No L 163/12 Official Journal of the European Communities 22. 6. 85 amending Regulation (EEC) No 525/77 establishing a system of production aid COUNCIL REGULATION (EEC) No 1699/85 of 19 June 1985 for tinned pineapple THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commis- sion ("), Having regard to the opinion of the European Parliament (%), Whereas Regulation (EEC) No 525/77 (%), as amended by Regulation (EEC) No 2990/78 (¥) introduced a special production aid system for tinned pineapple which takes into account both the geographical loca- tion and the features peculiar to the production concerned which is found only in a particular French overseas department ; whereas that Regulation should be amended in the light of the experience gained with that product and the aid system introduced for certain Mediterranean products pursuant to Regulation (EEC) No 516/77 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 988/84 (%) ; Whereas, in view of the geographical location and the features peculiar to this production, the minimum price payable to the producer should reflect the trend of costs in the region ; whereas the processing costs taken into account for the first fixing of the aid should be determined in the light of the rate of inflation in the production area in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Articlé 1 Articles 3 to 8 of Regulation (EEC) No 525/77 are hereby replaced by the following: ‘Article 3 Production aid shall be paid to processors who have paid pineapple producers at least the minimum price specified in the contracts or supply commit- ments between, on the one hand, producers or recognized producers’ groups or associations thereof and, on the other, processors or processors’ (Y OJ No C 112, 7. 5. 1985, p. 8. (3 Opinion delivered on 14 june 1985 (not yet published in the Official Journal). () OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 46. () OJ No L 357, 21. 12. 1978, p. 1. ) O No L 73, 21. 3. 1977, p. 1. (® OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 11. groups or associations thereof which have been legally set up in the Community. Article 4 1. The minimum price payable to the producer shall be determined in the light of : (a) the minimum price applicable during the preceding marketing year ; (b) the trend of production costs in the fruit and vegetables sector. 2. The minimum price shall be fixed before the beginning of each marketing year. Article 5 1. Production aid shall be fixed at a level which makes possible the disposal of tinned pineapple produced in the Community. 2.  For the purposes of calculating the aid, the following in particular shall be taken into account : — for the first fixing of the aid: the difference between the minimum price for raw pineapples as referred to in Article 3 and the price set by non-member countries, the latter price being converted on a standard basis into its equivalent for raw pineapples, — for any subsequent fixing of the aid: the aid applicable in respect of the preceding mar- keting year, adjusted to take account of changes in the minimum price referred to in Article 3, on the basis of the price set by non-member countries and, where necessary, any change in - the processing costs, such change being deter- mined on a standard basis. 3. The price set by non-member countries shall be determined in particular on the basis of : (a) the prices, in the Community, used by non- member supplying countries ; (b) the prices obtaining on the international market. 4. For the first fixing of the aid, the standard conversion of the price set by non-member coun- tries into its equivalent for raw pineapples shall take account of pineapple-processing costs in the Community, to be determined on the basis of the situation in 1984/85, adjusted by an amount not exceeding the rate of inflation in the pineapple- growing area concerned, due account being taken of the market outlook.