Nr. L 316/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 12. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3421/84 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1984 _ über Fangproben zur Messung des Beifangsatzes bei der Verwendung engmaschiger Netze DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 171/83 des Rates vom 25. Januar 1983 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2664/84 (?), insbesondere auf Artikel 21, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 sieht die Möglichkeit vor, den Beifangsatz anhand einer oder mehrerer aussagefähiger Proben zu berechnen. Es ist angezeigt, die Bedeutung des Begriffs „aussagefä- hige Probe” zu definieren. Die Begriffe „Eng-Maschen-Arten”, „Weit-Maschen- Arten” und „engmaschige Netze” sind zu definieren. Es ist zweckmäßig, eine Methode der Probenahme zur Messung des Anteils der Beifänge der in Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 genannten Arten in den in diesem Anhang aufgeführten Regionen sowie von Tintenfisch bei der Verwendung engmaschiger Netze gemäß Artikel 8 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 festzulegen. Das erforderliche Inspektionsverfahren ist ebenfalls festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für die Fischbestände — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Aussagefähige Fischproben Zum Zweck der Festsetzung des Beifangsatzes gemäß Artikel 8 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 gelten Fischproben, die nach dem in dieser Verordnung beschriebenen Verfahren entnommen werden, als aussagefähig entweder für die an Bord oder nach dem Sortieren an Bord befindliche (') ABI. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 14. (?) ABl. Nr. L 253 vom 21. 9. 1984, S. 1. Gesamtfischmenge oder die unter Deck oder bei der Anlandung vorhandene Gesamtfischmenge im Sinne des Artikels 10 der Verordnung (EWG) Nr. 171/83. Artikel 2 Definition der Gruppen von Arten und Netzen Im Sinne dieser Verordnung gilt — der Begriff „Eng-Maschen-Arten” für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 für die betreffende Region aufgeführten Arten ; — der Begriff „Weit-Maschen-Arten” für alle Arten außer den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 für die betreffende Region aufgeführten Arten ; — der Begriff „engmaschige Netze” für alle Netze, die 'Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 nicht entsprechen. Artikel 3 Schätzung des Gewichts der an Bord befindlichen Fische | Befinden sich sowohl Weit-Maschen-Arten als auch Eng-Maschen-Arten an Bord eines Fischereifahrzeugs, so ermittelt der Vertreter der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, im folgenden „Inspektor” genannt, das Gewicht jeder an Bord befindlichen Arten-Kategorien, welches zur Berechnung des Prozentsatzes des Beifangs benötigt wird, einschließlich aller in Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 aufgeführten Arten, die mit engmaschigen Netzen gefangen und sortiert wurden. Bei der Ermittlung des Gewichts berücksichtigt der Inspektor die Informationen aus allen Aufzeichnungen über die Fischereitätigkeit (Logbuch), die .gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates (*) und der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission (*) geführt werden. . Artikel 4 Auswahl der Fischproben (1) Die Probenahme und: die Inspektion werden durch einen Inspektor durchgeführt. (*) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1. (*) ABl. Nr. L 276 vom 10. 10. 1983, S. 1.