13. 2. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 38/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 305/86 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1986 über den höchstzulässigen Gesamtgehalt an schwefliger Säure in Weinen aus der Gemeinschaft, die vor dem 1. September 1986 erzeugt werden, sowie während einer Übergangszeit in eingeführten Weinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (?), insbesondere auf Artikel 44 Absatz 6‚ in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79, in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3307/85 (*), sieht mit Wirkung vom 1. September 1986 eine Senkung des höchstzulässigen Gesamtgehalts an schwefliger Säure in Weinen außer Schaumweinen, Likörweinen und einigen Qualitätsweinen um 15 mg je Liter vor. Um Schwierig- keiten beim Absatz der Weine aufgrund dieser Änderung der Produktionsregeln zu vermeiden, empfiehlt es sich zuzulassen, daß nach diesem Zeitpunkt Weine mit Ursprung in der Gemeinschaft, Portugal ausgenommen, die vor diesem Zeitpunkt erzeugt worden sind, und während einer Übergangszeit von einem Jahr ab dem genannten Zeitpunkt Weine mit Ursprung in Drittlän- dern und in Portugal, falls ihr Gesamtgehalt an schwef- liger Säure den Gemeinschaftsbestimmungen oder gege- benenfalls den spanischen Vorschriften entspricht, die vor dem 1. September 1986 Gültigkeit hatten, zum unmittel- baren menschlichen Verbrauch angeboten werden dürfen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bis zur Erschöpfung der Bestände dürfen zum unmittel- baren menschlichen Verbrauch angeboten werden : — Weine mit Ursprung in der Gemeinschaft, Portugal ausgenommen, die vor dem 1. September 1986 erzeugt worden sind, und — Weine mit Ursprung in Drittländern und in Portugal, die vor dem 1. September 1987 in die Gemeinschaft eingeführt worden sind, deren Gesamtgehalt an schwefliger Säure die nach Artikel 44 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 in der vor dem 1. September 1986 anwendbaren Fassung vorgesehenen Werte nicht über- schreitet. Außerdem dürfen bis zur Erschöpfung der Bestände für den direkten menschlichen Verbrauch im Erzeugungs- land sowie zum Export in Drittländer angeboten werden : — vor dem 1. September 1986 erzeugte Weine mit Ursprung in Spanien, deren Gehalt an gesamter schwefliger Säure die vor diesem Termin nach den spanischen Bestimmungen geltenden Werte nicht überschreitet, — vor dem 1. Januar 1991 erzeugte Weine mit Ursprung in Portugal, deren Gehalt an gesamter schwefliger Säure die vor diesem Termin nach den. portugiesi- schen Bestimmungen geltenden Werte nicht über- schreitet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. September 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Februar 1986 () ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. () ABl Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39. () ABl. Nr. L 320 vom 29. 11. 1985, S. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident