4. 6. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 144/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 997/97 DER KOMMISSION vom 3. Juni 1997 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1431/94, (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 mit den Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch und zur Verlängerung der Geltungsdauer bestimmter Einfuhrlizenzen in diesen Sektoren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Eier ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 15, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (*), insbe- sondere auf Artikel 15, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsre- gelung für Eieralbumin und Milchalbumin (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95, insbe- sondere auf Artikel 2 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vom 29. März 1994 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für hochwertiges Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/95 der Kommission (”), insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Für bestimmte Erzeugnisse der Sektoren Eier und Geflü- gelfleisch wurden Zollkontingente eröffnet durch die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission vom 22. Juni 1994 zur Festlegung der den Geflügelfleischsektor (') ABL. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (?) ABL. Nr. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99. (*) ABI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (*) ABl. Nr. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (5) ABI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. (°) ABI. Nr. L 91 vom 8. 4. 1994, S. 1. () ABl. Nr. L 221 vom 19. 9. 1995, S. 3. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr- regelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und andere landwirt- schaftliche Erzeugnisse (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 958/96 ('°), durch die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Eröffnung und Verwaltung der Zollkontingente im Eier- sektor und für Eieralbumin (''), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1219/96 (*?), und durch die Verord- nung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontin- genten im Geflügelfleischsektor ('*). Zur Erleichterung des Handels zwischen der Europäischen Union und den Drittländern sollten die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, daß die eingeführten Erzeugnisse nicht unbe- dingt aus dem Ursprungsland stammen müssen. Dieses Ursprungsland ist jedoch aus statistischen Gründen in Feld 8 der Einfuhrlizenz zu vermerken. Es empfiehlt sich, diese Regelung bei den Einfuhrli- zenzen anzuwenden, deren Geltungsdauer noch nicht abgelaufen ist und die nicht bzw. nur teilweise verwendet wurden. Um die Anwendung der in dieser Verordnung vorgese- henen neuen Bestimmungen vor Ablauf der Geltungs- dauer der Lizenzen zu ermöglichen, sollte die Geltungs- dauer bestimmter Lizenzen verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 erhält Buchstabe c) folgende Fassung: „c) In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland zu vermerken; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land mit Ausnahme der Gruppen 3 und 5.“ (*) ABI. Nr. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 9. ('°) ABl. Nr. L 130 vom 31. 5. 1996, S. 6. (") ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 47. (*?) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 55. (°) ABI. Nr. L 161 vom 29., 6. 1996, S. 136.