Nr. L _ 54/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 2. 85 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Januar 1985 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs zur Einführung einer innerge- meinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Türkei (Nur der englische Text ist verbindlich) (85/145/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 115 Absatz 1, gestützt auf die Entscheidung 80/47/EWG der Kommission vom 20. Dezember 1979 betreffend Überwachungs- und Schutzmaßnahmen, zu denen die Mitgliedstaaten bei der Einfuhr bestimmter aus dritten Ländern stammender und in einem anderen Mitglied- staat im freien Verkehr befindlicher Waren ermächtigt werden können ('), insbesondere auf Artikel 1 und 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Entscheidung 80/47/EWG dürfen die Mitgliedstaaten die darin genannten Einfuhren nur nach vorhergehender Ermächtigung ‚durch die Kommission einer gemeinschaftlichen Überwachung unterwerfen. Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1842/71 des Rates vom 21. Juni 1971 (?) betreffend Schutzmaß- nahmen, die im Assoziationsvertrag zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei vorgesehen sind, hat die Kommission mit Verordnung (EWG) Nr. 3639/84 (°*) Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in diesem Land in die Gemeinschaft eingeführt. Derartige Schutzmaßnahmen wurden wegen des starken und raschen Anstiegs der betreffenden Einfuhren und wegen der sich daraus für den betref- fenden Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ergebenden Schädigung genehmigt. Aufgrund dieser Schutzmaßnahmen gelten für die Einfuhren der betreffenden Textilwaren mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft bis zum 30. Juni 1985 Höchstmengen, die auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt sind. Aufgrund dieser Regelung bestehen Unterschiede in den Bedingungen fort, die für diese Einfuhren in den Mitgliedstaaten gelten; diese Unterschiede können Verkehrsverlagerungen hervorrufen. Um _ die . Verkehrsverlagerungen rechtzeitig Zzu erkennen, die für den betreffenden Sektor wirtschaft- liche Schwierigkeiten verschärfen oder hervorrufen können, stellte die britische Regierung bei der (') ABI. Nr. L 16 vom 22. 1. 1980, S. 14. () ABI. Nr. L 192 vom 26. 8. 1971, S. 14. () ABl. Nr. L 335 vom 22. 12. 1984, S. 28. Kommission einen Antrag nach Artikel 2 der Entscheidung 80/47/EWG, um ermächtigt zu werden, eine vorherige innergemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren der aus der Türkei stammenden und in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befind- lichen Textilwaren der‘Kategorien 4, 6 und 83 einzu- führen. Die Kommission prüfte, ob auf die fraglichen Einfuhren innergemeinschaftliche Überwachungsmaß- nahmen aufgrund von Artikel 2 der Entscheidung 80/47/EWG angewandt werden können. Die Prüfung ergab, daß Verkehrsverlagerungen durch die anderen Mitgliedstaaten zu entstehen drohen, welche die Ziele der vorgenannten Schutzmaßnahmen gefährden und die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des betreffenden Produktionszweigs verschärfen oder verlängern. Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, das Ver- einigte Königreich zu ermächtigen, aufgrund von Artikel 115 Absatz 1 des Vertrags bis zum 30. Juni 1985 eine vorherige innergemeinschaftliche Überwa- "chung der Einfuhren der betreffenden, aus der Türkei stammenden und in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindlichen Textilwaren _ einzu- führen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, bis zum 30. Juni 1985 gemäß der Entscheidung 80/47/EWG die Einfuhren der aus der Türkei stammenden und in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befind- lichen Textilwaren der Kategorien 4, 6 und 83 einer innergemeinschaftlichen Überwachung zu unter- werfen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel den 15. Januar 1985 Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission