6. 6. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 147/11 RICHTLINIE DES RATES vom 16. Mai 1983 zur Änderung der Richtlinie 77/728/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften.: der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Anstrichmitteln, Lacken, Druckfarben, Klebstoffen und dergleichen (83/265/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100, auf Vörschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des KEuropäischen Parla- mentSs (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Es wäre wünschenswert, die in getrennten Richtli- nien — insbesondere den Richtlinien 73/173/ EWG (®%), zuletzt geändert durch die Richtlinie 80/ 781/EWG ©), und 77/728/EWG (®°) — für einzelne Zubereitungen festgelegten Regeln durch eine allge- meine, alle Zubereitungen erfassende Richtlinie zu ersetzen. Eine derartige Richtlinie kann aber derzeit noch. nicht erlassen werden. Inzwischen muß die Richtlinie 77/728/EWG geändert werden. Anstrichmittel, Lacke, Druckfarben und Klebstoffe, die der Richtlinie 77/728/EWG unterliegen, enthal- ten häufig Lösemittel, die unter die Richtlinie 73/ 173/EWG fallen. Bei der Umsetzung dieser beiden - Richtlinien in nationales Recht haben sich in ver- schiedenen Mitgliedstaaten Schwierigkeiten erge- ben, weil in den beiden Texten für ein und densel- ben . Gegenstand verschiedene Bezeichnungen gebraucht werden. Der Wortlaut der beiden Richtli- nien. und auch ihr Geltungsbereich müssen daher soweit wie möglich aufeinander abgestimmt werden. Es ist angezeigt, in verschiedenen Artikeln der Richtlinie 77/728/EWG die Änderungen der Richt- linie 67/548/EWG des Rates vom 27.Juni 1967 über die Angleichung der Rechts- und Verwaltungs- vorschriften für die Einstufung, Verpackung und (') ABl. Nr. C 156 vom 25. 6. 1981, S. 8. (?) ABl. Nr. C 125 vom 17. 5. 1982, S. 148. _ @) ABl. Nr. C 310 vom 30. 11. 1981, S. 31. (*) ABl. Nr. L 189 vom 11. 7. 1973, S. 7. (5) ABIl. Nr. L 229 vom 30. 8. 1980, S. 57. ($) ABl. Nr. L 303 vonT28. 11. 1977, S. 23. Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (’) gemäß der Richtlinie 79/831/EWG (®) zu berücksichtigen; dies gilt insbesondere hinsichtlich der neu eingeführten Gefahrenkategorien „sehr giftig‘ und ‚„hochent- zündlich‘“‘. Die Richtlinie 77/728/EWG enthält in Artikel 3 Bestimmungen für die Einstufung der Zubereitun- gen in verschiedene Gefahrenkategorien. Für die Einstufung der Zubereitungen in die Kategorien „giftig‘ und „gesundheitsschädlich‘‘ wird auf die Richtlinie 73/173/EWG verwiesen. Für die Katego- rien „ätzend‘* und „reizend‘‘ fehlt jedoch ein solcher Verweis, da die Richtlinie 73/173/EWG in ihrer ursprünglichen Fassung nicht für diese Kategorien : galt. Durch die Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie 73/173/EWG auf ätzende und reizende Lösemittel ist es erforderlich geworden, Artikel 3 Absatz 3 Buchstaben c) und d) der Richtlinie 77/ 728/EWG entsprechend zu ändern. Der Wortlaut des Artikels 3 Absatz 3 Buchstabe a) dritter Gedankenstrich der Richtlinie 77/728/EWG gibt zu Interpretationsschwierigkeiten Anlaß. Er ist daher deutlicher abzufassen und zu ergänzen. Aus dem gleichen Grunde ist jeweils der letzte Gedan- kenstrich von Artikel 3 Absatz3 Buchstaben b), c) und d) derselben Richtlinie zu ergänzen — ' HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Artikel 1 bis 11 der Richtlinie 77/728/EWG erhalten folgende Fassung: „Artikel 1 (1) Diese Richtlinie betrifft — _ die Einstufung, — die Verpackung und —  die Kennzeichnung (*) ABl. Nr. 196 vom 16. 8. 1967, S. 1. (*) ABl. Nr. L 259 vom 15. 10. 1979, S. 10.