4. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 332/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 2404/97 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1793/93 zur Festlegung des für den im Hopfensektor angewendeten landwirtschaftlichen Umrechnungskurs maßge- benden Tatbestands DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Da die mit Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemein- same Marktorganisation für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1554/97 (%, eingeführte Beihilfe nicht mehr Gegenstand einer jährlichen Festset- zung durch den Rat ist, sollte der 1. Juli als anspruchsbe- gründender Tatbestand des landwirtschaftlichen Kurses gelten, mit dem die Beihilfe in Landeswährung umzu- rechnen ist. Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1793/93 der Kommission (*°) ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1793/93 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Der landwirtschaftliche Kurs, mit dem die in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgesehene Beihilfe in Landeswährung umzurechnen ist, ist der am 1. Juli des jeweiligen Erntejahres gültige Kurs.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Dezember 1997 () ABI._L _ 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (3 ABl L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (') ABL. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. () ABI. L 208 vom 2. 8. 1997, S. 1. () ABI. L 163 vom 6. 7. 1993, S. 22. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission