16.10.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 27537 VERORDNUNG (EG) Nr. 1004/2008 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 betreffend die Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf International Accounting Standard (IAS) 39 und International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (!), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 der Kommis- sion vom 29. September 2003 (*) wurden bestimmte internationale Rechnungslegungsstandards und Interpre- tationen, die am 14. September 2002 vorlagen, in das Gemeinschaftsrecht übernommen. (2) Am 13. Oktober 2008 beschloss das International Ac- counting Standards Board (IASB) Änderungen am Inter- national Accounting Standard (IAS) 39 Finanzinstru- mente: Ansatz und Bewertung und am International Fi- nancial Reporting Standard (IFRS) 7 Finanzinstrumente: Angaben, nachstehend „Änderungen an IAS 39 und IFRS 7“. Diese Änderungen an IAS 39 und IFRS 7 er- möglichen es, bestimmte Finanzinstrumente unter außer- gewöhnlichen Umständen aus der Kategorie „zu Handels- zwecken gehalten“ in eine andere Kategorie umzuglie- dern. Die derzeitige Finanzkrise wird als ein solcher au- ßergewöhnlicher Umstand betrachtet, womit die Inan- spruchnahme dieser Möglichkeit durch die Unternehmen gerechtfertigt wäre. (3) Gemäß den Änderungen an IAS 39 und IFRS 7 sollte es den Unternehmen gestattet sein, bestimmte Finanzinstru- mente ab dem 1. Juli 2008 umzugliedern. (4) Die Anhörung der Sachverständigengruppe (Technical Ex- pert Group, TEG) der European Financial Reporting Ad- visory Group (EFRAG) hat bestätigt, dass die Änderungen an IAS 39 und IFRS 7 die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 genannten Kriterien für eine Übernahme erfüllen. Gemäß der Entscheidung 2006/505/EG der Kommission vom 14. Juli 2006 zur (') ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1. (?) ABl. L 261 vom 13.10.2003, S. 1. Einsetzung einer Prüfgruppe für Standardübernahmeemp- fehlungen zur Beratung der Kommission hinsichtlich der Objektivität und Neutralität der von der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung (EFRAG) abgegebe- nen Stellungnahmen (?) hat diese die Stellungnahme der EFRAG geprüft und der Kommission mitgeteilt, dass sie ausgewogen und objektiv ist. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 sollte daher ent- sprechend geändert werden. (6) Angesichts der derzeitigen Finanzkrise und der Tatsache, dass bestimmte Finanzinstrumente nicht mehr gehandelt werden oder die dazugehörigen Märkte nicht mehr aktiv bzw. in eine Schieflage geraten sind, müssen diese Ände- rungen unverzüglich in Kraft gesetzt werden, um so die Umgliederung bestimmter Finanzinstrumente zu ermög- lichen, und sollte diese Verordnung mit sofortiger Wir- kung in Kraft treten. (7) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 wird Inter- national Accounting Standard (IAS) 39 Finanzinstrumente: An- satz und Bewertung und International Financial Reporting Stan- dard (IFRS) 7 Finanzinstrumente: Angaben dem Anhang zur vorliegenden Verordnung entsprechend geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. (*) ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 33.