18. 11. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 318/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2783/76 DER KOMMISSION vom 17. November 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 955/70 über die Mitteilungen der Mit- gliedstaaten betreffend die Einfuhren von Präferenzzucker DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker(!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1487/76 (?), insbe- sondere auf Artikel 34, in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen der Neufassung der Durchführungsbestimmun- gen für die Einfuhr von Präferenzzucker mit der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2782/76 (*) und aus Gründen der Klarheit und Wirksamkeit ist es angezeigt, sämtliche Bestimmungen über die die Einfuhr dieses Zuckers betreffenden Mitteilungen in der Verordnung (EWG) Nr. 955/70 der Kommission vom 26. Mai 1970 über die Mitteilungen der Mitgliedstaaten betreffend die In- tervention und den Handelsaustausch im Zuckersek- tor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 720/76 (5), zusammenzufassen. Folglich ist diese Verordnung entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 5 Punkt 1 der Verordnung (EWG) Nr. 955/70 erhält folgende Fassung : „1. Wöchentlich für die vorhergehende Woche : a) die Mengen an Weißzucker, Rohzucker und Melasse, für welche Einfuhr- oder Aus- fuhrlizenzen erteilt worden sind, b) die Mengen an Weißzucker und Rohzuk- ker, für die gemäß Artikel 14a der Verord- nung (EWG) Nr. 2048/75 eine Ausfuhr- und eine Einfuhrlizenz erteilt worden sind.” Artikel 2 In die Verordnung (EWG) Nr. 955/70 wird folgender Artikel 7a eingefügt : (') ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1974, S. 1. (*) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1976, S. 9. (*) Siehe Seite 13 dieses Amtsblatts. (*) ABI. Nr. L 114 vom 27. 5S. 1970, S. 16. (5) ABI. Nr. L 84 vom 31. 3. 1976, S. 31. „Artikel 7a Jeder Mitgliedstaat, bezüglich der Einfuhren von Präferenzzucker, 1. teilt der Kommission spätestens am 21. jedes Monats für den vorhergehenden Kalendermo- nat, getrennt nach Ursprungsstaat, -land oder -gebiet, die Mengen Zucker mit, für die eine Einfuhrlizenz im Hinblick auf eine Einfuhr gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 er- teilt worden ist; 2. leitet der Kommission spätestens am 21. jedes Monats für den vorhergehenden Kalendermo- nat zu: a) die Kopien der Warenverkehrsbescheinigun- gen EUR. 1, b) die Kopien der in Artikel 7 Absatz 2 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2782/76 genannten Be- scheinigung, c) gegenenfalls die Kopien der in Artikel 1 Ab- satz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 genannten Erklärung ; 3. teilt der Kommission spätestens Ende August jedes Jahres a) die Gesamtmenge Weißzucker (in metri- schen Tonnen) und b) die Gesamtmenge Rohzucker „tel quel” (in metrischen Tonnen) mit, die von dem betreffenden Mitgliedstaat in dem am 30. Juni desselben Jahres endenden Lieferzeitraum tatsächlich eingeführt wurden. Außerdem für die unter b) genannte Menge die gewogene Durchschnittspolarisation mit 6 Dezi- malstellen. Diese Mitteilungen werden getrennt nach Ur- sprungsstaat, -land oder -gebiet erstattet. Wenn die unter a) und b) genannten Mengen gleich null sind, ist der betreffende Mitglied- staat gleichfalls verpflichtet, die Kommission darüber zu unterrichten.”