Nr. L _ 16/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 148/855 DER KOMMISSION vom 18. Januar 1985 über die Eröffnung der Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. / 337/79 für das Weinwirtschaftsjahr 1984/85 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1208/84 (?), insbesondere auf Artikel 41 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der am 11. Januar 1985 festgelegten vorläufigen Versorgungsbilanz der Gemeinschaft (*) überschreiten die zu Beginn des Wirtschaftsjahres festgestellten verfügbaren Mengen Tafelwein den normalen Verbrauch von 5 Monaten des Wirtschaftsjahres. Die gemäß Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 erforderliche Bedingung für die Eröffnung der obligatorischen Destillation ist deshalb erfüllt. Durch Artikel 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 147/85 der Kommission vom 18. Januar 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 für das Weinwirtschaftsjahr 1984/85(*) ist die zu destillierende Gesamtmenge definiert. Die Angaben der vorläufigen Versorgungsbilanz führen unter Berücksichtigung dieser Definition dazu, die genannte Menge auf 12 Millionen hl festzulegen. Diese Menge ermöglicht es, das in Artikel 41 Absatz 2 erster Unter- absatz der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannte Ziel zu erreichen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2102/84 über die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors (°*) wurde unter Berück- sichtigung der zwischen den Verwaltungseinheiten der Gemeinschaft bestehenden rechtlichen Disparitäten bezüglich der internen Organisation der Genossen- schaftskellereien und Erzeugergemeinschaften eine differenzierte Regelung der Erzeugungsmeldungen festgelegt. Diese Regelung läßt es zu, in bestimmten Verwaltungseinheiten der Gemeinschaft _ einen Ausgleich zwischen den Erträgen der jeweiligen Erzeuger vorzunehmen, was in anderen Verwaltungs- einheiten nicht möglich ist. Überdies ist die wirt- schaftliche Bedeutung der Genossenschaftskellereien und Erzeugergemeinschaften von einer Verwaltungs- (') ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. (*) ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 77. (*) ABl. Nr. C 17 vom 18. 1. 1985, S. 2. (*) Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts. (*) ABl. Nr. L 194 vom 24. 7. 1984, S. 1. einheit zur anderen in erheblichem Maße unter- schiedlich. Unter Gewährleistung einer gleichen Behandlung für die, die in einer Verwaltungseinheit zur Destillation verpflichtet sind, muß deshalb bei der Festlegung der für die verpflichteten Erzeuger geltenden Abstufung je nach dem eine Unterschei- dung vorgenommen werden, ob die Erzeugungsmel- dungen und Auskünfte zur Bestimmung der ha- Erträge unmittelbar von den Erzeugern, die die zur Weinbereitung bestimmten Trauben selbst erzeugt haben, bzw. von den Erzeugergemeinschaften oder Genossenschaftskellereien geliefert werden. Die von jedem Erzeuger zur Destillation zu liefernde Tafelweinmenge darf in keinem Fall niedriger sein als die, die seiner Verpflichtung entspricht. Damit die Verpflichtung leicht eingehalten werden kann, sollte vorgesehen werden, daß die gelieferte Menge größer sein darf als vorgesehen, wenn gewährleistet ist, daß dies für den EAGFL keine ungerechtfertigten Ausgaben zur Folge hat. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die in Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannte Destillation wird für das Weinwirtschaftsjahr 1984/85 eröffnet. (2) Die zu destillierende Gesamtmenge Tafelwein beläuft sich auf 12 Millionen hl. Diese Menge umfaßt den Teil der Tafelweinmengen, der Gegenstand von Verträgen über . die vorbeugende Destillation gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2460/84 und für den der Abzug der Erzeugerverpflichtungen vorgesehen ist. Artikel 2 (1) Für die Anwendung dieser Verordnung bedeutet „Verwaltungseinheit” — in der Bundesrepublik Deutschland : die Bundes- länder, — in Frankreich : die Departements, — ıin Griechenland : die Nomos, — in Italien : die Regioni.