21. 2. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 44/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 373/86 DES RATES vom 17. Februar 1986 zur aufgrund des Beitritts Spaniens erforderlichen Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3132/85, (EWG) Nr. 3130/85 und (EWG) Nr. 3131/85 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Waren der Tarifnummer 08.03, des Kapitels 27 und der Tarifnummer 55.09 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Spanien (1986) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 30, 31 und 75, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien vom 29. Juni 1970 (') und der dazugehörigen Rechtsakte hat die Gemeinschaft durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3132/85, (EWG) Nr. 3130/85 und (EWG) Nr. 3131/85 (*) für 1986 Gemeinschaftszollkontingente für — bestimmte getrocknete Feigen der Tarifstelle ex 08.03 B des Gemeinsamen Zolltarifs, — bestimmte Erdölerzeugnisse des Kapitels 27, — bestimmte Gewebe aus Baumwolle der Tarifnummer 55.09 mit Ursprung in Spanien eröffnet. Gemäß den Artikeln 30, 31 und 75 der Beitrittsakte sind die im Rahmen dieser Kontingente anwendbaren Zoll- sätze ab 1. März 1986 abzubauen ; folglich müssen die entsprechenden Zollsätze geändert werden — HAT FOLGENDE VERORi)NUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3132/85 wird der Zollsatz von 3 % durch 2,6 % ersetzt. Artikel 2 In Artikel 1 der Verordnung (EWG)NL 3130/85 werden die in der Tabelle für die jeweiligen Waren aufgeführten Zollsätze durch die nachstehenden Zollsätze ersetzt : 27.10 A II 21 %, B IM 2,1 %, CI < 1,2 %, HRS 1.2%, I1 c) 14 %, d) 21 %, 2711BI1 <) 0,5 %, 27.12 A II 0,6 %, B 1,8 %, 2713BI c) 0,6 %, H 1,6 %, 27.14CH 0,6 %. Artikel 3 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3131/85 werden die in der Tabelle für die jeweiligen Waren aufgeführten Zollsätze durch die nachstehenden Zollsätze ersetzt : 55.09 AI 3,7 %, 1 3,7 %, BI 4,0 %, H 3,8 %. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 17. Februar 1986. () ABL._Nr. L 182 vom 16. 8. 1970, S. 1. (?) ABl. Nr. L 304 vom 16. 11. 1985, S. 8, S. 1 und S. 5. Im Namen des Rates Der Präsident H. van den BROEK