Nr. L 375/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 80 RICHTLINIE DES RATES vom 16. Dezember 1980 zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und | Kraftfahrzeuganhänger (80/1267/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parla- ments (!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Bestimmungen über den Kraftstoffverbrauch und die Motorleistung von Kraftfahrzeugen sind in einigen Mitgliedstaaten anders als in anderen. Dar- aus ergibt sich die Notwendigkeit, entweder zusätz- lich zu den derzeitigen Bestimmungen der Mitglied- staaten oder anstelle derselben unverzüglich gemeinsame Bestimmungen zu erlassen. Die Kontrolle der Einhaltung dieser Bestimmungen erfolgt zweckmäßigerweise im Rahmen des EWG- Betriebserlaubnisverfahrens für jeden Fahrzeugtyp nach der Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvor- schriften der Mitgliedstaaten über die Betriebser- laubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugan- hänger (°), in der Fassung der Richtlinie 78/547/ EWG (*). Es ist deshalb angezeigt, diese Richtlinie dadurch zu ergänzen, daß in Anhang I (Muster des Beschreibungsbogens) und in Anhang II (Muster des EWG-Betriebserlaubnisbogens) die hierfür erforderlichen Angaben aufgenommen werden, und . zwar unbeschadet anderer, insbesondere der im Kommissionsvorschlag vom 5. Januar 1977 vorgese- henen Anpassungen dieser Richtlinie — (') ABl. Nr. C 118 vom 16. 5. 1977, S. 29. (?) ABl. Nr. C 114 vom 11. 5. 1977, . 1. (*) ABl. Nr. L 42 vom 23. 2. 1970, S. 1. (*) ABl. Nr. L 168 vom 26. 6. 1978, S. 39. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel ] Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG wird wie folgt geändert: ].  Punkt 3.2.5 erhält folgende Fassung: „3.2.5. Nennleistung: ... kW. bei der Drehzahl _ ... 1/min (qg’)“. 2. Punkt 3.2.6 erhält folgénde Fassung: „3.2.6. Nenndrehmoment:... Nm bei der - ; Drehzahl . . . 1/min (q’)‘‘. 3. Folgender Punkt wird angefügt: „3.5. Kraftstoffverbrauch (q”) 3.5.1. Stadtverkehr:...1/100 km 3.5.2. Konstante Geschwindigkeit von 90km/h:...1/100 km 3.5.3. Konstante Geschwindigkeit von 120 km/h: ... 1/100 km“. 4. Zwischen der Bemerkung q und der Bemerkung r werden folgende Bemerkungen eingefügt: ; „(q') Ermittelt gemäß BRichtlinie 80/1267/ EWG vom 16. Dezember 1980 (q”) Ermittelt gemäß Richtlinie 80/1267/ EWG vom 16. Dezember 1980‘‘. Artikel 2 Anhang II -der Richtlinie 70/156/EWG wird wie folgt geändert: ]l. Punkt 3.2.1 erhält folgende Fassung: „3.2.1. Nennleistung und Nenndrehmoment ER — P“. 2. Folgender Punkt wird angefügt: „3.3. Kraftstoffverbrauch ER — P“