No L 70/26 Official Journal of the European Communities 16. 3. 83 COMMISSION REGULATION (EEC) No 583/83 ~of 15 March 1983 amending Regulation (EEC) No 2729/81 with regard to export licences for butter and derogating from Regulation (EEC) No 2730/79 with regard to payment of refunds on butter THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (%), and in particular Articles 13 (3), 17 (4) and 28 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for grant- ing export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds (%), as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (¥, and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) and Article 6 (3) thereof, Whereas, under Article 4 (2) and (3) of Commission Regulation (EEC) No 2729/81 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3034/82 (%), presentation of an export licence, which must show the country of desti- nation or special destination, is required for the export of butter from the Community; Whereas, so that the trend of butter exports can be very closely followed it should be specified that the refund on exports to zone C 2 will be granted only on those made under cover of an export licence with advance fixing of the refund ; whereas it is necessary to prescribe that the destination shown on the export licence be compulsory and to ensure that the butter goes to this compulsory destination by making payment of part of the refund conditional on presenta- tion of proof of arrival at destination ; whereas, for this purpose, special provisions should be laid down that derogate from those of Commission Regulations (EEC) No 2730/79 (’) and (EEC) No 798/80 (*) ; whereas the destination should be indicated using the definitions () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () O No L 146, 20. 5. 1982, p. 1. () OJ No L 155, 3. 7. 1968, p. 1. (9 O] No L 264, 23. 11. 1972, p. 1. () O] No L 272, 26. 9. 1981, p. 19. () O No L 320, 17. 11. 1982, p. 5. () OF No L 317, 12. 12. 1979, p. I. * O] No L 87, 1. 4. 1980, p. 42. given in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1098/68 (), as last amended by Regulation (EEC) No 2283/81 ('9); Whereas, with the introduction of the provisions of this Regulation, Regulations (EEC) No 3279/82 (") and (EEC) No 3280/82 ('3 will cease to serve any purpose ; whereas they should therefore be repealed ; Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The following paragraphs are hereby added to Article 10 of Regulation (EEC) No 2729/81 : ‘3. Export licence applications and licences for products falling within heading No 04.03 of the Common Customs Tariff that are to be exported, or used for one of the purposes indicated in Articles 5 or 19b of Regulation (EEC) No 2730/79 shall show in section 13 the entry “zone C 2” or “zone C 1 or destination/use other than zones C 1 and C 2”. The licence shall carry with it an obliga- tion to export to the destination or consign to the use indicated. In addition, for information purposes, the licence application and the licence shall also show in section 13 the non-member country of destination or the special use intended. The destination zones shall be those defined in Regulation (EEC) No 1098/68. 4. For products falling within heading No 04.03 of the Common Customs Tariff, the refund fixed shall apply to exports for zone C 2 only when made under cover of an export licence with advance fixing of the refund. ' % O] No L 184, 29. 7. 1968, p. 10. % OJ No L 223, 8. 8. 1981, p. 10. O] No L 348, 8. 12. 1982, p. 7. O] No L 348, 8. 12. 1982, p. 12.