9. 4. 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 88/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 912/75 DER KOMMISSION vom 8. April 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 hinsichtlich der Beihilfen für die bei der Landbutterherstellung anfallende Magermilch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 740/75 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 10 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 804/68 werden Buttermilch und But- termilchpulver, die für Futterzwecke verwendet wer- den, hinsichtlich der Beihilfe Magermilch und Mager- milchpulver gleichgestellt. Nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundre- geln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (*), zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) MNr. 472/75 (*) wird die Beihilfe auch für Magermilch ge- währt, die in den Betrieben verfüttert worden ist, ın denen sie aus eigenener Erzeugung angefallen ist. In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juni 1968 über Durchführungs- bestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 686/73 (°), sind die Mengen Magermilch festgelegt, für die je Kilo- gramm Butter bzw. je gehaltene Kuh Beihilfen ge- währt werden. Diese Mengen berücksichtigen die bei der Butterherstellung anfallende Buttermilch nicht. Es ist daher angezeigt, die Werte entsprechend anzupas- sen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 : — wird ın Absatz 1 die Zahl „20” durch die Zahl „22” ersetzt, — wird in Absatz 3 Unterabsatz 2 die Zahl „3 000” durch die Zahl „3 300” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Enropdischen Gemeinschdften in Kraft. Sie ist ab 3. März 1975 anwendbar. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglicdstaat. Brüssel, den 8. Aprıil 1975 ) ABL. Nr. L _ 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ) ABl. Nr. L 74 vom 22. 3. 1975, S. 1. ) ABI. Nr. L 169 vom 18, 7. 1968, S. 4. ) ABI. Nr. L S52 vom 28. 2. 1975, S. 22. ) ABI. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24. Für die Kommission P. J. LARDINOIS Mitglicd der Konimisston (°) ABI. Nr. L 66 vom 13. 3. 1973, S. 16.