24.8. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 240/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2425/81 DER KOMMISSION vom 20. August 1981 über Durchführungsbestimmungen für die Beihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen DIE KÖMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften für die Produktionsbeihilfe für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (!), insbesondere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 sind die Grundregeln für die Produktionsbeihilfe für getrocknete Weintrauben und getrockneten Feigen, die aus in der Ge- meinschaft geernteten Erzeugnissen hergestellt wurden, festgelegt worden. Diese Regelung beruht insbesondere auf Verträgen zwischen Erzeuger und Verarbeiter der Gemeinschaft sowie zwischen Erzeuger und Lagerhalter. Um eine regelmäßige Belieferung der Verarbeitungs- unternehmen zu fördern, ist vorzusehen, daß die Ver- träge mit diesen Unternehmen für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen werden. Damit die auf diesen Verträgen beruhenden Maßnahmen jedoch die größte Wirksamkeit erhalten, sollte den Vertragspartnern ge- stattet werden, die ursprünglich in diese Verträge aufge- nommenen Mengen durch Nachträge zu erhöhen. Für eine ordnungsgemäße Durchführung der Beihilfe- regelung sollten die Qualitätsnormen festgelegt werden, denen die Erzeugnisse, für die die Verträge gelten kön- nen, sowie die Verarbeitungserzeugnisse, die aus diesen Grundstoffen hergestellt werden, entsprechen müssen. Zur ordnungsgemäßen Durchführung der Beihilferege- lung ist ferner vorzusehen, daß die von dem Mitglied- (1) ABl. Nr..L 214 vom 1. 8. 1981, 5. 1. staat bezeichnete Stelle durch Stichproben Gewicht und Qualität der Erzeugnisse kontrolliert, die an die Verar- beitungsunternehmen und Lagerbetriebe geliefert wer- den, und daß dieselbe Stelle die Warenbücher dieser Un- ternehmen und Lagerbetriebe überprüft. Diese Waren- bücher müssen die Mindestangaben enthalten, die zur Kontrolle der Verarbeitung der vertraglich festgelegten Erzeugnisse erforderlich sind. Um die Begründetheit der Anträge auf Produktionsbei- hilfe und Lagerbeihilfe überprüfen zu können, sind die Mindestangaben festzulegen, die in den Anträgen ent- halten sein müssen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 sieht die Zahlung eines finanziellen Ausgleichs an die Lagerbetriebe vor, falls deren Verkäufe zu einem niedrigeren als dem Min- destpreis vorgenommen werden; zur Überprüfung der Begründetheit dieser Ausgleichszahlung sind die Min- destangaben festzulegen, die in diesen Anträgen enthal- ten sein müssen, . ‚ Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1134/68 des Rates vom 30. Juli 1968 zur Festle- gung der Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 653/68 über die Bedingungen für die Ände- rung des Wertes der Rechnungseinheit für die gemein- same Agrarpolitik (2?) werden bei den im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik durchgeführten Geschäften die von einem Mitgliedstaat oder einer ordnungsgemäß beauftragten Stelle geschuldeten Beträge in Landeswäh- rung, die die in Rechnungseinheiten ausgedrückten Be- träge wiedergeben, entsprechend dem Verhältnis zwi- schen Rechnungseinheit und Landeswährung gezahlt, das zur Zeit der Durchführung des Geschäftes oder Teilgeschäftes galt. (?) ABl. Nr. L 188 vom 1. 8. 1968, 5. 1.