30.1.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 28/133 BESCHLUSS DES RATES vom 21. Januar 2002 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein (2002/55/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit dem Beschluss 999/753/EG (!) entschied der Rat, dass das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusam- menarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Süd- afrika andererseits (?) (im Folgenden „TDC-Abkommen“ genannt) am 1. Januar 2000 vorläufig in Kraft treten würde. (2) Anhang X des TDC-Abkommens enthält einen Briefwech- sel zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika, in dem ein jährliches zollfreies Kon- tingent von 32 Mio. Liter in Flaschen eingeführtem süd- afrikanischem Wein vorgesehen ist. Dieses Zollkontingent ist in Anhang IV Liste 6 des TDC-Abkommens auf- geführt. (3) _Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft mit der Republik Südafrika ein Abkommen über den Handel mit Wein ausgehandelt. (') ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 1. (?) ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 3. (4) Das Ergebnis dieser Verhandlungen macht eine Anpas- sung des im Abkommen genannten Zollkontingents er- forderlich. (5) Das Abkommen in Form eines Briefwechsels ist daher zu genehmigen — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Eu- ropäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist/sind, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Geschehen zu Brüssel am 21. Januar 2002. Im Namen des Rates Der Präsident M. ARIAS CANETE