Nr. L 85/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 3. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 573/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1382/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rind- fleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL ('), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1382/96 der Kommission (*) wird für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997 ein Zollkontingent für die Einfuhr von 50700 Tonnen zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch eröffnet. Infolge des Abschlusses der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT mit Wirkung ab 1. Januar 1996 ist diese Menge um die 350 Tonnen zu erhöhen, die noch nicht in Anspruch genommen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1382/96 wird der nachstehende Absatz 2a angefügt: „(2a) Die in Absatz 1 genannte Menge wird erhöht um eine zusätzliche Menge von 350 Tonnen (Schlachtkörperäquivalent) gefrorenes Rindfleisch. Diese zusätzliche Menge ist gemäß Artikel 6 aufzu- teilen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. März 1997 2 () ABL. Nr. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (3) ABI. Nr. L 179 vom 18. 7. 1996, S. 12. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission