Nr. L _ 166/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 6. 84 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1769/84 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1984 mit Bestimmungen über die Begrenzung der Gewährung der Produktionsbei- hilfe für in Sirup haltbar gemachte Williamsbirnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- . ‚ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst . und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (?, insbesondere auf Artikel: 3 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 991/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Begrenzung der Gewäh- rung der Produktionsbeihilfe für bestimmtes Obst in Sirup (°), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 wurde die beihilfefähige Menge in Sirup haltbar gemachter Williamsbirnen auf 70085 Tonnen festgesetzt. Die Aufteilung dieser Gesamtmenge auf die verschiedenen Verarbeitungsbetriebe ist näher zu regeln. Dabei ist von den neuesten zuverlässigen Daten über die erzeugten Gesamtmengen auszugehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse ‚aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird die Gewährung der Produktionsbeihilfe für den einzelnen Verarbeitungsbetrieb für Williamsbirnen in Sirup auf 69,78 %. begrenzt. (2) Der in Absatz 1 genannte Prozentsatz betrifft bei den Betrieben, die ihre Erzeugung vor dem Wirt- schaftsjahr 1982/83 aufgenommen . haben, ein Drittel des Nettogewichts der in den Wirtschaftsjahren 1981/82, 1982/83 und 1983/84 erzeugten Gesamt- menge. Bei den Betrieben, die ihre Erzeügung im Wirtschafts- jahr / a) 1982/83 aufgenommen haben, gilt der Prozentsatz für die Hälfte des Nettogewichts der in den Wirt- schaftsjahren 1982/83 und 1983/84 erzeugten Gesamtmenge, | b) 1983/84 aufgenommen haben gilt der Protzentsatz für das Nettogewicht der während dieses Wirt- schaftsjahres erzeugten Gesamtmenge. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juni 1984 (') ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (?) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 16. (*) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 22. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission