Nr. L _ 186/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 7. 85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1980/85 DES RATES vom 16. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 über eine gemeinsame Maßnahme zur Förderung der Fleischrindererzeugung in Irland und Nordirland DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2967/83 (*), haben Irland und das Vereinigte Königreich ein’ Programm zur Förderung der Fleischrindererzeugung eingeleitet, das zur Hebung der ungünstigen Einkom- mensverhältnisse der irischen und nordirischen Land- wirtschaft die Erhöhung des Zuchtwerts der Tiere und die Verbesserung ihrer Fütterung in den Vordergrund stellt. Nach Artikel 4 der genannten Verordnung ist die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme auf bestimmte Zeiträume beschränkt, wobei der am längsten dauernde am 30. April 1984 auslief. In Irland und Nordirland ist eine verstärkte Kontrolle des Ertrags und der Nachkommenschaft erforderlich. Aus diesem Grunde sollte die MDauer dieser Maßnahmen bis zum 31. Dezember 1986 verlängert werden, damit die bestehenden Lücken geschlossen werden können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 4 ‘Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung : „— für Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a) und b) bis zum 31. Dezember 1986.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1984. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 1985. (') ABl. Nr. C 149 vom 19. 6. 1985, S. 6. (?) Stellungnahme vom 12. Juli 1985 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). I () ABl. Nr. L 111 vom 23. 4. 1981, S. 1. (*) ABl. Nr. L 293 vom 2S. 10. 1983, S. 3. Im Namen des Rates Der Präsident M. FISCHBACH