Nr. L 104/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 4. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 769/9%6 DER KOMMISSION vom 26. April 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1237/95 mit den Anwendungsmodali- täten für den bei der Berechnung der Ausgleichszahlungen gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 1765/92 berücksichtigten Ertragsstabilisator DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2989/95 (?), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: Damit die tatsächlich erzielten Erträge, bedingt durch komplizierte Regionalisierungspläne, die durchschnitt- lichen Referenzerträge nicht erheblich überschreiten, wird der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 fällige Ausgleich im folgenden Wirtschaftsjahr angepaßt. Diese Anpassung erfolgt im Verhältnis zur Überschreitung der in den Regionalisierungsplänen 1993 bzw. in den Regio- nalisierungsplänen 1995 im Fall von Österreich, Finnland und Schweden ausgewiesenen Durchschnitte. Das Verfahren, das zur Feststellung dieser Überschreitung anzuwenden ist, und die Referenzerträge sind durch die Verordnung (EG) Nr. 1237/95 der Kommission (*) festge- legt. Es sollten jetzt die für Österreich, Finnland und Schweden zu — berücksichtigenden Referenzerträge bestimmt werden. Bezüglich Deutschland ist außerdem der für Brandenburg geltende Ertrag anzupassen, damit der Einbeziehung eines Teils von Mecklenburg-Vorpom- mern Rechnung getragen wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr, 1237/95 wird wie folgt geändert: 1. Unter „Deutschland“ wird der Brandenburg betreffende Ertrag von 4,52 t/ha durch den Ertrag von 4,54 t/ha . ersetzt. 2. In die Liste der Mitgliedstaaten werden die neuen Mitgliedstaaten Österreich, Finnland und Schweden einbezogen. Die für diese neuen Mitgliedstaaten zu berücksichtigenden Durchschnittserträge belaufen sich auf 5,27, 4,02 bzw. 2,82 t/ha. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 1 Absatz 1 gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. April 1996 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (#) ABl. Nr. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 5. (*) ABl. Nr. L 121 vom 1. 6. 1995, S. 29. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission