3. 7. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 193/37 RICHTLINIE DES RATES vom 24. Juni 1982 zur Änderung der Richtlinien 72/159/EWG, 72/160/EWG und 72/161/EWG auf dem Gebiet der Agrarstruktur (82/436/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf den Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 16 der Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der land- wirtschaftlichen Betriebe (?), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/528/EWG (*), Artikel 7 der Richtlinie 72/160/EWG des Rates vom 17. April 1972 zur Förde- rung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbs- tätigkeit und der Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke der Strukturverbesse- rung (*) und Artikel 9 der Richtlinie 72/161/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die sozio-ökonomische Information und die berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft tätigen Personen (*), zuletzt geän- dert durch die Richtlinie 81/529/EWG (*), sind für die Abwicklung der in diesen Richtlinien bezeichneten gemeinsamen Maßnahmen zehn Jahre vorgesehen. Das gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (*), für diese gemeinsamen Maßnahmen festgelegte Ziel ist noch nicht vollständig erreicht. Es empfiehlt sich daher, gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 die vorgesehene Dauer für die Durchführung (!) Stellungnahme vom 16. 6. 1982 (noch nicht veröffent- licht). (?) ABl. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 1. (’) ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 41. (*) ABI. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 9. () ABl. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 15. () ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 44. () ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, $. 13. (*) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. dieser gemeinsamen Maßnahmen bis zum 31l. Dezember 1983 zu verlängern — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 (1) Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 72/159/EWG erhält folgende Fassung : „(1) Die vorgesehene Dauer für die Durchfüh- rung der gemeinsamen Maßnahme ist bis zum 31. Dezember 1983 begrenzt.” (2) Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Richtlinie 72/160/EWG erhält folgende Fassung : „Die vorgesehene Dauer für die Durchführung der gemeinsamen Maßnahme ist bis zum 3Il. Dezember 1983 begrenzt.” {3) Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 72/161/EWG erhält folgende Fassung : „(1) Die vorgesehene Dauer der Durchführung der gemeinsamen Maßnahme ist bis zum 31. Dezember 1983 begrenzt.” Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1982. Im Namen des Rates Der Präsident F, AERTS