25. 8. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 243/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2088/76 DER KOMMISSION vom 24. August 1976 zur achten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durch- führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1143/76 (*), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 26 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : In seiner Verordnung (EWG) Nr. 1381/76 (*) hat der Rat durch AÄnderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission vom 25. Juli 1975 über be- sondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1902/76 (*), einige Sondervorschriften über die Ausfuhrlizenzen für Malz erlassen. Diese Vorschriften bereiten bei der Anwendung offen- sichtlich Schwierigkeiten ; folglich ist es angezeigt, die erforderlichen Erläuterungen anzufügen, um die Bedeutung der mit Verordnung (EWG) Nr. 1381/76 des Rates getroffenen Maßnahmen zu klären. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 9a der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 erhält folgende Fassung : „Artikel 9a (1) _Entgegen Artikel 9 gilt im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 die Ausfuhrlizenz für die unter die Tarifstelle 11.07 des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse vom Tag ihrer Erteilung an bis zum Ende des fol- genden elften Monats, wenn sie für eine Ausfuhr nach folgenden Gebieten beantragt wird : ABl _ Nr. (') L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 1. (*) ABI. Nr. L 156 vom 17. 6. 1976, S. 16. (*) ABI. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5. (5) ABl. Nr. L 207 vom 8. 8. 1976, S. 35. a) Zone VI, wie in der Verordnung (EWG) Nr. 306/76 umrissen, b) eine in dieser Verordnung umrissene Unter- zone, wenn es sich um eine unter c) nicht ge- nannte Bestimmung handelt, c) im Falle Europas, einschließlich Maltas, der Tür- kei und der Sowjetunion, das Bestimmungsdritt- land. | In diesem Fall trägt die Lizenz in Feld 13 die An- gabe dieser Bestimmung und verpflichtet zur Aus- fuhr nach dieser Bestimmung. (2) Jedoch kann die in Absatz 1 genannte An- gabe der Bestimmung nach der Erteilung der Li- zenz erfolgen. In diesem Fall muß sie gemäß Arti- kel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 spätestens zwei Monate nach dem Tag der Lizenz- erteilung erfolgen. (3) Wird die in Absatz 1 genannte Ausfuhrli- zenz ohne Angabe einer der in diesem Absatz ge- nannten Bestimmungen beantragt, erhält sie in Feld 18 einen der folgenden Vermerke : — ‚Lizenz nicht verwendbar, da die in Feld 13 vor- gesehene Angabe fehlt (Artikel 9a der Verord- nung (EWG) Nr. 2042/75) ; — ‚Certificat non utilisable en l’absence de la mention prevue ä la case 13 (article 9 bis du reglement (CEE) n° 2042/75)‘ ; — ‚licensen uanvendelig uden den fastsatte angi- velse i rubrik 13 (artikel 9a i forordning (EOF) nr. 2042/75) ; I — ‚certificaat onbruikbaar zonder de vermelding in vak 13 (artiıkel 9 bis van Verordening (EEG) nr. 2042/75) ; — ‚licence unusable unless section 13 is comple- ted (Article 9a of Regulation (EEC) No 2042/ 75) ; — ‚titolo non utilizzabile in miancanza dell’indica- zione prevista nella casella 13 (articolo 9 bis del regolamento (CEE) n. 2042/75)'. Nach der Mitteilung einer Bestimmung durch den Inhaber der Ausfuhrlizenz gemäß Absatz 1 gibt die erteilende Stelle in Feld 13 diese Bestimmung an und bringt in Feld 18 ihren Stempel und eine der folgenden Bemerkungen an :