12. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 180/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1920/85 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1985 zur Festsetzung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises für Williams- birnen sowie der Produktionsbeihilfe für Williamsbirnen in Sirup für das Wirt- schaftsjahr 1985/86 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (?), insbesondere auf die Artikel 3b und 3c, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1277/84 des Rates vom 8. Mai 1984 zu Festlegung der Grundregeln zur Produk- tionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*) enthält die Vorschriften über die zur Bestimmung der Produktionsbeihilfe anwendbaren Methoden. Nach Artikel 3b Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 wird der den Erzeugern zu zahlende Mindest- preis für die Mitgliedstaaten außer Griechenland aufgrund folgender Faktoren berechnet : a) Höhe des Mindestpreises im vorangegangenen Wirtschaftsjahr, b) Entwicklung der Grundpreise auf dem Obst- und Gemüsesektor, c) Notwendigkeit, die normale Vermarktung von Frischerzeugnissen zu ihren verschiedenen Bestim- mungszwecken zu gewährleisten. In Artikel 3c derselben Verordnung sind die Beihilfe- kriterien geregelt. Für das Wirtschaftsjahr 1985/86 ist der Betrag der Beihilfe für Williamsbirnen in Sirup in Anbetracht der Preise für die Erzeugnisse aus Drittländern, insbeson- dere unter Berücksichtigung der von bestimmten dieses Erzeugnis liefernden Drittländern gegebenen (') ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. () ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10. (') ABl. Nr. L 123 vom 9. 5. 1984, S. 25. Zusicherung, sich bei der Einfuhr in die Gemeinschaft an Durchschnittspreise zu halten, festgesetzt worden. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 41/81 des Rates (*) gilt die gemeinschaftliche Beihilfe für Williamsbirnen in Sirup in Griechenland uneinge- schränkt vom Beginn des fünften Wirtschaftsjahres nach dem Beitritt an. Somit gilt die gemeinschaftliche Beihilfe in Griechenland uneingeschränkt vom Beginn des Wirtschaftsjahres 1985/86 an. ‚Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1985/86 werden a) der in Artikel 3b der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 genannte, den Erzeugern zu Zzahlende Mindestpreis und b) die in Artikel 3c derselben Verordnung genannte Produktionsbeihilfe für Williamsbirnen und Williamsbirnen in Sirup ‘ wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Falls die Verarbeitung außerhalb des Erzeugermitglied- staats erfolgt, erbringt der betreffende Mitgliedstaat dem Mitgliedstaat, der die _Produktionsbeihilfe auszahlt, den Nachweis, daß der dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis gezahlt worden ist. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ' (*) ABl. Nr. L 3 vom 1. 1. 1981, S. 12.