L 222/10 Amtsblatt der Europäischen Union 28.8.2007 VERORDNUNG (EG) Nr. 993/2007 DER KOMMISSION vom 27. August 2007 zur Änderung wund _Berichtigung der Verordnung (EG) XNr. 1973/2004 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich der Stützungsregelungen nach Titel IV und IVa der Verordnung und der Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzah- lungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit be- stimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (!), insbesondere auf Artikel 145 Buchsta- ben c, d, f und j, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission (*) sind der Kommission Angaben über bestimmte Flächen mitzuteilen, die für die Beihilfe für Energiepflanzen in Betracht kommen. Ge- mäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist der Koeffizient für die Verringerung bestimmter Flächen auf der Grundlage der gemäß Artikel 3 Absatz 1 der- selben Verordnung übermittelten Angaben festzusetzen. Der Bezug auf gewisse Bestimmungen von Artikel 3 Ab- satz 1 ist falsch und muss daher berichtigt werden. In Artikel 32 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 sind untergeordnete Pflichten für die Aufkäu- fer und Erstverarbeiter aufgeführt. Die Leistung einer Si- cherheit sollte auch eine untergeordnete Pflicht für die Aufkäufer von zur Herstellung von Energieprodukten be- stimmten Rohstoffen sein. Im Hinblick auf die Möglichkeit, neue Kulturen zum Zweck der Energieerzeugung im Betrieb anzubauen und zu verarbeiten, sollte den Mitgliedstaaten die Gelegenheit gegeben werden, das Verzeichnis der Rohstoffe zu aktua- lisieren, die im Rahmen der Verwendung der Stillle- gungsflächen und der Beihilfe für Energiepflanzen einge- setzt werden können. (') ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 552/2007 der Kommission (ABl. L 131 vom 23.5.2007, S. 10). (*) ABl. L 345 vom 20.11.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 381/2007 (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 8). (4) Die Vorschriften der fakultativen Zulassungsregelung so- wie die Bestimmungen im Fall von Handel mit Rohstof- fen zur Energieerzeugung zwischen Mitgliedstaaten, von denen einer beschlossen hat, die fakultative Zulassungs- regelung gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 nicht anzuwenden, müssen klarer gefasst werden. In Artikel 39 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird irrtümlicherweise nur auf Artikel 32 Absatz 2 und nicht auf den ganzen Artikel 32 Bezug genommen. Dieser Irrtum ist daher zu berichtigen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 270/2007 der Kommission vom 13. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich der Stützungsregelungen nach Titel IV und IVa der Ver- ordnung und der Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen (?) ist Artikel 136 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1973/2004 geändert worden. Infolge eines Irrtums ist die mit der Verordnung (EG) Nr. 270/2007 eingeführte Änderung bei der späteren Erset- zung desselben Artikels durch die Verordnung (EG) Nr. 381/2007 der Kommission (*) nicht berücksichtigt wor- den. Artikel 136 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher mit Wirkung vom Beginn der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 270/2007 entsprechend anzupas- sen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 972/2007 der Kommis- sion (°) ist Artikel 53 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 (°) geändert worden, um Zahlungskürzungen im Falle vorsätzlicher Flächenübererklärungen zu vermei- den, wenn nur sehr geringfügige Flächen betroffen sind. Diese Bestimmung sollte auch für Anträge im Rahmen der Betriebsprämienregelung gelten. Artikel 138 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher entsprechend an- zupassen. Durch Änderungen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 270/2007 eingeführt wurden, sind die in Kapitel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 enthaltenen Vorschrif- ten für die Beihilfe für Energiepflanzen vereinfacht wor- den. Es empfiehlt sich, einige der neuen Elemente in die Vorschriften für die Verwendung von Stilllegungsflächen zur Rohstofferzeugung gemäß Kapitel 16 der Verordnung (EG) 1973/2004 aufzunehmen. 75 vom 15.3.2007, S. 8. 95 vom 5.4.2007, S. 8. 216 vom 21.7.2007, S. 3. L L L L 141 vom 30.4.2004, S. 18.