Nr. L 188/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 7. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 1480/96 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 666/96 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EG) Nr. 447/96 des Rates mit Sondermaßnahmen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1477/95 mit Übergangsmaßnahmen zur Anwendung des im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft im Sektor Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 447/96 des Rates vom 11. Mai 1996 mit Sondermaßnahmen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien ('), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Da Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 666/96 der Kommission (*) bezüglich der Vermerke in der Einfuhrli- zenz eine falsche Bezugnahme auf das Gemeinschafts- recht enthält, ist sie zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 666/96 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Feld 20 der in Artikel 2 genannten Einfuhrlizenzen enthält eine der nachstehenden Angaben: — Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n° 447/96 — Told fastsat ved forordning (EF) nr. 447/96 — Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 447/96 — ACOyÖG 10L KASOPLIGTNKE ANÖ TOV KAVOVLOLÖ (EK) apı9. 447/96 — Customs duty fixed by Regulation (EC) No 447/96 — Droit de douane fixe par le reglement (CE) n° 447/96 — Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 447/96 — Bij Verordening (EG) nr. 447/96 vastgesteld doua- nerecht — Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n° 447/96 — Asetuksessa (EY) N:o 447/96 vahvistettu tulli — Tull fastställd genom förordning (EG) nr 447/96. Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 darf in den zollrechtlich freien Verkehr höchstens die Menge überführt werden, die in den Feldern 17 und 18 der jeweiligen Einfuhrli- zenz vermerkt ist. In Feld 19 derselben Lizenz ist deshalb die Ziffer 0 einzutragen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Juli 1996 () ABL_Nr. L 62 vom 13. 3. 1996, S. 1. () ABI. Nr. L 92 vom 13. 4. 1996, S. 9. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission