Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 1/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1/81 DES RATES vom 1. Januar 1981 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Getreide DER RAT DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 61 Nummer 5 und Artikel 72 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 58 und 59 der Beitrittsakte sehen für Griechen- land die Festsetzung von Preisen vor, die von dem Niveau der gemeinsamen Preise abweichen. Nach Arti- kel 61 der Beitrittsakte werden diese Preisunterschiede durch Beitrittsausgleichsbeträge ausgeglichen. Bei Getreide finden die genannten Artikel 58, 59 und 61 auf den Referenzpreis für Weichweizen und auf den Interventionspreis für Hartweizen und Roggen Anwendung. Die in Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1870/80(*), ge- nannte Erstattung bei der Erzeugung führt für die be- treffenden Betriebe dazu, daß die Beschaffungspreise niedriger sind als die von der gemeinsamen Marktorga- nisation eingeführten Preise. Dies ist bei der Berech- nung einiger Beitrittsausgleichsbeträge zu berücksichti- gen. Für Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide sind die Beitrittsausgleichsbeträge nach Vorschriften des Arti- kels 97 Nummer 2 der Beitrittsakte zu berechnen. Die in diesem Artikel genannten Koeffizienten sind nach (!) ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. {?) ABl. Nr. L 184 vom 17. 7. 1980, S. 1. dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 zu bestimmen. Falls es sich als nötig erweist, ist die Möglichkeit vor- zusehen, eine Regelung zur Vorausfestsetzung des Bei- trittsausgleichbetrags einzuführen. Um den Markt besser verwalten zu können und den Handelsverkehr zu erleichtern, sind Vorschriften erfor- derlich, mit denen zu häufige Schwankungen der Bei- trittsausgleichsbeträge bei der Anwendung von Artikel 61 Nummer S der Beitrittsakte vermieden werden. Gemäß Artikel 62 der Beitrittsakte können Maßnah- men getroffen werden, die geeignet sind, das reibungs- lose Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisa- tion zu gewährleisten, wenn die Erstattung bei der Ausfuhr niedriger als der Ausgleichsbetrag ist oder keine Erstattung angewandt wird. Diese Maßnahmen können insbesondere die Erhebung eines Betrages vor- sehen, der höchstens dem Beitrittsausgleichsbetrag ent- spricht — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Sinne dieser Verordnung ist zu verstehen : — Neunergemeinschaft : die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor dem Beitritt Griechen- lands ; — Beitrittsausgleichsbeträge : die Ausgleichsbeträge, die im Handel zwischen der Neunergemeinschaft und Griechenland und zwischen dem letztgenann- ten Land und Drittländern anwendbar sind.