Nr. L 110/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 750/97 DER KOMMISSION vom 25. April 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 mit Durchführungsbestim - mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 über die Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeug- DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 der Kommission (*), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2134/96 (*), darf die Laufzeit eines Vertrags verlängert werden, wenn der Vertragsnehmer dies drei Monate vor Ablauf der Laufzeit bei der zuständigen Stelle beantragt und nachweist, daß er die gesetzte Frist wegen außergewöhnlicher Umstände, auf die er keinen Einfluß hat, nicht einhalten kann. Diese Bestimmung ist erfahrungsgemäß zu restriktiv und hat in bestimmten Fällen eine mangelhafte Verwaltung der Verträge zur Folge. Das zur Verlängerung der Vertragslaufzeit einzuleitende Verfahren sollte deshalb gelockert werden, ohne die Bedingung abzuschwächen, daß die Kommission vorher ihre Genehmigung erteilen muß. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 erhält folgende Fassung: „(4) Die Durchführungsfrist nach Absatz 2 kann auf ordnungsgemäß begründeten Antrag, den der Vertragsnehmer bei der zuständigen Stelle vor Ablauf der genannten Frist stellt, später verlängert werden. Diese Verlängerung darf drei Monate nicht über- schreiten und muß von der Kommission genehmigt werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. April 1997 (') ABI_Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 67. () ABI. Nr. L 326 vom 28. 12. 1993, S. 23. (‘) ABI. Nr. L 285 vom 7. 11. 1996, S. 15. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission