Nr. L 375/74 Amtsbiatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 80 RICHTLINIE DES RATES vom 22. Dezember 1980 zur Änderung aufgrund des Beitritts Griechenlands der Richtlinie 80/154/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungs- nachweise für Hebammen und über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts.auf freien Dienstleistungsverkehr (80/1273/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt.auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 146, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Richtlinie 80/154/EWG des Rates vom 21. Ja- nuar 1980 über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähi- gungsnachweise für Hebammen und über Maßnah- men zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (!) wurde nach Unterzeich- nung des Beitrittsvertrags von 1979 erlassen. Aufgrund des Beitritts Griechenlands erweist es sich als notwendig, bestimmte Anpassungen an der ge- nannten Richtlinie vorzunehmen, um ihre gleiche Anwendung durch Griechenland und die anderen Mitgliedstaaten zu gewährleisten — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 80/154/EWG wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 wird der folgende Text angefügt: „iIn Griechenland: ‚Maia‘.“* (') ABl. Nr. L 33 vom 11.2. 1980, 5. 1. 2. In Artikel 3 wird folgender Buchstabe hinzuge- fügt: „J) in Griechenland: — das vom Ministerium für Soziale Dienste beglaubigte „xtvLXiO LALAG? — das vom KATEE verliehene. „NIVXIO AVOTEPAG OXOAMIG OTEIEXÖV ÖYELAG KAl KOLVOVLIKTIGS MPOVOLAG, TUNLO- TOG LALÖV” . ) Artikel 2 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maß- nahmen, um dieser Richtlinie innerhalb der in Arti- kel 20 Absatz 1 der Richtlinie 80/154/EWG festge- ‘ setzten Frist nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 19.80. Im Namen des Rates Der Präsident J. SANTER