2. 10. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 261/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2779/84 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1984 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von gefrorenen Kalmaren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81. des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), insbe- sondere auf Artikel 24 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Italienische Republik hat die Kommission gebeten, Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von gefrorenen Kalmaren zu treffen. Die Kommission hat wiederholt zusätzliche Informationen angefordert. Diese Informatıonen sind bis zum September 1984 ergänzt worden. Im Laufe der letzten Monate ist festgestellt worden, daß in mehreren Mitgliedstaaten etwa 12 500 Tonnen Kalmare der Art Loligo spp. (73,5 % der Gesamtein- fuhren der Gemeinschaft) ganz, gefroren und nicht ° gesäubert, zu anormal niedrigen Preisen und zu erheb- lichen Mengen aus Polen eingeführt wurden. Da das eingeführte Erzeugnis die gleichwertigen Handelsmerkmale aufweist wie das Gemeinschaftser- zeugnis, drückten diese Einfuhren auf die Preise der gemeinschaftseigenen Kalmare, was vor allem durch einen Rückgang des Durchschnittspreises von 1983 auf dem italienischen Markt um 33,5% zum Ausdruck kam. Angesichts des zu _ erwartenden Einfuhrvolumens sowie der Preise der Einfuhrerzeug- nisse steht zu befürchten, daß diese Preissituation ın den kommenden Monaten anhält oder sich sogar verschärft. Diese Situation hat zu ernsten Absatzschwierigkeiten für die Gemeinschaftserzeugung geführt, die infolge- dessen auf Lager genommen werden mußte. Der Absatz dieser Bestände wird durch den Umfang der Einfuhren zu dem festgestellten Preisniveau erschwert und kann nur zu anormal niedrigen Preisen erfolgen. Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu dem Schluß, daß der Gemeinschaftsmarkt für gefrorene, ganze, nicht gesäuberte Kalmare der Art Loligo spp. infolge der Einfuhren ernstlichen Störungen ausgesetzt ist, die die Ziele des Artikels .39 des Vertrags gefährden können; daher müssen für (') ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. diese Erzeugnisse für einen begrenzten Zeitraum Schutzmaßnahmen getroffen werden. In den letzten Monaten ist festgestellt worden, daß diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft auch auf anderen Märkten als dem italienischen Markt zu anormal niedrigen Preisen in den zollrechtlich freien Verkehr überführt wurden. Zur Vermeidung von Verkehrsverlagerungen empfiehlt es sich daher, die Anwendung dieser Maßnahmen auf die gesamte Gemeinschaft auszudehnen. Es ist nicht erforderlich, alle Einfuhren dieser Erzeug- nisse mit Ursprung in Polen auszusetzen ; vielmehr müssen diese Einfuhren davon abhängig gemacht werden, daß der mit Verordnung (EWG) Nr. 3672/83 der Kommission (?) und Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 der Kommission (*) eingeführte Referenzpreis eingehalten wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 . (1) Die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr von gefrorenen Kalmaren der Art Loligo spp. ganz, nicht gesäubert, der Tarifstelle ex 03.03 B IV a) I aa) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Polen wird ausgesetzt. ; (2) Die Bestimmungen des Absatzes 1 gelten nicht für Einfuhren, bei denen der Frei-Grenze-Preis minde- stens gleich dem im Anhang angegebenen Referenz- preis ist. (3) Die Verordnung findet jedoch keine Anwen- dung auf Erzeugnisse, die vor dem Tag des Inkrafttre- tens dieser Verordnung nachweislich auf dem Wege in die Gemeinschaft waren. Die Beteiligten erbringen den zuständigen Zollbe- hörden mit Hilfe sämtlicher Zollpapiere, Straßen-, Eisenbahn- oder Seetransportdokumente den Nachweis, daß die im voraufgehenden Unterabsatz genannten Bedingungen erfüllt sind. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Sie gilt bis zum 31. Dezember 1984. (*) ABl. Nr. L 366 vom 28 12. 1983, S. 31. () ABI. Nr. L 338 vom 30. 11. 1982, S. 13.