7. 12. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 318/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2341/9% 6 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 1996 zur Berichtigung der deutschen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2015/96 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1931/96 betreffend Abweichungen und Änderungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der öffent- lichen Interventionen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2222/96 (*), insbesondere auf die Artikel 6b und 25, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1997/96 des Rates (*) wurde eine Sonderregelung eingeführt, welche die Übernahme von frischem oder gefrorenem Rindfleisch von männ- lichem Magervieh mit Ursprung in der Gemeinschaft im Ausschreibungsverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2015/96 (*), zur Intervention betrifft. Die deutsche Fassung von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1931/96 der Kommission (*) in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2015/96 enthält einen Fehler. Aus Gründen der Klarheit ist diese Fassung zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2015/96 wird wie folgt berich- tigt: In Artikel 1 Punkt 1 erhält der geänderte Absatz 2 Buchstabe a) erster Satz der Verordnung (EG) Nr. 1931/96 folgende Fassung: „(2) a) Die durch Artikel 6b der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehene Intervention wird gemäß den Bestimmungen, welche durch die Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 zum Ankauf gemäß Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 in der vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1997/96 gültigen Fassung erlassen sind, eröffnet und betrifft Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften der Kategorien A und C von höchstens 12 bzw. 14 Monate alten Tieren anderer Rassen als denen, die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 genannt sind und die ein Schlachtge- wicht von 140 bis 200 kg erbringen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Dezember 1996 ) ABL Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. ?) ABl. Nr. L 296 vom 21. 11. 1996, S. S0. ) ABIL. Nr. L 267 vom 19. 10. 1996, S. 1. *) ABL. Nr. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4. 5) ABl. Nr. L 269 vom 22. 10. 1996, S. 16. (°) ABl. Nr. L 254 vom 8. 10. 1996, S. 35. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission