Nr. L 88/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 787/83 DER KOMMISSION vom 29. März 1983 über die Mitteilungen im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3 und Artikel 39, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 teilen die Mitgliedstaaten und die Kommission sich gegenseitig die zur Durchführung der genannten Verordnung erforderlichen Angaben mit. Die Mitteilungen der Mitgliedstaaten in den Sektoren Zucker und Isoglukose werden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1087/69 der Kommission (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1516/74 (*), durch die Verordnung (EWG) Nr. 955/70 der Kommission (%), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1188/77 (°), sowie durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1471/77 der Kommission () geregelt. Die Bestimmungen dieser Verordnungen sind mehrfach geändert worden und müssen erneut ange- paßt werden. Aus Gründen einer besseren Übersicht- lichkeit und einer größeren Verwaltungseffizienz ist daher eine Kodifizierung der gesamten Regelung über Mitteilungen des Sektors mit den entsprechenden AÄnderungen vorzunehmen, und die Verordnungen (EWG) Nr. 1087/69, (EWG) Nr. 955/70 und (EWG) Nr. 1471/77 sind aufzuheben. Eine sachgerechte Würdigung der Umstände betref- fend den Zucker, der aufgrund von Interventionsmaß- nahmen nach der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 angekauft oder verkauft worden ist, bedarf regelmä- ßBiger Informationen, insbesondere hinsichtlich der von den Interventionsstellen übernommenen Zucker- mengen und deren Auflistung nach anerkannten Lagern gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 447/68 des Rates vom 9. April 1968 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für Interventionen 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. 74 vom 18. 3. 1982, S. 1. 140 vom 12. 6. 1969, S. 15. 163 vom 19. 6. 1974, S. 21. 114 vom 27. 5. 1970, S. 16. 138 vom 4. 6. 1977, S. 12. 162 vom 1. 7. 1977, S. 13. > w Z rÜo&yÄetÖUÜüN& durch den Kauf von Zucker (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1359/77 (?). Um die Anwendung der Interventionsregelung verfolgen zu können, sind ferner laufende Informa- tionen über den Stand der Zuckermengen unerläßlich, die zur menschlichen Ernährung ungeeignet gemacht wurden, und über diejenigen, die zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse in der chemischen Industrie Verwendung finden, und zwar gegebenenfalls insbe- sondere unter Aufschlüsselung der Mengen denatu- rierten Zuckers entsprechend den _ angewandten Verfahren, wie sie im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 100/72 der Kommission vom 14. Januar 1972 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Denaturierung von Zucker zu Futterzwecken ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3475/80 ('), aufgeführt sind, oder unter Aufschlüsse- lung entsprechend den hergestellten chemischen Erzeugnissen, die im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 1400/78 des Rates vom 20. Juni 1978 betreffend allgemeine Regeln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie verwendeten Zucker (!?) aufgeführt sind. Eine eingehende und regelmäßige Beobachtung des Handels mit Drittländern, die eine Beurteilung der Auswirkungen der Abschöpfungen und Erstattungen ermöglichen soll, erfordert periodische Informationen über die Einfuhren und Ausfuhren der Erzeugnisse, für die Abschöpfungen oder Erstattungen festgesetzt werden ; für diese Vorgänge werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 der Kommission vom 10. September 1981 über besondere Durchführungs- vorschriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen für Zucker ('*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3130/82 ('*), Bescheinigungen ausgestellt. Die Einfuhren von Präferenzzucker müssen ebenso wie die von Zucker aus Drittländern beobachtet werden, um eine wirksame Anwendung der Verord- nung (EWG) Nr. 2782/76 der Kommission vom 17. November 1976 über Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Präferenzzucker ('°), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3475/80, zu gewährleisten. 9; ABl. Nr. L 156 vom 2S5. 6. 1977, S. 7. °) ABl. Nr. L 12 vom 15. 1. 1972, S. 15. ') ABL _ Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 69. ?) ABl. Nr. L 170 vom 27. 6. 1978, S. 9. 3 ABl. Nr. L 258 vom 11. 9. 1981, S. 16. *) ABl. Nr. L 329 vom 25. 11. 1982, S. 20. ı) ABl. Nr. L 318 vom 18. 11. 1976, S. 13.