5.9. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L _ 243/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1731/97 DER KOMMISSION vom 4. September 1997 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Glyphosat mit Ursprung in der Volksrepublik China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern ('), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2331/96 (*), insbesondere auf Artikel 7, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Einleitung (1) Am 13. Oktober 1995 veröffentlichte die Kommis- sion im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften (°) eine Bekanntmachung über die Einlei- tung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Glyphosat mit Ursprung in der Volksrepublik China und leitete eine Untersu- chung ein. (2) Das Verfahren wurde auf einen Antrag hin einge- leitet, den Monsanto Europe SA/NV (Belgien) im Mai 1995 mit Unterstützung des Unternehmens Cheminova Agro A/S (Dänemark) im Namen von Gemeinschaftsherstellern stellte, auf die insgesamt ein größerer Teil der Gemeinschaftsproduktion von Glyphosat entfiel. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei den betroffenen Einfuhren und für eine dadurch verursachte bedeu- tende Schädigung; diese Beweise wurden als ausrei- chend angesehen, um die Einleitung eines Verfah- rens zu rechtfertigen. 2. Untersuchung (3) _Die Kommission unterrichtete davon offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer, Einführer und Verwender, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die antragstellenden Gemeinschaftshersteller. Sie gab den direkt betroffenen Parteien Gelegen- heit, innerhalb der in der Bekanntmachung über () ABI. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (#) ABI. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1. (*) ABI. C 266 vom 13. 10. 1995, S. 22. die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhö- rung zu beantragen. Mehrere Hersteller in dem betroffenen Ausfuhrland sowie mehrere Einführer und Hersteller in der Gemeinschaft nahmen schriftlich Stellung. Alle Parteien wurden angehört, sofern sie innerhalb der vorgenannten Frist einen entsprechenden Antrag stellten. Die Kommission sandte den im Antrag genannten Aus- und Einführern sowie den beiden antragstel- lenden Gemeinschaftsherstellern Fragebogen zu. Außerdem sandte sie Fragebogen an die Behörden der Volksrepublik China (um den anderen Herstel- lern/Ausführern in diesem Land die Möglichkeit zur Mitarbeit zu geben) und diejenigen Ausführer, die zwar nicht im Antrag genannt waren, sich aber innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist selbst meldeten und einen Fragebogen anforderten. Die Kommission erhielt ausführliche Antworten von zwei Gemeinschaftsherstellern, vier Herstellern in der Volksrepublik China und einem Ausführer in Hongkong sowie von vier unabhängigen Einfüh- rern in der Gemeinschaft. Die Kommission holte alle für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachteten Informa- tionen ein, prüfte sie nach und führte Untersu- chungen in den Betrieben folgender Unternehmen durch: a) Gemeinschaftshersteller — Monsanto Europe SA//NV (Belgien), — Cheminova Agro A/S (Dänemark). b) Unabhängige Einführer — Helm (Deutschland), — Calliope (Frankreich). Da Brasilien als Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwertes (vgl. die Randnummern 15 bis 20) herangezogen wurde, führte die Kommission Untersuchungen in den Betrieben von Mobras und Nortox in Brasilien durch. Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. September 1994 bis zum 31. August 1995 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“) und die Schadensermittlung den Zeitraum von 1991 bis zum Ende des Untersuchungszeitraums.