L 276/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 10. 97 VERORDNUNG (EG) Nr. 1956/97 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1997 zur Abweichung von und Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der öffentlichen Intervention DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2222/96 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 22a Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Der in der Gemeinschaft festgestellte Rückgang des Rind- fleischverbrauchs hat bei bestimmten Qualitäten eine nachhaltige Verringerung der Marktpreise zur Folge. Aufgrund dieser Lage sind geeignete Stützungsmaß- nahmen zu treffen. Zu diesem Zweck sollten mehrere Abweichungen von der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1304/ 97 (*), für die im vierten Quartal 1997 zu eröffnenden Ausschreibungen vorgesehen werden. Damit die Intervention infolge der ernsten Marktlage voll zum Tragen kommt, ist die Liste der gemäß der genannten Verordnung im Vereinigten Königreich und Irland interventionsfähigen Qualitäten zu ergänzen. Aufgrund der in dieser Jahreszeit schwachen Nachfrage nach weniger hochwertigen Teilen, wie z. B. dem Lappen, sollten „Pistola“-Vorderviertel, die den Lappen umfassen, ebenfalls für Interventionskäufe zugelassen werden. Es empfiehlt sich daher, die Annahmebedingungen für Vorderviertel ausdrücklich festzusetzen. Für den Ankauf von Vordervierteln zur Intervention ist der Preis ausgehend vom Schlachtkörperpreis festzu- setzen. Das durch Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe h) der Verord- nung (EWG) Nr. 2456/93 vorgesehene Höchstgewicht war ausnahmsweise nicht anwendbar. Es empfiehlt sich, die ursprünglich vorgesehene Gewichtsbegrenzung schritt- weise wieder einzuführen. Aufgrund der derzeit schwierigen Lage im Rindfleisch- sektor sollte der Betrag, um den der durchschnittliche ı (') ABI. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABI. L 296 vom 21. 11. 1996, S. 50. (*) ABI. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4. (‘) ABL. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 8. Marktpreis zu erhöhen und der bei der Berechnung des Ankaufshöchstpreises zu berücksichtigen ist, vorläufig beibehalten werden. Damit bei der Übernahme von Schlachtkörpern, Schlachtkörperhäften und -vierteln, die zum Entbeinen bestimmt sind, erfahrungsgemäß bestimmten Vorausset- zungen Rechnung getragen wird, sollten die diesbezüg- lichen Durchführungsvorschriften angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 gilt bezüglich der sonstigen interventionsfähigen, nicht in Anhang HII der genannten Verordnung angegebenen FErzeugnisse folgendes: VEREINIGTES KÖNIGREICH Großbritannien — Kategorie C, Klasse U3 und U4, — Kategorie C, Klasse 03 und O4; Nordirland — Kategorie C, Klasse O03 und O4; IRLAND — Kategorie C, Klasse O4. Der Unterschied zwischen dem Interventionspreis der Qualität R3 und der Qualität O4 wird auf 30 ECU/100 kg festgesetzt. Der zur Umrechnung von Angeboten für die Qualität R3 in Angebote für die Qualität O4 zu verwendende Koeffi- zient wird auf 0,914 festgesetzt (mittlere Klasse). (2) Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 gilt folgendes: a) Schlachtkörper und Schlachtkörperhälften kastrierter, im Vereinigten Königreich aufgezogener und mehr als 30 Monate alter Tiere dürfen nicht zur Intervention angenommen werden.