8.9.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 240/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1776/2001 DER KOMMISSION vom 7. September 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomen- klatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1230/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Zur Gewährleistung einer einheitlichen Auslegung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der vorge- nannten Verordnung muss eine Unterscheidung zwischen den Fruchtsäften, mit Zusatz von Zucker, der Position 2009 einerseits und den Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art, insbe- sondere den aromatisierten Sirupen, der Position 2106 andererseits getroffen werden. (2) Gemäß den Erläuterungen zum Harmonisierten System zur Position 2009 kann den Fruchtsäften unter der Voraussetzung, dass deren ursprünglicher Charakter erhalten bleibt, u. a. auch Zucker zugesetzt werden. (3) _ Fruchtsäfte oder Mischungen von Fruchtsäften, auch mit Zusatz von Zucker werden in die Kombinierte Nomen- klatur in die Unterpositionen der Position 2009 insbe- sondere nach ihrer Dichte eingereiht, wobei maßgeblich ist, ob die Dichte, deren Wert u. a. vom Zuckergehalt des Erzeugnisses abhängt, mehr oder weniger als 1,33 g/ cm? bei 20 °C beträgt. (4) In der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 20 der Kombinierten XNomenklatur wird _ die Methode beschrieben, die zur Bestimmung des Gehalts an verschiedenen Zuckern, berechnet als Saccharose, der Waren dieses Kapitels und insbesondere der Fruchtsäfte der Position 2009 anzuwenden ist. (5) Es sollte eine Mindestgrenze von 50 GHT für den Gehalt an Fruchtsaft für die Erzeugnisse der Unterposi- tionen der Position 2009 mit der Bezeichnung „mit einer Dichte von 1,33 g/cm? oder weniger bei 20 °C“ festge- legt werden, damit deren ursprünglicher Charakter eines Fruchtsafts dieser Position erhalten bleibt. (6) Die Zusätzliche Anmerkung 5 des Kapitels 20 muss geändert werden, um dieser Entscheidung Rechnung zu tragen. (7) Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Zusätzliche Anmerkung 5 zu Kapitel 20 der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 erhält folgende Fassung: „5. a) Als Gehalt an zugesetztem Zucker gilt bei den Waren der Position 2009 der ‚Zuckergehalt‘, vermin- dert um die folgenden für die verschiedenen Säfte aufgeführten Werte: — Säfte aus Zitronen oder Tomaten: 3, — Säfte aus Äpfeln: 11, — Säfte aus Weintrauben: 15, — Säfte aus anderen Früchten oder Gemüsen einschließlich Mischungen von Säften: 13. b) Fruchtsäfte mit zugesetztem Zucker und einer Dichte von 1,33 g/cm? oder weniger bei 20 °C und mit einem Gehalt von weniger als 50 GHT Frucht- saft in seinem natürlichen Zustand, hergestellt aus Früchten oder durch Verdünnen von konzentriertem Fruchtsaft, verlieren den ursprünglichen Charakter eines Fruchtsafts der Position 2009.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. September 2001 (') ABI. L 256 vom 7.9.1987, $. 1. (#) ABl. L 168 vom 23.6.2001, S. 6. Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission