Nr. L 97/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 4. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 895/85 DES RATES vom 1. April 1985 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Weinbaustrukturen in Griechenland DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), - nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (%), in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Verwirklichung der Ziele der gemeinsamen Agrar- politik gemäß Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben a) und b) des Vertrages müssen auf Gemeinschaftsebene besondere Bestimmungen erlassen werden, die der Lage in den benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten angepaßt sind. Bezeichnend für die derzeitige Lage auf dem Wein- sektor in Griechenland sind erhebliche Absatzschwie- rigkeiten. Diese Schwierigkeiten sind unter anderem auf die strukturellen Gegebenheiten, die Qualität der Weinbauerzeugnisse sowie die Gestaltung und geogra- phische Lage Griechenlands zurückzuführen, die den Zugang zu den Gemeinschaftsmärkten erschweren. Die Umstrukturierungsmaßnahmen der Weinberge dürfen nicht zu einer Ausweitung der Rebflächen _ führen. Die Maßnahmen sind solchen Weinbauzonen vorzubehalten, die von der Natur her eindeutig für den Weinbau geeignet sind. Die Bedingungen und Einschränkungen der Verord- nung (EWG) Nr. 458/80 des Rates vom 18. Februar 1980 über die Umstrukturierung der Rebflächen im Rahmen kollektiver Maßnahmen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1598/83 (%), sind für die Strukturen des griechischen Weinbaus ungeeignet. Zudem müssen die Umstrukturierungsmaßnahmen mit den erforderlichen Maßnahmen der Bodenmelio- : ration und Flurbereinigung einhergehen sowie auf die Rebflächen ausgedehnt werden, die für die Erzeugung von Rosinen und Tafeltrauben bestimmt sind. Zur Begrenzung der Ausgaben der Gemeinschaft ist die Kumulierung der für die Umstrukturierungsmaß- (') ABl. Nr. C 76 vom 22. 3. 1985, S. 2. (?) Stellungnahme vom 15. 3. 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) Stellungnahme vom 27. 3. 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. . (*) ABl. Nr. L 57 vom 29. 2. 1980, S. 27. ( ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 53. nahmen vorgesehenen Beihilfen mit den Aufgabeprä- mien gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 777/85S des Rates vom 26. März 1985 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe bestimmter Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren ‘ 1985/86 bis 1989/90 (*). zu untersagen, wobei jedoch der beson- deren Struktur der Betriebe in Griechenland und der Notwendigkeit, die Durchführung der Umstrukturie- rungsmaßnahmen in diesem Mitgliedstaat zu erleich- tern, Rechnung zu tragen ist. Die Umstrukturierungsmaßnahmen zielen auf eine > qualitative Verbesserung ab, die durch Verwendung entsprechender Rebsorten erzielt werden soll. Die Maßnahmen zur Umstrukturierung lassen sich nur durch die Gewährung von Beihilfen realisieren, die dazu bestimmt sind, die Kosten der Arbeiten zu vergüten (Umstrukturierungsbeihilfe) sowie die Einkommensverluste aufzufangen, die mit der Durch- führung der Arbeiten verbunden sind (zusätzliche Prämie). . Damit die Umstrukturierung der Rebflächen ihre Wirksamkeit nicht verfehlt, sollten solche Maßnahmen bevorzugt werden, die in bezug auf die erfaßte Fläche eine gewisse Bedeutung haben und auf kollektiver Basis durchgeführt werden. Handelt es sich daher um von mehreren Winzern gemeinsam oder um auf kollektiver Basis durchgeführte Umstrukturie- rungsmaßnahmen, so sollten zusätzliche Beihilfen gewährt werden. Um sowohl wirtschaftlich wie in bezug auf die Qualität die von den Umstrukturierungsmaßnahmen erwarteten Ergebnisse zu erzielen, sollte den an der Aktion beteiligten. Weinbauern die nötige technische Hilfe zuteile werden. Die Maßnahmen zur WUmstrukturierung der Rebflächen erfordern von Griechenland für die Mitfi- nanzierung zusätzliche finanzielle Anstrengungen. Da die finanziellen Mittel dieses Mitgliedstaates recht begrenzt sind, sollten von der Gemeinschaft 50 % der Ausgaben übernommen werden, die sich aus der Durchführung der Umstrukturierungsmaßnahmen ergeben. Die Qualitätsverbesserung der Weinbauerzeugung ist nur durch eine beschleunigte Modernisierung der Verarbeitungs- und Vermarktungseinrichtungen für (%) ABl. Nr. L 88 vom 28. 3. 1985, S. 8.