L 89/16 Official Journal of the European Communities 29.3.2001 COMMISSION REGULATION (EC) No 602/2001 of 28 March 2001 amending Regulation (EC) No 1501/95 with regard to the conditions for the payment of export refunds on products falling within CN codes 1001 90, 1101, 1102 and ex 2302 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 176692 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC) No 1666/ 2000 (3, and in particular Article 13 thereof, Whereas: 1) Article 3 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (?), as last amended by Regulation (EC) No 90/2001 (%), lays down that, when a differen- tiated refund applies for a specific third country, entitle- ment to the refund is acquired on importation into that third country. Articles 14, 15 and 16 of that Regulation lay down the conditions for the payment of the refund when a differentiated refund applies and in particular the documents to be presented to prove the arrival of the product at destination. When a differentiated refund applies, Article 18(1) and (2) of Regulation (EC) No 800/1999 lays down that part of the refund, calculated using the lowest refund rate, is be paid on application by the exporter once proof is furnished that the product has left the customs territory of the Community. Council Regulation (EC) No 2851/2000 (%) establishes certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and provides for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the Republic of Poland. One of those concessions is the abolition of refunds for common wheat, flour and bran exported to Poland. Article 7a of Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export 181, 1.7.1992, p. 21. 193, 29.7.2000, p. 1. 14, 18.1.2001, p. 22. 332, 28.12.2000, p. 7. () o)L () oL () O] L 102, 17.4.1999, p. 11. () oL () oL licences for cereals and rice (%), as last amended by Regu- lation (EC) No 409/2001 ('), lays down the operators must present to the competent authorities on import into Poland of certain products falling within CN codes 1001 90, 1101, 1102 and ex 2302 certified copies of the export licence and of the relevant export declaration. The export licence includes specific information guaran- teeing that no export refund has been granted on the products concerned. The Polish authorities have under- taken to check compliance with Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95. Account must therefore be taken of those special arrangements, which entered into force on 1 March 2001, when applying the above provisions of Regulation (EC) No 800/1999 so as not to impose unnecesary costs on exporters trading with third countries. To that end, no acocunt should be taken of the fact that no refund has been fixed for the destination concerned in deter- mining the lowest rate of refund. Commission Regulation (EC) No 1501/95 (}), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (%), lays down certain detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals and should there- fore be amended to insert the derogations required for Regulation (EC) No 800/1999. This Regulation should enter into force immediately. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following Article 13a is added to Regulation (EC) No 1501/95: 117, 24.5.1995, p. 2. 60, 1.3.2001, p. 27. (9 O] L () O] L (% O] L 147, 30.6.1995, p. 7. () O] L 313, 21.11.1998, p. 16.