11.8.2001 Official Journal of the European Communities L217/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1641/2001 of 10 August 2001 opening invitations to tender for the fixing of aid for private storage of carcasses and half-carcasses of lamb in Great Britain and derogating from Regulation (EEC) No 3446/90 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat ('), as amended by Regulation (EC) No 1669/2000 (3, and in particular Article 12(4) thereof, Whereas: (1) ~ Commission Regulation (EEC) No 3446/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat (}), as last amended by Regulation (EC) No 3533/93 (), lays down in particular detailed rules on invitations to tender. (2)  Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of 28 November 1990 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat (%), as last amended by Regulation (EC) No 40/96 (%), lays down in particular minimum quantities in respect of which a tender may be submitted. (3)  Council Regulation (EEC) No 2137/92 of 23 July 1992 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses and extending Regulation (EEC) No 338/91 (), as last amended by Regulation (EC) No 2536/97 (%), lays down in particular the reference presentation for carcasses and half-carcasses. (4)  The application of Article 12(2) of Regulation (EC) No 2467[98 may result in the opening of invitations to tender for private storage aid. That Article provides for the application of this measure on the basis of the situation of each quotation area. (5)  In view of the particularly difficult market situation due to the outbreak of foot-and-mouth disease, and consid- ering that the conditions laid down in Article 12(2) of Regulation (EC) No 2467/98 have been met it has been judged opportune to initiate such a procedure in Great Britain. In order to ensure that the carcasses taken into 312, 20.11.1998, p. 1. 193, 29.7.2000, p. 8. 333, 30.11.1990, p. 39. 321, 23.12.1993, p. 9. 333, 30.11.1990, p. 46. 10, 13.1.1996, p. 6. 214, 30.7.1992, p. 1. 347, 18.12.1997, p. 6. V@bww LLeeeeece |l onill onlll anll el anll el o ) storage are of an appropriate quality it is necessary to fix a minimum weight. It is also necessary to restrict the regions from where lambs are procured to those that are provisionally free of foot-and-mouth disease and to derogate from the provisions of Regulation (EEC) No 3446/90 as regards marking of carcasses. (6)  Provision should be made to allow deboning during the period of placing in storage. However, in the interest of simplification the contracts should be based on the weight of the carcasses taken into storage. It is therefore necessary to derogate from the provisions of Regulation (EEC) No 3446/90. (7)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Invitations to tender are hereby opened in Great Britain for aid to private storage for carcasses and half-carcasses of lamb with a minimum carcass weight of 15 kg. The carcasses and half-carcasses shall be presented in accordance with the provisions of Article 2 of Regulation (EEC) No 2137/92 and shall originate from lambs procured from farms situated in regions where there has been no outbreak of foot-and-mouth disease during the past 90 days and which have been slaugh- tered in such regions. 2. Subject to the provisions of Regulation (EEC) No 3446/ 90 and Regulation (EEC) No 3447/90, tenders must be submitted to the intervention agency of the Member State not later than 2 p.m. on 27 August 2001 and 2 p.m. on 17 September 2001 to the relevant intervention agency. Article 2 Notwithstanding the provisions of Article 2(2) of Regulation (EEC) No 3446/90, the carcasses and half-carcasses shall be marked in accordance with the provisions laid down in Commission Decision 2001/304/EC (°) on marking and use of certain animal products in relation to Decision 2001/172/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom. () O] L 104, 13.4.2001, p. 6.