Official Journal of the European Commuinities No L 296/7 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2851/80 of 31 October 1980 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended for feed for calves THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (), as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 (3), and in particular Article 10 (3) thereof, Whereas, in order to ensure proper implementation of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1229/80 (), certain technical details specified in the said Regulation should be adjusted and an Annex added indicating the method of analysis for determining the skimmed-milk powder content of compound feedingstuffs ; Whereas, as regards the quantities of skimmed-milk powder eligible for aid in respect of denaturing, the provisions of Article 2 (3) introduced by Regulation (EEC) No 1229/80 may be replaced by rules which are easier to apply without making the quantities involved disproportionate to the quantities used in the manufac- ture of compound feedingstuffs ; Whereas it also appears possible to replace the suspen- sion of payment of aid where certain provisions have not been observed during the previous month by the provision of a corresponding security ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage- ment Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1725/79 is hereby amended as follows : 1. In Article 1 (3) (f) the percentage ‘02 %’ is replaced by ‘0-3 %’. (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () OJ No L 204, 28. 7. 1978, p. 6. () O] No L 199, 7. 8. 1979, p. 1. () OJ No L 124, 20. 5. 1980, p. 9. 2. In Article 2: (a) paragraph 3 is replaced by the following : ‘3. At the request of an undertaking, the competent authority may grant, in addition to or instead of the maximum monthly quantity of denatured skimmed-milk powder resulting from the application of paragraphs 1 and 2, a specific maximum quantity per year which is exclusively intended for processing into feed for piglets in an establishment approved for that purpose, on the territory of the Member State where denaturing takes place. Such a specific annual quantity may be granted only to an undertaking which enters into an " obligation : (a) to keep a stock record listing the names and addresses of the purchasers of the quantities of skimmed-milk powder dena- tured under this paragraph which it has not itself processed into feed for piglets; (b) to stipulate, in the event of any subsequent sale of the denatured skimmed-milk powder, that there should be included in the sales contracts : — an obligation to process into feed for piglets in accordance with the first subparagraph, and — where appropriate, an  obligation concerning the keeping of the stock record referred to under (a) above. An establishment may not be approved as an establishment as referred to in the first subpa- ragraph unless : (a) it undertakes to keep permanent records noting the origin of the raw materials used, the quantities employed as well as the quantities and composition of the products obtained ; and