Nr. L 163/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.6. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1597/83 DES RATES vom 14. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 über die Gewährung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe und für die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des KEuropäischen Parla- ments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 1 Absatz 3 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 (*) sind die Gebiete, die dem Anwendungsbereich der Richtlinie 79/ 359/EWG des Rates vom 26. März 1979 über das Programm zur Beschleunigung der Umstellung bestimmter Rebflächen in dem Gebiet der Charen- tes (*) unterliegen, von der Prämiengewährung aus- geschlossen. Die Geltungsdauer der mit der Richtlinie 79/359/ EWG eingeführten gemeinsamen Maßnahme ist am 31. August 1982 abgelaufen. Während der Anwen- dungsdauer der Richtlinie ist es insbesondere zu Beginn aus technischen Gründen nicht möglich gewesen, das vorgesehene Programm vollständig durchzuführen. Zur Weiterführung der Umstellungs- aktion erscheint es angezeigt, die Verordnung (EWG) Nr. 456/80 in der Weise zu ändern, daß ihr Anwendungsbereich auf die Rebflächen des Gebie- tes der Charentes ausgedehnt wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 456/80 wird wie folgt geändert: 1l. In Artikel 1 Absatz 3 wird dér erste Gedanken- strich gestrichen. 2. In Artikel 12 Absatzl wird der Betrag von 128,8 Millionen Europäischen Rechnungsein- heiten durch den .Betrag von 134,3 Millionen ECU ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1982. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1983. (') ABlI. Nr. C 18 vom 22. 1. 1983, S. 8. (*) ABIl. Nr. C 128 vom 16. 5. 1983, S. 106. ( ABl. Nr. L 57 vom 29. 2. 1980, S. 16. (*) ABI. Nr. L 85 vom 5. 4. 1979, S. 34. Im Namen des Rates Der Präsident 1. KIECHLE