27. 9. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 246/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1852/96 DES RATES vom 24. September 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3089/95 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern Polens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1996) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 124 der Beitrittsakte von 1994 wird die Verwaltung der vom Königreich Schweden mit Drittlän- dern geschlossenen Fischereiabkommen durch die Gemeinschaft wahrgenommen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 3089/95 (*) sind für 1996 bestimmte Fangquoten für in den Gewässern Polens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt worden. Im Einklang mit dem Verfahren nach Artikel III des Fischereiabkommens vom 1. Februar 1978 zwischen dem Königreich Schweden und der Republik Polen hat die Gemeinschaft weitere Konsultationen über die gegensei- tigen Fischereirechte für 1996 geführt. Dabei ist verein- bart worden, der Gemeinschaft eine Fangmenge von 150 Tonnen Kabeljau einzuräumen. Um eine effiziente Bewirtschaftung der in den Gewässern Polens verfügbaren Fangmöglichkeiten zu gewährleisten, sind diese gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufzu- teilen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3089/95 wird die Tabelle betreffend die Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Polens für 1996 durch die Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. September 1996. (') ABL. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. (*) ABI. Nr. L 330 vom 21. 12. 1995, S. 106. Im Namen des Rates Der Präsident E. FITZGERALD