16.4. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 103/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 989/84 DES RATES vom 31. März 1984 zur Festsetzung von Garantieschwellen für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 wurde eine. Produktionsbeihilfe für bestimmte Verarbeitungserzeug- nisse aus Obst und Gemüse eingeführt. Beim Eintreten der in Artikel 3 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgesehenen Lage können geeignete Maßnahmen ge- troffen werden. Diese Lage droht für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten und für getrocknete Weintrauben einzutreten. Es empfiehlt sich, für diese Erzeugnisse eine Garantie- schwelle in Höhe der Absatzmöglichkeiten festzuset- zen. Aufgrund der Marktmerkmale für Verarbeitungserzeug- nisse aus Tomaten einerseits und getrockneten Wein- trauben andererseits erscheint — je nach Fall — eine Herabsetzung der Beihilfe oder des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises im folgenden Wirtschaftsjahr entsprechend der Überschreitung der Garantieschwellen als die geeignetste Maßnahme. Aufgrund der Produktionsmerkmale ist die Garantie- schwelle für die betreffenden Erzeugnisse am besten als Menge der verarbeiteten Rohstoffe auszudrücken. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ersetzen die der Verordnung (EWG) Nr. 1206/82 des Rates vom 18. Mai 1982 zur Festsetzung einer Garan- tieschwelle für Tomatenkonzentrat und ganze geschälte (!) ABI. Nr. L.73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (2) Siehe Seite 11 dieses Amtsblatts. Tomaten (?). Folglich ist die genannte Verordnung aufzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten wird für jedes Wirtschaftsjahr eine Garantieschwelle festge- setzt, die einer Menge von 4 700 000 Tonnen frischen Tomaten entspricht. Diese Menge wird folgendermaßen aufgeteilt: — 2987 850 Tonnen für die Herstellung von Toma- tenkonzentrat, — 1307150 Tonnen für die Herstellung von ganzen geschälten Tomaten, — 405 000 Tonnen für die Herstellung anderer Verar- beitungserzeugnisse aus Tomaten. (2) Für verarbeitete getrocknete Weintrauben wird für jedes Wirtschaftsjahr eine Garantieschwelle festgesetzt, die folgender Menge unverarbeiteter getrockneter Trau- ben entspricht: a) 65 000 Tonnen Korinthen und b) 93 000 Tonnen Sultaninen. Artikel 2 (1) Wird die Garantieschwelle für die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten überschritten, so wird die Beihilfe für das folgende Wirtschaftsjahr entsprechend der Überschrei- tung der in dem genannten Absatz festgesetzten Einzel- mengen herabgesetzt. (2) Die Überschreitung gemäß Absatz 1 wird unter Zugrundelegung des Durchschnitts der erzeugten Men- gen aus den drei Wirtschaftsjahren vor dem Wirtschafts- jahr, für das die Beihilfe festgesetzt werden muß, berechnet. (3) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 50.