. 14. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 296/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3153/84 DES RATES vom 12. November 1984 zur Aufstockung der für das Jahr 1984 eröffneten Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Güteklassen von Ferrochrom der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, ; nach Kenntnisnahme des Verordnungsentwurfs der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3187/83 ('), (EWG) Nr. 1299/84 (*) und (EWG) Nr. 1967/84 (°) für das Jahr 1984 zollfreie Gemeinschafts- zollkontingente für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr bzw. 6 Gewichtshundertteilen oder mehr der Tarif- stelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs in einer Höhe von 9000 bzw. 336 000 Tonnen eröffnet und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Anhand der gegenwärtig vorliegenden Wirtschafts- daten über Verbrauch, Erzeugung und Einfuhren im Rahmen anderer Zollpräferenzregelungen läßt sich vorausschätzen, daß der Einfuhrbedarf der Gemein- schaft aus Drittländern bei den betreffenden Waren im Laufe des Jahres eine Höhe erreichen wird, die über den mit den genannten Verordnungen festge- setzten Mengen liegt. Um das Gleichgewicht des Marktes für die Ware nicht zu gefährden und zu gewährleisten, daß der Absatz der Gemeinschaftspro- duktion und die hinreichend sicherzustellende Versor- gung der verarbeitenden Industrien sich parallel entwickeln, ist die Aufstockung der genannten Mengen auf 2 500 bzw. 38 000 Tonnen zu begrenzen. Sowohl für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlen- stoff von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr als auch für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 6 Gewichtshundertteilen oder mehr ist die Aufstok- kung in zwei Raten aufzuteilen ; die erste Rate wird auf bestimmte Mitgliedstaaten im Verhältnis zu ihrem voraussichtlichen Bedarf aufgeteilt, während die zweite Rate eine Gemeinschaftsreserve darstellt, die zur (') ABl. Nr. L 311 vom 12. 11. 1983, S. 7. (?) ABl. Nr. L 125 vom 12. 5. 1984, S. 1. (*) ABl. Nr. L 185 vom 12. 7. 1984, S. 1. Deckung des etwaigen zusätzlichen Bedarfs bestimmt ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3187/83, (EWG) Nr. 1299/84 und (EWG) Nr. 1967/84 eröff- neten Gemeinschaftszollkontingente für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 4 Gewichtshun- dertteilen oder mehr bzw. von 6 Gewichtshundert- teilen oder mehr der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs werden von 9 000 auf 11 500 Tonnen bzw. von 336 000 auf 374 000 Tonnen erhöht. Artikel 2 (1) Eine erste Rate von jeder der in Artikel 1 genannten zusätzlichen Mengen, die sich auf 2000 bzw. 35000 Tonnen beläuft, wird wie folgt auf die nachstehenden Mitgliedstaaten aufgeteilt : a) Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr : (in Tonnen) Frankreich 840, Vereinigtes Königreich 1160 ; b) Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 6 Gewichtshundertteilen oder mehr : (in Tonnen) Benelux 833, Deutschland 833, Frankreich 16 667, Italien 16 667. (2) Die zweiten Raten in Höhe von S00 bzw. 3 000 Tonnen bilden die Reserven. Die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3187/83 vorgesehenen und durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1299/84 und (EWG) Nr. 1967/84 geänderten Reserven werden somit von 2000 auf 2 500 Tonnen bzw. von 13 000 auf 16 000 Tonnen erhöht. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.