15.11. 83: Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 317/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1983 betreffend ein Verfahren nach Artikel 855 EWG-Vertrag (IV/30.064 — Gußeisen- und Gußstahlwalzen) (Nur der deutsche, englische, französische, italienische und niederländische Text sind verbindlich) (83/546/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 — Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrags (!) — zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, _ insbesondere auf Artikel 3 und 15, im Hinblick auf den Beschluß der Kommission vom 25. Mai 1982, von Amts wegen ein Verfahren gemäß „ Artikel 3 der Verordnung Nr. 17 einzuleiten, nach Anhörung der beteiligten Unternehmen gemäß Artikel 19 der Verordnung Nr. 17 in Verbindung mit der Verordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates (?), zu den Einwänden der Kommission, _nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen am 22. März 1983, nach Artikel 10 der Verordnung Nr. 17, in Erwägung nachstehender Gründe: I. SACHVERHALT Die relevanten Erzeugnisse (1) Gegenstand des Verfahrens sind Gußeisen- und Gußstahlwalzen, ‚einschließlich sogenannter „steel-base-Walzen“, die dazu dienen, Erzeugnis- sen (in der Regel Stahl) eine bestimmte Form, ein bestimmtes Profil oder ein bestimmtes Maß zu (!) ABl. Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. _ (?) ABl. Nr. 127 vom 20. 8. 1963, S. 2268/63. a geben. Die Walzen werden überwiegend (zu über 90 % der Produktion) zu Verarbeitungszwecken in den Walzwerken der Stahlindustrie benutzt. Teil- weise werden sie auch zum Walzen anderer Werk- stoffe und in anderen Branchen verwendet, wie etwa in der Papier- und Pappe-, der Nahrungsmit- tel- und der Gummiindustrie. Geschmiedete Wal- zen sind von dieser Entscheidung ausgenommen; wo auf „Walzen“ verwiesen wird, handelt es sich ° jeweils um gegossene Walzen. (2) (3) Kurze Darstellung des Sachverhalts Die Kommission holte Auskünfte ein: a) am 21./22. Februar 1980 gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 beim Bundes- kartellamt der Bundesrepublik Deutschland (B Kart A) und b) am 26./27. Juni 1980 durch Bedienstete der Kommission, die in Ausführung der gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 erlassenen Entscheidung vom 24. Juni 1980 der Kommission in den Geschäftsräumen verschie- dener Walzengießer in Belgien, Italien und im Vereinigten Königreich sowie in den Geschäfts- räumen der französischen Unternehmensverei- nigung Nachprüfungen vornahmen. Aus diesen Auskünften ist ersichtlich, daß während eines Zeitraums von mindestens zwölf Jahren — von 1968 bis 1980 — westeuropäische Walzenher- steller Preisabsprachen verschiedener Art prakti- ziert haben. Zweck dieser Vereinbarungen. und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen war, durch Beschränkung des Preiswettbewerbs die inländischen bzw. traditionellen Märkte zu schüt-