4. 9. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 237/19 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. August 1985 zur Genehmigung einer Anpassung des Programms über eine außergewöhnliche Dringlichkeitsmaßnahme zugunsten der Viehhaltung in Italien, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2969/83, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1713/85, eingeführt wurde (Nur der italienische Text ist verbindlich) (85/422/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2969/83 des Rates vom 19. Oktober 1983 über eine außergewöhn- liche Dringlichkeitsmaßnahme zugunsten der Vieh- haltung in Italien (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1713/85 (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Um die Fortsetzung dieser Maßnahme zu ermög- lichen, hat die italienische Regierung am 24. Juni 1985 die Anpassung des Programms gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2969/83 übermit- telt. Diese Anpassung gewährleistet, daß die Beihilfe gemäß Artikel 2 dieser Verordnung zugunsten der in Artikel 1 genannten Betriebe gewährt wird, damit die kurzfristigen Darlehen mit einer Laufzeit von höchstens 12 Monaten, die diese Betriebe vor dem 1. Mai 1985 für die Bedürfnisse ihrer Betriebsführung aufgenommen haben, in mittelfristige Darlehen umge- wandelt werden können. Höhe und Dauer der Beihilfen, wie sie in der Anpassung des Programms vorgesehen sind, erscheinen angemessen, um die Ziele der Verordnung (EWG) Nr. 2969/83 zu erreichen. Nach den für die Gewährung der Kreditvergünsti- gungen eingeführten Verfahren und Mechanismen ist (') ABl. Nr. L 293 vom 25. 10. 1983, S. 7. ( ABl. Nr. L 165 vom 25. 6. 1985, S. 1. für jeden landwirtschaftlichen Unternehmer die Möglichkeit, die Beihilfe gemäß Artikel 2 dieser Verordnung zu erhalten, auf ein einziges Mal begrenzt. Die Anpassung des Programms kann daher genehmigt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrar- strukturausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die von der italienischen Regierung am 24. Juni 1985 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2969/83 übermit- telte Anpassung zu dem Programm über eine außerge- wöhnliche Dringlichkeitsmaßnahme zugunsten der Viehhaltung in Italien wird angenommen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet. Brüssel, den 1. August 1985 Für die Kommission Grigoris VARFIS Mitglied der Kommission