26.9.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 254/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 883/2009 DER KOMMISSION vom 21. September 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit Artikel 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 der Kommission (*) werden für hochwer- tige Rindfleischteilstücke, die einer genauen Begriffs- bestimmung entsprechen, 5000 Tonnen entbeintes Rindfleisch der KN-Codes 0201 30 00 und 0206 10 95 zugeteilt. (2) Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Brasilien gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemei- nen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Zugeständnisse in den Listen der spezi- fischen Verpflichtungen der Republik Bulgarien und Ru- mäniens im Zuge ihres Beitritts zur Europäischen Union (*) (nachstehend das „Abkommen“), genehmigt durch den Beschluss 2009/718/EG des Rates (*), sieht eine Aufstockung des mit Artikel 2 Buchstabe d der Ver- ordnung (EG) Nr. 810/2008 zugewiesenen Kontingents um 5 000 Tonnen sowie die Einbeziehung der KN-Codes 0202 30 90 und 0206 29 91 vor. Das Abkommen tritt am 1. Oktober 2009 in Kraft. (3) _ Die Verordnung (EG) Nr. 810/2008 ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 erhält der einleitende Satz folgende Fassung: „10 000 Tonnen Rindfleisch, entbeint, der KN-Codes 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 und 020629 91, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Oktober 2009. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. September 2009 (') ABL. L 146 vom 20.6.1996, S. 1. (?) ABL. L 219 vom 14.8.2008, S. 3. (3) Siehe Seite 104 dieses Amtsblatts. (4) Siehe Seite 104 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission