15.7.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 186/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 665/2008 DER KOMMISSION vom 14. Juli 2008 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates vom 25. Februar 2008 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rah- menregelung für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipoli- tik (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, Artikel 5 Absatz 3, Artikel 7 Absatz 1, Artikel 8 Absatz 7, Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 199/2008 sieht eine gemein- schaftliche Rahmenregelung für die Erhebung, Verwal- tung und Nutzung von Daten vor, die eine solide Grund- lage für die wissenschaftliche Auswertung von Fischerei- daten schaffen und fundierte wissenschaftliche Empfeh- lungen zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipo- litik (nachstehend als „GFP“ bezeichnet) ermöglichen soll. (2) _ Die Protokolle und Methoden für die Erhebung und die Überwachung der Daten sollten den Qualitätsnormen entsprechen, die von internationalen wissenschaftlichen Gremien, von regionalen Fischereiorganisationen und auf der Grundlage der Erfahrungen bei der Erhebung von Fischereidaten seit der Einführung des ersten Ge- meinschaftsrahmens im Jahr 2000 sowie der Empfehlun- gen des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsaus- schusses für Fischerei (nachstehend als „STECF“ bezeich- net) aufgestellt wurden. (3) Die Mitgliedstaaten sollten mehrjährige nationale Pro- gramme für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Fischereidaten im Einklang mit dem mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm erstellen. Diese Programme soll- ten der Kommission früh genug vorgelegt werden, damit sie rechtzeitig Finanzierungsbeschlüsse für das folgende Jahr fassen kann. Die Mitgliedstaaten sollten Doppelarbeit bei der Datenerhebung vermeiden. Sie sollten über die Durchführung ihrer nationalen Programme Bericht erstat- ten. (4) Die Koordinierung der einzelstaatlichen Maßnahmen und gegebenenfalls eine Verteilung der Aufgaben über die nationalen Programme sollten auf regionaler Ebene si- chergestellt werden. (') ABL. L 60 vom 5.3.2008, S. 1. (5) Das mehrjährige Gemeinschaftsprogramm ist Gegenstand eines getrennten Kommissionsbeschlusses. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Bestandteile der nationalen Programme Die mehrjährigen nationalen Programme gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 beinhalten: a) die geplanten Maßnahmen, aufgeschlüsselt nach den in dem mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm aufgeführten Teilbe- reichen und Abschnitten und den folgenden Regionen: — Ostsee (ICES-Gebiete II b—d), — Nordsee (ICES-Gebiete IIa, IV und VIId) und östliche Arktis (ICES-Gebiete I und IJ), — Nordatlantik (ICES-Gebiete V—XIV und NAFO-Gebiete), — Mittelmeer und Schwarzes Meer, — Regionen, in denen Gemeinschaftsschiffe Fangtätigkeiten ausüben und die von regionalen Fischereiorganisationen, denen die Gemeinschaft als Vertragspartei angehört oder in denen sie als Beobachter vertreten ist, bewirtschaftet werden; = die analytischen Variablen, aufgeschlüsselt nach den im mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm aufgeführten Teilbe- reichen und Abschnitten sowie nach den Regionen gemäß Buchstabe a; c) genaue Beschreibung der bei den Stichproben angewandten Methoden und die zugrunde gelegten statistischen Schätzun- gen, die eine Einschätzung des Genauigkeitsgrads und des Verhältnisses von Kosten und Genauigkeit gestatten;