1.6.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 148/79 KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. März 2001 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung zur Fusionsenergie (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 735) (2001/41 2/Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2, gestützt auf den Beschluss 2001/411/Euratom des Rates vom 8. März 2001 ('!), mit dem dem Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und dem Department of Energy der Verei- nigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung zur Fusionsenergie durch die Kommission zugestimmt wurde, in Erwägung nachstehender Gründe: (l) Der Rat verabschiedete am 22. Dezember 1998 den Beschluss über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung (1998-2002) (*), das eine Leitaktion zur kontrollierten Kernfusion bein- haltet. (2) _ Mit seiner Entscheidung vom 25. Januar 1999 (*) verab- schiedete der Rat ein Forschungs- und Ausbildungspro- gramm (Euratom) auf dem Gebiet der Kernenergie für die Jahre 1998-2002 — (!) Siehe Seite 78 dieses Amtsblatts. (?) ABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 34. ( ABL. L 64 vom 12.3.1999, S. 142. BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemein- schaft, vertreten durch die Kommission, und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über Zusam- menarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung zur Fusionsenergie wird im Namen der Europäischen Atomgemein- schaft geschlossen. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Das für Forschung zuständige Mitglied der Kommission oder sein bestellter Vertreter wird ermächtigt, im Namen der Europä- ischen Atomgemeinschaft das Abkommen rechtsverbindlich für die Europäische Atomgemeinschaft zu unterzeichnen. Brüssel, den 21. März 2001 Für die Kommission Philippe BUSQUIN Mitglied der Kommission