27.7.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 202/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1525/2001 DER KOMMISSION vom 26. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1101/2001 zur Festsetzung der Verringerungskoeffizienten, die auf die Anträge der nicht traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der Zollkontingente für die Einfuhr von Bananen anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2001 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommis- sion vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Rege- lung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (*), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anwendung von Artikel 29 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 bestimmt die Kommission je nach den im Rahmen der Zollkontingente verfügbaren Mengen sowie anhand der von den Mitgliedstaaten gemachten Meldungen zur Gesamtzahl der Anträge die Mengen, die den nicht traditionellen Marktbeteiligten für das zweite Halbjahr 2001 zugeteilt werden können. (2) Anhand der Mitteilungen, die die Mitgliedstaaten in Anwendung von Artikel 29 Absatz 2 zum Gesamtvo- lumen der Anträge der nicht traditionellen Marktbetei- ligten A/B und C übermittelt haben, hat die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 1101/2001 (*) einen Verringerungskoeffizienten für alle Anträge der nicht traditionellen Marktbeteiligten festgesetzt. (3) Eine Überprüfung hat ergeben, dass sich das Gesamtvo- lumen der Anträge für die nicht traditionellen Marktbe- teiligten für das Zollkontingent A/B auf 4206 593 Tonnen beläuft. Daher muss der auf die Anträge der nicht traditionellen Marktbeteiligten A/B anzuwendende Verringerungskoeffizient angepasst werden. Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1101/2001 ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1101/2001 wird der auf die Anträge der nicht traditionellen Marktbeteiligten A/B anzu- wendende Verringerungskoeffizient durch 4,5955 % ersetzt. Artikel 2 Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen den Markt- beteiligten die gemäß Artikel 1 zugeteilte Menge spätestens am 17. August 2001 mit. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. Juli 2001 1 (') ABI. L 47 vom 25.2.1993, $. 1. (#) ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 2. (’) ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6. (*) ABl. L 150 vom 6.6.2001, S. 41. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission