1.11.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 288/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2146/2001 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Referenzmenge der traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der Zollkontingente für die Einfuhr von Bananen und zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 hinsichtlich der Beantragung neuer Einfuhrlizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2001 (*), insbesondere auf Artikel 20, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommis- sion vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Rege- lung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1613/2001 (*), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anwendung von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 hat die Kommission mit der Verord- nung (EG) Nr. 1121/2001 (°*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1603/2001 (°, anhand der von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Summen der Referenz- mengen für die traditionellen Marktbeteiligten A/B und C einen Anpassungskoeffizienten festgesetzt, der auf die Referenzmengen aller traditionellen Marktbeteiligten in den beiden Kategorien anzuwenden ist. (2) Nach der später erfolgten Mitteilung eines Mitgliedstaats hat sich gezeigt, dass sich die Summe der Referenz- mengen der traditionellen Marktbeteiligten für das Zoll- kontingent C auf 716 609 Tonnen beläuft. Daher muss der auf die Referenzmengen der traditionellen Marktbe- teiligten C anzuwendende Anpassungskoeffizient geän- dert werden. (3) Die Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 ist entsprechend zu ändern. (4) Wegen der Anhebung ihrer Referenzmenge muss den traditionellen Marktbeteiligten C gestattet werden, für (') ABI. L 47 vom 25.2.1993, $. 1. (#) ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 2. (’) ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6. (*) ABl. L 214 vom 8.8.2001, S. 19. (°) ABl. L 153 vom 8.6.2001, S. 12. (‘) ABl. L 211 vom 4.8.2001, S. 22. das vierte Quartal 2001 neue Einfuhrlizenzen zu bean- tragen. (5) Angesichts der Fristen für die Beantragung neuer Einfuhrlizenzen müssen die Bestimmungen dieser Verordnung unmittelbar in Kraft treten. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 wird der Anpassungskoeffizient für die traditionellen Marktbeteiligten C durch „0,98449“ ersetzt. Artikel 2 Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen den traditi- onellen Marktbeteiligten C die gemäß Artikel 1 berichtigte Referenzmenge bis 14. November 2001 mit. Artikel 3 Abweichend von Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 können die traditionellen Marktbeteiligten C für das vierte Quartal 2001 zwischen dem 19. und dem 23. November 2001 neue Einfuhrlizenzen für das Zollkontingent C bean- tragen. Die zuständigen nationalen Behörden erteilen die Einfuhrli- zenzen spätestens am 30. November 2001. Die Gültigkeits- dauer dieser Einfuhrlizenzen endet am 7. Januar 2002. Die zuständigen Behörden teilen der Kommission innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Ablauf der Antragsfrist die Mengen mit, für die Lizenzanträge gestellt wurden. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.