3. 8. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 208/53 BESCHLUSS DES RATES vom 23. Juli 1984 über die Anwendung des Beschlusses 83/200/EWG zur Ermacht1gung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen F (84/383/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, “ gestützt auf den Beschluß 83/200/EWG des Rates vom 19. April 1983 zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen KGemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemein- schaft aufzunehmen ('), insbesondere auf Artikel 2, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des W1rtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die von der Kommission gebilligten Darlehensanträge entsprechen mehr als zwei Dritteln der vom Rat mit dem Beschluß 83/308/EWG (*) genehmigten ersten Anleihetranche. Es ist wesentlich, die Kontinuität des Einsatzes des Neuen Gemeinschaftsinstruments bei der Förderung von Investitionsvorhaben in den Bereichen der Energie und Infrastruktur sowie der Finanzierung von Investitionen — vor allem von Klein- und Mittelbe- trieben — in der Industrie und anderen produkt1ven Sektoren sicherzustellen. Es ist daher zweckmäßig, eine neue Anleihe- und Darlehenstranche im Rahmen _ des Beschlusses 83/200/EWG zu genehmigen, wobei die Anwendungs- bereiche die gleichen sind wie in dem Beschluß 83/308/EWG. Eine Gemeinschaftsmaßnahme auf diesen Gebieten wird in besonderem Maße zur Verwirklichung (') ABl. Nr. L 112 vom 28. 4. 1983, S. 26. (?) ABl. Nr. C 48 vom 21. 2. 1984, S. 3. (*) ABl. Nr. C 117 vom 30. 4. 1984, S. 64. (*) ABI. Nr. C 140 vom 28. 5. 1984, S. 16. () ABl. Nr. L 164 vom 23. 6. 1983, S. 31. folgender Gemeinschaftsziele beitragen : Abbau des Regionalgefälles, Hebung der Wachstumsraten, Anpas- sung der Produktionsstrukturen und _ dauerhafte Lösung des Beschäftigungsproblems. Es müßte ein Anleihebetrag genehmigt werden, dessen Kapitalsumme 1,4 Milliarden ECU entspricht — BESCHLIESST : Artikel 1 Es wird eine Tranche von Anleihen, deren Kapital- summe den Gegenwert von 1,4 Milliarden ECU nicht überschreiten darf, genehmigt. Artikel 2 Der Erlös aus den in Artikel 1 genannten Anleihen wird in Form von Darlehen zur Finanzierung von Investitionsvorhaben innerhalb der Gemeinschaft verwendet; die Vorhaben müssen den vorrangigen Zielen der Gemeinschaft in den Bereichen der Energie, der Infrastruktur sowie der Finanzierung von Investitionen — im wesentlichen der Klein- und Mittelbetriebe — in der Industrie und den anderen produktiven Sektoren entsprechen. Artikel 3 Die Kommission beschließt über die Förderungswür- digkeit der Vorhaben in Übereinstimmung mit den folgenden vorrangigen Zielen und Leitlinien : —- Investitionsvorhaben — im wesentlichen der Klein- und Mittelbetriebe — in der Industrie und den damit unmittelbar zusammenhangenden Dienstleistungsbereichen, insbesondere im Hinblick auf die Verbreitung von Innovationen und neuen Technologien, deren Verwirklichung unmittelbar oder mittelbar zur Schaffung von Arbeitsplätzen führt,