19. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 186/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1981/85 DES RATES vom 16. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1938/81 über eine gemeinsame Maßnahme zur beschleunigten Verbesserung der Infrastruktur in einigen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1938/81 (*°) hat die Bundesrepublik Deutschland das Programm zur beschleunigten Verbesserung der Infrastruktur in einigen benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten anlaufen lassen. Infolge der bestehenden infrastrukturellen Mängel ist eine sehr hohe Zahl von Zuschußanträgen eingereicht worden, die die Haushaltsansätze bei weitem über- schreiten. Da die verfügbaren Mittel nicht ausreichen, kann ab dem Jahr 1985 bis zum Ablauf dieser gemeinsamen Maßnahme ausnahmsweise eine zweite Übertragung von Anträgen auf Gewährung eines Zuschusses vorge- nommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ‘ Artikel 1 In Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1938/81 wird folgender Satz eingefügt : „Ab dem Jahr 1985 bis zum Ablauf dieser gemein- samen Maßnahme kann ein Antrag auf Gewährung eines Zuschusses jedoch ein zweites Mal über- tragen werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 1985. (') ABl. Nr. C 149 vom 19. 6. 1985, S. 6. (?) Stellungnahme vom 12. Juli 1985 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). () ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 1. Imf Namen des Rates Der Präsident M. FISCHBACH