Nr. L 344/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 12. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3298/80 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1980 | zur Anpassung bestimmter Verordnungen auf dem Gebiet des Zollrechts im Hinblick auf den Beitritt Griechenlands DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 146, in Erwägung nachstehender Gründe : Einige nach der Unterzeichnung der Beitrittsakte erlassene Gemeinschaftsakte enthalten Vermerke in allen Amtssprachen der Gemeinschaft. In die folgenden Verordnungen ist daher jeweils der Wortlaut in griechischer Sprache der darin vorgesehenen Vermerke einzufügen : — Verordnung (EWG) Nr. 223/77 der Kommission vom 22. Dezember 1976 über Durchführungsbe- stimmungen und Vereinfachungsmaßnahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) N-r. 902/80 (?) ; — Verordnung (EWG) Nr. 2783/79 der Kommission, vom 12. Dezember 1979 zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1028/79 des Rates über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen für Behinderte (*) ; — Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 der Kommission vom 12. Dezember 1979 zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissen- schaftlichen oder kulturellen Charakters (*) ; — Verordnung (EWG) Nr. 3034/79 der Kommission vom 20. Dezember 1979 zur Festlegung der Vor- aussetzungen für die Zulassung von frischen Tafel- trauben der Sorte „Empereur” (Visits vinifera cv.) zur Tarifstelle 08.04 A I a) 1 des Gemeinsamen Zolltarifs (*) ; — Verordnung (EWG) Nr. 3035/79 der Kommission vom 20. Dezember 1979 zur Festlegung der Vor- aussetzungen für die Zulassung von „flue-cured” Virginia und „light-air-cured” Burley, einschließlich Burleyhybriden ; „light-air-cured”- Maryland- und „fire-cured”-Tabak zur Tarifstelle (') ABl. Nr. L 38 vom 9. 2. 1977, S. 20. () ABl. Nr. L 97 vom 15. 4. 1980, S. 20. (?) ABl. Nr. L 318 vom 13. 12. 1979, S. 27. (‘) ABl. Nr. L 318 vom 13. 12. 1979, S. 32. (*) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1979, S. 20. 24.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1466/80 (’) ; — Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 der Kommission vom 21. Dezember 1979 zur Festlegung der Vor- aussetzungen für die Zulassung von natürlichen Natronsalpeter und natürlichen Kaliumnatriumni- trat zur Tarifstelle 31.02 A bzw. 31.05 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs (*) ; — Verordnung (EWG) Nr. 37/80 der Kommission vom 9. Januar 1980 zur Festlegung der Maßnahmen zur Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffee- Übereinkommens von 1976 in Quotenzeiten (*) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Nachstehende Verordnungen werden wie folgt ange- paßt : 1. Verordnung (EWG) Nr. 223/77 : a) Artikel 13 bis wird wie folgt angepaßt: — In Absatz 4 zweiter Unterabsatz wird folgende Angabe angefügt : „— 'ARÖOKAGULA TOÜ AVTLTÖONOUL EXEYXOU: ...... (&pLILÖS, HuEPOLNViA, Tehm- VEIO Kal XOpa EKSOGEWG)”, — In Absatz 5 wird folgende Angabe angefügt : — ... (&pı9pÖöc) EkdodEvta Anoond- SHUATO — GUVNUWLEVOA Ävtiypaga”; b) In Artikel S0g wird folgende Angabe angefügt : „ TEA\wvELO”. 2. Verordnung (EWG) Nr. 2783/79 : In Artikel 2 Absatz 2 wird folgende Angabe ange- fügt : „Elörn) ElOayOLEVOA AÜTEAOMG NPOOPLCOLEVA Yı AvanYpovc (UNESCO). ’EpappoyH to0 ApIpov 6 NAapÜüypAapOS 2 dELTEPO EÖdGLO TOD KAVOVLOLOÜ (EOK) &pı3. 1028/79.” 3. Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 : In Artikel 2 Absatz 2 wird folgende Angabe ange- fügt : „Eiörn) eioayOpeva AÜtEA@G (UNESCO). ’Eopap- WOyYY tOb ÜpIpov 6 naApdypapoc 2 tTOO KAvOVL- u00 (EOK) &pıd. 1798/75.” (*) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1979, S. 26. (’) ABl. Nr. L 146 vom 12. 6. 1980, S. 15. (*) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1979, S. 46, und L 132 vom 29. 5. 1980, S. 31. (°*) ABl. Nr. L 6 vom 10. 1. 1980, S. 13.