H E WE TE HI E HE JE G ff * * ® A ISI fa E ME HI IIC - FE SE HE bln el 88 d ET E ME E BIEH S BED AL - 1144 HE 144 19 S E T T 14 Ir A HCI D HOM OT TE TT A TE SE TE IET ET BED KOMITIEL - SE RR CS T Nr. L372/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.85 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur Änderung aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals der Entscheidung 85/355/EWG über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungs- beständen in dritten Ländern (85/589/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Entscheidung 85/355/EWG (*) hat der Rat fest- gestellt, daß die in einundzwanzig Drittländern durch- geführten Feldbesichtigungen von Vermehrungsbestän- den bestimmter Saatgutarten den Voraussetzungen der gemeinschaftlichen Richtlinien entsprechen. Diese Fest- stellung der Gleichwertigkeit gilt auch für Spanien und Portugal. Aufgrund von Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals können die Organe der Gemeinschaften vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte vorgesehenen Maßnahmen erlassen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals wird der Anhang der Entscheidung 85/355/EWG zum 1. März 1986 wie folgt geändert: 1. In Teil I Ziffer 1 Nummer 1.1 werden folgende An- gaben gestrichen: „E = Spanien‘“ und „P = Portugal“; 2. Am Anfang der Tabelle von Teil I Ziffer 2 werden in den einzelnen Spalten folgende Angaben hinzugefügt: (') ABl. Nr. L 195 vom 26. 7. 1985, S. 1. „Pais Servicio Especie Observaciones Pais Servico Especie Observacöes 1 2 3 4“ 3. Die (Spanien betreffende) achte Rubrik der Tabelle wird gestrichen; 4. In der zwölften (Neuseeland betreffenden) Rubrik der Tabelle wird der folgende Text in der Fußnote 1 zu Beta vulgaris hinzugefügt: „Solamente para remolacha azucarera. Unicamente para a beterraba acucareira.‘‘; 5. In der zwölften (Neuseeland betreffenden) Rubrik der Tabelle wird der folgende Text in der Fußnote 1 zu Linum usitatissimum hinzugefügt: „Solamente para el lino oleaginoso. Unicamente para 0 linho oleaginoso.‘‘; 6. Die (Portugal betreffende) dreizehnte Rubrik der Tabelle wird gestrichen; 7. In der vierzehnten (Polen betreffenden) Rubrik der Tabelle wird der folgende Text in der Fußnote 1 zu Brassica napus ssp. oleifera, Brassica rapa (partim) und Sinapis alba hinzugefügt: „Destinadas a obtenciön de forraje. Destinada ä producäo de forragem.“‘; 8. In der achtzehnten und neunzehnten (die Türkei beziehungsweise die Vereinigten Staaten von Amerika betreffenden) Rubrik der Tabelle wird der folgende Text in der Fußnote 1 zu Beta vulgaris hinzugefügt: „Solamente para remolacha azucarera., Unicamente para a beterraba acucareira.“‘. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985. Im Namen des Rates Der Präsident R. STEICHEN