Nr. L 307/12 . Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ‘ 9. 11. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3141/83 DER KOMMISSION vom 8. November 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 467/77 über die Methode und den Zinssatz, die bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den. Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (*); zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1550/83 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Verordnung (EWG) Nr. 2723/82 der Kommis- sion (°*) wurde der für 1983 gültige Zinssatz auf 9 % festgesetzt. Um sicherzustellen, daß die Ausführung des gemeih- schaftlichen Haushaltsplans für 1983 unter angemes- senen Bedingungen fortgeführt wird, ist es unter den gegebenen Umständen angebracht, den Zinssatz für die letzten zwei Monate des Haushaltsjahres auf 8 % ‘ abzusenken, was auch gewissen Erleichterungen entspricht, die sich auf den Kapitalmärkten der Mitgliedstaaten seit einiger Zeit zeigen. Der Fondsausschuß hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der letzte Satz in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 467/77 (°) wird wie folgt geändert : „Für den Zeitraum vom 1. Januar 1981 bis 31. Oktober 1983 beträgt der Zinssatz 9 %.”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung ‘ im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. November 1983 (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (?) ABI. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. (?) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1. (*) ABl. Nr. L 158 vom 16. 6. 1983, S. 9. (5) ABl. Nr. L 289 vom 13. 10. 1982, S. 10. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 62 vom 8. 3. 1977, S. 9.