27.11. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 318/51 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 20. November 1998 zur Ernennung der Mitglieder sowie der Vorsitzenden und ihrer Stellvertreter für die Expertengruppen, die die Kommission bei der Festlegung von Inhalt und Ausrichtung der Leitaktionen im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung unterstützen sollen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3347) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/682/EG, Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, gestützt auf den Beschluß 98/610/EG, Euratom der Kommission vom 22. Oktober 1998 zur Einsetzung von Expertengruppen zur Unterstützung der Kommission bei der Festlegung von Inhalt und Ausrichtung der Leitak- tionen im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 98/610/EG, Euratom müssen die Expertengruppen von der Kommis- sion ausgewogen zusammengestellt werden, wobei die geographische Herkunft und der berufliche Hintergrund der Mitglieder (insbesondere Industrie und Dienstlei- stungssektor, Forschung und Innovation, Nutzerkreise, Regulierungsbehörden und sozioökonomisches Umfeld) berücksichtigt werden. Die Kommission ist auch bemüht, eine möglichst gleichmäßige Beteiligung von Frauen und Männern herbeizuführen. (') ABL._ L 290 vom 29. 10. 1998, S. 57. Zur Ernennung der Mitglieder der Expertengruppen bewertet die Kommission sämtliche Bewerbungen anhand der Auswahlkriterien, die unter Punkt A Absatz 2 des Anhangs zu dem Beschluß 98/610/EG, Euratom über die Expertengruppen aufgeführt sind. Aufgrund dieser Bewertung ernennt die Kommission die Mitglieder der Expertengruppen gemäß den Bestimmungen von Artikel 3 Absatz 1 des genannten Beschlusses und gemäß Punkt B seines Anhangs. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses 98/610/EG, Euratom ernennt die Kommission die Mitglieder der Expertengruppen ad personam für eine Amtszeit von zwei Jahren. Diese Ernennung kann einmal um maximal zwei Jahre verlängert werden. Gemäß Artikel 4 Absatz 4 des genannten Beschlusses wählt die Kommission den Vorsitzenden jeder Berater- gruppe und seinen Stellvertreter aus den Mitgliedern aus. Der Stellvertreter darf weder aus demselben Herkunfts- land noch aus demselben beruflichen Umfeld stammen wie der Vorsitzende; angesichts der Tatsache, daß nach der vierten Begrün- dung des Beschlusses 98/610/EG, Euratom die Experten- gruppen berufen sind, Schlußfolgerungen in aller Trans- parenz und Unabhängigkeit hervorzubringen; daß infol- gedessen ihre Mitglieder unabhängig von jeder externen Anweisung handeln müssen, um der Kommission objek- tive Beobachtungen zu liefern;