27. 7. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 188/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1481/96 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2921/95 mit Durchführungsvorschriften für die Ausgleichsmaßnahmen infolge von Verringerungen bestimmter land- wirtschaftlicher Umrechnungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2990/95 des Rates vom 18. Dezember 1995 über Ausgleichsmaßnahmen infolge spürbarer Verringerungen der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse vor dem 1. Juli 1996 (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1451/96 (?), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die mit der Verordnung (EG) Nr. 2921/95 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 459/96 (*), gesetzten Fristen müssen der Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Verordnung (EG) Nr. 2990/95 über den 30. Juni 1996 hinaus Rechnung tragen. Der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2921/95 genannte und nach Maßgabe der wirtschaftlichen Bestim- mung der betreffenden Maßnahme festgelegte landwirt- schaftliche Umrechnungskurs ist deshalb in den Fällen anzupassen, in denen der landwirtschaftliche Umrech- nungskurs ein und derselben Währung mehrfach spürbar gesenkt wurde. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2921/95 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 2 erhält Absatz 2 folgende Fassung: „2. Die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1527/95 und der Verordnung (EG) Nr. 2990/95 genannten Ecu-Beträge sind mit dem landwirtschaft- lichen Umrechnungskurs in Landeswährung umzu- rechnen, der unmittelbar vor der spürbaren Verringe- rung gegolten hat, welche die Festsetzung des jewei- ligen Betrags zur Folge hatte.“ 2. In Artikel 3 Absatz 1 wird der zweite Gedankenstrich durch die nachstehenden zwei Gedankenstriche ersetzt: „— 1. Januar 1996 im Fall der Beihilfen, die gemäß Verordnung (EG) Nr. 2990/95 nach spürbaren Verringerungen des landwirtschaftlichen Umrech- nungskurses vor dem 30. Juni 1996 zu gewähren sind; — 1. Juli 1996 im Fall der gemäß Verordnung (EG) Nr. 2990/95 zu gewährenden anderen Beihilfen.“ 3. In Artikel 5 Absatz 1 wird der nachstehende Unterab- satz angefügt: „Im Fall spürbarer Verringerungen des landwirtschaft- lichen Umrechnungskurses nach dem 30. Juni 1996 ist die Genehmigung der Beihilfengewährung späte- stens am 30. Juni 1997 zu beantragen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Juli 1996 (') ABl. Nr. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 7. (?) ABI. Nr. L 187 vom 26. 7. 1996, S. 1. (’) ABI. Nr. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 60. (‘) ABL. Nr. L 64 vom 14. 3. 1996, S. 12. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission