7.12.83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 344/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3418/83 DER KOMMISSION vom 28. November 1983 mit Bestimmungen für eine einheitliche Erteilung und Verwendung der bei der Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft erforderlichen Dokumente DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 zur Anwendung des Übereinkommens über den ‚internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflan- zen in der Gemeinschaft (!), insbesondere auf Arti- kel 21, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.. 348/81 des Rates vom 20. Januar 1981 über eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr von Walerzeugnissen (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,. in Erwägung nachstehender Grüﬁde: / Zu der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 müssen Durchführungsbestimmungen erlassen werden. Um die Einheitlichkeit der Vordrucke zu gewährlei- sten, die zur Erstellung der Dokumente im Rahmen der genannten Verordnung verwendet werden, erscheint es notwendig, die Bedingungen für deren Ausstellung, Erteilung und Verwendung festzulegen. Zu diesem Zweck ist es ratsam, Muster zu schaffen, denen die Vordrucke entsprechen müssen. Diese Verordnung löst die Verordnung (EWG) Nr. 3786/81 der Kommission vom 22. Dezember 1981 mit Durchführungsvorschriften zur gemeinsamen Regelung für die Einfuhr von Walerzeugnissen (?) ab. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Ausschus- () ABI. Nr. L 384 vom 31. 12. 1982, S. 1. () ABI. Nr. L 39 vom 12. 2. 1981, S. 1. @) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1981,5.42. - ses für das Übereinkommen über den internationa- len Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen sowie der des Ausschusses „Waler- zeugnisse‘ — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: TITEL I BESTIMMUNGEN ÜBER VORDRUCKE UND IHRE VERWENDUNG Abschnitt I VORDRUCKE Artikel 1 (1) Die Vordrucke für die Einfuhrgenehmigungen, Einfuhrbescheinigungen, Ausfuhrgenehmigungen und Wiederausfuhrbescheinigungen der Gemein: schaft entsprechen bis auf die für einzelstaatliche Zwecke vorbehaltenen Felder den Mustern in Anhang I. Diese Genehmigungen und Bescheini- gungen werden nach Maßgabe der Verordnung ‘ (EWG) Nr. 3626/82 und der vorliegenden Verord- nung erteilt und verwendet. (2) Die Vordrucke für die Bescheinigungen nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 ent- sprechen bis auf die für einzelstaatliche Zwecke vor- behaltenen Felder den Mustern in Anhang II. Diese Bescheinigungen werden nach Maßgabe der Verord- nung (EWG) Nr. 3626/82 und der vorliegenden Ver- ordnung erteilt und verwendet. Die Förmlichkeiten für die Ausfuhr und Wiederaus- fuhr und die für diese Förmlichkeiten verwendeten Vordrucke bleiben durch die Verwendung dieser Bescheinigungen unberührt. (3) Für das in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 vorgeschriebene Etikett gilt das Muster