8.5.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 126/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 897/2001 DER KOMMISSION vom 7. Mai 2001 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 und (EG) Nr. 677/2001 zur Festsetzung der besonderen Wechselkurse, mit denen die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates von 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1527/2000 der Kommission (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommis- sion vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor (*), zuletzt geändert duch die Verordnung (EG) Nr. 1642/1999 (°), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die besonderen Wechselkurse, mit denen die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist, sind für den Monat Februar bzw. März 2001 mir der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 der Kommission (°) bzw. der Verord- nung (EG) Nr. 677/2001 der Kommission (’) festgesetzt worden. (2) Bei einer Überprüfung hat sich gezeigt, dass der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 und der Verordnung (EG) Nr. 677/2001 jeweils einen Fehler enthält. Die betreffenden Verordnungen sind daher zu berichtigen. (3) Um die Ansprüche der Marktteilnehmer zu sichern, muss der Anwendungszeitraum von Artikel 1 Absatz 1 mit denjenigen der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 und der Anwendungszeitraum von Artikel 1 Absatz 2 mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung übereinstimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 wird der Kurs „0,63346“ für das Pfund Sterling durch den Kurs „0,633461“ ersetzt. (2) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 677/2001 wird der Kurs „0,62993“ für das Pfund Sterling durch den Kurs „0,629926“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Mai 2001 in Kraft. Artikel 1 Absatz 1 gilt jedoch mit Wirkung vom 1. Februar 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. Mai 2001 (') ABI. L 252 vom 25.9.1999, S. 1. (*) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 59. (’) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1. (‘) ABL. L 159 vom 1.7.1993, S. 94. (°) ABl. L 195 vom 28.7.1999, S. 3. ($) ABl. L 63 vom 3.3.2001, S. 19. (’) ABl. L._93 vom 3.4.2001, S. 36. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission