17. 7. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 180/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1480/79 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 651/71 über bestimmte Einzelheiten für die Anwendung der Erstattung bei der Ausfuhr von OÖlsaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra- tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 590/79 (*), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Ra- tes vom 21. Juni 1967 über Erstattungen bei der Aus- fuhr von Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnen- blumenkernen (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2429/72 (*), insbesondere auf die Arti- kel 5 Absatz 3 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 651/71 der Kom- mission (5) regelt die Zahlungsbedingungen für die Erstattung für den Fall der Ausfuhr in ein bestimmtes Land entsprechend Artikel 13 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 2041/75 der Kommission (®), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1479/ : 79 (7’). Diese letztere Verordnung hat die Möglichkeit der Ausfuhr in ein bestimmtes Land aufgehoben. Da- her ist es angebracht, Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 651/71 aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 651/71 wird auf- gehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juli 1979 ) ABI. Nr. 172 vom -50. 9. 1966, S. 3025/66. ) ABl. Nr. L 78 vom 30. 3. 1979, S. 1. ) ABl.. Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2461/67. ) ABI. Nr. L 204 vom 23. 11. 1972, S. 1. (°) ABI. Nr. L 75 vom 30. 3. 1971, S. 16. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident (*) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 1. (7) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.