26. 3. 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 77/13 VERÖRDNUNG (EWG) Nr. 771/75 DER KOMMISSION vom 24. März 1975 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3130/73 und (EWG) Nr. 3197/73 über die Durchführungsbestimmungen für die Ausschreibung der Ausfuhr- abschöpfung bei Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra- tes vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 85/75 (*), gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des Ra- tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Reis (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 476/75 (%), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1968/73 des Rates vom 19. Juli 1973 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwenden- den Grundregeln (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 86/75 (°), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2737/73 des Rates vom 8. Oktober 1973 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Reissektor anzuwenden- den Grundregeln (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 477/75 (®), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 645/75 der Kommis- sion vom 13. März 1975 zur Festlegung der gemeinsa- men Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrab- schöpfungen und Abgaben für landwirtschaftliche Er- zeugnisse (°) wurden die Verordnungen über die Durchführungsvorschriften für die bei Getreide und Reis anwendbaren Ausfuhrabschöpfungen aufgeho- ben, ohne daß bestimmte spezifische Vorschriften über die im Rahmen einer Ausschreibung festgesetz- ten Ausfuhrabschöpfungen wieder aufgenommen wur- den. Es ist notwendig, den Inhalt dieser spezifischen Vorschriften in die Verordnungen (EWG) Nr. 3130/73 (!°) der Kommission vom 16. November 1973 und (EWG) Nr. 3197/73 (1!!) der Kommission vom 23. November 1973 über die Durchführungsbe- stimmungen für die Ausschreibung der Ausfuhrab- schöpfung aufzunehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In die Verordnungen (EWG) Nr. 3130/73 und (EWG) Nr. 3197/73 wird folgender Artikel 8a hinzugefügt : „Artikel 8a Die Vorschriften von Artikel 5 Absatz 2 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 645/75 finden keine Anwen- dung auf Ausfuhren, die im Rahmen einer Aus- schreibung der Ausfuhrabschöpfung nach be- stimmten Bestimmungsgebieten getätig werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. März 1975 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. März 1975 ) ABI. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67. ) ABI. Nr. L 11 vom 16. 1. 1975, S. 1. ) ABl. Nr. 174 vom 31. 7. 1967, S. 1. ) ABl. Nr. L 52 vom 28. 2. 1975, S. 31. ) ABl. Nr. L 201 vom 21. 7. 1973, S. 10. ) ABl. Nr. L 11 vom 16. 1. 1975, $. 2. ) ABl. Nr. L 282 vom 9. 10. 1973, S. 13. ) ABl. Nr. L 52 vom 28. 2. 1975, S. 33. ) ABl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1975, S. 16. Für die Kommission P. J. LARDINOIS Mitglied der Kommission (!9) ABI. Nr. L 319 vom 20. 11. 1973, S, 10. (*) ABI. Nr. L 326 vom 27. 11. 1973, S. 10.