27. 2. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 52/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) z VERORDNUNG (EWG) Nr. 481/81 DES RATES vom 24. Februar 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1893/79, (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 103, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat mit seiner Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3496/80 (?), mit Geltungsdauer bis zum 28. Februar 1981, eine Registrierung der Einfuhren von Rohöl und/oder Mineralölerzeugnissen in der Gemein- schaft eingeführt. Mit seinen bis zum 28. Februar 1981 befristeten Ver- ordnungen (EWG) Nr. 2592/79 (*) und (EWG) Nr. 649/80 (*), beide in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3496/80, hat er die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen nä- her geregelt. Angesichts der Versorgungslage ist eine rasche Infor- mation der Kommission über die Kosten der Versor- gung mit Rohöl und Mineralölerzeugnissen unerläß- lich. Es ist daher erforderlich, die Überwachung der Einfuhren von Rohöl und/oder Mineralölerzeugnissen zu verlängern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel $ der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 und in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 wird das Datum des 28. Februar 1981 durch das Datum des 31. Dezember 1981 ersetzt. In Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 649/80 wird das Datum des 28. Februar 1981 durch das Datum des 30. Juni 1981 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. März 1981. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 1981. (!) ABl. Nr. L 220 vom 30. 8. 1979, S. 1..__ (z) ABL_Nr. L 365 vom 31. 12. 1980, S. 23. (?*) ABl. Nr. L 297 vom 24. 11. 1979, S. 1. (*) ABI. Nr. L 73 vom 19. 3. 1980, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS