6. 12. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 316/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3411/84 DES RATES „vom 4. Dezember 1984 zur Aufteilung der Gemeinschaftsfangquoten im Regelungsbereich des NAFO- Übereinkommens für 1985 auf die Mitgliedstaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), insbeson- dere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik, nachstehend „NAFO-Überein- kommen” genannt, wurde vom Rat mit der Verord- nung (EWG) Nr. 3179/78 (?) genehmigt. ; Das NAFO-Übereinkommen trat am 1. Januar 1979 in Kraft. Die Fischereikommission der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik hat am 14. September 1984 einen Vorschlag zur Begrenzung der Fänge bestimmter Arten im Regelungsbereich für 1985 ange- nommen, der am 24. November 1984 eine für die Gemeinschaft verbindliche Maßnahme wurde. Es obliegt der Gemeinschaft, in angemessener Weise dafür zu sorgen, daß die genannte Maßnahme von den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft eingehalten wird. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 obliegt es dem Rat, die zulässige Gesamtfangmenge je Bestand oder Bestandsgruppe den Anteil der Gemein- schaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen. Gemäß Artikel 4 derselben Verordnung wird der Fanganteil der Ge- meinschaft auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Der am 14. September 1984 vorgelegte Vorschlag der NAFO-Kommission über Kalmare sieht keine spezi- fische Quoten für Kanada und die Gemeinschaft vor. Die Gemeinschaft sollte daher für ihre eigene Fischerei eine Quote festlegen, die sowohl die von der NAFO vorgeschlagene höchstzulässige Gesamtfang- menge (TAC) für den gesamten Bestand als auch den Interessen der Fischer der Gemeinschaft Rechnung trägt. (') ABL. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. (?) ABI. Nr. L 378 vom 30. 12. 1978, S. 1. Den jeweils betroffenen Mitgliedstaaten und der Kommission müssen Angaben über die von den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft getätigten Fänge übermittelt werden, um sicherzustellen, daß die Quoten eingehalten werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats dürfen in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 in dem in Artikel 1 Absatz 2 .des NAFO-Übereinkommens definierten Regelungsbe- reich die in Anhang I genannten Arten in den dort bezeichneten Teilen des Regelungsbereichs nur zu den in diesem Anhang angegebenen Mengen fangen. (2) Beifänge der in Anhang I genannten Arten in Zonen, für die in dieser Verordnung keine Quote für gezielte Befischung zugeteilt wurde, dürfen für jede der in Anhang I genannten Arten an Bord des Fische- reifahrzeugs 2 500 kg oder 10 v. H. des Gewichts der Gesamtfangmenge nicht überschreiten, je nachdem, welche Menge größer ist. Artikel 2 (1) Fischereifahrzeuge, die das in Artikel 1 bezeich- nete Gebiet befischen, führen ein Fischereilogbuch, in das die in Anhang II aufgeführten Angaben einzu- tragen sind. (2) Fischereifahrzeuge, die das in Artikel 1 bezeich- nete Gebiet befischen, übermitteln den Behörden ihres Flaggenstaats spätestens am sechzehnten Tag jeden Monats in bezug auf die erste Hälfte des Monats und am ersten Tag jeden Monats in bezug auf die zweite Hälfte des vorhergehenden Monats eine Aufstellung ihrer Fänge in dem genannten Gebiet. In diesen Aufstellungen werden für den durch sie erfaßten Zeitraum die Fänge in Tonnen je Art und Quotengebiet angegeben. (3) Fischereifahrzeuge, die im Regelungsbereich einen bestimmten Bestand befischen wollen, für den die Gemeinschaft keine Quoten erhalten hat, setzen die Behörden ihres Flaggenstaats mindestens 72 Stunden, bevor sie den „Anderen” zugeteilten Bestand zu befischen beginnen, von ihrer Absicht in Kenntnis _ und geben gleichzeitig auch möglichst die geplante Fangmenge an. Fahrzeuge, die eine solche Fangtätig- keit ausüben, erstatten den Behörden ihres Flaggen- staats alle 48 Stunden Bericht über die Fänge des betreffenden Bestandes.