5. 7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 177/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1305/97 DER KOMMISSION vom 4, Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 613/97 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 3072/95 betreffend die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Reiserzeuger DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Reis ('), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe d), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 613/97 der Kommission (?) erfolgt die Bestellung, damit die Ausgleichsvergütung gewährt werden kann, spätestens am 31. Mai, Für Portugal und Guayana sind spätere Termine vorgesehen, Angesichts der herrschenden Wetterverhältnisse ist es im Fall Spaniens gerechtfertigt, die genannte Frist im Wirt- schaftsjahr 1997/98 zu verlängern. Durch eine solche Maßnahme darf jedoch weder die Wirksamkeit der zur Unterstützung der Erzeuger erlassenen Regelung noch die Kontrolle gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 820/97 (*), in Frage gestellt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 613/97 erhält der erste Unterabsatz folgende Fassung: „Um im Wirtschaftsjahr 1997/98 für die Ausgleichs- zahlungen in Betracht zu kommen, muß die Fläche spätestens an dem der Ernte vorausgehenden 31. Mai bestellt worden sein, ausgenommen in Portugal und in Spanien, wo dieses Datum der 30. Juni ist.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juni 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Juli 1997 (') ABI. Nr. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (#) ABI. Nr. L 94 vom 9. 4. 1997, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 355 vom 5. 12. 1992, $. 1. (*) ABI. Nr. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1.