1.11.75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2764/75 DES RATES vom 29. Oktober 1975 über die Regeln für die Berechnung eines Teilbetrags der Abschöpfung für geschlachtete Schweine DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (!), insbeson- dere auf Artikel 9 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Abschöpfung für geschlachtete Schweine besteht namentlich aus einem Teilbetrag, der gleich ist dem Unterschied zwischen dem Preis in der Gemeinschaft und dem Preis auf dem Weltmarkt für die zur Erzeu- gung von einem Kilogramm Schweinefleisch in der Gemeinschaft erforderlichen Futtergetreidemenge. In Anbetracht der Bedingungen der Schweinefleisch- erzeugung in der Gemeinschaft ist es angezeigt, diese Menge nach Maßgabe eines Veredelungskoeffizienten von 1 : 4,2 zu ermitteln, dieser Koeffizient drückt das Verhältnis zwischen einem Kilogramm Schweine- fleisch und dem Gewicht der zur Erzeugung erforder- lichen Futtergetreidemenge aus. Für diese Menge muß in der Gemeinschaft eine Ge- treidemischung mit folgender Zusammensetzung als repräsentativ zugrunde gelegt werden: Gerste 40 v.H. Mais 20 v.H. Hafer 10 v.H. Roggen 20 v.H. Sorghum-Hirse 10 v.H. Wegen der Zusammensetzung der Futtergetreide- menge erscheint es notwendig, daß der Preis in der Gemeinschaft und der Preis auf dem Weltmarkt gleich ist dem nach der erwähnten Zusammensetzung gewogenen Mittel der Preise jeder der betroffenen Getreidearten in der Gemeinschaft und auf dem Welt- markt. (!) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. ‘ Zur Berechnung des Preises jeder darin enthaltenen Getreideart ist es angebracht, — das arithmetische Mittel der während des in Arti- kel 9 Absatz 1 Buchstabe a) Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Zeit- raums geltenden Schwellenpreise einschließlich der monatlichen Zuschläge und — das arithmetische Mittel der für den in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a) Unterabsatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Zeitraum er- mittelten cif-Preise heranzuziehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a) der Verord- nung (EWG) Nr. 2759/75 genannte Futtergetreide- menge beträgt 4,2 kg und setzt sich wie folgt zusam- men: Gerste 40 v.H. ' Mais 20 v.H. Hafer 10 v.H. Roggen 20 v.H. Sorghum-Hirse 10 v.H. Artikel 2 (1) In der Gemeinschaft ist der Preis der in Artikel 1 genannten Futtergetreidemenge gleich dem entspre- chend den in Artikel 1 aufgeführten Vomhundertsät- zen gewogenen Mittel der Preise in der Gemeinschaft je Kilogramm aller darin enthaltenen Getreidearten; dieses Mittel wird mit 4,2 multipliziert. (2) In der Gemeinschaft ist der Preis jeder Getrei- deart gleich dem arithmetischen Mittel der während eines am 1. August beginnenden Zeitraums von zwölf Monaten für diese Getreideart einschließlich ihre monatlichen Zuschläge geltenden Schwellenpreise.