28.12.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 344/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2562/2001 DES RATES vom 17. Dezember 2001 über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars für die Zeit vom 21. Mai 2001 bis zum 20. Mai 2004 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (l) In Übereinstimmung mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regie- rung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars (?) haben die beiden Vertragsparteien Verhandlungen darüber geführt, welche Änderungen oder Zusätze am Ende des Anwendungs- zeitraums des dem Abkommen beigefügten Protokolls in dieses Abkommen aufgenommen werden sollen. (2) Als Ergebnis dieser Verhandlungen wurde am 12. März 2001 ein neues Protokoll zur Festlegung der Fangmög- lichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem genannten Abkommen für die Zeit vom 21. Mai 2001 bis zum 20. Mai 2004 paraphiert. (3) In dem Protokoll ist vorgesehen, dass die im Rahmen des Abkommens fischenden Gemeinschaftsschiffe per Satellit nach Bedingungen überwacht werden, welche die Vertragsparteien einvernehmlich festlegen. Zu diesem Zweck haben die Vertragsparteien am 17. Mai 2001 die Bestimmungen über die Methode der Übermittlung der Daten über die satellitengestützte Positionsüberwachung der Gemeinschaftsschiffe, die im Rahmen des Abkom- mens Fischfang betreiben, festgelegt, die am 21. Mai 2001 in Kraft getreten sind. (4) Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das genannte Protokoll zu genehmigen. (5) Die Festlegung des Schlüssels für die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sollte sich auf die im Rahmen des Fischereiabkommens übliche Auftei- lung der Fangmöglichkeiten gründen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der (') Stellungnahme vom 25. Oktober 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) ABl. L 73 vom 18.3.1986, S. 26. Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars für die Zeit vom 21. Mai 2001 bis zum 20. Mai 2004 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beigefügt (*). Die Bestimmungen über das Schiffsüberwachungssystem (VMS) sind im Anhang dieser Verordnung wiedergegeben. Artikel 2 Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: a) Thunfischwadenfänger Spanien: 18 Schiffe Frankreich: 20 Schiffe Italien: 2 Schiffe b) Oberflächen-Langleinenfi- Spanien: 23 Schiffe scher Frankreich: 10 Schiffe Portugal: 7 Schiffe Schöpfen die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Proto- koll festgelegten Fangmöglichkeiten nicht aus, so kann die Kommission Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berücksich- tigen. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen dieses Protokolls Fischfang betreiben, sind gehalten, der Kommission die in der Fischereizone Madagaskars gefangenen Mengen aus jedem Bestand nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 500/2001 der Kommission vom 14. März 2001 mit Durch- führungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2847/ 93 des Rates für die Überwachung der Fänge von Gemein- schaftsschiffen in Drittlandgewässern und auf Hoher See (*) zu melden. Artikel 4 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt sind, das Protokoll rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. (*) Für den Wortlaut des Protokolls siehe ABl. L 296 vom 14.11.2001, S. 10. (*) ABl L 73 vom 15.3.2001, S. 8.