Nr. L 107/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 4. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 997/85 DER KOMMISSION vom 18. April 1985 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Glykokoll mit Ursprung in Japan DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbesondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem durch die genannte Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. Verfahren (1) Im Juli 1984 erhielt die Kommission einen Antrag auf Verfahrenseinleitung, der von dem European Council of Chemical Manufacturers’ Federations (CEFIC) im Namen von Herstellern gestellt wurde, auf die die gesamte Gemein- schaftsproduktion der fraglichen Ware entfallen soll. Der Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verur- sachten Schädigung ; diese Beweismittel wurden als ausreichend erachtet, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission gab daraufhin durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (?) die Einlei- tung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Glykokoll der Tarifstelle 29.23 D IV des Gemeinsamen Zolltarifs, entsprechend NIMEXE-Kennziffer 29.23-77, mit Ursprung in Japan in die Gemeinschaft bekannt und leitete ‚eine Untersuchung ein. (2) Die Kommission unterrichtete offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer sowie die Vertreter des‘ Ausfuhrlandes und die Antragsteller und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Stand- punkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. (3) Alle bekannten Ausführer und die meisten bekannten Einführer haben ihren Standpunkt schriftlich dargelegt. Die Ausführer und einige Einführer haben einen Antrag auf Anhörung gestellt, dem stattgegeben wurde. (') ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. (?) ABl. Nr. C 265 vom 4. 10. 1984, S. 5. (4) Beide Ausführer ersuchten um Gelegenheit, mit dem Antragsteller zusammenzutreffen, um ihre widersprechenden Ansichten zu äußern. Die Kommission war bereit, dem Antrag stattzugeben, aber die Ausführer zogen ihn zurück, nachdem ihnen mitgeteilt worden war, daß der Antrag- steller zu einem solchen Zusammentreffen nur ohne Vertretung der Abnehmer bereit war. (5) Sachäußerungen wurden von einigen der wichtig- sten Glykokollabnehmer in der Gemeinschaft eingereicht. (6) Die Kommission hat alle Angaben eingeholt und geprüft, die sie für eine erste Sachaufklärung für notwendig erachtete, und bei folgenden Unter- nehmen Untersuchungen an Ort und Stelle durchgeführt : a) Antragsteller : Tessenderlo Chemie SA in Brüssel; b) ehbemaliger Gemeinschaftshersteller : Societe de Produits Chimiques Industriels (SPCI) in Paris ; c) Hersteller außerhalb der EWG/Ausführer : — Yuki Gosei Kogyo Co. Ltd, Tokio, — Showa Denko KK, Tokio. Während der Untersuchung wurde festgestellt, daß Rexim SA (Frankreich) ebenfalls Glykokoll, wenn auch nur in geringen Mengen, herstellt. (7) Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeit- raum vom 1. April bis 30. September 1984. B. Normalwert (8) Der Normalwert wurde vorläufig auf der Grund- lage des monatlichen gewogenen Durchschnitts der Inlandspreise derjenigen Hersteller ermittelt, die nach der Gemeinschaft ausführten und die ausreichende Beweismittel für die Preise vorgelegt haben, die gegenwärtig im normalen Handelsver- kehr für die gleichartige Ware gezahlt werden, die zum Verbrauch in Japan bestimmt ist. (9) Die Ausführer beantragten, daß der Normalwert zur Berücksichtigung von Unterschieden bei den Mengen, die auf dem Inlandsmarkt verkauft und die in die Gemeinschaft exportiert werden, auf der Basis einer begrenzten Auswahl von Transak- tionen berechnet werden sollte, die am ehesten den in den Ausfuhrgeschäften verkauften Mengen entsprachen.