12. 9. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _244/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2561/85 DER KOMMISSION vom 11. September 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 mit Durchführungsvorschriften für die Erzeugung außerhalb von Quoten im ; Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 1482/85(*), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bestimmt insbesondere, daß C-Zucker in unverarbeiteter Form ausgeführt werden muß. Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 der Kommission (*%, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1760/84 (*%, erlaubt den Austausch des C-Zuckers bei der Ausfuhr durch einen anderen Roh- oder Weißzucker in unverändertem Zustand gegen Entrichtung eines Pauschalbetrags durch den _ entsprechenden Hersteller, der als Ausgleich für etwaige Vorteile anzusehen ist, die sich aus einem solchen Austausch ergeben können. Die Versorgungslage der Raffinerien mit Rohzucker in der Gemeinschaft, besonders im Hinblick auf den kommenden Beitritt Portugals und seines besonderen Rohzuckerbedarf ‚ erfordert eine Beschränkung der Austauschmoghchkext von C-Zucker bei der Ausfuhr allein auf Weißzucker. | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 2670/81 werden im ersten Satz die Worte „Weiß- oder Rohzucker” durch das Wort „Weißzucker” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veroffentlichung im .Amtsblatt der Europazscben Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. September 1985 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (3) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 1. (3) ABIl. Nr. L 262 vom 16. 9. 1981, S. 14. (‘) ABl. Nr. L 165 vom 23. 6. 1984, S. 19. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizeprdsident