4.7.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 181/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1344/2001 DER KOMMISSION vom 3. Juli 2001 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für Rindfleisch im Rahmen der Verord- nung (EG) Nr. 1080/2001 stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1080/2001 der Kommis- sion vom 1. Juni 2001 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN-Codes 0206 29 91 (1. Juli 2001-30. Juni 2002) (!), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehenden Grundes: In der Verordnung (EG) Nr. 1080/2001 ist unter anderem vorgesehen, daß die den traditionellen Einführern vorbehal- tenen Mengen im Verhältnis zu den während des Zeitraums vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 2000 im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 1042/97 (?), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 260/98 (*), (EG) Nr. 1142/98 (*) und (EG) Nr. 995/1999 (*) der Kommission getätigten Einfuhren zugeteilt werden. In den anderen Fällen überschreiten die beantragten Mengen die gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verord- nung verfügbaren Mengen. Sie sind gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1080/2001 deshalb entsprechend zu kürzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Einem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1080/2001 gestellten Antrag auf Einfuhrrecht wird bis zu höchstens folgenden Mengen stattgegeben: a) 240,1355 kg je Tonne während des Zeitraums vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 2000 gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1042/97, (EG) Nr. 1142/98 und (EG) Nr. 995/1999 einge- führte Tonne im Fall der Einführer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1080/2001; b) 472,9320 kg je beantragte Tonne im Fall der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1080/2001 genannten Marktbeteiligten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. Juli 2001 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Juli 2001 (') ABI. L 149 vom 2.6.2001, $. 11. (#) ABl. L 152 vom 11.6.1997, S. 2. (’) ABl. L_25 vom 31.1.1998, S. 42. (*) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 11. (°) ABl. L 122 vom 12.5.1999, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission