13. 3. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 72/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 627/85 DER KOMMISSION vom 12. März 1985 über die Lagerbeihilfe und den finanziellen Ausgleich für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Lagerbeihilfe ist unter Berücksichtigung der Lage- rungskosten und der Zinsen zu berechnen, die auf den für die Erzeugnisse gezahlten Ankaufspreis entfallen. Zum Ausgleich der auf die jeweilige Güteklasse der getrockneten Weintrauben und Feigen entfallenden Zinsen sollte die Beihilfe für eine besondere Güte- klasse festgesetzt und mit dem Koeffizienten multipli- ziert werden, der auf den dem Erzeuger zu zahlenden Mindestpreis anzuwenden ist. Die auf den Ankaufspreis entfallenden Zinsen machen den weitaus größten Teil der Lagerbeihilfe aus. Die Lagerbeihilfe läßt sich verringern, wenn die Zinslast der Einlagerungsstelle gesenkt werden kann. Dies kann durch Zahlung eines vorläufigen finanziellen Ausgleichs vor Verkauf der gelagerten Erzeugnisse erreicht werden. Die Lagerbeihilfe ist für die tatsächliche Lagerzeit zu zahlen. Während der Lagerung treten natürliche Verluste auf. Die Mengen, für die die Lagerbeihilfe gezahlt werden kann, sollten nach Maßgabe der Bestandsaufnahme gemäß Artikel 26 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 der Kommission (*) angepaßt werden. Die Zahlung der Lagerbeihilfe und des finanziellen Ausgleichs erfolgt aufgrund von Anträgen, die die Einlagerungsstellen regelmässig einreichen. Diese Anträge müssen alle Angaben enthalten, die zur korrekten Berechnung der betreffenden Beträge erforderlich sind. Die natürlichen Verluste, für die der finanzielle Ausgleich gewährt werden kann, sollten nicht höher sein als die Menge, die normalerweise auf Verluste durch Beförderung und Verdunstung entfällt. Diese (') ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (?) ABl. Nr. L 103 vom 15. 4. 1984, S. 11. (?) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts. Menge sollte pauschal festgelegt werden. Wenn der finanzielle Ausgleich gewährt wird, sollten sonstige Verluste und OQualitätseinbußen unberücksichtigt bleiben. Eine sehr lange Lagerzeit kann höhere natürliche Lagerverluste oder eine stärkere Qualitätseinbuße zur Folge haben. In diesen Fällen sollte nach dem Verfahren des Artikels 20 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 entschieden werden. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, daß die Einlagerungsstellen nähere Angaben über die Umstände machen, die zu dem Lagerverlust oder der Qualitätseinbuße geführt haben. Die betreffenden Angaben sollten der Kommission mitgeteilt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : TITEL I LAGERBEIHILFE Artikel 1 (1) Die Lagerbeihilfe wird pro Tag für je 100 kg netto von i — Sultaninen der Güteklasse 4 und — Feigen der Güteklasse C festgesetzt. Bei den anderen Güteklassen der Sultaninen, Feigen sowie Korinthen wird die Lagerbeihilfe mit den Koef- fizienten multipliziert, die auf den Mindestpreis anwendbar sind, der den Erzeugern zu zahlen ist. (2) Für unverarbeitete getrocknete Weintrauben desselben Wirtschaftsjahres werden zwei verschiedene Lagerbeihilfen festgesetzt. Eine Beihilfe gilt für die Lagergung bis Ende Februar nach dem Ankaufsjahr der Erzeugnisse, die andere für die Lagerung danach. (3) Der Umrechnungskurs für die in ECU festge- setzte Lagerbeihilfe ist der repräsentative Kurs, der am ersten Tag des Wirtschaftsjahres gilt, aus dem die Erzeugnisse stammen.