24. 6. 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 164/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1416/76 DES RATES vom 1. Juni 1976 betreffend Finanzvorschriften für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 209, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (!), auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: - Die vorbezeichnete Verordnung formuliert die Grund- regeln für die Verwaltung des Europäischen Zen- trums für die Förderung der Berufsbildung, nach- stehend „Zentrum‘“ genannt, für die Festsetzung des jährlichen Zuschusses aus Mitteln des Haushalts der Gemeinschaften, für die Aufstellung und Feststellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie für die Kontrollen, denen das Zentrum unterliegt. Es ist erforderlich, die Modalitäten für die Aufstel- lung und Ausführung des Einnahmen- und Ausgaben- plans des Zentrums sowie für die Rechnungslegung und Rechnungsprüfung vorzusehen. Ferner ist es notwendig, die Vorschriften über die Verantwortung der Anweisungsbefugten und der Rechnungsführer festzulegen und die Kontrolle ihrer Verantwortung zu organisieren, Das Zentrum besteht im Rahmen der Gemeinschaften und übt seine Tätigkeit unter Wahrung des Gemein- schaftsrechts aus. Daher sollten die Finanzvorschrif- ten für das Zentrum, soweit für seine Arbeitsweise nicht andere Bestimmungen erforderlich sind, nach Möglichkeit den Vorschriften der Haushaltsordnung vom 25. April 1973 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3) entsprechen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: TITEL I ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE Artikel 1 (1) Jedes Jahr werden in einem Einnahmen- und Ausgabenplan die voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben des Zentrums veranschlagt und bewilligt. (2) Die Ausgaben können für einen das Rech- nungsjahr überschreitenden Zeitraum nur nach Maß- gabe der im Einnahmen- und Ausgabenplan vorge- sehenen besonderen Einzelheiten bewilligt werden. Die Verwaltungsausgaben im Zusammenhang mit Verträgen, die nach den örtlichen Gepflogenheiten (!) ABL. Nr. L 39 vom 13. 2. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. C 100 vom 3. 5. 1976, S. 13. für eine die Dauer des Rechnungsjahres überschrei- tende Laufzeit geschlossen werden, fallen nicht unter Unterabsatz 1. Diese Ausgaben werden unter dem Einnahmen- und Ausgabenplan des Rechnungsjahres verbucht, in dem sie getätigt werden. Artikel 2 Die in dem Einnahmen- und Ausgabenplan einge- setzten Mittel sind nach den Grundsätzen der Spar- samkeit und der Wirtschaftlichkeit der Haushalts- führung zu verwenden. (3) ABl. Nr. L 116 vom 1. 5. 1973, S. 1.