16. 4. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 103/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 990/84 DES RATES vom 31. März 1984 zur Anpassung bestimmter Einzelheiten der Beitrittsakte von 1979 hinsichtlich der Verarbei- tungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 72 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 103 Absatz 3 der Beitrittsakte von 1979 sind die Einzelheiten für die Berechnung der Gemeinschafts- beihilfe vorgesehen, die in Griechenland für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ge- währt wird, Mit der Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (3) ist die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*) unter Anpassung des Systems zur Berechnung der Pro- duktionsbeihilfe in diesem Sektor geändert worden. Gemäß Artikel 72 Absatz 2 der Beitrittsakte von 1979 sind Anpassungen der in Artikel 103 Absatz 3 dieser Beitrittsakte enthaltenen Einzelheiten vorzunehmen, die sich wegen der Änderung der Verordnung (EWG) - Nr. 516/77 als notwendig erweisen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 103 Absatz 3 der Beitrittsakte von 1979 wird bei der Festlegung der in Griechenland gewährten Gemeinschaftsbeihilfe folgendes berücksich- tigt: — bei der ersten Festsetzung der Unterschied zwischen dem in Griechenland geltenden Mindestpreis für das Ausgangserzeugnis und dem pauschal auf Rohstoff- stufe berichtigten Drittlandpreis; — bei den nachfolgenden Festsetzungen die für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfe, die berichtigt wird, um den in Griechenland für das betreffende Wirtschaftsjahr geltenden Mindestpreis und dem Drittlandpreis sowie erforderlichenfalls der pauschal veranschlagten Entwicklung der Verar- beitungskosten in Griechenland Rechnung zu tra- gen. Das Element „Drittlandpreis“ wird ersetzt, — falls wegen des Umfangs der Einfuhren der Dritt- landpreis nicht als repräsentativ gelten kann, durch einen anhand des Preises auf dem Gemeinschafts- markt, der Entwicklung der Preise und der Absatz- möglichkeiten auf dem Gemeinschaftsmarkt be- stimmten Preis; — durch den Mindesteinfuhrpreis, sofern dieser festge- setzt ist. Die so berechnete Beihilfe darf jedoch die in der Gemeinschaft der Neun gewährte Gemeinschaftsbeihilfe nicht übersteigen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt für jedes Erzeugnis am Beginn des Wirtschaftsjahres 1983/84 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat., Geschehen zu Brüssel am 31. März 1984. (1) ABl. Nr. C 94 vom 8. 4. 1983, S. 9. (2) Stellungnahme vom 15. März 1984 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (3) Siehe Seite 11 dieses Amtsblatts. (*4) ABl. Nr. L 73 vom 21.3.1977, 5. 1. Im Namen des Rates Der Präsident M. ROCARD