27. 9. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 254/35 RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 25. Juli 1980 über die gemeinschaftliche Analysemethode zur Bestimmung des Erukasäure- gehalts in Speiseölen und -fetten sowie in Lebensmitteln mit Öl- und Fettzusätzen (80/891/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 76/621/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 zur Festsetzung des Höchstgehalts an Erukasäure in Speiseölen und -fetten sowie in Le- bensmitteln mit Öl- und Fettzusätzen (!), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Richtlinie 76/621/EWG darf spä- testens ab 1. Juli 1979 der Erukasäuregehalt der in Ar- tikel 1 dieser Richtlinie genannten Erzeugnisse — be- zogen auf den Gesamtgehalt an Fettsäuren in der Fett- phase — $ % nicht übersteigen. Gemäß Artikel 3 derselben Richtlinie wird der Eruka- säuregehalt durch eine gemeinschaftliche Analysenme- thode bestimmt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 der Kommission vom 23. September 1968 über die Entnahme und Ver- kleinerung von Proben sowie über die Bestimmung des Gehalts der Ölsaaten an Öl, Fremdbestandteilen und Feuchtigkeit (*), legt im Anhang VI eine durch die Verordnung (EWG) Nr. 72/77 (*) eingeführte Ana- Iysemethode zur Bestimmung des Gehalts an Eruka- säure in Raps- und Rübsensamen fest. Es empfiehlt sich, diese Methode als Methode der Vorabunterschei- dung anzuwenden. Unter den üblichen Bedingungen bei der gaschroma- tographischen Fettsäureanalyse von Ölen und Fetten kann nicht zwischen der Erukasäure und den übrigen Isomeren der Docosensäure — wie der Cetoleinsäure — unterschieden werden. Es ist erforderlich, den Erukasäuregehalt in Ölen und Fetten sowie in Lebensmitteln mit Öl- und Fettzusät- zen, die Cetoleinsäure und trans-Isomere der Docosen- säure enthalten können, zu bestimmen. Es ist nicht erforderlich, den Erukasäuregehalt in Ölen und Fetten sowie in Lebensmitteln mit Öl- und (') ABl. Nr. L 202 vom 28. 7. 1976, S. 35. (?) ABl. Nr. L 239 vom 28. 9. 1968, S. 2. (3) ABl. Nr. L 12 vom 15. 1. 1977, S. 11. Fettzusätzen zu bestimmen, bei denen eine Voranalyse einen Gesamtgehalt an Docosensäuren oder cis-Doco- sensäuren von nicht mehr als 5 % ergeben hat. Bis zur Erarbeitung einer genaueren Analysenme- thode zur Bestimmung des Erukasäuregehalts wird diese Analysenmethode als die zur Zeit geeignetste angesehen. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebens- mittelausschusses — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Analysen zur Bestimmung des Erukasäuregehalts der in Artikel 1 der Richtlinie 76/621/EWG genannten Erzeugnisse gemäß Artikel 2 durchgeführt werden. Artikel 2 (1) Zum Zweck der Vorabunterscheidung wird fol- gendes bestimmt : a) entweder der Gesamtgehalt an Docosensäuren der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse nach der in Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 beschriebenen Methode b) oder der Gesamtgehalt an cis-Docosensäuren der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse nach der in Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 beschriebenen Methode unter Anwendung gaschro- matographischer Bedingungen, welche die Tren- nung der cis- und trans-Isomere der Docosensäure ermöglichen ; als stationäre Phase sind zum Bei- spiel Cyanopropylpolysiloxane oder Flüssigkristalle geeignet. (2) Sofern a) der gemäß Absatz 1 Buchstabe a) bestimmte Ge- samtgehalt an Docosensäuren oder b) der gemäß Absatz 1 Buchstabe b) bestimmte Ge- samtgehalt an cis-Docosensäuren