14. 12. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 327/1 4 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3489/84 DES RATES vom 11. Dezember 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 über Sondermaßnahmen für den Absatz der im Besitz der Einlagerungsstellen befindlichen getrockneten Weintrauben und getrockneten Feigen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 (*) enthält‘ Sondermaßnahmen für den Absatz von getrockneten Weintrauben und Feigen aus der Ernte 1981 im Besitz der Einlagerungsstellen. Gewisse Mengen getrockneter Weintrauben und - Feigen der Ernte 1982, die von den Einlagerungs- stellen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundre- geln für die Produktionsbeihilferegelung für getrock- nete Weintrauben und getrocknete Feigen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3009/83 (*), gekauft worden sind, befinden sich immer noch auf Lager. Ein Absatz dieser Erzeugnisse für den mensch- lichen Verzehr ist nur zu Preisen möglich, die das Marktgleichgewicht gefährden würden. Diese Erzeug- nisse sollten für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 angegebenen besonderen Verwendungs- zwecke verkauft werden. Zu diesem Zweck muß die letztgenannte Verordnung geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 wirdt wie folgt geändert : 1. Im Titel werden die Worte „der Ernte 1981” gestrichen. 2. In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 werden die Worte „der Ernte 1981” ersetzt durch „der Ernten 1981 und 1982”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1984. ) ABl. Nr. C 131 vom 18. 5. 1984, S. 3. ?) ABI. .Nr. C 300 vom 12. 11. 1984, S. 57. ) ABl. Nr. L 159 vom 17. 6. 1983, S. 5. ) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1. ‚( ABl. Nr. L 296 vom 28. 10. 1983, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident A. DEASY