Nr. L 335/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 12. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3624/84 DES RATES vom 18. Dezember 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2204/82 zur Festlegung der Grundre- geln für die Gewährung einer Sonderübertragungsprämie für Sardinen und Sardellen aus dem Mittelmeer DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), insbe- sondere auf Artikel 14 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/82 (*) wird die Sonderübertragungsprämie für die Sardinen und Sardellen aus dem Mittelmeer entweder den Verarbeitern, die Verträge mit Erzeugerorganisa- tionen abschließen, oder den Erzeugerorganisationen für die unmittelbar von ihnen oder unter ihrer Verant- wortung verarbeiteten Mengen gewährt. Da es in Griechenland keine Erzeugerorganisationen gab, galt gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/82 in Abweichung von den Grundre- geln während einer am 31. Dezember 1984 ablau- fenden Übergangszeit von zwei Jahren für die in Grie- chenland ansässigen Einzelerzeuger dieselbe Regelung wie für die Erzeugerorganisationen. Inzwischen sind in Griechenland Erzeugerorganisa- tionen geschaffen worden. In bestimmten Gebieten, auf die sich die Erzeugung von Sardinen und Sardellen konzentriert, insbesondere in Häfen, die in der Gemeinschaftsregelung als repräsentativ anerkannt sind, .konnten jedoch noch keine Erzeugerorganisa- tionen gebildet werden. Dieser Zustand ist auf die Schwierigkeit zurückzuführen, in Gebieten, in denen vor dem Beitritt keine entsprechende Struktur bestand, rasch funktionsfähige Erzeugerorganisationen zu schaffen. Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, die den Einzelerzeugern in Griechenland gewährte Ausnahme um ein Jahr zu verlängern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG. ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/82 wird am Anfang des Absatzes das Wort „zwei” durch das Wort „drei” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem ‚Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1984. (') ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (3} ABl. Nr. L 235 vom 10. 8. 1982, S. 7. Im Namen des Rates Der Präsident J. BRUTON