L 356/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 2633/97 DES RATES vom 18. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 702/97 zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fischereierzeug- DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 702/97 (') hat der Rat auto- nome XGemeinschaftszollkontingente für Kabeljau (laufende Nummer 09.2753) und für Surimi (laufende Nummer 09.2779) eröffnet. Die Kontingentsmengen reichen zur Deckung des Bedarfs der Gemeinschaftsindustrie nicht aus. Folglich sind die Mengen anzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für den Kontingentszeitraum vom 1. April bis zum 31. Dezember 1997 wird der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 702/97 wie folgt geändert: — Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2753 wird auf 52 500 Tonnen festgesetzt. — Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2779 wird auf 8 000 Tonnen festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1997. (') ABL. L 104 vom 22. 4. 1997, S. 8. Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN