L 186/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.7.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1380/2001 DER KOMMISSION vom 6. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 mit Durchführungsvorschriften für die Sonder- maßnahmen zugunsten der Kanarischen Inseln im Hinblick auf Pflanzkartoffeln/-erdäpfel (Voraus- schätzung) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2168/ 92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1388/2000 (*), die Vorausschät- zung des Pflanzkartoffel/-erdäpfelbedarfs der Kanari- schen Inseln erstellt, wobei dem Bedarf der Kanarischen Inseln und insbesondere den traditionellen Handels- strömen Rechnung getragen wurde. (2) In Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist der Beihilfebetrag für die Versor- gung der Kanarischen Inseln mit Pflanzkartoffeln/-erdäp- feln aus der übrigen Gemeinschaft so festzusetzen, dass diese Versorgung zu Bedingungen sichergestellt ist, die für den Endverbraucher einer Befreiung von den bei der Einfuhr von Pflanzkartoffeln/-erdäpfeln aus Drittländern fälligen Zöllen gleichkommen. Bei der Festsetzung dieser Beihilfen sind insbesondere die durch die Bedarfs- deckung auf dem Weltmarkt verursachten Kosten zu berücksichtigen. (3) _ Damit die Anwendung der derzeit geltenden spezifischen Versorgungsregelung bis zum Inkrafttreten der Reform dieser Regelung nicht unterbrochen wird, ist es ange- zeigt, die Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2001 aufzustellen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Juli 2001 (') ABI. L 173 vom 27.6.1992, S. 13. (#) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. (’) ABl. L_217 vom 31.7.1992, S. 44. (*) ABl. L 158 vom 29.6.2000, S. 9. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission