31. 12. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 363/49 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3473/80 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1980 zur Änderung bestimmter Verordnungen des Fettsektors infolge des Beitritts der Republik Griechenland DIE KOMMISSION DER EFUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 8estützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Bestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft uünd zur Europäischen Atomgemeinschaft (*), insbeson- dere auf Artikel 146 der dem Vertrag beigefügten Akte, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 22 der Akte und Anhang II sind folgende erordnungen gemäß den in diesem Anhang festgelegten ALmrichtungen anzupassen: — (EWG) Nr. 1204/72 der Kommission vom 7. Ju_x1i 1972 über Durchführungsbestimmungen zur Beihil- feregelung für Ölstaaten (?), zuletzt geändert durch .die Verordnung (EWG) Nr.‘2924/80 {®); — (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission vom 23. De- zember 1977 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2309/80 ($); — (EWG) Nr. 3136/78 der Kommissioq vom 28. D.c.e- ' zember 1978 über Durchführungsbestimmungen ﬁ.1_r die Festsetzung der Einfuhrabschöpfung bei Ohvengl durch Ausschreibung (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1037/79 (”). Ferner ist die Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 £ier Ommission vom 5. Dezember 1980 über die D.urcl"xfuh- Mngsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe bei Oliven- öl (3), die die Verordnung (EWG) Nr. 557/79 (*) ersetzt, Nzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 () — Die Verordnung (EWG} Nr. 1204/72 wird wie Olgt geändert: a) An Artikel 27 Absatz 2 erster Unterabsatz wird fol- gender Vermerk angefügt: „EioayBEvtec o1600L N MEiyLATO“‘, b) An Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz Buch- stabe b) wird folgender Vermerk angefügt: „Ioo0iletaı va TtEBEL ÖNO O KAOEOTOG ELEYXOU 0O KOOßAERETAL 0TÖ Äodoo 2 TOU KAVOVLOLOT (EOK) &0t0. 2114/71 ] vA nEQLEMOEL OE KATÄOTAON 00 vA tO ÄnOKheleEL ÄnG TO Ölkalwpa EVLOXÜ- OEWG““, (2) An Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 wird folgender Vermerk angefügt: „ ESayayı) 0TÖ xhaloro TD XAvOVLOLOÜ (EOK) &Q10. 2960/77‘‘, (3) An Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 wird folgender Vermerk angefügt: »„— 505 ELO0QAG (0E EOvLKO vOpLOLA) Ävd 100 XYO' . (4) Die Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 wird wie folgt geändert: a) An Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Vermerk ange- fügt: „ — (EOK) — E bei Betrieben in Griechenland“‘. b) In Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedan- kenstrich werden die Worte „im Falle Griechen- lands“ gestrichen. c) In dem Anhang wird das Zeichen „EK“ eingefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem ijese Ver Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Dezember 1980 (Ü) ABl Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, $. 9. () ABl Nr. L 133 vom 10 6. 1972, 5. 1. () ABL. Nr. L 304 vom 13. 11. 1980, 5. 26. E> ABl Nr. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 46. w ABL Nr. 1233 vom 4. 9. 1980, . 13. ö AB]. Nr. L 370 vom 30. 12. 1978, S. 72. (e) ABl. Nr. L 130 vom 29. 5. 1979, $. 20. („) ABl. Nr. L 331 vom 9. 12. 1980, 5. 27. ) ABl. Nr. L._73 vom 24. 3. 1979, S. 13. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident