6. 6. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 150/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1554/84 DES RATES vom 4. Juni 1984 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 1/84 des Gemischten Ausschusses . EWG-Portugal zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in” oder „Ursprungserzeugnisse” und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen infolge des Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Repu- blik (') wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1. Januar 1973 in Kraft. Das Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Portugiesischen Republik anderer- seits (’) wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1. Januar 1974 in Kraft. Gemäß den Artikeln 16 und 9 der Protokolle, die infolge des Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft den genannten Abkommen beigefügt wurden und deren Bestandteil sind, hat der Gemischte Ausschuß EWG-Portugal den Beschluß Nr. 1/84 zur Änderung des Protokolls Nr. 3 infolge des Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft gefaßt. Es ist sicherzustellen, daß dieser Beschluß in der Gemeinschaft Anwendung findet — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portu- giesischen Republik findet der Beschluß Nr. 1/84 des Gemischten Ausschusses in der Gemeinschaft Anwen- dung. Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt. ' Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 4. Juni 1984. (') ABL. Nr. L 301 vom 31. 12. 1972, S. 165. (?) ABl. Nr. L 350 vom 19. 12. 1973, S. 53. Im Namen des Rates Der Präsident J. DELORS