4.8.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 202/53 BESCHLUSS DES RATES vom 27. Juli 2009 zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich der externen Rechnungsprüfer der Banka Slovenije (2009/593/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf das dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügte Protokoll über die Satzung des Euro- päischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zen- tralbank, insbesondere auf Artikel 27.1, gestützt auf die Empfehlung EZB/2009/12 der Europäischen Zentralbank vom 5. Juni 2009 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banka Sloveni- je (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems wer- den von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt wurden, geprüft. (2) Das Mandat des gegenwärtigen externen Rechnungsprü- fers der Banka Slovenije endet nach der Rechnungsprü- fung für das Geschäftsjahr 2008. Es ist deshalb erforder- lich, einen neuen externen Rechnungsprüfer ab dem Ge- schäftsjahr 2009 zu bestellen. (3) _ Die Banka Slovenije hat Deloitte revizija d.o.0. als exter- nen Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2009 bis 2011 ausgewählt. (4) Der EZB-Rat hat empfohlen, Deloitte revizija d.o.o. als externen Rechnungsprüfer der Banka Slovenije für die Geschäftsjahre 2009 bis 2011 zu bestellen. (5) Der Empfehlung des EZB-Rates sollte gefolgt und der Beschluss 1999/70/EG (*) entsprechend geändert werden — BESCHLIESST: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 13 des Beschlusses 1999/70/EG erhält fol- gende Fassung: „(13) Deloitte revizija d.o.0. wird als externer Rechnungs- prüfer der Banka Slovenije für die Geschäftsjahre 2009 bis 2011 anerkannt.“ Artikel 2 Dieser Beschluss wird der Europäischen Zentralbank mitgeteilt. Artikel 3 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union ver- öffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 2009. Im Namen des Rates Der Präsident C. BILDT (') ABl. C 132 vom 11.6.2009, S. 1. (?) ABl. L 22 vom 29.1.1999, S. 69.