Nr. L 211/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 7. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2180/81 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1981 mit Durchführungsvorschriften über die Beschränkung der Investitionsbeihilfen in der Schweineproduktion DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Beschränkung der Inve- stitionsbeihilfen in der Schweineproduktion (!), insbe- sondere auf Artikel 1, . in Erwägung nachstehender Gründe : Die Anwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 eingeführten Beschränkungen der Investi- tionsbeihilfen in der Schweineproduktion erfordert die Festsetzung des Verhältnisses von Stallplatz für Mastschweine zum Stallplatz für Zuchtsauen. Es erscheint angezeigt, den Umfang der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 enthalte- nen Ermächtigung genauer zu bestimmen und Min- destanforderungen für die von den Mitgliedstaaten zu stellenden Ermächtigungsanträge festzulegen. Zur Beurteilung der Auswirkungen einer solchen Er- mächtigung erscheint es notwendig, daß die Mitglied- staaten, denen eine solche Ermächtigung eingeräumt wird, jährlich einen entsprechenden Bericht vorlegen. Der Ständige Agrarstrukturausschuß hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Den in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 genannten 550 Schweineplätzen entsprechen 550 Plätze für Mastschweine. Der Platz für eine Zuchtsau entspricht dem Platz für 6,5 Mastschweine. Artikel 2 (1) Die Ermächtigung eines Mitgliedstaats, die An- zahl von S50 Schweineplätzen im Rahmen eines Be- triebsentwicklungsplans anzupassen, beschränkt sich auf die Sonderfälle, in denen das nach dem Betriebs- entwicklungsplan zu erwartende Arbeitseinkommen (') ABl _Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 31. aus dem Landwirtschaftsbetrieb nicht das vergleich- bare Arbeitseinkommen für 1,5 AK gewährleisten kann. (2) Eine Erhöhung der Anzahl der Schweineplätze gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 kann nur in dem Maße erfolgen, das nach dem betref- fenden Betriebsentwicklungsplan zur Erreichung des vergleichbaren Arbeitseinkommens für maximal 1,5 AK erforderlich ist. Artikel 3 Der Mitgliedstaat, der die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 genannte Ermächti- gung beantragt, hat der Kommission mit dem Antrag eine eingehende Beschreibung des Berechnungsverfah- rens zu übermitteln. In dem Berechnungsverfahren müssen insbesondere in bezug auf die Schweineproduktion folgende Anga- ben ausgewiesen werden : — Kosten der Mastplätze und der Stallplätze für Zuchtsauen, — Preise für Ferkel, Mastschweine, Zuchtsauen und für Futtermittel, . — Anzahl der je Zuchtsau jährlich erzeugten Ferkel, —- Anzahl der je Mastplatz gehaltenen Schweine pro Jahr. Artikel 4 Der Mitgliedstaat, der ermächtigt wird, die Anzahl der Schweineplätze anzupassen, hat der Kommission jähr- lich vor dem 1. Mai des folgenden Jahres einen Be- richt. über die speziellen Fälle vorzulegen, in denen eine Anpassung der Anzahl der Schweineplätze im Rahmen eines Betriebsentwicklungsplans vorgenom- men wurde. Dieser Bericht muß insbesondere Anga- ben über die Anzahl der speziellen Fälle und die jewei- lige Anzahl der Schweineplätze enthalten. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft.