1.12.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 314/43 VERORDNUNG (EG) Nr. 1171/2009 DER KOMMISSION vom 30. November 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Interpretation 9 des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) und International Accounting Standard (IAS) 39 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommis- sion (*) wurden bestimmte internationale Rechnungs- legungsstandards und Interpretationen, die am 15. Oktober 2008 vorlagen, in das Gemeinschaftsrecht übernommen. (2) Am 12. März 2009 veröffentlichte das International Ac- counting Standards Board (IASB) Änderungen an Interpretation 9 Neubeurteilung eingebetteter Derivate des International Financial Reporting Interpretations Commit- tee (IFRIC) und an International Accounting Standard (IAS) 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung, nach- stehend „Änderungen an IFRIC 9 und IAS 39“ genannt. Mit den Änderungen an IFRIC 9 und IAS 39 wird klar- gestellt, wie eingebettete Derivate zu behandeln sind, wenn ein hybrider Vertrag aus der Kategorie „ergebnis- wirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet“ umge- gliedert wird. (3) _ Die Anhörung der Sachverständigengruppe (Technical Ex- pert Group, TEG) der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung (European Financial Reporting Advi- sory Group, EFRAG) hat bestätigt, dass die Änderungen (') ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1. (?*) ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1. an IFRIC 9 und IAS 39 die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 genannten Kriterien für eine Übernahme erfüllen. Gemäß der Entscheidung 2006/505/EG der Kommission vom 14. Juli 2006 zur Einsetzung einer Prüfgruppe für Standardübernahmeemp- fehlungen zur Beratung der Kommission hinsichtlich der Objektivität und Neutralität der von der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung (EFRAG) abgegebe- nen Stellungnahmen (*) hat diese die EFRAG-Stellung- nahme geprüft und der Kommission mitgeteilt, dass sie sie für ausgewogen und objektiv hält. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher ent- sprechend geändert werden. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 werden die Interpretation 9 Neubeurteilung eingebetteter Derivate des Interna- tional Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) und der International Accounting Standard (IAS) 39 Finanz- instrumente: Ansatz und Bewertung dem Anhang der vorliegenden Verordnung entsprechend geändert. Artikel 2 Die Unternehmen wenden die im Anhang der vorliegenden Verordnung enthaltenen Änderungen an IFRIC 9 und IAS 39 spätestens mit Beginn des ersten nach dem 31. Dezember 2008 beginnenden Geschäftsjahres an. (*) ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 33.