11. 4. 78 — Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 98/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 724/78 DER KOMMISSION vom 10. April 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 679/77 und zur Festsetzung der Koeffi- zienten für das Haushaltsjahr 1978 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 474/77 des Rates vom 8. März 1977 über die gesonderte Verbu- chung des Betrages, der aus der Anwendung unter- schiedlicher Umrechnungskurse bei den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, entsteht, ım Haus- haltsplan der Europäischen Gemeinschaften ('), insbe- sondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : In Anwendung von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 474/77 sind durch die Verordnung (EWG) Nr 679/77 der Kommission vom 31. März 1977 über das Verfahren und die Durchführungsbestimmungen für die gesonderte Verbuchung des Betrages, der aus der Anwendung unterschiedlicher Umrechnungskurse bei den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, ent- steht, ım Haushaltsplan der Europäischen Gemein- schaften (*) diese Methoden und Durchführungsbe- stimmungen sowie die für das Haushaltsjahr 1977 gel— tenden Koeffizienten festgesetzt worden. Auch für das Haushaltsjahr 1978 schreibt der Haus- haltsplan die gesonderte Verbuchung dieses Betrages vor. Deshalb sind nunmehr die für das Haushaltsjahr 1978 geltenden Koeffizienten festzusetzen. Bei den Durchführungsbestimmungen sind die im Eingliederungsschema des Haushaltsplans 1978 crfolg— ten Anderungen zu berücksichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL- Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 679/77 erhält folgende Fassung : „(1) Die in den Haushaltsposten der Titel 6 und 7 des Haushaltsplans zu verbuchenden Ausgaben sowie die in den für die Währungsausgleichsbe- träge und Beitrittsausgleichsbeträge bestimmten Haushaltsposten zu verbuchenden Ausgaben wer- den in der Weise errechnet, daß die von den Mit- gliedstaaten. gemeldeten Ausgaben mit Koeffizien- ten multipliziert werden.” Artikel 2 Die für das Haushaltsjahr 1978 geltenden Koeffizien- ten werden im Anhang dieser Verordnung festgesetzt. Sie können überprüft werden, falls sich die repräsenta- tiven Umrechnungskurse im Laufe des Haushaltsjah- res ändern. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Sie gilt für die Ausgaben vom Haushaltsjahr 1978 an. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. April 1978 (') ABL. Nr. L 64 vom 10. 3. 1977, S. 2. (*) ABI. Nr. L 84 vom 1. 4. 1977, S. 45. Für die Kommission Der Vizeprdsident Finn GUNDELACH