17. 5. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 126/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 887/97 DER KOMMISSION vom 16. Mai 1997 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 712/97 des Rates zur Einführung einer Sondermaßnahme für die auf den Kanarischen Inseln ansässigen Fischer von Kopffüßern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 712/97 des Rates vom 22. April 1997 zur Einführung einer Sondermaß- nahme für die auf den Kanarischen Inseln ansässigen Fischer von Kopffüßern ('), insbesondere auf Artikel 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel > in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 712/97 wurde eine jährliche Beihilfe für die auf den Kanarischen Inseln ansässigen Fischer von Kopffüßern eingeführt. Im Interesse einer angemessenen Verwaltung dieser Beihilferegelung enpfiehlt es sich, die Beihilfe an die Erzeugerorganisationen zu zahlen. Es ist notwendig, den maßgeblichen Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs gemäß den Arti- keln 10 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvor- schriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1428/96 (*), zu präzisieren und anzupassen, um den Bedingungen für die Gewährung dieser Beihilfe Rechnung zu tragen. Die einzelstaatlichen Behörden müssen Kontrollmaß- nahmen einführen, mit denen die Einhaltung der Bedin- gungen für die Gewährung der Beihilfe sichergestellt wird. Da die Verordnung (EG) Nr. 712/97 ab 1. Januar 1996 gilt, muß auch die vorliegende Verordnung ab diesem Datum gelten. (') ABl. Nr. L 106 vom 24. 4. 1997, S. 3. @) ABL-Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (*) ABI. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (‘) ABL. Nr. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbestim- mungen für die Gewährung der jährlichen Beihilfe während eines Übergangszeitraums für auf den Kanari- schen Inseln ansässige Fischer von Kopffüßern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 712/97 festgelegt. Artikel 2 Die Beihilfe wird den Erzeugerorganisationen gewährt, die sie auf ihre Mitglieder aufteilen; hierbei werden die Mengen zugrunde gelegt, die von den einzelnen Mitglied- staaten tatsächlich erzeugt und auf eigene Rechnung vermarktet wurden. Artikel 3 Die Erzeugerorganisationen übermitteln den zuständigen Behörden des Migliedstaats vor dem 1. März des Jahres, das auf das berücksichtigte Jahr folgt, einen Antrag auf Zahlung der Beihilfe, aufgeschlüsselt nach den für die Beihilfe in Betracht kommenden ‘ Mengen, die im Laufe des betreffenden Jahres monatlich vermarktet worden sind. Dieses Datum wird auf den 1. Juni verschoben für das Vermarktungsjahr 1996. Die zuständigen Behörden zahlen die Beihilfe binnen zwei Monaten nach Einreichung des Antrags aus. Der auf die Beihilfe für die monatlich vermarkteten beihilfefähigen Mengen anzuwendende Umrechnungskurs ist der am ersten Tag dieses Monats gültige landwirt-' schaftliche Umrechnungskurs, Artikel 4 (1) Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden führen Kontrollmaßnahmen ein, mit denen sichergestellt wird, daß die Erzeuger, die Beihilfen erhalten, hierzu berechtigt sind. (2) Zu Kontrollzwecken führen die betroffenen Erzeugerorganisationen Buch über die Erzeugung und die Vermarktung der für die Gewährung der Beihilfe in Betracht kommenden Erzeugnismengen und übermitteln den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats viertel- jährlich die zur Durchführung der Kontrollen erforder- lichen Informationen.