25.7.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 193/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 873/2007 DER KOMMISSION vom 24. Juli 2007 zur Änderung und Berichtigung der _Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Ein- führung des Euro (!), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 der Kommission (?) hat sich hinsichtlich der Bestimmung des maßgeblichen Tatbestands für die Bei- hilfe für die Abgabe von bestimmten Milcherzeugnissen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 der Kommission vom 11. Dezember 2000 mit Durch- führungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Milch und be- stimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen () ein Fehler eingeschlichen. Dieser Fehler ist zu berichtigen, um jegliche irreführende Auslegung zu vermeiden. (2) Der Wortlaut von Artikel 11 Buchstabe c der Verord- nung (EG) Nr. 1913/2006 überschneidet sich mit demje- nigen von Artikel 6 derselben Verordnung. In dem Be- mühen um Klarheit sind die Wörter „bei dem der maß- gebliche Tatbestand für den Wechselkurs der 1. Oktober ist“ aus Artikel 11 Buchstabe c zu streichen. (3) _Das Verfahren zur Kodifizierung der Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 der Kommission vom 15. Oktober 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Festset- zung und der Gewährung angepasster Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide (*) und der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission vom 15. März 2000 mit Durchführungsvor- schriften zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interven- tionsankäufe für Rindfleisch (”) ist vor dem Erlass und der Veröffentlichung der Verordnung (EG) Nr. (') ABL. L 349 vom 24.12.1998, S. 1. (?) ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52. (*) ABL. L 311 vom 12.12.2000, S. 37. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 704/2007 (ABl. L 161 vom 22.6.2007, S. 31). (*) ABL. L 258 vom 16.10.1993, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006. (°) ABl. L 68 vom 16.3.2000, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006. 1913/2006 abgeschlossen worden. Die Verordnungen (EWG) Nr. 2825/93 und (EG) Nr. 562/2000 sind aufge- hoben und am 30. November 2006 durch die Verord- nung (EG) Nr. 1670/2006 der Kommission (kodifizierte Fassung) (°) bzw. die Verordnung (EG) Nr. 1669/2006 der Kommission (kodifizierte Fassung) (’) ersetzt worden. Bezugnahmen auf die Verordnungen (EWG) Nr. 2825/93 und (EG) Nr. 562/2000 sind daher überholt und in der Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 zu berichtigen. (4) Die Änderung und die Berichtigungen gemäß der vor- liegenden Verordnung sollten ab demselben Zeitpunkt gelten wie die geänderte Verordnung. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 ist entsprechend zu ändern und zu berichtigen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 5 Absatz 4 erhält folgende Fassung: „(4) Für die Beihilfe für die Abgabe von bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler gemäß Artikel 1 der Verord- nung (EG) Nr. 2707/2000 ist der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs der erste Tag der Antragsperiode gemäß Artikel 11 derselben Verordnung.“ 2. Artikel 11 Buchstabe c erhält folgende Fassung: „c) für den Mindestpreis für Zuckerrüben gemäß Artikel 6 der mittlere Kurs, der von der Europäischen Zentralbank (EZB) für den letzten Monat vor dem maßgeblichen Tat- bestand ermittelt wurde.“ (°) ABl. L 312 vom 11.11.2006, S. 33. () ABl. L 312 vom 11.11.2006, S. 6.