Nr. L 2/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.1.81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 22/81 DER KOMMISSION vom 1. Januar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten sowie der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 über Durchführungsbestimmungen für die Festsetzung der Einfuhrabschöpfung bei Olivenöl durch Ausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1917/80 (*), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 27 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1204/ 72 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2924/80 (*), und Artikel 1 Absatz 1 zweiter Un- terabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1037/79 (*), enthalten die Methode für die Fest- legung der Fristen für die Einreichung der Anträge auf Beihilfebescheinigung bzw. der Anträge auf Ein- fuhrlizenzen in den einzelnen Mitgliedstaaten. Diese Vorschriften stimmten mit Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 der Kommission vom 17. Januar 1975 über gemeinsame Durchfüh- rungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für land- wirtschaftliche Erzeugnisse (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2471/80 (*), überein. In- folge der vor kurzem erfolgten Änderung des letztge- nannten Artikels sind die Verordnungen (EWG) Nr. 1204/72 und (EWG) Nr. 3136/78 anzupassen, indem die Ortszeit Brüssel zugrunde gelegt wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 erhält folgende Fassung: „(4) Für die in dieser Verordnung festgesetzten Fristen gilt die belgische Zeit.‘“ (2) Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 erhält folgende Fassung: „Die Frist für die Einreichung der Anträge wird auf 16 Uhr festgesetzt. Für diese Frist gilt die bel- gische Zeit.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft. Diese Verordnung ist ın allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Januar 1981 (*) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (*) ABI. Nr. L 186 vom 19. 7. 1980, S. 1. (*) ABl. Nr. L 133 vom 10, 6. 1972, S. 1. (*) ABI. Nr. L 304 vom 13. 11. 1980, S. 16. (*) ABl. Nr. I. 370 vom 30. 12. 1978, S. 72. (*) ABlI. Nr. 1. 130 vom 29. 5. 1979, 5. 20. (’) ABl Nr. L 25 vom 31. 1. 1975, S. 10, (*) ABI. Nr. L 254 vom 26. 9. 1980, S. 23. Für die Kommission Der Präsident Roy JENKINS