L 227/36 Official Journal of the European Communities 23.8.2001 COMMISSION REGULATION (EC) No 1681/2001 of 22 August 2001 amending Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products and Regulation (EC) No 1498/1999 laying down rules for the implementa- tion of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards communications between the Member States and the Commission in the milk and milk products sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regulation (EC) No 1670/2000 (3, and in particular Article 26(3), Article 30, Article 31(14) and Article 40 thereof, Whereas: (1)  Article 1 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products (), as last amended by Regula- tion (EC) No 1370/2001 (¥, lays down, as a general rule, that all exports of milk products for which a refund is requested are to be subject to the presentation of an export licence. For the efficient management of the domestic market in skimmed-milk powder — a product that may be subject to intervention measures — export licences for that product should be made compulsory and provision should be made for the notification of this information by the Member States to the Commission. Commission Regulation (EC) No 1498/1999 of 8 July 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards communications between Member States and the Commission in the milk and milk products sector (%), as last amended by Regula- tion (EC) No 732/2001 (%), should therefore be amended. (2) A drafting error in Article 9 of Regulation (EC) No 174/1999 should be corrected. (3)  The sucrose component of milk products is not taken into account when the basic amount of the refund for the milk content is fixed at zero. This provision should J L 160, 26.6.1999, p. 48. J L 193, 29.7.2000, p. 10. J L 20, 27.1.1999, p. 8. J L 183, 6.7.2001, p. 18. J L 174, 9.7.1999, p. 3. J L 102, 12.4.2001, p. 34. be extended to cases where a refund for the milk content has not been fixed. (4 The full licences for exports without a refund to the United States under the supplementary quota arising from the Agreement on Agriculture included in the Uruguay Round GATT Agreements (') (hereinafter referred to as the ‘Agreement on Agriculture’) do not require a security to be lodged. In order to best ensure that this quota is actually filled and that the licences issued to this end are really used, provision should be made for the lodgement of a security. (5)  In order to simplify the securities for the provisional licences referred to in Article 20, the security for the provisional licence should be adjusted and the operation of the security for the full licence should be described in detail. (6)  The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1741999 is amended as follows: 1. The following second subparagraph is added to Article 1(1): ‘However, the first subparagraph notwithstanding, an export licence must be presented for all exports of the products referred to in Annex [, Number II. 2. Article 9(a) is replaced by the following: ‘(@) 5% for products covered by CN code 04057 3. The second subparagraph of Article 16(3) is replaced by the following: ‘However, the sucrose component shall not be taken into account where the basic amount of the refund for the milk product content referred to in the second subparagraph of paragraph 2 is zero or is not fixed. () O] L 336, 23.12.1994, p. 1.