15. 8. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 231/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2351/81 DER KOMMISSION vom 12. August 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1295/81 mit Durchführungsbestim- mungen für die Destillation von Tafelwein gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3456/80 (?), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (?), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 850/81 (*), insbesondere auf Arti- kel S Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1295/81 der Kommis- sion (*) sind die Durchführungsbestimmungen für die besondere Destillationsmaßnahme festgelegt worden, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1144/81 des Rates vom 24. April 1981 (©), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2328/81 (’), vorgesehen ist. Zweck dieser Änderung war es insbesondere, den Zeitpunkt für die Vorlage der Lieferverträge und den Zeitpunkt für die Beendigung der Destillationsmaßnahmen zu- rückzustellen sowie eine ergänzende Beihilfe für die ‚ Brennerei einzuführen. Demzufolge sind verschiedene Zeitpunkte in der Verordnung (EWG) Nr. 1295/81 zwecks Anpassung an die in der Ratsverordnung fest- gesetzten neuen Zeitpunkte zurückzustellen und die Einzelheiten für die Auszahlung der ergänzenden Bei- hilfe festzulegen. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 ist der in der gleichen Verordnung festgesetzte neue re- präsentative Kurs für. die Deutsche Mark im Weinsek- tor ab 16. Dezember 1981 anwendbar. Für die Destilla- tionsmaßnahmen können jedoch andere Zeitpunkte vorgesehen werden. Die Durchführung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1144/81 vorgesehenen Destillationsmaßnahmen er- streckt sich über den 15. Dezember 1981 hinaus. Arti- (!) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. (?) ABI. Nr. L 360 vom 31. 12. 1980, S. 18. @) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, $. 27. (*) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 1. (°) ABl. Nr. L 129 vom 15. S. 1981, S. 51. (5) ABl. Nr. L 120 vom 1. S. 1981, S, 1. (’) ABl. Nr. L 230 vom 14. 8. 1981, S. 1. kel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1295/81, der die Anwendung eines einzigen repräsentativen Kurses für alle Zahlungen im Zusammenhang mit den. Destillationsmaßnahmen vorsieht, reicht jedoch aus, um jede unterschiedliche Behandlung zwischen den betreffenden Wirtschaftsbeteiligten zu vermeiden, Die in dieser Verordnung vorgesehenen‘ Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1295/81 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 4 Absatz 3 wird der zweite Unterabsatz gestrichen. 2. Der Zeitpunkt 1. August 1982 im ersten und im zweiten Satz des zweiten Unterabsatzes von Artikel 4 Absatz S wird durch den Zeitpunkt 1. November 1982 ersetzt. 3. In Artikel 4 wird folgender Absatz eingefügt : „(6) Die in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1144/81 vorgesehene Beihilfe wird in- nerhalb von 30 Tagen nach dem Zeitpunkt ausge- zahlt, zu dem die Brennerei den Nachweis er- bringt, daß die gesamte Weinmenge unter Vertrag bei der Brennerei eingegangen ist.” 4. Der Zeitpunkt 30. September 1981 in Artikel 5 Absatz 1 wird durch den Zeitpunkt 31. Dezember 1981 ersetzt. S. Der Zeitpunkt 16. Dezember 1981 in Artikel 6 Ab- satz 1 wird durch den Zeitpunkt 28. Februar 1982 ersetzt. Artikel 2 . Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 17. August 1981.