Nr. L 163/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 6. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1577/83 DES RATES vom 14. Juni 1983 ; zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parla- ments (?), nachStellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1225/83 @©), ist eine Beihilferegelung für in der Gemeinschaft geern- tete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen vorgese- hen. Die Beihilfe kann nur Verarbeitern dieser Erzeugnisse gewährt werden, die sich dazu Vver- pflichtet haben, den Erzeugern wenigstens den Min- destpreis zu zahlen. Wegen der Währungsverhältnisse und aufgrund der Tatsache, daß es in diesem Sektor keine Währungs- ausgleichsbeträge gibt, kommen die Erzeuger bestimmter Mitgliedstaaten gegenüber denen ande- rer Mitgliedstaaten in den Genuß eines ungerecht- fertigten Vorteils, da die Verarbeiter ein Interesse daran haben, ihren Bedarf in den Mitgliedstaaten zu decken, in denen der Mindestpreis in Landeswäh- rung am niedrigsten ist. Dadurch entsteht eine Ver- zerrung auf dem gemeinsamen Markt für diese Erzeugnisse. Es erscheint daher erforderlich, ein System monetä- rer Anpassungen für die genannten Erzeugnisse vor- zusehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel ] In die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 wird folgen- der Artikel eingefügt: „Artikel 4a Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission ein System monetä- rer Anpassungen für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse schaffen.‘‘ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1983. (') ABl. Nr. C 329 vom 16. 12. 1981, S. 12. (*) ABl. Nr. C 125 vom 17. 5. 1982, S. 182. ) ABIl. Nr. C 112 vom 3. 5. 1982, 5. 7. (*) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (°*) ABl. Nr. L 131 vom 20. 5. 1983, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident I. KIECHLE