31. 12. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 384/1 A Ö"{x (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3626/82 DES RATES vom 3. Dezember 1982 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft ‘ DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*!), nach Stellungnahme des Europäischen Parla- ments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Am 3. März 1973 wurde das Übereäkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen — im folgenden „Abkommen“ genannt — zur Unterzeichnung auf- gelegt. Zweck des Übereinkommens ist der Schutz bestimmter gefährdeter Arten freilebender Tiere und Pflanzen durch eine Regelung des internatio- nalen Handels mit Tieren oder Pflanzen dieser Arten sowie mit ohne weiteres erkennbaren Teilen dieser Tiere oder Pflanzen oder mit ohne weiteres erkennbaren Erzeugnissen daraus. In der Entschließung des Rates der Europäischen Gemeinschaften und der im Rat vereinigten Vertre- ter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 17. Mai 1977 zur Fortschreibung und Durchfüh- rung der Umweltpolitik und des Aktionspro- gramms der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (*) wird betont, daß der Schutz der freilebenden Tiere und Pflanzen ein Anliegen der Gemeinschaft. ist und daß die Anwendung des Übereinkommens eine wichtige Maßnahme zum Schutz dieser Tiere und Pflanzen darstellt. Zur Erreichung seiner Ziele bedient sich das Über- einkommen in der Hauptsache handelspolitischer (!) ABl. Nr. C 243 vom 22. 9. 1980, S. 16. C©) ABl. Nr. C 327 vom 14. 12. 1981, S. 105. ©) ABl. Nr. C 138 vom 9. 6. 1981, S. 5. (*) ABlI. Nr. C 139 vom 13. 6. 1977, S. 1. Instrumente, indem es für den internationalen Handel mit Exemplaren der bedrohten Arten freile- bender Tiere und Pflanzen Beschränkungen und strenge Kontrollen vorschreibt. Zum Schutz der gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen muß auf Gemeinschaftsebene dafür gesorgt werden, daß gewisse handelspoliti- sche Instrumente, die gemäß dem Übereinkommen anzuwenden sind, einheitlich gehandhabt werden. Diese Verordnung dürfte aufgrund ihres Regelungs- bereichs die einzelstaatlichen Befugnisse, andersge- artete Schutzmaßnahmen zu erlassen, nicht berüh- ren. Die Massnahmen zur Anwendung des Überein- kommens beim Handelsverkehr dürfen den freien Warenverkehr im Inneren der Gemeinschaft nicht beeinträchtigen und dürfen nur auf den Handel mit Drittländern Anwendung finden. Nichteinheitliche Durchführungsmaßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten könnten zu Wett- bewerbsverzerrungen innerhalb der Gemeinschaft führen. Das Übereinkommen betrifft lebende und tote Tiere und Pflanzen sowie ohne weiteres erkennbare Teile dieser Tiere oder Pflanzen und ohne weiteres erkennbare Erzeugnisse daraus. Zur Gewährlei- stung einer wirksamen Durchführung des Überein- kommens ist die Aufstellung eines gemeinsamen Verzeichnisses der wichtigsten Teile und Erzeug- nisse erforderlich; ferner ist zu bestimmen, unter welchen Umständen sonstige Waren von dieser Verordnung erfaßt werden. Aufgrund des Standes der Erhaltung einiger Arten ist es wünschenswert, daß die Gemeinschaft stren- gere Maßnahmen als im Übereinkommen vorgese- hen ergreift. Im Interesse einer möglichst effizienten Erhaltung freilebender Tiere und Pflanzen kann es in gewis- sen Fällen notwendig sein, daß die Mitgliedstaaten gemäß dem Vertrag strengere Maßnahmen beibe- halten oder ergreifen, als diese Verordnung vor- sieht.