17.12.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 335/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) RICHTLINIEN RICHTLINIE 2009/1 38/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI- SCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemein- schaft, insbesondere auf Artikel 47 Absatz 2 und Artikel 55, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (}), nach Anhörung des Ausschusses der Regionen, gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) _ Die Erste Richtlinie 73/239/EWG des Rates vom 24. Juli 1973 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvor- schriften betreffend die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) (*), die Richtlinie 78/473JEWG des Rates vom 30. Mai 1978 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet der Mitversi- cherung auf Gemeinschaftsebene (*), die Richtlinie 87/344JEWG des Rates vom 22. Juni 1987 zur Koordinie- rung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Rechtsschutzversicherung (*), die Zweite Richtlinie 88/357/EWG des Rates vom 22. Juni 1988 zur Koordinie- rung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversiche- rung) und zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung (!) ABL. C 224 vom 30.8.2008, S. 11. (?) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 22. April 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 10. November 2009. (®) ABl. L 228 vom 16.8.1973, S. 3. (*) ABl.L 151 vom 7.6.1978, S. 25. (°) ABl. L 185 vom 4.7.1987, 5. 77. ( ( ( ( ( ( ( des freien Dienstleistungsverkehrs (°), die Richtlinie 92/49/JEWG des Rates vom 18. Juni 1992 zur Koordinie- rung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversiche- rung) (Dritte Richtlinie Schadenversicherung) (7), die Richt- linie 98/78JEG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über die zusätzliche Beaufsichti- gung der einer Versicherungsgruppe angehörenden Versicherungsunternehmen (®), die Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen (*), die Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über Lebensversicherungen (!°) und die Richtlinie 2005/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2005 über die Rückversiche- rung (!!) müssen erheblich geändert werden. Aus Gründen der Klarheit sollten diese Richtlinien neu gefasst werden. 2) Um Aufnahme und Ausübung des Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäfts zu erleichtern, müssen die schwerwiegendsten Unterschiede zwischen den für Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen gel- tenden Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten beseitigt werden. Daher sollte ein Rechtsrahmen geschaffen werden, der Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen die Ausübung des Versicherungsgeschäfts im gesamten Binnenmarkt ermöglicht und es Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen mit Sitz in der Gemein- schaft somit erleichtert, in der Gemeinschaft belegene Risi- ken und eingegangene Verpflichtungen zu decken. °) ABl.L 172 vom 4.7.1988, S. 1. ) 7) ABL.L 228 vom 11.8.1992, S. 1. 8) ABl.L 330 vom 5.12.1998, S. 1. %) ABLl.L 110 vom 20.4.2001, S. 28. 10) ABl. L 345 vom 19.12.2002, S. 1. !1) ABl. L 323 vom 9.12.2005, S. 1.