Nr. L 127/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. S. 80 VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 1238/80 DES RATES vom 13. Mai 1980 zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 zur Festle- gung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stif- tung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975 über die Errichtung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (!), insbesondere auf Artikel 13, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Es obliegt dem Rat, mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission die mit Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 (?) festgelegten Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Euro- päischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen zu ändern. Angesichts der Verordnungen (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 912/78 (?) und Nr. 3085/78 (*) zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaf- ten und der Beschäftigungsbedingungen für die sonsti- gen Bediensteten dieser Gemeinschaften erscheint es zweckmäßig, einige der Vorschriften der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 zu ändern. Es empfiehlt sich, vorrangig die Bestimmungen über die Wechselkurse und die Berichtigungskoeffizienten zu behandeln, um so spätere Verzerrungen zu vermei- den. Ferner ist es zweckmäßig, einige Bestimmungen der Beschäftigungsbedingungen, insbesondere betreffend die Dienstbezüge, die Disziplin, die Dauer der Probe- zeit, den Mutterschaftsurlaub, die Reisetage und die Reisekosten, zu ändern, um sie an die für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften geltenden Bestim- mungen anzugleichen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen werden gemäß den nachste- henden Artikeln geändert. (!) ABIl. Nr. L 139 vom 30. 5. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 214 vom 6. 8. 1976, S. 24. (°) ABl. Nr. L 119 vom 3. 5. 1978, S. 1. (*) ABlL. Nr. L 369 vom 29. 12. 1978, S. 6. Artikel 2 In Artikel 17 Absatz 3 erhält der letzte Satzteil fol- gende Fassung : „sofern sie nicht gegen die Strafvorschriften oder die Sicherheitsvorschriften verstößt.”. Artikel 3 In Artikel 20 wird folgender Absatz angefügt : „Dem Bediensteten, der vom Direktor der Stiftung im Rahmen der in Absatz 3 vorgesehenen berufli- chen Fortbildung mit der Abhaltung von Kursen beauftragt wird, kann unter den in Artikel 9a des Anhangs IV festgelegten Bedingungen eine Vergü- tung gewährt werden.”. Artikel 4 In Artikel 25 wird folgender Absatz angefügt : „Ist der Bedienstete während seiner Probezeit durch Krankheit oder Unfall mindestens einen Monat verhindert, seine Tätigkeit auszuüben, so kann die Einstellungsbehörde die Probezeit um einen entsprechenden Zeitraum verlängern.”. Artikel 5 In Artikel 29 werden die Worte „acht Wochen” und „vierzehn Wochen” durch die Worte „zehn Wochen” und „sechzehn Wochen” ersetzt. Artikel 6 (1) Artikel 39 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Bei der Geburt des Kindes eines Be- diensteten wird der Person, die das Kind in ihrer Obhut hat, eine Zulage in Höhe von 8 000 bfrs gezahlt. Die Zulage wird auch dem Bediensteten gezahlt, der an Kindes Statt ein Kind annimmt, das das fünfte Lebensjahr nicht überschritten hat und im Sinne des Anhangs IV Artikel 7 Absatz 2 unter- haltsberechtigt ist. Dieser Betrag entspricht dem in Artikel 74 Absatz 1 des Status der Beamten der Europäischen Ge- meinschaften genannten Betrag; er wird mit die- sem zusammen automatisch angepaßt.”.