Nr. L 155/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 6. 83 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Mai 1983 zur Änderung der Entscheidung 81/983/EWG zur Anerkennung von Nahrungs- mittelhilfsmaßnahmen humanitärer Organisationen und zu deren Freistellung von Währungsausgleichsbeträgen (Nur der englische Text ist verbindlich) (83/289/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur- politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 109/83 (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2898/81 (*), wurden Durchführungsvorschriften für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge- führten Währungsausgleichsbeträge festgelegt. Ausfuhren nach dritten Ländern im Rahmen von Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen sind gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 von der Anwendung von Währungsausgleichsbeträgen befreit, wenn sie von humanitären Organisationen durchgeführt werden und nach einem gemeinschaft- lichen Verfahren anerkannt worden sind. Mit der Entscheidung 81/983/EWG der Kommission vom 20. November 1981 (°) sind drei humanitäre Organisationen anerkannt worden. Der Name einer dieser Organisationen ist geändert worden. Andere Organisationen können auf der Grundlage ihrer Zulas- sung, die den diesbezüglichen einzelstaatlichen (') ABl. Nr. L 106 vom 12. S. 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 16 vom 20. 1. 1983, S. 3. ( ABl. Nr. L 138 vom 25. 5. 1981, S. 1. (*) ABl. Nr. L 287 vom 8. 10. 1981, S. 1. (5) ABl. Nr. L 361 vom 16. 12. 1981, S. 23. Rechtsvorschriften entspricht, auch als humanitäre Organisationen gelten. Die genannte Entscheidung ist also zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Artikel 1 Absatz 1 der 81/983/EWG erhält folgende Fassung : „(1) Die Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen der im Anhang aufgeführten Organisationen werden gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81 ab 14. März 1983 anerkannt.” Entscheidung (2) Beiliegender Anhang wird an die Entscheidung 81/983/EWG angefügt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 30. Mai 1983 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission