4. 2. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 29/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 232/86 DES RATES vom 27. Januar 1986 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3331/82 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung für 1986 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3331/82 ('), insbe- sondere auf Artikel 4 Absatz 1 erster und vierter bis siebter Gedankenstrich sowie auf Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführung der Verördnung (EWG) Nr. 3331/82 erfordert die Bestimmung der Gesamtmengen, der einzelnen Erzeugnisse, die als Nahrungsmittelhilfe unter Beachtung der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft zu liefern sind. Die Gemeinschaft hat Verpflichtungen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens übernommen. Die Gemeinschaft hat außerdem bestimmte Verpflich- tungen aufgrund des Abkommens zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten MNationen für _ die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Hilfsmaßnahmen für Flüchtlinge in den Nahostländern übernommen (*), Unbeschadet der Sofortmaßnahmen sollte die Liste der Länder und Organisationen, die für Nahrungsmittelhilfe- maßnahmen in Betracht kommen, erstellt werden. Außerdem ist zu dem gleichen Zweck die Möglichkeit vorzusehen, Nichtregierungsorganisationen Nahrungsmit- telhilfen zur Verfügung zu stellen. Diese müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllen, die die ordnungsge- mäße Abwicklung der Nahrungsmittelhilfe gewährleisten. Die Grunderzeugnisse und die abgeleiteten Erzeugnisse, die für Nahrungsmittelhilfemaßnahmen in Betracht kommen, sind insbesondere unter Berücksichtigung der vorhandenen Vorräte der betreffenden Erzeugnisse zu bestimmen. Ferner sind allgemeine Kriterien für den Transport der Nahrungsmittelhilfe über die fob-Stufe hinaus festzu- legen, wobei der finanziellen und geographischen Situa- tion der begünstigten Länder sowie den Wegen und Stellen Rechnung zu tragen ist, über die diese Hilfe gelie- fert wird. Zu diesem Zweck ist auch die Notwendigkeit zu berücksichtigen, eine möglichst große Wirksamkeit (') ABl. Nr. L 352 vom 14. 12. 1982, S. 1. (?) Stellungnahme vom 17. Januar 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ( ABlI. Nr. L 188 vom 16. 7. 1984, S. 18. der betreffenden Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu garantieren. Um die Verwirklichung der Ziele der Nahrungsmittelhil- femaßnahmen sicherzustellen, ist ferner vorzusehen, daß diese Hilfe den Empfängern nur gewährt wird, wenn sie sich verpflichten, die von der Kommission festgesetzten Lieferbedingungen einzuhalten. | Es sind die Verfahren für die Bereitstellung, den Trans- port und die Lieferung der Erzeugnisse festzulegen ; ferner ist das Verfahren für die Bereitstellung von Erzeug- nissen außerhalb der Gemeinschaft festzulegen. Die Kommission muß alle zweckdienlichen Maßnahmen ' für die ordnungsgemäße Ausführung der Nahrungsmittel- hilfeprogramme und -maßnahmen treffen können. Die Mitgliedstaaten müssen ihr zu diesem Zweck die erforder- liche Unterstützung leisten und ihr insbesondere alle sachdienlichen Auskünfte liefern. Mehrjährige Nahrungsmittelhilfe-Programme können in bestimmten Fällen bei Anwendung geeigneter Modali- täten einen positiven Beitrag zur Entwicklung in den Empfängerländern leisten. Es wird jedoch nicht beabsich- tigt, mehrjährige Nahrungsmittelhilfe-Mengen festzu- legen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die bestimmten Entwicklungsländern und Organi- sationen 1986 als Nahrungsmittelhilfe zur Verfügung gestellten Warenmengen sind in Anhang I festgelegt. Die im vierten, fünften und sechsten Gedankenstrich des Anhangs I genannten Erzeugnisse werden bestimmten Entwicklungsländern und Organisationen aufgrund inter- nationaler Verpflichtungen entweder in Form von punk- tuellen Maßnahmen oder von Sofortmaßnahmen zur Verfügung gestellt, die von der Kommission gemäß Artikel 5 beziehungsweise 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3331/82 beschlossen werden. (2) Die Erzeugnisse, die gemäß Absatz 1 für die Nahrungsmittelhilfe in Betracht gezogen werden, sind in Anhang ITI festgelegt. Artikel 2 (1) Die Länder und Organisationen, die für die Hilfe gemäß Artikel 1 in Betracht kommen, sind in Anhang II aufgeführt. (2) Die Hilfe kann auch Nichtregierungsorganisationen zur Verfügung gestellt werden, die insbesondere folgenden Kriterien”entsprechen : a) sie müssen ihren Sitz in einem Mitgliedstaat oder ausnahmsweise in einem Drittland haben ;