18. 3. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 72/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 646/80 DER KOMMISSION vom 17. März 1980 zur elften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen für Butter, But- teroil und Magermilchpulver, die gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 303/77 und (EWG) Nr. 400/80 ausgeführt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 203/80 (*), sieht insbesondere für jede Ausfuhr von Butter, Butteroil und bestimmtem Magermilchpulver fortan die Vorlage einer Ausfuhrli- zenz vor. Auf diese Erzeugnisse, die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1488/79 (®), ausgeführt wer- den, werden keine Erstattung und kein Ausgleichsbe- trag angewandt. Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 400/80 der Kommission (’) ausgeführte Butter er- hält ebenfalls keine Erstattung ; hinsichtlich des Wäh- rungsausgleichsbetrags gelten für sie besondere Re- geln. Damit diese Besonderheiten bei der Ausfuhr be- rücksichtigt werden können, erscheint es notwendig, daß die in diesen Fällen erteilten Ausfuhrlizenzen einen dementsprechenden Vermerk tragen. In den spezifischen Verordnungen sind bereits wirk- same Garantien für die tatsächliche Durchführung der Ausfuhren vorgesehen, Daher sollte nicht auch noch die Stellung der Kaution gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 verlangt werden. Die betreffenden Ausfuhren sind im Rahmen der der Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 210/69 der Kommission (®), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 203/80, täglich zu übermittelnden Mitteilungen ohne Belang. Daher ist es angezeigt, eine Abweichung von dieser Vorschrift vorzusehen. 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 204 vom 28. 7. 1978, S. 6. 213 vom 11. 8. 1975, S. 15. ‚ 24 vom 31. 1. 1980, S. 18. 43 vom 15. 2. 1977, S. 1, 181 vom 18. 7. 1979, S. 20. 46 vom 21. 2. 1980, S. 14. 28 vom 5S. 2. 1969, S. 1. LD VL LLL > S Z - mmm e mmm — Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 wird wie folgt geändert : 1. An Artikel 2 wird folgender Absatz 4 angefügt : „(4) Der Antrag auf Erteilung der in Absatz 3 genannten Lizenz trägt : a) falls es sich um eine Ausfuhr gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 303/77 handelt, in Feld 12 eine der folgenden Angaben : ‚Nahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG) Nr. 303/77)‘, - ‚Aide alimentaire (reglement (CEE) n° 303/77)', ‚Fadevarehjelp (forordning (E@F) nr. 303/77), ‚Food aid (Regulation (EEC) No 303/77)', ‚Aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 303/77), ‚Voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 303/77) ; b) falls es sich um eine Ausfuhr gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 400/80 handelt, in Feld 12 eine der folgenden Angaben, je nach Fall : ‚Bestimmung Zone C 1° oder ‚Bestimmung Zone C 2‘, ‚Destination zone C 1° oder ‚Destination zone C 2', ‚Destination zone C 1‘ oder ‚Destination zone C 2‘, ‚Destination zone C 1‘ oder ‚Destination zone C 2‘, ‚Destinazione zona C 1° oder ‚Destinazione zona C 2‘, ‚Bestemming zone C 1‘° oder ‚Bestemming zone C 2‘, sowie die Angabe der Verordnung (EWG) Nr. 400/80 ;