Nr. L 352/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3336/82 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1982 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1767/82 und (EWG) Nr. 1953/82 hinsichtlich der Bestimmungen bei der Einfuhr und Ausfuhr von bestimmten Käsesorten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (*), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7 und Artikel 17 Absatz 4 erster Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnis- gruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milch- erzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (°) ist zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 3042/82 (*) geändert worden, um der Überarbeitung des Abkom- mens zwischen Kanada und der Gemeinschaft betref- fend Käse, bestimmten Bedingungen betreffend die Kontingentierung einiger Käsesorten aus Finnland und einer zwischen der Gemeinschaft und Norwegen abgeschlossenen vorläufigen Übereinkunft über abge- stimmte Verhaltensregeln Rechnung zu tragen. Infolge dieser Änderung ist auch die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöp- fungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeug- nisse (°*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2478/82 (°), entsprechend zu ändern. Im Anhang I Buchstabe q) der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 sind die Menen Finlandia-Käse angegeben, (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (? ABI. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. ( ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1. (*) ABl. Nr. L 322 vom 18. 11. 1982, S. 1. () ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1. (* ABI. Nr. L 264 vom 14. 9. 1982, S. 8. die gemäß der im Abkommen mit Finnland vorgese- henen Regelung eingeführt werden können. Man war übereingekommen, daß diese Mengen Käse, falls sie nicht erreicht werden, durch entsprechende Mengen Käse im Sinne des Buchstaben c) erster Gedanken- strich Abschnitt b) des genannten Anhangs ersetzt werden können. Diese Möglichkeit ist daher in Anhang I der genannten Verordnung anzugeben. Infolge der Änderung bestimmter Tarifstellen des Gemeinsamen Zolltarifs ist die Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 der Kommission vom 6. Juli 1982 zur Einführung von Sonderbedingungen für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach einigen Drittländern (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2724/82 (*), zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 wird wie folgt geändert : 1. In Anhang I Buchstabe d) wird der Satzteil „bis zu einem jährlichen Zollkontingent von 3 250 Tonnen für 1982” durch.den Satzteil „bis zu einem jähr- lichen Zollkontingent von 2 750 Tonnen” ersetzt. 2. Artikel 8 erhält folgende Fassung : „Artikel 8 Bei der Überführung der in Anhang I Buchstaben a), b), d), e), f), g), 1), k), I), m) und r) genannten Erzeugnisse in den freien Verkehr wird kein Währungsausgleichsbetrag angewandt.” (*) ABL_Nr. L 212 vom 21. 7. 1982, S. 5. (*) ABI. Nr. L 289 vom 13. 10. 1982, S. 11.