L 319/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 11. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 2300/97 DER KOMMISSION vom 20. November 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1221/97 des Rates mit allgemeinen Durchführungsbestimmungen für Maßnahmen zur Verbesse- rung der Erzeugung und Vermarktung von Honig DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1221/97 des Rates vom 25. Juni 1997 mit allgemeinen Durchführungsbe- stimmungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeu- gung und Vermarktung von Honig ('), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 wurden Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen erlassen; gemäß Artikel 1 dieser Verordnung können die Mitgliedstaaten nationale Programme erstellen. Es sollte festgelegt werden, welche wesentlichen Angaben diese Programme _ enthalten müssen und innerhalb welcher Frist sie der Kommission vorzulegen sind. Die Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der nationalen Programme sollte unter Berücksichtigung der Verteilung des gemeinschaftlichen Bienenbestands begrenzt werden. Die Mitgliedstaaten sollten die Durchführung dieser Verordnung kontrollieren. Die Kontrollmaßnahmen sollten der Kommission mitgeteilt werden. Obwohl die Maßnahmen, die Bestandteil nationaler operationeller Programme im Rahmen der Ziele 1, Sb und 6 sind, von der Finanzierung im Rahmen der vorlie- genden Verordnung ausgeschlossen sind, sollte das Verzeichnis dieser Maßnahmen ebenfalls der Kommission mitgeteilt werden. Im Hinblick auf eine einheitliche Durchführung der in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 genannten Studie sollten gemeinsame Kriterien für deren Erstellung festgelegt werden. Die Bestimmungen zur Festsetzung des auf die Finanzie- rung der nationalen Programme anzuwendenden land- wirtschaftlichen Umrechnungskurses sollten festgelegt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Geflügelfleisch und Eier — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die nationalen Programme für jedes Jahr gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 (nachstehend: „die Programme“) enthalten insbesondere: (') ABI. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 1. a) eine Beschreibung der Lage des Sektors. Anhand dieser Beschreibung muß regelmäßig eine Aktualisie- rung der Strukturdaten in der in Artikel 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1221/97 genannten Studie vorge- nommen werden können; b) die Ziele des Programms; c) eine genaue Beschreibung der Maßnahmen, gegebe- nenfalls mit Angabe der Stückkosten; d) die geschätzten Kosten und den Finanzierungsplan auf nationaler und regionaler Ebene; e) die Angabe der anwendbaren Rechts- und Verwal- tungsvorschriften; f) das Verzeichnis der repräsentativen Organisationen und der Genossenschaften in der Bienenwirtschaft, die mit der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats bei der Aufstellung der Programme zusammenarbeiten; g) die Durchführungsbestimmungen für ihre Verlaufs- kontrolle und Bewertung. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten legen der Kommission die Programme bis zum 30. September jeden Jahres vor. Für das erste Jahr wird diese Frist jedoch bis zum 15. Dezember 1997 verlängert. Artikel 3 Die Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der Programme gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 ist für jeden Mitgliedstaat auf den Betrag begrenzt, der dem Anteil des betreffenden Mitgliedstaats am gemeinschaftlichen Bienenbestand gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung entspricht. Teilen einer oder mehrere Mitgliedstaaten die Programme nicht innerhalb der Fristen gemäß Artikel 2 mit oder verwenden den in Unterabsatz 1 genannten Betrag nicht vollständig, können die Anteile der übrigen Mitglied- staaten im Verhältnis zu ihrem Anteil erhöht werden. Artikel 4 (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission mit den Programmen Unterlagen in bezug auf die dazu- gehörigen Kontrollen. Mit diesen Kontrollen wird über- prüft, ob die Bedingungen für die Zuschußgewährung gemäß den vorgelegten Programmen eingehalten werden. Es sind sowohl Verwaltungskontrollen als auch Kontrollen vor Ort durchzuführen.