12.9.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1786/2001 DER KOMMISSION vom 11. September 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1766/92 und (EWG) Nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktions- erstattungen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2000 (*), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe e), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission (°) können Hersteller, die eine Erstat- tung beantragen wollen, diesen Antrag an jedem Arbeitstag bis 17 Uhr Brüsseler Zeit stellen. (2) Diese Frist kann dazu führen, dass spekulative Anträge auf Erstattungsbescheinigungen gestellt werden, wenn mit einer etwaigen Kürzung des Erstattungsbetrags gerechnet wird. (3) Die Frist für die Einreichung der Anträge auf eine Bescheinigung sollte daher auf 15 Uhr Brüsseler Zeit vorverlegt werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 wird die Angabe „17 Uhr“ durch die Angabe „15 Uhr“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. September 2001 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABI. L 181 vom 1.7.1992, S$. 21. (#) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (*) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 3. (°) ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112.