Nr. L54/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.3.86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 482/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur Bestimmung der in Portugal erzeugten, den Qualitätsweinen bestimmter Anbau- gebiete gleichgestellten Weine der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 268 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Unter- absatz dritter Gedankenstrich der Beitrittsakte werden die Zölle bei der Einfuhr in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 bei den den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete gleichgestell- ten Weinen der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs auf der Grundlage der Ausgangszollsätze in sechs gleichen Raten nach dem in demselben Artikel fest- gelegten Rhythmus gesenkt. Es sind daher die in Portu- gal erzeugten Weine zu bestimmen, die den betreffenden Weinen gleichgestellt werden können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel I (1) Zur Anwendung von Artikel 268 Absatz 2 Buch- stabe a) zweiter Unterabsatz dritter Gedankenstrich der Beitrittsakte werden den Qualitätsweinen bestimmter An- baugebiete der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs die Weine gleichgestellt, die im portugiesischen Hoheitsgebiet gemäß den geltenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften betreffend die „denominacäo de ori- gem controlada‘“ und die „indicacäo de proveni&ncia re- gulamentada‘“ erzeugt werden. (2) Das Verzeichnis der in Absatz 1 genannten Weine wird nach dem Verfahren des Artikels 67 der Verord- nung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/ 85 (*), erstellt. Zu diesem Zweck übermittelt die Portu- giesische Republik der Kommission alle für die Anwen- dung dieser Verordnung erforderlichen Angaben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS (') ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. (?) ABL. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.