25.8.83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L235/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Juli 1983 über die Anträge auf Erstattung und die Gewährung von Vorschüssen für die Maßnah- men im Rahmen des integrierten Entwicklungsprogramms für die schottischen Western \ ; Isles (Outer Hebrides) (Nur der englische Text ist verbindlich) (83/412/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1939/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über ein integriertes Ent- wicklungsprogramm für die schottischen Western Isles (Outer Hebrides) (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die vom Vereinigten Königreich bei dem Europä- ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, einzureichen- den Anträge auf Erstattung und Vorschüsse müssen bestimmte Angaben enthalten, damit geprüft werden kann, ob die Ausgaben mit der Verordnung (EWG) Nr. 1939/81 und mit den agrarwirtschaftlichen Maß- nahmen übereinstimmen, die Teil des integrierten Entwicklungsprogramms für die schottischen Western Isles (Outer Hebrides) sind und gemäß Artikel 5 Ab- satz 3 der genannten Verordnung genehmigt worden sind. ; Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß das Vereinigte Königreich nach Gewährung der letz- ten Erstattung die diesbezüglichen Belege drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten. Damit die Kommission Vorschüsse gewähren kann, sollten die diesbezüglichen Modalitäten und Verfah- ren genau festgelegt werden. (*) ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 6. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds für die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1939/81 genannten Erstattungsanträge sind nach Maßgabe der Tabellen in den Anhängen 1 bis 1.10 zu-stellen. (2) Mit dem ersten Erstattungsantrag übermittelt das Vereinigte Königreich der Kommission die staat- lichen Durchführungs- und Kontrollvorschriften so- wie die Verwaltungsanordnungen, Formulare und alle weiteren Verwaltungsunterlagen betreffend die Durchführung der Maßnahme. Artikel 2 Während der drei Jahre nach Gewährung der letzten Erstattung hält das Vereinigte Königreich alle ihm vorliegenden Belege oder beglaubigten Abschriften davon, aufgrund deren die in der Verordnung (EWG) Nr. 1939/81 vorgesehenen Beihilfen bewilligt wur- den, die vollständigen Einzelakten für jeden Begün- stigten sowie die Unterlagen und Tabellen usw., auf- grund deren die Anträge auf Erstattungen und Vor- schüsse ausgestellt worden sind, der Kommission zur Verfügung.