Nr. L 150/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 6. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 1127/96 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 mit Durchführungsbestim- mungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1101/95 (?), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 15 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die bei der Einfuhr von Rohzucker anzuwendenden Zoll- tarife und zusätzlichen Abgaben werden, wenn dieser Zucker dazu bestimmt ist, raffiniert zu werden, unter Bezugnahme auf Zucker festgesetzt, bei dem eine Ausbeute von 92 % wie im Falle der von der Gemein- schaft vorgesehenen Standardqualität zu berücksichtigen ist. Weicht die Ausbeute des betreffenden Zuckers von der der Standardqualität ab, erfolgt eine Berichtigung. Zur Vermeidung von Mißverständnissen sollte jedoch klarge- stellt werden, daß die diesbezüglichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission (*), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2528/95 (*), nur für den genannten Rohzucker gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel S der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 erhält Absatz 1 folgende Fassung: „(1) Weicht die gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 ermittelte Ausbeute des einge- führten Rohzuckers für Erzeugnisse der KN-Codes 1701 11 10 und 1701 12 10 von der für die Standard- qualität festgelegten Rohzuckerausbeute ab, so wird zur Berechnung des Zollsatzes und des je 100 kg dieses Rohzuckers zu erhebenden Zusatzzolls für Erzeugnisse der KN-Codes 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 und 1701 12 90 der für den Rohzucker der Standardqualität festgesetzte Zollsatz mit einem Berichtigungskoeffizienten multipliziert. Der Berichti- gungskoeffizient ergibt sich durch Division des Prozentsatzes der Ausbeute des eingeführten Rohzuk- kers durch 92.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juni 1996 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (*) ABI. Nr. L 110 vom 17. 5. 1995, S. 1. (*) ABl. Nr. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (*) ABl. Nr. L 258 vom 28. 10. 1995, S. 50. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission