26. 7. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 196/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2135/84 DER KOMMISSION 7 vom 25. Juli 1984 zur zehnten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 über Durchführungs- bestimmungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5S. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1208/84 (*), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (*), insbesondere auf Artikel 3, nach Stellungnahme des Währungsausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3104/80 (°, werden für die Umrechnung in die Landeswährung der Refe- renzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine Sonderkurse angewandt. Nach derselben Vorschrift werden die Sonderkurse für Währungen, die nicht untereinander in einem ständigen Abstand von höchstens 2,25% gehalten werden, mindestens zweimal jährlich zu festen Zeitpunkten angepaßt, wobei der erste Zeitpunkt auf den Beginn der Preisre- gelung für den Weinsektor fällt. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1595/83 (”), kommt die Preisregelung in dem Zeitraum zur Anwendung, der auch für das Vermarktungsjahr angesetzt wurde, das am 1. September jedes Jahres beginnt und am 31. August des darauffolgenden Jahres endet. Es ist daher zweckmäßig, Artikel la Absatz 3 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 zu ändern, um den an der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 vorgenommenen Änderungen Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- . schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1a Absatz 3 Buchstaben a) und b) der Verord- nung (EWG) Nr. 1393/76 erhält folgende Fassung : „(3) Für die nicht in Absatz 2 genannten Währungen a) wird der Sonderkurs jedes Jahr mit Wirkung vom 1. September und vom 1. März festgesetzt ; b) entspricht der Sonderkurs dem Umrechnungs- kurs gegenüber sämtlichen in Absatz 2 genannten Währungen, wie er sich aus dem für die Berechnung der jeweiligen Währungsaus- gleichsbeträge verwendeten Durchschnittskurs ergibt ; dabei wird für den Sonderkurs, der — am 1. September in Kraft tritt, der 1. August des laufenden Jahres, — am 1. März in Kraft tritt, der 1. Februar des laufenden Jahres zugrunde gelegt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. September 1984 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juli 1984 (') ABL. Nr. L S4 vom 5. 3. 1979, S. 1. (?) ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 77. (*) ABl. Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62. (‘) ABL. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1. (*) ABl. Nr. L 157 vom 18. 6. 1976, S. 20. (°) ABl. Nr. L 324 vom 29. 11. 1980, S. 63. (’) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 48. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission