15.9.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 242/25 IV (Vor dem 1. Dezember 2009 in Anwendung des EG-Vertrags, des EU-Vertrags und des Euratom-Vertrags angenommene Rechtsakte) BESCHLUSS DES RATES vom 9. Oktober 2009 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Indien über die Zusammenarbeit im Bereich der Fusionsenergieforschung durch die Kommission (2010/487/Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — BESCHLIESST: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atom- gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2, Einziger Artikel Der von der Kommission im Namen der Europäischen Atom- gemeinschaft vorzunehmende Abschluss des Abkommens zwi- auf Vorschlag der Kommission, schen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung in Erwägung nachstehender Gründe: (1) der Republik Indien über die Zusammenarbeit im Bereich der Fusionsenergieforschung wird genehmigt. Die Kommission hat nach Maßgabe der Verhandlungs- Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt. direktiven des Rates vom 22. Juli 2008 Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Atom- gemeinschaft und der Regierung der Republik Indien Geschehen zu Brüssel am 9. Oktober 2009. über die Zusammenarbeit im Bereich der Fusionsenergie- forschung geführt. Im Namen des Rates Der Abschluss des Abkommens durch die Kommission Der Präsident sollte genehmigt werden — Ä. TORSTENSSON