L 146/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 5. 98 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 31. März 1998 zur Entlastung des Verwaltungsrats des Europäischen Zentrums zur Förderung der Berufsbildung für die Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums für das Haushalts- jahr 1996 (98/332/EG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, — gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 206, — in Kenntnis des Jahresabschlusses des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufs- bildung sowie des diesbezüglichen Berichts des Rechnungshofs (C4-0051/98) (*), — in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 9. März 1998 (C4-0164/98), — in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle sowie der Stellungnahme A. des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A4-0092/98), in der Erwägung, daß die Finanzausweise für das am 31. Dezember 1996 beendete Haushalts- jahr nach Auffassung des Rechnungshofes zuverlässig und die zugrundeliegenden Vorgänge insgesamt gesehen rechtmäßig und ordnungsgemäß sind, nimmt die folgenden, in der Haushaltsrechnung des Europäischen Zentrums zur Förderung der Berufsbildung ausgewiesenen Zahlen zur Kenntnis: Haushaltsjahr 1996 (ECU) Einnahmen 13 535 466,17 1. Unterstützung durch die Kommission 13 104 862,25 2. Bankzinsen 286 485,76 3. Wechselkursgewinne 0,00 4. Sonstiges 47 983,16 5. Beitrag Islands 5 546,25 6. Beitrag Norwegens 90 588,75 Ausgaben 1. Endgültige Haushaltsmittel 14 821 135,00 2. Verpflichtungen 13 535 466,17 3. Nichtverwendete Mittel 1 285 668,83 4. Zahlungen 11 384 417,74 5. Übertrag von 1995 4 824 787,76 6. Zahlungen aus übertragenen Mitteln 4 209 062,76 7. Übertragene und annullierte Mittel (5-6) 615 725,00 8. Übertragungen auf 1997 2151 048,43 9. Annullierungen (1-4-8) 1 285 668,83 fordert den Finanzkontrolleur der Kommission auf, die Vergabepraktiken des Zentrums im Lichte der Bemerkungen des Rechnungshofs zu prüfen, um klarzustellen, wann formelle Einzelausschreibungen durchgeführt werden müssen; betont, daß das CEDEFOP von dem Eigentümer seiner vorläufigen Räumlichkeiten einen Ausgleich für die zu Lasten des Zentrums gehenden Verbesserungen fordern muß; fordert den Direktor auf, der Haushaltsbehörde und dem Rechnungshof bei Auslaufen des derzeitigen Mietvertrags hierüber Bericht zu erstatten; (') ABL. C 393 vom 29. 12. 1997, S. 1.