Nr. L 28/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1..2. 77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 208/77 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 der Kommission mit Einzel- heiten über die Beihilfe an Hopfenerzeuger hinsichtlich der Definition der An- bauflächen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschattsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt- organisation für Hopfen (!), geändert durch die Beitrittsakte (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 der Kommission vom 28. Juni 1972 mit Einzelheiten über die Beihilfe an Hopfenerzeuger (?) schreibt vor, daß jeder Hopfen- erzeuger jährlich eine Erklärung über seine Anbauflä- chen abzugeben hat. Die Methoden für die Bewertung der Hopfenanbauflä- chen können nach Region unterschiedlich sein. Der Begriff „Anbaufläche” muß daher auf Gemeinschafts- ebene definiert werden, damit eine einheitliche Be- rechnung der Flächen, für die die Erzeugerhilfe ge- währt werden kann, gewährleistet ist. Die gegenwärtig gezahlten Erzeugerbeihilfen müssen für alle Mitgliedstaaten unter ähnlichen Bedingungen gewährt werden. Daher ist eine pauschale Erhöhung der registrierten Flächen zuzulassen, um die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede bei der Berechnung dieser Flächen auszugleichen. Die in dieser Verordnnug vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : A rtikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 wird durch folgende Absätze ergänzt : „(3) Als „Anbaufläche” gilt a) die durch die Linie der äußeren Drähte zur Verankerung der Traggerüste begrenzte Par- zelle, b) die für das Wenden der Landmaschinen not- wendigen Parzellen an den beiden Enden der als Anbaufläche bezeichneten Parzelle, sofern jede dieser beiden Parzellen nicht länger als 5 Meter ist und die Parzellen nicht zu einem Ööffentlichen Weg gehören. (4) Auf Antrag des Erzeugers, der vor Ablauf von drei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verord- nung eingereicht werden muß, wird die für die Ernten 1975 und 1976 registrierte Fläche um folgenden Prozentsatz erhöht : 1. S% in den Mitgliedstaaten, in denen die in Absatz 3 Buchstabe b) genannten Parzel- len nicht in der registrierten Fläche inbegrif- fen sind, 2. 10 % in den Mitgliedstaaten, in denen sich die registrierte Fläche ausschließlich auf die durch die Hopfenstangen eingeschlossene Fläche bezieht.” Artikel 2 Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 erhält folgende Fassung : „a) auf den in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a) ge- nannten Parzellen eine gleichmäßige Pflanzen- dichte von mindestens — 1 500 Pflanzen je Hektar bei doppelter Auf- leitung oder — 2000 Pflanzen je Hektar bei einfacher Auf- leitung gehabt haben.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Januar 1977 (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14. (?) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1972, S. 11. Für die Kommission Der Vizepräsident Finn GUNDELACH