1. 2. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 28/35 VERORDNUNG (EWG) Nr. 209/77 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 über die Eintragung von Verträ- gen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt- organisation für MHopfen(!), geändert durch die Beitrittsakte (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 und Artikel 18, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 der Kommis- sion vom 20. März 1973 über die Eintragung von Ver- trägen und die Übermittlung von Angaben im Hop- fensektor (*) ist das Verzeichnis der Angaben festge- legt, die die Mitgliedstaaten der Kommission im Hin- blick auf die Erstellung des Jahresberichts im Sinne von Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 zu übermitteln haben. Diese Angaben betreffen insbeson- dere die von Hopfenerzeugern erzielten Erlöse. Da die Marktstrukturen je nach Region unterschied- lich sein können, empfiehlt es sich, verschiedene Fak- toren sowie die Vermarktungsstufe für die Bewertung der Erlöse zu bestimmen, um die Angaben aller Mit- gliedstaaten vergleichbar zu machen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 erhält fol- gende Fassung : „Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission bis 31. März jedes Jahres folgende Angaben : 1. für jedes anerkannte Erzeugungsgebiet und für jede Sorte : a) für die Ernte des laufenden Kalenderjahres und für jede folgende Ernte : — die von den Ernteverträgen erfaßten Hopfen- mengen, — die Durchschnittspreise je 50 kg; (') ABI. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (*) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14. (*) ABI. Nr. L 74 vom 22. 3. 1973, S. 14. b) für alle durchgeführten und die Ernte des vor- hergehenden Kalenderjahres betreffenden Liefe- rungen, unterteilt nach Ernteverträgen und ande- ren Verträgen, — die gelieferten Hopfenmengen, — die Durchschnittspreise je 50 kg; c) die Vermarktungsstufe, auf der die Durch- schnittspreise erzielt worden sind ; für alle durchgeführten, das vorhergehende Ka- lenderjahr betreffende Lieferungen : a) die von den Erzeugern getragenen durchschnitt- lichen Kosten der ersten Hopfenaufbereitung (erste Trocknung und erste Verpackung) im Be- trieb je 50 kg, | b) die durchschnittlichen Kosten der zweiten Hop- fenaufbereitung (Schwefelung, endgültige Trock- nung, endgültige Verpackung, Kennzeichnung) je S0 kg, c) die durchschnittlichen Kosten der Doldenlage- rung je 50 kg, die von den nach Artikel 7 Ab- satz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 aner- kannten oder nichtanerkannten Erzeugergemein- schaften und dem Handel für Rechnung der Er- zeuger getragen werden, d) die durchschnittlichen Vermarktungskosten je 50 kg, die von diesen Gemeinschaften getragen werden. . Erfolgt die Aufbereitung des Hopfens in einem ein- zigen Vorgang, so kann der betreffende Mitglied- staat für die Kosten im Sinne von Absatz 2 Buchsta- ben a) und b) eine einzige Zahl übermitteln ; . für die Zeit vom 1. September bis 31. August die Mengen und Preise frei Grenze (je 100 kg), wobei zwischen innergemeinschaftlichem Handel und Handel mit Drittländern unterschieden wird : a) Einfuhr von: — 12.06 Hopfen (Blütenzapfen und Hopfen- mehl), — 13.03 A VI Hopfenauszügen ; b) Ausfuhr von : — 12.06 Hopfen (Blütenzapfen und Hopfen- mehl), — 13.03 A VI Hopfenauszügen.”