6.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 266/13 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Oktober 2001 zur Festsetzung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schlachtkörpern und Schlachtkör- perhälften von Lämmern in Großbritannien im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1641/ 2001 eröffneten Ausschreibung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2780) (Nur der englische Text ist verbindlich) (2001/717/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates vom 3. November 1998 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1669/2000 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 der Kommis- sion vom 27. November 1990 mit Durchführungsbestim- mungen betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3533/93 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe f), in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 der Kommis- sion vom 28. November 1990 über besondere Bestim- mungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 40/96 (°), sind die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 ergänzt und insbesondere Durchführungsbestimmungen für Ausschreibungen festgelegt worden. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1641/2001 der Kommis- sion (’) sind zwei Ausschreibungen zur Festlegung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schlachtkör- (') ABI. L 312 vom 20.11.1998, S. 1. (’) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 8. (’) ABl. L 333 vom 30.11.1990, S. 39. (#) ABl. L 321 vom 23.12.1993, S. 9. (°) ABl. L 333 vom 30.11.1990, S. 46. ($) ABl. L 10 vom 13.1.1996, S. 6. (’) ABl. L 217 vom 11.8.2001, S. 3. pern und Schlachtkörperhälften von Lämmern im Verei- nigten Königreich eröffnet worden. (3) Gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe f) der Verord- nung (EWG) Nr. 3446/90 wird aufgrund der eingegan- genen Angebote entweder ein Höchstbetrag der Beihilfe für die private Lagerhaltung festgesetzt oder die Ausschreibung annulliert. (4) Nach Erwägung der eingegangenen Angebot hat die Kommission einen Höchstbetrag der Beihilfe festgesetzt. Für Angebote, die diesen Betrag nicht überschreiten, ist der Zuschlag zu erteilen. Die Interventionsstellen werden ermächtigt, Verträge über die private Lagerhaltung abzu- schließen. (5) Den von dieser Entscheidung betroffenen Marktteilneh- mern ist zu erlauben, von ihr so bald wie möglich Gebrauch zu machen. (6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schaf- und Ziegenfleisch — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfe gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe f) der Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 wird für die zweite mit der Verordnung (EG) Nr. 1641/2001 eröffnete Ausschreibung auf 1190 EUR je Tonne festgesetzt.