25. 2. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 46/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 409/86 DER KOMMISSION vom 20. Februar 1986 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammenset- zung am 31. Dezember 1985 einerseits und Spanien und Portugal andererseits sowie zwischen diesen beiden neuen Mitgliedstaaten während der Übergangszeit DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik, insbesondere auf Artikel 50 Absatz 1 und Artikel 210 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel S0 Absatz 1 und Artikel 210 Absatz 1 der Beittittsakte sind die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen festzulegen, durch die die Abschaffung der Zölle und Abgaben gleicher Wirkung sowie der mengen- mäßigen Beschränkungen und Maßnahmen gleicher Wirkung für Waren gewährleistet werden soll, welche die dafür erforderlichen Voraussetzungen erfüllen. Die bei der Einfuhr zu erhebenden Zölle und Abgaben gleicher Wirkung werden im Warenverkehr zwischen Spanien und Portugal sowie zwischen diesen beiden Mitgliedstaaten und den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft schrittweise bzw. vollständig abgeschafft. Während der Geltungsdauer der Übergangsmaßnahmen muß zwischen Waren unterschieden werden können, die die Voraussetzungen der Artikel 9 Absatz 2 und 10 Absatz 1 der Vertrages, in Spanien und Portugal erfüllen, und solchen Waren, die diese Voraussetzungen in den übrigen Mitgliedstaaten erfüllen. Dabei sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen, namentlich die Verordnung (EWG) Nr. 222/77 des Rates vom 13. Dezember 1976 über das gemeinschaftliche Versandverfahren (!), zuletzt geändert durch die Beitritts- akte, die Verordnung (EWG) Nr. 223/77 der Kommission vom 22. Dezember 1976 über Durchführungsbestim- mungen und Vereinfachungsmaßnahmen des gemein- schaftlichen Versandverfahrens (*), zuletzt‘: geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3399/85 (*), sowie die Verord- nung (EWG) Nr. 2826/77 der Kommission vom 5S. Dezember 1977 zur Einführung eines datenverarbeitungs- gerechten Vordrucks für die Anmeldung zum gemein- schaftlichen Versandverfahren (*), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte. (') ABL. Nr. L 38 vom 9. 2. 1977, $. 1. ( ABl. Nr. L 38 vom 9.:2. 1977, S. 20. ( ABl. Nr. L 322 vom 3. 12. 1985, S. 10. (*) ABl. Nr. L 333 vom 24. 12. 1977, S. 1. Aus diesen Gründen erscheint die Verwendung von internen gemeinschaftlichen Versandpapieren erfor- derlich, die den vor dem Beitritt Spaniens und Portugals verwendeten Papieren entsprechen, jedoch durch eine andere Kurzbezeichnung gekennzeichnet werden. Die Bestimmungen der Beitrittsakte über den Warenver- kehr zwischen Spanien und Portugal sowie die vom Rat nach Artikel 88 Absatz 1 und Artikel 256 Absatz 1 der Beitrittsakte angenommenen Bestimmungen beinhalten die Einführung besonderer Verfahren zur Sicherstellung der einwandfreien Anwendung der genannten Bestim- mungen. Es erscheint außerdem angezeigt, besondere Übergangs- maßnahmen festzulegen, um zu gewährleisten, daß auf Waren, die vor dem 1. März 1986 entweder von Spanien oder Portugal oder von den übrigen Mitgliedstaaten aus versandt werden, die Vorschriften über die Abschaffung der Zölle und Abgaben gleicher Wirkung sowie der mengenmäßigen Beschränkungen und Maßnahmen gleicher Wirkung angewandt werden können. Bestimmte Waren werden auch nach dem Beitritt Spaniens und Portugals weiterhin mit dem in der Verord- nung (EWG) Nr. 49/81 der Kommission vom 1. Januar 1981 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal- tungen zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs zwischen Griechenland und den übrigen Mitgliedstaaten während der Übergangszeit (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2835/82 (°), vorgesehenen Versandschein T2GR oder mit einem im Hinblick auf die Anwendung der in dieser Regelung vorgesehenen Maßnahmen entsprechenden Zollpapier. befördert. Daher muß die Verwendung dieser Papiere in den betreffenden Fällen vorgesehen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 678/85 des Rates vom 18. Februar 1985 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im innergemeinschaftlichen Warenverkehr (”), die Verord- nung (EWG) Nr. 679/85 des Rates vom 18. Februar 1985 zur Festlegung des Musters des im innergemeinschaft- lichen Warenverkehr zu verwendenden Anmeldungsvor- drucks (*) und die Verordnung (EWG) Nr. 2855/85 der Kommission (*) enthalten bestimmte Vorschriften über die Papiere, die ab 1. Januar 1988 die gegenwärtig im () ABl. Nr. L 4 vom 1. 1. 1981, $. 1. (°*) ABl. Nr. L 298 vom 26. 10. 1982, S. 8. 7’) ABI. Nr. L 79 vom 21. 3. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 79 vom 21. 3. 1985, S. 7. (*) ABl. Nr. L 274 vom 15. 10. 1985, S. 1.