23. 12. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 18,. Dezember 1978 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähi- gungsnachweise des Tierarztes und für Mafßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (78/1026/EWG) DER RÄT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 49, 57, 66 und 235, auf Vorschlag der Kommission (*!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund des Vertrages ist seit Ablauf der Übergangs- zeit jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unter- schiedliche Behandlung bei der Niederlassung und im Dienstleistungsverkehr untersagt. Der Grundsatz der auf diese Weise erzielten Inländergleichbehandlung gilt insbesondere für die Erteilung einer für die Aufnahme oder Ausübung der Tätigkeiten des Tierarztes gegebe- nenfalls erforderlichen Genehmigung sowie für die Ein- tragung oder Mitgliedschaft bei Berufsverbänden oder -körperschaften. ' Es erscheint jedoch angebracht, gewisse Bestimmungen vorzusehen, um den Tierärzten die tatsächliche Aus- übung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr zu erleichtern. Aufgrund des Vertrages sind die Mitgliedstaaten gehal- ten, keine Beihilfe zu gewähren, die die Niederlassungs- bedingungen verfälschen könnte. (1) ABl. Nr. C 92 vom 20. 7. 1970, S. 18. . (?) ABl. Nr. C 19 vom 28. 2. 1972, $. 10. (3) ABl. Nr. C 60 vom 14. 6. 1971, S. 3. Artikel 57 Absatz 1 des Vertrages sieht vor, daß Richt- linien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise erlassen werden. Ziel dieser Richtlinie ist die Anerken- nung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Tierarztes, die den Zugang zur tierärztlichen Tätigkeit eröffnen. In Anbetracht der zwischen den Mitgliedstaaten beste- henden Unterschiede in bezug auf Art und Dauer der Ausbildung des Tierarztes müssen bestimmte Koordinie- rungsmaßnahmen vorgesehen werden, damit die Mit- gliedstaaten Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise gegenseitig anerkennen können. Diese Koordinierung erfolgt durch die Richtlinie 78/1027/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Tätigkeiten des Tierarztes (*). Da eine Richtlinie über die gegenseitige Anerkennung der Diplome nicht unbedin,;t die sachliche Gleichwer- tigkeit der Ausbildungsgänge, die zu einem solchen Diplom führen, zur Folge hat, empfiehlt es sich, die Führung der dem jeweiligen Ausbildungsnachweis ent- sprechenden Ausbildungsbezeichnung nur in der Spra- che des Heimat- oder Herkunftsstaates zuzulassen. Zur Erleichterung der Anwendung dieser Richtlinie durch die nationalen Verwaltungen können die Mit- gliedstaaten vorschreiben, daß die Begünstigten, die die Ausbildungsbedingungen der Richtlinie erfilien, zu- sammen mit ihrem Ausbildungsnachweis eine Beschei- nigung der zuständigen Behörden des Heimat- oder Herkunftsstaats darüber vorlegen, daß es sich bei die- (*) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.