Nr. L 251/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 9. 83 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Juli 1983 / zur Festlegung eines nach dem Gemeinschaftsschema erstellten Tabellenprogramms, eines einheitlichen Kodes sowie der Durchführungsbestimmungen für die Übertragung der Daten aus den genannten Tabellen auf Magnetbänder zum Zweck der Durchführung einer Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1983 (83/460/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 449/82 des Rates vom 15. Februar 1982 zur Durchführung einer Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1983 (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Verord- nung (EWG) Nr. 449/82 bereiten die Mitgliedstaa- ten die Erhebungsergebnisse in Form eines nach dem Gemeinschaftsschema erstellten Tabellenpro- gramms auf; dieses Schema wird nach dem in Arti- kel 10 der genannten Verordnung vorgesehenen Ver- fahren ausgearbeitet. Nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Verord- nung (EWG) Nr. 449/82 übertragen die Mitglied- . staaten die in Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Erhebungsergebnisse nach einem für alle Mitgliedstaaten einheitlichen Schema auf Magnetbänder; die Modalitäten und das Schema der Übertragung werden nach dem Verfahren des Artikels 10 der genannten Verordnung festgelegt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Agrarstatistik — (') ABl. Nr. L 59 vom 2. 3. 1982, S. 1. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel ] Das Gemeinschaftsschema für das Tabellenpro- gramm der Erhebung über die Struktur der landwirt- schaftlichen Betr1ebe 1983 ist in Anhang 1 aufge- führt. Artikel 2 Der einheitliche Kode sowie die Modalitäten der Übertragung der in Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 449/82 genann- ten Ergebnisse auf Magnetbänder sind in den Anhängen 2, 3 und 4 aufgeführt. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 4. Juli 1983 : Für die Kommission Richard BURKE., Mitglied der Kommission