Nr. L 351/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3511/83 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 über die Gewährung einer Sonderbeihilfe im Ausschreibungsverfahren für Magermilchpulver zur Verfütte- rung an Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1426/83 (*), wird eine Sonderbeihilfe für Magermilchpulver zur Verfütterung an Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern gewährt, das bestimmten Merkmalen entspricht. Da die Quali- tätsmerkmale für Magermilchpulver gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 der Kommis- sion (*%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2549/83 (%, geändert worden sind, ist Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 entspre- chend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 erhält folgende Fassung : „(1) Unbeschadet nachstehender Bestimmungen wird eine Sonderbeihilfe für Magermilchpulver gewährt, das — entweder den Anforderungen von Anhang I Ziffer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 mit Ausnahme _ der — Anforderungen unter Buchstaben b), i) und k) entspricht und gemäß den Methoden von Anhang I Ziffer 2 und Anhang IV der genannten Verordnung kontrol- liert wird, oder — aus Buttermilch stammt, die der Definition von Artikel 1 Buchstaben b) und d) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 entspricht. Bei den im ersten Unterabsatz genannten Erzeug- nissen darf der Wassergehalt gemäß den in Absatz S festgelegten Bedingungen 4,0 % übersteigen. Die im ersten Unterabsatz genannten Erzeugnisse können nur denaturiert oder unmittelbar beige- mischt werden, wenn Ssie getrennt verwendet werden. Die Erzeugnisse, die sich aus der Denaturierung und/oder der unmittelbaren Beimischung ergeben, dürfen außer den Erzeugnissen, die bei diesem Vorgang entstehen, nur eines der beiden im ersten Unterabsatz genannten Erzeugnisse enthalten.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1984. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Dezember 1983 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3 ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. (*) ABl. Nr. L 205 vom 11. 8. 1977, S. 11. (*) ABl. Nr. L 145 vom 3. 6. 1983, S. 21. () ABl. Nr. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 19. g ABI. Nr. L 252 vom 13, 9. 1983, S. S$. Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission