6. 3. 85 Official Journal of the European Communities No L 65/5 COMMISSION REGULATION (EEC) No 568/85 of 4 March 1985 amending for the 10th time Regulation (EEC) No 2730/79 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi- zation of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1018/84 (), and in particular Article 16 (6) thereof, and to the corresponding provi- sions of the other Regulations on the common organi- zation of the markets in agricultural products, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2746/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on cereals and criteria for fixing the amount of such refunds (}), and in particular the second subparagraph of Article 8 (2) and Article 8 (3) thereof, and to the corresponding provisions of the other Regulations' laying down general rules for granting export refunds on agricultural products, Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 519/83 (%), stipulates that certain information must be entered in the control register provided for in the simplified procedure introduced by that same Article, not later than the first working day after supplies for victualling have been loaded; whereas this require- ment cannot always be met where the supplies are loaded in a Member State other than the Member State of export; whereas, therefore, provision should be made so that these particulars must be entered in the register not later than the first working day following that on which the exporter should have been informed that the products had been loaded; Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 2730/79 should make it clear that the proof of importation into a non-member country may be requested on payment of both differentiated and non-differentiated refunds ; Whereas experience has shown that provision should be made so that it is possible, in a customs office other than that in which customs export formalities were completed, to place products under the procedure provided for in Title IV, Section I, of Commission Regulation (EEC) No 233/77 of 22 December 1976 on provisions for the implementation of the Community OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. OJ No L 107, 19. 4. 1984, p. 1. O] No L 281, 1. 11. 1975, p. 78. OJ No L 317, 12. 12. 1979, p. 1. O] No L 58, 5. 3. 1983, p. S. transit procedure and for certain simplifications of that procedure (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1499/82 () ; ' Whereas, in certain cases and in certain circumstances, where supplies are delivered to drilling or extraction platforms, exporters may be exempted from the re- quirement to produce a certificate of receipt on board ; whereas the criterion used to determine such cases is the export declaration ; whereas, in view of the nature of the trade in question, it is necessary that deliveries should be taken into account as the criterion for the determination of such cases; Whereas it should be stated that, for a differentiated refund to be awarded, importation into the non- ‘member country must have taken place within the time limit for providing proof of such importation ; whereas extensions of time limits should be allowed for exports which took place before the entry into force of this Regulation, where the exporter shows dili- gence ; Whereas, in view of the economic objectives which export refunds are designed to achieve and the fact that proof may in some cases be provided that products have been imported into the non-member country of destination, the Regulation should specify that the products imported into the non-member country must be those which were exported from the Community ; whereas the competent authorities of the Member States should therefore be allowed to require proof to the effect that the products were, in the unal- tered state, imported into and released on the market of the importing non-member countries concerned ; whereas, however, a product which is processed in the importing non-member country before being released for home use should be regarded as having been imported in the unaltered state when proof is provided that processing took place in the non-member country in which all the products resulting from such proces- sing have been released for home use; Whereas certain documents not listed in Article 20 of Regulation (EEC) No 2730/79 may provide proof that the products have been released for home use in a non-member country; whereas other documents already listed in the said Article should attest to more than the mere unloading of the products in the non- member country ; whereas, therefore, the said Article should be amended accordingly ; () OJ No L 38, 9. 2. 1977, p. 20. () O] No L 161, 12. 6. 1982, p. 11.