18. 1. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 14/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 95/83 DER KOMMISSION vom 17. Januar 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3303/82 hinsichtlich bestimmter Koeffizienten, die auf Mischfuttermitteln zugesetzte Milcherzeugnisse anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3439/82 (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge- führten Währungsausgleichsbeträge sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1235/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 88/83 (*), festgesetzt worden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3303/82 der Kommis- sion (°*) sind die Koeffizienten für Magermilchpulver bzw. für Futtermittel, die Magermilchpulver enthalten, welches unter den Sonderbedingungen der Verord- nungen (EWG) Nr. 368/77 (*) und (EWG) Nr. 443/77 der Kommission (’), beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 85/83 (®), verkauft worden ist, ab 20. Dezember 1982 aufgrund der am 3. November 1982 erfolgten bedeutenden Änderung des Mager- milchpulverpreises ersetzt worden. Bestimmte vor diesem Zeitpunkt gekaufte und in sehr entfernten Lagerhäusern übernommene Mengen Magermilch- pulver konnten vor dem 20. Dezember 1982 nicht befördert werden. Für diese Mengen ist daher vorzu- sehen, daß die Handelsbeteiligten unter bestimmten Bedingungen und auf ihren Antrag in den Genuß der alten Koeffizienten kommen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsaus- schüsse für Getreide sowie für Milch und Milcherzeug- nisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 An Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3303/82 wird folgende Ziffer angefügt : „3. Die Koeffizienten ‚0,30° bzw. ‚0,53’ gelten jedoch weiterhin auf Antrag des Handelsbetei- ligten für die Erzeugnismengen, für die nachgewiesen wird, daß das Magermilchpulver vor dem 3. November 1982 gekauft worden ist.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 20. Dezember 1982. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Januar 1983 (') ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1. 2 ABl Nr. L 362 vom 23. 12. 1982, S. 4. ) ABl Nr. L 142 vom 20. 5. 1982, S. 1. *) ABl. Nr. L 13 vom 15. 1. 1983, S. 11. (5) ABl. Nr. L 350 vom 10. 12. 1982, S. 8. ($) ABI. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19. (’) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16. (3 ABl. Nr. L 13 vom 15. 1. 1983, S. 7. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission