30. 3. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 80/51 VERORDNUNG (EG) Nr. 570/9%6 DER KOMMISSION vom 29. März 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 251/96 zur vorläufigen Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/96 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2417/95 der Kommission (?), insbesondere auf die Artikel 9, 13 und 25, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch die Verordnung (EG) Nr. 251/96 der Kommis- sion (*) wurde vorläufig abgewichen von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission (*%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2856/95 (*), mit Durch- führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch. Die Gründe, welche die Verkürzung der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung zur Folge hatten, bestehen weiter. Die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EG) Nr. 251/96 ist deshalb zu verlän- gern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 251/96 wird der „31. März 1996“ durch den „30. April 1996“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. März 1996 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABI. Nr. L 284 vom 14. 10. 1995, S. 39. () ABI. Nr. L 32 vom 10. 2. 1996, S. 17. () ABL Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. () ABL Nr. L 299 vom 12. 12. 1995, S. 10. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission