Nr. L 323/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 12. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 2370/96 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 mit Durchführungsbestim- mungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Geflügelfleisch . DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (*), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gewährung von Ausfuhrlizenzen im Sektor Geflügel- fleisch ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 1372/95 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2238/96 (*). Damit Antragstellungen aus spekulativen Gründen verhindert werden, wurde die Gültigkeitsdauer der Lizenzen für Erzeugnisse der Kategorie 6 für besondere Bestimmungen durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/96 verkürzt. Um dieses Ziel zu erreichen, sollte außerdem für Erzeugnisse der Kategorie 6 die Einhaltung der Bestimmung verbindlich gemacht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 werden die nachstehenden Absätze 6 und 7 angefügt: „(6) Im Fall der Lizenzen für die in Anhang I ange- führte Kategorie 6a ist das im Feld 7 angegebene Bestimmungsland oder eines der anderen in Anhang IV aufgeführten Länder verbindlich. Zu diesem Zweck ist im Lizenzantrag und in der Lizenz jeweils mindestens eine der folgenden Angaben zu machen: — in Feld 20: — Categoria 6 a) — Kategori 6a) — Kategorie 6a — Kartnyopia 6 a) — Category 6 (a) — Categorie 6a) (') ABL. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (?) ABl. Nr. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (’) ABIl. Nr. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 26. (‘) ABI. Nr. L 299 vom 23. 11. 1996, S. 16. — Categoria 6a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) — Tuoteluokka 6a) — Kategori 6a), — in Feld 22: — Exportaciön obligatoria a los paises mencio- nados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 — Udfersel obligatorisk til lande, der er anfort i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 — Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verord- nung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich — YnoypeotiKt EEay@Oyl] OE XÖPES TOL AVAOE- POVTIAL GTO NApPÄÜpTNWO IV TOV KAVOVLOLOD (EK) apıf. 1372/95 — Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays vises ä l’annexe IV du reglement (CE) n° 1372/95 — Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportacäo obrigatöria para paises referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n° 1372/95 — Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. (7) Im Fall der Lizenzen für die in Anhang I genannte Kategorie 6b ist das im Feld 7 angegebene Bestimmungsland oder ein anderes nicht in Anhang IV aufgeführtes Land verbindlich. Zu diesem Zweck ist im Lizenzantrag und in der Lizenz jeweils mindestens eine der folgenden Angaben zu machen: — in Feld 20: — Categoria 6 b) — Kategori 6b) — Kategorie 6b — Kartnyopia 6 6) — Category 6 (b) — Categorie 6b) — Categoria 6b) — Categorie 6b) — Categoria 6b) — 'Tuoteluokka 6b) — Kategori 6b),