Nr. L _ 196/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 7. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1418/97 DES RATES vom 22. Juli 1997 zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1997/98 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die einzelnen Tafelweinarten ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrar- politik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaft- lichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. Damit diese Ziele erreicht werden, darf sich insbesondere nicht der zwischen Erzeugung und Nachfrage bestehende Unterschied vergrößern. Für das Wirtschaftsjahr 1997/98 sollten deshalb die Orientierungspreise ebenso hoch wie im vorangehenden Wirtschaftsjahr festgesetzt werden. Die Orientierungspreise müssen für jede für die Gemein- schaftserzeugung repräsentative Tafelweinart im Sinne des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 festge- setzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1997/98 werden die Orientie- rungspreise für Tafelwein wie folgt festgesetzt: Weinart Orientierungspreis RI 3,828 ECU/% vol/hl R II 3,828 ECU/% vol/hl R II 62,15 ECU/hl AI 3,828 ECU/% vol/hl AMN 82,81 ECU/hl AI 94,57 ECU/hl Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Sie gilt ab 1. September 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1997. (') ABI. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1417/97 (siehe Seite 10 dieses Amtsblatts). (?) ABl. Nr. C 101 vom 27. 3. 1997, S. 21. () ABI. Nr. C 200 vom 30. 6. 1997. (*) Stellungnahme vom 29. Mai 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN