Nr. L 323/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 83 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Oktober 1983 über die Anträge auf Erstattung und auf Gewährung von Vorschüssen gemäß der Richtlinie 79/197/EWG über das Programm zur Förderung von Entwässerungsarbeiten in grenzübergreifenden Wassereinzugsgebieten zwischen Irland und Nordirland (Nur der englische Text ist verbindlich) (83/557/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 79/197/EWG des Rates vom 6. Februar 1979 über das Programm zur Förde- rung von Entwässerungsarbeiten in grenzübergrei- ; fenden Wassereinzugsgebieten zwischen Irland und Nordirland ('), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die von Irland und vom Vereinigten Königreich bezüglich Nordirland beim Europäischen Ausrich- tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Erstattung und Vorschüsse müssen bestimmte Angaben enthalten, damit festgestellt werden kann, ob die Ausgaben der Richtlinie 79/197/EWG und dem gemeinsamen Programm Irland/Vereinigtes Königreich, das gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richt- linie genehmigt worden ist, entsprechen. Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, müs- sen Irland und das Vereinigte Königreich nach ‘Gewährung der letzten Erstattung die diesbezügli- chen Belege drei Jahre lang zur Verfügung der Kom- mission halten. Damit die Kommission Vorschüsse gewähren kann, sind die diesbezüglichen Modalitäten und Verfahren näher zu regeln. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Ausschus- ses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds für die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: (') ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1979, S. 23. Artikel I (1) Die in Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 79/197/ EWG genannten Erstattungsanträge sind entspre- chend der Tabelle in Anhang 1 abzufassen. (2) Mit dem ersten Erstattungsantrag übermitteln Irland und das Vereinigte Königreich der Kommis- sion den Wortlaut der nationalen Durchführungs- und Kontrollvorschriften sowie die Verwaltungsan- ordnungen, Formulare und alle weiteren Verwal- tungsunterlagen betreffend die Durchführung der Maßnahme. Artikel 2 Irland und das Vereinigte Königreich halten drei Jahre lang nach Gewährung der letzten Erstattung alle ihnen vorliegenden Belege oder beglaubigten Abschriften, aufgrund derer die in der Richtlinie 79/197/EWG vorgesehenen Beihilfen bewilligt wur- den, sowie die Unterlagen, aufgrund derer die Anträge auf Erstattung und Vorschüsse erstellt wur- den, zur Verfügung der Kommission. Artikel 3 ' Die in Artikel7 Absatz3 der Richtlinie 79/197/ EWG genannten Vorschußanträge, sind entspre- chend der Tabelle in Anhang 2 abzufassen. Artikel 4 (1) Die Vorschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei- lung Ausrichtung, dürfen höchstens 80 % der finan- ziellen Beteiligung der Gemeinschaft an der für das betreffende Jahr vorgeschlagenen Ausgabe ausma- chen. ' (2) Vorschüsse, die in dem Jahr, für das sie gewährt wurden, nicht verwendet werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abge- zogen.