23. 3. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 75/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 500/96 DER KOMMISSION vom 22. März 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1203/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rind- fleisch und gefrorenes Büffelfleisch für den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis zum 30. Juni 1996 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995)('), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2857/95 (*), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3093/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Euro- päischen Union in den Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT vereinbarten und von der Gemeinschaft anzuwendenden Zollsätze (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EG) Nr. 1203/95 der Kommission (*) regelt die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch im Rahmen des Präferenzzollkontingents 1995/96. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 3093/95 sieht für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch aus Australien und Neuseeland zusätzliche Mengen vor. Die Verordnung (EG) Nr. 2857/95 eröffnet für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 ein autonomes Gemeinschaftszollkontingent für die Einfuhr von 200 Tonnen hochwertigem Rindfleisch. Da wegen der verspä- teten Annahme und Veröffentlichung dieser Verordnung bis zum Ende des genannten Jahres keine Durchfüh- rungsbestimmungen erlassen werden konnten, sollte die betreffende Menge in den ersten sechs Monaten des Jahres 1996 eingeführt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1203/95 wird wie folgt geän- dert: (') ABL. Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 3. ) ABl. Nr. L 300 vom 13. 12. 1995, S. 1. (°) ABl. Nr. L 334 vom 30. 12. 1995, S. 1. (*) ABl. Nr. L 119 vom 30. 5. 1995, S. 13. 1. In Artikel 1 Absatz 1 wird die Zahl „54 300“ durch die Zahl „SS 650“ ersetzt. 2. In Artikel 2 a) Buchstabe b) wird die Zahl „S 000“ durch die Zahl „6 000“ ersetzt; b) Buchstabe e) wird die Zahl „10 000“ durch die Zahl „10 200“ ersetzt; c) wird der nachstehende Buchstabe f) angefügt: »f) 150 Tonnen FErzeugnisgewicht Fleisch der KN-Codes 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 20 90, 0202 30, 02061095 und 02062991, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: ‚Ausgewählte Teilstücke von Fleisch, gekühlt oder gefroren, ausschließlich von Weidetieren mit nicht mehr als vier Dauer-Schneidezähnen, deren Schlachtkörper 325 kg nicht über- schreiten, die gedrungen aussehen, eine helle und einheitliche Farbe sowie eine angemessene, nicht übermäßige Fettschicht aufweisen. Sie sind unter Vakuum mit der Aufschrift ‚Fleisch hochwertiger Qualität‘ verpackt.“ 3. In Artikel 8 erhält Absatz 1 folgende Fassung: „(1) Die Einfuhr der in Artikel 2 Buchstaben a), b), c), d) und f) und in Artikel 1 Absatz 1 zweiter Gedan- kenstrich genannten Mengen setzt voraus, daß bei der Abfertigung zum Zzollrechtlich freien Verkehr eine gemäß Artikel 4 Buchstaben c) und d) sowie gemäß Absatz 2 erteilte Einfuhrlizenz vorgelegt wird.“ 4. In Anhang II wird der nachstehende Gedankenstrich angefügt: „— NEW ZEALAND MEAT PRODUCERS BOARD: für Fleisch mit Ursprung in Neuseeland, das der in Artikel 2 Buchstabe f) genannten Begriffsbe- stimmung entspricht.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1996.