23.7. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 198/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1729/76 DES RATES vom 21. Juni 1976 betreffend die Mitteilung von Informationen über die Energieversorgungslage der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 187 und 192, ; nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verfolgung und Verwirklichung der vom Rat insbesondere in _ seinen Entschließungen vom 17. Dezember 1974 (1!) beschlossenen energiepoli- tischen Ziele erfordert die Durchführung geeigneter Maßnahmen, wie sie unter anderem in der Ent- schließung des Rates vom 13. Februar 1975 (?) fest- gelegt sind. Diese Maßnahmen bedingen insbesondere eine Ein- schätzung der Energieversorgung jedes Mitgliedstaats und der Gemeinschaft; eine derartige Einschätzung muß zwangsläufig einheitlicher Art sein und die Ge- samtheit der betreffenden Bereiche umfassen. Die Kommission muß daher zur Erfüllung der Auf- gaben, die ihr im Hinblick auf die Verwirklichung der vorgenannten Ziele übertragen worden sind, über vollständige und kohärente Angaben über die Ener- gieversorgungslage verfügen. (!) ABl. Nr. C 153 vom 9. 7. 1975, S. 2 und 5. 2) ABl. Nr. C 153 vom 9. 7. 1975, S. 6. In letzter Zeit erweisen sich zur Deckung des Ener- gieversorgungsbedarfs ständige Bemühungen um An- passung der Versorgungsstrukturen an die sich än- dernden Marktbedingungen als notwendig. Infolge- dessen ist eine regelmäßige Unterrichtung der Kom- mission geboten. Wenn Schwierigkeiten auftreten, die ernste Störungen hervorrufen können, indem sie die Energieversorgung verringern oder zu verringern drohen, muß die Kom- mission rasch über eingehendere Informationen hin- sichtlich der wesentlichen Gegebenheiten einer der- artigen Lage verfügen. Der Rat hat am 30. Januar 1974 wegen der auf dem Energiemarkt aufgetretenen Schwierigkeiten die Ver- ordnung (EWG) Nr. 293/74 (%) erlassen, die vorsieht, daß die Mitgliedstaaten bestimmte Informationen im Hinblick auf die Aufstellung umfassender Energie- bilanzen für die Gemeinschaft mitteilen. Die genannte Verordnung entspricht nicht mehr den derzeitigen Erfordernissen, denn sie ermöglicht es der Kommission nicht, die Angaben zu erhalten, die so- wohl bei normaler Lage als auch in schwierigen Situationen unerläßlich sind. Die Vereinheitlichung und Rationalisierung der Mit- teilung aller auf Gemeinschaftsebene erforderlichen Informationen ist von gemeinsamem Interesse. Es muß gewährleistet werden, daß die in der vorlie- genden Verordnung vorgesehenen Verpflichtungen eingehalten und die eingeholten Angaben vertraulich behandelt werden — (3) ABl. Nr. L 32 vom 5. 2. 1974, S. 1.