30. 4. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 113/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 779/97 DES RATES vom 24. April 1997 zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Beitrittsakte von 1994 sollte bis zur Einführung eines Gemeinschaftssystems spezieller Fangerlaubnisse eine Übergangsregelung für den Zugang zu den Gewäs- sern gelten. Diese Regelung wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 3237/94 der Kommission (*) getroffen. Für diese Regelung sind Gemeinschaftsmaßnahmen zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zu den Gewässern und Ressourcen und für die Ausübung der Fangtätigkeiten sowie für die Einführung des Gemein- schaftssystems spezieller Fangerlaubnisse erforderlich. Mit der vorliegenden Verordnung werden diese Maßnahmen festgelegt. Es ist erforderlich, Daten zum Fischereiaufwand der Gemeinschaftsschiffe in den unter diese Regelung fallenden Fischereien zusammenzustellen, um eine bessere Kenntnis der Nutzung dieser Fischereien zu ermöglichen. Die Einführung von Maßnahmen zur Überwachung des Fischereiaufwands ist Aufgabe der Flaggenmitgliedstaaten. Es ist daher erforderlich, die Transparenz und Ausgewo- genheit der Steuerungs- und Überwachungsmaßnahmen sicherzustellen. Die Überwachung des Fischereiaufwands in der Ostsee präjudiziert nicht die Begrenzung des Fischereiaufwands, die der Rat nach dem Verfahren des Artikels 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom (') ABL. Nr. C 342 vom 14. 11. 1996, S. 9. (*) ABI. Nr. C 132 vom 28. 4. 1997. (*) ABL_Nr. C 133 vom 28. 4. 1997. (*) ABL_Nr. L 338 vom 28. 12. 1994, S. 20. 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (*) vor allem unter Berücksichtigung der Bestandslage in diesem Gebiet vornimmt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mit dieser Verordnung wird das Verfahren für die Einfüh- rung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in den IBSFC-Gebieten (Untergebiete 22-32) unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Mitgliedstaaten fest- gelegt. Diese Regelung gilt ab 1. Januar 1998. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erstellen namentliche Verzeich- nisse der unter ihrer Flagge fahrenden Fischereifahrzeuge, die in den im Anhang genannten Fischereien Fangtätig- keiten ausüben dürfen. (2) Die Mitgliedstaaten können die in ihr Verzeichnis aufgenommenen Fischereifahrzeuge zu einem späteren Zeitpunkt durch andere ersetzen oder weitere Fischerei- fahrzeuge aufnehmen, sofern Fangberechtigungen bestehen und sofern die einschlägigen Bedingungen eingehalten werden, die sich aus der Anwendung des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 ergeben. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten erteilen den Schiffen unter ihrer Flagge, die in den im Anhang aufgeführten Fischereien Fangtätigkeiten ausüben, spezielle Fangerlaubnisse in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1627/94 des Rates vom 27. Juni 1994 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen über die speziellen Fangerlaubnisse (*). (*) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1, Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. (*) ABL _ Nr. L 171 vom 6. 7. 1994, S. 7.