15. 5.98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 145/41 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. September 1997 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemein- samen Markt und der Funktionsweise des EWR-Abkommens (Sache IV/M.833 — The Coca-Cola Company/Carlsberg A/S) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/327/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, insbesondere auf Artikel 57, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unter- nehmenszusammenschlüssen ('), geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 2. Mai 1997 zur Einleitung eines Verfahrens in dieser Sache, nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gegeben wurde, ihre Auffassungen zu den Beschwerde- punkten der Kommission vorzutragen, nach Kenntnisnahme der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Unternehmenszusammenschlüsse (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Am 25. März 1997 wurde der Kommission ein Zusammenschlußvorhaben nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 (nachfolgend: „Fusionskontrollverordnung“) gemeldet, wonach The Coca-Cola Company (nachfolgend: „Coca- (') ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 1; berichtigte Fassung in ABl. L 257 vom 21. 9. 1990, S. 13. (*) ABL. C 149 vom 15. 5. 1998. Cola“) und Carlsberg A/S (nachfolgend: „Carlsberg“) die Gesellschaft Coca-Cola Nordic Beverages (nachfolgend: „CCNB“) als Gemeinschaftsunter- nehmen gründen. Dieses Gemeinschaftsunter- nehmen wird Anteile an verschiedenen Getränke- herstellern in Skandinavien und an Vermögens- werten halten, die von Carlsberg auf Coca-Cola gemäß einer Lizenzvereinbarung Üübertragen werden. Die Anmeldung betrifft Dänemark und Schweden. Mit Entscheidung vom 14. April 1997 hat die Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 18 Absatz 2 der Fusionskontrollverordnung die fortdauernde Aussetzung des Vorhabens bis zu einer endgültigen Entscheidung angeordnet. Nach Prüfung der Anmeldung kam die Kommis- sion zu dem Ergebnis, daß dieses Zusammen- schlußvorhaben von der Fusionskontrollverord- nung erfaßt wird. Daraufhin beschloß sie am 2. Mai 1997, in dieser Sache ein Verfahren nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) dieser Verordnung einzu- leiten. I. DIE PARTEIEN Coca-Cola Das amerikanische Unternehmen Coca-Cola ist Eigentümer großer Handelsmarken und weltweiter Anbieter von Sirup und Konzentraten für