Nr. L 37/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.2.97 VERORDNUNG (EG) Nr. 226/97 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1997 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2443/96 über zusätzliche Maßnahmen zur direkten Stützung der Erzeugereinkommen oder des Rindfleischsektors DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2443/96 des Rates vom 17. Dezember 1996 über zusätzliche Maßnahmen zur direkten Stützung der Erzeugereinkommen oder des Rindfleischsektors ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Um übersichtlich darstellen zu können, wie die durch die Verordnung (EG) Nr. 2443/96 vorgesehenen Zusatzbe- träge auf die Mitgliedstaaten verteilt und verwaltet werden, sollten der Kommission die von ihnen zur Gewährung dieser Beträge getroffenen Regelungen und die zur Anwendung der genannten Verordnung sowie der endgül- tigen Bilanz vorgesehenen Durchführungsbestimmungen mitgeteilt werden. Damit die Verordnung (EG) Nr. 2443/96 von den Mitgliedstaaten schnellstmöglich angewendet werden kann, sollte die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Bezüglich der Zusatzprämien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2443/96 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission a) unverzüglich eine Beschreibung der objektiven Krite- rien und der getroffenen Marktsteuerungsmaßnahmen als Grundlage für die Festlegung der Verfahren zur Gewährung der Beihilfe — zur direkten Stützung der Erzeugereinkommen unter Angabe der bereitgestellten Beträge, der Bemessungsgrundlage und _ die vorgesehenen Zahlungstermine; — Zzur direkten Stützung des Rindfleischsektors unter Angabe der Art der getroffenen Maßnahmen, der Bemessungsgrundlage und _ der vorgesehenen Zahlungstermine; b) bis spätestens 15. November 1997 die insgesamt gezahlten Beihilfebeträge unter Angabe von Anzahl und Art der Beihilfeempfänger sowie der betreffenden Maßnahmen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Februar 1997 (') ABl. Nr. L 333 vom 21. 12. 1996, S. 2. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission