2.6. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 142/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 950/97 DES RATES vom 20. Mai 1997 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EWG) Nr, 2328/91 des Rates vom 15. Juli 1991 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (*) ist wiederholt in wesentlichen Punkten geändert worden. Anläßlich neuer Ände- rungen dieser Verordnung ist im Interesse der Klarheit und Zweckmäßigkeit eine Neufassung angebracht. Darüber hinaus ist es aus Gründen der Vereinfachung und der Kohärenz zweckmäßig, die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (°) in den vorliegenden Text zu integrieren. (2) Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufga- ben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank (!} ABl. Nr. C 115 vom 19. 4. 1996, S. 34. (?}) Stellungnahme vom 13. Mai 1997 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3} ABl. Nr. C 204 vom 15. 7. 1996, $. 38. (*) ABl. Nr. L 218 vom 6. 8. 1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 409/97 (ABl. Nr. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 4). (°) ABl. Nr, L 128 vom 19. 5, 1975, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994. (°) und der anderen vorhandenen Finanzinstru- mente (°) unterstützt die Politik, die die Gemein- schaft vor allem mit Hilfe des Strukturfonds ver- folgt, die Erreichung der in den Artikeln 130a und 130c des Vertrags niedergelegten allgemeinen Ziele, indem sie zur Verwirklichung von fünf vorrangigen Zielen beiträgt. Der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, soll die Entwicklung des ländlichen Raums durch die beschleunigte Anpas- sung der Agrarstrukturen ım Rahmen der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik fördern, Die Interventionen des EAGFL zur Erreichung des Ziels Nr. 5 a) sind Gegenstand der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventio- nen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente anderer- seits (’} sowie der Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchfüh- rung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsicht- lich des EAGFL, Abteilung Ausrichtung (*). Die in dieser Verordnung vorgesehene gemeinsame Maßnahme muß sich einerseits in den Rahmen der übrigen horizontalen Maßnahmen einfügen, die zur Erreichung des Ziels 5 a) getroffen wurden. Ande- ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, . 11). ABl. Nr. L 374 vom 31.12. 1988, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, $. 11). ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 25. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2085/93 (ABl. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 44).