5.6.97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 146/19 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. April 1997 zur Änderung der Entscheidungen betreffend die Genehmigung von Gemeinschaftlichen Förderkonzepten, Einheitlichen Programmplanungsdokumenten und Programmen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen, die im Hinblick auf Griechenland getroffen worden sind (Nur der griechische Text ist verbindlich) (97/326/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Euro- päischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3193/94 (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5 Unterabsatz 4, Artikel. 9 Absatz 9 Unter- absatz 3, Artikel 10 Absatz 3.3 Unterabsatz 3, Artikel 11 und Artikel 11a Absatz 6 Unterabsatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordi- nierung der Interventionen der verschiedenen Struktur- fonds einerseits und zwischen diesen und den Interventio- nen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (?), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz, Artikel 11 und Artikel 14 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4254/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in bezug auf den Euro- päischen Fonds für regionale Entwicklung (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 (°}, sind die Maßnahmen festgelegt, an deren Finanzierung sich der FFRE beteiligen kann. In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der (') ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, $. 9. (?) ABl. Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, $. 11. (} ABL _ Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, $. 1. (*) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 15. (} ABl. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 34. Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Euro- päischen Sozialfonds (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2084/93 (”), sind die Maßnahmen festgelegt, an deren Finanzierung sich der ESF beteiligen kann; in Artikel 2 dieser Verordnung sind die zuschußfähigen Ausgaben festgelegt. In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Euro- päischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land- wirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung (%), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2085/93 (*), sind die Maßnahmen festgelegt, an deren Finanzierung sich der EAGFL, Abteilung Ausrichtung, beteiligen kann. In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2080/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Finanzinstru- ments für die Ausrichtung der Fischerei ('°) sind die Mafßnahmen festgelegt, an deren Finanzierung sich der FIAF beteiligen kann; in Artikel $ dieser Verordnung sowie in der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates vom 21. Dezember 1993 über die Kriterien und Bedin- gungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbei- tung und Vermarktung der entsprechenden Erzeug- nisse (!!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 25/97 (!?), sind die Kriterien und Bedingungen für die Interventionen festgelegt. Der Rat „Wirtschafts- und Finanzfragen“ hat auf seiner Tagung vom 11. März 1996 im Rahmen seiner Beratun- gen über die Entlastung für den Haushaltsplan 1994 in seinen Erwägungen gefordert, daß alle Unsicherheitsfak- toren hinsichtlich der Förderfähigkeit der Ausgaben aus- geschlossen werden, damit gewährleistet ist, daß die Gemeinschaftsmittel optimal im Einklang mit den gelten- ) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12, 1988, S. 21. 7) ABl. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 39. ) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 25. ”) ABl. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 44. 10) ABI. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 1. 1! ABI. Nr. L 346 vom 31. 12, 1993, S. 1. !2) ABI. Nr. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 7.