1. 5. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 115/83 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 27. April 1984 über die Gewährung einer Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Most in Frankreich und Italien (84/230/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 Unterabsatz 3, nach Kenntnisnahme der Anträge der Regierung der Französischen Republik und der Regierung der Italie- nischen Republik, in Erwägung nachstehender Gründe : Es liegen außergewöhnliche Umstände vor, die die Gewährung einer Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Most rechtfertigen. Sie ist daher für den Zeitraum des Wirtschaftsjahres 1984/85 als mit dem Gemeinsamen Markt für ver- einbar zu erklären — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die nationale Beihilfe, für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Most in Frankreich und in Italien wird für die Dauer des Wirtschaftsjahres 1984/85 gestattet. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik und an die Italienische Republik gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 27. April 1984. Im Namen des Rates Der Präsident M. ROCARD