14. 6. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 164/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1460/82 DES RATES vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattung bei der Erzeugung für Getreide und Reis DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (?), insbe- sondere auf Artikel 11 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Erstattungen bei der Erzeugung von Stärkeerzeug- nissen und der vom Stärkehersteller an den Erzeuger zu zahlende Mindestpreis müssen insbesondere unter Be- rücksichtigung der Preissituation bei den für die Stärke- herstellung verwendeten Grundstoffen zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1982/83 festgesetzt werden. Der Betrag der Prämie im Kartoffelstärkesektor sollte unter dem Aspekt einer späteren Änderung des Koeffi- zienten, der für die zur Herstellung einer Tonne Stärke erforderlichen Menge Kartoffeln gilt, angepaßt wer- den — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 wird der Betrag „17,23 ECU“ ersetzt durch „18,61 ECU“., 2. In Absatz 2 wird der Betrag „24,67 ECU“ ersetzt durch „26,64 ECU“. 3. In Absatz 3 wird der Betrag „21,22 ECU‘““ ersetzt durch „22,92 ECU“, Artikel 2 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 erhält folgende Fassung: (1} ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, 5. 1. (2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. „Artikel 2 Die Mitgliedstaaten gewähren eine Erstattung bei der Erzeugung von 29,96 ECU je Tonne Kartoffel- stärke.‘“ Artikel 3 In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird der Betrag „256,75 ECU*““ durch „259,15 ECU“‘ ersetzt. Artikel 4 Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 erhält folgende Fassung: „Artikel 3a Für das Getreidewirtschaftsjahr 1982/83 zahlen die Mitgliedstaaten dem Stärkehersteller eine Prämie von 18,70 ECU je Tonne Kartoffelstärke.‘‘ Artikel 5 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 wird der Betrag „21,19 ECU“ ersetzt durch „22,89 ECU“.' 2. In Absatz 2 wird der Betrag „17,23 ECU“ ersetzt durch „18,61 ECU“. 3. In Absatz 3 wird der Betrag „21,22 ECU“ ersetzt durch „22,92 ECU“, Artikel 6 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ab 1. August 1982 und für die Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ab 1. September 1982.