7. 7. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 183/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1842/83 DES RATES vom 30, Juni 1983 zur Einführung von Grundregeln für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (?), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 26 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 erläßt der Rat die Grundregeln der Beihilfere- gelung für die Abgabe an Schüler in Schulen von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen der Tarif- nummern 04.01 oder 04.04 oder der Tarifstelle 22.02 ; B oder von Joghurt der Tarifstellen 04.02 B, 18.06 D und 21.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs. Die Begünstigten der Gemeinschaftsbeihilfe, die Tageshöchstmengen und die Merkmale der verteilten Erzeugnisse müssen auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden. Hinsichtlich der Finanzierung kann die gegenwärtige Maßnahme den Maßnahmen nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1209/83 (*), gleichgestellt werden. Im Anschluß an die Änderung von Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sollte die Verordnung (') ABl Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (#) ABl Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. (3) ABl Nr. L 131 vom 26. $. 1977, S. 6. (*) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 6. (EWG) Nr. 1080/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die verbilligte Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1188/82 (*), aufgehoben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Beihilfe gemäß Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird ab‘ dem Wirtschaftsjahr 1983/84 für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren gewährt. (2) Die Begünstigten der Gemeinschaftsbeihilfe sind Schüler und Studenten, die eine in Durchfüh- rungsbestimmungen zu _ definierende schulische Einrichtung besuchen. (3) Für Vollmilch beläuft sich die Beteiligung auf 125 % des für das jeweilige Wirtschaftsjahr geltenden Milchrichtpreises. Für die anderen Milcherzeugnisse gemäß Artikel 2 Absatz 1 werden die Beihilfebeträge unter Berücksich- tigung der Milchbestandteile der betreffenden Erzeug- nisse festgesetzt. Artikel 2 (1) Die Gemeinschaftsbeihilfe nach Artikel 1 bezieht sich auf : a) Vollmilch, pasteurisiert oder ultrahocherhitzt ; b) Schokoladenvollmilch oder aromatisierte Vollmilch, pasteurisiert oder sterilisiert oder ultrahocherhitzt ; c) Vollmilchjoghurt der Tarifnummer 04.01 des Gemeinsamen Zolltarifs. (5) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 8. ($) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 7.