1. 5. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 114/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 794/97 DER KOMMISSION vom 30. April 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 zur Festsetzung der regionalen Grundflächen im Rahmen der Stützungsregelung für die Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1575/96 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/96 (*, wurden die regionalen Grundflächen im Rahmen der Stützungsregelung für die Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen festgelegt. Auf Antrag Portugals und Spaniens sollten in Überein- stimmung mit den betreffenden Regionalisierungsplänen neue Grundflächen festgelegt werden. Im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1017/94 des Rates vom 26. April 1994 zur Umwidmung ackerbaulich genutzter Flächen zugunsten der extensiven Tierhaltung in Portugal (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1461/95 (°), wurde die Umwidmung von 13 200 ha bean- tragt. Die betreffende Grundfläche sollte deshalb entspre- chend angepaßt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1098/94 ist daher zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 werden die Angaben in den Abschnitten „Portugal“ und „Spanien“ durch die Angaben im Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. April 1997 (') ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (?) ABIl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 1. (*) ABI. Nr. L 121 vom 12. 5. 1994, S. 12. (*) ABI. Nr. L 167 vom 6. 7. 1996, S. 3. (°) ABI. Nr. L 112 vom 3. 5. 1994, S. 2. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 4.