28. 7. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 199/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2190/84 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1984 zur Festsetzung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises für Williams- birnen sowie der Produktionsbeihilfe für Williamsbirnen in Sirup für das Wirt- schaftsjahr 1984/85 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (*), insbesondere auf die Artikel 3b und 3c, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3b Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 wird der den Erzeugern zu zahlende Mindest- preis für die. Mitgliedstaaten außer Griechenland aufgrund folgender Faktoren berechnet : a) Höhe des Mindestpreises im vorangegangenen Wirtschaftsjahr, b) Entwicklung der Grundpreise auf dem Obst- und Gemüsesektor, c) Notwendigkeit, die normale Vermarktung von Frischerzeugnissen zu ihren verschiedenen Bestim- mungszwecken zu gewährleisten. In Artikel 3c derselben Verordnung sind die Beihilfs- kriterien geregelt. Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 ist der Betrag der Beihilfe für Williamsbirnen in Sirup in Anbetracht der Preise für die Erzeugnisse aus Drittländern, insbeson- dere unter Berücksichtigung der von bestimmten dieses Erzeugnis liefernden Drittländern gegebenen Zusicherung, sich bei der Einfuhr in die Gemeinschaft an Durchschnittspreise zu halten, festgesetzt worden. Für Griechenland ergibt sich aufgrund von Artikel 103 der Beitrittsakte, daß der den griechischen Erzeugern zu zahlende Mindestpreis bis zur ersten Änderung zur Angleichung der Preise anhand der während des in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 41/81 des Rates (*) bestimmten Bezugszeitraums den einheimi- schen Erzeugern in Griechenland gezahlten Preise (') ABL. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (3) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11. () ABL. Nr. L 3 vom 1. 1. 1981, S. 12. festgesetzt und angepaßt wird. Dieser Preis muß gemäß Artikel S59 der Beitrittsakte bis zur Höhe des gemeinschaftlichen Preises angeglichen werden. Für Griechenland enthalten vorgenannter Artikel 103 und die Verordnung (EWG) Nr. 990/84 des Rates (*) die Kriterien zur Festsetzung des Betrages der Produk- tionsbeihilfe. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 werden a) der in Artikel 3b der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 genannte, den Erzeugern zu zahlende Mindestpreis und b) die in Artikel 3c derselben Verordnung genannte Produktionsbeihilfe für Williamsbirnen und Williamsbirnen in Sirup wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 (1) Die für Griechenland vorgesehene Beihilfe ist auf die gesamte Erzeugung von Verarbeitungserzeug- nissen anwendbar, die aus in Griechenland angebauten Ausgangserzeugnissen hergestellt worden sind. (2) PFalls die Verarbeitung außerhalb des Erzeuger- mitgliedstaats erfolgt, erbringt der betreffende Mitgliedstaat dem Mitgliedstaat, der die Produktions- beihilfe auszahlt, den Nachweis, daß der dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis gezahlt worden ist. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. () ABI. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 21.