28.6.2008 Amtsblatt der Europäischen Union L 168/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 615/2008 DES RATES vom 23. Juni 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres und der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Ra- tes (?) legt den Anwendungsbereich der Verordnung fest und definiert die kleineren Inseln. Aufgrund der Erfah- rung bei der Anwendung der Verordnung sollte der An- wendungsbereich der Verordnung angepasst werden. Mit Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 wurde eine besondere Versorgungsregelung eingeführt, um den Schwierigkeiten abzuhelfen, die sich aus der außerge- wöhnlichen geografischen Lage einiger Inseln des Ägäi- schen Meeres und den damit verbundenen Mehrkosten für deren Versorgung mit Erzeugnissen ergeben, die zum Verzehr, zur Herstellung anderer Erzeugnisse oder als landwirtschaftliche Betriebsstoffe dringend benötigt werden. Diese dringend benötigten Erzeugnisse sind in Anhang I des Vertrags aufgeführt. Artikel 3 der Verord- nung (EG) Nr. 1405/2006 sollte daher geändert werden, um darin einen Verweis auf den genannten Anhang I aufzunehmen und so den Anwendungsbereich des Arti- kels nur auf diese Erzeugnisse zu begrenzen. Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 sieht das Verfahren für den Erlass von Durchführungsbestimmun- gen zu Kapitel II der genannten Verordnung vor. Arti- kel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 enthält eine ähnliche Bestimmung für die Durchführung der Verord- nung im Ganzen. Artikel 6 sollte daher gestrichen wer- den. (!) Stellungnahme vom 5. Juni 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröf- fentlicht). (?) ABl L 265 vom 26.9.2006, S. 1. (4) Mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 wer- den Maßnahmen zugunsten der örtlichen landwirtschaft- lichen Erzeugungen im Allgemeinen eingeführt, womit er einen größeren Anwendungsbereich hat als Artikel 3. Artikel 7 der genannten Verordnung sollte daher geän- dert werden, um darin einen Verweis auf den dritten Teil Titel II des Vertrags aufzunehmen und so Erzeugnisse des Bodens, der Viehzucht und der Fischerei sowie die mit diesen in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Er- zeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe abzudecken. In Artikel 9 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 sind als Bestandteil des Förderprogramms Vorkehrungen für Kontrollen und Verwaltungssanktionen vorgesehen. Einzelstaatliche Bestimmungen über Kontrol- len und Sanktionen können jedoch nicht im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderprogramms zugunsten der klei- neren Inseln des Ägäischen Meeres genehmigt werden. Diese einzelstaatlichen Maßnahmen werden der Kommis- sion gemäß Artikel 16 der genannten Verordnung ledig- lich mitgeteilt. Artikel 9 Buchstabe e sollte daher geän- dert werden, um auszuschließen, dass in das von den zuständigen griechischen Behörden vorgelegte Förderpro- gramm Bestimmungen über Kontrollen und Sanktionen aufgenommen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 ist daher entspre- chend zu ändern. Bei den meisten der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 genannten Maßnahmen handelt es sich um Direktzahlungen, die als solche in der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates (*) ausgewiesen werden sollten. Der Eintrag für die Ägäischen Inseln wurde ver- sehentlich durch Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 aus Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gestrichen. Der genannte Anhang I sollte daher mit Wirkung vom Zeitpunkt der Anwen- dung der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 berichtigt werden — (°) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 479/2008 (ABl. L 148 vom 6.6.2008, S. 1).