28. 2. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 51/65 VERORDNUNG (EWG) Nr. 521/86 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1986 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme von Butter zur Intervention DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (?), insbeson- dere auf Artikel Sa 'erster Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Die letzten Wochen waren durch massive Interventions- käufe von Butter gekennzeichnet. Angesichts des saiso- nalen Charakters der Milcherzeugung ist dies eine völlig unnormale Entwicklung für diese Zeit des Jahres. Offen- sichtlich wurde diese Entwicklung durch die Ankündi- gung des Vorschlags der Kommission zur Senkung des Interventionspreises für Butter für das Wirtschaftsjahr 1986/87 ausgelöst. Um spekulative Butterverkäufe an die Intervention zu vermeiden, müssen bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 vorübergehende Maßnahmen in Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Intervention auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2576/85 (*), erlassen werden. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 und bis zum Ende des Wirtschafts- jahres 1985/86 gilt als Tag der Übernahme der 60. Tag nach dem Verbringen der Butter in das von der Interven- tionsstelle bezeichnete Kühlhaus. Bis zum selben Zeitpunkt wird das Wort „Übernahme” in den Artikeln 4 und 6 der vorgenannten Verordnung durch „Einlagerung der Butter in das von der Interven- tionsstelle bezeichnete Kühlhaus ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Februar 1986 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident () ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. (*) ABl. Nr. L 246 vom 13. 9. 1985, S. 19.