28. 1. 82 Official Journal of the European Communities No L 20/43 COMMISSION DECISION of 16 December 1981 on a proposal of the United Kingdom Government to grant aid for the export of two ships to Panama (Only the English text is authentic) (82/47/EEC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the first subparagraph of Article 93 (2) thereof, Having given notice in accordance with Article 93 to interested parties to submit their comments and having regard to those comments, Whereas : 1 Aid granted by Member States in the form of export credits for ships is subject to Article 2 of Council Directive 81/363/EEC of 28 April 1981 on aid to ship- building ('). This Article refers to the provisions of the OECD Council resolution of 30 July 1981. Pursuant to Article 7 of the Annex to Council Deci- sion 73/391/EEC (¥ individual proposals to grant aid in the form of credit facilities are subject to a prior Community consultation procedure. By telex dated 19 June 1981 the United Kingdom Government informed the Commission and the other Member States, as required by the abovementioned procedure, of its intention to grant credit over a 10-year period at an interest rate of 9 % for 95 % of the contract value of two product tankers of 29 900 grt. These ships were to be sold to Panama. Pursuant to the OECD Council resolution of 30 July 1981, of which the Community is a signatory, and pursuant, accordingly, to Article 2 of Directive 81/363/EEC, official credit facilities may not exceed eight and a half years. The interest rate may not be less than 8 % and payment by delivery may not be less than 20 % of the contract price. The United Kingdom Government signified that it wished to match credit terms with those offered by the () OJ No L 137, 23. 5. 1981, p. 39. () OJ No L 346, 17. 12. 1973, p. 1. zZ Swedish Government for supply of vessels of the same type. The Swedish Government has confirmed that it offered credit terms for supply of two similar vessels to Indonesia within the context of an aid scheme for a developing country. The Swedish Government poposed making a grant of 25 % of the contract price and financing 95 % of the remaining balance over 10 years. II In the course of the procedure established by Decision 73/391/EEC the Commission notified the United Kingdom Government on 25 June 1981 of its unfa- vourable opinion on the proposed aid, which did not appear to qualify for the derogations set out in the OECD resolution of 30 July 1981. By letter dated 11 August 1981 the Commission gave notice to the United Kingdom Government, as required by Article 93 (2) of the EEC Treaty, to submit its comments on the presumed incompatibility of the proposed aid with the common market. By letter dated 11 September 1981 the United Kingdom Government submitted its comments, stres- sing that it considered that it was justified in matching the Swedish offer. It had complied with the necessary pocedures enabling the Commission to reach a deci- sion. 111 The examination of these proposals within the Policy Coordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits, as required by Council Decision 73/391/EEC, can in no way prejudge the substantive question of the compatibility of the aid within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty and of Decision 81/363/EEC in relation to aids to shipbuilding. The United Kingdom Government’s proposed aid is likely to affect trade between Member States and to distort competition within the meaning of Article 92 (1) of the EEC Treaty by favouring the building and sale of ships.