19.12.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 321/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2765/2000 DES RATES vom 14. Dezember 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewäs- sern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rege- lung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (l) Im Rahmen der Internationalen Ostseefischereikommis- sion _ hat die Republik Polen der Gemeinschaft in der Ostsee 20 000 Tonnen Hering übertragen. (2) Zwischen der Europäischen Gemeinschaft im Namen Schwedens und der Republik Polen wurde vereinbart, Schweden in der Ostsee 2500 Tonnen Sprotten zu übertragen. (3) Im Rahmen des Abkommens über die Fischereibezie- hungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Litauen (*) wurden der Gemeinschaft 4 000 Tonnen Sprotten übertragen. (4) Im Rahmen der bilateralen Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte zwischen der Gemeinschaft und der Russischen Föderation für das Jahr 2000 sind die Gemeinschaftsanteile für Ostseesprotte und Kabeljau geändert worden. (5) _Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 (*) ist daher entsprechend zu ändern. (6) Um den Lebensunterhalt der Fischer in der Gemeinschaft sicherzustellen, muss die Fischerei vor dem 31. Dezember 2000 ermöglicht werden. Wegen der Dring- lichkeit der Angelegenheit ist es unerlässlich, eine Ausnahme von der Sechs-Wochen-Frist nach Abschnitt 1 Nummer 3 des dem Vertrag von Amsterdam beige- fügten Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union zu gewähren — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 3 Absatz 3 wird die Eintragung „Litauen 546 200 EUR“ ersetzt durch die Eintragung „Litauen 614 200 EUR“ 2. Die Eintragungen in Anhang I A werden durch die entspre- chenden Eintragungen im Anhang der vorliegenden Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 2000. (') ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1). (?) ABL. L 332 vom 20.12.1996, S. 7. Im Namen des Rates Der Präsident J. GLAVANY (°) ABl. L 341 vom 31.12.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2517/00 (ABl. L 290 vom 17.11.2000, S. 3).