13. 11. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 304/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2917/80 DES RATES vom 11. November 19y80 zur Änderung der Verordnung Nr. 115/67/EWG hinsichtlich der Kriterien für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra- tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG). Nr. 1917/ 80 (?), insbesondere auf Artikel 36, auf Vorschlag der Kommission, in Erwäguhg nachstehender Gründe : Bei der Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten werden nach Artikel 29 der Verordnung Nr. 136/66/EWG die Preise gegebenenfalls berichtigt, um den Preisen konkurrierender Erzeugnisse Rechnung zu tragen. Angesichts der außergewöhnlichen Marktlage für Raps- und Rübsensamen für das Wirtschaftsjahr 1980/81 ist bei der Ermittlung des Weltmarktpreises eine zusätzliche Berichtigung vorzusehen, um den Absatz der Ölsaaten aus der Gemeinschaft zu erleich- tern und gleichzeitig eine optimale Nutzung der Preß- kapazitäten zu ermöglichen. Zu diesem Zweck ist die Verordnung Nr. 115/67/EWG des Rates vom 6. Juni 1967 zur Festsetzung der Kriterien für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten und des Grenzüber- gangsortes (*) zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In die Verordnung Nr. 115/67/EWG wird folgender Artikel Sa eingefügt : A&r „Artikel 5a Bei der Ermittlung des Weltmarktpreises für Raps- und Rübsensamen wird der zugrunde gelegte Preis um einen Betrag berichtigt, der höchstens den Unterschied ausmacht zwischen dem Preis für 100 kg Raps- oder Rübsensamen zuzüglich Verarbei- tungskosten und der Summe der Preise für die Mengen Öl und Ölkuchen, die bei der Verarbei- tung der betreffenden Ölsaatenarten gewonnen wurden. Die ın Absatz 1 vorgesehene Berichtigung gilt bis zum 30. Juni 1981.” { Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 11. November 1980. (!) ABI. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABIl. Nr. L 186 vom 19. 7. 1980, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident C. NEY (?) ABl. Nr. 111 vom 10. 6. 1967, S. 2196/67.