Nr. L _ 247/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 9. 77. VERORDNUNG (EWG) Nr. 2115/77 DES RATES vom 27. September 1977 zum Verbot des unmittelbaren Fangs und der Anlandung von Heringen für indu- strielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschliche Verzehr DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommjssion‚ nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*!), in Erwägung nachstehender Gründe : Der größte Teil der Heringsbestände, die sich in den unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mit- gliedstaaten stehenden Gewässern entwickeln, hat einen bedenklich geringen Umfang erreicht. Die Fang- beschränkungsmaßnahmen, die für diese Bestände ge- troffen werden müssen, berühren die Interessen des traditionellen Fanges für den menschlichen Verzehr und stellen schwerwiegende Versorgungsprobleme für die Verarbeitungsindustrie, Es ist daher unumgänglich, den unmittelbaren He- ringsfang für industrielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschlichen Verzehr zu verbieten, um eine regelmäßige Versorgung der Verarbeitungsindustrie für Nahrungsmittel und der Verteilungsindustrie zu gewährleisten. Eine solche Maßnahme kann nur wirksam sein, wenn den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten und Dritt- länder jegliche unmittelbare Fischerei für industrielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschlichen Ver- zehr in den Fischereizonen der Mitgliedstaaten unter- sagt wird. Zur Zeit werden in der Gemeinschaft Heringsmengen angelandet, die aus direktem Fang außerhalb der unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitglied- staaten stehenden Gewässern stammen und für indu- strielle Zwecke bestimmt sind. Es ist angezeigt, dafür zu sorgen, daß diese Mengen dem menschlichen Ver- zehr vorbehalten werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der unmittelbare Heringsfang für industrielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschlichen Verzehr ist in der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mit- gliedstaaten unterstehenden Meeresgewässern, für die die gemeinschaftliche Fischereiregelung gilt, verboten. Artikel 2 Bei Heringen, gleich welchen Ursprungs, die aus un- mittelbarem Fang für industrielle Zwecke ohne Be- stimmung für den menschlichen Verzehr stammen, ist jede Anlandung in der Gemeinschaft verboten. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaf- ten in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. September 1977. (!) Stellungnahme vom 16. 9. 1977 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Im Namen des Rates Der Präsident A. HUMBLET