Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 1/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 9/81 DES RATES vom 1. Januar 1981 über die am 1. Januar 1981 in Griechenland befindlichen Bestände an landwirt- schaftlichen Erzeugnissen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 72 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 71 der Beitrittsakte bestimmt, daß jeder Waren- bestand, der sich am 1. Januar 1981 im griechischen Hoheitsgebiet im freien Verkehr befindet und men- genmäßig einen als normal anzusehenden Übertragbe- stand übersteigt, von Griechenland auf seine Kosten abgebaut werden muß. Bei bestimmten Waren ist es nicht notwendig, den etwaigen Bestand zu bestimmen, sei es wegen der Art dieser Waren oder deswegen, weil der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft hierfür keine Finanzmittel gewährt. Im Hinblick auf die Verwaltung der Agrarmärkte ist zu verhüten, daß der in Artikel 71 der Beitrittsakte genannte Abbau von Waren zur Bildung zweier paral- leler Märkte für ein und dieselbe Ware führt. Das Ziel des Artikels 71 kann im Rahmen von Finanzierungs- maßnahmen erreicht werden. Der Begriff „jeder Warenbestand” bezieht sich auf die Öffentlichen und die privaten Bestände. Es sind Maßstäbe festzusetzen, die es ermöglichen, die betreffende Menge als normalen Übertragbestand zu bestimmen. Zu diesem Zweck erscheint es ange- bracht, die Bedürfnisse des griechischen Marktes wäh- rend eines Zeitraums zu berücksichtigen, der je nach Art der Waren unterschiedlich sein kann. Die Bestimmung der auf Kosten Griechenlands abzu- bauenden Bestände kann im allgemeinen anhand be- reits verfügbarer Angaben oder von Schätzungen erfol- gen. Es erscheint jedoch notwendig, die Möglichkeit vorzusehen, eine Erhebung durchzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Mit dieser Verordnung werden die allgemeinen Re- geln für die Anwendung von Artikel 71 der Beitritts- akte festgelegt. Artikel 2 Folgende Waren unterliegen nicht den Bestimmun- gen dieser Verordnung : — nichtlagerfähige Waren oder — Waren, bei denen keine Spekulationsgefahr be- steht, oder — Waren, für die weder Ausfuhrerstattungen gewährt noch im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 (!) aufgeführte Interventionen durchge- führt werden, oder — Waren des Tabaksektors. Artikel 3 (1) Als im griechischen Hoheitsgebiet im zollrecht- lich freien Verkehr befindlich gelten folgende Waren : a) ganz in Griechenland erzeugte Waren, b) Waren, die — ganz oder teilweise unter Verwendung von Wa- ren aus anderen Ländern als Griechenland her- gestellt sind oder — aus anderen Ländern als Griechenland einge- führt werden und für die in Griechenland die Einfuhrförmlichkei- ten erfüllt sowie die vorgeschriebenen Zölle und Abga- ben gleicher Wirkung erhoben und nicht ganz oder teilweise rückvergütet worden sind. (2) Als Warenbestand gilt jegliche Warenmenge, die sich im Besitz Griechenlands oder einer natürli- chen oder juristischen Person befindet, mit Ausnahme sehr geringer Mengen. Artıkel 4 Zur Bestimmung der am 1. Januar 1981 im griechi- schen Hoheitsgebiet befindlichen Warenbestände kann die Durchführung einer Erhebung vorgesehen werden. Artikel 5 (1) Als normaler Übertragbestand gilt : a) der Reservebestand, der als erforderlich gilt, um außergewöhnlichen Situationen zu begegnen, und (') ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.