19.5.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 137/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 973/2001 DES RATES vom 14. Mai 2001 mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft hat mit ihrem Beschluss 98/392/EG (*) das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen genehmigt, das bestimmte Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Ressourcen enthält. Im Rahmen ihrer umfassenderen internationalen Verpflichtungen beteiligt sich die Gemeinschaft an den Bemühungen um die Erhaltung der Fischbestände in den internationalen Gewässern. Die Gemeinschaft ist infolge des Beschlusses 86/ 237/EWG (*) seit dem 14. November 1997 Vertrags- partei der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik, nachstehend „ICCAT- Konvention“ genannt. Die ICCAT-Konvention setzt einen Rahmen für die regionale Zusammenarbeit bei der Erhaltung und Bewirt- schaftung von Thunfisch und verwandten Arten im Atlantik und den angrenzenden Meeren. Zu diesem Zweck wurde eine Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik geschaffen, nachstehend „ICCAT“ genannt, die Empfehlungen zur Bestandserhaltung und -bewirtschaftung im Regelungs- bereich der Konvention abgibt, die für die Vertragspar- teien verbindlich werden. Die ICCAT hat für bestimmte Bestände weit wandernder Arten im Atlantik und im Mittelmeer bestimmte techni- sche Maßnahmen empfohlen, insbesondere Mindest- größen und ein Mindestgewicht, Fangbeschränkungen in bestimmten Gebieten oder zu bestimmten Zeiten oder (') ABl. C 337 E vom 28.11.2000, S. 78. (?) Stellungnahme vom 28.2.2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffent- licht). (’) ABl. L 179 vom 23.6.1998, S. 1. (*) ABl. L 162 vom 18.6.1986, S. 33. auch mit bestimmten Fanggeräten sowie Kapazitäts- grenzen. Diese Empfehlungen sind für die Gemeinschaft verbindlich und sollten folglich durchgeführt werden. Bestimmte von der ICCAT angenommene technische Maßnahmen wurden in die Verordnung (EG) Nr. 1626/ 94 des Rates vom 27. Juni 1994 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittel- meer (°) und die Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereires- sourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren (°) übernommen. Im Interesse größerer Klarheit empfiehlt es sich, sie in der vorlie- genden Verordnung zusammenzufassen und die betref- fenden Artikel in den genannten Verordnungen aufzu- heben. Zur Berücksichtigung traditioneller Fangpraktiken in bestimmten Gebieten sollte festgelegt werden, unter welchen Bedingungen bestimmte Thunfischarten gefangen und an Bord behalten werden dürfen. Die Gemeinschaft hat mit dem Beschluss 95/399/EG () das Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkom- mission für den Indischen Ozean genehmigt. Dieses Übereinkommen setzt einen angemessenen Rahmen für die Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit, um die Thunfischbestände und verwandte Arten im Indi- schen Ozean zu erhalten und rationell zu nutzen. Zu diesem Zweck wurde die Thunfischkommission für den Indischen Ozean _ eingesetzt, nachstehend „IOTC“ genannt, die Empfehlungen zur Bestandserhaltung und -bewirtschaftung im Zuständigkeitsbereich der IOTC abgibt, die für die Vertragsparteien verbindlich werden. Die IOTC hat eine Empfehlung zu technischen Maßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten im Indischen Ozean verabschiedet. Diese Empfeh- lung ist für die Gemeinschaft verbindlich und sollte folg- lich durchgeführt werden. () ABI. L 171 vom 6.7.1994, S. 1. (°) ABl. L 125 vom 27.4.1998, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 812/2000 (ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 3). (’) ABl. L 236 vom 5.10.1995, S. 24.