Nr. L 73 14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 3. 71 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 22. März 1971 über die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Zentralbanken der Mitglied- staaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (71/142/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Ar- tikel 105 Absatz 1, gestützt auf das Schlußkommunique der Konferenz der Staats- bzw. Regierungschefs vom 1. und 2. Dezember 1969 in Den Haag, insbesondere auf Punkt 8, gestützt auf die Entschließung des Rates und der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 22. März 1971 über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemein- schaft (!), insbesondere auf Abschnitt III_ Nummer 5, nach Kenntnisnahme von der Empfehlung der Kom- mission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in der Erwägung, daß die vorerwähnte Entschließung eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Zentralbanken vorsieht — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Geld- und Kreditpolitik unter Beachtung der vom Rart festgeleg- ten allgemeinen wirtschaftspolitischen Leitlinien. (!) ABL_Nr. C 28 vom 27.3.1971, $. 1. Artikel 2 In diesem Rahmen werden die Zentralbanken ersucht, in den Grenzen ihrer Befugnisse und unter Wahrung ihrer Eigenverantwortung a) ihre Geld- und Kreditpolitik im Rahmen des Ausschusses der Zentralbankpräsidenten zu koor- dinieren, b) allgemeine Leitlinien aufzustellen, die jede von ihnen einhalten soll, und zwar insbesondere hinsichtlich der Entwicklung der Bankenliquidität, der Bedingungen für die Kreditversorgung und der Höhe der Zinssätze, c) die praktischen Einzelheiten für die Durchführung dieses Verfahrens festzulegen. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich- tet. Geschehen zu Brüssel am 22. März 1971. Im Namen des Rates Der Präsident M. COINTAT