Nr. L _117/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.5.97 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 2. April 1997 über die Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Kugellagern mit einem größten äußeren Durchmesser von 30 mm oder weniger mit Ursprung in Japan (97/287/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern ('). geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2331/96 (?), insbesondere auf Artikel 9 und Artikel 11 Absätze 2, 3 und 7, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1) Im Juli 1984 führte der Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 2089/84 (°) einen endgültigen Antidum- pingzoll auf die Einfuhren von Kugellagern mit einem größten äußeren Durchmesser von 30 mm oder weniger (nachstehend „KKL“ genannt) mit Ursprung in Japan und Singapur ein. Aufgrund einer durch die Bekanntmachung vom 18. Juni 1988 von der Kommission eingeleiteten Überprü- fung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren aus Japan (*) änderte der Rat den betref- fenden Antidumpingzoll durch die Verordnung (EWG) Nr. 2685/90 (*). (2) Am 1. Oktober 1994 stellte die „Federation of European Bearing Manufacturers’ Associations“ (') ABl. Nr. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (’) ABI. Nr. L 317 vom 6. 12. 1996, $. 1. (°) ABI. Nr. L 193 vom 21. 7. 1984, S. 1. (‘) ABI. Nr. C 159 vom 18. 6. 1988, S. 2. () ABI. Nr. L 256 vom 20. 9. 1990, S. 1. (FEBMA) im Namen von Gemeinschaftsherstellern, auf die angeblich ein größerer Teil der gesamten KKL-Produktion in der Gemeinschaft entfällt, einen Antrag auf Einleitung einer Interimsüberprü- fung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2685/90 eingeführten Antidumpingmaßnahmen. (3) Im Überprüfungsantrag wurde behauptet, daß die geltenden Maßnahmen nicht bzw. nicht mehr ausreichten, um das schädigende Dumping unwirksam zu machen, da sowohl das Dumping als auch die dadurch verursachte Schädigung zuge- nommen hätten. (4) Da nach Auffassung der Kommission genügend Beweise vorlagen, um die Einleitung einer Inte- rimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3283/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern (°*) zu rechtfertigen, veröffentlichte sie am 23. März 1995() eine Bekanntmachung über die Einleitung einer Inte- rimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von KKL mit Ursprung in Japan. (5) Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Gemeinschaftshersteller, die Einführer und die japanischen Hersteller sowie die Vertreter Japans über die Einleitung der Untersu- chung und gab allen betroffenen Parteien Gelegen- heit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. (*) ABL. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 1. Verordnung ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 384/96. (”) ABL. Nr. C 71 vom 23. 3. 1995, S. 4.