12.9. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 252/67 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 7. September 1998 zur Aktualisierung der in der Verordnung mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung vorgesehenen Pauschalbeträge (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2581) (98/539/EG, DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europä- ischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 der Kommission vom 9. Dezember 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsordanung vom 21. Dezember 1977 ('), geän- dert durch den Beschluß 97/594/EGKS, EG, Euratom (*), insbesondere auf Artikel 145, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Verbraucherpreisindex (EVPI) lag bei 98,6 % für Dezember 1995 und bei 100,7 für Dezember 1996. EGKS, Euratom) Artikel 1 des Beschlusses 97/594/EGKS, EG, Euratom muß berichtigt und durch den Hinweis ergänzt werden, daß der neue Schwellenwert von 98 700 ECU für die Befassung des GFS-Vergabebeirates für Aufträge über Lieferungen und Material ohne wissenschaftlichen und technischen Charakter (Artikel 110 zweiter Gedanken- strich Buchstabe b)) der Verordanung mit Durchführungs- bestimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsord- nung) auch für die freihändige Vergabe von Lieferauf- trägen über wissenschaftliches und technisches Material sowie für Arbeiten im FTE-Bereich (Artikel 110 erster Gedankenstrich dieser Verordnung) gilt — BESCHLIESST: Artikel 1 Die in der Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung genannten Pauschalbeträge werden rückwirkend zum 1. Januar 1998 wie folgt aktualisiert: (in ECU) Jährliche Anpassung 1. Januar 1997 | 1. Januar 1998 Rechnungsführer (Artikel 31 erster Gedankenstrich) 131 134 Unterstellter Rechnungsführer (Artikel 31 zweiter Gedankenstrich) 87 89 Zahlstellenverwalter (Artikel 31 dritter Gedankenstrich) 44 45 Artikel 2 In Artikel 1 des Beschlusses 97/594/EGKS, EG, Euratom muß es anstatt „Artikel 110 zweiter Gedankenstrich Buchstabe b)“ heißen: „Artikel 110 erster Gedankenstrich und zweiter Gedanken- strich Buchstabe b)“. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Der Rechnungsführer der Kommission bringt diesen Beschluß den übrigen Organen und Einrichtungen der Gemeinschaft zur Kenntnis. Brüssel, den 7. September 1998 (') ABl. L _ Nr. 315 vom 16. 12. 1993. Diese Verordnung ist gemäß ihres Artikels 149 am 1. Januar 1994 in Kraft getreten. (*) ABl. L 239 vom 30. 8. 1997, S. 54. Für die Kommission Erkki LIKANEN Mitglied der Kommission