28.2.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 58/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 394/2001 DER KOMMISSION vom 27. Februar 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewäh- rung der Prämie an die Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates vom 3. November 1998 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1669/2000 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 9, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates vom 27. November 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleisch- erzeuger (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2825/2000 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 des Rates vom 14. Mai 1990 zur Einführung einer Sonderbeihilfe für die Schaf- und Ziegenhaltung in bestimmten benach- teiligten Gebieten der Gemeinschaft (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 193/98 (°), wird eine Sonderbeihilfe für Erzeuger in benachteiligten Gebieten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrich- tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verord- nungen (’) gewährt. (2) _ Die Begriffsbestimmung des Erzeugers in einem benach- teiligten Gebiet gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3493/90 ist geändert worden und umfasst nunmehr jeden Schaf- und Ziegenfleischer- zeuger, dessen Betrieb in einem der gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 definierten Gebiete liegt oder bei dem mindestens die Hälfte der landwirt- schaftlich genutzten Fläche des Betriebs in einem derar- tigen Gebiet liegt. (3) Daher muss die Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 der Kommission (®) zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 (°), geändert werden, um der geän- derten Begriffsbestimmung des Erzeugers in einem benachteiligten Gebiet zu entsprechen. (') ABI. L 312 vom 20.11.1998, S. 1. (#) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 8. (’) ABl. L 337 vom 4.12.1990, S. 7. (*) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 1. (°) ABl. L 132 vom 23.5.1990, S. 17. (‘) ABl. L 20 vom 27.1.1998, S. 18. (’) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. (*) ABl. L 245 vom 1.10.1993, S. 99. (°) ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 53. (4) Die Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 ist am 23. Dezember 2000 in Kraft getreten. Da die Ände- rung den Landwirten die Einhaltung der Regeln erleich- tert, sollte die vorliegende Verordnung ab Beginn des Wirtschaftsjahres 2001 gelten. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 a der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 a Anwendung der Sonderbeihilfe in bestimmten benachtei- ligten Gebieten (Verordnung (EWG) Nr. 1323/90) 1. Einem Erzeuger, der die Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 erfüllt, wird die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 genannte Sonderbeihilfe gewährt, a) wenn er für das betreffende Wirtschaftsjahr die gesamte landwirtschaftliche MNutzfläche seines Betriebes meldet und dazu die Flächen, die auf benachteiligte Gebiete entfallen und für die Landwirt- schaft genutzt werden, in dem Beihilfeantrag „Flächen“ gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen ausweist; b) wenn er für das betreffende Wirtschaftsjahr nicht die Meldung gemäß Buchstabe a), sondern eine Sonder- meldung abgibt, in der gegebenenfalls auf die Flächenidentifizierung im Rahmen des integrierten Systems Bezug genommen wird. In dieser Meldung ist die Lage der Gesamtheit der in seinem Besitz befindlichen, von ihm gepachteten oder anderswie genutzten Flächen unter Angabe ihrer Größe und der auf benachteiligte Gebiete entfallenden, für die Land- wirtschaft genutzten Flächen auszuweisen. Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass diese Sondermeldung Teil des Antrags auf Gewährung der Mutterschaf- undjoder Ziegenprämie ist.