13. 4. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 101/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1011/84 DER KOMMISSION vom 10. April 1984 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 Üüber Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und Traubenmoste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom S5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/83 (?), insbesondere auf Artikel 54 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 997/81 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1224/83(*, sieht die Durchführungsbestim- mungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste vor. Die bisherigen Erfahrungen bei der Anwendung dieser Bestim- mungen machen eine Reihe von Änderungen erfor- derlich. Um dem Abfüller hinsichtlich der Art und Weise, in der er die vorgeschriebenen Angaben bei der Etikettie- rung von Wein anbringt, einen größeren Spielraum zu gewähren, und um die Verwendung zusätzlicher Etikette für alle für Einfuhrwein vorgeschriebenen Angaben zu ermöglichen, hat es sich als nützlich her- ausgestellt, für alle vorgeschriebenen Angaben in der Etikettierung grundsätzlich vorzusehen, daß sie im gleichen Sichtbereich und nicht mehr auf ein und demselben Etikett anzubringen sind. Im Interesse des Verbrauchers ist klarzustellen, daß es sich bei dem vorhandenen Alkoholgehalt bzw. Gesamtalkoholgehalt auf dem Etikett jeweils um den in der Analyse ermittelten Gehalt handelt. Der Einfachheit halber muß es jedoch möglich sein, daß die diesen Alkoholgehalt ausdrückende Zahl innerhalb bestimmter Grenzen auf- oder abgerundet wird. Aufgrund der bisherigen Erfahrung ist die bislang für diese Angabe zulässige Toleranz zu überprüfen. Australien hat darum gebeten, Wein in die Gemein- schaft einführen zu dürfen, bei dem die Namen von zwei Rebsorten angegeben sind. Um bei der Bezeich- nung von eingeführtem Wein eine Diskriminierung gegenüber den Gemeinschaftsweinen zu vermeiden, ist die Verordnung (EWG) Nr. 997/81 in bezug auf die Bezeichnung australischer Weise zu ergänzen. Angesichts der Bedeutung, die dem Restzuckergehalt bei der _ Beschreibung bestimmter Weinarten zukommt, ist die Verwendung beschreibender Merk- (') ABI. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. (3 ABl Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 48. (*) ABl. Nr. L 106 vom 16. 4. 1981, S. 1. (*) ABI. Nr. L 134 vom 21. 5. 1983, S. 1. male von der Einhaltung analytischer Kriterien abhängig zu machen, die in der Etikettierung zu vermerken sind. Hierdurch wird die Wahl des Verbrauchers erleichtert. Die deutsche und die niederländische Fassung des zweiten Gedankenstrichs von Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 weichen deutlich von den Fassungen der übrigen Amtssprachen der Gemeinschaft ab. Diese beiden Fassungen sind entsprechend zu ändern, damit diese Bestimmung in sämtlichen Amtssprachen einheitlich ist. In dem gleichen Bemühen ist in der griechischen Fassung in Anhang I1I Kapitel III (Griechenland) auch. die Fußnote (*) zu streichen. Im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3685/81 (*), aufgestellten allgemeinen Regeln sind die Verzeichnisse der Anhänge II, III und IV der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 entsprechend den Anträgen bestimmter Drittländer an verschie- denen Stellen zu ergänzen bzw. zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EW’'G) Nr. 997/81 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die nach Artikel 2 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1, Artikel 22 Absatz 1, Artikel 27 Absatz 1, Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 vorgeschriebenen Angaben für die Etikettierung sowie die von den Mitgliedstaaten in Anwendung von Artikel 3 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 23 Absatz 2 oder von der Kommission in Anwendung von Artikel 30 Absatz 3 der vorgenannten Verordnung vorge- schriebenen Angaben — sind zusammen im gleichen Sichtbereich, entweder auf dem gleichen oder auf mehreren auf demselben Behältnis aufgeklebten Etiketten oder unmittelbar auf dem Behältnis selbst anzu- bringen (5) ABl. Nr. L 54 vom S, 3. 1979, S. 99. ($) ABlI. Nr. L 369 vom 24. 12. 1981, S. 1.