Nr. L 57/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 3. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 577/86 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1986 über die Anwendung von Beitrittsausgleichsbeträgen auf bestimmte Verarbei- tungserzeugnisse des Getreidesektors aufgrund des Beitritts Spaniens DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3793/85 (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 72 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals (*) sieht im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 und Spanien sowie zwischen Spanien und Drittländern die Einführung eines Mechanismus zum Ausgleich der Preis- unterschiede vor. Für den Getreidesektor schreibt Artikel 111 Absatz 3 vor, daß die Beitrittsausgleichsbeträge für Verarbeitungserzeugnisse von den Ausgleichsbeträgen für die Getreidearten, denen die Erzeugnisse zugeordnet sind, mit Hilfe von noch festzulegenden Koeffizienten abge- leitet werden. Diese Koeffizienten müssen unter Berück- sichtigung der technischen Verarbeitungsfaktoren und der Tatsache festgesetzt werden, daß diese Ausgleichsbeträge gleichermaßen auf die Einfuhren, die Ausfuhren sowie den Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusam- mensetzung am 31. Dezember 1985 und Spanien anwendbar sind. Aufgrund eines offensichtlichen Irrtums bezieht sich der vorgenannte Artikel 111 Absatz 3 bei den Verarbeitungs- erzeugnissen, die unter die betreffende Marktorganisation fallen, nur auf die Erzeugnisse im Sinne des Artikels 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 und umfaßt nicht die unter Buchstabe d) und in Anhang A der gleichen Verordnung aufgeführten Erzeugnisse. Die Regelung zum Ausgleich der in Spanien einerseits und in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 andererseits festgestellten Preise gilt ab 1. März 1986. Bis zur Berichtigung der vorgenannten Bestimmung der Akte müssen die erforderlichen Über- gangsmaßnahmen erlassen werden, um für die in Aritkel 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Verarbeitungserzeugnisse Beitrittsausgleichsbe- (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 19. () ABIl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23. träge anwenden zu können, da sonst ein für den Handel zwischen Spanien und dem Rest der Gemeinschaft nachteiliges Ungleichgewicht und im Handel mit Dritt- ländern eine sehr große Gefahr einer Verkehrsverlagerung auftreten könnten. Im Rahmen dieser Übergangsmaßnahmen sind beim Handel mit den betreffenden Verarbeitungserzeugnissen in dem Bemühen um Kohärenz und Klarheit die Regeln und Modalitäten der Verordnung (EWG) Nr. 467/86 des Rates (*) anzuwenden. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Beitrittsausgleichsbe- träge für die Verarbeitungserzeugnisse, die unter die Rege- lung der Erstattungen bei der Erzeugung im Sinne von Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 fallen, um die Inzidenz dieser Erstattungen verringert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Auf die in Artikel 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Erzeugnisse werden beim Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 und Spanien sowie zwischen Spanien und Drittländern ab 1. März 1986 unter den Bedingungen dieser Verordnung Beitrittsausgleichsbeträge angewandt. Artikel 2 (1) Die in Artikel 1 genannten Beitrittsausgleichsbe- träge, die bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 anwendbar sind, werden in Anhang I durch Ableitung von den Beitrittsausgleichsbeträgen für die Getreidearten, denen die Erzeugnisse zugeordnet sind, mit Hilfe von den im selben Anhang aufgeführten Koeffizienten festgesetzt. (2) Die Beitrittsausgleichsbeträge für die Erzeugnisse, bei denen die Inzidenz der Erstattungen bei der Erzeu- gung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 zu berücksichtigen ist, werden in Anhang II mit Hilfe der im selben Anhang aufgeführten Koeffizienten festgesetzt. (*) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 25.