19. 1, 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/75 VERORDNUNG (EG) Nr. 51/98 DES RATES vom 19. Dezember 1997 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Islands fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1998) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Im Einklang mit dem Verfahren nach dem Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island (?), ins- besondere Artikel 4, haben die Gemeinschaft und Island Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1998 und über die Bewirtschaftung der gemeinsamen Fischereiressourcen geführt. Bei diesen Konsultationen sind die Delegationen überein- gekommen, ihren jeweiligen Behörden zu empfehlen, für die Fischereifahrzeuge der anderen Vertragspartei be- stimmte Fangquoten für 1998 festzulegen. Im Rahmen dieser Konsultationen sind die Delegationen übereingekommen, die Anpassung des Fanggebiets, das der Gemeinschaft in den isländischen Gewässern zugewie- sen ist, beizubehalten. Es sind die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Ergebnisse der zwischen den Delegationen der Gemeinschaft und Islands geführten Konsultationen für 1998 umzusetzen. Um eine effiziente Bewirtschaftung der in den Gewässern Islands verfügbaren Fangmöglichkeiten zu gewährleisten, sind diese gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufzutei- len. Für die Fangtätigkeiten nach der vorliegenden Verord- nung gelten die entsprechenden Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (*). (!) ABLI. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Geändert durch die Beitrittsakte von 1994., (*?) ABL. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 1. (°) ABL. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2205/97 (ABl. L 304 vom 7. 11. 1997, S. 1). Mit Island wurde keine Übereinkunft über zusätzliche Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TACs und Quoten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 (*) erzielt. Aus zwingenden Gründen des Allgemeininteresses gilt diese Verordnung ab 1. Januar 1998 — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1998 dürfen Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats in den Gewässern unter der Fischereigerichtsbarkeit Islands im Rahmen der im Anhang festgesetzten Quoten Fänge tätigen. Die Fangquoten werden in den Gebieten der ausschließli- chen Wirtschaftszone Islands gefischt, die durch folgende Koordinaten begrenzt sind: Südwestliches Gebiet 1. 63°12'N und 23°05’W über 62°00’N und 26°00’W 2. 62°58'N und 22°25'W 3. 63°06’N und 21°30’W 4. 63°03'N und 21°00’W von da 180°00’S Südöstliches Gebiet 63°14’N und 10°40'W 63°14’N und 11°23'W 63°35'N und 12°21'W 64°00’'N und 12°30’W 63°53’N und 13°30’W 63°36’N und 14°30’W 63°10’N und 17°00’W von da 180°00’S. NS M S H D n (*) ABL. L 115 vom 9. 5. 1996, S. 3.