19. 6. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 145/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1093/96 DER KOMMISSION vom 18. Juni 1996 zur Festsetzung des Berichtigungskoeffizienten zur Verminderung der Ausgleichszahlungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1996/97 in bestimmten Regionen der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2989/95 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: Um zu vermeiden, daß die komplizierten Regionalisie- rungspläne dazu führen, daß die tatsächlich erzielten . Erträge die historischen Referenzerträge beträchtlich übersteigen, sieht die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 eine Anpassung der Ausgleichszahlungen im folgenden Wirtschaftsjahr vor, die proportional zur Überschreitung des historischen Durchschnittsertrags ist, der sich aus den Regionalisierungsplänen des Jahres 1993 ergibt. Die Vorgehensweise zur Feststellung dieser Überschrei- tungen ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1237/95 der Kommission vom 31. Mai 1995 mit den Anwendungsmo- dalitäten für den bei der Berechnung der Ausgleichszah- lungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 berücksichtigten Ertragsstabilisator (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 769/96 (*), geregelt. Die Anwendung dieser Methode führt zur Festsetzung der in dieser Verordnung aufgeführten Berichtigungskoeffi- zienten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anwendung von Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird in Frankreich auf die Ausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 1996/97 der Berichtigungskoeffizient 0,996 angewendet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Juni 1996 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (z) ABl. Nr. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 5. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 121 vom 1. 6. 1995, S. 29. (‘) ABI. Nr. L 104 vom 27. 4. 1996, S. 12.