14. 10. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 261/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2254/77 DES RATES vom 11. Oktober 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 879/73 über die Gewährung der Beihil- fen der Mitgliedstaaten an die anerkannten Hopfenerzeugergemeinschaften und die Erstattung dieser Beihilfen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt- organisation für Hopfen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 wurden die früher geltenden Bedingungen für die Anerkennung der Hopfenerzeugergemeinschaften geändert. Es ist angezeigt, die Beihilfe für die Gründung und die Tätig- keit von Erzeugergemeinschaften nicht nur solchen Vereinigungen zu gewähren, die bei Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 bestanden, sondern auch den Gemeinschaften, die zuvor anerkannt waren, soweit auch ihnen Anpassungskosten entstehen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2253/77 des Rates vom 11. Oktober 1977 über strukturelle Maßnahmen im Hopfensektor (?) wurden allgemeine Vorschriften für die Gewährung der Beihilfen für die Sortenumstel- lung und Neugliederung der Pflanzungen nach Arti- kel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 festgesetzt. Aus verwaltungstechnischen Gründen ist es daher angezeigt, Titel II der Verordnung (EWG) Nr. 879/73 des Rates vom 26. März 1973 über die Gewährung der Beihilfen der Mitgliedstaaten an die anerkannten Hopfenerzeugergemeinschaften und die Erstattung dieser Beihilfen (*) aufzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 879/73 erhält fol- gende Fassung : „Artikel 6 Die Erzeugervereinigungen sowie die Erzeugerge- meinschaften, die bereits vor dem 1. Juli 1977 die Anerkennung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1696/71 erhalten hatten, kön- nen nur die Beihilfen nach Artikel 8 Absatz 1 die- ser Verordnung erhalten, wenn ihnen durch die Anpassung an die in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgesehenen Bedingungen Kosten entstehen.,” Artikel 2 Titel II der Verordnung (EWG) Nr. 879/73 wird aufge- hoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- ‘ meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 11. Oktober 1977. (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 137 vom 3. 6. 1977, S. 7. (?) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. Im Namen des Rates Der Präsident A. HUMBLET (*) ABl. Nr. L 86 vom 31. 3. 1973, S. 26.