21. 9. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 260/23 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. September 1983 über die Géwährung eines Finanzbeitrags zur Durchführung des Vorhabens : „Verschiebe- und Verzollungsbahnhof von Domodossola” (Nur der italienische Text ist verbindlich) (83/474/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3600/82 des Rates vom 30. Dezember 1982 über eine begrenzte Aktion auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die italienische Regierung hat der Gemeinschaft den Antrag auf einen Finanzbeitrag zugunsten des Vorha- bens „Verschiebe- und Verzollungsbahnhof von Domodossola” unterbreitet. Alle für die Gewährung des Beitrags durch die Gemeinschaft erforderlichen Voraussetzungen sind erfüllt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Finanzierung der Arbeiten zur Durchführung des Vorhabens „Verschiebe- und Verzollungsbahnhof von Domodossola” wird ein Beitrag von 7 Millionen ECU gewährt. Für die technischen Merkmale der Arbeiten und die Zahlungsmodalitäten sind die Angaben im Anhang maßgebend. Artikel 2 (1) Unbeschadet der Kontrollen, die von dem Mitgliedstaat, an den diese Entscheidung gerichtet ist, aufgrund der nationalen Rechts- und Verwaltungsvor- schriften vorgenommen werden, und unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 206 a des Vertrages sowie jeglicher Kontrollmaßnahmen nach Maßgabe von Artikel 209 Buchstabe c) des Vertrages werden von den zuständigen Stellen des Mitgliedstaats und Bediensteten der Kommission oder anderen von ihr zu diesem Zweck beauftragten Personen Nachprüfungen an Ort und Stelle oder Erhebungen über das durch (') ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1982, S. 10. diese Entscheidung finanzierte Vorhaben durchge- führt. Die Kommission setzt Fristen für die Durchfüh- rung dieser Nachprüfungen und benachrichtigt den Mitgliedstaat im voraus, um die erforderliche Unter- stützung zu erhalten. (2) Mit Nachprüfungen an Ort und Stelle oder Erhebungen über das durch diese Entscheidung finan- zierte Vorhaben soll festgestellt werden : a) ob die Verwaltungsverfahren mit den Gemein- schaftsvorschriften übereinstimmen ; b) ob Belege vorhanden sind und diese mit dem durch diese Entscheidung finanzierten Vorhaben übereinstimmen ; c) unter welchen Bedingungen das durch diese Entscheidung finanzierte Vorhaben durchgeführt und überprüft wird ; d) ob die durchgeführten Vorhaben mit dem durch diese Entscheidung finanzierten Vorhaben überein- stimmen. Artikel 3 Werden die Bedingungen für die Gewährung der Zuschüsse nicht erfüllt oder werden bei Kontrollen Unregelmäßigkeiten festgestellt, so können die vorge- sehenen Zahlungen durch eine Entscheidung der Kommission, die dem Empfänger mitgeteilt wird, ausgesetzt, gekürzt oder widerrufen werden. Die gege- benenfalls zu Unrecht gezahlten Beträge werden der Gemeinschaft von dem betreffenden Mitgtiedstaat innerhalb von 12 Monaten nach Notifizierung der diesbezüglichen Entscheidung zurückerstattet. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an die Republik Italien gerichtet. Brüssel, den 12. September 1983 Für die Kommission Giorgios CONTOGEORGIS Mitglied der Kommission