Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 371/53 31. 12. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3547/80 DES RATES _ vom 22. Dezember 1980 _ über den _ Abschluß des Abkommens — in Form eines Briefwechsels — zur efneuten Ab- weichung von Artikel 1 des Protokolls‘ Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründurig der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 113, ; auf Empfehlung der Kommission, in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, unter Abwei- chung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkom- men zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Portugiesischen Republik (!) die Metho- . den der Zusammenarbeit der Verwaltungen dieses Pro- tokolls auf die Waren in Anwendung zZu bringen, die in der Liste C im Anhang zum Protokoll genannt sind, und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu billigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Abkommen — in Form eines Briefwechsels — zur erneuten Abweichung von-Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik wird im Namen der Gemeinschaft gebilligt, Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung - beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbind- lich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. | a Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1980. (!) ABl: Nr. L 301 vom 31. 12. 1972, S. 165. Im Namen des Rates Der Präsident J. SANTER