19.12.2001 Official Journal of the European Communities L 335/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 2487/2001 of 18 December 2001 amending Council Regulation (EC) No 2007/2000 as regards trade relations with Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the Republic of Slovenia THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the Euro- pean Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98 and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 ('), as amended by Regulation (EC) No 2563/2000 (3, and in particular Articles 9 and 10 thereof, Whereas: 1) () ) 0] 0] The Council is in the process of concluding a Stabilisa- tion and Association Agreement between the European Communities and its Member States of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, which was signed on 9 April 2001. Pending the completion of the procedure necessary for its entry into force an Interim Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Mace- donia covering trade and trade-related provisions was concluded and entered into force on 1 June 2001. The Council is in the process of concluding a Stabilisa- tion and Association Agreement between the European Communities and its Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, which was signed on 29 October 2001. Pending the completion of the procedure necessary for its entry into force an Interim Agreement between the European Community and the Republic of Croatia covering trade and trade- related provisions was signed on 29 October 2001 and will be applied as of 1 January 2002. The Stabilisation and Association Agreements and the Interim Agreements establish a contractual trade regime between the European Community and the Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, respectively, with bilateral trade concessions which on the Community side are equivalent to the concessions applicable within the unilateral autonomous trade meas- ures under Regulation (EC) No 2007/2000. Moreover, textiles products originating in the Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, have been granted unlimited duty-free access and specific bilateral concessions for fisheries products and ‘baby- beef have been defined. L 240, 23.9.2000, p. 1. L 295, 23.11.2000, p. 1. (4) It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 2007/2000 to take into account these developments. In particular, it is appropriate to remove the Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia from the list of beneficiaries of the tariff concessions granted for the same products under the contractual regimes. In addition, it will be necessary to reduce the global tariff quota volumes for specific products for which tariff quotas have been granted under the contrac- tual regimes. The Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia will remain a beneficiary of Regulation (EC) No 2007/2000 only in so far as the Regulation provides for concessions which are more favourable than the concessions existing under the contractual regimes. Additional Protocols including reciprocal preferential concessions for certain wines, reciprocal recognition, protection and control of wine names and reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks are also in the process of being concluded with the Republic of Croatia (}) the former Yugoslav Republic of Macedonia (*) and the Republic of Slovenia (%), (hereinafter referred to as ‘Addi- tional Protocols on wine), and should apply as of 1 January 2002. Within the Additional Protocols on wine, individual tariff quotas have been provided out of the global tariff quota of 545 000 hl opened within Regula- tion (EC) No 2007/2000, for imports into the Community of wine originating in the Republic of Croatia (45 000 hl), in the former Yugoslav Republic of Macedonia (300 000 hl) and in the Republic of Slovenia (48 000 hl). It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 2007/2000 in order to deduct the volumes of the indi- vidual tariff quotas from the volume of the global tariff quota and to specify the conditions for the access to the remaining volume of the global tariff quota. In particular the consequence will be that access to the tariff quota for wine under Regulation (EC) No 2007/2000 to the Republic of Slovenia should be suspended and that access to the Republic of Croatia and to the former Yugoslav Republic of Macedonia should be subject to the prior utilisation of the individual tariff quotas respec- tively provided for in the Additional Protocols on wine with these countries. (*) Not yet published in the Official Journal. (*) Not yet published in the Official Journal. (°) Not yet published in the Official Journal.