Nr. L 353/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.12. 83 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT- RICHTLINIE DES RATES vom 25, November 1983 zur Änderung der Richtlinie 71/307/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Bezeichnung von Textilerzeugnissen (83/623/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), \ in Erwägung nachstehender Gründe: Einige Bestimmungen der Richtlinie 71/307/EWG (*) haben in den Mitgliedstaaten zu unterschiedlichen Inter- pretationen und Anwendungen geführt, die dem freien Verkehr von Textilerzeugnissen und der Unterrichtung der Verbraucher im Sinne dieser Richtlinie schaden, Daher müssen diese Bestimmungen so geändert oder ergänzt werden, daß unter anderem die in den verschie- denen Sprachfassungen der Richtlinie festgestellten ter- minologischen Unterschiede beseitigt werden. Der Begriff Textilfaser muß auch Bänder und Schläuche mit einer Normalbreite von höchstens 5 mm einschlie- (1) ABl. Nr. C 63 vom 13. 3. 1980, S. 3. (2) ABl. Nr. C 197 vom 4. 8. 1980, S. 66. (3} ABl. Nr. C 230 vom 8. 9. 1980, S. 22. (*) ABl. Nr. L 185 vom 16. 8. 1971, S. 16. ßen, die aus Bahnen geschnitten werden, welche durch Extrudieren der in Anhang I unter den Nummern 17 bis 36 sowie 39 beschriebenen Polymere hergestellt und anschließend der Länge nach ausgezogen wurden. Die. bereits für Reinerzeugnisse vorgesehene Toleranz des Anteiles an Fremdfasern muß auch für Mischerzeug- nisse gelten. Bei Erzeugnissen, deren Zusammensetzung zum Zeit- punkt der Herstellung technisch schwierig zu bestimmen ist, können zu., diesem Zeitpunkt eventuell bekannte Fasern im Etikett angegeben werden, sofern sie einen bestimmten Prozentsatz des Enderzeugnisses ausma- chen. Um die in der Gemeinschaft aufgetretenen Anwen- dungsunterschiede zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Art und Weise der Etikettierung bestimmter Textil- erzeugnisse, die aus zwei oder mehreren Teilen beste- hen, sowie die Bestandteile von Textilerzeugnissen, die bei der Etikettierung und der Analyse nicht zu berück- sichtigen sind, genau festzulegen. Das Feilbieten zum Verkauf von Textilerzeugnissen, die nur mit einer globalen Etikettierung versehen zu werden brauchen, und von Textilien, die als Meter- oder Schnittware verkauft werden, muß so erfolgen, daß der Verbraucher von den Angaben auf der Gesamtver- packung oder auf der Rolle tatsächlich Kenntnis neh- men kann. Die Mitgliedstaaten haben entsprechende Vorkehrungen zu treffen. '