Nr. L 175/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3, 7. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1279/97 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 616/97 hinsichtlich der Frühvermark- tungsprämie für Kälber DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2222/96 des Rates vom 18. November 1996 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel S0 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1244/82 und (EWG) Nr. 714/89 (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 854/97 (*), sind bestimmte Zusatzbeträge zum Grundbetrag der Frühvermarktungsprämie für Kälber vorgesehen. Diese Zusatzbeträge wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 616/97 der Kommission (*) geän- dert. Bei der Anwendung dieser Verordnung hat sich gezeigt, daß diese Zusatzbeträge irrtümlicherweise nicht für Tiere galten, die zwischen dem 9. April und dem 14. April 1997 geschlachtet wurden. Dieser Situation muß abgeholfen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dem Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 616/97 wird folgender Unterabsatz 2 angefügt: „Sie gilt ab 14. April 1997.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Juli 1997 (') ABl. Nr. L 296 vom 21. 11. 1996, S. S0. (?) ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20. (*) ABl. Nr. L 122 vom 14. S. 1997, S. 18. (‘*) ABL. Nr. L 94 vom 9. 4. 1997, S. 8. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission