11.12.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 333/15 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. Dezember 2008 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission in Belgien und Italien für bestimmte Tätigkeiten, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates im Jahr 2009 durchgeführt werden (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7702) (Nur der französische, der italienische und der niederländische Text sind verbindlich) (2008/935/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Le- bensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (!), insbesondere auf Arti- kel 32 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelkontrolle kann gemäß Artikel 28 der Entscheidung 90/424JEWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinär- bereich (?) eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden. (2) Die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission in Ispra, Italien, ist in Anhang VII der Ver- ordnung (EG) Nr. 882/2004 als gemeinschaftliches Refe- renzlaboratorium für Stoffe, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, und für gen- technisch veränderte Organismen aufgeführt. Die Ge- meinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommis- sion in Geel, Belgien, ist in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 als gemeinschaftliches Referenzlabo- ratorium für Schwermetalle in Futtermitteln und Lebens- mitteln, für Mykotoxine und für polyzyklische aromati- sche Kohlenwasserstoffe (PAK) aufgeführt. (3) _ Die Gemeinsame Forschungsstelle und die Generaldirek- tion Gesundheit und Verbraucher sind Dienste der Kom- mission, und ihre Beziehung zueinander wird in einer jährlichen Verwaltungsvereinbarung festgelegt, die von einem Arbeitsprogramm und einem Haushalt flankiert wird. (4) Die Arbeitsprogramme und entsprechenden Haushalts- voranschläge der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien innerhalb der Gemeinsamen Forschungsstelle für das Jahr 2009 sind bewertet worden. (5) Dementsprechend sollte eine Finanzhilfe der Gemein- schaft für bestimmte Tätigkeiten der Gemeinsamen For- (!) ABL.L 165 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. (?) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19. schungsstelle der Europäischen Kommission in Geel, Bel- gien, und Ispra, Italien, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 gewährt werden. Die Finanzhilfe der Gemein- schaft sollte 100 % der beihilfefähigen Kosten im Ein- klang mit der Verordnung (EG) Nr. 1754/2006 der Kom- mission (?) betragen. (6) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*) wer- den Programme zur Tilgung und Überwachung von Tier- seuchen (Veterinärmaßnahmen) aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) finanziert. Außerdem werden gemäß Artikel 13 Absatz 2 der ge- nannten Verordnung in hinreichend begründeten Aus- nahmefällen für Maßnahmen und Programme, die unter die Entscheidung 90/424/EWG fallen, die Ausgaben für Verwaltung und Personal, die den Mitgliedstaaten und den Begünstigten der Unterstützung aus dem EGFL ent- stehen, vom EGFL getragen. Zum Zweck der Finanzkon- trolle finden die Artikel 9, 36 und 37 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 Anwendung. (7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschus- ses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für folgende Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission in Ispra, Italien („das Laboratorium“), die gemäß Artikel 32 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 durchgeführt werden, sowie für die Organisation von Workshops im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2009 wird eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt: 1. Tätigkeiten im Zusammenhang mit Stoffen, die dazu be- stimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 180 003 EUR; 2. Organisation von Workshops, die die unter Nummer 1 ge- nannten Tätigkeiten betreffen, durch dieses Laboratorium; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 75 947 EUR; (*) ABl. L 331 vom 29.11.2006, S. 8. (*) ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.