27. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 197/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2088/85 DES RATES vom 23. Juli 1985 über die integrierten Mittelmeerprogramme DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43, 127 und 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Zugunsten der südlichen Regionen der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung muß eine spezifische Gemeinschaftsaktion durchgeführt werden. Die Aktion, die eine begrenzte Dauer hat, muß das Ziel einer Verbesserung der sozio-ökonomischen Strukturen dieser Regionen, insbesondere von Grie- chenland, haben, um ihnen unter den bestmöglichen Bedingungen die Anpassung an die durch die Erweite- rung geschaffene neue Lage zu ermöglichen. . Die Wirtschaft Griechenlands ist zu umfangreichen Strukturanpassungen gezwungen. Die Ergebnisse und die Bedeutung der bereits einge- leiteten sektoralen Maßnahmen müssen zugrunde gelegt werden. Die Erfahrung lehrt, daß für die einzel- staatlichen und gemeinschaftlichen Maßnahmen in diesen Regionen eine sich über mehrere Jahre erstrek- kende Programmierung erforderlich ist. Es ist von Nutzen, echte integrierte Entwicklungsprogramme zu erstellen, die auf der angemessenen geographischen Ebene konzipiert und durchgeführt werden und auf die Verbesserung der sozio-ökonomischen Situation der betroffenen Regionen abzielen. Diese Programme müssen in Anbetracht der Schwächen und der besonderen Möglichkeiten der einzelnen Regionen eine Globalantwort auf die Vielfalt der Probleme der jeweiligen Regionen bieten können ; () ABl Nr. C 175 vom 15. 7. 1985. (?) Stellungnahme vom 29. Mai 1985 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). ihre drei Hauptziele müssen sein: Entwicklung, Anpassung und Stützung des Arbeitsmarktes und der Einkommen. Die in diesen Programmen — vorgesehenen Maßnahmen, die voneinander abhängen und sich ergänzen, betreffen alle Sektoren der Wirtschaft, insbe- sondere die Landwirtschaft und die Fischerei. Sie müssen insbesondere den Aufschwung kleiner und mittlerer Industrie- und Handelsbetriebe bewirken sowie neue Dienstleistungen fördern, die geeignet sind, zur Lösung der Beschäftigungsprobleme beizu- tragen. Sie müssen die Einsatzmöglichkeiten der neuen Technologien berücksichtigen und die Verstär- kung der Ausrüstungen für die Energiewirtschaft, die Kommunikation, das Bildungs- und Ausbildungs- wesen, den Umweltschutz und der Infrastrukturen im allgemeinen erlauben. Diese Maßnahmen und die bereits eingeleiteten Maßnahmen im Rahmen der sozio-strukturellen Poli- tiken, insbesondere der Regionalentwicklungspolitik der Gemeinschaft, und der spezifischen sektoralen Politiken, die in den genannten Regionen in der Regel weiter Anwendung finden, sind aufeinander abzu- stimmen. Die geplanten Maßnahmen müssen die bereits aus den bestehenden Strukturfonds finanzierten Maßnahmen verstärken und ergänzen. Diese Programme sind als eine spezifische Aktion der Gemeinschaft für einen Zeitraum von längstens sieben Jahren konzipiert und bieten Gelegenheit, auf dem Wege der besseren Koordinierung aller Finanzierungs- instrumente mit struktureller Zweckbestimmung voranzuschreiten. Zur Berücksichtigung der echten Bedürfnisse der jeweiligen Regionen ist es notwendig, bei der Umset- zung dieser Programme das Elastizitätsgebot mit dem Gebot der Rigorosität in Einklang zu bringen, damit die Bedingungen der Gemeinschaftshilfe tatsächlich eingehalten werden. Daher sollten der Kommission innerhalb eines klar umrissenen Orientierungsrah- mens Zuständigkeiten betreffend die Verwaltung und die Abwicklung übertragen und die Anwendung rigo- roser Methoden zur Evaluierung, Kontrolle und Erstel- lung der Berichte sichergestellt werden —