3. 6. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 145/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1426/83 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 über dieGewährung einer Sonderbeihilfe im Ausschreibungsverfahren für Magermilchpulver zur Verfütte- rung an Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2306/79 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Um den Absatz von Magermilchpulver durch seine Verfütterung an Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern zu fördern und der Marktlage für dieses Erzeugnis, die durch umfangreiche Vorräte und geringe Absatzmärkte gekennzeichnet war, Rechnung zu tragen, sah die Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 der Kommission vom 10. August 1977 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1726/79(*), die Gewährung einer Sonderbeihilfe im Ausschreibungs- verfahren für Magermilchpulver zur Verfütterung an Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern vor. Infolge des Rückgangs der Bestände ist die Anwen- dung der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2306/79 (°) ausgesetzt worden. Wegen der derzeitigen Marktlage bei Magermilch- pulver ist die Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 wieder anzuwenden und die Verordnung (EWG) Nr. 2306/79 aufzuheben. Die Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1187/82 (”), sieht die Gewährung einer Sonderbeihilfe für Magermilchpulver für Futterzwecke vor. In der in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgeführten Definition des Magermilchpulvers werden der Mager- milch und dem Magermilchpulver die Buttermilch und das Buttermilchpulver gleichgestellt. Die Erfahrung hat gezeigt, daß der Nachweis von Molke in Magermilchpulver sehr schwierig wird, wenn das Magermilchpulver mit Buttermilch vermengt worden ist. Aus Kontrollgründen und in Anbetracht der Höhe der Beihilfe empfiehlt es sich also, eine () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. () ABLNr. L 205 vom 11. 8. 1977, S. 11. (*) ABL. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 10. () ABI. Nr. L 264 vom 20. 10. 1979, S. 19. ($) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. () ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 6. getrennte Verwendung der beiden Erzeugnisse bei der Denaturierung und bei der Herstellung der Futter- mittel durch die unmittelbare Beimischung des zur Verfütterung an Tiere bestimmten Magermilchpulvers vorzuschreiben. Aus diesem Grund erweist es sich als notwendig, sich auf bestimmte Anforderungen an das Magermilchpulver zu beziehen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 der Kommission (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2680/82 (?), aufgeführt sind. Die Wiederanwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 erfordert, daß die Daten für die Veröffentli- chung der Ausschreibungsbekanntmachung und der ersten Ausschreibung sowie die Bezugnahmen auf die Denaturierungsformeln, die im Anhang der Verord- nung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 765/83 (*), genannt sind, unter Berücksichtigung der Änderung dieser Formeln und der Bezugnahmen auf die Verord- nung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission (!?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 852/83 ('3), auf den jüngsten Stand gebracht werden. Im Hinblick auf die Schwierigkeiten, die bei der Anwendung der Kontrollmaßnahmen aufgetreten sind, sind die ständigen materiellen Kontrollen durch unan- gekündigte und häufige Inspektionen zu ersetzen und diese Kontrollen durch eine Prüfung der Buchführung und der Geschäftsunterlagen zu ergänzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Unbeschadet _ nachstehender _ Bestim- mungen wird eine Sonderbeihilfe für Magermilch- pulver gewährt, das (*) ABl. Nr. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 19. (*) ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1982, S. 15. (1) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19. (') ABl Nr. L 85 vom 31. 3. 1983, S. 82. (2) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1. (2) ABl Nr. L 93 vom 13. 4. 1983, S. 8.