14. 6. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 159/31 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 10. Juni 1986 zur Annahme von mehrjährigen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen auf dem Gebiet der Umwelt (1986 - 1990) (86/234/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), f in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 2 des Vertrages wird der Gemeinschaft unter anderem die Aufgabe übertragen, innerhalb der Gemein- schaft eine ausgewogene Wirtschaftsausweitung und eine beschleunigte Hebung der Lebenshaltung zu fördern. Der Rat hat am 7. Februar 1983 eine Entschließung zur Fortschreibung und Durchführung einer Umweltpolitik und eines Aktionsprogramms der Europäischen Gemein- schaften für den Umweltschutz (1982 - 1986)(*) ange- nommen. Darin erklärt der Rat, daß die harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens und eine beständige und ausgewo- gene Wirtschaftsausweitung unter anderem nicht ohne eine möglichst schonende Nutzung der natürlichen Umweltressourcen denkbar ist, die eine der grundle- genden Aufgaben der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft darstellt. Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Stuttgart vom 17. bis 19. Juni 1983 betont, daß es dringend notwendig ist, den Kampf gegen die Umweltverschmut- zung auf einzelstaatlicher, gemeinschaftlicher und inter- (') ABl. Nr. C 68 vom 24. 3. 1986, S. 76. () ABl. Nr. C 101 vom 28. 4. 1986, S. 1. () ABl. Nr. C 46 vom 17. 2. 1983, S. 1. nationaler Ebene zu beschleunigen und energischer zu führen. Mit seiner Entschließung vom 25. Juli 1983 hat der Rat ein erstes Rahmenprogramm (1984 - 1987) für die Tätig- keiten der Gemeinschaft im Bereich Forschung, Entwick- lung und Demonstation (*) angenommen. Die Forschungsarbeiten der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umwelt und der Klimatologie haben wirksam zur Duchführung der Politik und des Aktionsprogramms für die Umwelt beigetragen und werden dies auch weiterhin tun. Im Vertrag sind besondere Befugnisse für die Annahme dieses Beschlusses nicht vorgesehen. Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) hat eine Stellungnahme zum Vorschlag der Kommission abgegeben — BESCHLIESST : Artikel 1 (1) Die im Anhang beschriebenen Programme der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Umwelt in den Bereichen Umweltschutz, Klimatologie und Naturrisiken sowie Pilotvorhaben größere technologische Risiken werden für einen Zeitraum von fünf Jahren mit Wirkung vom 1. Januar 1986 genehmigt. (2) Die Programme umfassen Arbeiten, die als Vertragsforschung auf der Basis der Kostenteilung durch- geführt werden, konzertierte Aktionen und Koordinie- rungs- und Ausbildungstätigkeiten, wie im Anhang beschrieben. ; (‘) ABL. Nr. C 208 vom 4. 8. 1983, S. 1.