2. 6. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 143/39 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 25. Mai 1983 ; zur Änderung der Entscheidung 80/1097/EWG über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der afrikanischen Schweinepest auf Sardinien (83/255/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Entscheidung 80/1097/EWG (*), zuletzt geän- dert durch die Entscheidung 81/477/EWG (*, wurde eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der afrikanischen Schweinepest auf Sardi- nien eingeführt. Es ist erforderlich, sämtliche Ausgaben für die verschiedenen von der Gemeinschaft im Veterinärbe- reich getroffenen Maßnahmen im Kapitel Agraraus- gaben zusammenzufassen, um eine bessere Transpa- renz bei der Zuweisung der Mittel zu erreichen. Für die Gemeinschaftsausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der vorgesehenen Maßnahme müssen geeignete Finanz- und Währungsbestim- mungen und Verfahren gelten; deshalb sollten in diesem Bereich die entsprechenden Artikel der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (”) sowie die Verordnung (EWG) Nr. 129/78 des Rates vom 24. Januar 1978 über die Umrechnungskurse in der gemeinsamen Agrarstruk- turpolitik (*) sinngemäß Anwendung finden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Entscheidung 80/1097/EWG wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 Für die in dieser Entscheidung vorgesehene Maßnahme wird eine finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft gewährt.” 2. Artikel 5 erhält folgende Fassung : „Artikel 5 (1) Die Dauer der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft beträgt fünf Jahre ab dem Zeitpunkt, den die Kommission in ihrer Entscheidung zur Genehmigung des in Artikel 1 genannten Plans festsetzt. (2) Der voraussichtliche Zuschuß zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts unter dem Kapitel Agrar- ausgaben wird für die in Absatz 1 vorgesehene Dauer der Maßnahme auf 30 Millionen ECU veran- schlagt.” 3. In Artikel 6 a) werden in Absatz 1 Unterabsatz 1 die Worte : „kommen innerhalb der in Artikel 5 genannten Grenzen folgende Ausgaben für einen Zuschuß des Fonds, Abteilung Ausrichtung, in Frage :” ersetzt durch die Worte : „wird innerhalb der in Artikel 5 genannten Grenzen die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft für folgende Ausgaben gewährt” ; b) erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2) Die Gemeinschaft erstattet 50 % der in Absatz 1 genannten Ausgaben bis zu einer Höhe von 60 Millionen ECU, davon 20 Millionen ECU für Ausgaben gemäß Absatz 1 zweiter Gedankenstrich.” 4. Artikel 7 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Bei den Entscheidungen der Kommission über die Finanzierung der vorliegenden Maßnahme durch die Gemeinschaft findet Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 Anwendung.” 5. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 7a Die Verordnung (EWG) Nr. 129/78 sowie die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 finden sinngemäß Anwendung.” Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Italienische Republik gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 1983. Im Namen des Rates Der Präsident I. KIECHLE (') ABl. Nr. C 299 vom 16. 11. 1982, S. 8. ) ABl. Nr. C 68 vom 14. 3. 1983, S. 86. 3) ABl. Nr. C 77 vom 21. 3. 1983, S. 3. ) ABl. Nr. L 325 vom 1. 12. 1980, S. 8. ) ABl. Nr. L 186 vom 8. 7. 1981, S. 22. (*) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABL. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. (*) ABl. Nr. L 20 vom 25. 1. 1978, S. 16.