20. 12. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 356/27 VERORDNUNG (EWG) Ni'. 3588/83 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3432/83 hinsichtlich des Verkaufs von Weichweizen zur Verfütterung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (*), insbe- sondere auf Artikel 8 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1146/76 des Rates vom 17. Mai 1976 über besondere und spezifische Interven- tionsmaßnahmen für Getreide (*) setzt die diesbe- züglich anzuwendenden Grundregeln fest. Die Belgien im Rahmen der Verardnung (EWG) Nr. 3432/83 der Kommission vom 2. Dezember 1983 über den Verkauf von Weichweizen aus Beständen der Interventionsstellen im Hinblick auf eine Verwendung im Tierfuttersektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) XNr. 1687/76(°*) zugewiesenen Mengen umfassen eine von der französischen Interventions- stelle in Gent eingelagerte Partie. Es hat sich erwiesen, daß die tatsächlich eingelagerten Mengen um rund 5000 Tonnen die ursprünglich vorgesehenen 150 000 Tonnen überschreiten. Im Interesse einer guten Verwaltung ist es zweckmäßig, im Rahmen der genannten Verordnung den Verkauf dieser zusätz- lichen Mengen zuzulassen. In Artikel 5 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3432/83 ist vorgesehen, daß die Interven- tionsstellen die Färbung der zum Verkauf angebotenen Erzeugnisse vornehmen, um deren Identifizierung zu (') ABI. Nr. L 281 vom 9. 11. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1. (*) ABI. Nr. L 128 vom 24. 5. 1977, 'S. 1. (*) ABI. Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 9. (*) ABIl. Nr. L 338 vom 3. 12. 1983, S. 20. ermöglichen. Die Identifizierung der Erzeugnisse kann aber auch durch andere, im allgemeinen weniger kost- ‘ spielige Behandlungen sichergestellt werden. Ferner könnte sich mit Rücksicht auf die Marktlage und die Art der ausgeübten Verwaltungskontrollen die Färbung oder auch die Anwendung der genannten Behand- lungen in bestimmten Fällen als überflüssig erweisen. Es scheint daher zweckmäßig, die. obengenannte Bestimmung zu ändern und eine elastischere Rege- lung vorzusehen, die die Anwendung jeder Behand- lung zuläßt, durch die die Identifizierung der Erzeug- nisse gewährleistet wird ; dabei sollte es den Interven- tionsstellen selbst überlassen werden, über die Zweck- mäßigkeit der Anwendung einer dieser Behandlungen zu entscheiden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3432/83 wird wie folgt geändert : ; 1. Artikel 1 Absatz 4 erhält folgende Fassung : „(4) Die in Absatz 2 für Belgien vorgesehene Menge umfaßt die von der französischen Interventions- stelle in Gent eingelagerten rund 150 000 Tonnen. Diese Menge wird von der letztgenannten Stelle zum Verkauf angeboten.” 2. Artikel S zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung : „Die betreffende Interventionsstelle kann eine Behandlung vornehmen, die die Identifizierung des Erzeugnisses ermöglicht. Die Behandlung muß möglichst kostengünstig durchgeführt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.