27.11.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 308/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2299/2001 DER KOMMISSION vom 26. November 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen und der Verordnung (EG) Nr. 1291/ 2000 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 11 sowie auf die entspre- chenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für _landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2298/2001 der Kommission vom 26. November 2001 mit Durch- führungsbestimmungen für die Ausfuhr von im Rahmen der gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe gelieferten Erzeugnissen (°) wird eine Erstattung für Ausfuhren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe nur dann gezahlt, wenn eine zur Durchführung der betreffenden Nahrungsmittel- hilfe beantragte Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung vorgelegt wird. Die einschlägigen Bestim- mungen der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 90/2001 (°*), und der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2001 (’), müssen daher angepasst werden. (2) Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 ist für bestimmte Vorgänge, darunter die in den Artikeln 36, 40 und 44 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 genannten, keine Lizenz vorzulegen. Infolge- dessen ist der Verweis auf die Lizenzen für diese Vorgänge in Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 hinfällig und muss gestrichen werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — 1 () ABL L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (?) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (*) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts. (*) ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11. () ABL. L 14 vom 18.1.2001, S. 22. ($) ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. (’) ABL. L 150 vom 6.6.2001, S. 25. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 erhält folgende Fassung: „Der Erstattungsanspruch ist, außer bei Warenausfuhren, von der Vorlage einer Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung abhängig. Für die Gewährung der Erstattung wird jedoch keine Lizenz verlangt, — wenn die ausgeführten Mengen je Ausfuhranmeldung die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 genannten Mengen nicht überschreiten; — in den Fällen gemäß den Artikeln 6, 36, 40, 44, 45 und Artikel 46 Absatz 1; — bei Lieferungen an die in Drittländern stationierten Streitkräfte der Mitgliedstaaten.“ Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 16 erhält folgende Fassung: „Artikel 16 Lizenzanträge und Lizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung, die für die Nahrungsmittelhilfe im Sinne von Artikel 10 Absatz 4 des im Rahmen der multinationalen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft ausgestellt werden, enthalten in Feld 20 mindestens eine der folgenden Angaben: — Certificado GATT — Ayuda alimentaria — GATT-licens — fodevarehjelp — GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe — Thortoromtiko GATT — emomLOTIKN or DEın — Licence under GATT — food aid — Certificat GATT — aide alimentaire — Titolo GATT — Aiuto alimentare — GATT-certificaat — Voedselhulp — Certificado GATT — ajuda alimentar — GATT-todistus — elintarvikeapu — GATT-licens — livsmedelsbiständ.. Feld 7 enthält die Angabe des Bestimmungslands. Diese Lizenz gilt nur für eine Ausfuhr im Rahmen der genannten Nahrungsmittelhilfe.“