1. 7. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 163/1 ( Veröﬂentlicbüngsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nt". 1474/77 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1977 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — * gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 557/76 (*), insbesondere auf Artikel 3 und. 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die mit Verordnung (EWG) Nr. 974/71 eingeführten Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verord- nung (EWG) Nr. 938/77 der Kommission vom 29. April 1977 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1429/77 (*), festgesetzt worden. Am 1. Juli 1977 läuft das Zuckerwirtschaftsjahr 1977/ 1978 an. Von diesem Zeitpunkt an muß bei der Be- rechnung der Wahrungsausglenchsbetrage die für Er- zeugnisse des Zuckersektors sowie für einige unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 (5), fallende Erzeug- nisse und Waren gelten, den neuen Zuckerpreisen Rechnung getragen werden. Außerdem muß bei die- ser Gelegenheit berücksichtigt werden, daß die neuen durch Verordnung (EWG) Nr. 878/77 (®) festgesetzten repräsentativen Kurse ab 1. Juli 1977 für den Zucker- sektor gelten. Hierzu sind einige genauere Angaben angebracht. Mit Verordnung (EWG) Nr. 1111/77 vom 17. Mai 1977 (’) hat der Rat gemeinsame Vorschriften für Iso- glukose eingeführt. Isoglukose ist ein Substitutions- erzeugnis, das flüssigen Zucker aus der Verarbeitung !) ABl Nr. L 106 vom 12. S. 1971, S. 1. ?) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 1. ( (3) ABI. Nr. L 110 vom 30. 4. 1977; S. 6. (*) ABL_Nr. L 160 vom 30. 6. 1977, S. 44. (5) ABl. Nr. L 141 vom 12. 6. 1969, S. 1. (*) ABI. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27. (’) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1977, S. 4. von Zuckerrüben oder Zuckerrohr unmittelbar erset- zen kann. Sie steht in unmittelbarem Wettbewerb mit flüssigem Zucker, für den die Verordnung (EWG) Nr. 938/77 Währungsausgleichsbeträge festsetzt. Da es Währungsausgleichsbeträge für Zucker gibt, sind demnach für Isoglukose auch Währungsaus- gleichsbeträge festzusetzen. Andernfalls könnte es zu Störungen im Handel mit diesem Erzeugnis kommen. Die genannte Verordnung (EWG) Nr. 938/77 ist da- her zu ergänzen. Mit Verordnung (EWG) Nr. 800/77 der Kommission vom 20. April 1977 (®), geändert durch die Verord- nung (EWG). Nr. 987/77 (°), sind neue Währungsaus- gleichsbeträge für einige unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren eingeführt wor- den, die ab 4. Juli 1977 gelten sollen. Nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1380/75 der Kommission vom 29. Mai 1975 über Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge (!°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1234/77 (!!), werden die Währungsausgleichsbeträge auf der Grundlage der gemeinsamen Preise errechnet. Bei Zucker muß in- folge der mit Wirkung vom 1. Juli 1977 eingeführten Änderungen der Interventionspreis, erhöht um den Betrag der im Rahmen der Regelung über den Lager- kostenausgleich auf Zucker gemeinschaftlichen Ur- sprungs erhobenen Abgabe, berücksichtigt werden. Damit diese neuen Ausgleichsbeträge angewendet wer- den können, sind sie entsprechend der Entwicklung der in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 genannten Wechselkurse sowie den durch die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates festgesetzten neuen repräsentativen Kurse festzusetzen. Der Über- sichtlichkeit halber ist Te11 8 des Anhangs I erneut zu veröffentlichen. (3) ABl. Nr. L 97 vom 21. 4. 1977, S. 18. (*) ABl. Nr. L 118 vom 11. 5. 1977, S. 12. ('°) ABI. Nr. L 139 vom 30. 5. 1975, S. 37. (!!) ABL. Nr. L 143 vom 10. 6. 1977, S. 9.