Nr. L 320/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 12. 77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2772/77 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1977 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 368/77, 443/77 und 938/77 hinsicht- lich der Anwendung der Währungsausgleichsbeträge auf bestimmte Erzeug- nisse, die denaturiertes Milchpulver enthalten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2560/77 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 557/76(*), insbesondere auf Arti- kel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission vom 23. Februar 1977 über den Verkauf von Magermilchpulver für Schweine und Geflügel im Ausschreibungsverfahren (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2378/77 (°), wurde ein Koeffizient eingeführt, mit dem die Währungsaus- gleichsbeträge für einige Magermilchpulver enthal- tende Erzeugnisse zu multiplizieren sind. Dieser Arti- kel gilt gemäß Artikel 9 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 auch für Erzeugnisse, die auf Grund der genannten Verordnung (EWG) Nr. 443/77 der Kommission vom 2. März 1977 über den Verkauf von Magermilchpulver für Schweine und Geflügel zu einem festen Preis sowie zur Änderung der Verordnun- gen (EWG) Nr. 1687/76 und (EWG) Nr. 368/77 () denaturiert werden. Die in Rede stehenden denaturier- ten Erzeugnisse fallen gewöhnlich unter die Tarifstelle 23.07 B des Gemeinsamen Zolltarifs. Der Deutlich- keit halber sollte daher in Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 angegeben werden, daß der Hin- weis auf die Tarifstelle 04.02 A II b) 1 nur für unverar- beitetes Magermilchpulver gilt. Diese Änderung soll in Fußnote (2) von Teil 5 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77 der (!)’ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABIl. Nr. L 303 vom 28. 11. 1977, S. 1. (*) ABL. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1. (*) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 1. (°) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19. (*) ABI. Nr. L 277 vom 29. 10. 1977, S. 35. (’) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16. Kommission vom 29. April 1977 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge sowie einiger für ihre Anwendung erforderlicher Kurse (®), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/77 (*), berück- sichtigt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 erhält folgende Fassung : „Artikel 19 (1I) Die in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehene Beihilfe wird nicht für Magermilchpulver gewährt, das gemäß dieser Ver- ordnung verkauft wird. (2) Für das gemäß dieser Verordnung verkaufte Magermilchpulver, das — unverarbeitet in einen anderen Mitgliedstaat versandt wird, wird der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 974/71 festgesetzte Währungsaus- gleichsbetrag für Erzeugnisse der Tarifstelle 04.02 A II b) 1 des Gemeinsamen Zolltarifs mit dem Koeffizienten 0,15 multipliziert ; — nach Denaturierung oder nach Beimischung zu Mischfutter in einen Mitgliedstaat versandt oder in Drittländer ausgeführt wird, werden die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 fest- gesetzten Währungsausgleichsbeträge für die Erzeugnisse der Tarifstellen 23.07 B TI a) 3, 23.07 B I a) 4, 23.07 B I b) 3, 2307 B I c) 3 23.07 B II des Gemeinsamen Zolltarifs mit dem Koeffi- zienten 0,25 multipliziert.” > (®) ABl. Nr. L 110 vom 30. 4. 1977, S. 6. (*) ABL_Nr. L 317 vom 12. 12. 1977, $. 1.