31. 10. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 279/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 2083/9%6 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 zur Festsetzung der Ausfuhrer- stattungen im Weinsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1592/96 (*), insbesondere auf Artikel 55 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 55 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 kann, soweit dies für die Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a) und b) derselben Verordnung genannten Erzeugnisse auf der Grundlage der Preise, die im interna- tionalen Handel für diese Erzeugnisse gelten, und inner- halb der Grenzen der nach Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Abkommen erforderlich ist, der Unter- schied zwischen diesen Preisen und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gemäß Artikel 56 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 werden die Erstattungen festgesetzt unter Berück- sichtigung der Lage und der Entwicklungsaussichten — hinsichtlich der Preise der Erzeugnisse und der Verfügbarkeit auf dem Markt der Gemeinschaft, — hinsichtlich der Preise dieser Erzeugnisse auf dem Weltmarkt. Den übrigen in Artikel 56 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannten Kriterien und Zielen ist ebenfalls Rechnung zu tragen. Zu berücksichtigen sind insbesondere die Grenzen, die sich aus den in Überein- stimmung mit Artikel 228 des Vertrags geschlossen Abkommen ergeben, und vor allem diejenigen, die sich aus Abkommen ergeben, die im Rahmen der Handelsver- handlungen der Uruguay-Runde, im folgenden „GATT- Abkommen“ genannt, geschlossen wurden. Bei Anwendung der genannten Vorschriften auf die gegenwärtige Marktsituation müßte das Erstattungsniveau, insbesondere unter Berücksichtigung der Weinpreise in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, gesenkt werden. Zur Vermeidung von Marktstörungen in der Gemeinschaft sollten angesichts der Erzeugung des laufenden Wirtschaftsjahrs im Rahmen der Möglichkeiten für die Ausfuhr mit Erstattungen unter Einhaltung der mengenmäßigen Begrenzungen gemäß den GATT- Abkommen möglichst große Mengen der gemeinschaft- lichen Erzeugnisse ausgeführt werden. Zu diesem Zweck muß der Erstattungsbetrag wegen der Verpflichtungen, die sich aus den GATT-Abkommen bezüglich der höchst- zulässigen Ausgaben ergeben, gesenkt werden. Daher sind die Erstattungen gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festzusetzen. Die Verordnung (EG) Nr. 2805/95 der Kommission vom S. Dezember 1995 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Weinsektor (*) ist zu ändern. Es ist vorzusehen, daß die Änderungen unver- züglich anwendbar sind. Die Bedingungen für die Ausfuhr von konzentriertem Traubenmost nach Äquatorialguinea haben sich wirt- schaftlich günstig entwickelt. Daher ist dieses Land in die Liste der Länder aufzunehmen, denen Ausfuhrerstat- tungen für dieses Erzeugnis gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat., Brüssel, den 30. Oktober 1996 (') ABI. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. ( ABI. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 31. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 291 vom 6. 12. 1995, S. 10.