L 76/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 562/98 DER KOMMISSION vom 12. März 1998 zur Anpassung der in Artikel 25 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates genannten Sonderbeihilfe für die Verarbeitung von Zuckerrüben zu Weißzucker auf den Azoren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (*), insbesondere auf Artikel 25 Absatz 2 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird seit dem Wirtschaftsjahr 1992/93 unter gewissen Voraussetzungen für die Verarbeitung von auf den Azoren geernteten Zuckerrüben eine Sonderbeihilfe von 12,08 ECU/100 kg Weißzucker gewährt. Gemäß dem zweiten Unterabsatz des genannten Absatzes 2 kann diese Beihilfe angepaßt werden. Im Rahmen einer Erzeugung von insgesamt 10000 Tonnen Weißzucker pro Jahr soll durch diese Maßnahme ein Beitrag geleistet werden zur Verbesserung der Erzeu- gungsbedingungen für Zuckerrüben und der Wettbe- werbsfähigkeit der dortigen Zuckerindustrie. Die Zuckerindustrie kann Weißzucker aus den auf den Azoren geernteten Zuckerrüben und aus eingeführten bzw. aus der übrigen Gemeinschaft im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung gemäß Titel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 verbrachten Rohzucker herstellen. Damit die Maßnahme ihren Zweck erfüllt, damit sich insbesondere die Wettbewerbsbedingungen nicht zum Nachteil der Zuckerunternehmen verschlech- tern, die auf den Azoren geerntete Zuckerrüben zu verar- beiten beabsichtigen, ist die Sonderbeihilfe ab dem Wirt- schaftsjahr 1998/99 anzupassen unter Berücksichtigung der spezifischen Bedingungen, unter denen Zuckerrüben auf den Azoren verarbeitet werden, und des Nachteils, daß die Verarbeitungskosten nur auf eine verhältnismäßig kleine Erzeugungsmenge umgelegt werden können. Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 25 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 genannte Beihilfe wird mit Wirkung ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 auf 27 ECU/100 kg Weißzucker erhöht. Artikel 2 Portugal erstattet jährlich einen Bericht über die Anwen- dung dieser Regelung. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. März 1998 (') ABL. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABL_L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission