30. 12. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 376/49 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 7. Dezember 1981 zur Änderung der Richtlinie 79/113/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Ermittlung des Geräuschemissionspegels von Bau- maschinen und Baugeräten (81/1051/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Ar- tikel 100, auf Vo£schlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), In den Mitgliedstaaten bestehen Vorschriften über zu- lässige Geräuschemission am Bedienerplatz sowie über die Methoden zu ihrer Messung. Diese Vor- schriften sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat ver- schieden; dadurch wird, wenn sie auf Baumaschinen angewendet werden, der Warenaustausch mit diesen Maschinen und Geräten behindert. Eine Angleichung der Vorschriften ist daher erforderlich. Mit der Richtlinie 79/113/EWG (°) sollen die Me- thoden zur Messung des Geräuschpegels von Bauma- schinen und Baugeräten angeglichen werden. Auf der Ratstagung vom 18. und 19. Dezember 1978 erklärten die Minister für Umweltschutz, daß die technischen Bestimmungen für die Lärmmessung am Bedienerplatz in den Anhängen zu den Einzelricht- linien für die einzelnen in Betracht gezogenen Bau- maschinen enthalten sein müssen. (') ABI. Nr. C 147 vom 16. 6. 1980, S. 129. (?) ABI. Nr. C 182 vom 21. 7. 1980, S. 7. (*) ABl. Nr. L 33 vom 8. 2. 1979, S. 15. Es ist zweckmäßig, sämtliche allgemeinen technischen Bestimmungen, die zur Ermittlung der Geräuschemis- sionspegel von Baumaschinen und Baugeräten erfor- derlich sind, in einer einzigen Richtlinie zusammen- zufassen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 79/113/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sind land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen.“ 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Ist in einer Einzelrichtlinie die Ermittlung der Geräuschemission von Baumaschinen und Bau- geräten im Sinne des Artikels 1 vorgesehen, so muß sie nach den Vorschriften des Anhangs I er- folgen. (2) Ist in einer Einzelrichtlinie die Ermittlung der Geräuschemission am Bedienerplatz (an den Bedienerplätzen) von Baumaschinen und Baugerä- ten im Sinne des Artikels 1 vorgesehen, so muß sie nach den Vorschriften des Anhangs II erfolgen.“