28. 7. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _208/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2120/81 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG über die Festsetzung der Um- rechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (!), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands (?), insbesondere auf Artikel 19, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 2 und 3 der Verordnung Nr. 467/67/EWG der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2119/80 (*), sind die Bearbeitungsko- sten und der Wert der Nebenprodukte für die einzel- nen Reisverarbeitungsstufen festgesetzt. Infolge der Preisentwicklung haben sich die Bearbeitungskosten und der Wert der Nebenprodukte geändert. Es emp- fiehlt sich, diese Kosten und diesen Wert in einer für die gesamte Gemeinschaft repräsentativen Höhe fest- zusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung Nr. 467/67/EWG wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 (1) Die Bearbeitungskosten, die bei der Umrech- nung von Rohreis auf geschälten Reis zu berück- sichtigen sind, betragen 39,47 ECU je Tonne Roh- reis. (2) Die Bearbeitungskosten, die bei der Umrech- nung von geschältem auf vollständig geschliffenen Reis zu berücksichtigen sind, betragen 39,47 ECU je Tonne geschälten Reis. (3) _Die Bearbeitungskosten für die Umrechnung von halbgeschliffenem auf vollständig geschliffe- nen Reis werden nicht berücksichtigt.” 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung : „Artikel 3 (1) Der Wert der Nebenprodukte bei der Verar- beitung von Rohreis zu geschältem Reis wird als gleich Null angesehen. (2) Der Wert der Nebenprodukte bei der Verar- beitung von geschältem zu vollständig geschliffe- nem Reis ist gleich : a) 40,18 ECU/Tonne geschälten Rundkornreis, b) 50,61 ECU/Tonne geschälten Langkornreis. (3) Der Wert der Nebenprodukte bei der Verar- beitung von halbgeschliffenem zu vollständig ge- schliffenem Reis ist gleich : a) 12,37 ECU/Tonne halbgeschliffenen Rundkorn- reis, b) 13,68 ECU/Tonne halbgeschliffenen Langkorn- ..n re1S. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1981. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1981 (') ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. (?) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17. (?) ABI. Nr. 204 vom 24. 8. 1967, S. 1. (*) ABI. Nr. L 206 vom 8. 8. 1980, S. 20. Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN