10. 3. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 59/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 476/79 DER KOMMISSION vom 9. März 1979 mit Durchführungsvorschriften über die Subvention für Futtergetreidelieferun- gen nach Italien und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 446/69 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1254/78 (?), insbesondere auf Arti- kel 23, gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um- rechnungskurse (%), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2543/73 (*), insbesondere auf Arti- kel 3, ; gestützt auf die Stellungnahme des Währungsausschus- ses, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird der Italienischen Republik erlaubt, bei der Einfuhr von Gerste, Hafer, . Mais und Hirse aller Art auf dem Seeweg die Abschöpfung zu verringern. Diese Verringerung darf nur erfolgen, wenn eine Sub- vention in gleicher Höhe für auf dem Seeweg durchge- führte Lieferungen der gleichen Getreidearten aus Mit- gliedstaaten gewährt wird. Die Italienische Republik wird unterrichtet, falls der Herkunftsmitgliedstaat dem Absender die Subvention zahlt. Die Italienische Republik verringert die Abschöpfung bei Getreide, das lose oder in verschließbaren Säcken auf Schiffen verladen ist; die Subvention wird nur für auf die gleiche Art geliefertes Getreide gewährt. Wegen der Anwendung des Währungskoeffizienten hat die auf die Einfuhren aus Drittländern ange- wandte Abschöpfungsverringerung den Wert des in Rechnungseinheiten angegebenen und mit Hilfe des Kassa-Umrechnungskurses umgerechneten Betrags. Die Anwendung des repräsentativen Kurses auf die für die Lieferungen aus den Mitgliedstaaten zu gewäh- renden Subventionen führt zu unterschiedlichen Beträ- (!') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 156 vom 14. 6. 1978, S. 1. (?) ABl Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62. (*) ABl. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1. gen. Diese Ungleichheit kann durch die Anwendung des Währungskoeffizienten auf die Subventionen für die Gemeinschaftserzeugnisse verhütet werden. Die Währungskoeffizienten werden regelmäßig im An- hang II der Verordnung zur Festsetzung der Wäh- rungsausgleichsbeträge veröffentlicht. Diese Verord- nung trägt gegenwärtig die (EWG) Nr. 1036/78 (5). In der Verordnung (EWG) Nr. 446/69 der Kommis- sion vom 10. März 1969 zur Festsetzung des Verfah- rens betreffend die Unterrichtung Italiens über die Zahlung der Subventionen für Futtergetreide durch den Herkunftsmitgliedstaat (°), geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 316/70 (’), wird für solche Mittei- lungen die Verwendung der gemeinschaftlichen Wa- renverkehrsbescheinigung bestimmt. In diesen Vor- schriften sind die an dem gemeinschaftlichen Versand- verfahren erfolgten Anderungen zu berücksichtigen. Die Verfahren zur Gewährung der Subvention sind festzulegen. Voraussetzung für die Gewährung der Sub- vention in dem Herkunftsmitgliedstaat ist der Nach- weis, daß die Erzeugnisse zum freien Verkehr in Ita- lien abgefertigt worden sind. Dieser Nachweis ist durch die Vorlage des in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 223/77 der Kommission vom 22. Dezem- ber 1976 über Durchführungsbestimmungen und Ver- . einfachungsmaßnahmen des gemeinschaftlichen Ver- sandverfahrens (8®), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2826/77 (°), vorgeschriebenen Kon- trollexemplars T' S zu erbringen. Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75 der Kommission vom 29. Mai 1975 über die Einzelvorschriften zur Anwendung der Währungsausgleichsbeträge (!°%), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2117/78 (1!), bestimmt, daß die Zahlung des Wäh- rungsausgleichsbetrags durch den ausführenden Mit- gliedstaat von bestimmten Nachweisen abhängig ist und daß ein solcher Nachweis durch Vorlage des Kontrollexemplars erbracht wird. Aus Vereinfachungs- gründen ist vorzusehen, daß für beide Fälle der Nach- weis durch Vorlage eines einzigen Kontrollexemplars erbracht werden kann. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — 5) ABI. Nr. L 133 vom 22. S. 1978, S. 1. 6) ABl. Nr. L 60 vom 11. 3. 1969, S. 6. 7) ABI. Nr. L 41 vom 21. 2. 1970, S. 1. 3) ABI. Nr. L 38 vom 9. 2. 1977, S. 20. 9) ABI. Nr. L 333 vom 24. 12. 1977, S. 1. 10) ABI. Nr. L 139 vom 30. 5. 1975, S. 37. !!) ABI. Nr. L 246 vom 8. 9. 1978, S. 9.