Nr. L 167/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.7. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1713/80 DES RATES vom 27. Juni 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 über eine gemeinsame Übergangsmaß- ' nahme zur Umstrukturierung der Küstenfischerei DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung  der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 des Rates vom 25. Juli 1978 über eine gemeinsame Übergangsmaß- nahme zur Umstrukturierung der Küstenfischerei (?), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 592/79 (*), ist bis zum Vorliegen besserer Kenntnisse über die Produktionsmöglichkeiten in den einzelnen. Gebieten der Gemeinschaft erlassen worden und hat in den Jahren 1978 und 1979 die Finanzierung von Investitionsvorha- ben durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garan- tiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, gewährleistet. Mit diesen Vorhaben sollen je nach der besonderen Lage bestimmter Gebiete der Gemeinschaft die dortige Küstenfischerei oder die Aquakultur geför- dert werden. Dies geschah im Falle der Fischerei durch die Inbetriebnahme neuer Fischereifahrzeuge. Es ist notwendig, darüber hinaus die Modernisierung und die Umstellung bestimmter bestehender Fischerei- fahrzeuge vorzusehen. Im Rahmen dieser Verordnung wurden in erster Linie Vorhaben berücksichtigt, die für Gebiete in Frage kommen, die besondere Schwierigkeiten haben, den Erfordernissen der Entwicklung der Produktionsstruk- tur zu genügen und die außerdem eine oder mehrere besondere Voraussetzungen erfüllen. Es empfiehlt sich, für 1980 ein zusätzliches Auswahlkriterium vorzusehen, insbesondere soweit es sich um Arbeiten von nennens- wertem Umfang handelt, und dadurch dem Bedürfnis nach Modernisierung und Umstellung der Fischereifahr- zeuge Rechnung zu tragen. Die Moderniserung und Umstellung ist zur Anpassung der bestehenden Fangka- pazitäten entsprechend den Kriterien der Rationalisie- rung der Fangtätigkeit, der besseren Haltbarmachung * der Fänge oder der Energieeinsparung erforderlich. (1) Stellungnahme vom 20. 6. 1980 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2) ABl. Nr. L 211 vom 1. 8.1978, S. 30. (3} ABl. Nr. L 78 vom 30. 3. 1979, 5. 5. . Angesichts‘ -dessen sollte festgelegt werden, innerhalb welcher Fristen die Zuschußanträge bei der Kommission eingereicht werden müssen. Die Antragsteller, die wegen unzureichender. Mittel keine Zuschüsse aus dem Fonds im Rahmen der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1852/78 erhalten konnten, sollten im Rahmen der gegenwärtigen Verordnung berücksich- tigt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Buchstabe a) erhält folgende Fassung: „a) zum Bau, zum Erwerb, zur Modernisierung oder zur Umstellung von Fischereifahrzeu- .66 gen;“‘. 2. Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende Fassung: ‘ „a) Für die Fischereifahrzeuge gilt folgendes: — sie müssen eine Länge von 12 bis 24 Me- tern (40 bis 80 Fuß) zwischen den Loten oder einen Schiffsraum von 25 bis 130 BRT haben; — die Ausrüstungen müssen Arbeiten von nennenswertem Umfang zur Modernisie- rung oder Umstellung eines oder mehrerer bestehender Fischereifahrzeuge mit dem Ziel der Rationalisierung der Fangtätigkeit, der besseren Haltbarmachung der Fänge oder der Energieeinsparung erfordern; die Kosten für diese Arbeiten müssen sich auf mindestens 65000 KEuropäische Rech- nungseinheiten je Vorhaben belaufen.“‘. i 3. Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) Die Beteiligung des Fonds soll in erster Linie solchen Vorhaben gelten, für die es besonders schwer ist, den Erfordernissen einer Entwicklung der Produktionsstrukturen gerecht zu werden, und die einem oder mehreren der nachstehenden Krite- rien entsprechen: