15.12.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 329/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1201/2009 DER KOMMISSION vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Volks- und Wohnungszählungen in Bezug auf die technischen Spezifikationen für die Themen sowie für deren Untergliederungen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über Volks- und Wohnungszählungen (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, in Erwägung nachstehenden Grundes: (1) _ Damit die Vergleichbarkeit der Daten gewährleistet ist, die aus in den Mitgliedstaaten durchgeführten Volks- und Wohnungszählungen stammen, und zuverlässige Über- sichten auf Gemeinschaftsebene erstellt werden können, müssen die in der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 vorge- schriebenen Zählungsthemen in allen Mitgliedstaaten in der gleichen Weise festgelegt und untergliedert werden. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 ist die Europä- ische Kommission daher verpflichtet, die technischen Spe- zifikationen für diese Themen sowie für deren Untergliederungen festzulegen. hen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In dieser Verordnung werden die technischen Spezifikationen für die Zählungsthemen und deren Untergliederungen festgelegt, die für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 not- wendig sind. Die technischen Spezifikationen, die auf die Daten anzuwenden sind, die der Europäischen Kommission für das Bezugsjahr 2011 übermittelt werden müssen, sind im Anhang dieser Verordnung aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. November 2009 (') ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 14. Für die Kommission Joaquin ALMUNIA Mitglied der Kommission