Nr. L 351/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 12. 76 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3108/76 DER. KOMMISSION vom 20. Dezember 1976 über die Zahlung der Zuschüsse für bestimmte Vorhaben zur Behebung der durch das Erdbeben im Mai 1976 in der Landwirtschaft der Region Friaul/Ju- lisch-Venetien verursachten Schäden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1505/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über den Beitrag der Ge- meinschaft zur Behebung der durch das Erdbeben vom Mai 1976 in der Landwirtschaft der Region Fri- aul/ Julisch-Venetien verursachten Schäden (!), insbe- sondere auf Artikel 2 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung Nr. 17/64/EWG des Ra- tes vom 5. Februar 1964 über die Bedingungen für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Ga- rantiefonds für die Landwirtschaft (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3171/75 (?), insbe- sondere auf Artikel 22 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Begünstigten der Vorhaben zur Behebung der durch das Erdbeben verursachten Schäden beteiligen sich gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1505/76 nur sehr begrenzt an der Finanzierung der Investitionen. Den Begünstigten entstehen bei der Zahlung von Vor- schüssen an die mit der Durchführung der Arbeiten beauftragten Unternehmer finanzielle Schwierigkeiten. Zur Sicherstellung einer schnellen Ausführung der Arbeiten erscheint es angemessen, Maßnahmen zu tref- fen, die zur Erleichterung der Finanzierung der vorge- sehenen Aufwendungen erforderlich sind. Es empfiehlt sich daher, abweichend von der Verord- nung Nr. 99/64/EWG der Kommission vom 24. Juli 1964 über die Einzelheiten für die Durchführung der Entscheidungen über die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung (*), ausnahmsweise gegen Vor- lage der für die Durchführung der Arbeiten geschlosse- nen Verträge einen Teil des Zuschusses auszubezah- len ; der betreffende Mitgliedstaat beteiligt sich an die- ser außerordentlichen Maßnahme. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschus- ses — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 4 und Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung Nr. 99/64/EWG kann die Kommis- sion einen Teil des Zuschusses bezahlen, der im Rah- men der Verordnung (EWG) Nr. 1505/76 für ein Vor- haben gewährt wird, wenn der Begünstigte vor Durch- führung der Arbeiten Vorschüsse zu zahlen hat. (2) Der Betrag der in Absatz 1 vorgesehenen Zah- lung darf nicht höher sein als die vom Mitgliedstaat gezahlte Beihilfe und 50 % des gewährten Zuschusses und darf S0 % des vom Begünstigten zu zahlenden Vorschusses nicht überschreiten. (3) Dem Antrag auf Zahlung muß eine beglaubigte Abschrift des Vertrages beigefügt sein, der den Vor- schuß begründet. (4) Dem Antrag auf Zahlung muß eine Bescheini- gung der in Artikel 1 der Verordnung Nr. 99/64/EWG genannten Behörde beigefügt sein. Diese Bescheinigung enthält folgende Angaben : — erstens, daß die in dem Vertrag gemäß Absatz 3 vorgesehenen Arbeiten der Entscheidung über die Zuschußgewährung entsprechen und die in dieser Entscheidung festgelegten Finanzierungsbedingun- gen erfüllt werden, — ferner den Betrag und das Datum der Zahlung der Beihilfe durch den Mitgliedstaat. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist ın allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Dezember 1976 ) ABI. Nr. L 168 vom 28. 6. 1976, S. 9. ) ABl. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 586/64. ) ABl. Nr. L 315 vom S5. 12. 1975, S. 1. ) ABIl. Nr. 126 vom 5. 8. 1964, S. 2119/64. Für die Kommission P. J. LARDINOIS Mitglied der Kommission