Nr. L _ 202/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1499/97 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1997 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 913/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Spaniens wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 913/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1301/97 (*), Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in diesem Mitgliedstaat erlassen. Die Fortführung der durch die spanischen Veterinärbe- hörden erlassenen Veterinär- und Handelsbeschrän- kungen sowie deren Ausdehnung auf neue Gebiete machen es notwendig, die Zahl der Mastschweine und Ferkel, welche an die zuständigen Behörden abgegeben werden können, zu erhöhen, um somit eine Fortführung der Sondermaßnahmen in den kommenden Wochen zu ermöglichen. Die bei der Lieferung von Ferkeln gewährte Beihilfe sollte an die derzeitige Marktlage angepaßt werden, um dem Marktpreisrückgang Rechnung zu tragen. Die rasche und wirksame Durchführung der Sondermaß- nahmen zur Marktstützung ist mit am besten geeignet, um die Ausbreitung der klassischen Schweinepest zu bekämpfen. Daher ist es gerechtfertigt, diese Verordnung ab dem 16. Juli 1997 anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 913/97 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 4 Absatz 4 werden die Beträge „69 ECU“, „60 ECU“ und „S0 ECU“ durch „60 ECU“, „52 ECU“ und „43 ECU“ ersetzt. 2. Anhang I wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt. 3. Anhang II wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Jedoch gelten die Bestimmungen von Artikel 1 Nummer 3 mit Wirkung vom 16. Juli 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1997 ) ABI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. ) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. °) ABl. Nr. L 131 vom 23. 5. 1997, S. 14. ) ABl. Nr. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission