31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 368/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3815/85 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1985 zur Anpassung der Verordnungen (EWG) Nr. 610/77, (EWG) Nr. 2226/78, (EWG) Nr. 2377/80, (EWG) Nr. 985/81 und (EWG) Nr. 552/82 im Sektor Rindfleisch infolge des Beitritts des Königreichs Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, in Erwägung nachstehender Gründe : Infolge des Beitritts Spaniens müssen die nachstehenden Verordnungen angepaßt werden : Verordnung (EWG) Nr. 610/77 der Kommission vom 18. März 1977 zur Bestim- mung der auf den repräsentativen Märkten der Gemein- schaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1511/85 (?); Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission vom 25S. September 1978 über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaß- * nahmen auf dem Rindfleischsektor (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1362/85 (*) ; Verord- nung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission vom 4. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : September 1980 über die besonderen Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rind- fleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 552/85 (); Verordnung (EWG) Nr. 985/81 der Kommission vom 9. April 1981 mit Durchführungsbe- stimmungen über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2624/85 (*), und Verordnung (EWG) Nr. 552/85 der Kommission vom 1. März 1985 zur Festle- gung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rind- fleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge- stellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten und zur Ände- rung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80. Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Akte genannten Maßnahmen erlassen werden. Diese Maßnahmen werden nur vorbehaltlich des Inkrafttretens dieses Vertrages und zum Zeitpunkt dieses Inkrafttretens wirksam — Artikel 1 Die Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 610/77 werden wie folgt geändert : 1. Anhang I erhält folgende Fassung : „ANHANG I Koeffizienten zur Berechnung der Preise für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft Bundesrepublik Deutschland 18,8 Belgien 3,6 Dänemark 3,2 Spanien 5,9 Frankreich 27,7 Griechenland 0,9 Irland 7,0 Italien 10,7 Luxemburg 0,3 Niederlande 6,3 Vereinigtes Königreich (') ABI. Nr. L 77 vom 25S. 3. 1977, S. 1. (?) ABl. Nr. L 146 vom 5$. 6. 1985, S. 6. (*) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5. (*) ABL. Nr. L 139 vom 27. 5. 1985, S. 2. 15,67. () ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. ($) ABl. Nr. L 63 vom 2. 3. 1985, S. 13. 7) ABl. Nr. L 99 vom 10. 4. 1981, S. 38. (#) ABI. Nr. L 250 vom 19. 9. 1985, S. 30.