L 14/8 Amtsblatt der Europäischen Union 20.1.2010 BESCHLÜSSE BESCHLUSS DES RATES vom 18. Januar 2010 zur Ernennung von drei belgischen Mitgliedern und zwei belgischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen (2010/31/EU) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305, auf Vorschlag der belgischen Regierung, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Aus- schusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 angenommen (*). (2) Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Geert BOURGEOIS, Herrn Dirk VAN MECHELEN und Herrn Jos CHABERT sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Evelyne HUYTEBROECK und Herrn Pas- cal SMET sind die Sitze zweier Stellvertreter im Ausschuss der Regionen frei geworden — BESCHLIESST: Artikel 1 (Wieder)Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010: a) zu Mitgliedern: — Herr Geert BOURGEOIS, Viceminister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (Mandatsänderung), — AHerr Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordi- ger (Mandatsänderung), — Herr Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (Mandatsänderung), und b) zu Stellvertretern: — AHerr Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la R&gion de Bruxelles-Capitale, — AHerr Jean-Luc VANRAES, Minister van Financien, Begro- ting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. Artikel 2 Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam. Geschehen zu Brüssel am 18. Januar 2010. Im Namen des Rates Die Präsidentin E. ESPINOSA (') ABl. L 56 vom 25.2.2006, S. 75.