Nr. L 332/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3459/85 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsent- schädigung für Atlantiksardinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 171 und 358, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädi- gungen für Sardinen (!), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : ‚In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 sind die Voraussetzungen für die Gewährung der Ausgleichsent- schädigung in bezug auf die Erzeugnisse, die Höchst- menge von 2000 Tonnen sowie die Begünstigten der Regelung bestimmt und das Verfahren für die Berech- nung der Entschädigung festgelegt worden. Diese Regelung ist auf diejenigen Sardinenarten anzu- wenden, die sich nach ihrer Verarbeitung am ehesten ohne Schwierigkeiten absetzen lassen. Die von den _einzelstaatlichen Behörden erlässenen gesundheitspolizeilichen und technischen Vorschriften bieten die Gewähr dafür, daß die betreffenden Erzeug- nisse vollständig und endgültig einer der Verarbeitungs- formen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 zugeführt worden sind. Es empfiehlt sich zu kontrollieren, ob die betreffenden Verarbeitungserzeug- nisse diesen Vorschriften entsprechen. Um den Anwendungsbereich dieser Regelung genauer zu umreißen, ist es angebracht, die zugelassenen Verarbei- tungsformen festzulegen. Bei den Mengen, für die ein Anspruch auf Entschädigung besteht, ist es erforderlich, den Betroffenen bestimmte Einzelheiten der Antragstellung auf Auszahlung der Entschädigung vorzuschreiben. Um eine dauernde Überwachung zu ermöglichen, haben die Begünstigten der Entschädigung die Kontrollbehörde laufend über ihre Verarbeitungstätigkeiten zu unter- richten. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Gemeinschaftsorgane vor dem Beitritt die in den Artikeln 171 und 358 der Akte genannten Maßnahmen erlassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — (') ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Diese Verordnung enthält die Durchführungsbestim- mungen für die Gewährung der Ausgleichsentschädigung für Atlantiksardinen, im folgenden „Entschädigung” genannt, gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85. Artikel 2 (1) Die Entschädigung wird Erzeugerorganisationen für Sardinen gewährt, die — von einem Mitglied gefangen worden sind; — an einen Verarbeiter :zur vollständigen und endgül- tigen Verarbeitung gemäß den gesundheitspolizei- lichen und technischen Vorschriften, die in dem Mitgliedstaat des Sitzes des Verarbeiters für zum menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gelten, verkauft worden sind. (2) Die in Absatz 1 genannten Verarbeitungsvorgänge sind : a) Gefrieren ; b) Herstellung von Konserven der Tarifnummer 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs ; c) Filetieren oder Zerteilen, soweit dabei einer der unter Buchstaben a) und b) aufgeführten Verarbeitungsvor- gänge stattfindet. Artikel 3 Die Höhe der Entschädigung wird für jede verkaufte Partie derselben Handelsklasse gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 bestimmt. Artikel 4 Erfolgt eine der Verarbeitungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 in einem anderen Mitgliedstaat als dem, der die Erzeuger- organisation, die das Erzeugnis verkauft, anerkannt hat, so wird der Nachweis der Verarbeitung durch das Kontroll- exemplar T' Nr. 5 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 223/77 der Kommission (*) sowie den Bestimmungen dieser Verordnung erbracht. (*) ABl. Nr. L 38 vom 9. 2. 1977, S. 20.