29. 10. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 303/29 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION i vom 16. Juli 1986 mit der Spanien ermächtigt wird, Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Harn- stoff zu erlassen (Nur der spanische Text ist verbindlich) (86/511/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag. zur Gründung der Europäischen ‘ Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 379, in Erwägung nachstehender Gründe : Die spanische Regierung hat mit Schreiben vom 8. Juli 1986 bei der Kommission die Genehmigung zur Anwen- dung von Schutzmaßnahmen nach Artikel 379 der Beitrittsakte für die Einfuhren von Harnstoff beantragt. In diesem Anıtrag haben die spanischen Behörden der Kommission eine Reihe von Angaben gemacht, um den Nachweis zu erbringen, daß die spanische Harnstoffindu- strie gegenwärtig erhebliche und voraussichtlich anhal- . - tende Schwierigkeiten hat. Die Einfuhren von Düngemit- teln nach Spanien haben seit dem _Januar 1986 beträchtlich zugenommen. Diese Zunahme war besonders spürbar im Harnstoffsektor. Die Einfuhren von Harnstoff auf den anderen Mitgliedstaaten betrugen im Zeitraum Januar bis Mai 1986 etwa 63 000 Tonnen. Im entspre- chenden Zeitraum des: Jahres 1985 betrugen diese Einfuhren rund S00 Tonnen. Die Einfuhren aus Drittlän- dern beliefen sich in den ersten 5 Monaten des Jahres 1986 auf rund 19000 Tonnen. Im entsprechenden Vorjahreszeitraum waren sie praktisch unbedeutend. Die Anträge auf Devisen für die Einfuhr von Harnstoff nach Spanien im Zeitraum Januar 1986 bis Juni 1986 für etwa 650 000 Tonnen beweisen, daß die Einfuhren wahr- . scheinlich noch im beträchtlich höheren Maße zunehmen werden. In den letzten 5 Jahren betrug der Inlandsverbrauch an Harnstoff durchschnittlich 525000 Tonnen. Der spanische Marktanteil, die Hauptabsatzmöglichkeit der einheimischen Industrie, ging beträchtlich zurück, und zwar von rund 95 % im Jahre 1985 auf weniger als 60 % in den ersten fünf Monaten des Jahres 1986. Aus diesem Grunde war die spanische Industrie gezwungen, ihre Produktion zu verringern. Diese Produktion wird auf 400 000 Tonnen für das Jahr 1986 geschätzt, während sie . 1985 noch 570 000 Tonnen betrug. Dieser Produktions- rückgang hat den Rentabilitätsverlust der Unternehmen dieses Sektors beschleunigt. Die spanischen Unternehmen, die mit gewissen schwer- wiegenden strukturellen Mängeln zu kämpfen haben, vor allem aufgrund ihrer Ausrüstung, durchlaufen gegenwärtig eine Restrukturierung und sind daher sehr anfällig. Der Anstieg der Einfuhren kann die begonnene Restrukturie- rung gefährden. Der Umfang der Einfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten ist eine der Hauptursachen für die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des einschlägigen Sektors. Wenn nicht unverzüglich eingegriffen wird, ‚können sich diese Schwierigkeiten verschlimmern. Ferner befinden sich die wichtigsten Produktionsanlagen des Sektors in besonders benachteiligten Regionen, die durch eine weitaus geringere Entwicklung als das restliche Spanien, eine geringe Industrialisierung und eine kritische Beschäftigungslage gekennzeichnet sind. Von der Lebensfähigkeit der Unternehmen des Harnstoffsek- tors hängt auch das Überleben von Unternehmen anderer Sektoren ab, die in diesen Regionen niedergelassen sind. Daher besteht die Gefahr, daß die Schwierigkeiten der Unternehmen des Harnstoffsektors eine schwerwiegende Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage dieser Regionen mit sich bringen.