Nr. L 325/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 11. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3233/81 DER KOMMISSION vom  12. November 1981 zur Festsetzung bestimmter Koeffizienten für in Form bestimmter alkoholi- scher Getränke ausgeführtes Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 (?), insbe- sondere auf Artikel 16 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Festlegung der Grundre- geln für die Gewährung angepaßter Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführ- tes Getreide und der Kriterien für die Festsetzung ih- rer Höhe sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 betreffend bestimmte nicht unter An- hang II des Vertrages fallende Waren (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 sieht vor, daß auf Antrag des Anspruchsbe- rechtigten das Getreide, das seit dem 1. August 1973 unter Kontrolle gestellt wurde, in den Genuß von Er- stattungen kommen kann. Die Getreidemengen, für die die Erstattung gilt, sind nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 die Getreidemengen, die unter Kontrolle ge- stellt wurden und einem Koeffizienten unterliegen, der jährlich für jeden betreffenden Mitgliedstaat festge- setzt wird. Dieser Koeffizient drückt das Verhältnis aus zwischen der Gesamtausfuhr und den ver- markteten Gesamtmengen des betreffenden alkoholi- schen Getränks. Aufgrund der Angaben der Mitglied- staaten gemäß Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1842/81 der Kommission (*) sind die Koef- fizienten für die Zeit vom 1. August 1973 bis 31. Juli 1981 festzusetzen. Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 sieht vor, daß der Koeffizient je nach dem verwendeten Getreide differenziert werden kann. Die Angaben, über welche die Kommission ver- fügt, erlauben nur die Festsetzung eines Koeffizienten für zu Malz verarbeitete Gerste, die im Vereinigten Königreich zur Herstellung von Malt Whisky verwen- det wird. In Artikel 3 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1188/81 ist vorgesehen, daß der (!') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. L 198 vom 20. 7. 1981, S. 2. (?) ABl. Nr. L 121 vom 5. 5. 1981, S. 3. (*) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1981, S. 10. Koeffizient angepaßt werden kann, wenn die voraus- sichtliche Entwicklung der Ausfuhren dieser alkoholi- schen Getränke in einem der betreffenden Mitglied- staaten die Tendenz zu einer erheblichen Verände- rung aufweist. Eine solche Beurteilung kann auf der Grundlage eines Referenzzeitraums durchgeführt wer- den, der ausreichend lang ist, um unbedeutende kurze Schwankungen unberücksichtigt zu lassen. Ein Zeit- raum von sechs dem betreffenden Jahr vorausgehen- den Jahren entspricht dieser Voraussetzung. Ferner kann ein jährlicher Unterschied von weniger als 1 % zwischen der jeweiligen Entwicklung der Ausfuhren und der vermarkteten Gesamtmengen keine Tendenz zu einer bedeutenden Änderung aufzeigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Anwendung von Artikel 9 ‚der Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 wird der in Artikel 3 derselben Verordnung genannte Koeffizient für zu Malz verarbei- tete Gerste, die im Vereinigten Königreich zur Herstel- lung von Malt Whisky verwendet wird, wie folgt festge- setzt : Anwendungszeitraum Koeffizient 1. 8. 1973 — 31. 7. 1974 0,723 1. 8. 1974 — 31. 7. 1975 0,721 1. 8. 1975 — 31. 7. 1976 0,722 1. 8. 1976 — 31. 7. 1977 0,727 1. 8. 1977 — 31. 7. 1978 0,710 1. 8. 1978 — 31. 7. 1979 0,730 1. 8. 1979 — 31. 7. 1980 0,719 1. 8. 1980 — 31. 7. 1981 0,693 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.