7.10.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 253/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 2223/2000 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 65/82 mit Durchführungsbestimmungen zur Übertra- gung von Zucker auf das folgende Wirtschaftsjahr DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1527/2000 der Kommission (*), insbesondere Artikel 32 Absatz 4 — in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Aufgrund von Artikel 32 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann ein zuckerer- zeugendes Unternehmen beschließen, die Erzeugung von A- und B-Zucker, der in Anwendung des Artikels 26 Absatz 5 C-Zucker geworden ist, teilweise oder ganz auf das nachfolgende Wirtschaftsjahr zu übertragen, wobei diese Übertragung auf die Erzeugung während dieses Wirtschaftsjahres angerechnet wird. (2) Die Durchführungsbestimmungen in der Verordnung (EWG) Nr. 65/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 (*), gelten für die Übertragung gemäß Artikel 32 Absatz 1 erster Unterab- satz der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999. Sie decken die neu eingeführte Möglichkeit, C-Zucker zu übertragen, ab, es ist aber noch darauf hinzuweisen, dass für diese Übertragung die Mengenbegrenzung gemäß Artikel 32 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 nicht zur Anwendung kommt. Daher muss die Verordnung (EWG) Nr. 65/82 entsprechend angepasst werden. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 65/82 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: „Für die Übertragung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Unterab- satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann sich dieser Beschluss des Unternehmens höchstens auf eine Menge erstrecken, die 20 v. H. seiner A-Quote für das Wirtschafts- jahr entspricht, in dem der betreffende Zucker erzeugt worden ist“. 2. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) erhält folgende Fassung: „b) die zu übertragende Menge an B- oder C-Zucker, ausge- drückt in Weißzucker, jeweils aufgeteilt auf: — die Übertragung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Unter- absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999; — die Übertragung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Unter- absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Oktober 2000 252 vom 25.9.1999, S. 1. 175 vom 14.7.2000, S. 59. 9 vom 14.1.1982, S. 14. 34 vom 13.2.1996, S. 16. ) ABL. L ) ABl. L ) ABl. L ) ABl. L Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission