Nr. L 14/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 1. 75 RICHTLINIE DES RATES vom 17. Dezember 1974 zur Erweiterung des Geltungsbereichs der Richtlinie 64/221/EWG zur Koordinierung der Sondervorschriften für die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern, soweit sie aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit gerechtfertigt sind, auf die Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, die von dem Recht, nach Beendigung einer selbständigen Tätigkeit im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zu verbleiben, Gebrauch machen (75/35/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 56 Absatz 2 und Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Richtlinie 64/221/EWG (®%) wurden die Son- dervorschriften für die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern, soweit sie aus Gründen der öffent- lichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit gerecht- fertig sind, koordiniert, und mit der Richtlinie 75/34/EWG (*) wurden die Voraussetzungen festge- legt, nach denen die Staatsangehörigen eines Mitglied- staats das Recht haben, nach Beendigung der Aus- übung einer selbständigen Tätigkeit im Hoheitsge- biet eines anderen Mitgliedstaats zu verbleiben. Die Richtlinie 64/221/EWG muß daher auch auf die- jenigen Personen Anwendung finden, für die die Richtlinie 75/34/EWG gilt — (!) ABl. Nr. C 14 vom 27. 3. 1973, S. 21. (2) ABl. Nr. C 142 vom 31. 12. 1972, S. 10. (3) ABl. Nr. 56 vom 4. 4. 1964, S. 850/64. (*) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 64/221/EWG gilt auch für Angehörige der Mitgliedstaaten und deren Familienangehörige, die auf Grund der Richtlinie 75/34/EWG von dem Recht Gebrauch machen, im Hoheitsgebiet eines Mit- gliedstaats zu verbleiben. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maß- nahmen, um .dieser Richtlinie binnen zwölf Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und setzen die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1974. Im Namen des Rates Der Präsident M. DURAFOUR