24. 1. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 18/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 130/86 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1986 zur Verlängerung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhr- regelung (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, nach Anhörung des in der vorgenannten Verordnung vorgesehenen Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 653/83 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3534/84 (*, ist bis zum 31. Dezember 1985 rückwirkend eine gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan einge- führt worden. Die Verpflichtungen Japans bezüglich einer Mäßigung bei der Ausfuhr bestimmter empfindlicher Erzeugnisse sind Ende des Jahres 1985 ausgelaufen ; es wurde verein- bart, daß im Falle von Schwierigkeiten bilaterale Konsul- tationen hinsichtlich der japanischen Ausfuhren bestimmter empfindlicher _Erzeugnisse stattfinden könnten. Um über die erforderlichen Informationen im Hinblick auf diese gelegentlichen Konsultationen zu verfügen, ist es geboten, auch weiterhin für das Jahr 1986 eine nachträgliche Überwachung der Einfuhren der obigen Erzeugnisse mit Ursprung in Japan einzuführen. Da die Gründe, auf die sich die Verordnung (EWG) Nr. 653/83 stützt, im wesentlichen weiterhin zutreffen, sollte die für die in ihrem Anhang genannten Erzeugnisse vorgesehene Überwachungsregelung verlängert werden. Gleichzeitig empfiehlt es sich, die Liste der NIMEXE- Kennziffern bezüglich. bestimmter einer Überwachung unterstellter Waren zu überprüfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 653/83 wird das Datum „31. Dezember 1983” durch „31. Dezember 1986” ersetzt. Artikel 2 Die Liste der NIMEXE-Kennziffern im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 653/83 wird wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben geändert. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1986 Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission ANHANG NIMEXE-Kennziffern 1986 : 84.45-12, 84.45-14, 84.45-16, 84.45-36, 84.45-37, 84.45-48, 84.45-51, 84.45-64, 84.45-94, 85.14-40, 85.14-60, 85.15-45, 85.15-46, 85.15-47, 85.15-48, 85.15-51, 85.21-10, 85.21-11, 85.21-12, 87.02-21, 87.02-23, 87.02-25, 87.02-86, 87.07-21, 92.11-99. (') ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1. (?) ABl. Nr. L 77 vom 23. 3. 1983, S. 8. (*) ABl. Nr. L 330 vom 18. 12. 1984, S. 8. 87.07-24, 87.07-25, 87.07-27, 87.09-59, 92.11-20, 92.11-91,