1. 3. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 55/47 VERORDNUNG (EWG) Nr. 546/86 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1986 über die Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für Fischereierzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 174 und 361, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Beitrittsakte sieht einen ergänzenden Handelsmecha- nismus für Einfuhren bestimmter Erzeugnisse in die neuen Mitgliedstaaten vor und enthält entsprechende Grundregeln, insbesondere hinsichtlich der Bestimmung - des jährlichen innergemeinschaftlichen Anteils an den betreffenden Einfuhren. Dieser Mechanismus dient zur schrittweisen Öffnung des Marktes der betreffenden neuen Mitgliedstaaten für die Einfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten der Gemein- schaft. Infolgedessen ist eine gewisse Steigerung der vor- aussichtlichen Einfuhrhöhe von einem Wirtschaftsjahr zum andern vorzusehen. Um die Einfuhrmengen im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus entsprechend den Marktbedin- gungen verwalten zu können, ist der innergemeinschaft- liche Anteil in vierteljährliche Abschnitte aufzuteilen, die gegebenenfalls angepaßt werden können. Die Erteilung einer Lizenz durch die beiden neuen Mitgliedstaaten vor jeder Einfuhr in ihr Hoheitsgebiet erleichtert die Überwachung der betreffenden Einfuhrvor- gänge. Um den Erfahrungen der neuen Mitgliedstaaten bei der Durchführung einer Einfuhrlizenzregelung für Fischereierzeugnisse Rechnung zu tragen, ist ihnen die Festlegung von Verwaltungsbestimmungen für die Ertei- lung der Lizenzen zu überlassen. Zur Anwendung der Einfuhrbegrenzungen oder -ausset- zungen nach Absatz 4 der Artikel 174 und 361 der Beitrittsakte sind geeignete Maßnahmen vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Diese Verordnung enthält die Durchführungsbestim- mungen zum ergänzenden Handelsmechanismus nach Artikel 174 und 361 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, nachstehend Beitrittsakte genannt. Artikel 2 (1) Bei jedem Erzeugnis nach Absatz 1 und 2 der Artikel 174 und 361 der Beitrittsakte erstellt die Kommis- sion nach dem Verfahren des Artikels 33 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 alljährlich bis zum 31. Dezember für jeden der beiden neuen Mitgliedstaaten eine Gesamtver- sorgungsvorbilanz für das folgende Wirtschaftsjahr. Sie tut dies anhand einer voraussichtlichen Gesamteinfuhrhöhe auf der Grundlage der durchschnittlichen Einfuhren des betreffenden Erzeugnisses nach Spanien und nach Portugal aus den letzten drei Jahren, für die statistische Angaben vorliegen. Die voraussichtliche Gesamteinfuhrhöhe umfaßt einen innergemeinschaftlichen Anteil gemäß Absatz 3; der übrige Anteil wird gegebenenfalls bei der jährlichen Fest- setzung der mengenmäßigen Beschränkungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates (') bestimmt. (2) Bei der Bestimmung der Gesamteinfuhrhöhe für die Erzeugnisse nach Absatz 1 der Artikel 174 und 361 der Beitrittsakte wird zwischen den Einfuhren aus den übrigen Mitgliedstaaten und den Einfuhren aus Drittlän- dern unterschieden. Bei der Bestimmung der Gesamteinfuhrhöhe für die Erzeugnisse nach Absatz 2 der Artikel 174 und 361 der Beitrittsakte wird zwischen den Einfuhren aus dem anderen Beitrittsland und den Einfuhren anderer Herkunft, einschließlich der Mitgliedstaaten der Gemein- schaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985, unterschieden. (3) Die Einfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten bzw, aus dem anderen Beitrittsland nach Absatz 2 erster und zweiter Unterabsatz werden bei der jährlichen Festle- gung jeweils um 15 % erhöht. Sie bilden den innerge- meinschaftlichen Anteil an der Gesamteinfuhrhöhe nach Absatz 1 zweiter Unterabsatz. Der für ein Wirtschaftsjahr festgelegte innergemeinschaft- liche Anteil darf keinesfalls unter der Vorjahreshöhe liegen. Artikel 3 (1) Der innergemeinschaftliche Anteil gemäß Artikel 2 wird bei der Festlegung in vier vierteljährliche Abschnitte aufgeteilt, deren Höhe im Laufe des Wirtschaftsjahres gegebenenfalls angepaßt werden kann. (') ABI. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8.