Nr. L 325/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.12. 85 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1985 über die Gewährung eines Finanzbeitrags zur Durchführung des Grenzinfrastrukturvorhabens Mont Saint-Martin-Athus (Frankreich) (Nur der französische Text ist verbindlich) (85/525/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3620/84 des Rates vom 19. Dezember 1984 über eine Sonderaktion auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die französische Regierung hat der Kommission den Antrag auf einen Finanzbeitrag zu den Kosten des Grenzinfrastruk- turvorhabens Mont Saint-Martin-Athus (Frankreich) vorge- legt. Bei der Vergabe eines Finanzbeitrags zu Vorhaben, die den Grenzübergang erleichtern, hat sich die Kommission haupt- sächlich an den Zielen der Richtlinie 83/643/EWG des Rates vom 1. Dezember 1983 zur Erleichterung der Kontrol- len und Verwaltungsformalitäten im Güterverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (?) orientiert und erklärt, sie verfolge das Ziel, die Verkehrsflüssigkeit an den Grenzen zu verbessern und die Wartezeiten an den Grenzen zu verkürzen. Der mit der Entscheidung 78/174/EWG vom 20. Februar 1978 (?) eingesetzte Ausschuß für Verkehrsinfrastruktur wurde konsultiert — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Zur Finanzierung der Arbeiten zur Durchführung des Grenz- infrastrukturvorhabens Mont Saint-Martin-Athus (Frank- reich) wird ein Beitrag von höchstens 70000 ECU gewährt. Artikel 2 Das in Artikel 1 genannte Vorhaben hat folgende Merk- male: (1) ABl. Nr. L 333 vom 21. 12. 1984, S. 58. (2) ABI. Nr. L 359 vom 22. 12. 1983, 5. 8. (3) ABl. Nr. L 54 vom 25. 2. 1978, S. 16. 1. Lage: Abschnitt Mont Saint-Martin-Athus der Eisenbahn- strecke Nancy - Longwy - Arlon. 2. Beschreibung: Elektrifizierung (25 kV) der doppelgleisigen Strecke auf dem in Rede stehenden Abschnitt. 3. Voraussichtlicher Zeitplan für die Durchführung: 1985. 4. Geschätzte Gesamtkosten des Vorhabens in Landes- währung: 2,5 Millionen ffrs. Artikel 3 Die Modalitäten für Finanzierung, Durchführung und Kon- trolle sind im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführt. Artikel 4 Die zuständigen Stellen für die Anwendung dieser Entschei- dung sind — für die Kommission der Leiter der Abteilung „Planung und Ausbau der Infrastruktur“ in der Generaldirektion Verkehr, — für Frankreich die Societe Nationale des Chemins de Fer (französische Staatsbahnen). Artikel 5 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik ge- richtet. Brüssel, den 8. Oktober 1985 Für die Kommuisstion Stanley CLINTON DAVIS Mitglied der Kommission