30. 5. 97 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 140/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 939/97 DER KOMMISSION vom 26. Mai 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9, Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwa- chung des Handels (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 938/97 der Kommission (*}, insbesondere auf Artikel 19 Nummern 1 und 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 und zur vollständigen Einhaltung der Bestimmungen des Über- einkommens über den internationalen Handel mit gefähr- deten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES), nachfolgend „Übereinkommen“ genannt, sind Bestim- mungen zu erlassen. Im Hinblick auf eine einheitliche Durchführung der Ver- ordnung (EG) Nr. 338/97 müssen die Einzelheiten der Bedingungen und Kriterien festgelegt werden, die für die Anträge auf Genehmigungen und Bescheinigungen sowie für die Ausstellung, Gültigkeit und Anwendung solcher Dokumente zu berücksichtigen sind. Deshalb sind auch Modelle der diesbezüglichen Formblätter festzulegen. Außerdem sind in allen Einzelheiten Bestimmungen über die Bedingungen und Kriterien der Behandlung von in Gefangenschaft geborenen und gezüchteten Exemplaren von Tierarten und künstlich vermehrten Pflanzenarten festzulegen, um die Einheitlichkeit der für solche Exem- plare zu gewährenden Abweichungen sicherzustellen. Die für Exemplare, die nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 338/97 als persönliche oder Haushaltsgegenstände verwendet werden, zu gewähren- den Abweichungen erfordern die Festlegung von Bestim- mungen, die eine Übereinstimmung mit Artikel VII Absatz 3 des Übereinkommens gewährleisten. Um die einheitliche Anwendung der allgemeinen Abwei- chungen von den Verboten des Binnenhandels gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 (!) ABI. Nr. L 61 vom 3. 3. 1997, S. 1. (2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. sicherzustellen, müssen Bedingungen und Kriterien für ihre Definition festgelegt werden. Verfahren zur Kennzeichnung bestimmter Exemplare von Arten sind festzulegen, um ihre Identifizierung zu erleich- tern und die Anwendung der Bestimmungen der Verord- nung (EG) Nr. 338/97 zu gewährleisten. Es sollten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 338/97 Bestimmungen über Inhalt, Form und Einreichung der Berichte festgelegt werden, Damit die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 338/97 gegebenenfalls geändert werden können, müssen alle Informationen, insbesondere über den Erhaltungsstand und das Ausmaß des Handels, die Verwendung der Exemplare und die Methoden zur Überwachung des Handels, zur Verfügung stehen. Die vorliegende Verordnung erstreckt sich u.a. auf Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3418/83 der Kommission vom 28, November 1983 mit Bestimmungen für eine einheitliche Erteilung und Verwendung der bei der Anwendung des Übereinkommens über den interna- tionalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft erforderlichen Doku- mente (?). Diese Verordnung sollte deshalb aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tieren und Pflanzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I Begriffsbestimmungen Artikel 1 Im Sinne dieser Verordnung und in Ergänzung zu den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 bedeutet: (} ABl. Nr. L 344 vom 7. 12. 1983, S. 1.