17. 9. 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 243/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2364/75 DER KOMMISSION vom 15. September 1975 über die Berechnung von Beihilfen in Form von Krediten mit ermäßigtem Zins- satz oder von nicht punktmäßig festgelegten Zinszuschüssen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 724/75 des Rates vom 18, März 1975 über die Errichtung eines Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (*), ins- besondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Durchführung der obengenannten Verordnung ist es erforderlich, die in Form von Krediten mit ermäßig- tem Zinssatz oder von nicht punktmäßig festgelegten Zinszuschüssen gewährten Beihilfen miteinander ver- gleichen und addieren zu können. Diese Berechnung sollte unter Bezugnahme auf den tür vergleichbare Vorhaben angewandten und im Zeit- punkt der Gewährung des zinsermäßigten Kredits oder des. Zinszuschusses gültigen Zinssatz erfolgen. Da nicht alle Mitgliedstaaten sich dieser Beihilfearten bedienen, erübrigt es sich, den Bezugssatz für die nicht betroffenen Mitgliedstaaten festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsaus- schusses — HAT FOLGENDE VE1(OI(DNUNG ERLASSEN : Artikel 7 Bei der Gewährung von Krediten mit ermäßigtem Zinssatz sowie in den Fällen, in welchen Zinszu- schüsse nicht im voraus nach Punkten festgelegt sind, wird der Umfang der Zinsermäßigung bzw. des Zins- zuschusses mit Hilfe eines Bezugssatzes ermittelt. Artikel 2 Im einzelnen gelten folgende Bezugssätze : Diese Verordnung ist in 'allen ihren Teilen Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. September 1975 (') ABL _ Nr. L 73 vom 21. 3, 1975, S. 1. der Zinssatz der von der So- ciete Nationale de Credit ä l’In- dustrie gewährten Kredite mit zehn- und mehrjähriger Lauf- zeit ; Belgien : der Zinssatz der von der Euro- päischen Investitionsbank ge- währten Kredite, wobei dieser um 1,5 Punkte zu erhöhen ist; Dänemark : der Zinssatz für die vom Credit National gewährten Kredite für Ausrüstungsinvestitionen ; Frankreich : Italien : der vom Staat festgelegte Be- zugssatz für die Auszahlung von Zinszuschüssen an Kredit- institute ; Bundesrepublik Deutschland : der Zinssatz der von der Kredit- anstalt für Wiederaufbau ge- währten Kredite mit 10jähriger Laufzeit (Programme M TI und M I1J); Vereinigtes König- reich : der mit „broad commercial ; rate” bezeichnete Zinssatz. Artikel 3 Im Einzelfall wird der am Tage des Beschlusses über die Gewährung des Zinszuschusses oder des zinsermä- Bigten Kredits geltende Bezugssatz zugrunde gelegt. Dieser Bezugssatz wird im Antrag auf Gewährung des Fondsbeitrags angegeben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt fünf Tage nach ihrer Veröffent- lichung im /bmfasbhlatt der Enropdischen Gemeinschaäaf- en in Kratt. verbindlich und gilt unmittelbar in jedem TFür die Kommisston Der Präsident Francois-Xavier ORTOLI