1. 4. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 100/49 VERORDNUNG (EG) Nr. 727/98 DER KOMMISSION vom 31. März 1998 zur Aufhebung mehrerer der durch die Verordnungen (EG) Nr. 1898/97 und (EG) Nr. 1899/97 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor bzw. die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates eröffneten Konzessionen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den _KEuropa- Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirt- schaftliche Erzeugnisse, um dem in Rahmen der multi- lateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1595/97 (*), inbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EG) Nr. 703/98 des Rates (°) zur Ausset- zung bestimmter Zugeständnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 hat vorgesehen, in den Sektoren Schweinefleisch einerseits und Geflügelfleisch anderer- seits mehrere Konzessionen aufzuheben. Von den Durch- führungsbestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 1898/97 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 618/98 (°), und (EG) Nr. 1899/97 (°) der Kommission ist deshalb abzuweichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beantragung von Lizenzen für die Einfuhr von Erzeugnissen zu ermäßigten Zollsätzen aus der Tschechi- schen Republik gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 und für die Gruppen 19, 20, 21, 22, 23 und 24 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1899/97 wird ab 1. April 1998 ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung gilt ab 1. April 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. März 1998 (') ABLl. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31. () ABl. L 216 vom 8. 8. 1997, S. 1. () ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘) ABL. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 58. (‘) ABL. L_82 vom 19. 3. 1998, S. 35. () ABL. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 67.