24.5.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 140/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 1010/2001 DER KOMMISSION vom 23. Mai 2001 über Qualitätsmindestanforderungen für Mischungen von Früchten im Rahmen der Produktions- beihilferegelung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 (?), insbe- sondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wurde eine Regelung über eine Beihilfe an Erzeugerorganisa- tionen eingeführt, die Pfirsiche oder Birnen zur Herstel- lung der in Anhang I der genannten Verordnung aufge- führten Verarbeitungserzeugnisse liefern. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 wurden dem genannten Anhang Mischungen von Früchten in Sirup und in natürlichem Fruchtsaft hinzugefügt. Die Quali- tätsmindestanforderungen für diese Erzeugnisse sind auf der Grundlage traditioneller und guter Herstellungsver- fahren festzulegen, damit die Produktion von Erzeug- nissen, für die keine Nachfrage besteht oder die zu Marktverzerrungen führen könnten, vermieden wird. (3) _ Die mit der vorliegenden Verordnung festgelegten Quali- tätsanforderungen sind ergänzende Durchführungsmaß- nahmen zu den Bestimmungen der Verordnungen der Kommission (EWG) Nr. 2319/89 (*) und (EWG) Nr. 2320/89 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 996/2001 (*) über Qualitätsmindestanforderungen für Williams- und Rocha-Birnen bzw. Pfirsiche in Sirup und/ oder in natürlichem Fruchtsaft im Rahmen der Produkti- onsbeihilferegelung, sowie zu den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*). (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — (') ABI. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. (#) ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 9. (’) ABl. L 220 vom 29.7.1989, S. 51. (*) ABl. L_220 vom 29.7.1989, S. 54. (°) ABl. L 139 vom 23.5.2001, S. 9. (‘) ABl. L_64 vom 6.3.2001, S. 16. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mit der vorliegenden Verordnung werden die Qualitätsmindest- anforderungen festgelegt, denen die Mischungen von Früchten in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft, nachstehend „Mischungen von Früchten“ genannt, gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 genügen müssen. Artikel 2 Die Mischungen von Früchten müssen folgenden Mindestanfor- derungen genügen: a) der Mindestgehalt an Pfirsichen und Birnen muss 60 % des Abtropfgewichts der Mischung betragen; b) die Pfirsiche und Birnen müssen als ganze Früchte, Hälften, Viertel, Scheiben oder Würfel gemäß den Definitionen in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnungen (EWG) Nr. 2319/89 und 2320/89 aufgemacht sein; für die Pfirsich- und Birnenbestandteile der Mischungen von Früchten gelten die Qualitätsmindestanforderungen gemäß der Definition in Artikel 2, Artikel 3 Absätze 4, 5 und 6 sowie Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2319/89 für Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft und der Verordnung (EWG) Nr. 2320/89 für Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft. (@) — Artikel 3 (1) _ Die Mischungen von Früchten müssen mindestens 90 % des Behältnisvolumens ausmachen. (2) Das Abtropfgewicht der Mischung muss im Durchschnitt mindestens folgendem Anteil des Behältnisvolumens (in Gramm) entsprechen: Behältnisse mit einem Nennvolumen von Aufmachung 425 ml oder mehr weniger als 425 ml Ganze Früchte 50% 46 % Hälften 54 % 46 % Viertel 56 % 46 % Scheiben 56 % 46 % Würfel 56 % 50% (3) Sind die Mischungen von Früchten in Glasbehältnissen abgefüllt, so ist das Behältnisvolumen vor Berechnung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Prozentsätze um 20 ml zu reduzieren.