L 240/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2.9. 97 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juli 1997 zur Genehmigung des technischen Aktionsplans 1996/1997 für die Verbesserung der Agrarstatistik (Text von Bedeutung für den EWR) (97/599/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft ('), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 4 Absatz 1 der Entscheidung 96/411/EG Jlegt die Kommission jedes Jahr nach dem in Artikel 10 vorgesehenen Verfahren einen technischen Aktionsplan für die Agrarstatistik fest. Der technische Aktionsplan für 1996/1997 (erster und zweiter Abschnitt) wurde durch die Entscheidung 97/19/EG der Kommission (*) genehmigt. Der technische Aktionsplan 1996/1997 (dritter Abschnitt) wurde nach Maßgabe der Prioritäten der Kommission im Bereich des statistischen Bedarfs aufgestellt. Die in diesem Plan vorgesehenen Maßnahmen werden von der Liste der Statistikbereiche mit neuem Oder erhöhtem Bedarf im Anhang II der Entscheidung 96/411/EG abgedeckt. Gemäß Artikel 6 der Entscheidung 96/411/EG beteiligt sich die Gemeinschaft an den Kosten der Mitgliedstaaten (') ABI. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 14. (?) ABI. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 45. für die Anpassungen der nationalen agrarstatistischen Systeme bzw. für die vorbereitenden Arbeiten zur Deckung des neuen oder erhöhten Bedarfs, die Bestand- teil eines technischen Aktionsplans sind. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Agrarstati- stischen Ausschusses überein — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der technische Aktionsplan 1996/1997 (dritter Abschnitt) für die Verbesserung der Agrarstatistik erscheint im Anhang dieser Entscheidung. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. Juli 1997 Für die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission