Nr. L _ 122/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 5. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 854/97 DER KOMMISSION vom 13. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 mit Durchführungsvor- schriften für die Prämienregelung im Sektor Rindfleisch hinsichtlich der für junge Kälber zu gewährenden Verarbeitungsprämie DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2222/96 (*), insbesondere auf Artikel 4i Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verarbeitungsprämie ist festgesetzt durch Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchfüh- rungsvorschriften für die Prämienregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1244/82 und (EWG) Nr. 714/89 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 616/97 (*). Bei ihrer Berechnung ist den festgestellten Marktpreisunterschieden Rechnung zu tragen. Da die Anpassung dieser Prämie nach Maßgabe der derzeitigen Preise gerechtfertigt ist, sollte die Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 geändert werden. Die so angepaßte Prämie könnte dennoch geändert werden, damit je nach Marktlage eine ausreichend große Zahl von Kälbern aus dem Markt genommen werden kann. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 erhält folgende Fassung: „(4) Je prämienfähiges Kalb wird folgende Prämie gewährt: — 115 ECU je Kalb der Milchrassen und — 145 ECU je Kalb von anderen Rassen als Milch- rassen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am ersten Montag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Mai 1997 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABI. Nr. L 296 vom 21. 11. 1996, S. S0. (*) ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20. (*) ABI. Nr. L 94 vom 9. 4. 1997, S. 8. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission