24.5.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 140/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 1013/2001 DER KOMMISSION vom 23. Mai 2001 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2000 (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchfüh- rungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 213/2001 (*), sind die Kriterien festgelegt, auf deren Grundlage die Interventionsankäufe von Butter im Wege der Ausschreibung in einem Mitgliedstaat eröffnet bzw. ausgesetzt werden. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 934/2001 der Kommis- sion (°) zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten ist die Liste der Mitglied- staaten erstellt worden, in denen die Intervention ausge- setzt wurde. Aus den von Schweden und Portugal mitge- teilten Angaben über die Marktpreise geht hervor, dass die Intervention in diesen Ländern ausgesetzt werden muss und dass die mit der Verordnung (EG) Nr. 934/ 2001 erstellte Liste der Mitgliedstaaten daher entspre- chend anzupassen ist. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1255/ 1999 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibung wird in Belgien, Luxemburg, Dänemark, Deutschland, Frank- reich, Griechenland, Österreich, in den Niederlanden, Finnland, Portugal, Schweden und im Vereinigten Königreich ausgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 934/2001 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 24. Mai 2001 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. Mai 2001 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (#) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10. (’) ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11. (*) ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 1. (°) ABl. L 130 vom 12.5.2001, S. 21. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission