L 340/36 Amtsblatt der Europäischen Union 22.12.2007 VERORDNUNG (EG) Nr. 1564/2007 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 979/2007 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für Schweinefleisch mit Ursprung in Kanada DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (!), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 979/2007 der Kommission (*) müssen Antragsteller bei Vorlage des ersten Antrags für einen bestimmten Teilzeit- raum nachweisen, dass sie während jedes der in diesem Artikel genannten Zeiträume mindestens 50 Tonnen der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 aufge- führten Erzeugnisse eingeführt oder ausgeführt haben. Es sollte klargestellt werden, dass der Nachweis der Er- fahrung des Marktbeteiligten zusammen mit dem ersten Antrag für den jährlichen Kontingentszeitraum vorzule- gen ist. Der erste Antrag kann für gleich welchen der vier Teilzeiträume des Kontingentsjahres eingereicht werden, und wenn der Marktbeteiligte Anträge für mehrere Teil- zeiträume vorlegt, ist der Nachweis nur einmal zu erbrin- gen. (3) (4) Die Verordnung (EG) Nr. 979/2007 ist entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 979/2007 erhält folgende Fassung: Für die Zwecke der Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 weisen Antragsteller bei Vorlage ihres ersten Einfuhrlizenzantrags für ein bestimmtes jährliches Kontingent nach, dass sie während jedes der beiden in diesem Artikel genannten Zeiträume mindestens 50 Ton- nen der unter Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 fallenden Erzeugnisse eingeführt oder ausgeführt haben.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. Dezember 2007 (!) ABL.L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2). () ABl. L 217 vom 22.8.2007, S. 12. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission