Nr. L _ 309/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 12. 77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2665/77 DER KOMMISSION vom 1. Dezember 1977 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1790/76 über Durchführungsbestim- mungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1900/74 des Rates vom 15. Juli 1974 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (!), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4 und Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen zur vorgenannten Verordnung wurden mit Verordnung (EWG) Nr. 1790/76 der Kommission vom 22. Juli 1976 (?) erlas- sen. Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1900/74 wird die Beihilfe für eine Produktion ge- währt, die durch Anwendung eines Richtertrags auf die eingesäten und abgeernteten Aussaatflächen ermit- telt wird. Dieser Richtertrag kann gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1777/76 des Ra- tes vom 20. Juli 1976 über Sondermaßnahmen für So- jabohnen (3) unter Berücksichtigung der Anbaume- thode sowie des in den wichtigsten Erzeugergebieten der Gemeinschaft festgestellten Ertrages differenziert werden. Im Hinblick auf ein reibungsloses Funktionieren der Beihilferegelung ist es zweckmäßig, die Kriterien für die Bestimmung des Richtertrags festzulegen und vor allem eine Differenzierung dieses Ertrages nach der angewandten Anbaumethode vorzusehen. Angesichts der geographischen Verteilung der Sojaer- zeugung in der Gemeinschaft ist die Festlegung eines oder mehrerer einheitlicher Produktionsgebiete für die einzelnen Anbaumethoden vorzusehen. Um die Bestimmung der Richterträge zu erleichtern, ist festzulegen, welche Angaben die Erzeugermitglied- staaten der Kommission mitzuteilen haben. Die Verordnung (EWG) Nr. 1790/76 ist daher entspre- chend zu ergänzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — (') ABL. Nr. L 201 vom 23. 7. 1974, S. 5. (2) ABL. Nr. L 199 vom 24. 7. 1976, S, 37. (3) ABL. Nr. L 199 vom 24. 7. 1976, S. 5. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Verordnung (EWG) Nr. 1790/76 wird folgender Artikel 3a eingefügt : ; „Artikel 3a (1) Im Sinne dieser Verordnung gilt als Richter- trag der in einem bestimmten Wirtschaftsjahr für ein oder mehrere einheitliche Produktionsgebiete festgesetzte Sojabohnenertrag. (2) Bei der Festlegung des Richtertrags werden für die einzelnen in Absatz 3 genannten Anbaume- thoden die Erträge berücksichtigt, die für die allge- meine Tendenz der von den Erzeugermitgliedstaa- ten durchgeführten Stichproben repräsentativ sind. Diese Stichproben beziehen sich bei diesen einzel- nen Anbaumethoden jeweils auf einen repräsentati- ven Prozentsatz der Sojaaussaatflächen, wobei der geographischen Verteilung dieser Flächen Rech- nung getragen wird. (3) In jedem Wirtschaftsjahr werden nach der Ernte ein oder mehrere einheitliche Produktionsge- biete für die bewässerte und die nicht bewässerte Sojabohnenkultur festgelegt, wobei den Faktoren Rechnung getragen wird, die einen Einfluß auf die Produktionsbedingungen ausgeübt haben. Diese Festlegung erfolgt vor allem unter Berücksichti- gung derjenigen Gebiete, die für die abgeernteten Flächen dieser einzelnen Anbaumethoden reprä- sentativ sind, (4) In jedem Wirtschaftsjahr wird für die einzel- nen in Absatz 3 genannten Produktionsgebiete und Anbaumethoden ein Richtertrag festgelegt.” Artikel 2 In Artikel S Absatz 2 vierter Gedankenstrich der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1790/76 werden folgende Worte eingefügt : „mit einer Aufschlüsselung nach den einzelnen in Artikel 3a genannten Anbaurnethoden,”.