20.6.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 569/2008 DES RATES vom 12. Juni 2008 zur Änderung der Verordnung Nr. 11 über die Beseitigung von Diskriminierungen auf dem Gebiet der Frachten und Beförderungsbedingungen gemäß Artikel 79 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 75 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (*), in Erwägung nachstehenden Grundes: Die in Artikel 75 des Vertrags geforderte gemeinschaftliche Re- gelung zur Beseitigung bestimmter Formen der Diskriminierung im innergemeinschaftlichen Verkehr wurde mit der Verordnung Nr. 11 (?) getroffen. Um die Verwaltungslast der Unternehmen zu verringern, sollte diese Verordnung vereinfacht werden, in- dem auf heute überholte und unnötige Anforderungen verzich- tet wird, insbesondere auf die Anforderung, bestimmte Informa- tinen auf Papier aufzubewahren, die aufgrund des technischen Fortschritts heute in den Buchführungssystemen der Verkehrs- unternehmen gespeichert sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung Nr. 11 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 5 wird gestrichen. 2. Artikel 6 wird wie folgt geändert: a) In Absatz 1 werden der fünfte und der sechste Gedanken- strich gestrichen. b) In Absatz 2 wird Satz 3 gestrichen. c) Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Gehen aus den vorhandenen Papieren wie dem Frachtbrief oder anderen Beförderungspapieren alle Anga- ben gemäß Absatz 1 hervor und ermöglichen diese in Verbindung mit der Buchführung der Verkehrsunterneh- mer eine vollständige Nachprüfung der Frachten und Be- förderungsbedingungen zum Zwecke der Beseitigung und Verhinderung der Diskriminierungen im Sinne des Arti- kels 75 Absatz 1 des Vertrags, so sind die Verkehrsunter- nehmer nicht verpflichtet, neue Beförderungspapiere ein- zuführen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 12. Juni 2008. (') ABL. C 175 vom 27.7.2007, S. 37. (?) ABl. 52 vom 16.8.1960, S. 1121/60. Geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3626/84 (ABl. L 335 vom 22.12.1984, S. 4). Im Namen des Rates Der Präsident A. VIZJAK