15. S. 81 Amtsblatt der Europäischen ‚Gemeinschaften Nr. L _ 129/49 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1294/81 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1981 über die Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3510/80 betreffend die in Europä- ischen Rechnungseinheiten ausgedrückten Beträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3322/80 des Rates vom 16. Dezember 1980 zur Festsetzung eines für mehrere Jahre geltenden Schemas allgemeiner Zollpräferenzen und zu dessen Anwendung auf be- stimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwick- lungsländern im Jahr 1981 (!), insbesondere auf Arti- kel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3320/80 des Rates vom 16. Dezember 1980 zur Eröffnung, Auftei- lung und Verwaltung von Gemeinschaftszollpräferen- zen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungslän- dern und -gebieten (?), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3321/80 des Rates vom 16. Dezember 1980 zur Anwendung allge- meiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaft- liche Erzeugnisse mit Ursprung in den Entwicklungs- ländern im Jahr 1981 (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf den Beschluß der im Rat vereinigten Ver- treter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europä- ischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl 80/1185/ EGKS vom 16. Dezember 1980 über die Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungs- ländern im Jahr 1981 (*), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 3308/80 des Rates (°) hat die Gemeinschaft mit Wirkung vom 1. Januar 1981 die Europäische Rechnungseinheit durch die ECU ersetzt. ; Die in Artikel 6 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. . 3510/80 der Kommission vom 23. Dezember 1980 über die Begriffsbestimmung des Warenursprungs bei der Anwendung der von der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für bestimmte Waren aus Entwicklungs- ländern gewährten Zollpräferenzen (°*) aufgeführten Beträge, die in Europäischen Rechnungseinheiten aus- gedrückt und 1979 festgesetzt wurden, sind zu ändern, um die Währungsverschiebungen zu berücksichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für - Ursprungsfragen — (') ABl. Nr. L 354 vom 29. 12. 1980, S. 114 (?) ABI. Nr. L 354 vom 29. 12. 1980, S. 1. (?) ABI. Nr. L 354 vom 29. 12. 1980, S. 82. (*) ABl. Nr. L 354 vom 29. 12. 1980, S. 202. (°) ABl. Nr. L 345 vom 20. 12. 1980, S. 1. (°*) ABI. Nr. L 368 vom 31. 12. 1980, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3510/80 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 6 Absatz 2 wird der Betrag „1 420 ERE” | durch den Betrag „1 620 ECU” ersetzt. 2. In Artikel 9 Absatz 2 werden die Beträge „90 ERE” und „285 ERE” durch „105 ECU” und „325 ECU” ersetzt. 3. Die Fußnote zu Artikel 61 erhält folgende Fassung : „In Anwendung von Artikel 2 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 2779/78 vom 23. November 1978 lautet der Gegenwert der ECU in nationalen Wäh- rungen wie folgt : 1 ECU = 40,5722 belgische und luxemburgische Franken _ 2,53405 Deutsche Mark 2,75049 holländische Gulden 0,587199 Pfund Sterling 7,82280 dänische Kronen 5,87764 französische Franken 1 207,64 italienische Lire 0,675378 irische Pfund 60,8368 griechische Drach- men. Die sich aus der Umrechhung ECU in nationale Währungen ergebenden Beträge können auf- oder abgerundet werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1981