31. 3. 78 Official Journal of the European Communities No L 84/49 COUNCIL DIRECTIVE of 20 March 1978 supplementing Directive 72/280/EEC on the statistical surveys to be made by Member States on milk and milk products (78/320/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty éstablishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 209 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (1), Whereas the protein content is becoming a deter- mining factor in the price of milk ; whereas the perma- nent surpluses of milk proteins entail considerable difficulties in the management by the Commission of the market in milk and milk products; whereas the information provided in Article 4(2)(a) of Council Directive 72/280/EEC of 31 July 1972 on the statis- tical surveys to be made by Member States on milk and milk products(?), as amended by Directive 73/358/EEC (%), should be supplemented by an esti- mate of the protein content of the cows’ milk collected ; Whereas Community measures concern whey and derived products and therefore these products should be added to the estimate of the use of raw materials ; Whereas, for the better harmonization of regional data, it is necessary to revise the provisions concerning the territorial divisions referred to in Article 4 (3) (a) of Directive 72/280/EEC ; Whereas the procedure involving the Standing Committee for Agricultural Statistics should be main- tained in order to specify any transitional measures to deal with the difficulties which the Member States might meet in implementing the supplementary provi- sions adopted by the Council, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 72/280/EEC shall be amended as follows : 1. the following shall be added to Article 4(2)(a): ‘and an estimate of the protein content of the cows’ milk collected’ ; 2. in Article 4(3)(a) the territorial divisions therein referred to shall be replaced by the following terms : ‘Belgium : provinces/provincies Denmark : — Germany : regierungsbezirke France : régions de programme Ireland : —_ Italy : regioni Luxembourg : — Netherlands : provincies United Kingdom : standard regions’ ; 3. in Article 4 (3)(c) “fats’ shall be replaced by ‘whey’. Article 2 In cases where serious difficulties would arise in imple- menting this Directive by the date laid down, transi- tional measures will be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Directive 72/280/EEC. Article 3 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 20 March 1978. For the Council The President K. HEINESEN () Opinion delivered on 17 March 1978 (not yet published in the Official Journal). () OJ No L 179, 7. 8. 1972, p. 2. (*) OJ Na L 326, 27. 11. 1973, p. 17.