Nr. L _279/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 9. 86 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5S. September 1986 betreffend das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 von Spanien vorgelegte Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der spanische Text ist verbindlich) (86/471/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates vom 4. Oktober 1983 über eine gemeinsame Maßnahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und Entwicklung . der Fischwirtschaft und zur Entwicklung der Aqua- kultur ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3733/85 (?), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Am 12. April 1986 hat die spaﬁische Regierung ein Programm im Sinne des Artikels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 übermittelt, im folgenden „das Programm” genannt. Am 30. April und am S. Mai 1986 übermittelte sie die letzten ergänzenden Auskünfte zu diesem Programm. Das. Programm enthält die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 genannten Angaben, und die Durch- führungsdauer entspricht Artikel 3 Absatz 1 der genannten Verordnung. Kennzeichnend für die spanische Fischereiflotte ist, daß die Fahrzeuge weitgehend veraltet sind, so daß es ange- zeigt ist, diese Flotte teilweise zu erneuern. Wegen der Ungewißheit bezüglich der verfügbaren Meeresressourcen, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschafts- gewässer, erfordert die Erneuerung eine globale Verringe- rung der Fangkapazitäten und eine laufende Überwa- chung der Durchführung nach Maßgabe der direkten oder indirekten Außerbetriebstellung veralteter Fahrzeuge, die derzeit im Einsatz sind. Unter Berücksichtigung der Produktidnsmöglichkeiten, der Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der (') ABL. Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 1. () ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1985, S. 78. Fischbestände, des Bedarfs an den betreffenden Erzeug- nissen sowie der Leitlinien der Gemeinsamen Fischerei- politik kann das Programm 1986 den Rahmen für die Einreichung von Vorhaben abgeben, die für eine finan- zielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das bis zum 31. Dezember 1986 geltende Ausrichtungs- programm für die Fischereiflotte, das von der spanischen Regierung am 12. April 1986 übermittelt und letztmalig am 30. April und am S. Mai 1986 ergänzt wurde und dessen wesentliche Daten im Anhang I aufgeführt sind, wird .vorbehaltlich der Bestimmungen des Anhangs II genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet. Brüssel, den 5. September 1986 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission