L 326/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.12.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 2814/2000 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 2000 mit Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates im Hinblick auf die Gewährung einer Übertragungsbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (*!), insbeson- dere auf Artikel 23 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000, die die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 (*) des Rates ab 1. Januar 2001 aufhebt, wird für die Haltbarmachung oder Verarbeitung und Lagerung der in Anhang I der Verord- nung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse, die vom Markt genommen wurden, unter bestimmten Voraussetzungen eine Übertragungsbeihilfe gewährt. Der Mechanismus der Übertragungsbeihilfe, wie er in der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 und in der Verordnung (EWG) Nr. 3901/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewäh- rung einer Übertragungsbeihilfe für bestimmte Fischerei- erzeugnisse (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1337/95 (*), enthalten ist, hat für die gemein- same Marktorganisation an Bedeutung gewonnen, sodass die für diese Beihilfe in Frage kommenden Mengen zuge- nommen haben. Deshalb ist es angezeigt, die entspre- chenden Verfahren zu vereinfachen und die Verordnung (EWG) Nr. 3901/92 durch die vorliegende Verordnung zu ersetzen. (2) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2406/96 des Rates vom 26. November 1996 über gemeinsame Vermarktungsnormen für _ bestimmte Fischereierzeugnisse (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2578/2000 (°), werden bei Interventionen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für bestimmte Erzeugnisse, die in die Qualitätsklasse B eingestuft wurden, keine Beihilfen gewährt. Da nur für Erzeugnisse der Qualitätsklassen Extra, E und A eine Übertragungsbeihilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 gewährt werden kann, sollten bei der Berechnung der für diese Beihilfe in Frage kommenden Mengen auch nur diese Erzeugnisklassen berücksichtigt werden. (3) Um die Bemühungen um Marktstabilisierung so weit wie möglich zu unterstützen, sind von der Gewährung der Übertragungsbeihilfe diejenigen Erzeugerorganisationen auszuschließen, die nicht während des gesamten Fisch- wirtschaftsjahres den gemeinschaftlichen Rücknahme- preis anwenden. (') ABI. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. (#) ABl. L 388 vom 31.12.1992, S. 1. (’) ABl. L 392 vom 31.12.1992, S. 29. (‘) ABl. L 129 vom 14.6.1995, S. 5. (°) ABl. L 334 vom 23.12.1996, S. 1. (‘) ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 1. (4) (7) Die systematische Einhaltung der Vermarktungsnormen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ist ein entscheidender Faktor für die Preisbildung und trägt zur Stabilisierung des Marktes bei. Daher ist es ange- bracht, die Gewährung der Übertragungsbeihilfe für beihilfefähige Mengen an die Bedingung zu knüpfen, dass diese Normen für alle Erzeugnismengen eingehalten werden, die von der Erzeugerorganisation und ihren Mitgliedern im Laufe des Fischwirtschaftsjahres zum Verkauf angeboten werden. Die Übertragungsbeihilfe und der finanzielle Ausgleich für Marktrücknahmen sind parallele Mechanismen, die sich gegenseitig ergänzen und beide dasselbe Ziel der Stabilisierung des Marktes für die betreffenden Erzeug- nisse verfolgen. Folglich sollten die Voraussetzungen, unter denen entsprechende Mengen in den Genuss der Übertragungsbeihilfe kommen, für die Inanspruchnahme der zulässigen Abweichung und für die bei Rücknahme in einem anderen Mitgliedstaat zu verwendende Bescheinigung dieselben sein wie die in der Verordnung (EG) Nr. 2509/2000 der Kommission vom 15. November 2000 mit Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates im Hinblick auf die Gewährung des finanziellen Ausgleichs für die Rücknahme bestimmter Fischereierzeugnisse (/) genannten Voraussetzungen. Damit die Qualität der Erzeugnisse gewährleistet und ihr Absatz auf dem Markt sichergestellt werden kann, müssen die Mindestanforderungen an die Verarbei- tungsarten, für die die Beihilfe gewährt wird, sowie die Bedingungen für die Lagerung und die Wiedervermark- tung der betreffenden Erzeugnisse festgelegt werden. Die Erzeugerorganisationen sollten zu den Kosten für die Durchführung der Übertragungsbeihilferegelung beitragen. Deshalb muss der Beihilfebetrag konkret anhand der tatsächlichen technischen Kosten sowie der Finanzkosten für die Haltbarmachung und die Lagerung festgesetzt werden. Die technischen Kosten sind die unmittelbar für die Anwendung dieses Mechanismus anfallenden Kosten. Um der Wirtschaft aufwendige Meldepflichten und komplizierte jährliche Berechnungen zu ersparen, sollte für die finanziellen Kosten ein Pauschalbetrag festgesetzt werden, der auf der Grundlage des gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/ 78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung von Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (®), zuletzt geän- dert durch Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (*), festgelegten Zinssatzes angepasst wird. (’) ABl. L 289 vom 16.11.2000, S. 11. () ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1. (°) ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10.