19.6.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 162/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1196/2001 DER KOMMISSION vom 18. Juni 2001 zum Abschluss der zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Reis gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2281/2000, (EG) Nr. 2282/2000, (EG) Nr. 2283/2000 und (EG) Nr. 2284/2000 eröffneten Ausschreibungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2000 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Im Rahmen der zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2281/2000 (*), (EG) Nr. 2282/2000 (*), (EG) Nr. 2283/ 2000 (°) und (EG) Nr. 2284/2000 (°) der Kommission eröffneten Ausschreibungen wurden im Wirtschaftsjahr 2000/01 die mengenmäßigen Obergrenzen erreicht, die durch die Übereinkünfte der Uruguay-Runde gesetzt sind. Die genannten Ausschreibungen sind deshalb abzu- entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die durch die Verordnungen (EG) Nr. 2281/2000, (EG) Nr. 2282/2000, (EG) Nr. 2283/2000 und (EG) Nr. 2284/2000 zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Reis eröffneten Ausschreibungen werden abgeschlossen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- schließen. staat. Brüssel, den 18. Juni 2001 () ABL L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (#) ABL. L 193 vom 29.7.2000, S. 3. (3) ABL. L 260 vom 14.10.2000, S. 7. (*) ABl. L 260 vom 14.10.2000, S. 10. (°*) ABl. L 260 vom 14.10.2000, S. 13. (°) ABl. L 260 vom 14.10.2000, S. 16. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission