20. 3. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 76/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 642/82 DER KOMMISSION vom 19. März 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 249/77 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 über die Gemeinschaftsfinanzierung der Ausgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 über die Gemeinschafts- finanzierung der Ausgaben für die Lieferung von land- wirtschaftlichen Erzeugnissen im _Rahmen der Nahrungsmittelhilfe ('), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Die bei der Durchführung der Nahrungsmittelhilfe- programme gesammelten Erfahrungen lassen es zweckmäßig erscheinen, die Vorschriften der Verord- nung (EWG) Nr. 249/77 der Kommission (?) zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der die Vorschußzah- lung der zur Deckung der Kosten der Nahrungsmittel- hilfe mit — landwirtschaftlichen Erzeugnissen bestimmten Mittel zu beantragen hat, zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des _Fondsaus- schusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Einziger Artikel Artikel 3 Absatz 1 und Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 249/77 erhält folgende Fassung : „(1) Für Ware aus Interventionsbeständen wird die Vorschußzahlung von der Interventionsstelle des Mitgliedstaats beantragt, in dessen Besitz sich diese Bestände befinden. (2) Für die auf dem —KGemeinschaftsmarkt gekaufte Ware wird die Vorschußzahlung von der Interventionsstelle des Mitgliedstaats beantragt, in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden.” Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. März 1982 ') ABI. Nr. L 228 vom 25. 10. 1974, S. 1. ABl. Nr. L 34 vom 5. 2. 1977, S. 21. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission