8.4.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 94/75 VERORDNUNG (EG) Nr. 290/2009 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 31. März 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 63/2002 (EZB/2001/18) über die Statistik über die von monetären Finanzinstituten angewandten Zinssätze für Einlagen und Kredite gegenüber privaten Haushalten und nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften (EZB/2009/7) DER EZB-RAT — private Haushalte“ wird weitere Informationen über die gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank (*!), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (6) Seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 63/2002 vom 20. Dezember 2001 über die Statistik über die von monetären Finanzinstituten angewandten Zinssätze für Einlagen und Kredite gegenüber privaten Haushalten und nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften (EZB/2001/18) (*) wurden mehrere Verbesserungen des Berichtssystems für neue Kredite an Haushalte und nicht- Finanzierung von Unternehmen ohne eigene Rechtsper- sönlichkeit liefern und die Interpretation der allgemeinen Entwicklungen der Kredite an private Haushalte unter- stützen. Die zusätzliche Meldung neuer Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach Laufzeit sollte die Unterschei- dung von Zinssätzen für kurz- und langfristige Finanzie- rungen erleichtern. In Bezug auf revolvierende Kredite und Überziehungskre- dite ist eine Klarstellung, Neufestlegung und eine direk- tere Verbindung zur Verordnung (EG) Nr. 25/2009 der Europäischen Zentralbank vom 19. Dezember 2008 über die Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (Neufassung) (EZB/2008/32) (:) erforderlich. finanzielle Kapitalgesellschaften festgestellt. Die bestehen- den Berichtspflichten sollten daher geändert werden. (9)) Es ist weiterhin erforderlich, klarere Regeln für die Schichtung und Auswahl von Berichtspflichtigen durch die nationalen Zentralbanken (NZBen) zu erlassen und das Recht des EZB-Rats zur Überprüfung dieser Verfah- ren festzulegen — Die Aufnahme einer umfassenden Gliederung neuer Kre- dite und der separaten Erfassung von Zinssätzen hierfür sowie der Volumina dieser Kredite, die mittels Sicherhei- ten bzw. Garantien besichert sind, sollte die Gewinnung stärker harmonisierter Daten auf der Ebene des Euro- Währungsgebiets unterstützen und Vergleiche von Land . HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: zu Land erleichtern. Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 63/2002 (EZB/2001/18) wird wie folgt geändert: Die Aufnahme einer Gliederung nach dem Betrag neuer Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften sollte weitere Einblicke in die Finanzierung kleiner und mitt- lerer Unternehmen gewähren. 1. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende F : Die Aufnahme einer Gliederung nach anfänglicher Zins- TE SE 3 EIMAM TOMBENCE FASSUNE bindung für neue Kredite sollte einheitlichere Informatio- nen über Zinsen liefern, indem die Anzahl der Zinsbin- dungskategorien erhöht und damit die Homogenität jeder Kategorie vergrößert wird. „(3) Der EZB-Rat ist berechtigt, die Einhaltung von An- hang I zu überprüfen.“ 2. Anhang I wird nach Maßgabe von Anhang I dieser Verord- Die getrennte Meldung von Zinsen für Kreditkartenforde- N nung geändert. rungen (auch als Kreditkartenkredite bezeichnet) wird die Überwachung dieser Zinsen ermöglichen und die gemein- same Handhabung dieses Instruments in allen Staaten des Euro-Währungsgebiets sicherstellen. 3. Anhang II erhält die Fassung des Anhangs II dieser Verord- nung. Die Zusatzkategorie hinsichtlich neuer Kredite an Einzel- . | unternehmer innerhalb der Kategorie „sonstige Kredite an 4. Arähang IV erhält die Fassung des Anhangs III dieser Ver- ordnung. (') ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8. (?) ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 24. (’) ABl. L 15 vom 20.1.2009, S. 14.