Nr. L 48/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 340/77 DES RATES vom 14. Februar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemein- schaft DER RAT DER EUROPÄIS%HEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesse- rung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrus- früchten der Gemeinschaft (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 793/76 (?), sieht für land- wirtschaftliche Kleinbetriebe eine zusätzliche Beihilfe zum teilweisen Ausgleich der durch die Umstellung der Anpflanzungen verursachten Einkommensverluste vor. Die Erfahrung hat gezeigt, daß durch die Vorausset- zungen für die Gewährung der zusätzlichen Beihilfe die Zahl. der Beihilfeempfänger beträchtlich be- schränkt wird. Um der besonderen Lage der Erzeuger in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft sowie der Entwicklung der Einkommen der Landwirte im Vergleich zu denen der nicht in der Landwirtschaft beschäftigten Arbeits- kräfte in angemessener Weise Rechnung zu tragen, um also die Beihilfe auch Erzeugern mit geringem Einkommen zugute kommen zu lassen, müssen die Voraussetzungen für die zusätzliche Beihilfe gelockert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 erhält folgende Fassung : „Die in Artikel 1 Absatz 2 genannte Beihilfe wird den im Hauptberuf als Landwirt tätigen Apfelsi- nen- oder Mandarinenerzeugern unter der Voraus- setzung gezahlt, daß — das Einkommen aus ihrem Betrieb das Ein- kommen aus vier Hektar Apfelsinen- oder Mandarinenabaufläche nicht übersteigt ; — mindestens 40 % der Apfelsinen- und Mandari- nenanbaufläche auf einmal von der Umstel- lung betroffen sind; — die Umstellung eine Fläche von mindestens 20 Ar umfaßt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 1977. (') Stellungnahme vom 11. 2. 1977 (noch nicht im Amıtsblatt , veröffentlicht). ; (*) ABL _ Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1: (*) ABI. Nr. L 93 vom 8. 4. 1976, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident J. SILKIN