1. 8. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 205/51 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2244/84 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1984 über die Gewährung einer Beihilfe zur Umlagerung von Tafelwein, für den im Weinwirtschaftsjahr 1983/84 ein Lagervertrag abgeschlossen worden ist DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, “ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1208/84 (*), insbesondere auf die Artikel 10 und 65, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen für die Lagerver- träge für Tafelwein, insbesondere die Bestimmungen für den Abschluß dieser Verträge, wurden mit Verord- nung (EWG) Nr. 1059/83 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1997/84 (*), festgesetzt. Zur Zeit wird Tafelwein in für diese Jahreszeit unge- wöhnlich großen Mengen gelagert. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die im laufenden Wirtschaftsjahr verfügbaren Weinmengen in einigen Gebieten weit über den normalen Absatzmöglichkeiten liegen. Ange- sichts der Aussichten für die nächste Ernte ist nicht mit einer Entspannung der Marktlage zu rechnen. Der aufgrund von Lagerverträgen gelagerte Wein befindet sich in Behältnissen, die für die Lagerung der nächsten Ernte benötigt werden könnten. Damit die Erzeuger ihre nächste Ernte unter normalen Bedingungen lagern können, ist es notwendig, eine Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein bis zu einer Höchstentfernung zu gewähren. Damit diese Maßnahme nur in den Fällen angewendet werden kann, in denen sie wirtschaftlich gerechtfertigt erscheint, sind nur die Lagerverträge in Betracht zu ziehen, die während eines bestimmten Zeitraums abgeschlossen oder von den Interventionsstellen für gültig erklärt worden sind. Ferner sind im Interesse der ordnungsgemäßen Durchführung der Maßnahme die Art des Transports und Antragsfristen zu regeln. (') ABl. Nr. L 54 vom 5S. 3. 1979, S. 1. (*) ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 77. () ABI. Nr. L 116 vom 30. 4. 1983, S. 77. (*) ABl. Nr. L 186 vom 13. 7. 1984, S. 28. Da die Frist für die verwaltungsmäßige Durchführung kurz ist, die in Frage kommenden Mengen oftmals gering und die Transportkosten im Vergleich zu den Gesamtkosten unbedeutend sind, ist für die Beihilfe ein Pauschalbetrag festzusetzen. Der Verwaltungsausschuß für Wein hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unter den in Artikel 2 genannten Voraussetzungen kann für Tafelwein, für den gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 ein Lagervertrag abgeschlossen worden ist, auf Antrag eine Beihilfe zur Umlagerung in eine andere OÖrtschaft oder an einen anderen, einem Dritten gehörenden Lagerplatz gewährt werden. Artikel 2 Die Beihilfe kann nur gewährt werden, wenn — die Entfernung nicht größer ist als 150 km ; sind jedoch bis zu der genannten Entfernung keine Lagerkapazitäten verfügbar oder erfolgt der Trans- port auf dem Seeweg, so kann die Interventions- stelle den Transport zum nächsten geeigneten Lagerungsort genehmigen ; — die genannten Lagerverträge vor dem 1. Juli 1984 geschlossen oder von den Interventionsstellen gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 für gültig erklärt worden sind und nach dem 15. September 1984 auslaufen ; — der Wein zwischen dem 1. August und dem 31. Oktober 1984 umgelagert und der Transport — nach der Genehmigung gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 — mit einem oder mehreren Fahrzeugen durchgeführt worden ıst ; — die Anträge auf Gewährung einer Beihilfe und die Belege für die Beihilfe spätestens bis zum 15. Dezember 1984 bei der Interventionsstelle des betreffenden Mitgliedstaats eingereicht worden sind.