Nr. L _ 38/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 2. 79 VERORDNUNG (EWG) Nr. 270/79 DES RATES vom 6. Februar 1979 zur Förderung der landwirtschaftlichen Beratung in Italien DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Damit die gemeinsame Agrarpolitik in Italien zur Behebung schwerwiegender Strukturmängel und zur Steigerung der durchweg unzureichenden Produktivi- tät der Landwirtschaft in diesem Mitgliedstaat nutz- bringend und ausgewogen angewendet werden kann, bedarf es der landwirtschaftlichen Information und Beratung. In zahlreichen Regionen Italiens fehlt es gegenwärtig an einem leistungsfähigen landwirtschaftlichen Bera- tungssystem. Wegen wirtschaftlicher und budgetärer Schwierigkei- ten ist die Italienische Republik nicht in der Lage, die für ein solches System, das in den übrigen Mitglied- staaten bereits sehr weit entwickelt ist, erforderlichen Mittel aufzubringen. Eine wirksame landwirtschaftliche Beratung in Italien liegt im Gemeinschaftsinteresse und trägt zur Verwirk- lichung der in Artikel 39 Absatz 1 Buchstabe a) des Vertrages genannten Zielsetzungen bei, :zu denen auch die für das ordnungsgemäße Funktionieren des Gemeinsamen Marktes erforderlichen Strukturände- rungen gehören. Diese Maßnahmen bilden somit eine gemeinsame Maßnahme im Sinne des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21, April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*). Es müssen die Bedingungen festgelegt werden, unter denen sich die Gemeinschaft an der Finanzierung eines Beratungsplans beteiligt, der von dem genann- ten Mitgliedstaat ausgearbeitet und durchgeführt wird. Zwar bleibt es der Italienischen Republik überlassen, diesen Plan unter Berücksichtigung der bestehenden (!) ABl. Nr. C 169 vom 14. 7. 1978, S. 7. (?) ABI. Nr. C 239 vom 9. 10. 1978, S. 56. (?) Stellungnahme vom 19. 10. 1978 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. Verwaltungsstrukturen aufzustellen, doch sind eine Reihe von Bedingungen festzulegen, die eine optimale Nutzung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft gewährleisten sollen. Dieser Plan muß ein Beratungssystem umfassen, das den Landwirten nicht nur den ständigen Zugang zur landwirtschaftlichen Information und zur Beratung verschafft, sondern ihnen auch hilft, beides so zu nut- zen, daß sie daraus größtmöglichen Gewinn für ihre eigene Lage ziehen. Die Beratung darf nicht isoliert gesehen werden, son- dern muß sich in Programme oder Maßnahmen zur harmonischen Entwicklung der Landwirtschaft einfü- gen, in denen ein enger Zusammenhang zwischen Beratung, experimenteller Forschung und beruflicher Befähigung der Landwirte zu bestehen hat. Die Gemeinschaft muß in der Lage sein, sich zu verge- wissern, daß die von der Italienischen Republik getrof- fenen Maßnahmen zur Verwirklichung der gemeinsa- men Maßnahme beitragen und daß sie die Bedingun- gen für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft er- füllen. Zu diesem Zweck ist ein Verfahren für eine enge Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Kommission im Ständigen Agrarstrukturausschuß vor- zusehen, der durch die Entscheidung des Rates vom 4. Dezember 1962 über die Koordinierung der Agrar- strukturpolitik (5) eingesetzt worden ist; dazu gehört auch die Anhörung des in den Artikeln 11 bis 15 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 genannten EAGFL- Ausschusses zu den finanziellen Aspekten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Um den Landwirten Italiens ständig ein System landwirtschaftlicher Information und Beratung zur Verfügung zu stellen und so dazu beizutragen, daß die Produktivität zunimmt, die Einkommen steigen und die Betriebe modernisiert werden können, wird eine gemeinsame Maßnahme im Sinne des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 eingeführt, mit der die landwirtschaftliche Beratung in Italien in Verbindung mit Programmen oder Maßnahmen zur harmonischen Entwicklung der Landwirtschaft ausgebaut werden soll. (5) ABI. Nr. 136 vom 17. 12. 1962, S. 2892/62.