L 269/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10.10.2001 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Oktober 2001 über die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung für die Behandlung des kommunalen Abwassers der Gemeinde Costa do Estoril an Portugal (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2657) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (2001/720/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (*), geändert durch die Richtlinie 98/15/EG der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (5) Gemäß Artikel 8 Absatz 5 der Richtlinie 91/271/EWG können unter außergewöhnlichen Umständen Abwasser- einleitungen aus Gemeinden mit einem Einwohnerwert von mehr als 150 000 EW in weniger empfindliche Gebiete einer weniger strengen Behandlung gemäß Artikel 6 Absatz 2 unterzogen werden. Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission in solchen Fällen im Voraus Unterlagen vorlegen, aus denen hervor- geht, dass die betreffenden Einleitungen zumindest einer Erstbehandlung unterzogen werden und keine Umwelt- auswirkungen haben. Portugal hat seine Küstengewässer — mit Ausnahme der Algarve — als „weniger empfindliches Gebiet“ im Sinne von Artikel 6 der Richtlinie 91/271/EWG ausgewiesen. Portugal übermittelte der Kommission am 16. September 1999 gemäß Artikel 8 Absatz 5 der Richt- linie 91/271/EWG einen Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung für die Einleitung des Abwas- sers der Gemeinde Costa do Estoril (720 000 EW) in den Atlantischen Ozean, die in der Nähe des Tajo- Ästuars erfolgen soll. Auf Anfrage der Kommission hat Portugal mit den Schreiben vom 25. November 1999 und 15. Februar (') ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 40. (#) ABl. L_67 vom 7.3.1998, S. 29. 2000 der Kommission zusätzliche Unterlagen zu diesem Antrag vorgelegt. Aufgrund der Windverhältnisse, des Gezeitenverhaltens sowie der Strömungs- und Dispersionsbedingungen sind an der Westküste Portugals hydrodynamische Bedin- gungen gegeben, die hinsichtlich der Verdünnung und Verteilung von Abwasser zu den günstigsten der europä- ischen Küstengewässer gehören. Zudem liegt die Einlei- tungsstelle außerhalb der äußeren Grenze des Tajo- Ästuars. Folglich sind bei dieser Einleitungsstelle die Kriterien für weniger empfindliche Gebiete anwendbar. Die Einleitung erfolgt in weiter Entfernung von den Badegebieten von Costa do Estoril. Aus den von Portugal übermittelten Unterlagen ergibt sich, dass die Einleitung in den aufnehmenden Gewäs- sern keinerlei Auswirkungen auf die Rate gelösten Sauer- stoffs, den Trophiegrad, die Transparenz und die Lebens- gemeinschaft auf dem Boden haben wird. An den Badegebieten von Costa do Estoril werden schon seit Jahren die Anforderungen der Richtlinie 76/ 160/EWG des Rates vom 8. Dezember 1975 über die Qualität der Badegewässer (*), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von Österreich, Finnland und Schweden, nicht mehr erfüllt, da die in diesen Gewässern gemes- senen mikrobiologischen Konzentrationen die in der Richtlinie festgelegten Werte überschreiten. Seit 1995 erfüllen sieben der zwölf Badegebiete der Gemeinde Costa do Estoril — nämlich Carcavelos, Parede, Rainha, Cresmina, S. Pedro de Estoril, Tamariz und Torre — nicht mehr die in der Richtlinie 76/ 160JEWG festgelegten verpflichtenden Werte für die Konzentration von Bakterien. () ABl L 31 vom 5.2.1976, S. 1.