26. 9. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 264/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1849/97 DER KOMMISSION vom 25. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rind- fleisch ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 wurde geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1720/97 (*). Die Artikel 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 bestimmen die Fristen, in denen die finanzielle Beteili- gung der Gemeinschaft bei den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten zu beantragen ist und die betreffenden Anträge der Kommission zu übermitteln sind. 1997 wurden zur Förderung des Absatzes und Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch erhebliche finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt. Für die Vorlage von Programmen, die für 1997 Zzusätzlich vorgeschlagen werden sollen, müssen deshalb, zur Gewährleistung einer guten Verwaltung, erneut Fristen gesetzt werden. Die für die Antragstellung für 1998 vorgesehenen Termine sollten verschoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Für 1997 und 1998 gilt jedoch folgendes: — Die Frist, in der für 1997 zusätzliche Anträge gestellt werden können, endet am 1. Oktober 1997; — die Frist, in der für 1998 Anträge gestellt werden können, endet am 1. Juli 1998.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Oktober 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. September 1997 (') ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 57. () ABl. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 83. (*) ABI. L 242 vom 4. 9. 1997, S. 33. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission