28. 3. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 83/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 725/80 DER KOMMISSION vom 27. März 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 bezüglich des von den Inter- ventionsstellen verkauften Magermilchpulvers DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Ermächtigung gemäß Artikel 3 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundre- geln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (?), zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1273/79 (*), sowie gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über be- sondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines an- deren Mitgliedstaates denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1726/79 (°), bezieht sich nur auf das in dem versendenden Mitgliedstaat hergestellte Mager- milchpulver. Die strikte Anwendung dieser Bestimmungen führt dazu, daß das von ein und derselben Interventions- stelle verkaufte Magermilchpulver je nachdem, in wel- chem Mitgliedstaat das Erzeugnis hergestellt worden ist, bezüglich der Beihilfegewährung unterschiedlich behandelt wird. Um die sich daraus ergebenden prakti- schen Schwierigkeiten zu vermeiden, sollte präzisiert werden, daß das von der Interventionsstelle eines Mit- gliedstaats verkaufte Magermilchpulver für die Anwen- dung der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 als im Ho- heitsgebiet dieses Mitgliedstaats hergestellt gilt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Für die Anwendung des vorstehenden Unterabsat- zes gilt das von der Interventionsstelle des versen- denden Mitgliedstaats verkaufte Magermilchpulver als im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats herge- stellt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. März 1980 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 204 vom 28. 7. 1978, S. 6. (?) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. (*) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1979, S. 14. (5) ABL. Nr. L 180 vom 6. 7. 1976, S. 9. (°) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 10. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident