Nr. L 199/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 7. 76 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1776/76 DES RATES vom 20. Juli 1976 zur Ergänzung der Vei‘orclnung (EWG) Nr. 620/71 hinsichtlich der Rahmen- bestimmungen für Kaufverträge über Flachsstroh DER RAT DER. EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Markt- organisation für Flachs und Hanf (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 814/76 (?), insbeson- dere auf Artikel 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Auf Grund von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 620/71 des Rates vom 22. März 1971 zur Festlegung von Rahmenbestimmungen für Kaufverträge über Flachs- und Hanfstroh (?) ist in dem zwischen den Er- zeugern und den Käufern von Flachsstroh geschlosse- nen Vertrag der vereinbarte Verkaufspreis anzugeben. Dieser Preis ist insbesondere vom Wert des Leinsa- mens abhängig. Dieser Wert entspricht dem im Rah- men der in der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 (*) vor- gesehenen Sondermaßnahmen festgesetzten Zielpreis. Um den Erzeugern von Faserleinen zu ermöglichen, an den Vorteilen dieser Sondermaßnahmen teilzuha- ben, ist es angebracht, vorzusehen, daß die Vertragspar- teien in den Kaufverträgen über Flachsstroh angeben, daß sie den in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 vorgesehenen Zielpreis für Leinsamen berück- sichtigt haben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 620/71 wird folgender Artikel eingefügt : „Artikel 4a Bei Flachs geben die Vertragsparteien in.den Kauf- anträgen an, daß der vereinbarte Verkaufspreis un- ter Berücksichtigung des in Artikel 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 569/76 vorgesehenen Zielpreises für Leinsamen festgesetzt wurde.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1976. (') ABL. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. (?) ABL_Nr. L 94 vom 9. 4. 1976, S. 4. (?) ABI. Nr. L 72 vom 26. 3. 1971, S. 4. (*) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3, 1976, S. 29. Im Namen des Rates Der Präsident A.P.L.M.M. van der STEE