Nr. L 214/72 Amtsblatt der Europäiéchen Gemeinschafteﬁ 1. 8. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2217/81 DER KOMMISSION ; vom 31. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 über Durchführungsbestim- mungen für den Ankauf von Zucker, der aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerrüben oder aus in der Gemeinschaft geerntetem Zuckerrohr hergestellt worden ist, durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organistion für Zucker(!), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Es hat sich erwiesen, daß der Gemeinschaftsmarkt, in - welchen Gebieten auch immer, es nicht mehr erlaubt, für Rohzucker nach der Raffinierung eine Qualitäts- prämie zu erzielen. Die Erfahrung zeigt, daß die Beträge hinsichtlich der Verpackung und der Lagerung des Zuckers, der für eine Intervention durch Ankauf geeignet ist, ohne Be- zug auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr festgesetzt wer- den können. Es ist daher angebracht, die Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 der Kommission (?) zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 wird wie folgt geändert : | 1. In Artikel 8 Absatz 5 erster Unterabsatz werden die Worte „für jedes Zuckerwirtschaftsjahr” durch die Worte „auf 0,035 ECU” ersetzt. 2. In Artikel 14 werden die Absätze 4 und 5 gestri- chen. 3. In Artikel 17 Absatz 3 erhält der zweite Unterab- satz folgende Fassung : „Der Pauschbetrag für die Kosten der in Absatz 2 Buchstaben a) und b) genannten Verpackungsarten wird auf 1,408 ECU je 100 Kilogramm Zucker fest- gesetzt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblati der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. ‘ Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Juli 1981 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (?) ABI. Nr. L 246 vom 27. 9. 1977, S. 12. Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN