26. 8. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 234/25 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22,. Juli 1997 zur zweiten Änderung der Entscheidung 94/957/EG über die von Finnland anzu- wendenden Übergangsmaßnahmen betreffend die Veterinärkontrollen bei der Einfuhr von lebenden Tieren aus Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR) (97/570/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemein- schaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richt- linie 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG (*), insbe- sondere auf Artikel 17a, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Anhang der Entscheidung 94/957/EG der Kommis- sion vom 28. Dezember 1994 über die von Finnland anzuwendenden Übergangsmaßnahmen betreffend die Veterinärkontrollen bei der Einfuhr von lebenden Tieren aus Drittländern (*), geändert durch die Entscheidung 95/82/EG (*), enthält ein Verzeichnis der Grenzübergangs- stellen und der entsprechenden Kontrollstellen für die Kontrolle von lebenden Tieren. Diese Bestimmungen gelten bis zum 31. Dezember 1997. Die finnischen Behörden planen, die Grenzübergangs- stelle von Nuijamaa und die entsprechende Kontrollstelle an der russischen Grenze definitiv nach Vaalimaa zu verlegen. Auf Antrag der finnischen Behörden und unbeschadet künftiger Entscheidungen über die Zulassung der Grenz- (') ABI. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. (*) ABI. Nr. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. () ABL. Nr. L 371 vom 31. 12. 1994, $. 19. (*) ABI. Nr. L 66 vom 24. 3. 1995, S. 26. kontrollstellen in Finnland ist es angezeigt, den Anhang der ursprünglichen Entscheidung zu ändern und damit für eine Übergangszeit ab Juli 1997 die Grenzübergangs- stellen Vaalimaa, Helsinki und Ivalo für die Einfuhr von lebenden Tieren zuzulassen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen ‚ entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 94/957/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 22. Juli 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission