29. 11. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 318/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3332/85 DES RATES vom 26. November 1985 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Markt- organisation für Hopfen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates _ vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 235/79 (*), insbesondere auf Artikel 7, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), _ in Erwägung nachstehender Gründe : In den Gebieten der Gemeinschaft, in denen die aner- kannten Erzeugergemeinschaften ihren Mitgliedern ein angemessenes Einkommen sichern und das Angebot rationell verwalten können, wird diesen Erzeugergemein- schaften eine Beihilfe gewährt. Die Beihilfe muß von ihnen gemäß den genannten Zielsetzungen verwaltet werden. Zu den den FErzeugergemeinschaften zugewiesenen Aufgaben gehört es, die Hopfenerzeugung zu verbessern und insbesondere durch Umstellung von Sorten und Neugliederung von Pflanzungen an die Markterforder- . nisse anzupassen. Zur Förderung der Umstrukturierungsbemühungen sollten die Erzeugergemeinschaften die ihnen gewährte Beihilfe auch für Maßnahmen verwenden können, welche die Umstellung von Sorten und die Umstrukturierung von Pflanzungen bezwecken — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 wird wie folgt geändert : 1. Absatz 1 Buchstabe e) erhält folgende Fassung : „e) die in Artikel 12 vorgesehene Beihilferegelung so zu handhaben, daß jedem Erzeuger, der Mitglied der Gemeinschaft ist, sein Beihilfeanteil nach Maßgabe der Anbauflächen zugeteilt wird.” 2. Folgender Absatz wird eingefügt : „(la) Die KErzeugergemeinschaften dürfen die Beihilfe für Maßnahmen verwenden, welche die Verwirklichung der in Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Ziele ermöglichen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 26. November 1985. (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 4. ( ABl. Nr. C 257 vom 9. 10. 1985, S. 6. (*) Stellungnahme vom 15. November 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Im Namen des Rates Der Präsident J. F. POOS