Nr. L 322/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 11. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3205/81 DER KOMMISSION vom 10. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 über die Gewährung einer Bei- hilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Akte über den Beitritt Grie- chenlands, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kom- mission (?) gilt der in Artikel 3 genannte Berechti- gungsschein nur für den auf diesem Schein angegebe- nen Monat. Es hat sich herausgestellt, daß es zur Er- leichterung der praktischen Anwendung der Regelung erforderlich ist, eine kurze Verlängerung dieser Frist vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 erhält folgende Fassung : „(S) Die Gültigkeitsdauer eines Berechtigungs- scheins beginnt am ersten Tag des auf dem Schein angegebenen Kalendermonats und endet am zehn- ten Tag des darauffolgenden Monats; die Über- nahme muß während dieses Zeitraums durchge- führt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. — Brüssel, den 10. November 1981 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABI. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission