L 261/32 Official Journal of the European Communities 24.9.98 COMMISSION DIRECTIVE 98/68/EC of 10 September 1998 laying down the standard document referred to in Article 9(1) of Council Directive 95/53/EC and certain rules for checks at the introduction into the Community of feedingstuffs from third countries (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organ- isation of official inspections in the field of animal nutri- tion (), and in particular Article 9(2) thereof, Whereas when products are introduced into the customs territory of the Community and are not released for free circulation in the territory of the Member State which carries out the checks the competent authority shall provide the person concerned with a document indicating the type of check carried out and its outcome; Whereas rules should be adopted for the compilation and the delivery of the document; Whereas in defining the layout of the document it should be taken into account the future possibility of an eventual electronic transmission of the information contained in it; Whereas this uniform approach allows the document to be drawn up only in one of the official langauges of the Community; Whereas a close cooperation between the customs authority and the competent authority in the field of animal nutrition must be established in order to ensure that inspection procedures are not eluded; Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 1. The document referred to in Article 9(1) of Directive 95/53/EC must be drawn up in accordance with the model laid down in Annex A. The document must take up a single sheet only. 2. For the compilation of the document based on the model laid down in Annex A the rules laid down in Annex B are applicable. () OJ L 265, 8. 11. 1995, p. 17. 3. The document based on the model laid down in Annex A must be made out in one of the languages of the Community which is acceptable to the competent authority of the Member State where the products coming from third countries are introduced into the customs territory of the Community. If necessary, the competent authority of the Member State of destination may require from the person concerned referred to in Article 2(1) a translation of the document based on the model laid down in Annex A completed according to Annex B into one of the official languages of that Member State. The translation shall replace the cor- responding particulars in the document in question. 4. Any alteration or erasure on the document based on the model laid down in Annex A by an unauthorised person makes it invalid. Article 2 1. A document based on the model laid down in Annex A shall be delivered by the competent authority of the entry point to the person concerned in the cases referred to in Article 9(1) of Directive 95/53/EC and precisely: (a) when the products are coming directly from a third country and are intended for the release for free circu- lation in a Member State other than that which carried out the checks referred to in Article 5 and, where appropriate, in Article 7 of Directive 95/53/EC; (b) when non-Community products are leaving a free zone, a free warehouse or a customs warehouse and are intended for the release for free circulation in a Member State other than that where the free zone, the free warehouse or the customs warehouse are located. 2. If the batch is split in different parts, a document based on the model laid down in Annex A must be delivered for each part of it. 3. The document based on the model laid down in Annex A completed according to Annex B must accom- pany the batch to which it referes up to the moment of its release for free circulation in the Community and must be presented to the competent authority of the Member State where the products are released for free circulation together with a copy of the results of the laboratory analyses, where available.