20. 6. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 163/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1116/97 DER KOMMISSION vom 19. Juni 1997 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventions- stellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2222/96 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Mehrere Mitgliedstaaten haben durch die Anwendung der Interventionsmaßnahmen auf dem Sektor Rindfleisch Vorräte entstehen lassen. Zur Verhinderung einer zu langen Lagerung dieser Bestände sollte ein Teil davon durch Ausschreibung verkauft werden, zur Verarbeitung in der Gemeinschaft. In Anbetracht der herrschenden Marktlage ist es ange- bracht, die in Betracht kommenden Fertigerzeugnisse auf Erzeugnisse zu beschränken, die außer Rindfleisch auch Schweinefleisch enthalten, sofern der Anteil Schweine- fleisch gegenüber dem Anteil Rindfleisch erheblich verringert wird. Dieser Verkauf ist gemäß den Verordnungen der Kommission (EWG) Nr. 2173/79 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (*), (EWG) Nr. 3002/92 (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 (9, und (EWG) Nr. 2182/77 (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95, vorbe- haltlich mehrerer Ausnahmen bezüglich der Verwendung der betreffenden Erzeugnisse durchzuführen. Zur Gewährleistung einer regelmäßigen und einheit- lichen Durchführung des Ausschreibungsverfahrens müssen über die Bestimmungen des Artikels 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 hinaus zusätzliche Maßnahmen getroffen und so schnell wie möglich durch- geführt werden. Es sollten von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 abweichende Bestim- mungen vorgesehen werden, die den verwaltungsmäßigen Schwierigkeiten Rechnung tragen, da die Anwendung dieses Buchstabens in den betreffenden Mitgliedstaaten aufwirft. (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABI. Nr. L 296 vom 21. 11. 1996, S. 50. () ABI. Nr. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (*) ABI. Nr. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. (*) ABI. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. (*) ABl. Nr. L 104 vom 27. 4. 1996, S. 13. (’) ABL. Nr. L 251 vom 1. 10. 1977, S. 60. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Im Rahmen einer Ausschreibung werden verkauft: — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle, — rund 500 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle, — rund 500 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der belgischen Interventionsstelle, — rund S00 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle, — rund S00 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — rund 500 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der niederländischen Interventionsstelle, — rund 100 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der schwedischen Interventionsstelle, — rund 35 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der finnischen Interventionsstelle, — rund 1500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der irischen Interventionsstelle, — rund 1 500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle, — rund 1500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle, — rund 1500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs, — rund 230 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle. Genauere Mengenangaben für Rindfleisch ohne Knochen sind in Anhang I enthalten. (2) Vorbehaltlich dieser Verordnung werden die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79, insbesondere den Artikeln 6 bis 12, sowie den Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EWG) Nr. 3002/92 verkauft. Artikel 2 (1) Die Angebote sind in Ecu auszustellen. Die Ange- botsfrist läuft am 24. Juni 1997 um 12.00 Uhr ab.