27. 3. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 86/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 762/85 DES RATES vom 12. März 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Infrastruktur in bestimmten ländlichen Gebieten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 (?), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2003/83 (*), haben Italien und Frankreich Programme zur Verbes- serung der Infrastruktur in bestimmten ländlichen Gebieten durchgeführt. Die noch bestehenden Infrastrukturmängel hinsichtlich der Wirtschaftswege wie auch hinsicht- licht der Elektrizitäts- und Trinkwasserversorgung der Einzelbetriebe und der Dörfer beeinträchtigen schwer- wiegend die landwirtschaftliche Entwicklung in diesen Gebieten. Es besteht daher ein dringender Bedraf für eine finan- zielle Stärkung der gemeinsamen Maßnahme, um die Kontinuität der landwirtschaftlichen Entwicklung in den betreffenden Gebieten sicherzustellen. Da keine anderen Maßnahmen die gemeinsame Maßnahme ablösen können, ist deren Laufzeit bis Ende 1985 zu verlängern. Wegen der Unzulänglichkeit der verfügbaren Mittel sollte im Jahr 1985 ein Zuschußantrag ausnahmsweise ein zweites Mal übertragen werden können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 11 erhalten die Absätze 1 und 3 folgende Fassung : „(1) Die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme ist auf den 31. Dezember 1985 begrenzt.” „(3) Die voraussichtlichen Kosten der gemein- samen Maßnahme zu Lasten des Fonds betragen für die in Absatz 1 genannte Laufzeit 170 Millionen ECU.” 2. In Artikel 15 Unterabsatz 2 wird folgender Satz hinzugefügt : „Jedoch kann 1985 ein Zuschußantrag ein zweites Mal übertragen werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 12. März 1985. () ABl. Nr. C 72 vom 18. 3. 1985, S. 139. 2 ABl. Nr. L 204 vom 28. 7. 1978, S. 1. 3) ABl. Nr. L 198 vom 21. 7. 1983, S. 1. DA Im Namen des Rates Der Präsident F. M. PANDOLFI