L 157/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.6.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1157/2001 DER KOMMISSION vom 13. Juni 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord- nung (EWG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 (?), insbesondere auf Artikel 9, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwal- tungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 495/2001 (*) der Kommission, insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 556/2001 (°, wurden die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates hinsicht- lich der Bedingungen für die Gewährung der Flächenzah- lungen für bestimmte landwirtschaftliche Kulturpflanzen festgelegt und die Bedingungen für die Flächenstilllegung definiert. (2) Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) 2316/1999 legt fest, dass die Kulturpflanzen auf den betreffenden Flächen unter normalen Wachstumsbedin- gungen zumindest bis zum Blütebeginn, bei bestimmten Kulturen bis zum 30. Juni, bei Eiweißpflanzen bis zum Zeitpunkt der Milchreife und bei Hanf bis mindestens zehn Tage nach Ende der Blüte gepflegt werden müssen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass in bestimmten Fällen normal gepflegte landwirtschaftliche Kulturpflanzen wegen außergewöhnlicher Witterungsbedingungen diese Stichdaten nicht erreichen. Um die Einkommen der Landwirte von Witterungsbedingungen unabhängiger zu machen, sollten diese Flächen unter bestimmten Umständen trotzdem beihilfefähig bleiben. (3) Um bei Grassilage eine Kumulierung der Beihilfen zu vermeiden, darf für Flächen, die gemäß der Richtlinie 66/401JEWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (’), zuletzt geändert () L 160 vom 26.6.1999, S. 1. () L 145 vom 31.5.2001, S. 16. @() L 355 vom 5.12.1992, S. 1. (‘) ABl. L 72 vom 14.3.2001, S. 6. (’) L 280 vom 30.10.1999, S. 43. ($) L 82 vom 22.3.2001, S. 13. ( 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66. durch die Richtlinie 98/96/EG (®), für die Erzeugung von zertifiziertem Saatgut eingetragen sind, keine Flächen- zahlung gewährt werden. 4) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 dürfen nach den Kriterien des ökologischen Landbaus wirtschaf- tende Erzeuger auf Stilllegungsflächen Futterleguminosen anbauen. Daher muss festgelegt werden, welche Erzeug- nisse beihilfefähig sind und nach welchen Bedingungen die Beihilfe gewährt wird. 5) Damit alle Erzeuger von der durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 geschaffenen Möglichkeit Gebrauch machen können, muss eine neue Frist für die Änderung der Beihilfeanträge „Flächen“ gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2721/ 2000 (!°), festgesetzt werden. 6) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 823/2001 des Rates vom 24. April 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 738/93 zur Änderung der Übergangsvor- schriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide und für Reis in Portugal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 (!!) werden die spezifischen Beihilfen für das Wirtschaftsjahr 2001/2002 gegenüber dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 unverändert beibe- halten. Die mit der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 festgesetzten Beträge der Zusatzzahlungen für die obliga- torische Flächenstilllegung in Portugal sind aus Gründen der Kohärenz entsprechend anzupassen. 7) Eine neue Faserflachssorte ist als beihilfefähig eingestuft worden. Diese Sorte sollte in das Verzeichnis der beihil- fefähigen Sorten in Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 aufgenommen werden. 8) Damit die neue Sorte im Wirtschaftsjahr 2001/2002 verwendet werden kann, muss die Aufnahme in das Verzeichnis gemäß Artikel 7a Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 rückwirkend zum 15. Mai 2001 erfolgen. 9) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide und des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft —