16. 1. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 13/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 97/85 DES RATES vom 14. Januar 1985 zur Verlängerung der Geltungsdauer der für den Fischereisektor erlassenen Verordnungen (EWG) Nr. 1/85, (EWG) Nr. 2/85, (EWG) Nr. 3/85, (EWG) Nr. 4/85, (EWG) Nr. 5/85, (EWG) Nr. 6/85, (EWG) Nr. 7/85 und (EWG) Nr. 8/85 bis zum 31. Dezember 1985 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (*), insbeson- dere auf Artikel 11, ' ; auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat am 19. Dezember 1984 die folgenden Verordnungen erlassen : — Verordnung (EWG) Nr. 1/85 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1985 (’) ; — Verordnung (EWG) Nr. 2/85 zur Aufteilung der Fangquoten in den grönländischen Gewässern im Jahr 1985 (*); — Verordnung (EWG) Nr. 3/85 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf . die Mitgliedstaaten (*) ; — Verordnung (EWG) Nr. 4/85 zur Festlegung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber Schiffen unter norwe- gischer Flagge für 1985 (*) ; — Verordnung (EWG) Nr. 5/85 zur Festlegung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern regi- strierten Schiffen für 1985 (7); — Verordnung (EWG) Nr. 6/85 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöern fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitglied- staaten (*) ; — Verordnung (EWG) Nr.. 7/85 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen unter spanischer Flagge für 1985 (°) ; — Verordnung (EWG) Nr. 8/85 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände in der 200-Meilen-Zone vor der Küste .des franzö- sischen Departements Guyana gegenüber Schiffen unter der Flagge bestimmter Drittländer ('%). Der Rat hatte die Geltungsdauer dieser Verordnungen zunächst auf den Zeitraum: vom 1. bis zum 20. Januar 1985 beschränkt. Diese Verordnungen beziehen sich auf Maßnahmen, die grundsätzlich die Fischereitätig- keiten während des gesamten Jahres 1985 zu regeln bestimmt sind. Es ist daher erforderlich, ihre Geltungsdauer bis zum 31. Dezember 1985 zu verlän- gern — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1/85, in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2/85, in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3/85, in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 4/85, in Artikel 9 der Verord- nung (EWG) Nr. 5/85, in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 6/85, in Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 7/85, in Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 8/85 erhält der zweite Absatz folgende Fassung : „Sie gilt bis zum 31. Dezember 1985.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 14. Januar 1985. (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. () ABl. Nr. C 12 vom 14. 1. 1985, (*) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985S, S. 1. (*) AB Nr. L 1 vom 1. 1. 198S, S. 36. (*) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985, S. 39. (°) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985S, S. 42. (*’) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 198S, S. 52. Im Namen des Rates Der Präsident F. PANDOLFI (*) ABI. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985, S. 62. (*) ABLI. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985, S. 64. (°) ABL. Nr. L _1 vom 1. 1. 1985, S. 73.