L 351/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12, 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 2594/97 DES RATES vom 18. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 über die Standardqualität für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('), auf Vorschlag der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2731/ 75 (*) gelten Gerstenkörner, die durch ein Schlitzsieb mit der Schlitzbreite 2,2 mm fallen, als Schmachtkorn und somit nicht als einwandfreies Grundgetreide, das zur Intervention angenommen werden kann. Infolge des Klimas haben die in Finnland und Schweden angebauten Gerstensorten kleinere Körner als die in der übrigen Gemeinschaft angebaute Gerste. Trotzdem sind diese Gerstensorten von guter Qualität. Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, hat die Kommission auf der Grundlage von Artikel 149 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens eine vorüberge- hende Abweichung von der Anforderung der Mindest- größe der Gerstenkörner bei den Interventionsankäufen in Finnland und Schweden vorgesehen. Nach jenem Artikel ist diese Abweichung nur bis zum 31. Dezember 1997 anwendbar. Um es den Erzeugern dieser beiden Mitgliedstaaten zu ermöglichen, die durch die Intervention gebotene Unter- stützung weiterhin in Anspruch zu nehmen, ist die Möglichkeit vorzusehen, von der Definition von Schmachtkorn abzuweichen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 wird folgender Satz angefügt: „Im Rahmen der Übernahme von Gerste durch die Interventionsstellen in Finnland und in Schweden kann jedoch nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 eine Abweichung von der Definition von Schmachtkorn vorgesehen werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft., Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1997. (') Stellungnahme vom 16. Dezember 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) ABI. C 337 vom 7. 11. 1997, S. 51. (*) ABI. L 281 vom 29. 10. 1975, S. 22. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2054/93 (ABI. L 187 vom 29. 7. 1993, S. 6). Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN