21. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 223/15 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 10. Juni 1985 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise auf dem Gebiet der Architektur und für Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungs- rechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (85/384/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ,gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 49, 57 und -66, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund des Vertrages ist seit Ablauf der Übergangs- zeit jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unter- schiedliche Behandlung bei der Niederlassung und im Dienstleistungsverkehr untersagt. Der Grundsatz der auf diese Weise erzielten Inländergleichbehandlung gilt insbesondere für die Erteilung einer. für die Aufnahme der Tätigkeiten auf dem Gebiet der Archi- tektur gegebenenfalls erforderlichen Genehmigung sowie für die Eintragung oder Mitgliedschaft bei Berufsverbänden oder -körperschaften. Es erscheint jedoch angebracht, gewisse Bestim- mungen vorzusehen, um die tatsächliche Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr auf dem Gebiet der Architektur zu erleichtern. | (') ABl. Nr. 239 vom 4. 10. 1967, S. 15. @) ABl. Nr. C 72 vom 19. 7. 1968, S. 3. €) ABl. Nr. C 24 vom 22. 3. 1968, S. 3. Aufgrund des Vertrages sind die Mitgliedstaaten gehalten, keine Beihilfe zu gewähren, die die Nieder- lassungsbedingungen verfälschen könnte. Artikel 57 Absatz 1 des Vertrages sieht vor, daß Richt- linien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnach- weise erlassen werden. Die architektonische Gestaltung, die Qualität der Bauwerke, ihre harmonische Einpassung in die Umge- bung, die Achtung vor der natürlichen und der städti- schen Landschaft sowie vor dem kollektiven und dem privaten Erbe sind von öffentlichem Interesse ; daher muß sich die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnach- weise auf qualitative und quantitative Kriterien stützen, die gewährleisten, daß die Inhaber der aner- kannten Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise in der Lage sind, die Bedürf- nisse der Einzelpersonen, der sozialen Gruppen und der Gemeinwesen im Bereich der Raumordnung, der Konzeption, der Vorbereitung und Verwirklichung von Bauwerken, der Erhaltung und Herausstellung des architektonischen Erbes sowie des Schutzes der natür- lichen Gleichgewichte zu verstehen und ihnen Ausdruck zu verleihen. Die Ausbildung für berufliche Tätigkeiten auf dem Gebiet der Architektur ist gegenwärtig sehr unter- schiedlicher Art. Es muß jedoch eine Konvergenz der Ausbildung vorgesehen werden, die zur Ausübung dieser Tätigkeiten unter der _Berufsbezeichnung „Architekt” führt.