29. 6. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 161/101 VERORDNUNG (EG) Nr. 1234/96 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1996 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 388/92 und (EWG) Nr. 1727/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der jeweiligen vorläufigen Versorgungsbilanzen bzw. der vorläufigen Bilanz für die Versorgung der Kanari- schen Inseln mit Getreideerzeugnissen und Glukose DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit den zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit bestimmten landwirtschafltichen Erzeugnissen zu tref- fenden Sondermaßnahmen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit den zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission (*), insbesondere Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 der Kommission (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2885/95 (*), die Bilanz für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getrei- deerzeugnissen im ersten Halbjahr 1996 vorläufig festge- legt. Diese Bilanz sollte jetzt für das zweite Halbjahr 1996 erstellt werden. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 829/96 (*), die Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeug- (') ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (?) ABI. Nr. L 267 vom 9, 11. 1995, S. 1. (*) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (*) ABI. Nr. L_260 vom 31. 10. 1995, S. 10. 5) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. ( ABl Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 16. (’) ABL _ Nr. L 302 vom 15S. 12. 1995, S. 3. (3) ABI. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 101. (°) ABL Nr. L 112 vom 7. 5. 1996, S. 5. nissen im Wirtschaftsjahr 1995/96 erstellt; es sollte jetzt die vorläufige Versorgungsbilanz für das Wirtschaftsjahr 1996/97 festgelegt werden. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist es angezeigt, die vorläufige Bilanz für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Getreideerzeugnissen und Glukose im Wirtschaftsjahr 1996/97 zu erstellen. Die genannten Bilanzen werden unter Zugrundelegung des gemäß den Mitteilungen der zuständigen einzelstaat- lichen Behörden fallweise festgestellten Verbrauchs bzw. Bedarfs der Verarbeitungsindustrie festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 3 Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 werden in Anhang III die Mengen der vorläufigen Versor- gungsbilanz festgelegt, die aus Dritländern zollfrei einge- führt werden dürfen bzw. für die die Gemeinschaftsbei- hilfe gewährt wird. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Juli 1996.