20. 7. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 197/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1941/81 DES RATES vom 30. Juni 1981 über ein integriertes Entwicklungsprogramm für die benachteiligten Gebiete Belgiens DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), in Erwägung nachstehender Gründe: Die allgemeinen wirtschaftlichen und sozialen Verhält- . nisse in den benachteiligten landwirtschaftlichen Gebie- ten Belgiens im Sinne der Richtlinie 75/269/EWG (?) sind besonders ungünstig. Zur Verbesserung dieser Ver- hältnisse müssen alle verfügbaren Mittel und Maßnah- men im Hinblick auf eine integrierte Anwendung zum Einsatz gelangen. Die Gemeinschaft verfügt über Aktionsmittel, die insbe- sondere aus der Möglichkeit einer Finanzierung durch den Europäischen Sozialfonds und den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung resultieren. Angesichts der Situation in diesen Gebieten ist es angezeigt, diese Mittel durch die Beteiligung des Europäischen Ausrich- tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft im Rahmen einer gemeinsamen Maßnahme im Sinne der Verordnung (EWG) Nr.729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (*), zu ergänzen. Zur Verwirklichung der gemeinsamen Maßnahme soll- ten die verschiedenen verfügbaren Mittel nach angemes- senen Verfahren im Rahmen eines Programms zur inte- grierten Entwicklung kombiniert werden. Dieses Programm ist vom Königreich Belgien aufzu- stellen. Es ist eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an einigen für die Durchführung des integrierten Entwick- lungsprogramms notwendigen Maßnahmen zur Verbes- serung der Agrarstrukturen, die in den genannten Gebieten besonders mangelhaft sind, vorzusehen — (') ABlI. Nr. C 85 vom 8. 4. 1980, 5. 53. (?) ABI. Nr L 128 vom 19. 5. 1975, S. 8. ( (*) ‘) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, $. 13. ABl. Nr L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. 4 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedin- gungen in sämtlichen benachteiligten landwirtschaft- lichen Gebieten Belgiens im Sinne der Richtlinie 75/269/EWG wird eine gemeinsame Maßnahme im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 als Beitrag zur Durchführung eines inte- grierten Entwicklungsprogramms in diesen Gebieten vorgesehen. (2) Die gemeinsame Maßnahme erstreckt sich auf die finanzielle Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, im folgenden „Fonds“ genannt, unter den Bedingungen und nach den Einzelheiten des Titels II an den in Titel I aufgeführten landwirtschaftlichen Vor- haben, die zur Durchführung des integrierten Ent- wicklungsprogramms im Sinne des Titels I erforderlich sind, zu dem eine befürwortende Stellungnahme gemäß Artikel 4 Absatz 3 vorliegt. TITEL I Integriertes Entwicklungsprogramm Artikel 2 Das integrierte Entwicklungsprogramm, im folgenden „Programm“ genannt, betrifft nicht nur Maßnahmen zur Verbesserung der Landwirtschaft und Maßnahmen zur Verbesserung der Vermarktung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, sondern auch Maß- nahmen zur Infrastrukturverbesserung, zur Entwick- lung des Fremdenverkehrs, des Handwerks und der Industrie sowie anderer ergänzender Tätigkeiten, die zur Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Gesamtlage des Gebietes unerläßlich sind. Artikel 3 (1) Das Programm umfaßt folgendes: — Beschreibung der gegenwärtigen Lage; — Beschreibung der zu erreichenden Ziele und Angabe der Prioritäten;