L 314/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.12.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 2721/2000 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 2000 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 mit Durchführungsbestim- mungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilfegruppen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwal- tungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1593/2000 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Bei der Bestimmung der Fläche landwirtschaftlicher Parzellen, für die Flächenzahlungen gewährt werden können, hat die Erfahrung gezeigt, dass es erforderlich ist, die anerkennungsfähige Breite bestimmter Charakte- ristika der Felder, insbesondere von Hecken, Gräben und Mauern zu bestimmen. Im Hinblick auf bestimmte Umweltbelange sollte in den Grenzen, welche bei der Festsetzung der regionalen Durchschnittserträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1672/2000 (*), berücksichtigt wurden, eine gewisse Flexibilität ermöglicht werden. (2) Mit dem Einsatz der elektronischen Datenbank gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Einfüh- rung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrie- rung von Rindern und über die Etikettierung von Rind- fleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhe- bung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates (°), sollen im Rahmen des integrierten Systems im Sektor Tierprämien einzelne Schritte der Verwaltungskontrollen weitgehend automatisiert und die Kontrollen vor Ort reduziert werden. Um sicherzustellen, dass die Daten- bank korrekte Daten enthält, sollten fehlerhafte Mittei- lungen, die auf Gründen beruhen, die dem Antragsteller zuzuschreiben sind, unmittelbar nach ihrer Feststellung sanktioniert werden. (3) _ Die Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2801/1999 (7), sollte daher entsprechend geändert werden. (4) Gleichzeitig sollten Fehler in der deutschen und der fran- zösischen Fassung von Artikel 6 Absatz 5 und in der englischen Fassung von Artikel 9 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3887/92 berichtigt werden. () ABI. L 355 vom 5.12.1992, S. 1. (’) ABl. L 182 vom 21.7.2000, S. 4. (’) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1. (‘) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 13. (°) ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1. ($) ABl. L 391 vom 31.12.1992, S. 36. (’) ABl. L 340 vom 31.12.1999, S. 29. (5) 1. 2. 1. Der Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 wird wie folgt geändert: Artikel 6 Absatz 7 wird wie folgt geändert: a) In Unterabsatz 1 werden die Worte „des nachstehenden Unterabsatzes“ ersetzt durch die Worte „der nachste- henden Unterabsätze“. b) Folgende Unterabsätze werden angefügt: „In Regionen, in denen bestimmte Charakteristika, insbe- sondere Hecken, Gräben oder Mauern, traditionell Bestandteil guter landwirtschaftlicher Anbau- oder Nutzungspraktiken sind, können die Mitgliedstaaten fest- legen, dass die entsprechende Fläche als Teil der voll- ständig genutzten Fläche gilt, sofern sie eine von den Mitgliedstaaten festzulegende Gesamtbreite nicht über- steigt. Diese Breite muss einer in der betreffenden Region traditionell üblichen Breite entsprechen und darf 2 Meter nicht überschreiten. Ein Mitgliedstaat kann nach vorheriger Mitteilung an die Kommission eine größere Breite als 2 Meter zulassen, wenn diese Flächen bei der Festsetzung der Erträge der betreffenden Regionen berücksichtigt wurden.“ Artikel 10d Absatz 2 Satz 2 erhält folgende Fassung: „Darüber hinaus wird die Gemeinschaftsbeihilfe für Rinder, die in Bezug auf Geburtsdatum, Geschlecht, Umsetzungen oder Todesdatum fehlerhaft in das Register des Betriebsinha- bers oder die entsprechenden Pässe eingetragen werden, nur dann nach Maßgabe des Artikels 10b gekürzt, wenn solche Fehler auf Gründen beruhen, die dem Antragsteller zuzu- schreiben sind und bei mindestens zwei Kontrollen inner- halb von 24 Monaten festgestellt werden.“ Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 wird wie folgt berichtigt: Artikel 6 Absatz 5 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung: „Die Kontrollen vor Ort gemäß dieser Verordnung werden, wenn sich dies anbietet, zusammen mit anderen gemein- schaftsrechtlich vorgesehenen Kontrollen durchgeführt.“ . Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: Betrifft nur die englische Sprache.