30. 7. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 189/79 VERORDNUNG (EG) Nr. 1505/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 mit Durchführungsbestim- mungen zur Regelung der zusätzlichen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügel- fleisch und Eier sowie für Eieralbumin und zur Festsetzung dieser zusätzlichen Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Eier ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsre- gelung für Eieralbumin und Milchalbumin (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95, insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1385/ 96 (*), regelt die Anwendung der bei der Einfuhr in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin zu erhebenden Zusatzzölle. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission (’) wurden neue Zollkontingente für bestimmte Erzeugnisse im Geflügelsektor im Rahmen der Welthandelsorganisa- tion eröffnet. Für Einfuhren innerhalb dieser Kontingente können keine Zusatzzölle erhoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 erhält folgende Fassung: „Artikel 6 Die in Anhang I festgelegten Zusatzzölle gelten nicht für Einfuhren im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 1431/94 der Kommission (*), (EG) Nr. 1474/95 der Kommission (”) und (EG) Nr. 1251/96 der Kommis- sion (**). . () ABl. Nr. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 9. (*) ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 19. (”) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 136“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ‚ Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1996 () ABI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (?) ABI. Nr. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (*) ABI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. () ABL_Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. () ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 199S, S. 47. (*) ABl. Nr. L 179 vom 18. 7. 1996, S. 29. (’) ABL. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 136. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission