30. 9. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1890/97 DES RATES vom 26. September 1997 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbesondere auf Artikel 8 und 9, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Antrag (1) Im August 1996 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen. Das Verfahren wurde auf einen Antrag eingeleitet, der gemeinsam von der Scottish Salmon Growers’ Association Ltd (SSGA) und der Shetland Salmon Farmers’ Association (SSFA) im Namen ihrer Mitglieder gestellt wurde, auf die insgesamt ein größerer Anteil der gesamten Gemeinschaftserzeugung von gezüchtetem Atlanti- schen Lachs entfällt. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei dem Erzeugnis mit Ursprung in Norwegen und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung. Diese Beweise wurden als austeichend angesehen, um die Einlei- tung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (2) Gileichzeitig wurde gegenüber diesen Einfuhren ein Antisubventionsverfahren (*) eingeleitet und eine getrennte Antisubventionsuntersuchung durchge- führt. (') ABI. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2331/96 (ABl. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1). (#) ABl. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 18. (°) ABI. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 20. 2. Einleitung der Untersuchungen Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlands und die Antragsteller über die Einleitung einer Untersuchung und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. Wegen der großen Zahl der von diesem Verfahren betroffenen Parteien und der gemäß Artikel 6 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachste- hend „Grundverordnung“ genannt) einzuhaltenden Fristen wurden Stichproben von Gemeinschaftser- zeugern und norwegischen Erzeugern/Ausführern folgendermaßen ausgewählt: Im Fall der antragste!lenden Erzeuger beschloß die Kommission, die Untersuchung gewisser Scha- densaspekte gemäß Artikel 17 Absätze 1 und 2 der Grundverordnung auf eine repräsentative Stich- probe von 16 _Gemeinschaftserzeugern zu beschränken. Im Fall der norwegischen Erzeuger/Ausführer wurden gemäß Artikel 17 Absätze 1 und 2 der Grundverordnung zwei getrennte repräsentative Stichproben von sechs Lachszüchtern und sechs Ausführern nach Konsultation und mit Zustim- mung der betroffenen Parteien ausgewählt. Da ein Unternehmen, Saga Lax MNorge A/S, das ursprünglich zu der Stichprobe der Ausführer gehörte, die für die Untersuchung als notwendig erachteten Informationen nicht lieferte, wurde an seiner Stelle das Unternehmen Domstein Salmon A/S gewählt. Die Kommission sandte den in die Stichproben einbezogenen Gemeinschaftserzeugern, norwegi- schen Lachszüchtern und norwegischen Ausfüh- rern sowie den verbundenen und unabhängigen Einführern in der Gemeinschaft und auch den Verbänden von Händlern und Verarbeitern, die sich selbst meldeten, sowie ihren Mitgliedern Fragebogen zu.