27.10.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 275/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2374/2000 DER KOMMISSION vom 26. Oktober 2000 über die Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP- Bananen für das Jahr 2001 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: (l) Die Kommission hat dem Rat am 19. November 1999 einen Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Einfuhrregelung für Bananen übermittelt. Von diesem Zeitpunkt an hat sie den Rat regelmäßig über die Arbeiten an der Einführung einer neuen Regelung in Kenntnis gesetzt. Während dieses Übergangs sollten die Kontinuität bei der Versorgung des Gemeinschaftsmarkts und die Kontinuität des Handels durch die Anwendung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 und der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung für Bananen in die Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1632/ 2000 (*), gesichert werden. (2) Zu diesem Zweck ist zu bestimmen, dass die traditio- nellen Marktteilnehmer Einfuhrlizenzen auf der Grund- lage der Referenzmenge beantragen können, die von der nationalen zuständigen Behörde für das Jahr 1999 und das Jahr 2000 festgesetzt und mitgeteilt wurde. Die Fest- setzung eines neuen Referenzzeitraums wäre nicht sinn- voll, weil nicht feststeht, wie lange die Übergangszeit bis zur Einführung einer geänderten Regelung dauern wird. Eine Änderung des Referenzzeitraums würde darüber hinaus einen hohen Verwaltungsaufwand mit sich bringen und unverhältnismäßig viele Kontrollen erfor- dern. (3) Für die neuen Marktteilnehmer sollten die Modalitäten der Ersteintragung bzw. der Verlängerung einer bereits erfolgten Eintragung festgelegt werden. Die Bestim- mungen für die Eintragung neuer Marktteilnehmer im Jahr 2000 wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 250/ 2000 der Kommission vom 1. Februar 2000 über die Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen sowie zur Festset- zung der Richtmengen für das zweite Quartal 2000 (°) festgelegt. Die Mindestmenge, die diese Marktteilnehmer für eine Verlängerung ihrer Eintragung eingeführt haben müssen, sollte geändert werden. (4) Ziel der vorliegenden Verordnung ist es, die Kontinuität der Versorgung des Gemeinschaftsmarkts sowie die Kontinuität des Handels mit den Lieferländern sicherzu- (') ABI. L 47 vom 25.2.1993, $. 1. (#) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. (’) ABl. L 293 vom 31.10.1998, S. 32. (*) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 27. (°) ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 6. stellen; sie greift jedoch weder etwaigen Maßnahmen vor, die zu einem späteren Zeitpunkt vom Rat oder von der Kommission getroffen werden, um insbesondere die von der Gemeinschaft im Rahmen der Welthandelsorga- nisation (WTO) _ eingegangenen _ internationalen Verpflichtungen zu erfüllen, noch kann sie von den Marktteilnehmern als Grundlage legitimer Erwartungen im Hinblick auf die Verlängerung der Einfuhrregelung geltend gemacht werden. (5) Die Bestimmungen dieser Verordnung müssen unver- züglich in Kraft treten. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jeder traditionelle Marktteilnehmer, der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 für das Jahr 1999 eingetragen war, kann für ein bestimmtes Quartal einen oder mehrere Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Gesamt- menge stellen, die durch die Anwendung des gemäß Artikel 14 Absatz 2 der genannten Verordnung festgesetzten Prozent- satzes auf die Referenzmenge bestimmt wird, die von der zuständigen nationalen Behörde festgesetzt und ihnen gemäß Artikel 6 Absatz 4 derselben Verordnung für das Jahr 1999 mitgeteilt wurde. Wurde die für das Jahr 1999 mitgeteilte Referenzmenge jedoch infolge ergänzender Kontrollen geändert, so wird für die Anwendung von Unterabsatz 1 diese geänderte Referenzmenge berücksichtigt. Artikel 2 (1) Jeder neue Marktteilnehmer, der die Bedingungen von Absatz 2 bzw. Absatz 3 erfüllt, kann für ein bestimmtes Quartal einen oder mehrere Lizenzanträge für eine Gesamt- menge stellen, die durch die Anwendung des gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 festgesetzten Prozentsatzes auf die Zuteilung gemäß nachstehendem Absatz 6 bestimmt wird, die ihnen von der zuständigen nationalen Behörde gemäß Artikel 9 Absatz 4 der genannten Verordnung mitgeteilt wird. (2) Die neuen Marktteilnehmer, die gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 für das Jahr 2000 eingetragen waren, müssen den Antrag auf Verlängerung ihrer Eintragung gemäß Absatz 4 dieses Artikels und den Antrag auf Zuteilung gemäß Artikel 9 der genannten Verordnung spätestens am 6. November 2000 stellen. Abweichend von Artikel 8 Absatz 4