16. 1. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 13/33 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 17. Dezember 1996 zur Änderung der Entscheidung 95/408/EG über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitglied- staaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit (97/34/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fische- reierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit ('), insbesondere auf Artikel 9, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die in der Richtlinie 95/408/EG vorgesehene Übergangs- zeit endet am 31. Dezember 1996. Aus sachlichen Gründen ist bei der Aufstellung der Listen der Drittland- betriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte Erzeug- nisse gemäß den Bestimmungen der Richtlinien über die geltenden Hygienevorschriften für diese Erzeugnisse einführen dürfen, eine gewisse Verzögerung eingetreten. Die Übergangszeit, in der für die Drittlandbetriebe, die bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln ausführen, eine vereinfachte Zulas- sungsregelung angewandt werden kann, ist zu verlängern, um eventuelle Unterbrechungen der bestehenden Handelsströme zu vermeiden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 9 der Entscheidung 95/408/EG wird das Datum „31. Dezember 1996“ durch „31. Dezember 1998* ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1996. Im Namen des Rates Der Präsident I1. YATES (') ABL _ Nr. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17.