5.10. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 265/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 3. September 1984 zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen (84/466/Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 31, auf Vorschlag der Kommission, der nach Stellungnahme einer Gruppe von Persönlichkeiten ausgearbeitet wurde, die der Ausschuß für Wissenschaft und Technik benannt hat, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Rat hat Richtlinien zur Festlegung von Grundnor- men für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen erlassen; diese Richtlinien wurden zuletzt durch die Richtlinie 80/836/Euratom (?) geändert. Diese Normen betreffen auch die Strahlenschutzproble- me bei der Verwendung von ionisierenden Strahlungen zu Diagnose- und Behandlungszwecken. Abgesehen von der natürlichen Bestrahlung stellt die medizinische Bestrahlung bei weitem die höchste Bela- stung durch ionisierende Strahlungen dar; die Weltge- sundheitsorganisation, der Wissenschaftliche Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswir- (1) ABl. Nr. C 149 vom 14. 6. 1982, S. 102. (2) ABl. Nr. C 230 vom 8. 9. 1980, 5. 1. )A (3) ABIl. Nr. L 246 vom 17. 9. 1980, S. 1. kungen atomarer Strahlen und die Internationale Kom- mission für Strahlenschutz befassen sich seit langem mit dieser Situation und haben bereits Maßnahmen gegen mißbräuchliche medizinische Bestrahlungen empfohlen. Andererseits haben die ionisierenden Strahlungen in der Medizin sowohl zur Diagnose als auch in Therapie und _ Prävention große Fortschritte ermöglicht, zumal insbe- sondere in der Nuklearmedizin, in der Hochvolttherapie und durch die Benutzung der Computer-Tomographie neue Techniken entwickelt werden. Hierbei ist es erfor- derlich, überflüssige Belastungen durch ionisierende Strahlung auszuschalten, ohne dadurch allerdings ihre gerechtfertigte Anwendung, wenn sie überlegt und unter optimalen Strahlenschutzbedingungen erfolgt, zu beein- trächtigen. Die Bestimmungen zur Verbesserung des Strahlenschut- zes von Patienten und Bevölkerung beeinträchtigen kei- neswegs den Nutzen, den die Anwendung ionisierender Strahlungen zur Früherkennung, Diagnose und Thera- pie für die Einzelpersonen mit sich bringt. Im Gegenteil verbessern die Maßnahmen, die unsachgemäße und übermäßige Bestrahlungen verhindern, Qualität und Wirksamkeit der medizinischen Strahlenpraxis. Darüber hinaus gilt es, dem ständigen Ausbau der Einrichtungen für Radiologie und den immer vielfältige- ren Anwendungen ionisierender Strahlungen Rechnung zu tragen. Es muß vermieden werden, daß hieraus eine ungerechtfertigte zunehmende Strahlenbelastung der Bevölkerung entsteht. Angesichts dieser Entwicklung und der immer zahlrei- cheren Verfahren muß dafür gesorgt werden, daß deren Anwender über die erforderlichen Fachkenntnisse und Erfahrungen verfügen, damit unangemessene Anwen- dungen vermieden werden. Eine unnötige Vermehrung der Anlagen ist zu vermeiden. ;