2. 7. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 178/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1816/83 DER KOMMISSION vom 1. Juli 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 hinsichtlich der Gültigkeits- dauer der Ausfuhrlizenzen für Mischfuttermittel aus Getreide und Verarbei- tungserzeugnisse aus Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (*), insbe- sondere auf Artikel 12, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (°), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 9d Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission vom 25. Juli 1975 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 537/83 (*), berechnet sich die Gültigkeitsdauer von Ausfuhrli- zenzen für Mischfuttermittel aus Getreide ab der tatsächlichen Erteilung. Demnach haben die am Monatsende beantragten Lizenzen eine längere Gültig- keitsdauer als andere Lizenzen. Diese Bestimmung ist dahingehend zu ändern, daß für die Berechnung der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Mischfutter- mittel der Tag der Antragstellung gilt. In Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 ist für den Fall einer in einem einführenden Drittland eröffneten Ausschreibung eine Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenz bestimmt worden, die den Verpflicht- tungen aus der Erteilung des Zuschlags entspricht. Dort ist außerdem in Artikel 11 vorgesehen, daß bei Geschäftsabschlüssen von einer gewissen Bedeutung eine besondere Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenz erwirkt werden kann, sofern die Verpflichtung über- (') ABL. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1. () ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 6. (‘) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5. () ABl. Nr. L 63 vom 9. 3. 1983, S. 10. nommen wird, eine bestimmte Mindestmenge auszu- führen. Die vorgenannten Möglichkeiten sind für bestimmte Getreidearten und Erzeugnisse der ersten Verarbeitung außer Getreidemischfuttermittel eingeräumt worden. Der derzeitige Futtermittelüberschuß in der Gemein- schaft und die Weltmarktstruktur für Mischfuttermittel rechtfertigen die Ausdehnung der genannten Möglich- keiten auf Mischfuttermittel aus Getreide. Sie sollten daher in das Verzeichnis der Erzeugnisse aufge- nommen werden, für die Artikel 10 und 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 gelten. Es ist angezeigt, die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 unter Berücksichtigung der Änderungen des Gemeinsamen Zolltarifs entsprechend anzupassen. Nach Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 ist die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Mais- mehl bis zum Ende des zweiten Monats nach dem Erteilungsmonat, desgleichen für bestimmte Verarbei- tungserzeugnisse aus Getreide und Reis bis zum Ende des dritten Monats nach dem Erteilungsmonat vorge- sehen. Die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für diese Erzeugnisse sollte an die Lizenzgültigkeitsdauer für die anderen Getreideerzeugnisse angeglichen werden, die sich in einer vergleichbaren Lage befinden, und so den neuen Wettbewerbsbedingungen auf dem Weltmarkt Rechnung getragen werden. Der genannte Anhang sollte daher geändert werden, indem für die Ausfuhrlizenzen der betreffenden Erzeugnisse eine längere Gültigkeitsdauer vorgesehen wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 9d Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Bei der gemäß Absatz 1 erteilten Ausfuhrli- zenz wird die Gültigkeitsdauer vom Tag ihrer Ertei- lung im Sinne von Artikel 21 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 3183/80 an berechnet.”