L 86/170 Amtsblatt der Europäischen Union 31.3.2009 VERORDNUNG (EG) Nr. 251/2009 DER KOMMISSION vom 11. März 2009 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die zu erstellenden Datenreihen für die strukturelle Unternehmensstatistik bzw. die nach der Überarbeitung der statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) erforderlichen Anpassungen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über die strukturelle Unternehmensstatistik (*), insbesondere auf Arti- kel 11 Absatz 2 Buchstaben b und e, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 (?) wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Gemein- schaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit und die Leistungen der Unternehmen in der Gemeinschaft geschaffen. Aus Gründen der Klarheit und Einfachheit wurde eine Neufassung der genannten Verordnung vorgenommen, bei der verschiedene Bestim- mungen erheblich geändert wurden. (2) Damit diesen Änderungen Rechnung getragen wird, muss auch die Verordnung (EG) Nr. 2701/98 der Kommission betreffend die zu erstellenden Datenserien für die struktu- relle Unternehmensstatistik (*) geändert werden. Aus Grün- den der Klarheit sollte sie aufgehoben und durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden. (3) Damit vergleichbare und harmonisierte Daten für die Mitgliedstaaten erstellt werden, müssen die Häufigkeit der Erstellung der mehrjährlichen strukturellen Unternehmens- statistiken und die Aufschlüsselung der Ergebnisse der strukturellen Unternehmensstatistik festgelegt werden. (4) Nach der Überarbeitung der statistischen Güterklassifika- tion in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) ist es erforderlich, bestimmte Merkmalsbezeichnungen des Anhangs V anzupassen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Häufigkeit der Erstellung der mehrjährlichen Statistiken und die Aufschlüsselung der Ergebnisse gemäß den Artikeln 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 sind in den Datenreihen im Anhang I festgelegt. Die Mitgliedstaaten erstellen diese Datenreihen für das Berichts- jahr 2008 und die nachfolgenden Jahre. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2701/98 wird aufgehoben. Sie gilt jedoch weiterhin für die Datenreihen, die für die Berichtsjahre bis einschließlich 2007 zu übermitteln sind. Artikel 3 Anhang V der Verordnung Nr. 295/2008 wird gemäß dem Anhang II dieser Verordnung geändert. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11 März 2009 (') ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 13. (?) ABL L 14 vom 17.1.1997, $. 1. () ABl L 344 vom 18.12.1998, S. 81. Für die Kommission Josquin ALMUNIA Mitglied der Kommission