Nr. L 359/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 12. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3584/81 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1136/79 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von zur Verarbeitung bestimmtem gefrorenem Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe c), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Verordnung (EWG) Nr. 1136/79 der Kommis- sion (?) sind die Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von zur Verarbeitung bestimmtem gefrorenem Rindfleisch festgelegt wor- den. Diese Verordnung sieht insbesondere die Festset- zung von Koeffizienten zur Bestimmung der Menge Gefrierfleisch ohne Knochen vor, die in einer be- stimmten Menge Konserven enthalten ist. Bei Konserven mit mindestens 20 und weniger als 40 Gewichtshundertteilen Fleisch hat die Praxis gezeigt, daß die zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse benö- tigte Fleischmenge von der durch Multiplikation mit dem Koeffizienten bestimmten Menge abweicht, und zwar aus Gründen, die vom Hersteller nicht zu vertre- ten sind. Da dies bei einer Reihe von Verarbeitungsbe- trieben zu Schwierigkeiten geführt hat, sollte die Mög- lichkeit vorgesehen werden, eine besondere Kontrollre- gelung anzuwenden. Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1136/79 wird nachstehender Unterabsatz angefügt : „Weicht die zur Herstellung eines im Anhang Punkt I Absatz 4 genannten Erzeugnisses benö- tigte Fleischmenge erheblich von der Menge ab, die sich durch Multiplikation mit dem diese Er- zeugnisse betreffenden Koeffizienten 0,30 ergibt, so kann sich die zuständige Dienststelle im Rah- men der Verwaltungsüberwachung und auf Antrag des im Lizenzantrag genannten Verarbeitungsbe- triebs mit einem Einzelnachweis einverstanden erklären, der die zur Herstellung des Erzeugnisses benötigte Gefrierfleischmenge betrifft.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Dezember 1981 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28, 6. 1968, S. 24. (?) ABl. Nr L 141 vom 9. 6. 1979, S. 10. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission