L 67/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.3.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 471/2001 DER KOMMISSION vom 8. März 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord- nung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung zum Ausgleich der Erlösein- bußen bei der Vermarktung von Bananen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2001 (*), insbesondere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1467/1999 (*), wurden die Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 hinsichtlich der Beihilferegelung zum Ausgleich von Erlöseinbußen bei der Vermarktung von Bananen festgesetzt. In Artikel 7 der genannten Verordnung ist der Zeitplan festgelegt, nach dem die Anträge auf Zahlung von Vorschüssen auf die Ausgleichsbeihilfe für Bananen zu stellen sind, die innerhalb des dem Antragsmonat vorausgegangenen Zweimonatszeitraums vermarktet wurden. Nach diesem Zeitplan können derzeit fünf Vorschuss- zahlungen vorgenommen werden. Um den Liquiditäts- schwierigkeiten der Erzeuger Rechnung zu tragen, sollte die Möglichkeit bestehen, bis zur Festlegung des Betrags der Ausgleichsbeihilfe und zur Zahlung des Restbetrags einen sechsten Vorschuss für die im November und Dezember vermarkteten Bananen zu zahlen. Es sind die hierzu erforderlichen Bestimmungen zu erlassen und besondere Verwaltungsvorschriften für die Gewährung der Beihilfe für das Jahr 2000 vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 erhält folgende Fassung: „(2) a) Die Anträge sind einzureichen: für die Vorschüsse jeweils spätestens am 30. der Monate März, Mai, Juli, September und November des Vermark- tungsjahres sowie spätestens am 30. Januar des Jahres, das auf das Jahr folgt, für das die Beihilfe beantragt wurde, für die Bananen, die innerhalb des dem Antrags- monat vorausgegangenen Zweimonatszeitraums vermarktet werden; für die Zahlung des Restbetrags der Beihilfe spätestens am 10. Februar nach dem Jahr, für das die Beihilfe beantragt wurde. Der Saldo umfasst die Berichtigung der für Bananen gewährten Beträge, die in den Zeiträumen nach Buch- stabe a) unter Zugrundelegung der endgültigen Beihilfe vermarktet werden. Für das Jahr 2000 sind die Anträge auf Zahlung der Vorschüsse auf die Ausgleichsbeihilfe für die im November und Dezember vermarkteten Bananen bis zum 30. März 2001 und die Anträge auf Zahlung des Restbetrags bis zum 11. April 2001 einzureichen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. März 2001 47 vom 25.2.1993, S. 1. 31 vom 2.2.2001, S. 2. 170 vom 13.7.1993, S. 5. L L L L 170 vom 6.7.1999, S. 7. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission