11. 11. .97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 306/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2235/97 DER KOMMISSION vom 10. November 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3392/93 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1842/83 betreffend die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schulkinder DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (?), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 1842/83 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1958/97 (*), wird für „Viili/fil“ eine Gemeinschaftsbeihilfe gewährt. Die betreffenden Erzeugnisse sind deshalb in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3392/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2808/ 95 (°), einzutragen. Außerdem muß in Artikel 4 Absatz 1 der genannten Verordnung die für diese Erzeugnisse vorgesehene Gemeinschaftsbeihilfe unter Berücksichti- gung eines Fettgehalts von mindestens 3 % festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3392/93 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung: „— 26,73 ECU/100 kg Erzeugnisse der im Anhang angeführten Kategorie I, mit einem Fettgehalt von mindestens 3,00 % und weniger als 3,50 %“, 2. Im Anhang wird in der Kategorie I der nachstehende Buchstabe d) angefügt: „d) ‚Viili/fil‘ mit einem Fettgehalt von mindestens 3,00 %“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. November 1997 (') ABI. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. () ABl. L 183 vom 7. 7. 1983, S. 1. (*) ABI. L 277 vom 10. 10. 1997, S. 1. (*) ABl. L 306 vom 11. 12. 1993, S. 27. (*) ABl. L 291 vom 6. 12. 1995, S. 21. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission