29.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 285/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RICHTLINIE 2001/78/EG DER KOMMISSION vom 13. September 2001 zur Änderung des Anhangs IV der Richtlinie 93/36/EWG des Rates, der Anhänge IV, V und VI der Richtlinie 93/37/EWG des Rates, der Anhänge III und IV der Richtlinie 92/50JEWG des Rates, in der durch die Richtlinie 97/52/EG geänderten Fassung, sowie der Anhänge XII bis XV, XVII und XVIII der Richtlinie 93/38/EWG des Rates, in der durch die Richtlinie 98/4/EG geänderten Fassung (Richtlinie über die Verwendung von Standardformularen für die Bekanntmachung öffentlicher Aufträge) (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — besteht aufgrund von Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 93/36JEWG, Artikel 11 Absatz 6 der Richtlinie 93/37/EWG, Artikel 17 Absatz 1 der Richtlinie gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 92/50JEWG sowie aufgrund der Artikel 21 Absätze I Gemeinschaft, und 4, 22 Absatz 2 sowie 24 Absatz 1 der Richtlinie 93/38JEWG. gestützt auf die Richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe (2) _ Die Kommission hat am 24. Oktober 1991 die Empfeh- öffentlicher Dienstleistungsaufträge (!), geändert durch die lung 91/561/EWG (’) und am 30. Dezember 1992 eine Richtlinie 97/52J/EG (*), insbesondere auf Artikel 22, die Richt- Mitteilung (%) angenommen. Darin hat sie die Verwen- linie 93/36/JEWG des Rates vom 14. Juni 1993 über die Koor- dung bestimmter „Standardvordrucke“ für die Bekannt- dinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträ- machung von Liefer- und Bauaufträgen empfohlen. ge (*), geändert durch die Richtlinie 97/52/EG, insbesondere Diese „Standardvordrucke“ unterscheiden sich von den auf Artikel 14, die Richtlinie 93/37/EWG des Rates vom 14. Bekanntmachungsmustern in den Anhängen zu den Juni 1993 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe Richtlinien. öffentlicher Bauaufträge (*), geändert durch die Richtlinie 97/52JEG, insbesondere auf Artikel 35 Absatz 2, sowie die Richtlinie 93/38/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über die (3) Die Bekanntmachungsmuster der Richtlinien müssen Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im jetzt geändert W€I;d€n‚ um d19Anwendung der B.ekannt— Bereich Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im machungsvorschr1ften.zu vereinfachen Ufld an die elek- Telekommunikationssektor (°), geändert durch die Richtlinie tron1schep Möghchkelten anzupasscn, die .d35. von der 98/4/EG (°), insbesondere auf die Artikel 39 Absatz 2 und 40 Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Absätze 2 und 3, geschaffene Informationssystem für die öffentliche Auf- tragsvergabe (SIMAP) bietet. Außerdem wird die Benut- zung dieser Standardformulare und die eventuelle Benut- in Erwägung nachstehender Gründe: zung des Gemeinsamen Vokabulars für öffentliche Auf- träge (Common Procurement Vocabulary — CPV) den Informationszugang erleichtern und für mehr Trans- parenz auf den Märkten sorgen. Um Klarheit zu errei- chen, müssen daher diese Anhänge durch die Standard- formulare ersetzt werden. (1)  Die Richtlinien 92/50/EWG, 93/36/EWG, 93/37/EWG und 93/38/EWG beinhalten die Verpflichtung, Ver- gabeverfahren, die in den Anwendungsbereich dieser Richtlinien fallen, im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften bekannt zu machen; sie legen ferner fest, welche Informationen die Bekanntmachungen zwingend enthal- (4) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen ent- ten müssen. Die genannten Richtlinien umfassen auch sprechen der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses „Bekanntmachungsmuster“, nach denen sich die Auftrag- für Öffentliches Auftragswesen sowie des Beratenden geber richten müssen. Die genannte Verpflichtung Ausschusses für Beschaffungen im Telekommunikations- sektor — !) ABl. L 209 vom 24.7.1992, S. 1. () —— (*) ABLl.L 328 vom 28.11.1997, S. 1. (’) ABL. L 305 vom 6.11.1991, S. 19. (°) ABL L 199 vom 9.8.1993, S. 1. (8) Mitteilung der Kommission über die Vordrucke, die von den vom (*) ABl. L 199 vom 9.8.1993, S. 54. Inkrafttreten der Richtlinie 90/531/EWG betroffenen öffentlichen (°) ABl. L 199 vom 9.8.1993, S. 84. Auftraggebern zu benutzen sind (ABl. S 252 A vom 30.12.1992, S. (°) ABL.L 101 vom 1.4.1998, S. 1. 1).