Nr. L _ 112/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 97 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. April 1997 zur Änderung der Entscheidung 95/196/EG über die Regelung für langfristige einzelstaatliche Beihilfen zugunsten der Landwirtschaft in den nördlichen Gebieten Finnlands (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich) (97/279/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 142, in Erwägung nachstehender Gründe: Finnland hat der Kommission gemäß Artikel 143 der Beitrittsakte am 26. Oktober 1994 die in Anwendung von Artikel 142 vorgesehenen Beihilfemaßnahmen notifiziert. Diese Beihilfemaßnahmen sind mit der Entscheidung 95/196/EG der Kommission (') genehmigt worden. Am 16. November 1995, am 12. Dezember 1995 und‘ zuletzt am 19. November 1996 hat Finnland bei der Kommission beantragt, die Entscheidung 95/196/EG in einigen Punkten zu ändern und hat in der Folge zusätz- liche Auskünfte zur Begründung dieser Anträge übermit- telt. Mit den obengenannten Schreiben hat Finnland die Anhebung der in Anhang II der FEntscheidung 95/196/EG vorgesehenen Kartoffelstärkeerzeugung sowie die Anhebung der Anbauflächen für Stärkekartoffeln beantragt, für die die Beihilfen für die nordischen Gebiete Finnlands gemäß Anhang IV der genannten Entschei- dung gewährt werden, um dem Kontingent für die (') ABl. Nr. L 126 vom 9. 6. 1995, S. 35. Kartoffelstärkeerzeugung Rechnung zu tragen, das Finn- land mit der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Einführung einer Kontingentierungsre- gelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1863/95 (*), zugeteilt worden ist. Dieser Antrag entspricht der Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik, und seine Genehmigung kann zu mehr Kohärenz zwischen den einzelnen Maßnahmen im Stärkesektor beitragen. Die Anhebung zieht eine Anpassung der für dieses Erzeugnis in Anhang III der Entscheidung 95/196/EG vorgesehenen zulässigen Gesamtbeihilfe sowie bestimmte AÄnderungen von Anhang VI der genannten Entscheidung nach sich. Diese AÄnderungen erfordern ihrerseits eine Verringerung der Flächen für Weideland, der Anbauflächen für Speisekar- toffeln sowie für Brachland in den Anhängen II und IV der Entscheidung 95/196/EG. Die Verordnung (EWG) Nr. 3590/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1109/96 der Kommission (*), sieht im Zusam- menhang mit der Berechnung des Beitrags der einzelnen Erzeuger zu der Abgabe eine Neuzuteilung der nicht verwendeten Referenzmengen während des betreffenden Zwölfmonatszeitraums vor. Die Beihilfen für die nor- dischen Gebiete Finnlands können für dieses Erzeugnis bis zur Höhe der Referenzmenge gewährt werden, die jedem Erzeuger nach Neuzuteilung der nicht verwendeten Referenzmengen zugeteilt wird. (?) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 4. (°) ABl. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 1. (*) ABl. Nr. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 148 vom 21. 6. 1996, S. 13.