26.1.2010 Amtsblatt der Europäischen Union L 20/7 (Vor dem 1. Dezember 2009 in Anwendung des EGV, des EUV und des Euratom-Vertrags angenommene Rechtsakte) RICHTLINIE 2009/147/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (kodifizierte Fassung) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI- SCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 175 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (*), gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten () wurde mehrfach und erheblich geändert (*). Aus Gründen der Klarheit und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, die genannte Richtlinie zu kodifizieren. Der Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 22. Juli 2002 über das sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Ge- meinschaft (°) sieht Sonderaktionen für die biologische Vielfalt, einschließlich des Vogelschutzes und des Schut- zes der Lebensräume der Vögel vor. Bei vielen im europäischen Gebiet der Mitgliedstaaten wildlebenden Vogelarten ist ein Rückgang der Bestände festzustellen, der in bestimmten Fällen sehr rasch von- statten geht. Dieser Rückgang bildet eine ernsthafte Ge- fahr für die Erhaltung der natürlichen Umwelt, da durch diese Entwicklung insbesondere das biologische Gleichge- wicht bedroht wird. (!) Stellungnahme vom 10. Juni 2009 (noch nicht im Amtsblatt ver- öffentlicht). (?) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 20. Oktober 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 26. November 2009. (’) ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1. (*) Siehe Anhang VI Teil A. (5) ABL. L 242 vom 10.9.2002, S. 1. (4) (8) Bei den im europäischen Gebiet der Mitgliedstaaten wild- lebenden Vogelarten handelt es sich zum großen Teil um Zugvogelarten. Diese Arten stellen ein gemeinsames Erbe dar; daher ist der wirksame Schutz dieser Vogelarten ein typisch grenzübergreifendes Umweltproblem, das ge- meinsame Verantwortlichkeiten mit sich bringt. Die Erhaltung der im europäischen Gebiet der Mitglied- staaten wildlebenden Vogelarten ist für die Verwirk- lichung der Gemeinschaftsziele auf den Gebieten der Ver- besserung der Lebensbedingungen und der nachhaltigen Entwicklung erforderlich. Die zu treffenden Maßnahmen sollten sich auf die ver- schiedenen auf die Vogelbestände einwirkenden Faktoren erstrecken, und zwar auf die nachteiligen Folgen der menschlichen Tätigkeiten wie insbesondere Zerstörung und Verschmutzung der Lebensräume der Vögel, Fang und Ausrottung der Vögel durch den Menschen sowie den durch diese Praktiken bewirkten Handel; der Umfang dieser Maßnahmen sollte daher im Rahmen einer Vogel- schutzpolitik der Situation der einzelnen Vogelarten an- gepasst werden. Bei der Erhaltung der Vogelarten geht es um den lang- fristigen Schutz und die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen als Bestandteil des gemeinsamen Erbes der europäischen Völker. Sie gestattet die Regulierung dieser Ressourcen und regelt deren Nutzung auf der Grundlage von Maßnahmen, die für die Aufrechterhaltung und An- passung des natürlichen Gleichgewichts der Arten inner- halb vertretbarer Grenzen erforderlich sind. Schutz, Pflege oder Wiederherstellung einer ausreichen- den Vielfalt und einer ausreichenden Flächengröße der Lebensräume ist für die Erhaltung aller Vogelarten unent- behrlich. Für einige Vogelarten sollten besondere Maß- nahmen zur Erhaltung ihres Lebensraums getroffen wer- den, um Fortbestand und Fortpflanzung dieser Arten in ihrem Verbreitungsgebiet zu gewährleisten. Diese Maß- nahmen sollten auch die Zugvogelarten berücksichtigen und im Hinblick auf die Schaffung eines zusammenhän- genden Netzes koordiniert werden.