6. 11. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L _ 303/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2200/97 DES RATES vom 30. Oktober 1997 zur Sanierung der Erzeugung von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Nektarinen in der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäfschen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Gemeinschaftsmarkt für Apfel, Birnen, Pfirsiche und Nektarinen ist nach wie vor durch eine mangelnde Anpassung des Angebots an die Nachfrage gekenn- zeichnet. Es sind deshalb die Maßnahmen erneut anzu- wenden, die eine Sanierung der Gemeinschaftserzeugung zum Ziel hatten, nämlich für Äpfel in den Wirtschafts- jahren 1990/91 bis 1994/95 und für Pfirsiche und Nekta- rinen im Wirtschaftsjahr 1995; diese Maßnahmen sollten auch auf Birnen erstreckt werden. Zu diesem Zweck sind die Flächen zu begrenzen, die für diese Maßnahmen in Frage kommen; weniger ertragsfä- hige Obstbaumpflanzungen müssen _ ausgeschlossen werden. Die betreffenden Flächen sind je nach der einzel- staatlichen Gesamtfläche, Erzeugung und Marktentnahme auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Diese Aufteilung muß geändert werden können, um bezüglich der gerodeten Flächen bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Die Mitgliedstaaten sollten ferner ermächtigt werden, die in Frage kommenden Gebiete und die Bedingungen festzu- legen, unter denen diese Maßnahmen anzuwenden sind, ohne das ökonomische und ökologische Gleichgewicht bestimmter Regionen zu gefährden, Die einheitliche Prämie ist unter Berücksichtigung der Rodungskosten und der Einkommensverluste der Erzeuger festzusetzen. Zweck der Rodungsprämie ist es, den durch Artikel 39 des Vertrags gesetzten Zweck zu erfüllen. Es ist vorzu- sehen, daß diese Maßnahme aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanziert wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Gemeinschaftserzeugern von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Nektarinen (einschließlich Brügnolen) wird auf Antrag nach Maßgabe dieser Verordnung für die Rodung von anderen Apfelbäumen als Mostapfelbäumen, (') ABI. C 124 vom 21. 4. 1997, S. 26. (?) Stellungnahme vom 24. Oktober 1997 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). von anderen Birnbäumen als Mostbirnbäumen sowie von Pfirsich- und Nektarinenbäumen eine einmalige Prämie für das Wirtschaftsjahr 1997/98 gewährt. (2) Die Prämie wird für die Rodung einer Fläche von höchstens 10000 ha je Erzeugnisgruppe, Äpfel und Birnen einerseits, Pfirsiche und Nektarinen andererseits, gewährt; diese Höchstfläche wird wie folgt aufgeteilt: Äpfel Pfirsiche Mitgliedstaat und Bimen und Nektarinen (ha) (ha) Belgien 435 z. E. Dänemark 30 — Deutschland 1 100 10 Griechenland 640 3770 Spanien 1 305 1 640 Frankreich 2820 1 100 Irland 10 — Italien 2275 3 260 Luxemburg 10 — Niederlande 545 z. E. Österreich 150 20 Portugal 325 200 Finnland 10 — Schweden 40 — Vereinigtes Königreich 305 — Die vorstehende Aufteilung kann von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 6 mit dem Zweck geän- dert werden, im Rahmen der in Unterabsatz 1 genannten Höchstfläche eine möglichst günstige Aufteilung der Flächen zu erzielen, für die eine Rodungsprämie gewährt werden kann. (3) Die Mitgliedstaaten — bestimmen unter Zugrundelegung ökonomischer und Ökologischer Kriterien die Gebiete, in denen die Rodungsprämie gewährt wird; — legen insbesondere die Bedingungen für die Gewähr- leistung des ökonomischen und ökologischen Gleich- gewichts in den betreffenden Gebieten fest; — können anhand von im Benehmen mit der Kommis- sion festgelegten objektiven Kriterien vorrangige Erzeugergruppen bestimmen. Sie teilen diese Gebiete, Bedingungen und gegebenenfalls Erzeugergruppen der Kommission unverzüglich nach ihrer Festlegung bzw. Bestimmung mit.