5.3.77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L61/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 425/77 DES RATES vom 14. Februar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 und der Ver- ordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme :des Europäischen Parlaments (!}, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (%*), enthält eine Preisregelung und eine Regelung des Handels, die insbesondere dazu bestimmt sind, die Märkte zu sta- bilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten. Die Marktlage 'bei Rindfleisch war in den letzten Jah- ren durch eine Verknappung gekennzeichnet, die mit Preissteigerungen einherging und sich auf die Ent- wicklung sowohl des Verbrauchs als auch der Erzeu- gung auswirkte. Dies schlug dann in einen Rück- (') ABl. Nr. C 23 vom 8. 3, 1974, S. 37. (?) ABL. Nr. C 88 vom 26. 7. 1974, S. 10. (3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (4) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 28. gang der Marktpreise um, der durch massive Ein- fuhren verstärkt wurde. Unter diesen Bedingungen konnten die normalen Mechanismen der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 nicht länger die erwünschte Wirksamkeit entfalten. Es war daher einige Jahre lang notwendig, auf Aus- nahmeregeln für den Fall eines spürbaren Anstiegs oder Rückgangs der Preise sowie drohender ernst- licher Störungen auf Grund von Einfuhren zurückzu- greifen. Diese Erfahrungen legen es nahe, die Einfuhrregelung anzupassen, damit eine Wiederholung ähnlicher Si- tuationen vermieden wird, Diese Anpassung muß ins- besondere die Berechnung einer Grundabschöpfung für sämtliche der Abschöpfungsregelung unterliegen- den Erzeugnisse betreffen, und die Anwendung der Abschöpfung muß je nach dem Verhältnis zwischen den Marktpreisen in der Gemeinschaft und dem Orientierungspreis nach oben oder nach unten modu- liert werden. Es empfiehlt sich, einige besondere Regelungen anzu- passen, um sowohl den Möglichkeiten als auch den Bedürfnissen der Gemeinschaft im Rahmen geschätz- ter Jahresbilanzen Rechnung zu tragen. Die Unterscheidung zwischen Kälbern und ausge- wachsenen Rindern sowie ihrem Fleisch erweist sich häufig als schwierig, insbesondere bei der Einfuhr. Die Regelung für den Handel sollte daher so geän- dert werden, daß dieser Unterschied beseitigt und der Orientierungspreis für Kälber gestrichen wird.