16. 7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 186/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1353/97 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1324/96 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors und zur Regelung der Anpassung der für Gemeinschaftserzeugnisse zu gewährenden Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 der Kommis- sion (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Sonderregelung zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (*), festgelegt. Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 ist die zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors erforderliche Bedarfsvorausschätzung nach Maßgabe des Bedarfs der Inselgruppen zu erstellen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1324/96 der Kommission (*) ist entsprechend zu ändern. Daher ist die Methode zur Berechnung der Anpassung der Beihilfen für Erzeugnisse des Reissektors aus der Gemeinschaft zu ändern. Es liegt noch keine Mitteilung der zuständigen Behörden über die Aktualisierung des Bedarfs der betreffenden Regionen vor, und um die Anwendung der besonderen Versorgungsregelung nicht zu unterbrechen, ist die Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1, Juli bis zum 31. Dezember 1997 zu erstellen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNÜNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1324/96 wird wie folgt geän- dert: ') ABI. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. ) ABl. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (*) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (*) ABl. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (*) ABI. Nr. L 171 vom 10, 7. 1996, S. 3. I. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Der für Erzeugnisse des Reissektors geltende Beihilfe- betrag gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird während des Zeitraums von Oktober einschließlich bis Juli einschließlich je nach Verarbei- tungsstufe unter Anwendung des Verarbeitungskoeffi- zienten um den monatlichen Zuschlag auf den für das betreffende Wirtschaftsjahr festgesetzten Interventions- preis für Paddy-Reis angepaßt. Ist die Lizenz über ein Wirtschaftsjahr hinaus gültig, wird die Beihilfe um den Unterschied angepaßt, der sich gemäß der Verarbeitungsstufe unter Anwendung des Verarbeitungskoeffizienten zwischen den in den beiden Wirtschaftsjahren für Paddy-Reis geltenden Interventionspreisen ergibt. Dieser Preisunterschied ergibt sich zum 1. September und setzt sich wie folgt zusammen: a) aus dem Unterschied zwischen den im vorherge- henden und im neuen Wirtschaftsjahr ohne monat- lichen Zuschlag für Paddy-Reis geltenden Interven- tionspreisen; b) aus dem monatlichen Zuschlag, multipliziert mit der Anzahl der Monate ab Oktober und bis zu dem Monat der Lizenzbeantragung einschließlich. Diese Bestandteile werden mit dem Verarbeitungskoef- fizienten für die Verarbeitungsstufe umgerechnet, in der das betreffende Erzeugnis versandt wird. Die Beihilfe wird um die Bestandteile nach den Buchstaben a) und b) je nach Verarbeitungsstufe verringert und gemäß Unterabsatz 1 ab Oktober des neuen Wirtschaftsjahrs unter Berücksichtigung des im neuen Wirtschaftsjahr geltenden — monatlichen Zuschlags erhöht.“ 2. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1997.