Nr. L 172/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 76 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1573/76 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 700/73 mit bestimmten Durchfüh- rungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des ‚Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker(!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1487/76 (?), insbe- sondere auf Artikel 27 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 sieht für die Berechnung der Produktionsab- gabe Kriterien vor, die teilweise von denjenigen abwei- chen, die vor dem Inkrafttreten der genannten Verord- nung anwendbar waren. Es ist daher erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 700/73 der Kommission vom 12. März 1973 mit bestimmten Durchführungsbestim- mungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuk- kersektor (*) entsprechend anzupassen. Außerdem ist vorzusehen, daß bei einem Werkvertrag Auftraggeber und Verarbeiter in verschiedenen Mit- gliedstaaten gelegen sein können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 700/73 wird nachstehender Absatz 2a eingefügt: „(2a) Wenn die Fabrik des Auftraggebers und die des Verarbeiters sich in verschiedenen Mitglied- staaten befinden, ist der in Absatz 2 genannte An- trag an die beiden betreffenden Mitgliedstaaten zu richten. In diesem Fall verständigen sich die in Frage kommenden Mitgliedstaaten über die zu er- teilende Antwort und treffen die notwendigen Maßnahmen zur Feststellung der Einhaltung der in Absatz 2 genannten Bedingungen.” (2) In Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 700/73 wird Absatz 4 gestrichen. (3) Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 700/73 erhält folgende Fassung: - „Artikel 7 (1) Der für ein Zuckerwirtschaftsjahr geltende Betrag der Produktionsabgabe wird jährlich vor dem 1. Dezember des folgenden Zuckerwirtschafts- jahres festgesetzt. (2) Die Gesamtverluste aus dem Absatz der in der Gemeinschaft über die Garantiemenge hinaus erzeugten Menge werden berechnet nach Maßgabe a) der Gesamtzuckererzeugung in der Gemein- schaft in dem betreffenden Zuckerwirtschafts- jahr, ausgedrückt in Weißzucker und abzüglich —- der für das betreffende Zuckerwirtschafts- jahr gültigen Garantiemenge, — der über die Höchstquote hinaus erzeugten Mengen, — der auf Grund des Artikels 31 der Verord- nung (EWG) Nr. 3330/74 übertragenen und innerhalb der Höchstquote erzeugten Men- gen, b) eines Pauschalbetrags je Gewichtseinheit für den Verlust beim Absatz des genannten Zuk- kers. Dieser Betrag entspricht dem gewogenen Durchschnitt der beim Absatz während des Zeitraums vom 1. Oktober des betreffenden Züuckerwirtschaftsjahres bis zum folgenden 30. September entstandenen Verluste, vermindert um die in der gleichen Zeit erhobenen Ab- schöpfungen bei der Ausfuhr.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1976 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1976 (!) ABL. Nr. L 359 vom 31. 12. 1974, $. 1. (?) ABl. Nr. L 167 vom. 26. 6. 1976, S. 9. (?) ABl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1973, S. 12. Für die Kommission P. J. LARDINOIS Mitglied der Kommission