22. 5. 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 131/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1279/75 DER KOMMISSION vom 21. Mai 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 205/73 über die Mitteilungen der Mit- gliedstaaten an die Kommission im Fettsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra- tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/ 73 C) gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Ra- tes vom 21. Juni 1967 über Erstattungen bei der Aus- fuhr von Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnen- blumenkernen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2429/72 (*), insbesondere auf Arti- kel 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1900/74 des Rates vom 15. Juli 1974 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung Nr. 143/67/EWG des Ra- tes vom 21. Juni 1967 über die Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr bestimmter pflanzlicher Öle (®), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2077/ 71 (’), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Für eine ordnungsgemäße Verwaltung des Marktes für Ölsaaten und Ölfrüchte ist es erforderlich, die Versor- gungslage der Gemeinschaft mit Ölsaaten und Ölku- chen genau zu verfolgen. Hierfür sind die Angaben über die Einfuhren der ge- nannten Erzeugnisse sowie über die Ausfuhr der Ölsaa- ten der Kommission regelmäßig und so schnell wie möglich zu übermitteln. Um die Auswertung der aus den Mitgliedstaaten eingegangenen Angaben zu er- leichtern, sollten diese Angaben mit Hilfe von einheit- lichen Formblättern mitgeteilt werden. Es ist infolge- dessen angezeigt, die Verordnung (EWG) Nr. 205/73 der Kommission vom 25. Januar 1973 über die Mittei- lungen der Mitgliedstaaten an die Kommission im Fettsektor (®), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1994/73 (°), zu ergänzen. (') ABl. Nr. 172 vom 3# 9 1966, S. 3025/66. (*) ABI. Nr. L 175 vorn 29. 6. 1973, S. 5. (°) ABI. Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2461/67. (*) ABI. Nr. L 204 vom 23. 11. 1972, S. 1. (°) ABl. Nr. L 201 vom 23. 7. 1974, S. 5. (°*) ABl. Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2463/67. (’) ABI. Nr. L 220 vom 30. 9. 1971, S. 1. (®) ABl. Nr. L 23 vom 29. 1. 1973, S. 15. (°) ABI. Nr. L 204 vom 25. 7. 1973, S. 17. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 205/73 erhält der Unterabsatz b) folgende Fassung: „b) spätestens 6 Wochen nach Ablauf jeden Mo- nats, die im Laufe dieses Monats ausgeführten Mengen.” ‘ Artikel .2 In die Verordnung (EWG) Nr. 205/73 wird folgender Artikel 10a eingefügt : „Artikel 10« Die Mitgliedstaaten teilen spätestens 6 Wochen nach Ablauf jeden Monats die im Laufe dieses Monats ausgeführten Mengen an Sojabohnen mit.” Artikel 3 Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 205/73 erhält folgende Fassung : „Artikel 12 (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission alle zweckdienlichen Angaben zur Beurteilung der Lage ım Hinblick auf die Anwendung des Artikels 3 Absatz 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG mit, sobald sie darüber verfügen. (2) Für Ölsaaten und Ölkuchen teilen die Mitglied- staaten der Kommission mit : a) die In Jedem Monat aus Drittländern eingeführ- ten Mengen an Sojabohnen und Sojabohnenku- chen ; b) die in jedem Monat aus Drittländern eingeführ- ten Mengen an Ölsaaten und Ölkuchen, an Raps, Rübsen und Sonnenblumenkernen ;