L 22/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 214/98 DER KOMMISSION vom 28. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 411/97 mit Durchführungsbestim- mungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 hinsichtlich der operationellen Programme, der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Obst und Gemüse ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (*), insbe- sondere auf Artikel 48, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 411/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1501/97 (*), ist die „vermarktete Erzeugung“ die unter bestimmten Voraussetzungen abge- setzte Erzeugung der Mitglieder einer Erzeugerorganisa- tion. Zur Wahrung der wirtschaftlichen Kohärenz ist klar- zustellen, daß es sich bei dieser „vermarkteten Erzeugung“ um die Erzeugung der Mitglieder einer Erzeugerorganisa- tion handelt, die am 1. Januar des Jahres nach dem jewei- ligen Bezugsjahr Mitglieder sind. Gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 411/97 ist ein Bankkonto zu eröffnen, das ausschließlich für die finanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Betriebsfonds bestimmt ist. Eine detaillierte, von Abschlußprüfern jährlich zu prüfende und zu bestätigende Buchführung kann dieselben Sicherheiten bieten wie ein getrenntes Bankkonto. Daher sollte den Mitgliedstaaten die Möglich- keit gegeben werden, auf Antrag einer Erzeugerorganisa- tion diese zweite Regelung anzuwenden. Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 411/97 verbleiben Vorschüsse, die für Aktionen gewährt werden, die nicht innerhalb der im Programm vorgese- henen Fristen durchgeführt werden konnten, im Hinblick auf eine spätere Durchführung der betreffenden Aktionen unter bestimmten Bedingungen im Betriebsfonds. Derzeit erweist es sich aus Gründen der Gleichbehandlung als erforderlich, diese Möglichkeit auf Aktionen auszu- dehnen, für die keine Vorschüsse gewährt wurden, wobei, damit jeglicher Mißbrauch vermieden wird, der zustän- digen nationalen Behörde nachgewiesen werden muß, daß die Durchführung der betreffenden Aktionen aus Gründen nicht möglich war, die nicht der betreffenden Erzeugerorganisation anzulasten sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — ) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. ?) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. ) ABl. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 9. ABl. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 45. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 411/97 wird wie folgt geändert: 1. Dem Artikel 2 Absatz 4 wird folgender Satz angefügt: „Bei der Feststellung der vorgenannten ‚vermarkteten Erzeugung‘ eines bestimmten Jahres werden die Mitglieder berücksichtigt, die am 1. Januar des folgenden Jahres Mitglieder der Erzeugerorganisation waren. 2. Dem Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b) wird folgender Satz angefügt: „Die Mitgliedstaaten können beschließen, den Nachweis für die Eröffnung eines Bankkontos auf Antrag einer Erzeugerorganisation durch die Verpflich- tung dieser Organisation zu ersetzen, für jede der Aktionen eine Finanzbuchhaltung zu führen, die es ermöglicht, alle Ausgaben oder Einnahmen im Rahmen des Betriebsfonds zu identifizieren; diese Buchführung muß jährlich von Abschlußprüfern geprüft und bestätigt werden.“ 3. Artikel 9 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Der Antrag zur Gewährung der Beihilfe oder des jeweiligen Saldos kann sich auf im Programm vorgesehene, jedoch nicht getätigte Ausgaben für Aktionen beziehen, bei denen der zuständigen natio- nalen Behörde nachgewiesen wird, daß sie aus Gründen, die nicht der Erzeugerorganisation anzula- sten sind, nicht vor dem 31. Dezember des Durchfüh- rungsjahres des operationellen Programms durchge- führt werden konnten, daß sie jedoch vor dem 30. April des Folgejahres abgeschlossen werden können und der entsprechende Beitrag der Erzeugerorganisa- tion weiterhin in den Betriebsfonds gezahlt wird. Die Beihilfe wird nur gewährt und die gemäß Artikel 8 Absatz 2 geleistete Sicherheit wird nur freigegeben, wenn der Nachweis erbracht wird, daß die im vorste- henden Unterabsatz genannten, im Programm vorgese- henen Ausgaben vor dem 30. April des Jahres, der auf das Jahr folgt, für das die betreffenden Ausgaben im Programm vorgesehen waren, nach Maßgabe des fest- gestellten tatsächlichen Beihilfeanspruchs getätigt wurden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.