27. 1. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 20/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 194/98 DER KOMMISSION vom 26. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 mit Durchführungsbestim- mungen für die obligatorischen Destillationen gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/97 (*), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2365/95 (*), wurden Durchführungsbestimmungen für u. a. die obligatorische Destillation gemäß Artikel 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 erlassen. Dieser Destilla- tion unterliegt Wein, der die normalen Weinbereitungs- mengen überschreitet. Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 enthält die Regeln, nach denen die normalerweise für die Weinbereitung verwendeten Mengen bestimmt werden. In mehreren Weinbauge- bieten, insbesondere dort, wo auch Branntwein aus Wein hergestellt wird, hat sich ein deutliches Marktungleichge- wicht ergeben, da die Weinerzeugung insgesamt stabil geblieben ist, während sich der traditionelle Verbrauch rückläufig entwickelt hat. Als Anreiz für die Winzer, ihre Erzeugung umfangmäßig anzupassen, sollte bei der Fest- setzung der normalen Weinbereitungsmengen auch den Anpassungsbemühungen in Form der Aufgabe von Rebflächen Rechnung getragen werden. Der Artikel 8 der genannten Verordnung ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 wird der folgende Unterabsatz angefügt: „Abweichend vom vorangehenden Unterabsatz werden im Fall von Wein aus Rebsorten, die in der Klassifizie- rung derselben Verwaltungseinheit sowohl als Kelter- trauben wie auch als für die Herstellung von Brannt- wein aus Wein bestimmte Sorten geführt werden, die Mitgliedstaaten ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 ermächtigt, bei Erzeugern, die ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98 für einen Teil der Rebflächen ihres Betriebs die Prämie für die endgültige Aufgabe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates (*) erhalten haben, während der fünf Wirtschaftsjahre nach der Rodung weiterhin den vor der Rodung erreichten Stand der normalerweise für die Weinbereitung verwendeten Menge zu berücksichtigen. ()ABI. L 132 vom 28. 5. 1988, S. 3“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Januar 1998 l. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. l. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 1. l. L 277 vom 8. 10. 1988, S. 21. l. L 241 vom 10. 10. 1995, S. 17. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission