Nr. L _ 199/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 7. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2026/83 DES RATES / vom 18. Juli 1983 zur Änderung der Verordhung (EWG) Nr. 565/80 über die Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse . DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (?), insbe- sondere auf Artikel 16 Absatz S und die entspre- chenden Bestimmungen in den anderen Verord- nungen über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse, auf Vorschlag: der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. S65/80 (?), sind Grunderzeugnisse die der Marktorgani- sation unterliegenden Erzeugnisse, die nach ihrer Verarbeitung zur Ausfuhr bestimmt sind. Für Grunder- zeugnisse kann eine Ausfuhrerstattung im voraus gezahlt werden. Die unter die Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 764/82 (*), fallenden Waren entsprechen derzeit nicht der Definition für Grunderzeugnisse. Diese Waren sollten in diese Definition aufgenommen werden, um zu gewährleisten, daß sie genauso behan- delt werden wie die unter die gemeinsame Marktorga- nisation fallenden Erzeugnisse. Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. S65/80 ist der für die Verarbeitung geltende Ausbeute- satz derselbe wie für den aktiven Veredelungsverkehr. Es werden Erstattungen für theoretische Erzeugnis- mengen gezahlt, die bei der Herstellung der in Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 aufge- . führten Waren verwendet werden. Diese theoretische (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1. (*) ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5. (9 ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27. ( ABl. Nr. L 87 vom 1. 4. 1982, S. 4. Mengen sollten für diese Waren als Ausbeutesatz verwendet werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 5S65/80 wird wie folgt geändert : ' 1. Artikel 2 erhält folgehde Fassung : „Artikel 2 Im Sinne dieser Verordnung sind a) — Erzeugnisse : die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, — Grunderzeugnisse : die Erzeugnisse, die nach ihrer Verarbeitung zu Verarbeitungserzeug- nissen oder Waren zur Ausfuhr bestimmt sind ; Waren, die nach ihrer Verarbeitung zur Ausfuhr bestimmt sind, gelten ebenfalls als Grunderzeugnisse. b) Verarbeitungserzeugnisse : die Erzeugnisse, — die aus der Verarbeitung von Grunderzeug- nissen hervorgegangen sind und — auf die eine Ausfuhrerstattung anwendbar ist. c) Waren : die in Anhang B und C der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 aufgeführten Waren.” 2. Artikel 4 Absatz 3 erhält folgende Fassung : „(3) Hinsichtlich der Kontrollverfahren sowie des Ausbeutesatzes werden. die Grunderzeugnisse derselben Regelung unterworfen, die auf gleichar- tige Erzeugnisse im Rahmen des aktiven Verede- lungsverkehrs Anwendung findet. Auf Grunderzeugnisse, die bei der Herstellung der in Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 aufgeführten Waren verwendet werden, sind jedoch die Ausbeutesätze gemäß diesem Anhang anzu- wenden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1983 in Kraft.