17.8.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 222/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1636/2001 DER KOMMISSION vom 23. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2018/91 des Rates über die Vorlage von Statistiken über die Fangmengen und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 des Rates vom 30. Juni 1993 über die Vorlage von Statistiken über die Fangmengen und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben (!), insbesondere Arti- kel 2 Ziffer 4 und Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Vertragsparteien des CITES (Übereinkommen über den Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen) haben auf ihrer 9. Sitzung im November 1994 die FAO (Ernährungs- und Landwirtschaftsorgani- sation der Vereinten Nationen) und ihre regionalen Stel- len darum gebeten, Daten zum Fang und Handel mit Knorpelfischen (Haie und Rochen) zu erheben. (2) Der Wissenschaftsrat der NAFO (Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik) hat die Arten der Knor- pelfische, die im Nordwestatlantik gefangen werden, identifiziert und die Vertragsparteien der NAFO ersucht, die entsprechenden Fangmengen in die von der FAO verwalteten Fragebogen Statlant 21A und 21B einzutra- gen. (3) Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2018/93, die den genannten Fragebogen Statlant 21A und 21B entspricht, muss abgeändert werden, damit die Europäische Gemeinschaft ihren Verpflichtungen als Vertragspartner des NAFO-Übereinkommens nachkommen kann. (4) Der Wissenschaftsrat der NAFO hat einige Beschreibun- gen der Unterzonen und Abteilungen des Nordwest- atlantiks geändert sowie einige Definitionen und Co- dierungen, die für die Beschreibung der Fangdaten ver- wendet werden, geändert und ergänzt. (') ABl. L 186 vom 28.7.1993, S. 1. (5) Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 sieht vor, dass die Mitgliedstaaten, nach vorheriger Genehmigung durch die Kommission, Daten in einem anderen Format oder auf einem anderen Datenträger als den in Anhang V der Verordnung vorgesehenen über- mitteln können. (6) Mehrere Mitgliedstaaten haben darum gebeten, Daten in einem anderen Format oder auf einem anderen Daten- träger, als den in Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 (entspricht den genannten Statlant-Fragebogen) vorgesehenen übermitteln zu dürfen. (7) Die in dieser Verordnung beschriebenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Agrar- statistischen Ausschusses, der gemäß Verordnung 72/279JEWG des Rates (?) eingesetzt wurde, überein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhänge I, II und IV der Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 werden durch die Anhänge I, II und II dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten können Daten in dem in Anhang IV dieser Verordnung beschriebenen Format übermitteln. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. (?) ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.