Nr. L 89/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 4. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 622/9% DER KOMMISSION vom 9. April 1996 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2534/95 des Rates auf einige andere Bestimmungsländer als die Gebiete des ehemaligen Jugoslawiens (Albanien, Bulgarien, Rumänien) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2534/95 des Rates vom 24. Oktober 1995 über die unentgeltliche Verteilung von im Wirtschaftsjahr 1995/96 aus dem Markt genom- menem Obst und Gemüse außerhalb der Gemein- schaft ('), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Angesichts der gravierenden Versorgungsprobleme in einigen Drittländern, nämlich Albanien, Bulgarien und Rumänien, sollten Äpfel und Apfelsinen, die im Wirt- schaftsjahr 1995/96 aus dem Markt genommen wurden, über von den Mitgliedstaaten anerkannte Hilfsorganisa- tionen als humanitäre Hilfe in diese Drittländer geliefert werden können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unter den Bedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2534/95 können Äpfel und Apfelsinen, die im Wirt- schaftsjahr 1995/96 aus dem Markt genommen wurden, den von den Mitgliedstaaten anerkannten Hilfsorganisa- tionen zur unentgeltlichen Verteilung an die Bevölke- rungen Albaniens, Bulgariens und Rumäniens zur Verfü- gung gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. April 1996 () ABL. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission