L 1/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 1. 98 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 18. Dezember 1997 zur Festsetzung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft im Jahr 1997 zu den Kosten für die Aussetzung junger Lachse durch die zuständigen schwedischen Stellen (98/2/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 125, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 125 der Beitrittsakte legt der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission jährlich den Betrag fest, mit dem sich die Gemeinschaft an der Aussetzung junger Lachse durch die zuständigen schwedischen Stellen finanziell beteiligt. Diese Ausgleichszahlung muß unter Berücksichtigung des unmittelbar vor dem Beitritt bestehenden Gleichgewichts bewertet werden. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2210/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung von Schweden über _bestimmte Maßnahmen zur Förderung der Lachsvermehrung in der Ostsee (') entspricht der Finanzbeitrag der Gemeinschaft den tatsächlichen Kosten der schwedischen Behörden für die Aufzucht, die Kennzeichnung und das Aussetzen einer Anzahl von Junglachsen, die notwendig ist, um Lachse in einer Menge zu produzieren, die der einseitigen Quote entspricht, welche der Gemeinschaft in der schwe- dischen Fischereizone für das Jahr, in welchem der Beitrag zu zahlen ist, zugeteilt wird. Die Kommission hat den Antrag Schwedens auf einen Finanzbeitrag der Gemeinschaft für das Jahr 1997 erhalten. Der Antrag entspricht dem für das Jahr 1994 gestellten Antrag. Für 1997 hat die Internationale Ostseekommission eine TAC für den Lachsbestand in der Ostsee sowie den Anteil der Gemeinschaft daran empfohlen. (') ABl. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 7. Die TAC für 1997 wurde im Vergleich zum Vorjahr redu- ziert. Der Antrag Schwedens ist unter Berücksichtigung dieser Tatsache überprüft worden. Die Höhe des Finanzbeitrags der Gemeinschaft ist durch entsprechende Anwendung dieser Reduzierung auf die einseitige Quote berechnet worden, die Schweden der Gemeinschaft eingeräumt hätte, wenn das bilaterale Abkommen weiterhin gültig wäre — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höhe des Finanzbeitrags, mit dem sich die Gemein- schaft 1997 an den Kosten zur Förderung der Lachsver- mehrung in der Ostsee beteiligt, wird auf 575 382 ECU begrenzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Schweden gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1997. Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN