19. 2. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 49/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. ÄO7/85 DER KOMMISSION ‚ vom 18. Februar 1985 zur Festsetzuhg der Beihilfe für bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Acker- bohnen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süß- lupinen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1032/84 (”), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7 Buchstabe b), — in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. | 1431/82 wird für in der Gemeinschaft geerntete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen eine Beihilfe gewährt, wenn der durchschnittliche Weltmarktpreis dieser Erzeugnisse unter dem Zielpreis liegt. Die Beihilfe ist gleich dem Unterschied zwischen diesen beiden Preisen. Der Zielpreis für Erbsen, Puffbohnen und Acker-, bohnen für das Wirtschaftsjahr 1984/85 ist in der Verordnung (EWG) Nr. 1033/84 des Rates (*) festge- legt. Der Weltmarktpreis für die betreffenden Erzeugnisse wurde durch die Entscheidung 85/142/EWG der Kommission (*) zur Festsetzung des Weltmarktpreises für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 festgelegt. Um ein normales Funktionieren der Beihilferegelung zu ermöglichen, sollte im Rahmen der Beihilfeberech- nung — für Währungen, die untereinander zu jedem Zeit- punkt innerhalb einer maximalen Abweichung in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein Umrech- nungssatz, der sich auf den Leitkurs dieser Währungen stützt, multipliziert mit dem Koeffi- zienten gemäß Artikel 2b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 (*, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (%, — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz, der sich auf das arithmetische Mittel der Kassa- Wechselkurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und der während des bestimmten Zeitraums für die Währungen der Gemeinschaft entspre- chend vorhergehendem Gedankenstrich und nach Maßgabe des vorgenannten Koeffizienten festge- stellt wird, zugrunde gelegt werden. Die Beihilfe muß mindestens einmal je Wirtschafts- jahr festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- .. K schusses für Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Beihilfe gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 wird auf 5,41 ECU je 100 kg fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Februar 1985 (') ABI. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (*) ABIl. Nr. L 107 vom 19. 4, 1984, S. 39. (*) ABI. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 41. (*) Siehe Seite 11 dieses Amtsblatts. 4 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident () ABlI. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1. (°*) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1.