6. 9. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1740/97 DER KOMMISSION vom 5. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission zur Durch- führung der Beihilferegelung für Baumwolle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates ('), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechen- lands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (*), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1584/96 (*), insbeson- dere auf Artikel 11 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1645/96 (*), wurden die Durchführungsbestim- mungen zu dieser Beihilferegelung erlassen. Um die Verwaltung und Kontrolle der Regelung zu verbessern und mögliche Doppelzahlungen für ein und dieselbe Fläche zu verhindern, sind bestimmte Vorschriften des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems auf die Regelung anwendbar zu machen. ) ABI. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. ) ABI. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. *) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. ) ABI. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 16. ) ABI. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. ) ABI. L 207 vom 17. 8. 1996, S. 3, Es empfiehlt sich insbesondere, die Vorschriften, welche die Einreichung der Erklärungen über die Aussaatflächen betreffen, den diesbezüglichen Bestimmungen des inte- grierten Kontrollsystems anzugleichen. Auch die Identifi- zierung der Aussaatflächen muß gemäß dem integrierten Kontrollsystem erfolgen. Zu den von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen ist eine zusätzliche Maßnahme hinzuzufügen, die darin besteht, Kreuzkon- trollen mit der im Rahmen des integrierten Kontrollsy- stems vorgesehenen Regelung vorzunehmen. In Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 ist ein Termin für die Einreichung des Antrags auf Unter- kontrollstellung festgesetzt. Um die überlange Zurückbe- haltung von nicht entkörnter Baumwolle durch die Erzeuger und somit eine qualitative Verschlechterung des eingelagerten Erzeugnisses zu vermeiden, ist dem Mitgliedstaat die Möglichkeit zu geben, einen früheren Termin festzusetzen. Gemäß Artikel 9 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 kann den Erzeugern auf Antrag und unter bestimmten Voraussetzungen ein Beihilfevorschuß gewährt werden. In dem Bemühen um Klarheit sind die Einzelheiten der Berechnung des Vorschusses zu präzi- sieren, wenn sich dieser auf mehrere, zu verschiedenen Zeitpunkten erfolgte Unterkontrollstellungen bezieht. Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 ist der 15. August der Termin für die jährliche Mitteilung bestimmter Angaben über das laufende Wirt- schaftsjahr. Um diese Angaben für die Verwaltung des Sektors nützlicher zu machen, ist dieser Termin vorzu- ziehen. Gemäß derselben Vorschrift ist der 15. August auch der Termin für die jährliche Mitteilung der Aussaat- flächen des folgenden Wirtschaftsjahres. Um das ordnungsgemäße Funktionieren der Regelung zu erleich- tern, ist auch die Mitteilung der geschätzten Erzeugung des folgenden Wirtschaftsjahres hinzuzufügen. Gemäß Artikel 15 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 kann der zur Umrechnung der Beihilfe anzuwendende landwirtschaftliche Umrechnungskurs im voraus festgesetzt werden. Diese Vorschrift kann nur unter genauen Bedingungen, insbesondere gemäß dem Mecha- nismus zur Vorausfestsetzung der Beihilfe gemäß den