Nr. L379/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.85 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1985 zur Änderung nach dem Beitritt Spaniens und Portugals der Entscheidung 80/765/EWG zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse betreffend die Zwischenerhebungen über Rebflächen in maschinenlesbare Form (85/621/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die statistischen Erhebungen der Rebflächen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3719/81 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6 und Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach dem Beitritt Spaniens und Portugals ist die Entscheidung 80/765/E WG der Kom- mission (°) abzuändern. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Akte genannten Maßnahmen erlassen; diese Maßnah- men treten nur vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags in Kraft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals wird der Anhang II der Entscheidung 80/765/EWG durch den Anhang dieser Entschei- dung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 13. Dezember 1985 Für die Kommission Alois PFEIFFER Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 124. (?) ABl. Nr. L 373 vom 29. 12. 1981, S. 5. (°) ABl. Nr. L 213 vom 16. 8. 1980, S. 34.