L 314/48 Amtsblatt der Europäischen Union 1.12.2009 VERORDNUNG (EG) Nr. 1173/2009 DER KOMMISSION vom 30. November 2009 zur Bezeichnung der Interventionsorte für Hartweizen und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Wegen der häufigen Änderungen, die in diesem Zusam- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) ('), insbesondere auf Artikel 41 in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kommission muss die Interventionsorte der Mitglied- staaten bezeichnen, die die Mindestbedingungen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 der Kom- mission vom 24. Juli 2009 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der öffentlichen Intervention im Wege der Ausschreibung für den Ankauf von Hartweizen oder Rohreis (?) erfüllen. (2) _ Die Mitgliedstaaten haben den Dienststellen der Kommis- sion gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 das Verzeichnis der Interventionsorte zu ihrer endgültigen Bezeichnung sowie das Verzeichnis der La- gerräume dieser Interventionsorte, die die in der Gemein- schaftsverordnung vorgesehenen Mindestbedingungen er- füllen und daher zugelassen wurden, übermittelt. (3) Um das ordnungsgemäße Funktionieren der Regelung der öffentlichen Intervention zu gewährleisten, bezeichnet die Kommission die Interventionsorte je nach ihrer geogra- phischen Lage und veröffentlicht das Verzeichnis ihrer Lagerräume mit allen Informationen, die für die von der öffentlichen Intervention betroffenen Marktteilneh- mer notwendig sind. menhang auftreten können, und zur ordnungsgemäßen Durchführung der Intervention, ist es angezeigt, dass die Kommission den Nutzern regelmäßig aktualisierte Infor- mationen zur Verfügung stellt und eine erste Veröffent- lichung des ausführlichen Verzeichnisses der Lagerräume im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe C) vorsieht sowie eine anschließende Aktualisierung der Informatio- nen gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 mit geeigneten technischen Mitteln anhand der von der Kommission eingeführten Informationssys- teme, einschließlich der Veröffentlichung im Internet. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bezeichneten Interventionsorte gemäß Artikel 2 der Verord- nung (EG) Nr. 670/2009 sind im Anhang der genannten Ver- ordnung angegeben. Die Anschriften der Lagerräume aller Interventionsorte sowie die mit den Lagerorten und den Interventionsorten zusammen- hängenden ausführlichen Informationen werden den Nutzern in einer Kommissionsmitteilung im Amtsblatt der Europdischen Union (Reihe C) bekannt gegeben. Die Änderungen und die Aktualisierung dieser Informationen erfolgen gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. November 2009. (') ABL. L 299 vom 16.11.2007, $. 1. (?) ABl. L 194 vom 25.7.2009, S. 22. Für die Kommission Mariann Fischer BOEL Mitglied der Kommission