12. 3. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 67/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 28, Februar 1983 über den Abschluß des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus ; (83/101/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Rat der Europäischen Gemeinschaften und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitglied- staaten haben am 22. November 1973 eine Erklärung über ein Aktionsprogramm der Europäischen Gemein- schaften für den Umweltschutz (%) abgegeben. In diesem Aktionsprogramm wird unterstrichen, daß die Gemeinschaft von der Verschmutzung der Meere so- wohl wegen der ausschlaggebenden Rolle des Meeres bei der Erhaltung und der Entwicklung der Arten als auch wegen der Bedeutung der Schiffahrt und des See- transports für die harmonische Wirtschaftsentwicklung der Gemeinschaft betroffen ist. Dieses Aktionsprogramm sowie die Richtlinie 76/464/EWG des Rates vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter ge- (!) ABl. Nr. C 4 vom 8. 1. 1982, S. 3. (2) ABl. Nr. C 334 vom 20. 12. 1982, S. 136. (3) ABl. Nr. C 112 vom 20. 12. 1973, S. 1. fährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft (*) sehen vor, daß die Gemeinschaft Aktionen unternimmt, um die verschiedenen Arten der Meeresverschmutzung zu verringern. Das Übereinkommen zum Schutze des Mittelmeers gegen Verschmutzung sieht insbesondere die Ergreifung geeigneter Maßnahmen zur Verhütung und Eindäm- mung der Verschmutzung infolge des Einbringens durch Schiffe und Luftfahrzeuge, infolge der Erforschung und Nutzbarmachung des Kontinentalschelfs, des Meeres- bodens und seines Untergrundes sowie der Verschmut- zung vom Lande aus vor, Mit dem Beschluß 77/585/EWG (®) hat der Rat das Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Ver- schmutzung sowie das Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge gebilligt. ‚Die Gemeinschaft hat an den Verhandlungen zum Abschluß des diesem Übereinkommen beigefügten Pro- tokolls über den Schutz des Mittelmeers gegen Ver- schmutzung vom Lande aus teilgenommen. Die Gemeinschaft hat dieses Protokoll am 17. Mai 1980 unterzeichnet. Die Genehmigung des genannten Protokolls erscheint als Beitrag im Rahmen des Gemeinsamen Marktes zur Erreichung eines der Ziele der Gemeinschaft auf dem (*) ABl. Nr. L 129 vom 18. 5. 1976, $S. 23. ($) ABl. Nr. L 240 vom 19. 9. 1977, $S. 1.