4. 7. 85 Amtsblatt .der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 174/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1857/85 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung Nr. 80/63/EWG über die Qualitätskontrolle bei eingeführtem Obst und Gemüse mit Herkunft in Drittländern für das Wirtschaftsjahr 1985/86 ; } DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (?), insbe- sondere auf die Artikel 8 Absatz 2 und 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2162/84 der Kommission (°) sind die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission (*) angegebenen Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen geän- dert worden. Dabei wurde ein ausreichendes Entwick- lungsstadium für die Früchte vorgeschrieben, das die Fortsetzung des Reifeprozesses ermöglicht, damit der nach den jeweiligen Sortenmerkmalen angemessene Reifegrad erreicht werden kann. Die Erfahrung bei Äpfeln hat gezeigt, daß die Über- prüfung dieses Entwicklungsstadiums in einigen Fällen auf Schwierigkeiten stoßen kann. Zur Erleichte- rung der Arbeit der Kontrollstellen ist es zweckmäßig, die Verfahren anzugeben, die für die Beurteilung der genügenden Entwicklung verwendet werden können. Es ist daher zweckmäßig, die Verordnung Nr. 80/63/EWG der Kommission (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3401/84 (, zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4a der Verordnung Nr. 80/63/EWG erhält folgende Fassung : „Artikel 4a Für das Wirtschaftsjahr 1985/86 kann bei Äpfeln die zuständige Stelle eine Farbskala und/oder einen Stärkeabbautest (Jodtest) zugrunde legen, um fest- zustellen, ob die in den Qualitätsnormen für Äpfel und Birnen gemäß Anhang Titel II unter A erster Gedankenstrich des letzten Unterabsatzes der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 vorgesehene Bedingung erfüllt ist.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Juli 1985 (') ABL_Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S () ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. (’) ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1984, S. (*) ABl. Nr. L 172 vom 31. 7. 1971, S Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (5) ABl. Nr. 121 vom 3. 8. 1963, S. 2137/63. () ABl. Nr. L 314 vom 4. 12. 1984, S. 16.