Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 12. 97 L 342/18 BESCHLUSS DES RATES vom 24. November 1997 über den Abschluß des Übereinkommens über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau (Donauschutzübereinkommen) (97/825/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft an den Verhandlungen im Rahmen einer Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung des Übereinkommens über die Zusam- menarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau (Donauschutzübereinkommen) teilgenommen. Das Übereinkommen wurde am 29, Juni 1994 in Sofia (Bulgarien) im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet. Ziel des Übereinkommens ist die Festlegung von Rahmen- bedingungen für die bilaterale und multilaterale Zusam- menarbeit zum Schutz der Gewässer, zur Vorbeugung und Kontrolle der Verschmutzung der Donau und zur Sicherstellung einer verträglichen Nutzung der Wasserres- sourcen in. den Anrainerstaaten, Die Gemeinschaft hat in dem unter das Übereinkommen fallenden Bereich, für den sie auf internationaler Ebene zuständig ist, Maßnahmen ergriffen. Die Umweltpolitik der Gemeinschaft trägt gemäß Arti- kel 130r zur Erhaltung, zum Schutz und zur qualitativen Verbesserung der Umwelt, zum Schutz der menschlichen Gesundheit sowie zur umsichtigen und rationellen Nut- zung der natürlichen Ressourcen im Interesse einer nach- haltigen Entwicklung und zur Förderung von Maßnah- men auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder globaler Umweltprobleme bei. (!) ABIl. C 288 vom 1. 10. 1996, S. 19. (?) Stellungnahme vom 25. Oktober 1997 (ABl. C 347 vom 18. 11. 1996). (*) ABl. C 66 vom 3. 3. 1997, S. 1. Die gesamte Umweltpolitik der Gemeinschaft zielt auf ein hohes Schutzniveau ab und beruht auf den Grundsätzen der Vorsorge und Vorbeugung, auf dem Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ur- sprung zu bekämpfen, sowie auf dem Verursacherprin- ziıp. Im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse arbeiten die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten mit den in Betracht kommenden Drittländern und internationalen‘ Organisa- tionen zusammen. Der Abschluß des Übereinkommens durch die Gemein- schaft trägt zur Verwirklichung der in Artikel 130r des Vertrags festgelegten Ziele bei und sollte genehmigt wer- den — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau (Do- nauschutzübereinkommen) wird im Namen der Gemein- schaft genehmigt. Der Wortlaut des Übereinkommens ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), die Genehmigungsur- kunde bei der rumänischen Regierung gemäß Artikel 26 des Übereinkommens zu hinterlegen. Geschehen zu Brüssel am 24. November 1997. Im Namen des Rates Der Präsident E. HENNICOT-SCHOEPGES