Nr. L54/46 Amıtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.3.86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 501/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung des Anfangskontingents für das Jahr 1986, das von der Portugiesischen Republik auf bestimmtes Obst und Gemüse aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammen- setzung vom 31. Dezember 1985 angewandt werden kann DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitrıtt Spaniıens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, ın Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund von Artikel 269 der Beitrittsakte kann die Por- tugiesische Republik während der ersten Stufe mengen- mäßige Beschränkungen in Form von Kontingenten bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. De- zember 1985 während bestimmter Zeiten des Jahres bei- behalten. Gemäß Absatz 2 Buchstabe b) desselben Artikels wird das 1986 anwendbare Anfangskontingent für die einzel- nen Erzeugnisse wie folgt festgesetzt: entweder auf 3 v. H. der durchschnittlichen portugiesischen Erzeugung in den drei dem Beitritt vorangehenden Jahren, für die Statistiken vorliegen, oder auf den Durchschnitt der por- tugiesischen Einfuhren in den drei dem Beitritt vorange- henden Jahren, für die Statistiken vorliegen, wenn letzte- res Kriterium zu einer höheren Menge führt. Nach den derzeitig vorliegenden Statistiken ist für die Festsetzung des Anfangskontingents das erste der vorge- nannten Kriterien heranzuziehen. Das für die Zeit vom 1. März bis 31. Dezember 1986 geltende Kontingent ist gleich dem Anfangskontingent abzüglich eines Sechstels — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der Umfang der Anfangskontingente, welche die Portugiesische Republik gemäß Artikel 269 der Beitritts- akte bei der Einfuhr von frischem Obst und Gemüse aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 anwenden kann, wird gemäß dem An- hang fortgesetzt. Für die Zeit vom 1. März bis 31. Dezember 1986 werden diese Mengen um ein Sechstel verringert. (2) Die Kontingente sind während der Zeiträume an- wendbar, die im Anhang für die einzelnen Erzeugnisse angegeben sind. Artikel 2 Die Durchführungsvorschriften zu der Kontingentsrege- lung nach Artikel 269 der Beitrittsakte werden erforderli- chenfalls nach dem Verfahren des Artikels 33 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (*), erlassen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS () ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (?) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.