25. 9. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 254/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2678/85 DER' KOMMISSION vom 24. September 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2120/85 zur Ermöglichung der Verkür- zung der. Geltungsdauer von Verträgen über die private Lagerhaltung von Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/80 (%), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1081/85 der Kommission (*) sind Beihilfen für die private Lagerhal- tung beschlossen worden. Der Schweinefleischmarkt hat sich in einer Weise entwickelt, daß es sich empfiehlt, die vorzeitige Auslagerung des Fleisches zu gestatten. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2120/85(*) ist die Verkürzung der Geltungsdauer von Verträgen über die private Lagerhaltung von Schweinefleisch ermöglicht worden. Der Wortlaut des Artikels 1 der genannten Verord- nung ist unklar und kann zu Verständnisschwierig- keiten führen. Es empfiehlt sich daher, die betreffende Verordnung zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2120/85 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Auf Antrag des Beteiligten wird die in den Verträgen über die private Lagerhaltung festge- setzte Lagerzeit um einen Monat verkürzt. Diese Verkürzung bezieht sich auf die gesamte Menge, die Gegenstand des betreffenden Vertrages ist. Der Lagerhalter unterrichtet die Interventionsstelle von seiner entsprechenden Absicht spätestens drei Werktage vor dem gewünschten Vertragsende. In diesem Fall wird die Beihilfe entsprechend Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1081/85 gekürzt”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. September 1985 (') ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 307 vom 18. 11. 1980, S. S. (3 ABl. Nr. L 114 vom 27. 4. 1985, S. 26. (*) ABI. Nr. L 198 vom 30. 7. 1985, S. 19. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident