27. 11. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 332/1 (Veröffentlichungsbedürftige Recbtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3164/82 DES RATES vom 22. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Vermarktung und Verarbeitung landwirtschaft- licher Erzeugnisse ist in allen Gebieten der Republik Griechenland mit Ausnahme von Groß-Athen unzu- reichend entwickelt und häufig unrationell. Die Entwicklung und Verbesserung dieser Vermarktungs- und Verarbeitungsbedingungen sind nicht nur für die Landwirtschaft, sondern auch für die Gesamtwirtschaft dieser Gebiete, in denen die Landwirtschaft noch eine entscheidende Rolle spielt, von lebenswichtiger Bedeutung. Eine solche Verbesserung würde nicht nur eine Erweiterung und Rationalisierung der Absatz- märkte der Landwirtschaft ermöglichen, sondem darüber hinaus die Ausrichtung der landwirtschaft- lichen Erzeugung und deren Anpassung an die Markt- erfordernisse maßgeblich beeinflussen. Auf diese Weise ließen sich die Ziele, die mit den anderen spezifischen gemeinsamen Maßnahmen für die betref- fenden Gebiete angestrebt werden, besser verwirk- lichen. Insbesondere angesichts der schleppenden allge- meinen Wirtschaftsentwicklung und der Finanzie- rungsschwierigkeiten können in diesen Gebieten der Republik Griechenland ohne besonders intensive Anstrengungen keine durchgreifenden wirtschaft- lichen Initiativen auf dem Gebiet der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse geweckt werden. Die Bedingungen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3073/82 (*), vorgesehen sind, wurden nach (') ABL._Nr. C 209 vom 12. 8. 1982, S. 7. 2) ABl. Nr. C 304 vom 22. 11. 1982. () ABL Nr. L _ S1 vom 23. 2. 1977, S. 1. ( ABl. Nr. L 325 vom 20. 11. 1982, S. 1. Maßgabe der regionalen Lage der Landwirtschaft fest- gelegt. Die derzeitigen Bedingungen erlauben es nicht, die gravierenden Hindernisse, auf die jede wirtschaftliche Initiative in diesen Gebieten der Republik Griechen- land stößt, zu überwinden. Folglich müssen die in der genannten Verordnung vorgesehenen Bedingungen angepasst werden, damit sie den Verhältnissen _dieser Gebiete besser entsprechen. Insbesondere die Gewährung höherer Beihilfen sowie ein höherer Satz für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, können eine angemessene Förderung der wirtschaftlichen Tätigkeit in diesen Gebieten darstellen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 355/77 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 16 Absatz 3 letzter Unterabsatz erhält folgende Fassung : „Die Kosten für die Jahre 1983 und 1984 werden auf je 156 Millionen ECU veranschlagt.” 2. Artikel 17a Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Abweichend von Artikel 17 Absatz 2 a) muß die finanzielle Beteiligung des Begün- stigten mindestens folgende _Prozentsätze erreichen : — 25% bei im Mezzogiorno und in allen Gebieten der Republik Griechenland mit Ausnahme von Groß-Athen durchgeführten Vorhaben ; — 35 % bei im Languedoc-Roussillon durchge- führten Vorhaben und bei in den Departe- ments Vaucluse, Bouches-du-Rhöne, Var, Ardeche und Dröme durchgeführten wein- wirtschaftlichen Vorhaben ;