21. 2. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 52/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 410/98 DES RATES vom 16. Februar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 (*) wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erhebung, Erstellung, Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstati- stiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbsfä- higkeit und die Leistungen der Unternehmen in der Gemeinschaft geschaffen. Die Entwicklungen in der währungspolitischen, wirt- schaftlichen und sozialen Integration der Gemeinschaft machen die Ausdehnung des genannten Rahmens auf den Versicherungssektor erforderlich. Für die Erstellung volkswirtschaftlicher Gesamtrech- nungen auf nationaler und regionaler Ebene gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 (°) werden vergleichbare, vollständige und zuverlässige Versicherungsstatistiken benötigt. Daher ist es notwendig, die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 auf der Grundlage der Richtlinien 92/49/ EWG (°*) und 92/96/EWG (’) des Rates betreffend die Vollendung des Binnenmarktes in den _Bereichen (') ABl. C 310 vom 10. 10. 1997, S. 5. (*) ABl. C 14 vom 19. 1. 1998. (°) Stellungnahme vom 28. Januar 1998 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABLl. L 14 vom 17. 1. 1997, S. 1. (°) ABl. L 310 vom 30. 11. 1996, S. 1. (°) ABI. L 228 vom 11. 8. 1992, S. 1. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 95/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 168 vom 18. 7. 1995, S. 7). (’) ABlL. L 360 vom 9. 12. 1992, S. 1. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 95/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 168 vom 18. 7. 1995, S. 7). Schadenversicherung und Lebensversicherung sowie der Richtlinie 91/674/EWG (*) betreffend den Jahresabschluß und den konsolidierten Abschluß von Versicherungs- unternehmen, zu ändern. Der mit dem Beschluß 89/382/EWG, Euratom (°) einge- setzte Ausschuß für das Statistische Programm und der mit der Richtlinie 91/675/EWG ('°) eingesetzte Versiche- rungsausschuß wurden angehört — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 5 wird folgender Gedankenstrich angefügt: »— ein Einzelmodul für die Strukturstatistik der Versi- cherung, das in Anhang 5 festgelegt ist.“ 2. Es wird ein Anhang 5 entsprechend dem Anhang dieser Verordnung angefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. () ABl. L 374 vom 31. 12. 1991, S. 7. () ABL. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 47. (*) ABl. L 374 vom 31. 12. 1991, S. 32.