Nr. L 314/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 12. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3396/84 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1984 über eine Revision der in Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates genannten Befreiungsliste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründüng der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, ‚gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Außen- handels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten ('), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2845/77 (?), insbesondere auf die Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a) und 41 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen Erfordernissen statistischer Art stimmt der Anwendungsbereich der Vorschriften, die in der Befreiungsliste in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 enthalten sind, teilweise überein mit dem Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom 28. März 1983 über das gemein- schaftliche System der Zollbefreiungen (*), der Richt- linie 83/181/EWG des Rates vom 28. März 1983 zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d) der Richtlinie 77/388/EW.G hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen (*) und der Richtlinie 83/183/EWG des Rates vom 28. März 1983 über Steuerbefreiungen bei der endgültigen Einfuhr persönlicher Gegenstände durch Privatpersonen aus einem Mitgliedstaat (*), Um die Grenzen des gemeinsamen Anwendungsbe- reichs für die genannten verschiedenen Rechtsvor- schriften festzulegen, ist es erforderlich, soweit wie möglich die darin verwendete Terminologie zu verein- heitlichen ; der Wortlaut der genannten Befreiungs- liste muß infolgedessen angepaßt, geändert und sogar ergänzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Außenhandelsstatistik — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Wortlaut des Anhangs B zur Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates wird durch den Wortlaut im Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem » Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Dezember 1984 (') ABL. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3. () ABl. Nr. L 329 vom 22. 12. 1977, S. 3. (3) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1. (*) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 38. Für die Kommission Richard BURKE Mitglied der Kommission (5 ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 64.