Nr. L 158/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 6. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1592/81 DER KOMMISSION vom 15. Juni 1981 zur Änderung verschiedener Verordnungen der gemeinsamen Agrarpolitik im Anschluß an die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75 über Durchführungsbestimmungen für Währungsausgleichsbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen- lands, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 und auf Artikel 28, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1187/81 (*), insbe- sondere auf Artikel 16 Absatz 6 und auf Artikel 23 und 24 sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktor- ganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 der Kommission vom 19, Mai 1981 über Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge (*) hat im wesentlichen die Einfuhr- und Ausfuhrvorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75 der Kommission (*) übernommen und sie den gesammelten Erfahrungen angepaßt. Es ist daher zweckmäßig, eine Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über besondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3474/80 (”), und der Verordnung (EWG) Nr. 476/79 der Kommission vom 9. März 1979 mit Durchführungsvorschriften über die Subvention für Futtergetreidelieferungen nach Italien und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 446/69 (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1134/81 (”), in denen auf die aufgehobenen Verord- nungen Bezug genommen wird, vorzunehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen sämtlicher zustän- diger Verwaltungsausschüsse — (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 121 vom 5. 5. 1981, S. 1. (*) ABI. Nr. L 138 vom 25. 5. 1981, S. 1. (5) ABl. Nr. L 139 vom 30. 5. 1975, S. 37. (*) ABI. Nr. L 180 vom 16. 7. 1976, S. 9. () ABL. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. S0. (*) ABI. Nr. L_S9 vom 10. 3. 1979, S, 19. () ABl. Nr. L 118 vom 30 4. 1981, S. 35. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die angaben von Artikel 4 Absatz 2 Punkt 2 der Verordnung (EWG) Nr. 476/79 erhalten folgende Fassung : „— Zur Einfuhr nach Italien. Die Subvention ist von dem Herkunftsmitgliedstaat zu gewähren (Verordnung (EWG) Nr. 476/79), — Til indfersel i Italien. Tilskudet betales af udferselsmedlemsstaten (forordning (EOF) nr. 476/79), — Mp6g eicayaylı othv Trakia. 'H EmSdomon xopnysitaı dnO tO Kpartoc HEAOG NPOEAEÜ- GEWC (KAVOVLOLOÖG (EOK) &pı9. 476/79), — For import into Italy. Subsidy to be granted by Member State of consignment (Regulation (EEC) No 476/79), — Destine ä l’importation en Italie. Subvention ä octroyer par I’Etat membre de provenance (reglement (CEE) n° 476/79), — Destinato all’importazione in Italia. La sovvenzione sarä concessa dallo Stato membro di provenienza (regolamento (CEE) n. 476/79), — Bestemd voor invoer in Itali&. Subsidie toe te kennen door de Lid-Staat van herkomst (Ver- ordening (EEG) nr. 476/79).” (2) Artikel 2 Absatz 2a der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 und Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 476/79 erhalten folgende Fassung : ”Die in Absatz 2 erwähnten Angaben sind in das Kontrollexemplar nach Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 einzutragen, falls dieser Artikel 15 zur Anwendung kommt.” (3) Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 476/79 erhält folgende Fassung : „Artikel 5 Die Vorschriften des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe b), des Artikels 5 Absatz 1, des Artikels 15 Absatz 5 und des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 finden Anwendung.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1981 in Kraft.