23.12.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 344/31 VERORDNUNG (EU) Nr. 1282/2009 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 409/2009 zur Festlegung von gemeinschaftlichen Umrechnungsfaktoren und Aufmachungscodes zur Umrechnung des Gewichts von verarbeitetem Fisch in Lebendgewicht DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 409/2009 der Kommis- sion (*) sind gemeinschaftliche Umrechungsfaktoren und Aufmachungscodes für die Verarbeitungsarten „frisch“ und „frisch gesalzen“ festgelegt worden. (2) _ Fischarten, für die Fangquoten gelten, werden hauptsäch- lich in der Verarbeitungsart „frisch“, „frisch gesalzen“ oder „gefroren“ angelandet. Daher muss die Verordnung (EG) Nr. 409/2009 um einen gemeinschaftlichen Umre- chungsfaktor für gefrorenen Fisch ergänzt werden, so dass es gemeinschaftliche Umrechungsfaktoren für alle relevanten Verarbeitungsarten gibt. (3) _ Mit der Verordnung (EG) Nr. 1077/2008 (?) der Kommis- sion sind Durchführungsbestimmungen zur elektro- nischen Erfassung und Mitteilung der Daten im Logbuch, der Anlandeerklärung und der Umladeerklärung fest- gelegt worden. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 409/2009 ist daher entspre- chend zu ändern. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 409/2009 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 Buchstabe g erhält folgende Fassung: „g) ‚Verarbeitungsart‘: die Art, wie der Fisch haltbar ge- macht wird (frisch, frisch gesalzen und gefroren).“ 2. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die in den Anhängen II, III und IV aufgeführten gemeinschaftlichen Umrechnungsfaktoren dienen zur Um- rechnung des Gewichts von verarbeitetem Fisch in Lebend- gewicht.“ 3. Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Kapitäne der Fischereifahrzeuge der Gemein- schaft verwenden die Umrechnungsfaktoren gemäß Artikel 4 im Logbuch gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1077/2008 der Kommission (*), um a) das Lebendgewicht der an Bord des Fischereifahrzeugs befindlichen Mengen zu schätzen und b) das Lebendgewicht der Mengen bei der Anlandung zu berechnen. (*) ABl. L 295 vom 4.11.2008, S. 3.“ (4 =z= Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung. (5) Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Anhang IV angefügt. Artikel 2 Inkrafttreten und Gültigkeit Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 2010. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. Dezember 2009 (') ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. (*) ABl. L 123 vom 19.5.2009, S. 78. (3) ABl. L 295 vom 4.11.2008, S.3. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO