No L 140/12 Official Journal of the European Communities 20. 5. 82 COUNCIL REGULATION (EEC) No 1191/82 of 18 May 1982 amending Regulation (EEC) No 2915/79 in respect of the conditions of entry for certain kinds of cheese falling within certain tariff headings, and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (%), and in particular Article 14 (6) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Annex II to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (?), as last amended by Regulation (EEC) No 3268/81 (*), lays down certain conditions for the entry into the Community of Emmentaler, Gruyére, Sbrinz, Bergkése and Appenzell cheeses falling within subheading 04.04 A I of the Common Customs Tariff, of Cheddar cheese falling within subheading 04.04 E I b) 1 and of other cheeses intended for processing and falling within subheading 04.04 E I b) 5 aa); whereas those conditions include the free-at-frontier values as bound under GATT; whereas those values should be adjusted to the target price for milk and the threshold price for Group 10 in the Community as fixed for the period in the 1982/83 milk year; Whereas the minimum prices listed in Article 11 of Regulation (EEC) No 2915/79 for Tilsit, Butterkise, Kashkaval and cheese of sheep’s milk or buffalo milk should also be adjusted to take account of world price trends ; Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation (EEC) No 2915/79 is contained in the Common Customs Tariff, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2915/79 shall be amended as follows : () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () See page 1 of this Official Journal. () OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. () OJ No L 330, 18. 11. 1981, p. 1. 1. Article 11 shall be replaced by the following : Article 11 When it is observed that the price on importation into the Community from non-member countries of products falling within Group 11, originating in and coming from those non-member countries, is not less than: — 22634 ECU per 100 kilograms, in the case of products falling within subheading 04.04 E I b) 2, or — 23843 ECU per 100 kilograms, in the case of products falling within subheading 04.04 E I b) 3, or — 220-30 ECU per 100 kilograms, in the case of products falling within subheading 04.04 E 1 b) 4, the levy applicable per 100 kilograms shall be equal : (a) if the product falls within subheading 04.04 E I b) 2 aa), to the threshold price less 226-34 ECU; (b) if the product falls within subheading 04.04 E I b) 3 or subheading 04.04 E 1 b) 4, to the thres- hold price less 238-43 ECU; (c¢) if the product falls within subheading 04.04 E I b) 2 bb); to the sum of the following compo- nents : — a component equal to the levy calculated in accordance with point 1, — a component equal to 24-18 ECU’ 2. The wording of heading No 04.04 appearing in Annex II shall be replaced by the wording in Annex I to this Regulation. Article 2 1. The Common Customs Tariff annexed to Regu- lation (EEC) No 950/68 shall be amended as follows : (a) as shown in Annex II to this Regulation; {b) by replacement of ‘241-58 ECU’ in note (b) rela- ting to subheading 04.04 E I b) 1 by 271-92 ECU’; and (c) by replacement of ‘217-40 ECU’ in note (c) relating to subheading 04.04 E I b) 1 by ‘24774 ECU". 2.  Subheading 04.04 A of the Common Customs Tariff Annex shall be amended as shown in Annex III to this Regulation. Article 3 This Regulation shall enter into force on 20 May 1982.