31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No L 368/25 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3819/85 of 30 December 1985 adjusting various Regulations relating to sugar as a result of the accession of ~ Spain and Portugal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European . Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and - Portugal, and in particular Article 396 thereof, Whereas the accession of Spain and Portugal to the Community makes it necessary for various Regulations relating to sugar to be adjusted ; whereas these adjust- ments involve only expressions in the relevant languages and time-limits in: ' — Commission Regulation (EEC) No 100/72 of 14 January 1972 laying down detailed rules on the dena- turing of sugar for animal feed ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3475/80 (3, ‘ — Commission Regulation (EEC) No 2782/76 of 17 November 1976 laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar (), as amended by Regulation (EEC) No 3475/80, — Commission Regulation (EEC) No 2630/81 of 10 September 1981 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector (*), as last amended by Regulation (EEC) No 3130/82 (%), — Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector(®), as last amended by Regulation (EEC) No 2682/84 ('), — Commission Regulation (EEC) No 787/83 of 29 - March 1983 on communications in the sugar sector (%), as amended by Regulation (EEC) No 2682/84; Whereas pursuant to Article 2 (3) of the Act of Accession the Community institutions may adopt, before accession, the measures referred to in Article 396 of the Act, such measures entering into force subject to and on the date of the entry into force of the said Act, () OJ No 158, 9. 6. 1982, p. 17. . 9. 254, 22. 9. 1984, p 88, 6. 4. 1983, p. 6. 7y OJ No (% OJ No L 12, 15. 1. 1972, p. 15. () OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 69. () OJ No L 318, 18. 11. 1976, p. 13. () O] No L 258, 11. 11. 1981, p. 16. () OJ No L 329, 25. 11. 1982, p. 20. () OJ No L L L HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The following are adde‘c1, to Article 25 (1) of Regulation (EEC) No 100/72: ‘Aziicar - desnaturalizado’, ‘Accacar desnaturado’. Article 2 Regulation (EEC) No 2782/76 is hereby amended as follows : (a) The folowing are added to the first indent of Article 6 (1): | ‘— aplicacién del Reglamento (CEE) no 2782/76, ‘— aplicagao do Regulamento (CEE) no 2782/76’; (b) The following are added to the first indent-of Article 7 | (2): . ‘— aplicacién del Reglamento (CEE) no 2782/76’, ‘— aplicacao do Regulamento (CEE) no 2782/76. Article 3 Regulation (EEC) No 2630/81 is hereby amended as follows : ' (a) The following are 'added to Article 2 (2): ‘Reglamento de licitaciéon (CEE) no...... (J.O. no...... del) ; limite de presentacién de ofertas expi- rando el ...... ’ ‘Regulamento de adjudicagao (CEE) no ...... (J.O. no de ); o prazo de apresentagao das ofertas expira em " (b) The following eight and ninth indents are added to Article 2 (3): (aa) before ‘or alternatively’: ’ ‘— tasa de la restitucién aplicable: ...... _ ‘— taxa da restitugao a exportagao aplicavel : ’ . (bb) after ‘or alternatively’ : ‘— tasa de exacion reguladora a la exportacion aplicable .., ‘— taxa do direito nivelador a exportagao apli- ’ - . . cavel : ......