No L 333/38 Official Journal of the European Communities 21. 12. 84 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3609/84 of 20 December 1984 ' amending Regulation (EEC) No 1761/77 as regards the calculation of the refund to be recovered from isoglucose manufacturers THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Havihg regard to the Treaty establishing the European ‘Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi- zation of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82(3), Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/83 (4, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2742/75 of 29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors(’), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/83 (%), and in particular Article 8 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1761/77 (), as amended by Regulation (EEC) No 2282/77 (%), has given rise to problems of interpretation with regard to calculating the refund to be recovered from isoglucose manufacturers ; whereas the present wording should therefore be amended to render the meaning clearer; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Article 1 The first and second paragraphs of Article 3 of Regulation (EEC) No 1761/77 are hereby replaced by the following: “The amount referred to in Article 2 shall be calculated as follows : Quantity of isoglucose Rate of refund produced as specified [ Coefficient i manufaceure | Under Aricle S@@) |0 be | fRe SRR | 1o be rerovered in_manulacture of Regulation (EEC) applied gu of isoglucose No 2742/75 No 2742/75 (ECU) (tonnes of dry matter) (ECU/tonne) ' 1 2 3 4 5 Maize 1,61 Common wheat 2,20 , Broken rice 1,52 gglﬁ:: ; Potato starch 1,00 Column 4 Maize groats 1,31 and meal ' Where starch is used in the manufacture of isoglucose but no evidence is provided as to the product used in manufacturing the starch, the amount to be recovered shall be based on the coefficient (column 3) and the rate of production refund (column 4) relating to common wheat.’ () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. () O] No L 164, 14. 6. 1982, p. 1. ) O] No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. * () O] No L 163, 22. 6. 1983, p. S. () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 57. () O] No L 163, 22. 6. 1983, p. 8. ) O] No L 191, 30. 7. 1977, p. 90. () OJ No L 265, 18. 10. 1977, p. 10.