S. 6. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 140/59 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1381/80 DER KOMMISSION vom S. Juni 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 hinsichtlich der Erhebung der Mitverantwortungsabgabe im Milchwirtschaftsjahr 1980/81 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungs- abgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1364/80 (?), insbe- sondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die im Milchwirtschaftsjahr 1980/81 geltende Mitver- antwortungsabgabe ist auf 2 % des für das betreffende Wirtschaftsjahr geltenden Richtpreises für Milch fest- gesetzt. Es ist erforderlich, in Artikel 2 Absatz 1 erster Unter- absatz und in Artikel $ Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 der Kommission vom 5. August 1977 zur Erhebung der Mitverantwortungsabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1362/79 (*), die Zahlenbeträge zu ersetzen. Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 wird künftig von den Erzeugern in bestimm- ten Gebieten bis in Höhe einer Jahresmenge von 60 000 kg je Erzeuger ein ermäßigter Abgabensatz er- hoben. Die Zahlenbeträge dieser ermäßigten Abgabe und die Einzelheiten ihrer Erhebung müssen festge- legt werden. Gemäß Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1079/77 sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die zur Festlegung der geographischen Lage der von der ermäßigten Abgabe betroffenen Be- triebe erforderlichen Vorkehrungen zu treffen. Folg- lich ist es angezeigt, eine besondere Vorschrift vorzuse- hen, die die Einleitung dieser Vorkehrungen ermög- licht. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — (!') ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. (?) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts. (3 ABl. Nr. L 203 vom 9. 8. 1977, S. 1. (*) ABI. Nr. L 163 vom 2. 7. 1979, S. 22. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung. „Artikel 2 (1) Im Milchwirtschaftsjahr 1980/81 beträgt der Betrag der Abgabe ' a) für den allgemeinen Satz gemäß Artikel 2 Ab- satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 : 0,4452 ECU, b) für den ermäßigten Satz infolge der Anwendung von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 : 0,3339 ECU je 100 kg Kuhmilch. (2) Der ermäßigte Satz nach Absatz 1 Buchstabe b) wird für die ab Beginn des betreffenden Milch- wirtschaftsjahres von einem Erzeuger, dessen Be- trieb in einer der in Artikel 1 Absatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 1079/77 genannten Gebiete liegt, gelieferten Milchmengen bis in Höhe der Höchst- menge von 60000 kg erhoben; der allgemeine Satz gemäß Absatz 1 Buchstabe a} gilt für die über diese Höchstmenge hinaus gelieferten Mengen für die Restzeit des betreffenden Wirtschaftsjahres. (3) Wira die Milch dem Erzeuger aufgrund von in Liternn angegebenen Lieferungen gezahlt, so er- folgt d.e Umrechnung in Kilogramm durch An- wendung des Koeffizienten 1,03. (4) Die Milchkäufer geben auf der Zahlungs- abrechnung für jeden einzelnen Erzeuger getrennt den Betrag des als Mitverantwortungsabgabe einbe- haltenen Abzugs an, wobei,für die ın Absatz 2 ge- nannten Betriebe zwischen dem nach dem ermä- ßigten Abgabesatz einbehaltenen Betrag und nach Überschreitung der Jahreshöchstmenge dem nach dem allgemeinen Abgabesatz einbehaltenen Betrag unterschieden wird. 2. In Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz werden die Worte „Betriebe, die ın einem der in Artikel 1 Ab- satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 angege- benen Gebiete liegen” durch die Worte „Betriebe, die in einem der in Artikel 1 Absatz 2 und/oder Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 ange- gebenen Gebiete liegen” ersetzt.