29.9.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 261/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1900/2001 DES RATES vom 27. September 2001 zur Einstellung der Antidumpingüberprüfung betreffend die mit der Verordnung (EG) Nr. 2042/ 2000 des Rates eingeführten endgültigen Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (!), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Bera- tenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Vorherige Untersuchungen (1I) Im April 1994 führte der Rat nach einer im März 1993 eingeleiteten Antidumpinguntersuchung (nachstehend „Ausgangsuntersuchung“ genannt) mit der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 (?) (nachstehend „ursprüngliche endgültige Verordnung“ genannt) einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Fernsehkamera- systemen (nachstehend „FKS“ abgekürzt) mit Ursprung in Japan ein. Die Ausgangsuntersuchung betraf den Zeit- raum vom 1. Juli 1991 bis zum 31. Dezember 1992. (2) Im Oktober 1997 erhöhte der Rat nach einer Untersu- chung wegen der Übernahme der Zölle gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (nachste- hend „Grundverordnung“ genannt) mit der Verordnung (EG) Nr. 1952/97 (*) die Sätze des endgültigen Antidum- pingzolls für zwei betroffene Unternehmen, Sony Corporation und Ikegami Tsushinki & Co Ltd, auf 108,3 % bzw. 200,3 %. (3) Im April 1999 (*) leitete die Kommission auf Antrag des FKS-Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft eine Überprü- fung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen ein. Im Rahmen dieser Überprüfung wurde der Schluss gezogen, dass Dumping und Schädigung bei einem Außerkrafttreten der endgültigen Antidumping- maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden. Daher führte der Rat mit der Verord- nung (EG) Nr. 2042/2000 (°) (nachstehend „derzeitige endgültige Verordnung“ genannt) auf die FKS-Einfuhren mit Ursprung in Japan erneut die endgültigen Antidum- pingzölle ein, die in der Ausgangsuntersuchung festge- (') ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2238/2000 (ABl. L 257 vom 11.10.2000, S. 2). (?) ABl. L 111 vom 30.4.1994, S. 106. (’) ABL. L 276 vom 9.10.1997, S. 20. (*) Bekanntmachung über die Einleitung (ABl. C 119 vom 30.4.1999, S, 11). (°) ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 38. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 198/2001 (ABl. L 30 vom 1.2.2001, S. 1). setzt und im Zuge der Untersuchung wegen der Über- nahme der Zölle angepasst wurden. 2. Derzeitige Untersuchung i) Einleitung (4) Am 4. September 1999 stellte der japanische ausfüh- rende Hersteller, Hitachi Denshi Ltd (nachstehend „Antragsteller“ genannt), einen Antrag gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung auf eine auf die Dumpingaspekte beschränkte Interimsüberprüfung der für ihn geltenden Antidumpingmaßnahmen. Dem Antrag zufolge war die Aufrechterhaltung der Antidum- pingzölle auf die Ausfuhren des Antragstellers in die Gemeinschaft zur Beseitigung des Dumpings nicht länger notwendig, da seine Normalwerte wesentlich niedriger und seine Ausfuhrpreise wesentlich höher waren als die in der Ausgangsuntersuchung, die zu den geltenden Maßnahmen führte, festgestellten Normal- werte und Ausfuhrpreise. (5) Die Kommission kam nach Konsultationen im Bera- tenden Ausschuss zu dem Schluss, dass genügend Beweise vorlagen, um die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung zu rechtfertigen und leitete eine Untersuchung (*) ein, die sich auf eine Dumpinguntersu- chung für den Antragsteller beschränkte. ii) Untersuchung (6) Die Kommission unterrichtete die Vertreter des Ausfuhr- landes und den Antragsteller offiziell über die Einleitung der Interimsüberprüfung und gab allen unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen. Ferner sandte die Kommission dem Antragsteller und dem mit ihm verbundenen Einführer in der Gemeinschaft einen Fragebogen, den beide innerhalb der gesetzten Frist beantworteten. (7) Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die Dumpinguntersuchung als notwendig erachtete, prüfte sie und führte in den Betrieben des Antragstellers, Hitachi Denshi Ltd, Tokio, Japan, und des verbundenen Einführers, Hitachi (Europe) GmbH, Rodgau, Deutschland, einen Kontrollbesuch durch. (8) _ Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 31. Dezember 1999 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ genannt bzw. „UZ“ abgekürzt). (°) Bekanntmachung über die Einleitung (ABl. C 40 vom 12.2.2000, S. 5).