11.7.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 189/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1399/2001 DER KOMMISSION vom 10. Juli 2001 zur Eröffnug einer Ausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 6 215 Tonnen Reis aus den Beständen der griechischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganistion für Reis (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2000 (?), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b) letzter Gedankenstrich, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Es empfiehlt sich, eine Menge von 6215 Tonnen Rohreis aus Beständen der griechischen Interventions- stelle zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt zu stellen. Der Verkauf erfolgt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission vom 11. Januar 1991 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventions- stellen (*). (2) Da sich die Erzeugnisqualität während der langen Lage- rung verschlechtert hat, ist der Mindestverkaufspreis für die zum Verkauf gestellten Partien anhand ihrer beson- deren Merkmale gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 der Kommission vom 12. Dezember 1990 mit den Verbuchungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1392/97 (*), einzeln zu bestimmen. (3) In Anbetracht der Qualität und der Beschaffenheit des zum Verkauf gestellte Reises muss der Anbieter die betreffenden Partien analysieren lassen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltugsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die griechische Interventionsstelle eröffnet unter den Bedin- gungen der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine Ausschreibung (') L 329 vom 30.12.1995, S. 18. @) L 193 vom 29.7.2000, S. 3. (’) ABl. L 9 vom 12.1.1991, S. 15. (*) L 350 vom 14.12.1990, S. 43. () L 190 vom 19.7.1997, S. 22. für den Wiederverkauf von rund 6 215 Tonnen Reis aus ihren Beständen auf dem Binnenmarkt. Artikel 2 Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 müssen sich die vorgelegten Angebote auf eine vollstän- dige Partie erstrecken. Artikel 3 Die Ausschreibung sieht vor, dass der Anbieter eine Analyse der Qualitätsmerkmale des zum Verkauf angebotenen Reises vornehmen muss. Hierzu wird vor Einreichung des Angebots im Lager eine Probe entnommen. Bei Abholung der Ware kannn der Zuschlagsempfänger Qualität und Beschaffenheit des Reises nicht beanstanden. Artikel 4 (1) Die erste Angebotsfrist endet am 23. Juli 2001; die letzte Angebotsfrist endet am 31. August 2001. (2) Die Angebote sind bei der griechischen Interventions- stelle einzureichen: DIDAGEP Directorate General for the administration of Purchase of Agri- cultural Produce Archarnon Street 241 GR-10466 Athens Tel. (30-1) 865 99 41 und 867 31 49 Fax (30-1) 862 93 73. (3) _Die Ware ist in folgenden Lagerhäusern gelagert: Alexandros Abeske, Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa, M. Kourkouta & Sia O.E., GR-57500 Epanomi, Thessaloniki. Artikel 5 Es sind folgende Mindestverkaufspreise einzuhalten: — Partie Nr. 1 Preis 240,00 EUR/t Lagerhaus: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo- zelle K1; — Partie Nr. 2 Preis 160,00 EUR/t Lagerhaus: Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo- zelle K3; ca. 1068 Tonnen ca. 1024 Tonnen