26. 3. .77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 78/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 630/77 DER KOMMISSION vom 25. März 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestim- mungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 559/76 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 6 und 24 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 (*), wurden die verschiedenen Teilbeträge der Lagerkosten sowie der für die Finanzierung zu berechnende Zins- satz festgesetzt. Es erweist sich als notwendig, diese Beträge zu überprüfen, um der Kostenentwicklung und der Marktlage bei Butter in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 a) wird der unter a) genannte Betrag von „14,50 Rech- nungseinheiten” durch den Betrag von „15,50 Rech- nungseinheiten” ersetzt ; b) wird der unter b) genannte Betrag von „0,275 Rech- nungseinheiten” durch den Betrag von „0,29 Rech- nungseinheiten” ersetzt ; c) wird der unter c) genannte Zinssatz von „9 %” durch den Zinssatz von „9,50 %” ersetzt. Artikel 2 In Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 er- hält Absatz 1 folgende Fassung : „(1) Die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehene Beihilfe für die pri- vate Lagerhaltung wird je Tonne Butter oder But- tervergleichseinheiten wie folgt festgesetzt : a) 15,50 Rechnungseinheiten für die festen Ko- sten, b) 0,29 Rechnungseinheiten je Lagerungstag für die Kosten der Lagerung im Kühlhaus, c) ein Betrag je Lagerungstag, der auf der Grund- lage des von der Interventionsstelle des betref- fenden Mitgliedstaats am Tag des Vertragsab- schlusses angewandten Kaufpreises der Butter und eines Zinssatzes von 9,50 % im Jahr be- rechnet wird, d) 16 Rechnungseinheiten für das Erzeugnis, des- sen Lagerdauer mindestens 4 Monate beträgt. Bei der Berechnung der unter den Buchstaben b) und c) genannten Kosten wird die Zahl der Tage vom Tag der Einlagerung bis zum Tag der Auslage- rung gerechnet. Jedoch darf der Höchstbetrag den einer Lagerdauer von 210 Tagen entsprechenden Betrag nicht überschreiten.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie ist ab 1. April 1977 anwendbar. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. März 1977 ) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ) ABI. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 9. ) ABI. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. ) ABI. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1. Für die Kommission Der Vizepräsident Finn GUNDELACH