30. 4. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 106/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 779/9%6 DER KOMMISSION vom 29, April 1996 ; mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates hinsichtlich der Mitteilungen im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1101/95 (3), insbesondere auf Artikel 39, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 teilen die Mitgliedstaaten und die Kommission sich gegenseitig die zur Durchführung der genannten Verord- nung erforderlichen Angaben mit. Die betreffenden Durchführungsbestimmungen sind verankert in der Verordnung (EWG) Nr. 787/83 der Kommission vom 29. März 1983 über die Mitteilungen im Zuckersektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3819/85 (*). Wegen der Fortentwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik im Zuckersektor und vor allem der Verpflichtungen der Gemeinschaft im Rahmen des Über- einkommens über die Landwirtschaft im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde sollten die betreffenden Durchführungsbestimmungen von Grund auf überprüft und überarbeitet und die Verord- nung (EWG) Nr. 787/83 mit Wirkung vom Beginn des nächsten Wirtschaftsjahres 1996/97 aufgehoben werden. Eine zuverlässige Einschätzung der Umstände betreffend den Zucker, der aufgrund von Interventionsmaßnahmen nach der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 angekauft oder verkauft worden ist, erfordert regelmäßige Informationen, insbesondere hinsichtlich der von den Interventions- stellen übernommenen Zuckermengen und deren Aufschlüsselung nach anerkannten Lagern gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 447/68 des Rates vom 9. April 1968 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für Interventionen durch den Kauf von Zucker (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1359/77 (9. Um die Anwendung der Interventionsregelung verfolgen zu können, sind ferner laufende Informationen über den Stand der Zuckermengen unerläßlich, die zur mensch- lichen Ernährung ungeeignet gemacht wurden, und über diejenigen, die zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse in (') ABI. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. () ABl. Nr. L 110 vom 17. 5. 1995, S. 1. (’) ABl. Nr. L 88 vom 6. 4. 1983, S. 6. (‘) ABI. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 25. (*) ABI. Nr. L 91 vom 12. 4. 1968, S. S. (*) ABI. Nr. L 156 vom 25. 6. 1977, $. 7. der chemischen Industrie Verwendung finden, und zwar insbesondere unter Aufschlüsselung der Mengen denatu- rierten Zuckers sowohl nach den angewandten Verfahren gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 100/72 der Kommission vom 14. Januar 1972 über Durchfüh- rungsbestimmungen betreffend die Denaturierung von Zucker zu Futterzwecken (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 (*), als auch nach den daraus hergestellten chemischen Erzeugnissen gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. März 1986 betreffend allgemeine Regeln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Indu- strie verwendeten Zucker (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1101/95, bzw. im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 der Kommission vom 24. Juli 1978 über Durchführungsbestimmungen für die Erstattung bei der Erzeugung von Zucker, der in der chemischen Industrie verwendet wird ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96. Im Hinblick auf die Pflichten der Gemeinschaft aus dem vorgenannten Übereinkommen über die Landwirtschaft als auch aus dem von der Gemeinschaft unterzeichneten Internationalen Zuckerübereinkommen können nur bei genauer und regelmäßiger Beobachtung die Entwicklung des Handels mit Drittländern verfolgt und die notwen- digen Maßnahmen ergriffen werden, vor allem zur Durch- führung des Artikels 23 Absatz 4a der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81. Daher bedarf die Kommission periodischer Informationen sowohl über die Einfuhren und Ausfuhren der Erzeugnisse, für die Abschöpfungen oder Erstattungen festgesetzt und Lizenzen ausgestellt werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 über besondere Durchführungsvorschriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen für Zucker (''), in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2136/95 ('2), unter Berücksichti- gung der allgemeineren Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (*°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2137/95 (**) und (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1384/95 (*9), als auch über die Einfuhren und Ausfuhren ohne Erstattung, mit oder ohne () ABl. Nr. L 12 vom 15. 1. 1972, S. 15. (*) ABl. Nr. L 34 vom 13. 2. 1996, S. 16. (”) ABI. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (°) ABI. Nr. L 201 vom 25$. 7. 1978, S. 26. (") ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 14. (*?) ABIl. Nr. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 19. (°) ABL. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (*) ABI. Nr. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 21. (*) ABI. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1. ('°) ABL. Nr. L 134 vom 20. 6. 1995, S. 14.