28.4.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 120/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 822/2001 DES RATES vom 24. April 2001 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für Gerste zur Malzherstellung des KN-Codes 1003 00 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft hat sich beim Abschluss der Verhand- lungen zu Artikel XXIV.6 GATT verpflichtet, die entstan- denen Probleme zu prüfen, wenn es den Anschein hat, dass die Anwendung der „Repräsentativpreisregelung“ für Getreide den Handel behindert. Bei bestimmten Liefe- rungen von Gerste zur Malzherstellung wurden Behinde- rungen festgestellt. (2) Um diese Behinderungen zu beseitigen, sollte für die Jahre 2001 und 2002 ein Gemeinschaftszollkontingent für Gerste zur Malzherstellung des KN-Codes 1003 00 eröffnet werden. (3) _ Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung sollten nach Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemein- same Marktorganisation für Getreide (!) erlassen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für 2001 und 2002 wird ein jährliches Gemeinschafts- zollkontingent eröffnet für 50 000 Tonnen Qualitätsgerste des KN-Codes 1003 00 zur Herstellung von Malz für die Bereitung von Bier, das in Fässern reift, die Buchenholz enthalten. (2) _Der anzuwendende Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs im Rahmen des Kontingents beläuft sich auf 50 % des vollen, am Tag der Einfuhr anwendbaren Zollsatzes, ohne den Abschlag, der bei Einfuhren von Braugerste angewendet wird. Artikel 2 Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92; sie erlässt insbesondere Vorschriften, a) um die Qualität der Gerste zu gewährleisten sowie erforder- lichenfalls Vorschriften für die Anerkennung der Doku- mente, mit denen die Gewährleistung überprüft werden kann; b) um überprüfen zu können, dass die Gerste tatsächlich für die Herstellung von Malz zur Bereitung von Bier in Fässern verwendet wird, die Buchenholz enthalten. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 24. April 2001. (') ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1). Im Namen des Rates Der Präsident M. WINBERG