12. 8. 81. Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 227/21 BESCHLUSS DES RATES vom 13. Juli 1981 über den Abschluß des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatläntik (81/608/EWG) _DER .RAT-DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43; auf Vorschlag der Kommission; nach. Stellungnahme des Europäischen. Parla- ments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Für die Erhaltung. und optimale . Nutzung der Fischereiressourcen des- Nordostatlantik in den außerhalb der Gerichtsbarkeit der Küstenstaaten lie- genden Gewässern sind internationale Zusammen- arbeit und Konsultation notwendig._ Zu diesem Zweck. wurde als Ersatz für das Überein- kommen über die Fischerei im Nordostatlantik vom 24. Januar. 1959 -ein-neues multilaterales Überein- kommen. auf dem Gebiet der Fischerei im Nordost- atlantik ausgehandelt. Die Gemeinschaft hat an den Verhandlungen teilgenommen. Im Anschluß an diese Vérhandlungen hat die Regie- rung des Vereinigten Königreichs als Verwahrregie- rung das neue Übereinkommen vom 18. November 1980 bis zum 28. Februar 1981 zur Unterzeichnung aufgelegt. ; Fischer der Gemeinschaft üben in den durch das Übereinkommen erfaßten Gewässern, die außerhalb der der Fischereigerichtsbarkeit der Küstenstaaten unterstehenden Gebiete liegen, Fischereitätigkeiten (!) ABl. Nr. C 90 vom 21. 4. 1981, S. 113. aus. Die Gemeinschaft hat deshalb ein Interesse daran, durch Beitritt zu dem neuen Übereinkommen an der internationalen Zusammenarbeit für die Erhaltung und Verwendung der betreffenden Fisch- bestände mitzuwirken — ‘ BESCHLIESST: Artikel 1° Das Übereinkommen über die.künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatläntik wird im :Namen ‚ der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Übereinkommens . ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der. Präsident des Rates hinterlegt die Billigungsur- kunde bei der Regierung des Vereinigten König- reichs von Großbritannien und Nordirland gemäß Artikel 20 des Übereinkommens (?). Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 1981. Im Namen des Rates Der Präsident Lord CARRINGTON (?) Der Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens für die Gemeinschaft wird auf Veranlassung des General- sekretariats des Rates im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften veröffentlicht.