L 351/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23.12. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 2598/97 DES RATES vom 18. Dezember 1997 zur Verlängerung des Programms zur Förderung der internationalen Zusam- menarbeit im Energiebereich — SYNERGY-Programm DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EG) Nr. 701/97 des Rates vom 14. April 1997 über ein Programm zur Förderung der inter- nationalen Zusammenarbeit im Energiebereich — SYNERGY-Programm (*), insbesondere Artikel 3, erstreckt sich die Laufzeit des Programms vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 1997. Die Mitteilung der Kommission „Globale Sicht der Ener- giepolitik und des energiepolitischen Handelns“ zeigt die Notwendigkeit von Anstrengungen zur Verbesserung der Transparenz der Energiepolitik der Gemeinschaft auf und ist ein erster Schritt im Hinblick auf den Vorschlag eines energiepolitischen Rahmenprogramms. Das SYNERGY-Programm ist bis zu seiner Aufnahme in das neue energiepolitische Rahmenprogramm vorläufig für die Dauer von einem Jahr zu verlängern. In diese Verordnung wird als finanzieller Bezugsrahmen im Sinne von Nummer 2 der Erklärung des Europä- ischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 zur Aufnahme von Finanzvorschriften in Rechtsakte (*) ein Betrag eingesetzt, ohne daß dadurch die im Vertrag festgelegten Befugnisse der Haushaltsbehörde berührt werden. Der Vertrag enthält Befugnisse für die Annahme dieser Verordnung nur in Artikel 235 — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Laufzeit des SYNERGY-Programms wird um ein Jahr, nämlich vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 1998, verlängert. (2) Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich auf 5 Mio. ECU. Die Mittel werden von der Haushaltsbe- hörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1997. (') ABL. C 337 vom 7. 11. 1997, S. 57. (?) Stellungnahme vom 4. Dezember 1997 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABl. L 104 vom 22. 4. 1997, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN (‘*) ABI. C 293 vom 8. 11. 1995, S. 4.