L 5/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 44/98 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1998 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die 1998 in bestimmten Seegebieten der Gemeinschaft beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 894/97 des Rates vom 29. April 1997 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 der Kommission vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung der Vorschriften zur Erstellung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3407/93 (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 894/97 ist die Erstellung einer jährlichen Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m vorgesehen, die in den in Absatz 3 Buchstabe a) genannten Seegebieten beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt. Die Aufnahme in die Liste erfolgt unbeschadet der Anwendung anderer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 894/97 oder der Verordnung (EG) Nr. 3760/92 des Rates (*) vorgesehener oder angenommener Maßnahmen. Es gilt daher, diese Liste gemäß den in der Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 festgelegten Vorschriften zu erstellen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Liste der Schiffe, die 1998 gemäß Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 894/97 in den in Absatz 3 Buchstabe a) genannten Seegebieten Baum- kurren mit einer Gesamtbaumlänge von mehr als 9 m verwenden dürfen, ist im Anhang festgelegt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Januar 1998 (') ABL. L 132 vom 23. 5. 1997, $. 1. () ABl. L 346 vom 11. 12. 1990, S. 11. () ABLl. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 19. Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (‘) ABL. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1.