30. 4. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 117/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1096/855 DER KOMMISSION vom 29. April 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 über die Durchführungsbe- stimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für insbesondere zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilch- pulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen. Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 591/85 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 101/85 (*), müssen die beihilfebegünstigten DBetriebe eine monatliche Mengenbilanz über die Eingänge und die Ausgänge der Erzeugnisse führen. Diese Bilanz muß Angaben über den Fettgehalt der verwendeten Milch oder des Magermilchpulvers enthalten. Es ist vorzusehen, daß Betriebe, die bei der Herstellung von Futtermitteln kein teilentrahmtes Magermilchpulver nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben e) und f) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2128/84 (%, verwenden, diese Angaben nicht zu machen brauchen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Betriebe, die kein Magermilchpulver gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben e) und f) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 oder Magermilch gemäß Artikel 2 Absatz 2 derselben Verordnung verwenden, sind nicht gehalten, in der Mengenbi- lanz den Fettgehalt nach den Buchstaben e) und g) anzugeben”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. April 1985 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 68 vom 8. 3. 1985, S. 5. (*) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1. () ABl. Nr. L 13 vom 16. 1. 1985, S. 12. (*) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. ($) ABl Nr. L 196 vom 26. 7. 1984, S. 6. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident