12. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 180/3 VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 1915/85 DES RATES / vom 8. Juli 1985 zur Berichtigung der Gehaltstabellen und der übrigen Elemente für die Berech- nung der Dienstbezüge in den Verordnungen (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 419/85 und (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 420/85 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemein- schaften, insbesondere auf Artikel 13, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäfti- gungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (') und zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1578/85 (?), insbesondere auf die Artikel 63, 64, 65 und 82 des Statuts sowie auf Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 64 der Beschäftigungsbe- dingungen, gestützt auf den Beschluß 81/1061/Euratom, EGKS, EWG des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Anderung des Verfahrens zur Angleichung der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften (*), auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In den Verordnungen (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 419/85 (*) und (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 420/85 (°) konnten die Berechnungselemente im Zusammenhang mit gewissen Ände- rungen der deutschen Rechtsvorschriften, die sich auf das Besoldungsniveau im Ööffent- lichen Dienst auswirken, nicht berücksichtigt werden, Die Auswirkungen dieser Berech- nungen hatten vor dem Erlaß dieser Verordnung nicht abgeschätzt werden können. Deshalb ist es angebracht, die Beträge in den Verordnungen (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 419/85 und (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 420/85 entsprechend zu berichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Mit Wirkung vom 1. Juli 1983 wird a) die Tabelle der Monatsgrundgehälter in Artikel 66 des Statuts durch folgende Tabelle ersetzt : (') ABL. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. () ABl. Nr. L 154 vom 10. 6. 1985, S. 1. (3) ABl. Nr. L 386 vom 31. 12. 1981, S. 6. () ABl. Nr. L: 51 vom 21. 2. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 51 vom 21. 2. 1985, S. 6.