L 277/10 Amtsblatt der Europäischen Union 20.10.2007 VERORDNUNG (EG) Nr. 1227/2007 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 712/2007 hinsichtlich der Mengen für die Dauerausschreibungen zum Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gemeinschaftsmarkt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 712/2007 der Kommis- sion (?) sind Dauerausschreibungen zum Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gemeinschaftsmarkt eröffnet worden. In Anhang I der Verordnung sind 27 502 Ton- nen Weichweizen aus Beständen der ungarischen Inter- ventionsstelle vorgesehen. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1539/2006 der Kommis- sion vom 13. Oktober 2006 zur Annahme eines Pro- gramms zur Bewilligung von Mitteln, die den Mitglied- staaten für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Inter- ventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft zuzuteilen und im Haushaltsjahr 2007 zu verbuchen sind (?), sind u. a. die aus Beständen der Inter- ventionsstellen bereitzustellenden Mengen nach Erzeug- nisarten festgesetzt worden. Unter diesen Mengen sind in Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EG) Nr. 1539/2006 in Form von genehmigten innergemein- schaftlichen Transfers 96 712 Tonnen Weichweizen aus Beständen der ungarischen Interventionsstelle aufgeführt, die für Rumänien bestimmt sind. Gemäß Artikel 3 Ab- satz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission vom 29. Oktober 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Nah- rungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft (*) werden die Mengen, die bis zum 30. September des Jahres der Programm- durchführung nicht aus den Interventionsbeständen ent- nommen wurden, dem Mitgliedstaat, dem sie im Rahmen des betreffenden Programms zugeteilt wurden, nicht län- ger zugewiesen. Am 5. September 2007 haben die ru- mänischen Behörden den Kommissionsdienststellen mit- geteilt, dass der vorgenannte Termin nicht eingehalten werden konnte. Daher ist diese Menge von 96 712 Ton- nen Weichweizen unter Berücksichtigung der Marktlage für Weichweizen zurückzugeben und zu der Menge hin- zuzufügen, die für den Verkauf im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 712/2007 eröffneten Ausschrei- bung zur Verfügung gestellt wurde. (3) _ Die Verordnung (EG) Nr. 712/2007 ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 712/2007 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Oktober 2007 (!) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 735/2007 (ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 6). (*) ABl.L 163 vom 23.6.2007, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1046/2007 (ABl. L 239 vom 12.9.2007, S. 65). (*) ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 937/2007 (ABl. L 206 vom 7.8.2007, S. 5). Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission (*) ABl. L 313 vom 30.10.1992, S. 50. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1127/2007 (ABl. L 255 vom 29.9.2007, S. 18).