20. 6. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 160/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1660/85 DES RATES vom 13. Juni 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Fami- lienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 51 und 235, auf Vorschlag der Kommission, der nach Anhörung der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer ausgearbeitet wurde (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (*) und (EWG) Nr. 574/72 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2001/83 (%, bedürfen einiger Änderungen, die sich aus geänderten nationalen Vorschriften über die soziale Sicherheit ergeben bzw. technischen Charakter haben und die Verordnungen aufgrund der bei ihrer Durchführung gesammelten Erfahrungen verbessern sollen. Da die dänischen Rechtsvorschriften über die Sozial- renten geändert wurden, ist es erforderlich, Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 entsprechend anzupassen. Es ist erforderlich, in dem genannten Anhang VI fest- zuhalten, daß im Zusammenhang mit dem Erwerb des Rentenanspruchs bei Arbeitnehmern, Selbständigen oder deren Hinterbliebenen, die in einem anderen Mitgliedstaat als Dänemark wohnen, auf die Vorausset- (') ABl. Nr. C 47 vom 19. 2. 1985, S. 8. (?) ABl. Nr. C 141 vom 10. 6. 1985. (°) Stellungnahme vom 27. Mai 1985° (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). ($ ABl. Nr. L 149 vom 5S. 7. 1971, S. 2. 5) ABl. Nr. L 74 vom 27. 3. 1972, S. 1. (°) ABl. Nr. L 230 vom 22. 8. 1983, S. 6. zung des Wohnens in Dänemark verzichtet und dabei sichergestellt wird, daß von Arbeitnehmern oder Selb- ständigen in Dänemark zurückgelegte Zeiten der Beschäftigung oder der selbständigen Tätigkeit unter bestimmten Voraussetzungen bei der Berechnung der Rente des hinterbliebenen Ehegatten berücksichtigt werden. Es ist erforderlich, in dem genannten Anhang VI eine Regelung vorzusehen, die es den deutschen Trägern ermöglicht, die Beiträge zur Rentenversicherung zu erstatten, die von gleichzeitig in Deutschland und in Griechenland versicherten griechischen Lehrern entrichtet wurden. Neue Rechtsvorschriften in Griechenland über Systeme freiwilliger Versicherung machen eine Rege- lung in dem genannten Anhang VI erforderlich, wodurch das besondere Verfahren zur Anwendung dieser Rechtsvorschriften und deren Erfassungsvoraus- setzungen auf Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten als Griechenland einbezogen wird. Die in dem genannten Anhang VI enthaltenen Bestimmungen über die Rechtsvorschriften des Ver- einigten Königreichs, die es einer verheirateten oder ehemals verheirateten Frau ermöglichen, von ihrem Ehemann oder ehemaligen Ehemann in zwei oder mehr Mitgliedstaaten zurückgelegte Versicherungs- zeiten an die Stelle ihres eigenen Versicherungsver- laufs zu setzen, soweit dies für sie günstiger ist, sind zu ändern, um der Erstreckung dieser fallweisen Vergün- stigung hinsichtlich der Anrechnung der von der früheren Ehefrau zurückgelegten Versicherungszeiten auf den Ehemann Rechnung zu tragen und um einzelne Unzulänglichkeiten am jetzigen Wortlaut zu korrigieren. Die Wechselwirkung zwischen den Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs über die Berechnung der Alterstente und den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 über die Zusammenrechnung in