15.8.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 220/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1654/2001 DER KOMMISSION vom 14. August 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 649/2001 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1750/1999 hinsichtlich der Agrarumweltmaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 für umweltgerechte und den natürlichen Lebens- raum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2772/95 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 9, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Ände- rung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (*), insbeson- dere auf Artikel 34, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1750/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 mit Durchführungsvor- schriften zur Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 672/2001 (°) sind die Auflagen für die im Rahmen der Agrarumwelt- maßnahmen eingegangene Verpflichtung aufgeführt, die Vieherzeugung zu extensivieren oder auf andere Weise zu betreiben. Dem genannten Artikel zufolge wird die Besatzdichte festgesetzt, indem sämtliches Weidevieh berücksichtigt wird, das auf dem landwirtschaftlichen Betrieb gehalten wird. (2) Angesichts der schwierigen Lage auf dem Rindfleisch- markt aufgrund der stark gesunkenen Nachfrage, die auf die Verunsicherung der Verbraucher wegen der stei- genden Anzahl von BSE-Fällen zurückzuführen ist, werden mehr Tiere als normal auf dem landwirtschaft- lichen Betrieb gehalten. Da diese Tiere bei der Berech- nung des Besatzdichtefaktors des Betriebs berücksichtigt werden, besteht die Möglichkeit, dass der Landwirt aus (') ABI. L 215 vom 30.7.1992, S. 85. (#) ABl. L_288 vom 1.12.1995, S. 35. (’) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. (*) ABl. L 214 vom 13.8.1999, S. 31. (°) ABl. L_93 vom 3.4.2001, S. 28. diesem Grund nicht die vorgesehene Beihilfe erhält und Strafmaßnahmen wegen Nichteinhaltung seiner Verpflichtung unterworfen wird. (3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 649/2001 der Kommis- sion (°*) wird die für den Betrieb festgestellte Anzahl Großvieheinheiten bis zum 16. April 2001 mit einem Koeffizienten multipliziert; außerdem konnten die betroffenen Landwirte auf ihre Agrarumweltverpflich- tung verzichten, ohne dass die für solche Situationen vorgesehenen Strafmaßnahmen Anwendung finden. Dieser Verzicht war in der Zeit vom 1. April bis 15. Juni 2001 möglich. (4) Da die schwierige Marktlage auf dem Rindfleischmarkt anhält, empfiehlt es sich, den für den Verzicht des Land- wirts auf seine Agrarumweltverpflichtung vorgesehenen Zeitraum um vier Monate zu verlängern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und Entwicklung des ländlichen Raums — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 649/2001 erhält folgenden Wortlaut: „Während des Zeitraums zwischen dem Inkrafttreten dieser Verordnung und dem 15. Oktober 2001 kann der Landwirt auf seine Agrarumweltverpflichtung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 bzw. (EG) Nr. 1257/1999 oder den Teil der Verpflichtung betreffend die Extensivierung der Rinderhaltung verzichten, ohne dass die für solche Situa- tionen vorgesehenen Strafmaßnahmen Anwendung finden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. ($) ABl. L_91 vom 31.3.2001, S. 49.