22. S5. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 135/25 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. April 1984 betreffend das Vereinigte Königreich gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 über die Mehrwertsteuereigenmittel (Nur der englische Text ist verbindlich) (84/280/Euratom, EGKS, EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN 7 GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Atomgemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Euro- päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf den Beschluß 70/243/EGKS, EWG, Euratom des Rates vom 21. April 1970 über die Erset- zung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften (*), gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 des Rates vom 19. Dezember 1977 über die Anwendung des Beschlusses vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitglied- staaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften auf die Mehrwertsteuereigenmittel (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3625/83 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 erster Unterabsatz, Artikel 11 Absatz 1 zweiter Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat für die Haushaltsjahre 1979, 1980, 1981 und 1982 gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 die Entscheidungen 80/774/EWG, Euratom, EGKS (*), 81/1017/Euratom, EGKS, EWG(*, 82/810/EGKS, EWG, Euratom (*) und 83/195/EWG, : Euratom, EGKS () erlassen. Das Vereinigte Königreich beantragt die Verlängerung der für das Haushaltsjahr 1982 erlassenen Entschei- dung 83/195/EWG, Euratom, EGKS. (') ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S, 19. (3) ABl. Nr. L 336 vom 27. 12. 1977, S. 8. (*) ABl. Nr. L 360 vom 23. 12. 1983, S. 1. (*) ABl. Nr. L 222 vom 23. 8. 1980, S. 11. (°) ABI. Nr. L 367 vom 23. 12. 1981, S. 33. ($) ABl. Nr. L 343 vom 4. 12. 1982, S. 16. (’) ABI. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 16. In den ersten Jahremi nach der Einführung der sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem : einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (*) sind jährliche Ermächtigungen erteilt worden. Es ist zweckmäßig, vom Haushaltsjahr 1983 an Ermächtigungen für die Geltungsdauer der Verordnung (EWG, ÄEuratom, EGKS) Nr. 2892/77 zu erteilen, die von Haushaltsjahr zu Haushaltsjahr geändert werden können. Der Beratende Ausschuß für eigene Mittel hat den Bericht mit den Stellungnahmen seiner Mitglieder zu dieser Entscheidung gebilligt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Entscheidung 83/195/EWG, Euratom, EGKS wird vom Haushaltsjahr 1983 an verlängert. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 13. April 1984 Für die Kommission Christopher TUGENDHAT Vizepräsident (*) ABl. Nr. L 145 vom 13. 6. 1977, S. 1.