/ | / No L 26Y/14 ! Official Journal of the European Communities 26. 10. 79 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2349/79 of 24 October 1979 amending Regulation (EEC) No 1726/79 as regards in particular skimmed-milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs pursuant to Regula- tion (EEC) No 1624/76 on the territory of another Member State THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ~ Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, o Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in \milk and nﬂilk products (!), as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 (2), and in particular Article 10 (3) thereof, Whereas, following the adoption of Commission Regu- lation (EEC) No 1725/79 of 26 July 1979 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended for feed for calves (), Commission Regula- tion (EEC) No 1726/79(}) adapts certain provisions inter alia of Commission Regulation (EEC) No 1624/76 of 2 July 1976 concerning special arrange- ments for the payment of aid for skimmed-milk “powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the territory of another Member State (%) ; whereas, under Article 5 of Regulation (EEC) No 1726/79, the said amendments to Regulation (EEC) No 1624/76 apply to products in respect of which customs export formalities are completed as from | January 1980, the date on which Regulation (EEC) No 1725/79 will replace Commission Regula- tion (EEC) No 990/72 (¢), as last amended by Regula- tion (EEC) No 270/78 (7); Whereas the new provisions of Article 2 (5) of Regula- -tion (EEC) No 1624/76 should apply to all skimmed- milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the recipient Member State on or after 1 January 1980, with the cxception of the provisions relating to the raw material employed ; whereas Regu- lation (EEC) No 1726/79 should therefore be amended ; Whereas a material error should at the same time be corrected in the German version of Regulation (EEC) No 1726/79 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage- ment Committee for Milk and Milk Products, (') OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (*) OJ No L 204, 28. 7. 1978, p. 6. (°) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. I. (*) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 10. (®>) O)J No L 180, 6. 7. 1976, p. 9. (®) OJ No L 115, 17. 51972, p. 1. () OJ No L 40, 10. 2. 1978, p. 8. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1726/79 is hereby amended as follows : ) 1. The first indent of the second paragraph of Article S shall be replaced by the following: J ‘— the amendments to Regulation (EEC) No 1624/76 : | (a) the new version of Article 2 (1) and (4) of the said Regulation shall apply to skim-. med-milk powder in respect of which- customs export formalities are completed on or after 1 January 1980 ; (b) the new version of Article 2 (5) of the said Regulation shall apply to skimmed-milk powder denatured or processed into. - compound feedingstuffs in the recipient Member State on or after 1 January 1980 ; however, as regards the provisions relating to- inspection of skimmed-milk powder " either unprocessed or incorporated in a - mixture, the provisions in force on 3l December 1979 shall continue to apply where products are involved in respect of which customs export formalities have been completed before 1 January 1980 ;. 2. In the German version of Article 2 (1), the wording of the fifth indent shall be replaced by the following wording : ‘— bet Erzeugnissen, die nach den Formeln in Abschnitt 1 des Anhangs unter Verwendung von Kupfer denaturiert wurden, entweder den tatsichlichen Kupfergehalt oder die Hochstmenge des betreffenden  Erzeugnisses, dic mit anderen Bestandteilen  vermischt werden darf, einmal zur Bereitung von Schwei- nefutter und zum anderen zur Berettung von Geflugelfutter. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitics.