Nr. L 199/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 7. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2180/84 DES RATES vom 25. Juli 1984 zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1984/85 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. März 1977 zur Einführung einer Beihil- feregelung für die Erzeugung von Ananaskonserven (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2990/78 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 wurde für Ananaskonserven, die aus in der Gemein- schaft geernteten Ananas hergestellt werden, eine‘ Erzeugerbeihilfe eingeführt. Diese Beihilfe soll den Unterschied zwischen dem Angebotspreis der Gemeinschaft und den Preisen der Drittländer für Ananaskonserven ausgleichen. Nach Artikel 3 der genannten Verordnung wird diese Beihilfe nur gewährt, wenn den Erzeugern frischer Ananas ein Mindestpreis gezahlt wird. Dieser Preis ist so festzusetzen, daß den Erzeugern ein angemessenes Einkommen gesichert wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 vorgesehene Beihilfe für die Erzeugung von Ananas- konserven wird für das Wirtschaftsjahr 1984/85 auf 49,51 ECU.je 100 kg, einschließlich unmittelbare Umschließung, festgesetzt. Artikel 2 Der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 vorgesehene Mindestpreis wird für das betreffende Wirtschaftsjahr auf 29,88 ECU je 100 kg festgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1984. Diese Verordnüung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1984. (') ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 46. (?) ABl. Nr. L 357 vom 21. 12. 1978, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident J. O’KEBEFFE