8.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 38/51 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Januar 2002 zur Änderung der Entscheidung 98/125/EG zur Genehmigung des mehrjährigen Ausrichtungspro- gramms für die Fischereiflotte Irlands für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 354) (Nur der englische Text ist verbindlich) (2002/104/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (!), insbesondere auf die Artikel 5 und 6, gestützt auf die Entscheidung 97/413/EG des Rates vom 26. Juni 1997 bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichge- wichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung (?), insbe- sondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die in der Entscheidung der Kommission 98/125/EG vom 16. Dezember 1997 zur Genehmigung des mehr- jährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Irlands für den Zeitraum vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (*) festgelegten Ziele wurden anhand der damals verfügbaren Angaben berechnet. (2) Die irischen Behörden beantragten eine Anpassung der Ziele des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Irlands, um zusätzliche Fangmöglichkeiten in den mauretanischen und angrenzenden westafrikani- schen Gewässern zu berücksichtigen. (3) In den Artikeln 2 und 8 der Entscheidung 97/413/EG ist die Möglichkeit einer solchen Änderung der Ziele der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme vorgesehen. (') ABI. L 377 vom 30.12.1999, S. 10. (*) ABl. L 175 vom 30.7.1997, S. 27. (’) ABl. L 39 vom 12.2.1998, S. 41. (4) Der Wissenschaftlich-technisch-wirtschaftliche Fische- reiausschuss hat bestätigt, dass in den mauretanischen und angrenzenden westafrikanischen Gewässern mögli- cherweise zusätzliche Fangmöglichkeiten im pelagischen Segment und insbesondere für Sardinelle und Stöcker bestehen. (5) Im vor kurzem mit der Republik Mauretanien abge- schlossenen Fischereiabkommen sind Fangmöglichkeiten für das pelagische Segment sowie die Modalitäten für ihre Nutzung vorgesehen. Des weiteren wird darin ein gemischter Ausschuss mit Vertretern der EU und Maure- taniens eingerichtet, der die weitere Entwicklung der Bestände genau beobachten wird. (6) Die Kapazitäts- und Aufwandsziele des pelagischen Flot- tensegments sollten entsprechen angehoben werden, um die Nutzung dieser zusätzlichen Fangmöglichkeiten zu erlauben. (7) Innerhalb des pelagischen Flottensegments ist bei den Aufwandszielen zwischen Fischereien in Gemeinschafts- gewässern einerseits und in mauretanischen und angren- zenden Gewässern andererseits zu unterscheiden. (8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Tabelle mit den Zielen für das mehrjährige Ausrichtungs- programm für die Fischereiflotte Irlands für den Zeitraum 1997 bis 2001 im Anhang dieser Entscheidung ersetzt die Tabelle im Anhang der Entscheidung 98/125/EG, Fußnoten einge- schlossen.