25. 3. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 80/51 RICHTLINIE DES RATES vom 10. März 1986 zur zweiten Änderung der Richtlinie 73/404/EWG zur Angleichung der Rechts- vorschriften der Mitgliedstaaten über Detergentien (86/94/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2a der Richtlinie 73/404/EWG (*), in der Fassung der Richtlinie 82/242/EWG (*), gestattet bis zum 31. März 1986 gewisse Ausnahmen von den Mindestanforderungen an die biologische Abbaubarkeit von in Detergentien enthaltenen nichtionischen grenzflächenaktiven Sub- stanzen. Es handelt sich hierbei um nichtionische grenzflächenak- tive Substanzen, die nicht die mit der Richtlinie 73/404/EWG festgelegten Grenzen für die biologische Abbaubarkeit erfüllen. Sie werden aus technischen Gründen für bestimmte Zwecke verwendet, um andere nicht wünschenswerte Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt zu vermeiden. Seit dem Erlaß der Richtlinie 82/242/EWG sind Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der biologischen Abbaubarkeit dieser Substanzen durchgeführt worden. Die Ergebnisse haben jedoch nicht dazu geführt, daß auf die Ausnahmeregelung ganz verzichtet werden kann. Das hängt damit zusammen, daß in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedliche Voraussetzungen bestehen, wie zum RBeispiel unterschiedliche Eigenschaften des Wassers, andere Eßgewohnheiten sowie unterschiedliche Konzep- tion der Maschinen. Während für die maschinelle Geschirrspülung in gewissen Regionen der Gemeinschaft bereits Ersatzpro- dukte verwendet werden, sind trotz intensiver Bemü- hungen für den Bereich der metallverarbeitenden Indu- strie noch keine geeigneten Ersatzprodukte gefunden worden. ı) ABl. Nr. C 139 vom 7. 6. 1985, S. 4. 2) ABl. Nr. C 68 vom 24. 3. 1986. () ABl. Nr. C 303 vom 25. 11. 1985, S. 26. (*) ABL. Nr. L 347 vom 17. 12. 1973, S. 51. () ABl. Nr. +L 109 vom 22. 4. 1982, S. 1. Es handelt sich um relativ geringe Mengen von oberflä- chenaktiven Substanzen, die jedoch große wirtschaftliche Bedeutung haben. Den Mitgliedstaaten sollte daher die Möglichkeit gegeben werden, bis zum 31. Dezember 1989 Ausnahmen zu gestatten, soweit es die Situation in ihrem Lande erfordert — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2a Absatz 1 der Richtlinie 73/404/EWG erhält folgende Fassung : „(1) Bis zum 31. Dezember 1989 können die Mitgliedstaaten von den Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 ausnehmen : a) Schwachschäumende Additionsprodukte von Alke- ” noxiden mit Substanzen wie Alkoholen, Alkylphe- nolen, Glykolen, Polyolen, Fettsäuren, Amiden oder Aminen, soweit sie in Reinigungsmitteln für maschinelle Geschirrspülung verwendet werden, E& alkaliresistente endständig blockierte Alkyl- und Alkylarylpolyglykolether sowie die unter Buchstabe a) genannten Arten von Substanzen, soweit sie in Reinigungsmitteln für die Nahrungsmittelindustrie und für die metallverarbeitende Industrie verwendet werden.” Artikel 2 Die Mitgliedstaaten unterrichten unverzüglich die Kommission von den Maßnahmen, die sie zur Durchfüh- rung dieser Richtlinie getroffen haben. ; Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 10. März 1986. Im Namen des Rates Der Präsident H. van den BROEK