L 235/16 Amtsblatt der Europäischen Union 2.9.2008 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. August 2008 über die vorübergehende Zulassung und die Einfuhr registrierter Pferde aus Südafrika in die Gemeinschaft (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 4211) (Text von Bedeutung für den EWR) (2008/698JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/426/JEWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittlän- dern (!), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 sowie die Artikel 14, 15, 16 und 19 Ziffer i, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Entscheidung 97/10JEG der Kommission vom 12. Dezember 1996 zur Änderung der Entscheidung 79/542JEWG des Rates sowie der Entscheidungen 92/160/JEWG, 92/260JEWG und 93/197/EWG der Kom- mission über die vorübergehende Zulassung und die Ein- fuhr registrierter Pferde aus Südafrika in die Gemein- schaft (*) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten ge- ändert worden (?). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Ent- scheidung zu kodifizieren. (2) _ Südafrika ist in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG der Kommission vom 6. Januar 2004 zur Erstellung der Liste von Drittländern und Teilen von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von lebenden Equi- den sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen zulassen, und zur Änderung der Entscheidungen 93/195/EWG und 94J/63/EG (*) aufgeführt. (3) Bei einem Inspektionsbesuch der Kommission in Süd- afrika hat sich gezeigt, dass die tierseuchenrechtliche Si- tuation von dem gut strukturierten und gut organisierten südafrikanischen Veterinärdienst zufriedenstellend be- herrscht wird. (4) Die Beschälseuche ist in bestimmten Teilen Südafrikas endemisch. Die Provinz Westkap ist jedoch seit mehr als sechs Monaten frei von Beschälseuche. Südafrika ist !) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42. () A (?) ABl. L 3 vom 7.1.1997, S. 9. (*) Siehe Anhang III. (*) ABL L 73 vom 11.3.2004, S. 1. seit mehr als sechs Monaten amtlich frei von Rotz, allen Formen der Pferdeencephalomyelitis, infektiöser Anämie der Einhufer und vesikulärer Stomatitis. (5) Die Veterinärdienste Südafrikas haben sich verpflichtet, die Kommission und die Mitgliedstaaten binnen 24 Stun- den nach Bestätigung einer infektiösen oder kontagiösen Pferdekrankheit gemäß Anhang A der Richtlinie 90/426JEWG sowie rechtzeitig von jedweder Änderung der Impf- oder Einfuhrpolitik in Bezug auf Equiden auf elektronischem Wege zu unterrichten. (6) Die Veterinärdienste Südafrikas haben bestimmte Garan- tien für registrierte Pferde gegeben, die vorübergehend zugelassen oder in die Gemeinschaft eingeführt werden. (7) Die Veterinärbedingungen sollten entsprechend der tier- seuchenrechtlichen Situation des betreffenden Drittlands angenommen werden. Aufgrund der notwendigen Anfor- derungen im Hinblick auf die Verbringungskontrollen und die Quarantäne in Südafrika bezieht sich die vor- liegende Entscheidung lediglich auf die vorübergehende Zulassung und die Einfuhr von registrierten Pferden. (8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschus- ses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die zusätzlichen Garantien in Anhang I gelten für die Regiona- lisierung von Südafrika bezüglich der vorübergehenden Zulas- sung und der Einfuhr von registrierten Pferden in die Gemein- schaft. Artikel 2 Die Entscheidung 97/10/EG wird aufgehoben. Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Be- zugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen.