12.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 271/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1987/2001 DES RATES vom 8. Oktober 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 6 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (*) erfolgen die Ausgleichszahlungen nach Beginn des laufenden Wirtschaftsjahres zwischen dem 16. Oktober und dem 31. Dezember. (2) Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter land- wirtschaftlicher Kulturpflanzen (”) erfolgen die Zahlungen zwischen dem 16. November und dem 31. Januar. (3) In Artikel 6 Absatz 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/ 92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (°) ist nur ein einziger Antrag für die Flächenbeihilfe vorge- sehen. (4) Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 gilt das integrierte Kontrollsystem für alle Beihilfean- träge. Um die Verwaltung der Zahlungen durch die Mitgliedstaaten zu vereinfachen, sollten die Fristen für die Zahlung der Flächenbeihilfen vereinheitlicht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 6 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden die Daten „16. Oktober“ und „31. Dezember“ durch „16. November“ und „31. Januar“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 8. Oktober 2001. () ABL. C 213 E vom 31.7.2001, S. 248. (?) Stellungnahme vom 2. Oktober 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (®) Stellungnahme vom 12. September 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABL. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 3). (°) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1672/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 13). Im Namen des Rates Der Präsident L. ONKELINX (°) ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1593/2000 (ABl. L 182 vom 21.7.2000, S. 11).