No L 99/14 Official Journal of the European Communities 12. 4. 78 COMMISSION REGULATION (EEC) No 732/78 of 11 April 1978 on detailed rules for the sale to the armed forces of Member States of beef held by the intervention agencies and amending Regulation (EEC) No 1687/76 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (!), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (?), and in particular Article 7 (3) thereof, Whereas large stocks of beef have built up as a result of intervention under Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68; Whereas prolonged storage of this meat should be avoided because of the high costs involved ; whereas measures should therefore be adopted to encourage its disposal ; Whereas the sale of certain beef held by the interven- tion agencies to the armed forces and similar organiza- tions constitutes one such measure ; Whereas such a sale should be subject to Commission Regulation (EEC) No 216/69 of 4 February 1969 on detailed rules of application for the disposal of frozen beef and veal bought in by intervention agencies (3), while providing for certain derogations which are necessary because of the special nature of the sale in question, and to Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (%), as last amended by Regulation (EEC) No 649/78 () ; Whereas special provisions should be laid down to cover the case where the products are purchased by an authorized agent acting on behelf of the beneficiaries, in order to ensure that the products reach their desti- nation ; Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. () O] No L 61, 5. 3. 1977, p. 1. () OJ No L 28, 5. 2. 1969, p. 10. () OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1. () OJ No L 86, 1. 4. 1978, p. 33. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. The intervention agencies may be authorized to sell to the armed forces or similar organizations of Member States which make application therefor, bone- in beef of adult bovine animals or boned or preserved beef which they hold. 2. For the purposes of this Regulation, ‘similar organizations’ shall mean those sections of the forces of Member States whose members live as a commu- nity and are subject to service regulations similar to those of the armed forces. Article 2 The sales shall be carried out in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 216/69 and of this Regulation. Article 3 The armed forces or similar organizations referred to in Article 1 may purchase the products through an authorized agent. In such case the authorized agent shall submit the requests for delivery from the armed forces or similar organizations which he represents justifying the sale of the quantity requested. Article 4 When the products referred to in Article 1 are sold in another Member State hereinafter called the Member State of destination, to armed forces or similar organi- zations not belonging to the Member State of sale, the products shall be sold only on presentation of a numbered voucher made out by the intervention agency of the Member State of destination. This voucher shall include the following information : (a) the beneficiaries and the name of the authorized agent responsible ; (b) the quantity of the product to which it gives en- titlement ; (c) the intervention agency which is to supply the goods.