24. 7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 196/51 VERORDNUNG (EG) Nr. 1432/97 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 zur Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 2073/92 des Rates über die Verbrauchsförderung in der Gemein- schaft und die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 des Rates über die Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeug- nisse ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1312/97 (*), schließen. die zustän- digen Stellen innerhalb eines Monats nach der Mitteilung der Entscheidung an den Mitgliedstaat mit den Vertrags- nehmern Verträge über die genehmigten Maßnahmen. Im Wirtschaftsjahr 1996/97 endete diese Frist am 27. Juni 1997. Aufgrund der durch außergewöhnliche interne Angelegenheiten des deutschen Vertragsnehmers verur- sachten Probleme konnte der Vertrag nicht in der für das Wirtschaftsjahr 1996/97 gesetzten Frist unterzeichnet werden. Diese Frist sollte deshalb im Fall Deutschland bis zum 27. Juli 1997 verlängert werden. Die Verlängerung der für die Vertragsunterzeichnung vorgesehenen Frist macht keine Verlängerung des für die Durchführung der Maßnahmen ursprünglich festgelegten Zeitraums erfor- derlich. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung: „Im Fall Deutschland endet jedoch die Frist, in der der Vertrag über die genehmigten Maßnahmen mit dem Vertragsnehmer für das Wirtschaftsjahr 1996/97 zu schließen ist, am 27. Juli 1997.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juli 1997 () ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 67. (#) ABl. Nr. L 326 vom 28. 12. 1993, S. 23. () ABI. Nr. L 180 vom 9. 7. 1997, S. 8. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission