11. 2. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 35/9 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 20. Januar 1986 zur Zustimmung an die Kommission für den Abschluß einer Verein- barung zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung von Kanada über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fusionsforschung und -entwicklung (86/28/Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2, nach Kenntnisnahme von der Empfehlung der Kommis- sion, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat gemäß den Direktiven des Rates eine Vereinbarung zwischen der Europäischen Atomge- meinschaft und der Regierung von Kanda über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fusionsforschung und -entwicklung ausgehandelt und beabsichtigt, diese Vereinbarung zu schließen. Dem Abschluß der Vereinbarung durch die Kommission sollte zugestimmt werden — BESCHLIESST : Einziger Artikel Der Kommission wird die Zustimmung erteilt, die Ver- einbarung zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung von Kanada über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fusionsforschung und -entwicklung zu schließen. Der Wortlaut der Vereinbarung ist diesem Beschluß beigefügt. Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS