L 133/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16.5.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 944/2001 DER KOMMISSION vom 15. Mai 2001 zur Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 930/2001 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1630/2000 (*), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet. (2) Wirtschaftliche Gründe lassen es zweckmäßig erscheinen, die in der Verordnung (EG) Nr. 930/2001 der Kommission (°) vorgesehene Ausschreibung auszu- setzen. (3) Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die durch die Verordnung (EG) Nr. 930/2001 vorgesehene Ausschreibung wird ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. Mai 2001 (') ABI. L 181 vom 1.7.1992, S$. 21. (#) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. (*) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (°‘) ABl. L 130 vom 12.5.2001, S. 7.