27.12.73 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 356/79 RICHTLINIE DES RATES vom 11. Dezember 1973 zur Änderung der Richtlinien vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreidesaatgut und über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und der Richtlinien vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (73/438/EWG): DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 100, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Aus den nachstehend dargelegten Gründen ist die Änderung einiger Vorschriften der folgenden Richtli- nien angezeigt, die zuletzt durch die Richtlinie vom 6. Dezember 1972 (?) geändert wurden: Richtlinien des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Beta- rübensaatgut (%), über den Verkehr mit Futterpflan- zensaatgut (%4), über den Verkehr mit Getreidesaat- gut (5), über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln (%); Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Ver- kehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (7); Richtlinien des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (®) und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (®). Bei Futterpflanzensaatgut und bei Getreidesaatgut muß die Möglichkeit einer besonderen Kennzeich- nung im Hinblick auf das Vorhandensein von Avena fatua vorgesehen werden. ABI. Nr. C 62 vom 31. 7. 1973, S. 37. ) ABl. Nr. L 287 vom 26. 12. 1972, S. 22. ABI. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2290/66. ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2298/66. ABI. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2309/66. ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2320/66. ) ABl. Nr. L 169 vom 10. 7. 1969, S. 3. (S) ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 7. ) ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 1. Es ist geboten, bei der Art Trifolium repens die Tole- . ranz für den Höchstanteil an hartschaligen Körnern zu erhöhen. Außerdem soll die Art Phleum Bertolinii in den Anwendungsbereich der einschlägigen Richt- linie einbezogen werden. Bei Getreidearten ist eine gewisse Verschärfung der Mindestanforderungen geboten. Andererseits soll für eine Übergangszeit bei selbstbefruchtenden Arten eine Erleichterung bei der amtlichen Feldbesichtigung er- möglicht werden. Die Erfahrungen bei der Versorgung mit Saatgut von Faserlein machen es erforderlich, die Kategorie „Zer- tifiziertes Saatgut der dritten Vermehrung‘“ für vier weitere Jahre zuzulassen. Bei Gemüsesaatgut sollen bei Kleinpackungen be- stimmter Arten für eine Übergangszeit Mischungen von Standardsaatgut mehrerer Sorten ermöglicht wer- den; außerdem ist eine Änderung der Mindestge- wichte der Proben angebracht und eine Übergangs- klausel hinsichtlich der Keimfähigkeit bei Gemüse- saatgut erforderlich. Die Richtlinie über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten bedarf einer Er- gänzung hinsichtlich der Sorten, bei denen feststeht, dafß sie in keinem Teil eines Mitgliedstaats zum An- bau geeignet sind. In einigen der Richtlinien ist vorgesehen, daß die Mit- gliedstaaten ab 1. Juli 1973 die Gleichwertigkeit von in anderen, insbesondere dritten Ländern geerntetem Saat- und Pflanzgut nicht mehr in eigener Verantwor- tung feststellen dürfen; da jedoch für eine gemein- schaftliche Feststellung der Gleichwertigkeit die Prü- fungen noch nicht in allen Fällen abgeschlossen sind, ist es angebracht, die obengenannte Frist zu verlän- gern, damit die gegenwärtigen Handelsbeziehungen nicht gestört werden. Es ist angebracht, das Vertahren zur Änderung der Anlagen dadurch zu vereinfachen, daß in bezug auf Durchführungsmaßnahmen technischer Art die auf Grund der Entwicklung der wissenschaftlichen oder