Nr. L _ 183/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 7. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1332/97 DER KOMMISSION vom 10. Juli 1997 zur Abweichung von den für Melonen festgelegten Vermarktungsnormen in Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1093/97 der Kommission vom 16. Juni 1997 zur Festsetzung der Vermarktungs- normen für Melonen und Wassermelonen (*) wird die Verpackung und Kennzeichnung dieser Erzeugnisse genau geregelt. Gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 kann von den geltenden Vermarktungsnormen abgewichen werden, wenn die Erzeugnisse eines bestimmten Gebietes vom Einzelhandel in diesem Gebiet verkauft werden, um allgemein bekannten traditionellen Verbrauchsgewohnheiten auf lokaler Ebene zu entsprechen. In Portugal werden Melonen von dort angebauten Sorten im Erzeugungsgebiet herkömmlicherweise in loser Schüt- tung verkauft, d. h. unmittelbar nach ihrer Verladung auf das Transportmittel. Die Anwendung dieser Ausnahme in Portugal sollte genehmigt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Abweichend von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1093/97 dürfen in Portugal erzeugte Melonen mit Ausnahme von Melonen der Sorten Charentais, Ogen und Galia im Erzeugungsgebiet in loser Schüttung im Einzel- handel verkauft werden. (2) Bei Anwendung von Absatz 1 enthalten das Waren- begleitpapier und gegebenenfalls der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 genannte Zettel für jede Partie neben den erforderlichen anderen Angaben folgenden Vermerk: „Nur im Erzeugungsgebiet im Einzel- handel zu verkaufen“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Juli 1997 (') ABI. Nr. L 297 vom 28. 10. 1996, S. 1. (#) ABl Nr. L 158 vom 17. 6. 1997, S. 21. Für die Kommisston Franz FISCHLER Mitglied der Kommission