4.8.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 204/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 932/2007 DER KOMMISSION vom 3. August 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 hinsichtlich des Subkontingents II für aus Kanada eingeführten Weichweizen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemein- schaft und der Regierung Kanadas zum Abschluss der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT (?), genehmigt mit dem Beschluss 2007/444JEG des Rates (*), sieht eine Aufstockung des Kanada zuge- teilten Zollkontingents für Weichweizen um 853 Tonnen vor. Das Subkontingent II für aus Kanada eingeführten Weichweizen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 der Kommission vom 27. Dezember 2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschafts- zollkontingenten für die Einfuhr von Weichweizen ande- rer als hoher Qualität mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (*) ist daher ebenfalls um 853 Tonnen aufzustocken. (2) _ Die Erteilung von Lizenzen für ab dem 16. April 2007, 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit), beantragte Mengen des Subkontingents II gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 ist mit der Verordnung (EG) Nr. 421/2007 der Kommission vom 18. April 2007 zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für die vom 9. April 2007 bis zum 16. April 2007 eingereichten Einfuhrlizenzanträge für das Subkontingent II im Rahmen des mit der Ver- ordnung (EG) Nr. 2375/2002 eröffneten gemeinschaftli- chen Zollkontingents für Weichweizen, anderer als hoher Qualität (°) ausgesetzt worden. Da das Zollkontingent für Weichweizen aus Kanada um 853 Tonnen aufgestockt (!) ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 735/2007 (ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 6). (?) ABl L 169 vom 29.6.2007, S. 55. (’) ABL L 169 vom 29.6.2007, S. 53. (*) ABL. L 358 vom 31.12.2002, S. 88. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2022/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 70). (°) ABl. L 102 vom 19.4.2007, S. 11. worden ist, ist diese Aussetzung mit dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung aufzuheben. (3) Die Verordnungen (EG) Nr. 2375/2002 und (EG) Nr. 421/2007 sind daher entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Ein Zollkontingent zur Einfuhr von 2 989 240 Ton- nen Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99 anderer als hoher Qualität wird eröffnet.“ 2. Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „— Subkontingent II (laufende Nummer 09.4124): 38 853 Tonnen für Kanada;“. Artikel 2 Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 421/2007 wird geändert. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.