Nr. L 13/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 1. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 100/85 DER KOMMISSION vom 15. Januar 1985 / zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 über besondere Bestim- mungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsge- biet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ' gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die:gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erv?ägung nachstehender Gründe : In Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Mager- milchpulver für Futterzwecke (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2128/84 (*), bestimmt die Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1102/83 (°, die Bedingungen, unter denen ein Liefermitgliedstaat die Beihilfe für Mager- milch- oder Buttermilchpulver zahlen darf, das in seinem Hoheitsgebiet hergestellt und im Hoheitsge- biet eines anderen Empfängermitgliedstaats denaturiert oder zur Herstellung von Mischfutter verwendet wird. Es ist angezeigt, den Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 auszuweiten und einige Bestim- mungen daraus anzupassen, um dem Mitgliedstaat, in dem tielentrahmtes Milchpulver hergestellt wird, die Zahlung der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben e) und f) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 genannten und mit der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 der Kommis- sion (*) im einzelnen geregelte Beihilfe zu erlauben, wenn dieses Erzeugnis im Hoheitsgebiet eines anderen Empfängermitgliedstaats denaturiert oder zur Herstel- lung von Mischfutter verwendet wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6. (*) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. (*) ABI. Nr. L 196 vom 26. 7. 1984, S. 6. () ABIL. Nr. L 180 vom 6. 7. 1976, S. 9. (°*) ABl. Nr. L 119 vom 6. 5. 1983, S. 13. (*) ABL. Nr. L 341 vom 29. 12. 1984, S. 65. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Für Magermilchpulver gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben e) und f) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 gelten die Bestimmungen von Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79.” 2. In Artikel 2 Absatz 1 erhält Buchstabe a) folgenden Wortlaut : „a) wenn das Magermilchpulver im Ausgangszu- stand oder in Mischungen den Bedingungen von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 entspricht und im versendenden Mitgliedstaat einer entsprechenden Kontrolle gemäß Artikel 10 vorgenannter Verordnung unterzogen wurde ;” 3. In Artikel 2 Absatz 2 erhält Ider letzte Unterabsatz folgenden Wortlaut : „In Feld Nr. 106 wird eingetragen : a) — wenn es sich um Magermilchpulver gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) oder d) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 handelt, der Zeitpunkt der Erledigung der Ausfuhrzoll- förmlichkeiten ; — wenn es sich um Magermilchpulver gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben e) und f) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 handelt, je nach Fall: — der Angebotstermin der besonderen Ausschreibung gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84, — das Eingangsdatum des Antrags gemäß Artikel 22 vorgenannter Verordnung ; b) das Nettogewicht des Magermilchpulvers, wenn - es nicht im Ausgangszustand ausgeführt wird ; c) der Fettgehalt des Magermilchpulvers.”