24.5.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 140/57 VERORDNUNG (EG) Nr. 1023/2001 DER KOMMISSION vom 23. Mai 2001 zur vorläufigen Aussetzung der Einreichung von Anträgen auf Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2000 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommis- sion vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvor- schriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2001 (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehenden Grundes: Der Markt für Milcherzeugnisse ist durch eine gewisse Instabi- lität gekennzeichnet. Es muss deshalb verhindert werden, dass aus spekulativen Gründen Anträge gestellt werden, die Wettbe- werbsverzerrungen zwischen den Ausführern zur Folge haben könnten. Es sollten deshalb alle Anträge abgelehnt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeug- nissen der KN-Codes 0402, 0403 und 0404, die am 23. Mai 2001 eingereicht wurden, wird abgelehnt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Mai 2001 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. Mai 2001 ) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. 2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10. ) ABl. L ) ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8. 118 vom 27.4.2001, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission