Nr. L 367/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23.-12. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3677/81 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1981 mit Durchführungsbestimmungen über die verwaltungstechnische Unterstüt- zung bei der Ausfuhr von Käse, der bei der Einfuhr nach Finnland in den Genuß ; einer besonderen Behandlung kommen kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über die Unterstützung . bei der Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnis- sen, die in einem Drittland in den Genuß einer be- sonderen Einfuhrbehandlung kommen können (*), ins- besondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Finnland hat sich bereit erklärt, die Einfuhr bestimm- ter Käse zuzulassen sowie die Einfuhrkontingente für die Gemeinschaft zu einem reduzierten Abschöpfungs- satz zu erweitern. Diese Maßnahme tritt am 1. Januar 1982 in Kraft. \ Die Gemeinschaft hat sich verpflichtet, die finnischen Behörden verwaltungstechnisch zu unterstützen, um die ordnungsgemäße Anwendung‘ der Vereinbarung zu gewährleisten. Hierzu sollte den betreffenden Kä- sesorten eine von den zuständigen Behörden in der Gemeinschaft ausgestellte Bescheinigung beigefügt werden. i Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Ausfuhr nach Finnland von in der Gemein- schaft erzeugtem Käse der Tarifnummer 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs wird auf Antrag des Beteilig- ten eine Bescheinigung ausgestellt, die dem Muster im Anhang entspricht. Artikel 2 (1) Die Formblätter werden auf weißem Papier in englischer Sprache gedruckt. Sie haben das Format 210 x 297 mm. Jede Bescheinigung erhält eine von der ausstellenden Stelle erteilte Seriennummer. (!) ABl. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 8. Der ausführende Mitgliedstaat kann vorschreiben, daß das in seinem Hoheitsgebiet zu verwendende Form- blatt neben Englisch in einer seiner Amtssprachen gedruckt wird. ; (2) Die Bescheinigungen werden in einer Urschrift mit mindestens zwei Durchschriften ausgestellt. Diese ” Durchschriften tragen dieselbe Seriennummer wie das Original. Original und Durchschriften werden entwe- der mit Schreibmaschine oder handschriftlich ausge- füllt ; im letzteren Fall sind Tinte und Druckschrift zu verwenden. Artikel 3 (1) Die Bescheinigung und ihre Durchschriften wer- — den von der durch den jeweiligen Mitgliedstaat hierfür bestimmten Stelle ausgestellt. (2) Die ausstellende Stelle behält eine Durchschrift der Bescheinigung. Die Urschrift und die andere Durchschrift werden der Zollstelle vorgelegt, bei der die Ausfuhrförmlichkeiten für die Ausfuhr nach Finn- _ land erfüllt werden. (3) Die in Absatz 2 genannte Zollstelle bestätigt die Urschrift in dem dafür vorgesehenen Feld und gibt sie dem Beteiligten zurück. Die Durchschrift wird von dieser Zollstelle aufbewahrt. / Artikel 4 Die Bescheinigung ist erst nach der Bestätigung durch die zuständige Zollstelle gültig. Die Bescheinigung gilt für die darin angegebene Menge. Jedoch wird eine Menge, die bis zu höchstens 5 v. H. die in der Beschei- . nigung angegebene Menge überschreitet, als mit.-die- ser übereinstimmend angesehen. Artikel 5 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnah- men für die Kontrolle von Ursprung, Art und Qualität der Käse, für welche Bescheinigungen ausgestellt wer- den. | Artikel 6 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft.