31.10.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 285/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 1279/2007 DES RATES vom 30. Oktober 2007 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf bestimmte Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Russischen Föderation und zur Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Thailand und der Türkei DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 11 Ab- sätze 2 und 3, auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Geltende Maßnahmen (I) Am 2. Februar 2001 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 230/2001 (?) („vorläufige Verordnung“) vorläu- fige Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren be- stimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl („SWR‘“) mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Russland, Thailand und der Türkei ein (die drei letztgenannten Staaten werden nachstehend „betroffene Länder“ ge- nannt). Am 2. August 2001 führte der Rat mit der Ver- (') ABL. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17). (*) ABl. L 34 vom 3.2.2001, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1274/2003 (ABl. L 180 vom 18.7.2003, S, 34). ordnung (EG) Nr. 1601/2001 (*) („ursprüngliche Verord- nung“) endgültige Antidumpingmaßnahmen ein. Die Maßnahmen gegenüber Einfuhren bestimmter SWR mit Ursprung in der Tschechischen Republik traten nach der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 außer Kraft. (2) Am 26. Juli 2001 nahm die Kommission mit Beschluss 2001/602/EG (*) Preisverpflichtungsangebote eines russi- schen und eines thailändischen Ausführers in Verbindung mit den unter Erwägungsgrund 1 genannten Antidum- pingmaßnahmen an. (3) Am 8. November 2005 führte der Rat mit der Verord- nung (EG) Nr. 1858/2005 (°) endgültige Antidumping- maßnahmen gegenüber Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volks- republik China, Indien, Südafrika und der Ukraine ein („paralleles Verfahren“). 2. Überprüfungsanträge a) Teilweise Interimsüberprüfungen der geltenden Antidum- pingmaßnahmen gegenüber ausführenden Herstellern in Russland (4) Im Jahr 2004 erhielt die Kommission zwei Anträge auf eine teilweise Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Ab- satz 3 der Grundverordnung („Interimsüberprüfungen‘). Die Anträge, die auf die Feststellung des Dumpingtatbes- tands beschränkt waren, wurden von Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod („ChSPZ“) bzw. Joint Stock Company Beloretsk Iron & Steel Works („BMK“), beides ausführende Hersteller von SWR in Russ- land, eingereicht. (°) ABl. L 211 vom 4.8.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 564/2005 (ABl. L 97 vom 15.4.2005, S. 1). (*) ABl. L 211 vom 4.8.2001, S. 47. (°) ABL. L 299 vom 16.11.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 121/2006 (ABl. L 22 vom 26.1.2006, S. 1).