Nr. L _ 150/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 5. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1328/82 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1582 zur zehnten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbestimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 2793//77 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2860/81 (*), wird der Betrag der Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern sowie der von den Molkereien angewandte Höchstverkaufspreis festgesetzt. In Anbe- tracht der Entwicklung der Marktlage ist es erfor- derlich, den Beihilfenbetrag und den Höchstpreis anzupassen. Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 ange- strebte Ziel der Gewährung einer Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern macht angesichts der bisherigen Erfahrungen eine Erweiterung des Begriffs „junge Kälber” erforderlich. Gemäß Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates (°) werden die Beihilfen insbesondere unter Berücksichtigung des Interventionspreises für Mager- milchpulver festgesetzt. Die Voraussetzungen für die Gewährung der Beihilfen sind also ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres anzupassen. Im Hinblick auf die verwaltungstechnischen Zwänge und insbesondere die Tatsache, daß die Buchführung monatlich erfolgt, ist die Anpassung der Regelung also für den Beginn des folgenden Monats vorzusehen. Gleichzeitig ist die Regelung in Anbetracht der gemachten Erfahrungen anzupassen, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ©ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 Absatz 2 wird der Betrag von „7,80 ECU je 100 Kilogramm” durch „9,20 ECU je 100 Kilogramm” ersetzt. 2. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) wird das auf „vier Monate” und „120 Tage” festgesetzte Alter ab 1. Juli 1982 durch „fünf Monate” bzw. „15S0 Tage” ersetzt. 3. Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) erhält folgende Fassung : „c) wenn die Molkerei — für diese Magermilch einen Höchstver- kaufspreis ab Molkerei von 2,70 ECU je 100 Kilogramm vom 20. bis zum 31. Mai 1982 und von 2,20 ECU je 100 Kilogramm ab 1. Juni 1982, — für die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) dritter Gedankenstrich und Absatz 2 dritter Gedankenstrich genannte Magermilch einen Höchstverkaufspreis ab Molkerei von 5,10 ECU je 100 Kilogramm ab 20. Mai 1982 eingehalten hat.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juni 1982. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Mai 1982 ') ABL _ Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ABl. Nr. L 140 vom 20. $. 1982, S. 1. () ABL. Nr. L 321 vom 16. 12. 1977, S. 30. (*) ABL_Nr. L 281 vom 3. 10. 1981, S. 10. () ABL _ Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission