29. 12. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 373/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3719/81 DES RATES vom 21. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 über statistische Erhebungen der Rebflächen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : In Anwendung von Artikel 22 der Akte über den Bei- tritt Griechenlands zur Gemeinschaft sind gemäß den in Anhang II dieser Akte definierten Leitlinien ge- wisse Anpassungen der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5S. Februar 1979 über statisti- sche Erhebungen der Rebflächen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1992/80 (*), vorzunehmen. Artikel 1 Absatz ] der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 sieht vor, daß die betroffenen Mitgliedstaaten alle zehn Jahre Grunderhebungen über die bestockte Reb- fläche und jährlich Zwischenerhebungen vornehmen. Infolge unvorhergesehener Schwierigkeiten konnte die erste Grunderhebung über die bestockte Rebfläche in einem Mitgliedstaat nicht fristgerecht durchgeführt werden. Es war deshalb vereinbart worden, für diesen Mitgliedstaat die Durchführungstermine um ein Jahr hinauszuschieben. Diese Fristverlängerung hat sich aufgrund weiterer aus der nationalen Gesetzgebung re- sultierender Schwierigkeiten als unzureichend erwie- sen. Dem betreffenden Mitgliedstaat sollte deshalb eine weitere Fristverlängerung von einem Jahr für die Durchführung der Erhebung und die Übermittlung der Ergebnisse an die Kommission zugestanden wer- den. Es erscheint zweckmäßig, eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben Griechenlands im Rahmen der Durchführung der ersten Grunderhe- bung vorzusehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 wird wie folgt ge- ändert : 1. Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung : (') ABl. Nr. C 261 vom 13. 10. 1981, S. 6. (?) Stellungnahme vom 16. 12. 1981 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L S4 vom 5$. 3. 1979, 5. 124. (*) ABl. Nr. L 195-vom 29. 7. 1980, S. 10. „Die erste Grunderhebung in Italien findet späte- stens bis zum 31. Oktober 1982 statt und bezieht sich auf die Lage nach Abschluß der Rodungen und Anpflanzungen des Weinwirtschaftsjahres 1981/82. Die erste Zwischenerhebung in diesem Mitgliedstaat findet 1984 statt und bezieht sich auf die im Laufe der beiden Wirtschaftsjahre 1982/83 und 1983/84 eingetretenen Veränderun- ” gen.” ; . Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Das Weinwirtschaftsjahr ist das auf der Grundlage von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 festgelegte Weinwirtschafts- jahr.” ; . In Artikel 4 Absatz 3 wird nach dem ersten Ge- dankenstrich folgender Text eingefügt : „— für Griechenland : die im Anhang aufgeführ- ten Weinanbaugebiete,” ; . Artikel $ Absatz 4 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung : ; „Italien kann jedoch diese genaue Aufgliederung spätestens bis zum 30. Juni 1983 vorlegen.” ; ‚ Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die betroffenen Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes Weinwirtschaftsjahr, begin- nend mit dem Weinwirtschaftsjahr 1979/80 — Ita- lien und Griechenland beginnend mit dem Wein- wirtschaftsjahr 1982/83 —, die auf den mit Kelter- traubensorten bestockten Rebflächen erzielten durchschnittlichen Hektarerträge in hl/ha Trau- benmost oder Wein oder in dt/ha Trauben in einer Untergliederung nach den in Absatz 2 ge- nannten Ertragsklassen mit.”; . Artikel 6 Absatz 5 erhält folgende Fassung : „(5) Die betroffenen Mitgliedstaaten übermit- teln der Kommission für jedes Weinwirtschafts- jahr, beginnend mit dem Weinwirtschaftsjahr 1979/80 — Italien und Griechenland beginnend mit dem Weinwirtschaftsjahr 1982/83 —, in einer Untergliederung nach geographischen Einheiten ihre Schätzungen des durchschnittlichen Alkohol- gehalts in % vol oder in ° Öchsle für frische Trau- ben, Traubenmost oder Wein, die auf den mit Kel- tertraubensorten bestockten Rebflächen gewon-