Nr. L 231/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 8. 81 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Juli 1981 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Großherzogtum Luxem- burg gemäß Titel II der Richtlinie 75/268/EWG des Rates (Nur der französische Text ist verbindlich) (81/634/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Bergge- bieten und in bestimmten benachteiligten Gebie- ten (!), insbesondere auf Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe : Die luxemburgische Regierung hat folgende Rechts- vorschriften mitgeteilt : — AMinisterialerlaß vom 11. Mai 1977 über die Gewäh- rung einer Ausgleichszulage an landwirtschaftliche Betriebsinhaber im Jahr 1977, — Ministerialerlaß vom 3. November 1978 über die Gewährung einer Ausgleichszulage an landwirt- schaftliche Betriebsinhaber im Jahr 1978. Gemäß Artikel 13 der Richtlinie 75/268/EWG in Ver- bindung mit Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob im Hinblick auf die Vereinbarkeit der mitgeteilten Rechtsvorschriften mit der Richtlinie 75/268/EWG und unter Berücksichtigung der Ziele dieser Richtli- nie sowie des notwendigen Zusammenhangs zwischen den verschiedenen Maßnahmen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfüllt sind. Die genannten Ministerialerlasse vom 11. Mai 1977 und 3. November 1978, die die Gewährung einer Aus- gleichszulage gemäß Titel II der Richtlinie 75/268/EWG für die Jahre 1977 und 1978 regeln, ent- sprechen unter Berücksichtigung der Regelung für (!) ABL. Nr. L 128 vom 19. S. 1975, &. 1. 1976 und 1979, die Gegenstand der Entscheidungen der Kommission 76/698/EWG (?) und 79/538/ EWG (°) sind, den Bedingungen und Zielsetzungen des Titels II der genannten Richtlinie. Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden. Die mit dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrar- strukturausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die von der luxemburgischen Regierung mitgeteilten Ministerialerlasse vom 11. Mai 1977 und 3. November 1978 über die Gewährung einer Ausgleichszulage an landwirtschaftliche Betriebsinhaber erfüllen die Bedin- gungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemein- schaft an der in Artikel 13 der Richtlinie 75/268/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxem- burg gerichtet. Brüssel, den 17. Juli 1981 Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN (?) ABI. Nr. L 236 vom 27. 8. 1976, S. 32. (°) ABL Nr. L 143 vom 12. 6. 1979, S. 15.