L 211/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.8.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1603/2001 DER KOMMISSION vom 3. August 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Referenzmenge der traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der Zollkontingente für die Einfuhr von Bananen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2000 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommis- sion vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Rege- lung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anwendung von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 setzt die Kommission je nach den verfügbaren Mengen der Zollkontingente A/B und C gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 2 sowie anhand der von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Summen der Referenz- mengen für die traditionellen Marktbeteiligten A/B und C gegebenenfalls einen Anpassungskoeffizienten fest, der auf die Referenzmengen der einzelnen Marktbeteiligten anzuwenden ist. (2) Anhand der Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 zum Gesamtvolumen der Referenzmengen der traditio- nellen Marktbeteiligten A/B und der traditionellen Markt- beteiligten C hat die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 (*) einen Anpassungskoeffizienten festgesetzt, der auf die Referenzmengen aller traditio- nellen Marktbeteiligten in den beiden Kategorien anzu- wenden ist. (3) Nach der später erfolgten Mitteilung mehrerer Mitglied- staaten hat sich gezeigt, dass sich die Summe der refe- renzmengen für die traditionellen Marktbeteiligten für das Zollkontingent C auf 717416 Tonnen beläuft. Daher muss der auf die Referenzmengen aller traditio- nellen Marktbeteiligten C anzuwendende Anpassungsko- effizient angepasst werden. Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 ist entsprechend zu ändern. (4) Für die Referenzmengen der traditionellen Marktbetei- ligten gelten im zweiten Halbjahr 2001 die Bestim- mungen des Artikels 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001. (5) Die in dieser Vedrordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 wird der Anpassungskoeffizient für die traditionellen Marktbeteiligten C durch „0,98339 %“ ersetzt. Artikel 2 Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen den Markt- beteiligten die gemäß Artikel 1 berichtigte Referenzmenge spätestens am 17. August 2001 mit. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 4. August 2001 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. August 2001 ) ABl. L 47 vom 25.2.1993, S. 1. 2) ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 2. ) ABl. L ) ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6. 153 vom 8.6.2001, S. 12. Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission