5.9.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 238/27 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. April 2008 über die von Frankreich gewährte Staatliche Beihilfe C 38/07 (vormals NN 45/07) zugunsten von Arbel Fauvet Rail SA (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1089) (Nur der französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2008/716/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) _ Frankreich nahm mit Schreiben vom 12. Oktober 2007 sowie vom 18. und 19. Dezember 2007 Stellung. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen (4) Die Entscheidung der Kommission über die Einleitung Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterab- des förmlichen Prüfverfahrens wurde im Amtsblatt der satz 1, Europdäischen Union veröffentlicht (?). Die Kommission for- derte die Beteiligten auf, zu der in Rede stehenden Bei- hilfe Stellung zu nehmen. gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschafts- raum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a, (5) _ Es gingen keine Stellungnahmen bei der Kommission ein. nach Aufforderung der Beteiligten zur Abgabe einer Stellung- 2. BESCHREIBUNG DER BEIHILFE nahme gemäß den genannten Artikeln (*), 2.1. Das begünstigte Unternehmen (6) AFR ist ein auf Güterwagen und Flüssigkeits-Container spezialisierter Eisenbahnmaterialhersteller. Das Unterneh- men ist einer der größten Fabrikanten auf dem europä- ischen Markt für Schienenfahrzeuge. Es ist im nordfran- zösischen Douai ansässig und beschäftigt zurzeit rund in Erwägung nachstehender Gründe: 1. VERFAHREN 265 Mitarbeiter. (1) Im Wege einer Beschwerde wurde die Kommission über . | bestimmte Stützungsmaßnahmen informiert, die Frank- (7) Im Jahr 2005 stand AFR zu 100 % im Eigentum des Unternehmens Arbel SA (*). AFR beschäftigte damals reich zugunsten des Unternehmens Arbel Fauvet Rail rund 330 Mitarbeiter. („AFR“) durchgeführt hat. Mit Schreiben vom 28. Januar 2006, 25. Oktober 2006, 30. Januar 2007 und 6. Juni 2007 übermittelte Frankreich ergänzende Informationen. . N . N (8) Die Geschäftsergebnisse von AFR waren über mehrere Jahre hinweg negativ. Die wirtschaftlichen Schwierigkei- ten des Unternehmens nahmen ab dem Jahr 2001 zu. (2) Mit Schreiben vom 12. September 2007 informierte die Kommission Frankreich über ihre Entscheidung, in Bezug auf diese Beihilfe das förmliche Prüfverfahren gemäß Ar- Dieser Trend verstärkte sich in den Jahren 2002 bis 2005 weiter. Die folgende Tabelle enthält einige wichtige Kenn- zahlen von AFR in der Zeit vor der Gewährung der Bei- tikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten. hilfe: (in EUR) Zum 31.12.2004 Zum 31.12.2003 Zum 31.12.2002 Zum 31.12.2001 Umsatz 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Nettoergebnis — 11589 620 — 14270 634 — 2083 746 — 10 500 000 Eigenkapital — 21 090 000 — 23 000 000 — 8700 000 — 6 600 000 (?) Vgl. Fußnote 1. (3) Am 29. Juni 2007 wurde AFR von dem Unternehmen IGF Industries übernommen. Es wurde in „IGF Industries — Arbel Fauvet Rail“ (!) ABL. C 249 vom 24.10.2007, S. 17. umbenannt.