Nr. L 197/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 7. 81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1946/81 DES RATES vom 30. Juni 1981 zur Beschränkung der Investitionsbeihilfen in der Milchproduktion DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b) der Richtlinie 72/ 159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/528/EWG (*), sieht Beihilfen für Investitionen vor, die zur Durchführung eines Entwicklungsplans erforderlich sind. Mit Rück- sicht auf das Ziel des Marktgleichgewichts in der Gemeinschaft empfiehlt es sich, die Investitionsbeihilfen im Bereich der Milcherzeugung nur unter bestimmten Bedingungen zu gewähren — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Investitionsbeihilfen im Bereich der Milcherzeu- gung sind mit Ausnahme derjenigen untersagt, die Betriebsinhabern gewährt werden, welche einen Ent- wicklungsplan gemäß der Richtlinie 72/159/EWG oder Betriebsverbesserungspläne im Rahmen gemeinsamer Maßnahmen durchführen. (2) Die in Absatz 1 genannten Beihilfen sind auf die Investitionen beschränkt, die es erlauben, das vergleich- bare Arbeitseinkommen im Sinne des Artikels 4 Ab- satz 2 der Richtlinie 72/159/EWG für eine Anzahl von höchstens 1,5 Vollarbeitskräften je Betrieb zu erreichen, ohne daß diese Investitionen bei Abschluß des Plans die Zahl der Milchkühe auf über 40 je Vollarbeitskraft ansteigen lassen. Jedoch können für Betriebe mit mehr als 1,5 Voll- arbeitskräften Beihilfen für die Investitionen gewährt werden, die es erlauben, die Zahl der Milchkühe bei Abschluß des Plans um höchstens 15 v. H. zu erhöhen. (3) Die Mitgliedstaaten sind ermächtigt, Betriebs- inhabern, die keinen Entwicklungsplan vorlegen, Investitionsbeihilfen zu gewähren, sofern die Investition die Zahl der Milchkühe nicht auf über 40 je Betrieb ansteigen läßt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1981. 1 (') ABl. Nr. C 124 vom 17. 5. 1979, $. 1. (2) ABl. Nr. C 85 vom 8. 4. 1980, S. 57. (3) ABl. Nr. C 53 vom 3. 3. 1980, S. 22. (*) ABl. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, 5. 1. (5) 5) Siehe Seite 41 dieses Amtsblatts. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS