Nr. L 32/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 2. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 275/84 DES RATES vom 31. Januar 1984 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1313/80 und (EWG) Nr. 1402/81 über die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialor- ganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1312/80 des Rates vom 28. Mai 1980 über die Grundregeln für die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwick- lungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1980 ('), insbesondere auf die Artikel 3 und 8, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1401/81 des Rates vom 19. Mai 1981 über die Grundregeln für die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwick- lungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1981 (?), insbesondere auf die Artikel 3 und 8, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1313/80 (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1652/81 (%, sieht die Zuteilung von 100 Tonnen Milchfetten an Äquatorial- guinea und von 150 Tonnen an Togo vor. Die Verord- nung (EWG) Nr. 1402/81 (°) sieht die Zuteilung von 100 Tonnen Milchfetten an Togo vor. Da diese Mengen nicht oder nur teilweise geliefert werden konnten, sind sie auf die Reserven dieser Programme zurückzuübertragen. Ghana hat einen Antrag auf Nahrungsmittelhilfe in Form von Butteroil gestellt. Der Bedarf dieses Landes rechtfertigt eine Erhöhung der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft um insgesamt 250 Tonnen Butteroil, die den Reserven dieser Programme zu entnehmen sind. Die Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 1313/80 und (EWG) Nr. 1402/81 sind daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VEROÖRDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 1313/80 und (EWG) Nr. 1402/81 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem — Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 1984. ı) ABl. Nr. L 134 vom 31. 5. 1980, S. 14. 2) ABl Nr. L 141 vom 27. 5. 1981, S. 5. () ABl Nr. L 134 vom 31. S. 1980, S. 16. (*) ABI. Nr. L 165 vom 23. 6. 1980, S. 1. (5) ABl. Nr. L 141 vom 27. 5. 1981, S. 7. Im Namen des Rates Der Präsident G. LENGAGNE