21.3.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 545/2001 DER KOMMISSION vom 20. März 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Markt- mechanismen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/ 2000 (?), insbesondere auf Artikel 33, in Erwägung nchstehender Gründe: (1I) Artikel 46 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1623/ 2000 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2786/2000 (*), enthält Durch- führungsbestimmungen zur Lieferung der Nebenerzeug- nisse der Weinbereitung für Versuche. Diese sind nicht klar genug und müssen daher neu gefasst werden. (2) Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1623/ 2000 enthält Durchfürhungsbestimmungen zur Lager- beihilfe für Alkohol aus der Destillation gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999. Diese sind nicht klar genug und müssen daher neu gefasst werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Artikel 46 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 erhält folgende Fassung: „Für die Erzeuger, die ihren Wein oder ihre Nebenerzeug- nisse für von den Mitgliedstaaten kontrollierte Versuche liefern, gelten die Bestimmungen der Artikel 45, 46 und 47, und die Beihilfe, die der zur Durchführung des Versuchts befugten Person gezahlt wird, beträgt 0,277 EUR/% vol/hl.“ (2) In Artikel 64 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 werden der zweite und dritte Gedanken- strich durch folgenden Text ersetzt: „— während eines Mindestzeitraums von sechs Monaten und eines Höchstzeitraums von zwölf Monaten im Zeitraum vom 1. Dezember des laufenden Wirtschafts- jahres bis zum 30. November des folgenden Wirt- schaftsjahres gewährt werden. Für das Weinwirtschaftsjahr 2000/01 kann die sekundäre Beihilfe jedoch während eines Mindestzeitraums von sechs Monaten und eines Höchstzeitraums von zwölf Monaten für die Behilfeanträge gezahlt werden, die im Zeitraum vom 1. Dezember 2000 bis zum 30. Mai 2001 gestellt werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. März 2001 (') ABLI. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. (#) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. (’) ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 45. (*) ABl. L 323 vom 20.12.2000, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission