9.8.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 215/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1620/2001 DER KOMMISSION vom 8. August 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1232/2001 zur Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates für Tafelweine in Italien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/ 2000 (?), insbesondere auf die Artikel 30 und 33, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1232/2001 der Kommis- sion (*) ist die Destillation gemäß Artikel 30 der Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 für Tafelweine in Italien eröffnet worden. Die Menge, für die diese Destillation eröffnet wurde, ist auf 1 200 000 hl festgesetzt worden. Gemäß Artikel 4 der vorgenannten Verordnung trifft der Mitgliedstaat die notwendigen Verwaltungsmaßnahmen, um die abgeschlossenen Verträge mit Angabe des ange- wandten Kürzungssatzes zu genehmigen, wenn das Gesamtvolumen der eingereichten Verträge das Gesamt- volumen von 1 200 000 hl überschreitet. Bei der Fest- setzung dieses Satzes ist ein Fehler gemacht worden, so dass sich das Gesamtvolumen nach Anwendung des fest- gesetzten Satzes auf 1211 500 hl beläuft. Um diesem Tatbestand Rechnung zu tragen, wird vorgeschlagen, die Gesamtmenge, für die die Dringlichkeitsdestillation in Italien eröffnet wird, auf 1211 500 hl anzuheben. (2) Da die Verträge spätestens am 27. Juli 2001 endgültig genehmigt werden müssen, muss diese Änderung vor diesem Zeitpunkt anwendbar gemacht werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1232/2001 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Die Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 wird für eine Höchstmenge von 1211 500 hl Tafelwein in Italien eröffnet.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 26. Juli 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. August 2001 (') ABL. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. (°) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. (*) ABl. L 168 vom 23.6.2001, S. 9. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission