5. 4. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 91/39 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. März 1997 zur Änderung der Entscheidung 93/693/EG zur Erstellung der Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungssta- tionen in Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR) (97/229/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handels- verkehr mit Sperma von Rindern und an dessen Einfuhr ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Entscheidung 93/693/EWG der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Entscheidung 97/103/EG (?), wurde die Liste der Besamungsstationen erstellt, die für die Ausfuhr von Rindersperma aus Drittländern in die Gemeinschaft zugelassen sind. Die zuständigen Veterinärbehörden von Polen und der Slowakischen Republik haben Anträge auf Änderung der Liste der amtlich für die Ausfuhr von Rindersperma in die Europäische Gemeinschaft zugelassenen Besamungs- stationen übermittelt. Die Liste der zugelassenen Stationen ist daher entsprechend zu ändern. Der Kommission sind Garantien für die Einhaltung der in Artikel 9 der Richtlinie 88/407/EWG genannten Anfor- derungen gegeben worden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 93/693/EG wird wie folgt geändert: 1. In Teil 3 „Polen“ wird folgende Besamungstation hinzugefügt: „STACJA ZWIERZAT 36-007 Krasne k/Rzeszowa Registriernummer: 2 - AI- PL“, 2. In Teil 11 „die Slowakische Republik“ wird folgende Besamungsstation hinzugefügt: „INSEMAS s.1.0. Stanica plemennych bykov Lieskovskä cesta 32 960 01 Zvolen Registriernummer: ISB SR 03“ HODOWLI I UNASIENIANIA Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 3. März 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 194 vom 22. 7. 1988, S. 10. (?) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 35. (*) ABl. Nr. L 36 vom 6. 2. 1997, S. 29.