13. 2. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 42/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 337/82 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1982 zur zehnten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7 und Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe : Infolge der geringen Anlieferungen auf dem Markt von Bochum kann dieser Markt nicht mehr als reprä- sentativ betrachtet werden. Er ist daher von der Liste der repräsentativen Märkte der Bundesrepublik Deutschland zu streichen. Infolgedessen sind die Anhänge II und III der Verord- nung (EWG) Nr. 610/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2647/81 (?), entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In den Anhängen II und III Buchstabe C Ziffer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 werden „Bochum” und die Angabe „Sämtliche Qualitäten” gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Sie findet erstmals zur Berechnung der ab 1. März 1982 geltenden Abschöpfungen Anwendung. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Februar 1982 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. @) ABI. Nr. L 77 vom 25. 3. 1977, S. 1. (*) ABI. Nr. L 259 vom 12. 9. 1981, S. 13. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission '