2. 7. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 163/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1258/96 DES RATES vom 25. Juni 1996 über den Abschluß des Zusatzes zu dem Protokoll über die Fischereimöglich- keiten und den finanziellen Beitrag nach dem Abkommen zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens, für die Zeit vom 15. November 1995 bis zum 31. Juli 1996 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 3 erster Unterabsatz, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Isla- mischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens (*) haben die beiden Vertragsparteien Verhandlungen mit dem Ziel geführt, die Zusätze festzu- legen, die für die Zeit vom 15. November 1995 bis zum 31. Juli 1996 in den Anhang zum Abkommen und in das Protokoll aufgenommen werden sollen. Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 11. November 1995 ein Zusatz zu dem Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem genannten Abkommen für die Zeit vom 15. November 1995 bis zum 31. Juli 1996 para- phiert. Die Genehmigung dieses Zusatzes zu dem Protokoll liegt im Interesse der Gemeinschaft, Die Fangmöglichkeiten sind nach Artikel 8 Absatz 4 Ziffer iii) der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur (*) auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. In Anbe- tracht des Verlustes an Fangmöglichkeiten in den marok- kanischen Gewässern ist es angemessen, alle hier neu eingeräumten Fangmöglichkeiten den _Fischereifahr- zeugen unter spanischer Flagge zuzuweisen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Zusatz zu dem Protokoll über die Fangmöglichkeiten und den finanziellen Beitrag nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens, für die Zeit vom 15. November 1995 bis zum 31. Juli 1996, wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Zusatzes zum Protokoll ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Die in dem Zusatz zum Protokoll festgesetzten Fangmög- lichkeiten werden den Fischereifahrzeugen unter spani- scher Flagge zugewiesen. Sollten die von Spanien eingereichten Lizenzanträge die im Zusatz zum Protokoll festgesetzten Fangmöglichkeiten nicht ausschöpfen, so eröffnet die Kommission den übrigen Mitgliedstaaten die Möglichkeit, Anträge einzu- reichen. Artikel 3 Der Präsident des Rates ist ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, den Zusatz zu dem Protokoll im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 25. Juni 1996. (') ABl. Nr. C 166 vom 10. 6. 1996. (3 ABI. Nr. L 388 vom 31. 12. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. Im Namen des Rates Der Präsident M. PINTO