L 202/20 Amtsblatt der Europäischen Union 31.7.2008 VERORDNUNG (EG) Nr. 747/2008 DER KOMMISSION vom 30. Juli 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des technischen Formats für die Übermittlung von Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten und der den Mitgliedstaaten zu gewährenden Ausnahmeregelungen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 716/2007 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 zu gemein- schaftlichen Statistiken über die Struktur und Tätigkeit von Aus- landsunternehmenseinheiten (!), insbesondere auf Artikel 9 Ab- satz 2 Buchstabe a, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 wird ein gemein- samer Rahmen für die systematische Erstellung von ge- meinschaftlichen Statistiken über die Struktur und Tätig- keit von Auslandsunternehmenseinheiten geschaffen. (2) Die Definitionen der Merkmale für die Variablen über Forschung und Entwicklung für das gemeinsame Modul für die Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen müssen angepasst werden. (3) _ Ferner müssen auch die Ebenen der Wirtschaftszweigauf- gliederung nach der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statisti- schen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 (*) angepasst werden. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 716/2007 ist somit entspre- chend zu ändern. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Sta- tistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 716/2007 wird wie folgt geändert: 1. Abschnitt 2 von Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung. 2. Die Tabelle der Ebenen 1 und 2 der Wirtschaftszweigauf- gliederung in Anhang II wird durch die Tabelle in Anhang II dieser Verordnung ersetzt. 3. Die Tabelle der Ebene 3 der Wirtschaftszweigaufgliederung in Anhang II wird durch die Tabelle in Anhang III dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten wenden den Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 in der durch diese Verordnung geänderten Form wie folgt an: — für die Ebenen 1 und 2 vom 1. Januar 2010 an (für das Berichtsjahr 2010 und die darauffolgenden Jahre); — für die Ebene 3 vom 1. Januar 2008 an (für das Berichtsjahr 2008 und die darauffolgenden Jahre). Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. Juli 2008 (') ABL L 171 vom 29.6.2007, $. 17. (*) ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 295/2008 (ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 13). Für die Kommission Joaquin ALMUNIA Mitglied der Kommission