13.7.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 183/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 816/2007 DER KOMMISSION vom 12. Juli 2007 zur Eröffnung jährlicher Zollkontingente für die Einfuhr von bestimmten in der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates genannten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen mit Ursprung in der Türkei DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (!), insbe- sondere auf Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Beschluss Nr. 1/95 des Assoziationsrates EG-Tür- kei (*) dient der Durchführung der Endphase der Zoll- union. In seinem Abschnitt V sind die Handelsbestim- mungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse festgelegt. (2) Der Beschluss Nr. 1/97 des Assoziationsrates EG-Tür- kei (*) enthält Regelungen für bestimmte landwirtschaft- liche Verarbeitungserzeugnisse. (3) Durch den Beschluss Nr. 1/2007 des Assoziationsrates EG-Türkei (*) werden weitere Verbesserungen der Han- delsregelungen für bestimmte landwirtschaftliche Verar- beitungserzeugnisse festgelegt, die als Folge der Erweite- rung der Gemeinschaft vom 1. Mai 2004 die Zollunion vertiefen und erweitern und die Wirtschaftskonvergenz erhöhen sollen. Diese Verbesserungen beinhalten Zuge- ständnisse in Form zollfreier Zollkontingente. Für Einfuh- ren außerhalb dieser Kontingente gelten weiterhin die derzeitigen Handelsbestimmungen. (4) Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (°) enthält die Bestimmungen für die Verwaltung von Zollkontingenten. Die durch diese Verordnung eröffneten Zollkontingente sollten gemäß diesen Bestimmungen verwaltet werden. (!) ABL. L 318 vom 20.12.1993, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5). (?) ABl. L 35 vom 13.2.1996, S. 1. (’) ABl. L 126 vom 17.5.1997, S. 26. (*) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (°) ABL. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 (ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 6). (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2026/2005 der Kommission vom 13. Dezember 2005 zur Eröffnung von Zollkontin- genten für das Jahr 2006 und die darauf folgenden Jahre für die Einfuhr von bestimmten in der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates genannten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen aus der Türkei in die Europä- ische Gemeinschaft (°) sollte aufgehoben werden. Men- gen, die im Rahmen der vorliegenden Verordnung zwi- schen dem 1. Januar 2007 und dem Datum der Aufhe- bung eingeführt wurden, sind von der Menge des jewei- ligen neuen Kontingents abzuziehen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftli- chen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Zollkontingente der Gemeinschaft für die Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren aus der Türkei werden ab 2007 für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember jedes Jahres zu den in diesem Anhang genannten Bedingungen eröffnet. Vorraussetzung für die Inanspruchnahme dieser Zollkontingente ist die Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung A.TR. gemäß dem Beschluss Nr. 1/2006 des Ausschusses für die Zusammen- arbeit im Zollwesen EG-Türkei. Artikel 2 Die Gemeinschaftszollkontingente nach Artikel 1 werden von der Kommission gemäß den Bestimmungen der Artikel 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 3 Die Verordnung (EG) Nr. 2026/2005 wird zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung aufgehoben. Von der Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.0232 werden die Mengen jener Teigwaren abgezogen, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2026/2005 (mit der lau- fenden Nummer 09.0205) zwischen dem 1. Januar 2007 und dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung eingeführt wurden. (°) ABl. L 327 vom 14.12.2005, S. 3.