23.5.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 139/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 996/2001 DER KOMMISSION vom 22. Mai 2001 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86, (EWG) Nr. 2319/89 und (EWG) Nr. 2320/89 über Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern, Birnen und Pfirsichen im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganistion für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 (?), insbe- sondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser (*), Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefern. (2) Mit den Verordnungen der Kommission (EWG) Nr. 1764/86 vom 27. Mai 1986 über Mindestqualitätsanfor- derungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/ Paradeisern im Rahmen der Produktionsbeihilferege- lung (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1593/98 (*), (EWG) Nr. 2319/89 vom 28. Juli 1989 über Qualitätsmindestanforderungen für produktionsbei- hilfefähige Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/ oder in natürlichem Fruchtsaft (°) und Verordnung (EWG) Nr. 2320/89 vom 28. Juli 1989 über Qualitäts- anforderungen für produktionsbeihilfefähige Pfirsiche in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft (°) wurden die Mindestqualitätsanforderuntgen für _ die _ genannten Verarbeitungserzeugnisse festgelegt. Die entsprechenden Vorschriften sollten so geändert werden, dass den mit der Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 des Rates einge- führten Änderungen der Beihilferegelung Rechnung getragen wird. (3) Bei den OQualitätsanforderungen der Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86, (EWG) Nr. 2319/89 und (EWG) Nr. 2320/89 handelt es sich um ergänzende Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 449/2201 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchfhrungsbe- stimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungs- erzeugnisse aus Obst und Gemüse (’), durch die die Verordnung (EG) Nr. 504/97 (8) aufgehoben und ersetzt wurde. (') ABLl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. (3) ABI. L 311 vom 12.12.2000, S. 9. (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (’) ABl. L 153 vom 7.6.1986, S. 1. (*) ABl. L_208 vom 29.7.1998, S. 17. (°) ABl. L 220 vom 29.7.1989, S. 51. (‘) ABl. L 220 vom 29.7.1989, S. 54. (’) ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 16. (3) ABl. L 78 vom 20.3.1997, S. 14. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1764/86 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 In dieser Verordnung werden die Mindestqualitätsanforde- rungen festgelegt, denen Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 449/2001 entsprechen müssen.“ 2. In den Artikeln 2, 3 und 8, in Artikel 10 Absatz 3 Buch- stabe a) sowie in Artikel 11 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 504/97“ durch die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 449/2001“ ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2319/89 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „über Mindestqualitätsanforderungen an Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung“. 2. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 In dieser Verordnung werden die Mindestqualitätsanforde- rungen festgelegt, denen Konserven von Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft gemäß Definition in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 449/2001, nachstehend ‚Birnen in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft‘ genannt, entsprechen müssen.“ Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 2320/89 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „über Mindestqualitätsanforderungen an Pfirsiche in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft im Rahmen der Produk- tionsbeihilferegelung“.