18. 4. 96 Official Journal of the European Communities No L 97/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 692/96 of 17 April 1996 amending Regulation (EEC) No 3201/90 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine ('), as last amended by Regulation (EC) No 1544/95 (%), and in particular Article 72 (5) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2392/89 of 24 July 1989 laying down general rules for the descrip- tion and presentation of wines and grape musts (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3897/91 (%), and in particular the second indent of the second subparagraph of Article 44 (1) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3201/90 (), as last amended by Regulation (EC) No 2603/95 (%), lays down the detailed rules for the description and presenta- tion of wines and grape musts; Whereas, the nominal volume of containers allowed for putting up wines and grape musts in intra-Community trade is governed by Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids (), as last amended by Direc- tive 89/676/EEC (*); whereas, the rules for indicating the nominal volume of the product in question on the label should be modified in order to conform to the said Direc- tive; Whereas, as a result of the accession of Sweden and Finland, the Swedish and Finnish versions of the terms laid down in Article 22 of Regulation (EEC) No 3201/90 should be added; Whereas in order to guarantee that the good quality of the wines and musts is preserved and that they are unim- paired, the detailed rules for their transport should be specified; whereas the same protection and security should also be given to products intended for export and subject to inward processing arrangements; () OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. () O] No L 148, 30. 6. 1995, p. 31. () OJ No L 232, 9. 8. 1989, p. 13. () OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 5. % O] No L 309, 8. 11. 1990, p. 1. (9 OJ No L 267, . 11. 1995, p. 16. () O No L 42, 15. 2. 1975, p. 1. () O] No L 398, 30. 12. 1989, p. 18. Whereas the methods of transportation foreseen in this Regulation are consistent and complimentary to the general rules of hygiene for foodstuff transportation set out in the Annex to Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (°); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 3201/90 is hereby amended as follows: 1. The text of Article 4(1) second subparagraph is replaced by the following text: ‘The information on the label as to the nominal volume of the product shall be shown in figures at least 6 mm high if the nominal volume is greater than 100 cl, at least 4 mm high if it is equal to or less than 100 cl but greater than 20 cl, at least 3 mm high if it is equal to or less than 20 cl but greater than 5 cl, and at least 2 mm high if it is equal to or less than § cl.’ 2. Article 22 is amended as follows: (a) The following terms are inserted before the last subparagraph: ‘— elintarvikekiyttoon — fér livsmedel’. The existing text becomes paragraph 1 and the following two paragraphs are added: C> ‘2. Pursuant to Article 37 (1) (d) of Regulation (EEC) No 2392/89, containers reserved for the transport of food products shall be containers appropriate for the transport of foodstuffs in bulk and must be exclusively for that purpose. All instal- lations, materials and objects with which the trans- ported products come into contact and with which the means of transport is equipped must also satisfy the same conditions and those listed in points (a), (b) and (c) of the said Article 37(1). () OJ No L 175, 19. 7. 1993, p. 1.