L 331/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.12.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2457/2001 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 2001 zur Festsetzung des Betrags der im Rahmen der Sonderregelung für die Einfuhr von Sorghum nach Spanien anwendbaren Kürzung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß dem im Rahmen der multilateralen Handelsver- handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- kommen über die Landwirtschaft hat sich die Gemein- schaft verpflichtet, eine bestimmte Menge Sorghum nach Spanien einzuführen. (2) _ Die Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission vom 26. Juli 1995 mit Durchführungsvorschriften hinsicht- lich der Zollkontingente für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und von Mais nach Portugal (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2235/ 2000 (*), enthält die Bestimmungen für die Verwaltung dieser Einfuhren. (3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im kari- bischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (’) werden die Zölle bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen eines Plafonds von 100 000 t je Kalenderjahr um 60 % bzw. für die darüber hinausgehende Menge um 50 % gesenkt. Eine Kumulierung von Kürzungen auf der Grundlage verschiedener Regelungen ist zu vermeiden. (4) Der Betrag der bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien anwendbaren Zollkürzung ist so festzusetzen, dass zum einen die im Übereinkommen über die Land- wirtschaft vorgesehenen Mengen eingeführt werden können und zum anderen Störungen auf dem spa- nischen Getreidemarkt vermieden werden. Angesichts (') ABL. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (#) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 177 vom 28.7.1995, S. 4. (*) ABl. L 256 vom 10.10.2000, S. 13. (°) ABL. L 215 vom 1.8.1998, S. 12. der Weltmarktpreise für Sorghum und der Getreidepreise auf dem spanischen Markt kann der Betrag der Kürzung so festgesetzt werden, dass der geltende Einfuhrzoll bis zum Ende des im Übereinkommen über die Landwirt- schaft vorgesehenen Einfuhrzeitraums für eine Höchst- menge von insgesamt 250 000 t abgeschafft wird. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 vorgesehene Zollkürzung bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien entspricht für eine Gesamtmenge von 250 000 t Sorghum dem Betrag des bei der Anmeldung zur Abfertigung zum freien Verkehr geltenden Einfuhrzolls, sofern die Anmeldung zur Abfertigung zum freien Verkehr vor dem 31. Dezember 2001 erfolgt. Artikel 2 Die Einfuhrlizenzen im Rahmen der vorliegenden Verordnung sind gültig, bis die Menge gemäß Artikel 1 erreicht ist, und in jedem Fall bis zum 20. Dezember 2001. Überschreitet die Gesamtheit der mengen, für die für einen bestimmten Tag Lizenzanträge gestellt werden, die an diesem Tag verfügbare Menge, so wendet die zuständige spanische Behörde bei der Erteilung der Lizenzen auf die Mengen, für die Anträge gestellt wurden, einen Verringerungskoeffizienten an. Die zustände spanische Behörde teilt der Kommission die im Rahmen dieser Verordnung täglich gestellten Anträge auf Einfuhrlizenz sowie die im Rahmen dieser Verordnung täglich erteilten Lizenzen mit. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.