Nr. L _ 162/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 6. 97 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 24. April 1997 über die Entlastung des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Dublin) für die Ausführung ihres Haushalts- plans für das Haushaltsjahr 1995 (97/388/EG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 206, in Kenntnis des Jahresabschlusses der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie des diesbezüglichen Berichts des Rechnungshofes (C4-0051/ 97), in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 17. April 1997 (C4-0178/97), in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle (A4-0139/97), in der Erwägung, daß die Finanzausweise für das am 31. Dezember 1995 beendete Haus- haltsjahr nach Auffassung des Rechnungshofes zuverlässig und die zugrundeliegenden Vorgänge insgesamt gesehen rechtmäßig und ordnungsgemäß sind, nimmt die folgenden, in der Haushaltsrechnung der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen ausgewiesenen Zahlen zur Kenntnis: Haushaltsjahr 1995 (in ECU) 1995 1994 Einnahmen 10 347 133,77 11 459 602,98 1. Zuschuß der Kommission 10 143 647,54 11 240 000,00 2. Bankzinsen 148 464,45 134 337,39 3. Sonstige Einnahmen 55 021,78 85 265,59 Ausgaben 1. Endgültige Haushaltsmittel 12 540 000,00 11 610 000,00 2. Mittelbindungen 12350 066,17 10 362 419,42 3, Nicht verwendete Mittel 189 933,83 1 247 580,58 4. Zahlungen 9338 128,08 8 301 557,70 5. Übertragungen aus 1994 2060 861,72 2855 441,01 6. Zahlungen zu Lasten der aus dem 1 913 588,47 2 550 137,42 Vorjahr übertragenen Mittel 7. Aus dem Vorjahr übertragene und verfal- 147 273,25 305 303,59 lene Mittel (5-6) 8. Übertragungen auf 1996 3011 938,09 2 060 861,72 9. Verfallene Mittel (1-4-8) 189 933,83 1 247 580,58 . empfiehlt jedoch erneut die Ernennung eines auf Teilzeitbasis tätigen Finanzkontrolleurs für die Stiftung, eventuell auf der Grundlage einer Arbeitsteilung mit anderen in Frage kommenden Agenturen, die unter Aufsicht des Finanzkontrolleurs der Kommission tätig sind, wodurch man nicht mehr so häufig auf die Zahlstellen zurückgreifen müßte; _ ersucht die Kommission aufgrund der Tatsache, daß es keinen örtlichen Finanzkontrolleur in der Stiftung gibt, und im Hinblick auf eine Beschleunigung schwerfälliger Verfahren, ein System einzuführen, mit dessen Hilfe die Stiftung der Finanzkontrolle der Kommission finanzwirksame Vorschläge zur Prüfung und Genehmigung auf elektronischem Wege unter- breiten kann; ist der Auffassung, daß die in der Stiftung übliche Praxis, Übertragungen zwischen Titeln ihres eigenen Haushaltsplans vorzunehmen, nicht im Widerspruch zu ihren eigenen Finanz- vorschriften steht, betont jedoch, daß solche Übertragungen grundsätzlich unerwünscht sind; schlägt daher die folgenden Leitlinien vor: