Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 369/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3514/82 DES RATES vom 21. Dezember 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2099/82 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme des Magermilchpulvers durch die italienische Interventionsstelle DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2099/82 des Rates vom 20. Juli 1982 über den Transfer von Magermilchpulver an die italienische Interventions- stelle durch die Interventionsstellen anderer Mitglied- staaten (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2876/82 (*), sieht vor, daß die italienische Interven- tionsstelle 10 000 Tonnen Magermilchpulver vor dem 1. Januar 1983 übernimmt. Infolge Schwierigkeiten bei der Durchführung des Transfergeschäfts ist die fristgemäße Übernahme durch die italienische Inter- ventionsstelle nicht möglich. Es ist daher notwendig, den vorgesehenen Zeitpunkt zu verschieben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel ] Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2099/82 wird das Datum „31. Dezember 1982” durch das Datum „1. April 1983” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab I. Januar 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1982. (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (#) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. ( ( S ) ABI. Nr. L 223 vom 31. 7. 1982, S. 1. *) ABI. Nr. L 302 vom 27. 10. 1982, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident O. MOLLER