31. 12, 80 Official Journal of the European Communities No L 363/31 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3465/80 of 30 December 1980 amending Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector, as a result of Greek accession THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, "Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Greece (1), and in particular Article 146 thereof, Whereas, pursuant to Article 22 of the Act of Accession, the adaptations to the Acts listed in Annex II to the said Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex; Whereas Commission Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector (2), adopted after signature of the Treaty of Accession and valid beyond 1 January 1981, must adapted to ensure compliance with the provisions of the Act of Accession, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 9 (1) (d), (e) and (f) of Regulation (EEC) No 2377/80 are hereby replaced by the following text: ‘(d) when lodging an application for a licence the applicant shall undertake in writing to carry out himself, or to have carried out under his responsiblity, in the Member State where the application is lodged and where the animals will be put into free circulation, the fattening referred to in Article 13 of Regulation (EEC) No 805/68. For the purposes of this requirement, Section 12 on the licence application and of the licence itself shall contain one of the following endorsements: “Licence valid in . . .” (issuing Member State), “Licens gyldigi...”, “Lizenz giiltig in . . .”, “TTiotomouyTixd #yrvEo ot. . . .. , “Certificat valable en...”, “fitolo valido in...”, “Certificaat geldig in . . .”; (1) O] No L 291, 19. 11. 1979, p. 17. (3} OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5. (e) Section 12 of the licence application and of the licence .itself shall also contain one of the following endorsements: “Young male bovine animals intended for fattening”, “Ungtyre bestemt til opfedning”, “Minnliche ©~ zum  Misten  bestimmte Jungrinder”, “Neagd Gopeve Booerdr) mpoopifdueva yid ndyvvon”, “Jeunes  bovins  miles  destinés  a Pengraissement”, “Giovani bovini maschi destinati all’ingrasso”, “Jonge mannelijke runderen bestemd voor de mesterij”. This endorsement shall be followed by: — either one of the following endorsements: “weight per head not exceeding 300 kg”, “hejeste vaegt pr. dyr 300 kg”, “Stiickgewicht hochstens 300 kg”, “Bdipog dva ®xe@odi uéyol 300 xye”, “poids par téte, jusqu’a 300 kg”, “peso per capo, fino a 300 kg”, “gewicht per dier, ten hoogste 300 kg”; — or, where a rate of suspension of the levy is laid down separately for each category of animal specified in Article 13(4) of Regulation (EEC) No 805/68, one of the following endorsements as appropriate: “weight per head less than 80 kg” or “weight per head 80 to less than 220 kg” or “weight per head 220 to 300 kg”, “vaegt pr. dyr under 80 kg™ eller “vagt pr. dyr fra 80 til under 220 kg” eller “vaegt pr. dyr 220 til 300 kg”, “Stiickgewicht weniger als 80 kg” or “Stiickgewicht 80 bis weniger als 220 kg” or “Stiickgewicht 220 bis 300 kg”, “Bdpog Gvd xepodrfy xathrego amé 80 %Yo 1 “Pdoog avd xeporh dmé 80 uéyol 6 okt 220 yye” 7 “Pdoog dvé nepodn &md 220 péxor 300 yyo”, “poids par téte inférieur 2 80 kg” or “poids par téte de 80 a moins de 220 kg” or “poids par téte de 220 a 300 kg”,