Nr. L 368/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3818/85 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1985 zur Anpassung bestimmter Verordnungen des Fettsektors infolge des Beitritts Spaniens und Portugals DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die ’Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals sind gemäß Artikel 396 der Beitrittsakte folgende Verord- nungen anzupassen : — Verordnung Nr. 172/66/EWG der Kommission vom S. November 1966 zur Festsetzung der Ausgleichsko- ‚ effizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen (*), — Verordnungen (EWG) Nr. 205/73 der Kommission vom 25. Januar 1973 über die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission im Fettsektor (?), — Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 der Kommission vom 25. Juli 1975 über besondere Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Fette (*), — Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission vom 23. Dezember 1977 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interven- tionsstellen (*), — Verordnung (EWG) Nr. 3130/78 der Kommission vom 28. Dezember 1978 über die Ermittlung der Interventionsorte für Olivenöl (%), — Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 der Kommission vom 28. Dezember 1978 über Durchführungsbestim- mungen für die Festsetzung der Einfuhrabschöpfung bei Olivenöl durch Ausschreibung (*), — Verordnung (EWG) Nr. 2677/85 der Kommission vom 24. September 1985 über die Durchführungsvor- schriften für die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl (7), — Verordnung (EWG) Nr. 1726/82 der Kommission vom 30. Juni 1982 zur Festlegung der Interventions- zentren für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblu- menkerne (*), — Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 mit Durchführungsbestim- mungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten (*), ') ABl. Nr. 202 vom 7. 11. 1966, S. 3481/66. 23 vom 259. 1. 1973, S. 15. 213 vom 11. 8. 197S, S. 1. 348: vom 30. 12. 1977, S. 46. 370 vom 30. 12. 1978, S. 58. 370 vom 30. 12. 1978, S. 72. 254 vom 25. 9. 1985, S. S, 189 vom 1. 7. 1982, S. 64. 266 vom 28. 9. 1983, S. 1. > w Z PrtetÖcÖer — Verordnung (EWG) Nr. 1813/84 der Kommission vom 28. Juni 1984 über Durchführungsbestim- mungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonneblumenkerne ('°), — Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 der Kommission vom 31. Oktober 1984 mit Durchführungsbestim- mungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl (''), — Verordnung (EWG) Nr. 27/85 _ der Kommission vom 4. Januar 1985 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 über Sondermaß- nahmen für Olivenöl ('2). Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen. Diese Maßnahmen treten nur vorbehaltlich des Inkrafttre- tens des vorgenannten Vertrages und zum Zeitpunkt dieses Inkrafttretens in Kraft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Im Anhang der Verordnung Nr. 172/66/EWG werden die Angabe „anderes Jungfernöl als ‚Lampantöl’ mit Ursprung in und Herkunft aus Andalusien (Spanien)” und der entsprechende Ausgleichskoeffizient gestrichen. (2) In Artikel 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 205/73 wird das Wort „Spanien” gestrichen. (3) Die Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 wird wie folgt geändert : — In Artikel 2a werden folgende Angaben eingefügt : „Importaciones a granel o en recipientes superiores a 5 litros”, « Importacöes a granel ou em embalagens imediatas de conteüdo superior a 5 litros ». „Importaciones en recipientes inferiores O iguales a S litros”, « Importacöes em embalagens imediatas de conteüdo inferior ou igual a S litros ». ('°*) ABl. Nr. L 170 vom 29. 6. 1984, S. 41. (") ABl. Nr. L 288 vom 1. 11. 1984, S. 52. (*) ABI. Nr. L 4 vom S. 1. 1985, S. 5.