1. 10. 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _254/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2482/75 DES RATES vom 29. September 1975 | zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, _ auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : ; Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr..1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse (?), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2745/72 (*), legt die Kri- terien für die Festsetzung der Referenzpreise fest. Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. De- zember 1969 über.Sondermaßnahmen zur Verbesse- rung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrus- früchten der Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2481/75 (°), sieht für Apfelsi- nen, Mandarinen und Klementinen eine jährliche Anpassung der Ausgleichszahlungen vor und erlaubt so, ein gerechteres Verhältnis zwischen dem Preis der Gemeinschaftserzeugnisse und dem Preis der Einfuhr- erzeugnisse aufrechtzuerhalten. Unter diesen Umstän- den kann das Ziel des Referenzpreises dadurch er- reicht werden, daß die Schwankungen der Referenz- preise gegebenenfalls auf einen Prozentsatz begrenzt werden, der höchstens der Differenz zwischen dem ‚für die Schwankungen der Grund- und Ankaufspreise und dem für die Schwankungen der Augleichszahlun- gen festgesetzten Prozentsatz entspricht. Nach Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 bleiben die Transportkosten für Orangen, Sat- sumas, Klementinen, Tangerinen und, andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten wegen der besonde- ren Maßnahmen zur Sicherung des Absatzes der Ge- meinschaftsproduktion einiger dieser Erzeugnisse bei der Berechnung des Referenzpreises unberücksichtigt. Für einen Teil des Wirtschaftsjahres 1975/1976 wur- den für die Zitronen ähnliche Maßnahmen ergriffen. Bei der Berechnung des Referenzpreises für dieses Er- zeugnis sollten die Transportkosten für diesen Zeit- raum deshalb nicht berücksichtigt werden. (!) Stellungnahme vom 26. September 1975 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) ABL _Nr. L 118 vom 20. 5. 1972,5. 1. (?) ABl. Nr. L 291 vom 28. 12. 1972, S. 147. (*) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1. (>) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. Artikel 25 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 setzt die Bedingungen fest, unter denen eine Ausgleichsab- gabe erhoben werden kann, um Störungen des Ge- _ meinschaftsmarktes durch Angebote aus Drittländern zu anormalen Preisen zu vermeiden. Die Erfahrung hat gezeigt, daß der ständige Wechsel zwischen unter bzw. über dem Referenzpreis liegenden Einfuhrprei- sen Störungen verursacht, die durch Anwendung des Artikels 25 nicht behoben werden können ; deshalb müssen geeignete Maßnahmen vorgesehen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erhält folgende Fassung : „(2)  Die Referenzpreise werden festgesetzt : — auf der Basis des arithmetischen Mittels der Erzeugerpreise der einzelnen Mitgliedstaaten, das außer bei Orangen, Mandarinen, Satsumas, Klementinen, Tangerinen und anderen ähnli- chen Kreuzungen von Zitrusfrüchten sowie für die Zeit vom 1. Oktober 1975 bis 31. Mai 1976 bei Zitronen um den in Absatz 4 genannten Betrag erhöht wird ; — unter Berücksichtigung der Durchschnittsent- wicklung der Grund- und Ankaufspreise. Ab dem Wirtschaftsjahr 1975/1976 werden die Referenzpreise für Orangen, Mandarinen, Satsu- mas, Klementinen, Tangerinen und andere ähn- liche Kreuzungen von Zitrusfrüchten in Höhe des Referenzpreises für das vorhergehende Wirtschafts- jahr festgesetzt, wobei sie in einem Ausmaße ange- paßt werden können, das höchstens dem Unter- schied zwischen den Prozentsätzen entspricht, um die die Grund- und Ankaufspreise bzw. die in der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 vorgesehenen Ausgleichszahlungen im Verhältnis zum vorherge- henden Wirtschaftsjahr geändert‘ werden.”