31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No L 371/1 (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EEC) No 3826/85 of 23 December 1985 amending various Regulations in view of the accession of Spain and Portugal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Treaty of the Act of Accession of Spain and Portugal ('), and in particular Article 396 thereof, ‘ Whereas pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Acces- sion the institutions of the Community may adopt before accession the measures referred to in Article 396 of the Act, such measures entering into force subject to and on the date of the entry into force of that Treaty; Whereas several Regulations made before the accession of Spain and Portugal must be adopted to take account of the said accessions, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 In the following Regulation and provisions the words given in- seven languages shall be supplemented by a Spanish and a Portuguese version as indicated below. Other amendments are specified where necessary : 1. Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from interven- tion (), as last amended by Regulation (EEC) No 3376/85 () : ' — Article 7a (2): ‘Fianza depositada en ...... (nombre y direccién del organismo de intervencién vendedor). ‘Caugdo constituida junto de ...... (nome e morada do organismo de interven¢do vendedor). — the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 shall be replaced by the Annex to this Regulation. () OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 23. () O] No L 190, 14. 7. 1976, p. 1. () OJ No L 321, 30. 11. 1985, p. 62. 2. Commission Regulation (EEC) No 1722/77 of 28 July 1977 laying down common detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency (), as last amended by Regulation (EEC) No 3476/80 () : — Atrticle 2 (1): ‘Productos de intervencién en poder de ...... (nombre y direccién del organismo de interven- cién) destinados a ser almacenados en ...... (pais afectado y direcciéon del lugar de almacenamiento previsto). Aplicacién del primer guién del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77’. ‘Produtos de intervengio em poder de ...... (nome e morada do organismo de intervengdo) destinados a serem armazenados em/no ...... (pais em causa e morada do local de armazenagem previsto). Apli- cagdo do primeiro travessdo do artigo 22 do Regula- mento (CEE) n? 1055/77’. — Article 2 (2): ‘Productos de intervencién — operacidén de transfe- rencia — aplicacién del segundo guién del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77. ‘Produtos de intervengdo operagio de transferéncia — aplicagdo no segundo travessdo do artigo 2° do Regulamento (CEE) n® 1055/77. — Article § (4): ‘Productos de intervencién en poder de ...... (nombre y direccién del organismo de interven- ci6n) de vuelta tras almacenamiento en ... (Estado miembro de almacenamiento). Aplicacién del primer guién del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77° ‘Produtos de interven¢io em poder de ...... (nome e morada do organismo de interveng¢io) em regresso apOs armazenagem em ... (nome do Esta- do-membro no qual os produtos foram armaze- nados) aplicagdo do primeiro travessdo do artigo 2° -do Regulamento. (CEE) n® 1055/77’. () OJ No L 189, 29. 7. 1977, p. 36. () OJ No L 363, 30. 12. 1980, p. 1.