17. 1. .97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 14/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 59/97 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1997 über eine Beihilfe für die Verarbeitung von Zuckerrohr zu Saccharosesirup oder landwirtschaftlichem Rum in den französischen überseeischen Departements sowie zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN fenden Departement für zur Zuckerherstellung GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (?), insbesondere auf Artikel 19, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 ist die Gewährung einer gemeinschaftlichen Beihilfe für die Verarbeitung von Zuckerrohr zu Zuckersirup, nachste- hend „Saccharosesirup“ genannt, bzw. zu landwirtschaft- lichem Rum im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe a) Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finlands und Schwedens, vorgesehen. Diese Beihilfen werden gewährt, sofern dem Zuckerrohrerzeuger ein noch festzusetzender Mindestpreis gezahlt wurde, und zwar im Rahmen einer Gesamthöchstmenge, die der im Laufe der drei Wirt- schaftsjahre 1987/88, 1988/89 und 1989/90 durch- schnittlich abgesetzten Menge landwirtschaftlichen Rums entspricht, und im Falle von Saccharosesirup im Rahmen einer jährlichen Höchstmenge von 250 Tonnen. Gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 werden bei der Festlegung der diesbezüglichen Durchführungsbestimmungen insbesondere die Produk- tionsziele im Rahmen der Zuckerregelung sowie der Versorgungsbedarf der Märkte der überseeischen Departe- ments berücksichtigt. Es ist ein Mindestpreis für Zuckerrohr vorzusehen, der dem Referenzpreis Rechnung trägt, der in dem betref- (') ABI. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (?) ABI. Nr. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (?) ABI. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. ( ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (*) ABI. Nr. L 160 vom 12. 6. 1989, S. 1. bestimmtes Zuckerrohr gezahlt wird. Ferner müssen die beihilfefähigen Mengen an Rum bzw. Saccharosesirup gegebenenfalls gekürzt werden können, um die Einhal- tung der Gesamthöchstmenge gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 zu gewährleisten. Außerdem ist eine regelmäßige Prüfung der Lage insbe- sondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des Zuckerpreises vorzusehen. Für Saccharosesirup, das kein Zuckererzeugnis im Sinne der Artikel 26 bis 29 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (’), ist, sollte eine Begriffsbestimmung vorgenommen werden. Es sind Vorschriften für den Fall einer unrechtmäßigen Beihilfezahlung zu erlassen, Die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 ist Ende Oktober 1995 in der durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 geänderten Fassung in Kraft getreten. Angesichts der Ausdehnung der Regelung auf Saccharose- sirup sollte die derzeitige Durchführungsverordnung (EWG) Nr. 1488/92 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 (°), aus Gründen der Klarheit aufgehoben und durch die vorliegende Verord- nung ersetzt werden. Außerdem muß die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommission ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2926/94 (''), geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Beihilfen für die direkte Verarbeitung von Zuckerrohr zu Saccharosesirup bzw. zu landwirtschaft- lichem Rum gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 werden nach Maßgabe dieser Verordnung jedem Hersteller von Saccharosesirup bzw. jedem Brenner gezahlt, (°*) ABL. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (*) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (*) ABl. Nr. L 156 vom 10. 6. 1992, S. 10. (*) ABlL. Nr. L 34 vom 13. 2. 1996, S. 16. (°) ABI. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94. (') ABL _ Nr. L 307 vom 1. 12. 1994, S. 56.