13.,6. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 154/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 1578/85 DES RATES vom 10. Juni 1985 zur Änderung der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften ‘ DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 24, auf Vorschlag der Kommission nach Stellungnahme des Statutsbeirats, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Gerichtshofs, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (?), : zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 420/85(*°, wurden in Artikel 2 das Statut der Beamten der Gemeinschaften und in Artikel 3 die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemein- schaften festgelegt. Es ist Aufgabe des Rates, auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung der übrigen beteiligten Organe mit qualifizierter Mehrheit Änderungen dieses Statuts und dieser Beschäftigungs- bedingungen zu beschließen. Im Lichte der Erfahrungen bei der Anwendung des Statuts und der Beschäftigungsbedingungen erscheint es zweckmäßig, bestimmte Vorschriften, insbesondere für das aus Forschungsmitteln besoldete Personal, zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der _Europäischen KGemeinschaften werden gemäß den nachfolgenden Artikeln geändert : (') ABl. Nr. C 127 vom 14. S. 1984, S. 134. (?) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. () ABl. Nr. L 51 vom 21. 2. 1985, S. 6. A rti/eel 2 An Artikel 8 wird folgender Absatz angefügt : „Das Beschäftigungsverhältnis eines der in Artikel 2 Buchstaben a) und d) genannten Bediensteten, das auf bestimmte Dauer begründet wurde, darf nur einmal auf bestimmte Dauer verlängert werden. Es wird bei einer weiteren Verlängerung zu einem Beschäftigungsverhältnis auf unbe- stimmte Dauer.” Artikel 3 Artikel 11 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „Die Artikel 11 bis 26 des Statuts über die Rechte und Pflichten der Beamten gelten entsprechend. Für den Bediensteten auf Zeit mit einem Vertrag auf bestimmte Dauer wird jedoch die Dauer des in Artikel 15 Absatz 2 vorgesehenen Urlaubs aus persönlichen Gründen auf die noch verbleibende Dauer des Beschäftigungsverhältnisses beschränkt.” Artikel 4 In Artikel 14 wird Absatz 3 durch folgende Absätze ersetzt : „Spätestens einen Monat vor Ablauf der Probezeit ist ein Bericht über die Befähigung des Bediensteten auf Zeit zur Wahrnehmung der mit seinem Amt verbundenen Aufgaben sowie über seine dienstlichen Leistungen und seine dienst- liche Führung abzugeben. Der Bericht wird dem Betreffenden mitgeteilt, der schriftlich dazu Stel- lung nehmen kann. Der Bedienstete auf Zeit, der nicht unter Beweis gestellt hat, daß seine Fähig- keiten für seine Weiterbeschäftigung ausreichen, wird entlassen. ; Wenn die Leistungen des Bediensteten auf Zeit während der Probezeit offensichtlich unzulänglich sind, kann ein Bericht auch zu jedem anderen Zeitpunkt der Probezeit erstellt werden. Der Bericht wird dem Betreffenden mitgeteilt, der