Nr. L _ 141/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 5. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 981/97 DER KOMMISSION vom 29, Mai 1997 zur Einführung vorläufiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl mit Ursprung in Rußland, der Tschechischen Republik, Rumänien und der Slowakischen Republik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern ('), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2331/96 (*), insbesondere auf Artikel 7, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1) Am 31. August 1996 veröffentlichte die Kommis- sion im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften (°) eine Bekanntmachung über die Einlei- tung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl mit Ursprung in Rußland, der Tschechischen Republik, Rumänien und der Slowakischen Republik und leitete eine Untersuchung ein. (2) Die Verfahrenseinleitung erfolgte aufgrund eines Antrags, den das „Defence Committee of the Seam- less Steel Tube Industry of the European Union“ am 19. Juli 1996 im Namen von Herstellern gestellt hatte, auf die ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion der betrof- fenen Ware entfällt. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der betroffenen Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (3) Die Kommission unterrichtete die bekannter- maßen betroffenen Hersteller, Ausführer und Einführer, die Vertreter der Ausländer sowie den Antragsteller offiziell über die Einleitung des Verfahrens und gab den interessierten Parteien Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhö6ö- rung zu beantragen. (') ABL _ Nr. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1, nachstehend „Grundver- ordnung“ genannt. () ABL. Nr. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1. (’) ABl. Nr. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 26, nachstehend „Bekannt- machung über die Verfahrenseinleitung“ genannt. (4) Mehrere Hersteller in den betroffenen Ländern sowie mehrere Hersteller und Einführer in der Gemeinschaft nahmen schriftlich Stellung. Alle Parteien, die fristgerecht einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten Gelegenheit, gehört zu werden. Die Kommission sandte allen bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebogen zu und erhielt Antworten von den antragstellenden Gemein- schaftsherstellern, von anderen den Antrag unter- stützenden Gemeinschaftsherstellern, von mehreren Einführern sowie von den Herstellern in den betroffenen Ländern. Die Kommission holte alle für die vorläufige Dumping- und Schadensermittlung für notwendig erachteten Informationen ein, prüfte sie nach und führte Kontrollbesuche in den Betrieben der folgenden Unternehmen durch: a) Antragstellende Gemeinschaftshersteller: — Voest Alpine, Kindberg, Österreich, — Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Frankreich, — Benteler AG, Paderborn, Deutschland, — Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Deutschland, — Dalmine SpA, Dalmine, Italien, — Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien, — Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien, — Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Schweden. b) Den Antrag unterstützende Gemeinschaftsher- steller: — ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Deutschland, — Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach- Rosenberg, Deutschland. c) Mirt Ausführern geschäftlich nicht verbundene Einführer: — Jannone ARM SpA, Neapel, Italien, — Geminvest SRL, Limbiate, Italien, — Starval, Marly La Ville, Frankreich, — Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Öster- reich. d) Mit Ausführern geschäftlich verbundene Einführer/Händler: — Pipex International AG, Nidau, Schweiz (mit dem siowakischen Hersteller geschäftlich verbunden),