1.8.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 195/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1696/2000 DES RATES vom 20. Juli 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewäs- sern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbe- schränkungen (2000) und zur Änderung der Verord- nung (EG) Nr. 66/98 (*) enthält Bewirtschaftungsvor- schriften für Bestände, die für die Gemeinschaft von Interesse sind. (2) Nach dem Verfahren des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung der Färöer andererseits (?) sowie des Abkommens über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland (*) hat die Gemeinschaft mit der örtlichen Regierung der Färöer und der Republik Estland Konsultationen geführt. Die Delegationen kamen überein, ihren jeweiligen Behörden zu empfehlen, für das Jahr 2000 für die Schiffe der jeweils anderen Partei bestimmte Fangmöglichkeiten in Form von Quoten und Lizenzen festzulegen. Es sind die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um die Ergeb- nisse dieser Konsultationen im KGemeinschaftsrecht umzusetzen. () ABL L 389 vom 31.12.1992, S. 1. (*) ABl. L 341 vom 31.12.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1447/2000 (ABl. L 163 vom 4.7.2000, S. 5). (’) ABL. L 226 vom 29.8.1980, S. 12. (*) ABl. L 332 vom 20.12.1996, S. 16. (3) _ Die Gebiete, in denen norwegische Schiffe Blauen Witt- ling fangen dürfen, sind genau festzulegen, um bestimmte Gebiete nördlich und westlich Irlands auszu- schließen, wie in der vereinbarten Niederschrift der Konsultationen zwischen der Europäischen Gemein- schaft und dem Königreich Norwegen über die Fischerei- rechte für 2000 festgelegt wurde (Brüssel, 2. Dezember 1999). (4) Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 sollte entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 wird wie folgt geändert: 1. Folgender Eintrag wird in die Tabelle in Artikel 3 Absatz 3 aufgenommen: „Estland EUR 216 695“ 2. In Artikel 10 wird das Wort „Estland“ zwischen „Barbados“ und „Guyana“ sowie in Artikel 11 Ziffer ii) vor „Lettland“ eingefügt. 3. Die Eintragungen in Anhang I ersetzen die entsprechenden Eintragungen in Anhang I A. 4. Die Eintragungen in Anhang II werden in Anhang I A eingefügt. 5. Die Eintragungen in Anhang II ersetzen die entsprechenden Eintragungen in Anhang I D. 6. Der Eintrag in Anhang IV wird in Anhang VI eingefügt. 7. Der Eintrag in Anhang V wird in Anhang VIa eingefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.