19. 10. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 267/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1998/96 DER KOMMISSION vom 18. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1558/96 mit Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhrpreise für bestimmtes Obst und Gemüse mit Ursprung in den assoziierten Ländern Mitteleuropas DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1193/96 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1558/96 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1898/ 96 (*), wurden für die aus assoziierten Ländern Mittel- europas einzuführenden _Verarbeitungsbirnen und -pflaumen vorläufige verringerte Einfuhrpreise festgesetzt. Diese Verringerung gilt für Pflaumen und Birnen, aus denen eines der Erzeugnisse hergestellt wird gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2314/95 ($). Diese Verringerung sollte jedoch auch auf Obst angewendet werden, das zur Verarbeitung zu Erzeug- nissen mit zugesetztem Alkohol bestimmt ist. Der Verwaltungsausschuß für frisches Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1558/96 erhält folgende Fassung: „Artikel 3 Als zur Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 gelten die im Anhang genannten Erzeugnisse, die zur Herstellung eines der Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 und der Zolltarifpositionen 2206 und 2208 verwendet werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Auf Antrag der Interessierten wenden die zuständigen Behörden Artikel 1 ab 4. August 1996 an. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Oktober 1996 (') ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (?) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 1. (*) ABl. Nr. L 193 vom 3. 8. 1996, S. 10. (*) ABl. Nr. L 250 vom 2. 10. 1996, S. 4. (5) ABI. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABL. Nr. L 233 vom 30. 9. 1995, S. 69. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission