8. 4. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L _ 109/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 767/98 DER KOMMISSION vom 7. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 939/97 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exem- plaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwa- chung des Handels ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 938/97 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 19 Nummer 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Auf der zehnten Tagung der Konferenz der Vertragspar- teien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen, die vom 9. bis 20. Juni 1997 in Harare (Simbabwe) stattfand, wurden mit Unterstützung derje- nigen Mitgliedstaaten, die Vertragspartei des Übereinkom- mens sind, verschiedene Entschließungen und Entschei- dungen verabschiedet, die sich direkt auf die Durchfüh- rung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 auswirken. Aus diesem Grund sollten einige Bestimmungen der Verord- nung (EG) Nr. 939/97 der Kommission (*) angepaßt werden. Nach der Empfehlung V.c) der Entschließung Konf. 10.2 über Genehmigungen und Bescheinigungen ist der Zeit- raum, während dessen Ursprungsbescheinigungen für in Anlage III des Übereinkommens aufgelistete Arten für eine Einfuhr in die Gemeinschaft verwendet werden können, durch eine Änderung von Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 939/97 von sechs auf zwölf Monate zu verlängern. Die Entschließung Konf. 10.16, in der Begriffsbestim- mungen und Bedingungen für Exemplare von in Gefan- genschaft gezüchteten Tierarten festgelegt werden, erfor- dert die Aufnahme bestimmter Begriffsbestimmungen in Artikel 1 und die Ersetzung von Artikel 24 der genannten Verordnung. Mit der Empfehlung g) der Entschließung Konf. 10.13 über die Umsetzung des Übereinkommens über Holz- arten wird der Geltungsbereich des Begriffs „künstlich vermehrt“ erweitert, so daß eine Änderung von Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 939/97 erforderlich ist. Die Empfehlung e) der Entschließung Konf. 10.12 über die Erhaltung des Störs erfordert eine Änderung der (') ABLl. L 61 vom 3. 3. 1997, S. 1. () ABI. L 140 vom 30. 5. 1997, S. 1. () ABl. L 140 vom 30. 5. 1997, S. 9. Artikel 27 und 28 der genannten Verordnung zur Umset- zung der empfohlenen Ausnahmeregelung hinsichtlich Kontrollen der (Wieder-)Ausfuhr aus der bzw. der Einfuhr in die Gemeinschaft von bis zu max. 250 g Kaviar zum persönlichen Verbrauch. Eine Entscheidung der Konferenz über die Verwendung von Maßeinheiten für Holzarten erfordert eine Anpassung von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 939/97. Durch die Entschließung Konf. 10.22 wird die verab- schiedete Liste der Standard-Nomenklaturreferenzen aktualisiert, so daß Anhang VI der genannten Verordnung zu ersetzen ist. Die Maßnahmen dieser Verordnung stehen in Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 939/97 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Im Sinne dieser Verordnung und in Ergänzung zu den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 bedeutet: a) ‚Datum des Erwerbs‘ das Datum, an dem das Exem- plar der Natur entnommen, in Gefangenschaft geboren oder künstlich vermehrt wurde; b) ‚Nachkommen der ersten Generation (G1)‘ Exem- plare, die in kontrollierter Umgebung geboren sind und zumindest ein Elternteil haben, das durch Paarung in freier Wildbahn gezeugt oder aus der freien Wildbahn entnommen wurde; c) ‚Nachkommen der zweiten Generation (G2)‘ und ‚Nachkommen folgender Generationen (G3, G4 etc.)‘ Exemplare, die in kontrollierter Umgebung gezeugt sind und deren Eltern ebenfalls in kontrol- lierter Umgebung gezeugt wurden; d) ‚Zuchtstock‘ alle Tiere, die beim Zuchtbetrieb für die Erzeugung von Nachkommen verwendet werden;