Nr. L 336/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3531/85 DER KOMMISSION vom 12. }Dezember 1985 zur Festlegung bestimmter technischer Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen für die Fischereitätigkeit von Schiffen unter spanischer Flagge in den Gewässern der anderen Mitgliedstaaten außer Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 163 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, ‚in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Bestimmung und Kontrolle der spanischen Schiffe, die zur gleichzeitigen Ausübung der Fangtätigkeit in den Gewässern der anderen Mitgliedstaaten außer Portugal berechtigt sind, müssen die technischen Einzelheiten fest- gelegt werden. Die Beitrittsakte schreibt Regelungen über die Listen fangberechtigter Schiffe sowie über die Meldung der Schiffsbewegungen und der Fänge an die Kommission zusätzlich zu den Bedingungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (?), vOor. Ab 1. Januar 1986 müssen nach Artikel 163 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Beitrittsakte für die Spezialfangtä- tigkeiten dieser spanischen Schiffe insgesamt die gleichen Bestimmungen gelten wie vor dem Inkrafttreten der Beitrittsakte. Es ist deshalb notwendig, die Erteilung von Fanglizenzen durch die Kommission vorzusehen und bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände zu erlassen, die unbeschadet. der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 des Rates vom 25. Januar 1983 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3625/84 (*), gelten. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Gemeinschaftsorgane vor dem Beitritt die in Artikel 163 der Akte genannten Maßnahmen erlassen. Diese treten vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Vertrages in Kraft. Der Verwaltungsausschuß für Fischereiressourcen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — (') ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1. () ABl. Nr. L 169 vom 28. 7. 1983, S. 14. (*) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 14. (‘*) ABI. Nr. L 335 vom 22. 12. 1984, S. 3. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die nachstehenden technischen Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen gelten in den der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten, außer Spanien und Portugal, und dem Regelungsbereich des Internatio- nalen Rates für die Meeresforschung (ICES) unterlie- genden Gewässern für Schiffe unter spanischer Flagge, die in einem Hafen des Geltungsbereichs der gemeinsamen Fischereipolitik registriert bzw. gemeldet sind. Artikel 2 (1) Die _ spanischen Behörden übermitteln der Kommission jährlich spätestens ein Monat vor Beginn der jeweiligen Fangberechtigungsdauer die Listen der Schiffe mit ‘ voraussichtlichen Spezialfangtätigkeiten gemäß Anhang I Ziffer 2. Für jede Fangart ist eine getrennte Liste zu erstellen. (2) Die Listen nach Absatz 1 können am ersten Tag jedes Monats geändert werden ; jede Änderung wird der Kommission spätestens am 15. Tag des vergangenen Monats mitgeteilt. (3) Die Listen nach Absatz 1 enthalten für jedes Schiff folgende Angaben : — Name des Schiffes, — Registriernummer, — äÄäußere Kennziffern und -buchstaben, — Registrierhafen — Name(n) und Anschrift(en) des (der) Eigner(s) bzw. Schiffscharterer(s) ; bei juristischen Personen oder Vereinigungen auch Name(n) des(der) Vertreter(s), — Tragfähigkeit in BRT und Länge über alles, — Motorleistung, — Rufzeichen und Wellenfrequenz. Artikel 3 (1) Die _ spanischen Behörden übermitteln . der Kommission die Entwürfe der periodischen Listen gemäß Artikel 163 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Beitrittsakte zur Bestimmung der Schiffe, die nach den Artikeln 158 und 163 der Beitrittsakte zur gleichzeitigen Ausübung der Fangtätigkeit vorgesehen sind, und zwar a) für Schiffe nach Anhang I Ziffer 1 und Ziffer 2 Buchstaben a), b), f) und g), mindestens 15 Tage vor dem geplanten Inkrafttreten; bei Schiffen nach