No L 223/6 Official Journal of the European Communities 8. 8. 81 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2282/81 of 7 August 1981 amending Regulation (EEC) No 532/75 concerning the recovery on exportation of aids granted in respect of skimmed-milk powder for use as feed and in respect of skimmed milk processed into compound feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products(!), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 10 (3) thereof, Whereas the second subparagraph of Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 986/68 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 855/81 {?), provides that where skimmed milk or skimmed-milk powder is exported in the form of denatured skimmed-milk powder or compound feedingstuffs any aid paid out in respect thereof is to be recovered; whereas, to that end, an amount equal to the amount of the aid is to be charged at the time of exportation; whereas the amounts to be so charged and the administrative procedure to be followed in such case were fixed by Commission Regulation (EEC) No 532/75 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1686/81 (°); Whereas it is appropriate to replace in Regulation (EEC) No 532/75 references to Commission Regula- tions (EEC) No 990/72 and (EEC) No 193/75, by refer- ences to those Regulations which have in the mean- time replaced them, that is to say Regulation (EEC) No 1725/79 (¢), as last amended by Regulation (EEC) No 3474/80 (7), and Regulation (EEC) No 3183/80 (%) ; Whereas, at the same time, errors in the Danish text of the Annex to Regulation (EEC) No 532/75 should be corrected ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Milk and Milk Products, (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4. (%) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 15. () OJ No L 56, 3. 3. 1975, p. 20. (%) O] No L 169, 26. 6. 1981, p. 16. OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1. O] No L 363, 31. 12. 1980, p. 50. O] No L 338, 13. 12, 1980, p. 1. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 532/75 is hereby amended as follows : 1. In Article 1 (2) the words ‘Regulation (EEC) No 990/72(7), as last amended by Regulation (EEC) No 453/73 (8 are replaced by the words ‘Regula- tion (EEC) No 1725/79 (%). () OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1. 2. In Article 2 (1) the words ‘(b) of the second subpara- graph of Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 193/75 (1) are replaced by the words ‘Article 22 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3183/80 (!). (1) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1. 3. In the Annex, as regards Common Customs Tariff subheadings ex 04.02 A Il and ex 04.02 B I, the reference in the description to ‘Article 2 of Regula- tion (EEC) No 990/72’ is replaced by a reference to ‘Article 3 of Regulation (EEC) No 1725/79". Article 2 In the Danish text of Regulation (EEC) No 532/75, the Annex is replaced by the Annex to this Regula- tion. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.