28. 7. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 219/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2036/82 DES RATES vom 19. Juli 1982 zur Festsetzung der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen (*), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 5 und Artikel 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 sieht die Ermittlung des durchschnittlichen Welt- marktpreises für Sojaschrot nach den günstigsten Ankaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt vor. Liegen keine Angebote und Notierungen vor, die bei der Ermittlung des Weltmarktpreises zugrunde gelegt werden können, so empfiehlt es sich, diesen Preis anhand der Angebote und Notierungen für durch Verarbeitung von Sojabohnen in der Gemeinschaft erhaltenes Sojaschrot sowie der Angebote und Notie- rungen für konkurrierende Erzeugnisse auf dem Welt- markt zu ermitteln. Der Weltmarktpreis muß für eine bestimmte Stan- dardqualität errechnet werden. Bei der Ermittlung des Grenzübergangsortes ist zu, berücksichtigen, ob dieser Ort für die Einfuhr und die Verarbeitung der Sojabohnen repräsentativ ist; daher erscheint es angebracht, den Hafen von Rotterdam als Grenzübergangsort der Gemeinschaft zu wählen. Die in Betracht gezogenen Angebote und Notierungen müssen berichtigt werden, insbesondere wenn Ssie einen anderen Grenzübergangsort betreffen. Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 sieht die Ermittlung des durchschnittlichen Welt- marktpreises für Erbsen, Puffbohnen und Acker- bohnen nach den günstigsten Ankaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt vor. (') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. Liegen keine Angebote vor, die für die Ermittlung des Weltmarktpreises zugrunde gelegt werden können, so empfiehlt es sich, diesen Preis anhand der Preise zu ermitteln, die auf den wichtigsten Märkten der Ausfuhrdrittländer festgestellt werden. Kann überhaupt kein Angebot oder Preis ermittelt werden, so ist der Weltmarktpreis auf der gleichen Höhe wie der Zielpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen festzusetzen. Der Weltmarktpreis muß für eine bestimmte Stan- dardqualität errechnet werden. Bei der Ermittlung des Grenzübergangsortes ist zu berücksichtigen, ob dieser Ort für die Einfuhr von Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen repräsentativ ist; daher erscheint es angebracht, den Hafen von Rotterdam als Grenzübergangsort der Gemeinschaft zu wählen. Die Angebote müssen berichtigt werden, insbesondere wenn sie einen anderen Grenzüber- gangsort betreffen. Zur leichteren Handhabung der Beihilferegelung ist vorzusehen, daß die Beihilfe von dem Mitgliedstaat gezahlt wird, in dessen Gebiet die Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen tatsächlich verwendet wurden. Um die Kontrolle des Beihilfeanspruchs bei Verkauf der Erzeugnisse durch den Landwirt zu erleichtern, ist vorzusehen, daß die Beihilfe nur natürlichen oder juri- stischen Personen gezahlt wird, die die betreffenden Erzeugnisse verwenden und eine Bescheinigung vorlegen, die von der zuständigen Behörde nach Prüfung des mit dem Erzeuger geschlossenen Vertrages und insbesondere der Einhaltung des dem Erzeuger zu zahlenden Mindestpreises ausgestellt worden ist. Im Falle der Verarbeitung der Erzeugnisse für Rechnung des Landwirts im MHinblick auf ihre Verwendung in seinem Betrieb sollte aus Gründen der administrativen Vereinfachung vorgesehen werden, daß die Beihilfe den zugelassenen Organisationen - gewährt wird, die sie an den Erzeuger weiterleiten müssen.