Nr. L 102/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19., 4. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 691/97 DER KOMMISSION vom 18. April 1997 zur Änderung der den Sektor Schweinefleisch betreffenden Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93, (EG) Nr. 1590/94 und (EG) Nr. 2305/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den _Europa- Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirt- schaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multi- lateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2490/96 (), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: Für bestimmte Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch wurden Zugeständnisse eingeräumt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2698/93 der Kommission vom 30. September 1993 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betref- fenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Polen, der früheren Tschechischen und Slowakischen Förderativen Republik und Ungarn geschlossenen Interimsab- kommen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2502/96 (*), durch die Verordnung (EG) Nr. 1590/94 der Kommission vom 30. Juni 1994 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungs- bestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien geschlos- senen Interimsabkommen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2502/96, und durch die Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrre- gelung für Schweinefleisch im Rahmen der Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2701/96 (7. Die Bestimmung über die Ermäßigung des Zolls um den bei Beantragung der Einfuhrlizenz geltenden Satz hat in bestimmten Fällen eine Behinderung des freien Zugangs zum Gemeinschaftsmarkt für Schweinefleischerzeugnisse zur Folge. Zur Erleichterung des präferentiellen Zugangs zu diesem Markt, der den assoziierten Ländern Mittel- europas und den baltischen Staaten eingeräumt ist, sollte jedoch der letzte Unterabsatz in Artikel 1 der Verord- nungen (EWG) Nr. 2698/93, (EG) Nr. 1590/94 und (EG) Nr. 2305/95 gestrichen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2698/93 wird der letzte Unterabsatz gestrichen. Artikel 2 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1590/94 wird der letzte Unterabsatz gestrichen. Artikel 3 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 wird der letzte Unterabsatz gestrichen. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. April 1997 (') ABL. Nr. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31. (?) ABI. Nr. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 13. () ABI. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 80. (‘) ABI. Nr. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 71. (‘) ABI. Nr. L 167 vom 1. 7, 1994, S. 16. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (*) ABI. Nr. L 233 vom 30. 9. 1995, S. 45. (’) ABI. Nr. L 277 vom 30. 10. 1996, S. 17.