L 81/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.3.2001 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. März 2001 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbrei- tung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommt (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 692) (2001/218/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen darauf hin, dass sich die pflanzengesundheitliche Lage dank der Anwendung des Tilgungsprogramms gebessert hat. Bei Untersuchungen in dem Gebiet, in dem das Auftreten des Kiefernfadenwurms bekannt ist, wurden jedoch noch immer Bäume mit Anzeichen für den Befall durch diesen Schadorganismus festgestellt. die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der (7) In amtlichen Untersuchungen, die von den anderen Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (!), insbesondere auf Artikel Mitgliedstaaten an Holz, loser Rinde und Pflanzen von 16 Absatz 3, Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., . N N Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. mit in Erwägung nachstehender Gründe: Ursprung in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet durchge- (1I) Besteht nach Auffassung eines Mitgliedstaats die unmit- £?ä‘}‚(;Zä;jggfüﬁägalctl.)jr51äänb]ä elf<;:;;lfeard2;llä1};i;relrten Probe telbare Gefahr der Einschleppung von Bursaphelenchus ; )f(y30phllu5 (Steiner .et Buhreg) N1ckll\e/[.ett 1%l'ä (3err'[1 I.(16ferp— (8) Deshalb ist es notwendig, dass Portugal weiterhin beson- a ﬁnyvurr}r)1$ aus ellllem an erer3b 1gh1e äaa ın rse}an dere Maßnahmen trifft. Es kann erforderlich sein, dass Hoßeltige let, S?f ann €r .V}olru ergä.en zGusfat}lz 1che auch die übrigen Mitgliedstaaten weiterhin zusätzliche 1s\/[ﬁ“il;e men treffen, um sich vor dieser Gefahr zu Schutzmaßnahmen treffen. chützen. d (9)) Die genannten Maßnahmen sollten sich auf die Verbrin- 2 Portugal hat den anderen Mitgliedstaaten und der ; . ß © Komr%ission am 25. Juni 1999 mi%geteilt dass bei Stich- äung ‘{)OH Holz, loser I%pde und W1räspﬂan(ﬂzen mnghalb proben an Kiefern mit Ursprung in seinem Hoheitsgebiet Girl)i;lteäegiränäfälereceää)?etgorptä;gt;lll;allsln sovi?es inlesdeirel der Befall durch den Kiefernfadenwurm festgestellt anderen Mitoliedstaaten beziehen wurde. Ergänzend teilte es mit, dass sich bei weiteren 5 . Stichproben gon..Kllefeﬁnbder Befall durch diesen Schad- (10) Auß erdem muss Portugal weiterhin Maßnahmen treffen, organısmus bestätigt habe. um die Ausbreitung des Kiefernfadenwurms mit Blick (3) Schweden hat aufgrund der genannten Informationen auf die Tilgung zu verhindern. am 29. September 1999 bestimmte zusätzliche (11) Die Wirkung der Sofortmaßnahmen wird 2001/02 Maßnahmen, einschließlich einer besonderen Wärmebe- insb d f der Grundl d P 1 und handlung und der Verwendung eines Pflanzenpasses InSDEsONCETE au Cer Srundlage Cer VoN *Ortugal UN "bg ll P s l brach P Hol ’ den anderen Mitgliedstaaten zu übermittelnden Angaben ggtgreonf}lenerurä ää Säiätz (;rtgäa die \1’Eä;src;;fletenun ä’; ständig überprüft werden. Stellt sich heraus, dass die in %‚ fernf. d P 58 l n kPP s dieser Entscheidung genannten Sofortmaßnahmen nicht jelern!adenwurms aus Vortugal zu verstärken, ausreichen, um die Ausbreitung des Kiefernfadenwurms (4) Die Quelle der Schadorganismen konnte noch nicht fest- zukverhmdern‚ ocäer dass d1.es(ein Mafßnahmen äuCht n3ch— gestellt werden, obwohl Anzeichen darauf schließen %;f f<g)m}rfen Wurße, sg Sın .iltrengere Oder aNdere lassen, dass Verpackungsmaterial der wahrscheinlichste abnahmen In Betracht zu ziehen, Übertragungsweg  ist. (12) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen (5) _ Die Kommission hat die Mitgliedstaaten mit der entsprgchen f„der fl Stelluggnahme des Ständigen Entscheidung 2000/58JEG (?) ermächtigt, vorübergehend Ausschusses für Pflanzenschutz — zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung des Kiefernfadenwurms gegenüber anderen Gebieten Portu- ggls zu treffen als deruemgep, in denen dieser Schadorga- HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: nismus bekanntermaßen nicht vorkommt. (6) Die Ergebnisse von Untersuchungen des Lebensmittel- (') ABI. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. (#) ABl. L_21 vom 26.1.2000, S. 36. und Veterinäramts vom Mai und Oktober 2000 sowie von Portugal erteilte zusätzliche Informationen deuten Artikel 1 Im Sinne dieser Entscheidung sind — „Kiefernfadenwurm“: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.;