29. 7. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 209/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2134/81 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 über Durchführungsbestim- mungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Akte über den Beitritt Grie- chenlands, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel Sa der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1645/78 (*), sieht besondere Modalitä- ten der Beihilfegewährung für den Fall vor, in dem eine Molkerei die Magermilch aus ihrer Erzeugung ausschließlich zur Fütterung der eigenen Tiere verwen- det. Es erscheint angebracht, diesen Fall dem Fall gleichzustellen, bei dem die Molkerei ihre Ställe einem Dritten zur Verfügung stellt, der dort die ge- samte in der Molkerei erzeugte Magermilch zur Fütte- rung seiner Tiere verwendet. Bei der gleichen Gelegenheit ist ein Sachfehler zu ver- bessern, der sich in den deutschen Wortlaut der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1105/68 eingeschlichen hat. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel Sa Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 ist folgender Unterabsatz anzufügen : „Den eigenen Tieren einer Molkerei werden die Tiere gleichgestellt, die ein Dritter in den Stallge- bäuden der Molkerei hält und für deren Fütterung dieser Dritte aufgrund einer vertraglichen Ver- pflichtung die gesamte in der Molkerei erzeugte Magermilch verwendet.” Artikel 2 In der deutschen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 werden in Artikel 1 Absatz 9 die Worte „Arti- kel 4 bis 8” ersetzt durch die Worte „Absätze 4 bis 8”. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juli 1981 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3) ABI. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24. (} ABI. Nr. L 191 vom 14. 7. 1978, S. 23. Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN