17. 9. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 245/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2388/80 DES RATES vom 15. September 1980 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 9 des Ergänzungsprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik DER RAT DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Empfehlung der Kommission, in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, das Abkom- men in Form eines Briefwechsels gemäß Artikel 9 des am 19. Dezember 1979 unterzeichneten Ergänzungs- protokolls zum Abkommen zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesi- schen Republik (!) zu genehmigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Abkommen in Form einesBriefwechsels betref- fend Artikel 9 des Ergänzungsprotokolls zum Abkom- men zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Portugiesischen Republik wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsver- bindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 15. September 1980. (') ABl. Nr. L 348 vom 31. 12. 1979, S. 44. — Im Namen des Rates Der Präsident G. THORN