Nr. L 202/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1489/97 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1997 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates hinsichtlich satellitengestützter Schiffsüberwachungssysteme DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollre- gelung für die gemeinsame Fischereipolitik ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 686/97 (*), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 10, in Erwägung nachstehender Gründe: Es sind Verzeichnisse von Fischereifahrzeugen, die der Satellitenüberwachung unterliegen, sowie Verzeichnisse von Fischereifahrzeugen, die von der Satellitenüberwa- chung befreit sind, zu erstellen. Es ist festzulegen, welche Leistung die an Bord bestimmter Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft instal- lierten Satellitenanlagen aufweisen und welche spezifi- schen Daten sie übermitteln müssen. Für den Fall, daß Fischereifahrzeuge in Gewässern unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit eines anderen Küsten- mitgliedstaats operieren, empfiehlt es sich, die Koordinie- rung zwischen dem Fischereiüberwachungszentrum des Flaggenmitgliedstaats und dem des Küstenmitgliedstaats sicherzustellen. Es sollte bestimmt werden, wann die Übermittlung von Daten durch die Satellitenüberwachung als Übermittlung der Aufwandsmeldung gemäß den Artikeln 19b und 19c der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 gilt. Bei technischem Versagen oder Nichtfunktionieren der Satellitenanlage muß eine alternative Datenübermittlung gewährleistet sein. Es ist notwendig, der Kommission direkten Zugang zu den von den Fischereifahrzeugen übermittelten Daten zu gewähren, damit sie ihre in den Artikeln 29 und 30 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 vorgesehenen Aufgaben auf kostendeckende Weise durchführen kann. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Diese Verordnung enthält die Durchführungsbestim- mungen, gemäß denen die Mitgliedstaaten im Rahmen (') ABI. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. () ABI. Nr. L 102 vom 19. 4. 1997, S. 1. von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 satelli- tengestützte Schiffsüberwachungssysteme, nachstehend „Satellitenüberwachung“ genannt, _ einrichten und betreiben. Artikel 2 (1) Bis spätestens 31. Dezember 1997 erstellt jeder Mitgliedstaat ein Verzeichnis der Fischereifahrzeuge unter seiner Flagge und mit Registrierung in der Gemeinschaft, die der Satellitenüberwachung gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 unterliegen, sowie ein Verzeichnis der in die Kategorien von Artikel 3 Absatz 1 der genannten Verordnung fallenden Fischerei- fahrzeuge, die gemäß Artikel 3 Absatz 3 derselben Verordnung von der Satellitenüberwachung befreit sind, und leitet sie der Kommission und auf deren Anfrage anderen Mitgliedstaaten zu. (2) Bis spätestens 30. Juni 1999 erstellt jeder Mitglied- staat ein Verzeichnis der Fischereifahrzeuge unter seiner Flagge und mit Registrierung in der Gemeinschaft, die der Satellitenüberwachung gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 unterliegen, sowie ein Verzeichnis der in die Kategorien von Artikel 3 Absatz 2 der genannten Verordnung fallenden Fischereifahrzeuge, die gemäß Artikel 3 Absatz 3 derselben Verordnung von der Satellitenüberwachung befreit sind, und leitet sie der Kommission und auf deren Anfrage anderen Mitglied- staaten zu. (3) Schreibt ein Mitgliedstaat die Satellitenüberwachung für Fischereifahrzeuge unter seiner Flagge und mit Regi- strierung in der Gemeinschaft vor, die nicht unter Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 fallen, so erstellt dieser Mitgliedstaat ein Verzeichnis dieser Fahrzeuge und leitet es der Kommission und auf deren Anfrage anderen Mitgliedstaaten zu. (4) Die Verzeichnisse müssen für jedes Fischereifahr- zeug folgende Angaben enthalten: — den Flaggenstaat, — die interne Flottenregisternummer, — die äußere Kennzeichnung, — den Namen und — das internationale Rufzeichen. (S5) Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten, die um _die vorstehend genannten Verzeichnisse gebeten hatten, umgehend etwaige Änderungen an den Verzeichnissen mit.