3.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 263/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1936/2001 DES RATES vom 27. September 2001 mit Kontrollmaßnahmen für die Befischung bestimmter Bestände weit wandernder Arten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft ist seit dem 14. November 1997 Vertragspartei der Internationalen Konvention zur Erhal- tung der Thunfischbestände im Atlantik (*), nachstehend „ICCAT-Konvention“ genannt. Die ICCAT-Konvention setzt einen Rahmen für die regionale Zusammenarbeit im Bereich der Erhaltung und Bewirtschaftung von Thunfisch und verwandten Arten im Atlantik und den angrenzenden Meeren. Zu diesem Zweck wurde eine Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik, nachste- hend „ICCAT“ genannt, geschaffen, die für alle Vertrags- parteien verbindliche Empfehlungen zur Bestandserhal- tung und -bewirtschaftung im Bereich der Konvention abgibt. Die ICCAT hat mehrere Kontroll- und Überwachungs- maßnahmen empfohlen, insbesondere für die Zusam- menstellung und Übermittlung von statistischen Daten, die Inspektion im Hafen, die Überwachung der Schiffe via Satellit, die Beobachtung der Schiffe und der Umla- dungen, die Kontrolle der Schiffe von Nicht-Vertragspar- teien und staatenloser Schiffe. Diese Empfehlungen sind nunmehr für die Gemeinschaft verbindlich und folglich anzuwenden. Bestimmte Empfehlungen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1351/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit Kontrollmaßnahmen zur Durchsetzung der von der ICCAT angenommenen Maßnahmen (*) und Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festsetzung der Fangmög- lichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbe- stände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsge- (') ABl. C 62 E vom 27.2.2001, S. 79. (?) Stellungnahme vom 28. Februar 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (’) ABl. L 162 vom 18.6.1986, S. 34. (*) ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 6. wässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 66/98 (°) ins Gemeinschaftsrecht umgesetzt. Im Interesse größerer Klarheit empfiehlt es sich, diese Maßnahmen in einer einzigen Verordnung zusammenzufassen, durch die frühere Verordnungen aufgehoben werden und die an deren Stelle tritt. Zu Forschungszwecken empfichlt es sich, den Kapitänen der Gemeinschaftsschiffe die Einhaltung des von der ICCAT herausgegebenen Verfahrenshandbuchs für Sta- tistiken und Probenahmen bei Thunfisch und verwandten Arten im Atlantischen Ozean vorzu- schreiben. Die Gemeinschaft hat das Übereinkommen zur Einset- zung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (%, nachstehend „IOTC“ genannt, genehmigt. Dieses Übereinkommen setzt einen angemessenen Rahmen für die Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit, um _ die Thunfischbestände und verwandte Arten im Indischen Ozean zu erhalten und rationell zu nutzen. Zu diesem Zweck wurde die IOTC eingesetzt, die für alle Vertragsparteien verbindliche Empfehlungen zur Bestandserhaltung und -bewirtschaf- tung im Zuständigkeitsbereich der IOTC abgibt. Die Gemeinschaft sollte die von der IOTC verabschiedeten Kontrollmaßnahmen anwenden. Die IOTC hat eine Empfehlung über die Aufzeichnung und den Austausch von Informationen über tropischen Thunfisch verabschiedet. Diese Empfehlung ist für die Gemeinschaft verbindlich und folglich anzuwenden. Die Gemeinschaft hat im östlichen Pazifik Fischereiinter- essen und hat Verfahrensschritte eingeleitet, um der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thun- fisch, nachstehend „IATTC“ genannt, beizutreten. In Erwartung des Beitritts und angesichts der Verpflichtung zur Zusammenarbeit nach dem _Seerechtsüberein- kommen der Vereinten Nationen sollte die Gemeinschaft die von der IATTC verabschiedeten Kontrollmaßnahmen anwenden. (°) ABl. L 341 vom 31.12.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2765/2000 (ABl. L 321 vom 19.12.2000, S. 5). (‘) ABl. L 236 vom 5.10.1995, S. 24.