2. 9. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 244/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2484/83 DER KOMMISSION vom 1. September 1983 zur Regelung des Transfers von Magermilchpulver an die italienische Interventionsstelle durch die Interventionsstellen anderer Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 28, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1822/83 des Rates vom 30. Juni 1983 über den "Transfer von Magermilchpulver an die italienische Interventions- stelle durch die Interventionsstellen anderer Mitglied- staaten (?), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : / Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1822/83 werden der italienischen Interventionsstelle aus Beständen der Interventionsstellen der anderen _Mitgliedstaaten 50 000 Tonnen Magermilchpulver zur Verfütterung in Italien zur Verfügung gestellt, die vor Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1984/85 übernommen werden müssen. Es sind die Durchführungsvorschriften zu dieser Maßnahme zu erlassen. Außerdem müssen die Interventionsstellen bestimmt werden, die damit beauftragt sind, das Magermilch- pulver entsprechend ihren Beständen zur Verfügung zu stellen. Die deutsche Interventionsstelle verfügt über besonders hohe Bestände an Magermilchpulver. Das Magermilchpulver, das Gegenstand des Transfers ist, muß den Anforderungen der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2680/82 (*), genügen ; Es empfiehlt sich, den Transfer von Magermilchpulver in Partien durchzuführen, die entsprechend den von der italienischen Interventionsstelle bezeichneten Lagerhäusern im Bestimmungsland bestimmt werden. Diese Lagerhäuser müssen die Bedingungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 erfüllen. (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983; S. 56. (’) ABl. Nr. L 180 vom 5$. 7. 1983, S. 6. *) ABl. Nr. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 19. ? ABI. Nr. L 284 vom 7. 10. 1982, S. 15. Um diese Maßnahme möglichst kostengünstig durch- zuführen, muß ein Ausschreibungsverfahren für den Transport des Magermilchpulvers nach Italien durch- geführt werden. Nach der Durchführung des Transfers ist anzugeben, nach welchen Vorschriften die italienische Interven- tionsstelle den Verkauf des Magermilchpulvers, das . Gegenstand des Transfers ist, vornehmen muß. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, einerseits auf die Verordnung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission (9, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2342/83 (”), und auf die Verordnung (EWG) Nr. 443/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2342/83 und andererseits auf die Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 der Kommission (*), zuletzt. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 51/82 (*), Bezug zu nehmen. Außerdem ist der in der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 festgesetzte Verkaufs- preis anzupassen, um die in der Verordnung (EWG) Nr. 1443/83 der Kommission (!!) festgesetzte Beihilfe für zur Verfütterung bestimmtes Magermilchpulver zu berücksichtigen. / Bei diesem Transfer wird entsprechend Artikel 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Lage- rung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse ('?) ein Währungsausgleichsbe- trag nicht angewendet. Auf das Versandverfahren finden die Artikel 2 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/77 der Kommission vom 28. Juli 1977 über gemeinsame Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 über die Lagerung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse ('*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3476/80 ('*), Anwendung. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — (*) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19. (’) ABL. Nr. L 225 vom 18. 8. 1983, S. 11. (*) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16. (°) ABL. Nr. L 249 vom 11. 9. 1976, S. 6. (°) ABl. Nr. L 7 vom 12. 1, 1982, S. 10. (") ABl. Nr. L 146 vom 4. 6. 1983, S. 15. (2) ABl. Nr. L 128 vom 24. 5$. 1977, S. 1. (®) ABI. Nr. L 189 vom 29. 7. 1977, S. 36. ('*) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 71.