21. 7. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 193/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2097/84 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1984 über die Auszahlung eines vorläufigen finanziellen Ausgleichs für getrocknete Weintrauben der Ernte 1981 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/84 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundre- geln für die Produktionsbeihilferegelung für getrock- nete Weintrauben und getrocknete Feigen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2057/84 (*), insbesondere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 sieht vor, daß für getrocknete Feigen und getrocknete Weintrauben, die von Einlagerungsstellen angekauft werden, ein finanzieller Ausgleich gezahlt wird. Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2425/81 der Kommission vom 20. August 1981 über Durch- führungsbestimmungen für die Beihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/83 (*, regelt die Zahlung des finanziellen Ausgleichs für die verkaufte Erzeugnismenge. Für die eingelagerte Menge wird nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 eine Lagerhaltungsbeihilfe gewährt. Die Lagerhaltungsbei- hilfe deckt die technischen Kosten der Einlagerung und die auf den Ankaufspreis bezogenen Zinskosten. Die getrockneten Früchte die Ernte 1981 können gegenwärtig nur für bestimmte Zwecke verkauft werden. Der Verkaufspreis der Erzeugnisse ist bekanntlich geringer als der Ankaufspreis. Die Zahlung eines vorläufigen finanziellen Ausgleichs in Höhe dieses Preisunterschieds würde die Ausgaben für die Lagerhaltungsbeihilfe verringern. Der Preisunter- schied läßt sich anhand der bisherigen Erfahrungen schätzen. Die Zahlung eines vorläufigen finanziellen Ausgleichs muß sich.auf die tatsächlich eingelagerten Erzeugnis- mengen beziehen. Hierfür muß eine Bestandserfas- (') ABIL. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (?) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11. ( ABI. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S, 1. (*) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 4. (*) ABl. Nr. L 240 vom 24. 8. 1981, S. 1. (% ABl I\_Ir. L 330 vom 26. 11. 1983, S. 18. sung vorgenommen werden. Aus Verwaltungsgründen sollte der vorläufige finanzielle Ausgleich für Erzeug- nismengen, die bereits verkauft, vom Käufer aber noch nicht übernommen worden sind, nicht gezahlt werden. Bei der Bestandserfassung lassen sich die während der Lagerung eingetretenen Verluste ermitteln. Der finan- zielle Ausgleich für natürliche Verluste im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1325/84 der Kommission vom 14. Mai 1984 über Einzel- vorschriften zur Bestimmung des finanziellen Ausgleichs für getrocknete Feigen und getrocknete Weintrauben für das jeweilige Wirtschaftsjahr () sollte nach der Bestandserfassung auszahlbar sein, und es sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, einen Antrag auf finanziellen Ausgleich für Verluste infolge überlanger Lagerungsdauer zu stellen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Einlagerungsstellen nehmen in bezug auf die von ihnen in den Wirtschaftsjahren 1981/82 und 1982/83 nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 angekauften getrockneten Weintrauben und getrockneten Feigen eine Bestandserfassung der Mengen vor, die sich am 31. Juli 1984, 24.00 Uhr Ortszeit, auf Lager befinden. ; (2) Die Einlagerungsstellen teilen den zuständigen Behörden in bezug auf die von ihnen in den Wirt- schaftsjahren 1981/82 und 1982/83 angekauften gettockneten Weintrauben und getrockneten Feigen bis 15. August 1984 folgendes mit: a) die Gesamtmengen an. angekauften getrockneten Früchten ; b) die Aufschlüsselung der in Absatz 1 genannten Menge / i) nach bereits verkauften vom Käufer aber noch nicht übernommenen getrockneten Wein- trauben, ii) nach noch nicht verkauften getrockneten Weintrauben und iii) nach getrockneten Feigen ; (’) ABI. Nr. L 129 vom 15. 5. 1984, S. 13.