L 262/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2.10.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1931/2001 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 2001 über die Kürzung der für das Wirtschaftsjahr 2001/02 festgesetzten Beihilfebeträge für zur Verar- beitung gelieferte Pampelmusen/Grapefruits wegen Überschreitung der Verarbeitungsschwelle in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2202/ 96 wurde für Pampelmusen/Grapefruits eine Verarbei- tungsschwelle festgesetzt, die gemäß Anhang II der genannten Verordnung auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt ist. Gemäß Absatz 2 desselben Artikels 5 wird bei Über- schreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 fest- gesetzte Beihilfe in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle über- schritten wurde. Überschreitungen dieser Schwellen werden anhand des Durchschnitts der Mengen festge- stellt, die in den drei Wirtschaftsjahren oder entspre- chenden Zeiträumen, die dem Wirtschaftsjahr, für das die Beihilfe festzusetzen ist, vorausgegangen sind, unter Beihilfegewährung verarbeitet wurden. Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 22 Absatz I1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 der Kommission vom 26. Juni 1997 mit Durchführungsvor- schriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2729/1999 (*), die unter Beihilfege- währung verarbeiteten Mengen Pampelmusen/Grape- fruits mitgeteilt. Auf der Grundlage dieser Angaben wurde eine Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle um 178 Tonnen festgestellt. Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschrei- tung der Schwellen in Spanien und Frankreich festge- stellt. Die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 für das Wirtschaftsjahr 2001/02 festgesetzten Beihilfebe- träge für Pampelmusen/Grapefruits müssen daher in Spanien um 8,16 % und in Frankreich um 18,46 % gekürzt werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 2001/02 werden die Beihilfebeträge im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 für zur Verarbei- tung gelieferte Pampelmusen/Grapefruits wie folgt geändert: (in EUR/100 kg) Mehrjahresver- . N . ] Saisonverträge Einzelerzeuger träge Spanien 9,66 8,40 7,56 Frankreich 8,58 7,46 6,71 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. Oktober 2001 ]l. L 297 vom 21.11.1996, S. 49. l. L 311 vom 12.12.2000, S. 9. ]l. L 169 vom 27.6.1997, S. 15. ]l. L 328 vom 22.12.1999, S. 35. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission