13. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 343/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2492/97 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1997 zur Aussetzung des Verkaufs von Butter aus öffentlichen Beständen gemäß den Artikeln 3a und 4a der Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 der Kommission vom 24. September 1976 über den Verkauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1824/97 (*), wird Butter aus öffent- lichen Beständen, die vor einem bestimmten Datum eingelagert worden ist, zu einem Preis verkauft, der gleich ist dem von der Interventionsstelle angewandten und um 1 ECU/100 kg erhöhten Ankaufspreis, und gemäß den Artikeln 3a und 4a derselben Verordnung für die Nahrungsmittelhilfe und an gemeinnützige Einrich- tungen abgegeben. Angesichts der derzeitigen Interventionsbestände und der für die gemeinnützigen Einrichtungen bestehenden anderen Versorgungsmöglichkeiten sollte, abgesehen von der notwendigen Fortsetzung des Absatzes von Butter an andere Verwender, der Verkauf nach den Artikeln 3a und 4a der Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 ausgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Verkauf von Butter aus Öffentlichen Beständen gemäß den Artikeln 3a und 4a der Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 wird ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Dezember 1997 (') ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABI. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. () ABI. L 261 vom 25. 9. 1976, S. 12. () ABI. L 260 vom 23. 9. 1997, S. 8. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission