19. 8. 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 219/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2148/75 DES RATES vom 14. August 1975 zur Festsetzung der in Artikel 3 des Protokolls Nr. 8 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik vorgesehenen Zollsenkung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 3 des Protokolls Nr. 8 des Abkommens zwi- schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik (!), das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnet wurde, bestimmt, daß bis zur Festlegung einer gemeinsamen Einfuhrregelung für ohne- Essig zubereitete oder haltbar gemachte Toma- ten der Tarifstelle 20.02 C des Gemeinsamen Zollta- rifs die Einfuhrzölle der Gemeinschaft für diese Er- zeugnisse mit Ursprung in Portugal um 30 % nach Maßgabe des Artikels 6 gesenkt werden, sofern die durch Briefwechsel vereinbarten Bedingungen einge- halten werden. Nach Absatz 2 desselben Artikels wird die Gemeinschaft bei der Festlegung der gemeinsa- men Einfuhrregelung Portugal Vorteile gewähren, die mit den Vorteilen aus der vorstehenden Regelung ver- gleichbar sind. Die Verordnüng (EWG) Nr. 1927/75 des Rates vom 22. Juli 1975 zur Regelung des Handels mit Verarbei- tungserzeugnissen aus Obst und Gemüse mit Drittlän- dern (*) sieht die Festlegung der gemeinsamen Ein- fuhrregelung ab 1. September 1975 vor. Dementspre- chend ist die genannte Zollsenkung von diesem Zeit- punkt an zu den vorbezeichneten Bedingungen vorzu- nehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Einfuhrzölle der Gemeinschaft für ohne Essig zu- bereitete oder haltbar gemachte Tomaten der Tarif- stelle 20.02 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ur- sprung in und Herkunft aus Portugal werden ab 1. September 1975 um 30 % gesenkt, sofern die durch das Abkommen in Form eines Briefwechsels vom 19. Februar 1975 betreffend Artikel 3 des Protokolls Nr. 8 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Repu- blik (*) oder durch späteren Briefwechsel im Hinblick auf die mengenmäßige Selbstbeschränkung vereinbar- ten Bedingungen eingehalten werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. September 1975° in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 14. August 1975. (') ABI. Nr. L 301 vom 31.12. 1972, S. 165. Im Namen des Rates Der Präsident M. RUMOR (?) ABl. Nr. L 198 vom 29. 7. 1975, S. 7. (*) ABI. Nr. L 62 vom 7. 3. 1975, S. 6.