Nr. L 359/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 12. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3581/81 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1981 über die statistische Schwelle in der Statistik des Außenhandels der Gemein- schaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Außen- handels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (!), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2845/77 (?), insbesondere auf die Arti- kel 24 und 41, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1445/72 des Rates vom 24. April 1972 über das Warenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (NI- MEXE) (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3065/75 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absätze 2 und 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3180/78 des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Anderung des Wer- tes der vom Europäischen Fonds für währungspoliti- sche Zusammenarbeit verwendeten Rechnungseinhei- ten (°), von jetzt an ECU genannt, gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 3308/80 des Rates vom 16. Dezember 1980 zur Erset- zung der Europäischen Rechnungseinheit durch die ECU in den Rechtsakten der Gemeinschaft (®), in Erwägung nachstehender Gründe : Seit der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 2845/77 des Rates haben sich die Preise derart entwik- kelt, daß die statistische Schwelle von 300 auf 400 ECU angehoben werden muß, damit die Mitgliedstaa- ten Sendungen von geringer Bedeutung nicht mehr in der Statistik zu erfassen brauchen, falls sie aus Grün- den der Arbeitsersparnis von dieser Möglichkeit Ge- brauch machen wollen. Es empfiehlt sich, die in ECU festgelegte statistische Schwelle in nationale Währungen umzurechnen. Der Umrechnungskurs der einzelnen Währungen ge- (*) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3. (?) ABl. Nr. L 329 vom 22. 12. 1977, S. 3, (?*) ABl. Nr. L 161 vom 17. 7. 1972, S. 1. (*) ABl. Nr. L 307 vom 27. 11. 1975, S. 1. Ö5) ABl. Nr. L 379 vom 30. 12. 1978, S. 1. (*) ABl. Nr. L 345 vom 20. 12. 1980, S. 1. genüber der Europäischen Rechnungseinheit ändert sich täglich. Da zur Bestimmung des Schwellenwerts ein fester Umrechnungskurs benutzt werden muß, können für diesen die mittleren Wechselkurse des Zeitraums von Juli 1980 bis Juni 1981 zugrunde ge- legt werden. Der Einfachheit halber empfiehlt es sich, die so er- rechneten Beträge abzurunden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Außenhandelsstatistik — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die statistische Schwelle im Sinne von Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 wird, ausgedrückt in Werteinheiten, auf 400 ECU festgelegt. Artikel 2 Die in Artikel 1 festgelegte statistische Schwelle darf, ausgedrückt in der jeweiligen Landeswährung, fol- gende Werte nicht übersteigen : Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion “ 16 500 bfrs/lfrs Dänemark 3100 dkr Deutschland 1000 DM Frankreich 2400 ffrs Griechenland 24 500 dr Irland 275 Ir£ Italien S00 000 Lit Niederlande 1100 hfl Vereinigtes Königreich 225 £Stg. Artikel 3 Diese Verordnung gilt erstmals für die Statistiken über die Angaben für das Jahr 1982.