L _ 272/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 10. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1935/97 DER KOMMISSION vom 3. Oktober 1997 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 581/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Belgien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Infolge des Auftretens der klassischen Schweinepest in bestimmten niederländischen Grenzgebieten sind mit der Verordnung (EG) Nr. 581/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1497/97 (*), Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleisch- marktes in Belgien erlassen worden. Da in zwei niederländischen Grenzgebieten neue Fälle klassischer Schweinepest aufgetreten sind, haben die belgischen Veterinärbehörden neue Überwachungszonen abgegrenzt, die mit Wirkung vom 18. September 1997 in den Sondermaßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 581/97 berücksichtigt werden sollten. Aufgrund der günstigen Seuchenentwicklung konnten bestimmte Schutz- und Überwachungszonen aufgehoben werden. Um diesen Änderungen Rechnung zu tragen, sollte Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 581/97 durch einen neuen Anhang ersetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 581/97 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 18. September 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Oktober 1997 (') ABI. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABI. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (*) ABl. L 87 vom 2. 4. 1997, S. 11. (*) ABI. L._202 vom 30. 7. 1997, S. 38. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission