L 192/14 Amtsblatt der Europäischen Union 24.7.2009 VERORDNUNG (EG) Nr. 649/2009 DER KOMMISSION vom 23. Juli 2009 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2009 im Rahmen der jahresübergreifenden Verwaltung der TAC und Quoten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nut- zung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fi- schereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (?), ins- besondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 reduziert die Kommission, wenn sie fest- stellt, dass ein Mitgliedstaat die ihm zugeteilten Fangmög- lichkeiten überschritten hat, die künftigen Fangmöglich- keiten dieses Mitgliedstaats. (2) _ Die Kriterien und Bedingungen für eine solche Reduzie- rung der Fangmöglichkeiten sind in Artikel 5 der Verord- nung (EG) Nr. 847/96 festgelegt. (3) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 können Mitgliedstaaten, die im Besitz einer Quote sind, vor dem 31. Oktober des Jahres, für das die Quote gilt, bei der Kommission beantragen, dass ein An- teil von höchstens 10 % ihrer Quote zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die Kommission schlägt die zurückbehaltenen Mengen auf die betreffen- den Quoten auf. (4) In der Verordnung (EG) Nr. 2015/2006 des Rates vom 19. Dezember 2006 zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft für be- stimmte Bestände von Tiefseearten (2007 und 2008) (*), der Verordnung (EG) Nr. 1404/2007 des Rates vom 26. November 2007 zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2008) (*), der Verordnung (EG) Nr. 1579/2007 des Rates vom 20. Dezember 2007 zur Festsetzung der Fangmög- lichkeiten und begleitender Fangbedingungen für be- stimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwar- zen Meer (2008)(°) und der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 des Rates vom 16. Januar 2008 zur Fest- (') ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (?) ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3. (?) ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 28. (*) ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 1. (°) ABl. L 346 vom 29.12.2007, $. 1. setzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fang- bedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestands- gruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Ge- meinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2008) (°) ist festgelegt, für welche Bestände die in der Verordnung (EG) Nr. 847/96 vorgesehenen Maßnahmen gelten. (5) In der Verordnung (EG) Nr. 1139/2008 des Rates vom 10. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände im Schwarzen Meer (2009) (’), der Verord- nung (EG) Nr. 1359/2008 des Rates vom 28. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fische- reifahrzeugen der Gemeinschaft für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2009 und 2010) (®, der Verordnung (EG) Nr. 1322/2008 des Rates vom 28. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und beglei- tenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2009) (°*) und der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates vom 16. Januar 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fisch- bestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschafts- gewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009) (!°) sind für 2009 für bestimmte Bestände Quoten festgelegt. (6) Für das Vereinigte Königreich und Irland sowie für Polen wurden einige der Quoten für 2009 mit der Verordnung (EG) Nr. 147/2007 der Kommission vom 15. Februar 2007 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für den Zeitraum 2007 bis 2012 gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressour- cen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (!!) und der Verordnung (EG) Nr. 635/2008 der Kommission vom 3. Juli 2008 zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete 25-32, EG-Gewässer) für den Zeitraum 2008—2011 zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch ge- mäß der Verordnung (EG) Nr. 338/2008 des Rates (!?) bereits angepasst. (7) Einige Mitgliedstaaten haben vor dem 31. Oktober 2008 gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, dass ein Teil ihrer Quoten für 2008 zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertra- gen wird. Die zurückbehaltenen Mengen sind innerhalb der in der genannten Verordnung vorgegebenen Grenzen auf die betreffenden Quoten für 2009 aufzuschlagen. ABl. L 19 vom 23.1.2008, S. 1. ) ) ABl. L 308 vom 19.11.2008, S. 3. ) ABl. L 352 vom 31.12.2008, S. 1. %) ABl. L 345 vom 23.12.2008, S. 1. ) ABl. L 22 vom 26.1.2009, S. 1. ) ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10. (!2) ABl. L 176 vom 4.7.2008, S. 8.