12. 1. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 7/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 49/82 DER KOMMISSION vom 11. Januar 1982 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 hinsichtlich der Verwendung der früheren Lizenzformulare für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 (?), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5, Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 24, sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der übrigen Verord- nungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3392/81 (*, wurde die Verordnung (EWG) Nr. 193/75 °) abgelöst. Gleichzeitig wurden auch die Formblattmuster in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 geändert. Die Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 sah insbesondere die Möglichkeit vor, weiter bis zum 31. Dezember 1981 Einfuhr- und Ausfuhrli- zenzen, Vorausfestsetzungsbescheinigungen sowie Teillizenzen nach den bis zum 31. Dezember 1980 geltenden Mustern zu erteilen. Die technischen Gründe für die Maßnahme bestehen über die in der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 vorge- sehene Geltungsdauer hinaus; daher ist diese zu verlängern, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen der zustand1gen Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 46 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 wird das Datum „31. Dezember 1981” durch „31. Dezember 1982” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1982. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. Januar 1982 (') ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 198 vom 20. 7. 1981, S. 2. () ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1. (*) ABl. Nr. L 341 vom 28. 11. 1981, S. 30. () ABl. Nr. L 25 vom 31. 1. 1975, S. 10. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission