11. 2. 86 Official Journal of the European Communities No L 35/7 COMMISSION REGULATION (EEC) No 293/86 of 10 February 1986 establishing a system of surveillance applicable to imports into France of yellowfin tuna indended for the industrial manufacture of products falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (') and in particular Article 24(2) thereof, ' Whereas the French Republic has requested the Commis- sion to take measures to suspend imports into France of yellowfin tuna intended for the industrial manufacture of products falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff ; Whereas, in order to prevent any disturbance of the French yellowfin tuna market such as to jeopardize the aims of Article 39 of the Treaty, detailed advance know- ledge is needed of the conditions relating to any imports of the product in question into France, Commission Regulation (EEC) No 3150/85 (%) has established a system of surveillance applicable, until 31 January 1986, to imports into France of yellowfin tuna intended for the industrial processing of products falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff; Whereas on 29 January 1986 the French Republic communicated a request for extension of this system because the situation which led to the adoption of the system of surveillance still exists in the French market; whereas this situation is not likely to develop favourably in the near future because of yellowfin tuna prices of the international market; whereas a system for the surveil- lance of French imports of yellowfin tuna intended for the industrial manufacture of products falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff should therefore be introduced for a limited period ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. Yellowfin tuna from third countries for the indus- trial manufacture of products falling within subheadings : () OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. () OJ No L 299, 13. 11. 1985, p. 9. 03.01 BIc)1 aa) 11 aaa) 03.01 BIc) 1 aa) 11 bbb) 03.01 B1c) 1 bb) 11 aaa) 03.01 B Ic) 1 bb) 11 bbb) 0301 BIc)1 cc) 11 aaa) 03.01 BIc) 1 cc) 1 bbb) shall be allowed into free circulation in France subject to the submission of an import document. The said docu- ment shall be issued or endorsed by the French authori- ties in respect of all the quantities requested within not more than five working days after the lodging, depending on the national legislation in force, of either a declaration or a simple application by any Community importer regardless of his place of establishment in the Commu- nity, without prejudice to compliance with the other conditions laid down in the regulations in force. 2. The declaration or application to be made by the importer shall provide the following particulars : (2) name and address of the importer; (b) description of the product, including : — commercial name, ~— tariff heading according to the nomenclature of the Commmon Customs Tariff, — country of ongin, — country of dispatch ; (c) the value of the product expressed as the free-at- frontier cif price and the quantity of each category and form of presentation of the imported product; {d) the date(s) and place(s) of importation. 3. Paragraph 2 shall be no impediment to free circula- tion if the unit price at which the transaction is made or if the quantities of products presented for importation exceed, in total, the unit price or quantity stated in the import document respectively by less than 5 %. Where, on presentation of the imported product for release into free circulation, the competent authority finds that the conditions printed on the import document by virtue of which the goods are allowed into free circulation have not been complied with, the importer shall be required to submit a new application for an import docu- ment for the operation in question in accordance with the conditions laid down in paragraphs 1 and 2.