Nr. L 33/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 2. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 206/97 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3163/93 über die vorläufige Versorgungs- bilanz im Rahmen der Sonderregelung für die Versorgung der kleineren Inseln des Agäischen Meeres mit Milcherzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 3004/94 der Kommission (*) wurde gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 die vorläufige Bilanz für die Versor- gung der betreffenden Inseln mit Milcherzeugnissen für das Jahr 1995 festgelegt. Es sollte jetzt die vorläufige Versorgungsbilanz für 1997 unter Berücksichtigung der zu dem Bedarf dieser Inseln vorliegenden Informationen erstellt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3163/93 der Kommission (*) erhält folgende Fassung: „(1) In Anwendung der Artikel 2 und 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 2019/93 werden die beihilfefähigen, im Rahmen der vorläufigen Versorgungsbilanz nach den kleineren Inseln des ÄAgäischen Meeres gelieferten Milcherzeugnismengen für 1997 wie folgt festgesetzt: (in Tonnen) KN-Code Erzeugnis Inselgruppe Mf ;9g; n ex 0403 10 Joghurt Gruppe A 300 Gruppe B 600“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Februar 1997 () ABL_Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, $. 1. () ABI. Nr. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. (3) ABI. Nr. L 317 vom 10. 12. 1994, S. 6. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘*) ABL. Nr. L 283 vom 18. 11. 1993, S. 18.