Nr. L 47/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.2.77 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1976 bezüglich der Festlegung eines Standardkodes und einer Regelung zur Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbare Form und zur Festsetzung der Abgrenzungen der Produktionszonen (77/144/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf \den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie des Rıates 76/625/EWG vom 20. Juli 1976 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführeniden statistischen Erhebungen zur Er- mittlung des Produktionspotentials bestimmter Baum- obstanlagen (!), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die der Kommission zur Analyse der Erhebungser- gebnisse über 'bestimmte Baumobstanlagen zur Ver- fügung stehende Ausrüstung und die Notwendigkeit einer rationellen Verwendung dieser Ergebnisse ma- chen es erforderlich, die mit der vorhandenen Aus- rüstung kompatiblen maschinenlesbaren Formen fest- zulegen und für die Übertragung des Datenmaterials in maschinenlesbare Form ein Standardformat vorzu- schreiben. Innerhalb bestimmter Produktionszonen bestehen gleichartige klimatische und agronomische Bedingun- gen, die mit mehr oder weniger einheitlichen Obst- erträgen je Hektar verbunden sind; durch die Verwen- dung von Erhebungsergebnissen für jede dieser Pro- duktionszonen verbessert sich ıdie Genauigkeit der mittelfristigen Erzeugungsschätzungen; die Grenzen für diese Produktionszonen müssen festgelegt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Ständigen agrarstatistischen Ausschusses — (!) ABl Nr. L 218 vom 11. 8. 1976, S. 10. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die maschinenlesbare Form für die Einreichung der in Artikel 2 der Richtlinie 76/625/EWG vorgesehe- nen Daten idurch ıdiejenigen Mitgliedstaaten, die das Material ihrer Erhebungen elektronisch auswerten, besteht entweder aus Magnetbändern oder 80-Spal- ten-Lochkarten. Artikel 2 Das Standardformat, die Kodierungen und Bestim- mungen zur Übertragung des in Artikel 2 der Richt- linie 76/625/EWG vorgesehenen Datenmaterials auf Magnertbänder bzw. 80-Spalten-Lochkarten sowie das Verwaltungsverfahren für den Versand der Magnet- bänder an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften sind in .den Anhängen beschrieben. Artikel 3 Die Abgrenzungen der Produktionszonen sind ent- sprechend den Anhängen hierzu festzulegen. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 22. Dezember 1976 Für die Kommission Guido BRUNNER Mitglied der Kommission