20. 6. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 162/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1708/84 DER KOMMISSION ; vom 19. Juni 1984 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 65/82 mit Durchführungsbe- stimmungen zur Übertragung von Zucker auf das folgende Wirtschaftsjahr DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (*), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 27 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bestimmt, daß sich der Beginn des Lagerungszeit- raums von Zucker, der auf das folgende Wirtschafts- jahr übertragen worden ist, nach dem Zeitpunkt richten kann, zu dem der betreffende Zucker erzeugt worden ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 65/82 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 948/82 (*), bestimmt in Artikel 2, daß der Lagerzeitraum mit dem Zeitpunkt beginnt, den das betreffende Unternehmen mitgeteilt hat. Der in der Mitteilung angegebene Zeitpunkt kann vor der Mittei- lung selbst liegen und so dem betreffenden Unter- nehmen die Möglichkeit geben, seiner Mitteilung eine von dem genannten Artikel 27 nicht gewollte Rück- wirkung zu verleihen. Es ist vorzusehen, daß der Zeit- punkt des Beginns der Lagerung nicht vor dem Zeit-. punkt des Eingangs der Mitteilung selbst liegen darf. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 Absatz 1 vierter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 65/82 erhält folgende Fassung : „Soweit die Bedingungen des ersten Unterabsatzes erfüllt sind, beginnt der in Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Lager- zeitraum für den übertragenen Zucker mit dem Zeitpunkt, den das Unternehmen der zuständigen ‚Stelle des betreffenden Mitgliedstaats mitgeteilt hat. Dieser Zeitpunkt kann jedoch nicht vor dem Zeitpunkt des Eingangs der Mitteilung bei der betreffenden Stelle liegen. Wird in der Mitteilung ein Zeitpunkt genannt, der vor dem des Eingangs - der Mitteilung liegt, so beginnt der Lagerzeitraum mit dem Zeitpunkt des Eingangs der Mitteilung.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Juni 1984 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (?) ABl. Nr. L:74 vom 18. 3. 1982, S. 1. (°*) ABl. Nr. L 9 vom 14. 1. 1982, S. 14. (*) ABl. Nr. L 113 vom 27. 4. 1982, S. 7. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission