L 310/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.11.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2303/2001 DES RATES vom 15. November 2001 über den Abschluss von zwei Abkommen in Form von Briefwechseln über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 1. Mai 2001 bis zum 31. Juli 2001 und für die Zeit vom 1. August 2001 bis zum 31. Dezember 2001 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Europäischen Gemeinschaft, insbe- sondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Europäische Gemeinschaft und die Republik Senegal haben Verhandlungen aufgenommen, um die Ände- rungen oder Zusätze festzulegen, die nach Auslaufen des dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste (’) beigefügten Protokolls in das Abkommen eingefügt werden sollen. (2) Die beiden Vertragsparteien haben im Laufe dieser Verhandlungen beschlossen, das derzeitige Protokoll durch am 23. April 2001 bzw. 1. Juni 2001 paraphierte Abkommen in Form von Briefwechseln um zwei aufein- ander folgende Zeiträume vom 1. Mai 2001 bis zum 31. Juli 2001 und vom 1. August 2001 bis zum 31. Dezember 2001 zu verlängern, bis die Verhandlungen über die Änderungen des Protokolls abgeschlossen sind. (3) Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, diese beiden Verlängerungen zu genehmigen. (4) Der Schlüssel des ausgelaufenen Protokolls zur Auftei- lung der Fangmöglichkeiten der Schleppnetzfischerei und des Thunfischfangs auf die Mitgliedstaaten sowie der Schlüssel zur Aufteilung der Verpflichtung der gemein- schaftlichen Reeder zur Anlandung von Thunfisch in Senegal gemäß Anhang I Abschnitt C des Protokolls sollten bestätigt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die beiden Abkommen in Form von Briefwechseln über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglich- keiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem (') ABl. C 304 E vom 30. Oktober 2001, S. 188. (?) Stellungnahme vom 25. Oktober 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) () ABL. L 226 vom 29.8.1980, S. 17. Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Regierung der Republik Senegal für die Zeit vom 1. Mai 2001 bis zum 31. Juli 2001 und für die Zeit vom 1. August 2001 bis zum 31. Dezember 2001 werden im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut der beiden Abkommen ist dem Beschluss 2001/ 795JEG des Rates vom 29. Oktober 2001 (*) über die Unter- zeichnung und die vorläufige Anwendbarkeit der beiden Abkommen beigefügt. Artikel 2 Die in Artikel 1 des Protokolls festgelegten Fangmöglichkeiten für die Schleppnetzfischerei und den Thunfischfang werden pro rata temporis wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: Kategorie 1: 331 BRT Griechenland Kategorie 2: 3750 BRT Spanien Kategorie 3: 1 800 BRT 800 BRT Italien 1 000 BRT Spanien Kategorie 4: 4119 BRT 3 749 BRT Spanien 370 BRT Portugal Kategorie 5: 5 Schiffe Spanien 7 Schiffe Frankreich Kategorie 6: 23 Schiffe Spanien 18 Schiffe Frankreich Kategorie 7: 20 Schiffe Spanien 3 Schiffe Portugal. Sollten die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Proto- koll festgelegten Fangmöglichkeiten nicht ausschöpfen, so kann die Kommission auch Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berücksichtigen. (‘) ABI. L 300 vom 16.11.2001, S. 41.