13. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 10/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 69/84 DES RATES vom 9. Januar 1984 zur Festsetzung der Garantiepreise für Rohrzucker mit Ursprung in den über- seeischen Ländern und Gebieten für den Lieferzeitraum 1983/84 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 136, nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach dem Wortlaut der zweiten Erklärung, die dem Protokoll Nr. 7 über AKP-Zucker im Anhang zum Zweiten AKP—EWG-Abkommen (') beigefügt ist, stellt die Gemeinschaft für Rohrzucker mit Ursprung in den in dieser Erklärung genannten überseeischen Ländern und Gebieten die gleiche Behandlung sicher, die in dem genannten Protokoll vorgesehen ist. Der Beschluß 80/1186/EWG des Rates vom 16. Dezember 1980 über die Assoziation der überseei- schen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft (*) bringt diesen Grundsatz zur Anwendung. Gemäß Artikel 4 Absatz 4 des Anhangs IV dieses Beschlusses wird der Garantiepreis jedes Jahr festgesetzt. Die Garantiepreise für den Lieferzeitraum 1983/84 für Rohrzucker mit Ursprung in den AKP-Staaten sind durch ein Abkommen in Form eines Briefwechsels mit den betreffenden AKP-Staaten vereinbart worden. Es ist daher angebracht, daß der Rat dieselben Garan- tiepreise für Rohrzucker mit Ursprung in den betref- fenden überseeischen Ländern und Gebieten fest- setzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für den Lieferzeitraum vom 1. Juli 1983 bis 30. Juni 1984 wird der in Artikel 4 Absatz 4 des Anhangs IV des Beschlusses 80/1186/EWG genannte Garantiepreis wie folgt festgesetzt: a) für Rohzucker: 44,34 ECU je 100 kg, b) für Weißzucker: 54,68 ECU je 100 kg. Diese Preise gelten für Zucker der Standardqualität, wie diese in der Gemeinschaftsregelung festgelegt ist, unverpackt, cif „free out” europäische Häfen der Gemeinschaft. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmitteibar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 9. Januar 1984. (') ABl. Nr. L 347 vom 22. 12. 1980. S. 1. (3) ABI. Nr. L 361 vom 31. 12. 1980, S. 1. Im Namen des Rates ‘Der Präsident M. ROCARD