30. 7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 202/45 VERORDNUNG (EG) Nr. 1501/97 DER KOMMISSION vom 29, Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 411/97 mit Durchführungsbestim- mungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der operatio- nellen Programme, der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemein- schaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Obst und Gemüse ('), insbesondere auf die Artikel 48 und 57, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 Absatz S der Verordnung (EG) Nr. 411/97 der Kommission (?), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1119/97 (*), werden die Obergrenzen der finanziellen Beihilfe auf der Grundlage des Wertes der vermarkteten Erzeugung des Jahres berechnet, das dem Jahr vorausgeht, für das diese Obergrenzen festgesetzt wurden. Der Wert einer vermarkteten Erzeugung kann jedoch, verursacht durch eine Naturkatastrophe, sehr stark sinken. Damit sich in solchen Fällen die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft für eine Erzeugerorganisa- tion nicht so stark verringert, daß die Durchführung ihres operationellen Programms gefährdet ist, sollte einer möglichen Wertminderung ein unteres, bei der Berech- nung der Beteiligungsobergrenzen zu berücksichtigendes Limit gesetzt werden. Dieses Limit ist unter Bezugnahme auf den Durchschnitt der von der Erzeugerorganisation in den letzten drei Jahren vor dem Katastrophenjahr erzielten Erträge und Preise so festzusetzen, daß den normalerweise wetterabhängigen Erzeugungsschwan- kungen Rechnung getragen wird. Durch Artikel 15 Absatz 1 der genannten Verordnung wurden für 1997 mehrere Übergangsmaßnahmen vorge- sehen. Die der Umstellung der Erzeugerorganisationen und ihrer Anerkennung gesetzten Fristen machen jedoch zusätzliche Übergangsmaßnahmen erforderlich, die vor dem 15. September 1997 die Vorlage von Programment- würfen durch Erzeugerorganisationen zulassen, welche die Anerkennung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 beantragt, aber, bei Vorlage der genannten Entwürfe, noch nicht erhalten haben. Es ist überdies klarzustellen, daß Programmentwürfe von Erzeugerorganisationen automa- tisch abgelehnt werden, welche die Anerkennung nicht bis zum Ende der Frist erhalten, in denen die Entwürfe genehmigt oder abgelehnt werden. (') ABl. Nr. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. () ABI. Nr. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 9. (*) ABI. Nr. L 163 vom 20. 6. 1997, S. 11. Der Verwaltungsausschuß für frisches Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 411/97 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 5 wird der nachstehende Unterab- satz angefügt: „Im Fall einer Naturkatastrophe, die von den zustän- digen einzelstaatlichen Behörden festgestellt ist, wird der im vorstehenden Absatz genannte Wert der vermarkteten Erzeugung einer Erzeugerorganisation, die ein operationelles Programm vorgelegt hat, mit mindestens 70 % eines theoretischen Durchschnitts- werts angesetzt. Dieser Durchschnittswert ergibt sich durch Multiplikation — der im Katastrophenjahr auf das jeweilige Erzeugnis entfallenden Anbaufläche der Erzeuger- organisation mit — dem von der Erzeugerorganisation für dieses Erzeugnis oder, auf Beschluß des Mitgliedstaats, in demselben Erzeugungsgebiet in den drei Jahren vor dem Katastrophenjahr erzielten Durchschnitts- ertrag und Durchschnittspreis.“ 2. In Artikel 15 wird der nachstehende Absatz 7 angefügt: »(7) Erzeugerorganisationen, welche die Anerken- nung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 bean- tragen, können den Entwurf für ein operationelles Programm gemäß Artikel 3 spätestens am 15. September 1997 zur Genehmigung vorlegen. Die Entwürfe für operationelle Programme von Erzeugeror- ganisationen, die bis 15. September 1997 nicht aner- kannt werden, sind abzulehnen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.