Nr. L 133/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. S. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1305/80 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1980 zur dreizehnten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 hinsichtlich der Ausfuhrlizenz für Butter, zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 betreffend die Zahlung der Erstattung für dieses Erzeugnis und zur Än- derung der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, Arti- kel 17 Absatz 4 und Artikel 28, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 876/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr und die Kriterien für die Festsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/72 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 der Kommission (°), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1046/80 (®), ist insbesondere für jede Ausfuhr von Butter die Vorlage einer Ausfuhrlizenz erforderlich, die zwingend das Be- stimmungsland angeben muß, falls die Erstattung nicht im voraus festgesetzt wird. Um die Entwicklung der Ausfuhren von Butter mög- lichst genau verfolgen zu können, ist es nötig vorzu- schreiben, daß auf jeder Ausfuhrlizenz für dieses Er- zeugnis die Bestimmung angegeben wird und die Ein- haltung dieser verbindlichen Bestimmung dadurch zu gewährleisten, daß die Zahlung eines Teils der Erstat- tung von der Vorlage des Nachweises der Ankunft des Erzeugnisses am Bestimmungsort abhängig gemacht wird. Zu diesem Zweck sind besondere Vorschriften vorzusehen, die von denjenigen der Verordnungen (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission (’) und (EWG) Nr. 798/80 der Kommission (®) abweichen. Die Be- stimmung sollte in Übereinstimmung mit den im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 der (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABL Nr. L 204 vom 28. 7. 1978, S. 6. ‘(?) ABI. Nr. L 155 vom 3. 7. 1968, S. 1. (*) ABI. Nr. L 264 vom 23. 11. 1972, 5. 1. (*) ABI. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 15. (*) ABI. Nr. L 111 vom 30. 4. 1980, S. 6. (’) ABI. Nr. L 317 vom 12. 12. 1979, S. 1. (®) ABI. Nr. L 87 vom 1. 4. 1980, S. 42. Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 242/80 (!%), aufgeführten Definitio- nen angegeben werden. Hinsichtlich.der auf diesem Gebiet von den Mitglied- staaten zu übermittelnden Mitteilungen muß die Ver- ordnung (EWG) Nr. 210/69 der Kommission (!!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 646/80 (!?), entsprechend geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 wird Absatz 5 durch folgende Absätze ersetzt : „(5) Für die Erzeugnisse der Tarifstellen 04.02 A II b) 1, 04.02 B I b) 2 aa) und 04.03 B des Gemein- samen Zolltarifs enthalten der Antrag auf die in Artikel 2 Absatz 3 genannte Ausfuhrlizenz sowie diese Lizenz in Feld 13 die Angabe des Bestim- mungslandes. Die Lizenz verpflichtet zur Ausfuhr in dieses Land. (6) Für die Erzeugnisse der Tarifstelle 04.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs enthalten der Ausfuhr- lizenzantrag mit oder ohne Vorausfestsetzung der ‚Erstattung und die Lizenz in Feld 13: a) Die Angabe eine der folgenden Bestimmungen im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 : — ‚Zone C 1, — ‚Zone C 2’ oder — ‚andere Bestimmung als die Zonen C 1 und C 2, sowie b) die Angabe des Bestimmungsdrittlandes oder der besonderen Bestimmung. Die Lizenz verpflichtet zur Ausfuhr nach der ge- mäß Buchstabe a) angegebenen Bestimmung. (°*) ABI. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 10. (1°) ABI. Nr. L 27 vom 2. 2. 1980, S. 27. (') ABI. Nr. L 28 vom 5. 2. 1969, S. 1. (1) ABI. Nr. L 72 vom 18. 3. 1980, S. 17.