen Ausführer und FEinführer sowie die Vertreter der Ausfuhrländer und die Antragsteller offiziell davon unterrichtet und den unmittelbar interessierten Parteien Gelegenheit gegeben, (') ABI. Nr. L 339 vom 31. 12. 1979, S. 1. (?) ABI. Nr. L 178 vom 22. 6. 1982, S. 9. (*) ABl. Nr. L 317 vom 13. 11. 1982, S. 5. ABI. Nr. L 64 vom 10. 3. 1983, S. 23. (*) ABl. Nr. C 101 vom 13. 4. 1984, S. 10. (4) ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine mündliche Anhörung zu beantragen. Die meisten bekannten Ausführer und alle Einführer haben ihren Standpunkt schriftlich dargelegt und einen Antrag auf mündliche Anhö- rung gestellt, dem stattgegeben wurde. Die United Kingdom Glass Manufacturers Fede- ration und die Food Manufacturers Federation of the United Kingdom reichten Sachäußerungen ein. Zwecks einer ersten Sachaufklärung hat die Kommission die antragstellenden Gemeinschafts- hersteller, die Ausführer und die Einführer um alle nötigen ausführlichen schriftlichen Sachäuße- rungen ersucht und die darin enthaltenen Infor- mationen geprüft, soweit sie es als notwendig erachtete. B. Normalwert Der Normalwert wurde vorläufig auf der Grund- lage der Inlandspreise derjenigen Hersteller ermittelt, die nach der Gemeinschaft ausgeführt haben. C. Ausfuhrpreis Die Ausfuhrpreise wurden auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise der zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft verkauften Waren ermittelt. D. Vergleich Beim Vergleich des Normalwerts mit den Ausfuhrpreisen berücksichtigte die Kommission in gebührendem Maße alle die Vergleichbarkeit der Preise beeinflussenden Unterschiede., Dies gilt insbesondere für Unterschiede in den Verkaufsbe- dingungen, vor allem in den Liefer- und Zahlungsbedingungen. Entsprechende Berichti- gungen wurden in Fällen vorgenommen, in denen die Ansprüche dieser Art nachgewiesen werden konnten; alle Vergleiche wurden auf Ab-Werk-Stufe auf der Grundlage der Barzahlung vorgenommen.