Nr. L 64/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 3. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 459/96 DER KOMMISSION vom 13. März 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2921/95 mit Durchführungsvorschriften für die Ausgleichsmaßnahmen infolge von Verringerungen bestimmter land- wirtschaftlicher Umrechnungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2990/95 des Rates vom 18. Dezember 1995 über Ausgleichsmaßnahmen infolge spürbarer Verringerungen der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse vor dem 1. Juli 1996 ('), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EG) Nr. 2990/95 können die Mitgliedstaaten den Landwirten eine Beihilfe gewähren, um die Auswirkungen auszugleichen, die eine Verringe- rung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im Fall bestimmter Währungen hat. Für die Gewährung dieser Beihilfe gelten die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1527/95 des Rates (?*). Die Durchführungsbestimmungen zur letztgenannten Verordnung, sie wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 2921/95 der Kommission (*) erlassen, sollten so angepaßt werden, daß sie unter denselben Voraussetzungen auch auf die Gewährung der Beihilfe für Schweden und Finnland gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 2990/95 anwendbar sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2921/95 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 wird die Angabe „gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1527/95“ ersetzt durch die Angabe „gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1527/95 und der Verordnung (EG) Nr. 2990/95 des Rates (*) ... () ABl. Nr. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 7“ (') ABl. Nr. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 7. (?) ABlI. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 1. () ABl. Nr. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 60. 2. In Artikel 2 erhält Absatz 2 folgende Fassung: „(2) Die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1527/95 oder (EG) Nr. 2990/95 genannten Ecu- Beträge werden in Landeswährung mit dem landwirt- schaftlichen Kurs umgerechnet, der bis zu seiner ersten Verringerung durch die entsprechende Verord- nung gegolten hat.“ 3. In Artikel 3 erhält Absatz 1 folgende Fassung: „(1) Die Höhe der einem Begünstigten gemäß der * Verordnung (EG) Nr. 1527/95 oder (EG) Nr. 2990/95 zu gewährenden Beihilfe richtet sich nach der Größe, die der landwirtschaftliche Betrieb aufwies vor dem — 1. Juli 1995 bzw. — 1. Januar 1996.“ 4. In Artikel 4 Absatz 2 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1527/95“ ersetzt durch die Angabe „der Verordnung (EG) Nr. 1527/95 und der Verordnung (EG) Nr. 2990/95“. S. In Artikel 5 Absatz 1 erhält der erste Satz folgende Fassung: „(1) Die Mitgliedstaaten stellen den Antrag auf Genehmigung der Beihilfegewährung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1527/95 oder (EG) Nr. 2990/95 spätestens am 30. Juni bzw. 31. Dezember 1996.“ 6. In Artikel 5 Absatz 3 werden die Worte „mit der Verordnung (EG) Nr. 1527/95“ ersetzt durch die Angabe „und gegebenenfalls mit der Verordnung (EG) Nr. 1527/95 oder der Verordnung (EG) Nr. 2990/95“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.