20. 3. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 74/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 709/81 DER KOMMISSION vom 19. März 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2729/79 und (EWG) Nr. 713/80 zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl bzw. Mineralölerzeugnis- sen in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 des Rates vom 28. August 1979 zur Schaffung einer Regi- strierung der Einfuhren von Rohöl und/oder Mineral- ölerzeugnissen in der Gemeinschaft (!), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 481/81 (*), ins- besondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 des Rates vom 20. November 1979 zur Festlegung der Regeln für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von Rohöl in der Gemeinschaft (?), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 481/81, insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 649/80 des Rates vom 17. März 1980 zur Festlegung der Regeln für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgese- hene Registrierung der Einfuhren von Mineralöler- zeugnissen in der Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 481/81, insbeson- dere auf Artikel 8, _ in Erwägung des nachstehenden Grundes : Der Rat hat mit seiner Verordnung (EWG) Nr. 481/81 die Geltungsdauer der Verordnungen (EWG) Nr. 1893/79, (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 geändert. Daher müssen die entsprechenden Durch- führungsverordnungen (EWG) Nr. 2729/79(°) und (EWG) Nr. 713/80 (*) ebenfalls geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/79 und Ar- tikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 713/80 erhalten fol- gende Fassung : „Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- merinschaften in Kraft.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaf- fen in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. _- Brüssel, den 19. März l93! (') ABl. Nr. L 220 vom 30. 8. 1979, S. 1. (?) ABI. Nr. L 52 vom 27. 2. 1981, S. 1. (*) ABI. Nr. L 297 vom 24. 11. 1979, S. 1. (*) ABI. Nr. L 73 vom 19. 3. 1980, S. 1. Für die Kommfssion Etienne DAVIGNON VizeprdÄsident (Ö6) ABL - Nr. L 314 vom 10.. 121979 8 1, (*) ABL. Nr L 81 vom 27..3. 1980, 5 15