31. 12. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 382/29 BESCHLUSS DES RATES vom 22. Dezember 1986 zur Änderung des Beschlusses 85/8/EWG über gezielte Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene (86/657/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Beschluß 85/8/EWG (*) erlaubt die Durchführung eines Programms zur Bekämpfung der Armut in der Gemein- schaft. Aufgrund dieses Beschlusses war es möglich, in zehn Mit- gliedstaaten gezielte Maßnahmen der Gemeinschaft einzulei- ten, die sich auf den Zeitraum von 1985 bis 1988 erstrek- ken, Nach dem Beitritt Spaniens und Portugals zu den Europäi- schen Gemeinschaften müssen diese beiden Mitgliedstaaten in die Maßnahmen der Gemeinschaft einbezogen werden, Deshalb müssen konkrete Maßnahmen, wie sie in Artikel 1 des genannten Beschlusses genannt werden, mit dem Ziel eingeleitet werden, den benachteiligten Personen in diesen beiden Mitgliedstaaten zu helfen. 1 (1) ABI Nr. C 151 vom 17. 6. 1986, 5. 4. (2) ABl. Nr. C 227 vom 8. 9. 1986, S. 152. (3) ABl. Nr. C 263 vom 20. 10. 1986, S. 16. (*) ABl. Nr. L 2 vom 3. 1. 1985, S. 24. Die Mittel, die zur Durchführung der betreffenden Maßnah- men im Rahmen des genannten Beschlusses benötigt werden, sind daher aufzustocken — BESCHLIESST: Artikel 1 Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses 85/8/EWG erhält folgende Fassung „Die für die Durchführung der Maßnahmen nach Arti- kel 1 für erforderlich gehaltenen Mittel belaufen sich auf 29 Millionen ECU für vier Jahre (1985 bis 1988).“ Artikel 2 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Er wird am fünften Tag nach seiner Veröffentlichung wirksam. Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. SHAW