24.12.2003 Jornal Oficial da União Europeia L 340/35 REGULAMENTO (CE) N.º 2296/2003 DA COMISSÃO de 23 de Dezembro de 2003 que derroga, no que se refere a 2004, ao Regulamento (CE) n.º 327/98 relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais de importação de arroz e de trincas de arroz AÀ COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo à apli- cação das concessões constantes da lista CXL estabelecida na sequência da conclusão das negociações no âmbito do n.º 6 do artigo XXIV do GATT (!), e, nomeadamente, o seu artigo 1.º, Tendo em conta a Decisão 96/317/CE do Conselho, de 13 de Maio de 1996, relativa à aprovação dos resultados das consultas realizadas com a Tailândia ao abrigo do artigo XXIII do GATT (?), e, nomeada- mente, o seu artigo 3.º, Considerando o seguinte: (1) A adesão à União Europeia, em 1 de Maio de 2004, da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia deve permitir a estes países beneficiar dos contingentes pautais de importação de arroz e trincas de arroz estabele- cidos pelo Regulamento (CE) n.º 327/98 da Comissão (º) em condições equitativas idênticas às aplicáveis aos actuais Estados-Membros. Os operadores económicos desses Estados devem, pois, ter a possibilidade de participar plenamente nesses contingentes imediatamente após a adesão. (2) — Como objectivo de não criar distorções de mercado antes e depois de 1 de Maio de 2004, o calen- dário relativo às fracções previstas para 2004 deve ser alterado e a repartição das quantidades corres- pondentes deve ser ajustada, sem, no entanto, alterar as quantidades totais previstas pelos acordos internacionais concluídos no âmbito do artigo XXIII e do n.º 6 do artigo XXIV do GATT, a saber, um contingente de importação anual de 63 000 toneladas de arroz semibranqueado ou branqueado do código NC 1006 30 com direito nulo, um contingente de 20 000 toneladas de arroz descascado do código NC 1006 20 com um direito fixo de 88 euros por tonelada e um contingente anual de 80 000 toneladas de trincas de arroz do código NC 1006 40 com uma redução de 28 euros por tonelada do direito de importação. (3) — As alterações e os ajustamentos previstos pelo presente regulamento devem substituir para 2004 as medidas previstas no n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 327/98. (4) — As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º Em derrogação ao n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 327/98, para 2004, os contingentes anuais referidos no artigo 1.º desse regulamento (são abertos para a importação para a Comunidade nas seguintes condições: L 146 de 20.6.1996, p. 1. L 122 de 22.5.1996, p. 15. L 37 de 11.2.1998, p. 5. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2458/ 01 (JO L 331 de 15.12.2001, p. 10).