Nr. L 376/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 83 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1983 betreffend ein Verfahren nach Artikel85 EWG-Vertrag (Sachen IV/30.389 — Nutricia/De Rooij und IV/30.408 — Nutricia/Zuid-Hollandse Conservenfabriek) (Nur der niederländische Text ist verbindlich) (83/670/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 — Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrags (!) —, zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel3 Absatz I und Artikel 6, im Hinblick auf die am 30. Juni und am 17. Juli 1981 von der N. V, Verenigde Bedrijven Nutricia in Zoetermeer gemäß Artikel 4 der Verordnung Nr. 17 bei der Kommission der Europäischen Gemein- schaften vorgenommene Anmeldung der von Nutri- cia am 31. August 1979 mit Drs. F. A. de Rooij in Amersfoort einerseits und am 6. Juni 1980 mit der Zuid-Hollandse Conservenfabriek in Breda anderer- seits getroffenen Vereinbarungen, im Hinblick auf die von N. V. Verenigde Bedrijven Nutricia bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften eingereichten Anträge auf Freistel- ' lung dieser Vereinbarungen nach Artikel 85 Absatz 3 EWG- Vertrag, im Hinblick auf den Beschluß der Kommission vom 3. November 1982, in diesen Fällen das Verfahren einzuleiten, nach der gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 in Verbindung mit der Verordnung Nr. 99/ 63/EWG der Kommission vom 25, Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Absätze l und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates (?) an die beteiligten Unternehmen ergangene Aufforderung, sich zu den von der Kommission in Betracht gezogenen Beschwerdepunkten zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, (') ABl. Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. (*) ABl. Nr. 127 vom 20. 8. 1963, S. 2268/63. in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) I. SACHVERHALT Die Anmeldungen betreffen Wettbewerbsver- bote, die in Vereinbarungen enthalten sind, deren Gegenstand der Verkauf zweier Toch- tergesellschaften durch die N.V. Verenigde Bedrijven Nutricia ist (im folgenden „Nutri- cia‘‘ genannt); und zwar handelt es sich um den Verkauf von Remia B.V. an Drs. de Rooij und von Luycks Producten B.V. an Zuid-Hol- landse Conservenfabriek B.V. (im folgenden „Zuid‘ genannt); die verkauften Unterneh- men werden im folgenden mit „Remia‘‘ oder „New Remia‘* und „Luycks‘“* oder „Luycks Zuid‘* bezeichnet, was davon abhängt, ob auf den Zustand vor oder nach den bei der Kom- mission angemeldeten FErwerbsvorgängen Bezug genommen wird. Nutricia, Hersteller von Gesundheits- und Babynahrung, hatte die beiden Tochtergesell- schaften 1974 gekauft. Remia, die vor 1974 der Familie de Rooij gehört hatte, stellt Soßen, Margarine und Erzeugnisse für die Backindustrie her. Luycks stellt ebenfalls Soßen her sowie Essigfrüchte („Pickles‘‘) und Würzstoffe, insbesondere Essig und Senf. Beim Erwerb von Remia und Luycks zentrali- sierte Nutricia die Verkaufsfunktionen, behielt jedoch anfangs die ursprünglichen Produktionsstätten bei. Die Verkaufsfunktio- nen wurden im Namen der Nutricia-Gruppe von vier Verkaufsabteilungen wahrgenom- men, von denen jeweils zwei aus der Luycks- Verkaufsabteilung, die Soßen, Pickles und Würzstoffe verkaufte, bestanden, sowie aus der Remia-Verkaufsabteilung, die Öle und Fette verkaufte und sämtliche Erzeugnisse der Gruppe exportierte. Nach ein paar erfolgreichen Jahren stellten sich bei Luycks 1977 und bei Remia 1978 Betriebsverluste ein. Auf die Empfehlung einer Beratungsfirma nahm ANutricia eine Neuordnung ihrer Produktionsstätten vor, indem sie die Soßen-Produktion bei Remia konzentrierte, während die Produktion von Pickles und Gewürzstoffen bei Luycks blieb (dorthin wurde auch die Pickles-Erzeugung einer anderen Nutricia-Tochtergesellschaft