L 345/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.12.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2585/2001 DES RATES vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Mehrere Mitgliedstaaten führen eine intensive Politik des Generationswechsels in der Landwirtschaft. Diese Politik hat sich insbesondere im Weinsektor bewährt, wo ein erheblicher Verjüngungsbedarf besteht. (1) Um die Durchführung dieser Maßnahmen im Wein- sektor zu erleichtern, sollte für die Zeit bis zur Einfüh- rung der Pflanzrechtreserven die Möglichkeit vorgesehen werden, die Umstrukturierungsbeihilfen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 (*) eingeführt wurden, vorübergehend auch für die jungen Landwirten gewährten Neuanpflanzungsrechte zu gewähren. Zur Erleichterung der Umstellung von der bisherigen Rege- lung auf die neue Situation sollte diese Möglichkeit auch für Neuanpflanzungsrechte eingeräumt werden, die im Rahmen der bestehenden Betriebsverbesserungspläne gemäß der Verordnung (EG) Nr. 950/1997 des Rates vom 20. Mai 1997 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (°) gewährt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 sollte entsprechend geändert werden und es sollten verschiedene Fehler korrigiert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 11 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Sie umfasst die im Rahmen von Betriebsverbesserungs- plänen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 950/97 sowie die jungen Landwirten gewährten und während der Wirtschafts- (') ABl. C 270 E vom 25.9.2001, S. 101. (?) Stellungnahme vom 11.12.2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffent- licht). () ABl. C 311 vom 7.11.2001, S. 64. (*) ABL. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 (ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2). (5) ABl L 142 vom 2.6.1997, S$. 1. Wein jahre 2000/01, 2001/02 und 2002/03 in Anspruch genom- menen Neuanpflanzungsrechte.“ . Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe b) erhält folgende Fassung: „b) die Nutzung der Wiederbepflanzungsrechte im Allge- meinen und der im Rahmen von Betriebsverbesserungs- plänen jungen Landwirten gewährten Neuanpflanzungs- rechte im Rahmen der Durchführung der Programme.“ . Artikel 44 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Von den Erzeugnissen der KN-Codes 2204 10, 220421 und 2204 29 dürfen nur Likörwein, Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, Perlwein, Perl- wein mit zugesetzter Kohlensäure, Qualitätswein b.A, Tafel- wein, Wein aus überreifen Trauben und gegebenenfalls, in Abweichung von Artikel 45, rechtmäßig eingeführter Wein in der Gemeinschaft zum unmittelbaren menschlichen Verzehr angeboten oder abgegeben werden.“ . Anhang VII wird wie folgt geändert: a) In Abschnitt A Nummer 2 Buchstabe b) erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung: „— aus einem der folgenden Begriffe unter noch festzu- legenden Bedingungen: ‚Landwein‘, ‚vin de pays‘, ‚indicazione geografica tipica‘, ‚OovoLLaoia KATa TAapd- Soon‘, ‚oivoc TonıKOC‘, ‚vino de la tierra‘, ‚vinho regional‘ oder ‚regional wine‘ oder ‚landwijn‘. Wird ein solcher Begriff verwendet, ist die Angabe ‚Tafel- wein‘ nicht erforderlich.“; In Abschnitt C enthält Nummer 2 folgende Fassung: „Unbeschadet der Bestimmungen über die Harmonisie- rung der Rechtsvorschriften wird jedoch die Befugnis der Mitgliedstaaten, — die Verwendung der Worte ‚Wein‘ und ‚Perlwein‘ in Verbindung mit dem Namen einer Frucht als zusam- mengesetztem Ausdruck zur Bezeichnung von Erzeugnissen, die durch Gärung anderer Früchte als Weintrauben gewonnen werden, — die Verwendung anderer zusammengesetzter Ausdrücke, die das Wort ‚Wein‘ erhalten, zuzulassen, durch Nummer 1 Buchstabe a) und Nummer 3 Buchstabe c) nicht berührt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.