Aa H- ea HEFA WE E SA e HRFEEF brl e RI 1 e E r E TE HID He CALH HE ELE HOLE ELE TE TE TE T T S N E E S E S A N WErl ME HELE 1 CM Nr. L372/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.85 RICHTLINIE DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur Änderung aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals der Richtlinie 85/433/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähi- gungsnachweise des Apothekers und über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsäch- lichen Ausübung des Niederlassungsrechts für bestimmte pharmazeutische Tätigkeiten (85/584/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, insbesondere auf Artikel 396, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals müssen einige technische Anpassungen an der Richtlinie 85/433/ EWG (*) vorgenommen werden, um eine einheitliche Anwendung durch das Königreich Spaniens und die Por- tugiesische Republik und die anderen Mitgliedstaaten zu gewährleisten. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Bei- tritt Spaniens und Portugals können die Gemeinschafts- organe vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitritts- akte genannte Maßnahmen erlassen. Diese treten vor- behaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des genannten Vertrages in Kraft — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals wird mit Wirkung vom 1. Januar 1986 in Artikel 4 der Richtlinie 85/433/EWG folgende hinzugefügt: (') ABl. Nr. L 253 vom 24. 9. 1985, S. 37. „k) In Spanien: titulo de licenciado en farmacıia (Diplom des Lizenziats ın der Pharmacie), das vom Ministeriuum für Ausbildung und Wissen- schaft oder von den Universitäten ausgestellt wird. ])) In Portugal: Carta de curso de licenciatura em Ciencias Far- mac&uticas (Prüfungszeugnis über die Lizenz in pharmazeu- tischen Wissenschaften), das von den Universitä- ten ausgestellt wird.‘“ Artikel 2 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnah- men, um dieser Richtlinie innerhalb der in Artikel 19 Ab- satz 1 der Richtlinie 85/433/EWG genannten Frist nach- zukommen. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985. Im Namen des Rates Der Präsident R. KRIEPS