22. 12. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 335/43 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3643/84 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1984 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf. Einfuhren von elektroni- schen Schreibmaschinen mit Ursprung in Japan und zur Einstellung des Verfah- rens betreffend Nakajima All Co Ltd DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbesondere auf die Artikel 9 und 11, nach Konsultationen in dem durch die genannte Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. Verfahren (1) Im März 1984 erhielt die Kommission einen Antrag auf Verfahrenseinleitung, der vom Verband Europäischer Schreibmaschinenher- steller (CETMA) im Namen von Herstellern elek- tronischer Schreibmaschinen gestellt wurde, auf die praktisch die gesamte Produktion dieser Ware in der Gemeinschaft entfällt. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten bedeutenden Schädi- gung; diese wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfer- tigen. Die Kommission gab daraufhin durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (?) die Einleitung eines Antidum- pingverfahrens betreffend die Einfuhren von elek- tronischen Schreibmaschinen der Tarifstelle ex 84.51 A des Gemeinsamen Zolltarifs, entspre- chend den NIMEXE-Kennziffern 84.51 ex 14, ex 19 und ex 20, mit Ursprung in Japan in die Gemeinschaft bekannt und leitete eine Untersu- chung ein. (2) Die Kommission unterrichtete offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer sowie die Vertreter des Ausfuhrlands und die Antragsteller und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Stand- punkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. Alle bekannten Hersteller und Ausführer und einige Einführer haben ihren Standpunkt schriftlich dargelegt. Einige der betroffenen Ausführer haben Anträge auf Anhörung gestellt, denen stattgegeben wurde. (') ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. (?) ABl. Nr. C 83 vom 24. 3. 1984, S. 4. (3) Die Kommission hat alle Angaben eingeholt und geprüft, die sie für eine erste Sachaufklärung für notwendig erachtete, und bei folgenden Unter- nehmen Untersuchungen an ÖOrt und Stelle durchgeführt : Hersteller in der EWG: — Ing. C. Olivetti & C SpA; Ivrea (Italien), — Olympia Werke AG, Wilhelmshaven (Bundesrepublik Deutschland), — Triumph-Adler Aktiengesellschaft für Büro- und Informationstechnik, Nürnberg (Bundes- republik Deutschland); Ausführer nach der EWG: — Brother Industries Ltd (Nagoya), — Canon Inc (Tokio), — Nakajima All Co Ltd (Tokio und Nagano), — Sharp Corporation (Osaka), — Silver Seiko (Tokio), — TEC Tokyo Electric Co Ltd (Tokio), — Tokyo Juki Industrial Co Ltd (Tokio und Yukote), — Towa Sankiden Corporation (Tokio); Einführer in der EWG: — Brother International (Belgium) SA, Zellik (Belgien), — Brother International Maskin A/S, Ishej (Dänemark), — Brother International GmbH, Bad Vilbel (Bundesrepublik Deutschland), — Brother Office Equipment Division, Manche- ster (Vereinigtes Königreich), — Brother International Corporation (Irl) Ltd, Dublin (Irland), — Canon Copier Belgium NV/SA, Diegem (Belgien), — Canon Europa NV, Amsterdam (Niederlande), — Canon France SA, Le Blanc Mesnil (Frank- reich), —. Canon-Rechner Deutschland, München (Bundesrepublik Deutschland), — Canon Verkooporganisatie Nederland BV, Heemstede (Niederlande), — Canon Italia SpA, Bussolengo (Italien), — Canon (UK) Ltd, Croydon (Vereinigtes König- reich), — NV SCM Europe SA, Brüssel (Belgien), — Olympia-Werke AG, Wilhelmshaven (Bundesrepublik Deutschland),