L 257/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.9. 98 RICHTLINIE 98/64/EG DER KOMMISSION vom 3. September 1998 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Aminosäuren, Rohfetten und Olaquindox in Futtermitteln und zur Änderung der Richtlinie 71/393/EWG (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 70/373/EWG des Rates vom 20. Juli 1970 über die Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Richtlinie 70/373/EWG werden die amtli- chen Untersuchungen von Futtermitteln zur Feststellung, ob die aufgrund der Rechts- und Verwaltungsvorschriften festgelegten Anforderungen an Beschaffenheit und Zusammensetzung der Futtermittel erfüllt sind, nach gemeinschaftlichen Probenahmeverfahren und Analyse- methoden durchgeführt. Gemäß der Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 über den Verkehr mit Mischfuttermitteln (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/47/EG der Kommission (*), und der Richtlinie 93/74/EWG des Rates vom 13. September 1993 über Futtermittel für besondere Ernährungszwecke (*), zuletzt geändert durch die Richt- linie 96/25/EG (°), müssen Aminosäuren und Rohfette auf dem Etikett der Futtermittel angegeben werden. Außerdem schreibt die Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung (°), zuletzt geän- dert durch die Richtlinie 98/19/EG der Kommission (*), vor, daß der Olaquindoxgehalt bei der Etikettierung ange- geben werden muß, wenn dieser Stoff Mischfuttermitteln zugesetzt wird. Mit der Zweiten Richtlinie 71/393/EWG der Kommis- sion vom 18. November 1971 zur Festlegung gemein- schaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersu- chung von Futtermitteln (*), zuletzt geändert durch die (') ABL. L 170 vom 3. 8. 1970, S. 2. () ABL. L 86 vom 6. 4. 1979, S. 30. () ABL L 211 vom 5. 8. 1997, S. 45. () ABL. L 237 vom 22. 9. 1993, S. 23. (°) ABL. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 35. (°) ABL. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1. (’) ABL. L 96 vom 28. 3. 1998, S. 39. (*) ABL. L 279 vom 20. 12. 1971, S. 7. Richtlinie 84/4/EWG (°), werden u.a. Analysemethoden zur Bestimmung von Rohfetten festgelegt. Es ist ange- zeigt, diese Methode zu ändern. Es ist eine gemeinschaftliche Analysemethode für die Kontrolle dieser Stoffe festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermit- telausschusses — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Analysen für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln auf ihren Gehalt an Aminosäuren, Rohfetten und Olaquindox nach der im Anhang beschriebenen Methode durchgeführt werden. Artikel 2 Im Anhang der Richtlinie 71/393/EWG wird Teil 4 „Bestimmung von Rohfett“ durch den Teil B des Anhangs der vorliegenden Richtlinie ersetzt. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffenltichen spätestens bis zum 31. Dezember 1998 die erfordelrichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richt- linie nachzukommen. Sie setzen die Kommission davon unverzüglich in Kenntnis. Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Januar 1999 an. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzel- heiten dieser Bezugnahme. () ABI. L 15 vom 18. 1. 1984, S. 28.