18. 4. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 105/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1063/84 DES RATES vom 16. April 1984 ; über die Gewährung einer Prämie bei der Schlachtung bestimmter ausgewach- sener Schlachtrinder im Vereinigten Königreich im Wirtschaftsjahr 1984/85 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ‚gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Das Vereinigte Königreich hat in den letzten Wirt- schaftsjahren die Prämienregelung bei der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder angewandt. - Es ist zu ermächtigen, diese Prämie auch im Wirt- schaftsjahr 1984/85 zu gewähren. Um zu vermeiden, daß die nur im Vereinigten König- reich gewährte variable Schlachtprämie die Wirkung einer Ausfuhrbeihilfe hat und die Markt- und Wett- bewerbsbedingungen in den übrigen Mitgliedstaaten stört, muß vorgesehen werden, daß bei der Versendung von Tieren, für die diese Prämie gezahlt worden ist, oder Fleisch oder Zubereitungen von solchen Tieren nach den anderen Mitgliedstaaten oder bei der Ausfuhr davon nach Drittländern ein Betrag erhoben wird, der dieser Prämie entspricht. Eine derartige Prämie stellt eine Intervention auf dem Binnenmarkt im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (*), dar. Eine Begrenzung der Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die (') Stellungnahme vom 14. April 1984 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. Landwirtschaft an der Finanzierung dieser Prämie ist jedoch angezeigt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) ‚Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, im Wirtschaftsjahr 1984/85 bei der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder mit Ursprung in der Gemeinschaft, ausgenommen Kühe, eine Prämie zugunsten der Erzeuger zu gewähren. (2) Die Prämie, deren Höhe sich im Laufe der Zeit ändern kann, beträgt höchstens 6$ ECU je ausgewach- senes Rind mit einem noch festzulegenden Durch- schnittsgewicht. Sie wird so berechnet, daß im Fall ihrer Gewährung die Summe des Marktpreises, der im Vereinigten Königreich für sämtliche ausgewachsene Rinder mit Ausnahme von Kühen festgestellt wird, und der tatsächlich gewährten Prämie während des Wirt- schaftsjahres 1984/85 durchschnittlich 85 v.H. des Orientierungspreises nicht übersteigt. Die Summe darf zu keiner Zeit 88 v. H. des Orientierungspreises über- steigen. Artikel 2 Der Interventionsankaufspreis für Fleisch von Tieren, für die eine Prämie gewährt wurde, wird um den Betrag der tatsächlich gewährten Prämie gekürzt. Artikel 3 Im Falle der Zahlung der in Artikel 1 genannten * Prämie wird beim Versand lebender Tiere, für die eine Prämie gewährt wurde, oder von Fleisch und Zuberei- tungen, die von solchen Tieren stammen, nach den anderen Mitgliedstaaten oder bei der Ausfuhr davon nach Drittländern ein Betrag erhoben, der dieser Prämie entspricht.