Nr. L _ 139/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. S. 84 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Mai 1984 zur Genehmigung eines Programms für Schutzmaßnahmen gegen Überschwem- mungen im Flußlaufgebiet des Herault gemäß der Richtlinie 79/174/EWG des (Nur der französische Text ist verbindlich) (84/285/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 79/174/EWG des Rates vom 6. Februar 1979 über ein Programm für Schutzmaß- nahmen gegen Überschwemmungen im Flußlaufge- biet des Herault ('), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die französische Regierung hat am 7. Februar 1984 das vorgenannte Programm mitgeteilt, das gemäß der vorgenannten Richtlinie ausgearbeitet und durch die der Kommission am 1. März 1984 übermittelte Aufzeichnung ergänzt worden ist. Dabei ist Punkt 11 dieser ergänzenden Aufzeichnung allerdings als gestrichen zu betrachten. Angesichts des ergänzenden Charakters der in der Richtlinie 79/174/EWG vorgesehenen gemeinsamen Maßnahme soll dieses Programm das Programm zur Beschleunigung der Umstrukturierung und Umstel- lung des Weinbaus einigen Mittelmeerregionen Frank- reichs gemäß der Richtlinie 78/627/EWG (*) ergänzen, das mit Entscheidung 79/909/EWG der Kommission vom 18. Oktober 1979 (*) genehmigt worden ist. Das vorliegende Programm enthält sämtliche in Artikel 3 der Richtlinie 79/174/EWG genannten Angaben. Infolgedessen können die Ziele der betref- fenden gemeinsamen Maßnahme erreicht werden. Die Genehmigung des Programms ist jedoch von der Einhaltung der Bedingung abhängig zu machen, daß das Wasser nicht für die Bewässerung der im betref- fenden Gebiet noch bestehenden Rebflächen verwendet wird. Gemäß Artikel 7 der Richtlinie 79/174/EWG sind im Einvernehmen mit der Französischen Republik die Modalitäten ihrer in regelmäßigen Abständen erfol- genden Information über die Durchführung dieses Programms festzulegen. Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden. (') ABl. Nr. L 38 vom 14. 2. 1979, S. 18. (?) ABI. Nr. L 206 vom 29. 7. 1978, S. 1. (*) ABl. Nr. L 280 vom 9. 11. 1979, S. 32. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrar- strukturausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Das Programm für Schutzmaßnahmen gegen Überschwemmungen im Flußlaufgebiet des Herault gemäß Richtlinie 79/174/EWG wird in der Form genehmigt, in der es am 7. Februar 1984 von der fran- zösischen Regierung vorgelegt und durch deren am 1. ‚ März 1984 übermittelte Aufzeichnung ergänzt worden ist. (2) Diese Genehmigung wird von der Bedingung abhängig gemacht, daß das durch die Maßnahmen des Programms verfügbar werdende Wasser nicht für die Bewässerung der im betreffenden Gebiet noch beste- henden Rebflächen verwendet wird, Artikel 2 Die Modalitäten der Information, die die Französische Republik gemäß Artikel 7 der Richtlinie 79/174/EWG über die Durchführung des Programms in regelmä- ßigen Abständen zu übermitteln hat, werden wie folgt festgelegt : Die französische Regierung legt jährlich bis zum 1. November einen Bericht vor, der folgende Angaben enthält : 1. Stand der Arbeiten zum Schutz gegen die Überschwemmungen in bezug auf 1.1. den Bau des Staudamms, 1.2. den Ausbau der Schutzdeiche gegen die Über- schwemmungen, 1.3. den Abtransport des Wassers durch Umleitung des Herault-Flußlaufs, 1.4. verschiedene Arbeiten. 2. In bezug auf die Arbeiten zur Umstellung der Rebflächen 2.1. Hektarfläche mit durchgeführter Rodung, 2.2. Lage der Flächen, 2.3. Hektarfläche mit künstlicher Bewässerung, 2.4. Lage der bewässerten Flächen (mit Angabe, ob die Rodung bereits erfolgt ist bzw. wann sie erfolgt), 2.5. Gesamtkosten der Bewässerung.