22. 9. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 258/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Mai 1997 in einem Verfahren nach Artikel 86 EG-Vertrag (IV/34.621, 35.059/F-3 — Irish Sugar plc) (Nur der englische Text ist verbindlich) (97/624/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962: erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrags('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 3, Artikel 15 Absatz 2 und Artikel 16 Absatz 1, gestützt auf den Beschluß der Kommission vom 22. April 1993, in dieser Sache das Verfahren von Amts wegen einzuleiten, nach Anhörung des betroffenen Unternehmens gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 und der Verordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates(?), nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe: SACHVERHALT A. Gegenstand des Verfahrens (1) Das Verfahren betrifft bestimmte Verhaltensweisen der Irish Sugar plc (nachstehend „Irish Sugar“) in Verbindung mit der Vermarktung von Zucker in Irland in der Zeit seit 1985. (2) (4) Im April 1993 eröffnete die Kommission das Ver- fahren und formulierte Beschwerdepunkte gegen- über Irish Sugar und bestimmte andere Beteiligte. Aufgrund des Vorbringens der Parteien und neuer Beschwerden von Wettbewerbern der Irish Sugar in Irland führte die Kommission weitere Untersu- chungen durch und formulierte im März 1996 eine überarbeitete Mitteilung der Beschwerdepunkte gegenüber Irish Sugar. B. Das Produkt Das relevante Produkt ist Zucker. Zucker wird aus Zuckerrüben und Zuckerrohr gewonnen. Mit Aus- nahme eines Teils von Südspanien und den franzö- sischen Überseedepartements (DOM) wird Zucker- rohr hauptsächlich in tropischen und subtropi- schen Gebieten außerhalb der Gemeinschaft ange- baut. Die AKP-Staaten können eine bestimmte Quote Rohrzucker ohne Einfuhrabschöpfung nach der Gemeinschaft ausführen. Im Rahmen der vorliegenden Entscheidung wird zwischen drei Zuckerarten unterschieden: Kristall- zucker, Flüssigzucker und Spezialzucker. Kristallzucker ist das Enderzeugnis nach der Verar- beitung von Rüben und der Raffination von Zuk- kerrohr. In den entsprechenden Verordnungen (*) der Gemeinschaft werden verschiedene Qualitäten gekennzeichnet. Die Standardqualität ist EG-Zuk- ker der Kategorie H. Die Produktion und der Verbrauch in der Gemeinschaft entfallen zum größten Teil auf Kristallzucker, der an die Indu-