S. S. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 120/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1243/84 DES RATES vom 27. April 1984 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über die Wiederzuteilung einer vereinbarten Menge Präferenzzucker an die Republik Indien DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Rohrzucker ('), das am 18. Juli 1975 in Kraft getreten ist, verfügte Indien ursprünglich über eine vereinbarte Menge von 25000 Tonnen (Weißzucker- wert) Präferenzzucker. Mit Wirkung vom 1. Juli 1981 ist diese Menge von der Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Abkommens auf Null gekürzt worden. Das genannte Abkommen macht Teil der wachsenden Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und Indien aus — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Abkommen in Form _ eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über die Wiederzuteilung einer vereinbarten Menge Präferenzzucker an die Republik Indien wird hiermit im Namen der Gemein- schaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsver- bindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. April 1984. (') ABL. Nr. L 190 vom 23. 7. 1975, S. 35. Im Namen des Rates Der Präsident M. ROCARD