Nr. L _ 303/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 11. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3206/85 DER KOMMISSION vom 15. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 zur Festlegung der gemein- samen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder: Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventions- stellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 (*), gilt für Erzeugnisse, die gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 3205/85 der Kommission vom 15. November 1985 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben für besondere Verwendungs- zwecke im Wege der Ausschreibung (*) verkauft werden. Zu diesem Zweck ist der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse. — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 wird unter „II. Erzeugnisse für eine andere Verwendung und/ oder Bestimmung als die unter I angeführten Erzeug- nisse” folgende Nummer angefügt : „32. Verordnung (EWG) Nr. 3205/85 der Kommis- sion vom 15. November 1985 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben für besondere Verwendungszwecke im Wege der Ausschreibung (*) : — Feld 104 : ‚til forarbejdning (forordning (E@F) nr. 3205/ 85), ‚zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3205/85), ‚XPOOPLCOLEVO YIM HETANOLNON (KAVOVL- OuUÖG (EOK) apı9. 3205/85), ‚for processing (Regulation (EEC) No 3205/ 85), ‚destine ä la transformation (reglement (CEE) n° 3205/85), ‚destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 3205/85), ‚bestemd voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 3205/85) ; — Feld 106 : Zeitpunkt der Mitteilung der Zuschlagsertei- lung. (”) ABl. Nr. L 303 vom 16. 11. 1985, S. 6” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. November 1985 (') ABL. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (3) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10. (?) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1. (*) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 198S, S. 9. (°) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident