Nr. L _ 199/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 7. 85 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 16. Juli 1985 über die Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften (85/368/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128, gestützt auf den Beschluß 63/266/EWG des Rates vom 2. April 1963 über die Aufstellung allgemeiner Grund- sätze für die Durchführung einer gemeinsamen Politik der Berufsausbildung (*), insbesondere den achten Grundsatz, gestützt auf den Vorschlag der Kommission in der Fassung vom 17. Juli 1984, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Der achte Grundsatz des Beschlusses 63/266/EWG setzt das Ziel, „eine gegenseitige Anerkennung der Zeugnisse und sonstigen Urkunden über den Abschluß der Berufsausbildung zu erreichen.” In der Entschließung des Rates vom 6. Juni 1974 (*) über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnach- weise wird die Aufstellung einer Liste der Befähi- gungsnachweise, die als gleichwertig anerkannt sind, gefordert. Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft wird durch das Fehlen der genannten gegenseitigen Anerkennung insofern beeinträchtigt, als dadurch die Arbeitnehmer, die in einem Mitgliedstaat eine Beschäftigung suchen, die in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen beruflichen Befähigungs- nachweise nur in begrenztem Umfang geltend machen können. Die beruflichen Bildungssysteme in der Gemein- schafat. weisen tiefgreifende Unterschiede auf; sie selbst müssen ständig an die neuen Gegebenheiten angepaßt werden, die sich aus den Auswirkungen des technologischen Wandels auf die Beschäftigung und die Tätigkeitsinhalte ergeben. (') ABl. Nr. 63 vom 20. 4. 1963, S. 1338/63. (?) ABl. Nr. C 77 vom 19. 3. 1984, S. 11. ( ABl. Nr. C 35 vom 9. 2. 1984, S. 12. (*) ABL. Nr. C 98 vom 20. 8. 1974, S. 1. In der Entschließung des Rates vom 11. Juli 1983 zur Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft während der 80er Jahre(°*) wird die notwendige Abstimmung der Politik im Bereich der Berufsausbil- dung bekräftigt und gleichzeitig die Verschiedenheit der Ausbildungssysteme in den Mitgliedstaaten aner- kannt; welche ein flexibles Vorgehen auf Gemein- schaftsebene erfordert. Als erster Schritt zur Verwirklichung der Ziele, die im achten Grundsatz des Beschlusses 63/266/EWG fest- gelegt sind, konnte eine von der Kommission mit Unterstützung des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung erarbeitete Struktur der Ausbildungs- stufen als Referenz herangezogen werden, die aller- dings nicht alle sich in Entwicklung befindlichen Bildungssysteme der Mitgliedstaaten wiedergibt. Innerhalb dieser Struktur konnte für die Facharbeiter und ausgewählte vorrangige Berufsgruppen eine Beschreibung der praktischen beruflichen Anforde- rungen erstellt und die entsprechenden beruflichen Befähigungsnachweise in den verschiedenen Mitglied- staaten ermittelt werden. In den Beratungen mit den betreffenden Berufs- zweigen hat sich gezeigt, daß diese Ergebnisse den Unternehmern, den Arbeitnehmern und _ den Behörden wertvolle Informationen über die Entspre- chung der beruflichen Befähigungsnachweise liefern können. Auf Anraten des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung und in Zusammenarbeit mit den Arbeitgebern, den Arbeitnehmern und den für die betreffenden Sektoren zuständigen öffentlichen Stellen könnte die gleiche grundlegende Methodologie auf andere Berufe oder Berufsgruppen angewandt werden. . Es ist daher wichtig, rasch Fortschritte im Hinblick auf die Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnach- weise für alle Facharbeiter zu erzielen und dann die Arbeiten so bald wie möglich auf andere Ausbildungs- stufen auszudehnen. ; Es ist zweckmäßig, daß alle notwendigen Stellung- nahmen und insbesondere die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung vorliegen und die fachliche Unterstützung des Europä- ischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung in Anspruch genommen werden kann ; die Mitglied- staaten und die Kommission sollen die Möglichkeit haben, nach den bestehenden Verfahren vorzugehen. (*) ABl. Nr. C 193 vom 20. 7. 1983, S. 2.