23.6.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 168/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1233/2001 DER KOMMISSION vom 22. Juni 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 442/2001 zur Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 für Tafelweine in Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/ 2000 (?), insbesondere auf Artikel 30 und Artikel 33, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 442/2001 (*) wurde die Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 für eine Höchstmenge von 450 000 Hektolitern weißem Tafelwein in Portugal eröffnet. (2) Den Angaben der portugiesischen Behörden zufolge haben die Brennereien Schwierigkeiten, das Datum 30. Juni 2001 für die Lieferungen aller Weinmengen an die Brennereien einzuhalten, da die dortigen Lagerkapazi- täten für die Weine vor der Destillation nicht ausreichen. (3) Da eine Verschiebung dieses Datums keine Auswir- kungen auf die Destillationsarbeiten hat, sollte die Frist im Interesse eines guten Funktionierens des Systems bis zum 20. Juli 2001 verlängert werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 442/2001 wird das Datum „30. Juni 2001“ durch „20. Juli 2001“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. Juni 2001 (') ABL. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. (‘) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. (’) ABL. L 63 vom 3.3.2001, S. 52. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission