L 292/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 10. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 2092/97 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhr- zölle im Getreidesektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Angesichts der für den Hartweizenmarkt im Wirtschafts- jahr 1997/98 vorhersehbaren besonderen Marktlage empfiehlt es sich, zur Erleichterung der auftretenden Versorgungsschwierigkeiten die auf das betreffende Erzeugnis anwendbare Einfuhrregelung anzupassen. Diese Anpassung betrifft den Mindestanteil an glasigen Körnern, ein bei der Einfuhr von Hartweizen anzuwen- dendes Qualitätsmerkmal gemäß Artikel 3 der Verord- nung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 641/97 (*). Die Verord- nung (EG) Nr. 1249/96 ist deshalb entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wird der für Hartweizen des KN-Codes 1001 10 unter dem Quali- tätsmerkmal Nr. 4 (Mindestanteil der glasigen Körner) angegebene Betrag „75,0“ mit Gültigkeit bis 30. Juni 1998 einschließlich durch den Betrag „62,0“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Oktober 1997 Bl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Bl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. Bl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. Bl. L 98 vom 15. 4. 1997, S. 2. >> >> Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission