4. 11. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 302/19 RAT RICHTLINIE DES RATES vom 25. Oktober 1976 zur Änderung der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirt- schaftlichen Betriebe (76/837/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kaufkraft der in Rechnungseinheiten ausgedrück- ten Beträge, die in den Richtlinien 72/159/EWG, 72/\60/EWG und 72/161/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaft- lichen Betriebe (?), zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der Verwen- dung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke der Strukturverbesserung (*) und über die so- zio-ökonomische Information und die berufliche Qua- lifikation der in der Landwirtschaft tätigen Perso- nen (*) sowie in der Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Bergge- bieten und in bestimmten benachteiligten Gebie- ten (5) festgelegt sind, ist infolge der inflationären Ent- wicklung erheblich gesunken. Damit die finanzielle ‘ Förderung wieder das ursprünglich vorgesehene Aus- maß erreicht, ist somit eine Erhöhung der Beträge ent- sprechend den festgestellten Inflationsraten erforder- lich. Die notwendige Erhöhung der Beträge kann in mehre- * ren Stufen erfolgen. Als erster Schritt ist eine Erhö- hung der in Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 72/159/EWG genannten Beträge drin- gend notwendig. Es erscheint angebracht, diejenigen Mitgliedstaaten, in denen sich seit Einführung des in Artikel 11 Absatz 1 (') ABI. Nr. C 178 vom 2. 8. 1976, S. 41. (?) ABI. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 1. (*) ABI. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 9. (*) ABL. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 15. (*) ABI. Nr. L 128 vom 19. S. 1975, S. 1. der Richtlinie 72/159/EWG genannten Systems zur Förderung der Buchführung der Beihilfebetrag in Lan- deswährung infolge der monetären Entwicklung be- reits erheblich erhöht hat, zu ermächtigen, für die Bei- hilfe zeitweilig einen Betrag festzusetzen, der zwi- schen dem bisherigen und dem in dieser Richtlinie festgelegten Beihilfebetrag liegt — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Die Richtlinie 72/159/EWG wird wie folgt geändert : 1. Der in Artikel 9 Absatz 2 genannte Betrag, der sich nach Anpassung durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/76 der Kommission (*) auf 42 060 Rechnungs- einheiten beläuft, wird durch den Betrag von 53 333 Rechnungseinheiten ersetzt, 2. Der in Artikel 11 Absatz 1 genannte Betrag, der sich nach Anpassung durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/76 auf 473 Rechnungseinheiten beläuft, wird durch den Betrag von 600 Rechnungs- einheiten ersetzt. 3. Artikel 11 Absatz 1 wird durch folgenden Unterab- satz ergänzt : „Die Mitgliedstaaten, in denen sich nach Einfüh- rung des vorgenannten Systems der Betrag der Bei- hilfe, ausgedrückt in Landeswährung, erheblich er- höht hat, können nach dem Verfahren des Artikels 18 ermächtigt werden, die Beihilfe zeitweilig auf einen Betrag festzusetzen, der zwischen 473 Rech- nungseinheiten und 600 Rechnungseinheiten liegt.” (*) ABI._Nr. L 68 vom 15. 3. 1976, S. 1.