6. 11. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 284/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2124/96 DER KOMMISSION vom 5. November 1996 zur Festlegung und Verwaltung des Agrarteilbetrags bei bestimmten, in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates genannten landwirtschaft- lichen Verarbeitungserzeugnissen mit Ursprung in Lettland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge- stellte Waren ('), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: In Protokoll 2 des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europä- ischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Lettland andererseits (*) sind ermäßigte Agrarteilbeträge für bestimmte, in Anhang I dieses Proto- kolls genannte Waren innerhalb der in Anhang II dieses Protokolls festgelegten Kontingente vorgesehen. Waren der KN-Codes 18063100 und 180632 10 mit Ursprung in Lettland haben Anspruch auf einen ermä- ßigten Agrarteilbetrag. Hierzu sind die entsprechenden Kontingente zu eröffnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirt- schaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II des Vertrags fallen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1996 gilt für Waren mit Ursprung in Lettland, die im Anhang dieser Verordnung aufgeführt sind, innerhalb der in diesem Anhang festgelegten jährlichen Quoten ein ermäßigter Agrarteilbetrag. (2) Die im Anhang dieser Verordnung genannten Kontingente werden von der Kommission im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommission (*) über die Modalitäten der Anwendung der Präferenzrege- lungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 beim Handel mit bestimmten landwirtschaft- lichen Verarbeitungserzeugnissen verwaltet. Artikel 2 In Anhang IM Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 1913/96 der Kommission (*) zur Festsetzung der Höhe der ermä- ßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1996 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen der Abkommen mit der Repu- blik Estland, der Republik Lettland und Litauen anzu- wenden sind, werden folgende Zeilen eingefügt: „1806 31 00 (*) 1806 32 10 (}“ Artikel 3 Als ermäßigte Agrarteilbeträge gemäß Artikel 1 sind die in der Verordnung (EG) Nr. 1913/96 genannten zu verwenden. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Juli 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. November 1996 (') ABI. Nr. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (#) ABI. Nr. L 374 vom 31. 12. 1994, S. 1. Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission () ABI. Nr. L 187 vom 26. 7. 1996, S. 18. (*) ABI. Nr. L 256 vom 9. 10. 1996, S. 1.