Nr. L _ 205/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 7. 86 \ ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Juli 1986 zu dem von der Republik Portugal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates für 1986 vorgelegten Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (86/351/EWG) ' DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates vom 4. Oktober 1983 über eine gemeinsame Maßnahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und Entwicklung der Fischwirtschaft und zur Entwicklung der Aqua- kultur ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3733/85 (*), insbesondere auf Artikel S, in.Erwägung nachstehender Gründe : Die portugiesische Regierung hat der Kommission am 7. Januar 1986 ein Programm im Sinne des Artikels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 übermittelt, nachstehend „Programm” genannt. Die letzten ergänzenden Angaben zu diesem Programm wurden am 18. und am 27. Februar 1986 mitgeteilt. Die Durchführungsdauer des Programms entspricht Artikel 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83. Es enthält außerdem die in Artikel 4 derselben Verord- nung geforderten Angaben. Die portugiesische Fischereiflotte besteht überwiegend aus kleinen Fahrzeugen mit handwerklicher Fischerei und verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von großen Schiffen, die in der Fernfischerei vor allem in Drittland- gewässern eingesetzt werden. Viele Fahrzeuge weisen ein - beträchtliches Alter auf, insbesondere, wenn das jeweilige Baujahr des Schiffsrumpfes zugrunde gelegt wird. Das genannte Programm sieht kurzfristig eine Stabilisie- rung der heutigen globalen Flottenkapazität für das Fest- land vor sowie in bescheidenem Rahmen eine Entwick- lung der Flottenkapazität für die Azoren und für Madeira, eine Erneuerung der Flotte und eine Neuorientierung der Fangtätigkeit auf Aktivitäten in tiefere und weniger befischte Gewässer vor. Dieses Gesamtprogramm muß mit der Stillegung von Fahrzeugen, insbesondere auf dem Festland, einhergehen. (') ABl. Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 1. () ABl Nr. L 361 vom 31. 12. 1985, S. 78. Seine Durchführung hat nur eine sehr geringe Steigerung der Gesamttonnage der Flotte zur Folge: gleichzeitig begünstigt es die Modernisierung und Diversifizierung der Fangmethoden. Das Programm kann unter Berücksichtigung der Produk- tionsmöglichkeiten, der Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände, des Bedarfs an den betreffenden Erzeugnissen sowie der Ausrichtung der gemeinsamen Fischereipolitik als Rahmen für die Vorlage von Vorhaben dienen, die für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das am 7. Januar 1986 von der portugiesischen Regie- trung vorgelegte und zuletzt am 18. und 27. Februar 1986 durch weitere Angaben ergänzte Programm für die Ausrichtung der Fischereiflotte, das bis zum 31l. Dezember 1986 gilt und dessen Hauptpunkte in Anhang I wiedergegeben sind, wird vorbehaltlich der Bemer- kungen im Anhang II genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. ; Brüssel, den 4. Juli 1986 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission