31.12.81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 3808/81 DES RATES vom 21. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut, (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide und (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif Nr. L 382/37 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, Europäischen Parla- nach Stellungnahme des ments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Anbau von Spelz (Triticum spelta) ist für bestimmte Regionen der Gemeinschaft von nicht unerheblicher wirtschaftlicher Bedeutung und wegen der Boden- und Klimaverhältnisse in diesen Regionen schwer ersetzbar. Die Erzeugung von zertifiziertem Saatgut dieses Getreides ist für den Erzeuger vor allem wegen der Enge des Marktes besonders kostspielig. Es ist erforderlich, durch geeignete Maßnahmen die Stabilität dieses Marktes sicherzustellen und den Erzeugern des Saatguts von Spelz ein angemessenes Einkommen zu gewährleisten. Zu diesem Zweck ist in der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 (°), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, insbesondere vorgesehen, daß für die Erzeugung bestimmter Saatgutarten eine Beihilfe gewährt werden kann. Es ist daher angebracht, den Anwendungsbereich der genannten Verordnung auf Spelz zur Aussaat auszudehnen, wofür bislang die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 (5), galt. Darüber hinaus ist die Möglichkeit vorzusehen, durch Gewährung der vorgesehenen Beihilfe die (!) Stellungnahme vom 17. 12. 1981 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (?) Stellungnahme vom 25. 11. 1981 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). C) ABI.Nr. L 246 vom 5. 11. 1971, 8. 1. (*) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (°*) ABI. Nr. L 198 vom 20. 7. 1981, S. 2. Erzeugung von Basissaatgut und zertifiziertem Saat- gut von Spelz zu fördern. Dieses Erzeugnis ist daher im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 aufzuführen. Angesichts der Merkmale der gemeinsamen Markt- organisation für Saatgut ist die Abschöpfung bei der Einfuhr von Spelz zur Aussaat durch die Anwen- dung eines Zollsatzes von 20 % zu ersetzen. Bei der Einfuhr muß Spelz zur Aussaat von den anderen Spelzarten unterschieden werden können. Zu diesem Zweck ist die Verordnung (EWG) Nr. 950/68 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3300/81 (’), zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Es wird eine gemeinsame Marktorganisation für Saatgut errichtet, die nachstehende Erzeugnisse betrifft: Nummer des fomem- Warenbezeichnung samen Zolltarifs 07.05 A Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert, zur Aussaat 10.01 A Spelz zur Aussaat 10.05 A Hybridmais zur Aussaat 10.06 A Reis zur Aussaat 12.01 A Ölsaaten und ölhaltige Früchte, auch zerkleinert, zur Aussaat 12.03 Samen, Sporen und Früchte zur Aus- saat‘‘ (*) ABl. Nr. L 172 vom 27. 7. 1968, 5. 1. (’) ABl. Nr. L 335 vom 23. 11. 1981, 5. 1.