Nr. L 289/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 10. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2723/82 DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 467/77 über die Methode und den Zinssatz, die bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1262/82 (*), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Verordnung (EWG) Nr. 467/77 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3651/81 (%), wurde der für 1982 gültige Zinssatz auf 9 % festgesetzt. Angesichts der Entwicklung der Zins- sätze muß dieser Zinssatz auch im Jahr 1983 beibe- halten werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL- Ausschusses — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der letzte Satz in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 467/77 erhält folgende Fassung : „Für den Zeitraum vom 1. Januar 1981 bis 31. Dezember 1983 beträgt der Zinssatz 9 %.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Oktober 1982 (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. () ABl Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1. (*) ABL_Nr. L 148 vom 27. 5. 1982, S. 1. ‘) ABl. Nr. L 62 vom 8. 3. 1977, S. 9. () ABl. Nr. L 364 vom 19. 12. 1981, S. 18. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission