Nr. L 158/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 6. 86 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 5. Juni 1986 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über eine konzertierte Aktion im Bereich der automatisierten analytischen Zytologie (86/233/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, / gestützt auf den Beschluß 82/616/EWG des Rates vom 17. August 1982 über ein sektorales Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Berich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen — konzertierte Aktion — (1982 — 1986)('), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, nach Kenntnisnahme von dem Beschlußentwurf der Kommission, In der Erwägung ‚, daß die Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Beschlusses 82/616/EWG ein Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft ausgehandelt hat, um sie teilweise an diesem Programm zu beteiligen. Dieses Abkommen ist zu genehmigen — _ (YABL Nr. L 248 vom 24. 8. 1982, S. 12. BESCHLIESST : Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über eine konzertierte Aktion im Bereich der automati- sierten analytischen Zytologie wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen rechtsver- bindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Geschehen zu Luxemburg am S. Juni 1986. Im Namen des Rates Der Präsident J. de KONING