29. 1. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 27/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 220/83 DES RATES vom 25. Januar 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2767/75 über die Grundregeln für das sogenannte „System von Leit- und Folgeerzeugnissen”, das die Festsetzung von Zusatzbeträgen auf dem Schweinefleischsektor ermöglicht DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/80 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Gemeinsame Zolltarif wurde durch die Verord- nungen (EWG) Nr. 2791/82(°) und (EWG) Nr. 3602/82 (*) im Hinblick auf bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors geändert. Entsprechend ist die Verordnung (EWG) Nr. 2767/75 (°) zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2767/75 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Die Leiterzeugnisse und die ihnen jeweils zugeord- neten Folgeerzeugnisse sind im Anhang aufge- führt.” 2. Artikel 4 wird gestrichen. 3. Anhang I wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. 4. Anhang II entfällt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1983 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Januar 1983. (') ABL._Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. L 307 vom 18. 11. 1980, S. 5. (3) ABI. Nr. L 295 vom 21. 10. 1982, S. 4. (*) ABI. Nr. L 376 vom 31. 12. 1982, S. 23. (5$) ABI. Nr. L 282 vom 1, 11. 1975, S. 29. Im Namen des Rates Der Präsident J. ERTL