S. 8. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 203/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2084/80 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1980 zur Bestimmung der tatsächlichen Gründungs- und Betriebskosten der Erzeuger- gemeinschaften und ihrer Vereinigungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugerge- meinschaften und ihre Vereinigungen (!), insbeson- dere auf Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 haben die Mitgliedstaaten den anerkannten Erzeugergemeinschaften und Vereinigungen in den ersten drei Jahren nach ihrer Anerkennung Beihilfen zu gewähren, um ihre Gründung zu fördern und ihren Betrieb zu erleichtern. Der Beitrag dieser Beihilfen darf im ersten, zweiten und dritten Jahr jeweils 60, 40 und 20 % der tatsächlichen Gründungs- und Betriebs- kosten der Gemeinschaften und der Vereinigungen nicht überschreiten. Um eine ordnungsgemäße An- wendung dieser Regelung zu gewährleisten, empfiehlt es sich, die Kosten im einzelnen aufzuführen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrar- strukturausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Tatsächliche Gründungs- und Betriebskosten im Sinne von Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b) und Ab- satz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 sind : a) Kosten der Vorarbeiten zur Gründung der Erzeuger- gemeinschaften oder Vereinigungen sowie der An- fertigung ihrer Gründungsakte und ihrer Satzung oder deren Anpassung an die Bedingungen der Ar- tikel 4, 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 ; b) Kosten für die Kontrolle der Einhaltung von Arti- kel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 ; c) Kosten des Verwaltungspersonals (Löhne und Ge- hälter, Ausbildungskosten, Soziallasten und Dienst- reisekosten) sowie Honorare für Dienstleistungen und technische Beratung ; d) Porto, Fernsprech- und Fernschreibegebühren ; e) Kosten für Büromaterial und Abschreibung der Büroausstattung ; f) Kosten der Transportmittel, über welche die Ge- meinschaften zur Beförderung des Verwaltungsper- sonals verfügen ; \ g) Mieten oder im Falle eines Kaufs die tatsächlich gezahlten Zinsen sowie sonstige Kosten für die Benutzung der Gebäude, die der Verwaltung der Erzeugergemeinschaften oder Vereinigungen die- nen ; h) Versicherungskosten für die Beförderung des Ver- waltungspersonals, für die Verwaltungsräume und ihre Ausstattung. (2) Den Erzeugergemeinschaften und ihren Vereini- gungen ist es freigestellt, den Betrag dieser Kosten auf die drei Jahre, in denen die Beihilfe gewährt wird, zu verteilen. (3) Die in Absatz 1 Buchstabe c) bis h) aufgeführten Kosten werden für die Berechnung der Beihilfe nur in Betracht gezogen, soweit die zuständigen Dienststel- len des Mitgliedstaats dies in Anbetracht der Aufga- ben der Erzeugergemeinschaften und der Vereinigun- gen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 für angemessen halten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Ge- meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Juli 1980 (') ABl. Nr. L 166 vom 19, 6. 1978, S. 1. Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident