30.10.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 283/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1022/2009 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 2009 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1738/2005, (EG) Nr. 698/2006 und (EG) Nr. 377/2008 in Bezug auf die Internationale Standardklassifikation der Berufe (ISCO) (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statistik über die Struktur der Verdienste und Arbeitskosten (?), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 577/98 wurde durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 377/2008 der Kommission vom 25. April 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichpro- benerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft im Hinblick auf die ab 2009 für die Datenübermittlung zu verwendende Kodierung, die Verwendung einer Teilstich- probe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen und die Definition der Referenzquartale (*) durchgeführt. Die Verordnung (EG) Nr. 530/1999 wurde durch die Verord- nung (EG) Nr. 1738/2005 der Kommission vom 21. Oktober 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 in Bezug auf Definition und Übermitt- lung von Informationen über die Verdienststruktur (*) und durch die Verordnung (EG) Nr. 698/2006 der Kom- mission vom 5. Mai 2006 zur Durchführung der Verord- nung (EG) Nr. 530/1999 des Rates hinsichtlich der Qua- litätsbewertung der Statistik über die Struktur der Ar- beitskosten und der Verdienste (°) durchgeführt. (2) In den Anhängen zu diesen Durchführungsverordnungen wird auf die Internationale Standardklassifikation der Be- rufe, die „ISCO-88“, oder auf die europäische Fassung dieser Klassifikation, im Folgenden „ISCO-88 (COM)“, Be- zug genommen. (3) _ Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) überarbeitete die bisher verwendete Fassung der Internationalen Stan- dardklassifikation der Berufe (ISCO-88) mit dem Ziel, eine effizienter einsetzbare Klassifikation zur Verfügung zu stellen, die von den einzelnen Ländern bei der nächs- (') ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3. (?) ABl. L 63 vom 12.3.1999, S. 6. (*) ABl. L 114 vom 26.4.2008, 8. 57. (*) ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 32. (°) ABl. L 121 vom 6.5.2006, S. 30. ten Volkszählungsrunde, von den nationalen Arbeitsver- waltungen sowie im Rahmen anderer kundenorientierter Anwendungen nutzbar ist. Zur Gewährleistung der Ver- gleichbarkeit mit den Daten über Berufe aus den EU-Mit- gliedstaaten und der übrigen Welt ist es notwendig, diese überarbeitete Klassifikation (ISCO-08) in den wichtigsten Erhebungen des Europäischen Statistischen Systems zu verwenden, in denen vor der nächsten, 2011 stattfinden- den Volkszählungsrunde Daten über Berufe erhoben wer- den. (4) Mit der Erstellung einer überarbeiteten Fassung der Stan- dardklassifikation der Berufe müssen insbesondere die Bezugnahmen auf die ISCO-88 bzw. auf die europäische Fassung dieser Klassifikation, ISCO-88 (COM), abgeändert werden. Die Verordnungen (EG) Nr. 1738/2005, (EG) Nr. 698/2006 und (EG) Nr. 377/2008 sollten daher ent- sprechend geändert werden. (5) _ Anzuraten ist, als erstes Bezugsjahr für die Übermittlung von ISCO-08-Daten für alle betroffenen statistischen Be- reiche nach Möglichkeit dasselbe Jahr zu wählen und sich dabei an der nächsten Volkszählungsrunde zu orientie- ren, für die 2011 als Bezugsjahr festgelegt ist. Somit wird 2011 als erstes Bezugsjahr für die Übermittlung von Daten über Berufe gemäß ISCO-08 empfohlen; davon ausgenommen ist die Verdienststrukturerhebung, die alle vier Jahre stattfindet und bereits 2010 unter Verwen- dung dieser Klassifikation durchgeführt wird. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Eu- ropäische Statistische System — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In der Verordnung (EG) Nr. 1738/2005 wird im gesamten Text der Anhänge I, II und III die Bezeichnung „ISCO-88 (COM)“ durch „ISCO-08“ ersetzt. Artikel 2 In der Verordnung (EG) Nr. 698/2006 wird im gesamten Text des Anhangs die Bezeichnung „ISCO-88“ durch „ISCO-08“ er- setzt. Artikel 3 In der Verordnung (EG) Nr. 377/2008 wird im gesamten Text des Anhangs die Bezeichnung „ISCO-88 (COM)“ durch „ISCO-08“ ersetzt.