9, 4. 97 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L 94/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 613/97 DER KOMMISSION vom 8. April 1997 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Reiserzeuger DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Reis ('), insbesondere auf die Artikel 8, 21 und 25 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 können die Reiserzeuger der Gemeinschaft unter bestimmten Bedin- gungen eine Ausgleichszahlung beantragen. Unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2466/ 96(*, und der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilfe- regelungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2015/95 (°*), sind die Durchführungsbestim- mungen zu dieser Regelung festzulegen. Für Französisch-Guyana und Portugal sind Sondermaß- nahmen vorzusehen, um den unterschiedlichen Aussaat- zeiten Rechnung zu tragen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 enthält keine Sondervorschriften über die Frist für die Einreichung der Beihilfeanträge „Flächen“ im Reissektor. Somit sind für das Wirtschaftsjahr 1997/98 übergangsweise die jeweiligen Termine festzusetzen. Der Kommission müssen rechtzeitig die nötigen statisti- schen Angaben zur Feststellung des Umfangs der anzu- wendenden Kürzungen vorgelegt werden. Die Mitglied- staaten verfügen über diese Angaben aufgrund der () ABL. Nr. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (*) ABI. Nr. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 1. () ABL_Nr. L 335 vom 24. 12. 1996, S. 1. (*) ABL _ Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36. (*) ABI. Nr. L 197 vom 22. 8. 1995, S. 2. Anträge, die die Erzeuger gestellt haben. Es ist also eine genormte und regelmäßige Mitteilung der Mitgliedstaaten an die Kommission vorzusehen, mit der die erforder- lichen Angaben übermittelt werden. Es ist vorzusehen, daß die etwaigen Kürzungen der Ausgleichszahlungen auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben vorgenommen werden. Den Mitgliedstaaten muß ermöglicht werden, ihre Mittei- lungen zu berichtigen, um zu gewährleisten, daß die von der Kommission festgesetzten Kürzungssätze der wirk- lichen Lage entsprechen. Außerdem ist vorzusehen, daß die Kommission die ursprünglich festgesetzten Sätze erforderlichenfalls unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Berichtigungen anpaßt. Im Hinblick auf Rechtssicherheit ist die Anwendung dieses Berichtigungsmechanismus jedoch zeitlich zu begrenzen. Aus dem Funktionieren der Regelung ergibt sich, daß für die Flächen, die in den Mitteilungen an die Kommission nicht erfaßt sind, keine Ausgleichszahlungen gewährt werden können. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbestim- mungen zu den Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 unbeschadet der Bestim- mungen festgelegt, die im Rahmen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems gemäß den Verord- nungen (EWG) Nr. 3508/92 und (EWG) Nr. 3887/92 erlassen werden. Artikel 2 Für eine Parzelle kann nur ein Antrag auf Ausgleichszah- lung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3072/95 und darf kein anderer Beihilfeantrag gestellt werden. In Französisch-Guyana wird die Ausgleichszahlung außerdem auf der Grundlage des Durchschnitts der Aussaatflächen für jeden der beiden Zyklen gewährt.