13. 6. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 147/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1475/80 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1980 zur Änderung verschiedener Verordnungen der gemeinsamen Agrarpolitik nach der Kodifizierung der Vorschriften über die Vorfinanzierung der Ausfuhrerstat- tungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die in folgenden Verordnungen als Rechts- grundlagen ausgegebenen Vorschriften : — (EWG) Nr. 193/75 der Kommission vom 17. Ja- nuar 1975 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirt- schaftliche Erzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2971/79 (?), — (EWG) Nr. 645/75 der Kommission vom 13. März 1975 zur Festlegung der gemeinsamen Durchfüh- rungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeug- nisse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 609/78 (*), — (EWG) Nr. 413/76 der Kommission vom 25. Fe- bruar 1976 zur Verkürzung der Fristen, in denen bestimmte Getreideerzeugnisse unter die Regelung für die Vorauszahlung der Erstattungen fallen (®), — (EWG) Nr. 776/78 der Kommission vom 18. April 1978 betreffend die Anwendung des niedrigsten Erstattungssatzes bei der Ausfuhr von Milcherzeug- nissen und zur Aufhebung oder Änderung be- stimmter Verordnungen (*), — (EWG) Nr. 1998/78 der Kommission vom 18. August 1978 über die Durchführungsbestimmun- gen zur Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten für Zucker(’) geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2377/78 (8), — (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission vom 29. No- vember 1979 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirt- schaftlichen Erzeugnissen (*), — (EWG) Nr. 109/80 der Kommission vom 18. Ja- nuar 1980 über die Anwendung des niedrigsten Erstattungssatzes bei der Ausfuhr bestimmter Er- zeugnisse aus dem Eier- und Geflügelbereich (!°), (!) ABL. Nr. L 25 vom 31. 1. 1975, S. 10. (?) ABl. Nr. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 34. (*) ABl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1975, S. 16. (*) ABI. Nr. L 83 vom 30. 3. 1978, S. 19. (5) ABI. Nr. L 50 vom 26. 2. 1976, S. 18. (*) ABL_Nr. L 105 vom 18. 4. 1978, S. 5. (’) ABl. Nr. L 231 vom 23. 8. 1978, S. 5. (3) ABl. Nr. L 287 vom 13. 10. 1978, S. 9. (°) ABI. Nr. L 317 vom 12. 12. 1979, S. 1. ( ı) ABl. Nr. L 14 vom 18. 1. 1980, S. 30. in Erwägung nachstehender Gründe : Im Anschluß an den Erlaß der Verordnungen (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vor- auszahlung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaft- liche Erzeugnisse (!!) und (EWG) Nr. 798/80 der Kom- mission vom 31. März 1980 über die Durchführungs- vorschriften für die Vorfinanzierung von Ausfuhrerstat- tungen und positiven Währungsausgleichsbeträgen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (!?), empfiehlt es sich die Bezugnahmen auf die damit aufgehobenen Rechtsakte durch Bezugnahmen auf die nunmehr gel- tenden Rechtsvorschriften zu ersetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständi- ger Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In den nachstehenden Rechtsvorschriften werden die Worte „Verordnung (EWG) Nr. 441/69” ersetzt durch die Worte „Verordnung (EWG) Nr. 565/80” : — Verordnung (EWG) Nr. 413/76 Artikel 3 zweiter Unterabsatz ; — Verordnung (EWG) Nr. 2730/79, Artikel 2. (2) In den nachstehenden Rechtsvorschriften werden die Worte „in den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 441/69” ersetzt durch die Worte „in den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80” : — Verordnung (EWG) Nr. 193/75, Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b) vierter Gedanken- strich, Artikel 17 Absatz 8 Buchstabe b) erster Gedanken- strich, dritte Einrückung ; — Verordnung (EWG) Nr. 645/75, Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e); — Verordnung (EWG) 1998/78, Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe h), Artikel 17. (3) In den nachstehenden Rechtsvorschriften werden die Worte „von Artikel 2 Absatz 4 letzter Unterabsatz und von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) (!) ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5. (!?) ABl Nr. L 87 vom 1. 4. 1980, S. 42.