16.7.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 188/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 668/2008 DER KOMMISSION vom 15. Juli 2008 zur Änderung der Anhänge II bis V der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen bezüglich der Erbringung von Flugsicherungsdiensten, betreffend Arbeitsmethoden und Betriebsverfahren (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen eu- ropäischen Luftraum („Flugsicherungsdienste-Verordnung“) (*), insbesondere auf die Artikel 4 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Anhänge II, III, IV und V der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 der Kommission vom 20. Dezember 2005 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen bezüglich der Erbringung von Flugsicherungsdiensten (*) beziehen sich auf verschiedene Anhänge zum Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt. Seit Verabschiedung der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 wurden diese Anhänge von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation geän- dert; entsprechende Informationen enthielten die Schrei- ben an alle Vertragsstaaten („State letters“): 2001/74 vom 10. August 2001, 2003/29 vom 28. März 2003, 2004/16 vom 26. März 2004, 2005/35 und 2005/39 vom 24. März 2005, 2006/38 vom 24. März 2006, 2006/64 vom 18. August 2006, 2007/11, 2007/13, 2007/19, 2007/20, 2007/23 und 2007/24 vom 30. März 2007. Die Verweise in der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 sollten aktualisiert werden, um den inter- nationalen rechtlichen Verpflichtungen der Mitgliedstaa- ten nachzukommen und die Kohärenz mit dem interna- tionalen Rechtsrahmen zu gewährleisten. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 ist daher entspre- chend zu ändern. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den ein- heitlichen Luftraum — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 wird wie folgt geändert: 1. Anhang II Nummer 4 erhält folgende Fassung: „4. ARBEITSMETHODEN UND BETRIEBSVERFAHREN Der Erbringer von Flugverkehrsdiensten hat in der Lage zu sein, darzulegen, dass seine Arbeitsmethoden und Be- (') ABL. L 96 vom 31.3.2004, S. 10. (?) ABL. L 335 vom 21.12.2005, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 482/2008 (ABl. L 141 vom 31.5.2008, S. 5). triebsverfahren den Standards entsprechen, die in den folgenden Anhängen zum Abkommen über die Interna- tionale Zivilluftfahrt festgelegt sind, soweit diese für die Erbringung von Flugverkehrsdiensten im betroffenen Luftraum relevant sind: a) Anhang 2 über Luftverkehrsregeln (Zehnte Ausgabe, Juli 2005, einschließlich aller Anderungen bis hin zu Nummer 40); b) Anhang 10 über den Flugfernmeldedienst, Teil II über Meldeverfahren einschließlich festgelegter Verfahren für Flugnavigationsdienste (PANS) (Sechste Ausgabe, Oktober 2001, einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer 82); c) Anhang 11 über Flugverkehrsdienste (Dreizehnte Aus- gabe, Juli 2001, einschließlich aller Anderungen bis hin zu Nummer 45).“ 2. Anhang II Nummer 2 erhält folgende Fassung: „2. ARBEITSMETHODEN UND BETRIEBSVERFAHREN Der Erbringer von Wetterdiensten hat in der Lage zu sein, darzulegen, dass seine Arbeitsmethoden und Betriebsver- fahren den Standards entsprechen, die in den folgenden Anhängen zum Abkommen über die Internationale Zivil- luftfahrt festgelegt sind, soweit diese für die Erbringung von Wetterdiensten im betroffenen Luftraum relevant sind: a) Anhang 3 über den Flugwetterdienst (Sechzehnte Aus- gabe, Juli 2007, einschließlich aller Anderungen bis hin zu Nummer 74); b) Anhang 11 über Flugverkehrsdienste (Dreizehnte Aus- gabe, Juli 2001, einschließlich aller Anderungen bis hin zu Nummer 45); c) Anhang 14 über Flugplätze in den folgenden Fassun- gen: i) Teil I über Anlage und Betrieb von Flugplätzen (Vierte Ausgabe, Juli 2004, einschließlich aller An- derungen bis hin zu Nummer 9); ii) Teil II über Hubschrauberlandeplätze (Zweite Aus- gabe, Juli 1995, einschließlich aller Anderungen bis hin zu Nummer 3).“