Nr. L _ 226/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 8. 86 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION 23. Juli 1986 zu den von Frankreich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vorgelegten spezifischen Programmen für die Verarbeitung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen im französischen Mutterland für den Zeitraum 1986 bis 1990 (Nur der französische Text ist verbindlich) (86/383/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs- bedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Fischereierzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3768/85 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Frankreich hat der Kommission am 17. April und am 30. Mai 1985 die spezifischen Programme für die Vermark- tung und Verarbeitung von Fischereierzeugnissen im französischen Mutterland und am 15. April 1986 letzte ergänzende Angaben dazu übermittelt. ' Diese Programme entsprechen den Vorschriften von Artikel 2 der genannten Verordnung. Sie tragen zur Verwirklichung der Ziele der.Gemein- samen Fischereipolitik bei und enthalten die Angaben nach Artikel 3 der Verordnung. Die Ivorliegenden Programme müssen mit den durch die Entscheidungen 85/281/EWG () und 85/282/EWG der Kommission (*) genehmigten mehrjährigen Ausrichtungs- programmen zur Umstrukturierung, Modernisierung und (') ABl. Nr. L S51 vom 23. 2. 1977, S. 1. (?) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. (*) ABl. Nr. L 157 vom 15. 6. 1985, S. 11. (*) ABl. Nr. L 157 vom 15. 6. 1985, S. 14. Entwicklung der Fischwirtschaft und Entwicklung der Aquakultur in Frankreich im Einklang stehen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme des Stän- digen Agrarstrukturausschusses und des Ständigen Struk- turausschusses für die‘ Fischwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die von Frankreich am 17. April 1985 und am 30. Mai 1985 vorgelegten und zuletzt am 15. April 1986 ergänzten spezifischen Programme die Verarbeitung und Vermark- tung von Fischereierzeugnissen im französischem Mutter- land, deren wesentliche Merkmale in Anhang I und II augeführt sind, werden vorbehaltlich der Bestimmungen des Anhangs III genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik ‘gerichtet. Brüssel, den 23. Juli 1986 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission