2. 4. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 87/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 580/97 DER KOMMISSION vom 1. April 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stüt- zung des Schweinemarkts in den Niederlanden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 20 und Artikel 22 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten der Niederlande wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 413/97 der Kommission (*) Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in diesem Mitgliedstaat erlassen. In Anbetracht der Dauer der Veterinär- und Handelsbe- schränkungen in den von dieser Krankheit befallenen Gebieten ist es angebracht, Jungferkel in die Sondermaß- nahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 413/97 aufzu- nehmen und die Beihilfen für die verschiedenen Ferkel- kategorien festzusetzen. Es empfiehlt sich, die Transportkosten von der gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 413/97 berechneten Beihilfe abzuziehen, weil diese Kosten im Rahmen der Sondermaßnahmen nicht wie bei der normalen Vermarktung zu Lasten des Erzeugers gehen. Die Schutz- und Überwachungszone um Rijsbergen ist in die Sondermaßnahmen aufzunehmen, indem Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 413/97 durch einen neuen Anhang ersetzt wird. Die rasche und wirksame Anwendung der Sondermaß- nahmen zur Marktstützung ist eines der besten Vorgehen zur Bekämpfung der Verbreitung der klassischen Schwei- nepest. Daher ist es gerechtfertigt, die meisten der in dieser Verordnung vorgesehenen Bestimmungen ab dem 18. März 1997 anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — (') ABL. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (#) ABL_Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (’) ABL. Nr. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 26. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 413/97 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 wird wie folgt geändert: a) Folgender Absatz 3 wird eingefügt: „(3) Ab dem 18. März 1997 kann Erzeugern auf deren Antrag durch die zuständigen niederländi- schen Behörden eine Beihilfe gewährt werden, wenn sie Jungferkel des KN-Codes 0103 91 10 mit einem Durchschnittsgewicht von mindestens 8 kg je Partie an diese Behörden abgeben.“ b) Der jetzige Absatz 3 wird zu Absatz 4. 2. In Artikel 2 werden die Worte „Mastschweine und Ferkel“ durch die Worte „Mastschweine, Ferkel und Jungferkel“ ersetzt. 3. Artikel 4 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Für Mastschweine mit einem Durchschnitts- gewicht von mindestens 120 kg je Partie entspricht die in Artikel 1 Absatz 1 genannte Beihilfe, ab landwirtschaftlichem Betrieb, dem Marktpreis für Schweineschlachtkörper der Handelsklasse E im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75, im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 3537/89 der Kommission (') und der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 der Kommis- sion (?), festgestellt in den Niederlanden für die Woche, welche der Abgabe der Mastschweine an die zuständigen Behörden vorausgeht, und verrin- gert um die Transportkosten von 2,3 ECU/100 kg Schlachtgewicht.“ b) Absatz 4 erhält folgende Fassung: „(4) Die in Artikel ] Absätze 2 und 3 genannte Beihilfe, ab landwirtschaftlichem Betrieb, wird wie folgt festgesetzt: — 45 ECU pro Stück für Ferkel mit einem Durch- schnittsgewicht je Partie von mindestens 25 kg, — 38 ECU pro Stück für Ferkel mit einem Durch- schnittsgewicht je Partie von mehr als 24 kg, aber weniger als 25 kg, — 32 ECU pro Stück für Jungferkel mit einem Durchschnittsgewicht je Partie von mindestens 8 kg, — 27 ECU pro Stück für Jungferkei mit einem Durchschnittsgewicht je Partie von mehr als 7,6 kg, aber weniger als 8 kg.“