24. 3. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 88/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 652/98 DER KOMMISSION vom 23. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 445/98 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festge- setzten Preisen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Der durch die Verordnung (EG) Nr. 445/98 der Kommission vom 25. Februar 1998 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft (°*) vorgesehene Verkauf von Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen mehrerer Mitgliedstaaten sollte auch einen Teil der schwedischen und niederländischen Interventionsbestände einbeziehen. Die Verordnung (EG) Nr. 445/98 ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 445/98 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz werden die nachstehenden Gedankenstriche angefügt: „— 5 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der schwedischen Interven- tionsstelle, — 34 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der niederländischen Inter- ventionsstelle.“ 2. In Anhang I erhält Buchstabe a) folgende Fassung: „a) Carne con hueso — Ked, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Kp&a1ta ye KÖKAAO — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non dissosate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel 3 000 1 000 DANMARK — Forfjerdinger (A) 450 1 000 ITALIA — OQuarti anteriori 3 000 1 000 IRELAND — Forequarters 400 1 000 FRANCE — OQuartiers avant 2 000 1 000 ÖSTERREICH — Vorderviertel 1 000 1 000 PORTUGAL — OQuartos dianteiros 400 1 000 ESPANA — Cuartos delanteros 2 000 1 000 SVERIGE — Framkvartspart 5 1 000 NEDERLAND — Voorvoeten 34 1 000“ (') ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABLl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. () ABL. L 56 vom 26. 2. 1998, S. 15.