20.6.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 163/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1204/2001 DER KOMMISSION vom 19. Juni 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 der Kommis- sion (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2771/2000 (*), ist eine vorübergehende Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 24/2001 (°), mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch beschlossen worden. (2) Die wirtschaftlichen Bedingungen für die Ausfuhr von Rindfleisch ermöglichen es, die vorübergehende Locke- rung der Bestimmungen über die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung und die Anwendung von Artikel 10 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 auf Erzeugnisse des KN- Codes 0202 weiter aufrechtzuerhalten. Die Gültigkeits- dauer der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 ist deshalb zu verlängern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 erhält folgende Fassung: „Sie gilt für die Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verord- nung bis zum 31. Dezember 2001.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Juni 2001 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (#) ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 33. (’) ABl. L 321 vom 19.12.2000, S. 34. (*) ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. (°) ABl. L3 vom 6.1.2001, S. 9. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission