21.4.75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 100/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 18. März 1975 über den Abschluß eines internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Har- monisierung der Zollverfahren und die Annahme des dazugehörigen Anhangs betreffend die Zollager (75/199/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, auf Empfehlung der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Abschluß eines im Rat für Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens ausgehandelten interna- tionalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren kann wirksam zur Entwicklung des internationalen Warenverkehrs bei- tragen. Gemäß Artikel 11 dieses Übereinkommens muß jede Vertragspartei gleichzeitig mit dem Abschluß des Übereinkommens einen der dazugehörigen Anhänge akzeptieren. In diesem Sinne sollte die Gemeinschaft den Anhang betreffend die Zollager akzeptieren. Es empfiehlt sich daher, dieses Übereinkommen zu schließen und den genannten Anhang zu akzeptieren — BESCHLIESST: Artikel 1 Im Namen der Gemeinschaft wird das Internationale Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisie- rung der Zollverfahren geschlossen und der dazuge- hörige Anhang betreffend die Zollager akzeptiert. Der Wortlaut dieses Übereinkommens und des An- hangs ist als Anhang beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Un- terzeichnung des Übereinkommens und zur Annahme des in Artikel 1 genannten Anhangs befugten Perso- nen zu bestellen und ihnen die Vollmachten zu über- tragen, die erforderlich sind, um für die Gemein- schaft verbindlich zu handeln. Diese Personen notifizieren im übrigen dem General- sekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens, daß für die Anwendung des genannten Anhangs betreffend die Zollager die Zoll- gebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft als ein einziges Zollgebiet anzu- sehen sind. Geschehen zu Brüssel am 18. März 1975. Im Namen des Rates Der Präsident R. RYAN