Nr. L 45/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 2. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 271/97 DER KOMMISSION vom 14. Februar 1997 zur Regelung der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse des Rindfleischsektors gemäß Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Waren mit Ursprung in der Republik Bosnien-Herzegowina, Kroatien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien sowie für Wein mit Ursprung in der Republik Slowenien ('), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 70/97 wurde für 1997 ein Zollkontingent von 11725 Tonnen Schlachtgewicht, aufgeteilt nach den vorstehenden Repu- bliken, eröffnet. Es sind jetzt die zur Anwendung dieses Kontingents erforderlichen Durchführungsbestimmungen zu erlassen. Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 70/97 setzt die Einfuhr im Rahmen dieses Kontingents die Vorlage einer Echtheitsbescheinigung voraus, durch die der Ursprung in und die Herkunft aus dem betreffenden Drittland bescheinigt wird und die der Definition des Anhangs F entspricht. Die Anwendung der vorgesehenen Regelung sollte sich auf Einfuhrlizenzen stützen. Es empfiehlt sich, insbeson- dere die Lizenzbeantragung zu regeln und die Angaben festzulegen, die in den Anträgen und Lizenzen enthalten sein müssen, gegebenenfalls in Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraus- festsetzungsbescheinigungen für _ landwirtschaftliche Erzeugnisse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2402/96 (%, und der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durch- führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 135/97 (9. Damit die Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse gut verwaltet werden kann, sollte die Erteilung von Einfuhrli- zenzen von einer Überprüfung, insbesondere der Angaben der Echtheitsbescheinigung, abhängig gemacht werden. (') ABI. Nr. L 16 vom 18. 1. 1997, S. 1. (?) ABI. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (°) ABl. Nr. L 327 vom 18. 12. 1996, S. 14. (*) ABlI. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. () ABI. Nr. L 24 vom 25. 1. 1997, S. 14. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 werden folgende Zollkontingente, ausgedrückt in Schlachtgewicht, eröffnet: — 9400 Tonnen „Baby-beef“ mit Ursprung in und Herkunft aus Kroatien, — 1500 Tonnen „Baby-beef“ mit Ursprung in und Herkunft aus Bosnien-Herzegowina, — 825 Tonnen „Baby-beef“ mit Ursprung in und Herkunft aus der früheren Jugoslawischen Republik Mazedonien. Bei der Abrechnung dieser Kontingente entsprechen 100 kg Lebendgewicht 50 kg Schlachtgewicht. (2) Im Rahmen der in Absatz 1 genannten Kontin- gente wird ein Zoll von 20 % des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. (3) Die Einfuhr im Rahmen der in Absatz 1 genannten Kontingente beschränkt sich auf Fleisch von bestimmten Tieren und Fleisch der KN-Codes — ex 010290 51, ex 010290 59, ex 01029071 und ex 0102 90 79, — ex 0201 1000 und ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 S0 gemäß Anhang F der Verordnung (EG) Nr. 70/97. Artikel 2 (1) Zur Einfuhr der in Artikel 1 genannten Mengen sind, bei ihrer Überführung in den zollfreien Verkehr, Einfuhrlizenzen vorzulegen, die unter Einhaltung folgender Bedingungen erteilt werden: a) In dem Antrag auf Lizenzerteilung und in Feld 8 der Lizenz ist das Ursprungsland zu vermerken. Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land;