19.7.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 192/51 RICHTLINIEN RICHTLINIE 2008/74/EG DER KOMMISSION vom 18. Juli 2008 zur Änderung der Richtlinie 2005/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2005/78/EG in Bezug auf die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2005/55/EG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 28. September 2005 zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnah- men gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftver- unreinigender Partikel aus Selbstzündungsmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen und die Emission gasförmiger Schadstoffe aus mit Flüssiggas oder Erdgas betriebenen Fremdzündungsmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen (*), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der geänderte KGeltungsbereich der Richtlinie 2005/55/EG, der mit der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Typgenehmigung von Kraft- fahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Per- sonenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und War- tungsinformationen für Fahrzeuge (?) eingeführt wurde, macht es erforderlich, diese Richtlinie durch Übertragung der betreffenden technischen Vorschriften zusätzlich zu ändern. Infolgedessen muss die Richtlinie 2005/78/EG der Kommission (?), die diese Richtlinie umsetzt, ebenfalls geändert werden. (2) Diese Änderung des Geltungsbereichs macht es erforder- lich, in die Emissionsvorschriften für schwere Nutzfahr- zeuge, die durch die Richtlinie 2005/55/EG aufgestellt wurden, neue Anforderungen aufzunehmen. Zu diesen Anforderungen gehören die Prüfverfahren für die Typge- nehmigung von schweren Motoren und Fahrzeugen mit Benzinmotoren. (') ABL. L 275 vom 20.10.2005, $. 1. (?) ABl L 171 vom 29.6.2007, S. 1. (°) ABl. L 313 vom 29.11.2005, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/81/EG (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 92). (3) _ Ferner ist es erforderlich, bestehende Anforderungen an die Messung der Abgastrübung von Dieselmotoren in die Richtlinie 2005/78/EG einzuführen. Dies ist eine Folge der Aufhebung der Richtlinie 72/306/EWG des Rates vom 2. August 1972 zur Angleichung der Rechtsvor- schriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen (*), die in der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 vorgesehen ist. (4) Die Maßnahmen dieser Richtlinie stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Technischen Ausschusses „Kraftfahrzeuge“ — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 2005/55/EG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet der Ausdruck: a) „Fahrzeug“ ein Kraftfahrzeug im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 70/156/EWG mit einer Bezugsmasse von mehr als 2 610 kg; b) „Motor“ die Antriebsquelle eines Fahrzeugs, für die als selbstständige technische Einheit im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 70/156JEWG eine Typgenehmigung erteilt werden kann; (*) ABl. L 190 vom 20.8.1972, S. 1.