17. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 346/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 2520/97 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1997 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der KN-Codes für Tomaten/Paradeiser und Trauben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des gemeinsamen Zolltarifs für landwirt- schaftliche Erzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 2086/97 der Kommission vom 4. November 1997 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zollta- rifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemein- samen Zolltarif (*) wird die Kombinierte Nomenklatur geändert, namentlich für Tomaten/Paradeiser (*) und Tafeltrauben. Die Aufstellung in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüsse (*) sollte deshalb angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Aufstellung in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 wird wie folgt geändert: a) Die Zeile „0702 00 Tomaten/Paradeiser (frisch oder gekühlt)“ wird ersetzt durch die Zeile: „0702 00 00 Tomaten/Paradeiser (frisch oder gekühlt)“ b) Die Zeilen „0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 40 0806 10 S0 0806 10 61 0806 10 69 Tafeltrauben, frisch“ werden ersetzt durch die Zeile: „0806 10 10 Tafeltrauben, frisch“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Dezember 1997 (') ABIl. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2. (?) ABI. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABL. L 312 vom 14. 11. 1997, S. 1. (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Bei- trittsakte 1994. (*) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission