Nr. L 162/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 6. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1114/97 DES RATES vom 17. Juni 1997 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren der äußeren Ringe von Kegelrollenlagern mit Ursprung in Japan und zur Aufhe- bung der für die betreffenden Einfuhren eingeführten Antidumpingmaßnahmen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern ('), insbesondere auf Artikel 9 und Artikel 11 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1ı) Im Juni 1994 erhielt die Kommission einen Antrag auf Einleitung einer Überprüfung der endgültigen Antidumpingzölle, die mit der Verord- nung (EWG) Nr. 55/93 (?) auf die Einfuhren der äußeren Ringe von Kegelrollenlagern (nachstehend „Außenringe“ genannt) eingeführt worden waren. Dieser Antrag wurde von der „Federation of Euro- pean Bearing Manufacturers“ (FEBMA) im Namen von Gemeinschaftsherstellern gestellt, auf die angeblich ein größerer Teil der gesamten Außen- ringproduktion der Gemeinschaft entfällt. (2) Im Überprüfungsantrag wurde behauptet, daß die geltenden Maßnahmen nicht oder nicht mehr ausreichten, um die Auswirkungen des schädi- genden Dumpings zu beseitigen, da sowohl das Dumping als auch die dadurch verursachte Schädi- gung zugenommen hätten. (3) Da nach Auffassung der Kommission genügend Beweise vorlagen, um die Einleitung einer Über- prüfung gemäß Artikel 14 der Veordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte (') ABl. Nr. L 56 vom 6. 3, 1996, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2331/96 (ABl. Nr. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1). () ABL. Nr. L 9 vom 15. 1. 1993, S. 7. Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft gehörenden Ländern (*) zu rechtfer- tigen, veröffentlichte sie am 20. Oktober 1994 eine Bekanntmachung über die Einleitung einer Über- prüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Außenringen mit Ursprung in Japan (*). (4) Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Gemeinschaftshersteller, die Einführer und die japanischen Hersteller/Ausführer sowie die Vertreter Japans über die Einleitung der Untersuchung und gab allen betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzu- legen und eine Anhörung zu beantragen. (5) Die Kommission holte alle für ihre Untersuchung für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie nach. (6) Die Untersuchung der Frage, ob Dumping oder eine Preisunterbietung vorlag, betraf den Zeitraum vom 1. Oktober 1993 bis zum 30. Juni 1994. Der Bezugszeitraum für die Ermittlung, ob dem Wirt- schaftszweig der Gemeinschaft durch die betref- fenden Einfuhren ein Schaden zugefügt wurde, begann am 1. Januar 1991 und endete am 30. Juni 1994. Damit die Angaben über den Untersu- chungszeitraum mit den Angaben für vorausge- hende Kalenderjahre vergleichbar sind, wurden erstere auf einen Zwölfmonatszeitraum hochge- rechnet. Da diese Überprüfung vor dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens eingeleitet wurde und der Untersuchungszeitraum folglich vor diesem Beitritt endete, stützt sich die Kommission bei der Schadensermittlung auf die Angaben für die Zwölfergemeinschaft. (7) Da sich die Schadensermittlung und die Kausali- tätsprüfung insbesondere aufgrund der Vielzahl und der Unterschiedlichkeit der Modelle der unter- suchten Ware als schwierig erwiesen, überstieg die Untersuchung den normalen Zeitraum. (8) Die FEBMA stellte den Antrag auf Einleitung einer Überprüfung im Namen der folgenden Hersteller: (’) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S, 1. Verordnung ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 384/96. (*) ABI. Nr. C 292 vom 20. 10. 1994, S. 5.