4.7.69 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 163/1 Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1265/69 DER KOMMISSION vom 1, Juli 1969 über die Methoden zur Bestimmung der Qualität von Zucker, der von den Interventionsstellen gekauft wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (!), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 21090/68 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 782/68 der Kommission vom 26. Juni 1968 zur Festsetzung der Durchfüh- rungsbestimmungen für den Kauf von Zucker durch die Interventionsstellen (3) hat verschiedene Quali- tätsmerkmale für Weißzucker und Rohzucker fest- gesetzt. Es ist erforderlich, um die Anwendung unter- schiedlicher Methoden zur Bestimmung dieser Quali- rätsmerkmale durch die Mitgliedstaaten zu vermei- den, eine einheitliche Regelung auf Gemeinschafts- ebene vorzusehen. Für diese Regelung ist es angezeigt, allgemein an- erkannte Untersuchungsmethoden heranzuziehen. Es ist notwendig, diese Methoden auf die Käufe an- wendbar zu machen, die seit Beginn der Anwend- barkeit der Verordnung Nr. 1009/67/EWG durch die Interventionsstellen getätigt wurden. Wegen des Fehlens dieser Methoden wurden die Verträge unter Vorbehalt geschlossen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Methoden zur Bestimmung der in der Verord- nung (EWG) Nr. 782/68 genannten Qualitätsmerk- male von Zucker werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge- meınschaften in Kraft. Für die von den Interventions- stellen vorgenommenen Käufe wird sie vom 1. Juli 1968 an wirksam. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und. gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Juli 1969 (1} AB Nr. 308 vom 18. 12. 1967, S. 1, (2) ABL _ Nr. L 309 vom 24. 12. 1968, $S. 4. (3 ABIL. Nr. L 145 vom 27. 6. 1968, 5. 6. Für die Kommission Der Präsident Jean REY