27.5.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 128/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 433/2009 DER KOMMISSION vom 26. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*!), insbesondere auf die Artikel 170 und 171 in Ver- bindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission vom 23. April 2008 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheini- gungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (?) müssen für bestimmte Erzeugnisse Ausfuhrlizenzen vorgelegt wer- den. Im Interesse der Klarheit ist es notwendig, die ent- sprechende Bestimmung in Artikel 3 Absatz 1 Unterab- satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 der Kommis- sion vom 17. August 2006 mit besonderen Durchfüh- rungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeug- nisse zu streichen (*). Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 57/2009 der Kommis- sion vom 22. Januar 2009 zur Festsetzung der Ausfuhr- erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse (*) sind die Ausfuhren gemäß Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Aus- fuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (°) mit Wirkung vom 23. Januar 2009 von der Gewährung von Erstattungen ausgeschlossen. Daher ist Artikel 3 Ab- satz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 hinfällig und sollte gestrichen werden. In Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Ein- fuhrlizenzregelung (°) sind die Dokumente aufgeführt, die . L 299 vom 16.11.2007, S. 1. . L 114 vom 26.4.2008, S. 3. . L 234 vom 29.8.2006, S. 4. . L 19 vom 23.1.2009, S. 5. . L 102 vom 17.4.1999, S. 11. . L 238 vom 1.9.2006, S. 13. (4) (5) zum Nachweis für den Handel mit Drittländern vorzu- legen sind. Zwecks Einheitlichkeit und Kohärenz emp- fichlt es sich, im Zusammenhang mit den Regelungen, bei denen in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 der Nachweis für den Handel erbracht wer- den muss, auf jenen Artikel Bezug zu nehmen. Artikel 24 Absatz 3 und Artikel 30 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 sollten entsprechend geändert werden. Gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 der Kommission gelten die gemäß jenen Bestimmungen ausgestellten Lizenzen nur für Ausfuhren in die Vereinig- ten Staaten von Amerika. Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontin- gents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförde- rungspapiers gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 freigegeben werden. Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 sollte entsprechend er- gänzt werden. Zur Freigabe der Sicherheiten für Lizenzen für Ausfuhren in die Dominikanische Republik empfiehlt es sich zwecks Harmonisierung und Vereinfachung sowie zur Reduzierung des Verwaltungsaufwands für den Aus- führer, das Beförderungspapier gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 zu verlangen. Arti- kel 34 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 sollte daher entsprechend geändert werden. Teil II Abschnitt I Kapitel 4 des Anhangs I der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (’) wurde geändert. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 sollte entsprechend geändert werden. In Artikel 16 und Anlage 2 zu Anhang II des Wirt- schaftspartnerschaftsabkommens zwischen den CARIFO- RUM-Staaten einerseits und der Europäischen Gemein- schaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (®), dessen Unterzeichnung und vorläufige Anwendung mit dem Be- schluss 2008/805/EG des Rates (°) genehmigt wurden, ist das Zollkontingent für Milchpulver vorgesehen, das zuvor in der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemein- schaft und der Dominikanischen Republik zum Einfuhr- schutz für Milchpulver in der Dominikanischen Repub- lik (1!°%, genehmigt mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates (!!), enthalten war. Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 sollte entsprechend aktualisiert wer- den. ) ABL. L 256 vom ) ABl. L 289 vom ’) ABl. L 289 vom ) ABl. L 218 vom ) ABl. L 218 vom 7.9.1987, S. 1. 30.10.2008, S. 3. 30.10.2008, S. 1. 6.8.1998, S. 46. 6.8.1998, S. 45.