L 285/28 Amtsblatt der Europäischen Union 31.10.2007 VERORDNUNG (EG) Nr. 1281/2007 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 2007 zur Festsetzung des _besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungskurses für die Zuckerrübenmindestpreise im Zuckersektor für die Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung nicht eingeführt haben, und das Wirtschaftsjahr 2006/07 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 der Kommis- sion vom 20. Dezember 2006 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor und zur Änderung einiger Verordnungen (?), insbe- sondere auf Artikel 31, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 gelten für die Umrechnung des Mindestpreises für Zu- ckerrüben gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 in Landeswährung in den Ländern, die nicht der Eurozone angehören, im Wirtschaftsjahr 2006/07 die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor (*) vorgesehenen Modalitäten. Die vor- liegende Verordnung folgt daher den Kriterien und Ver- fahren von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93. (2) Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 wird zur Umrechnung der Mindestpreise für Zuckerrüben in Landeswährung ein besonderer landwirt- schaftlicher Umrechnungskurs herangezogen, der dem pro rata temporis errechneten Mittel der in dem betref- fenden Wirtschaftsjahr anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurse entspricht. (3) Seit dem 1. Januar 1999 ist die Festsetzung der Umrech- nungskurse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (*) auf die besonde- ren Kurse zwischen dem Euro und den Landeswährungen der Mitgliedstaaten zu beschränken, die die einheitliche Währung nicht eingeführt haben. (4) Daher ist zur Umrechnung der Mindestpreise für Zucker- rüben in Landeswährung im Wirtschaftsjahr 2006/07 der besondere landwirtschaftliche Umrechnungskurs festzu- setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der besondere landwirtschaftliche Umrechnungskurs, der zur Umrechnung der Mindestpreise für Zuckerrüben gemäß Arti- kel 5 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 in Landeswährung heranzuziehen ist, wird für die Mitgliedstaaten, die die einheit- liche Währung nicht eingeführt haben, und das Wirtschaftsjahr 2006/07 im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. Oktober 2007 (!) ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/2007 (ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 1). (*) ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 873/2007 (ABl. L 193 vom 25.7.2007, S. 3). (*) ABL.L 159 vom 1.7.1993, S. 94. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1509/2001 (ABl. L 200 vom 25.7.2001, S. 19). Für die Kommission Jean-Luc DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (*) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.