3.7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 175/27 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 26. Juni 1997 bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisek- tors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung (97/413/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Fischereiflotte der Gemeinschaft sollte umstrukturiert werden, damit dem Sektor klare Perspektiven in bezug auf die Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit der Fische- reitätigkeit aufgezeigt werden; dabei sind die Besonder- heiten der jeweiligen Fischerei und die möglichen wirt- schaftlichen und sozialen Auswirkungen zu berücksich- tigen. Die Ziele und Einzelheiten der Umstrukturierung sollten jeweils nach Flottensegment oder Fischerei im Verhältnis zum Erhaltungszustand der Bestände unter Berücksichti- gung des dritten mehrjährigen Ausrichtungsprogramms (MAP IIT), der unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten sowie des Umstands festgelegt werden, daß die Mitgliedstaaten zu dem für die Ausschöpfung der (') ABI. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. (?) ABI. Nr. C 259 vom 6. 9. 1996, S. 6. (*) ABI. Nr. C 20 vom 20. 1. 1997, S. 372. effektiv verfügbaren Quoten erforderlichen Fischereiauf- wand in der Lage sein sollten. Die mit dem Fischereisektor verbundenen Arbeitsplätze in den von der Fischerei abhängigen Gebieten sollten zwecks Beachtung der besonderen Bedürfnisse dieser Gebiete berücksichtigt werden. Es ist erforderlich, bestehende Gleichgewichtszustände und den gemeinschaftlichen Besitzstand unter gebüh- render Berücksichtigung des Grundsatzes der relativen Stabilität zu wahren. Angesichts der jüngsten wissenschaftlichen Gutachten hinsichtlich des Zustands der der Gemeinschaftsflotte zugänglichen Bestände ist eine Verringerung der fische- reilichen Sterblichkeit bei bestimmten Beständen drin- gend geboten. Zu diesem Zweck ist es erforderlich, für einen angemes- senen Zeitraum spezifische Leitlinien zur Verringerung des Fischereiaufwands bei den betreffenden Beständen festzulegen. Die Verringerungssätze sollten auf die von Erschöpfung bedrohten und überfischten Bestände ausgerichtet werden. Im Rahmen des Vorsorgekonzepts sollte die bestehende Befischung der sonstigen Bestände nicht intensiviert werden, solange dies nicht gebührend gerechtfertigt wird. Soweit Fangtätigkeiten auf mehrere Arten zugleich gerichtet sind, sollte die Verringerung des Fischereiauf- wands gewichtet werden, um dem relativen Anteil der kritischen Bestände an der Gesamtfangmenge Rechnung zu tragen.