21.7. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 213/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 29, Juni 1982 über Maßnahmen zur Förderung der tatsächlichen Ausübung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs für die selbständigen Tätigkeiten bestimmter Hilfsgewer- betreibender des Verkehrs und der Reisevermittler (ISIC-Gruppe 718) sowie der Lagerhalter (ISIC-Gruppe 720) (82/470/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 49, 57 und 66, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), Aufgrund des Vertrages ist seit Ablauf der Übergangs- zeit jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unter- schiedliche Behandlung bei der Niederlassung und im Dienstleistungsverkehr untersagt. Der auf diese Weise verwirklichte Grundsatz der Gleichstellung der Auslän- der gilt insbesondere für die Befugnis, Berufsvereinigun- gen beizutreten, soweit die Ausübung dieser Befugnis zur Berufstätigkeit des Betreffenden gehört. Ferner sieht Artikel 57 des Vertrages vor, daß zur Er- leichterung der Aufnahme und Ausübung selbständiger (1) ABI. Nr. 73 vom 23. 4. 1966, S. 1099/66. (2) ABl. Nr. 201 vom S. 11. 1966, S. 3475/66. (3) ABL. Nr. 17 vom 28. 1. 1967, S. 284/67. Tätigkeiten Richtlinien für die gegenseitige Anerken- nung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise sowie zur Koordinierung der, Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaa- ten erlassen werden. Mangels einer gegenseitigen Anerkennung der Diplome oder unmittelbaren Koordinierung ist es jedoch wün- schenswert, die Verwirklichung der Niederlassungsfrei- heit und des freien Dienstleistungsverkehrs in den Berufstätigkeiten der ISIC-Gruppen 718 und 720 durch den Erlaß von Maßnahmen zu erleichtern, durch die in erster Linie vermieden werden soll, daß die Staatsange- hörigen jener Mitgliedstaaten, in denen die Aufnahme dieser Berufe von keinen Bedingungen abhängig ge- macht wird, außergewöhnlich behindert werden. Um dieser Schwierigkeit vorzubeugen, müssen die Maßnahmen hauptsächlich bestimmen, daß die Auf- nahmemitgliedstaaten, in denen eine Regelung für die Aufnahme der genannten Tätigkeiten, die auf keinen Fall die Transporttätigkeit selbst umfassen, besteht, die tatsächliche Ausübung dieser Tätigkeiten in dem Her- kunftsstaat während einer angemessenen und nicht zu weit zurückliegenden Zeit als ausreichende Bedingung für diese Aufnahme anerkennen, falls eine vorherige Ausbildung nicht erforderlich ist, um sicherzustellen, daß der Begünstigte ebenso umfangreiche berufliche Kenntnisse hat, wie sie von den eigenen Staatsangehöri- gen verlangt werden.