16. S. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 130/53 RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 9. April 1986 zur Festlegung der Methode zur Berechnung des Energiegehaltes von Misch- futtermitteln für Geflügel (86/174/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 über den Verkehr mit Mischfuttermit- teln ('), zuletzt geändert durch _ die Richtlinie 82/957/EWG der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Solange keine Gemeinschaftsmethoden festgelegt worden sind, können die Mitgliedstaaten aufgrund der Richtlinie 79/373/EWG nicht die Angabe des Energiegehaltes von Mischfuttermitteln vorschreiben oder erlauben, es sei denn, eine derartige Deklaration war auf ihrem Hoheits- gebiet zum Zeitpunkt der Annahme jener Richtlinie vorgeschrieben oder zugelassen und es standen amtliche Berechnungsmethoden zur Verfügung. Die Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse gestattet es, künftig den Energiegehalt von Mischfuttermitteln für Geflügel nach einem für alle Mitgliedstaaten gemeinsamen Verfahren zu berechnen. Es empfiehlt sich daher, von jetzt ab dieses Verfahren zu übernehmen und anwendbar zu machen, und zwar nicht nur in den Mitgliedstaaten, die die Deklaration des Ener- giegehaltes auf dem Etikett von Mischfuttermitteln für Geflügel bereits verlangen oder zulassen, sondern auch in denjenigen, welche die Verschiedung einer Gemein- schaftsmethode abwarten mußten, um eine derartige Angabe vorzuschreiben oder zuzulassen. Bei Unterschieden zwischen dem Analyseergebnis der amtlichen Kontrolle des Energiewertes und dem vom Hersteller angegebenen Gehalt erscheint die Zulassung einer Mindesttoleranz angezeigt, um die Abweichungen bei der Probenahme des Futtermittels, bei seinem (') ABl. Nr. L 86 vom 6. 4. 1979, S. 30. (*) ABl. Nr. L 386 vom 31. 12. 1982, S. 42. Herstellungsverfahren oder bei einem Analysefehler abzu- decken. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittel- ausschusses — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Für den Fall, daß der Energiegehalt von Mischfuttermit- teln für Geflügel gemäß Artikel 5 Absatz 4 und 6 der Richtlinie 79/373/EWG deklariert wird, schreiben die Mitgliedstaaten vor, daß dieser Wert nach der im Anhang der vorliegenden Richtlinie beschriebenen Methode berechnet werden muß. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um diesen Richtlinien bis spätestens zum 30. Juni 1987 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 9. April 1986 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident