22. 9. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 254/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2682/84 DER KOMMISSION vom 21. September 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 mit Durchführungsbestim- mungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor und der Verord- nung (EWG) Nr. 787/83 über die Mitteilungen im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (*), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 7 und auf Artikel 39, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 434/84 (*), sieht für die Berechnung und Zahlung der Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben und der Restbeträge für das jeweilige Wirtschaftsjahr . besondere Fristen vor. Um die Übereinstimmung des Einzugs dieser Einnahmen mit dem jeweiligen Haus- haltsjahr einerseits und mit den Ausgaben für das betreffende Wirtschaftsjahr andererseits besser zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, die Zahlung der betreffenden Restbeträge durch die Erzeuger um vier Wochen vorzuverlegen. Es ist überdies zweckmäßig, die Frist für die Zahlung der genannten Abschlagszah- lungen durch die gleichen Erzeuger zu ändern. Die Vorverlegung der Frist für die Restzahlung macht eine Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 787/83 (*) über die Mitteilungen notwendig. Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 5 Absatz 3 wird der Zeitpunkt „1. Mai” durch den „1. Juni” ersetzt. 2. In Artikel 5 Absatz 4 wird der Zeitpunkt „1. Mai” durch den „1. Juni” ersetzt. 3. In Artikel 7 Absatz 1 wird der Zeitpunkt „1. November” durch den „15. Oktober” ersetzt. 4. In Artikel 7 Absatz 2 erster Unterabsatz wird der Zeitpunkt „15. Dezember” durch den „1l. November” ersetzt. S. In Artikel 7 Absatz 2 zweiter Unterabsatz wird der Zeitpunkt „15. Januar” durch den „15. Dezember” ersetzt. Artikel 2 In Artikel 9 Punkt 3 der Verordnung (EWG) Nr. 787/83 wird der Zeitpunkt „10. Oktober” durch den „S. Oktober” ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der. Europdischen schaften in Kraft. Diese ' Verordnung ist in allen ihren Teilen. verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. September 1984 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (*) ABIl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 1. () ABIl. Nr. L 158 vom 9. 6. 1982, S. 17. (*) ABI. Nr. L S1 vom 22. 2. 1984, S. _ 13. () ABI. Nr. L 88 vom 6. 4. 1983, S. 6. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission Gemein- /