Nr. L 152/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 6. 81 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Mai 1981 zur Festsetzung der Bedingungen für die Durchführung der Tuberkulinprobe und der Untersuchung auf Brucellose, die in Irland vor Ortsveränderungen der Rinder vorgenommen werden (Nur der englische Text ist verbindlich) (81/401/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1055/81 des Rates vom 21. April 1981 zur Einführung ‚einer‘ zeitweiligen finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft an Irland für die Tuberkulinprobe und die Untersuchung auf Brucellose vor Ortsveränderungen der Rinder (*), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Tuberkulinprobe und die Untersuchung auf Bru- cellose, der die Rinder in Irland vor Ortsveränderun- gen unterworfen werden, müssen entsprechend den Gemeinschaftsregeln durchgeführt werden. Um ihre Wirksamkeit zu verstärken und eine vollstän- dige Auswirkung der Maßnahmen zu gewährleisten, ist die Überwachung der Untersuchungen den amtli- chen Tierärzten des irischen Department of Agricul- ture zu übertragen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 In den dreißig Tagen vor ihrer Ortsveränderung wer- den die Rinder je nach Alter und Geschlecht folgen- den Maßnahmen unterzogen : a) einer intrakutanen Tuberkulinprobe, die gemäß Zif- fern 31, 32 und 33 von Anlage B der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Re- gelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim inner- gemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (?), zuletzt geändert durch die Richt- linie 80/1102/EWG (?), durchgeführt wird ; b) einer Untersuchung auf Brucellose durch Blut- serumagglutination, die gemäß Anlage C Absatz A der genannten Richtlinie durchgeführt wird. Artikel 2 Für die Gewährleistung der Kontrolle und Überwa- chung der in Artikel 1 genannten Maßnahmen wen- () ABI. Nr. L 111 vom 23. 4. 1981, S. 4. (?) ABl. Nr. 121 vom 29. 7. 1964, S. 1977/64. (3) ABIL. Nr. L 325 vom 1. 12. 1980, S. 18. den die zuständigen irischen Stellen folgendes Verfah- ren an : 1. Der Eigentümer der Tiere übersendet dem Leiter des Veterinärbezirks, zu dem sein Betrieb gehört, rechtzeitig einen Antrag auf amtliche Genehmi- gung der Durchführung der Untersuchungen, der folgende Angaben enthält : a) Name und Anschrift des Eigentümers ; b) Kennzeichnung des Viehbestandes, Zahl der zu untersuchenden Tiere und für jedes Tier Ge- schlecht und Alter ; c) den genauen Ort und das für die Durchführung der Untersuchungen vorgesehene Datum. 2. Nach der Statuskontrolle des betreffenden Bestan- des unter Berücksichtigung der Ergebnisse der frü- heren Prüfungen bezeichnet der Leiter des Veteri- närbezirks einen Tierarzt, der die betreffenden Un- tersuchungen durchzuführen hat, und übermittelt ihm alle erforderlichen Angaben. 3. Ist der bezeichnete Tierarzt kein Staatsbeamter, so sorgt der Leiter des Veterinärbezirks dafür, a) daß ein staatlicher Tierarzt zu jedem Zeitpunkt die Möglichkeit hat, allen oder einem Teil der Untersuchungen beizuwohnen, b) daß der bezeichnete Tierarzt ein anderer als der praktizierende Tierarzt sein kann, an den sich der Eigentümer gewöhnlich wendet, c) daß ihm die erforderlichen Dokumente, in de- nen der genaue Beginn der Untersuchungen und das Ergebnis der Tuberkulinprobe angege- ben sind, unverzüglich übermittelt werden, da- mit er dem Eigentümer bei günstigem Ergebnis so rasch wie möglich die erwünschte Bescheini- gung ausstellen kann, d) daß die Bezahlung der Untersuchungen an den Tierarzt erfolgt, der sie durchgeführt hat. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet. Brüssel, den 15. Mai 1981 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission