Nr. L _ 184/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 7. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1871/80 DES RATES vom 15. Juli 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Entwicklung der Erzeugung und der Preise für Reis in der Gemeinschaft einerseits sowie die Durch- führung von Abkommen, die sich aus den multilatera- len Handelsverhandlungen ergeben, andererseits füh- ren zu einer Angleichung der Preise für rundkörnigen und langkörnigen Reis. Im Rahmen eines solchen ein- zigen Preisniveaus ist es angebracht, bestimmte Vor- schriften der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Ra- tes vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Reis (*), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 113/80 (*), anzupassen. Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 hat für bestimmte Verwendungszwecke die Gewährung der Erstattung bei der Erzeugung auf das Wirtschaftsjahr 1979/80 beschränkt. Diese Bestimmung ist anzupas- sen, um der Aufrechterhaltung der Erstattung bei der Erzeugung Rechnung zu tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Jeder dieser Preise wird für eine Standard- qualität festgesetzt”. 2. Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Die Interventionsstellen kaufen den Reis unter den nach den Absätzen 4 und S festgelegten Bedingungen zu dem Interventionspreis auf, der an dem Interventionsort gilt, für den der Rohreis ange- boten wird. Weicht jedoch die Qualität des angebotenen Roh- reises von der Standardqualität ab, für die der Inter- ) ABl. Nr. C 97 vom 21. 4. 1980, S. 33. ) ABl. Nr. C 182 vom 21. 7. 1980, S. 34. ) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. ) ABl. Nr. L 16 vom 22. 1. 1980, S. 1. ventionspreis festgesetzt wurde, so wird der Inter- ventionspreis durch die Anwendung von Zu- bzw. Abschlägen entsprechend den Qualitätsunterschie- den berichtigt, die nichts mit der sortenmäßigen Klassifizierung des Erzeugnisses zu tun haben”. 3. Artikel 5 Absatz 5 zweiter Gedankenstrich wird ge- strichen. 4. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Eine Erstattung bei der Erzeugung kann gewährt werden für Bruchreis, der in der Gemein- schaft verwendet wird a) zur Stärkeherstellung, b) vom Braugewerbe zur Bierherstellung.” S. Artikel 14 erhält folgende Fassung : „Artikel 14 (1) Für die Gemeinschaft werden jährlich vor dem 1. Mai für das nachfolgende Wirtschaftsjahr folgende Preise festgesetzt : — ein Schwellenpreis für geschälten Reis, — ein Schwellenpreis für vollständig geschliffenen rundkörnigen Reis, — ein Schwellenpreis für vollständig geschliffene- nen langkörnigen Reis. (2) Der Schwellenpreis für geschälten Reis wird so festgesetzt, daß — unter Berücksichtigung der Qualitätsunterschiede — der Verkaufspreis für das eingeführte Erzeugnis auf dem Markt in Duisburg dem Richtpreis entspricht. Dieser Schwellenpreis wird um die nach Artikel 7 für den Richtpreis fest- gesetzten monatlichen Zuschläge erhöht. Er wird für Rotterdam für die gleiche Standardqua- lität berechnet, wie sie für den Richtpreis zugrunde gelegt wurde, unter Abzug von diesem Preis — eines für die Kosten des Transports zwischen Rotterdam und Duisburg repräsentativen Ele- ments, das gemäß den in Artikel 4 Absatz 3 Unterabsätze 3 und 4 genannten Kriterien er- mittelt wird, und — eines die Vermarktungsspanne sowie die Umla- dekosten in Rotterdam widerspiegelnden Ele- ments. (3) Die Schwellenpreise für vollständig geschlif- fenen Reis werden berechnet, indem der Schwellen-