No L 94/4 Official Journal of the European Communities 9. 4. 97 COMMISSION REGULATION (EC) No 614/97 of 8 April 1997 adjusting the total quantities set in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (*), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1109/96 (3, and in particular Articles 3 (2) and 4 (2) thereof, ' Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92 provides that the guaranteed total quantities for Austria and Finland may be increased up to a maximum of 180 000 tonnes and 200 000 tonnes respectively in order to provide quota for Austrian and Finnish ‘SLOM’ produ- cers; whereas pursuant to Article 6 of Commission Regu- lation (EC) No 671/95 (%), as amended by Regulation (EC) No 1390/95 (%), Austria and Finland have notified the quantities concerned for the 1996/97 marketing year whereas the guaranteed total quantities should therefore be increased accordingly through the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) 804/68 (°), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (¥) Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92 provides that individual reference quantities are to be increased or established at the duly justified request of producers to take account of changes in their deliveries and/or direct sales; whereas an increase in or establish- ment of a reference quantity must be offset by a cor- responding reduction or deletion of the other reference quantity held by the producer; Whereas such adjustments may not involve for the Member State concerned an increase in the sum of the delivery and direct sale quantities indicated in Article 3 of Regulation (EEC) No 3950/92; whereas in the event of definitive changes to individual reference quantities the quantities set in the said Article 3 are to be adjusted accordingly through the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68; Whereas pursuant to Article 8 third indent of Commis- sion Regulation (EEC) No 536/93 ('), as last amended by Regulation (EC) No 2186/96 ("), Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands and () OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. () OJ No L 148, 21. 6. 1996, p. 13. ( L 70, 30. 3. 1995, p. 2. ( L 135, 21. 6. 1995, p. 4. () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. ( L 206, 16. 8. 1996, p. 21. ( L 57, 10. 3. 1993, p. 12. { L 292, 15. 11. 1996, p. 6. the United Kingdom have notified the Commission of quantities definitively modified as mentioned in the second subparagraph of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92; whereas the total quantities for these Member States set in Article 3 of Regulation (EEC) No 3950/92 should therefore be adjusted accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The table in the first subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92 is replaced by: Member State Deliveries Direct sales ‘Belgium 3109639 200 792 Denmark 4454 639 709 Germany (') 27 764778 100 038 Greece 629 817 696 Spain 5438118 128 832 France 23749 650 486 148 Ireland 5235723 10 041 Italy 9 698 399 231 661 Luxembourg 268 098 951 Netherlands 10 988 039 86 653 Austria 2382377 367 000 Portugal 1 835 461 37 000 Finland 2384 327 10 000 Sweden 3300 000 3000 United Kingdom 14 338 375 251 672 (') Of which 6244 566 tonnes for deliveries by producers in the new Linder and 8 801 tonnes for direct sales in the new Ldnder’