Nr. L 45/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 2. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 272/97 DER KOMMISSION vom 14. Februar 1997 zur Festsetzung der endgültigen Referenzbeträge für die Erzeugung von Soja- bohnen, Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkernen im Wirtschafts- jahr 1996/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1575/96 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 berechnet die Kommission für Ölsaaten den endgültigen regionalen Referenzbetrag anhand des festgestellten Referenzpreises und berücksich- tigt dazu statt des vorläufigen Referenzbetrags den festge- stellten Referenzpreis. Für das Wirtschaftsjahr 1996/97 hat sie den festgestellten Referenzpreis unter Zugrundele- gung der gemäß Verordnung (EG) Nr. 3405/93 der Kommission (*) übermittelten Angaben berechnet. Die in Artikel S Absatz 1 Buchstabe f) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 genannte Anbaufläche, für die der für Ölsaaten vorgesehene Ausgleich gewährt wird, über- schreitet nach Anwendung von Artikel 2 Absatz 6 derselben Verordnung nicht die Höchstfläche. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f) der genannten Verord- nung sind die endgültigen regionalen Referenzbeträge deshalb nicht zu kürzen. Nicht überschritten wurde außerdem die in Frankreich für bewässerte Sojaanbauflächen vorgesehene Begrenzung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr, 658/96 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1647/96 (°*). Nach Artikel 3 Absatz 1 sechster Unterabsatz erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 ist der endgültige regionale Höchstbetrag auch in diesem Fall nicht zu ändern. Den sonstigen Erzeugern wurde der Vorschuß gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1479/96 der Kommis- sion (°) gewährt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des zuständigen Verwal- tungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die endgültigen regionalen Referenzbeträge gemäß Artikel $ Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 werden wie in Anhang I beschrieben berechnet. (2) Die endgültigen regionalen Referenzbeträge, die für das Wirtschaftsjahr 1996/97 berücksichtigt werden, sind in Anhang II angegeben. (3) Die zuständige Stelle trägt bei der Berechnung des Ausgleichs, der dem Ölsaatenerzeuger gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zu gewähren ist, folgendem Rechnung: — Etwaige Verkleinerung der beihilfefähigen Anbau- fläche des betreffenden Erzeugers und des Ausgleichs; — gegebenenfalls gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1479/96 gewährte Vorschüsse. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Februar 1997 (') ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, $. 12. (?) ABlI. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 1. (*) ABI. Nr. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 10. (*) ABl. Nr. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46. (5) ABI. Nr. L 207 vom 17. 8. 1996, S. 6. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (°) ABI. Nr. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 11.