11. 10. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 258/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1952/9%6 DES RATES vom 7. Oktober 1996 zur vierten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3074/95 zur Festlegung der zuläs- sigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1996) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 legt der Rat die gesamtzulässigen Fang- mengen (TAC) für jede Fischerei oder Fischereigruppe fest. Mit der Verordnung (EG) Nr. 3074/95 (*) wurden die zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechende Fang- bedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1996) festgelegt. Im Rahmen der bilateralen Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte zwischen der Gemeinschaft und Norwegen wurde der Gemeinschaftsanteil an Nordsee-Scholle angehoben und gleichzeitig der Norwegen zur Verfügung stehende Anteil an der TAC für Blauen Wittling in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI und VII angehoben. Im Rahmen der bilateralen Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte zwischen der Gemeinschaft und Polen wurde der Gemeinschaftsanteil an Ostsee- Kabeljau gekürzt. Die Verordnung (EG) Nr. 3074/95 ist daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt die entsprechenden Teile des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 3074/95. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 7. Oktober 1996. (') ABI. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. (?) ABI. Nr. L 330 vom 30. 12. 1995, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1602/96 (ABl. Nr. L 198 vom 8. 8. 1996, S. 1). Im Namen des Rates Der Präsident P. RABBITTE