16. 11. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 328/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3245/81 DES RATES vom 26. Oktober 1981 über die Errichtung einer Europäischen Agentur für Zusammenarbeit DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235; auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Durchführung der finanziellen und technischen Zu- - sammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den Ent- wicklungsländern, insbesondere den AKP-Staaten, hat die Kommission überseeische Delegationen eingesetzt, . die über Personal verfügen. Außerdem stellt sie den Emp- fängerländern der Gemeinschaftshilfe direkt Personal zur Verfügung. Damit die finanzielle und technische Zusammenarbeit ef- 'fizient durchgeführt werden kann, ist es Aufgabe der Kommission, das Personal einzustellen und verwal- tungsmäßig zu betreuen, für das örtliche Personal Regeln der verwaltungsmäßigen Betreuung festzulegen und Ausbildungsaktionen für die Angehörigen der Entwick-. Jungsländer zu organisieren. Um der Kommission die Erfüllung ihrer Aufgaben zu er- leichtern, empfichlt es sich, im Rahmen der Europäischen Gemeinschaften eine Europäische Agentur für Zusam- menarbeit zu errichten, die im Einklang mit dem Ge- meinschaftsrecht tätig wird. Es ist zweckmäßig festzule- gen, unter welchen Bedingungen bestimmte Vorschriften von allgemeiner Tragweite Anwendung finden. Dieses Vorgehen der Gemeinschaft ist zur Erreichung des obengenannten Zieles notwendig; doch sind die hierfür * erforderlichen spezifischen Handlungsbefugnisse im Ver- trag nicht vorgesehen — (!) ABl. Nr. C 129 vom 3. 6. 1978, 5. 4. (2) ABl. Nr. C 140 vom 5. 6. 1979, S. 142. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Es wird eine Europäische Agentur für Zusammenarbeit — nachstehend „Agentur‘“ genannt — errichtet. Artikel 2 (1) Die Agentur verfolgt keinen Erwerbszweck. Sie erhält in den Mitgliedstaaten die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen zuer- kannt wird. (2) Die Agentur hat ihren Sitz in Brüssel. Artikel 3 Die Agentur hat die Aufgabe, die Kommission bei fol- gendem zu unterstützen: 1. Einstellung, Einsetzung und verwaltungsmäßige Be- treuung des Personals, a) das den Delegationen der Kommission zur Ver- fügung gestellt wird, die in den durch globale und präferentielle Kooperationsabkommen mit der Gemeinschaft verbundenen Entwicklungsländern eingerichtet wurden und die Kommission bei der Durchführung dieser Abkommen zu unterstützen haben, oder b) das die Aufgaben im Bereich der technischen Hilfe oder Zusammenarbeit wahrnehmen soll, die die Gemeinschaft zugunsten der in Buchstabe a) genannten Entwicklungsländer finanziert; 2. Festlegung der Regeln für die verwaltungsmäßige Be- treuung des Personals, das für die in Nummer 1 Buchstabe a) genannten Delegationen oder im Rah- men der in Nummer 1 Buchstabe b) genannten Auf- gaben örtlich eingestellt wird;