E [Er BAra * : * i‘;„ vr heHH] HIA Hd KIIET] 1 gr p fr S 4E TEEF alr E SE ED PE [ in Fn HBFE sr{ E d E E HE HR E Trlr A Bredet Jarla d a kkı eb HE S I FE ıda A F an 4 HICI PE HSE 4 {u4- w HR E HEK ELEF II TB TE dedsk r ET GE E al La era [n d 5E Nr. C 372/36 Amıtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.85 RICHTLINIE DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur Anpassung — infolge des Beitritts von Spanien und Portugal — der Richtlinie 85/203/EWG über Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxyd (85/580/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, insbesondere auf Artikel 27 und 396, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung des nachstehenden Grundes: In Anbetracht des Beitritts von Spanien und Portugal ist Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 85/203/EWG (*) an- zupassen. Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrages können die Organe der Gemeinschaften vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen; diese Maßnahmen treten vorbehaltlich des Inkrafttretens des genannten Vertrages und gleichzeitig mit diesem in Kraft — (*) ABl. Nr. L 87 vom 27. 3. 1985, S. 1. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 85/203/EWG wird „45 Stimmen“‘ durch „54 Stimmen“‘ ersetzt. Artikel 2 Diese Richtlinie wird vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals am 1. Januar 1986 wirksam. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985. Im Namen des Rates Der Präsident R. KRIEPS