6. 11. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 303/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2199/97 DES RATES vom 30. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 (*) ist die Aufteilung frischer Tomaten/ Paradeiser (*) je Mitgliedstaat und Warengruppe für die Wirtschaftsjahre 1997/98 und 1998/99 angeführt. Um die Frankreich zugeteilten Quoten für ganze geschälte Tomaten, haltbar gemacht, und für „andere Erzeugnisse“ an den Bedarf der dortigen Verarbeitungs- industrie anzupassen, empfiehlt es sich, seine Quote für ganze geschälte Tomaten, haltbar gemacht, um 15000 Tonnen zu verringern und die Quote für „andere Erzeugnisse“ um 15 000 Tonnen zu erhöhen. Daher sind die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 angegebenen Gesamtmengen dieser beiden Warengruppen anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhalten der zweite und der dritte Gedankenstrich folgende Fassung: »„-— ganze geschälte Tomaten, haltbar gemacht: 1321119 Tonnen; — andere Erzeugnisse: 929 890 Tonnen.“ 2. Anhang II erhält folgende Fassung: „ANHANG II Aufteilung frischer Tomaten/Paradeiser je Mitgliedstaat und Warengruppe für die Wirtschaftsjahre 1997/98 und 1998/99 (in Tonnen) Ganze geschälte Mitgliedstaat { omate[m[ Tomaten, E Anderf: Gesamtmenge Oonzentra haltbar gemacht rzeugnisse Frankreich 278 691 36 113 54 804 369 608 Griechenland 999 415 17355 32 161 1 048 931 Italien 1 758 499 1 090 462 622 824 3471 785 Spanien 664 056 166 609 175 799 1 006 464 Portugal 884 592 10 580 44 302 939 474 Insgesamt 4 585 253 1321 119 929 890 6 836 262“ (') ABl. C 266 vom 3. 9. 1997, S. 17. (?) Stellungnahme vom 22. 10. 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) Stellungnahme vom 29. Oktober 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S, 29. (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.