28. 7. 82 Official Journal of the European Communities No L 219/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EEC) No 2036/82 of 19 July 1982 adopting general rules concerning special measures for peas and field beans THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas and field beans ('), and in particular Articles 3 (5) and 4 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1431/82 specifies that the average world market price for soya cake shall be determined on the basis of the most favourable purchasing possibilities on the world market ; Whereas in the absence of offers or quotations which can be used for determining the world market price, this price is to be determined on the basis of offers and quotations for soya cake obtained from soya beans processed in the Community and of offers and quota- tions for competing products on the world market; Whereas the world market price must be calculated for a determined standard quality; Whereas, when the frontier crossing-point is being fixed, account should be taken of the extent to which this point is representative for the import and proces- sing of soya beans; whereas, therefore, the port of Rotterdam should be selected as the Community fron- tier crossing-point; whereas offers and quotations must be adjusted in particular if they are made for another frontier crossing-point; Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82 provides that the average world market price for peas and field beans is to be determined on the basis of the (") OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. most favourable purchasing possibilities on the world market ; Whereas in the absence of offers which can be used for determining the world market price, this price should be determined on the basis of the prices obtaining on the markets of the principal non- member exporting countries ; Whereas in the absence of any offers or prices whatso- ever, the world market price should be fixed at a level equal to the target price for peas and field beans; Whereas the world market price must be calculated for a standard quality ; Whereas, when the frontier crossing-point is being fixed, account should be taken of the extent to which this point is representative for import of peas and field beans; whereas, therefore, the port of Rotterdam should be selected as the Community frontier cros- sing-point ; whereas offers must be adjusted if, in parti- cular, they are made for another frontier crossing- point ; Whereas, to facilitate the implementation of the aid system, provision should be made for the aid to be paid by the Member State in whose territory the peas and field beans have actually been used; Whereas, to facilitate the verification of entitlement to aid in cases where products are sold by the producer, provision should be made for the aid to be paid exclu- sively to natural or legal persons who use the products in question and who submit a certificate issued by the competent authority after it has inspected the contract concluded by the producer, particularly in respect of the minimum price payable to the producer; Whereas, if the products are processed for the producer to use on his own farm, provision should be made, for the sake of administrative simplicity, for the aid to be granted to certain approved bodies which must pass on the aid to the producer;