L 221/34 Amtsblatt der Europäischen Union 19.8.2008 (In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte) IN ANWENDUNG VON TITEL VI DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 31. Juli 2008 über die Gewährung von maßnahmenbezogenen Zuschüssen für die Übersetzung und den Test eines Moduls für eine Erhebung über Kriminalitätsopfer im Rahmen des Spezifischen Programms Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte (2008/679/JI) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, gestützt auf den Beschluss 2007/125/JI des Rates vom 12. Feb- ruar 2007 zur Auflegung des Spezifischen Programms Kriminal- prävention und Kriminalitätsbekämpfung als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte für den Zeitraum 2007 bis 2013 (!), insbesondere auf Artikel 7 Ab- satz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kommission hat am 16. April 2007 das jährliche Arbeitsprogramm 2007 für das Spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte (?) genehmigt. (2) Im Februar 2007 wurde eine Aufforderung zur Einrei- chung von Vorschlägen für Rahmenpartnerschaften auf der Grundlage des Programms Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung veröffentlicht. (3) Am 16. August 2007 wurde an alle ausgewählten Rah- menpartner, die die Option „Statistiken über Kriminalität und Strafverfolgung“ gewählt hatten, eine besondere Auf- forderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Über- setzung und den Test eines Moduls für eine Erhebung über Kriminalitätsopfer gesandt. (4) Am 6. November 2007, am 22. November 2007 und am 17. Dezember 2007 trat ein Bewertungsausschuss zu- (') ABL. L 58 vom 24.2.2007, S. 7. (*) C/2007/1627. sammen und empfahl die Gewährung von Zuschüssen für die Übersetzung und den Test eines Moduls für eine Erhebung über Kriminalitätsopfer. (5) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haus- haltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europä- ischen Gemeinschaften (*). (6) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Arti- kel 8 des Beschlusses 2007/125/JI des Rates eingesetzten Ausschusses — BESCHLIESST: Einziger Artikel Die in Anhang 1 genannten maßnahmenbezogenen Zuschüsse werden für den Gesamtbetrag von 1 540 170,39 EUR geneh- migt. Brüssel, den 31. Juli 2008 Für die Kommission Joaquin ALMUNIA Mitglied der Kommission (°) ABL. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).