21. 1. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 16/41 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1997 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der Newcastle-Krankheit im Vereinigten Königreich (Nur der englische Text ist verbindlich) (98/62/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: 1996 und 1997 traten im Vereinigten Königreich Fälle von Newcastle-Krankheit auf. Diese Krankheit stellt eine schwerwiegende Gefahr für die Gesundheit des Geflügels in der Gemeinschaft dar, und die Gemeinschaft hat die Möglichkeit, Ausgleichszahlungen für die erlittenen Ver- luste zu leisten, um die Seuche so schnell wie möglich zu tilgen. Nach der amtlichen Bestätigung des Ausbruchs der New- castle-Krankheit haben die britischen Behörden unverzüg- lich entsprechende Maßnahmen eingeleitet, darunter auch die in Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/EWG genannten. Das Vereinigte Königreich hat diese Maßnah- men der Kommission mitgeteilt. Die Voraussetzungen für eine Finanzhilfe der Gemein- schaft sind damit erfüllt. Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinäraus- schusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Vereinigte Königreich kann eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Tilgung der 1996 und 1997 aufge- tretenen Newcastle-Krankheit erhalten. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft umfaßt: — 5S0% der dem Vereinigten Königreich für die Entschä- digung der Erzeuger für die Tötung und unschädliche (') ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (?) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. Beseitigung von Geflügel und Geflügelerzeugnissen entstandenen Kosten; — 50% der dem Vereinigten Königreich für die Reini- gung und Desinfektion der Betriebe und Anlagen entstandenen Kosten; — 5S0% der dem Vereinigten Königreich für die Entschä- digung der Erzeuger für die Vernichtung verseuchter Futtermittel und Geräte entstandenen Kosten. Artikel 2 (1) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nach Vor- lage der entsprechenden Belege und unter der Vorausset- zung gewährt, daß die gemeinschaftlichen Rechtsvor- schriften im Veterinärbereich beachtet wurden. (2) Die in Absatz 1 genannten Belege umfassen: a) einen epidemiologischen Bericht über alle Betriebe, in denen Geflügel getötet wurde. Der Bericht muß fol- gende Informationen enthalten: i) infizierte Betriebe: — Standort und Anschrift, — Datum des Seuchenverdachts und der Seu- chenbestätigung, — Datum und Zahl der getöteten und unschäd- lich beseitigten Tiere, — Art der Tötung und unschädlichen Beseiti- 8Un8, — Art und Zahl der Proben, die zum Zeitpunkt des Seuchenverdachts entnommen wurden sowie die Ergebnisse der Untersuchungen, — Art und Zahl der während der Reinigungs- phase des infizierten Geflügelzuchtbetriebs ent- nommenen Proben sowie die Ergebnisse der Untersuchungen, — die auf Grundlage einer vollständigen epide- miologischen Untersuchung angenommene In- fektionsquelle; ii) Kontaktbetriebe: — gemäß Ziffer i) erster, dritter, vierter und sechster Gedankenstrich, — Seuchenbetrieb (Primärherd), zu dem ein Kon- takt sicher bestand oder angenommen wurde, sowie Art dieses Kontakts;