Nr. L 206/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 8. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 1596/96 DES RATES vom 30. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 zur Einführung der gemeinschaft- lichen Weinbaukartei DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein('), insbesondere auf Artikel 80, auf Vorschlag der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 (*) vorgese- henen Maßnahmen müssen hinreichend flexibel sein, um ihre Anpassung an die Entwicklung der gemeinsamen Marktorganisation für Wein zu ermöglichen. Die in eini- gen Mitgliedstaaten bei der Schaffung einer Weinbaukar- tei aufgetretenen technischen Schwierigkeiten machen eine Verlängerung der in Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 vorgesehenen Fristen erforderlich — HAT FOLGENDE VERÖRDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 wird wie folgt geändert: a} In Unterabsatz 1 wird das Datum „31. Dezember 1996“ durch „31. Dezember 1998“ ersetzt; b) in Unterabsatz 5 wird das Datum „31. Dezember 1996“ durch „31. Dezember 1997“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 30. Juli 1996. (') ABI. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1592/96 (siehe Seite 31 dieses Amtsblatts). (*) ABl Nr. C 125 vom 27. 4. 1996, S. 50. (*) ABL. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1549/95 (ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 37). Im Namen des Rates Der Präsident H. COVENEY