16. 8. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 206/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1576/96 DES RATES vom 30. Juli 1996 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Getreidepreisen für das Wirtschaftsjahr 1996/97 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Getreide('), insbesondere auf Artikel 3, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung von Anzahl und Höhe der monatli- chen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten Anwendungsmonats sind sowohl die Kosten der Getreide- lagerung und ihrer Finanzierung in der Gemeinschaft als auch die Notwendigkeit zu berücksichtigen, daß die Getreidebestände entsprechend den Marktbedürfnissen abgesetzt werden müssen. Im Zusammenhang mit der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik wurde insbesondere die Festsetzung eines für alle Getreidearten einheitlichen Interventionspreises vor- gesehen. Bei der Festsetzung der monatlichen Zuschläge ist zu berücksichtigen, daß der genannte Preis stark verringert und diese Preissenkung schrittweise vorgenom- men wird. Auf Mais und Sorghum ist gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im Juli, August und September der Interventionspreis anzuwenden, der im Mai des vorhergehenden Wirtschaftsjahres galt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unbeschadet von Artikel 3 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird im Wirt- schaftsjahr 1996/97 der im ersten Monat des Wirtschafts- jahres geltende Interventionspreis um die nachstehenden monatlichen Zuschläge erhöht: (in ECUM) Monatliche Zuschläge zum Interventionspreis Juli 1996 — August 1996 — September 1996 — Oktober 1996 — November 1996 1,1 Dezember 1996 2,2 Januar 1997 3,3 Februar 1997 4,4 März 1997 5,5 April 1997 6,6 Mai 1997 7,7 Juni 1997 7,7 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1996/97. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 30. Juli 1996. (') ABl. Nr. L 181 vom 1, 7. 1992, S, 21, Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1863/95 (ABl. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, $. 1). (?) ABl. Nr. C 125 vom 27. 4. 1996, S. 3. (*) ABl. Nr. C 166 vom 10. 6. 1996. (*) ABl. Nr. C 204 vom 15. 7. 1996, S. 57. Im Namen des Rates Der Präsident H. COVENEY