Nr. L 255/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 10. 77 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) . RAT BESCHLUSS DES RATES vom 27. September 1977 zur Festlegung verschiedener Informatikvorhaben auf dem Gebiet der Software- Portabilität (77/61 5/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat in seiner Entschließung vom 15. Juli 1974 über eine gemeinschaftliche Politik auf dem Gebiet der Datenverarbeitung (*) seinen Willen zum Ausdruck gebracht, im Hinblick auf eine gemein- schaftliche Gestaltung der Politik der Unterstützung und Förderung der Datenverarbeitung auf Vorschlag der Kommission industrielle Entwicklungsvorhaben auf Gebieten von gemeinsamem Interesse und der in- ternationalen Zusammenarbeit zu erlassen. Die Software-Portabilität soll es den Benutzern ermög- lichen, ihre Konversionskosten für den Übergang von einem Ausrüstungstyp zum anderen wesentlich zu ver- ringern. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, eine Reihe von Vorhaben zur industriellen Entwicklung von Sprachen, Systemen und portablen Produkten im Software-Bereich zu fördern. Diese Vorhaben erscheinen notwendig, um bestimmte Ziele der Gemeinschaft im Rahmen des Funktionie- rens des Gemeinsamen Marktes zu erreichen. Der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft hat die hierfür erforderlichen Be- fugnisse nicht vorgesehen — (!) ABI. Nr. C 28 vom 9. 2. 1976, S. 6. (*) ABl. Nr. C 131 vom 12. 6. 1976, S. 8. (?) ABl. Nr. C 86 vom 20. 7. 1974, S. 1. BESCHLIESST : Artikel 1 Es werden drei gemeinsame Vorhaben auf dem Gebiet der Datenverarbeitung beschlossen, die folgendes um- fassen : a) eine Studie über eine Sprache für das Schreiben von Software, b) eine Studie über die Konversionsinstrumente, c) eine Studie über die Möglichkeit der Entwicklung einer gemeinsamen Software-Schnittstelle für Klein- rechner. Diese Vorhaben sind im Anhang unter Nummer II beschrieben. Artikel 2 Die Laufzeit der in Artikel 1 genannten Studien be- trägt ein Jahr. Die zu ihrer Durchführung notwendi- gen Mittel, deren Betrag auf 390 000 Rechnungseinhei- ten festgesetzt wird, werden in den Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt. Artikel 3 Die Kommission sorgt für die Durchführung der Vor- haben. Sie wird darin durch den Beratenden Pro- grammausschuß für das gemeinsame Projektpro- gramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung unter- stützt. Die Kommission legt dem Rat nach Abschluß der Untersuchungen einen Bericht vor. Geschehen zu Brüssel am 27. September 1977. Im Namen des Rates Der Präsident A. HUMBLET