16. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 345/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2507/97 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN die mindestens eine Mengenüberprüfung GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (’), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1502/97 (*), wurde festgelegt, unter welchen Bedingungen Getreide zur Intervention angenommen wird, insbeson- dere die Möglichkeit, Getreide in besonderen Fällen unter Berücksichtigung des in der Bestandsbuchhaltung ausge- wiesenen und nach dem volumetrischen Verfahren über- prüften Gewichts zur Intervention zu übernehmen. Die vorgesehenen Toleranzwerte weisen erfahrungsgemäß Mängel auf. Sie sollten deshalb angepaßt und die zur Anwendung des volumetrischen Verfahrens erlasssenen Vorschriften sollten verschärft werden. Die Intervention ist in der gesamten Gemeinschaft seit 1. November eröffnet. Die vorliegende Verordnung sollte deshalb ab dem genannten Datum gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 689/92 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe a) erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung: „Bei dem Vertreter der Interventionsstelle darf es sich auch um den Lagerhalter handeln. In diesem Fall — nimmt die Interventionsstelle innerhalb von 45 Tagen ab der Übernahme eine Nachkontrolle vor, (') ABI. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (*) ABL. L 126 vom 24. S. 1996, S. 37. (*) ABI. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. (°) ABI. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 47. einschließt; der sich möglicherweise zwischen der gewogenen und der nach dem volumetrischen Verfahren geschätzten Menge ergebende Unter- schied darf höchstens 5 % ausmachen; — trägt der Lagerhalter, wenn die Toleranz nicht überschritten ist, alle Kosten, die gegebenenfalls, wie durch Nachwiegen im Vergleich zu dem in der Bestandsbuchhaltung eingetragenen Gewicht fest- gestellt, auf die Fehlmenge entfallen; — wird, wenn die Toleranz überschritten ist, unver- züglich nachgewogen. Die Wiegekosten gehen, wenn das festgestellte Gewicht niedriger als das eingetragene ist, zu Lasten des Lagerhalters oder, anderenfalls, zu Lasten des Mitgliedstaats.“ 2. In Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b) erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung: „Bei Anwendung des ersten Unterabsatzes: — wird das Gewicht berücksichtigt, das in der Bestandsbuchhaltung eingetragen und gegebenen- falls um den Unterschied zu berichtigen ist, der zwischen dem beim Wiegen festgestellten Feuch- tigkeitsgehalt und dem der repräsentativen Stich- probe besteht; — nimmt die Interventionsstelle innerhalb von 45 Tagen ab der Übernahme eine Nachkontrolle vor, die mindestens eine Mengenüberprüfung einschließt; der sich möglicherweise zwischen der gewogenen und der nach dem volumetrischen Verfahren geschätzten Menge ergebende Unter- schied darf höchstens 5 % ausmachen; — trägt der Lagerhalter, wenn die Toleranz nicht überschritten ist, alle Kosten, die gegebenenfalls, wie durch Nachwiegen im Vergleich zu dem in der Bestandsbuchhaltung eingetragenen Gewicht fest- gestellt, auf die Fehlmenge entfallen; — wird, wenn die Toleranz überschritten ist, unver- züglich nachgewogen. Die Wiegekosten gehen, wenn das festgestellte Gewicht niedriger als das eingetragene ist, zu Lasten des Lagerhalters oder, anderenfalls, zu Lasten des EAGFL.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die ab 1. November 1997 eingereichten Ange- bote,