Nr. L 239/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 8. 97 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juli 1997 zur Änderung der Entscheidung 96/534/EG und der Entscheidung 96/535/EG über eine finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft für die Lagerung von zur Herstellung von MKS-Impfstoffen bestimmten Antigenen in Italien bzw. im Vereinigten Königreich (97/592/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (?), insbesondere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Entscheidung 91/666/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 über die Bildung gemeinschaftlicher MKS-Impfstoffreserven (*) besteht ein Teil der Gemein- schaftsmaßnahme zur Bildung von MKS-Impfstoffre- serven in der Einrichtung von Antigenbanken. Gemäß Artikel 3 der genannten Entscheidung wurden das Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia in Italien und das Institute for Animal Health, Pirbright, im Ver- einigten Königreich als Antigenbanken für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven benannt. Die Funktionen und Aufgaben dieser Antigenbanken sind in Artikel 4 der genannten Entscheidung festgelegt. Die Gewährung der gemeinschaftlichen Beihilfe ist davon abhängig zu machen, daß diese Antigenbanken ihren Aufgaben auch nachkommen. Mit der Entscheidung 96/534/EG der Kommission vom 4. September 1996 über eine finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft für die Lagerung von zur Herstellung von MKS-Impfstoffen bestimmten Antigenen in Italien (*) hat die Gemeinschaft Italien für den Zeitraum vom 1. August 1996 bis zum 31. Juli 1997 eine Beihilfe für die Lagerung von zur Herstellung von MKS-Impfstoffen bestimmten Antigenen gewährt. Mit der Entscheidung 96/535/EG der Kommission vom 4. September 1996 über eine finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft für die Lagerung von zur Herstellung von MKS-Impfstoffen bestimmten Antigenen im Vereinigten (') ABI. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (?) ABI. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (*) ABI. Nr. L 368 vom 31. 12. 1991, S. 21. (*‘) ABI. Nr. L 229 vom 10. 9. 1996, S. 14. Königreich (*) hat die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich für den Zeitraum vom 1. August 1996 bis ‘ zum 31, Juli 1997 eine Beihilfe für die Lagerung von zur Herstellung von MKS-Impfstoffen bestimmten Antigenen gewährt. Die betreffenden Beihilferegelungen sollten um fünf Monate verlängert werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 96/534/EG wird wie folgt geändert: In Artikel 3 werden der Betrag „70 000 ECU“ durch den Betrag „99 000 ECU“ und das Datum „31. Juli 1997“ durch das Datum „31. Dezember 1997“ ersetzt. Artikel 2 Die Entscheidung 96/535/EG wird wie folgt geändert: In Artikel 3 werden der Betrag „60 000 ECU“ durch den Betrag „85 000 ECU“ und das Datum „31. Juli 1997“ durch das Datum „31. Dezember 1997“ ersetzt. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik und an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 29. Juli 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABI. Nr. L 229 vom 10. 9. 1996, S. 16.