30. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 312/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3340/84 DES RATES vom 28. November 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 durch eine neue Einfuhrrege- lung für bestimmte Käsesorten aus Australien und Neuseeland DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (?), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festle- gung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemein- samen Zolltarif (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1736/84 (*), ist die Abschöpfung fest- gelegt, die bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten, unter anderem aus Australien und MNeuseeland, anwendbar ist, und ın Anhang II unter den Buchstaben e) und f) ist die entsprechende Warenbe- zeichnung angegeben. Die Gemeinschaft hat eine Einigung in Form eines Briefwechsels mit diesen beiden Ländern erzielt, bestimmte Vorschriften der zur Zeit geltenden Ver- einbarungen auszusetzen, damit der Handel möglichst regelmäßig auf Grundlagen erfolgen kann, die den tatsächlichen Gegebenheiten des Käsemarktes besser entsprechen. Diese Vorschriften sind daher entspre- chend zu ändern, damit die Gemeinschaft die über- nommenen Verpflichtungen einhalten kann. Ferner ist die Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2958/84 (°), aufzuheben -— HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 wird wie folgt geändert : (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6, 1968, S. 13. (?) ABI. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6. (*) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1. (*) ABI. Nr. L 164 vom 22. 6. 1984, S. 10. (°) ABl. Nr. L 267 vom 29. 9. 1983, S. 1. (°) ABl. Nr. L 280 vom 24. 10. 1984, S. 2. 1. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die Abschöpfung für 100 kg der Erzeugnisse der Gruppe Nr. 10 in Anhang II — unter Buchstabe d) beträgt 12,09 ECU, — unter den Buchstaben e) und f) beträgt 15 ECU, wenn festgestellt wird, daß die Erzeugnisse der in diesem Anhang — genannten Bezeichnung entsprechen.” 2. In Anhang II erhalten die Buchstaben.e) und f) folgende Fassung : „Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung e)ex 04.04 E Ib) 1 | Cheddar, in ganzen Standardformen, mit einem Mindestfettgehalt von 50 Gewichtshundertteilen in der Trok- kenmasse, mit einer Reifezeit von mindestens drei Monaten, innerhalb eines Jährlichen Zollkontingents von 9000 Tonnen f) ex04.04EIb)1 | — Cheddar ex 04.04ETI1b)2 | — und anderer Käse der Tarifstelle 04.04 E I b) 2, zur Verarbeitung bestimmt, inner- halb eines jährlichen Zollkontin- gents von 3 500 Tonnen” Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2629/83 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1984 in Kraft. Sie gilt ab 16. Dezember 1984.