4. 12. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 314/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3399/84 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2638/69 über zusätzliche Bestimmungen bezüglich der Qualitätskontrolle von Obst und Gemüse, das innerhalb der Gemeinschaft in Verkehr gebracht wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (?), insbe- sondere auf Artikel 8 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2638/69 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 860/83 (*), bestimmt in Artikel 5, daß die Mitglied- staaten der Kommission monatlich eine Reihe von Angaben über die durchgeführten Kontrollen bzw. die beanstandeten Fälle mitteilen. Die Häufigkeit dieser Mitteilungen ist in einigen Mitgliedstaaten mit erheblichem Verwaltungsaufwand verbunden. Es ist jedoch nichts dagegen einzuwenden, wenn diese Mitteilungen weniger häufig, zum Beispiel vierteljährlich, gemacht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — | HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2638/69 wird wie folgt geändert : 1. Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommis- sion im Laufe des jeweils auf ein Quartal folgenden Monats eine Aufstellung der im abgelaufenen Quartal durchgeführten Kontrollen, die folgende Angaben enthalten muß : — Ursprung der kontrollierten Ware, — Bestimmung dieser Ware, — Handelsstufe, auf der die Kontrolle durchge- führt wurde, unter Angabe der Zahl der kontrollierten Partien, — Zahl der beanstandeten Fälle, die den geltenden Vorschriften nicht entsprechen.” 2. Absatz 2 zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung : ; „Er übermittelt der Kommission im Laufe des jedem Quartal folgenden Monats eine Aufstellung der im abgelaufenen Quartal beanstandeten Fälle.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Dezember 1984 ) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. ?) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1. ) ABl. Nr. L 327 vom 30. 12. 1969, S. 33. ) ABl. Nr. L 95 vom 14. 4. 1983, S. 13. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission