5.7..97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 177/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1302/97 DER KOMMISSION vom 4. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 mit Durchführungsvor- schriften für die Prämienregelung für Rindfleisch hinsichtlich der befristeten Abtretung von Ansprüchen auf Gewährung der Mutterkuhprämie DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2222/96 (?), insbesondere auf Artikel 4e Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die befristete Abtretung von Ansprüchen auf Gewährung der Mutterkuhprämie, insbesondere die Verpflichtung des Erzeugers, in einem Fünfjahreszeitraum nach der ersten Abtretung alle seine Ansprüche während mindestens zwei Kalenderjahren hintereinander für sich zu nutzen, ist geregelt durch Artikel 33 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften für die Prämienrege- lung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1244/82 und (EWG) Nr. 714/89 (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 854/97 (*). Zur Vermeidung von Mißver- ständnissen sollte diese Bestimmung geändert werden, um klarzustellen, daß sich ein Abtretungszeitraum auf nicht mehr als drei Jahre hintereinander erstrecken darf. Zu diesem Zweck ist vorzusehen, daß der Abtretungszeitraum wegen dieser Änderung, d.h. bei Umstellung von den alten auf die neuen Regeln, nicht länger als drei Jahre in Folge sein darf, daß außerdem die von den Erzeugern vor Inkrafttreten dieser Verordnung erworbenen Ansprüche sich nicht ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABIl. Nr. L 296 vom 21. 11. 1996, S. 50. () ABI. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20. () ABI. Nr. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 18. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 33 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 erhält Absatz 3 erster Unterabsatz folgende Fassung: „(3) Die zeitlich begrenzte Abtretung ist nur für volle Kalenderjahre möglich und betrifft mindestens die in Artikel 34 Absatz 1 genannte Zahl der Tiere. Nach jedem Abtretungszeitraum, der sich auf höchstens drei Kalenderjahre hintereinander erstrecken darf, nimmt der Erzeuger, außer im Fall der Übertragung, alle seine Ansprüche für einen Zeitraum von mindestens zwei Kalenderjahren hintereinander wieder zurück. Nimmt er in jedem der genannten zwei Jahre nicht mindestens 70 % seiner Ansprüche wahr, führt der Mitgliedstaat außer in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen jährlich den nicht genutzten Anteil der Ansprüche der nationalen Reserve zu.“ Artikel 2 (1) Beginnt der in Artikel 33 Absatz 3 erster Unterab- satz der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 genannte Zeit- raum der begrenzten Abtretung 1996 und wird weiterge- führt 1997 oder beginnt er 1997, setzt der bei Anwendung von Artikel 1 zu berücksichtigende Abtretungszeitraum an dem Tag ein, an dem diese Abtretung wirksam wird. (2) Absatz 1 ist jedoch nicht anwendbar auf Verträge über zeitlich begrenzte Abtretungen, die gemäß der 1997 anwendbaren Regelung vorgenommen und der zustän- digen Behörde vor dem 13. Juni 1997 mitgeteilt wurden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 1998.