Nr. L 67/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 3. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 583/85 DER KOMMISSION vom 6. März 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbe- stimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3345/84 (*), werden der Betrag der Sonderbeihilfe für Magermilch und Magermilchpulver zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern sowie der von den Molkereien angewandte Höchstverkaufs- preis festgesetzt. Angesichts der Entwicklung der Marktlage erscheint es erforderlich, die Beihilfebeträge und den Höchstverkaufspreis anzupassen. Die Durchführung eines Systems zur Produktionsregu- lierung auf dem Milchsektor durch Anwendung der in Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgese- henen zusätzlichen Abgabe müßte in naher Zukunft zu einer weitgehenden Beseitigung des auf diesem Sektor festgestellten Ungleichgewichtes führen. Darüber hinaus ist die in der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 vorgesehene Regelung für die Sonderbeihilfe mit sehr hohen Haushaltskosten verbunden. Infolge- dessen ist ihre Beibehaltung über die beiden Wirt- schaftsjahre 1985/86 und 1986/87 hinaus nicht mehr durch die in Artikel 1 Absatz 5 vorgesehene Verpflich- tung zur Bekanntmachung zu gewährleisten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 Absatz 2 — erster Gedankenstrich wird der Betrag „9,5 ECU je 100 Kilogramm” durch den Betrag „10,6 ECU je 100 Kilogramm” ersetzt ; — zweiter Gedankenstrich wird der Betrag „95 ECU je 100 Kilogramm” durch den Betrag „106 ECU je 100 Kilogramm” ersetzt. 2. In Artikel 1 wird Absatz 5 ab Beginn des Wirt- ; schaftsjahres 1987/88 aufgehoben. 3. In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) erster Gedan- kenstrich wird der Betrag „3,38 ECU je 100 Kilo- gramm” durch den Betrag „2,28 ECU je 100 Kilo- gramm” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. März 1985. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. März 1985 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6. (*) ABl. Nr. L 321 vom 16. 12. 1977, S. 30. (‘) ABL. Nr. L 312 vom 30. 11. 1984, S. 15. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident