14. 6, 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 164/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1461/82 DES RATES vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (3), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, sieht in Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 vor, daß der Interventionspreis für Tabakblätter auf einer Höhe von 90 v. H des ent- sprechenden Zielpreises festgesetzt wird. Trotz einer verstärkten Hinwendung zum vertragsge- bundenen Anbau und einer wiederholten Inanspruch- nahme der Marktregulierung gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 ist die Marktlage bei Tabak in der Gemeinschaft durch strukturelle Über- schüsse gekennzeichnet, die sich aus einem Ungleichge- wicht zwischen der Gemeinschaftserzeugung und der Nachfrage ergeben. Um schrittweise wieder ein besseres Verhältnis zwischen der Erzeugung und den Marktbedürfnissen herzustellen und die erheblichen Kosten zu verringern, die sich für die Gemeinschaft insbesondere aus den hohen Über- schüssen ergeben, sollte die auf die nichtvermarkteten Tabakmengen anwendbare Garantie neu definiert wer- den. Hierfür ist es angezeigt, das Verhältnis zwischen dem Interventionspreis und dem Zielpreis von 90 v. H. auf 85 v. H. zu senken — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 erhält folgende Fassung: „Der Interventionspreis wird auf 85 v. H. des ent- sprechenden Zielpreises festgesetzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft, Sie findet auf Tabakblätter der Ernte 1982 Anwendung. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1982. (1) ABl. Nr. C 104 vom 26. 4. 1982, S. 25. (2) ABl. Nr. C 114 vom 6. 5. 1982, 5. 1. (3) ABL. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, $. 1. Im Namen des Rates Der Präsident P, de KEERSMAEKER