28. 7. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 199/37 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2196/84 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1984 zur Festsetzung der Anpassungen, die an den im voraus festgesetzten Abschöp- fungen für Reis vorzunehmen sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates vom 23. Oktober 1962 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (*, insbesondere auf Artikel 2b, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 des Rates vom 31. März 1984 über die Berechnung und den Abbau der Währungsausgleichsbeträge für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, insbeson- dere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 855/84 ist der Leitkurs in der gemeinsamen Agrarpolitik vom Wirtschaftsjahr 1984/85 an mit einem Berichtigungsfaktor von 1,033651 multipliziert worden. Dieser berichtigte Leit- kurs, der zu einer neuen Methode zur Berechnung der Währungsausgleichsbeträge geführt hat, hat außerdem zu einer Änderung der zwischen dem Gemeinschafts- preis und dem Weltmarktpreis bestehenden Relation geführt, die eine Erhöhung der in ECU festgesetzten Abschöpfungen ab 1. September 1984 zur Folge hat. Aus Gründen der Gleichheit der Behandlung und um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist es ange- zeigt, im Sinn des Artikels 7 der Verordnung (EWG) Nr. 855/84 angemessene Maßnahmen zu erlassen. Diese Maßnahmen können in einer Anpassung der vor Beginn des Wirtschaftsjahres 1984/85 für eine nach diesen Daten durchzuführende Maßnahme festge- setzten Abschöpfungen bestehen. Die Anpassung der im voraus festgesetzten Abschöp- fungen muß insbesondere auf der Grundlage eines um den Berichtigungsfaktor 0,967445 berichtigten Welt- (') ABI. Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62. (*) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1. (*) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1. marktpreises erfolgen. Dieser Preis muß folglich aus den von der Gemeinschaftsregelung geforderten wichtigsten Bestandteilen neu gebildet werden. Es ist angemessen, die Anpassungen auf die im voraus festgesetzten Abschöpfungen zu begrenzen. Wegen der häufigen Schwankungen dieser Abschöpfungen und der Art ihrer Berechnung ist es gerechtfertigt, diese Anpassung den zuständigen einzelstaatlichen Stellen zu übertragen. Die Anpassung nach Maßgabe des mit einem Berichti- gungsfaktor von 0,967445 multiplizierten Weltmarkt- preises führt zu einer Erhöhung der im voraus festge- setzten Abschöpfung in ECU. Diese Erhöhung war für die Handelsbeteiligten nicht vorhersehbar. Folglich kann die Anpassung nur auf die Vorausfestsetzungen erfolgen, die ab dem Zeitpunkt der amtlichen Unter- richtung durch die Kommission betreffend diese Anpassung beantragt wurden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des‘ Rates (*) genannten Erzeugnisse werden die ab 17. Juli 1984 im voraus . festgesetzten Abschöpfungen für _ eine Maßnahme, für die die Zollförmlichkeiten vom Beginn der Wirtschaftsjahre 1984/85 an erfüllt werden, durch die Mitgliedstaaten nach folgender Formel ange- paßt : „Schwellenpreis — 0,967445 x (Schwellenpreis — im voraus festgesetzte Abschöpfung)”. Der zu berücksichtigende Schwellenpreis ist derjenige, der im Monat der Vorausfestsetzung gilt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1984. (*) ABI. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.