14. 8. 78 Amtsblatt.der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 222/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 18. Juli 1978- über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten (78/659/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 100 und 235, ; auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), ' in Erwägung nachstehender Gründe: Zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt sind konkrete Maßnahmen erforderlich, um die Gewässer, einschließlich‘' des Süßwassers zur Erhaltung des Fischlebens, vor Verunreinigung zu bewahren. Unter ökologischen und wirtschaftlichen Gesichts- punkten ist es erforderlich, die Fischpopulationen vor den unheilvollen Folgen des Einleitens von Schadstof- . fen in die Gewässer, so vor allem vor der zahlenmä- ßigen Verringerung und bisweilen sogar vor der Aus- löschung bestimmter Arten, zu bewahren. Die Aktionsprogramme der Europäischen Gemein- schaften für den Umweltschutz von 1973 (%) und 1977 (*) sehen die gemeinsame Aufstellung von Qua- litätszielen zur Festlegung verschiedener Anforderun- (!) ABl. Nr. C 30 vom 7. 2. 1977, S. 37. (2) ABl. Nr. C 77 vom 30. 3. 1977, S. 2. (*) ABl. Nr. C 112 vom 20. 12. 1973, S. 3. (*) ABl. Nr. C 139 vom 13. 6. 1977, S. 3. N gen, denen ein Umweltmedium entsprechen muß, sowie insbesondere die Definition der Parameter für Wasser, einschließlich des Süßwassers zur Erhaltung des Fischlebens; vor. Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften, die in den einzelnen Mitgliedstaaten in bezug auf die Quali- tät von Süßwasser zur Erhaltung des Fischlebens be- teits anwendbar oder in Vorbereitung sind, können zu ungleichen Wettbewerbsbedingungen führen und "sich somit unmittelbar auf das Funktionieren des Ge- meinsamen Marktes auswirken. Daher ist für dieses Gebiet die Angleichung der Rechtsvorschriften gemäß Artikel 100 des Vertrages vorzunehmen. Es erscheint notwendig, diese Angleichung der Rechtsvorschriften durch Maßnahmen der Gemein- schaft zu ergänzen, mit denen bezweckt wird, durch eine umfassendere Regelung eines der Ziele der Ge- meinschaft im Bereich des Umweltschutzes und der Verbesserung der Lebensqualität zu verwirklichen. Zu diesem Zweck sind einige besondere Bestimmun- gen vorzusehen. Da die hierfür erforderlichen beson- deren Befugnisse im Vertrag nicht vorgesehen sind, ist dessen Artikel 235 heranzuziehen. Zur Erreichung der Ziele der Richtlinie sollen die Mitgliedstaaten die Gewässer bezeichnen, auf die sie Anwendung findet, und die Grenzwerte festlegen, die bestimmten Parametern entsprechen. Die bezeichne- ten Gewässer sollen mit diesen Werten binnen fünf Jahren nach der Bezeichnung in Einklang gebracht werden. Es ist vorzusehen, daß das Süßwasser zur Erhaltung des Fischlebens unter bestimmten Bedingungen auch dann als den diesbezüglichen Parameterwerten ent- sprechend erachtet wird, wenn ein bestimmter Anteil