5. 7. 74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 182/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1728/74 DES RATES vom 27. Juni 1974 über die Koordinierung der Agrarforschung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe : Eine wirksame Koordinierung der Agrarforschung muß darauf abzielen, die in den Mitgliedstaaten unter- nommenen Anstrengungen zum Wohl der Allgemein- heit zu nutzen, die Erzeugnisse dieser Bemühungen zweckmäßig anzuwenden, sie in eine den Erfordernis- sen der gemeinsamen Agrarpolitik angemessene Rich- tung zu lenken und die Forschungsmittel zur Untersu- chung bestimmter Probleme, die für die Gemeinschaft von besonderer Bedeutung sind, zusammenzufassen. Zu diesem Zweck sind ein Informationsaustausch und eine gegenseitige 'Konsultation über die in den Mit- gliedstaaten bereits bestehenden oder geplanten Agrar- forschungsprogramme vorzusehen. In einigen Fällen kann das angestrebte Ziel durch eine Koordinierung bestimmter einzelstaatlicher For- schungstätigkeiten auf Gemeinschaftsebene erreicht werden. Diese Maßnahmen können sich jedoch als unzurei- chend erweisen, entweder infolge ihrer Art oder weil die den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden Mit- tel es ihnen nicht ermöglichen, ihre Leistungen auf dem Gebiet der Forschung zu steigern, um den Erfor- dernissen der gemeinsamen Agrarpolitik uneinge- schränkt gerecht zu werden. In diesen Fällen muß die Gemeinschaft in der Lage sein, die Bemühungen in den Mitgliedstaaten zu unterstützen und zu ergänzen, um den Erfordernissen auf dem Gebiet der Forschung besser nachzukommen und so den Bedürfnissen der gemeinsamen Agrarpolitik zu entsprechen. Da die Koordinierung der Agrarforschung in engem Zusammenhang mit der gemeinsamen Agrarpolitik steht und sich die Bemühungen folglich insbesondere auf die Koordinierung der angewandten Forschung richten, muß eine möglichst rasche Verwertung der Forschungsergebnisse durch die Landwirte gewährlei- stet werden. Im Hinblick auf die Koordinierung und auf Grund der Vielschichtigkeit der zu untersuchenden wissen- schaftlichen Probleme und der durchzuführenden Maßnahmen ist eine ständige enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten - wünschenswert. Im Rahmen der allgemeinen Politik im Bereich der Wissenschaft und Technologie, die von der Kommis- sion mit Hilfe der zuständigen beratenden Stellen aus- gearbeitet wird, ist die Einsetzung eines aus Vertretern der Mitgliedstaaten gebildeten Ausschusses unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission das geeignet- ste Mittel für eine Vertiefung der Zusammenarbeit. Ein solcher Ausschuß kann die Kommission bei der Ausübung der ihr übertragenen Aufgaben auf dem Gebiet der Koordinierung der Agrarforschung unter- stützen und zweckdienlich beraten. Die Koordinierung der einzelstaatlichen Maßnahmen erfordert eine gründliche Kenntnis des Standes der Agrarforschung in den einzelnen Mitgliedstaaten so- wie eine ausreichende Unterrichtung über die übrigen die Landwirtschaft betreffenden Forschungen. Die Modalitäten, nach denen die so ermittelten Einzelhei- ten den Benutzern zugänglich gemacht werden, sind festzulegen. Es ist dafür Sorge zu tragen, daß die Ergebnisse der Forschungen, an denen sich die Gemeinschaft betei- ligt, der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden. Zur Auswertung der erzielten Ergebnisse ist es ange- bracht, ihre Verbreitung und die Unterrichtung der Öffentlichkeit zu fördern —