27.3.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 86/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 586/2001 DER KOMMISSION vom 26. März 2001 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken: Defini- tion der industriellen Hauptgruppen (MIGS) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates vom 19. Mai 1998 über Konjunkturstatistiken (!), insbesondere auf Artikel 3 und Artikel 17 Buchstabe c), in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Konjunk- turstatistiken der Gemeinschaft geschaffen. (2) Nach Artikel 3 und Artikel 17 Buchstabe c) der Verord- nung (EG) Nr. 1165/98 sind Durchführungsmaßnahmen zur Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS) erforderlich. (3) Die Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS) beruht auf der statistischen Systematik der Wirtschafts- zweige in der Europäischen Gemeinschaft (Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 761/93 der Kommission (*), (NACE Rerv. 1)). Zur Unterscheidung zwischen den indu- striellen Hauptgruppen (MIGS) wird die Gruppenebene (3-Steller) verwendet. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm, der durch den Beschluss 89/ 382JEWG, Euratom des Rates (*) eingesetzt wurde — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS) Die Zuordnung der NACE-Rev.-1-Gruppen zu den industriellen Hauptgruppen (MIGS) ist im Anhang spezifiziert. Artikel 2 Nichtverfügbarkeit von Daten auf der Gruppenebene der NACE Rerv. 1 Die Mitgliedstaaten, die die statistischen Daten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 nicht auf der Gruppenebene der NACE Rerv. 1 ermitteln, dürfen die nationalen Gewichte für die Gruppen innerhalb einer Abteilung berechnen, um die auf der Abteilung beruhenden Daten in Gruppen aufzugliedern. Die Mitgliedstaaten, die die Zuordnung zu den industriellen Hauptgruppen (MIGS) teilweise oder vollständig auf der Basis der NACE-Rev.-1-Abteilungen vornehmen, unterrichten Euro- stat über die zur Aufgliederung in NACE-Rev.-1-Gruppen verwendeten Gewichte. Artikel 3 Anwendung der Definitionen Die Mitgliedstaaten wenden die im Anhang aufgeführten Defi- nitionen wie folgt an: Statistische Daten, die unter die Verord- nung (EG) Nr. 1165/98 fallen, werden spätestens drei Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung entsprechend den Defini- tionen übermittelt. Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderli- chen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die unter die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 fallenden vorhandenen statisti- schen Daten durch Schätzungen oder Neuberechnung überar- beitet werden, um diesen Definitionen zu entsprechen. Artikel 4 Informationen über die Konformität der Definitionen Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission auf deren Aufforderung hin alle relevanten Informationen über die Konformität in Bezug auf die im Anhang enthaltenen Defini- tionen. Artikel 5 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. März 2001 1 (') ABI. L 162 vom 5.6.1998, S. 1. (#) ABl. L 293 vom 24.10.1990, S. 1. (’) ABl. L 83 vom 3.4.1993, S. 1. (*) ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47. Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission