Nr. L 62/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 3. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 409/97 DES RATES vom 24. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukturen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Gewährung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 (*) vorgesehenen Ausgleichszulagen in den benachteiligten Gebieten Portugals wurden Sonderbestim- mungen erlassen. Angesichts der in diesem Land gege- benen Agrarstrukturen ist es gerechtfertigt, die Gültig- keitsdauer der auf die Verbesserung dieser Lage abzie- lenden Bestimmungen in geeigneter Form zu verlän- gemrn — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 37 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 erhält folgende Fassung: „Artikel 37 In dem kontinentalen Teil Portugals darf bis 31. Dezember 1997 die Ausgleichszulage gemäß Artikel 17 landwirtschaftlichen Betrieben gewährt werden, die mindestens 1 Hektar LF bewirtschaften.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. Febmruar 1997. (') ABI. Nr. C 8 vom 11. 1. 1997, S. 8. (?) Stellungnahme vom 21. Februar 1997 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABI. Nr. L 218 vom 6. 8. 1991, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2387/95 (ABl. Nr. L 244 vom 12. 10. 1995, S. 50). Im Namen des Rates Der Präsident H. VAN MIERLO