7. 4. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 107/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 763/98 DER KOMMISSION vom 6. April 1998 zum Abschluß der zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem Reis gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2095/97, (EG) Nr. 2096/97, (EG) Nr. 2097/97 und (EG) Nr. 2098/97 eröffneten Ausschreibungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Reis ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Im Rahmen der zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2095/97 (°*), (EG) Nr. 2096/97 (*), (EG) Nr. 2097/97 (°) und (EG) Nr. 2098/97 (°) der Kommission eröffneten Ausschreibungen wurden im Wirtschaftsjahr 1997/98 die mengenmäßigen Obergrenzen erreicht, die durch die Übereinkünfte der Uruguay-Runde gesetzt sind. Die genannten Ausschreibungen sind deshalb abzuschließen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die durch die Verordnungen (EG) Nr. 2095/97, (EG) Nr. 2096/97, (EG) Nr. 2097/97 und (EG) Nr. 2098/97 zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem Reis eröffneten Ausschreibungen werden abge- schlossen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. April 1998 (') ABL. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. () ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. () ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 16. (‘) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 19. () ABlI. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 22. () ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 25. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission