4. 7. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 183/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1796/81 DES RATES vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1118/81 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, ; auf Vorschlag der Kommissicn, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Markt für Zuchtpilzkonserven ist durch Angebots- preise der Hauptlieferländer gekennzeichnet, die weit unter dem Gestehungspreis der Gemeinschaftsindu- strie liegen, sowie durch so große Angebotsmengen in diesen Ländern, daß eine Störung des Gemeinschafts- marktes droht. Deshalb hat die Kommission seit 1978 mehrfach Schutzmaßnahmen gegen die Einfuhr von Zuchtpilz- konserven getroffen. Es ist davon auszugehen, daß sich daran in naher Zu- kunft nichts ändern wird und daß die getroffenen Schutzmaßnahmen ihrer Art nach nicht das geeignet- ste Mittel für eine Abhilfe darstellen. Daher sind Marktverwaltungsmaßnahmen vorzusehen, die in der Erhebung eines Zusatzbetrags auf alle Ein- fuhren besteht, welche die den traditionellen Handels- strömen der Gemeinschaft entsprechenden Mengen überschreiten. In Anbetracht der Merkmale des Angebots der Dritt- länder auf dem Markt der Gemeinschaft kann der Schutz dieses Marktes dadurch gewährleistet werden, daß ein Zusatzbetrag festgesetzt wird, der ungefähr den Produktionskosten in der Gemeinschaft ent- spricht. (') ABL _ Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (?) ABL _ Nr. L 118 vom 30. 4. 1981, S. 10. Wegen des sehr begrenzten Umfangs. der Einfuhren von Erzeugnissen mit Ursprung in den Maghreb- und den AKP-Staaten sowie der besonderen Beziehungen, die die Gemeinschaft mit diesen Staaten unterhält, sind diese Einfuhren von der Erhebung des Zusatzbe- trags auszunehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel I Ausgenommen in den in Artikel 4 genannten Fällen wird bei der Abfertigung zum-zollrechtlich freien Ver- kehr in der Gemeinschaft von Zuchtpilzkonserven der Tarifstelle ex 20.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs, die die in Artikel 3 festgesetzte Menge überschreiten, ein Zusatzbetrag erhoben. Artikel 2 {(1) Der Zusatzbetrag wird auf 160 ECU je 100 kg netto festgesetzt. (2) Dieser Betrag wird gegebenenfalls nach Maß- gabe der Entwicklung der Einfuhren, die über die in Artikel 3 festgesetzte Menge hinzus gerätigt werden, sowie nach Maßgabe der Entwickiung er Produktions- kosten für die Gemeinschaftserzeugnisse geändert. Artikel 3 Die Menge nach Artikel 1 wird auf 34750 Tonnen festgesetzt. Sie wird jedes Jahr zwischen den Lieferlän- dern aufgeteilt, wobei die herkömmlichen Handels- ströme der Gemeinschaft und in angemessener Weise neue Lieferländer Berücksichtigung finden. Artikel 4 Alh _ Einfuhren aus den Maghreb- und den AKP-Staa- ten sind von der Anwendung dieser Verordnung ausge- nommen, sofern das Erzeugnis seinen Ursprung in den betreffenden Staaten hat‘'und von der Warenver-