26. 7. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 187/47 VERORDNUNG (EG) Nr. 1465/96 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1996 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken mit Ursprung in Malaysia und der Volksrepu- blik China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern ('), insbesondere auf Artikel 7, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: (2) A. VERFAHREN 1. Einleitung Am 28. Oktober 1995 veröffentlichte die Kommis- sion im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften (?), eine Bekanntmachung über die Einlei- tung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Mechaniken mit Ringen mit Ursprung in Malaysia und der Volksrepublik China und leitete eine Untersuchung ein. Die Verfahrens- einleitung erfolgte aufgrund eines am 18. September 1995 gestellten Antrags der Krause GmbH und der Koloman Handler GmbH, auf die insgesamt angeblich 90 % der Gemeinschaftspro- duktion von Ringbuchmechaniken entfallen. Der Antrag enthielt genügend Beweise für das Vorliegen von Dumping bei den fraglichen Einfuhren und für eine dadurch verursachte bedeu- tende Schädigung, um die Einleitung eines Anti- dumpingverfahrens zu rechtfertigen. 2. Untersuchung Die Kommission unterrichtete die bekannter- maßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter der Ausfuhrländer und die antragstel- lenden Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung des Verfahrens. Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb einer bestimmten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. Mehrere Hersteller in den betroffenen Ländern sowie mehrere Verwender in der Gemeinschaft nahmen schriftlich Stellung. Alle Parteien wurden (') ABI. Nr. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (?) ABl. Nr. C 284 vom 28. 10. 1995, S. 16. ß3) A S angehört, sofern sie fristgerecht einen entspre- chenden Antrag gestellt hatten. Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. Oktober 1994 bis 30. September 1995. Die Kommission sandte allen bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebogen zu und erhielt ausführliche Antworten von den antragstellenden Gemeinschaftsherstellern, von dem _ einzigen Hersteller in Malaysia, von fünf Ausführern in Hongkong und einem Ausführer in den USA, die mit den chinesischen Herstellern geschäftlich verbunden sind, von drei Einführern in der Gemeinschaft, die mit den Herstellern in den betroffenen Ausfuhrländern geschäftlich verbunden sind, sowie von fünf unabhängigen Einführern in der Gemeinschaft. Die Kommission holte alle für die vorläufige Dumping- und Schadensermittlung für notwendig erachteten Informationen ein, prüfte sie nach und führte Untersuchungen in den Betrieben der folgenden Unternehmen durch: a) Antragstellende Gemeinschaftshersteller: — Koloman Handler GmbH, Wien, Österreich, — Krause GmbH & Co. KG, Espelkamp, Deutschland; b) Ausführer/Hersteller: 1. Malaysia — DBensons Metal Products, Shah Alam; 2. Volksrepublik China Da alle fünf chinesischen Hersteller/Ausführer mit Unternehmen in Hongkong und/oder in den USA geschäftlich verbunden sind und letz- tere die Fragebogen beantworteten, die den Herstellern/Ausführern in der Volksrepublik China zugesandt worden waren, führte die Kommission Untersuchungen in den Betrieben folgender geschäftlich verbundener ÜUnter- nehmen durch: — Champion Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hongkong, — Hong Kong Stationery Mfg Co. Ltd, Hong- kong, — Sun Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd, Hongkong,