L 33/6 Amtsblatt der Europäischen Union 3.2.2009 VERORDNUNG (EG) Nr. 97/2009 DER KOMMISSION vom 2. Februar 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik im Hinblick auf die Verwendung des flexiblen Moduls (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über die strukturelle Unternehmensstatistik (!), insbesondere auf Arti- kel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 wurde ein ge- meinsamer Rahmen für die Erhebung, Erstellung, Über- mittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit und die Leistungen der Unternehmen in der Gemein- schaft geschaffen. (2) _ Es ist erforderlich, die Verwendung des in Artikel 3 Ab- satz 2 Buchstabe j der genannten Verordnung vorgesehe- nen flexiblen Moduls in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zu planen und den Anwendungsbereich, die Merkmalsliste, den Berichtszeitraum, die zu erfassen- den Tätigkeiten und die Qualitätsanforderungen für die- ses Modul festzulegen. (3) _ Der Zugang zu Finanzmitteln ist sowohl in den meisten Mitgliedstaaten als auch in der Gemeinschaft eine wich- tige politische Rahmenbedingung. Die europäischen Un- ternehmen sind offensichtlich mit einer Finanzierungslü- cke konfrontiert, und zwar vor allem, wenn sie schnell wachsen oder als junge Unternehmen eingestuft werden. Daher werden Statistiken benötigt, anhand deren die Si- tuation dieser Unternehmen mit der Situation aller klei- nen und mittleren Unternehmen verglichen werden kann. Diese Statistiken sollten soweit möglich aus vorhandenen Quellen entnommen werden. (4) Alle weiteren erforderlichen technischen Einzelheiten sind Gegenstand von Leitlinien und Empfehlungen, die von der Kommission (Eurostat) in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ausgearbeitet werden. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Sta- tistische Programm — (') ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 13. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe j der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 vorgesehene flexible Modul wird zur Erstellung von Statistiken über den Zugang der Unternehmen zu Finanz- mitteln verwendet. Erhoben werden Daten über Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft ohne das Kredit- und Versiche- rungsgewerbe, die 2005 10 bis 249 Beschäftigte hatten, 2008 noch aktiv waren und im Berichtszeitraum gemäß Artikel 6 mindestens 10 Beschäftigte hatten, sowie über die Teilpopula- tionen der schnell wachsenden Unternehmen (durchschnittliches jährliches Beschäftigungswachstum im Zeitraum 2005 bis 2008 von mehr als 20 %) und der zum ersten Mal 2003 oder 2004 gegründeten „Gazellen“ (schnell wachsende Unternehmen, die höchstens 5 Jahre alt sind). Artikel 2 Zur Begrenzung der Belastung der Unternehmen und der Kos- ten für die Mitgliedstaaten werden soweit möglich vorhandene Daten aus administrativen Quellen verwendet. Artikel 3 Erhoben werden Daten über folgende Merkmale: a) die Bedeutung der Eigentumsverhältnisse bei der Unterneh- mensgründung und zum Beobachtungszeitpunkt für den Zu- gang zu Finanzmitteln; b) Umfang und Erfolg sämtlicher Bemühungen um verschie- dene Arten von Eigen- und Fremdkapital und die Gründe für das Scheitern dieser Bemühungen; c) den Umfang von Garantien für gewerbliche Kredite; d) die Beurteilung der Kosten und des Aufwands für die Be- schaffung gewerblicher Kredite und der Finanzlage des Un- ternehmens durch den Eigentümer/Geschäftsführer; e) die Bedeutung der Wahl des Finanzinstituts (geografische Nähe, insbesondere wenn Landesgrenzen überschritten wer- den, ausländisches vs. inländisches Institut, bereits bestehen- der Kundenstatus usw.); f) das Verhältnis Verschuldung zu Umsatz und andere Finanz- kennzahlen aus der Rechnungslegung des Unternehmens und ihre Bedeutung für das künftige Unternehmenswachs- tum;