Nr. L _ 150/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 6. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1557/84 DES RATES vom 4. Juni 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Milch und Milcherzeugnisse und der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Durch Absatz 3 des mit der Verordnung (EWG) Nr. 856/84 (*) in die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 (*) eingefügten Artikels Sc wurde für jeden Mitgliedstaat die Gesamtmenge der Milch- und Milchäquivalenz- lieferungen an Unternehmen, die Milch oder andere Milcherzeugnisse be- oder verarbeiten, für den Zeit- raum vom 2. April 1984 bis zum 31. März 1985 sowie für vier darauf folgende Zeiträume von zwölf Monaten festgelegt. Diese Menge darf nicht überschritten werden. Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 (*) ist für die gleichen Zeiträume je Mitgliedstaat die Gesamtmenge der direkten Milch- und Milchäquiva- lenzverkäufe festgelegt worden. Diese Menge darf nicht überschritten werden. Diese Gesamtmengen wurden anhand von Statistiken über die Lieferungen an die Käufer bestimmt ; im Fall des Vereinigten Königreichs erstrecken sich diese Statistiken auch auf die direkten Verkäufe im Sinne des Artikels 5c Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 und des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84. Für das Vereinigte Königreich sollten deshalb die den Gesamtlieferungen entsprechenden Mengen einerseits und die Mengen der Direktverkäufe anderer- seits berichtigt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : “ Artikel 1 Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird wie folgt geändert : 1. In Absatz 3 Unterabsatz 2 wird für das Vereinigte Königreich der Betrag „15538” durch „15327” ersetzt. 2. In Absatz 3 Unterabsatz 3 wird für das Vereinigte Königreich der Betrag „15698” durch „15487” ersetzt. Artikel 2 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 wird für das Vereinigte Königreich der Betrag „187” durch „398” ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1984. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 4. Juni 1984. (') Stellungnahme vom 24. 5. 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ( ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 10. (3 ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABI. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13. Im Namen des Rates Der Präsident J. DELORS