Nr. L 281/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ‘ 23. 10. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2934/85 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1985 zur Änderung der Frist für den Abschluß der Verträge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 596/85 betreffend die Fortführung der Maßnahmen zur Förderung des Verkaufs von Milcherzeugnissen aus der Gemeinschaft außerhalb der Gemein- schaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungs- abgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1302/85 (?), insbe- sondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 596/85 der Kommission vom 7. März 1985 zur Fort- setzung der Aktionen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 507/82 über die Förderung des Verkaufs von Milcher- zeugnissen aus der Gemeinschaft außerhalb der Gemeinschaft (*), schließen die zuständigen Stellen vor dem 1. Oktober 1985 die Verträge über die in Betracht gezogenen Aktionen. Für die Prüfung der betreffenden Vorschläge ist eine längere als die vorgesehene Zeit- spanne erforderlich. Infolgedessen ist der betreffende . Termin zu verschieben und folglich auch das Datum des 1. Oktober 1987 in Artikel 1 Absatz 4. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 596/85 wird wie folgt ‚ geändert : 1. Der in Artikel 1 Absatz 4 genannte Termin „1. Oktober 1987” wird durch den „1. November 1987” ersetzt. 2. Der in Artikel S Absatz 3 genannte Termin „1. Oktober 1985” wird durch den „1. November 1985” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung . im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Oktober 1985 (') ABl. Nr. L 131 vom 26. S. 1977, S. 6. (?) ABL. Nr. L 137 vom 27. S. 1985, S. 9. (3 ABl. Nr. L 68 vom 8. 3. 1985, S. 18. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident