28. 1. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 26/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 200/83 DES RATES vom 24. Januar 1983 über die Anpassung der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft an die Richtlinien zur Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von Waren und für die Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Alle im statistischen Erhebungsgebiet der Gemein- schaft in den zollrechtlich freien Verkehr überge- führten Waren sind einfuhrseitig Gegenstand der Stati- stik des Außenhandels der Gemeinschaft. Im Interesse der Vollständigkeit der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft ist es deshalb erfor- derlich, die Erfassung aller im statistischen Erhebungs- gebiet der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft übergeführten Waren zu gewährleisten, selbst wenn sie nicht gleichzeitig in den steuerrechtlich freien Verkehr übergeführt werden. Die Richtlinie 79/695/EWG des Rates vom 24. Juli 1979 zur Harmonisierung der Verfahren für die Über- führung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr (?) erlaubt es, die Anmeldung zum zoll- rechtlich freien Verkehr von der Anmeldung zum steuerrechtlich freien Verkehr zu trennen. Unter den in den zollrechtlich freien Verkehr überge- führten Waren können sich indessen solche befinden, die vorher zur aktiven Veredelung angemeldet und ingolgedessen schon unter dem _ entsprechenden Verfahren in der Außenhandelsstatistik der Gemein- schaft erfaßt worden sind. Es ist zu vermeiden, daß darin solche Waren ein weiteres Mal nach den Bestim- mungen der Artikel 3 bis 39 der Verordnung (EWG) (') ABl. Nr. C 238 vom 13. 9. 1982, S. 90. (?) ABL _ Nr. L 205 vom 13. 8. 1979, S. 19. Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (?) behandelt werden. Alle dem Artikel 9 Absatz 2 des Vertrages entspre- chenden Waren, die das statistische Erhebungsgebiet der Gemeinschaft endgültig verlassen, sind ausfuhr- seitig Gegenstand der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft. Im Interesse der Vollständigkeit der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft ist es deshalb erfor- derlich, die Erfassung aller dieser das statistische Erhe- bungsgebiet der Gemeinschaft endgültig verlassenden Waren zu gewährleisten, selbst wenn die Anmeldung zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft in einem Mitgliedstaat abgegeben wird, in den die Ware ursprünglich aus einem anderen Mitgliedstaat verbracht worden ist. Die Richtlinie 81/177/EWG des Rates vom 24. Februar 1981 zur Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von Gemeinschaftswaren (*) macht die Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft von der Abgabe einer Ausfuhranmeldung bei einer zustän- digen Zollstelle abhängig. Diese Zollstelle kann sich in einem Mitgliedstaat befinden, in den die Ware ursprünglich aus einem anderen Mitgliedstaat verbracht worden ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft sind nach den Bestimmungen der Artikel 3 bis 39 der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 zu behändeln : (*) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3. (4) ABI. Nr. L 83 vom 30. 3. 1981, S. 40.