L 133/6 Official Journal of the European Communities 16.5.2001 COMMISSION REGULATION (EC) No 944/2001 of 15 May 2001 suspending Regulation (EC) No 930/2001 opening a standing invitation to tender for the export of cereals held by the French intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 176692 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC) No 1666/ 2000 (3, and in particular Article 5 thereof, Whereas: (1)  Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (}), as last amended by Regulation (EC) No 1630/2000 (%), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies. (2)  For economical reasons, it is appropriate to suspend the period during which the invitation to tender under Commission Regulation (EC) No 930/2001 (°) remains open. (3)  The Management Committee for Cereals has not deliv- ered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The tenders under Regulation (EC) No 930/2001 are hereby suspended. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 May 2001. () O] L 181, 1.7.1992, p. 21. () O] L 193, 29.7.2000, p. 1. () O] L 191, 31.7.1993, p. 76. () O] L 187, 26.7.2000, p. 24. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission () O] L 130, 12.5.2001, p. 7.