No L 282/44 Official Journal of the European Communities 26. 10. 84 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2988/84 of 25 October 1984 ' amending for the second time Regulation (EEC) No 1371/84 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article Sc of Regula- tion (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (%), and in particular Article 5c (7) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the appli- cation of the levy referred to in Article Sc of Regula- tion (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (), as amended by Regulation (EEC) No 1557/84, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1371/84 (*), as amended by Regulation (EEC) No 1955/84 (%), laid down detailed rules for the application of the additional levy ; whereas verification of the text has revealed the existence of certain errors in various versions of the Regulation ; whereas the errors in ques- tion must therefore be corrected ; Whereas Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1371/84 lays down the period within which the levy must be collected in certain regions of the Commu- nity ; whereas the derogation provided for should be extended to producers whose reference quantity does not exceed 20 000 kilograms; whereas it should also be stipulated that the extension of the derogation to milk purchasers, 60 % of whose milk is collected in mountain areas, shall apply solely in cases where formula B is applied since in cases where formula A is applied this derogation concerns all producers in mountain areas ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1371/84 is hereby amended as follows : () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6. () O] No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. () OJ No L 132, 18. 5. 1984, p. 11. () OJ No L 182, 10. 7. 1984, p. 10. 1. The German version of the third indeht of Article 3 is replaced by the following : ‘— Gesamt- oder Teilverlust des Milchviehbes- tandes durch Diebstahl oder durch Schadens- fille mit erheblicher Beeintrichtigung der Milcherzeugung des Betriebes.’ 2. The German version of the introductory phrase to Article 5 is replaced by the following : ‘Fiir die Anwendung von Artikel 7 Absatz 1 und unbeschadet des Artikels 7 Absatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 857/84 werden die Referenz- mengen der Erzeuger und der Kiufer im Rahmen der Formeln A und B und der unmittelbar an den- Verbraucher  verkaufenden  Erzeuger  unter folgenden Bedingungen iibertragen ! 3. The English version of the second subparagraph of - Article 9 (2) is replaced by the following : ‘Where formula B is applied the abovementioned increase is made for any positive difference above 06 g’ 4. Article 15 (1) (a) is replaced by the following : ‘(a) — all Member States, as regards the mountain areas defined under Article 3 (3) of Direc- tive 75/268/EEC and, where formula A is applied, producers whose reference quantity does not exceed 20 000 kilograms, — Greece, as regards its entire territory, and — Italy as regards the areas listed in the Annex to Decision 77/711/EEC, shall be authorized, for the first two 12-month periods, to have the statement referred to in Article 12 (1) drawn up and to collect the levy within 45 days of the end of each 12-month period concerned. ' In cases where formula B is applied, such authorization shall apply to any milk purchaser at least 60 % of whose milk is collected in the areas referred to in the foregoing subpara- graph ; Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.