30. 9. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/81 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 26. September 1997 zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Zusammenhang mit dem Anti- dumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen (97/634/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern ('), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2331/96 (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3284/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Schutz gegen subven- tionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kommission veröffentlichte am 31. August 1996 im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften (*) eine Bekanntmachung über die Einlei- tung eines Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen. (2) Außerdem veröffentlichte die Kommission am 31. August 1996 im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (°) eine separate Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlanti- schen Lachs mit Ursprung in Norwegen. (') ABL. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. () ABL. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1. () ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 22. () ABl. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 20. () ABI. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 18. (3) Beide vorgenannten Verfahren wurden aufgrund von Anträgen eingeleitet, die die Scottish Salmon Growers’ Association Ltd und die Shetland Salmon Farmers’ Association im Juli 1996 im Namen ihrer Mitglieder gestellt hatten, auf die ein größerer Anteil der gesamten Gemeinschaftserzeugung von gezüchtetem Atlantischen Lachs entfällt. Die Anträge enthielten genügend Beweise dafür, daß die betreffenden Einfuhren gedumpt und subven- tioniert waren und dadurch eine Schädigung verur- sachten, um die Einleitung eines Antidumping- und eines Antisubventionsverfahrens zu rechtfer- tigen. (4) Die Kommission holte alle für ihre endgültigen Feststellungen für notwendig erachteten Informa- tionen ein und prüfte sie nach. Die Untersuchung ergab, daß endgültige Antidumping- und endgül- tige Ausgleichsmaßnahmen eingeführt werden sollten, um die schädigenden Auswirkungen des Dumpings und der Subventionierung zu beseitigen. Die Feststellungen und Schlußfolgerungen zu allen Aspekten der Untersuchungen sind in den Verord- nungen (EG) Nr. 1890/97 (*) und (EG) Nr. 1891/ 97 (') des Rates niedergelegt. (5) Nach der Unterrichtung über die Feststellungen der Kommission boten das Königreich Norwegen und die in Artikel 1 genannten norwegischen Ausführer Verpflichtungen gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 3284/94 an. Die norwegi- schen Ausführer unterbreiteten ihre Verpflich- tungsangebote auch auf der Grundlage des Artikels 8 der Verordnung (EG) Nr. 384/96. (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (”) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.