25. 10. 97 ; Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 292/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2087/97 DES RATES vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Wein DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 15 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*) sind die Bedingungen fest- gelegt, unter denen die Mitgliedstaaten die Verwendung von Apfelsäure zulassen können. Da diese Substanz seit Inkrafttreten jener Verordnung nie eingesetzt wurde, sollte ihre Verwendung nicht mehr zugelassen werden. Sie ist daher in Anhang VI der genannten Verordnung zu streichen. Nach Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 ist eine bestimmte Form der Entsäuerung nur vorläufig zulässig. Die in dem Mitgliedstaat, in dem diese Entsäuerungsform angewendet wird, gemachten Erfah- rungen beweisen den Nutzen und die Vorteile dieses Verfahrens, Es sollte daher endgültig zugelassen werden. In Artikel 45 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 ist eine Beihilferegelung für konzentrierten Traubenmost und rektifiziertes Traubenmostkonzentrat vorgesehen, die zur Erhöhung des Alkoholgehalts verwendet werden. Für rektifiziertes Traubenmostkonzentrat, das in den Wein- bauzonen CIII erzeugt wird, ist eine differenzierte Beihilfe vorgesehen. Nach Absatz 2 Unterabsatz 2 des genannten Artikels gilt diese Regelung auch für rektifi- ziertes Traubenmostkonzentrat, das außerhalb der Wein- bauzonen CIII in Anlagen erzeugt wird, die mit der Herstellung dieses Erzeugnisses vor dem 30. Juni 1982 begonnen haben. Diese Ausdehnung wurde zugelassen, (') ABI. C 214 vom 16. 7. 1997, S. 11. (*) ABI. C 304 vom 6. 10. 1997. (*) Stellungnahme vom 2. Oktober 1997 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABI. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1417/97 (ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 10). um der Tatsache Rechnung zu tragen, daß es auch außer- halb der Weinbauzone CII Anlagen gibt, die Most erzeugen und die durch die neue Regelung benachteiligt worden wären. Diese Ausdehnung ist in Erwartung der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein weiterhin gerechtfertigt. Artikel 53 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 sieht eine Regelung zur Kontrolle der Einfuhrpreise für Trauben- säfte und Traubenmoste der KN-Codes 2009 60 und 2204 30 vor. Diese Regelung entspricht nicht mehr der tatsächlichen Marktsituation für diese Erzeugnisse, da es keine für die Mitgliedstaaten repräsentativen Einfuhr- märkte gibt. Diese Regelung ist dahingehend anzupassen, daß die Überprüfung entweder mit anderen Mitteln als einem pauschalen Einfuhrwert oder anhand dieses pauschalen Einfuhrwertes vorgenommen werden kann, der auf der Grundlage der Notierungen der betreffenden Erzeugnisse auf den Ausfuhrmärkten der Ursprungsländer berechnet wird. Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 sieht für die Klärung von Most und Wein die Verwendung von tierischem Eiweiß vor. Es sollte die Natur der für die Klärung zugelassenen Eiweiße bestimmt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 15 Absatz 6 wird der zweite Gedankenstrich gestrichen. 2. In Artikel 17 Absatz 3 werden die Worte „bis zum 31. August 1997“ gestrichen. 3. Artikel 45 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Wird die beschränkte Gewährung nach Unterabsatz 1 beschlossen, so gilt sie auch für rektifiziertes Trauben- mostkonzentrat, das außerhalb der dort genannten Weinbauzonen in Anlagen erzeugt wird, die mit der Herstellung dieses Erzeugnisses vor dem 30. Juni 1982 begonnen haben, und zwar bis zum Ende des Wein- wirtschaftsjahres 1999/2000 einschließlich.“