Nr. L _ 223/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 8. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2282/81 DER KOMMISSION vom 7. August 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 532/75 über die Wiedereinziehung der Beihilfen für Magermilchpulver für Futterzwecke und zu Mischfutter verarbei- tete Magermilch bei der Ausfuhr DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über gemeinsame Marktorga- nisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen- lands, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Ver- ordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates (?), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/81 (?), muß die Beihilfe bei der Ausfuhr von Magermilch und Magermilchpulver in Form von denaturiertem Mager- milchpulver oder von Mischfutter wieder eingezogen werden. Zu diesem Zweck wird bei der Ausfuhr ein Betrag in Höhe der Beihilfe erhoben. Die zu erheben- den Beträge sowie die Modalitäten für das in diesem Fall anzuwendende Verwaltungsverfahren sind in der Verordnung (EWG) Nr. 532/75 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1686/81 (), festgesetzt worden. Es ist angebracht, in der Verordnung (EWG) Nr. 532/75 Bezugnahmen auf- die Verordnungen (EWG) Nr. 990/72 und (EWG) Nr. 193/75 der Kommission durch die Bezugnahmen auf die Verordnungen zu er- setzen, die inzwischen an ihre Stelle getreten sind, das heißt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 (®), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3474/80 (’), und Verordnurg (EWG) Nr. 3183/80 (®). Gleichzeitig sollen Irrtümer in dem dänischen Wort- laut des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 532/75 berichtigt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — (!) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABI. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. (?) ABL_Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 15. (4) ABL_Nr. L 56 vom 3. 3. 1975, S. 20. (5) ABl. Nr. L 169 vom 26. 6. 1981, S. 16. (°) ABI. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, $. 1. (7) ABL. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S, 50. (#) ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 532/75 wird wie folgt ge- ändert : 1. In Artikel 1 Absatz 2 werden die Worte „Verord- nung (EWG) 990/72 (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 453/73 (8)”, ersetzt durch „Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 (’) (”7) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1.” 2. In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte „Artikel 9 Absatz 3 zweiter Unterabsatz Buchstabe b) der Ver- ordnung (EWG) Nr. 193/75 (!)”, ersetzt durch „Arti- kel 22 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 (!) (') ABL. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1” 3. Im Anhang wird betreffend die Tarifstellen ex 04.02 A II und ex 04.02 B I des Gemeinsamen Zolltarifs die Bezugnahme in der Bezeichnung auf „Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72” er- setzt durch eine Bezugnahme auf „Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79.” Artikel 2 Im dänischen Wortlaut der Verordnung (EWG) Nr. 532/75 wird der Anhang durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft.