17. 3. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 70/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 546/77 DER KOMMISSION vom 16. März 1977 über die statistischen Verfahren im Außenhandel der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Außen- handels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (!), insbesondere auf die Artikel 8 und 41, gestützt auf die Richtlinie 69/73/EWG des Rates vom 4. März 1969 betreffend die Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den aktiven Veredelungsverkehr (?), zuletzt geändert durch die Richtlinie 76/119/EWG (*), gestützt auf die- Richtlinie 76/119/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975 betreffend die Harmonisie- rung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den passiven Veredelungsverkehr, in Erwägung nachstehender Gründe : Die statistischen Verfahren der Einfuhr zur aktiven Veredelung und der Ausfuhr nach aktiver Veredelung einerseits und der Ausfuhr zur passiven Veredelung und der Einfuhr nach passiver Veredelung anderer-. seits entsprechen jeweils dem Zollverfahren der akti- ven Veredelung und dem Zollverfahren der passiven Veredelung. Diese Zollverfahren sind in den Mitglied- staaten unterschiedlich benannt. Es ist deshalb erforderlich festzulegen, welche Zollver- fahren, durch welche die Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den aktiven und den passiven Veredelungsverkehr harmonisiert worden sind, den statistischen Verfahren entsprechen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Außenhandelsstatistik — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die statistischen Verfahren der Einfuhr zur aktiven Veredelung und der Ausfuhr nach aktiver Veredelung betreffen die Warenbewegungen, die in den Mitglied- staaten bei der Einfuhr oder bei der Ausfuhr unter den nachgenannten Zollverfahren durchgeführt wer- den : (') ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3. (?) ABl. Nr. L 58 vom 8. 3. 1969, S. 1. (*) ABl. Nr. L 24 vom 30. 1. 1976, S. 58. Belgien : — Regime du perfectionnement actif — Regeling Actieve Veredeling (PAV) Dänemark: — Materialtoldgodtgerelse Deutschland : — Aktiver Veredelungsverkehr ein- ; schließlich Bearbeitung oder Verar- beitung in den Freihäfen von Wa- ren, die die Voraussetzungen der Artikel 9 und 10 des Vertrages nicht erfüllen Frankreich: — Entrepöt industriel — Admission temporaire pour ouvrai- son ou reparation Irland : — Inward Processing Italien : — Temporanea importazione per per- fezionamento attivo Luxemburg: — Regime du perfectionnement actif Niederlande : — Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden ingevoerd om te worden bewerkt, verwerkt of hersteld (actieve veredeling) Vereinigtes Königreich: — Inward Processing Relief. Artikel 2 Die statistischen Verfahren der Ausfuhr zur passiven Veredelung und der Einfuhr nach passiver Veredelung betreffen die Warenbewegungen, die in den Mitglied- staaten bei der Ausfuhr oder bei der Einfuhr unter den nachgenannten Zollverfahren durchgeführt wer- den : Belgien : — Regime du perfectionnement pas- sif — Regeling Passieve Verede- ling (PPV) Dänemark: — Passiv Foredling Deutschland : — Passiver Veredelungsverkehr Frankreich: — Exportation temporaire indus- trielle Irland : — Outward Processing Italien : — Temporanea esportazione per per- fezionamento passivo} | Luxemburg: — Regime du perfectionnement pas- sif Niederlande : — Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden wederinge- voerd na te zijn bewerkt, verwerkt of hersteld (passieve veredeling) Vereinigtes Königreich: — Outward Processing Relief.