12.8.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 208/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 733/2009 DER KOMMISSION vom 11. August 2009 mit Dringlichkeitsmaßnahmen für den Milchsektor in Form der Eröffnung des Ankaufs von Butter und Magermilchpulver im Rahmen einer Ausschreibung für den Zeitraum vom 1. September 2009 bis zum 30. November 2009 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (!), insbesondere auf Artikel 191 in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Weltmarktpreise für Milcherzeugnisse sind insbeson- dere wegen eines erhöhten Angebots auf dem Weltmarkt sowie einer verminderten Nachfrage infolge der derzeiti- gen Finanz- und Wirtschaftskrise zusammengebrochen. Die Marktpreise für Milcherzeugnisse in der Gemeinschaft sind erheblich gesunken. Dank eines Bündels marktstüt- zender Maßnahmen, die seit Beginn dieses Jahres ergrif- fen wurden, haben sich die Gemeinschaftspreise in Höhe des Stützungspreisniveaus stabilisiert. Diese Marktstüt- zungsmaßnahmen, und besonders die öffentlichen Inter- ventionsankäufe, müssen so lange wie nötig weiterhin Anwendung finden, um einen weiteren Preisverfall und eine Störung des Gemeinschaftsmarktes zu verhindern. Angesichts der derzeitigen und der absehbaren Entwick- lung der Marktsituation ist es notwendig, die öffentlichen Interventionsankäufe für Butter und Magermilchpulver über den 31. August 2009 hinaus fortzusetzen. Die Kommission hat einen Vorschlag für eine Verord- nung des Rates vorgelegt, um den gemäß Artikel 11 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gelten- den Zeitraum der Öffentlichen Intervention für Butter und Magermilchpulver in den Jahren 2009 und 2010 zu verlängern; dieser Vorschlag wurde vom Rat begrüßt. In Anbetracht der Tatsache, dass dringend Maßnahmen getroffen werden müssen, weil der Interventionszeitraum am 31. August 2009 endet, und des praktischen Pro- blems, dass das Europäische Parlament infolge der erst kürzlich erfolgten Wahlen wahrscheinlich nicht in der Lage sein wird, rechtzeitig eine Stellungnahme abzuge- ben, muss die Kommission die erforderlichen Dringlich- keitsmaßnahmen erlassen. (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (5) (10) Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 der Kom- mission (?) enthält die Vorschriften, die eingehalten wer- den müssen, wenn die Kommission beschließt, dass der Ankauf von Butter im Rahmen einer Ausschreibung er- folgen muss. Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 der Kom- mission (*) enthält die Vorschriften, die eingehalten wer- den müssen, wenn die Kommission beschließt, dass der Ankauf von Magermilchpulver im Rahmen einer Aus- schreibung erfolgen muss. In Anbetracht der besonderen Lage auf dem Milchmarkt und im Hinblick auf eine effizientere Anwendung der Regelung ist es angebracht, die Frequenz der Ausschrei- bungen abweichend von den Verordnungen (EG) Nr. 214/2001 und (EG) Nr. 105/2008 auf zweimal je Monat zu erhöhen. Aus Gründen der Effizienz enthält diese Verordnung alle erforderlichen Angaben für die Marktteilnehmer und macht somit eine getrennte Ausschreibungsbekannt- machung unnötig. Damit die Marktteilnehmer über die aktuellsten Kontaktangaben der Zahlstellen verfügen, empfiehlt es sich, diese Angaben anhand eines anderen, wirksameren Kommunikationsmittels zu veröffentlichen als der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Union. Die Verlängerung des Interventionszeitraums sollte nur für einen begrenzten Zeitraum von drei Monaten gelten, d. h. vom 1. September bis zum 30. November 2009. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I BUTTER Artikel 1 Der Ankauf von Butter im Rahmen einer Ausschreibung wird vom 1. September 2009 bis zum 30. November 2009 unter den Bedingungen von Kapitel II Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 und der vorliegenden Verordnung eröffnet. (?) ABl. L 32 vom 6.2.2008, S. 3. (’) ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 100.