1.7.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 167/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) BESCHLÜSSE BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 2. Dezember 2009 über die staatliche Beihilfe C 39/08 (ex N 148/08), die Rumänien als Ausbildungsbeihilfe zugunsten von Ford Craiova gewähren will (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 9350) (Nur der rumänische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2010/357/EU) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), insbesondere auf Artikel 108 Absatz 2 Unterabsatz 1, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschafts- raum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a, nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den oben genannten Artikeln (*), in Erwägung nachstehender Gründe: 1. VERFAHREN (1) Mit Schreiben vom 01. April 2008 hat Rumänien bei der Kommission eine Einzelbeihilfe in Form einer Ausbil- dungsbeihilfe in Höhe von 57 Mio. EUR für den Auto- mobilhersteller Ford Romania SA in Craiova beantragt. (2) Mit Schreiben vom 10. September 2008 hat die Kom- mission Rumänien ihren Beschluss über die Einleitung des Prüfverfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 des EG- (') ABl. C 270 vom 25.10.2008, S. 29. Vertrags (jetzt Artikel 108 Absatz 2 AEUV (?)) über die beantragte Beihilfe mitgeteilt und die Beteiligten zur Ein- reichung ihrer Stellungnahme aufgefordert (?). (3) _ Rumänien hat seine Stellungnahme im Schreiben vom 7. November 2008 übermittelt. Am 18. und 19. November 2008 fanden Gespräche der Kommission mit den rumänischen Behörden und Vertretern von Ford am Werkssitz in Craiova statt. (4) Mit Schreiben vom 26. November 2008 hat die Kommis- sion den Antrag des Beihilfeempfängers auf Verlängerung des Termins für die Vorlage der Stellungnahme geneh- migt. Ford hat seine Stellungnahme mit Schreiben vom 18. Dezember 2008 vorgelegt. Diese Stellungnahme wurde mit Schreiben vom 09. März 2009 an Rumänien übermittelt. (5) Mit Schreiben vom 06. März 2009 und vom 23. Juni 2009 bat die Kommission um weitere Auskünfte, wo- raufhin die rumänischen Stellen mit ihren Schreiben vom 2. April 2009 und vom 22. Juli 2009 antworteten. (6) Die Kommission erhielt keine Stellungnahmen von drit- ten Beteiligten. (*) Ab dem 1. Dezember 2009 werden Artikel 87 und 88 des EG- Vertrags zu Artikel 107 und 108 AEUV. Die Bestimmungen dieser Artikel bleiben im Wesentlichen identisch. Im Sinne dieses Beschlus- ses sind bei Bedarf Verweise auf Artikel 107 und 108 AEUV als Verweise auf Artikel 87 und/joder 88 EG-Vertrag zu verstehen. (*) Der Einleitungsbeschluss der Kommission wurde im Amtsblatt der Europdäischen Union veröffentlicht. Siehe Fußnote 1.