13.6.2009 Official Journal of the European Union L 150/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 498/2009 of 12 June 2009 amending Regulation (EC) No 639/2003 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agri- cultural markets and on specific provisions for certain agri- cultural products (Single CMO Regulation) ('), and in particular Article 170 in conjunction with Article 4 thereof, Whereas: (1)  Article 1 of Commission Regulation (EC) No 639/2003 (?) refers to the compliance with Community legislation concerning the protection of animals during transport as a condition for the payment of export refunds. (2)  Following the judgments of the Court of Justice of the European Communities of 17 January 2008 in Joined Cases C-37/06 and C-58/06 and of 13 March 2008 in Case C-96/06 the link should be clarified between Regu- lation (EC) No 639/2003 and Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (3). (3)  The animal welfare rules of Regulation (EC) No 1/2005 which are addressed to the operators and which trigger, in any case of violation of these rules, the loss of the refund related to the violation concerned, should be clearly set out. In that context, Articles 2 and 3 and Articles 4 to 9 of Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes mentioned therein aim to specify provisions addressed to the operators which are in direct connection with the objective of the protection of animals whilst other provisions of that Regulation concern administra- tive rules. (4)  Article 168 of Regulation (EC) No 12342007 and Regu- lation (EC) No 639/2003 provide that the respect of the animal welfare rules is a condition for the payment of export refunds. Therefore, it should be clearly set out that, without prejudice to cases of force majeure recognised by the case law of the Court of Justice, a violation of these animal welfare provisions does not 0J L 299, 16.11.2007, p. 1. () O] L 93, 10.4.2003, p. 10. () OJ L 3, 5.1.2005, p. 1. trigger a reduction but the loss of the export refund, related to the number of animals for which the welfare requirements were not respected. It equally results from these provisions as well as from the animal welfare rules contained in Articles 2 and 3 and Articles 4 to 9 of Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes mentioned therein that the refund shall be lost for the animals for which these welfare rules were not respected, irrespective of the concrete physical conditions of the animals. (5)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Atticle 1 Regulation (EC) No 639/2003 is amended as follows: 1. the first subparagraph of Article 1 is replaced by the following: ‘Payment of export refunds for live bovine animals falling within CN code 0102 (hereinafter referred to as the animals), pursuant to Article 168 of Regulation (EC) No 1234/2007, shall be subject to compliance, during the transport of the animals to the first place of unloading in the third country of final destination, with the provisions of Articles 2 and 3 and Articles 4 to 9 of Council Regulation (EC) No 1/2005 (¥ and the Annexes mentioned therein, and with the provisions of this Regulation. (*) OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.5 2. the first subparagraph of paragraph 1 of Article 5 is replaced by the following: ‘The total sum of the export refund per animal calculated in accordance with the second subparagraph shall not be paid for: (a) animals which have died during transport, except as provided in paragraph 2;