Nr. L 372/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3551/80 DES RATES vom 16. Dezember 1980 über die vorzeitige Anwendung einiger handelspolitischer Bestimmungen des zweiten AKP-—EWG-Abkommens auf Simbabwe DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen W1rtschaftsgememschaft insbesondere auf Arti- kel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft und Simbabwe haben am 4. Novem- ber 1980 ein Interimsabkommen über die Handelsrege- lung bis zum Inkrafttreten des am 4. November 1980 unterzeichneten Abkommens über den Beitritt der Republik Simbabwe zu dem am 31. Oktober 1979 in Lome unterzeichneten zweiten AKP—EWG-Abkommen unterzeichnet. Es empfiehlt sich daher, die Anwendung der Handels- regelung zwischen der Gemeinschaft und den AKP-Staa- ten auf Simbabwe auszudehnen. Diese Regelung soll die von der Gemeinschaft im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 120/80 des Rates vom 21. Januar 1980 über die Handelsregelung‘ zwischen Südrhodesien und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (!) autonom getroffene Regelung ersetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des Rates vom 18. Februar 1980 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen .hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den übersee- ischen. .Ländern und Gebieten (?) wird nach Sambia angefügt: „Simbabwe‘“‘. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 1470/80 des Rates vom 9. Juni 1980 über die im Zweiten AKP-—EWG- Abkommen vorgesehenen Schutzmaßnahmen (?) findet ebenfalls auf Sımbabwe Anwendung. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 1711/80 des Rates vom 27. Juni 1980 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwal- tung eines Gemeinschaftszollkontingents für Rum, Arrak und Taffia der Tarifstelle 22.09 C I des Gemein- samen Zolltarifs mit Ursprung in den AKP-Staaten (1980/81) (*) findet ebenfalls auf Simbabwe Anwen- dung. a Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemem schaften in Kraft. Sie gilt bis zum Inkrafttreten des Abkommens über den Beitritt Simbabwes zum zweiten AKP—EWG-Abkom- men. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem. Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. Dezember 1980. Im Namen des Rates Der Präsident Colette FLESCH (*) ABL. Nr. L 16 vom 22. 1. 1980, S. 12. (?) ABL Nr. L 55 vom 28.2. 1980, S. 4. (*) ABL Nr. L 147 vom 13. 6. 1980, S. 4. (*) ABL. Nr. L 167 vom 1.7. 1980, S. 45.