L 228/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.9.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 1898/2000 DER KOMMISSION vom 7. September 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 hinsichtlich des Musters für die Vorlage der Angaben über die jährlichen Kontrollen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeich- nung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen ('), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe d), in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 der Kommis- sion (?), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 132/ 1999 (*), sind Durchführungsvorschriften zur Verord- nung (EG) Nr. 820/97 für die Mindestkontrollen im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrie- rung von Rindern festgelegt worden. (2) _ Im Hinblick auf die wirksame Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission hinsichtlich der Vorlage der Ergebnisse der Kontrollen im Rind- fleischsektor im Rahmen der jährlichen Berichte gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 an die Kommission muss ein Muster für die Übermittlung dieser Berichte erstellt werden. (3) Die Verordnung (EG) Nr. 2630/97 ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 erhält folgende Fassung: „(2) _Die Angaben gemäß Absatz 1 sind der Kommission nach dem Muster im Anhang dieser Verordnung zu über- mitteln.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. September 2000 () ABI. L 117 vom 7.5.1997, $. 1. (#) ABl L 354 vom 30.12.1997, S. 23. (3) ABL L 17 vom 22.1.1999, S. 20. Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission