20.10.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 274/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 976/2009 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Netzdienste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2007/2JEG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 14. März 2007 zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (IN- SPIRE) (!), insbesondere Artikel 16, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Richtlinie 2007/2/EG sind allgemeine Bestimmun- gen für die Schaffung der Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft festgelegt. Die Mitgliedstaaten sollen für Geodatensätze und -dienste, für die gemäß dieser Richtlinie Metadaten erzeugt wurden, Netzdienste schaffen und betreiben. (2) Um die Kompatibilität und Verwendbarkeit solcher Dienste auf Gemeinschaftsebene zu gewährleisten, müs- sen technische Spezifikationen und Mindestleistungskrite- rien für die Dienste erlassen werden, die unter die in den Anhängen I, II und III der Richtlinie 2007/2JEG auf- geführten Themen fallen. (3) _ Um  sicherzustellen, dass Behörden und Dritte über die technischen Möglichkeiten verfügen, ihre Geodatensätze und -dienste mit den Netzdiensten zu verknüpfen, müs- sen entsprechende Anforderungen für diese Dienste erlas- sen werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des nach Artikel 22 der Richtlinie 2007/2/EG eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gegenstand Diese Verordnung legt die Anforderungen für die Schaffung und Erhaltung der in Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 2007/2/EG vorgesehenen Netzdienste, nachstehend „Netzdienste“ genannt, und die Verpflichtungen in Bezug auf die Verfügbarkeit dieser Dienste für die Behörden der Mitgliedstaaten und Dritte gemäß Artikel 12 dieser Richtlinie fest. (') ABl. L 108 vom 25.4.2007, S. 1. Artikel 2 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen in Teil A des Anhangs zu Verordnung (EG) Nr. 1205/2008 der Kommission (*). Ferner gelten folgende Begriffsbestimmungen: 1. Die „Anfangsbetriebsfähigkeit“ ist die Fähigkeit eines Netz- dienstes, volle Funktionalität bereitzustellen, ohne die Dienstqualität gemäß den Bestimmungen in Anhang I die- ser Verordnung oder Zugang zu dem Dienst für alle Benut- zer über das Geo-Portal INSPIRE zu garantieren; 2. „Leistung“ ist das Mindestniveau, ab dem ein Ziel als er- reicht angesehen werden kann, und verdeutlicht, wie schnell eine Anfrage innerhalb eines INSPIRE-Netzdienstes bearbeitet werden kann; 3. „Kapazität“ ist die Höchstmenge gleichzeitiger Dienstanfra- gen, die mit garantierter Leistung bearbeitet werden; 4. „Verfügbarkeit“ ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Netz- dienst zur Verfügung steht; 5. „Antwortzeit“ ist die Zeit, die es dauert, bis im Mitgliedstaat am Standort des Dienstes das erste Byte des Ergebnisses ausgegeben wird; 6. „Dienstanfrage“ ist eine einzelne Anfrage an eine Operation eines INSPIRE-Netzdienstes; 7. „INSPIRE-Metadatenelement“ ist ein Metadatenelement im Sinne von Teil B des Anhangs zu Verordnung (EG) Nr. 1205/2008; 8. „Veröffentlichen“ ist die Operation, um INSPIRE-Metadaten- elemente von Ressourcen im Suchdienst einzufügen, zu löschen oder zu aktualisieren; 9. „Natürliche Sprache“ ist eine Sprache, die von Menschen gesprochen, geschrieben oder gebärdet wird, um zu kom- munizieren; 10. „Sammeln“ ist eine Operation, um INSPIRE-Metadatenele- mente von Ressourcen aus einem Quell-Suchdienst zu zie- hen und die Metadaten dieser Ressourcen im Ziel-Such- dienst zu erstellen, zu löschen oder zu aktualisieren; 11. „Kartenebene“ ist eine grundlegende Einheit geografischer Informationen, die nach EN ISO 19128 als Karte von ei- nem Server angefordert werden kann. (?) ABl. L 326 vom 4.12.2008, S. 12.