Nr. L 73/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 3. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 625/83 DES RATES vom 15. März 1983 betreffend im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Außenminister haben am 26. Oktober 1982 ihre Schlußfolgerungen vorgelegt. Die Gemeinschaft hat eine Energiestrategie formuliert, die vor allem darauf gerichtet ist, die Abhängigkeit bei der Einfuhr von Energieerzeugnissen, insbesondere von Öl zu verrin- gern. Es ist erforderlich, im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestra- tegie zu schaffen, die Finanzbeiträge der Gemeinschaft für Maßnahmen und Vorhaben in den Bereichen der Energieforschung und -technologie, der Energieerzeu- gung, der Speicherung von Energie, der Sicherung der Energieversorgung und der rationelleren Verwendung von Energie in der Bundesrepublik Deutschland und im Vereinigten Königreich einschließen. Der Gesamtbetrag der Gemeinschaftsbeiträge, der für die genannten Sondermaßnahmen erforderlich ist, wird auf 400 Millionen ECU für Maßnahmen und Vorhaben im Vereinigten Königreich und 210 Millionen ECU für Maßnahmen und Vorhaben in der Bundesrepublik Deutschland veranschlagt. Die Maßnahmen und Vorhaben müssen einzeln erkennbar sein, und es müssen die notwendigen Infor- mationen vorliegen, die es erlauben, nur diejenigen zu berücksichtigen, die in ihrem Bereich dem Gemein- schaftsinteresse entsprechen. Im Vertrag sind entsprechende besondere Befugnisse nicht vorgesehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Bundesrepublik Deutschiand und im Ver- einigten Königreich werden im Jahr 1983 Sondermaß- nahmen im Gemeinschaftsinteresse auf dem Gebiet (') ABl. Nr. C 35 vom 8. 2. 1983, S. 6. (3) ABI. Nr. C 68 vom 14. 3. 1983, S. 70. der Energiestrategie geschaffen. Die Gemeinschaft leistet nach dieser Verordnung einen Finanzbeitrag, der auf 400 Millionen ECU zugunsten des Vereinigten Königreichs und auf 210 Millionen ECU zugunsten der Bundesrepublik Deutschland veranschlagt wird. Dieser letzte Betrag wird angepaßt, um den Schlußfol- gerungen der Außenminister vom 26. Oktober 1982 Rechnung zu tragen. Falls die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2744/80 (*), in der Fassung des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 624/83 (*), vorgesehene Anpas- sung auf erhebliche Schwierigkeiten stößt, kann der erstgenannte Betrag für das Vereinigte Königreich ebenfalls angepaßt werden, um den Schlußfolgerungen der Außenminister vom 26. Oktober 1982 Rechnung zu tragen. Weiterhin werden die im vorliegenden Artikel genannten Beträge in der gleichen Weise angepaßt wie die Anpassung nach Nummer 9 des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 2744/80, in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 624/83. Artikel 2 (1) Die im _ Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen werden mittels finanzieller Beteili- gungen an Vorhaben und Maßnahmen verwirklicht, die im Einklang mit der von der Gemeinschaft festge- legten Energiepolitik im Rahmen der Energiestrategie und in einem oder in mehreren der folgenden Bereiche durchgeführt werden : — Verbund der Leitungsnetze für Gas und Elektrizität in der Gemeinschaft ; — Forschung, Entwicklung und Versuchsvorhaben auf dem Gebiet der nicht-konventionellen thermi- schen Energie ; — Elektrizitätserzeugung auf der Grundlage konven- tioneller, thermischer sowie nuklearer und hydro- elektrischer Energie ; kombinierte Systeme von Wärme und Elektrizität ; — Teilnahme an der Ausbeutung von Kohlenwasser- stoffvorräten ; — Vergrößerung der Kohlenwasserstoffs ; Speicherungsfähigkeit des — Vorhaben für neue Technologien, insbesondere zur Nutzung fester Brennstoffe ; — Maßnahmen zur Sicherung der Energieversorgung. (°) ABl. Nr. L 284 vom 29. 10. 1980, S. 4. (*) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts.