22. 2. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L S0/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 353/77 DER KOMMISSION vom 21. Februar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 über die gegenseitigen Mittei- lungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Milch und Milch- erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 559/76 (?), insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Ver- ordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewäh- rung von Beihilfen für Magermilch und Magermilch- pulver für Futterzwecke (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1530/76 (*), kann ein Mitglied- staat die Beihilfe für Magermilchpulver gewähren, das in seinem Hoheitsgebiet hergestellt und im Hoheitsge- biet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird. Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 der Kommission vom 31. Januar 1969 (>), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1984/74 (®), tei- len die Mitgliedstaaten der Kommission regelmäßig die Mengen Magermilchpulver mit, für die Beihilfen beantragt worden sind. Um eine vollständige Verwen- dungsbilanz zu gewährleisten, ist es angezeigt, daß die Mitgliedstaaten getrennt die Mengen mitteilen, die in einem anderen Hoheitsgebiet verarbeitet werden, für die jedoch im Herstellerland die Beihilfe bezahlt wor- den ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 Punkt A II der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 werden a) an die Bestimmungen unter a) und b) jeweils die Worte hinzugefügt „‚ausschließlich der unter c) ge- nannten Mengen”, b) folgender Unterabsatz angefügt : „c) die Mengen Magermilchpulver, die gemäß Arti- kel 3 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 986/68 im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet werden, unter An- gabe des verarbeitenden Mitgliedstaats.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Die in Artikel 1 genannten Meldungen werden rück- wirkend für die Zeit ab 1. Juli 1976 abgegeben. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Februar 1977 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABI. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 9. (}) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7, 1968, S. 4. (*) ABI. Nr. L 170 vom 29. 6. 1976, S. 4. (5) ABl. Nr. L 28 vom 5S. 2. 1969, S. 1. (*) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7, 1974, S. 26. Für die Kommission Der Vizepräsident Finn GUNDELACH