4. 9. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L _ 242/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 1718/97 DER KOMMISSION vom 3. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1422/97 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 müssen die Erzeuger von Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen die Aussaat spätestens am 15. Mai abschließen. In bestimmten Fällen, wegen besonderer HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Wetterverhältnisse, kann die Aussaat jedoch nach diesem Termin vorgenommen werden. Der Aussaattermin sollte für bestimmte Kulturpflanzen und Gebiete verschoben werden. Durch diese Fristverlängerung darf jedoch weder der Erfolg der Stützungsregelung noch die Wirksamkeit der Kontrollen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 820/97 (*), beeinträchtigt werden. Die in Frage kommenden Gebiete sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 843/97 (°). Die Finnland betreffende Gebietsliste sollte erfahrungsgemäß geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — Artikel 1 Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 658/96 wird wie folgt geändert: 1. In Tabelle 1 wird der „Finnland“ betreffende Teil gestrichen. 2. In Tabelle 2 erhalten die „Finnland“ betreffenden Teile folgende Fassung: Feldfrucht Mitgliecstaat Gebiet „Getreide, Ölsaaten, Eiweißpflanzen und | Finnland Finnland insgesamt“ Leinsamen Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europd- ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 3. September 1997 (') ABI. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (?) ABL. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 18. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission