25. 8. 76 Official Journal of the European Communities No L 234/9 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2088/76 of 24 August 1976 amending for the eighth time Regulation (EEC) No 2042/75 on spectal detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ’ Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza- tion of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1143/76 (%), and in particular Article 12 (2) and the second subparagraph of Article 26 (3) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 1381/76 (3) laid down certain special provisions with respect to export licences for malt by amending Commission Regulation (EEC) No 2042/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1902/76 (%) ; Whereas certain practical difficulties were encoun- tered where these provisions came to be applied; whereas the intent of the measure adopted by Council Regulation (EEC) No 1381/76 should therefore be clarified ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage- ment Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Avrticle 1 Article 9a of Regulation (EEC) No 2042/75 is amended as follows : ‘Article 9u 1. By way of derogation from Article 9, the export licence for products falling within Common Customs Tariff heading No 11.07 shall be valid from its day of issue within the meaning of Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 193/75 until the end of the 11th month following, where application is made for export to: (a) Zone VI as defined in Regulation (EEC) No 306/76; (b) a sub-zone defined in the abovementioned Regulation in the case ot destinations not provided for under (¢); 281, 1. 11. 1975, p. 1. 130, 19. 5. 1976, p. 1. 156, 17. 6. 1976, p. l6. 203, 11. 8. 1975, p. 5. 207, 8. 8. 1976, p. 3. COCCO S Z o el ol alies (c) in the case of Europe, including Malta, Turkey and the USSR, the non-member country of destination. In this case the destination must be entered in section 13 of the licence and the licence shall carry the obligation to export to the said destina- tion. 2. However, entry of the destination as provided for in paragraph | may be made after the licence 1s issued. In this case it must be entered not later than two months following the day of issue of the licence within the meaning of Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 193/75. 3. Where application for the export licence provided for in paragraph 1 is submitted with no mention of one of the destinations listed in that paragraph, onc of the following entries shall be made in section 18: — “licence  unusable unless section 13 s completed (Article 9a ot Regulation (EEC) No 2042/75), — “certificat non utilisable en I'absence de la mention prevue a la case 13 (article 9 bis du reglement (CEE) no 2042/75), — “licensen vanvendelig uden den fastsatte angi- velse 1 rubrik 13 (artikel 9a i forordning (EQF) nr. 2042/75Y, — “titolo non utilizzabile in mancanza dell'indica- zione prevista nella casella 13 (articolo 9 bis del regolamento (CEE) n. 2042/75Yy, — “Lizenz nicht verwendbar, da die in Feld 13 vorgeschene  Angabe  fehlt  (Artikel 9a  der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75)”, — “certificaat onbruikbaar zonder de vermelding in vak 13 (artikel 9 bis van Verordening (EEG) nr. 2042/75)". Upon being informed by the holder of the export certiticate ot a destination which complies with the provision of paragraph 1, the issuing authority shall insert this destination in section 13 and shall endorse section 18 with its stamp and one of the following phrases :