Nr. L _ 264/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften S. 10. 84 VERORDNUNG (EWG). Nr. 2815/84 DER KOMMISSION vom 4. Oktober 1984 zur dritten Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2268/84 und (EWG) Nr. 2278/84 über den Verkauf von Butter zur Ausfuhr bzw. von Butter zur Ausfuhr in Form von Ghee zu festgesetzten Preisen nach bestimmten Bestimmungsgebieten DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2268/84 der Kommission vom 31. Juli 1984 über den Sonderverkauf von Inter- ventionsbutter für die Ausfuhr nach bestimmten Bestimmungsgebieten und zur Änderung der Verord- nung (EWG) Nr. 1687/76 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2728/84(*), und die Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 der Kommission vom - 31. Juli 1984 über den Verkauf von zur Ausfuhr in Form von Ghee bestimmter Butter zu festgesetzten Preisen nach bestimmten Bestimmungsgebieten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2728/84, sehen vor, daß die zu verkaufende Mindest- menge 100 Tonnen beträgt. Diese Menge ist auf S0 Tonnen zu verringern, um die Ausfuhr in kleinen Partien zu ermöglichen. In der Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 wurde der Zeitraum für die Übernahme in Artikel 6 Absatz 1 auf 45 Tage begrenzt. Es ist angezeigt, diesen Zeitraum auf sechs Monate zu verlängern und zu klären, zu welchem Zeitpunkt die Lagerungskosten zu Lasten des Butterkäufers gehen. Außerdem ist die Verwendung eines vierten Erzeugnisses möglich zu machen, das für die Verarbeitung der Butter nach den Einzelheiten gemäß Anhang ”I Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 beizumischen ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — ) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S$. 13. ) ABI. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6. *) ABI. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 35. ) ABI. Nr. L 259 vom 28. 9. 1984, S. 35. ) ABl. Nr. L 209 vom 4. 8. 1984, S. 8. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2268/84 werden die Worte „100 Tonnen” durch „S0 Tonnen” ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) werden die Worte „100 Tonnen” durch „50 Tonnen” ersetzt. 2. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) werden in der — dänischen Fassung die Worte „ab lager” durch ‚ „ab keolehus”, — deutschen Fassung die Worte „ab Lager” durch „ab Kühlhaus”, — griechischen Fassung die Worte „otn Jüpa anodHKng” durch „otnNV EE0S0 anÖ 1INV WUKTLKY AnOINKN”, — englischen Fassung die Worte „ex warehouse” durch „ex refrigerated warehouse”, — französischen Fassung die Worte „depart” durch „depart entrepöt frigorifique”, — italienischen Fassung die Worte, „partenza magazzino” durch „partenza magazzino refrige- rato” ersetzt. 3. In Artikel 6 erhält Absatz 1 folgende Fassung : (1) Der Käufer übernimmt die ihm verkaufte Butter binnen sechs Monaten ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Die Übernahme kann in Teil- mengen von mindestens 15 Tonnen erfolgen.” 4. In Artikel 6 wird folgender Absatz 3 hinzugefügt : „(3) Falls die Zahlungen gemäß Artikel 5 durch- geführt worden sind, ohne daß die Butter in der in Absatz 1 festgesetzten Frist abgeholt worden ist, gehen die für die Lagerungskosten für die Butter ab dem ersten Tag nach dem Tag des Ablaufs der Frist zu Lasten des Käufers.”