31.7.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 205/39 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juli 2001 über die Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 71-1: 1998 „Sicherheit von Spielzeug“ — Teil 1: „Mechanische und physikalische Eigenschaften“, Nummer 4.20 (d) gemäß der Richtlinie 88/378JEWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1905) (Text von Bedeutung für den EWR) (2001/579/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 88/378/EWG des Rates vom 3. Mai 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied- staaten über die Sicherheit von Spielzeug ('), geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, nach Stellungnahme des Ständigen Ausschusses, eingesetzt nach Artikel 5 der Richtlinie 98/34JEG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informations- verfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (*), geändert durch die Richtlinie 98/48J/EG (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Nach Artikel 2 der Richtlinie 88/378/JEWG darf Spiel- zeug nur dann in Verkehr gebracht werden, wenn es die Sicherheit undjoder Gesundheit von Benutzern oder Dritten bei einer bestimmungsgemäßen oder vorherseh- baren Verwendung unter Berücksichtigung des üblichen Verhaltens von Kindern nicht gefährdet. (2) Wird für ein Spielzeug erklärt, dass es den harmoni- sierten Normen entspricht, deren Fundstellen im Amts- blatt der Europäischen KGemeinschaften veröffentlicht wurden, wird nach Artikel 5 der Richtlinie 88/378/EWG angenommen, dass es den wesentlichen in Artikel 3 dieser Richtlinie genannten Sicherheitsanforderungen entspricht. (3) _ Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Fundstelle der zur Umsetzung der harmonisierten Normen aufgestellten nationalen Normen zu veröffentlichen. (4) Aufgrund von Artikel 6 der Richtlinie 88/378/JEWG haben Deutschland und Österreich eine Schutzklausel angemeldet, die Nummer 4.20 (d) der Norm EN 71 über die Sicherheit von Spielzeug — Teil 1 „Mechanische und physikalische Eigenschaften“ — Ausgabe 1998 entge- gensteht, und als Grund dafür angeführt, dass für drei Jahre ab Veröffentlichung der Norm für Spielzeug der vorgeschlagene Grenzwert von 140 dB, gemessen in einem Abstand von 50 cm vom Ohr, zu hoch ist und das Gehör von Kindern beschädigen könnte. (5) Nach Prüfung der von Deutschland und Österreich über- mittelten Informationen und nach Stellungnahme des durch die Richtlinie 98/34/EG eingesetzten Ständigen Ausschusses hat die Kommission am 20. Juli 1999 entschieden, die Bestimmung 4.20 (d) der Norm EN 71-1: 1998 von der Veröffentlichung im Amtsblatt der (') ABI. L 187 vom 16.7.1988, S. 1. (#) ABl. L 220 vom 30.8.1993, S. 1. (’) ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37. (‘) ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 18. Europdischen Gemeinschaften auszuschließen, weil bei Übereinstimmung eines Spielzeugs mit dieser Bestim- mung nicht angenommen werden kann, dass es den Bestimmungen der Richtlinie 88/378/JEWG entspricht. (6) Im Rahmen der Richtlinie 88/378/EWG hat die Kommission eine Mitteilung (°) veröffentlicht, die eine Anzahl von durch das Europäische Komitee für Normung (CEN) am 15. Juli 1998 angenommenen harmonisierten europäischen Normen aufzählt. Diese Mitteilung enthält eine Norm mit Fundstelle EN 71-1: 1998 über die Sicherheit von Spielzeug, sie schließt jedoch den C-bewerteten Emissions-Spitzenschalldruck- pegel aus, der von einem Spielzeug erzeugt wird, das Amorces verwendet. (7) Der Grund für diesen Ausschluss war, dass die Bestim- mung 4.20 (d) der Norm EN 71-1: 1998 nicht die Sicherheit von Spielzeug bei einer vorhersehbaren Verwendung unter Berücksichtigung des üblichen Verhaltens von Kindern gewährleistet, wie es Artikel 2 der Richtlinie 88/378/EWG vorschreibt. (8) Nach der Norm EN 71-1: 1998 Nummer 4.20 (d) darf der C-bewertete Emissions-Spitzenschalldruckpegel L: pear, der von einem Spielzeug erzeugt wird, das Amorces verwendet, 140 dB nicht überschreiten: 140 dB im Messabstand entsprechen 150-160 dB in einem Abstand von ca. 2,5 cm. Der Grenzwert von 140 dB gilt bis zum 31. Juli 2001, nach diesem Datum muss der Grenzwert 125 dB betragen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Veröffentlichung Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften der Fundstelle der harmonisierten Norm EN 71 „Sicherheit von Spielzeug“, Teil 1 „Mechanische und physikalische Eigen- schaften“, am 15. Juli 1998 vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) angenommen und im Anhang dargetellt, wird mit folgendem Hinweis versehen: „Die Übereinstimmung mit Nummer 4.20 (d) der Norm EN 71-1: 1998 begründet erst ab dem 1. August 2001 die Vermutung der Übereinstimmung mit der Richtlinie 88/ 378JEWG. Nach Nummer 4.20 (d) darf ab diesem Datum der nach den Bestimmungen der Norm gemessene C- bewertete Emissions-Spitzenschalldruckpegel L, .. der von einem Spielzeug erzeugt wird, das Amorces verwendet, 125 dB nicht überschreiten.“ (°) ABL. C 340 vom 27.11.1999, S. 69.