Nr. L 163/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 6. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1118/97 DER KOMMISSION vom 19. Juni 1997 zur Festsetzung der tatsächlichen Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle sowie der Verringerung des Zielpreises für das Wirtschaftsjahr 1996/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechen- lands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1553/95, insbesondere auf Artikel 2 Absätze 3 und 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (*), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1584/96 (*), insbeson- dere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird die tatsächliche Erzeugung für jedes Wirtschaftsjahr insbesondere unter Berücksichtigung der Mengen festge- legt, für welche die Beihilfe beantragt wurde. In Anwen- dung dieses Kriteriums wird die tatsächliche Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1996/97 auf die im folgenden angegebene Menge festgesetzt. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wird, falls die für Griechenland und Spanien fest- gesetzte tatsächliche Erzeugung die garantierte Höchst- menge überschreitet, der Zielpreis in den Mitgliedstaaten verringert, in denen die Erzeugung die garantierte natio- nale Menge überschreitet. Die Berechnung dieser Verrin- gerung richtet sich danach, ob die Überschreitung der garantierten nationalen Menge sowohl in Spanien als auch in Griechenland oder lediglich in einem dieser Mitgliedstaaten festgestellt wird, Im vorliegenden Fall wird die garantierte nationale Menge sowohl in Griechen- land als auch in Spanien überschritten. Gemäß Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1554/95 wird die Überschreitung der tatsächlichen Erzeugung gegenüber der garantierten nationalen Menge in jedem Mitgliedstaat als Prozentsatz der garantierten nationalen Menge dieses Mitgliedstaats berechnet, wobei der Ziel- preis um die Hälfte des Prozentsatzes verringert wird, um den die garantierte nationale Menge überschritten wird. Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wird unter bestimmten Bedingungen der Beihil- febetrag in denjenigen Mitgliedstaaten erhöht, in denen die tatsächliche Erzeugung über der garantierten natio- nalen Menge liegt. Die obengenannten Bedingungen sind für das Wirtschaftsjahr 1996/97 nicht erfüllt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1996/97 wird die tatsäch- liche Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle auf 1227871 t festgesetzt, davon 927 650 t für Griechenland und 300221 t für Spanien. (2) Der Betrag, um den der Zielpreis im Wirtschafts- jahr 1996/97 verringert wird, wird festgesetzt auf: — 9,886 ECU/100 kg für Griechenland, — 10,949 ECU/100 kg für Spanien. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Juni 1997 (') ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. () ABI. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. (°) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (*) ABI. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 16. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommäission