29. 8. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 231/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2464/84 DER KOMMISSION vom 24. August 1984 zur Festsetzung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren bestimmter - Schaufeln mit Ursprung in Brasilien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbesondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem durch diese Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. Verfahren (1) Im Oktober 1983 erhielt die Kommission einen Antrag auf Verfahrenseinleitung, der vom Deut- schen Schaufelverband eV im Namen der deut- schen Hersteller gestellt wurde, auf die ein Groß- teil der Gemeinschaftsproduktion der betref- fenden Schaufeln entfällt. Der Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten bedeutenden Schädi- gung ; diese Beweismittel wurden als ausreichend erachtet, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission gab daraufhin durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro- pdischen Gemeinschaften (°) die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Schaufeln aus Eisen oder Stahl der Tarifnummer ex 82.01 des Gemeinsamen Zollta- rifs, entsprechend NIMEXE-Kennziffer ex 82.01-10, mit Ursprung in Brasilien bekannt und leitete eine Untersuchung ein. (2) Die Kommission unterrichtete offiziell den bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer sowie die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Antragsteller ; sie gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Stand- punkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. Alle betroffenen Parteien haben ihren Standpunkt schriftlich dargelegt und Anträge auf Anhörung gestellt, denen stattge- geben wurde. (3) Die Kommission hat alle Angaben eingeholt und geprüft, die sie für eine erste Sachaufklärung für notwendig erachtete und bei folgenden Unter- (') ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. (*) ABL. Nr. C 348 vom 23. 12. 1983, S. 5. (4) nehmen Untersuchungen an Ort und Stelle durchgeführt : Hersteller in der EWG: Idealspaten-Bredt KG, Herdecke, Bundesrepublik Deutschland ; Ausführer im Drittland : Metalurgica Timboense S/A, Timbo-Santa Cata- rina, Brasilien, Im Laufe der Untersuchung machten der Aus- führer und der Einführer geltend, daß die Antragsteller nicht berechtigt seien, einen Antrag gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 zu stellen. In diesem Zusammen- hang führten Sie an, daß der in dem Antrag geschätzte Anteil der Bundesrepublik Deutsch- land an der gesamten Gemeinschaftsproduktion den tatsächlichen Anteil weit übersteige und daher nicht als ein Großteil der Gemeinschafts- produktion bezeichnet werden könne. Hierzu meint die Kommission, daß die Antrag- steller in Ermangelung veröffentlichter Gemein- schaftsstatistiken für das betreffende Erzeugnis in angemessener Weise versucht haben, den Anteil der Bundesrepublik Deutschland an der Gemein- schaftsproduktion zu schätzen. Auch wenn der Ausführer und der Einführer einige Fehler in ‚ dem von den Antragstellern hierfür verwendeten Zahlenmaterial aufgezeigt haben, ändert dies nichts an der vorläufigen Auffassung der Kommission, daß die Gesamtproduktion der deutschen Hersteller einen Großteil der Gemein- schaftsproduktion der betreffenden Ware ausmacht und daß jene deshalb berechtigt sind, einen Antrag auf Einleitung eines Antidumping- verfahrens zu stellen. Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeit- raum vom 1. Januar 1983 bis zum 31. Dezember 1983. B. Normalwert Die Normalwerte wurden auf der Grundlage der tatsächlichen Preise der Verkäufe auf dem brasi- lianischen Inlandsmarkt ermittelt. C. Ausfuhrpreise Die Ausfuhrpreise wurden auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise für die zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft verkauften Waren ermittelt.