30. 6. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 174/27 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Mai 1983 über die Anträge auf Rückerstattung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1942/81 des Rates zur Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebieten Nordirlands (Nur der englische Text ist verbindlich) (83/319/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1942/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Förderung der landwirt- schaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebie- ten Nordirlands (!), insbesondere auf Artikel 16 Ab- satz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die vom Vereinigten Königreich bei dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft, Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Rückerstattung müssen bestimmte Angaben enthal- ten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Verordnung (EWG) Nr. 1942/81 und dem vom Verei- nigten Königreich vorgelegten und gemäß Artikel 3 Absatz 2 der genannten Verordnung genehmigten Pro- gramm geprüft werden kann. Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß das Vereinigte Königreich nach Zahlung der letzten Erstat- tung die diesbezüglichen Belege drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Aus- schusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die gemäß Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 1942/81 zu erstellenden Erstattungsanträge sind (*) ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 17. nach Maßgabe der Tabellen in den Anhängen 1 bis 5 einzureichen. Die in dem individuellen Informationsblatt gemäß Anhang 6 geforderten Angaben sind der Kommission nur nach besonderer Aufforderung zu übermitteln. (2) Gleichzeitig mit dem ersten Antrag auf Rückerstat- tung übermittelt das Vereinigte Königreich der Kommis- sion den Wortlaut der nationalen Durchführungs- und Kontrollvorschriften sowie der Verwaltungsanordnun- gen, die Formulare und alle weiteren Verwaltungsunter- lagen betreffend die Durchführung der Maßnahmen. Artikel 2 Das Vereinigte Königreich hält für einen Zeitraum von drei Jahren nach Zahlung der letzten Rückerstattung die in seinem Besitz befindlichen Belege, aufgrund derer die in der Verordnung (EWG) Nr. 1942/81 vorgesehene Beihilfe bewilligt wurde, oder beglaubigte Abschriften davon sowie vollständige Einzelakten für jeden Begün- stigten zur Verfügung der Kommission. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 30. Mai 1983 Für die Kommission Poul!l DALSAGER Mitglied der Kommission