L 344/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.12.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2569/2001 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 2001 zur Festsetzung des Pauschalwerts für das Fischwirtschaftsjahr 2002 für die aus dem Handel genommenen Fischereierzeugnisse, der zur Berechnung des finanziellen Ausgleichs und des entsprechenden Vorschusses dient DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 939/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 21 Absätze 5 und 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 wird den Erzeugerorganisationen, die unter bestimmten Voraus- setzungen bei den in Anhang I Abschnitte A und B der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnissen Rück- nahmen durchführen, ein finanzieller Ausgleich gewährt. Der Wert dieses Ausgleichs muss um den pauschal fest- gesetzten Wert der für andere Zwecke als zum Verzehr bestimmten Erzeugnisse verringert werden. (2) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1501/83 der Kommis- sion vom 9. Juni 1983 über den Absatz bestimmter aus dem Handel genommener Fischereierzeugnisse (?) wurden die Möglichkeiten für den Absatz der aus dem Handel genommenen Erzeugnisse festgelegt. Es ist erfor- derlich, den Wert dieser Erzeugnisse für jede der vorge- sehenen Möglichkeiten pauschal festzusetzen, wobei die durchschnittlichen Einnahmen zu berücksichtigen sind, die bei einem solchen Absatz in den einzelnen Mitglied- staaten erzielt werden können. (3) Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2509/2000 der Kommission vom 15. November 2000 mit Durch- führungsbestimmungen für die Gewährung des finan- ziellen Ausgleichs für bestimmte Fischereierzeugnisse (*) gelten für den Fall, dass eine Erzeugerorganisation oder eines ihrer Mitglieder ihre/seine Erzeugnisse in einem anderen Mitgliedstaat zum Verkauf anbietet als dem Mitgliedstaat, in dem sie anerkannt wurde, besondere Bestimmungen, nach denen die für die Gewährung des finanziellen Ausgleichs zuständige Stelle hiervon zu unterrichten ist; besagte Stelle ist die Stelle des Mitglied- staats, in dem die Erzeugerorganisation anerkannt wurde. Demnach sollte der abziehbare Pauschalwert derjenige sein, der in diesem Mitgliedstaat der Anerken- nung gilt. (4) Dieselbe Berechnungsmethode ist auf den Vorschuss zum finanziellen Ausgleich gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2509/2000 anzuwenden. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der zur Berechnung des finanziellen Ausgleichs und des entsprechenden Vorschusses herangezogene Pauschalwert für die von den Erzeugerorganisationen aus dem Handel genom- menen und für andere Zwecke als zum Verzehr verwendeten Erzeugnisse ist für das Fischwirtschaftsjahr 2002 für jeden der angegebenen Verwendungszwecke im Anhang festgelegt. Artikel 2 Der vom Betrag des finanziellen Ausgleichs und des entspre- chenden Vorschusses abziehbare Pauschalwert ist derjenige, der in dem Mitgliedstaat gilt, in dem die Erzeugerorganisation aner- kannt worden ist. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Dezember 2001 1 (') ABI. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. (#) ABl. L 132 vom 15.5.2001, S. 10. (’) ABl. L 152 vom 10.6.1983, S. 22. (‘) ABl. L 289 vom 16.11.2000, S. 11. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission