17. 2. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 46/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 310/78 DES RATES | vom 14. Februar 1978 zur Änderung der Verordnüng (EWG) Nr. 878/77 hinsichtlich der Umrechnungs- kurse für Tomatenkonzentrat und Isoglukose DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um- rechnungskurse (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2543/73 (?), insbesondere auf Arti- kel 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs- kurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 179/78 (*), gilt in Italien ab 1. Februar 1978 ein neuer repräsentativer Kurs für geschälte To- maten. Dagegen soll für Tomatenkonzentrat, für das ein Wirtschaftsjahr besteht, der neue Kurs erst mit Beginn des Wirtschaftsjahrs, d.h. ab 1. Juli 1978, ange- wendet werden. Diese unterschiedliche Behandlung der Erzeugnisse des gleichen Sektors entspricht nicht einer ordnungs- gemäßen Marktverwaltung bei diesen Erzeugnissen. Zur Vermeidung dieses Nachteils empfiehlt es sich, den neuen Kurs für Tomatenkonzentrat von einem Zeitpunkt an anzuwenden, der dem für geschälte To- maten möglichst nahe liegt. Bezüglich des bei der Einfuhr zu beachtenden Min- destpreises ist zu vermeiden, daß diese Maßnahme auf Geschäfte angewendet wird, für die Einfuhrlizenzen vor Inkrafttreten dieser Verordnung beantragt worden sind. ) ABIL. Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62. ) ABL. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1. ) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27. ) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1978, S. 3. Der Isoglukosesektor steht in engem Zusammenhang mit dem Zuckersektor. Für Isoglukose besteht jedoch kein Wirtschaftsjahr. Nach der derzeitigen Fassung von Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 würde das Fehlen eines Wirtschaftsjahrs dazu führen, daß der neue repräsentative Kurs für das engli- sche Pfund in den beiden genannten Sektoren nicht ab dem gleichen Zeitpunkt anwendbar ist. Diese un- terschiedliche Behandlung muß vermieden werden. Der Währungsausschuß wird angehört werden ; die vorgesehenen Maßnahmen sind angesichts ihrer Dringlichkeit nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung Nr. 129 zu erlassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 werden die Buchstaben d) und e) durch fol- gende Buchstaben ersetzt : „d) vorbehaltlich der Buchstaben e) und f) vom Beginn des Wirtschaftsjahrs 1978/79 an für die übrigen Erzeugnisse, für die das Wirtschafts- jahr am Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 178/78 noch nicht begonnen hat; e) ab 20. Februar 1978 für Tomatenkonzentrat ; f) vom Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 178/78 an für — Milch und Milcherzeugnisse, Rindfleisch und Schweinefleisch sowie Zucker; — die zusätzliche Beihilfe im Sinne von Arti- kel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 ) ; — alle übrigen oben nicht aufgeführten Fälle.” (5) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1.