16. 5. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 130/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1312/81 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1981 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1087/81 über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem entbeintem Rindfleisch aus Beständen bestimmter Inter- ventionsstellen im Wege der Ausschreibung und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1087/81 (?) ist eine Ausschreibung zum Verkauf von entbeintem Rind- fleisch im Besitz der französischen und irischen Inter- ventionsstelle eröffnet worden. Eine Überprüfung hat ergeben, daß der Anhang I die- ser Verordnung irrtümlicherweise nicht dem ent- spricht, der dem Verwaltungsausschuß für Rindfleisch zur Stellungnahme vorgelegt worden ist. Die betreffende Verordnung ist deshalb zu berichti- gen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Anhang I Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 1087/81 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung : »— ‚plates and flanks’ und Vorderviertel (ausge- nommen ‚cube rolls’, ‚shins’ und ‚briskets’) wer- den zusammenhängend in mit Polyäthylen aus- gekleideten Kartons verpackt; das Rohgewicht je Karton beträgt höchstens 28,5 kg.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 25. April 1981. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Mai 1981 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABl. Nr. L 113 vom 25. 4. 1981, S. 6. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission