1.3.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 56767 VERORDNUNG (EWG) Nr. 571/86 DES RATES vom 24. Februar 1986 zur aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG).Nr. 288/82 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt. auf den Vertrag zur Gründung der . Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 113, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, insbesondere auf Artikel 396 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund des Beitritts Spaniens ‚und Portugals- sind in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhr- regelung (*) die mengenmäßigen Beschränkungen einzu- fügen, die die neuen Mitgliedstaaten bei der Einfuhr aus Drittländern aufgrund der in der Beitrittsakte vorgesehe- nen Übergangsbestimmungen ab 1. Januar 1986-anwen- den werden oder anwenden können. Ferner sind diese Mitgliedstaaten: bis zur Festlegung der gemeinsamen Ein- fuhrregelung zu ermächtigen, ebenso wie die übrigen Mitgliedstaaten bestimmte -mengenmäßige Beschränkun- gen aufrechtzuerhalten — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten men- genmäßigen Beschränkungen werden in den Anhang.I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 eingefügt. Artikel 2 (1) Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen‘ Gemeinschaften in Kraft. (2) Sie gilt ab 1.Januar 1986. Die im Anhang vorgese- hene Einfuhrregelung für Spanien und Portugal gilt für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse der Abschnitte I bis IV des Gemeinsamen Zolltarifs ab 1. März 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren. Teilen verbindlich und gilt-unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 1986. .(') ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS