Nr. L 272/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.9. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2731/81 DER KOMMISSION vom 14, September 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 über die gegenseitigen Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Ra- tes vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Milch und Milcherzeugnisse (*!), zuletzt ge- ” ändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 der Kom- mission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung ‚ (EWG) Nr. 2826/80 (®), regelt die Mitteilungen, die die Mitgliedstaaten der Kommission bezüglich der Ausfuh- ren zu machen haben, für die eine Ausfuhrlizenz bean- tragt wird. Nach der Kodifizierung der besonderen Durchführungsvorschriften für die Einfuhr- und Aus- fuhrlizenzen sowie für die Vorausfestsetzung der Erstat- tungen für Milch und Milcherzeugnisse durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 2729/81 der Kommission (*) ist die vorerwähnte Regelung der einschlägigen Mitteilungen unter Berücksichtigung der bisher gesammelten Erfah- rungen anzupassen. Für die Ausschreibungen, die in den einführenden Drittländern eröffnet werden, müssen zu- sätzlich zu den nach Artikel 43 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission (*) zu liefernden Angaben weitere Mitteilungen vorgesehen werden. Bei der gleichen Gelegenheit empfiehlt es sich, Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 zu überarbeiten, um die Unterrichtung insbesondere über die in der Gemein- schaft und bei der FEinfuhr in die Gemeinschaft ange- wandten Preise zu verbessern. Die Vorschriften betref- fend die Informationen nach Artikel 5a der gleichen Ver- ordnung über die Einfuhrlizenzen können dagegen ge- lockert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — 1 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 28 vom 5. 2. 1969, 5. 1. (3) ABl. Nr. L 292 vom 1. 11. 1980, S. 60. {(*) Siehv Seite 19’'dieses Amtsblatts. (5) ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1. 5 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Artikel 5, Sa und 6 der Verordnung (EWG) Nr. - 210/69 erhalten folgende Fassung: „Artikel 5 (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission fernschriftlich folgendes mit: a) spätestens am Donnerstag jeder Woche die auf ihrem Hoheitsgebiet angewandten Preise (ohne Steuern) für die im Anhang aufgeführten Erzeug- nisse, unter Angabe der Vermarktungsstufe, für die die Preise gelten; b) spätestens am 10. und 25. jedes Monats für die Leiterzeugnisse nach Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 unter Angabe von Ursprung und Menge folgende neuesten Preise, die in Erfahrung gebracht werden konnten: — im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemein- schaft festgestellte Angebotspreise frei Grenze, — bei der Einfuhr in die Gemeinschaft ange- wandte Preise frei Grenze, — bei der Einfuhr in Drittländer für Erzeugnisse aus anderen Drittländern angewandte Preise; c) spätestens am 25. jedes Monats die auf dem Weltmarkt und in der Gemeinschaft angewand- ten neuesten Preise für Kasein und Kaseinate un- ter Angabe der Vermarktungsstufe. (2) - Bezüglich der Mitteilungen über die in der Gemeinschaft angewandten Preise treffen die Mit- gliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um möglichst repräsentative, realitätsnahe und vollstän- dige Preise zu ermitteln, Artikel Sa In den Fällen, in denen eine oder mehrere Einfuhr- lizenzen für Mengen eines Erzeugnisses im Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 bean- tragt worden sind, die im Vergleich zu den üblichen Handelsströmen als anomal hoch angesehen werden können, unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat die Kommission so rasch wie möglich fernschriftlich unter Angabe der Mengen und der Herkunft der betreffenden Erzeugnisse.