Nr. L 279/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 10. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2696/80 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1980 zur Festsetzung des Zeitpunkts, von dem an das System von Ursprungszeugnis- sen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1976 in Quotenzeiten in der Gemeinschaft anwendbar ist DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 des Rates vom 9. Oktober 1979 über die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1976 in Quotenzei- ten (!), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Verordnung (EWG) Nr. 37/80 der Kommission (*) sind die Maßnahmen zur Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffee- Übereinkommens von 1976 in Quotenzeiten erlassen worden. Auf seiner 34. Sitzung hat der Rat der Internationalen Kaffee-Organisation beschlossen, das System von Ur- sprungszeugnissen mit Wirkung vom 1. November 1980 in Kraft zu setzen. Es empfiehlt sich deshalb, die Bestimmungen der bei- den genannten Verordnungen vom gleichen Zeit- punkt an anzuwenden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Zur Durchführung des Internationalen Kaffee-Über- einkommens von 1976 sind die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 und die der Verord- nung (EWG) Nr. 37/80 ab 1. November 1980 anwend- bar. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1980 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Oktober 1980 (!) ABl. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1. (?) ABI. Nr. L 6 vom 10. 1. 1980, S. 13. Für die Kommission Etienne DAVIGNON Mitglied der Kommission