1338/63 . AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20. 4. 63 EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT INFORMATIONEN DER RAT BESCHLUSS DES RATS vom 2, April 1963 über die Aufstellung allgenieiner Grundsätze für die Durchführung einer gemeinsamen Politik der Berufsausbildung (63/266/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- GEMEINSCHAFT — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbeson- dere auf Artikel 128, auf Vorschlag der Kommission, nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses, nach Anhörung des Europäischen Parlaments (*!) und in Erwägung nachstehender Gründe : Wenn die Mitgliedstaaten die ihnen durch den Vertrag auferlegte Verpflichtung, durch ihre Wirt- schaftspolitik insbesondere einen anhaltend hohen Beschäftigungsstand zu gewährleisten, erfüllen sollen, so müssen entsprechende Maßnahmen zur Anpassung der beruflichen Fähigkeiten der Arbeits- kräfte an den jeweiligen Stand der allgemeinen wirt- schaftlichen Entwicklung und der Entwicklung der technischen Produktionsbedingungen getroffen wer- den. Der sich zur Zeit in einigen Wirtschaftsbereichen- vollziehende Strukturwandel wirft im Hinblick auf die beschleunigte Verwirklichung des gemeinsamen Marktes in Verbindung mit der Koordinierung der Regionalpolitik sowie der schrittweisen Einführung einer gemeinsamen Agrarpolitik dringende Probleme der Berufsausbildung und Umschulung auf, Eine gemeinsame Politik der Berufsausbildung, die nach Artikel 128 des Vertrages zu einer harmo- nischen Entwicklung sowohl der einzelnen Volks- wirtschaften als auch des gemeinsamen Marktes beitragen kann, muß unter...Berücksichtigung der allgemeinen Ziele des Vertrages, insbesondere der Präambel und des Artikels 2, festgelegt werden. Die Durchführung einer gemeixisamen Politik wirksamer Berufsausbildung wird die Herstellung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer fördern. Das Grundrecht jedes einzelnen auf freie Wahl des Berufs, der Ausbildungsstätte sowie des Ausbil- dungs- und Beschäftigungsorts muß gewahrt bleiben. Jeder muß während der verschiedenen Ab- schnitte seines Erwerbslebens die Möglichkeit einer angemessenen Ausbildung, der Fortbildung und einer etwa erforderlichen Umschulung haben. Die allgemeinen Grundsätze für die Durchfüh- rung einer gemeinsamen Politik der Berufsausbil- dung müssen auf die gesamte berufliche Ausbildung der Jugendlichen und Erwachsenen Anwendung finden, die für eine Berufstätigkeit bis zu mittleren Stellungen in Betracht kommen oder eine solche Tätigkeit bereits ausüben ; hierbei ist der Aus- und Fortbildung der Lehrer und Ausbilder besondere Bedeutung beizumessen. (1) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 31 vom 26. April 1962, S. 1034/62,