Nr. L 335/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 11. 86 7 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 24. November 1986 zur Änderung der Entscheidung 77/795/EWG zur Einführung eines gemein-_ samen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Ober- flächensüßwassers in der Gemeinschaft (86/574/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen ' Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 6 der Entscheidung 77/795/ EWG (*) hat die Kommission dem Rat Vorschläge zur Verbesserung des Verfahrens für den Informationsaus- tausch und zur Harmonisierung der Meßmethoden hinsichtlich der Qualität des Oberflächensüßwassers vorgelegt. ; Nach diesen Vorschlägen bedarf es einer Änderung der genannten Entscheidung bezüglich der Verpflichtung und des Zeitpunkts der Übermittlung der Informationen an die Kommission, des Zeitabstandes und der Art und ' Weise, iı der die Kommission diese Informationen den Mitgliedstaaten übermittelt und einen zusammenfas- senden Bericht erstellt. Insbesondere muß den Mitglied- staaten die Möglichkeit gegeben werden, auf Verlangen über jährliche Informationen zu verfügen, und auf diese Weise das Ausmaß der Verschmutzung des Oberflächen- (') ABl. Nr. C 321 vom 13. 12. 1985, S. 2. (?) ABl. Nr. C 88 vom 14. 4. 1986, S. 108. @) ABI. Nr. C 189 vom 28. 7. 1986, S. 4. (*) ABl. Nr. L 334 vom 24. 12. 1977, S. 29. x wassers zu verfolgen. Ferner muß das. Verfahren näher geregelt werden, das die Kommission bei der Bewertung der Wirksamkeit des Systems anwendet. Es sind Vorschriften für den gegenseitigen Vergleich der auf einzelstaatlicher Ebene angewandten Meßmethoden und der Bezugsmeßmethoden vorzusehen. Es sollte ein neuer Artikel eingefügt werden, der die Mindestzahl der Probenahmen und Analysen der Para- meter, die mögliche Verminderung dieser Zahl unter bestimmten Voraussetzungen, die Bezugsmeßmethoden der Parameter sowie die Bedingungen der Probenahme und Aufbewahrung der Proben regelt. In den Anhängen muß ein fakultativer Parameter einge- fügt werden, und es sind die Bezugsmeßmethoden festzu- legen, die dem technischen Fortschritt angepaßt werden können — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Entscheidung 77/795/EWG wird wie folgt geändert : 1. Artikel 3 wird wie folgt geändert : a) In Absatz 3 wird folgender Unterabsatz hinzuge- fügt: „Die Beschreibungen der Methoden im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe b) können wegge- lassen werden, wenn die gleichen Methoden wie diejenigen der vorangehenden Jahre angewandt werden, wobei auf jede Weglassung ausdrücklich hingewiesen werden muß.”