L 112/14 Amtsblatt der Europäischen Union 24.4.2008 VERORDNUNG (EG) Nr. 364/2008 DER KOMMISSION vom 23. April 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des technischen Formats für die Übermittlung von Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten und der den Mitgliedstaaten zu gewährenden Ausnahmeregelungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 716/2007 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 zu gemein- schaftlichen Statistiken über die Struktur und Tätigkeit von Aus- landsunternehmenseinheiten (!), insbesondere auf Artikel 9 Ab- satz 1 Buchstaben a und b, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 wurde ein ge- meinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von gemeinschaftlichen Statistiken über die Struktur und Tä- tigkeit von Auslandsunternehmenseinheiten geschaffen. (2) Das technische Format und das Verfahren für die Über- mittlung der Statistiken über Auslandsunternehmensein- heiten, die in den Anhängen I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 aufgeführt sind, müssen genau fest- gelegt werden, um zwischen den Mitgliedstaaten ver- gleichbare und harmonisierte Daten erstellen zu können, die Gefahr von Fehlern bei der Übermittlung der Daten zu verringern und die Verarbeitung der erhobenen Daten und ihre Bereitstellung für die Nutzer zu beschleunigen. Deshalb sollten Instrumente für die Durchführung verein- bart werden, die durch die Anweisungen des von Euros- tat herausgegebenen und regelmäßig überarbeiteten Emp- fehlungshandbuchs für die Erstellung von Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten (Eurostat Recommenda- tions Manual on the Production of Foreign Affiliates Sta- tistics) ergänzt werden. (3) _ Ferner müssen Ausnahmen von den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 gewährt werden, damit die Mitgliedstaaten die notwendigen Anpassungen an ih- ren nationalen statistischen Systemen vornehmen kön- nen. Dies betrifft insbesondere die Entwicklung neuer statistischer Register und die Datenerhebungsmethoden. Bei den Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen stellt sich insbesondere das Problem, dass die statistische Analyseeinheit nicht mit der Meldeeinheit identisch und nicht in den Mitgliedstaa- ten ansässig ist. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Sta- tistische Programm — (') ABL. L 171 vom 29.6.2007, $. 17. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das technische Format für das gemeinsame Modul für Statisti- ken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland, auf das in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 Bezug genommen wird, wird in Anhang I dieser Verordnung festgelegt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten wenden das Format gemäß Artikel 1 für die Daten an, die sich auf das in Abschnitt 4 Absatz 1 von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 festgelegte erste Berichts- jahr sowie auf die darauf folgenden Jahre beziehen. Artikel 3 Das technische Format für das gemeinsame Modul für Statisti- ken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unter- nehmen, auf das in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Ver- ordnung (EG) Nr. 716/2007 Bezug genommen wird, wird in Anhang II dieser Verordnung festgelegt. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten wenden das Format gemäß Artikel 3 für die Daten an, die sich auf das in Abschnitt 4 Absatz 1 von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 festgelegte erste Berichts- jahr sowie auf die darauf folgenden Jahre beziehen. Artikel 5 Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 zu liefernden Daten werden der Kommission (Eurostat) von den zuständigen einzelstaatlichen Stellen in elektronischer Form übermittelt. Das Übermittlungsformat stimmt mit den von der Kommission (Eu- rostat) festgelegten Austauschstandards überein. Die Daten wer- den elektronisch an das von der Kommission (Eurostat) unter- haltene zentrale Dateneingangsportal übermittelt oder über das Portal hochgeladen. Die Mitgliedstaaten wenden die von der Kommission (Eurostat) bereitgestellten Austauschstandards und Leitlinien gemäß den Anforderungen dieser Verordnung an.