19. 7. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 190/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1390/97 DER KOMMISSION vom 18. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 mit Durchführungsbestim- mungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates vom 17. November 1986 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 307/97 (*), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 2 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 soll das Gemeinschafts- programm die Mitgliedstaaten bei der intensiven und fort- gesetzten Überwachung des Ökosystems der Wälder auf Dauerbeobachtungsflächen unterstützen. Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die auf dem Netz der Beobachtungsflächen für die inten- sive und fortgesetzte Überwachung ermittelten Daten. Dieses Netz wurde von den Mitgliedstaaten gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 690/95 (*), eingerichtet. Die gemeinsamen Verfahren und das Format der Datenübermittlung für die laufende Erhe- bung des Zustands der Baumkronen, des Bodens und der Belaubung/Benadelung, Zuwachs- und Depositionsmes- sungen sowie meteorologische Beobachtungen sind in Anhang III bis IX der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 fest- gelegt. Die Ergebnisse der Erfassung und Analyse der Bodenlö- sung sind bereits ermittelt, und die Verordnung (EG) Nr. 1091/94 ist hierzu durch die gemeinsamen Verfahren und das Format der Datenübermittlung zu ergänzen. (') ABI. Nr. L 326 vom 21. 11. 1986, S. 2. (?) ABIl. Nr. L S1 vom 21. 2. 1997, S. 9. ?) ABI. Nr. L 125 vom 18. S. 1994, S. 1. ) ABL. Nr. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 25. Die Ergebnisse der laufenden Überwachung der Wald- ökosysteme auf den Dauerbeobachtungsflächen sollten der Kommission jährlich übermittelt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Forstaus- schusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1091/94 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „Auf den Dauerbeobachtungsflächen wird das forst- liche Ökosystem intensiv und fortlaufend überwacht. Diese Überwachung umfaßt laufende Erhebungen des Zustands der Baumkronen, des Bodens und der Belau- bung/Benadelung, Messungen der Zuwachsverände- rungen und der Depositionsraten, meteorologische Beobachtungen sowie die Untersuchung der Bodenlö- sung unter Anwendung objektiver Probenahmever- fahren und bewährter Analysemethoden.“ 2. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis spätestens 31. Dezember zumindest alle im abgelaufenen Jahr ermittelten Daten für jede Dauer- beobachtungsfläche in einheitlicher Form entspre- chend Anhang VIIa, zusammen mit einem Datenbe- gleitbericht und einem Jahresbericht über den Stand der Auswertung und Interpretation der Ergebnisse auf einzelstaatlicher Ebene entsprechend Anhang VIIb.“ 3. Artikel 1 Absatz 4 erhält folgende Fassung: „Die technischen Einzelheiten sind in Anhang I1 bis X erläutert.“ 4. In Artikel 2 Absatz 1 wird ein Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut angefügt: „— die Untersuchung der Bodenlösung“.