31. 12. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 385/25 RICHTLINIE DES RATES vom 14. Dezember 1981 zur Ergänzung der Richtlinien 75/362/EWG, 77/452/EWG, 78/686/EWG und 78/1026/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Arztes, der Krankenschwester und des Kranken- pflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarztes und des Tierarztes hinsichtlich der erworbenen Rechte (81/1057/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 49, 57 und 66, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parla- ments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Bestimmungen über die erworbenen Rechte in den Richtlinien 75/362/EWG (%), 77/452/EWG (5, 78/686/EWG (°) und 78/1026/EWG () über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prü- fungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnach- weise des Arztes, der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege ver- antwortlich sind, des Zahnarztes und des Tierarztes beinhalten Maßnahmen zur Erleichterung der tat- sächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr und gelten für die von den Mitgliedstaaten vor Beginn der Anwendung der genannten Richtlinien ausge- stellten Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Arztes, der Kranken- schwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarz- tes und des Tierarztes. () ABl. Nr. C 121 vom 23. 5. 1981, S. 3. (?) ABl. Nr. C 172 vom 13. 7. 1981, S. 114. @©) ABl. Nr. C 185 vom 27. 7. 1981, S. 7. (4) ABI. Nr. L 167 vom 30. 6. 1975, S. 1. (5) ABl. Nr. L 176 vom 15. 7. 1977, S. 1. (6) ABlI. Nr. L 233 vom 24. 8. 1978, S. 1. (*) ABlI. Nr. L 362 vom 23. 12. 1978, S. 1. Diese Bestimmungen erfassen daher nicht aus- drücklich die Diplome, Prüfungszeugnisse und son- stigen Befähigungsnachweise, mit denen eine Aus- bildung nachgewiesen wird, die den in den Richtli- nien 75/363/EWG 0(8), 77/453/EWG 0, 78/687/EWG (19) und 78/1027/EWG (!!) vorgese- henen Mindestanforderungen an die Ausbildung nicht genügt, wenn diese Ausbildung nach dem Beginn der Anwendung der Richtlinien abgeschlos- sen, aber vor dem Beginn ihrer Anwendung aufge- nommen wurde. Es empfiehlt sich, diese Lücke zu schließen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 9 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 75/362/ EWCG, Artikel 4 der Richtlinie 77/452/EWG, Arti- kel 7 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 78/686/EWG und Artikel 4 der Richtlinie 78/1026/EWG gelten auch für die Diplome, Prüfungszeugnisse und son- stigen Befähigungsnachweise, mit denen eine Aus- bildung nachgewiesen wird, die den in den Artikeln 1, 2, 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/363/EWG, Artikel 1 der Richtlinie 77/453/ EWG, den Artikeln 1, 2 und 3 der Richtlinie 78/687/EWG und Artikel 1 der Richtlinie 78/1027/EWG vorgesehenen Min- destanforderungen an die Ausbildung nicht genügt und die nach dem Beginn der Anwendung dieser Richtlinien abgeschlossen, aber vor dem Beginn ihrer Anwendung aufgenommen wurde. (8) ABlI. Nr. L 167 vom 30. 6. 1975, S. 14. (°*) ABl. Nr. L 176 vom 15. 7. 1977, S. 8. (10) ABl. Nr. L 233 vom 24. 8. 1978, S. 10. (!!) ABlI. Nr. L 362 vom 23. 12. 1978, S. 7.