18. 3. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 76/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 487/97 DER KOMMISSION vom 17. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rind- fleisch ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Durchführungsbestimmungen zu der genannten Verordnung wurden erlassen durch die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 715/96 (*). Die Fristen für die Einreichung der Anträge auf finan- zielle Beteiligung bei der zuständigen Stelle und ihre Übermittlung an die Kommission sind festgelegt durch die Artikel 4 und S der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93. Bis die Überlegungen abgeschlossen sind, die derzeit zu etwaigen Änderungen in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 angestellt werden, sollte die Antrags- frist für die Maßnahmen verlängert werden, mit deren Durchführung 1998 begonnen wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 4 Absatz 1 erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Anträge für Absatzförderungsmaßnahmen, die ab 1998 durchgeführt werden, können bis 30. September 1997 gestellt werden.“ 2. In Artikel 5 Absatz 1 erhält der zweite Satz folgende Fassung: „1997 übermittelt sie jedoch jeden Antrag innerhalb von 15 Tagen nach seinem Eingang zusammen mit der entsprechenden begründeten Stellungnahme.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amitsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. März 1997 (') ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 57. (?) ABL. Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 83. (*) ABL. Nr. L 99 vom 20. 4. 1996, S. 13. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission