Nr. L 83/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 79 RICHTLINIE DES RATES vom 27. März 1979 zur Änderung der Richtlinie 76/579/Euratom zur Festlegung der überarbeiteten Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeits- kräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen (79/343/Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf die Arti- kel 31 und 32, auf Vorschlag der Kommission, der nach Stellung- nahme der Gruppe von Persönlichkeiten ausgearbeitet worden ist, die der Ausschuß für Wissenschaft und Technik aus wissenschaftlichen Sachverständigen er- nannt hat, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Der Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomge- meinschaft schreibt vor, daß die Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Ar- beitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlun- gen, wie sie insbesondere iın Artikel 30 vorgesehen sind, so festgesetzt werden sollen, daß jeder Mitglied- staat in die Lage versetzt wird, gemäß Artikel 33 die geeigneten Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu erlassen, um die Beachtung dieser Grundnormen sicherzustellen. Der Rat hat am 1. Juni 1976 die Richtlinie 76/579/ Euratom (?) zur Festsetzung der genannten Grundnor- men erlassen. Die Internationale Strahlenschutz-Kommission, deren Empfehlungen eine wesentliche wissenschaftliche Re- ferenz für die Euratom-Grundnormen darstellen, hat in ihren neuesten Empfehlungen, insbesondere in der Veröffentlichung Nr. 26, einige wissenschaftliche Grundkonzeptionen des Strahlenschutzes geändert. (') ABL. Nr. C 6 vom 8. 1. 1979, S. 84. (?) Stellungnahme vom 12./13. 7. 1978 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (>) ABI. Nr. L 187 vom 12. 7. 1976, S. 1. Angesichts der Entwicklung der wissenschaftlichen Kenntnisse _. dem Gebiet des Strahlenschutzes und der Tatsache, daß die nationalen Strahlenschutzvor- schriften zur Gewährleistung eines größtmöglichen Gesundheitsschutzes der Arbeitskräfte und der Bevöl- kerung stets dem neuesten wissenschaftlichen Stand entsprechen sollten, ist es angebracht, die einzelstaatli- chen Rechts- und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Strahlenschutzes so bald wie möglich ent- sprechend anzupassen. Es ist daher notwendig, die in Artikel 40 Absatz 1 der Richtlinie 76/579/Euratom festgelegte Frist von 2 Jah- ren auf 4 Jahre zu verlängern — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 40 Absatz 1 der Richtlinie 76/579/Euratom erhält folgende Fassung : „(1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderli- chen Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen vier Jahren nach ihrer Bekanntgabe nachzukom- men.” Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 27. März 1979. Im Namen des Rates Der Präsident A. GIRAUD