27. 7. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 197/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2160/84 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 über die Zu- und Abschläge für Getreide bei der Intervention DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (?), insbe- sondere auf Artikel 7 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommis- sion vom 11. Juli 1977 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2096/84 (*), wird die Mindest- qualität von Sorghum für seine Übernahme zur Inter- vention festgelegt. Folglich ist die Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (°*) zu ändern, um die Berechnung der auf den ‚Interventionspreis dieser Getreideart bei ihrer Übernahme zur Intervention anwendbaren Zu- und Abschläge zu ermöglichen. Die noch in Rechnungseinheiten (RE) festgesetzten Beträge sind in ECU anzugeben und anzupässen. In Artikel 6 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 wird die technolo- gische Mindestqualität des Brotroggens festgelegt, für den die Interventionsstellen bei der Intervention einen besonderen Zuschlag anwenden können. Diese Mindestqualität hängt von der Amylaseaktivität und von der Verkleisterung des Ganzschrotes ab. Nach herkömmlichen Verfahren wird diese Qualität mittels des Brabender-Amylographen gemessen, der in allge- mein anerkannten Brabender-Einheiten (von 0 bis 1 000 und mehr) das Viskositätsmaximum des Teiges in Abhängigkeit von der Temperatur beziffert. Die in Artikel 6 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich festge- setzten Angaben des Amylogramms entsprechen ausschließlich denen der Brabender-Methode und zielen stillschweigend darauf ab, das Viskositätsma- (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1. (*) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15. (‘) ABl Nr. L 193 vom 21. 7. 1984, S. 20. () ABI. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18. ximum des Teigs zu beziffern. Der Ordnung halber ist es jedoch angezeigt, auf diesen Zweck in Artikel 6 Absatz 1 nochmals hinzuweisen. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 wird wie folgt geändert : 1. Der zweite Unterabsatz des Artikels 2 wird gestrichen. 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung : „Arti/éel 3 ‘ (1) Ist der Feuchtigkeitsgehalt des zur Interven- tion angebotenen Getreides geringer als der für die Standardqualität festgelegte Feuchtigkeitsgehalt, so werden die sich aus Tabelle I des Anhangs I erge- benden Zuschläge angewandt. (2) Weicht das Eigengewicht des zur Interven- tion  angebotenen Weichweizens, Hartweizens, Roggens und der Gerste von dem für die Standard- qualität festgesetzten Eigengewicht ab, so werden die sich aus Tabelle II des Anhangs I ergebenden Zu- und Abschläge angewandt. (3) Führt die Anwendung der Absätze 1 und 2 zur gleichzeitigen Anwendung von zwei Zuschlägen, so wird nur der höhere Zuschlag ange- wandt.” 3. Artikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 (1) Übersteigt der Anteil an Bruchkorn bei Hart- weizen, Weichweizen, Roggen und Gerste 3 v.H. und bei Mais und Sorghum 4 v.H., so wird für jeden weiteren Anteil von 0,1 v.H. ein Abschlag von 0,05 v. H. angewandt. (2)) Übersteigt der Anteil an Kornbesatz bei Hart- weizen 1,5 v.H., bei Roggen 3 v.H., bei Mais und Sorghum 4 v. H. und bei Weichweizen und Gerste 5 v.H., so wird für jeden weiteren Anteil von 0,1 v.H. ein Abschlag von 0,05 v. H. angewandt.