L 25/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 260/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und der Verordnungen (EG) Nr. 589/96, (EG) Nr. 935/97, (EG) Nr. 936/97, (EG) Nr. 995/97, (EG) Nr. 996/97, (EG) Nr. 1006/97, (EG) Nr. 1042/97, (EG) Nr. 1376/97, (EG) Nr. 1939/97 und (EG) Nr. 1940/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2634/97 (*), insbesondere auf die Artikel 9 und 25, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 619/96 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 27, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (*%), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den _BEuropa- Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirt- schaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multi- lateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1595/97 (*), insbesondere auf Artikel 8, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1926/96 des Rates vom 7. Oktober 1996 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für land- wirtschaftliche Erzeugnisse gemäß den Abkommen über Freihandel und Handelsfragen mit Estland, Lettland und 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. 89 vom 10. 4. 1996, S. 1. 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. 328 vom 30. 12. 1995, S. 31. 216 vom 8. 8. 1997, S. 1. > w i Litauen im Anschluß an das in den multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossene Übereinkommen über die Landwirtschaft (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Höhe der Sicherheit zu den Einfuhrlizenzen für lebende Rinder und für Rindfleisch ist in den verschie- denen Verordnungen nicht einheitlich geregelt. Daher sind die Sicherheitsbeträge zu vereinheitlichen und zu aktualisieren. Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommis- sion vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (*), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 2616/97 ('°), enthält die Bestimmungen und Termine für die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission über die Erzeugnis- mengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden. Mit den vorhandenen laufenden Nummern im Inte- grierten Tarif der Europäischen Gemeinschaft (TARIC) lassen sich die Präferenzregelungen, die betreffenden Erzeugnisse und in bestimmten Fällen deren Ursprung identifizieren. Deshalb sollen diese Nummern von den Mitgliedstaaten bei den Angaben in den Einfuhrlizenzen bzw. deren Teillizenzen und in den Mitteilungen an die Kommission verwendet werden. In verschiedenen Verordnungen mit Durchführungsbe- stimmungen für Einfuhrzollkontingente müssen noch die entsprechenden laufenden Nummern des TARIC aufge- nommen werden. Verschiedene Verordnungen mit Durchführungsbestim- mungen zur Einfuhr von Rindererzeugnissen sehen Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission über die tatsächlich eingeführten Mengen vor. Zur Verringe- rung des Verwaltungsaufwands sind diese Bestimmungen zu vereinfachen und in die Verordnung (EWG) Nr. 1445/95 aufzunehmen. Den für die Lizenzerteilung zuständigen einzelstaatlichen Behörden ist das Ursprungsland der im Rahmen gemein- samer Zollkontingente für verschiedene Drittländer bzw. der zum Gemeinsamen Zolltarif eingeführten Mengen nicht immer bekannt. Deshalb ist die Angabe des (°) ABL. L 254 vom 8. 10. 1996, S. 1. (°) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (*) ABl. L 353 vom 24. 12. 1997, S. 8.