7. 6. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 153/53 FÜNFTE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Mai 1986 zur Durchführung der Richtlinie 72/166/EWG des Rates betreffend die Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versicherungs- pflicht (Nur der spanische und der portugiesische Text sind verbindlich) (86/219/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/166/EWG des Rates vom 24. April 1972 betreffend die Angleichung der Rechtsvor- schriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entspre- chenden Versicherungspflicht ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 84/5/EWG (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die nationalen Versicherungsbüros der damaligen neun Mitgliedstaaten haben am 12. Dezember 1973 mit den nationalen Versicherungsbüros Schwedens, Finnlands, Norwegens, Österreichs und der Schweiz entsprechend den Grundzügen des Artikels 7 Absatz 2 der Richtlinie 72/166/EWG ein Übereinkommen (das „Zusatzab- kommen”) (°) geschlossen, aufgrund dessen sich die natio- nalen Büros der Mitgliedstaaten zur Regelung von Schadensfällen verpflichten, die sich in ihrem Gebiet ereignen und durch die Teilnahme von Fahrzeugen am Verkehr verursacht werden, die ihren gewöhnlichen Standort in einem dieser Drittländer haben. Die Kommis- sion hat anschließend ihre Zweite Entscheidung 74/167/EWG (*) zur Durchführung der Richtlinie 72/166/EWG erlassen, derzufolge jeder Mitgliedstaat vom 15. Mai 1974 an auf eine Kontrolle der Haftpflichtversi- cherung bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort in Schweden, in Finnland, in Norwegen, in Österreich und in der Schweiz haben und die unter das Zusatzab- kommen vom 12. Dezember 1973 fallen, verzichtet. Das nationale Büro der griechischen Versicherer hat sich dem Zusatzabkommen vom 12. Dezember 1973 noch nicht angeschlossen. Die nationalen Büros der Versicherer Spaniens und Portu- gals, die Büros der anderen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Griechenlands und die Büros von Schweden, Finnland, Norwegen, Österreich und der Schweiz haben 03 vom 2. S. 1972, S. 1. (') ABl. Nr. L 1 (?) ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1984, S. 17. (’) ABl. Nr. L 87 vom 30. 3. 1974, S. 15. (*) ABl. Nr. L 87 vom 30. 3. 1974, S. 14. am 14. März 1986 eine Ergänzung zum Zusatzabkommen vom 12. Dezember 1973 unterzeichnet, mit der das Abkommen auf die Büros Spaniens und Portugals erwei- tert wird. Infolgedessen sind alle Voraussetzungen erfüllt, damit Spanien und Portugal und die obengenannten Drittländer in ihren Beziehungen zueinander die Kontrolle der Haft- pflichtversicherung aufheben können — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Vom 1. Juni 1986 an verzichten Spanien und Portugal auf die Kontrolle der Haftpflichtversicherung bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort in Schweden, in Finn- land, in Norwegen, in Österreich und in der Schweiz haben und die unter das Zusatzabkommen vom 12. Dezember 1973 in der durch die Ergänzung vom 14. März 1986 geänderten Fassung fallen. Artikel 2 Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich die in Anwendung dieser Entscheidung getroffenen Maßnahmen mit. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien und an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 16. Mai 1986 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident