1. 5. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _118/59 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1131/85 DES RATES vom 30. April 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 682/81 für die Anpassung des Systems der Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitglied- staaten ; DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission ('), vorgelegt nach Anhörung des Währungsausschusses, nach Anhörung des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Das durch die Verordnungen (EWG) Nr. 397/75 (?) und (EWG) Nr. 398/75 (*) geschaffene und durch die Verordnung (EWG) Nr. 682/81 (*) angepaßte System der Gemeinschaftsanleihen hat sich‘ als wirksam bewährt. Die Gemeinschaft muß in der Lage sein, unter den Bedingungen eines gleichen Zugangs den Mitglied- staaten Unterstützung zu gewähren, die Zahlungsbi- lanzprobleme haben und sich verpflichten, wirtschafts- und währungspolitische Maßnahmen zu ergreifen, um die Anpassung an eine bessere Konvergenz in der Gemeinschaft herzustellen. Er erscheint angemessen, das System der Gemein- schaftsanleihen um die Vorschrift einer individuellen Inanspruchnahme durch einen einzelnen Mitgliedstaat zu ergänzen. Mitgliedstaat. Die Zahlungsbilanzprobleme, die die Inanspruch- nahme des Systems rechtfertigen, können auch aus anderen Faktoren als der Erdölverteuerung herrühren ; es erscheint daher angebracht, seine Durchführung nicht von einem einzigen Faktor des außenwirtschaft- lichen Ungleichgewichts abhängig sein zu lassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Einziger Artikel Die Verordnung (EWG) Nr. 682/81 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 wird der letzte Halbsatz durch folgenden Wortlaut ersetzt: „... die sich in Zahlungsbilanzschwierigkeiten befinden”. 2. In Artikel 6 Satz 1 wird die Zahl „6 Milliarden ECU” durch „8 Milliarden ECU” ersetzt. 3. In Artikel 6 wird nach dem ersten Satz folgender Satz eingefügt : „Grundsätzlich kann ein Mitglied- staat sich zu höchstens S0 v.H. des genehm1gten Höchstbetrags verschulden”. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Geschehen zu Luxemburg am 30. April 1985. (') ABl. Nr. C 167 vom 27. 6. 1984, S. 8. (#) ABl. Nr. C 94 vom 15. 4. 1985. C C (*) ABl. Nr. L 46 vom 20. 2. 1975, S. 1. (*) ABl. Nr. L 46 vom 20. 2. 1975, S. 3. (°) ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1981, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident G. ANDREOTTI