18. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 102/31 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 15. April 1986 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend Einfuhren voh Kugel- lagern und Kegelrollagern mit Ursprung in Polen, Rumänien und der Sowjet- union (86/100/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgmeinschaft gehörenden Ländern (*), insbeson- dere auf Artikel 9, nach Konsultationen in dem in der genannten Verord- nung vorgesehenen Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) (2) | A. Verfahren Im März bzw. im September 1985 begann die Kommission auf eigene Initiative eine Überprüfung der Verpflichtungserklärungen der Ausführer von Kugellagern und Kegelrollenlagern der Tarifstelle ex 84.62 des Gemeinsamen Zolltarifs, entsprechend NIMEXE-Kennziffern 84.62-01, 84.62-09, 84.62-17 mit Ursprung in Polen, Rumänien und der Sowjet- union. Die Überprüfung gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 wurde im Amts- blatt der Europdischen Gemeinschaften bekanntge- macht (?). Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Ausführer und gab den unmit- telbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Stand- punkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. (') ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. (?) ABl. Nr. C 77 vom 23. 3. 1985, S. 3. ABl. Nr. C 183 vom 23. 7. 1985, S. 9. ABI. Nr. C 238 vom 19. 9. 1985, S. 4. (3) (4) (5 (6) (7) Alle Ausführer, eine Reihe von Einführern, sowie die Gemeinschaftsindustrie, legten ihren Standpunkt schriftlich dar und beantragten angehört zu werden ; diesen Anträgen wurde stattgegeben. Seitens der Abnehmer der fraglichen Erzeugnisse in der Gemeinschaft wurden keine Sachäußerungen eingereicht. Die Kommission hat alle Angaben eingeholt und geprüft, die sie für eine Sachaufklärung erachtete, und bei folgenden Unternehmen Untersuchungen an Ort und Stelle durchgeführt : — FLT Metall GmbH, Neuß, Deutschland, — FLT & Metals Ltd, Brentford, Vereinigtes König- reich, — Mötalexfrance, Paris, Frankreich, — Import Standard Office ISO, Paris, Frankreich, — Koyo Nederland BV, Nieuwpoort, Niederlande, — Patrice Sales Ltd, London, Vereinigtes König- reich, — Lipe Rollway NV, Aartselaar, Belgien, — Magra GmbH, Hattersheim, Deutschland, — Rodaimport SA, Torrejon, Spanien. Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeitraum 1. April 1984 bis 31. März 1985 im Falle Rumäniens und der Sowjetunion sowie den Zeitraum 1. September 1984 bis 30. August 1985 im Falle Polens. B. Dumping Um festzustellen, ob die Einfuhren aus Polen, Rumä- nien und der Sowjetunion gedumpt waren, mußte die Kommission der Tatsache Rechnung tragen, daß es sich um Länder ohne Marktwirtschaft handelt ; sie mußte daher bei ihren Ermittlungen vom Normal- wert in einem Land mit Marktwirtschaft ausgehen. Die Kommission verwendete in diesem Zusammen- hang — wie auch in früheren Verfahren betreffend