6. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 335/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2425/97 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1959/97 zur Einstellung des Fangs von Stöcker durch Schiffe unter der Flagge von einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme Spaniens, Portugals, Deutschlands, Frankreichs, Irlands und der Niederlande DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollre- gelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2205/97 (?), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1959/97 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2185/ 97 (*), wurde die Einstellung des Fangs von Stöcker durch Schiffe unter der Flagge von einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme Spaniens, Portugals, Deutschlands, Frank- reichs, Irlands und der Niederlande, verfügt. Portugal hat am 13. November 1997 Dänemark 2000 t Stöcker in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG- Zone), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII und XIV übertragen. Die Stöcker-Fischerei in den Gewässern der ICES- Bereiche V b (EG-Zone), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII und XIV durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, muß infolgedessen geneh- migt werden. Der derzeitige Stand der Ausnutzung der Portugal in den ICES-Bereichen V b (EG-Zone), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII und XIV eingeräumten Quote für Stöcker läßt eine solche Übertragung zu. Die Verordnung (EG) Nr. 1959/97 ist folglich zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1959/97 wird wie folgt geän- dert: 1. Im Titel der Verordnung (EG) Nr. 1959/97 wird nach dem Wort „Portugals“ das Wort „Dänemarks“ einge- fügt. 2. In Artikel 1 Unterabsatz 2 wird nach dem Wort „Portugal“ das Wort „Dänemark“ eingefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Dezember 1997 Bl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. Bl. L 304 vom 7. 11. 1997, S. 1. Bl. L_277 vom 10. 10. 1997, S. 2. Bl. L 299 vom 4. 11. 1997, S. 9. > >>> Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission