Nr. L 326/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 2389/9% DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1713/95 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit den Baltischen Staaten geschlossenen Freihandelsabkommen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1926/96 des Rates vom 7. Oktober 1996 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und die autonome und befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für land- wirtschaftliche Erzeugnisse gemäß den Abkommen über Freihandel und Handelsfragen mit Estland, Lettland und Litauen im Anschluß an das in den multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossene Übereinkommen über die Landwirtschaft ('), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1713/95 der Kommission vom 13. Juli 1995 zur Festle- gung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betref- fenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit den Baltischen Staaten geschlossenen Abkommen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1929/96 (*), sind die Lizenzen nur bis zum 31. Dezember des Erteilungsjahres gültig. Die durch die Verordnung (EG) Nr. 1929/96 bestimmte Anpassung der vorgesehenen landwirtschaftlichen Abkommen durch Abkommen zur Liberalisierung des Handels und zur Einführung von Begleitmaßnahmen ist seit 1. Juli 1996 anwendbar. Die in derselben Verordnung genannten Jahresmengen werden für den vom 1. Juli bis zum 30. Juni reichenden Zwölfmonatszeitraum und nicht mehr für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember festgelegt. Für das Ende der Gültigkeitsdauer der Lizenzen ist deshalb statt dem 31. Dezember der 30. Juni anzu- geben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel S der Verordnung (EG) Nr. 1713/95 erhält der zweite Absatz folgende Fassung: „Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen endet jedoch spätestens am 30. Juni nach ihrer Erteilung.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die ab 1. November 1996 abgegebenen Einfuhrlizenzen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Dezember 1996 (') ABL. Nr. L 254 vom 8. 10. 1996, S. 1. (?) ABI. Nr. L 163 vom 14. 7. 1995, S. 5. ( ABl. Nr. L 254 vom 8. 10. 1996, S. 29. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission