15. S, 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 129/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1325/84 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1984 über Einzelvorschriften zur Bestimmung des finanziellen Ausgleichs für getrocknete Feigen und getrocknete Weintrauben für das jeweilige Wirtschafts- ‚ DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. Mätz 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundre- geln für die Produktionsbeihilferegelung für getrock- nete Weintrauben und getrocknete Feigen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3009/83 (*), insbesondere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 sieht einen finanziellen Ausgleich für die von den Einlagerungsstellen angekauften getrockneten Feigen und getrockneten Weintrauben vor. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2425/81 der Kommission vom 20. August 1981 über Durchfüh- rungsbestimmungen für die Beihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/83 (°), wird der finanzielle Ausgleich für .die verkaufte Erzeugnismenge gezahlt. Zur Bestimmung der Gesamthöhe des finanziellen Ausgleichs im jeweiligen Wirtschaftsjahr sind genaue Vorschriften erforderlich. Bei der Bestimmung dieser Höhe sind die natürlichen Verluste zu berücksich- tigen. Diese Verluste dürfen die Menge nicht über- schreiten, die normalerweise beim Umschlagen oder durch Ausdünstung verlorengeht. Für diese Menge ist ein Pauschalsatz festzulegen. Andere Verluste und Qualitätseinbußen müssen bei der Bestimmung der Gesamthöhe des finanziellen Ausgleichs unberücksichtigt bleiben. Wird nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 eine Verlängerung der Einlagerung . L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. . L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11. . L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1. . L _ 296 vom 20. 10. 1983, S. 1. . L 240 vom 24. 8. 1981, S. 1. . L 330 vom 26. 11. 1983, S. 18. jahr genehmigt, so können dadurch höhere natürliche Verluste oder Einbußen entstehen. In diesem Fall ist nach dem Verfahren des Artikels 20 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 zu entscheiden. Dazu müssen die Einlagerungsstellen genaue Angaben über die Ursachen der Verluste oder Einbußen liefern. Diese Angaben sind an die Kommission zu richten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) a) als Gesamtbetrag des finanziellen Ausgleichs der Unterschied zwischen dem gezahlten Preis für die in einem Wirtschaftsjahr angekaufte Menge und dem Verkaufserlös für diese Menge, gegebenenfalls berichtigt nach Artikel 2; b) als Endbetrag des finanziellen Ausgleichs der Gesamtbetrag des finanziellen Ausgleichs abzüglich der gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2425/81 gezahlten Summen. Im Sinne dieser Verordnung gilt (2) Der Gesamtbetrag des finanziellen Ausgleichs wird bestimmt, wenn eine Einlagerungsstelle sämtliche Erzeugnisse eines Wirtschaftsjahres abgesetzt hat. Artikel 2 (1) Ist ein Erzeugnis zum Zeitpunkt des Verkaufs in eine andere Güteklasse als beim Ankauf einzustufen, so entspricht der finanzielle Ausgleich für die betref- fende Menge dem Unterschied zwischen dem gezahlten Mindestpreis und dem _festgesetzten Verkaufspreis für die Güteklasse des Erzeugnisses zum Zeitpunkt des Ankaufs. (2) MNatürliche Verluste werden nur berücksichtigt bis zu einer Höhe von — 1,0 bei getrockneten Weintrauben, — 5,0 bei getrockneten Feigen der von der Einlagerungsstelle in dem betreffenden Wirtschaftsjahr angekauften Mengen.