Nr. L 331/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 12. 84 BESCHLUSS DES RATES . vom 13. Dezember 1984 über ein drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft (84/636/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schußes (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist Aufgabe der Gemeinschaft, junge Arbeitskräfte durch konkrete Maßnahmen zu unterstützen. Nach Artikel 50 des Vertrages obliegt es den Mitglied- staaten, den Austausch junger Arbeitskräfte im Rahmen eines gemeinsamen Programms zu fördern. Jungen Arbeitskräften sollten größere Chancen geboten werden, in einem anderen Mitgliedstaat als ihrem Wohnsitzland ihre Berufsbildung, ihre Kennt- nisse in bezug auf Kultur und Sprache sowie ihre Allgemeinbildung zu erweitern. Der Austausch junger Arbeitskräfte muß gleichlaufend mit den Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung Jugendlicher durchgeführt werden; er muß jedoch aufgrund seiner Ziele und der Art der Maßnahmen seinen Eigencharakter bewahren. Die Erfahrungen bei der Durchführung des zweiten gemeinsamen Programms zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft (°*) sind positiv, und die Leitlinien, auf die sich dieses Programm stützte, müssen im Rahmen eines dritten Programms bestätigt werden. In Anbetracht der gegenwärtigen Beschäftigungslage ist auch den arbeitssuchenden Jugendlichen die Möglichkeit einzuräumen, an dem Austauschpro- gramm teilzunehmen. Neben den stark auf den Beruf ausgerichteten Praktika von längerer Dauer sollten versuchsweise Praktika von kürzerer Dauer in Form von Studien- und Ausbil- 1 () ABl. Nr. C 337 vom 17. 12. 1984. (?) Stellungnahme vom 21. November 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 185 vom 21. 7. 1979, S. 24. dungsaufenthalten beibehalten und ausgebaut werden, die den jungen Arbeitskräften einen tieferen Einblick in die Arbeitswelt und Lebensverhältnisse im Gastland ermöglichen. Die Organe der Gemeinschaft haben zu der Durch- führung des dritten gemeinsamen Programms einen wesentlichen Beitrag zu leisten. Es empfiehlt sich, die Mitwirkung von auf europä- ischer Ebene tätigen Einrichtungen oder Verbänden zu sichern, die nach ihrer Struktur, der Art ihrer Tätig- keiten und ihrer praktischen Leistungsfähigkeit in der Lage sind, sich maßgeblich an der Durchführung des Programms zu beteiligen. Die Erstellung eines dritten gemeinsamen Programms zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft ist zur Verwirklichung eines der Ziele der Gemeinschaft erforderlich. Im Vertrag sind besondere Befugnisse für die Annahme dieses Beschlusses nicht vorgesehen — BESCHLIESST : Artikel 1 (1) Als „Austausch junger Arbeitskräfte” im Sinne dieses Beschlusses gelten Maßnahmen zur Durchfüh- rung von Praktika für junge Arbeitskräfte nach Maßgabe des Artikels 2 in einem Mitgliedstaat, der nicht ihr Wohnsitzstaat ist, mit dem Ziel — der Erweiterung ihrer Berufskenntnisse oder der Bereicherung ihrer praktischen Erfahrung, — der Förderung des Bewußtwerdens der Arbeitswelt- probleme, — der Vermittlung von Kontakten mit den Berufs- kreisen des Gastlandes, — der Verbesserung ihrer Kenntnisse der Lebensbe- dingungen und sozialen Verhältnisse im Gastland sowie — der Förderung einer geeigneten Unterrichtung über die Ziele und das Funktionieren der Gemein- schaft. (2) Die Praktika nach Absatz 1 können von längerer oder kürzerer Dauer sein. _