29. 6. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 161/109 VERORDNUNG (EG) Nr. 1237/96 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1996 zur Verlängerung der Verordnung (EG) Nr. 1200/95 über bestimmte Übergangs- maßnahmen zur Feststellung des Agrarteilbetrags bei der Einfuhr der in Tabelle 1 von Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates aufgeführten Waren zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlossenen Agrarübereinkünfte DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1193/96 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Es wurde ein Vorschlag (*) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaft- lichen Erzeugnissen hergestellte Waren (*) vorgelegt, durch den die Verordnung den im Rahmen der multilate- ralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde abge- schlossenen Übereinkommen angepaßt werden soll, um die bei der Einfuhr der unter diese Verordnung fallenden Waren zu erhebenden Abgaben festzulegen. Die Gemeinschaft hat mehrere Abkommen mit Drittlän- dern abgeschlossen, in denen gegenüber den im Gemein- samen Zolltarif festgelegten Agrarteilbeträgen herabge- setzte Agrarteilbeträge vorgesehen sind. Die Methode zur Berechnung dieser Agrarteilbeträge ist festzulegen. Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3290/94 genannte Frist für das Ergreifen von Übergangs- maßnahmen wurde bis zum 30. Juni 1997 verlängert. Daher ist die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 1200/95 der Kommission vom 29. Mai 1995 über bestimmte Übergangsmaßnahmen zur Feststellung des Agrarteilbetrags bei der Einfuhr der in Tabelle 1 von Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates aufgeführten Waren zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlossenen Agrarübereinkünfte (°*) bis zur Verab- schiedung dieser Änderung zu verlängern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirt- schaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II des Vertrags fallen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1200/95 wird das Datum des „30. Juni 1996“ durch das Datum des „30. Juni 1997“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Juli 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juni 1996 (') ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (?) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts, (3 ABL. Nr. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (*) ABL Nr. C 105 vom 11. 4. 1996, S. 8. Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (5 ABl. Nr. L 119 vom 30. S. 1995, S. 8.