Nr. L _ 100/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 4. 86 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 8. April 1986 zur aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Anpassung der Richtlinie 84/631/EWG über die Überwachung und Kontrolle — in der Gemein- schaft — der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle (86/121/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund des Beitritts von Spanien und Portugal ist Punkt 36 des Anhangs I der Richtlinie 84/631/EWG (*), technisch angepaßt durch die Richtlinie 85/469/EWG der Kommission (?*), durch die Angaben in den neuen Amts- sprachen zu ergänzen — (') ABL. Nr. L 326 vom 13. 12. 1984, S. 31. ( ABl. Nr. L 272 vom 12. 10. 1985, S. 1. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Mit Wirkung vom 1. Januar 1986 wird Punkt 36 des Anhangs I der Richtlinie 84/631/EWG durch den Wort- laut im Anhang der vorliegenden Richtlinie ersetzt. Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Luxemburg am 8. April 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G.M. V. van AARDENNE