28. 4. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 112/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 993/83 DES RATES vom 25. April 1983 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Assoziationsrats EWG— Türkei zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU in dem Beschluß Nr. 5/72 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der Artikel 2 und 3 des Zusatzprotokolls zum Abkommen von Ankara DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 428/73 des Rates vom 5S. Februar 1973 über die Anwendung der Beschlüsse Nr. 5/72 und Nr. 4/72 des im Abkommen über die Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei vorgesehenen Assoziationsrates ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2152/78 (?), sind die im Beschluß Nr. 5/72 festgelegten Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der Artikel 2 und 3 des Zusatzprotokolls zum Abkommen von Ankara für die Gemeinschaft in Kraft gesetzt worden. Diese Methoden sind durch den Beschluß Nr. 1/83 des Assoziationsrates EWG—Türkei geändert worden. Zur Durchführung dieses Beschlusses in der Gemein- schaft müssen die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Beschluß Nr. 1/83 des Assoziationsrates EWG— Türkei findet in der Gemeinschaft Anwendung. Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1983 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 25. April 1983. (') ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1973, S. 73. (?) ABl. Nr. L 253 vom 15. 9. 1978, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident H.-W. LAUTENSCHLAGER