18. 10. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 292/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2415/78 DER KOMMISSION ; vom 17. Oktober 1978 über die statistische Schwelle in der Statistik des Außenhandels der Gemein- schaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Außen- handels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (!), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2845/77 (?), insbesondere auf die Arti- kel 24 und 41, in Erwägung nachstehender Gründe : Es empfiehlt sich, nach dem Inkrafttreten der Verord- nung (EWG) Nr. 2845/77 des Rates vom 19. Dezem- ber 1977, die von dieser Verordnung auf 300 Europä- ische Rechnungseinheiten festgelegte neue statistische Schwelle in nationale Währungen umzurechnen. Der Umrechnungskurs der einzelnen Währungen ge- genüber der Europäischen Rechnungseinheit ändert sich täglich. Da zur Bestimmung des Schwellenwertes ein fester Umrechnungskurs benutzt werden muß, können für diesen die mittleren Wechselkurse des Zeitraums von Januar bis Dezember 1977 zugrunde gelegt werden. Der Einfachheit halber empfiehlt es sich, die so er- rechneten Beträge abzurunden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Außenhandelsstatistik — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die statistische Schwelle im Sinne von Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 darf, ausgedrückt in der jeweiligen Landeswährung, folgende Werte nicht übersteigen : Belgische-Luxemburgische Wirtschaftsunion 12 S00 bfrs/lfrs Dänemark 2000 dkr Deutschland 800 DM Frankreich 1 700 ffrs Irland 200 £ Italien 300 000 Lit Niederlande 850 hfl Vereinigtes Königreich 200 £ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Oktober 1978 (') ABl. Nr.,L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3. (?) ABl. Nr. L 329 vom 22. 12. 1977, S. 3. Für die Kommission Der Vizepräsident Francois-Xavier ORTOLI