17.1.2009 Amtsblatt der Europäischen Union L 13/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 31/2009 DER KOMMISSION vom 16. Januar 2009 zur Erteilung der im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den Teilzeitraum vom Januar 2009 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 vom 22. Okto- ber 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 der Kommis- sion vom 21. Dezember 2007 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrkontingenten für Reis mit Ursprung in den zur CARIFORUM-Region gehörenden AKP-Staaten und den über- seeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) für die Jahre 2008 und 2009 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Für das Jahr 2009 ist mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 250 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ur- sprung in den zur CARIFORUM-Region gehörenden Staa- ten (laufende Nummer 09.4220), ein jährliches Einfuhr- zollkontingent von 25000 Tonnen Reisäquivalent (ge- schälter Reis) mit Ursprung in den Niederländischen An- tillen und Aruba (laufende Nummer 09.4189) und ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 10000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten ÜLG ((laufende Nummer 09.4190) eröffnet und deren Verwaltung festgelegt wor- den. (2) _ Der Teilzeitraum des Monats Januar ist der erste Teilzeit- raum für diese in Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1529/2007 genannten Kontingente. (3) Aus der Mitteilung gemäß Artikel 6 Buchstabe a der Ver- ordnung (EG) Nr. 1529/2007 geht hervor, dass sich die für die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4220 — 09.4189 — 09.4190 während der ersten sieben Tage des Monats Januar 2009 gemäß Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verordnung eingereichten An- träge auf eine Menge Reisäquivalent (geschälter Reis) be- ziehen, die die verfügbare Menge unterschreitet. (4) Somit sind für die Kontingente mit den laufenden Num- mern 09.4220 — 09.4189 — 09.4190 die für den fol- genden Kontingentsteilzeitraum verfügbaren Gesamtmen- gen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4220 — 09.4189 — 09.4190 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den folgenden Kontingentsteilzeitraum ver- fügbaren Gesamtmengen sind im Anhang der vorliegenden Ver- ordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Januar 2009 (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, $. 1. (?) ABl. L 348 vom 31.12.2007, S. 155. Für die Kommission Jean-Luc DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung