L 139/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.5.2002 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Mai 2002 über die Regelung für langfristige einzelstaatliche Beihilfen zugunsten der Landwirtschaft in den nördlichen Gebieten Finnlands (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1903) (Nur der finnische und schwedische Text sind verbindlich) (2002/404/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 142, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrags aufgeführte Erzeug- nisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 195/ 96 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) 1 2 4 (') AB (’) AB () AB (‘) AB Finnland hat der Kommission gemäß Artikel 143 der Beitrittsakte am 26. Oktober 1994 eine Beihilferegelung zur Genehmigung nach Artikel 142 der Beitrittsakte notifiziert. Diese Beihilferegelung wurde mit der Entscheidung 95/ 196/EG der Kommission vom 4. Mai 1995 über die Regelung für langfristige einzelstaatliche Beihilfen zugunsten der Landwirtschaft in den nördlichen Gebieten Finnlands (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/405/EG (*), genehmigt. Finnland hat am 15. Juni 2001 beantragt, diese Geneh- migung in einigen Punkten zu ändern, und in der Folge zusätzliche Angaben zur Begründung dieses Antrags übermittelt. Die Entscheidung 95/196/EG ist bereits mehrmals erheblich geändert worden. Der Klarheit und l. L 151 vom 30.6.1968, S. 16. l. L 26 vom 2.2.1996, S. 13. l. L 126 vom 9.6.1995, S. 35. l. L 154 vom 27.6.2000, S. 23. Verständlichkeit halber sollte daher eine Neufassung vorgenommen werden. Nach Artikel 142 der Beitrittsakte sollte Finnland ermächtigt werden, langfristige einzelstaatliche Beihilfen zu gewähren, die der Erhaltung der Landwirtschaft in von der Kommission ausgewiesenen nördlichen Gebieten dienen. Um die Verwaltung der Regelung zu vereinfachen, sollte für die Ausweisung dieser Gebiete die Gemeinde (kunta) als maßgebliche Verwaltungseinheit gewählt werden. Unter Berücksichtigung der in Artikel 142 Absätze 1 und 2 der Beitrittsakte genannten Faktoren ist es ange- zeigt, die Verwaltungseinheiten in den Teilregionen C,, C C, Nord, C, und C, anzugeben, die nördlich von 62° nördlicher Breite liegen oder an diesen Breitengrad angrenzen und in denen vergleichbare klimatische Verhältnisse herrschen, die die landwirtschaftliche Tätig- keit in besonderem Maße erschweren. Diese Teilregionen sind gekennzeichnet durch eine Bevölkerungsdichte von höchstens zehn Einwohnern je Quadratkilometer, einen Anteil der landwirtschaftlichen Nutzfläche (LF) an der Gesamtfläche der Gemeinde von höchstens 10 % und einen flächenmäßigen Anteil der für die menschliche Ernährung bestimmten Ackerkulturen an der LF von höchstens 20 %. Gemeinden, die diese Anforderungen nicht erfüllen, aber von Gemeinden umgeben sind, die sie erfüllen, sollten ebenfalls in dieses Verzeichnis aufge- nommen werden. Das so bestimmte nördliche Gebiet umfasst eine Fläche von 1417 000 Hektar (ha), was 55,5 % der gesamten LF Finnlands entspricht.