Nr. L 180/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften .24. 6. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1608/82 DES RATES vom 14. Juni 1982 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz — Gemeinschaftliches Versandverfahren — zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 16 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das _ gemeinschaftliche Versandverfahren (') ist der durch das Abkommen eingesetzte Gemischte Ausschuß befugt, durch Beschluß das Abkommen zu ändern. Der Gemischte Ausschuß hat beschlossen, das Abkommen zu äÄändern, um insbesondere einige technische Anpassungen des vereinfachten gemein- schaftlichen Versandverfahrens bei Warenbeförde- rungen mit Großbehältern vorzunehmen, damit dieses Verfahren, namentlich bei Sendungen mit verschie- denartigen Waren, voll wirksam werden kann. Diese Änderungen sind Gegenstand des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses. Zur Durchfüh- rung des Beschlusses sind die _ entsprechenden Maßnahmen zu treffen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Beschluß Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz — gemeinschaftliches Versandver- fahren — zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren findet in der Gemeinschaft Anwen- dung. Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1982. (') ABL. Nr. L 294 vom 29. 12. 1972, S. 2. Im Namen des Rates Der Präsident P. de KEERSMAEKER