L 253/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.9.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1851/2001 DER KOMMISSION vom 20. September 2001 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2000 (?), insbesondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 635/2000 (*), enthält die in das Kontrollexem- plar T 5 einzutragenden besonderen Angaben. Eine Überprüfung aller Sprachfassungen hat ergeben, dass in dem genannte Anhang ein Schreibfehler vorliegt. (2) Artikel 22 Absatz 4 der genannten Verordnung sieht eine Sanktion bei Nichteinhaltung einer untergeordneten Pflicht vor, und in Anhang III sind die für die Formel B beizumischenden Erzeugnisse genannt. Eine Überprü- fung der deutschen Fassung hat ergeben, dass in diesen beiden Bestimmungen Schreib- bzw. Übersetzungsfehler vorliegen. (3) _ Daher ist diese Verordnung entsprechend zu berichtigen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 wird wie folgt berichtigt: 1. In Anhang VII Abschnitt B Buchstabe b) erster Gedanken- strich dritter Untergedankenstrich zweiter Unterabsatz wird das Wort „Butter“ durch das Wort „Butterfett“ ersetzt. 2. a) In Artikel 22 Absatz 4 Unterabsatz 4 wird das Wort „Nebenpflicht“ durch die Worte „untergeordneten Pflicht“ ersetzt. b) Anhang II wird wie folgt berichtigt: — Ziffer I Buchstabe a) erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „250 g 4-Hydroxy-3-Methoxybenzaldehyd, aus Va- nille oder synthetischem Vanillin gewonnen‘“; — unter Ziffer II Buchstabe a) wird das Wort „Verbin- dung“ durch das Wort „Form“ ersetzt; — unter Ziffer II Buchstabe b) werden die Worte „Delta-5-Ergoston“ durch die Worte „Delta-5- Ergosten“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. September 2001 ) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. 2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10. ) ABl. L ) ABl. L 350 vom 20.12.1997, S. 3. 76 vom 25.3.2000, S. 9. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission