10.2. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften _ Nr. L 38/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES _ vom 3. Dezember 1981 über den Abschluß des Übereinkommens zur Erhaltung der europäischen freilebenden Tiere und wildwachsenden Pflanzen und ihrer natürlichen Lebensräume‘ (82/72/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — . gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Erklärung vom 22. November 1973 (*) wurde ein Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaf- ten für den Umweltschutz festgelegt, das mit der Ent- schlreßung vom 17. Mai 1977 (*) ergänzt worden ist. Ziel einer Umweltpolitik in der Gemeinschaft im Sinne dieser Rechtsakte ist die Verbesserung der Le- bensqualität und des Lebensrahmens, der Umwelt und der Lebensbedingungen der Völker der Gemeinschaft. Dies erfordert insbesondere eine zweckmäßige Be- wirtschaftung der natürlichen Hilfsquellen und der natürlichen Umwelt und die Vermeidung jeder Form von Nutzung dieser Hilfsquellen und dieser Umwelt, (*) ABL. Nr. C 175 vom 14. 7. 1980, S. 17. (*) ABl. Nr. C 53 vom 3. 3. 1980, S. 50. (°) ABl. Nr. C 112 vom 20. 12. 1973, S. 1. (*) ABl. Nr. C 139 vom 13. 6. 1977, S. 1. die mit einer signifikanten Schädigung des ökologi- schen Gleichgewichts verbunden ist. Darüber hinaus sind, insbesondere im Rahmen internationaler Orga- _ nisationen, mit den nicht zur Gemeinschaft gehören- den Staaten gemeinsame Lösungen für die Umwelt- probleme anzustreben. Der Rat hat als Teil des Aktionsprogramms der Ge- meinschaft für den Umweltschutz die Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (*) erlassen, die den Schutz, die Erhaltung - und die Regulierung dieser Arten zum Ziel hat und die Nutzung dieser Arten regelt. Die Gemeinschaft hat an den Verhandlungen im Rahmen des Europarates über den Abschluß eines Übereinkommens zur Erhaltung der europäischen freilebenden Tiere und wildwachsenden Pflanzen und ihrer natürlichen Lebensräume teilgenommen. Sie hat dieses Übereinkommen am 19. September 1979 unter- zeichnet. Die Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchfüh- rung des Übereinkommens ist zur Erreichung eines der Ziele der Gemeinschaft erforderlich. Die hierfür erforderlichen Befugnisse sind im Vertrag außer in Artikel 235 nicht vorgesehen. Die Gemeinschaft wird sich an der Durchführung des Übereinkommens in Ausubung der Befugnisse, die sich aus den geltenden gemeinsamen Regeln ergeben, und von Befugnissen, die sie aufgrund künftiger (*) ABl. Nr. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1.