Nr. L _ 293/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften S. 11. 85 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1985 über die viehseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkun- dung bei der Einfuhr von frischem Fleisch aus Chile (85/487/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittlän- dern ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/ EWG (?), insbesondere auf Artikel 16, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Entscheidung 79/544/EWG der Kommission vom 4. Mai 1979 (*) sind die Mitgliedstaaten ermächtigt worden, frisches Fleisch von Rindern, Schafen, Ziegen und als Haustiere gehaltenen Einhufern gemäß den vieh- seuchenrechtlichen Bedingungen und der tierärztlichen Beurkundung aus Chile einzuführen, die der damaligen Lage in Chile in bezug auf die Maul- und Klauenseuche entsprachen. Die tiergesundheitliche Lage in Chile ist, wie anläßlich einer tierärztlichen Dienstreise der Gemeinschaft und aufgrund erhaltener Auskünfte festgestellt wurde, nunmehr ausgezeichnet, stabil und durch gut strukturierte und organisierte tierärztliche Dienste vollständig über- wacht, insbesondere in bezug auf Krankheiten, die durch Fleisch übertragen werden. Chile ist außerdem, wie von den verantwortlichen Vete- rinärbehörden Chiles - bestätigt wurde, seit mindestens zwölf Monaten frei von Rinderpest, Maul- und Klauen- seuche ; Impfungen gegen diese Krankheiten wurden in dieser Zeit nicht vorgenommen. Die verantwortlichen Veterinärbehörden Chiles haben sich bereit erklärt, der Kommission und den Mitglied- staaten fernschriftlich innerhalb von 24 Stunden von der (') ABL. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (?) ABl. Nr. L 59 vom 5S. 3. 1983, S. 34. (3 ABl. Nr. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 24. Bestätigung des Auftretens einer der obengenannten Tierseuchen oder des Beginns der Impfung dagegen Mitteilung zu machen. Die viehseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung sind den in dem betreffenden Drittland herrschenden tiergesundheitlichen Gegeben- heiten anzupassen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen ‘ entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten gestatten die Einfuhr von frischem Fleisch von Rindern, Schafen, Ziegen und Einhufern, die als Haustiere gehalten werden, aus Chile, das den Garan- tien im Tiergesundheitszeugnis gemäß dem Anhang dieser Entscheidung, das die Sendung begleiten muß, "entspricht. Artikel 2 Diese Entscheidung gilt nicht für die Einfuhr von Drüsen und Organen, die vom Bestimmungsland für Zwecke der Herstellung von Arzneimitteln genehmigt wird. Artikel 3 . Die Entscheidung 79/544/EWG wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 17. Oktober 1985 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident