8. 5. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 122/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1258/84 DER KOMMISSION ' vom 4. Mai 1984 zur Festsetzung mengenmäßiger Beschränkungen für die Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Türkei DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1842/71 des Rates vom 21. Juni 1971 ('), insbesondere auf Arti- kel 1, nach Konsultationen in dem mit Artikel 3 dieser Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Einfuhren von Textilwaren aus den Lieferländern auf den Markt der Gemeinschaft haben im Laufe der letzten Jahre zu einer Zerrüttung des Marktes geführt und den Herstellern in der Gemeinschaft einen schweren Schaden zugefügt, der sich in Betriebsstille- gungen und beträchtlichen Arbeitsplatzeinbußen äußert. Angesichts dieser Lage sind die Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in den meisten Lieferlän- dern mit niedrigen Gestehungspreisen gegenwärtig im Rahmen bilateraler Abkommen oder autonomer Rege- lungen in der Gemeinschaft einer Genehmigungs- pflicht und einer Höchstmengenregelung unterworfen. Die Einfuhren in die Gemeinschaft von "T-Shirts (Kategorie 4) mit Ursprung in der Türkei haben in den ersten zwei Monaten des Jahres 1984 bereits 43 % der Einfuhren des Jahres 1983 erreicht, was einer Erhö- hung von 58 % im Vergleich zu dem gleichen Zeit- raum 1983 entspricht. Die Einfuhren in die Gemeinschaft von Hosen (Kate- gorie 6) mit Ursprung in der Türkei haben in den ersten zwei Monaten 1984 bereits 25 % der Einfuhren des Jahres 1983 erreicht, was einer Erhöhung von 43 % im Vergleich zu dem gleichen Zeitraum 1983 entspricht. Die Einfuhren in die Gemeinschaft von Slips (Kate- gorie 13) mit Ursprung in der Türkei haben in den ersten zwei Monaten 1984 bereits 22 % der Einfuhren des Jahres 1983 erreicht, was einer Erhöhung von 122 % im Vergleich zu dem gleichen Zeitraum 1983 entspricht. Die Einfuhren in die Gemeinschaft von Oberkleidung (Kategorie 83) mit Ursprung in der Türkei haben ın den ersten zwei Monaten des Jahres 1984 bereits 39 % (') ABLI. Nr. L 192 vom 26. 8. 1971, S. 14. der Einfuhren des Jahres 1983 erreicht, was einer Erhöhung von 131 % im Vergleich zu dem gleichen Zeitraum 1983 entspricht. Der in den vergangenen Monaten extrem rasche Anstieg der Einfuhren von T-Shirts, Hosen, Slips, Bett- wäsche und Oberkleidung mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft hat zur Verschärfung der kumula- tiven Zerrüttung ihrer Märkte geführt und 1982 und 1983 die Gemeinschaft dazu verpflichtet, die Einfuhren von T-Shirts, Hosen, Bettwäsche und Ober- kleidung gemeinschaftlichen und regionalen mengen- mäßigen Beschränkungen zu unterwerfen. Infolge des Ausmaßes dieser Einfuhrsteigerungen ist eine Sofortmaßnahme erforderlich, um zu verhindern, daß die Hersteller in der Gemeinschaft in nicht wiedergutzumachender Weise geschädigt werden. Es ist daher gerechtfertigt, gemäß Artikel 60 des Assoziie- rungsabkommens zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Türkei die erforderlichen Schutzmaßnahmen zu ergreifen, um diese Schwierig- keiten zu beheben. Die Einfuhren nach Frankreich von Kleidern (Kate- gorie 26) mit Ursprung in der Türkei haben in den ersten zwei Monaten des Jahres 1984 bereits 31 % der Einfuhren des Jahres 1983 erreicht, was einer Erhö- hung von 207 % im Vergleich zu dem gleichen Zeit- raum 1983 entspricht. Die Einfuhren in das Vereinigte Königreich von Samt (Kategorie 32, Position 58.04-69) mit Ursprung in der Türkei haben in den ersten zwei Monaten des Jahres 1984 bereits 23 % der Einfuhren des Jahres 1983 erreicht, was einer Erhöhung von 135 % im Vergleich zu dem gleichen Zeitraum 1983 entspricht. Der in den vergangenen Monaten extrem rasche Anstieg der Einfuhren von Kleidern nach Frankreich und von Samt in das Vereinigte Königreich mit Ursprung in der Türkei hat zur Verschärfung der kumulativen Zerrüttung dieser Märkte geführt. Infolge des Ausmaßes dieser Einfuhrsteigerungen und auf Antrag des Vereinigten Königreichs und Frank- reichs ist eine Sofortmaßnahme erforderlich, um zu verhindern, daß die Hersteller im Vereinigten König- reich und Frankreich in nicht wiedergutzumachender Weise geschädigt werden und die wirtschaftliche Lage dieser Gebiete der Gemeinschaft schwerwiegend verändert wird. Es ist daher gerechtfertigt, gemäß Artikel 60 des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei die erforderlichen Schutzmaßnahmen zu ergreifen, um diese Schwierigkeiten zu beheben —