L 342/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17.12. .98 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1998 die es Deutschland, Frankreich, Italien und dem Vereinigten Königreich gestattet, pro Jahr nur zwei Erhebungen über den Schweinebestand durchzu- führen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3790) (Nur der deutsche, der englische, der französische und der italienische Text sind verbindlich) (98/718/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 93/23/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 (') betreffend die statistischen Erhebungen über die Schweineerzeugung, zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/77/EG (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Vier Mitgliedstaaten haben eine methodische Dokumen- tation vorgelegt, die gemäß der Richtlinie 93/23/EWG die Aufrechterhaltung der Qualität der Erzeugungsvoraus- schätzungen gewährleistet. Es sei daher diesen Mitgliedstaaten zu gestatten, nur zwei Erhebungen pro Jahr durchzuführen, und zwar im Abstand von sechs Monaten, nämlich in den Monaten Mai/Juni und November/Dezember — (') ABL. L 149 vom 21. 6. 1993, S. 1. () ABL. L 10 vom 16. 1. 1998, S. 28. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 93/23/EG wird es der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik und dem Verei- nigten Königreich Großbritannien und Nordirland gestattet, pro Jahr nur zwei, im Abstand von sechs Monaten stattfindende Erhebungen durchzuführen, und zwar in den Monaten Mai/Juni und November/ Dezember. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an _ die _Bundesrepublik Deutschland, die Französische Republik, die Italienische Republik und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet. Brüssel, den 4. Dezember 1998 Für die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission