20. 10. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 299/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2991/81 DES RATES vom 19. Oktober 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 458/80 über die Umstrukturierung der Rebflächen im Rahmen kollektiver Maßnahmen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach den Artikeln 2 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 458/80 (*) gehört zu einem Umstrukturierungsvor- haben die Wiederbepflanzung sowie gegebenenfalls — innerhalb der zugelassenen Grenzen — die Neuan- pflanzung sämtlicher unter das Vorhaben fallender Rebflächen. In bestimmten Fällen, in denen die struk- turelle Lage es gestattet, kann der Zweck einer Um- strukturierungsmaßnahme jedoch auch erreicht wer- den, wenn nur ein Teil der Rebflächen wiederbe- pflanzt oder neu bepflanzt wiırd. Um die Wirksamkeit dieser Maßnahme zu erhöhen, sollte diese Möglichkeit in Betracht gezogen und sollten die betreffenden Vor- schriften in diesem Sinne geändert werden. Aus den gleichen Gründen ist es angezeigt, eine Lockerung der Bedingungen für die Vorhaben in bezug auf Rebflä- chen zur Tafelweinerzeugung vorzusehen die in Berg- gebieten im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und bestimmten benachteiligten Gebie- ten (*), zuletzt, geändert durch die Richtlinie 80/666/ EWG (®), gelegen sind. Um die Durchführung der Umstrukturierungsmaßnah- men im Weinbau zu beschleunigen empfiehlt es sich, eine Frist für die Realisierung von Umstrukturierungs- vorhaben festzusetzen, wobei Abweichungsmöglichkei- ten zur Vermeidung von Härtefällen vorzusehen sind. Es sind die durch den Beitritt Griechenlands zu den Gemeinschaften erforderlich gewordenen Anpassun- gen vorzunehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 458/80 wird wie folgt ge- ändert : (!) ABl Nr. C 98 vom 30. 4. 1981, S. 3. (?) Stellungnahme vom 16. 10. 1981 (noch nicht im Amıts- blatt veröffentlicht). ) ABl Nr. C 189 vom 30. 7. 1981, S. 37. ) ABI. Nr. L 57 vom 29. 2. 1980, $. 27. ) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. ) ABl Nr. L 180 vom 14. 7. 1980, S. 34. 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 (1) Im Sinne dieser Verordnung sind Vorhaben zur Umstrukturierung der Rebflächen im Rahmen kollektiver Maßnahmen alle Vorhaben, die die Wiederbepflanzung von Rebflächen umfassen und von Landwirten im Rahmen einer untereinander getroffenen obligatorischen Vereinbarung durchge- führt werden. Jedoch kann das Vorhaben auch Neuanpflanzun- gen umfassen, wenn diese aus technischen Grün- den erforderlich sind, um die Wirksamkeit der Umstrukturierungsmaßnahmen zu erhöhen, und wenn sie den Artikeln 30, 30b, 30c, und 30e der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 entsprechen. Diese Neuanpflanzungen dürfen — 10 % der für die Erzeugung von Qualitätswei- nen b.A. bestimmten wiederbepflanzten und neu bepflanzten Fläche — 10 % der für die Erzeugung von Tafelweinen bestimmten wiederbepflanzten und neu be- pflanzten Fläche nicht überschreiten. (2) Die in Absatz 1 genannten Vereinbarungen zwischen Landwirten enthalten die Bedingungen sowohl für die Bepflanzung von Rebflächen als auch für die damit verbundenen Arbeiten und ge- währleisten somit vor allem eine Rationalisierung der Arbeit und des Einsatzes von Maschinen. (3) Ein Umstrukturierungsvorhaben iım Rahmen kollektiver Maßnahmen muß a) bei Rebflächen zur Erzeugung — von Qualitätsweinen b. A, — von Tafelweinen, soweit diese Rebflächen in Berggebieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG gelegen sind, eine von der Umstrukturierung betroffene Min- destrebfläche umfassen, die die Verwirklichung der Ziele nach Artikel 3 gewährleistet ;