13.9.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 231/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1929/2000 DER KOMMISSION vom 12. September 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2603/1999 mit Bestimmungen für den Übergang auf die Förderung des ländlichen Raums gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Ände- rung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (!), insbeson- dere auf Artikel 53 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die bestehenden Rechtsvorschriften erlauben es nicht, eine Agrarumweltverpflichtung, die gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schüt- zende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2772/ 95 der Kommission (*), eingegangen wurde, in eine neue Verpflichtung im Rahmen der neuen Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 umzuwandeln. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 746/96 der Kommission vom 24. April 1996 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 435/97 (°), ist die Umwandlung einer Verpflich- tung in eine andere nur innerhalb desselben Fünfjahres- zeitraums zugelassen. (2) Um eine bessere Durchführung der neuen Programmpla- nung für die Agrarumweltmaßnahmen zu gewährleisten, muss den Mitgliedstaaten gestattet werden, die Umwand- lung einer aufgrund der alten Rechtsvorschriften einge- gangenen Agrarumweltverpflichtung in eine neue fünf- jährige oder längere Verpflichtung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 zuzulassen, sofern die neue Verpflichtung einen sicheren Gewinn für die Umwelt mit sich bringt. (3) Dies in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raums — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dem Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2603/1999 (°) wird folgender Absatz angefügt: „(4) Vor Ablauf des Zeitraums für die Erfüllung einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2078/92 eingegangenen Verpflichtung können die Mitgliedstaaten die Umwandlung dieser Verpflichtung in eine neue fünfjährige oder längere Verpflichtung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1257/ 1999 zulassen, sofern a) eine solche Umwandlung unzweifelhafte Vorteile für die Umwelt mit sich bringt und b) die bereits eingegangene Verpflichtung erheblich verschärft wird.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. September 2000 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. (#) ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 91. (’) ABl. L_288 vom 1.12.1995, S. 35. (*) ABl. L 102 vom 25.4.1996, S. 19. (°) ABl L 67 vom 7.3.1997, S. 2. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ($) ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 26.