Nr. L 335/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 12. 85 VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 3520/85 DES RATES vom 12. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 zur Bestim- mung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche Artikel 12, Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden ‘ DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1, ' gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befrei- ungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf die Artikel 16 und 22, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Gerichtshofs, in der Erwägung, daß die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2152/82 (*), geändert werden muß, um den folgenden Verordnungen Rechnung zu tragen : — Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1679/85 des Rates vom 19. Juni 1985 zur Einführung vorüberge- hender Sondermaßnahmen betreffend das endgültige Ausscheiden wissenschaftlicher und technischer Beamter der Europäischen Gemeinschaften aus dem Dienst (*), — Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates vom 27. September 1985 zur AÄnderung des Statuts der Beamten sowie der Beschäftigungsbedin- gungen für die sonstigen Bediensteten (*), — Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3518/85 des Rates vom 12. Dezember 1985 zur Einführung von Sondermaßnahmen aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals betreffend das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst von Beamten der Europäischen Gemeinschaften () — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 2 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 werden die folgenden Buchstaben angefügt : „i) die Empfänger der in Artikel 3 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1679/85 für den Fall des endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst vorgesehenen Vergütung, j) die Empfänger des in Artikel 28a der Beschäfti- gungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, in der geänderten Fassung gemäß Artikel 33 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 vorgesehenen Arbeitslosengeldes, k) die Empfänger der in Artikel 4 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3518/85 für den Fall des endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst vorgesehenen Vergütung.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag' nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Tag des Inkrafttretens jeder der in Artikel 1 genannten Verordnungen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 1985. (') ABI. Nr. C 229 vom 9. 9. 1985, S. 97. () ABl. Nr. L 74 vom 27. 3. 1969, S. 1. ) ABl. Nr. L 228 vom 4. 8. 1982, S. 5. (*) ABl. Nr. L 162 vom 21. 6. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 265 vom 8. 10. 1985S, S. 1, Im Namen des Rates Der Präsident R. GOEBBELS (°) Siehe Seite 56 dieses Amtsblattes.