8. 9. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 248/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2511/83 DER KOMMISSION vom 7. September 1983 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 über die Durchführung der Beihilfegewährung für Hartweizen und zu ihrer Änderung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (?), insbe- sondere auf Artikel 10 Absatz 5, . in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1821/83 des Rates (°) wurde die für das Wirtschaftsjahr 1982/83 in bestimmten Regionen KGriechenlands gewährte Beihilfe für die Hartweizenerzeugung nach Ablauf der den Mitgliedstaaten durch Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 der Kommission (*) für die Auszahlung dieser Beihilfe vorgeschriebenen Frist erhöht. Es ist daher notwendig, für die Zahlung des Zuschlags eine zusätz- liche Frist vorzusehen. Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 beginnt das Wirtschaftsjahr für Hartweizen am 1. Juli. Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 muß daher entsprechend angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 zahlt Griechenland für das Wirt- schaftsjahr 1982/83 spätestens am 1. November 1983 den Betrag von 12,77 ECU, um den in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1456/82 des Rates (°) vorgese- hene Beihilfe durch Verordnung (EWG) Nr. 1821/83 erhöht wurde. Artikel 2 In Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 wird der Termin „1. August” durch „1. Juli” ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. September 1983 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1. (?) ABl. Nr. L 180 vom 5S. 7. 1983, S. 4. (*) ABl. Nr. L 327 vom 20. 12. 1977, S. 9. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 18.