Nr. L 257/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 10. 75 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2520/75 DER KOMMISSION vom 2. Oktober 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 497/70 über Durchführungsbestim- mungen für die Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — / gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2482/75 (?), insbeson- dere auf Artikel 30 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesse- rung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrus- früchten der Gemeinschaft (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2481/75 (*), sieht die Ge- währung eines finanziellen Ausgleichs bis zum 31. Mai 1976 für Zitronen vor. Es empfiehlt sich, die Bestimmungen von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 497/70 der Kom- mission vom 17. März 1970 über Durchführungsbe- stimmungen für die Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2553/74 (©), auf Zitronen auszudeh- nen, um die Möglichkeit auszuschließen, die Aus- fuhrerstattung für solche Erzeugnisse zu gewähren, die in den Genuß des finanziellen Ausgleichs nach Arti- kel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 gekommen "sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Wortlaut von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 497/70 erhält folgende Fassung : „(2) Bei Orangen- bzw. Mandarinenausfuhren sowie bis zum 31. Mai 1976 bei Zitronenausfuh- ren, die von einem anderen Mitgliedstaat als dem Erzeugermitgliedstaat ausgehen, wird die Zahlung der Erstattung ferner von der Erbringung des Nachweises abhängig gemacht, daß für die Erzeug- nisse, für welche die Erstattung beantragt wird, im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeu- gung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft kein finanzieller Ausgleich gewährt worden ist.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Oktober 1975 (!) ABl. Nr. L 118 vom 20. $. 1972, $. 1. (?) ABIl. Nr. L 254 vom 1. 10. 1975, S. 3. (°*) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1. (*) ABL. Nr. L 254 vom 1. 10. 1975, S. 1. (5) ABl. Nr. L 62 vom 18. 3. 1970, S. 15. (*) ABI. Nr. L 273 vom 8. 10. 1974, S. 16. Für die Kommission P. J. LARDINOIS Mitglied der Kommission