Nr. L _ 84/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 585/96 DES RATES vom 28. März 1996 zur Änderung — hinsichtlich bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Israel — der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemein- schaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, Ägypten‚ Israel, Jordanien, Malta, Marokko, den besetzten Gebieten, Tunesien und der Türkei sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlän- gerung und Anpassung dieser Zollkontingente, und zur Änderung der Verord- nung (EG) Nr. 934/95 zur Festlegung zolltariflicher Plafonds und einer statisti- schen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Zypern, Ägypten, Jordanien, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko und den besetzten Gebieten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 (') wurden Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Israel eröffnet. Mit Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 934/95 (*) wurden Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Israel festgelegt. Bis zum Inkrafttreten des Europa-Mittelmeer-Abkom- mens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits, das am 20. November 1995 in Brüssel unterzeichnet wurde, wurde am 18. Dezember 1995 ein Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Euro- päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und dem Staat Israel andererseits über Handel und Handelsfragen unterzeichnet, das am 1. Januar 1996 in Kraft getreten ist. Das Protokoll Nr. 1 und Anhang VI des genannten Interimsabkommens über die Einfuhrregelung der Gemeinschaft für landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Israel sehen für bestimmte Erzeugnisse die Eröffnung von Zollkontingenten oder die Festsetzung von Referenzmengen vor. Demzufolge sind die Verordnungen (EG) Nr. 1981/94 und (EG) Nr. 934/95 im Hinblick auf Erzeugnisse mit Ursprung in Israel zu ändern. Für bestimmte Erzeugnisse werden die Beträge der Kontingentsmengen vom 1. Januar 1997 bis zum 1. Januar 2000 jährlich in vier gleichen Tranchen jeweils um 3% erhöht. In dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft und Israel zur Umsetzung der Überein- künfte der Uruguay-Runde, das in der Schlußakte des genannten Europa-Mittelmeer-Abkommens enthalten ist, garantiert die Gemeinschaft Israel die Einfuhr von 200 000 Tonnen Orangen zu ermäßigten Preisen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Israel betreffende Tabelle in Anhang II der Verord- nung (EG) Nr. 1981/94 wird durch die Tabelle in Anhang I dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 934/95 werden die Referenzmengen für Waren mit Ursprung in Israel durch die Referenzmengen in Anhang II dieser Verord- nung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 28. März 1996. (') ABI. Nr. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 3057/95 (ABl. Nr. L 326 vom 30. 12. 1995, S. 3). (?) ABI. Nr. L 96 vom 28. 4. 1995, S. 6. Im Namen des Rates Der Präsident A. CLO