1..6. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 131/43 VERORDNUNG (EG) Nr. 982/9% DER KOMMISSION vom 31. Mai 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2942/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazi- fischen Ozean DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 619/96 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch die Verordnung (EG) Nr. 3009/95 (*) der Kommission wurde der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*) geändert. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2942/95 (*) eröffnete die Kommission für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse Gemeinschaftszollkontingente mit ermäßigten Zollsätzen. Aufgrund des Ergebnisses der Verhandlungen im Rahmen des GA'TT wurden die Zoll- sätze bestimmter Waren in der Tabelle der Verordnung (EG) Nr. 2942/95 geändert. Mit der Verordnung (EG) Nr. 619/96 wurde eine zusätzliche Menge von 400 Tonnen Tafel- trauben für den Zeitraum vom 1. bis zum 31. Januar eines jeden Jahres, beginnend mit dem 1. Januar 1996 gewährt. Darüber hinaus können sich sowohl die Zollsätze als auch die Zusatzzölle für die unter die betreffende Verordnung fallenden Waren im Laufe der Jahre ändern. Aus Gründen einer besseren und effizienten Verwaltung der einschlägigen Gemeinschaftsregelungen ist es angebracht, eine mehrjährige Regelung vorzusehen, mittels der die in der Kombi- nierten Nomenklatur vorgesehenen Wertzollsätze, automatisch und in Anpassung an die Entwicklung der Zollsätze, um 50 % verringert werden. Eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2942/95 erscheint daher angebracht. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Tabelle der Verordnung (EG) Nr. 2942/95 wird durch die nachstehende Tabelle ersetzt: (') ABI. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. (?) ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1996, S. 1. () ABI. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, $. 1. (*) ABL _ Nr. L 319 vom 30. 12. 1995, S. 1. {} ABL Nr. L 308 vom 21. 12. 1995, S. 9.