Nr. L _ 120/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. S. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1188/80 DER KOMMISSION vom 12. Mai 1980 betreffend die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Ein- fuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstüt- zung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (!), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission vom 21. Dezember 1979 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zur Regelung über die Unterstüt- zung bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Rind- fleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 sieht die Ertei- lung von Ausfuhrlizenzen für einige für die Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten von Amerika bestimm- ten Rindfleischsorten vor. Diese Ausfuhren müssen für das Jahr 1980 auf 5000 Tonnen begrenzt werden. Die im April eingereichten Lizenzanträge überschrei- ten nicht die vorhandene Menge. Folglich ist die Ertei- lung sämtlicher Lizenzen, für die Anträge eingereicht wurden, vorzusehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten erteilen am 15. Mai 1980 die in der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 vorgesehenen Ausfuhrlizenzen, für die im April 1980 Anträge einge- reicht wurden. Artikel 2 Die Lizenzanträge können gemäß Artikel 2 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2973/79 im Mai 1980 für fol- gende Rindfleischmenge eingereicht werden: 4880 Tonnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 13. Mai 1980 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Mai 1980 (!) ABl. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 8. (?) ABl. Nr. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizeprdäsident