No L 31/16 Official Journal of the European Communities 6. 2. 86 COMMISSION REGULATION (EEC) No 256/86 of 5 February 1986 on the granting of aid for the private storage of flax and hemp fibres THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp ('), as last amended by Regula- tion (EEC) No 1430/8 (3, and in particular Article 5 (1) thereof, Whereas Article 5 of Regulation (EEC) No 1308/70 provides for the granting of private storage aid when the supply of flax fibres shows a temporary imbalance when compared with foreseeable demand; whereas Council Regulation (EEC) No 1172/71 of 3 June 1971 laying down general rules concerning private storage aid for flax and hemp fibres (%) specifies the principal items to be taken into account to ascertain the existence of such an imbalance, as well as the beneficiary; Whereas, during the current marketing year, Community production and imports of hemp and flax fibres are likely to be such as to suggest that the quantities available will be higher than in the previous marketing year; Whereas during recent months the demand for fibres on the part of Community and of third country users has fallen significantly compared to last year; whereas this situation threatens to continue due to the current crisis in the flax and hemp industry; Whereas the market situation has been characterized for some time by a marked fall in prices ; whereas in view of the foreseeable development of demand for fibres this downward trend is likely to continue; Whereas, because of a foreseeable reduction in the area sown, a fall in the production of flax and hemp during the coming marketing year is to be anticipated ; whereas, it may be expected that at the end of the actual marketing year the balance between the supply of fibres and their foreseeable demand will be restored ; Whereas an assessment of the market situation, of which the main points are set out above, thus leads to the conclusion that a temporary imbalance does exist between the supply of flax and hemp fibres and the foreseeable demand for these fibres ; whereas in these circumstances () OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1. () OJ No L 126, 12. 6. 1982, p. 27. () OJ No L 123, 5. 6. 1971, p. 7. aid for the private storage of these fibres should be granted in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1524/71 of 16 July 1971 laying down detailed rules concerning private storage aid for flax and hemp fibres (); Whereas the maximum quantity which may be the subject of a contract should be specified taking into account the need on the one hand to remove gradually the surplus from the market and on the other to simplify the administration of the system of storage aids; Whereas the temporary imbalance referred to above is likely to continue until the next crop; whereas the storage contract arrangements could cover a relatively large quantity of fibres, amounting to up to some 20 % of Community production of such fibres ; whereas in these circumstances a fixed term of from three to five months should be set for such contracts ; Whereas by virtue of Article 8 (2) (b) of Regulation (EEC) No 1172/71 the term of existing contracts may in certain circumstances be curtailed; whereas provision should therefore be made to specify, in addition to the aid to be paid where the obligations under the contract are fulfilled, the deductions to be made where the storage term is thus reduced ; Whereas the measures provided for in this Regulation are .in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Intervention agencies of producer Member States shall grant in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1524/71 and of this Regulation private storage aid for flax and hemp fibres of Community origin. Article 2 For the purposes of this Regulation : (a) ‘long flax fibres' means: flax , scutched, hackled (combed) or otherwise processed but not spun; () OJ No L 160, 17. 7. 1971, p. 16.