31. 12.82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 378/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 3. Dezember 1982 über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien (82/883/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 100 und 235, gestützt auf die Richtlinie 78/176/EWG des Rates vom 20. Februar 1978 über Abfälle aus der Titandi- oxidproduktion ('), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parla- ments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Unabhängig von der Art und dem Grad der Behandlung der Abfälle der Titandioxidproduktion muß ihre Einleitung, Einbringung, Lagerung, Abla- gerung und Tiefversenkung insbesondere mit Maß- nahmen zur Überwachung und Kontrolle der betrof- fenen Umweltmedien unter physikalischen, chemi- schen, biologischen und ökologischen Aspekten ver- bunden sein. Zur Gewährleistung der Kontrolle der Qualität die- ser Umweltmedien bedarf es einer Mindesthäufig- keit von Probenahmen, um die Messungen der in den Anhängen aufgeführten Parameter durchführen (') ABl. Nr. L 54 vom 25. 2. 1978, S. 19. (*) ABl. Nr. C 356 vom 31. 12. 1980, S. 32, und ABl. Nr. C 187 vom 22. 7. 1982, S. 10. ( ABl. Nr. C 149 vom 14. 6. 1982, S. 101. (*) ABl. Nr. C 230 vom 10. 9. 1981, S. 5. zu können. Die Zahl dieser Probenahmen kann in Abhängigkeit von den erzielten Ergebnissen einge- schränkt werden. Um die Wirksamkeit der Kontrolle zu gewährleisten, sind die Probenahmen nach Mög- lichkeit auch in einem Gebiet durchzuführen, von dem angenommen wird, daß es durch die betreffen- den Ableitungen nicht beeinflußt wird. Es ist erforderlich, für die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Analysen gemeinsame KReferenz- meßmethoden zur Bestimmung der Parameterwerte in bezug auf die physikalischen, chemischen, biolo- gischen und ökologischen Eigenschaften der betrof- fenen Umweltmedien festzulegen. Den Mitgliedstaaten steht es jederzeit frei, für die Überwachung und Kontrolle der betroffenen Umweltmedien zusätzlich zu den in dieser Richtli- nie vorgesehenen Parametern weitere Parameter festzulegen. Es ist notwendig, die der Kommission von den Mit- gliedstaaten zu übermittelnden Angaben über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle näher zu bestimmen. Es ist wichtig, daß die Kommission mit vorheriger Zustimmung der Mitgliedstaaten einen zusammenfassenden Bericht veröffentlicht. Unter gewissen natürlichen Gegebenheiten kann sich die Durchführung der Überwachung und Kon- trolle als schwierig erweisen. Es muß daher die Möglichkeit vorgesehen werden, in einigen Fällen von dieser Richtlinie abzuweichen. Der technische und wissenschaftliche Fortschritt kann eine rasche Anpassung einiger Vorschriften des Anhangs erforderlich machen. Um die dafür erforderlichen Maßnahmen leichter durchführen zu können, ist ein Verfahren zur engen Zusammen- arbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kom-