Nr. L _ 140/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 5. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1204/82 DES RATES vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die zum Zweck einer besseren sortenmäßigen Anpas- sung der Erzeugung von Zitrusfrüchten unternom- menen Maßnahmen sind wenig vorangeschritten. Alle‘ Bemühungen sind daher auf die Umstellung der Apfelsinen-, Mandarinen- und Zitronenbaumpflan- zungen im Hinblick auf eine Anpassung an die Verbrauchserfordernisse zu richten. Es ist angezeigt, den Anwendungsbereich der mittelfri- stigen Maßnahmen auf Zitronen auszudehnen, um die Möglichkeiten der Erzeuger der Gemeinschaft zu verbessern, sich im Hinblick auf eine Erweiterung der Gemeinschaft auf einen verstärkten Wettbewerb insbe- sondere in bezug auf die Qualität einzurichten. In den Mitgliedstaaten, in denen die Zitrusarten, die nicht von den Verbrauchern geschätzt werden, einen erheblichen Anteil haben, hat diese Situation die Entwicklungsanstrengungen für die Gesamtheit der Erzeugung beeinträchtigt. Es ist deshalb angezeigt, strukturelle Verbesserungsmaßnahmen zugunsten der Erzeugung in diesen Mitgliedstaaten vorzusehen. Die Maßnahmen zur Umstellung, Vermarktung und Verarbeitung sind nur in den Mitgliedstaaten zu fördern, in denen die sortenmäßige Anpassung der Pflanzungen eine dringende Notwendigkeit darstellt. Die Verordnung (EWG) Nr. 2226/79 () sieht vor, daß Frankreich ermächtigt ist, Maßnahmen zur Umstel- lung seines Zitrusfruchtbaus und zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für Zitrusfrüchte durchzuführen, soweit diese Maßnahmen bis zum 31. Dezember 1983 begonnen und bis zum 31. Dezember 1986 abgeschlossen sind. Es ist deshalb angezeigt, die Anwendung dieser Maßnahmen in den (') ABl. Nr. C 87 vom S. 4. 1982, S. 124. (?) ABl. Nr. C 112 vom 3. S. 1982, S. 29. (’) ABl. Nr. L 257 vom 12. 10. 1979, S. 2. vorgenannten zeitlichen Begrenzungen unter den Bedingungen dieser Verordnung zu gestatten. In Anbetracht der besonderen Lage des Zitrusfrüchte- sektors in Korsika, besonders bei Clementinen, müssen diese Maßnahmen von Maßnahmen zur Verbesserung der Struktur dieses Sektors und zur Umstellung der Clementinenpflanzungen auf andere Clementinensorten begleitet sein. Deshalb sollten diesbezügliche Maßnahmen übergangsweise unter den . genannten Bedingungen und Zeitbeschränkungen zugelassen werden. In Anbetracht der seit Verabschiedung der Verord- nung (EWG) Nr. 2511/69 (*) eingetretenen Kaufkraft- entwicklung muß die Ausgleichsbeihilfe erhöht werden. ; Die Umstellung macht auch kollektive Vorhaben notwendig ; für die Durchführung derartiger Vorhaben ist es erforderlich, daß die Umstellungsförderungsmaß- nahmen allen Beteiligten zugute kommen können. Die Gewährung der Ausgleichszahlungen ist nur in den Mitgliedstaaten gerechtfertigt, in denen ein Umstellungsprogramm aufgestellt worden ist. Auf den Märkten der Nicht-Erzeugermitgliedstaaten sind Zitronen und Clementinen der Gemeinschaftserzeu- gung leichter absetzbar als Apfelsinen und Manda- rinen der Gemeinschaftserzeugung ; die Gewährung der Ausgleichszahlungen könnte deshalb bei Zitronen und Clementinen rascher eingestellt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 (1I) Für die bis zum 31. Dezember 1988 begon- nenen Maßnahmen im Rahmen des in Artikel 2 genannten Programms wird gemäß Artikel S eine Beihilfe gewährt, wenn _ diese Maßnahmen folgendes Ziel haben : a) die Umstellung der Apfelsinen-, Mandarinen- und Zitronenbaumpflanzungen auf andere Apfelsinen-, Mandarinen- oder Zitronensorten oder auf andere Zitrusfrüchte von der Art der Satsumas oder Clementinen im Hinblick auf eine Anpassung an die Verbrauchserfordernisse ; (‘*) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1.