Nr. L 157/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 6. 77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1384/77 DER KOMMISSION vom 27. Juni 1977 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 585/77, Nr. 597/77 und Nr. 612/77 hinsichtlich der Durchführung bestimmter besonderer Einfuhrregelungen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe b), Artikel 14 Ab- satz 4 Buchstabe c), Artikel 15 Absatz 2 und Arti- kel 25, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 706/76 des Rates vom 30. März 1976 über die Regelung für land- wirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte, aus land- wirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen . Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseei- schen Ländern und Gebieten (%, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 328/77 (*), insbesondere auf Artikel 22, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 585/77 der Kom- mission vom 18. März 1977 (*) wurden die besonderen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrli- zenzen für Rindfleisch festgelegt. Diese Vorschriften betreffen unter anderem die Beantragung und die Er- teilung von Lizenzen gemäß den besonderen Einfuhr- regelungen für zur Mast bestimmte männliche Jung- rinder und für zur Verarbeitung bestimmtes gefrore- nes Rindfleisch. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die geltenden Bestim- mungen bestimmte Mißbräuche, bei denen die vorge- nannten Sonderregelungen einem anderen als ihrem wahren wirtschaftlichen Ziel dienen, nicht ausschlie- ßen. Die Vorschriften müssen also geändert werden. Zu diesem Zweck sind die Vorschriften des Artikels 1 Absätze 3, 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 597/77 der Kommission vom 18. März 1977 mit Durchfüh- rungsbestimmungen für die besondere Einfuhrrege- lung bei zur Verarbeitung bestimmtem gefrorenem ) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. ) ABI. Nr. L 61 vom S, 3, 1977, S. 1. ) ABl. Nr. L 85 vom 31. 3. 1976, $. 2. ) ABl. Nr. L 46 vom 18. 2. 1977, S. 1. ) ABI. Nr. L 75 vom 23. 3. 1977, S. 5 Rindfleisch (°) zu ändern und zu vervollständigen. Fer- ner empfiehlt es sich, die in Artikel 1 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 612/77 der Kommission vom 24. März 1977 zur Festlegung von Durchfüh- rungsvorschriften zu der besonderen Einfuhrregelung für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder (’) ge- nannten Verpflichtungen des Einführers deutlicher zu fassen. Gemäß Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 706/76 werden für bestimmte Rindfleischerzeugnisse mit Ur- sprung in den AKP-Staaten bei der Einfuhr in die französischen überseeischen Departements keine Ab- schöpfungen erhoben. Zur Berücksichtigung dieser Vorschrift ist Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 585/77 der Deutlichkeit wegen zu vervoll- ständigen. Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden festgesetz- ten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 585/77 erhält folgende Fassung : „(1) In dem Antrag auf Einfuhrlizenzen für die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 706/76 zollfrei und gegebenenfalls gemäß Artikel 19 derselben Verordnung abschöpfungsfrei einzu- führenden Erzeugnisse und in der Lizenz sind ein- zutragen : a) in Feld 12 eine der nachstehenden Angaben : — „AKP/ÜLG-Erzeugnis (Verordnung (EWG) Nr. 706/76), — „AVS/OLT-varer (forordning (EOF) nr. 706/76)', — „ACP/OCT product (Regulation (EEC) No 706/76)', — „Produit ACP/PTOM (reglement (CEE) n° 706/76)”, (°*) ABI. Nr. L 76 vom 24. 3. 1977, S. 1. (*) ABI. Nr. L 77 vom 25. 3. 1977, S. 18.