7. 5. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 120/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1048/76 DES RATES vom 4. Mai 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2051/74 über die Zollregelung für be- ° stimmte Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöer DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 2051/74 (*) ist eine Zollregelung für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöer festgelegt worden. Die Bestimmungen des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 2051/74 führen dazu, daß das Vereinigte Königreich gegenüber den Färöer für einige in diesem Anhang aufgeführte Erzeugnisse Zollsätze anzuwen- den hat, die niedriger sind als diejenigen, die es ge- genüber den anderen Mitgliedstaaten einschließlich Dänemarks anwendet. Die Bestimmungen des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 2051/74 des Rates führen dazu, daß Irland gegenüber den Färöer für einige in diesem Anhang aufgeführte Erzeugnisse Zollsätze anzuwenden hat, die niedriger sind als diejenigen, die es gegenüber den anderen Mitgliedstaaten einschließlich Dänemarks anwendet. Um diese unterschiedliche Zollbehandlung zu vermei- den, müssen die Anhänge II und IITI der Verordnung (EWG) Nr. 2051/74 geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2051/74 wird bezüglich der Tarifstellen 03.02 A I b), 03.02 A II a) und 03.03 A IV a) des Gemeinsamen Zolltarifs wie folgt geändert : Nummer des Anwendbare Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsätze Zolltarifs ab 1. 1. 1976 03.02 Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake ; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart : A. getrocknet, gesalzen oder in Salzlake : I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt : b) Kabeljau : — aaufgeschnitten, gesalzen, feucht 0% — andere 2% IT. Filets : a) vom Kabeljau 2% (!) ABl. Nr. C 100 vom 3. S. 1976, S. 40. (?) ABl. Nr. L 212 vom 2. 8. 1974, S. 33.