18.1.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 15/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 31/2008 DES RATES vom 15. November 2007 über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Republik Madagaskar und der Europäischen Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Gemeinschaft und die Republik Madagaskar haben ein partnerschaftliches Fischereiabkommen ausgehandelt und paraphiert, das den Fischern aus der Gemeinschaft in den Hoheitsgewässern der Republik Madagaskar Fang- möglichkeiten einräumt. (2) Die Genehmigung dieses Abkommens liegt im Interesse der Gemeinschaft. (3) Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitglied- staaten ist festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Euro- päischen Gemeinschaft und der Republik Madagaskar wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beige- fügt (!). Artikel 2 Die im Protokoll zum Abkommen festgelegten Fangmöglichkei- ten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: Fischerei- ; : Zahl der Lizenzen kategorie Schiffstyp Mitgliedstaat oder Quoten Thun- Thunfischwadenfänger/ | Spanien 23 fischfang | Froster Frankreich 19 Italien 1 Thun- Oberflächen-Langleinen- | Spanien 25 fischfang | fischer mit mehr als 100 BRT Frankreich 13 Portugal 7 Vereinigtes 5 Königreich Thun- Oberflächen-Langleinen- | Frankreich 26 fischfang | fischer mit höchstens 100 BRT Grund- Versuchsfischerei mit Frankreich 5 fischerei | Angelruten oder Grund- leinen Falls die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll festgesetzten Fangmöglichkeiten nicht ausschöpfen, kann die Kommission auch Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berück- sichtigen. (') Wortlaut des Abkommens siehe ABl. L 331 vom 17.12.2007, S. 7.