Nr. L _ 184/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 7. 97 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juli 1996 zur Genehmigung eines finnischen Beihilfeprogramms, insbesondere in Anwen- dung des Artikels 141 der Akte über den Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden, sowie anderer verwandter Maßnahmen (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich) (97/428/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 141, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 für umweltgerechte und den natür- lichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2772/95 (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Finnland hat der Kommission am 3. Juni 1996 gemäß Artikel 143 der Beitrittsakte ein Behilfeprogramm insbe- sondere in Anwendung des Artikels 141 einschließlich anderer verwandter Maßnahmen notifiziert. Mit Schreiben vom 26. Juli 1996 hat sich Finnland verpflichtet, minde- stens 70 % der nach Artikel 141 im Rahmen des laufenden Programms vergebenen Gesamtmittel vor Ende 1999 zu vergeben. Diese Notifizierung wurde mit Schreiben vom 18. Juli 1996 geändert. (') ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 85. (#) ABI. Nr. L 288 vom 1. 12. 1996, S. 35. Die Diversifizierungsbeihilfe in Höhe von höchstens 100 000 ECU innerhalb von drei Jahren für nichtland- wirtschaftliche Erzeugnisse auf dem Hof (Nicht-Anhang- N-Erzeugnisse) stehen im Einklang mit der Mitteilung über staatliche Beihilfen, die unter die „De-minimis- Regel“ (*) fallen. Die Beihilfe in Form einer einmaligen Zahlung für Betriebe, Betriebsflächen und Produktionsrechte bei Aufgabe der landwirtschaftlichen Erzeugung stehen inso- fern im Einklang mit Artikel 92 des Vertrages, als sie die Entwicklung bestimmter Wirtschaftssektoren bzw. bestimmter Wirtschaftsgebiete fördern, ohne den Handel in einer dem Gemeinschaftsinteresse zuwiderlaufenden Weise zu beeinträchtigen. Die Niederlassungsbeihilfe für Junglandwirte bis zur Höhe von höchstens 35 % der Niederlassungskosten, für die mit Entscheidung K(95) 2522 der Kommission vom 8. Dezember 1995 eine zusätzliche Beihilfe gewährt wurde, steht insofern im Einklang mit Artikel 92 des Vertrages, als sie die Entwicklung bestimmter Wirtschaftssektoren oder bestimmter Wirtschaftsgebiete fördert, ohne den Handel in einer dem Gemeinschaftsinteresse zuwiderlau- fenden Weise zu beeinträchtigen. Die Beihilfe für die Entwicklung von Qualitätssystemen für Schulung, Studien, technische Beratungsdienste und Qualitätskontrollen in Höhe von höchstens 100 % der (*) ABI. Nr. C 68 vom 6. 3. 1996, S. 9.