1. 3. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 60/53 VERORDNUNG (EG) Nr. 386/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 zur Berichtigung der englischen und der schwedischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2257/94 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Bananen und der spanischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2898/95 mit Durchführungsbe- stimmungen zu den Qualitätskontrollen für Bananen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Da die englische und die schwedische Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2257/94 der Kommission (*) und die spanische Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2898/95 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 465/96 (*), von den Verordnungen in den anderen Amts- sprachen der Gemeinschaft abweichen, müssen Ssie berichtigt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2257/94 vorzu- nehmende Berichtigung betrifft die englische und die schwedische Fassung der genannten Verordnung. Artikel 2 Die in Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2898/95 vorzu- nehmende Berichtigung betrifft die spanische Fassung der genannten Verordnung. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Februar 1997 ) ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (?) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (*) ABI. Nr. L 245 vom 20. 9. 1994, S. 6. (*) ABL. Nr. L 304 vom 16. 12. 1995, S, 17. () ABI. Nr. L 65 vom 15. 3. 1996, S. S. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission