30. 11. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 310/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2223/96 DES RATES vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, nach Kenntnisnahme von dem von der Kommission vor- gelegten Entwurf einer Verordnung, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('), nach Stellungnahme des Europäischen Währungsin- stituts (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Zur Schaffung und laufenden Beobachtung der Wirtschafts- und Währungsunion sind vergleich- bare, aktuelle und zuverlässige Informationen über Struktur und Entwicklung der Wirtschaft eines jeden Landes und/oder einer jeden Region erforder- lich. (2) Die Kommission soll zur Verwaltung der Wirt- schafts- und Währungsunion beitragen und insbe- sondere dem Rat berichten, inwieweit die Mitglied- staaten bei der Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion ihren Verpflichtungen bereits nach- gekommen sind. (3) Die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sind als Instrument für die Analyse der Wirtschaft eines Landes und/oder einer Region von grundlegender Bedeutung, sofern sie nach einheitlichen Grundsät- zen erstellt werden, die unterschiedliche Auslegun- gen nicht zulassen. (4) Die Kommission soll Aggregate der Volkswirt- schaftlichen Gesamtrechnungen für die Berechnun- gen im Rahmen der Gemeinschaftsverwaltung und (') ABI. Nr. C 287 vom 30. 10. 1995, S, 114. (*) Stellungnahme vom 21. Juni 1995 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). () ABl. Nr. C 133 vom 31. 5. 1995, S. 2. insbesondere des Gemeinschaftshaushalts verwen- den. (5) Im Jahr 1970 erfolgte die Veröffentlichung eines Verwaltungsdokuments mit dem Titel „Europäi- sches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnun- gen“ (ESVG}), das den unter diese Verordnung fallenden Bereich abdeckte und ausschließlich auf Veranlassung des Statistischen Amts der Europäi- schen Gemeinschaften und in dessen alleiniger Ver- antwortung ausgearbeitet worden war. Dieses Dokument bildete den erfolgreichen Abschluß der vom Statistischen Amt der Europäischen Gemein- schaften zusammen mit den Statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten seit mehreren Jahren durchge- führten Arbeiten zur Aufstellung eines Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen, das den Anforderungen der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Gemeinschaft entspricht. Es stellte die gemein- schaftliche Fassung des Systems Volkswirtschaftli- cher Gesamtrechnungen der Vereinten Nationen dar, das bis dahin auf gemeinschaftlicher Ebene benutzt worden war. (6) Eine zweite Auflage dieses Dokuments, in der der ursprüngliche Text auf den neuesten Stand gebracht wurde, wurde 1979 veröffentlicht (nachstehend „ESVG, 2. Auflage“ genannt) (*). (7) Die Statistische Kommission der Vereinten Natio- nen hat im Februar 1993 das neue System Volks- wirtschaftlicher Gesamtrechnungen (SNA) ange- nommen, um in allen Mitgliedsländern der Verein- ten Nationen die Vergleichbarkeit der Ergebnisse auf weltweiter Ebene sicherzustellen. (8) Es empfiehlt sich, bei der umweltökonomischen Gesamtrechnung: die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 21. Dezember 1994 über „Leitlinien der EU über Umweltindikatoren und ein ‚grünes‘ Rechnungssy- stem“ zu berücksichtigen. (*) Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnun- gen — ESVG, zweite Auflage. Statistisches Amt der Europäi- schen Gemeinschaften. Luxemburg 1979.