17. 12. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 346/67 VERORDNUNG (EG) Nr. 2530/97 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur sechsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 913/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94(*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Spaniens wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 913/97 der Kommission (*), zuletzt geändert duch die Verordnung (EG) Nr. 2332/97 (*), Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in diesem Mitgliedstaat erlassen. Es ist angezeigt, das Mindestgewicht der beihilfefähigen Ferkel von 8 auf 10 Kilogramm zu erhöhen und die Fest- setzung der Beihilfe durch Benützung des wöchentlichen Marktpreises von Le&rida und Segovia zu vereinfachen. Wegen verlängerter Anwendung der durch die spanischen Behörden erlassenen Veterinär- und Handelsbeschrän- kungen sollte, damit diese Sondermaßnahmen auch in den kommenden Wochen anwendbar sind, die Zahl der Mastschweine erhöht werden die an die zuständigen Behörden abgegeben werden können. Die gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 913/97 zu berücksichtigenden Gebiete sind den derzeitigen vete- rinärrechtlichen Auflagen anzupassen. Einer Verschleppung der klassischen Schweinepest läßt sich durch zügige Anwendung der besonderen Markt- stützungsmaßnahmen entgegenwirken. Es ist deshalb gerechtfertigt, ab 2. Dezember 1997 Artikel 1 Punkt 4 der vorliegenden Verordnung anzuwenden und so eine Unter- brechung der Stützung des Marktes für Mastschweine — die zulässige Stückzahl wurde bereits zum 1. Dezember 1997 ausgeschöpft — zu vermeiden. Die übrigen Bestim- (') ABI. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. L_349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (‘) ABL. L 131 vom 23. 5. 1997, S. 14. (‘) ABL_L 323 vom 26. 11. 1997, S. 23. mungen sollten am Tag der Veröffentlichung dieser Verordnung in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 913/97 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 Absatz 2 wird der Ausdruck „8 Kilo- gramm“ durch „10 Kilogramm“ ersetzt. 2. Artikel 4 Absatz 4 erhält folgende Fassung: „(4) Die in Artikel 1 Absatz 2 genannte Beihilfe, ab landwirtschaftlichem Betrieb, für Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht je Partie von 10 Kilogramm oder mehr, aber weniger als 16 Kilogramm, wird berechnet auf der Basis des Preises je Kilogramm für „Ferkel von Lerida“ der Kategorie 15 Kilogramm, fest- gestellt auf dem Markt „Mercolerida“ für die Woche, welche der Abgabe der Ferkel an die zuständigen Behörden vorausgeht. Die in Artikel 1 Absatz 2 genannte Beihilfe, ab land- wirtschaftlichem Betrieb, für Ferkel mit einem Durch- schnittsgewicht je Partie von 16 Kilogramm oder mehr, aber weniger als 22 Kilogramm, wird berechnet auf der Basis des Preises je Kilogramm für Ferkel der Kategorie 20 Kilogramm „Selecta“, festgestellt auf dem Markt Segovia für die Woche, welche der Abgabe der Ferkel an die zuständigen Behörden vorausgeht.“ 3. In Artikel 6 wird folgender Text hinzugefügt: »„— die in Artikel 4 Absatz 4 vorgesehenen Beihilfen.“ 4. Anhang I wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. 5. Anhang II wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 1 Punkt 4 gilt jedoch mit Wirkung vom 2. Dezember 1997.