Nr. L 205/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 8. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2239/84 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 mit Durchführungs- bestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (*), insbe- sondere auf Artikel 14 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit dem Beschluß 84/255/EWG des Rates vom 10. April 1984 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung der befristeten Vereinbarung einer gemeinsamen Disziplin zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland betreffend den gegenseitigen Handel mit Käse (*) wurden die neuen Zollkontin- gente sowie ein Kontingent für Tilsiter Käse in Kraft gesetzt. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 11 und Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festle- gung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemein- samen Zolltarif (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1736/84 (°), wurden durch letztere Verordnung aufgrund des Beschlusses 84/255/EWG angepaßt. . Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1693/84 (*), muß aufgrund der Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 angepaßt werden. Das jährliche Zollkontingent von 100 Tonnen gilt für 1984. Es ist vorzusehen, daß die festgesetzte Abschöp- fung für denselben Zeitraum gilt. Die in dieser Vefordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — „ Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 werden wie folgt geändert : 1. Im Anhang I wird folgende Rubrik angefügt : „Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Einfuhr- abschöpfung Ursprungsland in ECU je 100 kg Nettogewicht s) ex 04.04 EIb)2 1984 Tilsiter, mit einer Reifezeit von minde- stens einem Monat, mit Ursprung in Finnland, im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 100 Tonnen für Finnland 55,00” 2. Im Anhang III Absatz H wird der Satzteil „in Anhang I Buchstaben i) und k) aufge- führten Tilsiter oder Butterkäse” durch folgenden Wortlaut ersetzt: „in Anhang I Buchstaben i), k) und s) aufgeführten Tilsiter oder Butterkäse”. 3. Im Anhang IV wird in der Rubrik Finnland in der Spalte Bezeichnung der Erzeugnisse „Tilsiter” nach „Finlandia” angefügt. (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 34. () ABl. Nr. L 126 vom 12. 5. 1984, S. 34. ) ABIl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1. °‘) ABl. Nr. L 164 vom 22. 6. 1984, S. 10. ) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1. ) ABI. Nr. L 160 vom 16. 6. 1984, S. 14.