8. 3. 86 Official Journal of the European Communities No L 66/11 COMMISSION REGULATION (EEC) No 656/86 of 28 February 1986 concerning the fixing, for the period 1 March to 31 December 1986, of the with- drawal and selling prices for certain fishery products and amending Regulation (EEC) No 3693/85 as regards the withdrawal prices for Atlantic sardines and anchovies THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Comntunity, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products ('), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 12 (3) thereof, Whereas Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that the Community withdrawal and selling prices for each of the products listed in Annex I (A) and (E) are to be fixed by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount equal to at least 70 % but not more than 90 % of the relevant guide price ; Whereas the guide prices for the fishing year from 1 March to 31 December 1986 were fixed for the products included by ‘the Act of Accession in the price system provided for in Regulation (EEC) No 3796/81 and were adjusted for Atlantic sardines and anchovies by Council Regulation (EEC) No 503/86 (3); whereas it is therefore necessary to adjust the withdrawal prices for Atlantic sardines and anchovies in the light of the adjusted guide prices from which they are derived ; Whereas, with regard to sardines, special conditions have been adopted in the Act of Accession in order to ensure a progressive alignment of prices of sardines from the Atlantic on price levels of sardines from the Mediterra- nean ; whereas the production structure and access to the market of Atlantic sardines are different to that for Medi- terranean sardines and meet the special needs of the processing industry ; whereas, with a view to the smooth application of the alignment of prices which does not artificially disturb market supply conditions, it is neces- sary to fix a special adaptation coefficient for size 3 of this product in the landing areas concerned in Spain and Portugal ; Whereas, with regard to monkfish, Norway lobster and crab, the statistical data available during the accession negotiations did not permit a clear appreciation of the " differences between the prices ruling on the markets in the different regions of the Community; whereas it () OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. () O No L 54, I. 3. 1986, p. S52. appears that the substantial price differences established since then for these species are basically explained by the absence, until now, of a Community price system favou- ring their unity within the Community ; whereas, in these particular circumstances, it is necessary to fix adjustment coefficients for these species which allow for the smooth application of the price system set out within the Act of Accession, by a progressive alignment of them under favourable conditions which guarantee market access to -the producers in these regions ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The percentages of the guide price referred to in Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 which are used as a basis for calculating the Community withdrawal and selling prices shall be as shown in Annex I for the products included in the price system by the Act of Accession. Article 2 The conversion factors referred to in Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 which are used for calcula- ting the Community withdrawal and selling prices for the products included in the price system by the Act of Accession shall be as shown in Annex IL Article 3 1. The Community withdrawal and selling prices as referred to in Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 applicable for the period 1 March to 31 December 1986 for the products included in the price system by the Act of Accession shall be as shown in Annex IIL 2. The withdrawal prices for Atlantic sardines and anchovies fixed for the 1986 fishing year by Commission Regulation (EEC) No 3693/85 (}) are hereby adjusted as shown in Annex IIL () OJ No L 351, 28. 12. 1985, p. 35.