25.11.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 298/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2579/2000 DES RATES vom 17. November 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 zur Festlegung — für das Jahr 2000 — der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern und für die Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 (?) sind die Fang- möglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen für das Jahr 2000 festgelegt. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 65/98 (*) wurde die Kommission ermächtigt, bei der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) eine Revision der Fangzahlen auszu- handeln und die Gemeinschaftsquoten für 1998 entspre- chend zu ändern. (3) Die ICCAT nahm auf ihrer Jahrestagung im November 1998 eine Revision der Fangzahlen für 1993 und 1994 an, die als Bezugswerte für die Fangbeschränkungen für 1998 dienten. (4) Die ICCAT erkannte auf ihrer Jahrestagung im November 1999 an, dass die Gemeinschaft ihre Quote für 1998 den revidierten Zahlen zufolge um 2581 Tonnen unterfischt hat. (5) In dieser Ausnahmesituation und in Anbetracht des Umstands, dass dieser Gemeinschaftsüberschuss daraus folgt, dass einige Mitgliedstaaten die von der ICCAT für 1998 festgesetzten Fangmöglichkeiten nicht ausge- schöpft haben, sollte die Aufteilung des Überschusses von 2581 Tonnen anhand des jeweiligen Anteils der Mitgliedstaaten an der Bildung des Gemeinschaftsüber- schusses 1998 erfolgen, und zwar ohne dass dies eine Änderung des in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 49/1999 (*) für die jährliche Zuteilung der TAC festgelegten Verteilungsschlüssels zur Folge hat. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Rubrik betreffend Roten Thun im Anhang dieser Verord- nung ersetzt die entsprechende Rubrik in Anhang IF der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 17. November 2000. (') ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. (*) ABl. L 341 vom 31.12.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1902/2000 der Kommission (ABl. L 228 vom 8.9.2000, S. 50). (*) Verordnung (EG) Nr. 65/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen für 1998, ihrer Aufteilung auf die Mitgliedstaaten in Form von Quoten sowie bestimmter Fangbedingungen für bestimmte Bestände weit wandernder Fische (ABl. L 12 vom 19.1.1998, S. 145). Im Namen des Rates Der Präsident J. GLAVANY (*) Verordnung (EG) Nr. 49/1999 des Rates vom 18. Dezember 1998 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen für 1999, ihrer Aufteilung auf die Mitgliedstaaten in Form von Quoten sowie bestimmter Fangbedingungen für bestimmte Bestände weit wandernder Fische (ABl. L 13 vom 18.1.1999, S. 54).