29. 3. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 89/65 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 26. März 1985 über die Annahme einer Verpflichtung im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Gipsplatten mit Ursprung in Spanien in die Repu- blik Irland und Nordirland und über die Einstellung des Verfahrens (85/209/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte ' oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbesondere auf Artikel 10, nach Konsultationen in dem durch die genannte Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) A. Verfahren Im Juli 1984 erhielt die Kommission einen Antrag von der Firma Gypsum Industries Ltd, die Gipsplatten in Irland herstellt. Die Firma ist nicht der einzige Gemeinschaftshersteller ; auch entfällt auf sie keineswegs der überwiegende Teil der Gemeinschaftsproduktion der genannten Ware. Jedoch wird geltend gemacht, daß die Republik Irland und Nordirland einen von der übrigen Gemeinschaft getrennten Wettbewerbs- markt darstellen, so daß der Antragsteller nach Artikel 4 Absatz S der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 als ein Wirtschaftszweig der Gemein- schaft angesehen werden sollte. Da er seine — gesamte Produktion auf dem Markt der Republik Irland und Nordirland absetzt und die Nachfrage auf diesem Markt nicht .in nennenswertem Umfang durch andere Gemeinschaftshersteller von Gipsplatten gedeckt wird. Der Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verur- sachten Schädigung sowie Angaben zu der angeblich isolierten Situation des irischen Marktes ; diese Beweismittel wurden als ausrei- chend erachtet, um die Einleitung eines Verfah- rens zu rechtfertigen. Die Kommission gab daraufhin durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (*) die Einlei- tung eines Antidumpingverfahrens betreffend die (') ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. () ABl. Nr. C 276 vom 16. 10. 1984, S. 14. (4) (6) Einfuhren von Gipsplatten der Tarifstelle ex 68.10 A des Gemeinsamen Zolltarifs, entspre- chend NIMEXE-Kennziffer ex 68.10-10, mit Ursprung in Spanien in die Republik Irland und Nordirland bekannt und leitete eine Untersu- chung ein. Die Kommission unterrichtete offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer sowie die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Antragsteller und gab den ‘unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Stand- punkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. i Alle bekannten Ausführer und Einführer haben ihren Standpunkt schriftlich dargelegt ; einer der betroffenen Einführer hat einen Antrag auf Anhö- rung gestellt, dem stattgegeben wurde. Die Kommission hat alle Angaben eingeholt und geprüft, die sie für eine erste Aufklärung für notwendig erachtete und bei folgenden Unter- nehmen Untersuchungen an Ort und Stelle durchgeführt : Hersteller in der EWG: Gypsum Industries Ltd, Dublin und Kingscourt ; Ausführer : Espafiola de Placas de Yeso SA, Quinto de Ebro (Zaragoza) und Madrid ; Einführer in der Republik Irland : Iberian Trading Ltd, Dublin. / Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeit- raum vom 1. Oktober 1983 bis 30. September 1984. B. Normalwert Der Normalwert wurde vorläufig auf der Grund- lage der Inlandspreise des einzigen spanischen Herstellers/Ausführers ermittelt. C. Ausfuhrpreis Die Ausfuhrpreise wurden auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise der zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft verkauften Waren ermittelt.