L 278/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23.10.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2065/2001 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Verbraucherinformation bei Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 939/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 macht den Verkauf bestimmter Fischereierzeugnisse auf der Einzel- handelsstufe von einer Reihe von Bedingungen abhängig, die zur angemessenen Information des Verbrauchers eingehalten werden müssen. Es empfiehlt sich, den Anwendungsbereich dieser Verpflichtung fest- zulegen. (2) Das Verzeichnis der im Hoheitsgebiet der einzelnen Mitgliedstaaten zulässigen Handelsbezeichnungen sollte unter Berücksichtigung der Markterfordernisse angepasst werden können. (3) Es ist notwendig, die Verbraucherinformation, insbeson- dere was die Handelsbezeichnung der Art, die Produkti- onsmethode und das Fanggebiet anlangt, im Einzelnen zu regeln. (4) Kleine Erzeugnismengen können von der Kennzeich- nungs- oder Etikettierungspflicht nur ausgenommen werden, wenn eine Reihe von Voraussetzungen erfüllt ist, die es ebenfalls festzulegen gilt. (5) Es empfiehlt sich festzulegen, welche Angaben über die gesamte Vermarktungskette weitergegeben werden müssen. (6) Es ist erforderlich vorzusehen, dass die Mitgliedstaaten eine Regelung zur Kontrolle der Rückverfolgbarkeit der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse einführen. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — (') ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. (#) ABl. L 132 vom 15.5.2001, S. 10. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I Geltungsbereich Artikel 1 Unbeschadet der in Anwendung der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates () geltenden Bestim- mungen gilt diese Verordnung für alle Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur auf den Listen und unter den Aufma- chungsformen der Codes von Kapitel 3 der Kombinierten Nomenklatur, die auf dem Gebiet der Gemeinschaft vermarktet werden, unabhängig von ihrem Ursprung, auch wenn es sich um vorverpackte Erzeugnisse handelt. KAPITEL II Änderung des Verzeichnisses der Handelsbezeichnungen und Modalitäten der Verbraucherinformation Artikel 2 (1) Arten, die nicht im Verzeichnis der vom jeweiligen Mitgliedstaat zugelassenen Handelsbezeichnungen aufgeführt sind, können unter einer vorläufigen Handelsbezeichnung vermarktet werden, die von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats festgelegt wird. Binnen fünf Monaten nach Festle- gung der vorläufigen Handelsbezeichnung der fraglichen Art legt der Mitgliedstaat eine endgültige Handelsbezeichnung fest, die in das Verzeichnis der zugelassenen Handelsbezeichnungen aufgenommen wird. (2) Jede Änderung des Verzeichnisses der von einem Mitgliedstaat zugelassenen Handelsbezeichnungen wird der Kommission unverzüglich mitgeteilt, die die übrigen Mitglied- staaten hiervon in Kenntnis setzt. Artikel 3 Handelsbezeichnung einer Art im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ist die im jeweiligen Mitgliedstaat gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 104/2000 festgelegte Handelsbezeichnung. Wirtschaftbeteiligte können beim Verkauf an den Endverbrau- cher auch den Wissenschaftlichen Namen der Art angegeben. () ABI. L 109 vom 6.5.2000, $. 29.