L 301/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.11.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 2605/2000 DES RATES vom 27. November 2000 zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen (REWS) mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Republik Korea und Taiwan DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (!), insbesondere auf Artikel 9, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Bera- tenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Einleitung Am 16. September 1999 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (?) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidum- pingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter elek- tronischer Waagen (retail electronic weighing scales, nachstehend „REWS“ genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“ genannt), der Republik Korea (nachstehend „Korea“ genannt) und Taiwan in die Gemeinschaft. Das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 30. Juli 1999 im Namen von Gemeinschaftsher- stellern gestellt worden war, auf die, wie in Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) festgelegt, ein erheblicher Teil der REWS-Produktion in der Gemeinschaft entfällt. Die in dem Antrag enthaltenen Beweise für das Vorliegen von Dumping und eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung wurden als ausreichend ange- sehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfer- tigen. 2. Untersuchung Die Kommission unterrichtete die antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die bekanntermaßen betrof- fenen ausführenden Hersteller, Einführer und Verwender (sowie ihre repräsentativen Verbände) und die Vertreter der betroffenen Ausfuhrländer offiziell über die Einlei- tung des Verfahrens. Die betroffenen Parteien erhielten Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einlei- tung gesetzten Fristen eine Anhörung zu beantragen. Die Kommission sandte Fragebogen an alle bekannter- maßen betroffenen Parteien und an diejenigen, die sich innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einlei- tung gesetzten Fristen selbst gemeldet hatten. Antworten gingen ein von zwei Gemeinschaftsherstellern, acht (') ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2238/2000 (ABl. L 257 vom 11.10.2000, S. 2). (?) ABl. C 262 vom 16.9.1999, S. 8. ausführenden Herstellern in den betroffenen Ländern sowie von bestimmten bekanntermaßen geschäftlich verbundenen Einführern in der Gemeinschaft und dem kooperierenden Hersteller in dem Vergleichsland. Ferner gingen Antworten von zwei Verwendern der betroffenen Ware in der Gemeinschaft ein. Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die Ermittlung von Dumping und Schädigung und die Untersuchung des Gemeinschaftsinteresses als notwendig erachtete, und prüfte sie nach. In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontroll- besuche durchgeführt: a) Gemeinschaftshersteller Avery Berkel Ltd., Birmingham, Vereinigtes König- reich Bizerba GmbH, Balingen, Deutschland Bizerba Belgium SA, Brüssel, (Tochtergesellschaft von Bizerba GmbH) b) Ausführende Hersteller KOREA A & D Korea Co. Ltd., Seoul CAS Corporation, Seoul Descom Scales Mfg. Co. Ltd., Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd., Taipeh UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd., Taipeh VOLKSREPUBLIK CHINA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd., Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd., Shanghai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd., Shanghai c) Vergleichsland INDONESIEN PT TEC Indonesia Co. Ltd., Batam d) Geschäftlich verbundene Einführer Ishida Europe AB, Gustavsberg, Schweden Mettler-Toledo GmbH, Gießen, Deutschland Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Deutschland Mettler-Toledo GmbH, Wien, Österreich. Die Untersuchung über das Vorliegen von Dumping und Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. September 1998 zum 31. August 1999 (nachstehend „Untersu- chungszeitraum“ oder „UZ“ genannt). Die Untersuchung der für die Schadensermittlung relevanten Entwick- lungen betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1995 bis zum Ende des Untersuchungszeitraums (nachstehend „Analysezeitraum“ genannt).