31. 12. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 382/13 RICHTLINIE DES RATES vom 18. Dezember 1986 zur Änderung aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals der Richtlinie 77/93/EWG über - Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten (86/651/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 396, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Richtlinie 77/93/EWG (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (?), hat der Rat eine Regelung zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorga- nısmen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mit- gliedstaaten eingeführt. Gemäß den Ergebnissen der Konferenz über den Beitritt Spaniens und Portugals zu den Europäischen Gemeinschaf- ten sollte den ökologischen Verhältnissen und dem Stand der Pflanzengesundheit Rechnung getragen werden, die für die Gebiete dieser sowie der übrigen Mitgliedstaaten kennzeich- nend sind. Der Schutz gegen bestimmte Schadorganismen von Bedeu- tung für die gesamte Gemeinschaft oder für bestimmte Teilgebiete der Gemeinschaft sollte daher auf Spanien und Portugal oder einzelne Gebiete dieser Staaten ausgedehnt werden. Der Schutz gegen bestimmte andere Schadorganismen, die für Spanien und Portugal oder einzelne Gebiete dieser Staaten sowie für andere Mitgliedstaaten oder Gebiete mit ähnlichen ökologischen Verhältnissen von Bedeutung sind, muß auf die betreffenden Mitgliedstaaten oder Gebiete ausgedehnt wer- den. Der Schutz gegen bestimmte Pflanzen, von denen bekannter- maßen eine besondere Gefahr der Übertragung von Schador- ganismen ausgeht, muß dadurch ausgedehnt werden, daß das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik ermächtigt werden, die Einfuhr dieser Pflanzen zu verbieten oder einzuschränken. Damit diese beiden Staaten in die Lage versetzt werden, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um der Richtlinie 77/93/EWG nachzukommen, empfiehlt es sich, eine Über- gangsperiode vorzusehen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 77/93/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) Kanarischen Inseln, Ceuta oder Melilla.“ 2. Artikel 20 wird durch folgenden Absatz ergänzt: „(5) Diese Richtlinie gilt weder für die französischen überseeischen Departements noch für die Das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 1.März 1987 nachzukommen. Die übrigen Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie in bezug auf Spanien und Portugal spätestens zum gleichen Zeitpunkt nachzukommen.“ 3, Anhang I wird wie folgt geändert: a) In Abschnitt A Buchstabe a) wird folgendes gestrichen: 9. Rhagoletis cingulata (Loew) (!) ABI. Nr. C 68 vom 24. 3. 1986, 5. 166. (2) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (3) ABI. Nr. L 362 vom 31, 12. 1985, 5. 8.