16.4.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 100/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juli 2001 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen Sache COMP/E-1/36.490 — Graphitelektroden (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1986) (Nur der englische und der deutsche Text sind verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2002/271/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1216/1999 (?), insbesondere auf die Artikel 3 und 15, gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 2000, das Verfahren in dieser Sache einzuleiten, nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gegeben wurde, sich gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 und der Verordnung (EG) Nr. 2842/98 der Kommission vom (1!) ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62. (?) ABl.L 148 vom 15.6.1999, S. 5. 22. Dezember 1998 über die Anhörung in bestimmten Verfahren nach Artikel 85 und 86 EG-Vertrag (?) zu den Beschwerdepunkten der Kommission zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. SACHVERHALT 1.1. ZUSAMMENFASSUNG DER ZUWIDERHANDLUNGEN (1) Diese Entscheidung, mit der Geldbußen wegen einer Zuwiderhandlung gegen Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen verhängt werden, ist an folgende Unternehmen gerichtet: — SGGL Carbon AG (SGL) — UCAR International Inc. (UCAR) — VAW Aluminium AG (VAW) —  Showa Denko K.K. (Showa Denko) (*) ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 18.