4. 7. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschafter: Nr. L _ 183/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1844/81 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3265/80 hinsichtlich der für be- stimmte Buttermengen zur Ausfuhr nach Polen festgesetzten Fristen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- Organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Akte über den Beitritt Grie- chenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundre- geln für die Intervention auf dem Markt für Butter und Rahm (?), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel . 7a, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Rahmen einer Lieferung bestimmter Buwermen- gen durch die Gemeinschaft an Polen sieht Artikel 9b der Verordnung (EWG) Nr. 3265/80 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/81 (*), den Verkauf einer zusätzlichen Menge von 2000 Tonnen durch die deutsche Interventions- stelle vor. Um einem Antrag der polnischen Behörden stattzugeben, müssen die für die Übernahme und die Ausfuhr dieser Menge festgesetzten Fristen angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel I Artikel 9b, der Verordnung (EWG) Nr. 3265/80 wird wie folgt geändert : 1. In Punkt 2 Buchstabe b) wird das Datum des 1. Juli 1981 jeweils durch den 1. September 1981 ersetzt. 2. in Punkt 2 Buchstabe c) wird das Datum des 1. August 1981 durch den 1. Oktober 1981 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Juli 1981 (!') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABL. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1. () ABI. Nr. L 342 vom 17. 2. 1980, S. 28. (*) ABl. Nr. L 126 vom 12. 5. 1981, S. 11. Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN