30. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 354/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2629/97 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 1997 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates im Hinblick auf Ohrmarken, Bestandsregister und Pässe im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeug- nissen ('), insbesondere auf Artikel 10 Buchstaben a), b) und c), in Erwägung nachstehender Gründe: Ohrmarken sollten Angaben über den Ursprungsmit- gliedstaat und über das einzelne Tier enthalten. Die geeignetste Codeform für diese Angaben ist der aus zwei Buchstaben bestehende Ländercode zusammen mit höchstens zwölf Ziffern. Einige Mitgliedstaaten sollten ihr derzeitiges System für die Dauer einer Übergangszeit beibehalten können. Zusätzlich zu den Ländercodes mit höchstens zwölf Ziffern können Strichcodes zugelassen werden. Es empfichlt sich, einheitliche Mindestvorschriften für die Gestaltung und das Aussehen der Ohrmarken festzulegen. Die Vorschriften über die Ohrmarkenangaben sollten im Zuge der Einführung der elektronischen Datenbank gemäß Artikel S der Verordnung (EG) Nr. 820/97 über- prüft werden. Die im Paß und im Register enthaltenen Angaben müssen so beschaffen sein, daß die Rückverfolgbarkeit der Tiere gewährleistet ist. Diese Angaben sollten mit denjenigen übereinstimmen, die in die elektronische Datenbank gemäß der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaft- lichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/12/EG (*), aufge- nommen werden. Im Hinblick auf die Kontrollen im Zusammenhang mit gemeinschaftlichen Beihilferegelungen sollten bestimmte Angaben über die Prämien gemäß Artikel 4b der Verord- nung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (') ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. () ABI. 121 vom 29. 7. 1964, S. 1977/64. () ABI. L 109 vom 25. 4. 1997, S. 1. über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2321/97 (*), in den Paß aufgenommen werden. Im Hinblick auf den Zeitplan zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 sollte die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft treten. Die in.dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I Ohrmarken Artikel 1 (1) Ohrmarken tragen zumindest den Namen, den Code oder das Symbol der zuständigen Behörde bzw. der zuständigen Zentralbehörde des Mitgliedstaats, die sie vergeben hat, sowie die Kennzeichen gemäß Absatz 2. (2) Die Kennzeichen auf den Ohrmarken erfüllen folgende Anforderungen: a) Die ersten beiden Stellen bezeichnen den Mitglied- staat, in dem der Betrieb ansässig ist, in dem das betreffende Tier mit dem aus zwei Buchstaben beste- henden Ländercode gemäß dem Anhang zum ersten Mal gekennzeichnet wurde. b) Dem Ländercode sind maximal zwölf Ziffern nachge- stellt. Irland, Italien, Spanien, Portugal und das Ver- einigte Königreich können jedoch bis zum 31. Dezember 1999 ‚ihr derzeitiges System, hinter dem Ländercode anstelle des zwölfstelligen Zifferncodes einen alphanumerischen Code zu wervenden, beibe- halten. (3) Zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 dürfen die zuständigen Zentralbehörden des Mitgliedstaats einen Strichcode zulassen. Artikel 2 Die Ohrmarken erfüllen folgende Anforderungen: a) Sie bestehen aus biegsamem Kunststoff. (*) ABL._L 148 vom 26. 6. 1968, S. 24. (*) ABI. L 322 vom 25. 11. 1997, S. 25.