27. 3. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 86/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 770/85 DER KOMMISSION \ vom 26. März 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 mit Durchführungsbestim- mungen zur Aufteilung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1207/84 festgesetzten Beträge durch die Mitgliedstaaten auf die Kleinerzeuger von Milch für das Wirt- schaftsjahr 1984/85 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungs- abgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1206/84 (?), insbe- sondere auf Artikel 2a, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 1207/84 des Rates (?) sind für die einzelnen Mitgliedstaaten die Beträge und die Kriterien festgelegt, nach denen die Einkommens- beihilfen für Kleinerzeuger von Milch in den Milch- wirtschaftsjahren 1984/85 und 1985/86 auf die Erzeuger zu verteilen sind. In der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 der Kommis- sion (*) ist der Zeitpunkt festgelegt, zu dem die Mitgliedstaaten der Kommission die Bestimmungen mitzuteilen haben, die sie für die Aufteilung der Beihilfen zu erlassen gedenken. Desgleichen ist in der genannten Verordnung der Zeitpunkt festgelegt, bis zu dem die Aufteilung vorzunehmen ist. Einige Mitglied- staaten hatten und haben weiterhin Schwierigkeiten bei der Einhaltung dieser beiden Termine. Infolge- dessen sind diese beiden Daten zu verschieben — ‘ HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 1 erster und zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 vorgesehenen Zeit- punkte, nämlich der „1. Januar 1985” und der „1. April 1985”, werden durch den „1. April 1985” und den „1. August 1985” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. März 1985 (') ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. ( ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 73. (’) ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 74. (*) ABl. Nr. L 258 vom 27. 9. 1984, S. 11. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident