L 63/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.3.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 442/2001 DER KOMMISSION vom 2. März 2001 zur Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates für Tafelweine in Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/ 2000 (?), insbesondere auf die Artikel 30 und 33, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 kann für den Fall einer außergewöhnlichen Marktstörung infolge von erheblichen Überschüssen eine Dringlich- keitsdestillation durchgeführt werden. Diese Maßnahme kann auf bestimmte Weinkategorien und/oder Erzeu- gungsgebiete beschränkt und auf Antrag des betref- fenden Mitgliedstaats auch auf Qualitätswein b.A. ange- wendet werden. (2) _ Die portugiesische Regierung hat beantragt, eine Dring- lichkeitsdestillation für in seinem Hoheitsgebiet erzeugte Tafelweine zu eröffnen. (3) _ Die Tafelweinerzeugung in Portugal belief sich 1997/98 auf 6,1 Mio. Hektoliter und 1998/99 auf 3,8 Mio. Hektoliter. 1999/2000 belief sie sich auf 7,8 Mio. Hektoliter und 2000/01 auf 5,6 Mio. Hektoliter. (4) Die Tafelweinbestände zu Beginn des Wirtschaftsjahres beliefen sich 1998 auf 3,614 Mio. Hektoliter und 1999 auf 3,437 Mio. Hektoliter. Im Jahr 2000 sind sie auf 3,026 Mio. Hektoliter zurückgegangen. Im Jahr 2001 sind sie um ca. 33 % erheblich gestiegen und erreichten 4,039 Mio. Hektoliter. Diese Bestandserhöhung hat sich ungünstig auf die Preisentwicklung ausgewirkt, da die Preise im laufenden Wirtschaftsjahr im Vergleich zum selben Zeitraum des vorangegangenen Wirtschaftsjahres um rund 11 % gesunken sind. (5) Da die Kriterien des Artikels 30 Absatz 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 erfüllt sind, sollte die Dring- lichkeitsdestillation für eine Höchstmenge von 450 000 Hektoliter Tafelwein ausgelöst werden. Diese Menge dürfte es ermöglichen, die Tafelweinbestände auf ein annehmbares Niveau zu senken. Die Maßnahme wird im Hinblick auf maximale Wirksamkeit für einen befristeten Zeitraum eröffnet. Es ist nicht zweckmäßig, eine destil- lierbare Höchstmenge je Erzeuger festzusetzen, da der Umfang der gelagerten Weinmengen je nach Erzeuger sehr unterschiedlich sein kann und eher vom jeweiligen Absatz als von der Jahreserzeugung der einzelnen Erzeuger abhängig ist. (6) Für diese Maßnahme ist der Mechanismus gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission vom 25. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur (') ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. () ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmecha- nismen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2786/2000 (*) vorzusehen. Zusätzlich zu den Arti- keln der vorgenannten Verordnung, die sich auf die Destillationsmaßnahme gemäß Artikel 30 der Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 beziehen, gelten andere Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000, insbesondere diejenigen über die Lieferung von Alkohol an die Interventionsstelle und über die Zahlung eines Vorschusses. (7) Der Ankaufspreis, den die Brennerei dem Erzeuger zu zahlen hat, ist so festzusetzen, dass die Erzeuger die mit dieser Maßnahme gebotene Möglichkeit in Anspruch nehmen und die Probleme gelöst werden können. Ande- rerseits ist es nicht zweckmäßig, diesen Preis auf einer Höhe festzusetzen, die der Anwendung der Destillations- maßnahme gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 abträglich wäre. (8) Um Störungen des Trinkalkoholmarktes, der in erster Linie aus der Destillation gemäß Artikel 29 der Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 versorgt wird, zu vermeiden, darf bei der Dringlichkeitsdestillation nur Rohalkohol oder neutraler Alkohol erzeugt werden, der ausschließ- lich an die Interventionsstelle zu liefern ist. (9)) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 wird für eine Höchstmenge von 450 000 Hektoliter Tafelwein in Portugal eröffnet. Artikel 2 Zusätzlich zu den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000, die sich auf Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 beziehen, gelten für die in der vorliegenden Verordnung vorgesehene Maßnahme auch folgende Bestim- mungen der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000: — die Bestimmungen von Artikel 62 Absatz 5 über die Zahlung des Preises durch die Interventionsstelle gemäß Artikel 6 Absatz 2, — die Bestimmungen der Artikel 66 und 67 über den Vorschuss gemäß Artikel 6 Absatz 2. (’) ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 45. (*) ABl. L 323 vom 20.12.2000, S. 4.