1.3.86 Official Journal of the European Communities No L 58/9 COMMISSION REGULATION (EEC) No 594/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of accession compensatory amounts applicable to trade in products covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, Having regard to Council Regulation (EEC) No 467/86 of 25 February 1986 laying down general rules regard- ing the system of accession compensatory amounts for cereals (1), and in particular Article 8 thereof, and the corresponding provisions of the other Regulations lay- ing down general rules regarding the system of acces- sion compensatory amounts for agricultural products, Whereas, Commission Regulation (EEC) No 623/ 86 (2), lays down, in accordance with the provisions of Articles 53 (1) and 213 (1) of the Act of Accession, the accession compensatory amounts applicable to goods covered by Council Regulation (EEC) No 3035/80 (3) exported to the Kingdom of Spain or the Portuguese Republic from the Community of Ten and the acces- sion compensatory amounts applicable to imports into the Community of Ten of goods covered by Council Reguiation (EEC) No 3033/80 (4) from the Kingdom of Spain or the Portuguese Republic; whereas the acces- sion compensatory amounts applicable in trade between the two Member States and between the two new Member States and third countries have also been laid down; whereas, however, certain detailed rules of application should be laid down for accession compen- satory amounts applicable to trade of the sort; Whereas Commission Regulation (EEC) No 548/86 (%), lays down detailed rules for applying the system of accession compensatory amounts referred to in Arti- cles 72 and 240 of the Act of Accession; whereas it should be specified that certain provisions of that Regulation are to apply where accession compensatory amounts for goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80 are levied on (') OJ NoL53,1.3.1986, p. 25. () OJNoL59,1.3.1986, p. I. (*) OJ NoL323,29.11. 1980, p. 27. (*) OJ NoL323,29.11. 1980, p. 1. () OJNoL55,1.3.1986, p. 52. import and granted on export; whereas this also applies, mutatis mutandis, for certain provisions of the abovementioned Regulation where accession compen- satory amounts are granted by the Member State of import; Whereas, where accession compensatory amounts are levied by the Member State of export, this must be indicated on the Community transit document laid down by Commission Regulation (EEC) No 223/77 of 22 December 1976 on provisions for the implementa- tion of the Community transit procedure and for cer- tain simplifications of that procedure (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1209/85 (7); where- as provision should be made for an endorsement on the said document in the cases in point; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Manage- ment Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. This Regulation lays down detailed rules for the application of compensatory amounts, hereafter called ‘accession compensatory amounts’, set out in Articles 53 (1) and 213 (1) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal. 2. For the purposes of this Regulation: (a) ‘goods’ shall mean: goods covered by the provisions of either: — Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, or — Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 1t November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricul- tural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds. (®) OJ No L 38,9.2.1977, p. 20. (') OJNoL124,9.5.1985,p. 19.