Nr. L 61/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.3.77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 427/77 DES RATES vom 14. Februar 1977 zur Anpassung der Verordnungen (EWG) Nr. 885/68 und Nr. 1302/73 infolge der Änderung der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf ıden Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (?), insbe- sondere auf Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 18 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Änderung der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch .durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 erfordert einige technische Anpassungen der Verordnung (EWG) Nr. 885/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die Grundregeln für die Gewäh- rung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Rind- fleisch und über die Kriterien für die Festsetzung des Betrages dieser Erstattungen (%), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1504/76 (*), und der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1302/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Intervention bei Rindfleisch (*), in der Fas- sung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/74 (®) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 885/68 erhält folgende Fassung: „Bei .der Berechnung der Erstattung für andere Erzeugnisse als Rinder können außerdem die in Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Koef- fizienten berücksichtigt werden.“ Artikel 2 In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) und Absatz2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 wird die Angabe „Artikel 10 Absatz 5“ durch die Angabe „Artikel 12 Albsatz 6“ ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. April 1977 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit- gliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 1977. (!) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (* ABI Nr. L 156 vom 4. 7. 1968, $. 2. (4) ABl. Nr. L 168 vom 28. 6. 1976, S. 7. Im Namen des Rates Der Präsident J. SILKIN () ABl. Nr. L 132 vom 19. 5. 1973, S. 3. (® ABl. Nr. L 182 vom S, 7. 1974, S. 4.