No L 249/8 Official Journal of the European Communities 18. 9. 84 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2630/84 of 17 September 1984 amending Regulations (EEC) No 1105/68 and (EEC) No 2793/77 as regards the detailed rules for the granting of aid for skimmed milk for use as animal feed THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (3, and in particular Article 10 (3) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 986/68 (), as last amended by Regulation (EEC) No 2128/84 (%), lays down general rules relating to the granting of aid in - respect of skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed; Whereas  Commission  Regulation (EEC) No 1105/68 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1526/84 (%), lays down detailed rules for the granting of aid for liquid skimmed milk for use in the feeding of calves ; Whereas Commission  Regulation (EEC) No 2793/77 (), as last amended by Regulation (EEC) No 2076/84 (*), lays down detailed implementing rules for granting special aid for liquid skimmed milk for use as feed for animals other than young calves; Whereas the two last-mentioned Regulations make provision for the granting of aid for skimmed-milk powder reconstituted in liquid form with the excep- tion of skimmed-milk powder from public stocks; whereas the situation on the skimmed-milk powder and liquid skimmed-milk market is such as to justify the removal of this exception and an increase in the relative quantity of reconstituted skimmed-milk powder for which aid is granted; Whereas Article 1a (5) of Regulation (EEC) No 1105/68 and Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2793/77 should be clarified as regards the undertaking to be given by dairies; () O] No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () O] No L 150, 6. 6. 1984, p. 6. () O No L 169, 18. 7. 1968, p. 4. () O] No L 196, 26. 7. 1984, p. 6. () O No L 184, 29. 7. 1968, p. 24. () O] No L 145, 31. 5. 1984, p. 70. () O] No L 321, 16. 12. 1977, p. 30. () OJ No L 192, 20. 7. 1984, p. 8. Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Article 1a of Regulation (EEC) No 1105/68 is hereby amended as follows : 1. Paragraph 1 is replaced by the following: ‘1. Skimmed-milk powder as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 986/68 which complies with the conditions set out in Article 1 (2) and (4) of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (') and which has been subjected to the inspection measures specified in the latter Regula- tion, with the exception of buttermilk powder, shall also be eligible for aid where it is sold in liquid form to livestock farmers for use as animal feed. () O No L 199, 7. 8. 1979, p. 1. 2. In paragraph 2, ‘20 %’ is replaced by ‘40 %’ . 3. In paragraph S, the first indent is replaced by the following : ‘— may not sell skimmed-milk powder to an inter- vention agency during the period in which the operations referred to in paragraph 1 are in progress or for a period of four weeks following the completion of the said operations,’. Article 2 Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2793/77 is hereby replaced by the following : ‘1.  Special aid shall be granted : — for skimmed milk as referred to in Article 2 (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 986/68 if it is used as feed for animals other than young calves,