8. 8. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 198/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1602/9%6 DES RATES vom 25. Juli 1996 mit besonderen Bewirtschaftungsmaßnahmen für Nordseehering und zur Ände- rung der Verordnung (EG) Nr. 3074/95 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), geändert durch die Beitrittsakte von 1994, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Aus jüngsten wissenschaftlichen Informationen, insbeson- dere dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Fische- reimanagement des Internationalen Rates für Meeresfor- schung, geht hervor, daß der Heringsbestand der Nordsee biologisch nicht mehr gesichert ist, daß die derzeitige fischereiliche Sterblichkeit mehr als das Doppelte des als langfristig tragbar erachteten Wertes beträgt und die Nachwuchsjahrgänge nicht stark genug sind, um den Bestand der derzeitigen Befischung entsprechend wieder- aufzufüllen. Den wissenschaftlichen Gutachten der genannten Stellen zufolge ist es nötig, umgehend Maßnahmen zu treffen, um den Laicherbestand aufzufüllen und die fischereiliche Sterblichkeit zu senken. Mit diesen Maßnahmen soll 1996 erreicht werden, daß der Heringsfang für den mensch- lichen Konsum auf die Hälfte der derzeitig zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) reduziert und die fischereiliche Sterblichkeit von Hering als Beifang bei anderen Fische- reien um 50 % gesenkt wird. Nach dem Verfahren, das in den Artikeln 2 und 7 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (*) vorgesehen ist, haben die Gemeinschaft und Norwegen Konsultationen über die erforderlichen Maßnahmen für Nordseehering in ihrem Zuständigkeitsbereich geführt. Die beiden Parteien haben diese Konsultationen erfolg- reich abgeschlossen und Maßnahmen beschlossen. (') ABI. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, $. 1. (#) ABI. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48. Im Rahmen der ihr in Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 übertragenen Befugnisse hat die Kommis- sion mit der Verordnung (EG) Nr. 1265/96 vom 1. Juli 1996 mit dringenden Erhaltungsmaßnahmen zum Schutz des Heringsbestands der Nordsee (*) bereits entsprechende Maßnahmen erlassen. Die bereits erlassenen Maßnahmen müssen durch weitere Maßnahmen ergänzt werden. Letztere sollten folgendes umfassen: die Senkung der TAC für Sprotten in der Nordsee, die Festlegung der Bedingungen, die einzu- halten sind, wenn die Begrenzungen für Beifänge erreicht sind, und die Festlegung der Bedingungen für den Fang, die Registrierung und die Anlandung. Es ist angezeigt, diese Maßnahmen mit denen der Verord- nung (EG) Nr. 1265/96 in einem Rechtsakt zusammenzu- fassen und die genannte Verordnung aufzuheben. Mit der Verordnung (EG) Nr. 3074/95 (*) wurden die TAC, ihre Aufteilung auf die Mitgliedstaaten und entspre- chende Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen festgelegt. Einige dieser Bestim- mungen sind entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten, in denen Hering vermengt mit anderen Fängen angelandet wird, stellen sicher, daß ange- messene Stichprobenregelungen existieren, um alle ange- Jlandeten Heringsbeifänge wirksam zu überwachen. Es ist verboten, Fänge mit unsortiertem Hering in Häfen anzulanden, in denen keine derartigen Stichprobenrege- lungen existieren. (*) ABI. Nr. L 163 vom 2. 7. 1996, S. 24. (*) ABI. Nr. L 330 vom 30. 12. 1995, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1088/96 (ABl. Nr. L 144 vom 18. 6. 1996, S. 1).