18. 6. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 144/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1090/96 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1996 zur Festsetzung der tatsächlichen Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle, der Verringerung des Zielpreises, sowie der Erhöhung der Beihilfe für das Wirt- schaftsjahr 1995/96 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert duch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates ('), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechen- lands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95, insbesondere auf Artikel 2 Absätze 3 und 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2969/81 (°), insbe- sondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird die tatsächliche Erzeugung für jedes Wirtschaftsjahr unter Berücksichtigung der Mengen festgelegt, für welche die Beihilfe beantragt wurde. In Anwendung dieses Krite- riums wird die tatsächliche Erzeugung für das Wirt- schaftsjahr 1995/96 auf die im folgenden angegebene Menge festgesetzt. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wird, falls die für Griechenland und Spanien fest- gesetzte tatsächliche Erzeugung die garantierte Höchst- menge überschreitet, der Zielpreis in den Mitgliedstaaten verringert, in denen die Erzeugung die garantierte natio- nale Menge überschreitet. Die Berechnung dieser Verrin- gerung richtet sich danach, ob die Überschreitung der garantierten nationalen Menge sowohl in Spanien wie in Griechenland oder lediglich in einem dieser Mitglied- staaten festgestellt wird. Im vorliegenden Fall wird die garantierte nationale Menge nur in Griechenland über- schritten. Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird die Überschreitung der tatsäch- lichen Erzeugung gegenüber der garantierten nationalen Menge als Prozentsatz der garantierten nationalen Menge dieses Mitgliedstaats berechnet, wobei der Zielpreis um (') ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. () ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. (%) ABI. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. die Hälfte des Prozentsatzes verringert wird, um den die garantierte nationale Menge überschritten wird. Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wird unter bestimmten Bedingungen der Beihil- febetrag in denjenigen Mitgliedstaaten erhöht, in denen die tatsächliche Erzeugung über der garantierten natio- nalen Menge liegt. Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchfüh- rung der Beihilferegelung für Baumwolle (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/96 (*), enthält die Bestimmungen für die Berechnung dieser Erhöhung. Die oben genannten Bedingungen sind für das Wirt- schaftsjahr 1995/96 erfüllt. Infolgedessen muß für Grie- chenland festgesetzt werden, um welchen Betrag die Beihilfe zu erhöhen ist. In Anwendung von Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 wird der Betrag für das Wirtschaftsjahr 1995/96 auf die im folgenden angegebene Höhe festgesetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) a) Für das Wirtschaftsjahr 1995/96 wird die tatsäch- liche Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle auf 1469 198 Tonnen festgesetzt, davon 1 364798 Tonnen für Griechenland und 104 400 Tonnen für Spanien. b) Für das Wirtschaftsjahr 1995/96 wird die tatsäch- liche Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle für Portugal auf 1 Tonne festgesetzt. (2) Der Betrag, um den der Zielpreis im Wirtschafts- jahr 1995/96 verringert wird, wird festgesetzt auf 29,764 ECU/100 kg für Griechenland. (3) Der Betrag, um den die Beihilfe erhöht wird, wird festgesetzt auf 7,973 ECU/100 kg für Griechenland. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. (*) ABl. Nr. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. () ABI. Nr. L 122 vom 22. S. 1996, S. 5.