+ : £ 1 + $ E £ f Ijee HE o enl f E A __ Hda S an A 4E er un p iMrl ern ara } 1ira s E dr 4 F e me HE LE Hr kE H{ al A e A 4 plr HE M CS e e ME HE en HSE HE BSELEDSERM DE E AA Fl 1 E - ( a E r MN Mr Nr. L 372/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.85 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 19. Dezember 1985 zur technischen Anpassung der veterinärrechtlichen Entscheidungen 77/97/EWG, 79/542/EWG und 80/1096/EWG infolge des Beitritts Spaniens und Portugals (85/575/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- ‘tugals, insbesondere auf Artikel 396, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Damit dem Beitritt Spaniens und Portugals Rechnung getragen wird, ist die Liste der Laboratorien zu ergän- zen, die durch die Entscheidung 77/97/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter dringender Veterinärmaß- nahmen (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 85/212/EWG (*), festgelegt worden ist. Aus dem Umstand, daß Spanien und Portugal für die Gemeinschaft keine Drittländer mehr sind, müssen Kon- sequenzen gezogen werden, insbesondere hinsichtlich der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vom 21. De- zember 1976 zur Aufstellung einer Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch zulassen (*), in der Fassung der Entscheidung 84/134/EWG der Kom- mission (*). Dabei ist zu berücksichtigen, daß Portugal die Bestimmungen der Entscheidung 80/877/EWG des Rates vom 15. September 1980 über eine finanzielle Bei- hilfe der Gemeinschaft zur Ausmerzung der afrikani- schen Schweinepest ın Portugal (*), in der Fassung der Entscheidung 81/477/EWG (°), auch während der resıli- chen Laufzeit des Ausmerzungsplans zugute kommen. Es ist die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den durch Gemeinschaftsverfahren festgelegten Bekämp- fungsmaßnahmen vorzusehen, die Spanien und Portugal zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest anzuwen- den haben. Die Entscheidung 80/1096/EWG des Rates vom 11. November 1980 über eine finanzielle Maß- (!') ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 78. (*) ABl. Nr. L 96 vom 3. 4. 1985, S. 32. (°) ABIL. Nr. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15. (‘) ABl. Nr. L 70 vom 13. 3. 1984, S. 18. (*) ABl. Nr. L 250 vom 23. 9. 1980, S. 12. (*) ABl. Nr. L 186 vom 8. 7. 1981, S. 22. nahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassi- schen Schweinepest (’), zuletzt geändert durch die Ent- scheidung 83/254/EWG (*), ist deshalb anzupassen. Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen. Diese Maßnahmen treten nur vorbehaltlich des Inkraft- tretens dieses Vertrages und zum Zeitpunkt dieses In- krafttretens in Kraft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang zur Entscheidung 77/97/EWG wird folgen- des angefügt: „Spanien: Laboratorio de Sanidad y Producciön Animal de Barcelona, Portugal: Laboratörio Nacional de Investigacäo Veterinaria — Lissabon.““ Artikel 2 Im Anhang der Entscheidung 79/542/EWG werden die Spanien und Portugal betreffenden Rubriken mit Wir- kung vom 1. März 1986 aufgehoben. Artikel 3 Die Entscheidung 80/1096/EWG wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Satzteil ange- fügt: „und für Spanien und Portugal auf 10 Millionen ECU“. 2. Artikel 5 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt: „c) wird für Spanien und Portugal bis 31. Dezember 1986 verlängert“. (*’) ABl. Nr. L 325 vom 1. 12. 1980, S. 5. (*) ABl. Nr. L 143 vom 2. 6. 1983, $. 37.