29. 10. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr, L 297/35 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Oktober 1983 zur Änderung der Entscheidung 81/983/EWG zur Anerkennung von Nahrungs- mittelhilfemaßnahmen humanitärer Organisationen und zu deren Freistellung von Währungsausgleichsbeträgen {Nur der englische Text ist verbindlich) (83/524/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 109/83 (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2898/81 (*), wurden Durchführungsvorschriften für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 eingeführten Währungsausgleichsbeträge festgelegt. Ausfuhren nach dritten Ländern im Rahmen von Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 sind von der Anwendung von Währungsausgleichsbeträgen befreit, wenn sie von humanitären Organisationen durchgeführt werden und nach einem gemeinschaft- lichen Verfahren anerkannt worden sind. Mit der Entscheidung 81/983/EWG der Kommission vom 20. November 1981 (*, geändert durch .die Entscheidung 83/289/EWG der Kommission vom 30. (') ABI. Nr. L 106 vom 12. 5S. 1971, &. 1. {} ABl. Nr. L 16 vom 20. 1. 1983, S. 3. (*’) ABL_Nr. L 138 vom 25. 5. 1981, 5. 1. (*) ABl. Nr. L 287 vom 8. 10. 1981, S. 1. () ABI. Nr. L 361 vom 16. 12. 1981, S. 23. Mai 1983 (%), sind mehrere humanitäre Organisationen anerkannt worden. Der Name einer dieser Organisa- tionen ist geändert worden. Eine andere Organisation hat ihre Tätigkeiten eingestellt. Die genannte Entscheidung ist also zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang der Entscheidung 81/983/EWG werden die in der zweiten Zeile genannte Organisation „Polish Relief Fund (Midlands)” sowie die in der dritten Zeile aufgeführte Bezeichnung „(Worthing)” gestrichen. ÄArtikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 13. Oktober 1983 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (*) ABL_Nr. L 155 vom 14. 6. 1983, S. 18.