18. 10. 80 Official Journal of the European Communities No L 274/11 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2674/80 of 17 October 1980 amending for the third time Regulation (EEC) No 2730/79 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products and amending Regulation (EEC) No 798/80 laying down detailed rules on the advance payment of export refunds and positive monetary compensatory amounts in respect of agricultural products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza- tion of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1870/80 (?), and in particular Articles 16 (6) and 24 thereof, and also to the corres- ponding provisions in the other Regulations on the common organization of the markets in agricultural products, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2746/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on cereals and criteria for fixing the amount of such refunds (*), and in particular the second subparagraph of Article 8 (2) and Article 8 (3) thereof, and also to the corres- ponding provisions of Regulations No 142/67/EEC (colza, rape and sunflower seeds)(*), No 171/67/EEC (olive oil) (}), (EEC) No 766/68 (sugar)(¢), (EEC) No 876/68 (milk and milk products)(’), (EEC) No 885/68 (beef and veal) (8), (EEC) No 2518/69 (fruit and vegeta- bles) (°), (EEC) No 326/71 (raw tobacco) (1), (EEC) No 2743/75 (cereal-based compound feedingstuffs) (1), (EEC) No 2744/75 (products processed from cereals and rice) (1), (EEC) No 2768/75 (pigmeat) (1*), (EEC) No 2774/75 (eggs)('*), (EEC) No 2779/75 (poultry- meat) (15), (EEC) No 110/76 (fishery products)(!¢), (EEC) No 1431/76 (rice)('’), (EEC) No 519/77 (products processed from fruit and vegetables)(18), (EEC) No 345/79 (wine) ('), (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. () O No L 184, 17. 7. 1980, p. 1. () O] No L 281, 1. 11. 1975, p. 78. (4 OJ No L 125, 26. 6. 1967, p. 2461/67. () OJ No L 130, 28. 6. 1967, p. 2600/67. (6) O] No L 143, 25. 6. 1968, p. 6. (") OJ No L 155, 3. 7. 1968, p. L. (%) OJ No L 156, 4. 7. 1968, p. 2. () OJ No L 318, 18. 12. 1969, p. 17. (19 OJ No L 39, 17. 2. 1971, p. 1. (1) O] No L 281, 1. 11. 1975, p. 60. (1) O] No L 281, 1. 11. 1975, p. 65. () OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 39. (1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 68. () O] No L 282, 1. 11. 1975, p. 90. (1) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 48. (1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 36. (1%) O] No L 73, 21. 3. 1977, p. 24. (1% OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 69. Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (29), as last amended by Regulation (EEC) No 1011/80 (1), and in particular Article 6 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products (22), Whereas Article S of Regulation (EEC) No 565/80 provides for the payment of an amount equal to the export refund as soon as certain products or Commu- nity goods intended for export without further processing have been brought under the customs ware- housing or free zone procedure ; Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 798/80 (?3), lays down provisions for imple- menting the system under Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80; Whereas Article 26 of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 (2%), as last amended by Regulation (EEC) No 1607/80 (2%), provides for a system for the advance payment of export refunds for agricultural products intended for loading unaltered, or after packaging, for the victualling within the Community of sea-going vessels or aircraft ; Whereas, in order to ensure uniform application throughout the Community, the meaning, for the purpose of the operation of these two systems, of the terms ‘unaltered’ and ‘without further processing’ should be defined and it should be made clear to what processing the relevant goods may be subjected ;  Whereas Article 9 (1) of Council Directive 69/74/EEC of 4 March 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action (2 OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1. (21) OJ No L 108, 26. 4. 1980, p. 3. (22) O] No L 62, 7. 3. 1980, p. 5. (%) OJ No L 87, 1. 4. 1980, p. 42. (%) OJ No L 317, 12. 12. 1979, p. 1. (2) O] No L 160, 26. 6. 1980, p. 42.