Nr. L 206/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 8. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 1595/96 DES RATES vom 30. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 (*) festge- legte Gewährung von Prämien zur Förderung der endgül- tigen Aufgabe von Rebflächen hat zur Sanierung des Weinmarktes geführt. Es bestehen jedoch weiterhin einige marginale Rebflächen, deren Aufgabe gefördert werden sollte. In Erwartung der Reform der gemeinsamen Marktorgani- sation für Wein empfiehlt es sich, die Gültigkeitsdauer der zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen erlassenen Regelung zu verlängern; dabei sollte die in Betracht kommende Gesamtfläche begrenzt werden. Außerdem ist es zweckmäßig, den Mitgliedstaaten die Bestimmung der Gebiete zu gestatten, in denen die Maßnahme durchge- führt wird, um zu vermeiden, daß die Fortsetzung der Rodungsregelung das Gleichgewicht der Erzeugung und/ oder der Umwelt in bestimmten Gebieten beeinträchtigt. Diese Maßnahme macht Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 überflüssig. In Anbetracht des Umstands, daß die Flächen, die für die Erzeugung von ausschließlich als Tafeltrauben klassifizier- ten Trauben bestimmt sind, nicht von dem in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87(°) festgelegten Ver- bot jeder Neuanpflanzung von Reben erfaßt werden, ist es erforderlich, daß diese Flächen von der Gewährung der Prämie zur endgültigen Aufgabe ausgeschlossen werden. Bezüglich des Ausschlusses von Rebflächen, für die bereits Beihilfen im Rahmen einer Flurbereinigung (') ABl. Nr. C 125 vom 27. 4. 1996, S. 49. (?) ABl. Nr. C 198 vom 8. 7. 1996. (°) ABl. Nr. C 204 vom 15. 7. 1996, 5. 57. (*) ABl. Nr. L 132 vom 28.-5. 1988, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1548/95 (ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 36). (5) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, $. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1592/96 (siehe Seite 31 dieses Amtsblatts). gewährt wurden, sollten Klarstellungen vorgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 vom 24. Mai 1988 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjah- ren 1988/89 bis 1997/1998“. 2. In Artikel 1 Absatz 1 werden die folgenden Unterab- sätze hinzugefügt: „Unterabsatz 1 gilt auch in den Weinwirtschaftsjah- ren 1996/97 und 1997/98 für die Bewirtschafter in den von den betreffenden Mitgliedstaaten bezeichne- ten Gebieten: a) bis zu höchstens 25 000 Hektar für jedes dieser Wirtschaftsjahre mit folgender Aufteilung: Deutschland: 50 Griechenland: 985 Spanien: 13 000 Frankreich: 3895 Italien: 5785 Luxemburg: 15 Österreich: 15 Portugal: 1255 b) unter Ausschluß der Bewirtschafter von Rebflä- chen mit Traubensorten, die für die betreffende Verwaltungseinheit ausschließlich als Tafeltrau- bensorten eingestuft sind. Ein Mitgliedstaat kann — kein Gebiet bezeichnen, — die Bezeichnung durch Bedingungen ergänzen, die insbesondere das Produktions- und ökologische Gleichgewicht in den betreffenden Gebieten sicher- stellen sollen.“