3. 5. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 109/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 812/9%6 DER KOMMISSION vom 2. Mai 1996 zur Änderung der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 321/96 bei der Einfuhr von geschältem Indica-Reis ab 1. Januar 1996 anwendbaren Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1573/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbe- stimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im Reissektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 321/96 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Infolge der Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1573/95 durch die Verordnung (EG) Nr. 321/96 muß der Referenzpreis, der bei der Berechnung der bei der Einfuhr von Indica-Reis zu erhebenden Zölle zu berück- sichtigen ist, ab 1. Januar 1996 den US long grain 2/4/73 und den US long grain Parboiled 1/4/88 berücksichtigen. Die ab 1. Januar 1996 geltenden Zölle wurden festgesetzt durch die Verordnungen (EG) Nr. 3037/95 (*), (EG) Nr. 7/96 (*), (EG) Nr. 62/96 (*), (EG) Nr. 184/96 (°, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 234/96(), (EG) Nr. 234/96 und (EG) Nr. 288/96 (*) der Kommission — unter Zugrundelegung des Referenzpreises gemäß den vor Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 321/96 geltenden Kriterien. Die betreffenden Zölle sollten deshalb mit Wirkung vom 1. Januar 1996 geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die bei der Einfuhr von Erzeugnissen der KN- Codes 10062017 und 10062098 anwendbaren, in Anhang I der Verordnungen (EG) Nr. 3037/95, (EG) Nr. 7/96, (EG) Nr. 62/96, (EG) Nr. 184/96, (EG) Nr. 234/96 und (EG) Nr. 288/96 festgesetzten Zölle werden gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert. (2) Die gemäß Anhang II der Verordnungen (EG) Nr. 3037/95, (EG) Nr. 7/96, (EG) Nr. 62/96, (EG) Nr. 184/96, (EG) Nr. 234/96 und (EG) Nr. 288/96 bei der Einfuhr von geschältem Indica-Reis geltenden Zölle und cif-Preise Arag werden gemäß Anhang II der vorliegenden Verord- nung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Mai 1996 150 vom 1. 7. 1995, S. 53. 45 vom 23. 2. 1996, S. 3. 316 vom 30. 12. 1995, S. 14. 2 vom 4. 1. 1996, S. 17. 13 vom 18. 1. 1996, S. 12. 25 vom 1. 2. 1996, S. 45. 30 vom 8. 2. 1996, S. 37. 37 vom 15. 2. 1996, S. 22. (') ABL Nr. @) ABl. Nr. S > ® Z W A ' PecÖeeÖern Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission