10. 10. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 290/21 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. September 1981 über die gemeinsame Gründung der Eurocoal S.A., Brüssel, durch Etmofina S.A., Brüssel, und Krupp Handel GmbH, Düsseldorf (Nur der französische, der niederländische und der deutsche Text sind verbindlich) (81/789/EGKS) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Euro- päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbeson- dere auf Artikel 66, gestützt auf die Entscheidung Nr. 24/54 vom 6. Mai 1954 betreffend eine Verordnung über die Tatbestands- merkmale der Kontrolle eines Unternehmens auf- grund des Artikels 66 8& 1 des Vertrages (!), gestützt auf den Antrag der Petrofina S.A., Brüssel, und der Krupp Handel GmbH, Düsseldorf, vom 4. Februar 1981, die gemeinsame Gründung der Euro- coal S.A., Brüssel, durch Etmofina S.A., Brüssel, und Krupp Handel GmbH, Düsseldorf, zu genehmigen, nach Einholung der Äußerungen der Regierungen des Königreichs Belgien und der Bundesrepublik Deutsch- land, in Erwägung nachstehender Gründe : I 1. In Eurocoal sollen die Kohlenhandelsinteressen von Krupp Handel und Etmofina im Gemeinsamen Markt mit Ausnahme der Bundesrepublik Deutsch- land und in einigen Drittländern gemeinsam wahrge- nommen werden. Die Aufnahme der Tätigkeit von Eurocoal in der Bundesrepublik Deutschland ist eben- falls vorgesehen und wird zu gegebener Zeit vollzogen werden. Die Tätigkeit des Gemeinschaftsunternehmens um- faßt den Handel mit festen Brennstoffen ohne aus- drückliche Unterscheidung der Herkunft aus Gemein- schafts- oder Drittländern. Als Handelsvolumen wer- den nach einer Anlaufzeit von fünf Jahren 1 bis 2 Mil- lionen Tonnen angenommen. Die Gründerunternehmen werden an Eurocoal mit jeweils S0 % beteiligt sein. (!) Amtsblatt der EGKS vom 11. 5. 1954, S. 345. 2. Etmofina ist eine 100 prozentige Tochtergesell- schaft der Petrofina und mit dieser zusammengeschlos- sen. Petrofina ist ein multinationaler Konzern, dessen Tätigkeit sich in erster Linie auf alle Bereiche der Er- dölindustrie, wie Erschließung, Förderung, Transport und Raffinerie von Rohöl, Petrochemie, sowie Ver- trieb der gewonnenen Fertigprodukte erstreckt. 1979 erzielte die Gruppe einen Umsatz von rd. 273 Mrd. bfrs (£ 6,8 Mrd. ECU). Unter Berücksichtigung dieser Umstände ist Etmofina kein Unternehmen im Sinne von Artikel 80 des Vertrages. 3. Krupp Handel wird zu 100 % von der Fried. Krupp GmbH (Krupp-Konzern) kontrolliert. Die Akti- vitäten des Krupp-Konzerns, mit dem Krupp Handel zusammengeschlossen ist, umfassen die Bereiche Stah- lerzeugung, Schiffbau, Industrieanlagen, Maschinen- bau, Handel und Dienstleistungen, u. a. mit Steinkoh- leprodukten. Der Gruppenumsatz betrug 1979 rd. 13 Mrd. DM (+ 5,15 Mrd. ECU). Krupp Handel ist ein Unternehmen im Sinne von Artikel 80 des Vertrages. 4. Beide Gruppen gehen davon aus, daß die seit 1973 auf dem Weltenergiemarkt eingetretenen Verän- derungen im Verein mit einem langfristig nicht im bisherigen Ausmaß durch Kohlenwasserstoffe zu dek- kenden Energiebedarf zu einem anhaltenden Anstieg des Verbrauchs an festen Brennstoffen führen werden. Nach ihrer Ansicht wird es sich hierbei nicht nur um das Auftreten eines neuen Bedarfs, sondern auch um Bedarf handeln, der aus der Umstellung von bis dahin mit Heizöl betriebenen Verbrauchsstellen auf den Ein- satz von festen Brennstoffen herrührt. H Der Handel mit festen Brennstoffen der beiden Grup- pen in dem Vertragsgebiet wird nur noch durch das Gemeinschaftsunternehmen betrieben werden. Wäh- rend Krupp Handel sich von dieser Tätigkeit zurück- zieht, wird Petrofina darauf verzichten, selbst auf die- sem Markt tätig zu werden. Beide Gruppen verfügen