L 351/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 2604/97 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 über die Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrre- gelung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2315/96 (?), insbesondere auf Artikel 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhe- bung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 847/97 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, nach Konsultationen in den mit den vorgenannten Verordnungen eingesetzten Ausschüssen, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2412/96 der Kommission (*) wurde eine vorherige gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS-Vertrag und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse einge- führt. Gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 3285/94 und (EG) Nr. 519/94 gilt für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse die gemeinsame Einfuhrregelung, so daß die Regelungen für die gemeinschaftliche Überwachung dieser EGKS-Erzeugnisse in Übereinstimmung mit diesen Verordnungen anzunehmen sind, Die Lage auf dem Stahlmarkt in der Gemeinschaft war in den letzten Jahren unbeständig, was teils auf den Einfuhr- druck insbesondere aus Regionen mit überschüssigen Kapazitäten und teils auf die schwache Inlandsnachfrage zurückzuführen ist. Dies war auch Anfang 1996 noch der Fall, doch stabilisierte sich der Markt im Laufe des Jahres und erholte sich in den ersten Monaten des Jahres 1997. Dieser positive Trend wird sich, abhängig von der Markt- und Wechselkursentwicklung, voraussichtlich bis ins Jahr 1998 fortsetzen. Die derzeit vorliegenden wirtschaftlichen Indikatoren lassen jedoch bereits folgende "Trends erkennen: ABI. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 53. ABI. L 314 vom 4. 12. 1996, S. 1. ABI. L 67 vom 10. 3. 1994, S. 89. ABL. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 1. ABI. L 329 vom 19. 12. 1996, S. 11. a) Erzeugung: 1996 sank die Rohstahlerzeugung in der Gemeinschaft auf 148 Millionen Tonnen und lag damit um 5 % niedriger als 1995. In den ersten acht Monaten des Jahres 1997 stieg die Erzeugung in der Gemeinschaft verglichen mit dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 7,6 % an. Im Jahr 1997 insge- samt wird die Erzeugung voraussichtlich über den im Jahr 1995 erzielten 156 Millionen Tonnen liegen. b) Einfuhren: Die Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus sämtlichen Drittländern in die Gemeinschaft beliefen sich 1996 auf 13,4 Millionen Tonnen, wovon 65 % (8,7 Millionen Tonnen) auf Flach- und Profilerzeug- nisse entfielen. Insgesamt gingen 1996 die Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen um 25°% zurück. Dem Einfuhrrückgang 1996 gingen drastische Einfuhran- stiege (30 bis 35 %) in den Jahren 1994 und 1995 voraus. Der durchschnittliche Einfuhrrückgang um 25 °% im Jahr 1996 läßt sich aufschlüsseln in einen Rückgang um 52 % bei Halbfertigerzeugnissen und 33 % bei Profilerzeugnissen, wohingegen bei den Einfuhren von Flacherzeugnissen ein Rückgang um 12 % zu verzeichnen war. Die Mitgliedstaaten sind von diesen Trends in unterschiedlichem Ausmaß betroffen. In einigen Mitgliedstaaten stiegen die Einfuhren bestimmter Flach- und Profilerzeugnisse verglichen mit dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um über 100 % an. Während der ersten 6 Monate des Jahres 1997 beliefen sich die Einfuhren von EGKS-Erzeug- nissen auf 7,3 Millionen Tonnen, was einem durch- schnittlichen Rückgang um 1% gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum entspricht; dabei gingen die Einfuhren von Halbfertigerzeugnissen um 6 % und die von Flacherzeugnissen um 3 % zurück, während die Einfuhren von Profilerzeugnissen um 22 % anstiegen. Es ist zu erwarten, daß die Einfuhren in den letzten Monaten des Jahres 1997 noch ansteigen. Zuverlässige Prognosen für 1998 lassen sich jedoch nur schwer stellen, da keine aktuellen Handels- statistiken für alle Mitgliedstaaten vorliegen und sich die Handelsstrukturen erheblich geändert haben. c) Ausfuhren: Die Ausfuhren von EGKS-Erzeugnissen stiegen im Jahr 1996 auf 24,5 Millionen Tonnen an. Der gegenüber dem Vorjahr zu verzeichnende durch- schnittliche Anstieg der Ausfuhren um 24 % im Jahr 1996 läßt sich aufschlüsseln in einen Anstieg um 70 % bei Halbfertigerzeugnissen, um 19 % bei Flach- erzeugnissen und um 13 % bei Profilerzeugnissen. Während der ersten 6 Monate des Jahres 1997 beliefen sich die Ausfuhren von EGKS-Erzeugnissen auf 10,4 Millionen Tonnen, was einem durchschnittlichen Rückgang um 12 % gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum entspricht; dabei gingen die Ausfuhren von Halbfertigerzeugnissen um 55 % und