13. 8. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 222/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2328/83 DER KOMMISSION vom 12. August 1983 zur Berichtigung der dänischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1816/83 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Mischfuttermittel aus Getreide und Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europiä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975, über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (?), insbe- sondere auf Artikel 12, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des . Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1816/83 der Kommission vom 1. Juli 1983 (*) hat die Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 () hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Mischfuttermittel aus Getreide und Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide und Reis geändert. Eine Überprüfung hat ergeben, daß die dänische Fassung des Anhangs dieser Verordnung nicht mit den dem Verwaltungsausschuß zur Abstim- mung vorgelegten Maßnahmen übereinstimmt ; daher ist es notwendig, die betreffende Verordnung zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der dänischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1816/83 wird in Anhang I B. „Rissektoren” bezüglich der Tarifstelle 10.06 B III in der Spalte „Gyldighedspe- riode” die Bezeichnung „indtil udlobet af den anden mäned efter udtstedelsen” ersetzt durch die folgende Bezeichnung : „indtil udlebet af den tredje mäned efter udstedelsen”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. August 1983 in Kraft. Sie gilt auf Antrag des Betreffenden vom 5. Juli bis 12. August 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. August 1983 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1. ( ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. (‘*) ABl. Nr. L 178 vom 2. 7. 1983, S. 13. (5) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission