26. 8. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 234/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1663/97 DER KOMMISSION vom 25. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2498/96 zur Eröffnung von Gemein- schaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 für 1997 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den _KEuropa- Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirt- schaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multi- lateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1595/97 (?), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 sind für 1997 eine Zollermäßigung und eine Erhöhung bestimmter Einfuhr- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2498/96 ersetzt: „ANHANG II mengen sowie die Einfuhr von reinrassigen Zuchtziegen des KN-Codes 0104 20 10 im Rahmen der Zollkontin- gente für Ungarn, Polen, die Slowakei, die Tschechische Republik und Bulgarien vorgesehen. Die mit der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 vorgesehenen Maßnahmen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1595/97 geändert. Die Verordnung (EG) Nr. 2498/96 der Kommission vom 23. Dezember 1996 zur Eröffnung von Gemeinschafts- zollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 010410 30, 010410 80, 0104 20 90 und 0204 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/97 (*), ist deshalb für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1997 zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — 1 wird durch den nachstehenden Anhang Mengen (in Tonnen Schlachtkörperäquivalent) gemäß Artikel 2 Absatz 2 Zollsatz Null (in Tonnen) Lebende Tiere Fleisch urll‘äl/)äc'i1gtd\"e I;Iläerh Polen — — 9200 Rumänien (') 1277 221 Ungarn — — 13 645 Bulgarien — — 5175 Tschechische Republik — — 1 830 Slowakei — — 3670 (') Begrenzte Mengen dürfen in Tiere bzw. Fleisch umgerechnet werden.“ (') ABl. Nr. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31. (’) ABI. Nr. L 216 vom 8. 8. 1997, S. 1. (*) ABI. Nr. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 53. (*) ABI. Nr. L 152 vom 11. 6. 1997, S. 8.