L 303/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.11.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2246/2001 DER KOMMISSION vom 19. November 2001 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1442/2001 und (EG) Nr. 1954/2001 im Hinblick auf die genehmigten Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Indien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen wurde zwei solcher Anträge der Republik Indien stattge- geben. / (3) Am 27. September 2001 stellte die Republik Indien Gemeinschaft, einen geänderten Antrag, um die mit den vorgenannten Verordnungen genehmigten Übertragungen ändern zu lassen. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für . . ; n bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (*), zuletzt @ Die von Qer Republik Ind.1 n beg niragten Ubertragupgfr M M . in der geänderten Form liegen im Rahmen der Hexibili- geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1809/2001 der . ” Kommission (?), insbesondere auf Artikel 7, tätsgrenzen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93. (5) Daher ist es angemessen, dem Antrag in der geänderten gestützt auf die Notifikation der Republik Indien, Form stattzugeben, und die Verordnungen (EG) Nr. 1442/2001 und (EG) Nr. 1954/2001 sollten entspre- chend geändert werden. in Erwägung nachstehender Gründe: (6) Es ist wünschenswert, dass diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt, damit die Wirt- (1) Gemäß Nummer 6 der am 31. Dezember 1994 para- schaftsbeteiligten sie baldmöglichst in Anspruch nehmen phierten und mit dem Beschluss 96/386JEG des Rates können. genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Re;publik Indien über den Markt- (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zugang für Textilwaren (*) sind bestimmte Anträge der entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses — Republik Indien auf Anwendung besonderer Flexibilität bei der Festsetzung der Höchstmengen für diese Waren wohlwollend zu prüfen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1442/2001 der Kommis- sion vom 16. Juli 2001 zur Bewilligung von Übertra- gungen zwischen Höchstmengen für Textilwaren und i Bekleidung mit Ursprung in der Republik Indien (*) und Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2001 der Kommission vom 5. Oktober 2001 zur Bewilligung von Übertra- Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1442/2001 werden die gungen zwischen Höchstmengen für Textilwaren und Angaben in der Reihe für die Gruppe IIB Kategorie 26 wie folgt Bekleidung mit Ursprung in der Republik Indien (°) ersetzt: . S Höchstmenge Menge nach Menge in Menge in ° An Menge nach Gruppe Kategorie Einheit 2001 Anpassung Einheiten Tonnen % Flexibilität Anpassung „IB 26 St. 19 546 000 | 20 914 220 3 100 000 1 000 15,9 Übertragung von | 24014 220 der Kategorie 15 —1 550 000 —500 7,95 Übertragung auf | 22 464 220“ die Kategorie 2A Artikel 2 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1954/2001 werden die Angaben in der Reihe für die Gruppe IA Kategorie 2A wie folgt ersetzt: (') ABL. L 275 vom 8.11.1993, S. 1. (#) ABL. L 252 vom 20.9.2001, S. 1. (3) ABL L 153 vom 27.6.1996, S. 53. (*) ABL L 193 vom 17.7.2001, S. 7. () ABl. L 266 vom 6.10.2001, S. 6.