Nr. L 359/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 12. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3582/81 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 mit Durchführungsbestim- mungen zur Regelung über die Unterstützung bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf Artikel 15 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstüt- zung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (?), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (*), sind die Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 erlassen worden., Die Vereinigten Staaten von Amerika können für eine Jahresmenge von 5000 Tonnen Rindfleisch mit Ur- sprung in der Gemeinschaft eine besondere Behand- lung bei der Einfuhr anwenden, sofern dieses Fleisch bestimmte Bedingungen erfüllt. Nach den bisherigen Erfahrungen erweist es sich als notwendig, diese Men- gen in vier Vierteljahrestranchen aufzuteilen. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 77/81der Kommis- sion (5) können Anträge auf Ausfuhrlizenzen für den Monat Januar 1982 ab dem 16. Dezember 1981 ge- stellt werden. Angesichts der nunmehr getroffenen neuen Regelung ist die entsprechende Vorschrift auf- zuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Diese Menge wird in vier Teile geteilt, wovon die ersten drei Teile 1250 Tonnen nicht überschrei- ten dürfen und während der ersten drei Viertel- jahre jeden Jahres ausgeführt werden können. Die Kommission legt die im vierten Vierteljahr auszu- führende Restmenge fest.” Artikel 2 Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 77/81 wird gestrichen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Dezember 1981 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABl. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 8. (3) ABl. Nr. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44. (*) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. S. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 12 vom 14. 1. 1981, S. 5.