20. 4. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 99/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 715/96 DER KOMMISSION vom 19. April 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rind- fleisch (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2895/95 (*), wurden die Durchführungsbestimmungen zu der vorgenannten Verordnung erlassen. In den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. - 1318/93 sind die Fristen für die Einreichung der Anträge auf finanzielle Beteiligung bei den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten und für ihre Übermittlung an die Kommission festgelegt. Die Kommission hat Sofortmaßnahmen infolge der Marktkrise getroffen, die durch die Beunruhigung der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit BSE entstanden ist. Diese Maßnahmen können die Ziele und die Strategie der Marktförderungsprogramme für Rindfleisch beein- flussen. Daher ist es den Beteiligten zu ermöglichen, gegebenenfalls diese Programme anzupassen. Infolge- dessen sind die obengenannten Fristen für das laufende Jahr zu verlängern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ÄArtikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 4 Absatz 1 zweiter Satz erhält folgende Fassung: „Die Anträge für das Jahr 1996 können jedoch bis zum 30, April 1996 angepaßt werden.“ 2. Artikel S Absatz 1 zweiter Satz erhält folgende Fassung: „Im Jahr 1996 übermittelt sie jeden der Anträge zusammen mit der begründeten Stellungnahme, jedoch innerhalb von 15 Tagen nach seinem Eingang.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. April 1996 () ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 57. (#) ABI. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 83. (‘) ABI. Nr. L 304 vom 16. 12. 1995, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission