30. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 198/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2110/85 DES RATES vom 25. Juli 1985 zur Änderung des Verzeichnisses im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 hinsichtlich des Umwandlungsverkehrs DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 des Rates vom 26. September 1983 über das Zollverfahren der Umwandlung von Waren unter zollamtlicher Überwachung vor ihrer Überführung in den zoll- rechtlich freien Verkehr ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 630/85 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gewisse Umwandlungsvorgänge, die bis zum Inkraft- treten der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 in gleich- wertigen einzelstaatlichen Verfahren durchgeführt werden konnten, sind im Anhang der genannten Verordnung nicht erfaßt. Es handelt sich um die Umwandlung bestimmter Erdölerzeugnisse in Erzeug- nisse, die zu einer Abgabenbegünstigung im Sinne der Verordnungen (EWG) Nr. 1535/77 ( und (EWG) Nr. ‘ 1775/77 (*) der Kommission zugelassen sind, sowie um die Umwandlung von Dichromtrioxid in Chrom. Es besteht ein wirtschaftliches Bedürfnis, diese Vorgänge im Verfahren der Umwandlung unter zoll- amtlicher Überwachung fortsetzen zu können, weil die betreffenden Industriezweige der Gemeinschaft umfangreiche Industriezweige getätigt haben. Im Falle x von Dichromtrioxid ist es erforderlich, eine ausrei- chende Versorgung der Gemeinschaftsindustrie, namentlich im Sektor Flugzeugbau, mit Chrom sicher- zustellen. | Die Wettbewerbsfähigkeit dieser Industriezweige gegenüber Verarbeitungsunternehmen in Drittländern muß erhalten werden, um zu verhüten, daß es in der Gemeinschaft zu Betriebsstillegungen kommt. Es hat sich ferner als notwendig erwiesen, im Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung die üblichen Behandlungen zuzulassen, die nach Maßgabe der Richtlinie 71/235/EWG (*) im Zollager und in Freizonen durchgeführt werden können. Daher sollte das Verzeichnis im Anhang der Verord- nung (EWG) Nr. 2763/83 durch die Umwandlungsvor- gänge ergänzt werden, die Gegenstand der mit den Verordnungen (EWG) Nr. 283/85 (°*) und (EWG) Nr. 630/85 der Kommission erlassenen vorläufigen Maßnahmen sind, deren Gültigkeit auf sechs Monate begrenzt ist. | Außerdem muß das genatınte Verzeichnis in einigen Punkten genauer gefaßt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Verzeichnis im Anhang der Verordnung (EWG) ‚ Nr. 2763/83 wird wie folgt geändert : 1. In den Spalten I und II erhält die vorletzte Position über Umwandlungsvorgänge für Tabak folgende Fassung : Spalte I Spalte II „Unverarbeiteter Tabak der Tarifnr. 24.01 des Gemeinsamen Zolltarifs Umwandlung in teilweise oder vollständig entrippten Tabak der Tarifnr. 24.01 des Gemeinsamen Zolltarifs und in Tabakabfälle der Tarifstelle 24.01 B des Gemeinsamen Zoll- tarif.” (') ABl. Nr. L 272 vom 5. 10. 1983, S. 1. (?) ABl. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985S, S. 23. () ABl. Nr. L 171 vom 9. 7. 1977, S. 1. (*) ABl. Nr. L 195 vom 2. 8. 1977, S. 5. (5) ABl. Nr. L 143 vom 29. 6. 1971, S. 28. (*) ABl. Nr. L 30 vom 2. 2. 1985, S. 5.