17. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 346/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2517/97 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2312/92 und (EWG) Nr. 1148/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit lebenden Zuchtrindern und -pferden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 ist die Zahl der reinrassigen Zuchtrinder und -pferde mit Ursprung in der Gemeinschaft zu bestimmen, für die eine Startbeihilfe zur Förderung der Viehwirtschaft in den französischen überseeischen Departements gewährt wird. Für diese Erzeugnisse wurden die in der Bedarfsvoraus- schätzung ausgewiesenen Mengen und die Beihilfen mit den Verordnungen (EWG) Nr. 2312/92 (*) und (EWG) Nr. 1148/93 (*) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1266/97 (*), festgelegt. Die Anhänge der vorgenannten Verordnungen sind deshalb entsprechend anzupassen. In den verschiedenen Wirtschaftsjahren kann in den fran- zösischen überseeischen Departements ein besonderer Bedarf an der Versorgung mit reinrassigen Zuchtrindern und -pferden entstehen. Die französischen Behörden sollten über eine gewisse Flexibilität bei der Verwaltung verfügen und daher ermächtigt werden, für Tiere, die in bestimmte überseeische Departements verbracht werden sollen, Beihilfebescheinigungen über die für die betref- fenden überseeischen Departements festgesetzte Höchst- menge hinaus auszustellen, sofern die für die vier über- seeischen Departements insgesamt festgesetzte Höchst- menge nicht überschritten wird. Damit dieser besondere Bedarf in den nachfolgenden Wirtschaftsjahren berück- sichtigt wird, teilen die französischen Behörden der Kommission die Fälle mit, in denen sie von dieser Ermächtigung Gebrauch gemacht und die entspre- chenden Beihilfebescheinigungen ausgestellt haben. In Erwartung der Mitteilung der zuständigen Behörden betreffend die Neufestsetzung des Bedarfs der französi- schen überseeischen Departements wurde, um die beson- dere Versorgungsregelung ohne Unterbrechung anwenden zu können, die Bilanz durch die Verordnung (EG) Nr. 1266/97 für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 1997 (') ABI. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (3} ABl L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. () ABL. L 222 vom 7. 8. 1992, S. 32. (*) ABL.L 116 vom 12. 5. 1993, S. 15. () ABI. L 174 vom 2. 7. 1997, S. 27. festgesetzt. Unter Berücksichtigung der von den französi- schen Behörden zum Bedarf der französischen übersee- ischen Departements gemachten Angaben konnte jetzt die gesamte das Wirtschaftsjahr 1997/98 betreffende Bilanz erstellt werden. Die Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 2312/92 und (EWG) Nr. 1148/93 sollten deshalb durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt werden. Die im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung vorgesehene Bilanz wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. Juni festgesetzt. Die das Wirtschaftsjahr 1997/98 betreffende endgültige Versorgungsbilanz sollte deshalb ab dem Beginn dieses Wirtschaftjahres, d.h. ab 1. Juli 1997, gelten. Auf der Grundlage der Anwendung der Kriterien für die Festlegung der gemeinschaftlichen Beihilfe auf die derzei- tige Marktlage des betreffenden Sektors und insbesondere auf die Marktpreise im europäischen Teil der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe für die Versorgung der französischen überseeischen Departe- ments mit reinrassigen Zuchttieren auf die im Anhang ausgewiesenen Beträge festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2312/92 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 9 wird folgender Absatz la eingefügt: „(1a) Zur Deckung eines bei der Verwaltung der Beihilfe aufgetretenen besonderen Bedarfs kann die zuständige Behörde jedoch Beihilfebescheinigungen für eine Anzahl Tiere ausstellen, die über die für das jeweilige Üüberseeische Departement verfügbare Höchstmenge hinausgeht, solange die für die vier überseeischen Departements insgesamt festgesetzte Anzahl Tiere, für die die Beihilfe gewährt wird, nicht überschritten wird. Frankreich teilt der Kommission die Fälle mit, in denen es Bescheinigungen gemäß Unterabsatz 1 ausstellt.“ 2. Anhang HII wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.