10. 6. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 144/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1440/80 DES RATES vom 30. Mai 1980 betreffend den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Süd- ostasiatischer Nationen — Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen W1rtschaftsgememschaft insbesondere auf Arti- kel 113 und 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Es empfiehlt sich, das zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen — Indone- sien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand — ausgehandelte Kooperationsabkommen zur Verwirkli- chung der Ziele der Gemeinschaft ım Bereich der Außenwirtschaftsbeziehungen zu schließen. Be- stimmte in dem Abkommen geplante Maßnahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit überschreiten die im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik vor- gesehenen Handlungsbefugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Kooperationsabkommen zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedslän- dern des Verbandes Südostasiatischer Nationen — In- donesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thai- land — wird ım Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Gemäß Artikel 8 des Abkommens notifiziert der Präsi- dent des Rates den Abschluß der für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (?). Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 30. Mai 1980. (') ABl. Nr. C 85 vom 8. 4. 1980, S. 83. Im Namen des Rates Der Präsident G. ZAMBERLETTI ) Der Zen;unkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften bekannt- gegeben.