18. 3. 80 Official Journal of the European Communities No L 72/7 COMMISSION REGULATION (EEC) No 646/80 of 17 March 1980 amending for the 11th time Regulation (EEC) No 2044/75 and amending Regula- tion (EEC) No 210/69 as regards export licences and certificates for butter, butteroil and skimmed-milk powder exported pursuant to Regulations (EEC) No | 303/77 and (EEC) No 400/80 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products(!), as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 (?), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof, Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 2044/75 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 203/80 (*), provides in particular that, henceforth, for any export of butter, butteroil and certain skim- med-milk powders, the production of an export licence is necessary ; Whereas, in respect of the products in question exported as food aid in accordance with Commission Regulation (EEC) No 303/77 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1488/79 (%), no refund or compensatory amount is applied; whereas butter exported pursuant to Commission Regulation (EEC) No 400/80(?) is not eligible for a refund either; whereas special rules are laid down with regard to the monetary compensatory amount; Whereas, in order that account may be taken of these special arrangements at the time of export, it appears necessary for export licences issued in such cases to bear an appropriate form of wording ; Whereas the relevant Regulations already provide for effective guarantees to ensure that the exports are actu- ally carried out; whereas it is not therefore necessary to require the security referred to in Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 2044/75; whereas the exports involved are not relevant to the daily communications to be sent to the Commission pursuant to Article 6 (1) of Commission Regulation (EEC) No 210/69 (8), as last amended by Regulation (EEC) No 203/80 ; 148, 28. 6. 1968, p. 13. 204, 28. 7. 1978, p. 6. 213, 11. 8. 1975, p. 15. 24, 31. 1. 1980, p. 18. 43, 15. 2. 1977, p. I. 181, 18. 7. 1979, p. 20. 46, 21. 2. 1980, p. 14. 28. 5. 2. 1969, p. 1. LLLlLLee 22222222 Cco00Gcooo sl el el el el el ol oo whereas it is therefore appropriate to derogate from this provision in this particular case ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage- ment Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2044/75 is amended as follows : 1. In Article 2, the following paragraph 4 is added: ‘4. The application for the licence referred to in paragraph 3 and the licence itself shall bear: (a) in the case of an export under Regulation (EEC) No 303/77, in Section 12, one of the following forms of wording : — ‘Food aid (Regulation (EEC) No 303/77), — ‘Fedevarehjelp  (forordning (EQF) nr 303/77), — ‘Aide alimentaire (reglement (CEE) n° 303/77Y, — ‘Nahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG) Nr. 303/77), — ‘Aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 303/77Y, — ‘Aiuto (Verordening (EEG) nr. 303/77); (b) in the case of an export under Regulation (EEC) No 400/80, in Section 12, one of the following forms of wording, as appropriate : — ‘Destination zone C 17 or ‘Destination zone C 2, — ‘Destination zone C 17 eller ‘Destination zone C 2, — ‘Bestimmung Zone C 17 oder ‘Bestimmung Zone C 2, — ‘Destination zone C 1’ ou ‘Destination zone C 2, — ‘Destinazione zona C 17 o ‘Destinazione zona C 2/, — ‘Bestemming zone C 17 of ‘Bestemming zone C 2, tbgethcr with a reference to Regulation (EEC) No 400/80 ;