Nr. L _ 34/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 2. 85 * (Niciat veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 29. Januar 1985 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und dem Königreich Spanien über den grenzüberschreitenden kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße (85/95/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 75, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Richtlinie 75/130/EWG (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 82/603/EWG (*), hat der Rat gemeinsame Vorschriften für bestimmte Beförde- rungen im kombinierten Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten festgelegt. Mit dieser Richtlinie ist der innergemeinschaftliche kombinierte Verkehr von jeder Kontingentierung und Genehmigungspflicht befreit worden. Gemäß den Verhandlungsrichtlinien, die der Rat am 26. März 1981 festgelegt hatte, hat die Kommission mit dem Königreich Spanien ein Abkommen über den kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße ausge- handelt, mit dem die Vorteile der Befreiung von (') ABl. Nr. C 49 vom 21. 2. 1984, S. 16. () ABl. Nr. C 104 vom 16. 4. 1984, S. 117. (3) ABl. Nr. C 206 vom 6. 8. 1984, S. 17. (*) ABI. Nr. L 48 vom 22. 2. 1975, S. 31. (5 ABl. Nr. L 247 vom 23. 8. 1982, S. 6. mengenmäßigen Beschränkungen, insbesondere von jeder Kontingentierung und Genehmigungspflicht, auf ‚ den Verkehr mit Spanien ausgedehnt werden sollen. Dieses Abkommen ist zu genehmigen — BESCHLIESST : Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und dem Königreichen Spanien über den grenzüberschreitenden kombinierten Güter- verkehr Schiene/Straße wird im Namen der Gemein- schaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens und der Schlußakte sind diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 12 Absatz 2 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (9. Geschehen zu Brüssel am 29. Januar 1985. Im Namen des Rates Der Präsident G. ANDREOTTI ( Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften auf Veran- lassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.