29. 7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 200/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1477/97 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1997 mit Übergangsmaßnahmen zur Anwendung der für frische Tomaten/Paradeiser vorgesehenen Verarbeitungsquoten im Wirtschaftsjahr 1996/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 26, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen frischer Tomaten/Paradeiser (*), für welche im Wirtschaftsjahr 1996/97 die Produktionsbeihilfe gewährt wird, sind festgelegt durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/93 des Rates vom 17. März 1993 zur Begrenzung der Produktionsbeihilfe für Verarbeitungser- zeugnisse aus Tomaten (?). In mehreren Mitgliedstaaten wurde bei bestimmten Produktgruppen mehr, im Fall anderer Gruppen jedoch weniger erzeugt als im Rahmen der genannten Mengen zulässig. Die durch die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgelegte neue gemeinsame Marktorganisation bestimmt die Quoten, für die unter Berücksichtigung der Entwicklung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: des jeweiligen Produktmarktes die ab der Ernte 1997/98 geltende Produktionsbeihilfe gewährt wird. Dies hat im Vergleich zum Vorjahr in mehreren Fällen höhere Quoten zur Folge. Um die Umstellung auf diese Neurege- lung im Wirtschaftsjahr 1996/97 zu erleichtern, ist vorzu- sehen, daß innerhalb der für jede Gruppe und jeden Mitgliedstaat gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgesetzten Gesamtquoten Restmengen aus einer Erzeugnisgruppe auf eine andere, die Quoten über- schreitende Gruppe übertragen wird. Die Verarbeitungsunternehmen beziehen die Produk- tionsbeihilfe, wenn den zuständigen Behörden glaubhaft nachgewiesen ist, daß die Erzeuger mindestens den vorge- sehenen Niedrigstpreis erhalten haben. Die Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1558/91 (*) und (EWG) Nr. 1794/93 (*) der Kommission die Mengen, für die die Produktionsbeihilfe beantragt worden ist, und die im Wirtschaftsjahr 1996/97 © insgesamt verarbeiteten Tomaten-/Paradeisermengen mitgeteilt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — Artikel I (1) Zur Erleichterung der Umstellung von der Regelung nach der Verordnung (EWG) Nr. 668/93 auf die Regelung nach der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 im Wirtschaftsjahr 1996/97 wird die Beihilfe für die Produktion von Verarbeitungserzeugnissen aus Tomaten/ Paradeisern nur für Mengen gewährt, die aus den nachstehenden Mengen gewonnen werden (in Tonnen frische Tomaten/Paradeiser): (') ABI. Nr. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. 5:] e[searrr"netg'erilterflei; 'l"oma[igr:]-;;;a;g?eiser- TS;2?;n;;;f:;é;;er Verax:beitﬁr?;seerfzeugqisse in Konserven aus Tomaten/Paradeisern Spanien 615419 169 594 182 037 Frankreich 278 691 68 343 45 372 Griechenland 966 742 14 693 32161 Italien 1611 395 1 059 779 622 824 Portugal 870 093 235 24 409 Deutschland 33 700 1 300 (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Bei- trittsakte 1994. (°) ABl. Nr. L 72 vom 25. 3. 1993, S. 1. () ABl Nr. L 144 vom 8. 6. 1991, S. 31. () ABL. Nr. L 163 vom 6. 7. 1993, S. 23.