Nr. L 4/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.1.81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 52/81 DER KOMMISSION vom 1. Januar 1981 über Durchführungsvorschriften für die Beitrittsausgleichsbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1/81 des Rates vom 1. Januar 1981 zur Festlegung der Grund- regeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Getrei- de ('), insbesondere auf Artikel 8, sowie auf die ent- sprechenden Vorschriften der übrigen Verordnungen über Grundregeln für Ausgleichsbeträge für Agrarer- . zeugnisse oder für landwirtschaftliche Verarbeitungs- erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Beitrittsakte sieht die Anwendung von Aus- gleichsbeträgen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewisse andere Waren vor, die folgenden Ver- ordnungen unterliegen: — Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der Handels- regelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (*) und — Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der allgemei- nen Regeln für die Gewährung der Ausfuhrerstat- tungen und der Kriterien zur Festsetzung des Er- stattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter. Anhang IT des Vertrages fallender Waren ausgeführt wer- den (*). Ausgleichsbeträge werden bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr gewährt. Zum Zweck der Vereinheitlichung sollten die Verfahren für die An- wendung, soweit möglich, den geltenden zollrechtli- chen Verfahren angepaßt werden. Dabei sind insbe- sondere die Vorschriften der folgenden Verordnun- gen zu beachten — Verordnung (EWG) Nr. 2102/77 des Rates vom 20. September 1977 über die Einführung einer ge- meinschaftlichen Ausfuhranmeldung (*), ('*) ABl. Nr. L1 vom 1. 1. 1981, 5. 1. ( ABlI. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 1. (*) ABI. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27. (‘) ABI. Nr. L 246 vom 27. 9. 1977, $. 1. — Verordnung (EWG) Nr: 223/77 der Kommission vom 22. Dezember 1976 über Durchführungsbe- stimmungen und Vereinfachungsmaßnahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 902/80 (*), — Verordnung (EWG) Nr. 49/81 der Kommission vom 1. Januar 1981 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Gewähr- leistung des freien Warenverkehrs zwischen Grie- chenland und den übrigen Mitgliedstaaten wäh- rend der Übergangszeit (’). Für ein Erzeugnis ist grundsätzlich nur dann ein Aus- gleichsbetrag zu gewähren, wenn es zum Inlandsver- brauch auf den Markt des Bestimmungsmitgliedstaats gelangt. Die Prüfung einer solchen Bedingung würde jedoch ein sehr aufwendiges Kontrollverfahren erfor- dern. Der verfolgte Zweck wird auch dadurch er- reicht, daß der Ausgleichsbetrag erst gewährt wird, nachdem das Erzeugnis den ausführenden Mitglied- staat verlassen hat, und wenn sichergestellt wird, daß es nicht in den Genuß des Vorteils gelangt, falls es seine Bestimmung nicht erreicht. In Fällen, in denen der Ausgleichsbetrag höher ist als der niedrigste Erstattungssatz, ist es notwendig, sich zu vergewissern, daß das Erzeugnis im Bestimmungs- mitgliedstaat auf den Markt gelangt ist. Zu diesem Zweck sollte das Verfahren nach Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 der Kommis- sion vom 29. November 1979 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (*), zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2891/ 80 (*), Anwendung finden. Die Verordnung (EWG) Nr. 222/77 des Rates vom 13. Dezember 1976 über das gemeinschaftliche Ver- sandverfahren ('°), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 983/79 (*'), gestattet es Belgien, Luxemburg und den Niederlanden, auf die im Rah- men des gemeinschaftlichen Versandverfahrens ver- wendeten Papiere die Abkommen anzuwenden, (*) ABI. Nr. L 38 vom 9. 2. 1977, S. 20. (*) ABl. Nr. L 97 vom 15. 4. 1980, S. 20. (”) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (*) ABl. Nr. L 317 vom 12. 12. 1979, $. 1. (*) ABl. Nr. L 299 vom 8. 11. 1980, S. 10. (*) ABl. Nr. L 38 vom 9. 2. 1977, S.1. (”) ABlI. Nr. L 123 vom 19. 5. 1979, S. 1.