14. 12. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 351/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3514/83 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1983 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 2192/81 betreffend die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemein- nützige Einrichtungen sowie durch die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten der Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1446/83 (*), sieht vor, daß der in ihrem Artikel 3 genannte Berechtigungsschein erst ab dem ersten Tag des Kalendermonats gilt. Die Übernahme der Butter kann erst nach diesem Datum erfolgen. Die Anwen- dung der Regelung hat gezeigt, daß man dieses Datum vorverlegen muß, um die Butterlieferungen früher durchführen zu können. Folglich ist die für die Über- nahme vorgesehene Frist zu ändern. Diese Vorschrift steht auch in der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1446/83. Folglich ist an dieser Verordnung die gleiche Anderung vorzunehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 erhält der Absatz S und in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Absatz 3 folgende Fassung : „Der Berechtigungsschein gilt für den auf dem Berechtigungsschein angegebenen Kalender- monat ; die Übernahme kann jedoch vom 20. Tag des Monats, der dem auf dem Berechtigungsschein angegebenen Kalendermonat vorausgeht, an bis zum 10. Tag des Monats, der dem auf dem Berech- tigungsschein angegebenen Kalendermonat folgt, durchgeführt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Dezember 1983 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ( ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. (3 ABIl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 10. (*) ABl. Nr. L 146 vom 4. 6. 1983, S. 19. (5) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 24. Für die Kommission Poul DALSAGER . Mitglied der Kommission