6.6.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 150/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1098/2001 DER KOMMISSION vom 5. Juni 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates vom 10. Dezember 1987 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (!), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2535/95 (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2760/1999 (*), wird das Jahresprogramm für die Verteilung im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 derselben Verordnung vom 1. Oktober bis zum 30. September des folgenden Jahres durchgeführt. Erfah- rungsgemäß und um den besonderen Anforderungen der Verteilung an die Begünstigten der Maßnahme, d. h. die Bedürftigen, Rechnung zu tragen, sollte die Verteilung an Hilfsorganisationen bis zum 31. Oktober des Jahres der Durchführung der Maßnahme fortgesetzt werden. Eine solche Verlängerung ermöglicht es auch, die Phase zwischen der Durchführung aufeinanderfolgender Progamme zu verkürzen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 erhält folgende Fassung: „(1) Die Laufzeit des Programms dauert vom 1. Oktober bis zum 30. September des folgenden Jahres. Die Verteilung an die Hilfsorganisationen kann jedoch bis zum 31. Oktober des Jahres der Programmdurchführung erfolgen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. Juni 2001 (') ABI. L 352 vom 15.12.1987, S. 1. (#) ABl. L 260 vom 31.10.1995, S. 3. (’) ABl. L 313 vom 30.10.1992, S. 50. (‘) ABl. L 331 vom 23.12.1999, S. 55. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission