31. 3. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 84/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 718/76 DER KOMMISSION vom 30. März 1976 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durch- führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des Ra- tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Reis (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 668/75 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommis- sion vom 25. Juli 1975 über besondere Durchfüh- rungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 257/76 (*), wurde die Gültig- keitsdauer der Einfuhrlizenz für die in Artikel 1 Ab- satz 1 Buchstabe a) der Verordnung Nr. 359/67/EWG auf 45 Tage festgesetzt. Der Ausfuhrmarkt einiger von der Gemeinschaft sehr weit entfernter Länder ist in bezug auf die betreffen- den Erzeugnisse besonders empfindlich. Um die Schwierigkeiten zu beseitigen, die für diese Länder durch die oben genannte Frist entstehen können, ist für die Einfuhrlizenzen für die aus diesen Ländern stammenden Erzeugnisse eine besondere Geltungs- dauer vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 wird folgender Artikel 8a eingefügt : „Artikel 8a Falls für Einfuhren mit Ursprung in und Herkunft aus verschiedenen dritten Ländern eine besondere Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz vorgesehen ist, sind im Lizenzantrag und in der Lizenz in den Spalten 13 und 14 das oder die Herkunfts- und Urprungsländer anzugeben. Die Einfuhrlizenz ver- pflichtet zur Einfuhr aus diesem bzw. diesen Län- dern.” Artikel 2 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 wird durch den Anhang zu vorliegender Verordnung er- setzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. März 1976 (') ABl. Nr. 174 vom 31. 7. 1967, S. 1. (?) ABl. Nr. L 72 vom 20. 3. 1975, S. 18. (?) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5. (*) ABL_Nr. L 32 vom 6. 2. 1976, S. 12. Für die Kommission P. J. LARDINOIS Mitglied der Kommission