8.11.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 291/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2163/2001 DER KOMMISSION vom 7. November 2001 über die technischen Modalitäten für die Übermittlung der Daten zur Statistik des Güterkraftverkehrs (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates vom 25. Mai 1998 über die statistische Erfassung des Güterkraftver- kehrs (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2691/1999 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1172/ 98 legt die Kommission die Einzelheiten der Übermitt- lung der Daten durch die Mitgliedstaaten fest. (2) Das Format für die Übermittlung der Daten an Eurostat ist in so detaillierter Form festzulegen, dass eine rasche und kostengünstige Aufbereitung der Daten sicherge- stellt ist. (3) _ Der Status der in der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 als fakultativ eingestuften Variablen ändert sich durch diese Verordnung nicht. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit dem Beschluss 89/382JEWG, FEuratom des Rates (*) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das technische Format für die Übermittlung der Daten an die Kommission (Eurostat) ist im Anhang festgelegt. Die Mitgliedstaaten verwenden dieses Format für die Daten ab dem Bezugsjahr 2002. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die nach Maßgabe dieser Verordnung vorzulegenden Daten und Metadaten in elektronischer Form unter Einhaltung eines von der Kommission (Eurostat) vorgeschlagenen Austauschstan- dards. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. November 2001 (') ABI. L 163 vom 6.6.1998, S. 1. (#) ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 39. Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission () ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.