24.11.2001 Official Journal of the European Communities L307/1 | (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 2279/2001 of 16 November 2001 amending Regulation (EC) No 47/1999 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1)  Article 4 of Council Regulation (EC) No 47/1999 of 22 December 1998 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (') defines the conditions under which the Community may authorise the transfer of unused quantities from one quantitative limit to another. (2) It has become apparent that disparities between different language versions of part of that Article may lead to uncertainty as to its interpretation and, in the interests of clarity, that provision should be reformulated. (3)  Regulation (EC) No 47/1999 should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 4(2) of Regulation (EC) No 47/1999, the second indent of the first subparagraph is replaced by the following: ‘— between categories 4, 5, 6, 7 and 8 of Group I: 4 % of the quantitative limit to which the transfer is made,’. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 November 2001. () O] L 12, 16.1.1999, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1556/1999 (O] L 184, 17.7.1999, p. 1) For the Council The President M. VERWILGHEN