No L 3/18 Official Journal of the European Communities 7. 1. 82 COMMISSION REGULATION (EEC) No 19/82 of 6 January 1982 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (), as last amended by Regulation (EEC) No 899/81 (%), and in particular Article 16 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (), and in particular Article 1 (2) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 2641/80 provided that the issue of import licences for products falling within subheadings 01.04 B and 02.01 A IV of the Common . Customs Tariff originating in certain non-member countries shall be subject to the production of a certifi- cate for export to the European Economic Community issued by the exporting non-member country ; whereas it is necessary to lay down rules for applying that system ; Whereas the exporting non-member countries concerned have undertaken to issue certificates for export for the products in question; whereas it is necessary to specify the model for such certificates and to lay down rules for their use; Whereas the certificate for export to the European Economic Community must be issued by an issuing authority situated in a non-member country ; whereas that authority must provide all guarantees necessary to ensure the proper functioning of the system in ques- tion ; Whereas it is necessary to limit the said imports to the quantities provided for in the voluntary restraint agree- ments ; whereas it is accordingly necessary to derogate from Commission Regulation (EEC) No 3183/80 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 2646/81 (), in Y OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1. ) O] No L 90, 4. 4. 1981, p. 26. O] No L 275, 18. 10. 1980, p. 2. 9 O] No L 338, 13. 12. 1980, p. I. O] No L 259, 12. 9. 1981, p. 10. respect of the quantities which may be imported in excess of the quantities stated in the licence; Whereas provision should be made for the Member States to forward information relating to the imports in question ; Whereas this Regulation incorporates the provisions of Regulation (EEC) No 2663/80 (%), as last amended by Regulations (EEC) No 3463/80(), (EEC) No 3379/80 (*), (EEC) No 3380/80 (°), as last amended by Regulations (EEC) No 1063/81 (") and (EEC) No 1102/81 (") ; whereas these Regulations should there- fore be repealed ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The issue of the import licence referred to in the first indent of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2641/80 shall be subject to the production of the certi- ficate for export to the European Economic Commu- nity, hereinafter referred to as ‘certificate for export’ referred to in the second indent of the same para- graph. Article 2 1. The certificate for export shall be made out in one original and at least one copy on a form whereof a specimen is given in Annex I or Annex IL The size of the form shall be approximately 210 x 297 mm. The paper to be used shall weigh not less than 40 g/m? and shall be white in colour. 2. The forms shall be printed and completed in one of the official languages of the Community ; they may also be printed and completed in the official language or in one of the official languages of the exporting country. % OJ No L 276, 20. 10. 1980, p. 24. ") O] No L 363, 31. 12. 1980, p. 10. ¥ OJ No L 355, 30. 12. 1980, p. 27. %) OJ No L 355, 30. 12. 1980, p. 32. [ 1