12.4.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 102/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 723/2001 DES RATES vom 4. April 2001 über den Abschluss des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Äquatorialguinea über die Fischerei vor der Küste Äquatorialguineas für die Zeit vom 1. Juli 2000 bis zum 30. Juni 2001 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Äquatorialguinea über die Fischerei vor der Küste Äqua- torialguineas (*) (nachstehend „Abkommen“ genannt) haben zwischen den beiden Parteien Verhandlungen stattgefunden, um das am 25. Juni 1997 paraphierte Protokoll (*), dessen Geltungsdauer am 30. Juni 2000 abgelaufen ist, zu verlängern. (2) Im Anschluss an diese Verhandlungen wurde am 16. Juni 2000 ein neues Protokoll zur Festsetzung der Fang- möglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen für die Zeit vom 1. Juli 2000 bis zum 30. Juni 2001 (nachstehend „Protokoll“ genannt) paraphiert. (3) Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, dieses Protokoll zu genehmigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Äquatorialguinea über die Fischerei vor der Küste Äquatorialguineas für die Zeit vom 1. Juli 2000 bis zum 30. Juni 2001 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beigefügt (°). Artikel 2 (1) Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: a) Thunfischwadenfänger: — Frankreich 19 Schiffe — Spanien 10 Schiffe — Italien 1 Schiff b) Oberflächen-Langleinenfischer: — Spanien 25 Schiffe — Portugal 5 Schiffe c) Thunfischfänger mit Angeln: — Frankreich 8 Schiffe (2) Schöpfen die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten nicht aus, so kann die Kommission Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berücksich- tigen. Artikel 3 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Protokoll rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 4. April 2001. (') ABl. C 62 E vom 27.2.2001, S. 288. (?) Stellungnahme vom 28.2.2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffent- licht). (’) ABl. L 188 vom 16.7.1984, S. 2. (*) ABL. L 11 vom 17.1.1998, S. 33. Im Namen des Rates Der Präsident B. ROSENGREN (°) ABl. L 329 vom 27.12.2000, S. 41.