Nr. L _ 50/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 76 VERORDNUNG (EWG) Nr. 413/76 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1976 zur Verkürzung der Fristen, in denen bestimmte Getreideerzeugnisse unter die Regelung für die Vorauszahlung der Erstattungen fallen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3058/75 (?), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 2 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1957/69 der Kommission vom 30. September 1969 mit zusätzlichen Durchführungs- bestimmungen für die Gewährung von Ausfuhrerstat- tungen bei den Erzeugnissen, für die ein System ge- meinsamer Preise besteht (), sind die Fristen festge- legt, innerhalb derer die Erzeugnisse unter den Verfah- ren verbleiben können, die durch Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 441/69 des Rates vom 4. März 1969 zur Festlegung ergänzender Grundregeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen für die einer ein- heitlichen Preisregelung unterliegenden Erzeugnisse, die unbearbeitet oder in Form bestimmter, nicht unter Anhang II des Vertrages fallender Waren ausgeführt werden (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1181/72 (5), eingeführt wurden. Gemäß Ar- tikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1957/69 können diese Fristen je nach den Eigenschaften der einzelnen Erzeugnisse oder Waren verkürzt werden, um Schwie- rigkeiten auf den Märkten zu vermeiden. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die geltenden Fristen bei Getreideerzeugnissen der Tarifnummer 11.07 des Gemeinsamen Zolltarifs zu Schwierigkeiten führen können. Deshalb sind diese Fristen für die genannten Erzeugnisse zu verkürzen und an die Geltungsdauer der Ausfuhrlizenzen anzugleichen, die am Tage, an dem die Waren einem der Verfahren von Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 441/69 unterworfen werden, noch verbleibt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — | ) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. ) ABI. Nr. L 306 vom 26. 11. 1975, S. 3. ) ABl. Nr. L 250 vom 4. 10. 1969, S. 1. ) ABl. Nr. L 59 vom 10. 3. 1969, S. 1. ) ABl. Nr. L 130 vom 7. 6. 1972, S. 15. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Auf Waren der Tarifnummern 10.01 A und 10.03 des Gemeinsamen Zolltarifs, die zu Waren der Tarıfnum- mer 11.07 des Gemeinsamen Zolltarifs zu verarbeiten sind, findet der erste Gedankenstrich des letzten Un- terabsatzes von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1957/69 keine Anwendung. In den Fällen jedoch, in denen die Anwendung von Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a) der genannten Verord- nung für die im vorgenannten Unterabsatz genannten Waren zu einer Frist für die Unterstellung unter Zoll- kontrolle von weniger als einem Monat führen würde, beträgt diese Frist einen Monat. Artikel 2 (1) Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1957/69 wird die in diesem Absatz genannte Frist für die Waren der Tarifnummer 11.07 des Gemeinsamen Zolltarifs auf die am Tag der Unter- stellung unter die betreffende Zollkontrolle verblei- bende Geltungsdauer der Ausfuhrlizenz beschränkt, wenn diese Geltungsdauer weniger als sechs Monate beträgt. (2) Führt die Anwendung des vorstehenden Absat- zes zu einer Frist von weniger als einem Monat für die Unterstellung unter die betreffende Zollkontrolle, be- trägt die Frist einen Monat. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt jedoch nicht für Waren, die sich vor ihrem Inkrafttreten unter einer der durch die Verordnung (EWG) Nr. 441/69 eingeführten Regelungen für die Vorauszahlung der Erstattungen befanden.