22.9.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 248/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 1098/2007 DES RATES vom 18. September 2007 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Dorschbestände der Ostsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 779/97 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) weist in aktuellen wissenschaftlichen Gutachten darauf hin, dass der Dorschbestand in den ICES-Untergebieten 25 bis 32 der Ostsee auf ein Niveau zurückgegangen ist, auf dem die Fähigkeit zur Reproduktion vermindert ist, und dass die derzeitige Befischung dieses Bestands mit dem Nachhaltigkeitsgebot unvereinbar ist. (2) _ Der ICES weist in aktuellen wissenschaftlichen Gutachten darauf hin, dass der Dorschbestand in den ICES-Unterge- bieten 22, 23 und 24 der Ostsee überfischt ist und ein Niveau erreicht hat, bei dem die Gefahr eines Rückgangs der Fähigkeit zur Reproduktion besteht. (3) Es müssen Maßnahmen zur Erstellung eines Mehrjah- resplans zur Bewirtschaftung der Dorschbestände der Ostsee ergriffen werden. (4) Ziel des Plans ist, zu gewährleisten, dass die Dorschbe- stände der Ostsee unter nachhaltigen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Bedingungen genutzt werden können. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige (!) Stellungnahme vom 7. Juni 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröf- fentlicht). Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemein- samen Fischereipolitik (?) schreibt unter anderem vor, dass die Gemeinschaft zur Verwirklichung des genannten Ziels nach dem Vorsorgeansatz Maßnahmen einleitet, um den Bestand zu schützen und zu erhalten, seine nach- haltige Nutzung zu ermöglichen und die Auswirkungen der Fischerei auf die Meeresumwelt weitestgehend zu re- duzieren. Das Ziel der Maßnahmen sollte die stufenweise Einführung eines ökosystemorientierten Ansatzes im Fi- schereimanagement sein und sollte einen Beitrag zu effi- zienten Fischereitätigkeiten innerhalb einer wirtschaftlich lebensfähigen, wettbewerbsfähigen Fischwirtschaft leisten und einen angemessenen Lebensstandard für die von der Dorschfischerei in der Ostsee abhängigen Personen schaf- fen sowie die Verbraucherinteressen berücksichtigen. Zur Verwirklichung dieses Ziels muss der östliche Be- stand bis zu sicheren biologischen Grenzen wieder auf- gefüllt werden, und für beide Bestände muss ein Niveau sichergestellt werden, auf dem ihre volle Reproduktions- fähigkeit aufrechterhalten wird und die höchstmöglichen langfristigen Erträge erzielt werden können. Dies kann durch die Entwicklung eines geeigneten Ver- fahrens zur schrittweisen Reduzierung des Fischereiauf- wands in der Dorschfischerei auf ein Niveau, das mit dem Ziel im Einklang steht, und durch die Festsetzung zulässiger Gesamtfangmengen (TAC) für die Dorschbe- stände auf einem Niveau, das mit dem Fischereiaufwand kompatibel ist, erreicht werden. Da die Dorsch-Beifänge in den Fischereien auf Hering und Sprotten in Kiemennetzen sowie den Lachsfische- reien in Verwickelnetzen sehr gering sind, sollten diese Fischereien in die schrittweise Reduzierung des Fischerei- aufwands nicht einbezogen werden. Um bei den Fangmöglichkeiten Stabilität zu gewährleis- ten, ist es angebracht, die Schwankungen bei den TAC vom einen Jahr zum nächsten zu begrenzen. (*) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.