27.6.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 166/31 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Beitrittsakte von 2005, insbesondere auf Arti- RICHTLINIEN RICHTLINIE 2008/59/EG DES RATES vom 12. Juni 2008 zur Anpassung der Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 2006/87/EG wird wie folgt geändert: 1. Anhang I wird wie folgt geändert: kel 56, a) In Kapitel 2, Zone 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Erfordert ein vor dem Beitritt erlassener Rechtsakt des Rates aufgrund des Beitritts eine Anpassung und sind die erforderlichen Anpassungen in der Beitrittsakte oder ihren Anhängen nicht vorgesehen, werden gemäß Arti- kel 56 der Beitrittsakte von 2005 die erforderlichen Rechtsakte vom Rat erlassen. Die Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die techni- schen Vorschriften für Binnenschiffe (') wurde vor dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union erlassen und erfordert aufgrund des Beitritts eine Anpassung. Die Richtlinie 2006/87J/EG sollte entsprechend geändert werden. Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung (?) sind die Mitgliedstaaten auf- gefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen — (') ABLl. L 389 vom 30.12.2006, S. 1. Geändert durch die Richtlinie 2006/137/EG (ABl. L 389 vom 30.12.2006, S. 261). () ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1. i) wird zwischen den Einträgen für das Königreich Bel- gien und die Tschechische Republik folgender Text eingefügt: „Republik Bulgarien Donau: von km 845,650 bis km 374,100“; ii) wird zwischen den Einträgen für die Republik Polen und die Slowakische Republik folgender Text einge- fügt: „Rumänien Donau: Von _der serbisch-rumänischen Grenze (km 1 075) bis zum Schwarzen Meer über den Su- lina-Kanal. Donau-Schwarzmeerkanal (64,410 km Länge): von der Verbindung mit der Donau bei km 299,300 der Do- nau bei Cernavodä (bzw. km 64,410 des Kanals) bis zum Hafen Constanta Süd-Agigea (km ‚0‘ des Kanals). Poarta Albä-Midia Nävodari-Kanal (34,600 km Länge): von der Verbindung mit dem Donau-Schwarzmeerka- nal bei km 29,410 bei Poarta Albä (bzw. km 27,500 des Kanals) bis zum Hafen Midia (km ‚0‘ des Kanals)“; b) in Kapitel 3, Zone 4, wird zwischen den Einträgen für die Republik Polen und die Slowakische Republik folgender Text eingefügt: