15. 12. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 359/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3583/81 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1981 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 über die beéonderen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf Artikel 15 Absatz 2, Artikel 16 Absatz 4 und Artikel 25, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstüt- zung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (?), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Für die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3582/81 (*), ausgeführten Erzeugnisse hat sich aufgrund der bisherigen Erfah- rung die Notwendigkeit gezeigt, die Ausfuhrmengen in vier Vierteljahrestranchen aufzuteilen, Infolgedes- sen ist die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kom- mission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2798/81 (°), entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission wird wie folgt geändert : 1. Absatz 1 Buchstabe c) erhält folgende Fassung : „c) die Anträge gemäß Artikel 14 können nur in den ersten zehn Tagen jedes Vierteljahres ge- stellt werden.” 2. Absatz 4 Buchstabe d) erhält folgende Fassung : „d) für Anträge gemäß Artikel 14 wird am dritten Werktag nach dem letzten Tag der Antragsfrist eine Liste der Antragsteller und der Erzeugnis- mengen übermittelt, welche Gegenstand der in Absatz 1 Buchstabe c) genannten Anträge sind.” 3. Absatz 5 Buchstabe c) erhält folgende Fassung : „c) die Lizenzen gemäß Artikel 14 am 21. Tag je- des Vierteljahres.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Dezember 1981 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABl. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 8. (*) ABl. Nr. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44. (*) Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts. (5) ABL. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. (*) ABL. Nr. L 275 vom 29. 9. 1981, S. 24. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission