27.1.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 23/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 76/2009 DER KOMMISSION vom 26. Januar 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 504/2007 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung über die Erhebung eines zusätzlichen Einfuhrzolls auf Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*!), insbesondere auf Artikel 143 Buchstabe b in Verbin- dung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 504/2007 der Kommission (*) kann auf Antrag des Im- porteurs bei der Festsetzung des Zusatzzolls der cif-Ein- fuhrpreis der betreffenden Sendung zugrunde gelegt wer- den, wenn dieser über dem geltenden repräsentativen Preis gemäß Artikel 2 Absatz 2 derselben Verordnung liegt. Liegt kein solcher Antrag vor, so wird der Zusatz- zoll gemäß Absatz 3 desselben Artikels auf der Grund- Jlage des in Artikel 2 Absatz 2 derselben Verordnung genannten repräsentativen Preises festgesetzt. (2) _ Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat in seinem Urteil vom 13. Dezember 2001 in der Rechts- sache C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV gegen Minis- ter van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (*) erklärt, dass Artikel 3 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der zusätzli- chen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin, zur Festsetzung dieser zusätz- lichen Einfuhrzölle und zur Aufhebung der Verordnung Nr. 163/67/EWG (*) ungültig ist, soweit er bestimmt, dass der dort vorgesehene Zusatzzoll grundsätzlich auf der Grundlage des in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 vorgesehenen repräsentativen Preises und nur auf Antrag des Importeurs auf der Grundlage des cif-Einfuhrpreises der betreffenden Sendung festge- setzt wird. Diese Absätze sind identisch mit Artikel 4 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 504/2007. Artikel 28 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die ge- meinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeug- nisse (°) entspricht Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung !) ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. () A (?) ABL. L 119 vom 9.5.2007, S. 7. (*) Sammlung der Rechtsprechung 2001 S. 1-09863. (4) ABL. L 145 vom 29.6.1995, $. 47. (5) ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügel- fleisch (°). Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 504/2007 ist daher entsprechend zu ändern. (3) Um dem Urteil des Gerichtshofs nachzukommen, ist die Verordnung (EG) Nr. 504/2007 entsprechend zu ändern. (4) Am 1. Januar 2008 sind einige KN-Codes von Kapitel 4 mit der Verordnung (EG) Nr. 1214/2007 der Kommis- sion vom 20. September 2007 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (’) geändert worden. Der An- hang der Verordnung (EG) Nr. 504/2007 ist entspre- chend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 504/2007 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Die gemäß Artikel 4 zu erhebenden Zusatzzölle wer- den von der Kommission zur selben Zeit festgesetzt wie die repräsentativen Preise.“ 2. Der einleitende Satz von Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „Beträgt die Differenz zwischen dem Auslösungspreis gemäß Artikel 1 Absatz 2 und dem cif-Einfuhrpreis der betreffenden Sendung“. 3. Artikel 4 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 (1) Bei der Festsetzung des Zusatzzolls wird der cif-Ein- fuhrpreis der betreffenden Sendung gemäß Artikel 3 zu- grunde gelegt. (°) ABl. L 282 vom 1.11.1975, $. 77. (’) ABl. L 286 vom 31.10.2007, S. 1.