L 118/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.4.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 806/2001 DER KOMMISSION vom 26. April 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 hinsichtlich der Verwaltung des nach der Dominikanischen Republik auszuführenden Milchpulverkontingents DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2000 (?), insbesondere auf Artikel 30 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milch- erzeugnisse (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2884/2000 (*), enthält die Bestimmungen für die Verwaltung des Milchpulverkontingents, das im Rahmen der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates (°) genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik zur Ausfuhr nach der Dominikanischen Republik bestimmt ist. (2) Aufgrund der Schwierigkeiten bei der Anwendung der vorgenannten Vereinbarung in der Dominikanischen Republik im Jahr 2000 ist dieses Jahr vom Bezugszeit- raum für künftige Anträge im Rahmen dieser Quote auszuschließen. Außerdem sind Maßnahmen zu treffen, um die Annullierung der Lizenzen zu vermeiden. Daher ist die Sicherheit für die im Rahmen des Kontingents durchgeführten Ausfuhren anzuheben und muss für die Freigabe der Sicherheit der Nachweis erbracht werden, dass die Erzeugnisse im Kontingentjahr in der Dominika- nischen Republik zur Einfuhr angemeldet worden sind. Auch gewisse andere Bestimmungen sind anzupassen, um eine bessere Verwaltung der Regelung zu gewährleis- ten. (3) Da die Frist für die Einreichung der Lizenzanträge auf den 1. bis 10. Mai 2001 festgesetzt wurde, muss die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft treten. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (#) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10. (’) ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8. (*) ABl. L 333 vom 29.12.2000, S. 76. (°) ABl. L 218 vom 6.8.1998, S. 45. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 20a der Verorodnung Nr. 174/1999 wird wie folgt geändert: 1. Absatz 4 Buchstabe a) erhält folgende Fassung: „a) Der sich auf 80 % bzw. 17 920 Tonnen belaufende erste Teil wird aufgeteilt auf die Ausführer der Gemeinschaft, die nachweisen können, dass sie in Absatz 3 genannte Erzeugnisse in jedem der drei Kalenderjahre vor dem Zeitraum der Antragstellung, ausgenommen das Jahr 2000, nach der Dominikanischen Republik ausgeführt haben.“ 2. Absatz 5 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „— für den Teil gemäß Absatz 4 Buschstabe a) auf 110 % der Gesamtmenge der in Absatz 3 genannten Erzeug- nisse, die in einem der drei Kalenderjahre vor dem Zeitraum der Antragstellung, ausgenommen das Jahr 2000, ausgeführt wurde“. 3. Absatz 6 Buchstabe b) erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „— eine Sicherheit in Höhe von 15 EUR/100 kg leistet,“. 4. Absatz 9 Buchstabe c) erhält folgende Fassung: „c) in Feld 20 einen der folgenden Vermerke: — Articulo 20 bis del Reglamento (CE) n° 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del afıo 1.7.....-30.6..... fijado en el Memorändum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la Repü- blica Dominicana y aprobado mediante la Decisiön 98/486/CE del Consejo. — Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7..... til 30.6..... for mealkepulver i henhold til den aftale, som blev indgäet mellem Det Europeiske Feellesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rädets afgorelse 98/486[/EF. — Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7.....-30.6..... gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europä- ischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik. — Apdpo 20a tou KavovionoU (EK) apıd. 174/1999: Saoyoloyıkt) TOG00TWON, Yı TO ETOG 1.7.....-30.6....., YÜNaKTOG OE OKÖVM ÖUvApEL TOU HVNHOVIOU OULLOWVIAG NOU OUVNOUN HETAEU ıNC Eupwnaikrc KovötTNTAG KaL TNG Aopıvikavikt)c Anpokpartiac Kal EyKplnNKE ATO TV anöQaorn 98/486/EK tou Zupßouhiou.