29.5.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 143/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Februar 2000 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Sache COMP/M. 1628 — TotalFina/Elf) Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 363) (Nur der französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2001/402/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, insbesondere auf Artikel 57, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unterneh- menszusammenschlüssen (!), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1310/97(?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 5. Oktober 1999 zur Einleitung des Verfahrens in dieser Sache, nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den Einwänden der Kommission zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Unterneh- menszusammenschlüsse (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (!) ABL. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; (Berichtigung: ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13). (?) ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1; (Berichtigung: ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17). (*) ABL. C 154 vom 29.5.2001. (1) Am 24. August 1999 erhielt die Kommission gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 Mitteilung vom Vorhaben eines Zusammenschlusses, durch wel- chen das Unternehmen TotalFina durch ein am 5. Juli 1999 verkündetes öffentliches Kaufangebot über das gesamte Unternehmen Elf Aquitaine die Kontrolle im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verord- nung (EWG) Nr. 4064/89 übernimmt. I.  DIE PARTEIEN TotalFina ist eine Aktiengesellschaft nach französischem Recht, die ihre Tätigkeiten in den Bereichen Erdöl- und Erdgasförderung, Raffination, Vertrieb von Erdöler- zeugnissen, Petrochemie und Spezialchemie ausübt. Es handelt sich um ein weltweit agierendes Unternehmen. EIf Aquitaine ist eine Aktiengesellschaft nach französi- schem Recht, die ihre Tätigkeiten in den Bereichen Erdöl- und Erdgasförderung, Raffination, Vertrieb von Erdölerzeugnissen, Petrochemie, Spezialchemie und Ge- sundheit ausübt. Es handelt sich um ein weltweit agieren- des Unternehmen.