14.8. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 222/37 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Juni 1976 über die Anträge auf Rückvergütung für Beihilfen, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Richtlinie des Rates 75/268/EWG vom 28, April 1975 gezahlt wurden (76/627/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt - auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie des Rates 75/268/EWG vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berg- gebieten und in bestimmten benachteiligten Gebie- ten (*), insbesondere auf Artikel 13, gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirt- schaftlichen Betriebe (?*), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die bei der Abteilung Ausrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft gestellten Anträge auf Rückvergütung der von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen für die Ver- besserung der Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten müssen bestimm- te Angaben enthalten, die von den Mitgliedstaaten in einheitlicher Form erteilt werden müssen, um die ‘ Prüfung ihrer Übereinstimmung mit den Bestimmun- gen der Richtlinie sowie eine entsprechende Beschluß- fassung zu erleichtern. Zur wirksamen Kontrolle der Anträge auf Rückver- gütung müssen die Mitghedstaaten während einer Frist von drei Jahren die Belege, auf deren Grund- lage die Beihilfen berechnet wurden, zur Verfügung der Kommission halten. (!) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. (*) ABl. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 1. Damit die Kommission die ihr gebotene Möglichkeit, den Mitgliedstaaten Abschlagszahlungen zu gewäh- ren, wahrnehmen kann, sind die Höhe und die Aus- zahlungsdaten der Abschlagszahlungen zu präzisie- ren. Da die Ausgaben im Rahmen von Titel II der Richt- linie 75/268/EWG sich auf die Richtlinie 72/159/EWG beziehen, muß ihre Rückvergütung gemäß den Be- stimmungen vorgenommen werden, die hierfür in - der Entscheidung der Kommission 74/581/EWG vom 16. Oktober 1974 über die Rückvergütung für Bei- hilfen, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Richtlinien 72/15S9/EWG, 72/160/EWG und 72/161/ EWG gewährt wurden, und die Abschlagszahlungen, die bewilligt werden können (*), vorgesehen sind. Um zwischen benachteiligten und normalen Gebieten, die unter die Richtlinie des Rates 72/159/EWG fallen, zu unterscheiden, muß das in der Kommissionsent- scheidung 74/581/EWG vorgeschriebene einheitliche Formblatt geändert werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Fondsaus- schusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anträge auf Rückvergütung von Ausgaben eines Ka- lenderjahres, die von den Mitgliedstaaten gemäß Ar- tikel 13 der Richtlinie 75/268/EWG und Artikel 21 Absatz 1 der Richtlinie 72/159/EWG gestellt werden, müssen vor dem 1. Juli des folgenden Jahres in der durch diese Entscheidung festgelegten Form einge- reicht werden, @) ABl. Nr. L 320 vom .29, 11. 1974, S. 1.