30. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 354/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2628/97 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 1997 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates im Hinblick auf Übergangsvorschriften für das Anlaufen des Systems zur Kenn- zeichnung und Registrierung von Rindern (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeug- nissen ('), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe f), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mitgliedstaaten sollten die bei ihnen verwendeten Ohrmarken und Tierpässe für einen begrenzten Zeitraum weiterverwenden können, um ihre Vorräte aufzubrauchen. Der Gebrauch von Ohrmarken, die die Halter bereits gekauft haben oder die bei den Veterinärdiensten vorrätig sind, sollte von den zuständigen Behörden jedes Mitglied- staats für einen bestimmten Zeitraum, jedoch längstens bis zum 31. Dezember 1999, genehmigt werden. Die betreffenden Mitgliedstaaten sollten der Kommission den Umfang ihrer Vorräte und den voraussichtlichen Zeit- raum für deren Aufbrauchen mitteilen. Damit ein reibungsloser Übergang zu der mit der Verord- nung (EG) Nr. 820/97 geschaffenen neuen Kennzeich- nungs- und Registrierregelung gewährleistet ist, sollten Deutschland und Portugal für einen begrenzten Zeitraum ermächtigt werden, die notwendigen Regelungen zur Ausgabe und Verwendung der zweiten Ohrmarke zu treffen. Italien sollte bis zum 30. Juni 1998 seine natio- nalen Vorschriften für die Verwendung von Doppelohr- marken für Rinder beibehalten können. Darüber hinaus sollten Deutschland, Spanien, Portugal und das Vereinigte Königreich ermächtigt werden, ihre bestehenden Regelungen für die Ausgabe von Tierpässen bis zum 30. Juni 1998 beizubehalten. Im Hinblick auf den Zeitplan zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 sollte die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft — () ABL L 117 vom 7. 5. 1997, $. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten dürfen die bei ihnen verwen- deten Ohrmarken und Tierpässe für einen begrenzten Zeitraum weiterverwenden, um ihre Vorräte aufzu- brauchen. (2) Der Gebrauch von Ohrmarken, die die Halter bereits gekauft haben oder die bei den Veterinärdiensten vorrätig sind, wird von der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats für einen bestimmten Zeitraum, jedoch längstens bis zum 31. Dezember 1999, genehmigt. (3) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Umfang der in Absatz 1 genannten Vorräte und den vorgesehenen Zeitraum für deren Aufbrauchen mit. (4) Im Rahmen der bestehenden Vorräte gemäß Ab- satz 1 werden Deutschland und Portugal bis zum 30. Juni 1998 ermächtigt, die notwendigen Regelungen zu treffen, damit die zweite Ohrmarke von der zuständigen Behörde ausgegeben wird und von Hand beschrieben werden kann, soweit diese handschriftliche Kennzeich- nung lesbar und unverwischbar ist. In das Register der so gekennzeichneten Tiere ist ein besonderer Vermerk einzutragen, wobei der Halter die zuständige Behörde schriftlich unterrichtet, wenn er diese Möglichkeit in Anspruch nimmt. Für den Fall des Verlusts der ersten Ohrmarke muß die zuständige Behörde die notwendige Regelung für eine geeignete Kennzeichnung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 820/97 treffen. (5) Italien kann bis zum 30. Juni 1998 seine nationalen Vorschriften für die Verwendung von Doppelohrmarken für Rinder beibehalten. Artikel 2 Deutschland, Spanien, Portugal und das Vereinigte Königreich können ihre bestehenden Systeme für die Ausgabe von Tierpässen bis zum 30. Juni 1998 beibe- halten, sofern die jeweils zuständigen Behörden dafür Sorge tragen, daß die Zuverlässigkeit während dieses Übergangszeitraums gewährleistet ist. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1998.