L 347/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 12. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 2543/97 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestim- mungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Trauben- moste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/97 (?), insbesondere auf Artikel 72 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1427/96 (*), sind die Grundregeln zur Bezeichnung und Aufmachung von Wein und Traubenmost festgelegt. Die Durchführungsbestimmungen zur Bezeichnung und Aufmachung von Wein und Traubenmost sind geregelt in der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1472/97 (° In Österreich wurden einige ergänzende traditionelle Bezeichnungen für Qualitätswein b.A. anerkannt. Damit diese bei der Etikettierung berücksichtigt werden können, sind sie in Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe h) der Verord- nung (EG) Nr. 3201/90 aufzunehmen. Die Bezeichnungen bestimmter Rebsorten oder ihre Synonyme enthalten ungerechtfertigte geographische Angaben. Um die mißbräuchliche Verwendung dieser geographischen Namen und dadurch entstehende Verwechslungen beim Verbraucher zu vermeiden, sind Hinweise auf eine entsprechende Herkunft zu verbieten. Entsprechend einem Antrag Südafrikas ist vorzusehen, daß südafrikanischer Wein, der ausschließlich von zwei bestimmten Rebsorten stammt, bei seiner Vermarktung in der Gemeinschaft die Bezeichnung dieser beiden Sorten tragen darf. ) ABL. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. ) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 1. ) ABl. L 232 vom 9. 8. 1989, S, 13. +) ABI. L 184 vom 24. 7. 1996, S. 3. ) ABI. L 309 vom 8. 11. 1990, S. 1. ) ABI. L 200 vom 29. 7. 1997, S. 18. In Spanien und Italien wurden Angaben über eine Berei- tungsweise von Qualitätswein b.A. anerkannt. Damit diese bei der Etikettierung berücksichtigt werden können, sind sie in Artikel 14 Absatz 3 Buchstaben c) und d) aufzu- nehmen. In Österreich wurden Reifeangaben für Qualitätswein b.A. anerkannt. Damit diese bei der Etikettierung berücksich- tigt werden können, sind sie in Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe c) Ziffer i) aufzunehmen. Deutschland und Italien haben beantragt, weitere traditio- nell verwendete Synonyme in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 aufzunehmen. Es erscheint gerecht- fertigt, den Anträgen zu entsprechen. Argentinien und Rumänien haben Anpassungen im Verzeichnis der verwendeten Rebsorten in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 beantragt. Es erscheint gerechtfertigt, dem Antrag zu entsprechen. Etwaige Informationen über die natürlichen Anbaubedin- gungen eines Weins müssen auf einem Etikett außerhalb des Sichtfelds der obligatorischen Angaben erscheinen. Bei bestimmten Angaben, die in Deutschland traditionell auf dem Hauptetikett verwendet werden, erscheint es angebracht, von diesem Grundsatz abzuweichen. Die Bundesrepublik Jugoslawien und Simbabwe haben beantragt, daß sie in das Verzeichnis der Drittländer in den Anhängen I, II und IV der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 aufgenommen werden. Es erscheint gerechtfer- tigt, den Anträgen zu entsprechen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 3 Absatz 3 wird folgender Wortlaut ange- fügt: