L 321/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.12.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 2771/2000 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1439/2000 (*), war eine vorübergehende Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission von 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1659/2000 (*), beschlossen worden. (2) Die allgemeinen wirtschaftlichen Bedingungen hinsicht- lich der Ausfuhr von Rindfleisch ermöglichen die vorübergehende Lockerung bestimmter Bedingungen. Daher können die derzeit zugelassene Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestset- zung der Erstattung von 30 auf 60 Tage und die Ausdehnung der Abweichung von Artikel 10 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 auf Erzeugnisse des KN-Codes 0202 weiter aufrechterhalten werden. Die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 ist deshalb zu verlängern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 wird das Datum „31. Dezember 2000“ durch das Datum „30. Juni 2001“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. Dezember 2000 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (#) ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 33. (’) ABl. L 161 vom 1.7.2000, S. 67. (*) ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. (°) ABl. L 192 vom 28.7.2000, S. 19. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission