22. S. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 127/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 1237/80 DES RATES vom 13. Mai 1980 zur Ä’nderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 zur Festle- gung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Europäischen Zen- trums für die Förderung der Berufsbildung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufs- bildung (!), insbesondere auf Artikel 13, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Es obliegt dem Rat, mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission die mit Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 (?) festgelegten Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Euro- päischen Zentrums für die Förderung der Berufsbil- dung zu ändern. Angesichts der Verordnungen (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 912/78 (?) und Nr. 3085/78 (*) zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaf- ten und der Beschäftigungsbedingungen für die sonsti- gen Bediensteten dieser Gemeinschaften erscheint es zweckmäßig, einige der Vorschriften der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 zu ändern. Es empfiehlt sich, vorrangig die Bestimmungen über die Wechselkurse und die Berichtigungskoeffizienten zu behandeln, um so spätere Verzerrungen zu vermei- den. Ferner ist es zweckmäßig, einige Bestimmungen der Beschäftigungsbedingungen, insbesondere betreffend die Dienstbezüge, die Disziplin, die Dauer der Probe- zeit, den Mutterschaftsurlaub, die Reisetage und die Reisekosten, zu ändern, um sie an die für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften geltenden Bestim- mungen anzugleichen — (!) ABI. Nr. L 39 vom 13. 2. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 214 vom 6. 8. 1976, S. 1. (*) ABL. Nr. L 119 vom 3. 5. 1978, S. 1. (*) ABl. Nr. L 369 vom 29. 12. 1978, S. 6. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufs- bildung werden gemäß den nachstehenden Artikeln geändert. Artikel 2 In Artikel 17 Absatz 3 erhält der letzte Satzteil fol- gende Fassung : „sofern sie nicht gegen die Strafvorschriften oder die Sicherheitsvorschriften verstößt.”. Artikel 3 In Artikel 20 wird folgender Absatz angefügt : „Dem Bediensteten, der vom Direktor des Zen- trums im Rahmen der in Absatz 3 vorgesehenen beruflichen Fortbildung mit der Abhaltung von Kursen beauftragt wird, kann unter den in Artikel 9a des Anhangs IV festgelegten Bedingungen ‚eine Vergütung gewährt werden.”. Artikel 4 In Artikel 25 wird folgender Absatz angefügt : „Ist der Bedienstete während seiner Probezeit durch Krankheit oder Unfall mindestens einen Monat verhindert, seine Tätigkeit auszuüben, so kann die Einstellungsbehörde die Probezeit um einen entsprechenden Zeitraum verlängern.”. Artikel 5 In Artikel 29 werden die Worte „acht Wochen” und „vierzehn Wochen” durch die Worte „zehn Wochen” und „sechzehn Wochen” ersetzt.