23. 6. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 165/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1755/84 DES RATES vom 19. Juni 1984 über Maßnahmen zur Ablösung der Nahrungsmittelhilfelieferungen im Bereich der Ernährung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft müßte parallel zu anderen Bemü- hungen um die Ernährungssicherheit alles tun, um die Entwicklungsländer zu veranlassen, ihren Selbstversor- gungsgrad bei Nahrungsmitteln, z.B. durch Ernäh- rungsstrategien, zu erhöhen. Die Gemeinschaft sollte sich an diesen Anstrengungen durch eine bedeutende Unterstützung beteiligen. Diese Unterstützung kann durch eine größere Flexibi- lität der Nahrungsmittelhilfe verstärkt werden, die es, wenn es die Umstände erlauben, insbesondere ermög- lichen würde, Nahrungsmittelhilfeaktionen durch eine Finanzhilfe für Entwicklungsvorhaben im Bereich der Landwirtschaft und der Ernährung abzulösen, Es ist festzulegen, durch welche Maßnahmen die Ablö- sung erfolgen kann. Ferner ist ein Verfahren zur Verwaltung der Ablö- sungshilfen vorzusehen. Das in Artikel 8 der Verord- nung (EWG) Nr. 3331/82 (?) vorgesehene Verfahren kann hierfür Verwendung finden. Im Vertrag sind hierfür besondere Befugnisse nicht vorgesehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft kann zugunsten von Entwicklungs- ländern Maßnahmen z'ır Ablösung der Nahrungsmit- telhilfelieferungen durchführen, wenn dies nach den Umständen gerechtfertigt ist. Diese Maßnahmen sollen mit Hilfe der vorhandenen Mittel die Ausarbeitung und die Durchführung einer Ernährungsstrategie oder anderer Maßnahmen zugun- sten der Ernährungssicherheit dieser Länder unter- stützen und sie veranlassen, ihren Selbstversorgungs- grad bei Nahrungsmitteln zur erhöhen. Sie sollen, (') ABl. Nr. C 127 vom 14. 5. 1984, S. 249. (3) ABl Nr. L 352 vom 14. 12. 1982, S. 1. soweit möglich, zur Verbesserung der Lebensbedin- gungen der bedürftigsten Bevölkerungsschichten der betreffenden Länder beitragen. Die Ablösungsmaßnahmen werden nach Maßgabe der in dieser Verordnung vorgesehenen Kriterien und Verfahren in Form von finanzieller und technischer Hilfe durchgeführt. Artikel 2 Die Ablösungsmaßnahmen können zugunsten und auf Antrag von Entwicklungsländern durchgeführt werden, die für eine‘ Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3331/82 in Betracht kommen, und zwar für einen Teil oder die gesamte Menge der Nahrungsmittelhilfe, die ihnen im Rahmen der in den jährlichen Durchführungsverord- nungen zur Verordnung (EWG) Nr. 3331/82 vorgese- henen Menge zugeteilt wurde oder zugeteilt werden könnte, wobei insbesondere die Entwicklung von Produktion, Verbrauch und Vorratsmengen im betref- fenden Land, die Ernährungssituation der Bevölkerung sowie die Nahrungsmittelhilfen anderer Geber zu berücksichtigen sind. Mit diesen Maßnahmen sollen eigene Anstrengungen der begünstigten Länder unterstützt oder angeregt werden. Artikel 3 Die Ablösungsmaßnahmen sind für Maßnahmen der finanziellen und technischen Hilfe bestimmt, die gemäß den Zielen des Artikels 1 den Selbstversor- gungsgrad bei Nahrungsmitteln durch die Entwick- lung im Bereich der Landwirtschaft und der Ernäh- rung des betreffenden Landes sowie die Ernährungssi- cherheit verbessern sollen, indem sie zum Beispiel Finanzbeiträge leisten zu — der Lieferung der für die Nahrungsmittelerzeugung benötigten Betriebsmittel, — Agrarkreditmaßnahmen, — Lagerhaltungsmaßnahmen auf bäuerlicher, dörf- licher, lokaler, nationaler oder regionaler Ebene, — Maßnahmen im Bereich der Vermarktung, Beför- derung, Verteilung oder Verarbeitung von landwirt- schaftlichen Erzeugnissen und Nahrungsmitteln, — Tätigkeiten im Bereich angewandter Forschung und praktischer Ausbildung, — Vorhaben zur Entwicklung der Nahrungsmittel- produktion.