31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften I Nr. L 367/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3788/85 DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur Anpassung bestimmter Verordnungen im Sektor Fette aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 396 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals sind im Sektor Fette bestimmte technische Anpassungen an folgenden Ver- ordnungen vorzunehmen: — Verordnung (EWG) Nr. 2164/70 des Rates vom 27. Oktober 1970 über die Einfuhr von Olivenöl aus Spanien (!), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2277/71 (?), — Verordnung (EWG) Nr. 154/75 des Rates vom 21. Januar 1975 über die Anlage einer Ölkartei in den Olivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten (3), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3453/80 (*%), — Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 des Rates vom 19. Dezember 1978 über die allgemeinen Durch- führungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie (EWG) Nr. 2762/80 (©), — — Verordnung (EWG) Nr. 591/79 des Rates vom 26. März 1979 über die allgemeinen Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Erzeugererstattung für Olivenöl zur Herstellung bestimmter Konserven (7), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3176/84 (8), — Verordnung (EWG) Nr. 1590/83 des Rates vom 14. Juni 1983 zur Bestimmung der Olivenbauflächen, für die die Produktionsbeihilfe für Olivenöl gewährt wird (?), . Nr. L 238 vom 29. 10. 1970, S. 3. . Nr. L 241 vom 27. 10. 1971, 5. 2. ABl. Nr. L 19 vom 24. 1. 1975, 5. 1. ABl. Nr. L 360 vom 31. 12. 1980, S. 15. i. Nr. L 369 vom 29. 12. 1978, S. 12. Abl. Nr. L 287 vom 30. 10. 1980, $. 2. ABl. Nr. L 78 vom 30. 3. 1979, S. 2. ABl. Nr. L 298 vom 16. 11. 1984, S. 4. ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 39. — Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeu- gungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeu- gerorganisationen (!9), — Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates vom 17. Juli 1984 über Sondermaßnahmen für Olivenöl (1!). Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Mafnahmen erlassen — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2164/70 wird mit Wirkung vom 1. März 1986 aufgehoben. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 154/75 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 Absatz 2 erhält der dritte Unterabsatz folgende Fassung: i „Die unter a) und b) genannten Fristen laufen ab: — 1. November 1982 für die Anlage der Ölkartei in Griechenland; — 1. November 1986 für die Anlage der Ölkartei in Spanien und Portugal.“. 2. In Artikel 3 wird folgender Absatz eingefügt: „(2b) Die in Spanien und Portugal mit der Zahlung der Erzeugerbeihilfe gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG beauftragten Stellen vermindern diese Beihilfe zum Zeitpunkt der Zahlung um 0,96 ECU je 100 kg. Dieser Abzug gilt für Beihilfen, die in den Wirt- schaftsjahren 1986/87 bis 1989/90 gewährt werden.“ (1°) ABI. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, 5. 3. (!!) ABI. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, 5. 11.