7. 10. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2341/78 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 über Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Milch in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des ‘ Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungs- abgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (!), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1001/78 (?), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 der Kommission vom 13. Juni 1978 über Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Milch in der Gemeinschaft (*) werden diese Maßnahmen von Ausnahmefällen abgesehen bis zum 30. September 1979 durchgeführt. Um diesen Maßnahmen größt- mögliche Wirksamkeit zu sichern, ist eine Verlänge- rung dieser Frist erforderlich, die jedoch den 31. März 1980 nicht überschreiten sollte. Gemäß Artikel 3 Absatz 1 müssen vollständige und detaillierte Vorschläge zu den genannten Maßnahmen bis spätestens 31. Oktober 1978 eingehen. Im Inter- esse einer sorgfältigen Vorbereitung der Vorschläge ist die Möglichkeit vorzusehen, daß ein Vorschlag bis zu einem späteren Termin ergänzt werden kann. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen wer- den bis zum 31. März 1980 durchgeführt.” 2. Artikel 3 Absatz 1 wird durch folgenden Unterab- satz ergänzt : „In begründeten Fällen kann ein Vorschlag jedoch innerhalb der im vorstehenden Unterabsatz vorgese- henen Frist mit dem Hinweis eingereicht werden, daß er vor dem 1. April 1979 ergänzt wird, um den Bedingungen des Artikels 4 zu entsprechen. Im Falle der Nichteinhaltung dieses letztgenann- ten Termins wird der Vorschlag als null und nichtig angesehen.” 3. In Artikel 4 Absatz 2 wird der zweite Unterabsatz gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Oktober 1978 (!) ABl. Nr. L 131 vom 26. S. 1977, S. 6. (?) ABl. Nr. L 130 vom 18. 5. 1978, S. 11. () ABI. Nr. L 156 vom 14. 6. 1978, S. 39. Für die Kommission Der Vizepräsident Finn GUNDELACH