„ 2..2. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 31/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 268/84 DER KOMMISSION vom 1. Februar 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3676/83 zur Einführung der Möglich- keit, für das Wirtschaftsjahr 1983/84 langfristige Verträge für die private Lager- haltung bestimmter Tafelweine abzuschließen DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europiä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, * gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom S5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/83 (?), insbesondere auf Artikel 7 ‚Absatz 6, Artikel 9 Absatz S und ‚Artikel 65, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß. Artikel 3 der Verordnung (EWG)‘ Nr. 3676/83 der Kommission (*) besteht die Möglichkeit zum Abschluß eines langfristigen Lagervertrags für Wein,, für welchen vor Inkrafttreten der genannten Verord- nung ein kurzfristiger Lagervertrag geschlossen worden ist, sofern dieser kurzfristige Vertrag nach dem 15. Februar 1984 abläuft. Diese Bedingung hat möglicherweise zur Folge, daß zu Beginn der nächsten Weinlese umfangreiche Vorräte bestehen. Aus diesen Gründen erscheint es gerechtfer- tigt, von dieser Bedingung abzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 3. der Verordnung (EWG) Nr. 3676/83 erhält folgende Fassung : „Am')eel 30000000 Die vor Inkrafttreten dieser Verordnung geschlos- senen kurzfristigen Lagerverträge werden auf ‚ Antrag des‘ Lagerhalters . für diejenige Menge gekündigt, für die der Lagerhalter gleichzeitig einen langfristigen Lagervertrag schließt. ‚In diesem Fall‘ bleibt für die Menge, für die ein langfristiger Lägervertrag geschlossen worden ist, der Anspruch auf Beihilfe für die kurzfristige ; Lagerhaltung für den Zeitrum bestehen, in dem ein solcher Vertrag bestanden hat.” Artikel 2 Diese Verordnurfg tritt am Tag ihrer Veröffentlichung ‘ im Amtsblatt der Europazscben Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 16. Dezember 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Februar 1984 (') ABl. Nr. L 54 vom 5$. 3. 1979, S. 1. () ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 48. (3) ABl. Nr. L 366 vom 28. 12. 1983, S. 47. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission