28. 10. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr, L 301/67 KOMMISSION ; ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION . vom 28. September 1982 über die Anträge auf Rückerstattung und die Gewährung von Vorschüssen für die agrarwirt- schaftlichen Maßnahmen im Rahmen des integrierten Entwicklungsprogramms für - das Departement Lozere (Nur der französische Text ist verbindlfch) (82/715/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über ein integriertes Entwick- lungsprogramm für das Departement Lozere (!), insbe- sondere auf Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die von Frankreich bei dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Rückerstat- tung und auf Vorschüsse müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 und den gemäß Artikel 5 Absatz.3 dieser Verordnung genehmigten agrarwirtschaftlichen Maßnahmen im Rahmen des inte- grierten Entwicklungsprogramms für das Departement Lox&re geprüft werden kann. Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß Frankreich nach Zahlung der letzten Erstattung die diesbezüglichen Belege drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten. Zur Anwendung der der Kommission gebotenen Mög- lichkeiten der Vorschußzahlung müssen die diesbezügli- chen Modalitäten und Verfahren festgelegt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Aus- schusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 genannten Erstattungsanträge sind nach (1) ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, 5. 9. Maßgabe der Tabellen in den Anhängen 1 bis 1.8 zu stellen. (2) Gleichzeitig mit dem ersten Antrag auf Rückerstat- tung übermittelt Frankreich der Kommission den Wort- laut der nationalen Durchführungs- und Kontrollvor- schriften sowie der Verwaltungsanordnungen, die For- mulare und alle weiteren Verwaltungsunterlagen betref- fend die Durchführung der Maßnahme. Bei der Durchführung der Maßnahmen ist insbesondere den in Anhang 4 aufgeführten besonderen Vorschriften für die Aufmachung der Unterlagen Rechnung zu tra- gen. Artikel 2 Frankreich hält drei Jahre lang nach Zahlung der letzten Rückerstattung die in seinem Besitz befindlichen Belege, aufgrund derer die in der Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 vorgesehenen Beihilfen bewilligt wurden, oder beglaubigte Abschriften davon sowie vollständige Ein- zelakten für jeden Begünstigten zur Verfügung der Kom- mission. Artikel 3 Die Anträge auf Vorschüsse aufgrund von Ausgaben, die gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 für eine Erstattung durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, in Betracht kommen, sind nach Maßgabe der Tabellen in den Anhängen 2 bis 2,6 zu stellen. Artikel 4 (1) Die Vorschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus- richtung, dürfen höchstens 80 % des Betrages der gemein- schaftlichen Beteiligung an der Finanzierung der im Bezugsjahr vorgesehenen Ausgaben ausmachen. {2) Vorschüsse, die während des Jahres, für das sie gezahlt wurden, nicht verwendet werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen.