Nr. L _ 205/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 7. 86 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Juli 1986 betreffend das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (86/350/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates vom 4. Oktober 1983 über eine gemeinsame Maßnahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und Entwicklung _ der Fischwirtschaft und zur Entwicklung ‘ der Aqua- kultur ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3733/85 (*), insbesondere auf Artikel S, in Erwäguﬁg nachstehender Gründe : Die portugiesische Regierung hat der Kommission am 7. Januar 1986 ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur, nachstehend „Programm” genannt, über- mittelt. Am 3. März 1986 hat sie die letzten ergänzenden Angaben zu diesem Programm mitgeteilt. Die Durchführungsdauer des Programms entspricht Artikel 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83, Es enthält außerdem die in Artikel 4 derselben Verord- - nung geforderten Angaben. Die Aquakultur in Portugal ist durch eine traditionelle Muschelzucht von großer wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung gekennzeichnet. Außerdem wird Fisch- und Schalentierzucht in Lagunen und Flußmündungen betrieben. Mit diesem Programm sollen die Muschelzucht und die Zucht von Arten mit hohem Handelswert, insbesondere von Weichtieren mit bewährter Zuchttechnologie, geför- dert werden. (') ABl. Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 1. (?) ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1985, S. 78. Das Programm sieht ferner öffentliche Beihilfen für die Forellenzucht in Süßwasser vor. Unter Berücksichtigung der Produktionsmöglichkeiten, des Bedarfs an Erzeugnissen der Aquakultur und der Leit- linien zur gemeinsamen Fischereipolitik ist das Programm als Rahmen für Vorhaben geeignet, die für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das am 7. Januar 1986 von der portugiesischen Regie- rung übermittelte und zuletzt am 3. März 1986 ergänzte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur, dessen Hauptbestandteile in Anhang I aufgeführt sind, wird vorbehaltlich der Vorschriften des Anhangs II für 1986 genehmigt. Arti/eel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 4. Juli 1986 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission