Nr. L 347/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 12. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3272/82 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu _ benutzenden Betriebsbogen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informations- netzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2143/81 (?), insbe- sondere auf Artikel 7 in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommis- sion (?) regelt den Inhalt des Betriebsbogens, der zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaft- lichen Betrieben verwendet werden muß. Die auf diesen Betriebsbogen gesammelten Daten müssen den durch die Gemeinschaftsregelung, insbe- sondere durch die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Bergge- bieten und bestimmten anderen benachteiligten Gebieten (*), festgelegten Definitionen entsprechen. Es empfiehlt sich, Änderungen in der Gestaltung des Betriebsbogens zu vermeiden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsaus- schusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In den Definitionen und Anleitungen zum Betriebs- bogen in Anhang II Kapitel II Teil A der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 erhält der Absatz „6. Benachtei- ligtes Gebiet” folgende Fassung : „6. Benachteiligtes Gebiet Man gibt an, ob der überwiegende Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Betriebes in einem Gebiet liegt, das Gegenstand der Richtlinie 75/268/EWG des Rates über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten anderen benachteiligten Gebieten (') ist. 1 = Der überwiegende Teil der landwirtschaft- lichen Nutzfläche des Betriebes liegt nicht in den betreffenden Gebieten, 2 = der überwiegende Teil der landwirtschaft- lichen Nutzfläche des Betriebes liegt in benachteiligten Gebieten im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG, 3 = der überwiegende Teil der landwirtschaft- lichen Nutzfläche des Betriebes liegt in Berggebieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG, 4 = man gibt den Code.4 an in den Mitglied- staaten, in denen diese Gebiete so zahl- . reich und so klein sind, daß die Informa- tion nicht signifikant ist. (') ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europä;scben Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1983/84. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Dezember 1982 ') ABL. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65 ABI. Nr. 'L 210 vom 30. 7. 1981, S, ( ABI. Nr. L 263 vom 17. 10. 1977 S l ( ABL. Nr. L 128 vom 19. S. 1975, S. 1. Für die Kommission Poul: DALSAGER Mitglied der Kommission