23. 7. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 197/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1764/76 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1976 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der für die Raffinierung von Rohzucker, der in den französischen überseeischen Departe- ments erzeugt worden ist, vorgesehenen Beihilfe und des Differenzbetrags DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (!), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1487/76 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6 und Artikel 34, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1490/76 des Rates vom 22. Juni 1976 zur Festsetzung der Differenzab- gabe auf rohen Präferenzzucker und des Differenzbe- trags für den in den französischen überseeischen De- partements erzeugten Rohrrohzucker für das Zucker- wirtschaftsjahr 1976/1977 (?) ist der in Artikel 9 Ab- satz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 genannte Differenzbetrag auf 1,20 Rech- nungseinheiten je 100 Kilogramm Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 1976/1977 festgesetzt worden. Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1491/76 des Rates vom 22. Juni 1976 über Maßnahmen für das Zucker- wirtschaftsjahr 1976/1977 zur Erleichterung des Absat- zes von in den französischen überseeischen Departe- ments erzeugtem Zucker(*) ist für das Zuckerwirt- schaftsjahr 1976/1977 eine Beihilfe in Höhe von 1,29 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm Zucker, ausge- drückt in Weißzucker, als im Sinne von Artikel 9 Ab- satz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 geeignete Maßnahme festgesetzt worden. Um diese Beträge gwähren zu können, ist es erforder- lich, sie auf Rohzucker umzurechnen und das Rende- ment und die Kontrollen angehende Maßnahmen vor- zusehen. Um laufend über die betreffenden Mengen raffinierten Zuckers unterrichtet zu sein, ist es notwen- dig, hierüber regelmäßig wiederkehrende Mitteilungen vorzusehen. Die gegenwärtige Verordnung zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen auf diesem Gebiet, nämlich die Verordnung (EWG) Nr. 2821/75 der Kommission vom 30. Oktober 1975 zur Festlegung (!) ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1974, S. 1. (?) ABI. Nr. L 167 vom 26. 6. 1976, S. 9. (?) ABI. Nr. L 167 vom 26. 6. 1976, S. 15. (*) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1976, S. 17. von Durchführungsbestimmungen für die Gewährung des für die Raffinierung von Rohzucker, der in den französischen überseeischen Departements erzeugt worden ist, vorgesehenen Betrages (°), ist aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1490/76 und in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/76 genannten Beträge betragen, um- gerechnet auf je 100 kg Rohzucker der Standardquali- tät, je nach Fall : a) 1,104 Rechnungseinheiten, b) 1,187 Rechnungseinheiten. (2) Weicht die Qualität des Rohzuckers von der Standardqualität ab, so wird auf die betreffende Roh- zuckermenge ein Koeffizient angewandt. Dieser Koef- fizient entspricht dem durch 92 geteilten Rendement des betreffenden Rohzuckers. Das Rendement wird nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates vom 9. April 1968 über die Bestimmung der Standardqualität für Rohzucker und des Grenzüber- gangsortes der Gemeinschaft für die Berechnung der cif-Preise für Zucker (®) berechnet. Artikel 2 Die in Artikel 1 genannten Beträge werden auf Antrag des Interessenten, der vor der Raffinierung des betref- fenden Zuckers zu stellen ist, durch den Mitgliedstaat gezahlt, auf dessen Hoheitsgebiet der Rohzucker raffi- niert worden ist. Der Interessent muß nachweisen, daß es sich um Roh- zucker‘ handelt, der in den französischen übersee- ischen Departements erzeugt worden ist. Der betref- fende Zucker wird von dem jeweiligen Mitgliedstaat unter Zollkontrolle oder eine gleiche Sicherheit bie- tende Verwaltungskontrolle gestellt. (°) ABl..Nr. L 280 vom 31. 10. 1975, S. 35. (*) ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3.