19. 3. .77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 72/25 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 14. März 1977 über die Umwandlung einer Tranche einer Gemeinschaftsanleihe zu variablem Zinssatz in eine Anleihe zu festem Zinssatz (77/232/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 397/75 des Rates vom 17. Februar 1975 über Gemeinschaftsanlei- hen (!), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Arti- kel 3, auf Vorschlag der Kommission, die zu diesem Zweck den Währungsausschuß angehört hat, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Entscheidung 76/322/EWG des Rates vom 15. März 1976 über eine Gemeinschaftsanleihe zugunsten der Italienischen Republik und Irlands (?) ist die Kom- mission ermächtigt worden, im Namen der Gemein- schaft eine Reihe von Anleihetransaktionen abzu- schließen, die ein unteilbares Ganzes bilden und ins- besondere nach Artikel 1 Nummer 4 die Aufnahme einer Anleihe in Höhe von 300 Millionen US-Dollar zu variablem Zinssatz und mit einer Laufzeit von 5 Jahren bei einem Bankenkonsortium umfassen. Diese Anleihe wurde aufgenommen. Es liegt im Interesse der Gemeinschaft und der Mit- gliedstaaten, denen die genannte Entscheidung zugute kommt, die Gemeinschaftsanleihen zu variablen Zins- sätzen in solche zu festen Zinssätzen umzuwandeln. Der Rat hat daher die Kommission ermächtigt, Ver- handlungen zu diesem Zweck aufzunehmen. Diese Verhandlungen ermöglichten eine erste Konsoli- dierungstransaktion über 100 Millionen US-Dollar, die Gegenstand der Entscheidung 76/771/EWG des Rates (?) war. Eine weitere Aktion, die ebenfalls einen Betrag von 100 Millionen US-Dollar beinhaltet, er- scheint in Form einer Bankenanleihe zu festem Zins- satz möglich. Die finanziellen Konditionen der Darlehen an Irland und die Italienische Republik sind demzufolge zu än- em — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Kommission wird ermächtigt, das Recht auszu- üben, eine Tranche in Höhe von 100 Millionen US- Dollar der in Artikel 1. Nummer 4 der Entscheidung (') ABI. Nr. L 46 vom 20. 2. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. L 77 vom 24. 3. 1976, S. 12, (*) ABI. Nr. L 265 vom 29. 9. 1976, S. 27. 76/322/EWG vorgesehenen Bankenanleihe zu varia- blem Zinssatz vorzeitig zurückzuzahlen und alle hierzu erforderlichen Maßnahmen zu treffen. Artikel 2 Die Kommission wird ermächtigt, alle Vorkehrungen zu treffen und alle Dokumente zu erstellen, die not- wendig, angemessen oder wünschenswert sind, um im Namen der Gemeinschaft mit einem Bankenkonsor- tium einen Anleihevertrag über US-Dollar zu‘ den nachstehend aufgeführten wichtigsten Konditionen zu schließen. Anleiheform : Gesamtbetrag : 100 Millionen US-Dollar, Rückzahlung : einziger globaler Darlehensvertrag, in drei Raten : 25 Millionen US-Dollar nach dreiein- halb Jahren, 45 Millionen US-Dollar nach vierein- halb Jahren, 30 Millionen US-Dollar nach fünfein- halb Jahren, Zinszahlung: jährlich, führende Konsortial- bank : Algemene Bank Nederland. Der Zinssatz wird zwischen der Kommission oder de- ren Bevollmächtigten und dem Bankenkonsortium vereinbart. Artikel 3 Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die notwendigen Verträge mit Irland und der Italienischen Republik zu schließen, die not- wendig sind, — damit diese Mitgliedstaaten ihren Anteil an dem Mittelaufkommen aus der von der Gemeinschaft zurückzuzahlenden Bankenanleihe zu variablem Zinssatz zurückzahlen und — um Irland und der Italienischen Republik drei Dreizehntel bzw. zehn Dreizehntel des Mittelauf- kommens aus der gemäß Artikel 2 durchgeführten Anleihetransaktion als Darlehen in denselben Währungen und zu denselben Bedingungen, die für diese Anleihe Anwendung finden, zu gewäh- ren.