3. 7. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 193/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1757/82 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1581/81 über Durchführungs- vorschriften zur Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbe- stands ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1198/82 (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die in Artikel 3 Absatz ] der Verordnung (EWG) Nr. 1581/81 der Kommission (*) festgesetzte Frist hat sich als unzureichend erwiesen. Daher muß die Verord- nung geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1581/81 erhält folgende Fassung : „(1) Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 und Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1056/81 festgesetzten Beträge werden innerhalb von 15 Monaten ausgezahlt, die dem Beginn des in Artikel 1 Absatz 1 vorgesehenen Zeitraums folgen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 16. Juni 1982. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Juli 1982 (') ABl. Nr. L 140 vom S, 6. 1980, S. 1. () ABIl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 28. () ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 38. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission