Nr. L _ 170/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1815/84 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 651/71 über bestimmte Einzelheiten für die Anwendung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Ölsaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1556/84 (?), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1474/84 (*), sind ab 1. Juli 1984 die endgültigen Erstattungen in Landeswäh- rungen, also einschließlich der Differenzbeträge, zu veröffentlichen. Die Einzelheiten für die Anwendung der Ausfuhrerstattungen der Verordnung (EWG) Nr. 651/71 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1480/79 (%, sind entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 651/71 wird folgender Artikel 4 eingefügt : „Artikel 4 (1) Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten sofort nach der Festsetzung mit und veröffentlicht im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften, Reihe L: — den Betrag der Erstattung in ECU, — den Betrag der endgültigen Erstattung, der sich aus der Umrechnung des genannten Betrages in jede der Landeswährungen ergibt, zuzüglich oder abzüglich des Differenzbetrags, für 100 kg Saaten. Der in der Währung eines Mitgliedstaats angege- bene endgültige Erstattungsbetrag gilt für die (') ABI. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABI. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 5. (?) ABIl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9. (*) ABl. Nr. L 143 vom 30. 5. 1984, S, 4. (*) ABl. Nr. L 75 vom 30. 3. 1971, S. 16. () ABI. Nr. L 180 vom 17. 7. 1979, S. 13. ausgeführten Saaten, die in diesem Mitgliedstaat ihren Ursprung haben. (2) Die Beträge der endgültigen Erstattung bleiben gültig, so lange sie nicht gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung Nr. 142/67/EWG geän- dert wurden. (3) Falls die Saaten von einem anderen Mitglied- staat ausgeführt werden als dem, in dem sie geerntet wurden, entspricht die zu gewährende Erstattung der in der Währung des Erzeugermit- gliedstaats angegebenen und in Absatz I1 genannten endgültigen Erstattung, umgerechnet in die Währung des ausführenden Mitgliedstaats unter Verwendung des von den in Artikel 33 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (*) genannten Wechselkurse abgelei- teten bilateralen Kurses. Die zu verwendenden Wechselkurse sind die- jenigen, die gelten : — am Tag der Erfüllung der Zollausfuhrförmlich- keiten, wenn die Erstattung nicht im voraus festgesetzt wird, — am Tag der Einreichung des Antrags auf die Vorausfestsetzungsbescheinigung, wenn die Erstattung im voraus festgesetzt wird. (4) Bei einer anomalen Lage auf den Wechsel- kursmärkten in der Gemeinschaft, insbesondere wenn diese Lage eine Störung des Ölsaatenmarktes bewirken könnte, kann die Kommission jedoch beschließen, die Anwendung des Absatzes 3 zweiter Gedankenstrich für einen möglichst kurzen Zeitraum, der auf jeden Fall eine Woche nicht überschreitet, auszusetzen. Dieser kann nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG verlängert werden. Diese Aussetzung kann je nach der Lage entweder sämtliche Mitgliedstaaten oder nur die besonders betroffenen Mitgliedstaaten betreffen. In diesem Fall sind die zu verwendenden Wechsel- kurse diejenigen, die am Tag der Erfüllung der Zollausfuhrförmlichkeiten gelten. (') ABI. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1984.