10.10.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 256/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2235/2000 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 mit Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Zollkontingente für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und von Mais nach Portugal sowie der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (?*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission vom 26. Juli 1995 mit Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Zollkontingente für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und von Mais nach Portugal (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (*), sind die genauen Bestimmungen für die Verwaltung dieser Einfuhren festgelegt. (2) _ Der Einfuhrzeitraum im Rahmen des Kontingents für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien erstreckt sich auf das Wirtschaftsjahr, doch ist den gesammelten Erfahrungen zufolge ein Zeitraum, der sich auf das Kalenderjahr gründet, für die Berücksichtigung der Einfuhren von Substitutionserzeugnissen nach Spanien besser geeignet. Bei den Maiseinfuhren nach Portugal sind die Einfuhren von Substitutionserzeugnissen nicht von Interesse für die Verwaltung des Kontingents. Daher muss der für diese Einfuhren in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannte Zeitraum nicht geändert werden. (3) Da die Mais- und Sorghummengen, die jährlich nach Spanien eingeführt werden können, um die Mengen bestimmter im selben Jahr nach Spanien eingeführter Substitutionserzeugnisse von Getreide verringert werden, ist es unmöglich zum Ende eines jeden Jahres die Rest- mengen an Mais und Sorghum zu bestimmen, die für das betreffende Jahr noch eingeführt werden dürfen. Infolgedessen sollte der Zeitraum, in dem die Mais- und Sorghumeinfuhren nach Spanien für jedes Jahr verbucht werden können, ausgedehnt werden. (4) Bei der Einfuhr von Hartmais in die Gemeinschaft wird eine Ermäßigung des Einfuhrzolls gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Duchführungsbe- stimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/ 98 (°), gewährt. Um die Miss-Stände zu beheben, die sich für diese Maisart aus der Anwendung der derzeitigen (') ABI. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (#) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 177 vom 28.7.1995, S. 4. (‘) ABL. L 189 vom 10.8.1995, S. 22. (°) ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125. () ABl. L 315 vom 25.11.1998, S. 7. Regelung im Gemeinschaftshandel ergeben, und die internationalen Verpflichtungen erfüllen zu können, ist in diesem Zusammenhang im Rahmen der Kontingente vorzusehen, dass der eingeführte Mais nicht zur Herstel- lung von Maisgrieß zur Verarbeitung zu Frühstück- Getreideflocken verwendet wird. In Anbetracht der Tatsache, dass Mais mit einem Anteil an glasigen Körnern von mehr als 60 % die geeigneten Merkmale für die Herstellung von Frühstück-Getreideflocken aufweist, sind die Mittel zur Kontrolle dieser Einfuhren und der Verwendung der eingeführten Erzeugnisse festzulegen. Zu diesem Zweck sind die Analyse der eingeführten Waren und die Überwachung der Waren mit einem Anteil an glasigen Körnern von mehr als 55% am besten geeignet. Um etwaigen Unterschieden bei den Ergebnissen der Analysen Rechnung zu tragen, die beim Versand des Maises und bei seinem Eintreffen am Bestimmungsort vorgenommen werden, wird für den Anteil an glasigen Körnern ein Toleranzwert nach oben von 5 Prozentpunkten zugelassen. Gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wird unter gewissen Bedingungen eine Ermäßi- gung des Einfuhrzolls für Hartmais um 14 EUR/Tonne gewährt. Infolge der Entwicklung der Notierungen für Hartmais auf dem Weltmarkt ist es angezeigt, den Betrag der in der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 vorgesehenen Zollermäßigung anzuheben. Gleichzeitig ist die Höhe der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 zu leistenden Sicherheit entsprechend anzupassen. Weil im Rahmen der Kontingentsregelung eine spezifi- sche Ermäßigung der Einfuhrabgabe gewährt wird und die Höhe dieser Ermäßigung ausreicht, um die Verpflich- tungen der Gemeinschaft gegenüber der WTO zu erfüllen, sollte die in Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 vorgesehene Ermäßigung des Einfuhr- zolls für Hartmais im Rahmen dieser Kontingente keine Anwendung finden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden versuchsweise angewendet, um die Probleme zu lösen, die derzeit im Rahmen der Kontingentsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 auftreten. Unbeschadet späterer Überprüfungen und einer tiefgreif- enderen Reform dieser Kontingentsregelung empfichlt es sich, die in den drei vorstehenden Erwägungsgründen genannten Maßnahmen für eine Versuchszeit von einem Jahr ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung einzu- führen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide —