No L 205/42 Official Journal of the European Communities 1. 8. 84 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2239/84 of 31 July 1984 amending Regulation (EEC) No 1767/82 laying down detailed rules for applying. specific import levies on certain milk products - THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (3, and in particular Article 14 (7) thereof, Whereas Council Decision 84/255/EEC of 10 April 1984 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters amending he Temporary Arrangement for a concerted discipline between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning reciprocal trade in cheese (*), has established new annual tariff quotas and a quota for Tilsit cheese ; Whereas Article 11 of and Annex II to Council Regu- lation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 deter- mining the groups of products and the special provi- HAS ADOPTED THIS REGULATION : sions for calculating levies on milk and milk products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (), as last amended by Regu- lation (EEC) No 1736/84 (*), have been altered under the latter Regulation as a consequence of the said Decision 84/255/EEC; Whereas - Commission Regulation (EEC) No 1767/82 (), as last amended by Regulation (EEC) No 1693/84 ("), should be altered following the amend- ments to Regulation (EEC) No 2915/79; Whereas the annual tariff quota of 100 tonnes for Tilsit cheese is valid for 1984; whereas provision should be made that the levy fixed is valid for the same period ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, Article 1 The Annexes to Regulation (EEC) No 1767/82 are hereby amended as follows : 1. In Annex I, the following item is added: : . Import levy . . - Country in ECU per CCT heading No Description of origin 100 kilograms net weight s) ex 0404 EI1b)2 | Tilsit, matured for at least one month, | Finland 55,00’ subject to an annual tariff quota of 100 tonnes in 1984, originating in Finland 2. Under H in Annex III, the phrase ‘Tilsit and Butterkidse cheeses listed under (i) and (k) in Annex I’ is replaced by ‘Tilsit and Butterkise cheeses listed under (i), (k) and (s) in Annex I’ 3. In Annex IV, against Finland in the column headed ‘Description’, ‘Tilsit’ is added after ‘Finlandia’. OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. O] No L 150, 6. 6. 1984, p. 34. No L 126, 12. 5. 1984, p. 34. () OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. () OJ No L 164, 22. 6. 1984, p. 10. () O] No L 196, 5. 7. 1982, p. 1. () OJ No L 160, 16. 6. 1984, p. 14.