31. 8. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften D Nr. L 247/41 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2457/81 DES RATES —_ vom 27. Juli 1981 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 3/81. des Gemischten Ausschusses EWG — Portugal zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Portugiesischen Republik (!) ist am 22. Juli 1972 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1973 in Kraft getreten. Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestim- mung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 3/81 zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die diesem Protokoll als Anhang beigefügt sind, gefaßt, Dieser Beschluß ist inder Gemeinschaft anzuwenden — . HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Beschluß Nr. 3/81 des Gemischten Ausschusses EWG-Portugal findet in der Gemeinschaft Anwen- dung. Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Vérordnung beigefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer > Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. > Geschehen zu Brüssel am 27, Juli 1981. (!) ABl. Nr. L 301 vom 31. 12. 1972, S. 165. Im Namen des Rates Der Präsident P. WALKER