14. 3. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 77/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 577/98 DES RATES vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemein- schaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission braucht zur Erfüllung der ihr oblie- genden Aufgaben vergleichbare statistische Informationen über Niveau, Struktur und Entwicklung von Erwerbstätig- keit und Arbeitslosigkeit in den Mitgliedstaaten. Die beste Methode zur Erlangung dieser Informationen auf Gemeinschaftsebene besteht in der Durchführung harmonisierter Arbeitskräfteerhebungen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3711/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Durchführung einer jährlichen Stich- probenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemein- schaft (') sieht ab 1992 die Durchführung einer jährlichen Erhebung im Frühjahr jedes Jahres vor. Die Verfügbarkeit der Daten, ihre Harmonisierung sowie die Messung des Arbeitsvolumens werden durch eine kontinuierliche Erhebung besser sichergestellt als durch eine jährliche Erhebung im Frühjahr, doch läßt sich eine kontinuierliche Erhebung schwerlich in allen Mitglied- staaten zum jeweils selben Zeitpunkt durchführen. Der Rückgriff auf bestehende administrative Quellen sollte erleichtert werden, soweit diese die durch Befragung gewonnenen Informationen in sachdienlicher Weise ergänzen oder als Stichprobengrundlage dienen können. Die durch diese Verordnung festgelegten Erhebungsdaten können im Rahmen eines Mehrjahresprogramms von Ad-hoc-Modulen durch zusätzliche Variablen ergänzt werden, die nach einem geeigneten Verfahren als Teil der Durchführungsbestimmungen festgelegt werden. Die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Kosten- wirksamkeit, wie sie in der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschafts- statistiken (*) definiert sind, die den rechtlichen Rahmen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken darstellt, gelten auch für die vorliegende Verordnung. Die statistische Geheimhaltung ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 322/97 und durch die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 des Rates vom 11. Juni 1990 über die Übermittlung von unter die Geheimhal- (') ABL_L 351 vom 20. 12. 1991, S. 1. () ABL L 52 vom 22. 2. 1997, S$. 1. tungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften (*). Der durch den Beschluß 89/382/EWG/Euratom (*) einge- setzte Ausschuß für das Statistische Programm ist gemäß Artikel 3 dieses Beschlusses konsultiert worden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Periodizität der Erhebung Die Mitgliedstaaten führen jedes Jahr eine Stichprobener- hebung über Arbeitskräfte durch, nachstehend „Erhe- bung“ genannt. Die Erhebung ist eine kontinuierliche Erhebung, die vier- teljährliche Ergebnisse und _Jahresergebnisse liefert; Mitgliedstaaten, die nicht in der Lage sind, eine konti- nuierliche Erhebung durchzuführen, sind jedoch befugt, lediglich eine jährliche Erhebung im Frühjahr durchzu- führen. Die in der Erhebung erhobenen Informationen beziehen sich im allgemeinen auf die Situation im Verlauf einer vor der Befragung liegenden Woche (von Montag bis Sonntag), der sogenannten Referenzwoche. Im Fall einer kontinuierlichen Erhebung gilt: — Die Referenzwochen sind gleichmäßig über das gesamte Jahr verteilt. — Normalerweise findet die Befragung in der auf die Referenzwoche unmittelbar folgenden Woche statt. Referenzwoche und Befragungszeitpunkt dürfen nur im dritten Quartal mehr als fünf Wochen auseinan- derliegen. — Die Referenzquartale bzw. -jahre sind definiert als eine Gruppe von 13 bzw. 52 aufeinanderfolgenden Wochen. Die Liste der Wochen, die ein bestimmtes Quartal bzw. ein bestimmtes Jahr umfassen, wird nach dem Verfahren des Artikels 8 festgelegt. Artikel 2 Erhebungseinheiten und Grundgesamtheit, Erhe- bungstechniken (1) Die Erhebung wird in jedem Mitgliedstaat bei einer Stichprobe von Haushalten oder Einzelpersonen, die zum Zeitpunkt der Erhebung ihren Wohnsitz im Wirtschafts- gebiet des jeweiligen Staates haben, durchgeführt. (°) ABl. L 151 vom 15. 6. 1990, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 322/97. (‘) ABl. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 47.