26.3.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 80/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 254/2009 DER KOMMISSION vom 25. März 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 betreffend die Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Interpretation 12 des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 be- treffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstan- dards (!), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommis- sion (*) wurden bestimmte internationale Rechnungsle- gungsstandards und Interpretationen, die am 15. Okto- ber 2008 vorlagen, in das Gemeinschaftsrecht übernom- men. (2) Am 30. November 2006 veröffentlichte das International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) die Interpretation 12 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen, nachstehend „IFRIC 12“ genannt. Darin wird klargestellt, wie die Bestimmungen der von der Kommission bereits übernommenen International Financial Reporting Stan- dards (IFRS) auf Dienstleistungskonzessionsvereinbarun- gen anzuwenden sind. IFRIC 12 gibt Aufschluss darüber, wie die einer solchen Vereinbarung unterliegenden Infra- struktureinrichtungen vom Betreiber zu bilanzieren sind. Auch wird klargestellt, dass zwischen den verschiedenen Phasen einer Dienstleistungskonzessionsvereinbarung (Bau-/Betriebsphase) zu unterscheiden ist, und dargelegt, wie Aufwendungen und Umsatzerlöse in jedem dieser Fälle zu erfassen sind. Demnach können Infrastrukturein- richtungen und damit verbundene Aufwendungen und Umsatzerlöse je nachdem, ob die künftigen Umsatzerlöse des Betreibers einer gewissen Unsicherheit unterliegen, auf zweierlei Weise erfasst werden („Modell“ des finan- ziellen Vermögenswerts und „Modell“ des immateriellen Vermögenswerts). (3) _ Die Anhörung der Sachverständigengruppe (Technical Ex- pert Group, TEG) der European Financial Reporting Ad- visory Group (EFRAG) hat bestätigt, dass IFRIC 12 die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 genannten Kriterien für eine Übernahme erfüllt. Gemäß (') ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1. (?) ABl. L 320 vom 29.11.2008, $. 1. der Entscheidung 2006/505/EG der Kommission vom 14. Juli 2006 zur Einsetzung einer Prüfgruppe für Stan- dardübernahmeempfehlungen zur Beratung der Kommis- sion hinsichtlich der Objektivität und Neutralität der von der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung (EFRAG) abgegebenen Stellungnahmen (?) hat diese die EFRAG-Stellungnahme geprüft und der Kommission mit- geteilt, dass sie sie für ausgewogen und objektiv hält. (4) Kohärenz der internationalen Rechnungslegungsstandards kann nur gewährleistet werden, wenn der Annahme von IFRIC 12 durch entsprechende Änderungen an Interna- tional Financial Reporting Standard (IFRS) 1, IFRIC 4 und Interpretation 29 des Standing Interpretation Committee (SIC) Rechnung getragen wird. (5) Es versteht sich von selbst, dass die Unternehmen IF- RIC 12 auch künftig oder weiterhin anwenden können. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher ent- sprechend geändert werden. (7) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 wird wie folgt geändert: 1. Die im Anhang zur vorliegenden Verordnung enthaltene In- terpretation 12 des International Financial Reporting Inter- pretations Committee (IFRIC) Dienstleistungskonzessionsverein- barungen wird eingefügt. 2. International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, Interpre- tation 4 des IFRIC und Interpretation 29 des Standing Inter- pretations Committee (SIC) werden nach Maßgabe des Anhangs B der im Anhang zur vorliegenden Verordnung enthaltenen IFRIC 12 geändert. (*) ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 33.