30. 7. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _189/77 VERORDNUNG (EG) Nr. 1504/9% DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1357/96 des Rates über 1996 zu gewährende Zusatzbeträge zu den Prämien gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Änderung der genannten Verordnung und der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 hinsichtlich der im Sektor Rindfleisch gewährten Verarbeitungsprämie DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1357/96 des Rates vom 8. Juli 1996 über die 1996 fälligen Zusatzbeträge zu den Prämien gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganistion für Rindfleisch und zur Änderung der genannten Verordnung ('), insbe- sondere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1357/96, insbesondere auf Artikel 4i Absatz 4, . in Erwägung nachstehender Gründe: Um übersichtlich darstellen zu können, wie die durch die Verordnung (EG) Nr. 1357/96 vorgesehenen Zusatzbe- träge auf die Mitgliedstaaten verteilt und verwaltet werden, sollten der Kommission die von ihnen zur Gewährung dieser Beträge getroffenen Regelungen und die zur Anwendung der genannten Verordnung sowie der endgül- tigen Bilanz vorgesehenen Durchführungsbestimmungen mitgeteilt werden. Nach Artikel 4i Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 in der Fassung nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1357/96 dürfen Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen ermächtigt werden, die Verarbeitungsprämie für Tiere zu gewähren, die aus der Produktion genommen werden, bevor sie über 20 Tage alt sind. Artikel 49 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1264/96 (*), ist deshalb anzupassen. () ABl. Nr. L 175 vom 13. 7. 1996, S. 9. (2; ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABL. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20. (‘) ABL. Nr. L 163 vom 2. 7. 1996, S. 22. Damit die Verordnung (EG) Nr. 1357/96 von den Mitgliedstaaten schnellstmöglich angewendet werden kann, sollte die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bezüglich der mit der Verordnung (EG) Nr. 1357/96 vorgesehenen Zusatzprämien folgendes mit: a) Gemäß Artikel 1 Absatz 4 der genannten Verordnung: — am 15. November 1996 und spätestens am 31. Juli 1997 die Zahl der gemäß Artikel 1 gewährten Zusatzprämien, aufgeschlüsselt nach den in Arti- keln 4b und 4d der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Regelung; — schnellstmöglich die Bestimmungen zur Gewäh- rung der in Artikel 4 Buchstabe a) und gegebenen- falls Artikel 4 Buchstabe b) genannten Beträge und Beihilfen, insbesondere Art oder Kategorie der betreffenden Tiere, die vorgesehenen Einheitssätze, ihre Berechnung und das Ende der Zahlungs- zeiträume; — am 15. November 1996 und spätestens am 31. Juli 1997 die gemäß Artikel 4 Buchstabe a) und gege- benenfalls Artikel 4 Buchstabe b) gewährten Beihilfen insgesamt sowie die Zahl der Begün- stigten und der betreffenden Tiere; b) bei Anwendung von Artikel 5 und gegebenenfalls von Artikel 4 Buchstabe b) der genannten Verordnung: — schnellstmöglich die Bestimmungen zur Gewäh- rung der dort genannten Beihilfen, insbesondere Art oder Kategorie der betreffenden Tiere, die vorgesehenen Einheitssätze, ihre Berechnung und das Ende der Zahlungszeiträume;