No L 13/12 Official Journal of the European Communities 16. 1. 85 COMMISSION REGULATION (EEC) No 101/85 of 15 January 1985 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended in particular for feed for calves THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (3), and in particular Article 10 (3) thereof, Whereas  Commission  Regulation (EEC) No 3714/84 (%), lays down the conditions for granting aid for partly skimmed milk powder for animal feed as referred to in Article 2 (1) (e) and (f) and (2) of Council Regulation (EEC) No 986/68 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 2128/84 (*); whereas manufac- turers of compound feedingstuffs who use partly skimmed milk powder may qualify for the aid provided for by Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 797/84 () ; whereas the siad Regulation should there- fore be amended accordingly; Whereas, in calculating the aid payable for skimmed- milk powder under Regulation (EEC) No 1725/79, account should be taken of any aid paid for milkfat under Regulation (EEC) No 3714/84 ; whereas a coeffi- cient should therefore be fixed establishing the quan- tity of milk powder contained in the product; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6. () OJ No L 341, 29. 12. 1984, p. 65. () OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4. () OJ No L 196, 26. 7. 1984, p. 6. () OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1. () OJ No L 86, 29. 3. 1984, p. 22. Article 1 Regulation (EEC) No 1725/79 is hereby amended as follows : 1. Article 1 is replaced by the following: ‘Article 1 1.  Without prejudice to the provisions governing the special aids provided for under Article 2a (4) of Regulation (EEC) No 986/68, aids shall be granted for : (a) skimmed-milk powder as referred to in Article 2 (1) (c), (d), (e) and (f) of Regulation (EEC) No 986/68 which has been either denatured in accordance with Article 2 or used in the manu- facture of compound feedingstuffs under the conditions laid down in Article 4; (b) skimmed milk as referred to in Article 2 (1) (d) and (2) of Regulation (EEC) No 986/68 used in the manufacture of compound feedingstuffs if the compound feedingstuffs meet the condi- tions laid down in Article 4. For the purposes of the aids referred to in Article 2 (1) (c) and (d) of Regulation (EEC) No 986/68, “skimmed milk” and “skimmed-milk powder” shall, in the context of this Regulation also include buttermilk and buttermilk powder. 2. Skimmed milk and skimmed-milk powder as referred to in Article 2 (1) (c) and (d) of Regulation (EEC) No 986/68 may qualify for aid only if when they are used in accordance with paragraph 1: (a) nothing has previously been added to them; and (b) they have not qualified or are not capable of qualifying for an aid or a price reduction under other Community provisions. 3. Skimmed milk or skimmed-milk powder as referred to in Article 2 (1) (c) and (d) of Regulation (EEC) No 986/68 previously incorporated in a mixture may, however, qualify for aid if the mixture has been used in the manufacture of compound feedingstuffs within the meaning of Article 4 (1) and if the mixture, when so used, contained no products other than :