31. 12. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 373/59 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3578/82 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1982 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) XNr. 263/81 über Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhrregelungen im Rindfleischsektor gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 217/81 und (EWG) Nr. 218/81 und zur sechsten Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr, 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 217/81 des Rates vom 20. Januar 1981 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarif- stellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3340/82 (*), insbesondere auf Artikel 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 218/81 des Rates vom 20. Januar 1981 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Büffel- fleisch der Tarifstelle 02.01 A II b) 4 bb) 33 des Gemeinsamen Zolltarifs (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3226/82 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 217/81 und (EWG) Nr. 218/81 sind Kontingente für Qualitätsrindfleisch und Büffelfleisch für das Jahr 1981 eröffnet worden. Diese Kontingente sind für 1982 verlängert worden. Die Verordnungen (EWG) Nr. 3340/82 und (EWG) Nr. 3226/82 haben sie für das Jahr 1983 festgelegt. Es ist erforderlich, infolgedessen die Verordnung (EWG) Nr. 263/81 der Kommission (%, die die Durchfüh- rungsbestimmungen dafür enthält, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3751/81 (”), abzuän- dern. Die Verordnung (EWG) Nr. 263/81 sieht in ihrem Artikel 7 für die Einfuhr von Qualitätsfleisch gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) eine vierteljährliche Verwaltungsregelung vor. In der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 über die besonderen Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rind- (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABl. Nr. L 38 vom 11. 2. 1981, S. 1. (*) ABl. Nr. L 353 vom 15. 12. 1982, S. 1. () ABl. Nr. L 38 vom 11. 2. 1981, S. 2. () ABL. Nr. L 340 vom 2. 12. 1982, S. 6. (%) ABl. Nr. L 27 vom 31. 1. 1981, S. 52. (”) ABl. Nr. L 374 vom 30. 12. 1981, S. 14. fleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1617/82 (*), sind daher insbesondere in ihrem Artikel 15 die Einzelheiten für die Einreichung der Anträge auf Lizenzen und die Erteilung dieser Lizenzen festgelegt. Anhand der bisherigen Erfahrung bei der Verwaltung dieser Kontingente erscheint es wünschenswert, eine elastischere und flexiblere Art der Bearbeitung zu wählen, um eine optimale Nutzung dieser Regelung zu erzielen. Es sollte ein monatliches System gewählt und die entsprechenden Vorschriften aus der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 einbezogen werden. Zum gleichen Zweck muß die Bestimmung des Artikels 12 Absatz 1 Buchstabe a) der letztge- nannten Verordnung, die eine Höchstmenge für die Lizenzanträge vorschreibt, aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 263/81 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 Absätze 1 und 2 werden die Worte „für 1982” ersetzt durch „für 1983”. 2. In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) wird die Menge von „5000 Tonnen” ersetzt durch die Menge von „12 S00 Tonnen”. 3. In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) wird die Menge von „1 000 Tonnen ” ersetzt durch die Menge von »2 300 Tonnen”. 4. Der Wortlaut von Artikel 7 wird wie folgt ersetzt : „Artikel 7 Die Einreichung der Lizenzanträge und die Ertei- lung der Einfuhrlizenzen für das in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannte Fleisch erfolgen gemäß den Bestimmungen der Artikel 12 und 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80.” () ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. () ABl. Nr. L 180 vom 24. 6. 1982, S. 24.