Nr. L 185/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. .97 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Juni 1997 zur Genehmigung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinter- ventionen der Gemeinschaft in den in Spanien unter das Ziel 2 fallenden Regionen für den Zeitraum 1997 bis 1999 (Nur der spanische Text ist verbindlich) (97/431/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzin- strumente ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 9, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Region und des Ausschusses gemäß Artikel 124 des Vertrags, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission legt gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Regionalentwick- Jungspläne im Rahmen der Partnerschaft und im Einver- nehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat gemein- schaftliche Förderkonzepte für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den unter das Ziel 2 fallenden Regionen fest. Die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europä- (') ABL. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. () ABL. Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11. ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94, legt im Titel III, d. h. in Artikel 8 und in den folgenden Artikeln, die Bedin- gungen für die Erstellung und Durchführung der gemein- schaftlichen Förderkonzepte fest. Artikel 8 Absatz 3 präzi- siert den Inhalt der gemeinschaftlichen Förderkonzepte. Die Kommission hat mit der Entscheidung 96/472/EG (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 97/237/EG (%), das Verzeichnis der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung, die unter das Ziel 2 fallen, für den Program- mierungszeitraum von 1997 bis 1999 aufgestellt. Der vorgesehene Höchstbetrag der Beteiligung der Struk- turfonds an dem voliegenden gemeinschaftlichen Förder- konzept setzt sich zusammen aus den Richtanteilen für die Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen der Strukturfonds im Rahmen von Ziel 2 für den Program- mierungszeitraum von 1997 bis 1999 entsprechend der Entscheidung 96/468/EG der Kommission (°*) und nicht verwendeten Finanzmitteln in Höhe von 156,123 356 Millionen ECU aus den für den Progammierungszeitraum von 1994 bis 1996 genehmigten operationellen Programmen entsprechend der Entscheidung K (97) 544 der Kommission vom 10. März 1997 zur Änderung der Entscheidung K (94) 3438 zur Genehmigung des gemein- schaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterven- tionen der Gemeinschaft in den in Spanien im Program- mierungszeitraum 1994 bis 1996 unter das Ziel 2 fallenden Regionen. ) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. ) ABl. Nr. L 193 vom 3. 8. 1996, S. 54. ‘) ABI. Nr. L 94 vom 9. 4. 1997, S. 20. ) ABl. Nr. L 192 vom 2. 8. 1996, S. 29.