Nr. L _ 150/4 LDE_] Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 6. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1023/97 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1997 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit Ursprung in Polen und zur Annahme der Verpflichtungsangebote bestimmter Ausführer im Zusammenhang mit diesen Einfuhren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern ('), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2331/96 (?), insbesondere auf die Artikel 7 und 8, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1ı) Im Juli 1995 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit Ursprung in Polen. Das Verfahren wurde aufgrund eines Antrags einge- Jeitet, den die Anton Heggenstaller AG, Unter- bernbach/Bayern, Deutschland, insbesondere im Namen der „Federation des fabricants de palettes et emballages en bois“ (FEFPEB), die ihrerseits im Namen aller ihr angehörenden Herstellerverbände in Frankreich, Deutschland, Italien, den Nieder- Janden, Portugal, Schweden und dem Vereinigten Königreich handelte, sowie im Namen mehrerer einzelner Gemeinschaftshersteller gestellt hatte. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der betroffenen Ware mit Ursprung in Polen und für eine dadurch verursachte bedeu- tende Schädigung; diese Beweise wurden als ausrei- chend angesehen, um die Einleitung eines Verfah- rens zu rechtfertigen. (2) _ Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Hersteller, Ausführer und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlands und die Antragsteller über die Einleitung der Untersuchung und gab den direkt betroffenen Parteien Gelegen- heit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. (') ABI. Nr. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. () ABI. Nr. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1. (*) ABI. Nr. C 178 vom 13. 7. 1995, S. 6. (3) (S$) (6) Aufgrund der Vierzahl der betroffenen Unter- nehmen wählte die Kommission sowohl unter den Ausführern als auch unter den Gemeinschaftsher- stellern eine Stichprobe aus. Die Kommission versandte Fragebogen an diejenigen Ausführer, die in die Stichprobe einbezogen wurden bzw. die eine individuelle Behandlung beantragten, an einen mit diesen Ausführern geschäftlich verbundenen Einführer in der Gemeinschaft sowie an die Gemeinschaftshersteller der Stichprobe. Die Kommission holte alle für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachteten Informa- tionen ein und führte Untersuchungen in den Betrieben mehrerer Hersteller in der Gemeinschaft, der nachstehenden Hersteller/Ausführer in Polen sowie des nachstehenden geschäftlich verbundenen Einführers in der Gemeinschaft durch: a —_ Hersteller/Ausführer in Polen — P.P.H.U. Alpa, Spolka z 0.0., Dobrzyca, — P.P.H.i.U. Eldagran, Slawoborze, — Intur-Kfs, Spolka z 0.0., Inowroclaw, — Z.P.H. Palettenwerk Kazimierz Kozik, Bystra Podhalanska, — Paletex, Roman Panasiuk, Warschau, — P.P.H.U. Palimex, Spolka z 0.0., Wloszako- wice, —— RSP Rzecko, Choszczno, — Sabelmar Import-Export, Konczyce Male, — 'Tor-Pal, Spolka z o.o., Kwidzyn, — Z.P.P.D., Zielona Gora. b) Einführer in der Gemeinschaft — Palettcnservice Brigitte Möncke, Hamburg, Deutschland. Angesichts der besonders negativen Entwicklung, die während der Schadensuntersuchung beim Wirt- schaftszweig der Gemeinschaft festgestellt wurde, erschien es nicht angemessen, die Gemeinschafts- hersteller der Stichprobe (siehe Randnummern 33 und 34) in dieser Verordnung namentlich aufzu- führen, da sich dies nachteilig auf deren Geschäfts- beziehungen zu den Kunden und den Lieferanten auswirken könnte. Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1994 bis zum 31. Dezember 1994 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ genannt) und die Schadensuntersuchung den Zeitraum vom 1. Januar 1991 bis zum Ende des Untersuchungs- zeitraums.