28. 1. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 21/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 163/86 DER KOMMISSION vom 27. Januar 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 über Durchführungsbestim- mungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Inter- ventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3768/85 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3210/85 (*), sind die Verarbeitungserzeugnisse festgelegt, die aus Rindfleisch im Besitz der Interventions- stellen herzustellen sind, wenn dieses zur Verarbeitung verkauft wird. Die in diesem Artikel genannte Verord- nung (EWG) Nr. 597/77 der Kommission (*) ist aufge- hoben und durch bestimmte Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1136/79 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2036/84 (”), ersetzt worden. Der genannte Artikel ist deshalb dementspre- chend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 erhält folgende Fassung : „(1) Aufgrund dieser Verordnung verkauftes Rind- fleisch ist nach Belieben des Käufers dazu bestimmt, in der Gemeinschaft zu folgenden Erzeugnissen verar- beitet zu werden : a) Konserven im Sinne von Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1136/79 oder b) sonstige Erzeugnisse im Sinne von Artikel 2 Absatz 6 der genannten Verordnung oder Erzeugnisse der Tarifstelle 02.06 C I a) 2 des Gemeinsamen Zoll- tarifs.” ‘ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Januar 1986 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. (?) ABl. Nr. L 251 vom 1. 10. 1977, S. 60. (*) ABl. Nr. L 303 vom 16. 11. 1985, S. 13. (5) ABl. Nr. L 76 vom 24. 3. 1977, S. 1. (*) ABl. Nr. L 141 vom 9. 6. 1979, S, 10. (’) ABl. Nr. L 189 vom 17. 7. 1984, S. 14. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident