8.12.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 321/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 1193/2009 DER KOMMISSION vom 3. November 2009 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 1762/2003, (EG) Nr. 1775/2004, (EG) Nr. 1686/2005 und (EG) Nr. 164/2007 sowie zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für die Wirtschaftsjahre 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 und 2005/2006 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zu- cker (!), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 8 erster Gedanken- strich und Artikel 16 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 der Kommission vom 20. Februar 2002 mit Durchführungs- bestimmungen zur Quotenregelung im Zuckersektor (?) wurden die Produktionsabgaben wie folgt festgesetzt: — für das Wirtschaftsjahr 2002/2003 mit der Verord- nung (EG) Nr. 1762/2003 der Kommission (?), — für das Wirtschaftsjahr 2003/2004 mit der Verord- nung (EG) Nr. 1775/2004 der Kommission (*), — für das Wirtschaftsjahr 2004/2005 mit der Verord- nung (EG) Nr. 1686/2005 der Kommission (°) und (') ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wurde mit Wirkung vom Wirtschaftsjahr 2006/2007 durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates aufgehoben und ersetzt, die ihrerseits durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisa- tion der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) aufgehoben und ersetzt wurde. (*) ABl. L 50 vom 21.2.2002, S. 40. Die Verordnung (EG) Nr. 314/2002 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 952/2006 der Kommission (ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 39) aufgehoben und ersetzt. (*) ABl. L 254 vom 8.10.2003, S. 4. (*) ABl. L 316 vom 15.10.2004, S. 64. (°) ABl. L 271 vom 15.10.2005, S. 12. — für das Wirtschaftsjahr 2005/2006 mit der Verord- nung (EG) Nr. 164/2007 der Kommission (*). (2) Am 8. Mai 2008 hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften in seinem Urteil in den verbundenen Rechtssachen C-5/06 und C-23/06 bis C-36/06 be- stimmt, dass Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d der Ver- ordnung (EG) Nr. 1260/2001 dahin gehend auszulegen ist, dass bei der Ermittlung des voraussichtlichen durch- schnittlichen Verlusts je Tonne Erzeugnis alle unter die- sen Artikel fallenden ausgeführten Erzeugnismengen zu berücksichtigen sind, gleich ob Erstattungen tatsächlich gewährt wurden oder nicht. Folglich hat der Gerichtshof die Verordnungen (EG) Nr. 1762/2003 der Kommission vom 7. Oktober 2003 zur Festsetzung der Produktions- abgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2002/2003 und (EG) Nr. 1775/2004 der Kommission vom 14. Oktober 2004 zur Festsetzung der Produktions- abgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2003/04 für ungültig erklärt. (3) Aus den gleichen Überlegungen in Bezug auf die Ermitt- lung des voraussichtlichen durchschnittlichen Verlusts je Tonne Erzeugnis im Sinne von Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 er- klärte der Gerichtshof mit seinen Beschlüssen vom 6. Oktober 2008 in den verbundenen Rechtssachen C- 175/07 bis C-184/07 sowie in den Rechtssachen C- 466/06 und C-200/06 die Verordnung (EG) Nr. 1686/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Festsetzung der Produktionsabgaben sowie des Koef- fizienten der Ergänzungsabgabe im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2004/05 für ungültig. (4) Die vom Gerichtshof für die Wirtschaftsjahre 2002/2003, 2003/2004 und 2004/2005 für ungültig erklärte Me- thode wurde auch für das Wirtschaftsjahr 2005/2006 angewendet. Daher sind die neuen Produktionsabgaben im Zuckersektor für das vorliegende Wirtschaftsjahr nach der neuen Berechnungsmethode festzusetzen. (°) ABl. L 51 vom 20.2.2007, $. 17.