Nr. L _ 256/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 9. 85 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 23. September 1985 über die Annahme einer Verpflichtung im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Eckenverstärkern aus Stahlguß, bearbeitet, für Container mit Ursprung in Österreich und über die Einstellung des Verfahrens (85/443/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbesondere auf Artikel 10, nach Konsultation in dem in der genannten Verord- nung vorgesehenen Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) A. Verfahren Im November 1984 erhielt die Kommission einen Antrag auf Verfahrenseinleitung, der von der Firma George Blair PLC, Stanhope, VK gestellt wurde, welche gegenwärtig als einzige Eckenverstärker für Container in der Gemein- schaft herstellt. Der Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten bedeutenden Schädigung; diese Beweismittel wurden als ausreichend erachtet, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission gab daraufhin durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro- pdischen Gemeinschaften (?) die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Eckenverstärkern aus Stahlguß, bearbeitet, für Container der Tarifstelle ex 73.40 B des Gemein- samen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffer ex 73.40-84 mit Ursprung in Österreich in die Gemeinschaft bekannt und leitete eine Untersu- chung ein. Die Kommission unterrichtete offiziell den bekanntermaßen betroffenen Ausführer sowie die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Antragsteller und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzu- legen und eine Anhörung zu beantragen. (') ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. (3 ABl. Nr. C 56 vom 2. 3. 1985, S. 2. (3) (4) (7) Der Österreichische Hersteller/Ausführer hat seinen Standpunkt schriftlich dargelegt. Seitens der Abnehmer von Eckenverstärkern aus Stahlguß, verarbeitet, für Container in der Gemeinschaft wurden keine Sachäußerungen eingereicht. Die Kommission hat alle Angaben eingeholt und geprüft, die sie für eine erste Sachaufklärung für notwendig erachtete, und bei folgenden Unter- nehmen Untersuchungen an Ort und Stelle durchgeführt : Hersteller in der EWG: Georg Blair PLC, Stanhope, VK; Nicht-EG-Hersteller/A u3führer ; Voest-Alpine AG, Linz, Österreich und ihre Tochtergesellschaft Voest-Alpine (UK) Ltd, London, VK. Die Kommission erhielt auf Ersuchen ausführ- liche schriftliche Sachäußerungen von dem antragstellenden Gemeinschaftshersteller. und dem Ausführer und prüfte die darin enthaltenen Angaben in dem von ihr für erforderlich gehal- tenen Umfang nach. Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeit- raum vom 1. März 1984 bis 28. Februar 1985. B. Normalwert Bei der Ermittlung des Normalwertes für Voest- Alpine AG mußte die Kommission der Tatsache Rechnung tragen, daß keine gleichartigen Waren auf dem Inlandsmarkt verkauft werden.. Die . Kommission entschied deshalb, daß der Normal- wert für dieses Unternehmen auf der Grundlage des rechnerisch ermittelten Wertes festzusetzen ist. ; Der rechnerisch ermittelte Wert wurde durch Addition der Produktionskosten und einer ange- messenen Gewinnspanne berechnet. Die Produk- tionskosten wurden unter Zugrundelegung aller variablen und fixen Material- und Herstellungsko- sten im normalen Handelsverkehrs des Usprungs- landes zuzüglich eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs- und andere Gemeinko- sten ermittelt. Auf diese Kosten wurde eine als angemessen erachtete Gewinnspanne von 5% aufgeschlagen. ;