Nr. L 277/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 9. 82 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. September 1982 zur Ermächtigung Belgiens, die Zahl der Schweineplätze gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 des Rates anzupassen (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (82/657/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Beschränkung der Inve- stitionsbeihilfen in der Schweineproduktion ('), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirt- schaftlichen Betriebe (?), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/528/EWG (?), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die belgische Regierung hat die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 vorgesehene Ermächtigung beantragt. Dieser Antrag enthält alle in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2180/81 der Kommission vom 30. Juli 1981 mit Durchführungsvorschriften über die Beschränkung der Investitionsbeihilfen in der Schwei- neproduktion (*) vorgesehenen Elemente und Angaben, die nachweisen, daß die Bedingungen für eine Ermächtigung gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 vorliegen. Die Erteilung dieser Ermächtigung berührt nicht die von der Kommission in Anwendung des Artikels 18 der Richtlinie 72/159/EWG zu erlassende Entschei- (') ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 31. @) ABl. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, $. 1. () ABl Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 41. (*) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 28. dung zu den Ausführungsvorschriften, die von Belgien im Zusammenhang mit dieser Ermächtigung erlassen werden. Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten angehört worden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrar- strukturausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Königreich Belgien wird ermächtigt, die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 des Rates festgelegte Zahl der Schweineplätze inner- halb der in diesem Artikel sowie in der Verordnung (EWG) Nr. 2180/81 der Kommission genannten Grenzen und Bedingungen anzupassen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet. Brüssel, den 10. September 1982 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission