31. 12. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 382/23 RICHTLINIE DES RATES vom 18, Dezember 1986 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Frankreich) (86/655/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Richtlinie 75/271/EWG des Rates vom 28. April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benach- teiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (*), ergänzt durch die Richtlinien 76/401/ EWG (*), 76/631/EWG (®©) und 77/178/EWCG (7), wurden die Gebiete der Französischen Republik bestimmt, die im Sinne von Artikel 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG als benachteiligt gelten. ı Die Regierung der Französischen Republik hat bei der Kommission entsprechend Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWCG eine Erweiterung des Gemeinschaftsverzeich- nisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 derselben Richtlinie aufgrund der Kriterien der Richtlinie-75/271/EWG beantragt. Dieser Antrag betrifft die Einstufung von 474 421 ha als benachteiligte Gebiete, davon 237 985 im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG und 236 436 ha im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 derselben Richtlinie. (!) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, 5. 1. (3) Stellungnahme vom 12. Dezember 1986 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). 4) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 33. 5) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1976, S. 22. s) ABl. Nr. L 223 vom 16. 8. 1976, S. 7. ) ( ( ( (7) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, 5. 22. Die beiden der Kommission mitgeteilten Gruppen von Gebieten erfüllen die Bedingungen von Artikel 3 Absätze 4 und S der Richtlinie 75/268/EWG., Ihren Merkmalen nach entspricht die erste Gruppe den von Entvölkerung bedrohten Gebieten, in denen die Erhaltung der Landwirtschaft erfor- derlich ist und die in bezug auf die natürlichen Produktions- bedingungen aus homogenen Agrarzonen bestehen, und die zweite Gruppe der durch spezifische Nachteile gekennzeich- neten Gebieten. Nach den Angaben des betreffenden Mitgliedstaats verfügen die betreffenden Gebiete über ausreichende gemeinschaftli- che Anlagen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang aufgeführten Gebiete der Französischen Republik werden in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufgenommen. Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Französische Republik gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1986. Im Namen des Rates Der Präsident M. JOPLING