21. 9. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 258/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2183/78 DES RATES vom 19. September 1978 zur Festlegung einheitlicher Grundsätze für die Kostenrechnung der Eisenbahn- unternehmen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 75, gestützt auf die Entscheidung 75/327/EWG des Rates vom 20. Mai 1975 zur Sanierung der Eisenbahnunter- nehmen und zur Harmonisierung der Vorschriften über die finanziellen Beziehungen zwischen diesen Unternehmen und den Staaten (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, ' auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Aufstellung einheitlicher Grundsätze für die Ko- stenrechnung der Eisenbahnunternehmen ist geeig- net, eine bessere Zusammenarbeit dieser Unterneh- men zu gewährleisten, und kann zur Sanierung ihrer finanziellen Lage beitragen. In einer ersten Stufe ist es vorzuziehen, den Anwen- dungsbereich der Kostenrechnung auf den grenzüber- schreitenden Güterverkehr in geschlossenen Zügen zu beschränken. Die durch die Kostenrechnung nach einheitlichen Grundsätzen erhaltene Information und deren Aus- tausch unter den beteiligten Eisenbahnunternehmen sind von Bedeutung bei den kommerziellen Entschei- dungen über die Bedingungen für Annahme oder Ab- lehnung eines grenzüberschreitenden Güterverkehrs oder für die Einstellung eines vorhandenen Verkehrs. Es erscheint zweckmäßig, einen beratenden Ausschuß einzusetzen, der die Kommission bei der Aufgabe un- terstützt, die Anwendung der einheitlichen Grund- sätze der Kostenrechnung zu prüfen und Maßnahmen, (!) ABI. Nr. L 152 vom 12. 6. 1975, S. 3. (?) ABl. Nr. C 266 vom 7. 11. 1977, S. 14. (?) ABI. Nr. C 18 vom 23. 1. 1978, S. 30. die später zu Verbesserungen führen können, zu unter- suchen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die mit dieser Verordnung festgelegten einheitli- chen Grundsätze der Kostenrechnung der Eisenbahn- unternehmen gelten für den grenzüberschreitenden Güterverkehr in geschlossenen Zügen. (2) Unter „grenzüberschreitendem KGüterverkehr” sind Gütertransporte zu verstehen, bei denen die Eisenbahnnetze von mindestens zwei Mitgliedstaaten benutzt werden und die nur über Bahnstrecken oder Eisenbahnfähren abgewickelt werden. (3) »In geschlossenen Zügen” bedeutet, daß der Güterverkehr mehrere Wagenladungen umfaßt, die zur selben Zeit vom selben Absender am selben Bahn- hof zur Beförderung aufgegeben und unmittelbar als geschlossener Zug an die Anschrift desselben Empfän- gers am selben Bestimmungsbahnhof ausgeliefert wer- den. ; Artikel 2 Diese Verordnung gilt für folgende Eisenbahnunter- nehmen : — Societe Nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) — Danske Statsbaner (DSB) — Deutsche Bundesbahn (DB) — Societe nationale des chemins de fer francais (SNCF) — Coras Iompair Eireann (CIE) — Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS) — Societe nationale des chemins de fer luxembour- geois (CFL)