2.2.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 31/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 215/2001 DES RATES vom 29. Januar 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 mit Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — (3) Die Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 ist entsprechend zu ändern — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: auf Vorschlag der Kommission (*), Artikel 1 h Stell hme des E äischen Parl ts (? nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), Die Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 wird wie folgt geändert: in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Fußnoten zu Artikel 6 Absatz 3 sowie zu den Artikeln 8, 10 und 11 werden gestrichen. 2. In Artikel 30 wird das Datum „31. Dezember 2000“ jeweils durch den „31. Dezember 2002“ und das Datum „30. September 2000“ durch den „30. September 2002“ ersetzt. (1) Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 2791/ 1999 (*) gelten einige Artikel als Ad-hoc-Regelung bis zum 31. Dezember 2000, wobei die Kommission vor dem 30. September 2000 geeignete Vorschläge für eine endgültige Regelung vorlegen muss. Artikel 2 (2) Bis zur Vorlage eines Vorschlags für eine endgültige Regelung sollte vorgesehen werden, die Anwendung von Artikel 6 Absatz 3 sowie der Artikel 8, 10 und 11 als Ad-hoc-Regelung bis zum 31. Dezember 2002 zu verlängern. Sie gilt ab 1. Januar 2001. Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 29. Januar 2001. Im Namen des Rates Der Präsident M. WINBERG (') Vorschlag vom 31. Oktober 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröf- fentlicht). (?) Stellungnahme vom 17. Januar 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (’) ABL. L 337 vom 30.12.1999, S. 1.