Nr. L 45/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 2. 76 VERORDNUNG (EWG) Nr. 370/76 DES RATES vom 16. Februar 1976 ‘ zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2764/75 und Nr. 2766/75 hinsicht- lich des Bezugszeitraums zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleu- sungspreises für geschlachtete Schweine DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (!), in der Fas- sung der Verordnung (EWG) Nr. 367/76 (?), insbeson- dere auf Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 367/76 ist die Ver- ordnung (EWG) Nr. 2759/75 hinsichtlich des Bezugs- zeitraums für die zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine festzulegenden Futtergetreidepreise geändert worden. Infolgedessen ist ein Anpassung der Verord- nung (EWG) Nr. 2764/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Regeln für die Berechnung eines Teilbe- trags der Abschöpfung für geschlachtete Schweine (*), sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2766/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Liste der Erzeugnisse, für welche Einschleusungspreise festgesetzt werden, und über die Regeln, nach denen der Einschleusungs- preis für geschlachtete Schweine festgesetzt wird (*), erforderlich — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2764/75 sowie in Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2766/75 werden die Worte „von sechs Monaten” 'gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnuhg tritt am 1. Mai 1976 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. Februar 1976. (!) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. Im Namen des Rates Der Präsident J. HAMILIUS (*) ABI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 21. (*) ABI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 25.