L 315/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.12.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2351/2001 DER KOMMISSION vom 30. November 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verord- nung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2001 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1613/ 2001 (*, wurden die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates festgelegt, die in Bezug auf die Verwaltung der Zollkontingente gemäß Artikel 18 Absatz 1 der letztgenannten Verord- nung ab 1. Juli 2001 anwendbar sind. (2) Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 betreffend die Bestimmung der Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten A/B enthält Verweise auf einige Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 404/ 93 in ihrer ursprünglichen, vom 1. Juli 1993 bis zum 31. Dezember 1998 geltenden Fassung. Zur Erleichte- rung des Verständnisses dieser Verweise auf zwischen- zeitlich geänderte Rechtsvorschriften sollte dem verschiedentlich geäußerten Klärungsbedarf entsprochen und die Anwendung dieser Bestimmung erläutert werden. Durch diese Erläuterung der Vorschrift von Artikel 4 Absatz 1 wird das Verfahren zur Bestimmung der Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten A/B jedoch in keiner Weise geändert. (3) In Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/ 2001 sind die Belege aufgeführt, die nicht traditionelle Marktbeteiligte der zuständigen Behörden zwecks Eintra- gung übermitteln müssen. Die Bestimmung bezüglich der Einfuhrnachweise ist technisch anzupassen, indem der Hinweis auf die Vorlage der entsprechenden Zollpa- piere zu streichen ist, da die Einfuhr ohnehin von der Vorlage der Einfuhrlizenz abhängt. (4) Außerdem ist die englische Fassung einiger Bestim- mungen der genannten Verordnung zu berichtigen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz 2 einge- fügt: „Bei der Anwendung des vorangegangenen Unterabsatzes berücksichtigen die zuständigen Behörden nur die Primär- einfuhren, die während des Referenzzeitraums auf Basis der Referenzmengen durchgeführt werden, die sich durch die Vermarktung von Drittlandsbananen und/oder nicht traditi- onellen AKP-Bananen ergeben.“ 2. Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b) erhält folgende Fassung: „b) der Nachweis der Einfuhr von Bananen durch Vorlage der verwendeten Einfuhrlizenzen sowie“. Artikel 2 Bezieht sich nur auf die englische Fassung. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. November 2001 1 (') ABI. L 47 vom 25.2.1993, $. 1. (#) ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 2. (’) ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6. (*) ABl. L 214 vom 8.8.2001, S. 19. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission