9. 4. 75 Official Journal of the European Communities No L 88/9 REGULATION (EEC) No 912/75 OF THE COMMISSION of 8 April 1975 amending Regulatioh (EEC) No 1105/68 as regards aid for skimmed milk obtained through the production of farm butter THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organiza- tion of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (%), and in particular Article 10 (3) thercof; Whereas, for the purposes of granting aid, buttermilk and buttermilk powder for use as feed are assimilated in the second subparagraph of Article 10 (1) of Regula- tion (EEC) No 804/68 to skimmed milk and skim- med-milk powder; whereas, under Article 2 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 986/68 (°) of 15 July 1968 laying down general rules tor granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 472/75 (%), aid may also be granted for skimmed milk which has been used as feed on the farms where it was produced ; Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC) No [105/68 (°) of 27 Junc 1968 on dctailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 686/73 (¢), fixes the quantitics of skimmed milk per kilogramme of butter and per cow in respect of which aid is to be granted ; whereas those quantities take no account of the butter- milk obtained through the production of butter; wherceas they should theretore be adjusted ; Whereas the measures provided tor in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage- ment Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 In Article 8 ot Regulation (EEC) No 1105/68 : — in paragraph | the figure 207 is replaced by the figure 22, — in the second subparagraph of paragraph 3 the figure *3 000" is replaced by the figure ‘3 300, Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Comrnnities. It shall apply trom 3 March 1975. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1975, (') OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (*) OJ No L 74, 22. 3. 1975, p. 1. (") OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4. (*) OJ No L 852, 28. 2. 1975, p. 22. () OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 24. (®) OJ No L 66, 13. 3. 1973, p. 16. [or the Commission P. J. LARDINOIS Member of the Commission