Nr. L 163/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 6. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1699/85 DES RATES vom 19. Juni 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 zur Einführung einer Beihilfe- regelung zur Erzeugung von Ananaskonserven DER RAT DER EUROPAÄISCHEN. GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, ; auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2990/78 (*); wurde eine Beihilferegelung zur Herstellung von Ananaskon- serven eingeführt, die der besonderen geographischen Lage und den Eigenheiten dieser auf ein französisches überseeisches Departement beschränkten Erzeugung Rechnung trägt. Die genannte Verordnung sollte geän- dert werden angesichts der Erfahrung mit diesem Erzeugnis und der Beihilferegelung für bestimmte Mittelmeererzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 (*, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (%. Wegen der besonderen geographischen Lage und der Eigenheiten dieser Erzeugung ist bei der Bestimmung des dem Erzeuger zu zahlenden Mindestpreises der Kostenentwicklung in dieser Region und bei der ersten Beihilfefestsetzung den Verarbeitungskosten unter Einbeziehung der Inflationsrate in dem betref- fenden Gebiet Rechnung zu tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Artikel 3 bis 8 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 erhalten folgende Fassung : „Artikel 3 Die Beihilfe zur Erzeugung wird Verarbeitern gewährt, die den Ananaserzeugern einen Preis gezahlt haben, der mindestens gleich dem Mindest- preis gemäß den Verträgen oder Lieferverpflich- tungen ist, die zwischen den Erzeugern oder ihren anerkannten Vereinigungen oder Zusammen- schlüssen einerseits und den Verarbeitern oder (') ABlL. Nr. C 112 vom 7. 5. 1985, S. 8. (?) Stellungnahme vom 14. Juni 1985 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 46. (*) ABI. Nr. L 357 vom 21. 12. 1978, S. 1. (*) ABI. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. ($) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11. ihren in der Gemeinschaft rechtmäßig gegründeten Vereinigungen oder Zusammenschlüssen anderer- seits geschlossen bzw. vereinbart worden sind. Artikel 4 (1) Der dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis wird bestimmt anhand : a) des im —Vvorhergehenden Wirtschaftsjahr geltenden Mindestpreises ; b) der Produktionskostenentwicklung im Sektor Obst und Gemüse. (2) Der Mindestpreis wird vor Beginn jedes Wirtschaftsjahres festgesetzt. Artikel 5 (1) Die Beihilfe zur Erzeugung wird so festge- setzt, daß der Absatz des Gemeinschaftserzeug- nisses gewährleistet ist. (2) Bei der Berechnung der Beihilfe wird insbe- sondere folgendem Rechnung getragen : — bei der ersten Festsetzung dem Unterschied zwischen dem Mindestpreis für das in Artikel 3 genannte Ausgangserzeugnis und dem Drittlän- derpreis nach pauschaler Berichtigung auf der Rohstoffstufe ; — bei den darauf folgenden Festsetzungen dem für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festge- setzten Beihilfebetrag, nachdem dieser aufgrund der Entwicklung des in Artikel 3 genannten Mindestpreis entsprechend dem Drittländer- preis und gegebenenfalls entsprechend der Entwicklung der pauschal veranschlagten Verar- beitungskosten berichtigt worden ist. (3) Bei der Bestimmung des Drittländerpreises wird insbesondere folgendem Rechnung getragen : a) den von den Lieferdrittländern angewandten Preisen in der Gemeinschaft ; b) den im internationalen Handel angewandten Preisen. (4) Der Drittländerpreis auf der Rohstoffstufe wird bei der ersten Beihilfefestsetzung pauschal berichtigt unter Berücksichtigung der Ananas- Verarbeitungskosten in der Gemeinschaft, die nach Maßgabe der Ausgangslage im Wirtschaftsjahr 1984/85 und der Marktaussichten bestimmt und um einen Betrag, der höchstens der Inflationsrate in dem Erzeugungsgebiet der Ananas entspricht, berichtigt werden.