Nr. L 52/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.2.75 VERORDNUNG (EWG) Nr. 465/75 DES RATES vom 27. Februar 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 hinsichtlich der Beihilfen für Butter- milch und Buttermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, . auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/ 68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeug- nisse (1!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 662/74 (?), sieht vor, daß für Magermilch und Magermilchpulver, die in der Gemeinschaft her- gestellt worden sind und für Futterzwecke verwendet werden, Beihilfen gewährt werden, wenn diese Er- zeugnisse gewisse Bedingungen erfüllen. Buttermilch und Buttermilchpulver werden zu einem großen Teil ebenfalls verfüttert. Es ist daher ange- bracht, die Vorschriften des genannten Artikels 10 auf Buttermilch und Buttermilchpulver auszudehnen. Da im übrigen fast überhaupt keine der in Artikel 10 genannten Erzeugnisse in die Gemeinschaft eingeführt werden, empfiehlt es sich außerdem, zur Vermeidung unnötiger Kontrollmaßnahmen auf die Bedingung zu verzichten, wonach diese Erzeugnisse in der Gemein- schaft hergestellt worden sein müssen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/ 68 erhält folgende Fassung: ; „(1) Für Magermilch und Magermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden und gewisse Bedingungen erfüllen, werden Beihilfen gewährt. Der Magermilch und dem Magermilchpulver im Sinne dieses Artikels sind Buttermilch und Butter- milchpulver gleichgestellt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft., Sie ist ab 3. März 1975 anwendbar. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gile unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 1975. (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 85 vom 29. 3. 1974, S. 51. Im Namen des Rates Der Präsident M. A. CLINTON