Nr. L 333/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 12. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3610/84 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1984 zur Änderung der Sonderübertragungsprämie für Sardinen und Sardellen aus ' dem Mittelmeer DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2204/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Festlegung der Grundre- geln für die Gewährung einer Sonderübertragungs- prämie für Sardinen und Sardellen aus dem Mittel- meer (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2204/82 wurde der Betrag der Sonderübertragungsprämie festgesetzt. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/82 können diese Prämien geändert werden, um insbeson- dere die Entwicklung der Verarbeitungskosten in der Gemeinschaft zu berücksichtigen. Nach den zur Verfügung stehenden Angaben haben sich die Verarbeitungskosten für einige Enderzeugnisse erheblich erhöht. Die _ entsprechenden Sonderübertragungsprämien sollten deshalb erhöht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — Artikel 1 Der Anhang II zur Verordnung (EWG) Nr. 2204/82 wird wie folgt geändert : „JIl. Beträge der Sonderübertragungsprämie Art der Verarbeitung im Sinne von Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung Betrag für die unter I aufgeführten Erzeugnisse Herstellung von Konserven der Tarifnummer 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs Herstellung von gesalzenen Erzeugnissen in luftdicht abge- schlossenen Umschließungen Andere Verarbeitungen 110 Ecu/Tonne 83 Ecu/Tonne 55 Ecu/Tonne” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Dezember 1984 (') ABI. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. () ABl. Nr. L 235 vom 10. 8. 1982, S. 7. Für die Kommission Giorgios CONTOGEORGIS Mitglied der Kommission