31.12. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367/87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3509/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 zur Änderung aufgrund des Beitritts Griechenlands der Verordnungen (EWG) Nr. 729/70 und (EWG) Nr. 355/77 zwecks Anpassung von bestimmten Beträgen des EAGFL, Abteilung Ausrichtung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 146 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel6c der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. Aprıl 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 929/79 (?), wird der Betrag festgesetzt, der für finanzielle Beihilfen des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Aus- richtung, für den Zeitraum von 1980 bis 1984 ge- währt werden kann. Dieser Betrag wurde entspre- chend den für die Verbesserung der Agrarstrukturen der Neunergemeinschaft erforderlichen Mittel ange- setzt. Die zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1820/80 (*), für notwendig gehaltenen Mittel, die in Artikel 16 Ab- satz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 aufgeführt sind, werden ab 1.Januar 1981 nicht mehr ausrei- chen, um die durch die Anwendung der genannten Verordnung in Griechenland entstehenden zusätzli- chen Ausgaben zu decken. Es ist daher notwendig, diese Beträge anzupassen, um dem gestiegenen Bedarf der Landwirtschaft der Gemeinschaft gerecht zu werden und die Wirksam- keit der Maßnahme der EAGFL, Abteilung Ausrich- tung, nicht zu schmälern. Diese Anpassung ist in Anhang II, KapitelI, zweiter Teil Buchstabe C Nummer 1 und Buchstabe E Nummer 1 der Bei- trittsakte von 1979 ausdrücklich vorgesehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 6c der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 wird die Zahl „3 600‘* durch „3 755*‘ ersetzt. Artikel 2 Artikel 16 Absatz3 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 erhält folgende Fassung: „(3) Die Kosten der gemeinsamen Maßnahme zu Lasten des Fonds werden für den Zeitraum vom 1. Januar 1978 bis zum 31. Dezember 1982 auf 646 Millionen Europäische Rechnungsein- heiten veranschlagt, d. h. auf 122 Millionen Eu- ropäische Rechnungseinheiten pro Jahr für die Jahre 1978 bis 1980 und auf 140 Millionen Eu- ropäische Rechnungseinheiten pro Jahr für die Jahre 1981 und 1982.“* Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1980. 1 (') ABl. Nr. L._94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl. Nr. L 117 vom 12. 5. 1979,8S. 4. () ABl Nr. L._ 51 vom 23.2. 1977,5. 1. (*) ABL. Nr. L 180 vom 14. 7. 1980,5. 1. Im Namen des Rates Der Präsident J. SANTER