Nr. L 204/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 8. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2101/80 DER KOMMISSION vom 5. August 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1764/76 zur Festlegung von Durchfüh- rungsbestimmungen für die Gewährung der für die Raffinierung von Rohzuk- ker, der in den französischen überseeischen Departements erzeugt worden ist, vorgesehenen Beihilfe und des Differenzbetrags DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker(!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1396/78 (?), insbe- sondere auf Artikel 9 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/80 des Ra- tes (*) ist der in Artikel 9 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 genannte Diffe- renzbetrag auf 2,25 ECU/100 kg Weißzucker für das Zuckerwirtschaftsjahr 1980/81 festgesetzt worden. Mit Verordnung (EWG) Nr. 1596/80 des Rates (*) ist für das Zuckerwirtschaftsjahr 1980/81 eine Beihilfe in Höhe von 1,50 ECU/100 kg Zucker, ausgedrückt in Weißzucker, als im Sinne von Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 geeignete Maßnahme festgesetzt worden. Es ist daher erforderlich, die Ver- ordnung (EWG) Nr. 1764/76 der Kommission (5), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1514/79 (°), zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1764/76 erhält folgende Fassung : „(1) Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1595/80 und in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1596/80 genannten Beträge betragen, umgerechnet auf je 100 kg Rohzucker der Stan- dardqualität, a) 2,07 ECU beziehungsweise b) 1,38 ECU”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1980. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den S. August 1980 (!) ABl Nr. L 359 vom 31. 12. 1974, S. 1. (z) ABI. Nr. L 170 vom 27. 6. 1978, S. 1. (?) ABI. Nr. L 160 vom 26. 6. 1980, S. 19. (*) ABI. Nr. L 160 vom 26. 6. 1980, S. 21. (5) ABL_Nr. L 197 vom 23. 7. 1976, S. 33. (°) ABI. Nr. L 184 vom 20. 7. 1979, S. 11. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident