30. 7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 202/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1494/97 DER KOMMISSION vom 29, Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 mit Durchführungsbestim- mungen für die zur Belieferung der Kanarischen Inseln mit Kartoffeln getrof- fenen Sondermaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (?), insbesondere auf Artikel 21, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Begrenzung der Lieferung von Speisekartoffeln in den kritischen Phasen gemäß Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1166/97 (*), wird geregelt durch die Ausstellung der bei der Einfuhr vorzulegenden Kartoffel-Lieferbescheinigungen, nachstehend „Bescheini- gungen“ genannt. Die die Ausstellung dieser Bescheinigungen betreffenden Durchführungsbestimmungen sind so anzupassen, daß der Forderung nach einer besseren Verwaltung der verfüg- baren Mengen entsprochen werden kann. Insbesondere sollten diese Bescheinigungen zur Sicherung der regelmä- ßigen Versorgung der Kanarischen Inseln mit Speisekar- toffeln nur für Mengen ausgestellt werden, die zur Deckung des unmittelbaren Bedarfs bestimmt sind. Zu diesem Zweck ist vorzusehen, daß die sich aus diesen Bescheinigungen ergebenden Ansprüche von ihren Inha- bern nicht abgetreten werden dürfen. Bescheinigungen, die noch gültig sind, sollten durch nicht übertragbare Bescheinigungen ersetzt werden können. Damit sich die Lieferungen besser einteilen lassen, sollte überdies die Gültigkeitsdauer der Bescheinigungen befri- stet werden. (') ABI. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (*) ABI. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (’) ABI. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 44. (*) ABI. Nr. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 11. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 10 erhält Absatz 2 folgende Fassung: „(2) Die Bescheinigung wird nach dem im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommis- sion (°) abgebildeten Muster der Einfuhrlizenz ausge- stellt, Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung gelten Artikel 8 Absätze 3 und 5, die Artikel 10, 13 bis 16, 19 bis 22, 24 bis 31 und 33 bis 37 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 entsprechend. Auf einer Bescheinigung beruhende Ansprüche sind während der Gültigkeitsdauer der Bescheinigung nicht übertragbar. Inhaber von vor dem 30. Juli 1997 ausgestellten, vor Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer nicht voll genutzten Bescheinigungen können für die entsprechenden Rest- mengen den Ersatz durch Bescheinigungen ohne über- tragbare Ansprüche oder die Annullierung unter Frei- gabe der gegebenenfalls hinterlegten Sicherheiten beantragen.“ 2. Der nachstehende Artikel 11a wird eingefügt: „Artikel 11a Die Gültigkeitsdauer der für die Belieferung der Kana- rischen Inseln mit Speisekartoffeln der KN-Codes 0701 90 51, 0701 90 59 und 0701 90 90 aus Drittlän- dern oder der restlichen Gemeinschaft ausgestellten Bescheinigungen endet am letzten Tag des Ausstel- lungsmonats.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie betrifft die nach ihrem Inkrafttreten erteilten Beschei- nigungen.