31. 12.82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 378/57 RICHTLINIE DES RATES vom 21. Dezember 1982 zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 72/461/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen gegen die Maul- und Klauenseuche und die vesikuläre Schweinekrankheit (82/893/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 100, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parla- ments (*'), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Richtlinie 64/432/EWG (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 82/61/EWG (*), regelt die tier- gesundheitlichen Bedingungen, denen lebende Rin- der und Schweine für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr genügen müssen. In Anbetracht der Entwicklung der Maul- und Klauenseuche und der vesikulären Schweinekrank- heit in der Gemeinschaft sollten die in den Arti- kein 4a und 4b der Richtlinie 64/432/EWG vorgese- henen Gemeinschaftsmaßnahmen für einen zusätz- lichen Zeitraum beibehalten werden. Andererseits müssen auch die Vergünstigungen dieser Bestim- mungen weiterhin gelten, wenn eine in einem begrenzten Teil eines Mitgliedstaats plötzlich aufge- tretene Maul- und Klauenseuche ausgemerzt wurde. Die Richtlinie 72/461/EWG (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/476/EWG (®), regelt die viehseuchenrechtlichen Anforderungen, denen Tiere, deren Fleisch für den innergemeinschaftli- chen Handel bestimmt ist, genügen müssen. Angesichts der Entwicklung der Maul- und Klauen- seuche in der Gemeinschaft sollten die in Artikel 13 der Richtlinie 72/461/EWG vorgesehenen Gemein- schaftsmaßnahmen für einen zusätzlichen Zeitraum beibehalten werden — (') Stellungnahme vom 17. Dezember 1982 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (°) Stellungnahme vom !7. Dezember 1982 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. 121 vom 29. 7, 1964, S. 1977/64. (*) ABl. Nr. L 29 vom 6. 2. 1982, S. 13. {*) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 24. (°*) ABl. Nr. L 186 vom 8. 7. 1982, S. 20. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 64/432/EWG wird wie folgt geän- dert: 1l. In Artikel4a Absatz! wird das „31. Dezember 1982‘‘ durch das „31. Dezember 1983‘* ersetzt. In Artikel 4b wird a) in den Absätzen! und 2 das Datum „31. Dezember 1982‘ durch das Datum „31. Dezember 1983* ersetzt; Datum Datum [3 b) folgender Absatz hinzugefügt: „Dieser Artikel bleibt anwendbar i) für die in Absatz] im Eingangssatz bezeichneten Mitgliedstaaten, wenn die in einem begrenzten Teil ihres Gebietes festgestellte Maul- und Klauenseuche ausgemerzt wurde; ii) für die in Absatz 1 Buchstaben A und B bezeichneten Mitgliedstaaten, wenn die in einem begrenzten Teil ihres Gebietes festgestellte Maul- und Klauenseuche ausgemerzt wurde.‘‘ Artikel 2 In Artikel 13 der Richtlinie 72/461/EWG wird das Datum „31. Dezember 1982‘ durch das Datum „31. Dezember 1983‘* ersetzt. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten setzen die _ erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Januar 1983 nach- zukommen. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1982. Im Namen des Rates Der Präsident O. MOLLER