27. 9. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 244/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/79 DER KOMMISSION vom 26. September 1979 über Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Rizinus- samen ; DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2874/77 des Rates vom 19. Dezember 1977 über Sondermaßnah- men für Rizinussamen (!), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5, Artikel 3 dritter Unterabsatz und Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Rücksicht auf die normalen Preisschwankungen auf dem Weltmarkt ist vorzusehen, daß die Ermitt- lung des durchschnittlichen Weltmarktpreises für Rizi- nussamen mindestens einmal monatlich erfolgt. Für die zugrunde gelegten Angebote und Preise sind Anpassungen zum Ausgleich etwaiger Unterschiede bei der Aufmachung, der Qualität, den Lieferbedingun- gen und dem Lieferort, die für die Ermittlung des durchschnittlichen Weltmarktpreises maßgebend sind, vorzusehen. Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1853/78 des Rates vom 25. Juli 1978 zur Festle- gung der Grundregeln betreffend die Sondermaßnah- men für Rizinussamen (?) ist der Wert von Öl und Ölkuchen auf dem Markt der Gemeinschaft zu bestim- men. Zu diesem Zweck sind einerseits die günstigsten Angebote und Notierungen für die aus der Gemein- schaft stammenden Erzeugnisse und andererseits für die eingeführten, nach Rotterdam gelieferten und in den freien Verkehr gebrachten Erzeugnisse zu berück- sichtigen. Es müssen die notwendigen Angleichungen vorgesehen werden, wenn die Angebote und Notierun- gen für diese eingeführten Erzeugnisse dieser Lieferbe- dingung nicht entsprechen. Um die Kontrolle des Beihilfeanspruchs zu erleich- tern, ist die Einreichung der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2874/77 vorgesehenen Ver- träge bis zu einem bestimmten Zeitpunkt vorzusehen. Um die Durchführung der Beihilferegelung zu erleich- tern, empfiehlt es sich, als Zeitpunkt, der zur Bestim- mung des Umrechnungskurses für den in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2874/77 erwähnten Min- destpreis zugrunde zu legen ist, den Beginn des Wirt- schaftsjahres zu wählen. (!) ABL. Nr. L 332 vom 24. 12. 1977, S. 1. (?) ABL. Nr. L 212 vom 2. 8. 1978, S. 1. Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1853/78 kontrollieren die Erzeugermitgliedstaaten durch Stichproben an Ort und Stelle die Richtigkeit der Flächenangaben in den hinterlegten Verträgen. Um die Wirksamkeit dieser Kontrolle zu gewährlei- sten, ist vorzusehen, daß sie eine repräsentative Zahl von Flächen betrifft. Wird die Ölsaat in einem anderen als dem Mitglied- staat verarbeitet, in dem sie erzeugt worden ist, So ist nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1853/78 die Beihilfegewährung davon abhängig, daß der Verarbeitungsbetrieb eine in seinem Namen ge- mäß Artikel 10 Absatz 3 der obengenannten Verord- nung ausgestellte Bescheinigung vorlegt. Zur ord- nungsgemäßen Anwendung dieser Regelung sind die Mindestangaben, die diese Bescheinigung enthalten muß, sowie die Bedingungen für die Vorlage dieser Bescheinigung bei den Behörden des Bestimmungs- mitgliedstaats festzulegen. Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1853/78 bestimmt, daß die Mitgliedstaaten die Anliefe- rung und Verarbeitung der Ölsaat in der Ölmühle kon- trollieren. Um die Wirksamkeit der Kontrolle in die- sem Betrieb zu gewährleisten, sind der Begriff „Verar- beitungsbetrieb” zu definieren und die Einzelheiten der Kontrolle festzulegen. Die Kontrolle hat auf der Grundlage der Warenbuch- führung der Unternehmen zu erfolgen. Um die Vermarktung der Rizinussamen zu erleich- tern, ist vorzusehen, daß der Beihilfesatz anwendbar ist, der an dem Tag gilt, an dem die Ölmühle bei der zuständigen Stelle die Kontrolle der Erzeugnisse in dem Betrieb beantragt. Das reibungslose Funktionieren der Beihilferegelung setzt voraus, daß die Mitgliedstaaten eine Bescheini- gung erstellen, in der die beihilfefähige Menge sowie der Beihilfesatz festgelegt werden. Aus Gründen der ordnungsgemäßen Verwaltung ist vorzusehen, daß die Verarbeitung der Rizinussamen innerhalb einer be- stimmten Frist erfolgt. Im Interesse der einheitlichen Anwendung der Beihil- feregelung sind die Einzelheiten für die Auszahlung der Beihilfe zu regeln.