31. 12. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3487/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 146 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 (!) wird den Verarbeitern für Zitronen mit Ursprung in der Gemeinschaft, die sie zu einem aufgrund des Ankaufs- preises der Güteklasse III zuzüglich 15 v.H. des Grundpreises berechneten Mindestpreis erworben ha- ben, eine Ausgleichszahlung gewährt. Infolge der Schließung des italienischen Marktes ist diese Rege- lung auf die Erzeugnismengen beschränkt worden, die mit vergleichbaren Erzeugnissen aus Drittländern in Wettbewerb stehen. Die von Grichenland zum Zeitpunkt des Beitritts an- gewandte Einfuhrregelung sieht keine beschränken- den Maßnahmen vor. Die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 ist daher dahingehend zu ändern, daß die griechischen Verarbeiter für die Gesamtmenge griechi- scher Zitronen, die verarbeitet werden sollen, mit Aus- nahme derjenigen, die zur Herstellung von auf dem italienischen Markt vermarkteten Säften verwendet werden, eine Ausgleichszahlung erhalten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 erhält folgende Fassung : „Sie wird gewährt — im Falle der außerhalb Italiens gelegenen Indu- strien für die Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft, die zu dem genannten Mindest- ankaufspreis gekauft und bei der Herstellung von außerhalb Italiens vermarktetem Saft ver- wendet wurden ; — im Falle der in Italien gelegenen Industrien, für 85 v.H. der Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft, die zum Mindestankaufs- preis gekauft wurden. Sie wird jedoch für einen höheren Anteil dieser Erzeugnisse gewährt, wenn der Beteiligte für ein bestimmtes Wirt- schaftsjahr nachweist, daß über 85 v.H. der von ihm insgesamt vermarkteten Mengen auf Saftmengen entfallen, die er außerhalb Italiens abgesetzt hat.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft. Sie gilt nur für die ab diesem Zeitpunkt geschlosse- nen Verarbeitungsverträge. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel, am 22. Dezember 1980. (') ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3. Im Namen des Rates Der Präsident J. SANTER