Nr. L _ 167/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 78 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1390/78 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 über die Durchführung der Beihilfegewährung für Hartweizen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1254/78 (?), insbe- sondere auf Artikel 10 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1259/78 des Rates vom 12. Juni 1978 (*) wird für Hartweizen in einigen französischen Regionen und in drei italienischen Re- gionen, für welche die Kommission keinen Vorschlag unterbreitet hatte, eine Produktionsbeihilfe gewährt. Deswegen müssen einige Voraussetzungen für die Gewährung einer solchen Beihilfe, wie sie in der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2835/77 der Kommission vom 19. Dezember 1977 über die Durchführung der Beihil- fegewährung für Hartweizen (*) festgelegt sind, geän- dert werden, insbesondere hinsichtlich bestimmter Fri- sten sowie der Meldung der Anbauflächen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 wird wie folgt geändert : 1. Dem Artikel 4 wird folgender Absatz 3 angefügt : „(3) Für das Wirtschaftsjahr 1978/79 kann der im Absatz 1 genannte Antrag bis zum 15. Juli 1978 eingereicht werden. In den Regionen, für die die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1977/78 nicht ge- währt wurde, kann dieser Antrag jedoch bis zum 30. September 1978 eingereicht werden.” 2. Dem Artikel $ wird folgender dritter Unterabsatz angefügt : „Für das Wirtschaftsjahr 1978/79 erstrecken sich in den Regionen, für die die Beihilfe im Wirtschafts- jahr 1977/78 noch nicht gewährt wurde, die Kon- trollen mit Bezug auf diese Regionen auf die ab- geernteten Flächen.” 3. Dem Artikel 6 wird folgender Absatz 3 angefügt : „(3) Für das Wirtschaftsjahr 1978/79 zahlt der Mitgliedstaat den Beihilfebetrag spätestens am 31. Juli 1979 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ikhren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1978 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (*) ABl. Nr. L 156 vom 14. 6. 1978, S. 1. (°*) ABl. Nr. L 156 vom 14. 6. 1978, S. 9. (*) ABl. Nr. L 327 vom 20. 12. 1977, S. 9. Für die Kommission Der Vizeprdäsident Finn GUNDELACH