Nr. L 101/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 4. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 671/97 DER KOMMISSION vom 17. April 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 über die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmi- giano-Reggiano und Provolone DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 und Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 401/96 (*), sind die Beihilfebeträge für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone aufgeführt. Diese Beträge müssen geändert werden, um der Entwicklung der Lagerkosten Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 erhält folgende Fassung: „(1) Der Beihilfebetrag für die private Lagerhaltung von Käse wird wie folgt festgesetzt: a) 100 ECU je Tonne für die Fixkosten, b) 0,35 ECU je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Lagerungskosten, c) ein für die Finanzkosten gewährter, in Ecu je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung ausgedrückter Betrag in Höhe von — 0,97 für Grana Padano, — 1,46 für Parmigiano-Reggiano, — 0,65 für Provolone.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt für die ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung abgeschlossenen Lagerverträge. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. April 1997 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (*) ABI. Nr. L 284 vom 1. 11. 1994, S. 26. (*) ABI. Nr. L 55 vom 6. 3. 1996, S. 5. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission