Nr. L 351/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3513/83 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 über den Verkauf von Mager- milchpulver für andere Tiere als junge Kälber im Ausschreibungsverfahren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2342/83 (*), wird, falls die in dem Lager verfügbare Menge Magermilchpulver geringer als die in dem Angebot angegebene Menge ist, der Zuschlag nur für die vorhandene Menge erteilt. Um es dem Bieter zu ermöglichen, die in dem Angebot angegebene gesamte Menge Magermilch- pulver zu erhalten, sollte die Interventionsstelle die Möglichkeit haben, im Einvernehmen mit dem Bieter andere Lagerhäuser zu bezeichnen, um die beantragte Menge zu erreichen. Folglich ist dieser Artikel anzu- passen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für, Milch und ‘Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 wird an Absatz 3 folgender Unterabsatz angefügt : „Abweichend von Artikel 9 Absatz 2 kann die Interventionsstelle jedoch im Einvernehmen mit dem Bieter weitere Lagerhäuser bezeichnen, um die im Angebot genannte Menge zu erreichen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Dezember 1983 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3 ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. () ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19. ($) ABl. Nr. L 225 vom 18. 8. 1983, S. 11. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission