10. 4. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 89/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 623/96 DER KOMMISSION vom 9. April 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1489/95 zur Festsetzung der Ausfuhrer- stattungen für Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 der Kommission (?), insbe- sondere auf Artikel 26 Absatz 11, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1489/95 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 294/96 (*), wurden die Mengen festgesetzt, für die, abge- sehen von der Nahrungsmittelhilfe, Ausfuhrlizenzen beantragt werden können. Angesichts der derzeitigen Marktentwicklung sollten die für die laufenden und künftigen Zeiträume vorgesehenen Mengen geändert werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1488/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2702/95 (9, enthält die Modalitäten, anhand deren sich die Mengen bestimmen lassen, für die Ausfuhrlizenzen erteilt werden können. Aus Gründen der Durchschaubarkeit ist es erfor- derlich, die Wirtschaftsbeteiligten über den aktualisierten Stand der betreffenden Mengen zu unterrichten. Durch die Verordnung (EG) Nr. 462/96 des Rates vom 11. März 1996 zur Aussetzung der Verordnungen (EWG) Nr. 990/93 und (EG) Nr. 2471/94 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2472/94 und (EG) Nr. 2815/95 betreffend die Aussetzung der wirtschaftlichen und finan- ziellen Beziehungen zur Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro), zu den Schutzzonen der Ver- einten Nationen in der Republik Kroatien und zu den von den bosnisch-serbischen Einheiten kontrollierten Gebieten der Republik Bosnien-Herzegowina (’) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 990/93 des Rates (®), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1380/95 (*), ausgesetzt. Auf die letztere Verordnung sollte deshalb in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1489/95 nicht mehr hingewiesen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1489/95 werden durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. April 1996 () ABI. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (?) ABI. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8. (°) ABI. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 75. (*) ABL_Nr. L 38 vom 16. 2. 1996, S. 15. () ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 68. (*) ABI. Nr. L 280 vom 23. 11. 1995, S. 30. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (”) ABl. Nr. L 65 vom 15. 3. 1996, S. 1. (*) ABl. Nr. L 102 vom 28. 4. 1993, S. 14. (*) ABl. Nr. L 138 vom 21. 6. 1995, S. 1.