11.7.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 180/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 610/2009 DER KOMMISSION vom 10. Juli 2009 mit Durchführungsbestimmungen zu dem Zollkontingent für Rindfleisch mit Ursprung in Chile (kodifizierte Fassung) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (!), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 und Artikel 148 in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 297/2003 der Kommission vom 17. Februar 2003 mit Durchführungsbestimmungen zu dem Zollkontingent für Rindfleisch mit Ursprung in Chile (?) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geän- dert worden (?). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verord- nung zu kodifizieren. (2) Gemäß Artikel 71 Absatz 5 des Abkommens zur Grün- dung einer Assoziation zwischen der Europäischen Ge- meinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (*) wird ab 1. Februar 2003 ein Zollkontingent von 1000 Tonnen Rindfleisch bei jährlicher Erhöhung um 100 Tonnen eröffnet. (3) Das betreffende Kontingent muss anhand von Einfuhr- lizenzen verwaltet werden. Zu diesem Zweck müssen die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirt- schaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenz- regelung (°), die Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission vom 23. April 2008 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhr- lizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (°) und die Verordnung (EG) Nr. 382/2008 der Kommission vom 21. April 2008 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch (’) vorbehaltlich be- stimmter Abweichungen Anwendung finden. (4) Chile hat sich verpflichtet, für die betreffenden Erzeug- nisse Echtheitsbescheinigungen zu erteilen, mit denen be- !) ABLl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. A ?) ABl. L 43 vom 18.2.2003, S. 26. Si 3) Siehe Anhang VII. ( @) © (*) ABl. L 352 vom 30.12.2002, S. 3. (°) ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. (°) ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3. () AB l. L 115 vom 29.4.2008, S. 10. 5 6 A A A 7’) A scheinigt wird, dass die Waren Ursprungserzeugnisse Chi- les sind. Das Muster dieser Einfuhrbescheinigungen und ihre Verwendungsweise sind festzulegen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 810/2008 der Kommission vom 11. August 2008 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühl- tes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffel- fleisch (®) sieht bei bestimmten Rindfleischkontingenten Echtheitsbescheinigungen für jeweils am 1. Juli begin- nende Zwölfmonatszeiträume vor. Zur Gewährleistung einer einheitlichen Verwaltung sind _ entsprechende Durchführungsbestimmungen für das Kontingent Rind- fleisch mit Ursprung in Chile zu erlassen. (6) Zur reibungslosen Verwaltung der Einfuhr der betreffen- den Erzeugnisse sollte die Erteilung der Einfuhrlizenzen von einer Überprüfung insbesondere der Angaben der Echtheitsbescheinigung abhängig gemacht werden. (7) Die vollständige Erstattung des Einfuhrzolls, die sich aus der Zollbefreiung ab 1. Februar 2003 ergibt, erfolgt ge- mäß Artikel 236 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (*) und Artikel 878 ff. der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (!°). (8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen des in Artikel 71 Absatz 5 des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Ge- meinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Repu- blik Chile andererseits vorgesehenen Zollkontingents können die in Anhang I der vorliegenden Verordnung genannten Er- zeugnisse mit Ursprung in Chile jeweils für den Zeitraum vom 1. Juli eines Jahres bis zum 30. Juni des darauf folgenden Jahres gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung frei von den im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzten Zollsätzen eingeführt werden. 3) ABl. L 219 vom 14.8.2008, S. 3. ® (°) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. (19) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.