Nr. L 275/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 10. 80 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2644/80 DES RATES vom 14. Oktober 1980 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Schaf- und Ziegenfleisch / DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Markt- organisätion für Schaf- und Ziegenfleisch (!), insbeson- dere auf Artikel 7 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 sieht die Mög- lichkeit einer Intervention auf dem Schaf- und Ziegen- fleischsektor in Form einer Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung vor. Das Funktionieren dieser Beihilferegelung kann durch den Abschluß von Verträgen mit Interventionsstellen erleichtert werden. Zur Erreichung der durch die Gewährung der Beihilfe verfolgten Ziele, wie sie in der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 festgelegt sind, ist der Beihilfebetrag unter Berücksichtigung der durch die Lagerhaltung entstehen- den Kosten festzusetzen; zu diesem Zweck sind für die Festsetzung dieses Betrages zwei Verfahren vorzusehen; in beiden Fällen ist die Beihilfe ohne Diskriminierung zwischen in der Gemeinschaft niedergelassenen Antrag- stellern zu gewähren. Für den Fall, daß die Marktlage bei den betreffenden Erzeugnissen eine Änderung der Vorschriften für die zu schließenden Verträge oder der Dauer der in bereits abgeschlossenen Verträgen vorgesehenen Lagerungszeit erfordert, sind geeignete Maßnahmen vorzusehen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 sieht die Mög- lichkeit einer Intervention auf dem Schaffleischsektor in Form von Ankäufen durch die Interventionsstellen vor. Es ist zweckmäßig, allgemeine Kriterien für diese An- käufe aufzustellen, wobei sowohl den mit der Interven- tionsregelung verfolgten Zwecken, insbesondere dem Marktgleichgewicht im Verhältnis zu konkurrierenden tierischen Erzeugnissen, als auch der finanziellen Ver- antwortung der Gemeinschaft auf diesem Gebiet Rech- nung zu tragen ist. (1) ABL. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. Zur Erreichung der Ziele, die mit der Gewährung der in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 vorgese- henen variablen Schlachtprämie für Schafe angestrebt werden, ist vorzusehen, daß in den diese Prämie anwen- denden Mitgliedstaaten die Interventionsankäufe nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der genannten Verord- nung nicht während ein und desselben Wirtschaftsjahres beschlossen werden dürfen und umgekehrt. Für die Durchführung der Interventionsankäufe sollten Maßnahmen getroffen werden, mit denen sichergestellt werden kann, daß sich diese Ankäufe nur auf Schlacht- körperqualitäten von Schafen erstrecken, für welche Notierungen vorliegen, die für die tatsächliche Markt- lage ausreichend repräsentativ sind, und zwar bis zur Angleichung der Klassifizierungssysteme für diese Qua- litäten durch ein gemeinschaftliches Handelsklassen- schema. Es ist vorzusehen, daß die Festsetzung des Ankaufsprei- ses für die jeweiligen Qualitäten auf der Grundlage des Wertverhältnisses erfolgt, das normalerweise zwischen den Qualitäten in jedem Mitgliedstaat besteht, in dem die Ankäufe erfolgen. Für den Fall der Anwendung der Maßnahmen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 sind die Ankaufspreise in gleicher Weise festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: TITEL I Beihilfen für die private Lagerhaltung Artikel 1 (1) Als private Lagerhaltung im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 gilt die Lagerung von Erzeugnissen des Schaffleisch- und Ziegenfleischsektors, soweit diese Tätigkeit von natürlichen oder juristischen Personen, die in der Gemeinschaft ihre Niederlassung haben, mit Ausnahme der in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der- selben Verordnung erwähnten Interventionsstellen, für eigene Rechnung und auf eigene Gefahr durchgeführt wird.