23.8.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 212/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1795/2000 DER KOMMISSION vom 22. August 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1553/2000 zur Eröffnung der Ausschreibung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente für das Jahr 2001 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2000 (?), insbesondere auf Artikel 30, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 1553/2000 vom 14. Juli 2000 zur Eröffnung der Ausschreibung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente für das Jahr 2001 (*) sieht vor, dass die Ausfuhrlizenzen zwischen dem 1. und 11. September 2000 zu bean- tragen sind. Einige Änderungen der Vorschriften betref- fend die Lizenzen für Käse der im Rahmen des Zollkon- tingents in die Vereinigten Staaten ausgeführt werden soll, werden jedoch erst nach dem 1. September 2000 veröffentlicht. Daher sind bestimmte in der Verordnung (EG) Nr. 1553/2000 genannte Zeiträume und Daten entsprechend zu ändern. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1553/2000 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 1 wird die Zeitangabe „vom 1. bis 11. September 2000“ durch „vom 18. bis 22. September 2000“ ersetzt. 2. In Artikel 2 Absatz 6 wird die Zeitangabe „am 1. September 2000“ durch „am 18. September 2000“ ersetzt. 3. In Artikel 3 wird die Zeitangabe „innerhalb von fünf Arbeitstagen“ durch „innerhalb von vier Arbeitstagen“ ersetzt. 4. In Artikel 4 wird die Zeitangabe „spätestens am 25. Oktober 2000“ durch „spätestens am 31. Oktober 2000“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. August 2000 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (*) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10. (’) ABl. L 176 vom 15.7.2000, S. 34. Für die Kommission Philippe BUSQUIN Mitglied der Kommission