28. 6. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 168/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1505/76 DES RATES vom 21. Juni 1976 über den Beitrag der Gemeinschaft zur Behebung der durch das Erdbeben vom Mai 1976 in der Landwirtschaft der Region Friaul/Julisch-Venetien verursachten Schäden DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 und 209, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Region Friaul/Julisch-Venetien ist im Mai 1976 von einem schweren Erdbeben heimgesucht worden. Die geschädigten Gemeinden sind überwiegend auf die Landwirtschaft ausgerichtet. Die der Landwirtschaft entstandenen Schäden sind so schwer, daß die Landwirte sie nicht mit ihren eigenen Mitteln allein beheben können. Es ist also notwendig, daß die Gemeinschaft eine rasche und wirksame Hilfe leistet, damit das land- wirtschaftliche Potential der geschädigten Region wiederhergestellt und verbessert werden kann — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der zu diesem Zweck im Haushalt ein- gesetzten Mittel beteiligt sich die Gemeinschaft unter den in Artikel 2 genannten Bedingungen und gemäß dem in Artikel 3 genannten Verfahren an der Wie- derherstellung und Verbesserung — der Produktionsbedingungen in der Landwirt- schaft oder in den landwirtschaftlichen Betrieben, — den Einrichtungen für die Vermarktung oder Ver- arbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, soweit solche Maßnahmen durch die Verwüstungen des Erdbebens vom Mai 1976 in der Region Friaul/ Julisch-Venetien notwendig geworden sind. Artikel 2 (1) Die folgenden Vorschriften der Verordnung Nr. 17/64/EWG des Rates vom 5. Februar 1964 über (1) Stellungnahme vom 18. 6. 1976 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). die Bedingungen für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft (?) werden entsprechend auf die Beteiligung der Gemeinschaft nach Artikel 1 angewendet: — Artikel 13, — Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) und Absatz 2 Buchstaben a) und c), — Artikel 17, — Artikel 20 Absätze 2, 3, 4 und 6, —. Artikel 21 Absatz 2, — Artikel 22, (2) Die Beteiligung der Gemeinschaft ist an die Beachtung folgender besonderer Bedingungen geknüpft: a) Das Vorhaben muß dazu beitragen, daß sich der Agrarsektor wirtschaftlich erholen kann, wobei die Notwendigkeit, die Produktivität der Land- wirtschaft gemäß Artikel 39 Absatz 1 Buchstabe a) des Vertrags zu steigern oder die Absatzmög- lichkeiten für die landwirtschaftlichen Erzeug- nisse zu verbessern, berücksichtigt werden muß. b) im Rahmen eines bestimmten Vorhabens: — dürfen die von der Gemeinschaft gewährten Zuschüsse 45 %o der getätigten Investitionen nicht überschreiten; — muß sich der von den Wiederherstellungs- oder Verbesserungsmaßnahmen Begünstigte an der Finanzierung beteiligen; bei Wiederherstel- lungs- oder Verbesserungsmaßnahmen zugun- sten von Einrichtungen für die Vermarktung oder Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen muß diese Beteiligung mindestens 10 % betragen. c) Die Italienische Republik verpflichtet sich, die Restfinanzierung unter Berücksichtigung der Zu- schüsse der Gemeinschaft und der Beteiligung der Begünstigten zu übernehmen. Artikel 3 Für die Gewährung von Zuschüssen der Gemein- schaft nach Artikel 1 wird folgendes Verfahren fest- gelegt: (?) ABl Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 586/64.