Nr. L 162/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12.6. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1431/82 DES RATES vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parla- ments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Produktion von Erbsen, Puffbohnen und Acker- bohnen zu Futterzwecken ist für die Gemeinschaft von ständig wachsender Bedeutung. Um die Ent- wicklung dieser Produktion, die mit den aus Dritt- ländern zum Nulltarif eingeführten Ölkuchen in unmittelbarem Wettbewerb steht, zu fördern, sind weiterhin geeignete Stützungsmaßnahmen vorzu- sehen. Der Absatz von zu Futterzwecken bestimmten Erb- sen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf dem Markt muß unter ausgewogenen Wettbewerbsbedingungen gegenüber Sojaschrot erfolgen, wobei den Erzeugern ein angemessenes Einkommen zu gewährleisten ist. Die Höhe des Preises für Sojaschrot, mit der die vor- stehenden Zielsetzungen verwirklicht werden kön- nen, kann durch einen Schwellenpreis für die Auslö- sung der Beihilfe für zu Futterzwecken bestimmten Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen festgelegt werden. In Anbetracht des unterschiedlichen Nährwerts von Sojaschrot gegenüber Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen und angesichts der Beziehung zwi- schen dem Preis für Ölkuchen auf der einen und für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf der anderen Seite entspricht ein bestimmter Prozentsatz der Differenz zwischen dem Auslösungspreis und dem auf dem Weltmarkt festgestellten Durch- schnittspreis für Ölkuchen dem Betrag der Beihilfe, die zur Erreichung des vorgenannten Zieles gewährt werden soll. Die Erzeugung von zu _FErnährungszwecken bestimmten Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen stößt aufgrund der Tatsache, daß solche Erzeugnisse zu verringerten Tarıfen aus Drittländern eingeführt werden, auf Schwierigkeiten. Es sind daher in den (') ABl. Nr. C 104 vom 26. 4. 1982, S. 25. (*) ABl. Nr. C 114 vom 6.5.1982,5S. 1. Wirtschaftsjahren 1982/83 und 1983/84 geeignete Stützungsmaßnahmen erforderlich. Der Absatz der zu Ernährungszwecken bestimmten Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf dem Markt muß unter ausgewogenen Wettbewerbsbedin- gungen gegenüber den eingeführten Erbsen, Puff- bohnen und Ackerbohnen erfolgen, wobei den Erzeugern ein angemessenes Einkommen zu gewährleisten ist. Das Preisniveau für Erbsen, Puff- bohnen und Ackerbohnen, mit dem sich die vorste- henden Zielsetzungen verwirklichen lassen, kann durch einen Zielpreis für die zu Ernährungszwecken bestimmten Erzeugnisse festgelegt werden. Die aus Drittländern eingeführten zu Ernährungs- zwecken bestimmten Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen werden im allgemeinen zu niedrigeren Preisen als die Gemeinschaftserzeugnisse angebo- ten. Es ist eine Beihilfe zu gewähren, die dem Unter- schied zwischen dem Zielpreis und dem Weltmarkt- preis entspricht. Um die Anwendung dieser Regelung zu vereinfa- chen, ist die Beihilfe Unternehmen zu gewähren, die Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen verwenden. ” Damit die Landwirte in den Genuß der Beihilfe kommen können, ist die Gewährung dieser Beihilfe von der Zusicherung abhängig zu machen, daß die Landwirte mindestens den Mindestpreis erlösen. ; Die den Mitgliedstaaten aufgrund der Verpflichtun- gen aus der Anwendung dieser Verordnung entste- henden Ausgaben werden gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (*), von der Gemeinschaft getragen. Diese Verordnung tritt an die Stelle der Verordnung (EWG) Nr. 1119/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über besondere Maßnahmen für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerboh- nen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1459/80 (*). Die Verordnung (EWG) Nr. 1119/78 ist daher aufzuheben. Im Hinblick auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung und die erforderliche Frist für die Schaffung der allgemeinen Regeln und der Einzelheiten der Durchführung dieser Regelung ist jedoch der Beginn des Wirtschaftsjahres 1982/83 hinauszuschieben — @) ABl.Nr.L._94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. @) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 8. (*) ABl. Nr. L 146 vom 12. 6. 1980, S. 3.