21. 12. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 333/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3598/84 DES RATES vom 18. Dezember 1984 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über die Durchführung einer spezifischen Finanzhilfe zur Verbesserung der Agrar- strukturen und der Fischereistrukturen in Portugal DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in der Erwägung, daß es angezeigt ist, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesi- schen Republik über.die Durchführung einer spezifi- schen Finanzhilfe zur Verbesserung der Agrarstruk- turen und der Fischereistrukturen in Portugal zu genehmigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Abkommen in Form _ eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über die Durchfüh- rung einer spezifischen Finanzhilfe zur Verbesserung der Agrarstrukturen und der Fischereistrukturen in Portugal wird im Namen der Gemeinschaft geneh- migt. Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 15 der Anlage des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (*). Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1984. (') ABl. Nr. C 171 vom 30. 6. 1984, S. 4. (?) ABl. Nr. C 337 vom 17. 12. 1984. Im Namen des Rates Der Präsident P. BARRY (3) Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlas- sung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.