L 96/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.4.2002 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. April 2002 zur Änderung der Entscheidung 95/514JEG des Rates über die Gleichstellung von Feldbesichti- gungen von Saatgutvermehrungsbeständen in Drittländern und über die Gleichstellung von in Drittländern erzeugtem Saatgut (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1407) (Text von Bedeutung für den EWR) (2002/276/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 95/514JEG des Rates vom 29. November 1995 über die Gleichstellung von Feldbesichti- gungen von Saatgutvermehrungsbeständen in Drittländern und über die CGleichstellung von in Drittländern erzeugtem Saatgut (!), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/326/ EG (?), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Entscheidung 95/514/EG wurde festgestellt, dass die Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbe- ständen bestimmter Arten in bestimmten Ländern den Bedingungen der Richtlinien des Rates 66/400/JEWG (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/96/EG (*), 66/ 401/EWG (°), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/64JEG (°), 66/402JEWG (’), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/64/EG, und 69/208/EWG (%), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/96/EG, über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut bzw. Saatgut von Öl- und Faserpflanzen entsprechen. Des Weiteren wurde festgestellt, dass das in bestimmten Drittländern erzeugte Saatgut bestimmter Arten dem in der Gemeinschaft erzeugten entspre- chenden Saatgut gleichsteht. Diese Feststellungen gelten im Fall von Kroatien und Uruguay nur für Saatgut von bestimmte Arten. (2) Die Prüfung der Vorschriften Kroatiens und ihrer prakti- schen Anwendung hat gezeigt, dass die vorgeschrie- benen Feldbesichtigungen für die in den Richtlinien 66/ 400/EWG, 66/401/EWG und 66/402/EWG neben Zea mays genannten Arten sowie für die in der Richtlinie 69/208JEWG genannten Arten den in diesen Richtlinien festgelegten Voraussetzungen entsprechen und dass die Anforderungen, denen das in Kroatien geerntete und kontrollierte Saatgut dort unterworfen ist, die gleiche Gewähr bieten wie die entsprechenden in der Gemein- schaft geltenden Anforderungen. (3) _ Die Prüfung der Vorschriften Uruguays und ihrer prakti- schen Anwendung hat gezeigt, dass die vorgeschrie- benen Feldbesichtigungen für die in der Richtlinie 66/ ABl. L 296 vom 9.12.1995, S. 31. ABl. L 114 vom 13.5.2000, S. 30. ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2290/66. ABl. L 25 vom 1.2.1999, S. 27. ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66. ABl. L 234 vom 1.9.2001, S. 60. ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66. ABl. L 169 vom 10.7.1969, S. 3. 402/EWG neben Zea mays genannten Arten den in der Richtlinie festgelegten Voraussetzungen entsprechen und dass die Anforderungen, denen das in Uruguay geerntete und kontrollierte Saatgut dort unterworfen ist, die gleiche Gewähr bieten wie die entsprechenden in der Gemeinschaft geltenden Anforderungen. Die Gleichwertigkeitsregelung für das in Kroatien und Uruguay erzeugte Saatgut ist daher auf weitere Arten auszudehnen. Gemäß den Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/JEWG, 66/ 402/EWG und 69/208/EWG können die amtlichen Saat- gutanerkennungsverfahren vereinfacht werden, indem die Prüfungen von anderen Inspektoren durchgeführt werden als denjenigen, die von der Saatgutanerken- nungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden. Ein entsprechendes Verfahren wurde in die Saat- gutregelungen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) aufge- nommen. Die Entscheidung 98/320/EG der Kommission (*) sah für in der Gemeinschaft erzeugtes Saatgut die Durchführung eines zeitlich befristeten Versuchs vor, um festzustellen, ob die Probenahme von Saatgut für Prüfungszwecke und die Saatgutprüfung unter amtlicher Aufsicht eine bessere Alternative zu den Verfahren für die amtliche Saatgutan- erkennung sind. Dieser Ansatz wurde von der OECD akzeptiert, die einen Abweichversuch betreffend die Probenahme und Prüfung von Saatgut („Derogatory experiment on seed sampling and seed analysis“) beschlossen hat. Es ist daher angezeigt, den Geltungsbe- reich des Gemeinschaftsversuchs auf Saatgut auszu- dehnen, das in den am OECD-Versuch teilnehmenden Drittländern erzeugt wird. Gemäß der Entscheidung 95/514/EG können die Verei- nigten Staaten von Amerika von den Regeln der ISTA (Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung) für die Probenahme, Kontrolle und Erteilung von Saatgutkon- trollzeugnissen abweichen, sofern die Regeln des AOSA (Verband der amtlichen Saatgutanalytiker) angewandt werden. Kanada möchte ebenfalls eine solche Abwei- chung anwenden dürfen. Es ist daher angezeigt, auch Kanada eine solche Abweichung einzuräumen. (°’) ABl. L 140 vom 12.5.1998, S. 14.