Nr. L _ 299/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 10. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2992/81 DES RATES vom 19. Oktober 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 über eine gemeinsame Über- gangsmaßnahme zur Umstrukturierung der Küstenfischerei DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 des Rates vom 25. Juli 1978 über eine gemeinsame Übergangsmaß- nahme zur Umstrukturierung der Küstenfischerei (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1713/80 (?*), hat in den Jahren 1978, 1979 und 1980 die Finanzierung von Investitionsvorhaben durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, gewährlei- stet ; mit diesen Vorhaben sollten je nach der besonde- ren Lage bestimmter Gebiete der Gemeinschaft die dortige Küstenfischerei oder die Aquakultur gefördert werden. Es empfichlt sich, bis zu einer Entscheidung über den Gesamtkomplex der im Rahmen einer gemeinsamen Fischereipolitik zu ergreifenden Maßnahmen die Fort- führung dieser Übergangsmaßnahme im Jahr 1981 sicherzustellen. Der Rat beschloß mit der Verordnung (EWG, Eura- tom) Nr. 3308/80 (*), die Europäische Rechnungsein- heit in den Rechtsakten der Gemeinschaft mit Wir- kung vom 1. Januar 1981 durch die ECU zu ersetzen. Es sollte festgelegt werden, innerhalb welcher Fristen die Zuschußanträge bei der Kommission eingereicht werden müssen. Die zum erstenmal im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 eingereichten Zuschußanträge, bei denen wegen unzureichender Mittel eine Beteili- gung des Fonds nicht gewährt werden konnte, sollten im Rahmen der vorliegenden Verordnung berücksich- tigt werden können. Daher ist es notwendig, die im Rahmen der Verordnung Nr. 17/64/EWG des Rates vom 5S. Februar 1964 über die Bedingungen für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Ga- rantiefonds für die Landwirtschaft (°) eingereichten Zuschußanträge auszuschließen, da jüngeren Vorha- (!) ABl. Nr. C 234 vom 14. 9. 1981, S. 93. {(?) ABL _ Nr. L 211 vom 1. 8. 1978, S. 30. () ABl Nr. L 167 vom 1. 7. 1980, S. 50. (4) ABl. Nr. L 345 vom 20. 12. 1980, S. 1. (5) ABl. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 586/64. ben, die den in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 aufgezählten Kriterien besser Rechnung tragen, Vorrang eingeräumt werden muß. Griechenland befindet siıch hinsichtlich der landwirt- schaftlichen Einkommen und der Beschäftigung in einer ungünstigen Lage. Daher sollten die struktur- fördernden Maßnahmen in diesem Land verstärkt wer- den — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 wird wie folgt geändert : ]1. In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) zweiter Gedan- kenstrich wird der Ausdruck „Europäische Rech- nungseinheiten” durch den Ausdruck „ECU” er- setzt. 2. Artikel 6 Absatz 3 erhält folgende Fassung : „(3) Abweichend von Absatz 2 gelten für Grie- chenland, Grönland, Irland, Nordirland, Italien hin- sichtlich des Mezzogiorno und die französischen überseeischen Departments folgende Bedingun- gen : a) Die finanzielle Beteiligung des Begünstigten muß mindestens 25 % der Investition betragen ; _ b) die finanzielle Beteiligung des betreffenden Mit- gliedstaats muß mindestens 5 %- der Investition ausmachen ; c) der Zuschuß des Fonds darf sich auf höchstens 50 % belaufen”. 3. In Artikel 7 — erhält Absatz 1 folgende Fassung : „(1) Diese gemeinsame Maßnahme ist bis zum 31. Dezember 1981 befristet”. — wird Absatz 2 durch folgenden Text ergänzt : „für 1981 auf 25 Millionen ECU”. 4. In Artikel 8 Absatz I1 — wird Unterabsatz 1 durch den folgenden Gedan- kenstrich ergänzt : „— vor dem 1, Dezember 1981 hinsichtlich der Vorhaben für 19817 ;