15. 7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 185/15 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. Juli 1997 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Durchführung eines Programms zur Überwachung und Tilgung der Maul- und Klauenseuche in Albanien, der Bundesrepublik Jugoslawien und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (Nur der dänische, der englische und der italienische Text sind verbindlich) (97/432/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EWG (?), insbesondere auf die Artikel 12 und 13, in Erwägung nachstehender Gründe: Im späten Frühjahr und/oder Sommer 1996 sind in Alba- nien, der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedo- nien und der Bundesrepublik Jugoslawien Ausbrüche von Maul- und Klauenseuche (MKS) gemeldet worden. Durch das Auftreten dieser Seuche in osteuropäischen Ländern werden die Viehbestände der Gemeinschaft ernsthaft gefährdet. Nachdem im Mai 1996 in Albanien Fälle von Maul- und Klauenseuche gemeldet worden sind, hat die Kommis- sion am 13. Juni 1996 die Entscheidung 96/367/EG (?) betreffend Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Auftreten der Maul- und Klauenseuche in Albanien erlassen. Mit ihrer Entscheidung 96/368/EG (*) vom 14. Juni 1996 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in Albanien hat die Kommis- sion den albanischen Behörden bis zu 600 000 Dosen Impfstoff zur Verfügung gestellt. Infolge von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien hat die Kommission am 18. Juli 1996 die Entscheidung 96/439/EG (°*) über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung von Maßnahmen zur () ABI. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. () ABI. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. () ABI. Nr. L 145 vom 19. 6. 1996, S. 17. +) ABI. Nr. L 145 vom 19. 6. 1996, S. 19. 5) ABI. Nr. L 181 vom 20. 7. 1996, $S. 37. P Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in der Ehema- ligen Jugoslawischen Republik Mazedonien erlassen. Aufgrund der genannten Entscheidung wurden zum Schutz von Rindern gegen die Maul- und Klauenseuche insgesamt 250 000 Dosen Impfstoff bereitgestellt. Im Rahmen der Impfprogramme für Albanien und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien sind möglicherweise auch latent infizierte Tiere ohne klinische Krankheitsanzeichen geimpft worden. Es kann nicht ausgeschlossen werden, daß im Rahmen der Impfprogramme in diesen beiden Ländern klinisch gesunde Virusträger produziert worden sind. Die Seuchenlage in bestimmten Gebieten Albaniens, der Bundesrepublik Jugoslawien und der Ehemaligen Jugo- slawischen Republik Mazedonien ist nach wie vor unklar, vor allem, was die Differenzierung zwischen MKSV-Anti- körpern anbelangt, die durch Vakzine- bzw. Feldvirusanti- gene induziert wurden. Für bestimmte Gebiete Albaniens, der Bundesrepublik Jugoslawien und der Ehemaligen Jugoslawischen Repu- blik Mazedonien ist daher zur Ermittlung von MKSV- Antikörpern ein serologisches Überwachungsprogramm festgelegt worden. Wird dieses Programm durchgeführt, so kann es wertvolle Informationen über die Seuchenlage in den überwachten Gebieten liefern. In Zusammenarbeit mit den albanischen, jugoslawischen und mazedonischen Veterinärbehörden haben Sachver- ständige der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission ein Programm zur serologischen Überwa- chung der von Maul- und Klauenseuche betroffenen Gebiete festgelegt. Dieses Programm sieht vor, daß die erforderlichen Blut- proben von den betroffenen Drittländern entnommen, jedoch in ausgewählten MKS-Laboratorien in bestimmten Mitgliedstaaten der Gemeinschaft untersucht werden. Das Programm soll insbesondere in enger Zusammenar- beit zwischen den folgenden Stellen durchgeführt werden: — Zzentrale Veterinärbehörde Albaniens und nationales MKS-Laboratorium in Italien;