Nr. L 10/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 1. 97 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1996 über die Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Kegelrollenlagern mit Ursprung in Japan (97/27/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern ('), insbesondere auf Artikel 23, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 522/94 (*), insbe- sondere auf Artikel 9, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß im Einklang mit der vorgenannten Verordnung, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1) Im November 1993 erhielt die Kommission einen Antrag der „Federation of European Bearing Manu- facturers Associations“ (FEBMA) im Namen von Gemeinschaftsherstellern, auf _die insgesamt angeblich ein größerer Teil der gesamten Gemein- schaftsproduktion von Kegelrollenlagern (nachste- hend „TRB“ genannt) entfällt. (2) Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping und eine dadurch verursachte Schädi- () ABl. Nr. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. () ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. () ABIL. Nr. L 66 vom 10. 3. 1994, S. 10. (3) gung; diese Beweise wurden als ausreichend ange- sehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Nach Konsultationen im Beratenden Ausschluß veröffentlichte die Kommission daher im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Kegelrollenlagern mit Ursprung in Japan in die Gemeinschaft. Die Kommission unterrichtete die bekannter- maßen betroffenen Hersteller und Einführer in der Gemeinschaft bzw. Hersteller in Japan sowie die japanischen Behörden offiziell über die Einleitung der Untersuchung und gab den betroffenen Parteien Gelegenheit, schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen. Die Kommission holte alle für ihre Sachaufklärung für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie nach. Der Untersuchungszeitraum erstreckte sich vom 1. Oktober 1993 bis zum 30. Juni 1994. Bei der Prüfung der Frage, ob die fraglichen Einfuhren eine Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursachten, stützte sich die Kommission auf die Entwicklung der Schadensin- dikatoren in der Zeit vom 1. Januar 1991 bis 30. Juni 1994. Damit die Angaben über den Untersu- chungszeitraum mit denjenigen über die vorausge- gangenen Kalenderjahre verglichen werden konnten, extrapolierte die Kommission aus den erstgenannten Angaben die entsprechenden Daten für einen Zwölfmonatszeitraum. (*) ABl. Nr. C 181 vom 2. 7. 1994, S. 7.