20. 2. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 43/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) / VERORDNUNG (EWG) Nr. 355/86 DES RATES vom 17. Februar 1986 zur Änderung des Verzeichnisses im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 hinsichtlich des Umwandlungsverkehrs DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 des Rates vom 26. September 1983 über das Zollverfahren der Umwandlung von Waren unter zollamtlicher Überwa- chung vor ihrer Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2110/85 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Bestimmte Umwandlungsvorgänge, die bis zum Inkraft- treten der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 in gleichwer- tigen einzelstaatlichen Verfahren durchgeführt werden konnten, sind im Anhang derselben nicht erfaßt; es handelt sich hierbei um die Umwandlung von Tabak aus Kapitel 24 des Gemeinsamen Zolltarifs in Tabakpuder. Es besteht ein wirtschaftliches Bedürfnis, diese Umwand- lungsvorgänge im Verfahren der Umwandlung unter zoll- amtlicher Überwachung fortsetzen zu können, weil der betreffende Industriezweig der Gemeinschaft zu diesem Zweck umfangreiche Investitionen getätigt hat. Die Wettbewerbsfähigkeit dieses Industriezweiges gegenüber Verarbeitungsunternehmen in Drittländern muß erhalten werden um zu verhüten, daß es in der Gemeinschaft zu Betriebsstillegungen kommt. Das Verzeichnis im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 ist daher durch Hinzufügung der Umwandlungs- vorgänge zu ergänzen, die Gegenstand der mit der Verordnung (EWG) Nr. 283/85 der Kommission (*) erlas- senen Vvorläufigen Maßnahmen sind, deren Gültigkeit abgelaufen ist. Außerdem bedarf die betreffende Position des Verzeich- nisses einiger Klarstellungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In dem Verzeichnis im Anhang der Verordnüng (EWG) Nr. 2763/83 erhält die achte Position in den Spalten I und II folgenden Wortlaut : Spalte I Spalte II Tabak aus Kapitel 24 des Gemeinsamen Zoll- tarifs Umwandlung in Tabakpuder und/oder homo- genisierten Tabak in Form von Folien der Tarifstelle 24.02 E des Gemeinsamen Zolltarifs Artikel 2 Diese Verordnung tritt am einundzwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 17. Februar 1986, (') ABl. Nr. L 272 vom 5. 10. 1983, S. 1. () ABl. Nr. L 198 vom 30. 7. 1985, S. 3. Im Namen des Rates Der Präsident H. van den BROEK () ABl. Nr. L 30 vom 2. 2. 1985S, S. S,