10. 6. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 143/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1234/77 DER KOMMISSION vom 9. Juni 1977 zur Änderung verschiedener Verordnungen der gemeinsamen Agrarpolitik zur Anpassung an die Neufassung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf den Beitrittsvertrag (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft ım Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 557/76 (*), insbesondere auf Artikel 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1930/75 des Rates vom 22. Juli 1975 über Sonderbestimmungen für den Handel mit Tomatenkonzentraten zwischen der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammen- setzung und den neuen Mitgliedstaaten (*), insbeson- dere auf Artikel 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Murktorg;mis:lti0rf für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3138/76 (*), insbe- sondere auf Artıkel 7 Absatz 5, Artıkel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 16 Absatz 6, sowie auf die entsprechenden Vorschriften der anderen Verord- nungen über gemeinsame Marktorganisationen für Agrarerzeugnisse, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Getreide und über die Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags (*), insbesondere aut Artıkel 7 Ab- satz 2 zweiter Unterabsatz und Absatz 3, sowie auf die entsprechenden Vorschriften der anderen Verordnun- gen über die Grundregeln für die Gewährung von Er- stattungen und über die Kriterien für die Festsetzung ihrer Beträge für die übrigen Agrarerzeugnisse, gestützt auf die Bestimmungen in den Bezugsvermer- ken folgender Verordnungen : — (EWG) Nr. 269/73 der Kommission vom 31. Ja- nuar 1973 über Durchführungsbestimmungen der () ABL Nr L 73 vom 273 197255 () ABIL Nr 1 105 vom 125 1971 5 1, (*) ABL Nr L 67 vom 1531976508 () ABL Nr L 1958 vom 29 7, 1975 5. 15 (*) ABL Nr L 25 vom 1111975851 (°) ABL Nr LO 354 vom 2412197651 () ABL NL LO281E vom ! 1119755 75 Regelung für die Ausgleichsbeträge ım Rahmen des Beitritts (®), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 121/75 (*), — (EWG) Nr. 645/75 der Kommission vom 13. März 1975 zur Festlegung der gemeinsamen Durchfüh- rungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeug- nısse (19), ın Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 223/77 der Kommission vom 22. Dezember 1976 über Durchführungsbestim- mungen und Vereinfachungsmaßnahmen des gemein- schaftlichen Versandverfahrens (!!) ersetzt eine Reihe von Verordnungen, die ın einigen Verordnungen der gemeinsamen Agrarpolitik genannt sind. Daher sind die Verordnungen, ın denen auf die mit der Verord- nung (EWG) Nr. 223/77 aufgehobenen Verordnungen Bezug genommen wird, entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesechenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständt- ger Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 7 (1) In den nachstehend genannten Bestimmungen werden die Hinweise „auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2315/69” jeweils durch den Hinweis „aut Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 223/77” er- setzt : — Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 der Kommission vom 15. Maı 1972 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilchpulver für Futter- zwecke und zu Mischtutter verarbeitete Mager- milch (!”), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 920/77 (') ; — Artıkel 27 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 der Kommission vom 7. Juni 1972 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferege- lung für Ölsaaten (!*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 676/76 (!5) ; ) ABL.Nr. E 30 vom 1..2. 1973, 5. 73 ( (') ABIL NT L 13 vom 18 1 1975, 523 (1*) ABI Nr. 167 vom 143 19755 16 () AB Nr. L 38 vom 9 2. 1977, 85 20. (0) ABE Nr LO LLS vom 17051972 5 1, () ABL Nr L 108 vom 30 4 19778575 (”) ABL Nr L 133 vom 10 6, 1972, 5. 1 () ABL Nr L 81 vom 27.31976, 522