13.9.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 243/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 1792/2001 DER KOMMISSION vom 12. September 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (?), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1997/ 2000 (*) festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben Ände- rungen dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird wie folgt geändert: 1. Im Teil „Bundesrepublik Deutschland“ wird der Ort „Nieder- pöllnitz“ durch den Ort „Harth-Pöllnitz“ ersetzt. 2. Im Teil „Suomi/Finland“ wird der Ort „Turenki“ als „Hämeenlinna-Turenki“ bezeichnet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. September 2001 ) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. ?) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. ) ABl. L 207 vom 18.8.1993, S. 1. ) ABl. L 238 vom 22.9.2000, S. 26. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission