Nr. L 329/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 11. 82 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3130/82 DER KOMMISSION vom 24. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Zucker DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Umfang des Drittlandhandels mit den in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Sirupen ist in letzter Zeit gestiegen. Da auf dem Weltmarkt stark schwankende Notierungen für Zucker festgestellt werden, sollte Artikel 8 der Verord- nung (EWG) Nr. 2630/81 der Kommission (*), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3027/81 (*), durch Erhöhung der Kaution angepaßt werden, die für die Lizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für diese Sirupe gilt. Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 werden die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Zucker der Tarıfnummer 17.01 des Gemeinsamen Zolltarıifs für Mengen über zehn Tonnen am dritten Werktag nach dem Tag der Antragstellung erteilt. Diese Rege- lung findet derzeit auf Kandiszucker und Zucker mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen Anwendung. Angesichts der besonderen Merkmale dieser Erzeug- nisse und ihres geringen Handelsvolumens empfiehlt es sich, sie vom Anwendungsbereich des genannten Artikels 9 auszuschließen. Im Hinblick auf traditionelle Zuckerhandelsströme zwischen der Gemeinschaft und Drittländern ist es angebracht, für eine bestimmte Zeit besondere Fristen für die Gültigkeit solcher Lizenzen vorzusehen, die nach Genehmigung gemäß Artikel 25 der Richtlinie 69/73/EWG des Rates (°*) oder gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 645/75 der Kommission (*) bei einer vorherigen Ausfuhr von Weißzucker und einer (') ABL. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (?) ABL. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 1. (3 ABIL. Nr. L 258 vom 11. 9. 1981, S. 16. (‘*) ABL_Nr. L 302 vom 23. 10. 1981, S. 22. () ABl Nr. L 58 vom 8. 3. 1969, 5. 1. (} ABI. Nr. L 67 vom 14. 3. 1975, S. 16. späteren entsprechenden Einfuhr von Rohzucker Verwendung finden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 7 wird gestrichen. 2. In Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe d) dritter und vierter Gedankenstrich werden die Beträge „0,25 ECU” und „1 ECU” jeweils durch „3,50 ECU” ersetzt. 3. Artikel 9 erhält folgende Fassung : „Artikel 9 (1) Unbeschadet der Anwendung des Artikels 22 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 werden die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Zucker der Tarif- nummer 17.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ausnahme von a) C-Zucker, b) Kandiszucker, c) Zucker mit Zusatz von Aroma- und Farbstoffen und d) Präferenzzucker, der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 in die Gemeinschaft einzu- führen ist, für Mengen über zehn Tonnen am dritten Werktag nach dem Tag der Antragstellung erteilt. (2) Wird die Einfuhr- oder die Ausfuhrlizenz für Kandiszucker und Zucker mit Zusatz von Aroma- und Farbstoffen beantragt, so ist in dem Lizenzan- trag und in der Lizenz in Feld 12 das betreffende Erzeugnis einzutragen und in Feld 8 der Vermerk „ex” der Angabe der Tarıfnummer des Gemein- samen Zolltarifs voranzustellen. (3) Wird für Erzeugnisse, für die Absatz 1 Anwendung findet, ein Antrag auf Erteilung einer Lizenz bis zu zehn Tonnen gestellt, so kann der Beteiligte an ein und demselben Tag bei ein und derselben zuständigen Behörde nicht mehr als einen solchen Antrag stellen.”