26. 4. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 108/23 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. April 1983 zur Berichtigung der Entscheidung der Kommission über die viehseuchenrecht- lichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung bei der Einfuhr von Frischfleisch aus bestimmten Drittländern (83/199/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/462/EWG vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrecht- licher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Dritländern ('), insbesondere auf die Artikel 16 und 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit ihrer Entscheidung vom 1. Februar 1983 (?), hat die Kommission die viehseuchenrechtlichen Bedin- gungen und die tierärztliche Beurkundung bei der Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten Dritt- ländern geändert. Infolge eines Irrtums entsprechen die niederländische und die deutsche Fassung von Artikel 1 der genannten Entscheidung nicht der Fassung, die dem Verwal- tungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt wurde. Die niederländische und die deutsche Fassung der betreffenden Entscheidung sind also zu berichtigen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Artikel 1 Absatz 3 der deutschen Fassung der Entscheidung 83/70/EWG erhält folgende Fassung : „(3) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung : ‚Artikel 4 Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpas- sung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämp- fung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft über- prüft.” ” (2) Artikel 1 Absatz 3 der niederländischen Fassung der Entscheidung 83/70/EWG erhält folgende Fassung : „3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/ EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavi& wordt als volgt gelezen : ‚Artikel 4 Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de <controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.’ ” Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 11. April 1983 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (') ABI. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (?) ABl. Nr. L 47 vom 19. 2. 1983, S, 25.