24. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2617/97 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte Tierkörper von Lämmern und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1589/96 (?), insbeson- dere auf Artikel 4 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2344/ 96 (*), regelt die Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische und gekühlte Tierkörper von Lämmern und die Ermitt- lung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkör- pern von Schafen in der Gemeinschaft. Die Koeffizienten, die zur Berechnung der Preise für die Tierkörper dienen, sollten unter Berücksichtigung der über die Schaferzeugung verfügbaren Angaben angepaßt werden. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen und der Notwen- digkeit einer transparenteren Ermittlung der Marktpreise in den Mitgliedstaaten ist es angezeigt, wo immer möglich die festgestellten Preise für die verschiedenen Qualitäten, die in der Klassifizierung in den Anhängen der Verord- nung (EWG) Nr. 2137/92 des Rates (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1278/94 (°), genannt sind und die den Kriterien für die Definition der Standardqualität gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1278/94, entsprechen, in die Preisermittlung einzubeziehen. Um die bestmögliche Repräsentativität der Preise zu gewährleisten, die nach dem in dem betreffenden Mitgliedstaat verwendeten Handelsklassenschema festge- stellt wurden, ist es erforderlich, für jeden Mitgliedstaat sowie innerhalb des Vereinigten Königreichs jeweils für Großbritannien und für Nordirland einen Durchschnitts- preis zu bestimmen. Zu diesem Zweck ist es angezeigt, die für die einzelnen Qualitäten festgestellten Preise mit einem Koeffizienten zu gewichten, der die Bedeutung jeder Qualität bezogen auf ihren Anteil am Handelsklas- ( L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. ( L 206 vom 16. 8. 1996, S. 25. ( . L 130 vom 16. 5. 1986, S. 12. (*) ABI. L 319 vom 10. 12. 1996, S. 3. ( L 214 vom 30. 7. 1992, S. 1. ( L 140 vom 3. 6. 1994, S. 5. ( L 41 vom 14. 2. 1991, S. 1. senschema des betreffenden Mitgliedstaats zum Ausdruck bringt. Der nach dem Handelsklassenschema festgestellte Durch- schnittspreis muß in die Liste der repräsentativen Märkte des betreffenden Mitgliedstaats einbezogen werden, wobei ein Wiegungskoeffizient angewendet wird, der die Bedeu- tung des Handelsklassenschemas in bezug auf die insge- samt in dem betreffenden Mitgliedstaat vermarktete Menge zum Ausdruck bringt. Die Einbeziehung des nach dem Handelsklassenschema festgestellten Durchschnittspreises in die Liste der reprä- sentativen Märkte kann zu Überschneidungen mit bestimmten bestehenden Märkten führen. Daher ist es angezeigt, diese Märkt je nach Fall entweder aus der Liste zu streichen oder ihre derzeitige Gewichtung in dieser Liste je nach dem Grad der Einbeziehung des nach dem Handelsklassenschema festgestellten Durchschnittspreises zu verringern. Der Verwaltungsausschuß für Schafe und Ziegen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 2 Absatz I letzter Unterabsatz Buchstabe b) wird gestrichen. 2. In Artikel 2 Absatz 4 wird die Angabe „das Gebiet 5 und das Gebiet 6“ durch die Angabe „Großbritannien und Nordirland“ ersetzt. 3. Artikel 3 Absatz 2 wird gestrichen. 4. Anhang I erhält die Fassung des Anhangs 1 der vorlie- genden Verordnung. S. Anhang II erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1998.