Nr. L 178/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 78 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1514/78 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbe- stimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1038/78 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 der Kommission vom 15. Dezember 1977 über die Durchführungsbestimmungen für eine Son- derbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern (?) enthält die De- finition des Mischbetriebs. Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese Definition genauer gefaßt werden muß, um eine einheitliche Verwirklichung des Verordnungs- ziels zu gewährleisten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2793177 — werden die Worte unter Buchstabe a) zweiter Ge- dankenstrich „ein Mischbetrieb im Sinne von Buchstabe b)” ersetzt durch die Worte „ein Betrieb, in dem junge Kälber und andere Tiere gehalten werden”, — erhält Buchstabe b) folgende Fassung : „b) gilt als Mischbetrieb : ein Betrieb, in dem gleichzeitig junge Kälber und andere Tiere gehalten werden, der nicht die Bedingungen gemäß Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich erfüllt und auf den eine der folgenden Voraussetzungen zutrifft : — die Anzahl junger Kälber entspricht höch- stens der Gesamtzahl der im Betrieb gehal- tenen Kühe, — die Anzahl junger Kälber entspricht höch- stens der Anzahl der im Betrieb gehalte- nen Schweine, ohne jedoch zwanzig Stück zu übersteigen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1978 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1978 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABI. Nr. L 134 vom 22. 5. 1978, S. 4. (*) ABl. Nr. L 321 vom 16. 11. 1977, S. 30. Für die Kommission Der Vizepräsident Finn GUNDELACH