10. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 332/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3460/85 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsent- schädigung für Mittelmeersardinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 171 und 358, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädi- gungen für Sardinen ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 sind die Voraussetzungen für die Gewährung der Ausgleichsent- schädigung in bezug auf die in Betracht kommenden Erzeugnisse und Verarbeitungsformen, die Höchstmengen ‚von 43 000 Tonnen sowie die Begünstigten der Regelung bestimmt und das Verfahren für die Berechnung der Entschädigung festgelegt worden. Diese Regelung ist auf diejenigen Sardinenarten anzu- wenden, die sich nach ihrer Verarbeitung am ehesten ohne Schwierigkeiten absetzen lassen. Die von den einzelstaatlichen Behörden erlassenen gesundheitspolizeilichen und technischen Vorschriften bieten die Gewähr dafür, daß die betreffenden Erzeug- nisse vollständig und endgültig einer der Verarbeitungs- formen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 zugeführt worden sind. Es empfiehlt sich zu überwachen, daß die betreffenden Verarbeitungserzeug- nisse diesen Vorschriften entsprechen. Es erscheint angebracht, dem jeweiligen Mitgliedstaat die Festlegung der Mengen zu überlassen, die bezüglich jedes auf seinem Hoheitsgebiet ansässigen Erzeugers für die Entschädigung in Betracht kommen. Damit die in der vorliegenden Regelung vorgesehene gemeinschaftliche Höchstmenge von 43000 Tonnen nicht überschritten wird, empfiehlt es sich, daß jeder Mitgliedstaat zu Beginn des Wirtschaftsjahres der Kommission die zugeteilte Gesamtmenge mitteilt. Gege- benenfalls müssen Modalitäten für die Kürzung dieser Gesamtmenge vorgesehen werden, wenn die Höchst- grenze überschritten worden ist. Bei den Mengen, für die ein Anspruch auf Entschädigung besteht, erscheint es im Hinblick auf die Auszahlung binnen einer angemessenen Frist angezeigt, die äußerste Frist für die Verarbeitung und die Einreichung des Antrags auf Entschädigung durch den Verarbeiter auf (') ABl. Nr. L 297 vom 39. 11. 1985, S. 1. sechs Monate nach Lieferungsdatum des Erzeugnisses festzusetzen. Um die Auszahlung der Entschädigung zu beschleunigen, empfiehlt es sich, daß der Erzeuger oder die Erzeugeror- ganisation eine schriftliche Bescheinigung darüber auszu- stellen hat, daß jede verkaufte Menge zu der für die Gewährung der Entschädigung in Betracht kommenden Menge gehört, die für den Erzeuger oder die Erzeugeror- ganisation bestimmt worden ist. Zur Kontrolle der ausge- stellten Bescheinigungen ist es ferner angezeigt, daß die Mitgliedstaaten die erforderlichen Informationen über diese Bescheinigungen untereinander auszutauschen haben. Um eine ständige Überwachung zu ermöglichen, haben die Begünstigten der Entschädigung die Überwachungs- behörde laufend über ihre Verarbeitungstätigkeiten zu unterrichten. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Gemeinschaftsorgane vor dem Beitritt die in den Artikeln 171 und 358 der Akte genannten Maßnahmen erlassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ‘ entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: _ Artikel 1 Diese Verordnung enthält die Durchführungsbestim- mungen für die Gewährung der Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen, im folgenden „Entschädigung” genannt, gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85. Artikel 2 (1I) Die Entschädigung wird nur für Sardinen gewährt, die unter den in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 genannten Bedingungen an einen Verarbeiter zur vollständigen und endgültigen Verarbeitung gemäß den gesundheitspolizeilichen und technischen Vorschriften, die in dem Mitgliedstaat des Sitzes des Verarbeiters für zum menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gelten, verkauft worden sind. (2) Verarbeiter im Sinne des Absatzes 1 ist jede natür- liche oder juristische Person, die — an den Mittelmeersardinen einen der Verarbeitungs- vorgänge gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 vornimmt ; — für die Durchführung der genannten Verarbeitungs- vorgänge die Bedingungen der nationalen Rechtsvor- schriften des betreffenden Mitgliedstaats erfüllt.