6.8.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 204/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 707/2009 DER KOMMISSION vom 5. August 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des _ internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen im Hinblick auf die Aktualisierung der Datenanforderungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 betref- fend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des in- ternationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitio- nen (*!), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wurde ein ge- meinsamer Rahmen für die systematische Erstellung einer gemeinschaftlichen Statistik der Zahlungsbilanz, des in- ternationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direkt- investitionen geschaffen. (2) Aufgrund der wirtschaftlichen und technischen Entwick- lungen im Bereich der Zahlungsbilanz müssen die Daten- anforderungen regelmäßig aktualisiert und die in der Ver- ordnung (EG) Nr. 184/2005 festgelegten Gliederungsebe- nen angepasst werden. (3) _ Mit dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1161/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2005 über die Erstellung von vierteljährlichen nichtfinanziellen Sektorkonten (*) ist ein Bedarf an zusätzlichen Zahlungs- bilanzstatistiken entstanden. (4) Um die Genauigkeit der Aggregate für Einkommen und Leistungsbilanz auf Gemeinschaftsebene zu verbessern und die Konsistenz zwischen dem Aggregationsverfahren für Erträge aus Wertpapieranlagen (Leistungsbilanz) und Ströme von Wertpapieranlagen (Kapitalbilanz) sowie die Konsistenz zwischen den Berechnungen der Europäischen Kommission (Eurostat) und denen der Europäischen Zen- tralbank (EZB) zu gewährleisten, müssen die Datenanfor- derungen in Tabelle 1 „Euroindikatoren der Zahlungs- bilanz“ und Tabelle 2 „Vierteljährliche Zahlungsbilanzsta- tistiken“ in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 geändert werden. (5) _ Der Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union und die Einführung des Euro in Slowenien, Zy- pern, Malta und der Slowakei machen entsprechende Än- derungen in Tabelle 6 „Ebenen der geografischen Aufglie- derung“ in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 erforderlich. (6) Nach dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über be- stimmte Bereiche der Statistik (°) müssen die Ebenen der Wirtschaftszweigaufgliederung in Tabelle 7 „Ebenen der Aufgliederung nach Wirtschaftszweigen“ in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 angepasst werden. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des durch die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 eingesetzten Zahlungs- bilanzausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. August 2009 (') ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 23. () ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 22. Für die Kommission Joaquin ALMUNIA Mitglied der Kommission (*) ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1.