Nr. L 62/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 86 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1985 über eine Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme im Gebiet des Trasimeno-Sees, Region Umbrien, Italien (Nur der italienische Text ist verbindlich) (86/40/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat die Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 vom 23. Juli 1985 (') über die integrierten‘ Mittelmeerprogramme erlassen. Zur Erprobung der Methoden für die Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme müssen Pilotaktionen eingeleitet werden, um Ssicherzustellen, daß derartige Programme sobald wie möglich nach ihrer Genehmigung durchgeführt werden können. Die Pilotaktionen bestehen aus einem kohärenten Bündel von Maßnahmen, die untereinander und mit den Regio- nalentwicklungsprogrammen vereinbar sind; sie sind für die Politiken der Europäischen Gemeinschaften von besonderem Wert. Jede Pilotaktion wird in kleinerm Maßstab durchgeführt als die operationelle Regelung im Rahmen der inte- grierten Mittelmeerprogramme. Die Italienische Republik hat der Kommission die Einlei- tung einer Pilotaktion zur Vorbereitung der integrierten Mittelmeerprogramme im Gebiet des Trasimeno-Sees, Region Umbrien, Italien, vorgeschlagen. Diese Pilotaktion betrifft ein Gebiet mit Entwicklungs- problemen, die für die Probleme repräsentativ sind, zu deren Lösung die integrierten Mittelmeerprogramme beitragen sollen. Zur Gewährleistung ihrer Effizienz wird die betreffende Pilotaktion in enger Zusammenarbeit mit den zustän- digen nationalen, regionalen und lokalen Behörden des betroffenen Mitgliedstaats durchgeführt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Gebiet des Trasimeno-Sees, Region Umbrien, Italien, wird eine Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme eingeleitet. Die Einzelheiten dieser Pilotaktion sind in Anhang 1 aufge- führt. Artikel 2 Die Durchführung der Pilotaktion wird von der Kommis- sion im Einvernehmen mit dem betroffenen Mitgliedstaat () ABL. Nr. L 197 vom 27. 7. 1985, $. 1. regelmäßig geprüft, um entscheiden zu können, ob und inwieweit die in Anhang 1 aufgeführten Einzelheiten geändert werden sollen. Artikel 3 Die Pilotaktion wird im Wege spezifischer Entschei- dungen der Kommission über besondere Maßnahmen durchgeführt, die Bestandteil der Pilotaktion sind. In den Entscheidungen werden der Inhalt dieser Maßnahmen beschrieben und die Beteiligung der Europäischen Gemeinschaften an der Finanzierung jeder Maßnahme sowie die Modalitäten festgelegt. In Anhang 2 wird festge- legt, welche allgemeinen Voraussetzungen erfüllt sein müssen, damit diese spezifischen Entscheidungen getroffen werden können. Artikel 4 Binnen drei Monaten nach Beendigung aller zu der Pilot- aktion gehörenden Maßnahmen übermittelt der betrof- fene Mitgliedstaat der Kommission einen Bericht in fünf- facher Ausfertigung über die Lehren, die aus der Pilotak- tion zu ziehen sind. Artikel 5 Im gegenseitigen Einvernehmen zwischen der Kommis- sion und den betroffenen nationalen, regionalen und lokalen Behörden des Mitgliedstaats wird ein Follow-up- Ausschuß eingesetzt, um die Durchführung der Pilotak- tion zu überprüfen. Diese Behörden treffen in Absprache mit der Kommission die sonstigen administrativen Maßnahmen, die auf jeder Verwaltungsebene notwendig sind. Artikel 6 Der von der Kommission zugunsten der Pilotaktion beschlossene Zuschuß bindet die Europäischen Gemein- schaften ‘ nicht hinsichtlich der endgültigen Wahl der Gebiete, die Gegenstand der integrierten Mittelmeerpro- gramme sein sollen. Artikel 7 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet. Brüssel, den 23. Dezember 1985 Für die Kommission Karl-Heinz NARJES Vizepräsident