Nr. L 55/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 3. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 544/86 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1986 zur Eröffnung von Zollkontingenten für Fischereierzeugnisse aus Fangbeständen gemeinsamer, von natürlichen und juristischen Personen Spaniens und anderer Länder gegründeter Unternehmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 168, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 168 der*Beitrittsakte ist eine Regelung zum stufenweisen Abbau der von Spanien für Fischereierzeug- nisse von gemeinsamen Unternehmen zwischen natür- lichen und juristischen Personen Spaniens und anderer Länder gewährten Befreiungen, Aussetzungen oder Zoll- kontingente vorgesehen. Es sind jährlich im Rahmen der in der Beitrittsakte vorge- sehenen Gesamtmengen Kontingente nach Tarifnummer oder -stelle zu eröffnen, die diesem stufenweisen Abbau entsprechen. ı Im Rahmen dieser Gesamtmengen wird die Aufteilung der Kontingente nach Tarifnummer oder -stelle im Verhältnis der im Jahre 1983 bestehenden Aufteilung vorgenommen. Dabei ist eine Unterrichtung der Kommission vorzu- sehen, um es ihr zu ermöglichen, die Verwaltung dieser Regelung zu‘ verfolgen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der : Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für den Zeitraum vom 1. März bis 31. Dezember 1986 werden in Spanien für Fischereierzeugnisse unter den Bedingungen von Artikel 168 der Beitrittsakte und nach den im Anhang festgelegten Einzelheiten Zollkon- tingente eröffnet. (2) Die geltenden Zölle werden für jedes dieser Erzeug- nisse im Rahmen der im Anhang aufgeführten Zollkon- tingente vollständig ausgesetzt. Artikel 2 Die Aufteilung der unter Artikel 1 fallenden Mengen, die gegebenenfalls durch teilweise Zuteilung auf Halbjahres- basis an die im Anhang XII der Beitrittsakte genannten Unternehmen erfolgen kann, wird von den zuständigen spanischen Behörden vorgenommen. Artikel 3 Spanien teilt der Kommission vierteljährlich, spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf jedes Vierteljahres, die tatsächlich im Rahmen. dieser Kontingentregelung eingeführten Mengen mit. Die Kommission kann jeder- zeit Auskünfte über den Stand der Ausschöpfung der Kontingente anfordern. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft, Sie gilt vom 1. März bis 31. Dezember 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Februar 1986 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission