1.3.86 Amıtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L54/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 486/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung spezifischer Maßnahmen für die Gewährung der Produktionsbeihilfe für Baumwolle in Spanien in der Zeit vom 1. März bis 31. August 1986 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, gestützt auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle im An- hang zur Akte über den Beitritt Griechenlands, in der Fassung des Protokolls Nr. 14 im Anhang der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Nummer 13, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Vom 1. März 1986 an ist die gemeinschaftliche Produk- tionsbeihilfe für Baumwolle in Spanien einzuführen. Der Anwendung der gemeinschaftlichen Beihilferegelung während des laufenden Wirtschaftsjahres stellen sich je- doch unüberwindliche Schwierigkeiten in den Weg. Da- her sind bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres spezifische Maßnahmen vorzusehen. Die vor dem Beitritt geltende einzelstaatliche Regelung gemäß dem königlichen Dekret Nr. 491/85 vom 20. März 1985 (') sieht die Gewährung der Beihilfe auf einer den Gemeinschaftsvorschriften vergleichbaren Grundlage vor, jedoch mit unterschiedlichen Modalitä- ten. Um eine unterschiedliche Behandlung der Bezugsbe- rechtigten auszuschließen, empfiehlt es sich, die vor dem Beitritt geltenden Modalitäten noch bis zum Ende des Wirtschaftsjahres anzuwenden. Die für eine Finanzierung der Gemeinschaft in Betracht kommenden Ausgaben sind die mit der ab 1. März 1986 entkörnten Menge Baumwolle verbundenen Kosten. Für eine reibungslose Verwaltung ist dieser Betrag pauschal auf der Grundlage der vorhersehbaren Entkörnungszeit sowie des Weltmarktpreises festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel I Die in Spanien für das Wirtschaftsjahr 1985/86 gelten- den Modalitäten für die Gewährung der Produktionsbei- hilfe für Baumwolle, wie sie ın dem königlichen Dekret Nr. 491/85 festgelegt sind, finden für die Zeit vom 1. März bis zum 31. August 1986 weiterhin Anwendung. Artikel 2 Die vom Königreich Spanien für Baumwolle des Wirt- schaftsjahres 1985/86 gezahlten Beihilfen kommen für eine Finanzierung der Gemeinschaft bis zu einer Höhe von 2,25 Millionen ECU in Betracht. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. (} Boletin Oficial del Estado Nr. 91 vom 16. 4. 1985. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS