7. 5. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 112/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 829/9% DER KOMMISSION vom 6. Mai 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 mit besonderen Durchfüh- rungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideer- zeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit den zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates * vom 15S. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die vorläufigen Bilanzen zur Versorgung der Azoren und Madeiras bzw. der Kanarischen Inseln mit Getreideer- zeugnissen wurden festgelegt durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1727/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2270/95 (%), und (EG) Nr. 2883/94 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 (). Um den Bedarf der genannten Gebiete decken zu können, sollten diese Bilanzen angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesechenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 wird durch Anhang I zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 wird durch Anhang II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 6. Mai 1996 () ABL_Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (*) ABI. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 10. () ABI. Nr. L 173 vom 27. 6, 1992, S. 13. (*) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 101. 5) ABl. Nr. L 231 vom 28. 9. 1995, S. 21. (°) ABIl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (’) ABl. Nr. L' 307 vom 20. 12. 1995, S. 10.