16. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 345/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2498/97 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 mit Durchführungsbestim- mungen zu der besonders geregelten Versorgung der kleineren Inseln des Ägäi- schen Meeres mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Bedarfsschätzung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Durchführungsbestimmungen zu der besonderen, die Versorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen betref- fenden Versorgungsregelung wurden durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (*), erlassen. Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2234/97 (°), die Bilanz für die Versorgung mit Getreideerzeugnissen vorläufig für 1997 festgelegt. Diese Bilanz sollte jetzt für 1998 erstellt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 3175/94 ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Dezember 1997 (') ABl. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. 2) ABI. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. (°) ABI. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 4. ABI. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27. ) ABl. L 335 vom 23. 12. 1994, S. S54. D a DA > —> Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (*) ABI. L 306 vom 11. 11. 1997, S. 9.