28.6.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 175/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1270/2001 DER KOMMISSION vom 27. Juni 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1324/96 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlass von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2826/2000 (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die gemeinsamen Durchführungsbetimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Agrarer- zeugnissen sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2596/93 (*), festgelegt worden. (2) Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 ist die zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors erforderliche Bedarfsvorausschätzung zu erstellen. Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1324/96 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1360/ 2000 (*), sollte deshalb durch den Anhang der vorlie- genden Verordnung ersetzt werden. (3) _ Damit die Anwendung der derzeit geltenden spezifischen Versorgungsregelung bis zum Inkrafttreten der Reform dieser Regelung nicht unterbrochen wird, ist es ange- zeigt, die Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2001 aufzustellen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1324/96 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2001 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Juni 2001 (') ABI. L 173 vom 27.6.1992, S. 1. (#) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. (’) ABL. L 179 vom 1.7.1992, S. 6. (*) ABl. L 238 vom 23.9.1993, S. 24. (°) ABl. L 171 vom 10.7.1996, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘) ABl L 155 vom 28.6.2000, S. 43.