LLL eaa en E V Nr. L _ 140/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 5. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1203/82 DES RATES vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ; DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1116/81 (*), insbe- sondere auf Artikel 35, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Auberginen und Aprikosen sind angesichts ihrer Bedeutung für bestimmte Gruppen von Erzeugern in die Liste der Erzeugnisse aufzunehmen, die der Preis- und Interventionsregelung unterliegen. Für diese beiden Erzeugnisse müssen deshalb die Zeiträume festgelegt werden, auf die sich das Vermarktungsjahr erstreckt ; außerdem müssen im Verhältnis zu den Grundpreisen die Ober- und Untergrenzen bestimmt werden, zwischen denen die Ankaufspreise liegen müssen. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1204/82 (*), ist der finanzielle Ausgleich für Zitronen und Clementinen ab dem Wirtschaftsjahr 1982/83 schrittweise aufzu- heben. Dieser Lage muß bei der Festsetzung der Refe- renzpreise für diese Erzeugnisse Rechnung getragen werden. Es empfiehlt sich deshalb, die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird wie folgt geändert : (') ABL. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (?) ABL. Nr. L 118 vom 30. 4. 1981, S. 1. () ABL._Nr. C 104 vom 26. 4. 1982, S. 25. _- (‘) ABL. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1. ( Siehe Seite 38 dieses Amtsblatts. 1. Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 1 erstef Gedanken- strich erhält folgende Fassung : „— für Tomaten, Gurken und Auberginen vom 1. Januar bis 31. Dezember”. 2. In Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 1 wird folgender Gedankenstrich hinzugefügt : „— für Aprikosen vom 1. Mai bis 31. August”. 3. Artikel 16 Absatz 3 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung : „— 40 und 45 % des Grundpreises für Blumen- kohl, Tomaten und Auberginen”. 4. Artikel 23 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Die Referenzpreise werden festgesetzt — auf der Grundlage des arithmetischen Mittels der Erzeugerpreise der einzelnen Mitglied- staaten, das um den in Absatz 4 genannten Betrag sowie bei Clementinen um den in Absatz 2a genannten Betrag erhöht wird ; — unter Berücksichtigung der Entwicklung der Produktionskosten auf dem Obst- und Gemüse- sektor. Jedoch werden die Referenzpreise für Zitronen und Clementinen bis zum Wirtschaftsjahr 1982/83 einschließlich sowie für Orangen, Mandarinen, Satsumas, Tangerinen und andere ähnliche Kreu- zungen von Zitrusfrüchten, ausgenommen Clemen- tinen, bis zum Wirtschaftsjahr 1989/90 einschließlich in Höhe des Referenzpreises für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzt, wobei sie um einen Prozentsatz angepaßt werden können, der höchstens dem Unterschied zwischen den Prozent- sätzen entspricht, um die die Grund- und Ankaufs- preise bzw. die in der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 vorgesehenen Ausgleichszahlungen im Verhältnis zum vorhergehenden Wirtschaftsjahr geändert werden.” 5. In Artikel 23 wird nachstehen@er Absatz angefügt : „(2a) Der in Absatz 2 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich genannte Betrag für Clementinen beträgt 0 ECU im Wirtschaftsjahr 1982/83, 0,36 ECU im Wirtschaftsjahr 1983/84, 0,72 ECU im Wirtschaftsjahr 1984/85, 1,08 ECU im Wirtschafts- jahr 1985/86 und 1,44 ECU ab dem Wirtschaftsjahr 1986/87.”