3. 4. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 89/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 886/81 DER KOMMISSION vom 2. April 1981 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2325/80 und zur zweiten Ände- rung der Verordnung (EWG) Nr. 2391/80 über die Durchführung der ergänzen- den Maßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1979/80, die Inhabern langfristiger Lagerverträge für Tafelweine vorbehalten sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5S. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3456/80 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die derzeit verfügbaren Mengen an Tafelwein über- schreiten bei weitem die in einer ausgewogenen Markt- lage als normal geltenden Mengen. Um dieses Gleich- gewicht wiederherzustellen, empfiehlt sich in erster Linie eine Verringerung des Angebots durch Destilla- tion. Andererseits ist zu vermeiden, daß sich die Ver- marktung von Alkohol, der aufgrund von Destillations- maßnahmen aus Tafelwein erzeugt wurde, nachteilig auf den Markt für dieses Erzeugnis auswirkt. Die Interventionsmaßnahme, mit der sich die beiden genannten Erfordernisse am besten vereinbaren las- sen, dürfte die Destillation gemäß Artikel 12 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 337/79 sein, da darin die Höchst- menge an destillierfähigem Wein genau begrenzt ist. Die Anwendung des genannten Artikels 12 wurde in diesem Wirtschaftsjahr bereits durch Verordnung (EWG) Nr. 2391/80 der Kammission (?*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2892/80 (*), be- schlossen. Obwohl die Fristen für die Einreichung der Anträge auf Anerkennung der Lieferverträge verlän- gert und die Weinmengen, für die diese Verträge abge- schlossen werden können, erhöht worden sind, ist das Marktgleichgewicht nach wie vor gestört, vor allem deshalb, weil die zur Destillation berechtigten Erzeu- ger diese Möglichkeit nicht in dem erhofften Maße genutzt haben. Unter diesen Umständen sind die Fristen für die Einreichung der Anträge auf Anerkennung nochmals zu verlängern und ist die Menge der Weinarten R I und R IJ, die destilliert werden kann, auf 100 % anzu- heben. (!) ABl. Nr. L 54 vom S$. 3. 1979, S. 1. (*) ABl. Nr. L 360 vom 31. 12. 1980, S. 18. (°) ABl. Nr. L 245 vom 17. 9. 1980, S. 8. (*) ABI. Nr. L 299 vom 8. 11. 1980, S. 12. Um die erstrebten Ziele zu erreichen, ist der Zugang zur Destillation so vielen Erzeugern wie möglich zu erleichtern. Dazu erscheint es unerläßlich, den Erzeu- gern, die Lagerverträge für vier Monate abgeschlossen haben, zu erlauben, für denselben Wein auch Destilla- tionsverträge abzuschließen, wobei sie jedoch weiter- hin die Lagerbeihilfe — je nachdem ganz oder teil- weise — erhalten. Die Verordnung (EWG) Nr. 2325/80 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 409/81 (*), ist daher zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2391/80 wird der Wert „74 %“ durch den Wert „100 %” ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2325/80 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 4 Absatz 1 wird das Datum „28. Februar 1981” durch das Datum „13. März 1981” ersetzt. 2. Artikel 4a erhält folgende Fassung : „Artikel 4a Abweichend von Artikel 2 Absatz 2 können Erzeu- ger, die einen Lagervertrag gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) abgeschlossen haben, nach Artikel 3 Absatz 2 für denselben Wein oder für dieselbe Weinart einen Destillationsvertrag abschließen.” Artikel 3 Bezüglich der noch nicht abgelaufenen Lagerverträge gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) der Verord- (*) ABl. Nr. L 234 vom 5. 9. 1980, S. 17. (°) ABI. Nr. L 46 vom 19. 2. 1981, S. 18,