No L 166/78 Official Journal of the European Communities 1. 7. 80 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1693/80 of 30 June 1980 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 3075/78 laying down detailed rules for the application of special measures for peas and field beans used in the feeding of animals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1119/78 of 22 May 1978 laying down special measures for peas and field beans used in the feeding of animals (!), as amended by Regulation (EEC) No 1459/80 (2), and in particular Article 2 (6) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 1459/80 extended the field of application of the system of aid for peas and field beans to by-products intended for animal feed from the manufacture of protein concentrates; whereas, consequently, it is necessary to lay down criteria for granting aid in respect of the said by-products ; Whereas Article 17 of Commission Regulation (EEC) No 3075/78 (), as last amended by Regulation (EEC) No 275/80 (*), provides inter alia that aid shall be granted for peas and field beans only if the products in question are the subject of an application for aid in the course of the marketing year during which the contract relating thereto is lodged by the feedingstuffs manufacturer; whereas this results in a system involving varying intervals between the lodging of the contract and the application for aid ; whereas such a system may lead to speculation with regard to the aid ; whereas, consequently it should be specified that the period in question should be of a uniform duration ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage- ment Committee for Dried Fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 3075/78 is amended as follows : 1. In Article 1, point 1 is replaced by the following : (1) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 8. () O] No L 146, 12. 6. 1980, p. 3. () OJ No L 367, 28. 12. 1978, p. 9. (*) OJ No L 30, 7. 2. 1980, p. 13. ‘1. “feedingstuffs manufacturer” shall mean : — any undertaking possissing the necessary equipment for milling peas and field beans and for incorporating them in feedingstuffs, — any undertaking which produces protein concentrates from peas and field beans possessing the necessary equipment for manufacturing by-products for use in feedingstuffs.’ 2. An Article 12a, as follows is inserted : ‘Article 12a In the case of undertakings extracting protein concentrates, aid shall be granted in respect of 85 % of the quantity of peas and field beans used in the manufacture of protein concentrates and by-products intended for use in feeding of animals, provided that the total protein content in relation to the dry matter of such by-products is not less than 20 %. In the event that any or all of the by-products in question do not attain the protein content speci- fied, the quantity on which aid may be paid shall be reduced accordingly.’ 3. Article 17 (1) is replaced by the following : ‘1. The amount of aid to be granted shall be that applicable on the day on which the feedingstuffs manufacturer lodges the contract referred to in Article 5 (a) of Regulation (EEC) No 1418/78 with the agency appointed for that purpose in the Member State where the peas and field beans will be used for the manufacture of feedingstuffs, provided that, save in cases of force majeure an application as referred to in Article 5 (b) of the aforementioned Regulation is made in respect of the products in question not later than the end of the eighth month following that during which the contract was lodged. For the purposes of Article 6 of Regulation (EEC) No 1134/68, the event providing entitlement to the aid for peas and field beans shall be considered as having occurred on the day on which the afore- mentioned contract was lodged.’