Nr. L _ 99/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 4. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 983/81 DER KOMMISSION vom 8. April 1981 über den Verkauf von bestimmtem gefrorenem Interventionsrindfleisch, das zur Verarbeitung in der Gemeinschaft bestimmt ist, zu pauschal im voraus festge- setzten Preisen und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch haben in einigen Mitgliedstaaten umfangreiche Vorräte ent- stehen lassen. Bei der heutigen Marktlage bestehen gewisse Möglich- keiten, das gelagerte Fleisch an die Verarbeitungsindu- strie der Gemeinschaft abzusetzen. Es empfiehlt sich, diesen Verkauf gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (?) sowie nach den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 227/81 (*), und der Verord- nung (EWG) Nr. 2182/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1026/ 78 (%), vorzunehmen, wobei allerdings vor allem wegen des besonderen Verwendungszwecks der betreffenden Erzeugnisse gewisse Abweichungen erforderlich sind. Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 Artikel 4 Ab- satz ] hat der Käufer vor Abschluß des Kaufvertrags eine Kaution zu stellen, mit der die Verarbeitung der Erzeugnisse garantiert werden soll. Die Erfahrung hat gezeigt, daß ein Stichtag für die Stellung dieser Kau- tion vorgesehen werden muß, um zu verhindern, daß Marktbeteiligte den Abschluß der Kaufverträge verzö- gern können. Die Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates (’) sieht vor, daß für die Erzeugnisse im Besitz einer Inter- ventionsstelle, die außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats, dem diese Interventionsstelle unter- steht, gelagert sind, ein Verkaufspreis festgesetzt wer- den kann, der sich von dem Verkaufspreis für die in- nerhalb dieses Hoheitsgebiets gelagerten Erzeugnisse (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (z) ABl. Nr. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (*) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1. (*) ABI. Nr. L 26 vom 30. 1. 1981, S. 34. (°) ABI. Nr. L 251 vom 1. 10. 1977, S. 60 (*) ABl. Nr. L 132 vom 20. 5. 1978, S. 52. (7) ABl. Nr. L 128 vom 24. 5. 1977, S. 1. unterscheidet. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1805/77 der Kommission (®) wurde die Methode zur Berechnung des Verkaufspreises dieser Erzeugnisse festgesetzt. Um jeglichen Irrtum zu vermeiden, ist darauf hinzuweisen, daß die mit dieser Verordnung festgesetzten Preise nicht ohne weiteres für diese Er- zeugnisse gelten. Wegen verwaltungsmäßiger Schwierigkeiten, die sich bei der Anwendung dieser Vorschriften in gewissen Mitgliedstaaten ergeben, ist es angebracht, von Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 abzuweichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (l) In der Zeit vom 13. April bis 15. Mai 1981 wer- den folgende Mengen Rindfleischerzeugnisse zur Ver- arbeitung in der Gemeinschaft verkauft : — ungefähr 3700 Tonnen vor dem 1. November 1980 gekauftes Fleisch mit Knochen aus Bestän- den der deutschen Interventionsstelle, — ungefähr 5400 Tonnen vor dem 1. Oktober 1980 gekauftes Fleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — ungefähr 3 000 Tonnen vor dem 1. Oktober 1980 gekauftes Fleisch ohne Knochen aus Beständen der irischen Interventionsstelle, — ungefähr 2 000 Tonnen vor dem 1. Oktober 1980 gekauftes Fleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten König- reichs, (2) Die in Absatz 1 genannten Interventionsstellen verkaufen vorrangig das Fleisch, das am längsten gela- gert hat. (3) Die entsprechenden Preise, Qualitäten und Men- gen dieses Fleisches sind im Anhang I angegeben. (*) ABI. Nr. L 198 vom 5. 8. 1977, S. 19.