1. 3. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 62/57 VERORDNUNG (EWG) Nr. 541/85 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1985 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 über die Feststellung der Aquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten. Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt- organisation für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: ‘ Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 .der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3093/81 (*%, wurde die Aquivalenz der Bescheini- gungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen anerkannt und das Verzeichnis der zur Ausstellung der Bescheini- gungen befugten Stellen festgelegt. Neuseeland hat der Kommission eine zusätzliche zur Ausstellung der Bescheinigungen befugte Stelle ange- . geben. Die Bezeichnung dieser Stelle sollte deshalb im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 hinzuge- fügt werden. Infolge sprachlicher und administrativer. Umstel- lungen, die kürzlich in der Volksrepublik Chinä vorge- nommen wurden, hat sich die Bezeichnung der zwei amtlichen Stellen geändert, die bisher zur Ausstellung - von Äquivalenzbescheinigungen berechtigt waren. Außerdem hat die Volksrepublik China der Kommis- sion eine zur Ausstellung dieser Bescheinigungen befugte dritte Stelle angegeben. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 sollte deshalb für dieses Land geändert werden. | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 wird wie folgt geändert : 1. Die Neuseeland betreffenden Angaben erhalten folgeﬁde Fassung : Ursprungsland Bescheinigungen Zur Ausstellung der Nummer des Erzeugnis Gemeinsamen befugte Stelle Zolltarifs NEUSEELAND 1. Cawthron Institute, MNelson, South | Hopfenzapfen ex 12.06 Island Hopfenmehl ex 12.06 13.03 A VI Wellington 2. Ministry of Agriculture and Fisheries, | Säfte und Auszüge von Hopfen 2. Die die Volksrepublik China betreffenden Angaben erhalten folgende Fassung : Zur Ausstellung der Nummer des Ursprungsland Bescheinigungen Erzeugnis Gemeinsamen . befugte Stelle Zolltarifs VOLKSREPUBLIK 1. Tianjin Import and Export, Commodity | Hopfenzapfen ex 12.06- CHINA Inspection Bureau Hopfenmehl ex 12.06 13.03 A VI dity Inspection Bureau 3. Neimonggol Import 2. Xinjiang Import and Export, Commo- Commodity Inspection Bureau Säfte und Auszüge von Hopfen Export, ') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. 2) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 77. (*) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 28. (*) ABl. Nr. L 310 vom 30. 10. 1981, S. 17.