30. 1. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 22/53 VERORDNUNG (EWG) Nr. 232/82 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen- lands, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission (%), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3474/80 (°) kann für einer Mischung beigefügtes Magermilchpulver eine Beihilfe gewährt werden. Um der technologischen Entwicklung Rechnung zu tragen, empfiehlt es sich, diese Möglich- keit auf einer Mischung beigefügte flüssige Mager- milch auszudehnen. Nach Artikel 2 derselben Verordnung sind die nach Artikel 3 dieser Verordnung zu denaturierenden Magermilchpulvermengen, für die eine Beihilfe gewährt werden kann, je Monat entweder nach Maßgabe der Menge, die von dem betreffenden Betrieb im entsprechenden Monat des Kalenderjahrs 1975 denaturiert wurde, oder nach Maßgabe eines Durch- schnitts von fünf bestimmten Monaten begrenzt. Die bisher gesammelten Erfahrungen rechtfertigen es, das Verfahren zur Festsetzung der Höchstmenge je Unter- nehmen zu vereinfachen. Es empfiehlt sich daher, diese künftig als jährliche Höchstmenge auszudrücken. In demselben Artikel heißt es, daß die zusätzlich zu der in Absatz 1 desselben Artikels vorgesehenen Menge denaturierte Menge ausschließlich zur Verar- beitung zu Ferkelfutter bestimmt sein muß. Um den Erfordernissen der Geflügelwirtschaft Rechnung zu tragen, empfiehlt es sich, die Zweckbestimmung dieses Pulvers auf Geflügelfutter auszudehnen. Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, in der vorliegenden Verordnung auf die Richtlinien der (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1. (”) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 50. Kommission zur PFestlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln hinzuweisen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 erhält der erste Teil des Absatzes 3 folgende Fassung : „(3) Für Magermilch oder Magermilchpulver, die einer Mischung beigefügt wurden, kann jedoch die Beihilfe gewährt werden, vorausgesetzt daß die Mischung zur Herstellung von Mischfutter im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 verwendet worden ist und daß sie bei dieser Verwendung keine anderen Erzeugnisse enthielt als :” 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 (1) Für Magermilchpulver, das gemäß Artikel 3 denaturiert wird, wird die Beihilfe nur für die Mengen gewährt, die ab 1. Januar 1982 im jewei- ligen Kalenderjahr diejenigen Mengen nicht über- schreiten, die der betreffende Betrieb im Kalender- jahr 1975 unter der in Artikel 3 genannten Kontrolle denaturiert hat, erhöht um 30 v.H. (2) Auf Antrag eines Betriebes kann die zustän- dige Stelle diesem zusätzlich zu der sich aus der Anwendung von Absatz 1 ergebenden Höchst- menge denaturieten Magermilchpulvers oder anstelle derselben eine jährlich Sonderhöchstmenge gewähren, die ausschließlich zur Verarbeitung zu Ferkelfutter und/oder Geflügelfutter in einem dafür zugelassenen Betrieb auf dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats, in dem die Denaturierung erfolgt, bestimmt ist. Eine solche jährliche Sondermenge kann nur einem Betrieb gewährt werden, der sich verpflichtet,