L 173/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.6.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1246/2001 DER KOMMISSION vom 26. Juni 2001 zur Bedarfsvorausschätzung für die Azoren und Madeira für die Getreideerzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates fallen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlass von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2826/2000 (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Erzeugnismengen, für die die besondere Versor- gungsregelung gilt, werden im Rahmen einer vorläu- figen, in regelmäßigen Zeitabständen nach Maßgabe des wesentlichen Bedarfs unter Berücksichtigung der örtli- chen Erzeugung und der bisher gehandelten Mengen zu erstellenden Bedarfsschätzung festgelegt. (2) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 decken diese Maßnahmen den Bedarf dieser Insel- gruppen an den im Anhang der vorgenannten Verord- nung aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zum menschlichen Verbrauch und zur Verarbeitung. Dieser Bedarf wird jedes Jahr im Rahmen einer Voraus- schätzung veranschlagt, die während dieses Zeitraums entsprechend der Bedarfsentwicklung geändert werden kann. Für den Bedarf der Verarbeitungs- und Ver- packungsindustrie an Erzeugnissen, die für den örtlichen Markt bestimmt sind oder auf traditionellem Weg in die übrige Gemeinschaft ausgeführt werden, kann eine getrennte Vorausschätzung erfolgen. (3) _ Damit die Anwendung der derzeit geltenden spezifischen Versorgungsregelung bis zum Inkrafttreten der Reform dieser Regelung nicht unterbrochen wird, ist es ange- zeigt, die Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2001 aufzustellen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Anwendung des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 werden die Mengen der Bedarfsvorausschätzung, für die bei Drittlandserzeugnissen die Einfuhrabgabe nicht erhoben und bei Erzeugnissen vom Gemeinschaftsmarkt die Gemein- schaftsbeihilfe gewährt wird, in den Anhängen festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. Juni 2001 (') ABI. L 173 vom 27.6.1992, S. 1. (#) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission