L 300/44 Amtsblatt der Europäischen Union 17.11.2007 VERORDNUNG (EG) Nr. 1348/2007 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 9. November 2007 über Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank nach der Einführung des Euro in Zypern und Malta (EZB/2007/11) DER EZB-RAT — stellen von Kreditinstituten, die sich in Zypern oder Malta gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentral- banken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 19.1 und Artikel 47.2 erster Gedankenstrich, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2531/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Auferlegung einer Mindestreserve- pflicht durch die Europäische Zentralbank (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1745/2003 der Europä- ischen Zentralbank vom 12. September 2003 über die Aufer- legung einer Mindestreservepflicht (EZB/2003/9) (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2532/98 des Rates vom 23. November 1998 über das Recht der Europäischen Zentral- bank, Sanktionen zu verhängen (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank (*), insbesondere auf Arti- kel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 der Europä- ischen Zentralbank vom 22. November 2001 über die konsoli- dierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2001/13) (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Einführung des Euro in Zypern und Malta am 1. Januar 2008 bedeutet, dass Kreditinstitute und Zweig- (!) ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 134/2002 (ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 1). (?) ABL L 250 vom 2.10.2003, S. 10. (’) ABL L 318 vom 27.11.1998, S. 4. (*) ABL L 318 vom 27.11.1998, S. 8. (°) ABl. L 333 vom 17.12.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 4/2007 (EZB/2006/20) (ABl. L 2 vom 5.1.2007, S. 3). 2 befinden, ab diesem Zeitpunkt mindestreservepflichtig sein werden. (2) Für die Aufnahme dieser Rechtssubjekte in das Mindest- reservesystem der Europäischen Zentralbank (EZB) müs- sen Übergangsbestimmungen erlassen werden, um eine reibungslose Integration ohne unverhältnismäßige Belas- tung der Kreditinstitute in den teilnehmenden Mitglied- staaten, einschließlich Zypern und Malta, zu gewährleis- ten. (3) Gemäß Artikel 5 der Satzung in Verbindung mit Arti- kel 10 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, auf nationaler Ebene alle geeigneten Maßnahmen zu treffen und umzusetzen, um statistische Daten zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten gegenüber der EZB zu er- heben sowie rechtzeitig Vorkehrungen auf dem Gebiet der Statistik zu treffen, um den Euro einführen zu kön- nen. (4) Im Hinblick auf die Artikel 3.5 und 4.7 der Geschäfts- ordnung der Europäischen Zentralbank wurden die Präsi- denten der Zentralbank von Zypern und der Bank Cent- rali ta’ Malta/Central Bank of Malta eingeladen, an dem Verfahren teilzunehmen, das zum Erlass dieser Verord- nung geführt hat — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser Verordnung haben die Begriffe „Institut“, „Min- destreservepflicht“, „Mindestreserve-Erfüllungsperiode“, „Mindest- reservebasis“ und „teilnehmender Mitgliedstaat“ die gleiche Be- deutung, die sie in der Verordnung (EG) Nr. 1745/2003 (EZB/2003/9) haben. Artikel 2 Übergangsbestimmungen für in Zypern oder Malta befindliche Institute (1) Abweichend von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1745/2003 (EZB/2003/9) gilt für in Zypern oder Malta befind- liche Institute übergangsweise eine Mindestreserve-Erfüllungspe- riode vom 1. Januar 2008 bis zum 15. Januar 2008.