1. 3. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 55/41 VERORDNUNG (EWG) Nr. 543/86 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1986 zur Festlegung von Methoden zur Messung des Zuckergehalts von Verarbei- tungserzeugnissen aus Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euröpäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 gilt das Gehalt an zugesetzten Zuckerarten für die im Anhang II der Verordnung aufgeführten Erzeugnisse der Wert, der sich aus der Anwendung des Refraktometers ergibt, multipliziert mit einem Koeffizienten und abzüglich eines bestimmten Wertes. Um die einheitliche Bestimmung des Zuckergehalts sicherzustellen, sind die Methoden der Verwendung des Refraktometers zu definieren. Diese Methoden treten an die Stelle der bisher in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates (?), vorge- sehenen Methoden, da die genannte Verordnung durch die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 ersetzt wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Refraktometermethode für die Bestimmung des Zuckergehalts bei den in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 aufgeführten Erzeugnissen ist im Anhang beschrieben. Artikel 2 Verweisungen auf Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 gelten als Verweisungen auf den Anhang dieser Verordnung. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Feiruar 1986 (') ABL_Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, $. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident