1. 2. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ‚Nr. L 28/41 VERORDNUNG (EWG) Nr. 269/85 DER KOMMISSION . vom 31. Januar 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1760/83 über besondere Durchfüh- rungsvorschriften für Vorausfestsetzungsbescheinigungen für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang 11 des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden, und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 hinsichtlich der Zahlung der Erstattung für Butter DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — geétützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (?), insbe- sondere auf Artikel 16 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gültigkeitsdauer der Vorausfestsetzungsbescheini- gungen für die Ausfuhrerstattungen für Hartweizen muß verlängert werden. Im Wortlaut der Verordnung (EWG) Nr. 1760/83 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1994/84 (*), fehlt an zwei Stellen das Wort „Reis”, obwohl die Verordnung auch für dieses Erzeugnis gilt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1760/83 muß daher entsprechend ergänzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr..1760/83 wird wie folgt geändert : 1. Absatz 1 erster Unterabsatz ersterl Gedankenstrich erhält‘ folgende Fassung : „— für Erzeugnisse, die der gemeinsamen Markt- ordnung für Zucker, Getreide, Reis und Eier unterliegen, bis zum Ende des fünften auf den ‘ Monat der Erteilung folgenden Kalendermo- nats.” 2. Absatz 1 zweiter Unterabsatz erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung : „— für Erzeugnisse, die der gemeinsamen Markt- ordnung für Zucker, Getreide und Reis unter- liegen, acht Monate nach Ablauf des Monats ihrer Erteilung nicht übersteigen darf.” 3. In Absatz 2 wird folgender Wortlaut angefügt: - „c) bei Hartweizen gilt die Bescheinigung bis zum Ende des sechsten auf den Monat der Erteilung folgenden Kalendermonats.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Die in Artikel 1 Nummer 3 vorgesehene Maßnahme ist jedoch anwendbar auf die ab 1. Dezember 1984 erteilten Bescheinigungen. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt' unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Januar 1985 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, (3) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, () ABl. Nr. L 172 vom 30. 6. 1983, () ABl. Nr. L 186 vom 13. 7. 1984, k ND k _\l.o' . Für die Kommission . Der Präsident Jacques DELORS