. 31.12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362/17 —_ VERORDNUNG (EWG) Nr. 3769/85 DES RATES _ ; vom 20. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 hinsichtlich des Finanzrahmens des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrich- ; tung, infolge des Beitritts Spaniens und Portugals DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 396 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 6c der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (!), zuletzt geändert‘ durch die Verordnung (EWG) Nr. 870/85 (?), ist der fünfjährige Finanzrahmen für die Zuschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garan- tiefonds (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, für den Zeitraum 1985 —1989 festgelegt. Dieser Betrag wurde aufgrund des Strukturförderungsbedarfs der Landwirtschaft in der Zeh- nergemeinschaft festgesetzt. Die Erweiterung um Spanien und Portugal führt zu einem zusätzlichen Mittelbedarf in der Strukturpolitik, insbesonde- re zur Einhaltung verschiedener Zusagen über die Verbesse- rung der Produktions-, Verarbeitungs- und Vermarktungs- strukturen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in diesen beiden Ländern. Infolgedessen ist der Finanzrahmen anzupassen, um dem gestiegenen Bedarf für die durch EAGFL, Abteilung Ausrich- tung, finanzierten Maßnahmen gerecht zu werden. _ Nach Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen, die unter dem Vorbehalt und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Bextnttsvertrags in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 6c der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 wird die Zahl „5 250“ durch „6 350“ ersetzt. Artikel 2 Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals tritt diese Verordnung am 1. Januar 1986 in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985. (1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (2) ABl. Nr. L 95 vom 2. 4. 1985, 5. 1. Im Namen des Rates Der Präsident R. STEICHEN