25. 2. 98 Official Journal of the European Communities L 54/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 435/98 of 24 February 1998 correcting Regulation (EC) No 1489/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards satellite-based vessel monitoring systems THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system ap- plicable to the common fisheries policy ('), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (3, and in par- ticular Article 3(10) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1489/97 of 29 July 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards satel- lite-based vessel monitoring systems (°) lays down detailed rules which the Member States are required to observe in installing and operating satellite-based vessel monitoring systems; Whereas, when Regulation (EC) No 1489/97 was pub- lished in the Official Journal of the European Commun- ities, an error appeared in the second sentence of Article 4(1) of the English, French, German and Portuguese versions; Whereas that error should be corrected in the interests of legal certainty; Whereas the English, French, German and Portuguese versions of Regulation (EC) No 1489/97 should therefore be corrected in this respect, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The second sentence of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1489/97 is replaced by the following text: 1. in the German version: ‘Diese Angaben werden zugleich mit der Ubermittlung an das Uberwachungszentrum des Flaggenmitglied- staates und entsprechend dem in Anhang II festge- legten Datenformat iibermittelt.’; 2. in the English version: ‘That data transmission shall be simultaneous with transmission to the FMC of the flag Member State and in conformity with the format defined in Annex IL; 3. in the French version: ‘Cette transmission a lieu en méme temps que la trans- mission au CSP de I’Etat membre du pavillon et selon le format indiqué a l'annexe II; 4. in the Portuguese version: ‘A referida transmissdo de dados deve fazer-se ao mesmo tempo que a transmissdo ao CVP do Estado- -membro de pavilhdo, em conformidade com o formato estabelecido no Anexo II” Article 2 This Regulation shall enter into force on the day fol- lowing its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 February 1998. () OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. () OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14. () OJ L 202, 30. 7. 1997, p. 18. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission