10. 2. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 37/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 301/82 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2729/79 hinsichtlich der Übermittlung der Angaben über die Einfuhren von Rohöl oder Rohölerzeugnissen an die Kommission DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 des Rates vom 28. August 1979 zur Schaffung einer Regi- strierung der Einfuhren von Rohöl und/oder Mineral- Öölerzeugnissen in der Gemeinschaft ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3721/81 (?), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 des Rates vom 20. November 1979 zur Festlegung der Regeln für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von Rohöl in der Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3721/81, insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 bestimmt, daß die Mitgliedstaaten die dort genannten Angaben der Kommission nur auf deren ausdrück- lichen Wunsch übermitteln ; infolgedessen ist die Durchführungsverordnung (EWG) Nr. 2729/79 der Kommission (*) zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2729/79 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 wird in Absatz 1 folgender Unterabsatz angefügt : „Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 vorgesehenen Angaben sind der Kommission nur auf ihren ausdrücklichen Wunsch zu übermitteln.” 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.” 3. Die Tabelle 2 im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 2729/79 wird durch Tabelle 2 im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Februar 1982 () ABl Nr. L 220 vom 30. 8. 1979, S. 1. (?) ABIL. Nr. L 373 vom 29. 12. 1981, S. 9. ( ABI. Nr. L 297 vom 24. 11. 1979, S. 1. Für die Kommission Etienne DAVIGNON Vizepräsident (*) ABl. Nr. L 314 vom 10. 12. 1979, S. 1.