8. 8. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 206/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2118/80 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1980 über Durchführungsmaßnahmen für die Einfuhren von Reis und Bruchreis mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder den überseeischen Ländern und Gebieten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des Rates vom 18. Februar 1980 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseei- schen Ländern und Gebieten (!), insbesondere auf Arti- kel 23, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirt- schaft anzuwendenden Umrechnungskurse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 779/80 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Ab dem Wirtschaftsjahr 1980/81 ist eine Regelung gemeinsamer Preise für Rundkornreis- und Langkorn- reissorten eingeführt worden. Die Berichtigungsbe- träge, die dazu bestimmt sind, den Wertunterschied zwischen den verschiedenen Sorten Langkornreis und der der Standardqualität entsprechenden Sorte Rund- kornreis zu decken, sind ab 1. September 1980 abge- schafft worden. Für eine ordnungsgemäße Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 müssen die cif- Ausfuhrpreise der verschiedenen Reisqualitäten mit der für den Schwellenpreis maßgebenden Standardqua- lität vergleichbar gemacht werden, bevor die im glei- chen Artikel vorgesehenen Anpassungen vorgenom- men werden. Zu diesem Zweck müssen die Berichti- gungsbeträge im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1613/71 der Kommission vom 26. Juli 1971 über die Festsetzung der Einzelheiten für die Bestimmung der cif-Preise und der Abschöpfungen für Reis und Bruch- reis sowie der diesbezüglichen Berichtigungsbe- träge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2117/80 (5), angewendet werden. Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 ist Voraussetzung für die ermäßigte Abschöpfung bei der Einfuhr in die Gemeinschaft, daß der Preis für (') ABl. Nr. L SS vom 28. 2. 1980, S. 4. (?) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27. (*) ABl. Nr. L 85 vom: 29. 3. 1980, S. 45. (*) ABI. Nr. L 168 vom 27. 7. 1971, S. 28. (5) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts. Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten und überseei- schen Ländern und Gebieten nach Anwendung dieser Abschöpfung auf den cif-Ausfuhrpreis eine Mindest- höhe erreicht, die dem Schwellenpreis abzüglich eines bestimmten Betrages entspricht. Um die ordnungsge- mäße Anwendung dieser Regelung zu gewährleisten, muß die Einhaltung des Mindestbetrags in einer Weise kontrolliert werden, daß das Ziel der Abkom- men zwischen der Gemeinschaft und den AKP-Staa- ten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten durch Änderungen der Umrechnungskurse nicht ge- fährdet wird. Die vorliegende Verordnung beinhaltet die Vorschrif- ten der Verordnung (EWG) Nr. 2849/75 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1606/80 (’). Es empfiehlt sich daher, diese Verordnung aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Zur Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 wird der cif-Ausfuhrpreis für eine bestimmte Menge Reis oder Bruchreis vor Hinzurech- nung der Abschöpfung wie folgt berichtigt : 1. Betrifft der cif-Ausfuhrpreis in Säcken abgepackte Ware, so wird dieser Preis um 7,25 ECU je Tonne verringert. 2. Für die Qualitäten Makalioka, Vary Lava, Surinam und Alicambo wird der cif-Ausfuhrpreis berichtigt : a) bei der Qualität Makalioka oder Vary Lava durch Erhöhung um : — 3,87 ECU je Tonne Reis in Form von Roh- reis, — 4,84 ECU je Tonne Reis in Form von ge- schältem Reis, — 6,54 ECU je Tonne Reis in Form von halb- geschliffenem Reis, — 7,01 ECU je Tonne Reis in Form von voll- ständig geschliffenem Reis ; () ABl. Nr. L 283 vom 1. 11. 1975, S. 48. (’) ABl. Nr. L 160 vom 26. 6. 1980, S. 40.