12. 3. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 73/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 551/98 DES RATES vom 9. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (*) wurde zugelassen, daß den Betrieben auf dem Gebiet der ehemaligen Deut- schen Demokratischen Republik die Referenzmenge unter bestimmten besonderen Bedingungen für einen Zeitraum von zwölf Monaten vorläufig zugeteilt werden konnte. Um die Umstrukturierung dieser Betriebe abzu- schließen, wurde diese Bestimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1883/94 (*) bis zum Ende des Zeitraums 1997/98 verlängert. Insbesondere die mit der Milcherzeugung auf Pachtland verbundenen Probleme werden jedoch nicht vor dem 31. März 1998 bewältigt werden können. Daher ist ausnahmsweise eine letzte Verlängerung der abwei- chenden Maßnahmen um zwei Zwölf-Monatszeiträume zuzulassen, um die Probleme bei der Umstrukturierung der genannten Betriebe zu lösen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Zur endgültigen Bewältigung der bei der vorstehend genannten Umstrukturierung auftretenden Probleme wird die Anwendung des Unterabsatzes 1 ab dem Auslaufen des in Unterabsatz 2 genannten Zeitraums um zwei Zwölf-Monatszeiträume verlängert.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 9. März 1998. (') ABl. C 1 vom 3. 1. 1998, S. 20. (°) ABl. C 80 vom 16. 3. 1998. (°) ABl. Nr. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 614/97 der Kommis- sion (ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1997, S. 4). (*) ABl. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 25. Im Namen des Rates Der Präsident G. BROWN