13. 11. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 310/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2246/97 DES RATES vom 10. November 1997 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 391/97 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens (1997) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 391/97 (*) werden Norwegen für 1997 bestimmte Fangquoten in den Gemeinschaftsge- wässern eingeräumt. Im Einklang mit dem Verfahren der Artikel 2 und 7 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (*) haben die Gemeinschaft und Norwegen Konsultationen zur erneuten Anpassung der zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) für Scholle im ICES-Bereich IV geführt. Bei diesen Konsultationen sind die Vertragsparteien über- eingekommen, die TAC für Scholle 1997 auf 91 000 Tonnen festzusetzen und unter anderem die entspre- chende Fangquote Norwegens anzupassen, die nunmehr 3870 Tonnen beträgt. Diese Fangmengen entsprechen vollkommen den neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die seit Mai 1997 vorliegen. Es ist nunmehr erforderlich, diese Vereinbarungen umzu- setzen und die Verordnung (EG) Nr. 391/97 hinsichtlich der norwegischen Fangquote für Scholle entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 391/97 wird die Eintragung für Scholle durch die im Anhang der vorlie- genden Verordnung aufgeführte Eintragung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 10. November 1997. (') ABI. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. (?) ABI. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1845/97 (ABlI. L 264 vom 26. 9. 1997, S. $). (°) ABI. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48. Im Namen des Rates Der Präsident E. HENNICOT-SCHOEPGES