12. 7. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 187/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1886/83 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1983 N zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1354/83 über allgemeine Durchfüh- rungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Magermilch- pulver, Butter und Butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die Gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 7 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Rahmen der mit den Verordnungen (EWG) Nr. 1399/81 und (EWG) Nr. 1400/81, (EWG) Nr. 1401/81 und (EWG) Nr. 1402/81 (*), (EWG) Nr. 1037/82 und (EWG) Nr. 1038/82, (EWG) Nr. 1039/82 und (EWG) Nr. 1040/82 (*) des Rates festgelegten Programme für Nahrungsmittelhilfe sind in den amtlichen Schreiben zwischen der Kommission und den Begünstigten der Hilfe deren Lieferbedingungen genau anzugeben. Für bestimmte Begünstigte wurden die in den amtlichen Schreiben aufgeführten Lieferbedingungen auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 der Kommission vom 14. Februar 1977 über allge- meine Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (°) festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1354/83 der Kommission (*) wurden ab 1. Juli 1983 die Vorschriften betreffend die Lieferbedin- gungen der Hilfen geändert. Damit den auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 einge- gangen Verpflichtungen stattgegeben werden kann, ist das Datum der Anwendung der neuen Vorschriften um einen Monat zu verschieben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das in Artikel 31 der Verordnung (EWG) Nr. 1354/83 aufgeführte Datum des „1. Juli 1983” wird durch den „1. August 1983” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. Juli 1983 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3 ABI. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. (*) ABl. Nr. L 141 vom 27. 5. 1981, S. 1. (*) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 1. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 43 vom 15. 2. 1977, $. 1. ($) ABl. Nr. L 142 vom 1. 6. 1983, S. 1.