Nr. L 79/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 3. 75 VERORDNUNG (EWG) Nr. 838/75 DER KOMMISSION vom 26. März 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 über die Festlegung besonde- rer Bedingungen für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 740/75 (?*), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4 erster Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Fußnote (3) des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 der Kommission vom 4. August 1970 über die Festlegung besonderer Bedingungen für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach Spanien (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1758/74 (*), sind für einige Käsesorten mit Herkunft aus der Gemeinschaft die Preise frei spanische Grenze angegeben, deren Einhaltung Voraussetzung für die Anwendung einer festen Ausgleichsabgabe bei der Zu- lassung der betreffenden Erzeugnisse ın Spanien ist. Infolge der Erhöhung des Milchpreises in Spanien hat sich dieses Land veranlaßt gesehen, die Gemeinschaft um Zustimmung zu einer Erhöhung der spanischen Weichwellenpreise für bestimmte Käsesorten zu bit- ten. Im Anschluß an die Verhandlungen im Rahmen des GATT hat sich die Gemeinschaft mit einem gewis- sen Steigerungsbetrag einverstanden erklärt. Höhere Schwellenpreise bedingen eine Erhöhung der einzuhaltenden Preise frei spanische Grenze. Es ist daher erforderlich, die Fußnote (3) des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 entsprechend zu ändern. Außerdem hat Spanien das System des Schwellenprei- ses und des bei der Einfuhr einzuhaltenden Mindest- preises auf andere Käsesorten ausgedehnt. Infolgedes- sen sind Artikel 5 und die Anhänge I, IT und IV der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 entsprechend anzu- passen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 7 Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 erhält folgende Fassung : ) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. °) ABI. Nr. L 74 vom 22. 3. 1975, S. 1. >) ABI. Nr. L 172 vom 5. 8. 1970, S. 26. ) ABl. Nr. L 183 vom 6. 7. 1974, S. 44. „Artikel 5 Für andere als die in Anhang I aufgeführten Käse- sorten darf die besondere Bescheinigung nur ausge- stellt werden, wenn der ausstellenden Stelle eine dem Muster gemäß Anhang IV entsprechende und vom Interessenten unterzeichnete Erklärung vorge- legt wird.” Artikel 2 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 erhält folgende Fassung : „Anhang I Roquefort Münster Ricotta Saint-Marcellin Fromage de chevre Neufchätel Camembert Limburger Brie Romadour Taleggio Herve Maroilles Harzer Coulommiers Fromage de Bruxelles Carre de VEst Stracchino Reblochon Crescenza Pont-I’Eveque Robiola.” Livarot Artikel 3 Die Note (4) des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 erhält folgende Fassung : „(*) Cette declaration ne s’applique qu'aux exporta- tions des fromages autres que ceux qui figu- rent äa V’annexe I du reglement (CEE) n° 1579/70. Diese Erklärung betrifft nur Ausfuhren von Käse, der nicht in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 aufgeführt ist. Questa dichtarazione st applica soltanto all’esportazione dei formaggi diversi da quelli menzionati all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1579/70. Deze verklaring is slechts van toepassing op uitvocer van kaas andere dan die voorkomt in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1579/70. 'This declaration applies only to exports of other cheeses than those specified in Annex I to Regulation (EEC) No 1579/70.