18. 4. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 97/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 693/9% DER KOMMISSION vom 17. April 1996 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 586/93 zur Abweichung von mehreren Vorschriften über den Gehalt an flüchtiger Säure bei bestimmten Weinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1544/95 (?), insbesondere auf Artikel 66 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 66 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 ist der Höchstgehalt der Weine an flüchtiger Säure festgelegt. Ausnahmen können für bestimmte Qualitätsweine b.A. vorgesehen werden. Mehrere Qualitätsweine b.A. mit Ursprung in Österreich, die dieser Kategorie zuzuordnen sind, weisen in der Regel wegen der besonderen Berei- tungsverfahren und ihres hohen Alkoholgehalts einen Gehalt an flüchtiger Säure auf, der höher ist als nach Artikel 66 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 zugelassen. Damit diese Weine weiterhin nach den üblichen, spezi- fische Merkmale verleihenden Methoden hergestellt werden können, ist von Artikel 66 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 822/87 abzuweichen. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist diese Abweichung, wie alle anderen Abweichungen auch, zu berücksichtigen in der Verordnung (EWG) Nr. 586/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1278/ 95 (9. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 586/93 wird wie folgt geändert: 1. Unter Buchstabe a) wird die Bezeichnung „Trocken- beerenauslese“ gestrichen und der nachstehende Absatz angefügt: „35 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A., der als ‚Trockenbeerenauslese‘ bezeichnet werden darf;“. 2. Unter Buchstabe b) wird der nachstehende Gedanken- strich angefügt: „— Alsace und Alsace grand cru, durch die Angabe ‚vendanges tardives‘ oder ‚sElection de grains nobles‘ bezeichnet und aufgemacht;“. 3. Unter Buchstabe d) werden die Bezeichnungen „Ausbruch“, „Trockenbeerenauslese“ und „Strohwein“ gestrichen und der nachstehende Absatz angefügt: »40 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A., der als ‚Ausbruch‘, ‚Trockenbeerenauslese‘ und ‚Strohwein‘ bezeichnet werden darf;“. 4. Der nachstehende Buchstabe f) wird angefügt: »„f) englischer Wein: 25 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A., der durch die Angaben ‚botrytis‘ oder andere gleichwer- tige Worte, ‚noble late harvested‘, ‚special late harvested‘ oder ‚noble harvest‘ bezeichnet und aufgemacht werden darf;“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. April 1996 (') ABL. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (?) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 31. () ABI. Nr. L 61 vom 13. 3. 1993, S. 39. (*) ABL. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission