Nr. L 325/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 11. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3234/81 DER KOMMISSION vom 12. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1380/81 über Durchführungsvorschrif- ten über die Schlachtprämie für ausgewachsene Rinder DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 870/77 des Rates vom 27. April 1977 zur Ermächtigung der Mit- gliedstaaten, im Wirtschaftsjahr 1977/78 für die Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachtrin- der eine Prämie zu gewähren (!), insbesondere auf Arti- kel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 870/77 sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1380/81 der Kommission (?) festgelegt worden. Diese Vorschriften sehen insbesondere vor, daß vom Ankaufspreis ein der Prämie entsprechender Betrag abzuziehen ist, wenn das Fleisch, das ‚von ausgewachse- nen Rindern stammt, für die die Prämie gewährt wor- den ist, im Vereinigten Königreich zur Intervention angeboten wird. Die Interventionsankäufe können sich auf andere Er- zeugnisse als Schlachtkörper, Schlachthälften und „quartiers compens&s” erstrecken. Für diesen Fall ist eine Anpassung des vom Ankaufspreis abzuziehenden Betrags vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen’ entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel S Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1380/81 wird nachstehender Unterabsatz angefügt : „Erstrecken sich die Interventionsankäufe auf an- dere Erzeugnisse als Schlachtkörper, Schlachthälf- ten und „quartiers compenses”, dann ist der abzu- ziehende Betrag gleich dem für die Schlachtkörper geltenden Betrag, multipliziert mit dem Koeffizien- ten, mit dem der Ankaufspreis für andere Darbie- tungsformen als die Schlachtkörper berechnet wird.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. November 1981 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. November 1981 (!) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 14. (?) ABl. Nr. L 136 vom 23. 5. 1981, S. 13. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission