3.7. 85 Official Journal of the European Communities No L 173/3 COUNCIL REGULATION (EEC) No 1832/85 of 27 June 1985 ' amending Regulation (EEC) No 2036/82 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas; field beans and sweet lupins ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1485/85 (3, and in particular Articles 3 (5) and 4 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EEC) No 2036/82 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/84 (*), must be adjusted and supplemented as a result of recent amendments to Regulation (EEC) No 1431/82; Whereas Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1431/82 makes provision for Community aid for peas, field beans and sweet lupins used in the manufacture of feedingstuffs which is equal to a proportion of the difference between the activating threshold price and the average world market price of soya cake ; whereas Article 4 of the said Regulation stipulates that the latter price may be adjusted on the basis of prices for competing products; whereas the percentage differ- ences between prices which determine the level of aid should be fixed ; whereas, in order to ensure continuity in the operation of the system, provision should be made for these percentages to apply from the date of enty into force of Regulation (EEC) No 1485/85; whereas the terms on which the average world market price of soya cake may be adjusted should be laid down ; Whereas Article 2a of Regulation (EEC) No 1431/82 makes provision for monthly increments in the activa- ting price, the guide price and the minimum price; whereas users should be allowed to choose the date on - which they wish to receive aid; whereas therefore it should be made possible to fix the amount of aid in () OJ No L 162, 12. 6. 1982, p () OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. () O] No L 219, 28. 7. 1982, p. () OJ No L 164, 22. 6. 1984, p advance to take account of price movements ; whereas, in the interests of sound administration, certificates should be introduced confirming the amount of aid fixed in advance ; whereas, to prevent speculation, the issue of certificates should be made conditional on the lodging of a security as guarantee that the user under- takes to apply for identification of the products during the period of validity of a certificate ; whereas provi- sion should be made for the possibility of suspending the advance fixing of aid in the event of an abnormal situation on the market for peas, field beans and sweet lupins ; Whereas provision should be made for the possibility of adopting transitional measures during the change- over from the present system to the new system, HAS ADOPTED THIS DECISION : Article 1 Regulation (EEC) No 2036/82 is hereby amended as follows : 1. The following subparagraphs are added to Article 1(2): ‘In addition, where market prices for certain com- peting products are such as to render them par- ticularly attractive, leading to actual or potential difficulties in marketing peas, field beans or sweet lupins grown in the Community, the average price may be adjusted to maintain balanced competition. Adjustments may be varied as between peas, field beans and sweet lupins where the actual or poten- tial marketing difficulties affect one or other product more particularly.’ 2. Article 3 (2) is replaced by the following: 2. “Declaration of delivery” shall be a declara- tion by which the first buyer certifies : — the quantity of products delivered by the producer and the date of delivery, — the price conditions shown on the contract; these shall stipulate in particular, in cases where delivery is to take place during the period of