31. 12. 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 363/31 ° VERORDNUNG (EWG) Nr. 3469/80 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 über die besonderen Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch infolge des Beitritts Griechenlands DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN e) ist in dem Lizenzantrag und ın der Lizenz in GEMEINSCHAFTEN — Feld 12 auch eine der folgenden Angaben einge- tragen: Sestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen ‚Zum Mästen bestimmte männliche Jungrin- Irtschaftsgemeinschaft, der‘, ‚Ungtyre bestemt til opfedning‘, Sestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands (1), S'y P 5 IMsbesondere auf Artikel 146, ’N‚m@d äpoEva BOOELÖN TOOODLÄCHEVA Yı NAXUVOT| , ' Erwägung nachstehender Gründe: ‚Young male bovine animals intended for fatte- ning‘, Gemäß Artikel 22 der Beitrittsakte sind die Anpassungen ‚Jeunes bovins mäles destin&s ä Vengraisse- Sr in der Liste im Anhang II der Beitrittsakte aufgeführ- ment‘, ; ln Rechtsakte nach den in dem genannten Anhang defi- Giovani bovini maschi destinati all’ingrasso‘ Niert ;elin; > ; en Leitlinien vorzunehmen. ‚Jonge mannelijke runderen, bestemd voor de Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommis- mesteri]“. flon (?) über die besonderen Durchführungsvorschriften Diese Eintragung wird ergänzt: r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, die Mach der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags erlassen — entweder durch eine der folgenden Anga- Worden ist und deren Gültigkeitsdauer über den 1. Ja- be?: I . | Auar 1981 hinausgeht, muß angepaßt werden, um den ‚Stückgewicht höchstens 300 kg‘, Stimmungen der Beitrittsakte gerecht zu werden — ‚Hojeste vaegt pr. dyr 300 kg‘, ‚B&o0g va KEPAAN UEXOL 300 XyOo‘, ‚Weight per head not exceeding 300 kg‘, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: . B P AL 5 % 5 ‚Poids par töte, jusqu’a 300 kg‘, ‚Pesco per capo, fino a 300 kg‘, ikel 1 Artikel ‚Gewicht per dier ten hoogste 300 kg‘; Ättikel 9 Absatz 1 Buchstaben d), e) und f) der Verord- — Oder bei Anwendung eines Aussetzungssat- ng (EWG) Nr. 2377/80 wird wie folgt geändert: zes der Abschöpfung, der für jede der in Ar- tikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Tierarten getrennt festgelegt wird, durch eine der folgenden Angaben: »d) verpflichtet sich der Antragsteller bei Stellung eines Lizenzantrags schriftlich, die Mast gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 in dem Mitgliedstaat entweder selbst durchzu- führen oder unter seiner Verantwortung durch- führen zu lassen, in dem der Lizenzantrag ge- stellt wurde und die Tiere in den freien Verkehr ‚Stückgewicht weniger als 80 kg‘ oder ‚Stückgewicht 80 bis weniger als 220 kg‘ oder ‚Stückgewicht 220 bis 300 kg‘. überführt werden. Für die Anwendung dieser ‚Vaegt pr. dyr under 80 kg‘ oder ‚vagt pr. Bestimmung ist in Lizenzantrag und Lizenz in dyr fra 80 til under 220 kg‘ oder ‚vegt pr. Feld 12 eine der folgenden Angaben einzutra- dyr fra 220 til 300 kg‘, gen: ‚BAo0G Üvd KEHAAN KATOTEQO ÄNO SO XYO“ Y ‚BPAo0o5 Äävd ueEpAAN ÄÜnO 80 UEXOL TO OM 220 xye” Y ,PAgos v KEOAN AÄnO ‚Licens gyldig i .. ..‘, 220 uExgL 300 xyOo‘, ‚ITıororxomtLIx6 Eyx«upo ot. ..“ ‚Weight per head less than 80 kg‘ oder ‚weight per head 80 to less than 220 kg‘ oder ‚weight per head 220 to 300 kg‘, ‚Poids par t&te inferieur a 80 kg‘ oder ‚poids ‚Titolo valido in . . .‘, par t&te de 80 ä moins de 220 kg‘ oder ‚poids par t&te de 220 ä 300 kg‘, ‚Peso per capo inferiore a 80 kg‘ oder ‚peso per capo da 80 a meno di 220 kg‘ oder ‚peso per capo da 220 a 300 kg‘, ‚Lizenz gültig in . . . (erteilender Mitgliedstaat)‘, ‚Licence valid in .. .‘, ‚Certificat valable en ... .‘, ‚Certificaat geldig in .. .5 (1 ( ABL Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, 5. 17. .. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, $. 5.