Nr. L 191/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 7. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1963/80 DER KOMMISSION vom 24. Juli 1980 über eine Durchführungsbestimmung zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1271/78, (EWG) Nr. 2935/79, (EWG) Nr. 2936/79 und (EWG) Nr. 2937/79 über die Erweite- rung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungs- abgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1364/80 (?), insbe- sondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Maßnahmen im Sinne des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 sind unter anderem mit folgen- den Verordnungen getroffen worden : — Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 der Kommission vom 13. Juni 1978 über Maßnahmen zur Verbesse- rung der Qualität der Milch in der Gemein- schaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2341/78 (*), — Verordnung (EWG) Nr. 2935/79 der Kommission vom 20. Dezember 1979 zur Fortführung der Maß- nahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 723/78 zur Marktforschung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse in der Gemeinschaft (5), — Verordnung (EWG) Nr. 2936/79 der Kommission vom 20. Dezember 1979 zur Fortführung der Ak- tionen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 zur Verbesserung der Qualität der Milch in der Gemeinschaft (®), — Verordnung (EWG) Nr. 2937/79 der Kommission vom 20. Dezember 1979 zur Fortführung der Ak- tionen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1993/78 zur Steigerung der Verwertung und des Verbrauchs außerhalb der Gemeinschaft von Milcherzeugnis- sen aus der Gemeinschaft (). Die vorgenannten Verordnungen sehen jeweils in Arti- kel 1 einen bestimmten Zeitpunkt vor, bis zu dem die betreffenden Aktionen und Maßnahmen spätestens durchgeführt werden müssen. Aufgrund von Ausle- gungsschwierigkeiten empfiehlt es sich klarzustellen, daß die Durchführungsfrist auf begründeten Antrag des Vertragspartners verlängert werden kann, wenn die- ser sich im Verlauf der Durchführung einer Aktion mit unvorhersehbaren Schwierigkeiten konfrontiert sieht, die die Einhaltung der in der betreffenden Ver- ordnung vorgesehenen Durchführungsfrist unmöglich machen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 1 letzter Absatz der Verordnungen (EWG) Nr. 1271/78, (EWG) Nr. 2935/79, (EWG) Nr. 2936/79 und (EWG) Nr. 2937/79 jeweils festgelegte Durchführungsfrist schließt nicht die Möglichkeit aus, nachträglich eine Verlängerung des betreffenden Ter- mins zu vereinbaren, wenn der Vertragspartner einen entsprechenden Antrag stellt und nachweist, daß es ihm aufgrund unvorhersehbarer Umstände nicht mög- lich ist, den ursprünglich vorgesehenen Termin einzu- halten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1980. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juli 1980 (!) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. (?) ABI. Nr. L 140 vom S. 6. 1980, S. 16. (?) ABl. Nr. L 156 vom 14. 6. 1978, S. 39. (*) ABl. Nr. L 282 vom 7. 10. 1978, S. 11. (°*) ABl. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 13. (*) ABI. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 16. (’) ABI. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 19. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizeprdsident