30.10.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 284/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1273/2007 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates vom 18. September 2006 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (*!), insbesondere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Angesichts der bei Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 der Kommission (*) gewonnenen Erfahrun- gen sollten einige Bestimmungen dieser Verordnung an- gepasst werden. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemeinsamen Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraus- festsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Er- zeugnisse (?) sieht die Ausstellung und Verwendung von Bescheinigungen auf elektronischem Wege vor. Hinweise auf diese Möglichkeit sollten in die Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 aufgenommen werden. (3) Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 macht nicht eindeutig klar, dass Zahlungen im Laufe des Jahres getätigt werden können. Er sollte daher entspre- chend geändert werden. Parallel dazu sollte Artikel 35 der genannten Verordnung geändert werden, um für die in diesem Artikel erwähnten Maßnahmen Zahlungen im Laufe des gesamten Jahres zu ermöglichen. (4) Die in Artikel 34 der Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 vorgesehenen Verfahren für Programmänderungen müs- sen genauer festgelegt werden. Dabei sollten die Regeln für die Vorlage von Anträgen auf Änderung des Gesamt- programms und für deren Genehmigung durch die Kom- mission sowie der Zeitplan für deren Anwendung ge- nauer definiert werden. Aufgrund von Haushaltsregeln sollten die genehmigten Änderungen ab dem 1. Januar (') ABL L 265 vom 26.9.2006, $. 1. (?) ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 64. (*) ABL.L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 (ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52). des Jahres gelten, das auf das Antragsjahr folgt. Darüber hinaus sollte ein Unterschied gemacht werden zwischen wesentlichen Änderungen, die eine Genehmigung durch eine Entscheidung der Kommission erfordern, und unwe- sentlichen Änderungen, die der Kommission nur zu In- formationszwecken mitzuteilen sind. (5) Die Frist von 90 Tagen, innerhalb der die Beihilfe von den zuständigen Behörden nach Einreichung der ausge- schöpften Beihilfebescheinigung gemäß Artikel 4 Ab- satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 gezahlt wer- den muss, ist zu lang und führt zu verwaltungstechni- schen Schwierigkeiten. Sie sollte daher auf 60 Tage redu- ziert werden. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 ist daher entspre- chend zu ändern. (7) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 4 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 wird wie folgt geändert: i) In Unterabsatz 3 wird der erste Satz wie folgt ersetzt: „Die zuständigen Behörden zahlen die Beihilfe inner- halb von sechzig Tagen nach Einreichung der ausge- schöpften Beihilfebescheinigung; dies gilt nicht“ ii) folgender Text wird als Unterabsatz 4 angefügt: „Zahlungen sind im Laufe des Jahres zu tätigen.“