A W, T 4 'K No L 359/56 Official Journal of the European Communities 19. 12. 86 COUNCIL COUNCIL DIRECTIVE of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood (86/613/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, - Having regard to the Treaty establishing the European ) Economic Community, and in particular Articles 100 and 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission ('), Having regard to the opinion of the European Parli- ament (%), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (%), Whereas, in its resolution of 12 July 1982 on the promo- tion of equal opportunities for women (*), the Council approved the general objectives of the Commission communication concerning a new Community action programme on the promotion of equal opportunities for women (1982 to 1985) and expressed the will to imple- ment appropriate measures to achieve them; Whereas action 5 of the programme referred to above concerns the application of the principle of equal treat- ment to self-employed women and to women in agricul- ture ; Whereas the implementation of the principle of equalx pay for men and women workers, as laid down in Article 119 of the Treaty, forms an integral part of the establish- ment and functioning of the common market; Whereas on 10 February 1975 the Council adopted Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women (%); Whereas, as regards other aspects of equality of treatment between men and women, on 9 February 1976 the Council adopted Directive 76/207/EEC on the imple- mentation of the principle of equal treament for men and women as regards access to employment, vocational () OJ No C 113, 27. 4. 1984, p. 4. % O] No C 172, 2. 7. 1984, p. 90. () O] No C 343, 24. 12. 1984, p. 1. () OJ No C 186, 21. 7. 1982, p. 3. () OJ No L 45, 19. 2. 1975, p. 19. training and promotion, and working conditions () and on 19 December 1978 Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social secu- rity () ; Whereas, as regards persons engaged in a self-employed capacity, in an activity in which their spouses are also engaged, the implementation of the principle of equal treatment should be pursued through the adoption of detailed provisions designed to cover the specific situation of these persons; Whereas differences persist_ between the Member States in this field, whereas, therefore it is necessary to approximate national provisions with regard to the application of the principle of equal treatment; Whereas in certain respects the Treaty does not confer the powers necessary for the specific actions required ; Whereas the implementation of the principle of equal treatment is without prejudice to measures concerning the protection of women during pregnancy and motherhood, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE : SECTION 1 Aims and scope Article 1 The purpose of this Directive is to ensure, in accordance with the following provisions, application in the Member States of the principle of equal treatment as between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, or contributing to the pursuit of such an activity, as regards those aspects not covered by Directives 76/207/EEC and 79/7/EEC. (9 OJ No L 39, 14. 2. 1975, p. 40. () OJ No L 6, 10. 1. 1979, p. 24.