14. 7. 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 183/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1736/75 DES RATES vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Eine gründliche Überprüfung der Sachlage hat er- geben, daß es erforderlich ist, einheitliche Begriffe und Methoden für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten festzulegen. Das Europäische Parlament hat in seiner Ent- schließung vom 18. Januar 1972 mit der Stellung- nahme zu dem Vorschlag der Kommission der Euro- päischen Gemeinschaften an den Rat für eine Ver- ordnung über das Warenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Han- dels zwischen ihren Mitgliedstaaten (NIMEXE) dem Wunsch Ausdruck gegeben, daß die Vereinheit- lichung der außenhandelsstatistischen Warenver- zeichnisse so bald wie möglich durch eine ent- sprechende Harmonisierung der in den Außenhan- delsstatistiken angewandten Begriffe, Methoden und Definitionen ergänzt werden. Da die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen den Mitgliedstaaten nicht durch Gemeinschaftsorgane, sondern durch die Mit- gliedstaaten erhoben und aufbereitet wird, können detaillierte und homogene Gemeinschaftsergebnisse nur dann erzielt werden, wenn die nationalen Er- gebnisse nach einheitlichen Begriffen und Methoden erhoben und aufbereitet werden. Der mit der Anwendung moderner Verfahren der Datenübermittlung verbundene Austausch dieser An- gaben zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen diesen und den Gemeinschaftsorganen setzt die An- wendung einheitlicher Begriffe und Methoden bei (1) ABl. Nr. C 19 vom 12. 4. 1973, S. 41. der Erhebung und Aufbereitung der nationalen Er- gebnisse der Außenhandelsstatistik voraus. Die Anwendung einheitlicher Begriffe und Methoden für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten be- günstigt die Vereinheitlichung und Vereinfachung der im internationalen Handel benutzten Dokumente und sonstigen Datenträger. Da gemeinschaftliche Vorschriften an die Stelle der nationalen Vorschriften treten, wird die Vergleich- barkeit verbessert und die Analyse der außenhandels- statistischen Ergebnisse der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten erleichtert. Die Anwendung einheitlicher Begriffe und Methoden könnte insbesondere die Vereinfachung der Erhebung und Aufbereitung der Angaben über den Handel zwischen den Mitgliedstaaten sowie die Schaffung gemeinschaftlicher Ersatzmethoden für die statistische Erhebung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern, falls die Beobachtung 'der Warenströme an den Binnengrenzen aufgehoben wird. Zur Durchführung von Verhandlungen, in denen die Gemeinschaft als solche auftritt, ist das Vor- handensein einheitlicher außenhandelsstatistischer Daten eine wesentliche Voraussetzung. Die Erstellung einer gemeinschaftlichen Statistik der Durchfuhr und des Lagerverkehrs wird erleichtert, wenn bei der außenhandelsstatistischen Erfassung aller übrigen Warenbewegungen einheitliche Be- griffe und Methoden angewendet werden. Um die Regelmäßigkeit und die Vollständigkeit der statistischen Information über den Außenhandel der Gemeinschaft und den Handel zwischen ihren Mit- gliedstaaten sicherzustellen, ist es erforderlich, daß die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsorgane die Ergebnisse nach einem einheitlichen System und einem einheitlichen Zeitplan aufbereiten. Einheitliche Begriffe und Methoden für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Han-