Nr. L 214/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 8. 76 VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 1860/76 DES RATES vom 29, Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vofn 26. Mai 1975 über die Gründung einer .Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeits- bedingungen (!), insbesondere auf Artikel 17, auf Vorschlag der Kommission, in der Erwägung, daß es dem Rat obliegt, auf Vorschlag der Kommission die Bestim- mungen betreffend das Personal der Stiftung zu erlassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: TITEL I ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN Artikel 1 (1) Diese Beschäftigungsbedingen gelten für: — den Direktor und den stellvertretenden Direktor der Stiftung, — die Bediensteten der Stiftung, — die örtlichen Bediensteten der Stiftung. (2) Bediensteter der Stiftung im Sinne dieser Be- schäftigungsbedingungen ist der Bedienstete, der zur Besetzung einer Planstelle eingestellt wird, die in dem dem Haushaltsplan für die Stiftung beigefügten Stel- lenplan aufgeführt ist. (3) Örtlicher Bediensteter der Stiftung im Sinne die- ser Beschäftigungsbedingungen ist ein Bediensteter, der — entsprechend den örtlichen Gepflogenheiten — zur Verrichtung von manuellen Tätigkeiten oder Hilfstätigkeiten eingestellt wird, für die in dem dem Haushaltsplan für die Stiftung beigefügten Stellen- plan eine. Planstelle nicht ausgebracht ist, und der (!) ABl. Nr. L 139 vom 30. 5. 1975, S. 1. seine Bezüge aus Mitteln erhält, die zu diesem Zweck im Haushaltsplan pauschal bereitgestellt werden. (4) Der Direktor wird von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ernannt und besetzt eine Planstelle, die in dem dem Haushaltsplan der Stiftung beigefügten Stellenplan ausgebracht ist; seine Aufgaben sind in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 festgelegt. Der stellvertretende Direktor wird von der Kommis- sion der Europäischen Gemeinschaften ernannt und besetzt eine Planstelle, die in dem dem Haushalts-- plan der Stiftung beigefügten Stellenplan ausgebracht ist; ihm obliegt es, den Direktor zu unterstützen und ihn bei Abwesenheit oder Verhinderung zu vertreten. (S) Der Direktor ist ermächtigt, die Dienstverträge mit den in den Absätzen 2 und 3 genannten Be- diensteten zu schließen. Der Vorsitzende des Verwaltungsrates der Stiftung ist ermächtigt, die Dienstverträge mit dem Direktor und dem stellvertretenden Direktor zu unterzeichnen.