24.4.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 104/33 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE RAT BESCHLUSS DES RATES vom 16. März 2009 zur Ernennung eines schwedischen Mitglieds und eines schwedischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen (2009/340JEG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263, auf Vorschlag der schwedischen Regierung, in Erwägung nachstehender Gründe: (l) Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Aus- schusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 (!) angenommen. (2) Infolge des Ausscheidens von Frau Ann BESKOW ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge der Ernennung von Frau Yoomi REN- STRÖM zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei — BESCHLIESST: Artikel 1 Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, a) zum Mitglied des Ausschusses der Regionen: — Frau Yoomi RENSTRÖM, Ovanäker kommun (Mandatsän- derung), und b) zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen: — Frau Ewa LINDSTRAND, Ledamot i kommunfullmäktige, Timrä kommun. Artikel 2 Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam. Geschehen zu Brüssel am 16. März 2009. Im Namen des Rates Der Präsident A. VONDRA (') ABl. L 56 vom 25.2.2006, S. 75.