Nr. L 314/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 12. 84 RICHTLINIE DES RATES vom 27. November 1984 zur Änderung der in ECU ausgedrückten Beträge der Richtlinie 78/660/EWG (84/569/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Richtlinie 78/660/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 aufgrund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g) des Vertrages über den Jahresabschluß von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen (*), insbesondere auf Artikel 53 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung 'nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3180/78 (?*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2626/84 (*), ist eine neue, als ECU bezeichnete Rechnungseinheit eingeführt worden. Durch die Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 3308/ 80 (*) ist in allen zum Zeitpunkt ihres Inkrafttretens geltenden Rechtsakten der Gemeinschaft die Europä- ischen Rechnungseinheit durch die ECU ersetzt worden. Die Artikel 11 und 27 der Richtlinie 78/660/EWG sowie — durch Verweisung — Artikel 6 der Richtlinie 83/349/EWG (°) sowie die Artikel 20 und 21 der Richtlinie 84/253/EWG (°%) enthalten in ECU ausge- drückte Schwellenwerte für die Bilanzsumme und die Nettoumsatzerlöse, unterhalb derer die Mitgliedstaaten bestimmte Ausnahmen von diesen Richtlinien zulassen können. Nach Artikel 53 Absatz 2 der Richtlinie 78/660/EWG prüft der Rat auf Vorschlag der Kommission alle fünf Jahre die in ECU ausgedrückten Beträge dieser Richt- linie unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und monetären Entwicklung in der Gemeinschaft und ändert diese Beträge gegebenenfalls. Die ECU hat den realen Wert den sie bei Verabschie- dung der Richtlinie 78/660/EWG hatte, nicht behalten. Zur Berichtigung der seitdem eingetretenen mone- tären Entwicklung im Verhältnis zur ECU ist eine Neuberechnung ihres Gegenwerts in Landeswährung zu dem in Artikel 53 Absatz 2 der Richtlinie 78/660/EWG  festgelegten Zeitpunkt notwendig — (') ABI. Nr. L 222 vom 14. 8. 1978, S. 11. (3 ABl. Nr. L 379 vom 30. 12. 1978, S. 1. () ABl. Nr. L 247 vom 16. 9. 1984, S. 1. (‘) ABl. Nr. L 345 vom 20. 12. 1980, S. 1. () ABl. Nr. L 193 vom 18. 7. 1983, S. 1. () ABl. Nr. L 126 vom 12. 5. 1984, S. 20. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Die Richtlinie 78/660/EWG wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 11 — wird.im ersten Gedankenstrich die Angabe „Bilanzsumme : 1 000 000 ECU” durch „Bilanz- summe : 1 550 000 ECU” ersetzt ; — wird im zweiten Gedankenstrich die Angabe „Nettoumsatzerlöse : 2000000 ECU” durch „Nettoumsatzerlöse : 3 200 000 ECU” ersetzt. 2. In Artikel 27 — wird im ersten Gedankenstrich die Angäbe „Bilanzsumme : 4 Millionen ECU” durch „Bilanzsumme : 6 200 000 ECU” ersetzt ; — wird im zweiten Gedankenstrich die Angabe „Nettoumsatzerlöse : 8 Millionen ECU” durch „Nettoumsatzerlöse : 12 800 000 ECU” ersetzt. 3. a) Artikel 53 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Als ECU im Sinne dieser Richtlinie gilt die Rechnungseinheit, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3180/78 ('), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2626/84 (?), festgelegt worden ist. Der Gegenwert in Landeswährung ist derjenige, welcher am 25. Juli 1983 gegolten hat.” b) Die Fußnote am unteren Seitenende wird durch folgende Fußnoten ersetzt : „(') ABl. Nr. L 379 vom 30. 12. 1978, S. 1. () ABl. Nr. L 247 vom 16. 9. 1984, S. 1.” Artikel 2 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission _ unver- züglich die Rechts- und Verwaltungsvorschriften mit, die sie aufgrund dieser Richtlinie erlassen. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 27. November 1984. Im Namen des Rates \ Der Präsident P. BARRY