9. 12. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 315/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2724/77 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 hinsichtlich des zusätzlichen Beihilfebetrags für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mit- gliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 559/76 (?}), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über besondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denatu- riert oder zu Mischfutter verarbeitet wird (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1983/ 77 (*), bestimmt in Artikel 8 Absatz 1, daß der dem Ausführer gezahlte Beihilfebetrag der am Tag der Erle- digung der Zollförmlichkeiten für die Ausfuhr nach dem Empfängermitgliedstaat geltende Betrag ist. Ge- mäß Artikel 8 Absatz 2 wird, wenn der am Tag der Denaturierung oder Verarbeitung zu Mischfutter an- wendbare Beihilfebetrag höher ist als der am Tag der Ausfuhr geltende Betrag, ein zusätzlicher Beihilfebe- trag in Höhe der Differenz zwischen beiden Beträgen für die nach dem Zeitpunkt der Erhöhung verarbeite- ten Mengen durch den versendenden Mitgliedstaat an den Ausführer gezahlt, den dieser an den Importeur weitergeben kann. Dieses Verfahren zur Anpassung der Beihilfe kann ins- besondere wegen der verschiedenen Umrechnungen dazu führen, daß der Preis nach der Verarbeitung des eingeführten Magermilchpulvers nicht dem endgülti- gen Preis des in dem Empfängermitgliedstaat gekauf- ten Erzeugnisses entspricht. Andererseits kann die gleiche Wirkung durch eine Abwertung des repräsentativen Kurses des Empfänger- mitgliedstaats entstehen. (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S, 13. (2) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 9. (*) ABl. Nr. L 180 vom 6. 7. 1976, S. 9. (*) ABI. Nr. L 225 vom 3. 9. 1977, S. 9. Unter diesen Umständen ist die Gewährung des zu- sätzlichen Beihilfebetrags auf den Fall einer Abwer- tung des repräsentativen Kurses des Empfängermit- gliedstaats auszudehnen. Um die Verwaltungsformalitä- ten zu vereinfachen, sollte außerdem der zusätzliche Betrag dem Importeur von dem Empfängermitglied- staat ausgezahlt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 er- hält Absatz 2 erster Unterabsatz folgende Fassung : „(2) Tritt zwischen dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt und dem in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 genannten Tag eine Erhöhung des in der Währung des Empfängermitgliedstaats ausgedrückten Beihilfebetrags ein, so wird dem Importeur auf Antrag von der zuständigen Stelle des Empfängermitgliedstaats ein dieser Erhöhung entsprechender Betrag gezahlt. Der zusätzliche Be- trag wird nur für die Mengen gezahlt, — für die eine amtliche Bescheinigung vorgelegt wird, wonach die Denaturierung oder Verarbei- tung erst nach dem Anwendungszeitpunkt des neuen Beihilfebetrags erfolgt ist, und — für die die Kaution gemäß Artikel 2 Absatz 5 freigegeben wurde bzw. freigegeben wird.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft.