Nr. L 331/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 2427/96 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1996 zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 1997 geltenden Rücknahme- und Verkaufspreise für die Fischereierzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (?), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3 und Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 13 der Verord- nung (EWG) Nr. 3759/92 werden der gemeinschaftliche Rücknahmepreis oder der gemeinschaftliche Verkaufs- preis für jedes im Anhang I Abschnitte A und D und im Anhang I Abschnitt E jeweils aufgeführte Erzeugnisse in der Weise festgesetzt, daß ein Betrag von mindestens 70 v. H. und höchstens 90 v. H. des Orientierungspreises mit dem Anpassungskoeffizienten der betreffenden Erzeugnis- klasse multipliziert wird. Die Entwicklung der Produktions- und Vermarktungs- strukturen in der Gemeinschaft erfordert eine Anpassung der Elemente zur Berechnung des Rücknahme- und Verkaufspreises gegenüber denjenigen des vorherge- henden Fischwirtschaftsjahres. Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 können auf den Rücknahmepreis in den Anlan- degebieten, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen, Anpassungs- koeffizienten angewandt werden. Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 1997 sind für alle betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EG) Nr. 2272/96 des Rates (*) festgesetzt worden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Vomhundertsätze des Orientierungspreises, die bei der Berechnung des gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreises als Grundlage dienen, werden für die betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs I festgesetzt. Artikel 2 Die Angleichungskoeffizienten, die zur Berechnung des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises und des gemein- schaftlichen Verkaufspreises für die jeweils in Anhang I Abschnitte A und D und im Anhang I Abschnitt E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnisse dienen, werden nach Maßgabe des Anhangs II festgesetzt. Artikel 3 Die für das Fischwirtschaftsjahr 1997 geltenden gemein- schaftlichen Rücknahmepreise und Verkaufspreise und die Erzeugnisse, auf die sich diese Preise beziehen, werden in Anhang III festgesetzt. Artikel 4 Die Rücknahmepreise, die für das Fischwirtschaftsjahr 1997 in den von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegenden Anlandege- bieten gelten, und die Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, werden im Anhang IV festgesetzt. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Dezember 1996 (') ABL _ Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15. (*) ABL _ Nr. L 308 vom 29. 11. 1996, S. 1. Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission