30.6.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 177/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1316/2001 DER KOMMISSION vom 29. Juni 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderre- gelung für die Versorgung von Madeira mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse und zur Erstellung der Versorgungsbilanz für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) _ Damit die Anwendung der derzeit geltenden spezifischen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlass von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2826/2000 (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Erzeugnismengen, für die die besondere Versor- gungsregelung gilt, werden im Rahmen einer vorläu- figen, in regelmäßigen Zeitabständen nach Maßgabe des wesentlichen Bedarfs unter Berücksichtigung der örtli- chen Erzeugnung und der bisher gehandelten Mengen zu erstellenden Bedarfsschätzung festgelegt. (2) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1376/2000 (*), wurden die Durchführungsbestim- mungen zur Regelung für die Versorgung von Madeira mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse sowie die vorläufige Bilanz zur Festsetzung derjenigen Mengen festgelegt, auf welche die besondere Versor- gungsregelung im Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001 Anwendung findet. Versorgungsregelung bis zum Inkrafttreten der Reform dieser Regelung nicht unterbrochen wird, ist es ange- zeigt, die Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2001 aufzustellen. (4) Da die betreffende Versorgungsregelung ab 1. Juli gilt, sollte die vorliegende Verordnung umgehend angewandt werden. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Juni 2001 (') ABI. L 173 vom 27.6.1992, S. 1. (#) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. (’) ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 7. (*) ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 28. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission