ı AM-L a A T N 11 AI 10 ffr WE ELE 1 AI HET E E WB d B B LU TIIET OE PE HOCIR A E ET E al ET Ia UE ä H SE N HE AB OMI TE 2 E Ik p E dn | J E HIC s RA E T E Nr. L 375/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12. 85 BESCHLUSS DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur im Namen der Gemeinschaft erfolgenden Annahme von Programmen und Maßnahmen bezüglich Quecksilber- und Cadmiumableitungen im Rahmen des Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus (85/613/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft hat am 3. März 1975 das Übereinkom- men zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus (3) genehmigt. Die Gemeinschaft ist somit Vertragspartei des Übereinkom- mens geworden. In der Pariser Kommission, die das Übereinkommen ver- waltet, sind Programme und Maßnahmen bezüglich Quecksilber- und Cadmiumableitungen ausgehandelt wor- den, und die Gemeinschaft ist aufgefordert, sie bis zum 31. Dezember 1985 durch schriftliche Abstimmung zu geneh- migen. Die in diesen Programmen und Maßnahmen enthaltenen Bestimmungen entsprechen denen der einschlägigen Ge- meinschaftsrichtlinien, nämlich der Richtlinien 76/464/ EWG (*), 83/513/EWG (*) und 84/156/EWG (®°). Es ist daher wünschenswert, daß die Gemeinschaft die genannten Programme und Maßnahmen genehmigt. ) ABI. Nr. C 286 vom 9. 11. 1985, S. 4. ) ABl. Nr. C 352 vom 31. 12. 1985. ) ABl. Nr. L 194 vom 25. 7. 1975, S. 5. 4) ABl. Nr. L 129 vom 18. 5. 1976, $. 23. ) ABl. Nr. L 291 vom 24. 10. 1983, 5. 1. ) ABl. Nr. L 74 vom 17. 3. 1984, S. 49. Die hierfür erforderlichen Befugnisse sind außer in Arti- kel 235 im Vertrag nicht vorgesehen — BESCHLIESST: Einziger Artikel (1) Der Rat genehmigt im Namen der Gemeinschaft die Programme und Maßnahmen bezüglich Quecksilber- und Cadmiumableitungen im Rahmen des Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus. Der Wortlaut der genannten Programme und Maßnahmen ist diesem Beschluß beigefügt. (2) Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person oder die Personen zu bestellen, die befugt sind, diese Genehmigung der Kommission von Paris vor dem 31. Dezember 1985 mitzuteilen. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985. Im Namen des Rates Der Präsident R. KRIEPS