L 345/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.12.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2583/2001 DES RATES vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 mit zusätzlichen, Käse betreffenden Grund- regeln der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 (*) setzt die Verwendung von Kasein und Kaseinat zur Herstellung von Käse eine vorherige Genehmigung voraus; in Artikel 3 Absatz 3 derselben Verordnung ist die Gemeinschafts- strafe für die Verwendung ohne Genehmigung festge- setzt worden, wobei insbesondere dem Wert der Mager- milch Rechnung getragen wird, der sich aus dem Inter- ventionspreis für Magermilchpulver ergibt. (2) Da der Zweck der vorgenannten Strafe in der Neutrali- sierung des wirtschaftlichen Vorteils einer Verwendung ohne Genehmigung besteht, ist bei der Berechnung der vorgenannten Strafe der Marktpreis für Magermilch- pulver zugrunde zu legen, der die tatsächlichen Kosten für die Magermilch als Ausgangserzeugnis für die Käse- herstellung besser widerspiegelt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 erhält folgende Fassung: „(3) Unbeschadet der von den Mitgliedstaaten festge- legten oder festzulegenden Strafen ist für die ohne Geneh- migung verwendete Menge Kasein und Kaseinat je 100 Kilogramm ein Betrag zu zahlen, der 110 % des Unter- schieds zwischen dem Wert der für die Herstellung von 100 Kilogramm Kasein und Kaseinat benötigten Menge an Magermilch, der sich aus dem Marktpreis für Magermilch- pulver ergibt, und dem Marktpreis für Kasein und Kaseinat entspricht. Diese Werte werden nach dem Verfahren des Artikels 42 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*) festgelegt. (*) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 2001. (') ABl. C 304 E vom 30.10.2001, S. 177. (?) Stellungnahme vom 11. Dezember 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). () ABL. L 201 vom 31.7.1990, S. 7. Im Namen des Rates Der Präsident A. NEYTS-UYTTEBROECK