11. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 340/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2457/97 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1997 über die Probenahme für die Warenkontrolle von entbeinten Teilstücken von Rindfleisch, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden soll DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2321/97 (?), insbesondere auf Artikel 13, Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates vom 12. Februar 1990 über die Kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 163/94(*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 kann bei den in ihrem Artikel 1 aufgeführten Erzeugnissen der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2114/97 (°), wurden gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen erlassen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2333/97 (*), wurde eine Nomenklatur der landwirtschaft- lichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen erstellt. Gemäß Sektor 5 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 betreffend Rindfleisch wird eine Erstattung u. a. für bestimmte entbeinte Teilstücke gewährt, sofern diese einzeln verpackt sind und einen Mindestgehalt an magerem Rindfleisch aufweisen. Es hat sich gezeigt, daß die Probenahme in den Mitglied- staaten unterschiedlich durchgeführt wird. Bei Nichtein- haltung der Verpflichtungen sollten die Folgen besser die Schwere der festgestellten Verstöße widerspiegeln. (') ABI. L_148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABI. L 322 vom 25. 11. 1997, S. 25. () ABI. L 42 vom 16. 2. 1990, S. 6. (‘) ABI. L_24 vom 29. 1. 1994, S. 2. () ABI. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1. () ABI. L 295 vom 29. 10. 1997, S$. 3. (’) ABI. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. L () ABI. L 323 vom 26. 11. 1997, S. 25. Die Entnahme von Proben für die Kontrolle findet in der Regel bei der Überprüfung der Ausfuhranmeldung oder bei der Uberführung in das Zollagerverfahren statt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2221/95 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1167/97 ('), wurden die Durch- führungsbestimmungen für die Verordnung (EWG) Nr. 386/90 festgelegt. Die vorliegende Verordnung enthält ergänzende Durchführungsbestimmungen. Die in der vorliegenden Verordnung für die betreffenden Erzeug- nisse beschriebene Warenkontrolle ist als Warenkontrolle im Sinne des Artikels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 in bezug auf die Beschaffenheit der Erzeugnisse anzurechnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten bei der Kontrolle a) der Verpflichtung zur separdten Verpackung jedes entbeinten Teilstücks der folgenden Produktcodes: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120, — 0201 30 00 9150, — 0202 30 90 94 00; b) der Einhaltung des durchschnittlichen Mindestgehalts an magerem Rindfleisch bei entbeinten Teilstücken der folgenden Produktcodes: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120, — 0201 30 00 9150, — 0201 30 00 9190, — 0202 30 90 9400, — 0202 30 90 9500. (2) Die Bezeichnungen der Erzeugnisse gemäß Absatz ] sind in Sektor 5 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 angegeben. (°) ABI. L_224 vom 21. 9. 1995, S. 13. (*) ABI. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 12.