8.8.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 214/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1613/2001 DER KOMMISSION vom 7. August 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verord- nung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2001 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe; (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommis- sion (*) wurden neue Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 für die Verwaltung der Zollkontingente gemäß Artikel 18 Absatz 1 der letztge- nannten Verordnung festgelegt, die ab 1. Juli 2001 gelten. (2) Gemäß Artikel 8 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 wird der Nachweis über den Versand seitens nicht traditioneller Marktbeteiligter durch Vorlage von auf den Namen des Marktbeteiligten ausgestellten Ausfertigungen des Konnossements und des Schiffsmanifests bzw. bei Beförderung auf dem Land- oder Luftweg des Frachtpapiers über die tatsächlich eingeführten Mengen erbracht. Um eine einheitliche Anwendung dieser Vorschrift sicherzustellen, sollte näher ausgeführt werden, dass sich der geforderte Nach- weis unabhängig vom gewählten Beförderungsmittel auf den Versand vom Warenursprungsland aus erstrecken muss. Diese Änderung ist erstmalig auf Versendungen im Rahmen von Einfuhren im vierten Quartal 2001 anzuwenden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung; „Der Nachweis über den Versand wird erbracht durch Vorlage von auf den Namen des Marktbeteiligten für den Versand vom Warenursprungsland aus ausgestellten Ausfertigungen des Konnossements und des Schiffsmani- fests bzw. bei Beförderung auf dem Land- oder Luftweg des Frachtpapiers über die tatsächlich eingeführten Mengen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt erstmalig auf Versendungen im Rahmen von Einfuhren im vierten Quartal 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. August 2001 (') ABI. L 47 vom 25.2.1993, $. 1. (?) ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 2. (’) ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission