18. 10. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 275/35 x (Nicht veröffentlicbüngsbedü1ftige Rechtsakte) KOMMISSION '"ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1984 bezüglich der Gebiete gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2616/80 zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmaßnahme zur regio- nalen Entwicklung im Hinblick auf die Beseitigung von Entwicklungshemm- \nissen für neue \V1rtschaftszwe1ge in bestimmten von der Umstrukturierung der Eisen- und Stahlindustrie betroffenen Gebieten (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (84/493/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europiä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2616/80 des Rates vom 7. Oktober 1980 zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung im Hinblick auf die Beseitigung von Entwicklungshemmnissen für neue Wirtschaftszweige in bestimmten von der Umstrukturierung der Eisen- und Stahlindustrie betroffenen Gebieten ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 216/84 (?), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2616/80 einge- führte spezifische Maßnahme gilt schon jetzt in den in Artikel 2 Absatz 2 dieser Verordnung aufgezählten Gebieten. Nach Artikel 2 Absatz 3-der Verordnung (EWG) Nr. 2616/80 gilt bei jeder Stellungnahme der Kommission zu den Umstrukturierungsprogrammen der Eisen- und Stahlindustrie, welche von den Mitgliedstaaten gemäß der Entscheidung Nr. 2320/81/EGKS der Kommission vom 7. August 1981 zur Einführung gemeinschaft- licher Regeln für Beihilfen zugunsten der Eisen- und Stahlindustrie (*) übermittelt werden, die spezifische Maßnahme auch für die Gebiete, die grundsätzlich den (') ABl. Nr. L 271 vom 15. 10. 1980, S. 9. (?) ABL. Nr. L 27 vom 31. 1. 1984, S. 9. (*) ABl. Nr. L 228 vom 13. 8. 1981, S. 14. Kriterien des Artikels 2 Absatz 1 Buchstaben a), b) und f) dieser Verordnung entsprechen. Belgien hat das Umstrukturierungsprogramm seiner Eisen- und Stahlindustrie übermittelt und _ die Kommission hat dazu Stellung genommen. Die Gebiete, die für die spezifische Maßnahme in Frage kommen, müssen‘ von dem betroffenen Mitgliedstaat beantragt werden. Belgien hat bei der Kommission einen entsprechenden Antrag gestellt. Die Provinzen Hennegau und Lüttich entsprechen den obengenannten Kriterien — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gebiete gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2616/80 sind in Belgien folgende : Die Provinzen Hennegau und Lüttich. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet. Brüssel, den 8. Oktober 1984 Für die Kommission Antonio GIOLITTI Mitglied der Kommission