27. 8. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 236/19 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Juli 1997 zur Änderung der Entscheidung 97/297/EG über die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollrege- lung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1997 geplanten Ausgaben (97/573/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 95/527/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitglied- staaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollrege- lung für die gemeinsame Fischereipolitik ('), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Entscheidung 97/297/EG der Kommission (?) betrifft die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitglied- staaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollrege- lung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1997 geplanten Ausgaben, Schweden hat nähere Angaben zu seinem Antrag auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den für 1997 vorgesehenen Ausgaben gemäß Artikel 2 der Entschei- dung 95/527/EG übermittelt. Diese Angaben haben Auswirkungen auf die Höhe der schwedischen Ausgaben, die gemäß der Entscheidung 95/527/EG für eine finanzielle Beteiligung in Betracht kommen. Die Entscheidung 97/297/EG ist zu ändern, um die dies- bezüglichen Beträge zu berücksichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — (') ABL _ Nr. L 301 vom 14. 12. 1995, S. 30; Berichtigung: ABl. Nr. L 302 vom 15. 12. 1995, S. 45. (?) ABL_Nr. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 24. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 97/297/EG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 erster Satz wird der Betrag „70 496 614,- ECU“ durch den Betrag „71 606 685,- ECU“ ersetzt. 2. In Artikel 1 dritter Satz wird der Betrag „28 180 828,- ECU“ durch den Betrag „28 735 863,- ECU“ ersetzt. 3. In Anhang I werden die für Schweden vorgesehenen Beträge „7 873 030,- SKR“, „916971,- ECU“ und „408 986,- ECU“ durch die Beträge „17 404 000,- SKR“, „2 027 042,- ECU“ bzw. „964 021,- ECU“ ersetzt. 4. In Anhang I werden die Gesamtsummen „70 496 614,- ECU“ und „28 180 828,- ECU“ durch die Gesamt- summen „71 606 685,- ECU“ bzw. „28 735 863,- ECU“ ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, die Griechische Republik, das Königreich Spanien, die Französische Republik, Irland, die Italienische Republik, das Königreich der Niederlande, die Portugiesische Repu- blik, die Republik Finnland, das Königreich Schweden und das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland gerichtet. Brüssel, den 22. Juli 1997 Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission