Nr. L 132/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. S. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1375/84 DER KOMMISSION vom 17. Mai 1984 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 2192/81 in bezug auf den anzuwendenden repräsentativen Kurs bei der Umrechnung der Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen und Streit- kräfte in Landeswährung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des. Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 856/84 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des Rates vom 20. Mai 1983 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (*) und der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 889/84 (”), wird der Beihilfebetrag anhand des repräsentativen Kurses, der am ersten Tag des Kalendermonats gilt, für den der Berechtigungsschein gilt, in Landeswährung umgerechnet. Der repräsentative Kurs und der Beihil- febetrag sind mit Wirkung vom 2. April 1984, d. h. mit Beginn des Wirtschaftsjahres 1984/85, geändert worden. Die Anwendung des alten, am ersten Tag des Monats April geltenden Kurses bei der Umrechnung des Beihilfebetrags in Landeswährung bewirkt für den betreffenden Monat eine anomale Senkung. Es ist daher eine Abweichung von dieser Bestimmung vorzu- sehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 und der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Abweichend von vorstehendem Unterabsatz ist jedoch bei der Umrechnung des Beihilfebetrags in Landeswährung der ab dem 2. April 1984 geltende repräsentative Kurs für den Monat April 1984 anzuwenden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 2. April 1984. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Mai 1984 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABL. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 10. (’) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 33. (*) ABI. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1. (*) ABlL. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20. (°) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 24. (’) ABl. Nr. L 91 vom 1. 4. 1984, S. 56. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission