31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3792/85 DES RATES vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN .— gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- ' gals, insbesondere-auf Artikel 88 Absatz 1 und Artikel 256 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der gemeinsamen Erklärung zur Beitrittsakte müssen die neuen Mitgliedstaaten im ‚gegenseitigen Handel ‚mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen grundsätzlich die Über- gangsbestimmungen .und --mechanismen anwenden, die ın der Beitrittsakte im Rahmen der Regelung für den Handel mit der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 vorgesehen sind. Bei der Einführung der Regelung ist dem Umstand Rechnung zu tragen, daß im Rahmen der für Portugal vorgesehenen Übergangsmaßnah- men ein Übergang klassischer Art und ein stufenweiser Übergang erfolgen soll und im Rahmen der für Spanien vorgesehenen Übergangsmaßnahmen eine Stufe der Über- prüfung der Konvergenz im Sektor Obst und Gemüse festgelegt ist. In den Sektoren Getreide und Reis, Erstverarbeitungserzeug- nisse hieraus, Wein sowie Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten ist die Regelung für den Handel zwischen den neuen Mitgliedstaaten jedoch entsprechend den im Rahmen der Konferenz vereinbarten ergänzenden Leitlinien festzule- gen. Zur Erleichterung der fortschreitenden Öffnung des Marktes empfiehlt es sich im Weinsektor, die mengenmäßigen Beschränkungen im gegenseitigen Handel, die während der ersten Stufe beibehalten werden, ab dem Beginn der zweiten Stufe durch die Regelung des ergänzenden Handelsmechanis- mus zu ersetzen. Bei den anderen Erzeugnissen, die dem ergänzenden Han- delsmechanismus zwischen den neuen Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 unterliegen, ist es angezeigt, die Möglichkeit vorzusehen, diesen Mechanismus auf Einfuhren nach Spa- nien anzuwenden. Hingegen empfiehlt es sich im Falle Portugals wegen der Produktionsbedingungen in diesem Mitgliedstaat, den Mechanismus automatisch auf Einfuhren aus Spanien auszudehnen. Nach Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in den Artikeln 91 und 258 der Beitrittsakte genannten Mafßnahmen erlassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1' Mit dieser Verordnung wird die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen. Spanien und Portugal in der Zeit vom 1. März 1986 bis zum 31. Dezember 1995 festgelegt. Artikel 2 Auf Erzeugnissen, bei deren Einfuhr aus Drittländern in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31, Dezember 1985 Zölle erhoben werden, finden folgende Bestimmungen Anwendung: 1. Die Zölle bei der Einfuhr nach Spanien werden für Erzeugnisse aus Pörtugal zu den in Artikel 75 Nummer 1 der Beitrittsakte festgelegten Bedingungen unbeschadet der Nummern 4 und 5 desselben Artikels stufenweise abgebaut. 2. Die Zölle bei der Einfuhr nach Portugal — werden für Erzeugnisse aus Spanien, bei denen gemäß Artikel 235 der Beitrittsakte ein Übergang klassischer Art stattfindet, zu den in Artikel 243 Nummer 1 Buchstaben b), c) und d) der Beitrittsakte * festgelegten Bedingungen unbeschadet der Num- mer 4 desselben Artikels stufenweise abgebaut; — werden für Erzeugnisse aus Spanien, bei denen gemäß Artikel 259 der Beitrittsakte ein stufenweiser Übergang stattfindet, zu den in Artikel 268 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe b) der Beitrittsakte festge- legten Bedingungen unbeschadet des Absatzes 4 desselben Artikels abgebaut. Für Likörweine nach Nummer 3 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich werden die Zölle bei der Einfuhr nach - Portugal jedoch stufenweise wie folgt abgebaut: — Am 1. März 1986 wird jeder Zollsatz auf 87,5 v. H. des Ausgangszollsatzes herabgesetzt; — am 1. Januar 1987 wird jeder Zollsatz auf 75 v. H. des Ausgangszollsatzes herabgesetzt; — am 1. Januar 1988 wird jeder Zollsatz auf 62,5 v. H. des Ausgangszollsatzes herabgesetzt; — am 1. Januar 1989 wird jeder Zollsatz auf 50 v. H. des Ausgangszollsatzes herabgesetzt; — am 1, Januar 1990 wird jeder Zollsatz auf 37,5 v, H. des Ausgangszollsatzes herabgesetzt; — am 1, Januar 1991 wird jeder Zollsatz auf 25 v. H. des Ausgangszollsatzes herabgesetzt;