25. 3. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 77/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 610/77 DER KOMMISSION vom 18. März 1977 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festge- stellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7 und Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 muß der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellte Preis der Preis sein, der ausgehend von den auf dem repräsentativen Markt oder den repräsentativen Märkten der einzelnen Mit- gliedstaaten für die verschiedenen Kategorien ausge- wachsener Rinder oder des Fleisches von diesen Tie- ren festgestellten Preisen ermittelt wird, wobei einer- seits der Bedeutung jeder dieser Kategorien und an- dererseits der relativen Höhe des Rindviehbestands der einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung getragen wird. Dieser auf den repräsentativen Märkten der Gemein- schaft festgestellte Preis kann auf Ebene des Durch- schnitts der auf dem repräsentativen Markt oder den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestellten Preise der betreffenden Erzeugnisse er- mittelt werden. Dieser Durchschnitt muß mit den die relative Höhe des Rindviehbestands in den einzelnen Mitgliedstaaten zum Ausdruck bringenden Koeffizien- ten gewogen werden. Der auf dem repräsentativen Markt oder den repräsen- tativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten festge- stellte Preis kann auf Ebene des gewogenen Durch- schnitts derjenigen Preise ermittelt werden, die sich während eines bestimmten Zeitraums in diesem Mit- gliedstaat auf der gleichen Vermarktungsstufe gebildet haben. Diese Wiegung muß mittels Koeffizienten er- (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (*) ABI. Nr. L 61 vom S. 3. 1977, S. 1. folgen, die den relativen Umfang der einzelnen Kate- gorien und Qualitäten im Rahmen der auf den Markt gebrachten Erzeugnisse widerspiegeln. Im Hinblick auf die Vergleichbarkeit des auf dem re- präsentativen Markt oder.den repräsentativen Märkten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer ur- sprünglichen Zusammensetzung festgestellten Preises mit dem auf dem repräsentativen Markt oder den re- präsentativen Märkten von Irland und dem Vereinig- ten Königreich festgestellten Preis muß dieser um den Ausgleichsbetrag erhöht werden, der in Artikel 1 Ab- satz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 430/77 des Rates vom 14. Februar 1977 zur Festlegung der Grundregeln des Systems der. Ausgleichsbeträge für Rindfleisch (?), genannt ist. . Es empfiehlt sich, den repräsentativen Markt oder die repräsentativen Märkte der einzelnen Mitgliedstaaten auf Grund der Erfahrungen der letzten Jahre zu be- zeichnen. Für die Mitgliedstaaten mit mehreren reprä- sentativen Märkten sollte ferner das arithmetische Mit- tel der auf diesen verschiedenen Märkten festgestellten Notierungen berücksichtigt werden. Im Falle Italiens ist es angebracht, einerseits die im Überschußgebiet und andererseits die im Zuschußge- biet festgestellten Preisnotierungen mittels Koeffizien- ten zu wiegen, in denen die jeweilige Bedeutung bei- der Gebiete für die Preisbildung in diesem Mitglied- staat zum Ausdruck kommt. Die Gesamtheit der in dem Überschußgebiet festgestellten Preisnotierungen kann auf Ebene des arithmetischen Mittels der auf den verschiedenen Märkten in diesem Gebiet festge- stellten Preisnotierungen bestimmt werden. Der auf dem Markt festgestellte Preis wird unter Zu- grundelegung der Notierungen für Lebendvieh, ohne Abgaben, errechnet. In einigen Mitgliedstaaten wer- den die Preisnotierungen auf Grund der Fleischpreise ermittelt. Um diese Disparität aufzuheben, sollte da- her ein Koeffizient zur Umrechnung dieser Notierun- gen festgesetzt werden. Hinsichtlich des Marktes von (*) ABL._Nr. L 61 vom S. 3. 1977, S. 20.