L 93/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.4.2001 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Januar 2001 über ein Vorhaben Griechenlands für staatliche Beihilfen zugunsten von Obst- und Gemüse- erzeugern (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 323) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (2001/259/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterab- satz 1, (4) nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1 des Vertrags, in Erwägung nachstehender Gründe: (5) Verfahren (1I) Mit Schreiben vom 16. Februar 1998, eingegangen am 23. Februar 1998, haben die griechischen Behörden ein Vorhaben für staatliche Beihilfen zugunsten von Obst- und Gemüseerzeugern mitgeteilt, deren Ernten im Sommer 1997 von Feldmäusen zerstört wurden. Zusätz- (6) liche Informationen sind am 25. März und am 7. August 1998 angefordert worden und von den griechischen Behörden am 9. Juni bzw. am 8. September 1998 über- mittelt worden. (2) _ Die Kommission hat Griechenland mit Schreiben Nr. SG (98) D/9449 vom 10. November 1998 von ihrem Beschluss in Kenntnis gesetzt, hinsichtlich der genannten (7) Maßnahme das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten. (3) _ Der Beschluss über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffent- licht ('). Die Kommission hat die Beteiligten zur Äuße- rung zu den betreffenden Beihilfen aufgefordert. Sie hat (8) keine Stellungnahmen von Beteiligten erhalten. Die grie- chischen Behörden haben ihre Bemerkungen mit Schreiben vom 16. Dezember 1998 mitgeteilt. (!) ABLl. C 396 vom 19.12.1998, S. 2. Beschreibung Die mitgeteilte Maßnahme betraf einen Entwurf für einen Ministerialerlass, mit dem Landwirten im Nomos Saloniki, deren Wassermelonen- und Melonenernten im Sommer 1997 von Feldmäusen zerstört worden waren, eine finanzielle Unterstützung gewährt werden sollte. Begünstigt wären Vollerwerbslandwirte, deren Ernte zu mindestens 30 % zerstört wurde. Zur Berechnung des Schadensausmaßes wird die Erzeugung des Jahres 1997 der durchschnittlichen Erzeugung der drei vorangegan- genen Jahre gegenübergestellt. Mit der Beihilfe würden 30 % des Werts des Erzeugungsverlusts abgedeckt. Die Begünstigten würden auf Grundlage der einzelnen Scha- densangaben ermittelt. Die Ausgleichszahlungen waren für 1998 und 1999 vorgesehen. Für die Maßnahme sind 90 Mio. Drachmen (rund 265 000 EUR) veranschlagt. Nach Angaben der griechischen Behörden waren die Schäden, die die Feldmäuse im Sommer 1997 in den Wassermelonen- und Melonenfeldern angerichtet hatten, in einer Stadt- und drei Landgemeinden des Nomos Saloniki besonders gravierend (50-70 %). Eine größere Mäusepopulation als üblich hatte sich eingenistet und in Getreidefeldern gebrütet. Die Mäusepopulation wurde nicht rechtzeitig entdeckt und bekämpft. Als sich herausstellte, dass die Feldmäuse beträchtliche Schäden verursachten, wurde das Gebiet als befallen erklärt und mit der Schädlingsbekämpfung begonnen; der Schaden konnte jedoch nicht mehr begrenzt werden. Auf rund 65 % der betroffenen Fläche wird Getreide angebaut. Die Mäuse fanden in den Getreidefeldern Nahrung und Unterschlupf, verursachten dort jedoch keine großen Schäden. Nach der Getreideernte fiel die Mäusepopulation, die sich in der Zwischenzeit vermehrt hatte, auf der Suche nach einer neuen Nahrungsquelle in