L 67/14 Amtsblatt der Europäischen Union 12.3.2009 VERORDNUNG (EG) Nr. 192/2009 DER KOMMISSION vom 11. März 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für Unternehmensregister für statistische Zwecke im Hinblick auf den Austausch vertraulicher Daten zwischen der Kommission (Eurostat) und den Mitgliedstaaten (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 177/2008 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 2008 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für Unternehmensregis- ter für statistische Zwecke und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2186/93 des Rates (!), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 wird ein neuer gemeinsamer Rahmen für Unternehmensregister aus- schließlich für statistische Zwecke geschaffen, um die Entwicklung von Unternehmensregistern in einem har- monisierten Rahmen aufrechterhalten zu können. (2) Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 müssen Format, Maßnahmen zur Gewährleistung der Si- cherheit und Vertraulichkeit und Verfahren der Übermitt- lung von Daten über einzelne Einheiten an die Kommis- sion (Eurostat) sowie der Übermittlung von Daten über multinationale Unternehmensgruppen an die entspre- chenden einzelstaatlichen Stellen festgelegt werden. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 89/382JEWG, Euratom des Rates (?) eingesetzten Aus- schusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Format Die Kommission (Eurostat) und die zuständigen einzelstaatli- chen Stellen übermitteln die in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 genannten Daten in dem in Teil A des Anhangs dieser Verordnung festgelegten Format. (') ABl. L 61 vom 5.3.2008, S. 6. (?) ABL L 181 vom 28.6.1989, S. 47. Die Kommission (Eurostat) und die zuständigen einzelstaatli- chen Stellen liefern zu allen Daten die erforderlichen Metadaten in elektronischer Form nach den Standards des Europäischen Statistischen Systems und in der Struktur, die in der jeweils geltenden Fassung des bei der Kommission (Eurostat) erhältli- chen Eurostat-Handbuchs mit Empfehlungen für Unternehmens- register festgelegt ist. Artikel 2 Maßnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit (1) _ Die von den zuständigen einzelstaatlichen Stellen an die Kommission (Eurostat) übermittelten oder von der Kommission (Eurostat) aus anderen Quellen erhaltenen Daten werden in ei- nem gemeinschaftlichen Register der multinationalen Unterneh- mensgruppen und der sie bildenden Einheiten (nachstehend „EuroGroups-Register“) gespeichert. (2) Bei der Übermittlung von Daten gemäß Artikel 11 Ab- satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 177/2008 an die Kommission (Eurostat) versehen die zuständigen einzelstaatlichen Stellen die nach nationalem Recht vertraulichen Daten mit einem Kenn- zeichen. (3) Um einen kohärenten Datensatz zu gewährleisten, über- mittelt die Kommission (Eurostat) den zuständigen einzelstaat- lichen Stellen in den Mitgliedstaaten mit Ausnahme des Melde- landes ausschließlich zu statistischen Zwecken die in Teil B des Anhangs aufgeführten Merkmale, einschließlich Vertraulichkeits- kennzeichen, der multinationalen Unternehmensgruppen und der sie bildenden Einheiten, wenn mindestens eine Einheit der Gruppe auf dem Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats an- sässig ist. Artikel 3 Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit Die Kommission (Eurostat) und die zuständigen einzelstaatli- chen Stellen speichern die von den einzelstaatlichen Stellen ge- mäß Artikel 2 Absatz 2 als vertraulich gekennzeichneten Daten in einem gesicherten Bereich mit beschränktem und kontrollier- tem Zugang. Die zuständigen einzelstaatlichen Stellen stellen der Kommission (Eurostat) auf Anfrage Informationen über die in dem betreffenden Mitgliedstaat angewandten Sicherheitsmaß- nahmen zur Verfügung. Die Kommission (Eurostat) gibt diese Informationen an die anderen Mitgliedstaaten weiter. Ihrerseits stellt die Kommission (Eurostat) den einzelstaatlichen Stellen Informationen über ihre Sicherheitsmaßnahmen zur Verfügung.