1. 5. 97 Official Journal of the European Communities No L 114/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 793/97 of 30 April 1997 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87 and (EEC) No 3719/88 as regards beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, / Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (3, and in particular Article 13 (12) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 (), as amended by Regulation (EEC) No 2026/83 (%), lays down general rules on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 (%), as last amended by Regulation (EC) No 495/97 (), lays down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agri- cultural products; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 ('), as last amended by Regulation (EC) No 2350/96 {*), lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products; Whereas Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 (), as last amended by Regulation (EC) No 266/97 ('), lays down rules of application for import and export licences in the beef and veal sector; Whereas, following the appearance of a case of bovine spongiform encephalopathy in the Netherlands, health measures taken by the authorities of certain third coun- tries in respect of exports of Dutch beef and veal have seriously damaged the economic interests of exporters and whereas the situation thus created has adversely affected export possibilities provided for in Regulations (EEC) No 565/80, (EEC) No 3665/87 and (EEC) No 3719/88; Whereas it is accordingly necessary to limit such damaging consequences by adopting special measures and extending certain time limits laid down in the regulations ( L 148, 28. 6. 1968, p. 24. ( L 296, 21. 11. 1996, p. 50. ( L 62, 7. 3. 1980, p. 5. ( L 199, 22. 7. 1983, p. 12. () OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1. ( L 77, 19. 3. 1997, p. 12. ( L 331, 2. 12. 1988, p. 1. ( L 320, 11. 12. 1996, p. 4. ( L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (%) OJ No L 45, 15. 2. 1997, p. 1. applicable to refunds so that export operations which have not been completed on account of the abovemen- tioned circumstances can be regularized; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. This Regulation shall apply to the products listed in Atrticle 1 (1) of Regulation (EEC) No 805/68 and to export operations carried out in the Netherlands. 2. This Regulation shall only apply where the exporters concerned provide proof to the satisfaction of the com- petent authorities that they have been unable to carry out export operations following the health measures adopted by the authorities of the third countries of destination. Article 2 On application by the holder, export licences issued pursuant to Regulation (EC) No 1445/95 and valid at 24 March 1997 shall be cancelled and the securities released. Article 3 Article 20 (3) (a), the 20 % reduction referred to in the second indent of Article 20 (3) (b) and the 15 % and 20 % increases referred to respectively in Article 23 (1) and the second subparagraph of Article 33 (1) of Regula- tion (EEC) No 3665/87 shall not apply to exports carried out under cover of licences applied for by 24 March 1997 at the latest, provided that customs formalities for release for consumption in the third country are. completed after that date. : Article 4 1. On application by the exporter and in respect of products for which by 1 April 1997: — customs export formalities were completed and which were subsequently re-released for free circulation in the Netherlands following health measures adopted by a third country, the exporter shall reimburse any refund paid in advance and the securities relating to such operations shall be released,