15.8.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 220/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1650/2001 DER KOMMISSION vom 14. August 2001 zur Festsetzung der im vierten Quartal 2001 im Rahmen der Zollkontingente A/B und C für die Einfuhr in die Gemeinschaft verfügbaren Bananenmengen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2001 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/96 des Rates hinsicht- lich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (*) wurden die für das zweite Quartal 2001 im Rahmen der Zollkontingente A/B und C verfügbaren Mengen sowie die Höchstmengen festgelegt, für die Einfuhrlizenzen für das dritte Quartal 2001 bean- tragt werden können. (2) Für das vierte Quartal 2001 sind nunmehr die im Rahmen der Zollkontingente A/B und C für die Einfuhr noch verfügbaren Bananenmengen festzusetzen, wobei der Umfang der für das zweite Quartal 2001 verfüg- baren Zollkontingente einerseits und die im Laufe des dritten Quartals erteilten Einfuhrlizenzen andererseits zu berücksichtigen sind. (3) _ Die Bestimmungen dieser Verordnung müssen unver- züglich und vor Beginn des Zeitraums für die Einrei- chung der Lizenzanträge für das vierte Quartal 2001 in Kraft treten. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die im vierten Quartal 2001 im Rahmen der Zollkontin- gentsregelung für die Einfuhr verfügbaren Bananenmengen sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt. (2) Für die Anträge auf Einfuhrlizenzen im Rahmen der Zollkontingente A/B und C für das vierte Quartal 2001 gilt Folgendes: a) Die Anträge der traditionellen Marktbeteiligten dürfen sich insgesamt höchstens auf eine Menge beziehen, die der Diffe- renz zwischen der ihnen gemäß Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 zugeteilten Menge einerseits und der Summe der in den Einfuhrlizenzen für das dritte Quartal 2001 angegebenen Mengen andererseits entspricht; b) die Anträge der nicht traditionellen Marktbeteiligten dürfen sich insgesamt höchstens auf eine Menge beziehen, die der Differenz zwischen der ihnen gemäß Artikel 29 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 zugeteilten Menge einerseits und der Summe der in den Einfuhrlizenzen für das dritte Quartal 2001 angegebenen Mengen anderer- seits entspricht. Dem Antrag auf Einfuhrlizenz ist eine Kopie der für das dritte Quartal 2001 erteilten Einfuhrlizenz(en) beizufügen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. August 2001 (') ABI. L 47 vom 25.2.1993, $. 1. (?) ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 2. (’) ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission