Nr. L 215/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 8. 75 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2114/75 DER KOMMISSION vom 11. August 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 über Durchführungsbestim- mungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 740/75 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 10 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 804/68 wird Buttermilch, die für Fut- terzwecke verwendet wird, hinsichtlich der Beihilfe Magermilch gleichgestellt. Es ist daher erforderlich, Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen zur Gewäh- rung von Beihilfen für Magermilch für Futter- zwecke (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 912/75 (*), in bezug auf das spezifische — Gewicht der Magermilch, für die die Beihilfe gewährt werden soll, entsprechend anzupassen und Kontroll- maßnahmen hierfür vorzusehen. Wegen der Erweiterung des Geltungsbereichs der vorgenannten Verordnung ist es außerdem zweckmä- ßig, als weiteres Denaturierungsmittel die Verwen- dung eines spezifischen Farbstoffes zuzulassen. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 (1) Die Beihilfe für in einer Molkerei herge- stellte und verarbeitete Magermilch wird nur ge- währt, wenn sie (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABI. Nr. L 74 vom 22. 3. 1975, S. 1. (*) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24. (*) ABl. Nr. L 88 vom 9. 4. 1975, S. 9. a) cntweder nach einer der in Artikel 2 genannten Methoden denaturiert worden ist ‚b) oder einer der Denaturierung gleichwertigen Verwaltungskontrolle unterstellt worden ist. (2) Die Einzelheiten der von den Mitgliedstaa- ten vorgesehenen Verwaltungskontrollen werden der Kommission regelmäßig mitgeteilt. (3) Die Beihilfe wird nur für die in der Futter- milch enthaltene Menge Magermilch im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verord- nung (EWG) Nr. 986/68 gewährt. (4) Magermilch und Buttermilch, wie sie bei der Verarbeitung von Milch zu Rahm oder Butter an- fallen und als beihilfefähige Bestandteile in die Futtermilch eingehen'‘ sollen, dürfen nicht, insbe- sondere nicht mit Wasser und/oder Molke, in einer Weise verdünnt werden, die angesichts der verwendeten Produktionstechnik unnormal ist. (5) Unbeschadet von Artikel 5 ergreifen die Mit- gliedstaaten alle zweckdienlichen Maßnahmen, um die Einhaltung der Vorschrift des Absatzes 4 zu gewährleisten ; sie kontrollieren insbesondere den Gehalt der in Absatz 4 genannten Bestand- teile an fettfreier Trockenmasse. (6) Sie teilen der Kommission jeden Monat die im Vormonat ermittelten Durchschnittswerte für den Gehalt der in Absatz 5 genannten fettfreien Trockenmasse mit und geben dabei die festgestell- ten Mindest- und Höchstwerte sowie die verwen- dete Analysenmethode an.” Artikel 2 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt : „(4) je 1000 Kilogramm mindestens I g Azoru- bin E 122 (Carmesin) zugesetzt wird.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. September 1975 in Kraft.