Nr. L _ 106/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 876/77 DES RATES vom 26. April 1977 . zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundre- geln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke DER RAT DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- ljetzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 559/76 (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Lage auf dem Magermilchpulvermarkt der Ge- meinschaft ist durch bedeutende öffentliche Lagerbe- stände gekennzeichnet. Angesichts der hohen Kosten einer sich über längere Zeit erstreckenden Ööffentli- chen Lagerhaltung ist es angezeigt, besondere Maßnah- men zu ergreifen, die die Magermilch anderen Verwen- dungszwecken als der Herstellung von Magermilchpul- ver zuführen könnten. Zu diesem Zweck muß die Ver- ordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewäh- rung von Beihilfen für Magermilch und Magermilch- pulver für Futterzwecke (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1530/76 (*), geändert werden. Damit möglichst viel Magermilch in flüssiger Form an Tiere verfüttert wird, ıst der Absatz von Mager- milch zu fördern, die an Tiere mıt Ausnahme von jun- gen Kälbern verfüttert wird. Es ist daher angezeigt, diese Verwendung zu begünstigen und die Möglich- keit vorzuschen, dafür eine höhere als die sıch aus der Anwendung des Artikels 2a _ der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 ergebende Beihilfe zu gewähren. Es er- scheint angebracht, eine entsprechende Maßnahme für Magermilchpulver zu erlassen, um auch dessen Ver- wendung bei der Herstellung von Mischfutter für Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern zu ermögli- chen. Die gegenwärtige Regelung sicht keine Qualitätsanfor- derungen vor, denen das Magermilchpulver entspre- chen mufß, um in den Genuß der Beihilfe gemäß Artı- kel 10 der Verordnung (EW’'G) Nr. 804/68 zu gelan- gon. Es bedart aber der Festsetzung einer Höchst- erenze tür den \\ assergehalt. ( ABL Nr E 148 vom 28. 6, 1968 5 13 (C) ABE Nr L 67 vom 155 1976, 58 ( AB Nr L 169 vom 18. 7, 1968 54 (*) ABL Nr L 170 vom 296197654 Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 ermöglicht es bis zum Ende des Milchwirtschaftsjah- res 1976/1977, die Beihilfe für denaturiertes Mager- milchpulver zu beschränken, wenn sie die Wirksam- keit der Beihilfen für die anderen Erzeugnisse beein- trächtigen könnte. Die Gründe, die zu dieser Maß- nahme geführt haben, bestehen fort und machen die Streichung der Anwendungsfrist erforderlich — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 986/68 wird wie folgt ge- ändert : a) In Artikel 1 erhält die Vorschrift unter dem Buch- staben d) folgende Fassung : „d) Magermilchpulver Milch und Buttermilch in Pulverform mıt einem Fettgehalt von höchstens 11 v.H., deren Wassergehalt einen noch festzusetzenden Höchstsatz nıcht überschreitet, sofern es sich nicht um Magermilchpulver aus Interventions- beständen handelt. Dieser Wassergehalt gilt für eine noch festzulegende Stufe unter festzule- genden Bedingungen.” b) In Artıkel 2 Absatz 6 werden die Worte „bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1976/1977” gestri- chen. c) Artikel 2a wird durch folgenden Absatz 4 ergänzt : „(4) Jedoch können die Beihilfen auf einen h6- heren als den, sich aus der Anwendung des Absat- zes 3 ergebenden Betrag festgesetzt werden, wenn — dıe ın Artıkel 2 Absatz 1 Buchstabe a) genannte Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Aus- nahme von jungen Kälbern verwendet wird und zu einem noch festzusetzenden Höchst- preis ım Rahmen von Verträgen, die noch fest- zulegenden Bedingungen entsprechen, an die Halter dieser Tiere gelietert wird,