31.10.2000 Official Journal of the European Communities L2783 COMMISSION REGULATION (EC) No 2409/2000 of 30 October 2000 amending Regulation (EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine ('), and in particular Article 33 thereof, Whereas: (1)  Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1623/ 2000 (3 lays down that operators subject to compulsory distillation measures may only benefit from the meas- ures provided for in that Regulation if they have fulfilled their obligations. Those provisions should be supple- mented for the 2000/01 wine year with a reference to the same compulsory distillation measures to be carried out during the previous wine year under Council Regula- tion (EEC) No 822/87 (%), as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999 (4. (2)  Article 55(2) of Regulation (EC) No 1623/2000 allows France to vary the buying-in price for wine under the distillation measure provided for in Article 28 of Regula- tion (EC) No 1493/1999. In order to cancel out the economic impact of this on distillers, an equal adjust- ment should be made to distillation aid. Such a provi- sion should therefore be inserted in the Articles fixing the level of aid. (3) A tolerance should be laid down for the volumes deliv- ered for compulsory distillation under Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999. In Regulation (EC) No 1623/2000, a tolerance is laid down only in Article 48 for the distillation of by-products of wine-making. That same provision should be inserted in Article 56 for the distillation of wine from dual-purpose grapes. (4)  Article 57 of Regulation (EC) No 1623/2000 lays down special rules for the product of direct distillation of wines obtained from grapes of varieties classified for the same administrative unit as both wine-grape varieties and varieties intended for the production of wine spirits. The purpose of those rules is to prevent the production () O] L 179, 14.7.1999, p. 1. () O] L 194, 31.7.2000, p. 45. () O] L 84, 27.3.1987, p. 1. (% O] L 199, 30.7.1999, p. 8. of spirits from wine subject to a compulsory or volun- tary distillation measure. The provision was inserted by error in Section II of Chapter I, which refers only to one compulsory distillation measure. The Article concerned should therefore be moved to Chapter III on common provisions applicable to distillation measures. (5)  The deadline laid down in Article 63(5) of Regulation (EC) No 1623/2000 for Member States to notify the total volume of contracts approved for distillation under Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999 is too short and cannot always be met. That deadline should therefore be changed. (6) It is no longer compulsory to indicate the actual alco- holic strength in contracts for delivery for distillation. However, Article 65 of Regulation (EC) No 1623/2000 should lay down a tolerance for that alcoholic strength where Member States lay down that it must be indicated. (7)  These amendments must apply from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1623/2000. (8)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1623/2000 is amended as follows: 1. In Article 2(2), the following subparagraph is added: ‘For the 2000/01 wine year, the obligations referred to in the first subparagraph shall be those laid down in Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87. 2. In Article 56, the following subparagraphs are added: ‘Where the buying-in price is varied as provided for in Article 55(2), the aid referred to in the first subparagraph shall be varied in the same manner. No aid shall be due for quantities of wine delivered for distillation exceeding the producer's obligation as provided for in Article 52 of this Regulation by more than 2 %.