14. 6. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 141/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1063/96 DES RATES vom 10. Juni 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3078/95 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitglied- staaten (1996) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 3078/95 (*) sind für 1996 bestimmte Fangquoten für die in den Gewässern der Färöer fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitglied- staaten aufgeteilt worden. Für 1996 war der Gemeinschaft im ICES-Bereich Vb eine Fangmenge von 4910 'Tonnen Makrelen zugeteilt worden. Diese Quote muß verringert werden, um der Kürzung der Makrelen-TAC für dieses Gebiet Rechnung zu tragen. Nach dem Verfahren gemäß Artikel 2 des Fischereiab- kommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Landesregierung der Färöer andererseits (’) haben die Verhandlungsparteien weitere Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte für 1996 geführt. Diese Konsultationen sind abgeschlossen worden, und als Ergebnis ist die genannte Fangquote verringert worden. Um eine reibungslose Bewirtschaftung der verfügbaren Fangmöglichkeiten zu gewährleisten, sind diese gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3078/95 werden die Zahlenangaben für Makrelen im ICES-Bereich Vb durch die Angaben im Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 10. Juni 1996. (') ABL Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Beitrittsakte von 1994. () ABI. Nr. L 330 vom 30. 12. 1995, S. 62. Im Namen des Rates Der Präsident M. PINTO @) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 12.