17. 4. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 104/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1062/84 DES RATES vom 16. April 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3760/83 zur Festlegung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für auf den Färöern registrierte Schiffe für 1984 DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des. Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), insbeson- dere auf die Artikel 3 und 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 (?), welche die vorläufig zulässige Gesamtfangmenge und den für die Gemeinschaft vorläufig verfügbaren Anteil, die Auftei- lung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie die Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamt- fangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der PFischereizone der Gemein- schaft für 1984 festlegt, enthält Bestimmungen über die Zeiten der Heringsfischerei im Skagerrak und Kattegat für 1984. Um die Übereinstimmung mit diesen Vorschriften zu gewährleisten, müssen die sich auf den Heringsfang beziehenden Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3760/83 (°) geändert werden. Entsprechend den Konsultationen zwischen den Parteien müssen die Lizenzregelungen für die Heringsfischerei im Skagerrak für auf den Färöern registrierte Schiffe in die Verordnung (EWG) Nr. 3760/83 aufgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3760/83 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(I) Die Ausübung der Fischerei in den in Artikel 1 genannten Gewässern im Rahmen der in demselben Artikel festgelegten Quoten ist nur zulässig, wenn eine von der Kommission im Namen der Gemeinschaft ausgestellte Lizenz an Bord mitgeführt wird und die darin genannten Bedingungen eingehalten werden”. 2. Artikel 6 Nummer 1 erhält folgende Fassung : „1. Der gezielte Heringsfang ist ganzjährig mit Ausnahme von zwölf Wochen in der Zeit vom 1. Juni bis zum 29. September 1984 und von fünf Wochen in der Zeit vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1984 untersagt”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem _ Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. April 1984. Im Namen des Rates Der Präsident M. ROCARD (') ABL_Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. (3 ABl Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 1. () ABL_Nr. L 374 vom 3J. 12. 1983, S. 21.