Nr. L 100/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 4. 81 RAT BESCHLUSS DES RATES vom 30. März 1981 über die Erhöhung der Zahl der Richter am Gerichtshof (81/208/Euratom, EGKS, EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Euro- päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbeson- dere auf Artikel 32, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 165, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 137, auf Antrag des Gerichtshofs auf Erhöhung der Zahl der Richter nach dem Memorandum vom 21. Juli 1978, in Erwägung nachstehender Gründe : Der wachsende Arbeitsanfall beim Gerichtshof recht- fertigt eine weitere Erhöhung der Zahl der Richter um einen Richter. Es ist angezeigt, Artikel 32 Absatz 1 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Artikel 165 Absatz 1 des Vertra- ges zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und Artikel 137 Absatz 1 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft anzu- passen, damit der Erhöhung der Zahl der Richter des Gerichtshofs Rechnung getragen wird. Es empfiehlt sich, Artikel 32b Absatz 2 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Artikel 167 Absatz 2 des Vertra- ges zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und Artikel 139 Absatz 2 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft dahin anzupassen, daß die teilweise Neubesetzung abwech- selnd sechs und fünf Richter betrifft. Um das Funktionieren des vorgesehenen Systems der Neubesetzung zur gewährleisten, ist der Zeitpunkt, an dem die Amtszeit des Richters abläuft, der ernannt wird, um zum erstenmal die durch diesen Beschluß geschaffene Stelle zu besetzen, auf den 6. Oktober 1982 vorzuverlegen — BESCHLIESST : Artikel 1 Artikel 32 Absatz 1 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Artikel 165 Absatz 1 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Artikel 137 Absatz 1 des Vertrages zur Gründung der Europä- ischen Atomgemeinschaft erhalten folgende Fassung : „Der Gerichtshof besteht aus elf Richtern.” Artikel 2 Artikel 32b Absatz 2 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Artikel 167 Absatz 2 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Artikel 139 Absatz 2 des Vertrages zur Gründung der Europä- ischen Atomgemeinschaft erhalten folgende Fassung : „Alle drei Jahre findet eine teilweise Neubeset- zung der Richterstellen statt. Sie betrifft abwech- selnd sechs und fünf Richter.” Artikel 3 Die Amtszeit des Richters, der zum erstenmal die durch diesen Beschluß geschaffene Stelle besetzt, läuft am 6. Oktober 1982 ab. Geschehen zu Brüssel am 30. März 1981. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS