10. 4. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 112/3 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. März 1998 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, den Anforderungen der Richtlinie 66/ 402/EWG des Rates nicht entsprechendes Saatgut von Hartweizen (Triticum durum L.) vorübergehend zum Verkehr zuzulassen (Text von Bedeutung für den EWR) (98/255/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/72/EG (?), insbe- sondere auf Artikel 17, auf Antrag Deutschlands und Österreichs, in Erwägung nachstehender Gründe: Die 1997 in Deutschland und Österreich erzeugte Menge von Saatgut bestimmter Hartweizensorten (Triticum durum L.), das hinsichtlich der Mindestkeimfähigkeit den Anforderungen der obengenannten Richtlinie entspricht, reicht nicht aus, um den Saatgutbedarf dieser Länder zu decken. Im Fall Deutschlands handelt es sich um Sorten, die besonders an das eher nordische Klima des antragstel- lenden Mitgliedstaats angepaßt sind und eine hohe Koch- festigkeit sowie eine starke Gelbfärbung aufweisen. Im Fall Österreichs handelt es sich um Sorten, die an das eher kontinentale Klima im Osten des antragstellenden Mitgliedstaats angepaßt sind und eine hohe Kochfestig- keit sowie eine starke Gelbfärbung aufweisen. Ferner handelt es sich im Fall Österreichs um Sorten, die dem Umweltschutz und der Landschaftspflege im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates (°) beson- ders gut gerecht werden. Aus den anderen Mitgliedstaaten oder aus Drittstaaten kann dieser Bedarf an Saatgut, das alle Anforderungen der vorgenannten Richtlinie erfüllt, ebenfalls nicht gedeckt werden. Deutschland und Österreich sollten daher ermächtigt werden, bis zum 30. April 1998 Saatgut der vorgenannten Art, das minderen Anforderungen genügt, zum Verkehr zuzulassen. Ferner sollten andere Mitgliedstaaten, die Deutschland oder Österreich mit solchem Saatgut, das die Anforde- rungen der Richtlinie nicht erfüllt, versorgen können, ermächtigt werden, solches Saatgut in Verkehr zu bringen. (') ABL 125 vom 11. 7. 1966, S. 2309/66. () ABL. L 304 vom 27. 11. 1996, S. 10. () ABL L 215 vom 30. 7. 1992, S. 85. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme _ des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Saat- und Pflanzgutwesen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Deutschland wird ermächtigt, bis zum 30. April 1998 in seinem Hoheitsgebiet bis zu 400 Tonnen zertifiziertes Hartweizensaatgut (Triticum durum L.) der ersten Vermehrung oder zertifiziertes Hartweizensaatgut der zweiten Vermehrung der nachstehend aufgeführten Sorten, das hinsichtlich der Mindestkeimfähigkeit nicht den Anforderungen gemäß Anhang II der Richtlinie 66/ 402/EWG genügt, zum Verkehr zuzulassen, sofern die Keimfähigkeit mindestens 70 % der reinen Körner beträgt und das amtliche Etikett die Angabe „Mindest- keimfähigkeit 70 %“ trägt: i) Astrodur, ii) Biodur, iii) Lloyd, iv) Orjaune. (2) Österreich wird ermächtigt, bis zum 30. April 1998 in seinem Hoheitsgebiet bis zu 1500 Tonnen zertifi- ziertes Hartweizensaatgut (TIriticum durum L.) der ersten Vermehrung oder zertifiziertes Hartweizensaatgut der zweiten Vermehrung der nachstehend aufgeführten Sorten, das hinsichtlich der Mindestkeimfähigkeit nicht den Anforderungen gemäß Anhang II der Richtlinie 66/ 402/EWG genügt, zum Verkehr zuzulassen, sofern die Keimfähigkeit mindestens 70 % der reinen Körner beträgt und das amtliche Etikett die Angabe „Mindest- keimfähigkeit 70 %“ trägt: i) Astrodur, ) ii) Bonadur, ) ili) Extradur, iv) Helidur, v) Topdur.