L 20/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 193/98 DES RATES vom 20. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 zur Einführung einer Sonder- beihilfe für die Schaf- und Ziegenhaltung in bestimmten benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Gemeinschaftsmarkt für Milcherzeugnisse von Milchschafen und Ziegen ist derzeit einem starken Preis- druck ausgesetzt, und diese Situation dürfte mittelfristig andauern. Sie wirkt sich nachteilig auf die Einkünfte der betrof- fenen Erzeuger aus. Die Verringerung der Einnahmen droht in benachteiligten Gebieten im Sinne der Verord- nung (EG) Nr. 950/97 des Rates vom 20. Mai 1997 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (*), in denen es zur Schaf- und Ziegenzucht von bestehenden Milchrassen kaum eine Alternative gibt, extrem ungün- stige Folgen für die Halter von Milchschafen und Ziegen zu haben. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 (*) muß den betroffenen Erzeugern in diesen Regionen daher ein Ausgleich gewährt werden, indem der Prozent- satz des Betrags der Sonderbeihilfe, den sie für die Zucht von Schafen und Ziegen in bestimmten benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft erhalten und der sich von dem für Fleischschafe gewährten _ Prämienbetrag berechnet, von 70 auf 90 v. H. erhöht wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1323/97 wird wie folgt geändert: — Im zweiten Gedankenstrich wird der Betrag „4,589 ECU“ durch den Betrag „5,977 ECU“ ersetzt. — Im dritten Gedankenstrich wird der Betrag „4,589 ECU“ durch den Betrag „5,977 ECU“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1998. (') Stellungnahme vom 14. Januar 1998 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997, S. 1. (°) ABl. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 17. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 40/96 (ABl. L 10 vom 13. 1. 1996, S. 6). Im Namen des Rates Der Präsident J. CUNNINGHAM