11. 3. 75 Official Journal of the European Communities No L 64/21 (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DIRECTIVE of 4 March 1975 amending, for the third time, Council Directive No 73/241/EEC on the approxi- mation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (75/155/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof ; Having regard to the proposal from the Commission ; Having regard to the Opinion of the European Parlia- ment (1) ; Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee ; ' Whereas it appears that the present wording of certain provisions of Council Directive No 73/241/EEC (%) of 24 July 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption, as last amended by Directive No 74/644//EEC (3), may give rise to various interpretations ; Whereas Article 6(1) of that Directive could, in certain cases, be interpreted to exclude the sale of bars or tablets of chocolate products weighing 85 g per unit, which weight is very common in some Member States ; whereas the methods for indicating the net weight on the products whose standard weight is less than 50 g per unit and presented in packages containing two or more such products whose weight (") OJ No C 5, 8. 1. 1975, p. 65. (2) O] No L 228, 16. 8. 1973, p. 23. () OJ No L 349, 28. 12. 1974, p. 63. is not less than 50 g are open to interpretation ; whereas the definitions adopted in Annex I for the various chocolate products containing milk in all its different forms might unduly restrict the manufac- turer's choice of raw materials; whereas, when aromatic substances other than ethyl vanillin are used, an indication of the name of the substance or substances used is not required when the products are marketed but only the nature of the taste or the flavour which they produce ; whereas it is understood that reference may be made to milk and milk products when marketing white chocolate ; Whereas these provisions should therefore be worded more clearly ; Whereas it appears necessary to complete the head- ings of the products defined in Annex I(1), headings 1.11 and 1.13, in certain languages ; Whereas the name ‘Kuvertiire’ should be accepted in the German version for products listed in Annex (1), heading 1.20, in accordance with trade practices; Whereas the description ‘filled chocolate’ is not in common usage in English ; whercas the use of other names better known to consumers should therefore also be authorized ; Whereas Directive No 73/241/EEC does not provide for the labelling of large packages not intended for retail as have recent Directives on foodstuffs and in