Nr. L 86/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 3. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 797/84 DER KOMMISSION vom 28. März 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 über die Durchführungsbe- stimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für insbesondere zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilch- pulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2529/83 (*), wird genau angegeben, welche Erzeugnisse als Mischfutter im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe d) der Verord- nung (EWG) Nr. 986/68 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1187/82 (*), anzusehen sind. Die Vorschrift unter Buchstabe c) des genannten Artikels 4 Absatz 1 scheint durch die Angabe, daß das Mischfutter vor Erreichung der Stufe des verwendenden landwirtschaftlichen Betriebes bzw. Aufzucht- oder Mastbetriebs weder verarbeitet noch vermischt werden darf, eine Verwendung außerhalb dieser Betriebe auszuschließen. Um jede Zweideutigkeit des Textes zu vermeiden, erscheint es angezeigt, sich auf die Angabe zu beschränken, daß die Verarbeitung oder Mischung nicht vor Erreichung der Stufe des endgültigen Verwenders erfolgen darf. Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 enthält das Muster des Analysebogens für Magermilchpulver. Die Erfahrung hat gezeigt, daß es angebracht ist, die Kontrollbedingungen, insbesondere betreffend die denaturierte Magermilch, genau anzugeben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 4 Absatz 1 erhält Buchstabe c) folgende Fassung : „C) die unmittelbar als Tierfutter verwendet werden und die vor Erreichung der Stufe des endgül- tigen Verwenders weder verarbeitet noch vermischt werden ; 2. In Anhang I erhält Fußnote (’) folgende Fassung : „(’) Die Kontrolle durch Zusatz eines neutralen Pulvers kann vor der Denaturierung (Verdün- nung 1:20) oder nach der Denaturierung (Verdünnung 1 : 2) durchgeführt werden ; dabei muß noch ein typischer und deutlich ausge- prägter Geruch festgestellt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 1984 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. März 1984 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ‘(5) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. (?) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1. (‘) ABl. Nr. L 249 vom 9. 9 1983, S. 12. (5) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. ($) ABL. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 6. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission