Nr. L 315/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 12. 79 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 6. Dezember 1979 zur Änderung der Richtlinie 79/116/EWG über Mindestanforderungen an das Einlaufen von bestimmten Tankschiffen in Seehäfen der Gemeinschaft und das Auslaufen (79/1034/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 84 Absatz 2, in der Erwägung, daß die Richtlinie 79/116/EWG des Rates vom 21. Dezember 1978 über Mindestanforde- rungen an das Einlaufen von bestimmten Tankschif- fen in Seehäfen der Gemeinschaft und das Auslau- fen (!) in einigen Punkten technisch geringfügig geän- dert werden muß — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 79/116/EWG er- hält Abschnitt A Ziffer i) Buchstabe g) folgende Fas- sung : „g) bei Beförderung von Chemikalien als Massen- gut Angabe, ob das Fahrzeug ein Eignungszeug- nis nach dem IMCO-Code für die Konstruk- tion und Ausrüstung von Schiffen, die gefähr- liche Chemikalien als Massengut befördern, be- sitzt, oder bei Beförderung verflüssigter Gase als Massen- gut Angabe, ob das Fahrzeug ein Eignungszeug- nis nach dem IMCO-Code für die Konstruk- tion und Ausrüstung von Schiffen, die verflüs- sigte Gase als Massengut befördern, besitzt,”. (') ABl. Nr. L 33 vom 8. 2. 1979, S. 33. Artikel 2 Im Anhang der Richtlinie 79/116/EWG wird Ab- schnitt C wie folgt ergänzt : „Eignungszeugnis nach dem IMCO- Code für die Beförderung gefährli- ; cher Chemikalien als Massengut U 0Q Eignungszeugnis nach dem IMCO- Code für die Beförderung verflüssig- ; ter Gase Q O” Artikel 3 Die Mitgliedstaaten erlassen nach Konsultation der Kommission die erforderlichen Rechts- und Verwal- tungsvorschriften, um dieser Richtlinie so bald wie möglich, spätestens aber am 31. Dezember 1980 nach- zukommen. Sie unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten davon. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 6. Dezember 1979. | Im Namen des Rates Der Präsident L. PRETI