21. 2. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 52/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 420/98 DER KOMMISSION vom 20. Februar 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeb- lichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milch- sektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 569/96 (*), bestimmt in Teil B ihres Anhangs die Tatbe- stände, die festzulegen sind zur Anwendung der Verord- nung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission vom 16. Februar 1988 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 531/96 (°). Diese Verordnung wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission (’) aufge- hoben bzw. ersetzt. Durch sie wurde überdies die Möglichkeit geschaffen, nicht gekennzeichneten Rahm zu HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: verwenden. Diese Änderungen sollten in der Verordnung (EWG) Nr. 756/93 berücksichtigt werden. Durch Teil D des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wurden die Tatbestände für die Lagerkosten fest- gelegt, welche die Verkäufer zu erstatten haben, wenn die zur Intervention angebotenen Butter- oder Magermilch- pulvermengen den Anforderungen nicht entsprechen, die festgesetzt sind durch Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission vom 28. Februar 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 419/98 (°*), und durch Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 322/96 der Kommis- sion vom 22. Februar 1996 über die Durchführungsbe- stimmungen für die öffentliche Lagerhaltung von Mager- milchpulver (!°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 419/98. Die betreffenden Lagerkosten sind bestimmt durch Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 der Kommission vom 12. Dezember 1990 mit den Verbuchungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen (!!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1392/97 ('?). Die genannten Tatbe- stände sollten aus Zweckmäßigkeitsgründen durch Bezug- nahme auf den in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 genannten Tatbestand ersetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wird wie folgt geändert: 1. In Teil B Abschnitt II erhält Punkt 6 folgende Fassung: Verordnung Beträge Anzuwendender landwirtschaftlicher Umrechnungskurs „6. (EG) Nr. 2571/97 verfahren menes Preisangebot Im Rahmen von Ausschreibungs- | Der am Tag der Bezahlung gültige gemäß Artikel 16 | landwirtschaftliche Absatz 2 Buchstabe d) angenom- | kurs“ Umrechnungs- 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 161 vom 2. 7. 1993, S. 48. 80 vom 30. 3. 1996, S. 48. 55 vom 1. 3. 1988, S. 31. 78 vom 28. 3. 1996, S. 13. 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. > w i