1.11.75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2765/75 DES RATES vom 29. Oktober 1975 über die im Fall einer erheblichen Preiserhöhung auf dem Schweinefleischsektor anzuwendenden Grundregeln DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinfleisch (!), insbeson- dere auf Artikel 11 Unterabsatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Wird gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 auf dem Markt der Gemeinschaft eine erheb- liche Preiserhöhung festgestellt und ist damit zu rech- nen, daß diese Lage andauert und dadurch Markt- störungen auftreten oder aufzutreten drohen, so kön- nen die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden. Die erhebliche Preiserhöhung kann auf der Grundlage der Höhe der Grundpreise für geschlachtete Schweine und der Entwicklung der Marktpreise definiert wer- den, die auf den im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2762/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 aufge- führten repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellt werden (?), wobei sich diese Preise auf einen hinreichend repräsentativen Zeitraum beziehen. Um die etwaige Fortdauer der Preiserhöhung zu beur- teilen, ist es angezeigt, insbesondere die konjunktu- relle Entwicklung des Ferkelmarktes, die nach An- wendung der Richtlinie des Rates vom 27. März 1968 betreffend die von den Mitgliedstaaten über die Schweineerzeugung durchzuführenden Erhebungen und Vorausschätzungen (*) vorliegenden Ergebnisse und die voraussichtliche Entwicklung der Markt- preise für geschlachtete Schweine zu berücksichtigen. Um Störungen oder die Gefahr von Störungen auf dem Markt infolge der ständigen Preiserhöhungen zu vermeiden, muß das Angebot erhöht werden. Es ist (1) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (?) Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. L 76 vom 28. 3. 1968, S. 13. zu diesem Zweck angezeigt, die vollständige oder teil- weise Aussetzung der Abschöpfungen zu genehmigen. Auf welche Erzeugnisse sich diese Aussetzung erstrek- ken soll, muß eine Prüfung der Marktlage ergeben — HAT FOLGENDE VEIiORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Eine erhebliche Preiserhöhung im Sinne des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 be- steht, wenn das Mittel der Preise für geschlachtete Schweine auf den im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2762/75 aufgeführten repräsentativen Märkten der Gemeinschaft infolge einer allgemeinen Preiserhö- hung in allen Gebieten der Gemeinschaft über dem Mittel dieser Preise liegt, die für den gegebenenfalls entsprechend der zyklischen Entwicklung der betref- fenden Preise angepaßten vorangegangenen Zeitraum von drei Wirtschaftsjahren — die vom 1. November bis zum 31. Oktober dauern — ermittelt werden, wobei dieses Mittel unter Berücksichtigung jeder Änderung des Grundpreises gegenüber dem aus dem Mittel des genannten Zeitraums sich ergebenden Preis um seinen Unterschied gegenüber dem Mittel der in dem betreffenden Zeitraum geltenden Grundpreise erhöht wird. (2) Die erhebliche Preiserhöhung kann andauern, wenn ein Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage nach Schweinefleisch besteht und es sich dabei um ein Ungleichgewicht handelt, das anhalten kann, und zwar insbesondere unter Berücksichtigung a) der konjunkturellen Entwicklung der Deckungen und der Preisentwicklung für Ferkel; b) der in Anwendung der Richtlinie des Rates vom 27. März 1968 über die von den Mitgliedstaaten auf dem Sektor der Schweineerzeugung durchge- führten Erhebungen und Vorausschätzungen; c) der voraussichtlichen Entwicklung der Markt- preise für geschlachtete Schweine. Artikel 2 — (1) Sind die in Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 vorgesehenen Bedingungen nach