27. 6. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 169/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1166/97 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 mit Durchführungsvor- schriften für die Sondermaßnahmen zugunsten der Kanarischen Inseln im Hinblick auf Pflanzkartoffeln/-erdäpfel (Vorausschätzung) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1909/96 (*), die Vorausschätzung des Pflanzkartoffel-/-erdäpfelbedarfs (‘) der Kanarischen Inseln für das Wirtschaftsjahr 1996/97 erstellt. Es ist die Vorausschätzung des Pflanzkartoffel-/-erdäpfelbedarfs für das Wirtschaftsjahr 1997/98 zu erstellen, wobei dem Bedarf der Kanarischen Inseln und insbesondere den traditionellen Handelsströmen Rechnung zu tragen ist. In Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist für das Wirtschaftsjahr 1997/98 der Beihilfebetrag für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Pflanzkartoffeln/-erdäpfeln aus der übrigen Gemeinschaft so festzusetzen, daß diese Versorgung zu Bedingungen sichergestellt ist, die für den Endver- braucher einer Befreiung von den bei der Einfuhr von Pflanzkartoffeln/-erdäpfeln aus Drittländern fälligen Zöllen gleichkommen. Bei der Festsetzung dieser Beihilfen sind insbesondere die durch die Bedarfsdeckung auf dem Weltmarkt verursachten Kosten zu berücksich- tigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Saatgut — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2168/92 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Zur Anwendung der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wird die Menge der Bedarfsvoraus- schätzung an Pflanzkartoffeln/-erdäpfeln des KN- Codes 0701 10 00, die aus Drittländern zollfrei bzw. bei Erzeugnissen aus der übrigen Gemeinschaft mit der Gemeinschaftsbeihilfe auf die Kanarischen Inseln eingeführt werden darf, für den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 auf 12 000 Tonnen festgesetzt.“ 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Zur Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1601/92 wird im Rahmen der Bedarfsvorausschätzung eine Beihilfe zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit Pflanzkartoffeln/-erdäpfeln aus der Gemeinschaft gewährt. Der Betrag dieser Beihilfe wird auf 4,226 ECU/100 kg festgesetzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Juni 1997 (') ABL._Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (’) ABI. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (*) ABI. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 44. (*) ABL. Nr. L 251 vom 3. 10. 1996, S. 17. (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Bei- trittsakte 1994. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission