25. 10. 83 Amtsblatt der Europäfschen Gemeinschaften Nr. L 293/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2966/83 DES RATES vom 19. Oktober 1983 zur Entwicklung der landwirtschaftlichen Beratung in Griechenland DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat dem Rat am 24. März 1983 Vorschläge unterbreitet, die unter anderem die künf- tige strukturelle Entwicklung der Landwirtschaft in Griechenland betreffen. Voraussetzung für eine wirksame Durchführung der vom Rat bereits beschlossenen oder noch zu beschlie- ßenden gemeinsamen Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur in Griechenland sind sofortige Anstrengungen auf dem Gebiet des derzeit noch unzu- reichend entwickelten landwirtschaftlichen Beratungs- wesens. Der Entwicklung eines landwirtschaftlichen Bera- tungssystems in Griechenland kommt folglich im Rahmen der Gemeinschaft besondere Bedeutung zu. Die diesbezüglichen Maßnahmen bilden daher eine gemeinsame Maßnahme im Sinne von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (*) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Um die Durchführung der gemeinschaftlichen Agrar- strukturverbesserungspolitik in Griechenland zu erleichtern, wird eine gemeinsame Maßnahme im Sinne von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. (') ABL. Nr. C 192 vom 19. 7. 1983, S. 2. | (?) Stellungnahme vom 14. Oktober 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3 ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. 729/70 mit dem Ziel der Entwicklung der landwirt- schaftlichen Beratungsdienste in Griechenland einge- führt. Artikel 2 Die gemeinsame Maßnahme kann umfassen : — die Errichtung von Ausbildungsstätten für land- wirtschaftliche Berater ; — die spezialisierte Ausbildung von Lehrkräften ; — die Ausbildung von Beratern ; — den Einsatz von Beratern. Artikel 3 (1) Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds nach Artikel 4 Absätze 3 und 4 kann nur im Rahmen eines Programms erfolgen, das von der griechischen Regierung vorzulegen ist und von der Kommission genehmigt wird. (2) Das Programm enthält die Merkmale des Arti- kels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 270/79 des Rates vom 6. Februar 1979 zur Förderung der landwirtschaft- lichen Beratung in Italien (°) mit Ausnahme der Angaben nach Nummer 1 Buchstabe b) des genannten Artikels. Die Dauer des Programms entspricht mindestens der Dauer der gemeinsamen Maßnahme. (3) Auf Antrag der Kommission liefert die grie- chische Regierung zusätzliche Angaben für eine Beur- teilung im Hinblick auf die Merkmale des Absatzes 2. (4) Die Kommission beschließt über die Genehmi- gung des Programms nach dem Verfahren des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 270/79. Artikel 4 (1) Die Laufzeit der gemeinsamen‘ Maßnahme beträgt ein Jahr ab dem 1. Januar 1984. (2) Die &—voraussichtlichen Gesamtkosten der gemeinsamen Maßnahme zu Lasten des Fonds, Abtei- lung Ausrichtung, betragen 4 Millionen ECU. () ABl. Nr. L 38 vom 14. 2. 1979, S. 6.