No L 93/8 Official Journal of the European Communities 13. 4. 83 COMMISSION REGULATION (EEC) No 852/83 of 12 April 1983 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended in particular for feed for calves THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (!), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (3), and in particular Article 10 (3) thereof, Whereas, under Article 2 (1) of Commission Regula- tion (EEC) No 1725/79 (%), as last amended by Regula- tion (EEC) No 3387/82(%), aid for denatured skimmed-milk powder is granted only for small quan- tities each year which do not, in respect of each undertaking, exceed those determined for 1975, plus 30 % ; whereas, in the light of structural changes in production and the existence of new undertakings, the quantities in question have been exceeded ; whereas, therefore, that provision should be deleted ; Whereas the provisions of Commission Regulations (EEC) No 368/77 of 23 February 1977 on the sale by tender of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves(®) and (EEC) No 443/77 of 2 March 1977 on the sale at a fixed price of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves and amending Regulations (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 368/77 (), as last amended by Regulation (EEC) No 85/83 (’), have been reintroduced as from 6 July 1982 ; whereas, therefore, the provisions of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1725/79 are replaced by the arrangements reintro- duced by way of Commission Regulation (EEC) No 1753/82 (%) ; whereas, therefore, the provisions in ques- tion should be deleted ; Whereas, in the light of experience acquired in applying the formule for denaturing, the controls should be made more effective ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1. () O] No L 199, 7. 8. 1979, p. 1. (9 OJ No L 356, 17. 12. 1982, p. 16. () OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19. (9 O] No L 58, 3. 3. 1977, p. 16. 7 O] No L 13, 15. 1. 1983, p. 7. ( O] No L 193, 3. 7. 1982, p. 6. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1725/79 is hereby amended as follows : 1. In Article 1 (1) (a), ‘Article 3’ is replaced by ‘Article 2. 2. Article 2 shall be replaced by the following : ‘Article 2 1. Skimmed-milk powder shall be denatured by the addition, per 100 kilograms of skimmed-milk powder, of either: method A: (@) nine kilograms of lucerne meal or grass meal containing at least 50 % (m/m) or particles not exceeding 300 microns ; and (b) one kilogram of starch containing at least 50 % (m/m) of particles not exceeding 80 microns, uniformly distributed in the mixture ; or: method B : (a) five kilograms of lucerne meal or grass meal containing at least 50 % (m/m) of particles not exceeding 300 microns; and (b) 12 kilograms of fish meal, non-deodorized or with a strong smell, containing at least 30 % (m/m) of particles not exceeding 300 microns ; and (c) one kilogram of starch containing at least 50 % (m/m) of particles not exceeding 80 microns, uniformly distributed in the mixture. Where the skimmed-milk powder is denatured in the United Kingdom or Ireland, the sizes which, according to Standard BS 410-1976, are the closest to the maximum sizes laid down for the particles of the products, without being smaller than them, shall be regarded as equivalent thereto. Skimmed-milk powder, whether or not in its natural state or denatured, shall not be put through