28. 2. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 51/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 505/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 hinsichtlich der. landwirt- schaftlichen Umrechnungskurse für die spanische Peseta und den portugiesi- schen Escudo DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, Artikel 234 Absatz 2 und Artikel 253, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Währungsausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe : Seit dem 1. Januar 1986 gehören Spanien und Portugal zur Gemeinschaft. Für die Landwirtschaft wird der Beitritt erst ab 1. März 1986 wirksam. Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3772/85 (*), festgesetzt worden. Es ist erforderlich, in die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse für die neuen Mitgliedstaaten aufzunehmen. Es erscheint zweckmäßig, die Schaffung von Währungs- ausgleichsbeträgen beim Beitritt eines neuen Mitglied- staats zu vermeiden. Daher empfiehlt es sich, die Verwen- dung eines Umrechnungskurses vorzusehen, welcher der wirtschaftlichen Realität so weit wie möglich Rechnung trägt, und einen landwirtschaftlichen Umrechnungskurs heranzuziehen, der nach dem arithmetischen Mittel der am 24. und 25. Februar 1986 auf den Devisenmärkten für die Währungen der beiden neuen Mitgliedstaaten festge- stellten mittleren Wechselkurse berechnet wird. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 129/78 (*) ist ein spezifi- sches Datum für die Umrechnung der in den Rechtsakten über die gemeinsame Agrarstrukturpolitik festgesetzten Beträge bestimmt worden, deren gemeinschaftliche Finanzierung ausschließlich vom Europäischen Ausrich- tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei- lung Ausrichtung, getragen wird. Für das Jahr 1986 ist eine entsprechende besondere Bestimmung für Spanien und Portugal anzuwenden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ergänzt. Artikel 2 Für das Jahr 1986 wird das Datum des 1. Januar in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 129/78 für die Umrechnung der von dieser‘ Verordnung betroffenen Beträge in Pesetas und Escudos durch den 1. März 1986 ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren. Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. (') ABL. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11. (’} ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 24.‘ Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS (*) ABL. Nr. L 20 vom 25. 1. 1978, S. 16.