15. 12. 81 Official Journal of the European Communities No L 359/15 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3583/81 of 14 December 1981 amending for the third time Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 15 (2), 16 (4) and 25 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assis- tance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country(?), and in particular Article 1 (2) thereof, Whereas experience with the products exported under Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3582/81 (%), has shown the need to distribute the quantities exported over four quarterly instalments ; whereas Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 2798/81 (%), should be amended accordingly ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage- ment Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Article 15 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 is hereby amended as follows : 1. Paragraph 1 (c) is replaced by the following : ‘(c) applications under Article 14, during the first 10 days of each quarter’. 2. Paragraph 4 (d) is replaced by the following: (d) in respect of applications lodged under Article 14, on the third working day after the time limit for submission of applications, a list of applicants and the quantities of products for which applications referred to in paragraph 1 () have been lodged’. 3. Paragraph § (c) is replaced by the following : ‘(c) licences under Article 14, on the 21st day of each quarter. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1982. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1981. OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. OJ No L 334, 28. 12. 1979, p. 8. OJ No L 336, 29. 12. 1979, p. 44. See page 14 of this Official Journal. For the Commission * Poul DALSAGER Member of the Commission