28.11.2009 Official Journal of the European Union L 313/65 DIRECTIVES COMMISSION DIRECTIVE 2009/149/EC of 27 November 2009 amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety of the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infra- structure and safety certification (Railway Safety Directive) (1), and in particular Article 5(2) thereof, Having regard to the recommendation of the European Railway Agency (ERA/REC/SAF/02-2008) of 29 September 2008, Whereas: (1) Article 5(2) of Directive 2004[49[EC, as corrected, provides for the possibility to revise Annex I to the said Directive in order to include common definitions of the Common Safety Indicators (CSIs) and methods to calculate accident costs. (2)  In accordance with Article 5(1) of Directive 2004/49/EC information on CSIs is to be collected to facilitate the assessment of the achievement of the Common Safety Targets (CSTs). In conformity with Article 7(3) of the said Directive, the CSTs should be accompanied by an assessment of the economic impact in terms of societal acceptance of risk. The main purpose of CSIs should be to measure safety performance and to facilitate the economic impact assessment of CSTs. Therefore, it is necessary to move from indicators related to costs of all accidents borne by railways to indicators related to the economic impact of accidents on society. (3)  Attributing monetary values to improved safety should be seen in the context of limited budget resources of public policy actions. Therefore, in order to select () O] L 164, 30.4.2004, p. 44. initiatives that ensure an efficient allocation of resources, it becomes necessary to prioritise across the different actions. (4)  Article 9 of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) () mandates the Agency to set up a network with the national authorities responsible for safety and the national authorities responsible for the investigations in order to define the content of the CSIs listed in Annex I to Directive 2004/49/EC. In response to this mandate, on 29 September 2008 the Agency delivered its recom- mendation on the revision of Annex I to Directive 2004/49/EC: common definitions for the CSIs and methods to calculate the economic impact of accidents (ERA/REC/SAF/02-2008). (5)  Annex I to Directive 2004/49/EC should therefore be amended. (6)  The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 21 of Directive 96/48/EC, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Annex I to Directive 2004/49/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive. Article 2 1. Member States shall adopt and publish, by 18 June 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive. () O] L 164, 30.4.2004, p. 1.