31. 12..86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 372/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RICHTLINIE DES RATES vom 8. Dezember 1986 über den Jahresabschluß und den konsolidierten Abschluß von Banken. und anderen ' Finanzinstituten (86/635/EWG) DER RAT.DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN. — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel‘ 54 Absatz 3 Buchstabe g), auf Vorschlag der-Kommission (*), nach-Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus-- ses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Richtlinie 78/660/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 aufgrund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g) des Vertra- ges über den Jahresabschluß von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 84/ 5S69/EWG (*), braucht bis zu einer späteren Koordinierung auf.. Banken und andere Finanzinstitute — nachstehend „Kreditinstitute“ genannt — nicht angewandt zu.werden. Angesichts der zentralen Bedeutung dieser Unternehmen in. .. der Gemeinschaft ist diese Koordinierung erforderlich. Die Richtlinie 83/349/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 aufgrund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g) des Vertra- (!) ABl. Nr. C 130 vom 1. 6. 1981,S. 1, ABl. Nr. C 83 vom 24. 3.1984, S. 6, und ABl. Nr. C 351 vom 31. 12. 1985, S. 24. (2) ABl. Nr. C 242 vom 12. 9. 1983, S. 33, und ABl. Nr. C 163 vom 10. 7. 1978, S. 60. (3) ABl. Nr. C 112 vom 3. 5. 1982, S. 60. (*) ABI. Nr. L 222 vom 14. 8. 1978, S. 11. (5) ABl. Nr. L 314 vom 4. 12. 1984, S. 28. ges über den konsolidierten Abschluß (°) sieht Abweichun- gen hinsichtlich der Kreditinstitute nur bis zum Auslaufen der für die-Anwendung der vorliegenden Richtlinie vorgese- henen Fristen vor. Deshalb muß diese Richtlinie auch besondere Bestimmungen für Kreditinstitute.über.den kon- solidierten Abschluß enthalten: Die Dringlichkeit der Koordinierung ergibt sich auch‘ aus der Tatsache, daß sich immer mehr Kreditinstitute über die Grenzen hinweg betätigen. Für Gläubiger, . Schuldner, Gesellschafter und : für die Öffentlichkeit ist daher eine: bessere Vergleichbarkeit der Jahresabschlüsse und der kon- solidierten Abschlüsse- dieser Unternehmen von wesentli- cher Bedeutung. In fast allen Mitgliedstaaten besteht eine Vielzahl von Rechtsformen bei den im Bankgeschäft miteinander im Wettbewerb stehenden Kreditinstituten im Sinne der Richt- linie 77/780/EWG des Rates vom 12. Dezember 1977 zur Koordinierung. der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kredit- institute (!). Deshalb erscheint es sinnvoll, die. Koordinie- rung für diese Kreditinstitute nicht auf die von der Richtli- nie 78/660/EWG erfaßten Rechtsformen zu beschränken, sondern einen Anwendungsbereich zu wählen, der sich auf alle Gesellschaften erstreckt, die der Definition in Artikel 58 Absatz 2 des Vertrages entsprechen. Bei Finanzinstituten ‚sollte der Anwendungsbereich dieser Richtlinie jedoch auf:solche Unternehmen beschränkt wer- den, die eine der in der Richtlinie 78/660/EWG bezeichne- ten Rechtsformen haben:; Finanzinstitute, für die die (*) ABl. Nr. L 193 vom 18. 7. 1983, S. 1. (7) ABl. Nr. L 322 vom 17. 12. 1977, S. 30.