L 223/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.8.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1666/2001 DER KOMMISSION vom 17. August 2001 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2001 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (*), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (*), insbe- sondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbe- stände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsge- wässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 66/98 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2765/2000 (°), sind die Bestände festgelegt, auf welche die Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 847/96 Anwendung finden können. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 des Rates (°) sind für bestimmte Bestände Fangquoten für 2001 fest- gelegt. (3) _ Einige Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates beantragt, dass ein bestimmter Anteil ihrer Quote zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die zurück- behaltenen Mengen werden im Rahmen der in diesem Artikel genannten Grenzen auf die Quote für 2001 aufgeschlagen. (4) Nach den der Kommission übermittelten Angaben über- schreiten die Fänge einiger Mitgliedstaaten die 2000 zulässigen Anlandungen für bestimmte Bestände. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 wird die Quote für das folgende Jahr unbeschadet des Artikels 5 Absatz 2 um die Menge gekürzt, die der Überschreitung der zulässigen Fangmengen entspricht. (5) Im Falle der Überschreitung der zulässigen Anlandungen für 2000 bei den in Artikel 5 und Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 des Rates genannten Beständen sind die gewichteten Abzüge von den einzel- staatlichen Quoten für 2001 nach Maßgabe von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 zu berechnen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in der Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 des Rates festge- setzten Quoten werden nach Maßgabe des Anhangs erhöht bzw. verringert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. August 2001 (') ABI. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. (#) ABl. L 358 vom 31.12.1998, S. 5. (’) ABL. L 115 vom 9.5.1996, S. 3. (‘) ABl. L 341 vom 31.12.1999, S. 1. (°) ABl. L 321 vom 19.12.2000, S. 5. (‘) ABl. L 334 vom 30.12.2000, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission