28.12.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 344/55 VERORDNUNG (EG) Nr. 2573/2001 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 2001 zur Festsetzung der Verkaufspreise für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2002 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 939/2001 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 25 Absätze 1 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Für jedes der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse wird vor Beginn des Fischwirtschaftsjahrs ein gemeinschaftlicher Verkaufs- preis in Höhe von mindestens 70 % und höchstens 90 % des Orientierungspreises festgesetzt. (2) Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2002 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EG) Nr. 2563/2001 des Rates (?) festge- setzt. (3) Die Marktpreise schwanken je nach Art und Aufma- chung des Erzeugnisses erheblich, vor allem bei Kalmar und Seehecht. (4) Zur Bestimmung der Schwelle, ab der die Interventions- maßnahmen gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ausgelöst werden können, sollten deshalb Anpassungskoeffizienten für die verschiedenen Arten und Aufmachungen der in der Gemeinschaft ange- landeten Gefriererzeugnisse festgesetzt werden. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Fischwirtschaftsjahr 2002 sind die gemeinschaftlichen Verkaufspreise der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/ 2000 aufgeführten Erzeugnisse sowie die entsprechenden Aufmachungen und Koeffizienten im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Dezember 2001 () ABL L 17 vom 21.1.2000, S. 22. (?) ABl. L 132 vom 15.5.2001, S. 10. (*) Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission