1. 5. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 108/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 795/96 DER KOMMISSION vom 30. April 1996 zur Erstellung der vorläufigen Bilanz für den Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 1996 zur Versorgung Guayanas mit Erzeugnissen, die unter die KN- Codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 und 230990 53 fallen und als Futtermittel verwendet werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 sieht für Guayana für bestimmte Getreideerzeugnisse, die als Futtermittel verwendet werden, eine Freistellung von Einfuhrabgaben sowie die Gewährung von Beihilfen für die Lieferung aus der Gemeinschaft vor. Die Bilanz für die Versorgung des Departements Guayana mit diesen Erzeugnissen ist anhand des von den zustän- digen Behörden mitgeteilten Bedarfs an Futtermitteln für den Zeitraum bis Ende des Jahres 1996 zu erstellen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2885/95 (*, wurden besondere Durchführungsbestim- mungen zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreideerzeugnissen festgelegt. Diese Bestimmungen ergänzen die Verordnung (EWG) Nr. 131/92 der Kommission (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (%, und gelten für die in der vorliegenden Verordnung genannten, als Futtermittel verwendeten Getreideerzeugnisse. Die für die Lieferung von Gemeinschaftserzeugnissen zu gewährende Beihilfe ist gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 so zu bestimmen, daß eine Lieferung zum Vorteil der Verwender unter Bedingungen durchgeführt wird, die der Nichterhebung von Zöllen bei der Einfuhr (') ABL Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (*) ABL. Nr. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (°) ABl. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 16. (*) ABl. Nr. L 302 vom 15. 12. 199S, S. 3. (5) ABl. Nr. L 15 vom 22. 1. 1992, S. 13. (°) ABI. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. vom Weltmarkt entsprechen. Durch Festsetzung eines der Ausfuhrerstattung entsprechenden und — zur Berück- sichtigung der Lieferung kleiner Mengen — um einen festen Bestandteil erhöhten Betrag könnte dieses Ziel erreicht werden. Diese Verordnung sollte ab 1. Mai 1996 angewandt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in der vorläufigen Bilanz für die Versorgung Guayanas mit Erzeugnissen in KN-Codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 9041, 230990 43, 23099051 und 2309 90 53 vorgesehenen und als Futtermittel zu verwen- denden Mengen, die gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 durch Freistellung von Einfuhrabgaben oder Gewährung der Gemeinschaftsbei- hilfe begünstigt werden, sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Der Betrag der Beihilfen für die Lieferung der Futter- mittel, die in Artikel 1 angeführt und aus in der Gemein- schaft verarbeitetem Getreide hergestellt sind, ist gleich dem Betrag der Ausfuhrerstattungen für diese Erzeugnisse zuzüglich 20 ECU/Tonne. Artikel 3 Artikel 1 Absatz 2 und die Artikel 2 bis 7 der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 gelten auch für die Versorgung Guayanas mit den in Artikel 1 der vorliegenden Verord- nung genannten Erzeugnissen. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Mai 1996.