Nr. L 338/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 11. 81 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 17. November 1981 zur Änderung der Richtlinien 69/169/EWG und 78/1035/EWG hinsichtlich der Steuerbefreiungen im grenzüberschreitenden Reiseverkehr und bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen nichtkommerziellen Charakters aus Drittländern (81/933/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 99, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (2), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Festsetzung des Gegenwerts der in der Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmo- nisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Son- derverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüber- schreitenden Verkehr (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/1033/EWG (°), und in der Richtlinie 78/1035/EWG des Rates vom 19. Dezember 1978 über die Steuerbefreiungen bei der Einfuhr von Wa- ren in Kleinsendungen nichtkommerzieller Art mit Herkunft aus Drittländern (*) vorgesehenen Steuerbe- freiungen in nationaler Währung würde zu einer Ver- ringerung der in einem Mitgliedstaat geltenden Steuer- befreiung in nationaler Währung führen. Eine solche Verringerung sollte in der gegenwärtigen Lage vermie- den werden — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Richtlinie 69/169/EWG wird wie folgt geändert : ) ABl. Nr. C 350 vom 31. 12. 1980, S. 21. ) ABL. Nr. € 144 vom 15. 6. 1981, S. 76. ) ABL _ Nr. C 159 vom 29. 6. 1981, S. 5. ) ABL _ Nr. L 133 vom 4. 6. 1969, S. 6. ;AB]. Nr. L 366 vom 28. 12. 1978, S. 31. ABlI. Nr. L 366 vom 28. 12. 1978, S. 34. a) in Absatz 1 werden die Worte „vierzig Europäische Rechnungseinheiten” durch „fünfundvierzig ECU” ersetzt ; b) in Absatz 2 werden die Worte „zwanzig Europä- ische Rechnungseinheiten” durch „dreiundzwanzig ECU” ersetzt. Artikel 2 In Artikel 1 Absatz 2 dritter Gedankenstrich der Richt- linie 78/1035/EWG werden die Worte „30 ERE” durch „fünfunddreißig ECU” ersetzt. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie ab 1. Januar 1982 nachzukommen. (2) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommis- sion über die Vorschriften, die sie zur Durchführung dieser Richtlinie erlassen. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 17. November 1981. Im Namen des Rates Der Präsident G. HOWE