20. 7. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 197/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1944/81 DES RATES - vom 30. Juni 1981 über eine gemeinsame Maßnahme zur strukturellen Anpassung und Modernisierung der Rind-, Schaf- und Ziegenfleischerzeugung in Italien DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe a) des Vertrages müssen bei der Gestaltung der gemeinsamen Agrarpoli- tik der soziale Aufbau der Landwirtschaft und die strukturellen und naturbedingten Unterschiede der ver- schiedenen landwirtschaftlichen Gebiete berücksichtigt werden. Damit die in Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik erreicht werden können, müssen auf Gemeinschaftsebene beson- dere Vorkehrungen getroffen werden, die der Lage der im Hinblick auf ihre Produktionsmöglichkeiten benach- teiligten landwirtschaftlichen Gebiete angepaßt sind. Diese Vorkehrungen erweisen sich in den Berg- und ' Hügelgebieten Norditaliens und in Mittel- und Süd- italien als besonders notwendig. Es empfiehlt sich deshalb, für diese Gebiete besondere Maßnahmen vorzusehen, die zu einer Verbesserung der wirtschaftlichen Lage der landwirtschaftlichen Betriebe beitragen können und gleichzeitig dem Rückgang der zur Fleischerzeugung bestimmten Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung entgegenwirken. Die Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung zum Zwecke der Fleischerzeugung zeigt insbesondere in den Berg- und Hügelgebieten eine ungünstige Entwicklung, obgleich die Produktionsbedingungen die Voraussetzungen für die Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung bieten und durch das Programm zur Beschleunigung und Ausrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten im Mezzogiorno noch verbessert werden. {(!) ABl. Nr. C 124 vom 17. 5. 1979, S. 9. (?) ABl. Nr. C 85 vom 8. 4. 1980, S. 53. Es empfiehlt sich, mittels einer Gemeinschaftsbeihilfe die Modernisierung und den Bau von Ställen in den landwirtschaftlichen Betrieben, in denen die Erzeugung von Rind-, Schaf- und Ziegenfleisch einen bedeutenden Anteil an der Gesamterzeugung ausmacht, sowie andere Investitionen, die für die Rentabilität der Rinder-, . Schaf- und Ziegenhaltung von Bedeutung sind, zu unterstützen und die weitere Haltung von Kälbern der Fleischrassen zu fördern. Es empfiehlt sich, diese Ziele durch eine gemeinsame Maßnahme zu fördern, die diese verschiedenen Bestand- teile vereint und im Rahmen eines mehrjährigen Sonder- programms durchgeführt wird. Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß die vorgenann- ten Maßnahmen eine gemeinsame Maßnahme im Sinne von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (*), darstellen. Es obliegt der Kommission, nach Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses ein Rahmen- programm und regionale Spezialprogramme zur Ent- wicklung der Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung zu billigen, die von der Italienischen Republik vorgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Zur Beschleunigung der lanwirtschaftlichen Entwick- Jung und zur Verbesserung der strukturellen und wirt- schaftlichen Lage der landwirtschaftlichen Betriebe in den Berg- und Hügelgebieten Norditaliens und in Mit- tel- und Süditalien wird eine von der Italienischen Republik durchzuführende gemeinsame Maßnahme im Sinne des Artikels 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vorgesehen, die die strukturelle Anpassung und Modernisierung der Rindfleisch-, Schaf- fleisch- und Ziegenfleischerzeugung zum Ziel hat. (3) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABlL. Nr. L 367 vom 31, 12. 1980, S. 87.