Nr. L 32/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 2. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 276/84 DES RATES vom 31. Januar 1984 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte im Frühjahr DER RAT DER EUROPÄISCHEN _ GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission muß zur Erfüllung der ihr nach dem Vertrag, insbesondere nach den Artikeln 2, 92, 117, 118, 122 und 123, obliegenden Aufgaben über die Arbeitsmarktlage genau unterrichtet sein. Die in den einzelnen Mitgliedstaaten verfügbaren stati- stischen Angaben stellen vor allem wegen der unter- schiedlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften und Verwaltungspraktiken in den einzelnen Mitglied- staaten, auf denen die betreffenden Statistiken beruhen, keine brauchbare Vergleichsbasis dar. Die beste Methode zur Ermittlung von Umfang und Struktur der Beschäftigung und der Arbeitslosigkeit besteht in der Durchführung harmonisierter und synchronisierter gemeinschaftlicher Stichprobenerhe- bungen über die Arbeitskräfte, wie sie bereits von 1968 bis 1971 jährlich und von 1973 bis 1983 alle zwei Jahre stattgefunden haben. In einer Zeit anhaltender und zunehmender Schwie- rigkeiten auf dem Arbeitsmarkt und struktureller Veränderungen auf dem Beschäftigungssektor müssen auf den neuesten Stand gebrachte Informationen verfügbar sein. ; Nur mit der Wiederholung der 1983 durchgeführten Erhebung im Jahr 1984 wird die Beschaffung dieser Informationen möglich sein. Das Königreich der Niederlande ist nicht in der Lage, an dieser Stichprobenerhebung teilzunehmen, da dort ein spezifisches System zweijähriger Statistiken besteht, das wegen der Unmöglichkeit, allgemeine Volkszählungen vorzunehmen, eingerichtet wurde. Es ist daher ausnahmsweise von der Teilnahme an dieser Erhebung zu befreien — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Kommission führt im Frühjahr 1984 in den Haus- halten aller Mitgliedstaaten mit Ausnahme der Nieder- 1984 lande eine Stichprobenerhebung über die Arbeitskräfte durch. | > Artikel 2 Die Erhebung erfolgt in jedem betroffenen Mitglied- staat bei einer Stichprobe von Haushalten, die zum Zeitpunkt der Erhebung ihren Wohnsitz im Gebiet dieses Staats haben. Die Angaben werden für alle zu den ausgewählten Haushalten gehörenden Personen ermittelt. )y Artikel 3 Der Umfang der Stichprobe liegt zwischen je 60 000 und 100 000 Haushalten für Deutschland, Frankreich, Italien und das Vereinigte Königreich, zwischen je 30 000 und 50 000 Haushalten für Griechenland und Irland, zwischen 15000 und 30000 Haushalten für Belgien und Dänemark und. bei ungefähr 10 000 Haushalten für Luxemburg. Artikel 4 Die Erhebung erstreckt sich auf: a) persönliche Merkmale aller zu den befragten Haus- halten gehörenden Personen (Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit, Familienstand, Beziehung zum Haushaltsvorstand) ; b) Erwerbstätigkeit dieser Personen (Stellung im Beruf, Wirtschaftszweig, normalerweise und tatsächlich gearbeitete Stundenzahl, Beschäftigungsmerkmale wie Vollzeit- oder Teilzeitarbeit, ständige oder vorübergehende Beschäftigung) zum Zeitpunkt der Erhebung ; c) Arbeitssuche unter. Berücksichtigung der Art der gesuchten Tätigkeit, der Umstände, Methoden und der Dauer der Arbeitssuche sowie der Verfügbarkeit für die gesuchte Tätigkeit ; d) Auskünfte über erhaltene Bildung oder Ausbil- dung ; e) Berufserfahrung der beschäftigungslosen Personen im erwerbsfähigen Alter. Artikel 5 Die Auskünfte werden von den Statistischen Ämtern der betroffenen Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines Fragenkatalogs ‚eingeholt, den die Kommission in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten ausarbeitet. Die Kommission legt in Zusammenarbeit mit den Statistischen Amtern der betroffenen Mitgliedstaaten die technischen Einzelheiten der Erhebung fest, insbe-