31. 7. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 198/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2030/80 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 über vorbeugende Rücknah- men von Apfeln und Birnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1367/80 (?), insbe- sondere auf Artikel 15a Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 der Kommis- sion (*) bestimmt, daß vorbeugende Rücknahmen von Apfeln und Birnen nur genehmigt werden können, wenn die nach Artikel 17 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 mitgeteilten Preise auf demselben repräsentativen Markt innerhalb acht aufeinanderfolgender Tage zwischen dem An- kaufspreis und 80 % des Grundpreises liegen. Das Wirtschaftsjahr 1979/80 hat gezeigt, daß dieser Zeit- raum zu lang ist und daß man ihn verkürzen muß. Um die vorbeugenden Rücknahmen zu erleichtern, ist es angebracht, die Grenze für die Größe, unterhalb der die Äpfel und Birnen aus dem Markt genommen wer- den können, heraufzusetzen und sie auf eine andere Apfelsorte auszudehnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 2 werden die Worte „acht Tage” durch „fünf Tage” ersetzt. 2. In Artikel 3 Absatz 2 werden die Worte „10 Milli- meter” durch „15 Millimeter” ersetzt. 3. In Artikel 4 Absatz 1 erster Gedankenstrich ist hin- ter dem Namen „Imperatore” der Name „Schöner von Boskoop” einzufügen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juli 1980 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (?) ABI. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 24. (>) ABl. Nr. L 189 vom 27. 7. 1979, S. 47. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizeprdsident