L 146/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 5. 98 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 31. März 1998 zur Entlastung des Verwaltungsrats der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für die Ausführung ihres Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1996 (98/331/EG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, — gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 206, — in Kenntnis des Jahresabschlusses der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie des diesbezüglichen Berichts des Rechnungshofs (C4-0052/98) (*), in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 9. März 1998 (C4-0165/98), in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A4-0092/98), . in der Erwägung, daß die Finanzausweise für das am 31. Dezember 1996 beendete Haushalts- jahr nach Auffassung des Rechnungshofes zuverlässig und die zugrundeliegenden Vorgänge insgesamt gesehen rechtmäßig und ordnungsgemäß sind, nimmt die folgenden, in der Haushaltsrechnung der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen ausgewiesenen Zahlen zur Kenntnis: Haushaltsjahr 1996 (ECU) Einnahmen 13 106 034,08 1. Zuschüsse der Kommission 12 895 623,67 2. Bankzinsen 120 422,93 3. Sonstige Einnahmen 89 978,48 Ausgaben 1. Endgültige Haushaltsmittel 13 800 000,00 2. Mittelbindungen 13 603 844,28 3. Nichtverwendete Mittel 196 155,72 4. Zahlungen 10 505 529,17 5. Übertragungen aus 1995 3011 938,09 6. Zahlungen zu Lasten der aus dem Vorjahr übertragenen Mittel 2869 742,60 7. Aus dem Vorjahr übertragene und verfallene Mittel (5-6) 142 195,49 8. Übertragungen auf 1997 3 098 315,11 erwartet, daß die noch verbleibenden technischen Probleme der Aufgabentrennung zwischen dem Anweisungsbefugten und dem Rechnungsführer gelöst sein werden, wenn der Entla- stungsbeschluß für 1997 ansteht; fordert die Verwaltungsräte der Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedin- gungen und der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz auf, ihre Vereinbarung rasch zu treffen, um eine strukturierte gegenseitige Zusammenarbeit herzu- stellen; erwartet, daß die Direktoren dieser beiden Einrichtungen ihre Vereinbarung sofort nach deren Annahme dem Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, dem Ausschuß für Haushaltskontrolle und dem Haushaltsausschuß vorlegen; macht den Rechnungshof darauf aufmerksam, daß die Koordinierung mit der Direktion F nunmehr in erster Linie der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz obliegt, nicht der Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen; (') ABL. C 393 vom 29. 12. 1997, S. 10.