15. 11. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 292/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2184/96 DES RATES vom 28, Oktober 1996 über die Reiseinfuhren mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft und die Arabische Republik Ägypten sind mit einem Abkommen in Form eines Briefwechsels übereingekommen, daß bei der Einfuhr von Reis (KN- Code 1006) mit Ursprung in und Herkunft aus Agypten als Zoll der gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (') berechnete Zoll abzüglich eines Betrags in Höhe von 25 % des Wertes dieses Zolls anzuwenden ist und daß die gewährte Verringerung nicht mehr an die Bedingung geknüpft ist, daß ÄAgypten eine Ausfuhrabgabe auf das Erzeugnis erhebt. Infolgedessen ist die Verordnung (EWG) Nr. 1250/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Reiseinfuhren aus der Arabischen Republik Ägypten (*) aufzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Bei der Einfuhr von Reis (KN-Code 1006) mit Ursprung in und Herkunft aus Agypten in die Gemeinschaft ist für eine Jahresmenge von 32 000 Tonnen als Zoll der gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 berech- nete Zoll abzüglich eines Betrags in Höhe von 25 % des Wertes dieses Zolls anzuwenden. Artikel 2 Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung einschließlich der etwaigen Überwachungsmaßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verord- nung (EWG) Nr. 1418/76 erlassen. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 1250/77 wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 28. Oktober 1996. (') ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 (ABl. Nr. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18). (?) ABI. Nr. L 146 vom 14. 6. 1977, S. 9. Im Namen des Rates Der Präsident D. SPRING