7. 6. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 149/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1452/83 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1983 zur Bestimmung der Verwaltungskosten der Erzeugerorganisationen der Fisch- wirtschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3140/82 des Rates vom 22. November 1982 über die Gewährung und die Finanzierung der den Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3140/82 sieht vor, daß die Verwaltungskosten, die für die Berechnung des Höchstbetrags der den Erzeugerorga- nisationen zur Förderung ihrer Gründung und Betrei- bung gewährten Beihilfen in Betracht gezogen werden, definiert werden. Es ist daher angebracht, diese Kosten genau zu bestimmen. Die vorliegende Verordnung ersetzt die Verordnung (EWG) Nr. 457/72 der Kommission (*), die deshalb aufzuheben ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Verwaltungskosten im Sinne des Artikels 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 sind die nachstehenden tatsächlichen Kosten der Gründung und Betreibung der Erzeugerorganisation : a) Kosten der Vorbereitungen für die Gründung der Erzeugerorganisation und der Erstellung ihrer Gründungsakte und Satzung oder deren Anpassung (') ABL. _ Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (?) ABL. Nr. L 331 vom 26. 11. 1982, S. 7. (’) ABL. Nr. L 54 vom 3. 3. 1972, S. 31. an die Bedingungen des Artikels 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 und des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates (*) ; b) Kosten für die Kontrolle der Einhaltung von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ; c) Kosten des Personals (Löhne und Gehälter, Ausbil- dung, Soziallasten und Dienstreisen) sowie Hono- rare für Dienstleistungen und technische Beratung ; d) Porto, Fernsprech- und Fernschreibgebühren ; e) Kosten für Büromaterial, Abschreibung oder „leasing” der Büroaustattung ; f) Kosten der Transportmittel, über welche die Orga- nisation zur Beförderung des Personals verfügt; g) Mieten oder im Falle eines Kaufs die tatsächlich gezahlten Zinsen sowie sonstige Kosten und Aufwendungen für die Benutzung der Gebäude, die für die Verwaltung der _Erzeugerorganisation dienen ; h) Versicherungskosten für die Beförderung des Perso- nals, für die Verwaltungsräume und ihre Ausstat- tung. (2) Der Erzeugerorganisation steht es frei, den Betrag dieser Kosten auf die Jahre, in denen die Beihilfe gewährt wird, zu verteilen. (3) Die in Absatz 1 unter den Buchstaben c) und h) aufgeführten Kosten werden für die Berechnung der Beihilfe nur in Betracht gezogen, soweit die zustän- digen Dienststellen des Mitgliedstaats dies in Anbe- tracht der Aufgaben der Erzeugerorganisation gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 für angemessen halten. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 457/72 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1983. (‘) ABI. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 39.