Nr. L _ 176/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 7. 85 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 27. Juni 1985 über die Annahme des Arbeitsprogramms der Kommission für ein Versuchsvor- haben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Infor- mationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft (85/338/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführung des Aktionsprogramms der Europä- ischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (1982- 1986), dessen. allgemeine Leitlinien in der Entschlie- ßung des Rates der Europäischen Gemeinschaften und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 7. Februar 1983 (*) genehmigt worden sind, erfordert kohärente und vergleichbare Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft. Das gilt insbesondere für die Vorhaben der Gemeinschaft in folgenden vorrangigen Bereichen des genannten Aktionsprogramms : Integration der Umweltbelange in (') ABl. Nr. C 291 vom 27. 10. 1983, S. 8. ( ABL. Nr. C 337 vom 17. 12. 1984, S. 421. (') ABl. Nr. C 140 vom 28. 5. 1984, S. 24. (*) ABl. Nr. C 46 vom 17. 2. 1983, S. 1. die übrigen Gemeinschaftspolitiken, Bekämpfung der örtlichen und der grenzüberschreitenden Luftver- schmutzung, Schutz der für die Erhaltung der Natur in der Gemeinschaft besonders wichtigen Biotope und Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum. Die vorliegende Entscheidung geht von den Erwä- gungen aus, die in der Entschließung vom 7. Februar 1983 enthalten sind, d. h. der Zweckmäßigkeit, auf der jeweiligen Ebene tätig zu werden, sowie der Notwen- digkeit, die Arbeiten auf internationaler Ebene zu koordinieren, Kosten und MNutzen der geplanten Maßnahmen zu schätzen, die unterschiedlichen Gege- benheiten in der Gemeinschaft zu berücksichtigen und das Vorhaben in angemessener Weise technisch und politisch vorzubereiten. Ziel des Vorhabens ist es, eine Basis für Informationen über den Zustand der Umwelt in der Gemeinschaft für Maßnahmen in den folgenden Bereichen zu schaffen : Biotope von vorrangiger Bedeutung für den Natur- schutz in der Gemeinschaft, Probleme der Luftver- schmutzung, Umweltressourcen und -merkmale im Mittelmeerraum der Gemeinschaft. Diese Informa- tionen sollen auch die Durchführung der Umweltpoli- tiken auf gemeinschaftlicher, nationaler oder regio- naler Ebene erleichtern und der Unterrichtung der Öffentlichkeit dienen. Sie sollen weiterhin dazu dienen, eine Beurteilung der Umweltauswirkungen der bereits ergriffenen oder erst geplanten Maßnahmen in anderen Bereichen der gemeinschaftlichen, nationalen oder regionalen Politik anhand vergleichbarer Daten zu erleichtern.