6. 9. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 225/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1736/96 DER KOMMISSION vom 5. September 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 131/92 mit gemeinsamen Durchfüh- rungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit bestimmten Agrarerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (*), insbesondere Artikel 2 Absatz 6, Artikel 3 Absatz 5 und Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die in Titel I der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 vorge- sehene Befreiung von Einfuhrabgaben erfolgt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 131/92 der Kommission vom 21. Januar 1992 mit gemeinsamen Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Versorgung der fran- zösischen überseeischen Departements mit bestimmten Agrarerzeugnissen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2596/93 (*), auf Vorlage einer Ausfuhrli- zenz, die erteilt wird gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheini- gungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (°*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2137/95 (*). Der Rat hat mit der Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 den Anwendungsbereich der besonderen Versorgungsregelung auch auf Erzeugnisse ausgeweitet, die ohne Einfuhrlizenz in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen. Es muß deshalb bestimmt werden, durch welches Dokument die Freistellung dieser Erzeugnisse von Einfuhrabgaben zu bescheinigen ist. Für diesen Zweck kann die Einfuhrli- zenz als Freistellungslizenz verwendet werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 131/92 ist deshalb entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — (') ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (?) ABl. Nr. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (*) ABl. Nr. L 15 vom 22. 1. 1992, S. 13. (*) ABI. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABI. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 21. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 131/92 wird wie folgt geän- dert: 1. In Titel I ist der folgende Artikel 2a einzufügen: „Artikel 2a (1) Die Befreiung von Einfuhrabgaben gemäß Titel I der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 erfolgt bei Erzeugnissen, für die keine Einfuhrlizenz vorzulegen ist, auf Vorlage einer Freistellungslizenz. (2) Die Freistellungslizenz wird gemäß dem im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 enthal- tenen Formblatt der Einfuhrlizenz erstellt. Artikel 8 Absätze 3 und 5 sowie die Artikel 9, 10, 13 bis 16, 19 bis 22, 24 bis 31 und 33 bis 37 der Verord- nung (EWG) Nr. 3719/88 sind vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung _ entsprechend anwendbar. (3) Das Wort ‚Freistellungslizenz‘ wird im oberen linken Feld der Lizenz gedruckt oder aufgestempelt. (4) Auf Antrag der Beteiligten wird die Freistel- lungslizenz im Rahmen der vorläufigen Versorgungsbi- lanz durch die zuständigen, von Frankreich zu bestim- menden Behörden erteilt. Die Erteilung der Freistel- lungslizenz setzt die Hinterlegung einer für jedes der in Frage kommenden Erzeugnisse festgesetzten Sicher- heit voraus. Die zuständigen Behörden können für die Lizenzertei- lung eine Frist setzen. (5) Der Antrag auf Erteilung der Freistellungslizenz und die Freistellungslizenz enthalten in Feld 20 den Vermerk ‚in ..... (Name des überseeischen Departe- ments) zu verwendende Freistellungslizenz‘ und gege- benenfalls den Zusatzvermerk ‚zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis‘. (6) Artikel 2 Absätze 4 und 5 finden entsprechend Anwendung.“ 2. Artikel S wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: „Der Inhaber der Einfuhrlizenz, der Freistellungsli- zenz oder der Beihilfebescheinigung läßt im Falle der Weitergabe der Produkte eine Klausel in den Vertrag aufnehmen, der zufolge die Vergünstigung tatsächlich an den Endverbraucher weiterzugeben “ ast.