17. S. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 127/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1155/83 DER KOMMISSION vom 16. Mai 1983 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 852/83 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für insbesondere zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (*), insbesondere auf Artikel 10, Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 852/83 der Kommis- sion (*) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 (*) hinsichtlich der Denaturierungsformeln geändert. Im Wortlaut der Verordnung (EWG) Nr. 852/83 ist die Übergangszeit für den Abbau der Lagerbestände irrtümlicherweise nicht aufgeführt. Infolgedessen ist die genannte Verordnung entsprechend der Stellung- nahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse zu berichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 852/83 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt : „Auf Antrag der Betroffenen können die vor dem 15. Aprıl 1983 geltenden Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 jedoch bis zum 15. Juli 1983 angewendet werden. Der Antrag ist bis spätestens 31. Mai 1983 an die zuständige Stelle zu richten.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie ist ab 15. April 1983 anwendbar. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Mai 1983 ABlI. Nr. L 93 vom 13. 4. 1983, S. 8. ) 2 ABl Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. ) ) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission