L 113/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24.4.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 784/2001 DER KOMMISSION vom 23. April 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich des Produktionspotentials DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/ 2000 (?), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 11 und 13 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 besteht die Umstrukturierung und Umstel- lung von Rebflächen unter anderem in der Rodung und Wiederbepflanzung der Rebflächen, die in den Plänen der Mitgliedstaaten aufgeführt sind. In manchen Fällen erfordern die strukturellen Gegebenheiten jedoch, dass Neuanpflanzungsrechte in Anspruch genommen werden. Die Fläche, auf der neu angepflanzt werden darf, muss strikt auf das Mindestmaß begrenzt werden, das von der Sache her erforderlich ist, um das Ziel der Umstrukturie- rung zu erreichen. Diese Möglichkeit muss also berück- sichtigt werden und die einschlägigen Bestimmungen sind entsprechend zu ergänzen. (2) In der Praxis werden die verschiedenen Arbeiten zur Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen parzellenweise durchgeführt. Damit sich die entspre- chenden Pläne leichter in die Tat umsetzen lassen, ist es sinnvoll, die genauen Bedingungen zu nennen, unter denen die Erzeuger Hilfen in Form von Vorschüssen erhalten können, bevor eine bestimmte Maßnahme erfolgt ist. (3) Der Wortlaut von Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a) ist in der Tabelle 4.1 des Anhangs (außer in der deutschen, englischen, finnischen und portugiesischen Fassung) nicht korrekt wiedergegeben. Zur Vermeidung von Miss- verständnissen sollte der Text angepasst werden. (4) Der Verwaltungsausschuss für Wein hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 der Kommission (?) wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 13 Buchstabe c) wird folgender Absatz angefügt: „Vorschriften für die Inanspruchnahme von Neuanpflan- zungsrechten; danach dürfen diese Rechte nur insoweit in Anspruch genommen werden, als sachliche Notwendigkeit besteht und ein Anteil von 10 % der vom Plan erfassten Fläche nicht überschritten wird; diese Vorschriften sehen außerdem eine angemessene Kürzung der für diese Flächen gewährten Beihilfen vor;“. 2. In Artikel 15 Buchstabe c) wird nach „für eine andere Maßnahme“ „auf derselben Parzelle“ eingefügt. 3. In Tabelle 4.1 des Anhangs erhält die Fußnote (?) folgende Fassung (im deutschen, englischen, finnischen und portugie- sischen Text ändert sich nichts): „Bis zu dem angegebenen Datum getätigte Ausgaben (Artikel 16 Absatz 1 Buchsabe a) dieser Verordnung).“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. April 2001 (') ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. () ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABl L 143 vom 16.6.2000, S. 1.