29.12.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 345/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 2598/2001 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1442/2001 und (EG) Nr. 1954/2001 im Hinblick auf die genehmigten Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Indien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen wurde zwei solcher Anträge der Republik Indien stattge- geben. / (3) Am 2. November 2001 stellte die Republik Indien einen Gemeinschaft, geänderten Antrag, um die mit den vorgenannten Verordnungen genehmigten Übertragungen ändern zu lassen. gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für (4)  Die von der Republik Indien beantragten Übertragungen bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (!), zuletzt ; n ; N 1241 geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1809/2001 der in der geänderten Form liegen im Rahmen der Hexibili- . tät äß der Verord EWG) Nr. 3030/93. Kommission (?), insbesondere auf Artikel 7, ätsgrenzen gemäß der Verordnung ( ) Nr. 3030/93 (5) Daher ist es angemessen, dem Antrag in der geänderten in Erwä hstehender Gründe: Form stattzugeben; die Verordnungen (EG) Nr. 1442/ In SrWagung nachstehENdEr Ayrunde 2001 und (EG) Nr. 1954/2001 sollten entsprechend geändert werden. (1) Gemäß Nummer 6 der am 31. Dezember 1994 para- | . . phierten und mit dem Beschluss 96/386/EG des Rates (?) (6) Es ist wünschenswert, dass diese Verordnung am Tag genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen nach ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt, damit die Wirt- Gemeinschaft und der Republik Indien über den Markt- schaftsbeteiligten sie baldmöglichst in Anspruch nehmen zugang für Textilwaren sind bestimmte Anträge der können. Republik Indien auf Anwendung besonderer Flexibilität bei der Festsetzung der Höchstmengen für diese Waren (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen wohlwollend zu prüfen. entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses — (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1442/2001 der Kommis- sion vom 16. Juli 2001 zur Bewilligung von Übertra- . M . : HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gungen zwischen Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Indien (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2246/2001 (*), | und der Verordnung (EG) Nr. 1954/2001 der Kommis- Artikel 1 sion vom 5. Oktober 2001 zur Bewilligung von Übertra- gungen zwischen Höchstmengen für Textilwaren und Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1442/2001 werden die Bekleidung mit Ursprung in der Republik Indien (*), Angaben in der Reihe für die Gruppe IIB Kategorie 26 wie folgt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2246/2001, ersetzt: . S Höchstmenge Menge nach Menge in Menge in ° l Menge nach Gruppe Kategorie Einheit 2001 Anpassung Einheiten Tonnen % Flexibilität Anpassung „IIB 26 Stück 19546000 | 20 914 220 3 100 000 1 000 15,9 Übertragung von | 24014 220 der Kategorie 15 —3100000 | —1000 15,9 Übertragung auf | 20 914 220“ die Kategorie 2A Artikel 2 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1954/2001 werden die Angaben in der Reihe für die Gruppe IA Kategorie 2A wie folgt ersetzt: () ABL L 275 vom 8.11.1993, S. 1. (#) ABL. L 252 vom 20.9.2001, S. 1. (3) ABL L 153 vom 27.6.1996, S. 47. (*) ABL. L 193 vom 17.7.2001, S. 7. (°*) ABl. L 303 vom 20.11.2001, S. 20. (‘) ABl. L 266 vom 6.10.2001, S. 6.