1. 5. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 108/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 788/96 DES RATES vom 22. April 1996 über die Vorlage von Statistiken über die Aquakulturproduktion durch die Mitgliedstaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Aquakultur handelt es sich um einen Sektor der Fischwirtschaft, der eine schnelle Entwicklung erfährt und der die Möglichkeit bietet, die begrenzten Erträge der traditionellen Fischerei zu ergänzen. Die Aquakulturerzeugung muß überwacht und gegebe- nenfalls kontrolliert werden, um befriedigende Vermark- tungsbedingungen zu gewährleisten. Der Einfluß der Aquakultur auf die regionale Entwick- lung und die Umwelt hat zu einer erhöhten Nachfrage nach Statistiken zur Überwachung dieses Sektors geführt. Die Durchführung der Strukturpolitik der Gemeinschaft im Bereich Fischerei erfordert ebenfalls Statistiken über die Erzeugung im Bereich Aquakultur. Die Zielsetzungen der vorgeschlagenen Maßnahme können nur auf der Grundlage eines Rechtsakts der Gemeinschaft erreicht werden, der es der Kommission ermöglicht, die erforderliche Harmonisierung der statisti- schen Angaben auf Gemeinschaftsebene zu koordinieren, während die Erfassung der Statistiken über die Aquakul- turerzeugung und die Infrastruktur, die für die Verbesse- rung und Überwachung der Zuverlässigkeit dieser Stati- stiken benötigt wird, in erster Linie in die Verantwortung der Mitgliedstaaten fallen. Das spezifische Verfahren zur Erstellung der entspre- chenden Gemeinschaftsstatistik über die Aquakulturer- zeugung wurde unter Verwendung der vorhandenen einzelstaatlichen Statistiken, die zur Erfüllung der laufenden — einzelstaatlichen und — internationalen Verpflichtungen erstellt worden waren, entwickelt und (') Stellungnahme vom 27. März 1996 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). macht eine besonders enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten erforderlich, insbesondere im Rahmen des mit dem Beschluß 72/279/EWG (*) eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Allgemeine Bestimmungen Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission jährlich Statistiken über die Aquakulturproduktion in allen Gewässerarten. Artikel 2 Übermittlung von Daten Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission inner- halb von neun Monaten nach Ablauf des entsprechenden Kalenderjahrs die Daten im Sinne des Artikels 1 in der in Anhang I dargestellten Form; darunter fallen gemäß der Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 des Rates vom 11. Juni 1990 über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften (?) auch Daten, die die Mitgliedstaaten aufgrund ihrer Rechtsvorschriften oder ihrer Behandlung vertraulicher Daten für vertraulich erklärt haben. Die Daten können auf Magnetträgern oder in einer anderen als der in Anhang I beschriebenen Form in einem zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission (Eurostat) vereinbarten Format übermittelt werden. Die Kommission (Eurostat) macht die gemäß dieser Verordnung übermittelten Informationen vorbehaltlich der Maßnahmen, die zur Gewährleistung der Vertraulich- keit der Statistiken erforderlich sind, den Mitgliedstaaten zugänglich. @) ABl. Nr. L 179 vom 7. 8. 1972, $. 1. () ABI. Nr. L 151 vom 15. 6. 1990, S. 1.