Nr. L 337/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.12. 77 BESCHLUSS DES RATES vom 20. Dezember 1977 zur Änderung bestimmter auf Grund von Artikel 4 des Beschlusses 71/66/EWG über die Reform des Europäischen Sozialfonds erlassener Beschlüsse (77/802/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf den Beschluß 71/66/EWG des Rates vom 1. Februar 1971 über die Reform des Europäischen Sozialfonds (!), in der Fassurg des Beschlusses 77/801/EWG (?2), insbesondere auf Artikel 4, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 Nummer 2 des Beschlusses 77/801/EWG des Rates vom 20. Dezember 1977 zur Änderung des Be- schlusses 71/66/EWG über die Reform des Europäischen Sozialfonds dehnt den persönlichen Geltungsbereich des Fonds auf Personen aus, die eine selbständige Tätigkeit ausüben sollen. Artikel 1 Nummer 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2893/77 des Rates vom 20. Dezember 1977 zur Änderung der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2396/71 zur Durchführung des Be- schlusses des Rates vom 1. Februar 1971 über die Reform des Europäischen Sozialfonds (5) sieht eine Vereinfachung der Beihilfearten vor. Um den obengenannten Änderungen Rechnung zu tragen, müssen entsprechende Änderungen an folgenden Be- schlüssen vorgenommen werden: an dem Beschluß 72/428/EWG des Rates vom 19. Dezember 1972 über die Beteiligung des Europäischen Sozialfonds an Maßnahmen zugunsten von Personen, die aus der Landwirtschaft aus- scheiden, um eine außerlandwirtschaftliche Tätigkeit aus- zuüben (®), dem Beschluß 75/459/EWG des Rates vom 22. Juli 1975 über die Beteiligung des Europäischen Sozialfonds an Maßnahmen zugunsten von Personen, die von der schwierigen Arbeitsmarktlage betroffen sind (7), (1) ABl. Nr. L 28 vom 4.2. 1971, S. 15. (2) Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. C 133 vom 6. 6. 1977, S. 39. (*) ABl. Nr. C 126 vom 28. 5. 1977, 5. 2. (5) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. {$) ABl. Nr. L 291 vom 28. 12. 1972, S. 158. (7) ABL Nr. L 199 vom 30. 7. 1975, $. 36. in der Fassung des Beschlussses 77/475/EWG (®) und an dem Beschluß 76/206/EWG des Rates vom 9. Februar 1976 über die Beteiligung des Europäischen Sozialfonds an Maßnahmen zugunsten von auf dem Textil- und Bekleidungssektor beschäftigten Personen (°), in der Fassung des Beschlusses 77/475/EWG. In der Gemeinschaft sind die Beschäftigungslage arbeits- loser oder arbeitsuchender Jugendlicher unter 25 Jahren und die Beschäftigungslage im Textil- und Bekleidungs- sektor nach wie vor durch quantitative und qualitative Ungleichgewichte gekennzeichnet — BESCHLIESST: Artikel 1 Der Beschluß 72/428/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Zuschüsse des Fonds nach Artikel 4 des Beschlusses des Rates vom 1. Februar 1971 können für Maßnah- men zur Förderung der Beschäftigung und der geo- graphischen und beruflichen Mobilität von Personen gewährt werden, die eine Tätigkeit aufgeben, die sie unmittelbar und hauptberuflich in der Landwirtschaft ausüben, um eine außerlandwirtschaftliche Tätigkeit auszuüben.“ 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung: „Artikel 3 Zuschüsse des Fonds nach diesem Beschluß können für Beihilfen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2396/71, in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2893/77, gewährt werden.““ Artikel 2 Der Beschluß 75/459/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 erhält folgende Fassung: (8) ABl. Nr. L 196 vom 3. 8. 1977, S. 13. (% ABL Nr. L 39 vom 14.2. 1976, S. 39.