15.3.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 74/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 213/2008 DER KOMMISSION vom 28. November 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) und der Vergaberichtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2004/17/EG und 2004/18/EG im Hinblick auf die Überarbeitung des Vokabulars (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Euro- päischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) (*!), insbesondere auf Artikel 2, gestützt auf die Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinie- rung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Post- dienste (*), insbesondere auf Artikel 70 Buchstaben d und e, gestützt auf die Richtlinie 2004/18JEG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauauf- träge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (°), insbeson- dere auf Artikel 79 Buchstaben f und g, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 wurde für das öffentliche Auftragswesen ein gemeinsames Vokabular und damit ein einheitliches Klassifikationssystem eingeführt, um die Referenzsysteme zu vereinheitlichen, die die Auftragge- ber für die Beschreibung des Auftragsgegenstands ver- wenden. (2) Um der Entwicklung des Marktes und des Bedarfs der Benutzer Rechnung zu tragen, sollten Struktur und Codes des CPV angepasst bzw. verändert werden. Dabei sollten entsprechende Vorschläge der Betroffenen und CPV-Nutzer (') ABl. L 340 vom 16.12.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2151/2003 der Kommission(ABl. L 329 vom 17.12.2003, S. 1). (*) ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/97/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 107). (*) ABl.L 134 vom 30.4.2004, S. 114. Richtlinie zuletzt geändert durch Richtlinie 2006/97/EG. zur Verbesserung des CPV berücksichtigt werden. Struktur, Codes und Erläuterungen des CPV sollten so aktualisiert werden, dass das CPV effizient für das elektronische Beschaffungswesen eingesetzt werden kann. Um die Benutzerfreundlichkeit des CPV zu erhöhen, sollte es weniger materialorientiert als vielmehr produktorientiert sein. So sollten die im Hauptteil des Vokabulars erfassten Produktmerkmale (Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002) in den Zusatzteil des Vokabulars im selben Anhang übertragen werden, und derzeit hauptsächlich am Material orientierte Abteilungen sollten neu auf die anderen Abteilungen verteilt werden. Die hierarchische Struktur des CPV sollte rationalisiert werden, indem Abteilungen mit einer geringen Anzahl von Codes, die teilweise als Gesamtheit zu betrachten sind, sowie möglicherweise irreführende Abteilungen zusam- mengefasst und umverteilt werden, so dass die Verwendung der Nomenklatur durch eine schlüssigere und homogenere Darstellung vereinfacht wird. Die Klassifizierung von Ausrüstung und Dienstleistungen für den Verteidigungsbereich sollte verbessert werden, indem die bestehenden und verstreuten Codes zur schlüs- sigeren Darstellung in neuen Gruppen und Klassen zusammengefasst werden und indem neue Codes, z. B. für die Militärforschung und Militärtechnologie, hinzuge- fügt werden. Der Aufbau des Zusatzteils des Vokabulars sollte zur Herstellung einer logischen Struktur komplett überarbeitet werden; dabei sollten die Abschnitte in zusätzlich zum Hauptteil des Vokabulars zu verwendende Gruppen unter-