1.3.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L54/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 489/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1463/84 zur Durchführung von Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe für die Jahre 1985 und 1987 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund des Beitritts der genannten Staaten muß die Verordnung (EWG) Nr. 1463/84 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (*), angepaßt werden. Es ist angebracht, einen finanziellen Beitrag der Gemein- schaft in gleicher Weise wie für die übrigen Mitgliedstaa- ten zu den Ausgaben festzulegen, die den neuen Mit- gliedstaaten im Rahmen der erstmaligen Erhebung 1987 entstehen. Mit Rücksicht auf die Besonderheiten der Landwirtschaft Portugals ist der Katalog der bei der Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe zu erfassenden Merkmale anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Durchführung der Erhebung 1987 werden dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik als Beitrag zu den entstehenden Kosten 10 ECU je er- faßtem Betrieb bis zu einem im Haushaltsplan der Euro- päischen Gemeinschaften zu veranschlagenden Höchst- betrag von 2000000 ECU für Spanien und 850 000 ECU für Portugal erstattet. Artikel 2 Folgende Merkmale im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1463/84 sind für Portugal fakultativ: — D/11 Zuckerrüben — D/13a Tabak — D/13b Hopfen — D/13c Baumwolle — G/07 — 1/02 Außerdem ist es der Portugiesischen Republik gestattet, die Positionen F/01 und F/02 (Dauerwiesen und -wei- den) zusammenzufassen. Artikel 3 Dauerkulturen unter Glas Champignons Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. (*) ABl. Nr. L 142 vom 20. 9. 1984, S. 3. (*) ABL Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS