Nr. L 29/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.2. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 225/85 DES RATES vom 29,. Januar 1985 mit spezifischen Maßnahmen bezüglich der auf Grönland anwendbaren Sonderregelung im Fischereibereich DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf sei- nen Artikel 43 sowie auf Artikel 1 Absatz 2 des Proto- kolls über die Sonderregelung für Grönland, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Vertrag zur Änderung der Verträge zur Grün- dung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands wird Grönland der im vierten Teil des Vertrages vorgesehenen Regelung über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete unterstellt. In Artikel 1 des Protokolls über die Sonderregelung für Grönland wird ein Zusammenhang zwischen der Behandlung der grönländischen Fischereierzeugnisse bei der Einfuhr und den der Gemeinschaft aufgrund des durch Verordnung (EWG) Nr. 223/85 (?) genehmigten Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Däne- marks und der örtlichen Regierung Grönlands anderer- seits eröffneten Möglichkeiten des Zugangs zu den grönländischen Fischereizonen hergestellt. Das Fischereiabkommen und die in seinem Artikel 2 Absatz 1 genannten Protokolle sehen die Möglichkeit einer Anpassung der Verpflichtungen der Parteien und einer Aussetzung des Abkommens vor. Es sind die geeigneten Verfahren für die Anwendung dieser Bestimmungen vorzusehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Nach dem Verfahren des Artikels 2 wird entschieden: a) über die Anpassung der Verpflichtungen der Gemeinschaft aufgrund der in Artikel 2 Absatz 1 des Fischereiabkommens genannten Protokolle; b) über die Aussetzung des Fischereiabkommens nach dessen Artikel 10; . c) im Falle einer solchen Aussetzung über die geeigne- ten Maßnahmen für die Behandlung der grönländi- schen Fischereierzeugnisse bei der Einfuhr. Artikel 2 (1) In den Fällen des Artikels 1 beschließt die Kommis- sion auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus die erforderlichen Maßnahmen, die den Mitgliedstaaten mitgeteilt werden und sofort anwendbar sind. Jeder Mitgliedstaat kann den Rat mit der von der Kommission getroffenen Maßnahme befassen. Der Rat kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben. (2) Die Maßnahmen werden nach dem Verfahren des Absatzes 1 aufgehoben, sobald die in dem Fischerei- abkommen vorgesehenen Konsultationen zur Wieder- herstellung des Gleichgewichts geführt haben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag des Inkrafttretens des Vertrages zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 29. Januar 1985. (!) ABl. Nr. C 172 vom 2. 7. 1948, $S. 83. (2) Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts. Im Namen des Rates Der Präsident G. ANDREOTTI