L 246/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.9.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 2072/2000 DER KOMMISSION vom 29. September 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorgesehenen Regelung sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 und (EG) Nr. 1590/94 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1585/2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischer- zeugnisse entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Bulgarien und Rumänien genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1727/2000 des Rates vom 31. Juli 2000 über Zugeständnisse in Form von gemein- schaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaft- liche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Ungarn (!), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 der Kommis- sion (?), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 618/ 98 (°), sind die den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu den Regelungen der Europa-Abkommen festgelegt worden. Sie ist zu ändern, um sie den in der Verordnung (EG) Nr. 1727/2000 enthaltenen Vorschriften für Schweinefleischerzeugnisse anzugleichen. (2) Für die Erzeugnisse in Anhang I Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 in ihrer vor Inkrafttreten der vorlie- genden Verordnung geltenden Fassung, die im Rahmen der ab dem 1. Juli 2000 verwendeten Lizenzen einge- führt werden, erfolgt die Erstattung der Einfuhrzölle gemäß den Artikeln 878 bis 898 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1602/2000 (*). (3) Um eine ordnungsgemäße Verwaltung der Mengen zu gewährleisten, muss ein Termin für die Gültigkeitsdauer der Lizenzen am Ende jedes Kontingentsjahres festge- setzt werden. (4) Um den Schweinefleischhandel zu erleichtern und die Höhe der Sicherheiten für Einfuhrlizenzen in den Fleischsektoren anzugleichen, ist es notwendig, die Höhe der mit der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 festgesetzten Sicherheit zu überprüfen. (') ABI. L 198 vom 4.8.2000, S. 6. (#) ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 58. (’) ABl. L_82 vom 19.3.1998, S. 35. (*) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. (°) ABl. L 188 vom 26.7.2000, S. 1. (5) Die vorliegende Verordnung muss wie die Verordnung (EG) Nr. 1727/2000 mit Wirkung vom 1. Juli 2000 gelten. (6) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1585/2000 der Kommis- sion (°) sind die Mengen festgesetzt worden, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2000 verfügbar sind. Erstere Verordnung ist zu ändern, um den in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten neuen Jahres- mengen zu entsprechen. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1898/97 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der in den Verordnungen (EG) Nr. 1727/2000 und (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorge- sehenen Regelung sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 und (EG) Nr. 1590/94.“ 2. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „Für jedes Erzeugnis, das unter eine der in Anhang I dieser Verordnung genannten Gruppen 1, 2, 3, 4, H1, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 und 17 fällt und im Rahmen der mit den Verordnungen (EG) Nr. 1727/2000 und (EG) Nr. 3066/95 festgelegten Regelung eingeführt wird, ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen.“ 3. Artikel 5 erhält folgende Fassung: „Artikel 5 Für die Zwecke des Artikels 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 beläuft sich die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen auf 150 Tage, vom Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung angerechnet. (°) ABl. L 181 vom 20.7.2000, S. 53.