1.3.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L58/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 590/86 DER KOMMISSION vom 28, Februar 1986 zur Änderung der verschiedenen agrarmonetären Verordnungen im Hinblick auf den Beitritt Spaniens und Portugals DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungs- einheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpo- litik anzuwendenden Umrechnungskurse ('), insbeson- dere auf Artikel 12, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichs- beträge im Agrarsektor (?), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Beitritt Spaniens und Portugals wird für den Agrar- sektor ab !. März 1986 wirksam, und die vor dem Bei- tritt erlassenen Verordnungen zur Berücksichtigung der besonderen technischen Modalitäten der Übergangsre- gelung müssen angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Ver- waltungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommis- sion vom 11. November 1985 über die Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden- den Umrechnungskurse (3) erhält Artikel2 Absatz 3 Buchstabe d) folgende Fassung: „d) Beitrittsausgleichsbeträge im Sinne des Artikels 6 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3153/ 85 ('). () ABl. Nr. L 310 vom 21. I1 1985, S. 4.“ Artikel 2 In Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 wird folgender Absatz 6 eingefügt: „(6) Beitrittsausgleichsbeträge sind alle im Rah- men des Beitritts neuer Mitgliedstaaten in ECU festgesetzte Beträge, die im Handel — zwischen der Zehnergemeinschaft und den neuen Mitgliedstaaten — _ zwischen den neuen Mitgliedstaaten und — _ zwischen den neuen Mitgliedstaaten und Dritt- ländern anwendbar sind.‘‘ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft., Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Februar 1986 (l) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (*) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1.