Nr. L 286/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 10. 81 ; VERORDNUNG (EWG) Nr. 2891/81 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 über die Gewährung einer Bei- hilfe zum Ankauf von Butter durch die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten der Mitgliedstaaten ' DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Akte über den Beitritt Grie- chenlands, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 876/81 (?), insbesondere auf Artikel in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/81 (°), schließt für die begünstigte Einheit die Möglichkeit nicht aus, in dem Mitgliedstaat, dem sie untersteht, die Butter zu herabgesetzten Preisen zu kaufen und sie anschließend in ‚einen anderen Mit- gliedstaat oder in ein Drittland, in dem sie stationiert ist, zu versenden. Es ist jedoch klarzustellen, daß in diesem Fall, die betreffende Butter zusätzlich zu der Beihilfe und unbeschadet der Schlußfolgerungen be- treffend die Durchführung des Artikels 5 der Verord- nung (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2646/ 81 (’), nicht noch eine Ausfuhrerstattung beziehen kann, und vorzusehen, daß kein Währungsausgleichs- betrag angewandet wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 wird folgender Absatz 4 angefügt : „(4) Falls die aufgrund dieser Verordnung zu herabgesetzten Preisen gekaufte Butter von der begünstigten Einheit außerhalb des Mitgliedstaats dem sie untersteht, verbraucht wird, werden weder eine. Ausfuhrerstattung noch ein Währungsaus- gleichsbetrag angewandt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Oktober 1981 (!') ABL_Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABL. Nr. L 106 vom, 12. 5. 1971, S. 1. (*) ABl. Nr. L 88 vom 2. 4. 1981, S. 28. (*) ABI. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 24. (*) ABI. Nr. L 242 vom 25. 8. 1981, S. S. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (*}) ABl. Nr. L 317 vom 12. 12. 1979, S. 1, (’) ABL. Nr. L 259 vom 12. 9. 1981, S. 10.