Nr. L 167/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6.75 RICHTLINIE DES RATES vom 16, Juni 1975 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Tätigkeiten  des Arztes — (75/363/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Ar- tikel 49, Artikel 57 und die Artikel 66 und 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Koordinierung der Ausbildung in den Mitglied- staaten im Hinblick auf die Verwirklichung der ge- genseitigen Anerkennung der Diplome, Prüfungs- zeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Arztes im Sinne der Richtlinie 75/362/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 für die gegenseitige Aner- kennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonsti- gen Befähigungsnachweise des Arztes und für Maß- nahmen zur Erleichterung der tatsächlichen‘ Aus- übung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (3 kann in Anbetracht der Vergleichbarkeit der Ausbildungsgänge auf die Forderung der Erfüllung von Mindestbedingungen beschränkt werden, so daß die Mitgliedstaaten im übrigen bei der Gestaltung der Ausbildung freie Hand behalten. Im Hinblick auf die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähi- gungsnachweise des Facharztes und im Hinblick dar- - auf, daß für alle Berufsangehörigen der Mitgliedstaa- ten eine etwa gleiche Ausgangsbasis innerhalb der Gemeinschaft geschaffen werden soll, hat sich eine gewisse Koordinierung der Ausbildungsbedingungen für Fachärzte als notwendig erwiesen. Zu diesem Zweck müssen bestimmte Mindestbedingungen für den Zugang zur Weiterbildung, deren Mindestdauer, die Art ihrer Durchführung und den Ort, an dem sie erfolgt, sowie für die Kontrolle der Weiterbildung festgelegt werden. Die genannten Bedingungen be- treffen nur solche Fachgebiete, die allen Mitglied- staaten gemeinsam sind oder in zwei oder mehr Mit- gliedstaaten bestehen. Die mit dieser Richtlinie angestrebte Koordinierung der Bedingungen für die Berufsausübung schließt eine weitere Koordinierung nicht aus. (!) ABl. Nr. C 101 vom 4. 8. 1970, S. 19. (?) ABl. Nr. C 36 vom 28. 3. 1970, S. 19: (3) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. Die mit dieser Richtlinie angestrebte Koordinierung bezieht sich auf die Berufsausbildung der Ärzte. Die meisten Mitgliedstaaten unterscheiden bisher nicht zwischen der Ausbildung von Ärzten im Angestell- tenverhältnis und der Ausbildung von freiberuflich tätigen Ärzten. Zur Förderung der uneingeschränkten Freizügigkeit der Berufsangehörigen in der Gemein- schaft erscheint es daher notwendig, die Anwendung dieser Richtlinie auf Ärzte im Angestelltenverhältnis auszudehnen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten machen die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten des Arztes vom Besitz eines ärztlichen Diploms, Prüfungszeugnisses oder sonstigen ärztlichen Befähigungsnachweises im Sinne von Artikel 3 der Richtlinie 75/362/EWG abhängig, das bzw. der garantiert, daß der Betreffende im Ver- lauf seiner gesamten Ausbildungszeit folgende Kennt- nisse und Erfahrungen erworben hat: a) Angemessene Kenntnisse in den Wissenschaften, auf denen die Medizin beruht, und ein gutes Ver- ständnis für die wissenschaftlichen Methoden ein- schließlich der Grundsätze der Messung biologi- scher Funktionen, der Bewertung wissenschaftlich evidenter Sachverhalte sowie der Analyse von Da- ten; b) angemessene Kenntnisse in bezug auf die Struk- tur, die Funktionen und das Verhalten gesunder und kranker Menschen sowie die Beziehungen zwischen dem Gesundheitszustand und der physi- schen und sozialen Umgebung des Menschen; c) angemessene Kenntnisse hinsichtlich der klini- schen Sachgebiete und Praktiken, die ihm ein zu- sammenhängendes Bild von den geistigen und körperlichen Krankheiten, von der Medizin unter den Aspekten der Vorbeugung, der Diagnostik und der Therapeutik sowie von der menschlichen Fortpflanzung vermitteln; d) angemessene klinische Erfahrung unter entspre- chender Leitung in Krankenhäusern. (2) BEine solche ärztliche Gesamtausbildung um- faßt mindestens 6 Jahre oder 5 500 Stunden theoreti- schen und praktischen Unterrichts an einer Universi- tät bzw. unter Aufsicht einer Universität.