L 164/42 Amtsblatt der Europäischen Union 26.6.2009 RICHTLINIEN RICHTLINIE 2009/49/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 18. Juni 2009 zur Änderung der Richtlinien 78/660JEWG und 83/349/EWG des Rates im Hinblick auf bestimmte Angabepflichten mittlerer Gesellschaften sowie die Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses (Text von Bedeutung für den EWR) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄ- (3) In der Mitteilung der Kommission vom 10. Juli 2007 ISCHEN UNION — über ein vereinfachtes Unternehmensumfeld in den Be- reichen Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Ab- schlussprüfung ist dargelegt worden, in welchen Punkten die Vierte Richtlinie 78/660/EWG des Rates vom 25. Juli gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen sltigr;fntlä)engcfl}r11ts%ä}rlrfäralb(s3)dllärslscl Vcärile G;iiel)liifhia{fitcfl}ilt 1il;1(;<; Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 44 Absatz 1, 83/349/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 über den konsolidierten Abschluss (*) geändert werden sollten. Da- bei wurde das Augenmerk insbesondere auf die Frage gerichtet, wie die Berichtspflichten kleiner und mittlerer auf Vorschlag der Kommission, Gesellschaften weiter abgebaut werden können. (4) In der Vergangenheit wurde eine Reihe von Änderungen nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- vorgenommen, die es den unter die Richtlinien ausschusses (!), 78/660JEWG und 83/349/JEWG fallenden Gesellschaften ermöglichen sollten, die Rechnungslegungsmethoden der International Financial Reporting Standards (IFRS) anzu- wenden. Nach der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des . i Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (*), 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rech- nungslegungsstandards (°) müssen Gesellschaften, deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt ei- nes Mitgliedstaats zugelassen sind, ihre konsolidierten in Erwägung nachstehender Gründe: Abschlüsse nach den IFRS erstellen und sind damit von den meisten Anforderungen der Richtlinien 78/660/JEWG und 83/349/EWG befreit. Diese Richtlinien stellen für die Rechnungslegung kleiner und mittlerer Gesellschaften in (1) In den Schlussfolgerungen des Vorsitzes aus der Tagung der Gemeinschaft aber weiterhin die Grundlage dar, vom 8. und 9. März 2007 hat der Europäische Rat be- tont, dass dle.Verr1.nge.l‘ung des Verwgltyngsaufwands e (5) Kleine und mittlere Gesellschaften unterliegen oftmals 1nsbesonde_re 1m.H1r.1bhck auf den möglichen Nutzen für den gleichen Vorschriften wie größere Gesellschaften, je- KMU — Cine W1;ht1ge Maßnahme Zur A_r_1}<urbelung der doch wurden ihre speziellen Rechnungslegungserforder- europa%.schc?n W1rtscha_ft Ist, Der Europäische .Rat hat nisse in der Vergangenheit kaum bewertet. Insbesondere nachdrücklich darauf h1ngew1esen‚ dass zur Verringerung die wachsende Zahl der vorgeschriebenen Angaben be- des Verwaltungsaufwands CINE große SCMEINSAME An- reitet diesen Gesellschaften Probleme. Umfangreiche strengung sowohl der E}1ro;_)a15chen Union als auch der Rechnungslegungsvorschriften stellen eine finanzielle Be- Mitgliedstaaten erforderlich ist. lastung dar und können einem wirksamen Kapitaleinsatz zu produktiven Zwecken im Wege stehen. (2) Die Rechnungslegung und die Abschlussprüfung sind als (6) Bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 Bereiche festgehalten worden, in denen der Verwaltungs- aufwand der Gesellschaften in der Gemeinschaft verrin- gert werden kann. (') ABl. C 77 vom 31.3.2009, S. 37. (?) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 18. Dezember hat sich auch gezeigt, dass die Beziehung zwischen den in der Richtlinie 83/349/JEWG vorgeschriebenen Rech- nungslegungsstandards und den IFRS klargestellt werden muss. (*) ABl. L 222 vom 14.8.1978, S. 11. 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 11. Mai 2009. (*) ABl. L 193 vom 18.7.1983, S. 1. (°) ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.