Nr. L _ 137/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 5. 75 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1344/75 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 zur Festlegung der Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Tabak aus Beständen der Interventions- stellen .DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (!), zu- letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin- gungen und die Anpassungen der Verträge (*), ınsbe- sondere auf Artikel 7 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 der Kommis- sion vom 13. Dezember 1973 (*) sind die Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Rohtabak aus Beständen der Interventionsstellen geregelt worden. Die bei der Anwendung dieser Verordnung gesammel- ten Erfahrungen zeigen, daß der zur Bestimmung der Partien verwendete Begriff des Eigengewichts bei der erforderlichen Abwicklung, insbesondere bei der Aus- fuhr, verwaltungstechnische Schwierigkeiten bereitet. Es empfiehlt sich deshalb, stattdessen den Begriff des tatsächlichen Gewichts zu verwenden. Die Erfahrung hat ferner gezeigt, daß der für den Ver- kauf vorgesehene Zeitplan nicht mit den Fristen über- einstimmt, welche die technischen Vorgänge, die für den reibungslosen Ablauf des Verkaufs notwendig sind, erfordern. Es ist daher angezeigt, einige der vor- gesehenen Fristen zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rohtabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 erhält folgende Fassung : „Die Beschreibung des zum Verkauf angebotenen Tabaks erfolgt entsprechend der Klassifizierung der Tabakballen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70. Das anzugebende Gewicht ist das tatsächliche Eigengewicht bei der Übernahme und Einlagerung der Tabakballen durch die Inter- ventionsstelle. Die Interventionsstellen erteilen alle zweckdienlichen Auskünfte über die Merk- male der einzelnen Partien.” (2) ‘ Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) erhält folgende Fassung : „b) die Bezeichnung der gewünschten Partie sowie den Angebotspreis je kg in der Währung des Mitgliedstaats, in dem die Ausschreibung statt- findet.” Artikel 2 In Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 8 Absatz 1 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 3389/73 wird die Zahl 60 durch die Zahl 45 ersetzt. Artikel 3 Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 erhält folgende Fassung : „(1) Die Frist für die Abnahme des Tabaks durch den Zuschlagsempfänger wird bei jeder Aus- schreibung festgesetzt. (2) Nach Ablauf dieser Frist wird der vom Zu- schlagsempfänger zu zahlende Preis, außer im Fall höherer Gewalt, um den nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g) der Verordnung (EWG) Nr. 1697/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die Finanzierung der Interventionsausgaben für Rohtabak (!) berech- neten Betrag erhöht. (') ABlI. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 8.” Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Mai 1975 (') ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. (*) ABI. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S$. 14. (*) ABl. Nr. L 345 vom 15. 12. 1973, S. 47. Für die Kommission P. J. LARDINOIS Mitglied der Kommission