16.12.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 330/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 1226/2009 DES RATES vom 20. November 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2010) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nut- zung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fi- schereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 20, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TACs und Quoten (?), ins- besondere auf Artikel 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 des Rates vom 18. September 2007 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Dorschbestände der Ostsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen (*), insbesondere auf Artikel 5 und Artikel 8 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 obliegt es dem Rat, unter Berücksichtigung der verfüg- (') ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (?*) ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3. () ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 1. baren wissenschaftlichen Gutachten und insbesondere des Berichts des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsaus- schusses für Fischerei sowie gegebenenfalls der Stellung- nahme des regionalen Beirats für die Ostsee die erforder- lichen Maßnahmen anzunehmen, die die Bedingungen für den Zugang zu den Gewässern und Ressourcen und die nachhaltige Ausübung des Fischfangs regeln. Nach Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 obliegt es dem Rat, die Fangbeschränkungen für die ein- zelnen Fischereien oder Fischereigruppen und die Auftei- lung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten fest- zulegen. Um eine effiziente Verwaltung der Fangmöglichkeiten zu gewährleisten, sollten die konkreten Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs festgelegt werden. Es ist notwendig, die Grundsätze und bestimmte Verfah- ren des Fischereimanagements auf Gemeinschaftsebene festzulegen, damit die Mitgliedstaaten die Fischereitätig- keit der Schiffe steuern können, die ihre Flagge führen. Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 enthält für die Zuteilung der Fangmöglichkeiten relevante Begriffs- bestimmungen. Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 ist fest- zulegen, für welche Bestände die dort festgelegten Maß- nahmen gelten. Die Fangmöglichkeiten sollten nach den Gemeinschafts- bestimmungen genutzt werden, vor allem der Verord- nung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission vom 22. September 1983 zur Festlegung der Einzelheiten