23. 3. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 77/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 658/82 DER KOMMISSION vom 22. März 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungs- bestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen- lands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1602/81 (*), bestimmt in den Artikeln 6 Absatz 2 und 24 Absatz 1 die verschiedenen Bestandteile der Lagerkosten, insbesondere die festen Kosten und die Kosten für die Einlagerung im Kühlhaus. Diese Beträge sollten angepaßt werden, um der Kostenent- wicklung Rechnung zu tragen. Nach Artikel 29 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 kann unter bestimmten Bedin- gungen der Beihilfebetrag nach Maßgabe der Ände- rung des Butterkaufpreises angepaßt werden, um einen aus dieser Änderung entstandenen Verlust oder Gewinn auszugleichen. Aus den gleichen Gründen ist auch der Fall der vor dem Zeitpunkt der Anwendung der Kaufpreisänderung hergestellten Butter, die Gegenstand eines nach diesem Zeitpunkt geschlos- senen Lagervertrags ist, zu regeln. Aus diesen Gründen sollte die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 entsprechend geändert werden. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a) und in Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a) wird der Betrag „21,66 ECU” durch „23,83 ECU” ersetzt. 2. In Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b) und in Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b) wird der Betrag „0,40 ECU” durch „0,44 ECU” ersetzt. 3. In Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe d) wird der Betrag „9,67 ECU” durch „7,50 ECU” ersetzt. 4. In Artikel 29 wird nach dem ersten Unterabsatz folgender Unterabsatz eingefügt : „Die Bestimmungen des vorstehenden Unterab- satzes gelten auch für Buttermengen und für in Butteräquivalent ausgedrückte Rahmmengen, für die nach dem Zeitpunkt der Anwendung der Kauf- preisänderung ein Lagervertrag abgeschlossen wurde und die vor diesem Zeitpunkt hergestellt worden sind.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. * Diese Verordnung findet Anwendung ab 1. April 1982. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. März 1982 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 90 vom 14. 4. 1969, S. 12. C) ABI. Nr. L 159 vom 17. 6. 1981, S. 12. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission