L 57/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.2.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 382/2001 DES RATES vom 26. Februar 2001 über die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbezie- hungen zwischen der Eurglpäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1035/1999 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 und Artikel 308, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Zusammenarbeit und die Handelsbeziehungen mit den Industrieländern sollten weiter gefördert werden, sofern dies im beiderseitigen Interesse der Gemeinschaft und des betreffenden Partnerlandes liegt. Das Europäische Parlament nahm 1994, 1998 und 1999 mehrere Erklärungen zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika an. Im Rahmen der Transatlantischen Erklärung von 1990, der Neuen Transatlantischen Agenda von 1995, der Transatlantischen Wirtschaftspartnerschaft von 1998 und der Bonner Erklärung von 1999 kamen die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika überein, ihre Beziehungen zu stärken. Zur Ergänzung der gemeinsamen Handelspolitik sollten die allgemeinen Kenntnisse durch eine Intensivierung des Dialogs zwischen den Akteuren, die an den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika beteiligt sind, stärker verbreitet werden. Im Jahr 1996 hat das Europäische Parlament eine Entschließung und hat der Wirtschafts- und Sozialaus- schuss eine Stellungnahme zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kanada ange- nommen, in denen sie sich für eine Vertiefung dieser Beziehungen aussprachen. Die Europäische Union und Kanada unterzeichneten 1976 ein Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenar- beit (’) und 1990 eine Erklärung zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kanada, und sie kamen im Rahmen des Gemeinsamen Aktionsplans und der Gemeinsamen Politischen Erklärung von 1996 überein, ihre Beziehungen zu stärken. Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kanada sind viel- fältiger geworden, und Kanada spielt bei multilateralen Handelsfragen, Angelegenheiten im Zusammenhang mit den weltweiten Herausforderungen und der Gemein- samen Außen- und Sicherheitspolitik als Partner eine Schlüsselrolle. Diese Beziehungen müssen daher durch die Intensivierung der Konsultationen und der Zusam- menarbeit in einer wachsenden Anzahl von Bereichen weiter ausgebaut werden. Die Aktivitäten, die von spezifischen Instrumenten wie den Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika und den Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Kanada zur Aufstellung von Kooperationsprogrammen im Bereich der Hoch- schul- und Berufsbildung abgedeckt werden, sollen (') Stellungnahme vom 31. Januar 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) ABl. L 260 vom 24.9.1976, S. 2. (6) durch diese Verordnung ergänzt und nicht beeinträchtigt werden; In der Gemeinsamen Erklärung von 1991 kamen die Europäische Union und Japan überein, ihren Dialog zu intensivieren und ihre Zusammenarbeit und Partner- schaft zu vertiefen. Das Europäische Parlament nahm eine Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat mit dem Titel „Europa und Japan: die nächsten Schritte“ (°) an. Der Rat erkannte in seinen Schlussfolge- rungen zu der Mitteilung der Kommission über Japan an, dass in diesem Land spezifische Marktzugangsprobleme bestehen. Der Rat vertrat die Auffassung, dass die Verbesserung des Zugangs zum japanischen Markt Prio- rität haben sollte. Vor diesem Hintergrund erließ der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1035/1999 vom 11. Mai 1999 über die Durchführung eines Programms besonderer Maßnahmen und Aktionen durch die Kommission zur Verbesserung des Marktzugangs für Waren und grenz- überschreitende Dienstleistungen der Europäischen Union in Japan (*). Jene Verordnung wird am 31. Dezember 2001 außer Kraft treten. Die Ergebnisse einer Evaluierung des vorgenannten Programms der Kommis- sion ergeben, dass das Programm nützlich und wirksam ist. Daher sollten die in der genannten Verordnung beschriebenen Maßnahmen der Kommission fortgeführt werden. Die vorliegende Verordnung berührt nicht den Beschluss 92/278/EWG des Rates vom 18. Mai 1992 zur Bestätigung der Konsolidierung des EG-Japan- Zentrums für Industrielle Zusammenarbeit (°), der unver- ändert gilt. Die Verordnung (EG) Nr. 1035/1999 sollte aufgehoben und durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden. Im Einklang mit den Grundsätzen des Rahmenabkom- mens über den Handel und die Zusammenarbeit mit Korea, der Stellungnahme des Europäischen Parlaments und den Schlussfolgerungen des Rates zur koreanischen Halbinsel sollte die bilaterale Zusammenarbeit mit der Republik Korea in der Wirtschaft und in anderen Berei- chen intensiviert werden. Die Europäische Union sollte die Anwendung marktwirtschaftlicher Grundsätze in Korea unterstützen und die Beseitigung der bestehenden Handels- und Investitionshemmnisse fördern. In der Gemeinsamen Erklärung von 1997 kamen die Europäische Union und Australien überein, ihre Bezie- hungen zu vertiefen und in den vielen Bereichen zusam- menzuarbeiten, in denen sie gemeinsame Interessen haben. Zum weiteren Ausbau dieser Beziehungen müssen die Konsultationen und die Zusammenarbeit in einer wachsenden Zahl bilateraler und internationaler Fragen intensiviert werden. In der Gemeinsamen Erklärung von 1999 kamen die Europäische Union und Neuseeland überein, ihre Bezie- hungen und ihre Zusammenarbeit auf der Grundlage eines weitgehend gemeinsamen Interesses zum Wohle beider Völker auszubauen und ihren beiderseitigen Beziehungen eine langfristige Perspektive zu geben. C) ABI. C 304 vom 6.10.1997, S. 119. (*) ABl. L 127 vom 21.5.1999, S. 1. (°) ABl. L 144 vom 26.5.1992, S. 19.