Nr. L _ 140/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. S. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1187/82 DES RATES vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/81 (*), bestimmt eine Spanne, inner- halb derer die Beihilfe für Magermilchpulver festge- setzt werden kann. Diese Spanne sollte unter Berück- sichtigung der in Absatz 1 des genannten Artikels aufgeführten Kriterien angepaßt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2a Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 erhält folgende Fassung : „(3) Die Beihilfe für Magermilchpulver beträgt mindestens 54 ECU und höchstens 68 ECU je 100 kg.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Mai 1982 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1982. (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. C) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. ($) ABIL. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 15. Im Namen des Rates Der Präsident P. de KEERSMAEKER