Nr. L 341/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 11. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3392/81 DER KOMMISSION vom 27. November 1981 über den Verlust von Lizenzen und zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirt- schaftliche Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 (?), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz S, Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 24 sowie auf die entsprechenden Vorschriften der übrigen Verord- nungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe : Bei Verlust einer Lizenz hat der Beteiligte nicht die Möglichkeit, eine neue Lizenz zu erhalten, mit der er das Geschäft unter den Bedingungen der verlorenen Lizenz abwickeln kann. Daraus können ihm erheb- liche finanzielle Verluste erwachsen. Bei gewissen Ausfuhrlizenzen kann eine Regelung eingeführt werden, bei der die aufgrund einer Lizenz ausgeführten Mengen jeweils kontrolliert werden können. Auf diese Weise kann bei Verlust der ursprünglichen Lizenz eine neue Lizenz ausgestellt und so die Ausfuhr zu den Bedingungen der verlo- renen Lizenz abgewickelt werden. Bei vollstandiger oder teilweiser Vernichtung einer Einfuhr- oder Ausfuhrlizenz oder einer Vorausfestset- zungsbescheinigung kann in bestimmten Fällen eine neue Lizenz bzw. Bescheinigung ausgestellt werden, Zu diesem Zweck sind neue Bestimmungen in die Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2646/81 (*), aufzunehmen. Die zuständigen Verwaltungsausschüsse haben nicht innerhalb der von Ihnen ihren Vorsitzenden festge- setzten Frist Stellung genommen — (') ABl Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, $. 1. (3 ABI. Nr. L 198 vom 20. 7. 1981, S. 2. ( ABI. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1. (*) ABI. Nr. L 259 vom 12. 9. 1981, S. 10. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 wird wie folgt geändert : a) Artikel 20 Absatz 2 erhält in der niederländischen Fassung folgenden Wortlaut : „Een uittreksel van een certificaat geeft geen recht op afgifte van een ander uittreksel”. b) Artikel 31 Absatz 2, zweiter Unterabsatz, Buchstabe b) erhält folgende Fassung : „b) wird in den anderen Fällen — durch Vorlage des oder der Kontrollexem- plare nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 223/77 bzw. einer beglaubigten Kopie oder Fotokopie des oder der Kontrollexemplare oder — durch eine Bescheinigung der für die Zahlung der Erstattung zuständigen Stelle, aus der hervorgeht, daß die in Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe b) genannten Bedin- gungen erfüllt sind, oder — durch einen gleichwertigen Nachweis gemäß Absatz 4 erbracht. Dient das Kontrollexemplar nur der Freistel- lung der Kaution, so muß es im Feld 106 eine der nachstehenden Angaben enthalten : — „zu verwenden für die Freistellung der Kaution” — »til brug ved frigivelse af sikkerhedsstil- lelsen” — „ApOS XPNOWWOTOLINON Yıd THV ANOSE- OULELON TÄS dOPAlELAG”, — „to be used to release the security” — »4 utiliser pour la liberation de la caution” — da utilizzare per lo svincolo della cauzione” — »te gebruiken voor vrijgave van de waar- borg”. Wird jedoch eine Teillizenz, eine Ersatzlizenz oder eine Ersatzteillizenz verwendet, so ist die vorge- nannte Angabe um die Nummer der ursprüng- lichen Lizenz sowie um den Namen und die Anschrift der Stelle, die die Lizenz erteilt hat, zu ergänzen.