Nr. L90/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.4.84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 872/84 DES RATES vom 31. März 1984 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- fleischerzeuger und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2643/80 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Markt- organisation für Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 871/84 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 7, auf Vorschlag der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 sieht vor, daß zum Ausgleich eines etwaigen Einkommens- ausfalls eine Prämie zugunsten der Schaffleischerzeu- ger gewährt wird. Es ist daher im einzelnen festzu- legen, wem diese Maßnahme zugute kommen kann. Die in Betracht kommenden Mutterschafe müssen nach Kriterien definiert werden, die den im Rahmen der Richtlinie 82/177/EWG des Rates vom 22. März 1982 über die von den Mitgliedstaaten durchzufüh- renden statistischen Erhebungen über den Schaf- und Ziegenbestand (*) verwendeten Kriterien möglichst nahe kommen. Aus Gründen der ordnungsmäßigen Verwaltung emp- fiehlt es sich, die Übertragung der Prämienzahlung auf das folgende Wirtschaftsjahr vorzusehen, falls der Einheitsbetrag sehr gering ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Sinne dieser Verordnung bedeutet: 1. Schaffleischerzeuger: a) der einzelne Betriebsinhaber, gleich ob natür- liche oder juristische Person, der im Gebiet (*) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. (*) Siehe Seite 35 dieses Amtsblatıs. (*) ABlI. Nr. C 62 vom 5. 3. 1984, S. 73. (*) ABl. Nr. L 81 vom 27. 3. 1982, S. 35. ein und desselben Mitgliedstaats mindestens 10 Mutterschafe hält, mit Ausnahme von Griechenland, wo das Minimum 5 Mutter- schafe berträgt; b) ein Zusammenschluß natürlicher oder juristi- scher Personen, der gemeinsam landwirtschaft- liche Produktionsmittel einsetzt, die die ge- meinsame Haltung von mindestens 10 Mutter- schafen im Gebiet ein und desselben Mitglied- staats erlauben. 2. In Betracht kommendes Mutterschaf: Jedes zum Zeitpunkt der Beantragung der Prämie auf dem Betrieb vorhandene weibliche Schaf, das zum erstenmal gedeckt worden ist oder mindestens einmal gelammt hat, ausgenommen zum Ausmer- gen bestimmte Schafe. Artikel 2 Die je Mutterschaf zu zahlende Prämie nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 wird nur aus- gezahlt, wenn sie einen nach dem Verfahren des Arti- kels 26 derselben Verordnung zu bestimmenden Be- trag überschreitet. Andernfalls wird der Prämienbe- trag zu der Prämie hinzugerechnet, die in dem oder den betreffenden Gebieten für das darauffolgende Wirtschaftsjahr je Mutterschaf zu zahlen ist. Artikel 3 Wird nach Ende eines Wirtschaftsjahres festgestellt, daß die aufgrund des Artikels 5 Absatz 3 a der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1837/80 geleistete Anzahlung die für das betreffende Wirtschaftsjahr je Mutterschaf zu zahlende Prämie überschreitet, so wird ein Betrag in Höhe dieser Differenz von der Prämie abgezogen, die an die Erzeuger in den betreffenden benachteilig- ten landwirtschaftlichen Gebieten für das darauffol- gende Wirtschaftsjahr je Mutterschaf zu zahlen ist. Artikel 4 Die Verordnung (EWG) Nr. 2643/80 wird aufge- hoben. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung ım Amtsblatt der Ewuropdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Beginn des im Jahre 1984 beginnen- den Wirtschaftsjahres.