22. 2. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 51/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 427/84 DES RATES vom 21. Februar 1984 zur Aufstockung des durch die Verordnung (EWG) Nr. 1162/83 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1162/ 83 (') für bestimmte Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs ein zollfreies Gemein- schaftszollkontingent von 4500 Tonnen für die Zeit vom 1. Juli 1983 bis zum 30. Juni 1984 eröffnet und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Aufgrund der jüngsten Angaben über dieses Erzeugnis für den gewählten Zeitraum ist der zusätzliche Bedarf der Gemeinschaft an Einfuhren aus Drittländern gegenwärtig auf 750 Tonnen zu veranschlagen. Das Zollkontingent sollte entsprechend aufgestockt werden. Um den Gemeinschaftscharakter dieses Zoll- kontingents zu wahren, sollte ein Teil der zusätzlichen Menge der Gemeinschaftsreserve zugeteilt werden und der Rest auf bestimmte Mitgliedstaaten im Verhältnis zu ihrem voraussichtlichen Bedarf an Einfuhren aus Drittländern aufgeteilt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das durch die Verordnung (EWG) Nr. 1162/83 eröff- nete Gemeinschaftszollkontingent für Aale, frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt oder gefroren, der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs, die zur Verarbeitung in Räuchereien oder Enthäu- tungsbetrieben oder zum industriellen Herstellen von Waren der Tarifnummer 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs bestimmt sind, wird von 4500 Tonnen auf 5250 Tonnen aufgestockt. Artikel 2 (1) Eine erste Rate der zusätzlichen Menge gemäß Artikel 1 in Höhe von 675 Tonnen wird wie folgt auf die nachstehenden Mitgliedstaaten aufgeteilt : 270 Tonnen, 405 Tonnen. Dänemark Deutschland (2) Die zweite Rate in Höhe von 75 Tonnen bildet die Reserve. Die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1162/83 vorgesehene Reserve wird somit von 450 auf 525 Tonnen erhöht. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- ‚schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 21. Februar 1984. (') ABl. Nr. L 128 vom 18. 5. 1983, S. 2. Im Namen des Rates Der Präsident C. CHEYSSON