23. 12. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367/3 'VERORDNUNG (EWG) Nr. 3671/81 DES RATES vom 15. Dezember 1981 - über die Einfuhr bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Am- kel 113, xr auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 562/81 des Rates vom 20. Januar 1981 über die Sen- kung der Zölle bei der Einfuhr bestimmter. Agrar- erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Ge- meinschaft (!) ist bei_ Waren, für die die Gemein- schaftsregelung die Einhaltung eines Einfuhrpreises vorsieht, die Anwendung des Präferenzzolls von der Einhaltung dieses Preises abhängig. Für eine bestimmte Menge Obst und Gemüse ist wäh- rend eines Teils des Wirtschaftsjahres die Einfuhr in die Gemeinschaft an die Einhaltung eines Referenz- preises geknüpft. Während der Anwendungszeit der Referenzpreise wer- den die Einfuhrpreise der eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Maktorganisation für Obst und Gemüse (?), zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1116/81 (?), berechnet. Wenn der Einfuhrpreis eines bestimmten Erzeugnisses, aus einem Drittland niedriger ist als der Referenzpreis, führt die Kommission eine Ausgleichs- abgabe für dieses Herkunftsland ein. Die Einführung einer Ausgleichsabgabe bei der Ein- fuhr von Obst und Gemüse mit Ursprung in der Tür- kei kommt der Feststellung gleich, daß die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 562/81 vorgese- hene Bedingung nicht erfüllt und es gleichzeitig ange- bracht ist, für die betreffenden Erzeugnisse die Anwen- . dung des Präferenzzolls auszusetzen. Diese Aussetzung muß dazu fuhren den Zoll zu erhe- ben, der vor dem 1. Januar 1981 anwendbar war ; sie muß auf den Zeitraum beschränkt werden, in dem die Ausgleichsabgabe erhoben wird — } HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Führt die Kommission gemäß Artikel 25 und 25a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 eine Ausgleichsab- gabe bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Ge- müse mit Ursprung in der Türkei ein, so setzt sie gleichzeitig den Zollsatz wieder in Kraft, der für das betreffende Erzeugnis vor dem 1. Januar 1981 galt. Artikel 2 Hebt die‘ Kommission die in Artikel 1 genannte Aus- gleichsabgabe auf, so setzt sie gleichzeitig den Präfe- renzzoll wieder in Kraft. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 15. Dezember 1981. (!) ABl. Nr. L 65 vom 11. 3. 1981, S. 1. _ (# ABI. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, $. 1. () ABl. Nr. L 118 vom 30. 4. 1981, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident D. HOWELL