30. 9. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeihschaften Nr. L 276/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2806/81 DES RATES vom 22. September 1981 I über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung gewisser zollfreier Kontingente, die das Vereinigte Königreich für 1981 gemäß Protokoll Nr. 1 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und der Republik Finnland eröffnet hat DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 113, gestützt auf das am 5. Oktober 1973 in Brüssel unter- zeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finn- land (*!), auf Empfehlung der Kommission, in der Erwägung, daß es angezeigt ist, gewisse zollfreie Kontingente, die das Vereinigte Königreich für 1981 gemäß Protokoll Nr. 1 zu diesem Abkommen eröffnet hat, zu ändern und daß das zu diesem Zweck ausge- handelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Abkcmmen in Form eines Briefwechsels zur Än- derung gewisser zollfreier Kontingente, die das Ver- einigte Königreich für 1981 gemäß Protokoll Nr. 1 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Republik Finnland eröff- net hat, wird hiermit im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt; die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsver- bindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 22. September 1981. (') ABl. Nr. L 328 vom 28. 11. 1973, S. 2. Im Namen des Rates Der Präsident J. BRUCE-GARDYNE