8. 3. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 66/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 656/86 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1986 über die Festsetzung der für die Zeit vom 1. März bis 31. Dezember 1986 geltenden Rücknahme- und Verkaufspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3693/85 hinsichtlich der Rück- nahmepreise für Atlantiksardinen und Sardellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 werden der gemeinschaftliche Rücknahmepreis oder der gemeinschaftliche Verkaufspreis für jedes im Anhang I Abschnitte A und E aufgeführte Erzeugnis in der Weise festgesetzt, daß ein Betrag von mindestens 70 v. H. und höchstens 90 v. H. des Orientierungspreises mit dem Anpassungskoeffizienten der betreffenden Erzeugnis- klasse multipliziert wird. Die Orientierungspreise des Fischwirtschaftsjahres vom 1. März zum 31. Dezember 1986 sind für die durch die Beitrittsakte in die Preisregelung der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 einbezogenen Erzeugnisse festgesetzt und für Atlantiksardinen sowie für Sardellen mit der Verordnung (EWG) Nr. 503/86 des Rates (*) geändert worden ; es ist daher erforderlich, die Rücknahmepreise für Atlantiksar- dinen und Sardellen entsprechend den geänderten Orien- tierungspreisen, von denen sie abgeleitet werden, anzu- passen. Für Seeteufel, Kaisergranate und Taschenkrebse war es anhand der während der Beitrittsverhandlungen zur Verfügung stehenden statistischen Angaben nicht möglich, die Preisunterschiede auf den Märkten in verschiedenen Regionen der Gemeinschaft voll zu würdigen; die beträchtlichen Preisunterschiede, die seitdem für diese Arten festgestellt wurden, sind im wesentlichen dadurch zu erklären, daß es bisher kein gemeinschaftliches Preissystem gab, das zu einer Verein- heitlichung der Preise hätte führen können ; unter diesen besonderen Umständen erweist es sich als notwendig, für diese Arten Anpassungskoeffizienten festzusetzen, die eine harmonische Anwendung des in der Beitrittsakte vorgesehenen Preissystems durch eine progressive Annä- herung ermöglichen, so daß den Erzeugern in diesen Gebieten ein Marktzugang unter zufriedenstellenden Bedingungen gewährleistet wird. In der Beitrittsakte wurden besondere Bestimmungen für Sardinen erlassen, um eine progressive Annäherung des () ABI. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (} ABl Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 52. Preises der Atlantiksardine an den Preis der Mittelmeer- sardine zu gewährleisten ; die Produktionsstruktur sowie der Marktzugang bei der Atlantiksardine unterscheiden sich von denen der Mittelmeersardine und entsprechen den besonderen Bedürfnissen der Verarbeitungsindaüstrie ; im Hinblick auf eine harmonische Durchführung der Preisannäherung, die nicht künstlich die Marktversor- gungsbedingungen verfälscht, ist es angebracht, einen Anpassungskoeffizienten für die Größe 3 dieses Erzeug- nisses in den betroffenen Anlandungsgebieten Spaniens und Portugals festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 genannten Vomhundertsätze des Orientierungs- preises, die bei der Berechnung des Rücknahmepreises als Grundlage dienen, werden für die durch die Beitrittsakte . in die Preisregelung einbezogenen Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs I festgesetzt. Artikel 2 Die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 genannten Koeffizienten, die zur Berechnung des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises und des gemeinschaftlichen Verkaufspreises für die durch die Beitrittsakte in die Preisregelung einbezogenen Erzeug- nisse dienen, werden nach Maßgabe des Anhangs II fest- gesetzt. Artikel 3 (1) Die für den Zeitraum vom 1. März bis 31. Dezember 1986 geltenden gemeinschaftlichen Rücknah- mepreise und Verkaufspreise gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 werden für die durch die Beitrittsakte in die Preisregelung einbezogenen Erzeugnisse gemäß Anhang III festgesetzt. (2) Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3693/85 der Kommission (*) für das Fischwirtschaftsjahr 1986 festge- setzten Rücknahmepreise für Atlantiksardinen und Sardellen werden gemäß Anhang III geändert. ( ABl. Nr. L 351 vom 28. 12. 1985, S. 35.