Nr. L _ 199/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 7. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2148/85 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1985 zur Verlängerung der Einlagerungsdauer für bestimmte Mengen getrockneter Feigen und getrockneter Weintrauben der Ernten 1982 und 1983 in Einlagerungsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundre- geln für die Produktionsbeihilferegelung für getrock- nete Weintrauben und getrocknete Feigen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2057/84 (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 sieht die Gewährung einer Lagerhaltungsbeihilfe an die Einlagerungsstellen für die Mengen getrockneter Weintrauben und getrockneter Feigen vor, die im Rahmen der dort genannten Verträge gekauft worden sind, wobei die Einlagerungsdauer des betreffenden Obstes das Ende des Wirtschaftsjahres nicht über- schreiten darf. In diesem Artikel wird jedoch bestimmt, daß die Verlängerung der Einlagerung bestimmter Mengen genehmigt werden kann, wenn es die Marktlage erfordert. Für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen aus den Wirtschaftsjahren 1982/83 und 1983/84 ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 2194/84 der Kommis- sion () und Verordnung (EWG) Nr. 3360/83 der Kommission (°, zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2195/84 (”), die Einlagerungsdauer bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1984/85 verlängert worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1603/83' des Rates (*) sieht Sondermaßnahmen für den Absatz dieser Erzeugnisse vor. Die Einlagerungsdauer ist zu verlängern, bis die Erzeugnisse abgesetzt sind. (') ABL. Nr. L '73 vom 21. 3. 1977, $. 1. (} ABL. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10. ( ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1. () ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. (5) ABl. Nr. L 199 vom 28. 7. 1984, S. 35. () ABL. Nr. L 335 vom 30. 11. 1983, S. 28. () ABL. Nr. L 199 vom 28. 7. 1984, S. 36. (*) ABL. Nr. L 159 vom 17. 6. 1983, S. 5. Eine Beihilfe zur Einlagerung ist auf die Einlagerung dieser Erzeugnisse anwendbar. Diese Beihilfe berück- sichtigt Zinskosten im Zusammenhang mit dem Kauf dieser Erzeugnisse. Folglich sollten diese Beihilfen während der verlängerten Einlagerungszeit beibehalten werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Einlagerungsdauer für die Mengen getrockneter Feigen und getrockneter Weintrauben, die gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 von Einlagerungsstellen während der Wirtschaftsjahre 1982/83 und 1983/84 gekauft wurden und noch in deren Besitz sind, wird bis zu dem Augenblick ihres Absatzes in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 verlängert. Artikel 2 Die Einlagerungsbeihilfe gemäß a) Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 362/85 der Kommission (°*) für getrocknete Weintrauben des Wirtschaftsjahres 1982/83, b) Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 581/85 der Kommission ('°) für getrocknete Weintrauben des Wirtschaftsjahres 1983/84 und c) Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3249/83 der Kommission (') für getrocknete Feigen des Wirt- schaftsjahres 1983/84 wird den Einlagerungsstellen für die tatsächliche Dauer der Einlagerung der betreffenden Erzeugnisse gewährt. ; Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaft in Kraft. (°) ABl. Nr. L 42 vom 13. 2. 1985, S, 18. (*) ABl. Nr. L 67 vom 7. 3. 1985, S. 15. (”) ABL. Nr. L 321 vom 18. 11. 1983, S, 16.