21. 5. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 133/57 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1265/83 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestim- mungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 714/83 (*), legt die Entfernung fest, ab der die Transportkosten mit einem Pauschalbetrag je Tonne und Kilometer erstattet werden. Um den Anstieg der Transportkosten Rechnung zu tragen, ist dieser Betrag anzupassen. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 erhält folgende Fassung : „Artikel 8 (1) Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 genannte Höchstentfernung beträgt 100 km. (2) Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 genannten zusätzlichen Trans- _ portkosten betragen 0,065 ECU je Tonne und Kilometer. (3) Bei der Anwendung von Absatz 2 müssen die benutzten Transportmittel gewährleisten, daß die Temperatur der Butter bei der Ankunft im Lagerhaus nicht über 6 °C liegt. Andernfalls werden die im Absatz 2 genannten zusätzlichen Kosten von der Interventionsstelle nicht über- nommen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Mai 1983 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3 ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. (3 ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. (*) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1983, S. 27. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission