20. 3. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 75/31 BESCHLUSS DES RATES vom 24. Februar 1986 über den Abschluß des Abkommens zur Verlängerung und Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über eine konzertierte Aktion im Bereich der Feststellung einer Tendenz zur Thrombose (86/71/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf eines Beschlusses, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit dem Beschluß 82/616/EWG hat der Rat ein sekto- rales Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen — konzer- tierte Aktion (1982 bis 1986) (') — verabschiedet, das die Fortsetzung der Aktion im Bereich der Feststellung einer Tendenz zur Thrombose umfaßt. Mit dem Beschluß 82/178/EWG hat der Rat das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über eine konzertierte Aktion im Bereich der Feststellung einer Tendenz zur Thrombose (?) genehmigt. Gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Beschlusses 82/616/EWG hat die Kommission mit der Schweizerischen Eidgenos- senschaft ein Abkommen ausgehandelt, das das vorge- (') ABl. Nr. L 248 vom 24. 8. 1982, S. 12. () ABl. Nr. L 83 vom 29. 3. 1982, S. 1. nannte Abkommen verlängert und _ ändert. Das Abkommen sollte genehmigt werden — BESCHLIESST : Artikel 1 Das Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über eine konzertierte Aktion im Bereich der Feststellung einer Tendenz zur Thrombose wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen rechtsver- bindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS