23. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 351/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2595/97 DES RATES vom 18. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Markt- organisation für Rohtabak und zur Festsetzung der Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen für die Ernte 1998 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Markt- organisation für Rohtabak (*) unterbreitet die Kommission Vorschläge über die in der gemeinsamen Marktorganisa- tion für Rohtabak vorgesehene Prämien- und Quotenre- gelung. Die seit der Ernte 1993 geltende Regelung sollte bis zur Ernte 1998 beibehalten werden, um eine grundlegende Reform der ab der Ernte 1999 geltenden gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak zu ermöglichen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Ab der Ernte 1993 bis zur Ernte 1998 gilt eine Prämienregelung mit einem Einheitsbetrag für Tabak- sorten ein und derselben Gruppe.“ 2. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Um die Einhaltung der Garantieschwellen zu gewährleisten, gilt für die Ernten 1995 bis 1998 eine Produktionsquotenregelung.“ Artikel 2 Für die Ernte 1998 gelten dieselben Garantieschwellen je Sortengruppe und je Mitgliedstaat im Sinne der Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92, wie sie für die Ernten 1996 und 1997 in der Verordnung (EWG) Nr. 415/96 (*) festgesetzt worden waren. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1997. (') ABL. C 350 vom 19. 11. 1997, S. 25. (?) Stellungnahme vom 16. Dezember 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) Stellungnahme vom 10. Dezember 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABI. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2444/96 (ABl. L 333 vom 21. 12. 1996, S. 40). Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN () ABl. L_59 vom 8. 3. 1996, $. 3.