Nr. L 58/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.3. 386 VERORDNUNG (EWG) Nr. 601/86 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilfenregelung für Ölsaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.478/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Anpas- sung der Erstattung der Beihilfe für in Spanien und Portugal erzeugte oder verarbeitete Raps- und Rübsen- samen sowie Sonnenblumenkerne (?), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwi- schen Spanien und Portugal (*), insbesondere auf Arti- kel 13 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß den Artikeln 95 und 293 der Beitrittsakte wird die Beihilfe für Ölsaaten in Spanien und Portugal ab Beginn des ersten Wirtschaftsjahres nach dem Beitritt eingeführt. Bei der Berechnung der Beihilfe ist der anwendbare Differenzbetrag zu berücksichtigen. In der Verordnung (EWG) Nr. 478/86 sind die Einzel- heiten der Anpassung der Beihilfe für die in Spanien oder Portugal geernteten und in den anderen Mitglied- staaten verarbeiteten Ölsaaten und umgekehrt festge- legt. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 muß die Anpassung bei den in Spanien geernteten und in Portugal verarbeiteten Saaten und umgekehrt nach den oben festgelegten Kriterien erfolgen. Infolgedessen ist die Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 über Durchführungsbestim- mungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten (°) anzupas- sen. ) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. ) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, 5. 8. >) ABI. Nr. L 53 vom 1.3. 1986, S. 55. ) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12.1985, S. 7. ) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, 5. 1. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 erhält folgende Fassung: „(2) Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe L, sofort bei der Festsetzung: — _ den für 100 kg Ölsaaten zu gewährenden Bei- hilfebetrag in ECU, — _ den endgültigen für dieselbe Menge zu gewäh- renden Beihilfebetrag, der sich unter Berück- sichtigung der in der Verordnung (EWG) Nr. 478/86 des Rates (') vorgesehenen Anpas- sungen einerseits und aus der Anwendung des im ersten Gedankenstrich der Regelung über die Differenzbeträge sowie der Umrechnung des sich so errechneten Betrags in die einzel- nen Landeswährungen andererseits ergibt: a) für die in einem der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 geernteten und ver- arbeiteten Ölsaaten, b) für die in Spanien und Portugal geernteten und verarbeiteten Olsaaten, c) für die in Spanien oder Portugal geernteten und in einem anderen Mitgliedstaat verar- beiteten Ölsaaten, d) für die in Spanien oder Portugal verarbei- teten, jedoch in einem anderen Mitglied- staat geernteten Ölsaaten. Bei den unter den Buchstaben a) und b) genannten Fällen wird der endgültige, in der Landeswährung eines Mitgliedstaats ausgedrückte Beihilfebetrag auf die in diesem Mitgliedstaat geernteten und ver- arbeiteten Ölsaaten angewandt. (') ABl. Nr. L 53 vom 1.3. 1986, S. 55.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.