L 278/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 10. 97 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1997 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der Schafpocken in Grie- chenland (Nur der griechische Text ist verbindlich) (97/658/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26, Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Zwischen November 1995 und dem 31. Dezember 1996 sind in Griechenland Fälle von Schafpocken aufgetreten. Das Vorkommen dieser Seuche bildet für die Schaf- und Ziegenbestände in der Gemeinschaft eine ernsthafte Gefahr, und im Interesse einer schnellstmöglichen Tilgung der Seuche kann die Gemeinschaft eine Finanz- hilfe gewähren. Nach amtlicher Bestätigung der Schafpocken haben die griechischen Behörden die Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/EWG und der Richt- linie 92/119/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 mit allgemeinen Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Tierseuchen sowie besonderen Maßnahmen bezüglich der vesikulären Schweinekrankheit (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, getroffen und mitgeteilt. Zum Zweck der Seuchentilgung kann ein Dorf, was die ansässigen Schaf- und Ziegenhaltungsbetriebe anbelangt, als eine epidemiologische Einheit angesehen. werden. (') ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (?) ABI. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (*) ABI. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 69. Die Bedingungen für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft sind erfüllt. Im Interesse einer angemessenen Finanzplanung sollte Griechenland der Kommission alle erforderlichen Beleg- dokumente zusenden. Es gilt, den Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanz- hilfe im voraus festzusetzen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Griechenland kann für die zwischen November 1995 und Dezember 1996 durchgeführten Maßnahmen zur Tilgung der Schafpocken eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erhalten. Diese Finanzhilfe beläuft sich auf maximal S0 % der Ausgaben zur Entschädigung von Bestandsbe- sitzern für — die Tötung und unschädliche Beseitigung von Tieren, — die Vernichtung von Milch, Wolle, kontaminierten Futtermitteln und, sofern eine Desinfektion nicht möglich ist, von kontaminierten Ausrüstungen, — die Reinigung und Desinfektion von Betrieben. Die Entschädigung für Maßnahmen gemäß dem dritten Gedankenstrich kann außer an den Tierbesitzer auch an Dritte gezahlt werden.