Nr. L 254/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 10. 75 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2498/75 DER KOMMISSION vom 30. September 1975 mit Durchführungsvorschriften für die Auszahlung des finanziellen Ausgleichs für bestimmte Zitrusfrüchte der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2482/75 (?), insbe- sondere auf Artikel 8 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnah- men zur Verbesserung der Erzeugung und Vermark- tung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2481/ 75 (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Gewährleistung der einwandfreien Anwendung der Regelung über den finanziellen Ausgleich bei . Orangen, Mandarinen, Clementinen und Zitronen der Gemeinschaft, die in den anderen Mitgliedstaaten ver- marktet werden, sind die in den Anträgen auf Gewäh- rung des finanziellen Ausgleichs aufzuführenden Min- destangaben vorzuschreiben. Außerdem ist es ange- zeigt, bei allen Transporten die in Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorgesehenen Kontrollen durchzuführen. Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 sieht vor, daß der finanzielle Ausgleich ge- währt wird, sobald der Nachweis dafür erbracht ist, daß die betreffenden Erzeugnisse auf dem Hoheitsge- biet des Bestimmungslandes eingetroffen und dem Ankäufer zur Verfügung gestellt worden sind. Dieser Nachweis wird von der Abgangsstelle ausgestellt, so- bald gemäß Verordnung (EWG) Nr. 542/69 des Rates vom 18. März 1969 über das gemeinschaftliche Ver- sandverfahren (5), zuletzt geändert durch den Beschluß des Rates vom 1. Januar 1973 (®), die Abgangszollstelle den Nachweis erhalten hat, daß die betreffenden Er- zeugnisse bei einer Bestimmungszollstelle eines ande- ren Mitgliedstaats vorgeführt und in diesen Mitglied- staat eingeführt worden sind. Falls kein Nachweis über die Ankunft in einem ande- ren Mitgliedstaat gegenüber der Abgangszollstelle er- bracht werden muß, kann der Nachweis über das Ein- treffen in einem anderen Mitgliedstaat durch Vorlage ) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. ) Siche Seite 3 dieses Amtsblatts. ) ABIl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1. ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. - ) ABl. Nr. L 77 vom 29. 3. 1969, S. 1. ) der Kontrollbescheinigung des gemeinschaftlichen Versandpapiers gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2315/69 der Kommission vom 19. November 1969 über die Verwendung der gemeinschaftlichen Versand- papiere bei der Durchführung von Gemeinschaftsmaß- nahmen, die eine Kontrolle der Verwendung und Be- stimmung der Waren zur Folge haben (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 690/73 (®), erfolgen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Bewilligung eines finanziellen Ausgleichs ist an die Bedingung gebunden, daß jede Sendung beim Abgang im Versandgebiet einer Kontrolle unterzogen wurde, wie sie nach Artikel 8 Absatz 1 zweiter Unter- absatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sowie nach den zu seiner Anwendung erlassenen Bestim- mungen vorgesehen ist. Artikel 2 Der Antrag auf Gewährung des in Artikel 6 der Ver- ‚ordnung (EWG) Nr. 2511/69 vorgesehenen finanziel- len Ausgleichs hat insbesondere folgende Angaben zu enthalten : a) Name des Verkäufers, b) insgesamt vermarktete Mengen, in Nettogewicht ausgedrückt und gegebenenfalls nach Erzeugnis — und bei Orangen nach Sorte — unterteilt, c) für jede Sendung Zeitpunkt, benutztes Beförde- rungsmittel, in Nettogewicht ausgedrückte Men- gen, gegebenenfalls gegliedert nach Erzeugnissen oder, bei Apfelsinen, nach Sorten. ' Dem Antrag ist für jede abgegangene Sendung ein Exemplar der Kontrollbescheinigung nach Verord- nung (EWG) Nr. 2638/69 der Kommission vom 24. Dezember 1969 über zusätzliche Bestimmungen be- züglich der Qualitätskontrolle von Obst und Gemüse, das innerhalb der Gemeinschaft in den Verkehr ge- bracht wird (?), beizufügen, aus der das Nettogewicht — bei Orangen nach Sorten unterteilt — der Ware hervorgehen muß. (’) ABl. Nr. L 295 vom 24. 11. 1969, S. 14. (3) ABI. Nr. L 66 vom 13. 3. 1973, S. 23. (°) ABl. Nr. L 327 vom 30. 12. 1969, S. 33.