9.5.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 125/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 412/2008 DER KOMMISSION vom 8. Mai 2008 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (!), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Liste CXL der Welthandelsorganisation ist die Gemeinschaft verpflichtet, ein jährliches Einfuhrzollkon- tingent in Höhe von 50 700 Tonnen für zur Verarbei- tung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch zu eröffnen. Im Anschluss an die Verhandlungen, die zu dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Zuge- ständnisse in den Listen der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik im Zuge des Beitritts dieser Staaten zur Europäischen Union (?), geneh- migt durch den Beschluss 2006/106/EG des Rates (*), führten, hat sich die Gemeinschaft darüber hinaus ver- pflichtet, in ihrer Liste der Zugeständnisse für das Zoll- gebiet aller Mitgliedstaaten das entsprechende Einfuhr- zollkontingent ab 1. Juli 2006 um 4003 Tonnen zu erhöhen. (2) Für die alljährliche Eröffnung und Verwaltung dieses Kontingents während des Zeitraums vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres sind Durchführungs- bestimmungen festzulegen. (3) _ Die Einfuhr von gefrorenem Rindfleisch im Rahmen die- ses Zollkontingents erfolgt unter Anwendung der Ein- fuhrzölle und der Bedingungen von Anhang I Teil II Anhang 7 laufende Nummer 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*). (!) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 98/2008 der Kommission (ABl. L 29 vom 2.2.2008, S. 5). Die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 wird am 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt. (?) ABl. L 47 vom 17.2.2006, S. 54. (3) ABL. L 47 vom 17.2.2006, S. 52. (*) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1352/2007 der Kommission (ABl. L 303 vom 21.11.2007, S. 3). (4) Für Einfuhren in die Gemeinschaft im Rahmen des Zoll- kontingents ist eine Einfuhrlizenz gemäß Artikel 29 Ab- satz 1 WUnterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erforderlich. Für die gemäß der vorliegenden Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen müssen unbescha- det zusätzlicher Bedingungen, die in der vorliegenden Verordnung vorgesehen sind, die Bestimmungen der Ver- ordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 über gemeinsame Durchführungsvorschrif- ten für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfest- setzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeug- nisse (°) und der Verordnung (EG) Nr. 382/2008 der Kommission vom 21. April 2008 mit Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rind- fleisch (°) gelten. (5) In der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirt- schaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenz- regelung (’) sind insbesondere Durchführungsbestimmun- gen betreffend die Anträge auf Einfuhrrechte, den Status der Antragsteller und die Erteilung der Einfuhrlizenzen festgelegt. Die Bestimmungen der genannten Verordnung sollten unbeschadet zusätzlicher Bestimmungen der vor- liegenden Verordnung für Einfuhrlizenzen gelten, die im Rahmen der vorliegenden Verordnung erteilt werden. (6) Zur Verwaltung dieses Einfuhrzollkontingents ist es an- gebracht, gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 zunächst Einfuhrrechte zuzuerkennen und anschließend Einfuhrlizenzen zu erteilen. So stünde es den Marktteilnehmern, die Einfuhrrechte erhalten ha- ben, frei, während des Kontingentszeitraums unter Be- rücksichtigung ihrer tatsächlichen Handelsströme zu ent- scheiden, wann sie Einfuhrlizenzen beantragen wollen. Die Lizenzen müssen nach der Zuteilung von Einfuhr- rechten auf Basis der Anträge der in Betracht kommen- den Verarbeiter erteilt werden können. Die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 begrenzt die Geltungsdauer der Li- zenzen in jedem Fall auf den letzten Tag des Einfuhr- zollkontingentszeitraums. (7) Zur Vermeidung von Spekulationsgeschäften ist der Zu- gang zu dem Zollkontingent nur Verarbeitern zu gestat- ten, die die Verarbeitung in einem zugelassenen Verarbei- tungsbetrieb gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschrif- ten für Lebensmittel tierischen Ursprungs (®) vornehmen. (°) ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1423/2007 (ABl. L 317 vom 5.12.2007, S. 36). ($) ABl L 115 vom 29.4.2008, S. 10. (’) ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 289/2007 (ABl. L 78 vom 17.3.2007, $. 17). (8$) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1243/2007 (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 8).