L 226/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.8.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1675/2001 DER KOMMISSION vom 21. August 2001 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors mit Ursprungskumulierung EG/ÜLG DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Überschreiten die beantragten Erzeugnismengen die gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Beschluss 91/482/EWG des Rates vom 25. Juli 1991 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft (!), zuletzt geändert durch den Beschluss 2001/161/EG (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1325/2001 der Kommis- sion vom 29. Juni 2001 mit Schutzmaßnahmen betreffend Einfuhren von Zucker mit Ursprungskumulierung EG/ÜLG aus den überseeischen Ländern und Gebieten und von zucker- und kakaohaltigen Mischungen mit _Ursprungskumulierung AKP/ÜLG und EG/ÜLG im Zeitraum vom 1. Juli bis 1. Dezember 2001 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1476/2001 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Verbindung mit der Verordnung (EG) Nr. 2553/97 der Kommission vom 17. Dezember 1997 mit den Modalitäten für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse der KN-Codes 1701, 1702, 1703 und 1704 mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG (°), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1325/2001 ist für die Erzeugnisse der KN-Codes 1701, 1806 10 30 und 180610 90 während der Anwen- dungsdauer derselben Verordnung die Ursprungskumu- lierung EG/ÜLG bis zu einer Menge von 4 848 Tonnen Zucker zulässig. (2) Vor dem 16. Juli 2001 sind bei den nationalen Behörden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1325/2001 zwei Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Gesamtmenge eingereicht worden, die über die verfüg- bare Menge von 4848 Tonnen hinausgeht. Jahresmenge von 4848 Tonnen Zucker, so erlässt die Kommission gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1325/2001 in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2553/97 eine Verordnung zur Fest- setzung eines einheitlichen Kürzungssatzes, der auf alle eingereichten Anträge anzuwenden ist, und setzt die Einreichung neuer Anträge für die Anwendungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 1325/2001 aus. (4) Die Kommission muss somit den Kürzungssatz für die zu erteilenden Einfuhrlizenzen festsetzen und die Einrei- chung neuer Lizenzanträge im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1325/2001 aussetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Einfuhrlizenzanträgen, die gemäß Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1325/2001 am 2. Juli 2001 für eine Menge von 4 848 Tonnen und am 11. Juli 2001 für eine Menge von 2172 Tonnen Zucker des KN-Codes 1701 99 10 eingereicht worden sind, wird in beiden Fällen jeweils im Umfang von 69,1 % der bean- tragten Mengen stattgegeben. Artikel 2 Die Einreichung neuer Lizenzanträge für die Anwendungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 1325/2001 wird ausgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. August 2001 (') ABI. L 263 vom 19.9.1991, S. 1. (#) ABl. L_58 vom 26.6.2001, S. 21. (’) ABl. L 177 vom 30.6.2001, S. 57. (*) ABl. L 195 vom 19.7.2001, S. 29. (°) ABl. L 349 vom 19.12.1997, S. 26. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission