Nr. L 318/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 11. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3213/83 DER KOMMISSION vom 15. November 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 über Einzelheiten bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbeitung und Aufbereitung des . im Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabaks DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 327/71 des Rates (°) sieht den Abschluß von Verträgen über die erste Bearbeitung und Aufbereitung im Ausschrei- bungsverfahren vor, wobei der Zuschlag nur für das günstigste Angebot und unter der Voraussetzung erteilt werden kann, daß dieses den für jede Sorte festge- setzten Höchstbetrag nicht überschreitet. In der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2728/81 (*, sind diese Beträge festgesetzt worden. Seit deren letzter Neufestsetzung haben sich die Berechnungsfaktoren für bestimmte Sorten beträchtlich geändert. Es empfiehlt sich deshalb, die Beträge wiederum neu festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. November 1983 (') ABL_Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. (?) ABI. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27. ( ABl. Nr. L 39 vom 17. 2. 1971, S. 3. (*) ABL. Nr. L 269 vom 8. 12. 1971, S. 11. ( ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 1. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission