28.1.2009 Official Journal of the European Union L 24[5 COMMISSION REGULATION (EC) No 84/2009 of 27 January 2009 amending Regulation (EC) No 1342/2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agri- cultural markets and on specific provisions for certain agri- cultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 161(3) in conjunction with Article 4 thereof, Whereas: 3) Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 (?) establishes the time frames for issuing export licences. It stipulates, in this respect, that licences for exported products for which a refund has been fixed will normally be issued on the third working day following that on which the application is submitted, even where the refund is zero. However, that time frame can be too long where products need to be exported immediately. In order to simplify their admin- istrative formalities, operators who find themselves in this situation should therefore be allowed, on request, to obtain an export licence without delay, that licence being issued to them on the day on which the appli- cation is submitted. However, reducing the time frame for issuing the licence should not have the result of giving the operators concerned an advantage over other operators, particularly where export tax should be fixed during the three days following the submission of the application. To this end, steps should be taken to ensure that, in such cases, enti- tlement to a refund is not conferred by issuing the export licence on the day on which the application is submitted and that, where tax should be fixed before the export declaration is accepted, that tax will apply to the products concerned. In this context, the term of validity of such licences and the securities to be lodged should also be specified. () O] L 299, 16.11.2007, p. 1. () O] L 189, 29.7.2003, p. 12. S Regulation (EC) No 1342/2003 should be amended accordingly. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1342/2003 is amended as follows: 1. Article 6(2) is replaced by the following: 2. Notwithstanding paragraph 1, the validity of export licences for products listed in Part II(A) of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 shall expire on the 60th day following their date of issue, as defined in Article 22(1) of the above-mentioned Regulation, where no refund has been fixed, whether or not in advance, or where these products are exported without a refund, in accordance with Article 8(3) hereof.; . in Article 8, the following paragraph 3 is added: ‘3. Notwithstanding paragraph 1, export licences for products for which a refund has been fixed shall be issued, at the operator’s request, on the day on which the appli- cation is submitted, provided that the application specifies that the licence is issued without a refund and that, where an export tax is applicable upon acceptance of the export declaration, that tax applies to the products concerned. In such cases, box 20 of the application and the export licence issued must contain one of the entries shown in Annex la.; . in Article 12(c), the following point (iii) is added: ‘(ili) EUR 3 per tonne for products to which Article 8(3) applies.’;