18. 6. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 161/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 27. Januar 1997 hinsichtlich des Abschlusses — im Namen der Europäischen Gemeinschaft — eines Briefwech- sels zur Protokollierung der Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammen- arbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz (97/378/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130m in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1 und Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('), in Erwägung nachstehender Gründe: Die internationale Zusammenarbeit im Bereich intelli- gente Fertigungssysteme wird die wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der Gemeinschaft in der Industrie stärken und ihre Wettbewerbsfähigkeit verbes- sern. Eine zweijährige Durchführbarkeitsstudie über die inter- nationale Zusammenarbeit im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme hat bewiesen, daß mit dieser Zusam- menarbeit eine Wertschöpfung erzielt werden kann, Der Rat hat die Kommission ermächtigt, eine Verständi- gung mit den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz auszuhandeln. Eine Verständigung in Form eines Briefwechsels wurde mit den Drittländern ausgearbeitet — (') ABl. Nr. C 20 vom 20. 1. 1997, $. 371. BESCHLIESST: Artikel 1 Die Verständigung über die Grundsätze der internationa- ‘ len Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA- Ländern Norwegen und der Schweiz wird hiermit geneh- migt. Der Text des Übereinkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird hiermit ermächtigt, den Bevollmächtigten zu bestimmen, der den in Artikel 1 genannten Briefwechsel rechtskräftig für die Gemein- schaft unterzeichnet. Geschehen zu Brüssel am 27. Januar 1997. Im Namen des Rates Der Präsident G. ZALM