Nr. L 138/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 5. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1180/82 DER KOMMISSION vom 18. Mai 1982 ' zur Änderung der Verordnung (EWG) XNr. 685/69 über Durch- führungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen- lands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Fall der privaten Lagerhaltung von Butter ist nach Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 658/82 (*), auf der Verpackung der Zeitpunkt der Einlagerung in das Kühlhaus anzu- geben. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die praktische Anwendung dieser Bestimmung auf Schwierigkeiten stößt. Die gleiche Gewähr hinsichtlich des Einlage- rungszeitpunkts läßt sich auch durch eine Verpflich- tung zur Führung einer Bestandsbuchhaltung erreichen. Nach Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 beginnt der Lagerungszeitraum am 1. April. Es empfiehlt sich, den Vorteil dieser Änderung allen Erzeugern zugute kommen zu lassen, die zu diesem Zeitpunkt oder danach Lagerhaltungsverträge abge- schlossen haben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. : 685/69 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt : „Den Mitgliedstaaten steht es frei, für die am 1. April 1982 oder danach abgeschlossenen Verträge “die Verpflichtung zur Angabe des Zeitpunkts der Einlagerung in das Kühlhaus auf der Verpackung auszusetzen, wenn der Träger des Kühlhauses eine Bestandsbuchhaltung führt, in die am Tag der Einlagerung in das Kühlhaus die im vorstehenden Unterabsatz genannten Angaben _ eingetragen werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag ’nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Mai 1982. (') ABL_Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 90 vom 14. 4. 1969, S. 12. () ABl. Nr. L 77 vom 23. 3. 1982, S. 7. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission