4. 2. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 33/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 205/97 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1997 zur Berichtigung des zur Umrechnung der Qualität R3 in die Qualität S2 anzu- wendenden Koeffizienten gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1931/96 und (EG) Nr, 2368/96 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) 2222/96 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 22a Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: In den Verordnungen der Kommission (EG) Nr. 1931/ 96 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2015/ 96(%, und (EG) Nr. 2368/96(*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 34/97 (%, wurde der zur Umrech- nung der Qualität R3 in die Qualität S2 anzuwendende Koeffizient irrtümlicherweise zu niedrig festgesetzt. Dieser Fehler ist durch Erhöhung dieses Koeffizienten rückwirkend zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) zweiter Unterab- satz der Verordnung (EG) Nr. 1931/96 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 2368/96 genannte Koeffizient 1,356 wird durch den Koeffizienten 1,365 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die zwischen Oktober 1996 und März 1997 eröffneten Ausschreibungen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Februar 1997 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABI. Nr. L 296 vom 21. 11. 1996, S. S0. () ABI. Nr. L 254 vom 8. 10. 1996, S. 35. (‘) ABI. Nr. L 269 vom 22. 10. 1996, S. 16. °) ABI. Nr. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 6. (°*) ABI. Nr. L 8 vom 11. 1. 1997, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission