9.10.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 254/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION VERORDNUNG (EG) Nr. 2082/2000 DER KOMMISSION vom 6. September 2000 zur Übernahme von Eurocontrol-Normen und zur Änderung der Richtlinie 97/15/EG zur Übernahme von Eurocontrol-Normen und zur Anderung der Richtlinie 93/65/EWG des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 93/65/EWG des Rates vom 19. Juli 1993 über die Aufstellung und Anwendung kompatibler Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement (!), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Richtlinie 97/15/EG der Kommission vom 25. März 1997 zur Übernahme von Eurocontol-Normen und zur Änderung der Richtlinie 93/65/EWG des Rates über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Durch die Richtlinie 97/15/EG wurde die Eurocontrol- Norm für den Online-Datenaustausch (OLDI), Ausgabe 1.0, und die Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung (ADEXP), Ausgabe 1.0, übernommen. (2) _Eurocontrol hat eine neuere Fassung der beiden genann- ten Normen verabschiedet, nämlich OLDI Ausgabe 2.2 und ADEXP Ausgabe 2.0, sowie eine neue Eurocontrol- Norm mit der Bezeichnung Flugdatenaustausch- Schnittstellensteuerungsdokument (FDE-ICD). (!) ABl.L 187 vom 29.7.1993, S. 52. (?) ABl. L 95 vom 10.4.1997, S. 16. (3) _ Diese Eurocontrol-Normen fallen in den Geltungsbereich der Richtlinie 93/65/EWG und tragen zur Harmonisie- rung der Flugverkehrsmanagementsysteme der Mitglied- staaten bei, insbesondere was die Übergabe von Flügen von einer Flugsicherungszentrale zur nächsten (OLDJ), die Verkehrsflusssteuerung (ADEXP) und die Kommuni- kation zwischen den nationalen Systemen (FDE-ICD) betrifft. (4) Die Ausgaben 2.2 von OLDI und 2.0 von ADEXP treten an die Stelle der früheren Ausgaben, die nach Artikel 1 der Richtlinie 97/15/EG zur Zeit gültig sind; daher muss dieser Artikel aufgehoben werden. (5) Die Bestimmungen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des gemäß der Richtlinie 93/65/EWG eingesetzten Ausschusses überein — HAT FOLGENDES VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Richtlinie 93/65/EWG des Rates werden die in den nachstehend aufgeführten Eurocontrol-Normen enthaltenen obligatorischen Teile von Eurocontrol-Spezifika- tionen übernommen, soweit sie für die Einrichtung eines integrierten, europäischen Flugverkehrsmanagementsystems erforderlich sind: —  Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch (OLDI), Ausgabe 2.2 (Eurocontrol-Fundstelle DPS.ET1. STO6-STD), die im Anhang I dieser Verordnung wiederge- geben ist,