Nr. L 302/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 10. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3027/81 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) MNr. 2630/81 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Zucker DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker (!), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 37 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 der Kommission (?) legt insbesondere fest, daß Einfuhrli- zenzen für Zucker der Tarifnummer 17.01 für eine Menge über 10 Tonnen am dritten Arbeitstag nach dem Tag der Antragstellung erteilt werden. Die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 der Kom- mission vom 17. November 1976 über Durchführungs- bestimmungen für die Einfuhr von Präferenzzuk- ker (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3475/80 (*), eingeführten Mengen Präferenzzucker un- terliegen einer besonderen Regelung. Es ist daher an- gebracht, sie aus dem Anwendungsbereich des Arti- kels 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 herauszu- nehmen und besagten Artikel 9 entsprechend anzupas- sen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 9 .der Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 erhält folgende Fassung : „Artikel 9 Unbeschadet der Anwendung des Artikels 22 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 werden die Aus- fuhr- und Einfuhrlizenzen für Zucker der Tarif- nummer 17.01, mit Ausnahme von C-Zucker und in die Gemeinschaft gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 einzuführenden Präferenzzucker, für eine Menge über 10 Tonnen am dritten Arbeitstag ‚ nach dem Tag der Antragstellung erteilt. Im Falle der im vorhergehenden Unterabsatz ge- nannten Lizenzen für eine Menge bis zu 10 Ton- nen kann der Beteiligte an ein und demselben Tag und bei ein und derselben zuständigen Stelle nicht mehr als einen Antrag auf Erteilung einer solchen Lizenz stellen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröféentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Oktober 1981 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. Nr. L 258 vom 11. 9. 1981, S. 16. @) ABl. Nr. L 318 vom 18. 11. 1976, S. 13. (*) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 69. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission