L 344/56 Amtsblatt der Europäischen Union 20.12.2008 VERORDNUNG (EG) Nr. 1312/2008 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 2008 über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte (kodifizierte Fassung) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*!), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 467/67 der Kommission vom 21. August 1967 über die Festsetzung der Umrech- nungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte (?) ist mehrfach und in we- sentlichen Punkten geändert worden (?). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren. (2) Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sieht vor, dass die Kommission die Umrechnungssätze, die Verar-beitungskosten und den Wert der Nebenpro- dukte festsetzen kann, die für die Anwendung der ge- nannten Verordnung im Hinblick auf die Umrechnung der Werte oder Mengen, die sich auf die verschiedenen Verarbeitungsstufen von Reis (Paddy-Reis, geschälter Reis, halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis) be- ziehen, zu berücksichtigen sind. (3) Zu diesem Zweck ist es angebracht, die Angaben zu berücksichtigen, die in den am besten eingerichteten In- dustrien der Gemeinschaft festgestellt wurden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — (') ABL L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABL. 204 vom 24.8.1967, S. 1. (*) Siehe Anhang I. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der Satz für die Umrechnung von geschältem Reis auf Paddy-Reis und umgekehrt beträgt: Geschälter Reis Paddy-Reis 1 1,25 (2) Der Satz für die Umrechnung von geschältem Reis auf vollständig geschliffenen Reis und umgekehrt beträgt: Geschälter Reis | Geschliffener Reis Rundkornreis 1 0,775 Mittel- oder langkörniger Reis 1 0,69 (3) _Der Satz für die Umrechnung von vollständig geschliffe- nem Reis auf halbgeschliffenen Reis und umgekehrt beträgt: Geschliffener Reis Halbgeschliffener Reis Rundkornreis 1 1,065 Mittel- oder langkörniger Reis 1 1,072 Artikel 2 (1) _ Die Bearbeitungskosten, die bei der Umrechnung von Rohreis auf geschälten Reis zu berücksichtigen sind, betragen 47,13 EUR je Tonne Rohreis. (2) Die Bearbeitungskosten, die bei der Umrechnung von ge- schältem auf vollständig geschliffenen Reis zu berücksichtigen sind, betragen 47,13 EUR je Tonne geschälten Reis. (3) Die Bearbeitungskosten für die Umrechnung von halbge- schliffenem auf vollständig geschliffenen Reis werden nicht be- rücksichtigt. Artikel 3 (1) _ Der Wert der Nebenprodukte bei der Verarbeitung von Rohreis zu geschältem Reis wird als gleich Null angesehen.