Nr. L 333/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 12. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3620/84 DES RATES vom 19. Dezember 1984 über eine Sonderaktion auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist eine besondere finanzielle Unterstützungsmaß- nahme auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur durchzuführen, die es gestattet, die dafür in den Haus- haltsplänen 1983 un«d 1984 eingesetzten Mittel voll auszuschöpfen. Die für diese Maßnahme in Frage kommenden Vorhaben müssen hinsichtlich ihrer Bedeutung den für die Gemeinschaft bestimmten Kriterien gerecht werden. Um den Schlußfolgerungen der Tagung des Europä- ischen Rates vom 17. bis 19. Juni 1983 zu entsprechen, muß eine besondere finanzielle Anstren- gung (im Rahmen des Haushalts 1984) für die Moder- nisierung der wichtigsten Transportwege in Griechen- land unternommen werden. Es müssen die Größenordnungen der finanziellen Intervention der Gemeinschaft, aufgegliedert nach Vorhaben, für die Haushaltsjahre 1983 und 1984 fest- gelegt werden. Es ist angebracht, die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung zu erlassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft gewährt im Rahmen der verfüg- baren Mittel des Haushaltsplans 1983 nach Maßgabe der Artikel 3, 4 und 5 eine Finanzhilfe für Verkehrs- infrastrukturvorhaben durch einen Beitrag zu den Kosten folgender Vorhaben : Frankreich Modernisierung des Eisenbahnknotenpunktes Mülhausen-Nord ; (') ABI. Nr. C 10 vom 16. 1. 1984, S. 83. (*) ABl. Nr. C 341 vom 19. 12. 1983, S. 4. Irland Bau der Umgehungsstraße bei Wexford ; Griechenland Straße Evzoni-Volos — Ausbau der Teilstrecke zwischen Axios und der Brücke von Gallikos ; Luxemburg Bau des Abschnitts Potaschbierg/deutsche Grenze der Autobahn Luxemburg-Trier. Artikel 2 (1) Die Gemeinschaft gewährt im Rahmen der verfügbaren Mittel des Haushaltsplans 1984 nach Maßgabe der Artikel 3, 4 und S eine Finanzhilfe für Verkehrsinfrastrukturvorhaben, die im Rahmen einer harmonischen Entwicklung eines ausgewogenen Infra- strukturnetzes für die Gemeinschaft sozio-ökonomisch rentabel sind und eines der nachstehenden Kriterien erfüllen : — Beseitigung der notorischen Engpässe innerhalb der Gemeinschaft oder an ihren Außengrenzen oder — Verbesserung der _ Hauptverkehrsverbindungen zwischen allen Mitgliedstaaten. ; (2) Die in Absatz 1 genannten Vorhaben sind die folgenden : 1. Dringende Maßnahmen 1.1. Ztalien ; Neue Trasse der Eisenbahnstrecke Chiasso- Milano 1.2. Frankreich : Zugangswege am Mt. Blanc (Neue Straße Le Fayet-Les Houches) 1.3. Gemeinschaft : Grenzinfrastruktur-Vorhaben 2. Griechisches Memorandum 2.1. Griechenland : Verbindung Evzoni-Athen-Kalamata, Strecke Varibobi-Schimatari 2.2. Griechenland : Eisenbahnstrecke Larissa-Plati 3. Weitere vorrangige Maßnahmen 3.1. Irland : Umgehungsstraße bei Shankill-Bray 3.2. Deutschland : Rangierbahnhof von Nürnberg 3.3. Vereinigtes Königreich : Autobahnring von London (M25) — Abschnitt Leatherhead-Reigate — Abschnitt M4/M40