Nr. L 360/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3719/85 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1985 zur Festlegung bestimmter technischer Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen für die Fischereitätigkeit von Schiffen unter Flaggen anderer Mitgliedstaaten als Spanien in portugiesischen Gewässern DIE: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte ‚über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere-auf Artikel 351 Absatz 5 zweiter Unterabsatz und Absatz 6, ı in Erwägung' nachstehender ‘Gründe : Zur Bestimmung und Kontrolle der Schiffe der Mitglied- staaten außer Spaniens und Portugals, die zur gleichzei- tigen Ausübung der‘ Fangtätigkeit in portugiesischen Gewässern berechtigt sind, müssen die technischen Einzelheiten festgelegt werden. Die Beitrittsakte sieht ein Listensystem für fangberech- tigte Schiffe vor, das neben den in der Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen .zur Kontrolle der Fischereitätig- keit von Schiffen der Mitgliedstaaten (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (%), festgelegten Bedingungen gilt. Nach Artikel 351 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Beitrittsakte müssen ab 1. Januar 1986 für die in diesem Artikel vorgesehenen Spezialfangtätigkeiten die gleichen Kontrollbestimmungen gelten wie für spanische Schiffe, die zur Fangtätigkeit in den Gewässern der Mitglied- staaten, ausgenommen derjenigen Spaniens und Portugals, berechtigt sind. Zur Erhaltung der Fischbestände müssen _ deshalb . bestimmte technische Maßnahmen erlassen werden, die unbeschadet der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 des Rates vom 25. Januar 1983 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3625/84 (*), gelten. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Gemeinschaftsorgane vor dem Beitritt die in Artikel 351 der Akte genannten Maßnahmen erlassen. Diese treten vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Vertrages in Kraft. Der Verwaltungsausschuß für Fischereiressourcen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — (') ABI. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1. () ABl. Nr. L 169 vom 28. 7. 1983, S. 14. (:) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 14. - (*) ABL. Nr. L 335 vom 22. 12. 1984, S. 3. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : . Artikel 1 Die in dieser Verordnung vorgesehenen  technischen Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen gelten in den Gewässern, die der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals unterliegen, für Schiffe unter der Flagge anderer Mitgliedstaaten als Spanien. Artikel-2 (1) Die Mitgliedstaaten außer Spanien und Portugal übermitteln der Kommission jährlich .spätestens einen Monat vor Beginn der jeweiligen. Fangberechtigungsdauer - die Listen der Schiffe mit voraussichtlichen Spezialfangtä- tigkeiten nach Artikel 351 Absatz 2 und Absatz 3 der Beitrittsakte. Für jede der folgenden Fangarten ist eine getrennte Liste ° ’zu erstellen : — Schiffe, die weißen Thun ausschließlich mit Schlepp- leinen fangen, — Schiffe, die tropischen Thun ausschließlich mit Ring- waden fangen, — Schiffe, die Thunfischarten, anciere als weißen Thun und tropischen Thun, ausschließlich mit Schlepp- leinen fangen. (2)  Die Listen nach Absatz 1. können mit Wirkung vom ersten Tag jedes Monats geändert werden ; jede Änderung wird der Kommission spätestens am 15. Tag des vorhergehenden Monats mitgeteilt. (3) . Die Listen nach Absatz 1 en\thalteﬁfür jedes Schiff folgende Angaben : — Name des Schiffes, — Registriernummer, — äußere Kennziffern und -buchstaben, — Registrierhafen, — Name(n) und Anschrift(en) des (der) Eigner(s) bzw. Schiffscharterer(s), bei juristischen Personen oder Vereinigungen auch Name(n) des (der) Vertreter(s), — Tragfähigkeit in BRT und Länge über alles, — Motorleistung, ; — Rufzeichen und Wellenfrequenz: Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten außer Spanien und Portugal erstellen für jede Fangart nach Artikel 2 einen Entwurf periodischer Listen mit den Schiffen, deren gleichzeitige Fangtätigkeit vorgesehen ist.