18. 4. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 105/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1064/84 DES RATES vom 16. April 1984 über die Gewährung einer Kalbungsprämie in Griechenland, Irland, Italien und Nordirland im Wirtschaftsjahr 1984/85, sowie die Gewährung einer zusätzlichen einzelstaatlichen Prämie in Italien DER RAT DER EUROPÄISCHEN * GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Der Interventionspreis für Rindfleisch wurde für das Wirtschaftsjahr 1984/85 niedriger festgesetzt als der Preis, der sich bei Anwendung des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (?), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, ergibt. Es ist deshalb angebracht, daß Grie- chenland, Irland, Italien und — hinsichtlich Nordir- lands — das Vereinigte Königreich, die in den vorher- gehenden Wirtschaftsjahren die Kalbungsprämien nach der Verordnung (EWG) Nr. 1201/82 (°) gewährt haben, sie weiterhin gewähren. Diese Prämie stellt eine Intervention auf dem Binnen- markt im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (*, dar. Es erscheint angebracht, Italien zu ermächtigen, auf einzelstaatlicher Ebene eine zusätzliche Prämie zu gewähren — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Griechenland, Irland, Italien und — hinsichtlich Nordirlands — das Vereinigte Königreich werden ermächtigt, ım Wirtschaftsjahr 1984/85 eine Prämie für jedes Kalb zu gewähren, das in diesem Wirtschafts- jahr auf ihrem Gebiet geboren wird und sechs Monate nach seiner Geburt noch am Leben ist. (2) Diese Prämie beträgt einheitlich 13 ECU und geht zu Lasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abtei- lung Garantie. Sie wird in einem Betrag gezahlt. Artikel 2 Italien wird ermächtigt, im Wirtschaftsjahr 1984/85 auf einzelstaatlicher Ebene eine Zusatzprämie bis zu höchstens 19 ECU je Kalb, das sechs Monate nach seiner Geburt noch am Leben ist, zu zahlen, ohne daß die Gewährung dieser Prämie zu Diskriminierungen zwischen den Tierhaltern führen darf. Artikel 3 Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verord- nung werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 festgelegt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 2. April 1984. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. April 1984. (') Stellungnahme vom 14. April 1984 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABL_Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 26. () ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 34. (*) ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (5) ABL. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. Im Namen des Rates Der Präsident M. ROCARD