L 195/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.7.2001 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 26. Juni 2001 zur Änderung des Beschlusses 97/634JEG zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Zusam- menhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1662) (2001/544/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Im Rahmen dieser Verfahren wurden im September gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2238/2000 (?), insbesondere auf Artikel 8, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (*), insbesondere auf Artikel 13, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN (I) Am 31. August 1996 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zwei Bekannt- machungen über die Einleitung eines Antidumping- (*) bzw. eines Antisubventionsverfahrens (°) betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen. (') ABI. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. (#) ABl. L_257 vom 11.10.2000, S. 2. (’) ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. (*) ABl. C 253 vom 31.8.1996, S. 18. (°) ABl. C 253 vom 31.8.1996, S. 20. 1997 mit den Verordnungen (EG) Nrn. 1890/97 (°) und 1891/97 des Rates (’) Antidumping- und Ausgleichszölle eingeführt, um die schädlichen Auswirkungen des Dumpings und der Subventionierung zu beseitigen. (3) Gleichzeitig nahm die Kommission mit Beschluss 97/ 634JEG (®) die Verpflichtungsangebote von 190 norwe- gischen Ausführern an, so dass die vorgenannten Anti- dumping- und Ausgleichszölle nicht für gezüchteten Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen gelten, der von diesen Unternehmen in die Gemeinschaft ausge- führt wird. (4) Nach einer Überprüfung der Form der Zölle wurden die Verordnungen (EG) Nrn. 1890/97 und 1891/97 durch die Verordnung (EG) Nr. 772/1999 (°) ersetzt. B. VERLETZUNG EINER VERPFLICHTUNG (5) Gemäß den Verpflichtungen müssen die norwegischen Unternehmen unter anderem die betroffene Ware mindestens zu den im Rahmen der Verpflichtungen vereinbarten Preisen in die Gemeinschaft ausführen. Diese Mindestpreise, durch die die schädlichen Auswir- kungen des Dumpings beseitigt werden, sind je nach Aufmachung bzw. Kategorie (z. B. „ausgenommen, ohne Kopf“, „ausgenommen mit Kopf“) unterschiedlich. () ABI. L 267 vom 30.9.1997, S. 1. (/) ABL. L 267 vom 30.9.1997, S. 19. (®) ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 81. Beschluss zuletzt geändert durch Beschluss 2000/744/EG in ABI. L 301 vom 30.11.2000, S. 82. (°) ABl. L 101 vom 16.4.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 2606/2000 in ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 61.