Nr. L 33/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 2. 80 RICHTLINIE DES RATES vom 21. Januar 1980 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten der Hebamme (80/155/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 49, 57 und 66, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), ; in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 57 des Vertrages ist die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten der Hebamme zu ver- wirklichen. Aus Gründen der öffentlichen Gesundheit empfiehlt es sich, innerhalb der Gemeinschaft nach einer gemeinsamen Definition des Tätigkeitsbereichs der be- treffenden Berufsangehörigen und ihrer Ausbildung zu streben; es schien nicht wünschenswert, zu diesem Zweck ein einheitliches Programm für sämtliche Mit- gliedstaaten vorzuschreiben. Im Gegenteil soll diesen die größtmögliche Freiheit bei der Gestaltung ihres Unter- richts belassen werden. Die beste Lösung besteht somit darin, lediglich Mindestnormen festzulegen. Die mit dieser Richtlinie angestrebte Koordinierung schließt eine weitere Koordinierung nicht aus. Die meisten Mitgliedstaaten unterscheiden bisher nicht zwischen der Ausbildung von Hebammen im Angestell- tenverhältnis und der Ausbildung von freiberuflich täti- gen Hebammen. Es erscheint daher notwendig, die Anwendung dieser Richtlinie auf Hebammen im Ange- stelltenverhältnis auszudehnen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaateh machen die Aufnahme und die Ausübung der Tätigkeiten der Hebamme unter den in (1 ABI. Nr. C 18 vom 12,. 2. 1970, $. 1. (2) ABl. Nr. C 101 vom 4. 8. 1970, S. 26. (3) ABl Nr. C 146 vom 11. 12. 1970,; $. 17. ; Artikel 1 der Richtlinie 80/154/EWG (*) genannten Berufsbezeichnungen davon abhängig, daß die Heb- amme Inhaber eines Diploms, eines Prüfungszeugnisses oder eines sonstigen Befähigungsnachweises gemäfß Artikel 3 der genannten Richtlinie ist, das bzw. der garantiert, daß die Betreffende während der gesamten Dauer ihrer Ausbildung folgende Fähigkeiten erlangt hat: | / a) angemessene Kenntnisse der wissenschaftlichen Fachgebiete, die den Tätigkeiten der Hebamme zugrunde liegen, insbesondere der Geburtshilfe und der Gynäkologie; b) angemessene Kenntnisse der Berufsethik und des Berufsrechtes; c) vertiefte Kenntnisse der biologischen Funktion, der Anatomie und der Physiologie auf den Gebieten der Geburtshilfe und der perinatalen Medizin, sowie Kenntnisse von der Beziehung zwischen dem Ge- sundheitszustand und der physischen und sozialen Umgebung des Menschen und von seinem Verhal- ten; d) angemessene klinische Erfahrung, die unter der, Aufsicht von qualifiziertem ‘Personal des Gebietes der Geburtshilfe und in anerkannten Einrichtungen erworben wird; ; e) das erforderliche Verständnis für die Ausbildung des Personals des Gesundheitswesens und Erfahrung in der Zusammenarbeit mit diesem Personal. (2) Die Ausbildung nach Absatz 1 umfaßt: — entweder eine spezielle Ausbildung als Hebamme auf Vollzeitbasis, die theoretische und praktische Studien von mindestens drei Jahren umfaßt; die Zulassung hierzu setzt zumindest den Abschluß der ersten zehn Jahre der allgemeinen Schulausbildung voraus; . — oder eine spezielle Ausbildung als Hebamme von mindestens 18 Monaten auf Vollzeitbasis; die Zu- lassung hierzu setzt den Besitz eines Diploms, Prü- fungszeugnisses oder sonstigen Befähigungsnachwei- ses der Krankenschwester und des Krankenpflegers im Sinne des Artikels 3 der _Richtlinie 77/452/EWG ($), die für die allgemeine Pflege ver- antwortlich sind, voraus. (3) Die in Absatz 2 erster Gedankenstrich genannte spezielle Ausbildung als Hebamme muß mindestens die Fächer des im Anhang enthaltenen Ausbildungspro- gramms umfassen. (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (>) ABl. Nr. L 176 vom 15. 7..1977, $. 1.