22. 3. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 76/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 680/80 DES RATES vom 18. März 1980 über den Abschluß von Abkommen in Form von Briefwechseln zur Berichti- gung bestimmter zollfreier Kontingente, die das Vereinigte Königreich gemäß Protokoll Nr. 1 zu den jeweiligen Freihandelsabkommen zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden eröffnet hat DER RAT DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 113, auf Empfehlung der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Freihandelsabkommen .‚zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland (!), zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und dem Königreich Norwegen (*) und zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden (*) wurden am 5. Ok- tober 1973, am 14. Mai 1973 bzw. am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnet. Es ist angezeigt, bestimmte zollfreie Kontingente, die das Vereinigte Königreich gemäß Protokoll Nr. 1 zu den vorgenannten Freihandelsabkommen eröffnet hat, zu berichtigen und die zu diesem Zweck ausgehandel- ten Abkommen in Form von Briefwechseln zu geneh- migen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Abkommen in Form von Briefwechseln zur Be- richtigung bestimmter zollfreier Kontingente, die das Vereinigte Königreich gemäß Protokoll Nr. 1 zu den Freihandelsabhkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen sowie zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem K6ö- nigreich Schweden eröffnet hat, werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut der Abkommen ist dieser Verordnung beigefügt. n Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die Abkommen rechtsver- bindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. März 1980. (') ABl. Nr. L 328 vom 28. 11. 1973, S. 2. (?) ABl. Nr. L 171 vom 27. 6. 1973, S. 2. (?) ABI. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 97. Im Namen des Rates Der Präsident A. RUFFINI