10. 7. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 171/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1323/96 DES RATES vom 26. Juni 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 über die Zertifizierung von Hopfen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates (?) bestimmt die Stufe, auf der die Zertifizierung erfolgt, und regelt die Voraussetzungen, unter denen Hopfenerzeug- nisse einer zusätzlichen Verarbeitung unterzogen werden dürfen. Auf dem Gebiet der früheren Deutschen Demokratischen Republik wird der Hopfen nach der Ernte herkömm- licherweise anders als in den übrigen Teilen der Mitglied- staaten behandelt; in zahlreichen Hopfenerzeugungsbe- trieben erfolgen Reinigung und erste Trocknung der Zapfen sowie Vermahlen und Pressen zu Pellets gleich- zeitig, da eine Verarbeitung in zwei Arbeitsgängen mit den vorhandenen Einrichtungen nicht möglich ist. Dieses Verfahren entspricht jedoch nicht dem Gemeinschafts- recht, nach dem die Zertifizierung vor der Verarbeitung vorzunehmen ist. Damit die Erzeuger ihre Investitionen über einen angemessenen Zeitraum strecken können, wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 eine längere Übergangszeit als die eingeräumt, die in der am 31. Dezember 1992 außer Kraft getretenen Verordnung (EWG) Nr. 2239/91 der Kommission vom 26. Juli 1991 mit Übergangsmaßnahmen für den Hopfensektor nach der deutschen Vereinigung (*) vorgesehen war. Die Lage einiger Betriebe konnte bis zum 31. Dezember 1995 nicht mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang gebracht werden. Die genannte Übergangszeit ist deshalb um ein Jahr zu verlängern; außerdem muß das Verzeichnis der in Frage kommenden Betriebe entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 2 wird der „31. Dezember 1995“ durch den „31. Dezember 1996“ ersetzt. 2. Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 26. Juni 1996. Im Namen des Rates Der Präsident M. PINTO () ABI. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. Verordnux:g zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105). () ABI. Nr. L 200 vom 8. 8. 1977, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Beitrittsakte von 1994. () ABI. Nr. L 204 vom 27. 7. 1991, S. 14.