10. 7. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 186/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1677/76 DER KOMMISSION vom 9. Juli 1976 betreffend die der Kommission vorgelegten Anträge auf eine Beteiligung an der Beseitigung der Erdbebenschäden in der Landwirtschaft der Region Friaul DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1505/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über den Beitrag der Ge- meinschaft zur Behebung der durch das Erdbeben vom Mai 1976 in der Landwirtschaft der Region Friaul/Julisch Venetien verursachten Schäden (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung Nr. 17/64/EWG des Ra- tes vom 5. Februar 1964 über die Bedingungen für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Ga- rantiefonds für die Landwirtschaft (?), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1505/76 sieht ein verein- fachtes und beschleunigtes Verfahren vor, damit den Landwirten des heimgesuchten Gebietes rasche und wirksame Hilfe zuteil wird. . Anträge auf eine Beteiligung der Gemeinschaft müs- sen eine Reihe von Angaben enthalten die von allen Antragstellern in einheitlicher Weise zu übermitteln sind, um ihre Prüfung sowie den Erlaß der betreffen- den Entscheidung zu erleichtern. Die Angaben, welche die Begleitunterlagen zu den Beihilfeanträgen enthalten müssen, müssen, ebenso wie ihre äußere Form, den Erfordernissen eines sol- chen vereinfachten und beschleunigten Verfahrens entsprechen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrar- strukturausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1). Die der Kommission gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1505/76 vorgelegten Anträge auf Beteili- gung der Gemeinschaft müssen die den Rubriken in der Anlage zu dieser Verordnung entsprechenden An- gaben enthalten. (2) Die Anträge sind in dreifacher -Ausfertigung einzureichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Juli 1976 (') ABI. Nr. L 168 vom 28. 6. 1976. (?) ABI. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 586/64. Für die Kommission P. J. LARDINOIS Mitglied der Kommission