22.12.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 341/125 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 2001 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien im Zeitraum vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006 (2001/926/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 300 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Gemeinschaft und die Islamischen Republik Maure- tanien haben Verhandlungen aufgenommen, um die Änderungen oder Zusätze festzulegen, die in das Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Isla- mischen Republik Mauretanien (!) aufzunehmen sind. (2) Im Anschluss an diese Verhandlungen wurde am 31. Juli 2001 ein neues Protokoll paraphiert. (3) Mit diesem Protokoll werden den Fischern der Gemein- schaft für die Zeit vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006 Fangmöglichkeiten in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Islamischen Repu- blik Mauretanien eingeräumt. (4) Damit sichergestellt ist, dass die Gemeinschaftsschiffe ihre Fangtätigkeiten fortsetzen können, muss das neue Protokoll so bald wie möglich Anwendung finden. Aus diesem Grund haben die beiden Vertragsparteien ein Abkommen in Form eines Briefwechsels paraphiert, das die vorläufige Anwendung des paraphierten Protokolls ab dem 1. August 2001 vorsieht. (5) Der Schlüssel zur Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedsstaaten ist festzulegen — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläu- fige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmög- lichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Maureta- niens im Zeitraum vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels sowie des Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: Fischereizweig Mitgliedstaat T?Brll;1;sge Anzahl Schiffe Krebstiere außer Langusten Spanien 4 364 Italien 1 091 Portugal 545 (!) ABl. L 334 vom 23.12.1996, S. 20.