19.6.2002 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 161/7 REGULAMENTO (CE) N.º 1058/2002 DA COMISSÃO de 18 de Junho de 2002 que autoriza transferências entre os limites quantitativos aplicáveis aos produtos têxteis e de ves- tuário originários da República Popular da China AÀ COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.º 3030/93 (1) do Con- selho, de 12 de Outubro de 1993, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 797/2002 (?) e, nomeadamente, o seu ar- tigo 7.º, Considerando o seguinte: (1) — O artigo 5.º do Acordo entre a Comunidade e a Repúbli- ca Popular da China sobre o comércio de produtos têx- teis (*), rubricado em 9 de Dezembro de 1988 e aprova- do pela Decisão 90/647/CEE do Conselho, alterado e prorrogado pela última vez por um acordo sob forma de troca de cartas, rubricado em 19 de Maio de 2000 e aprovado pela Decisão 2000/787/CE do Conselho (”), prevê a possibilidade de realizar transferências entre anos de contingentamento. (2) Em 5 de Novembro de 2001, a República Popular da China apresentou um pedido de transferência entre anos de contingentamento tendo em vista a obtenção de flexi- bilidades adicionais e, mais especificamente, o reporte para o ano de 2002 de determinadas quantidades dos li- mites quantitativos aplicáveis ao ano de 2001. (33 — As transferências solicitadas pela República Popular da China estão abrangidas pelas disposições em matéria de flexibilidade previstas no artigo 5.º do Acordo entre a Comunidade e a República Popular da China sobre o co- mércio de produtos têxteis, rubricado em 9 de Dezembro de 1988, e no anexo VIII do Regulamento (CEE) n.º 3030/93. (4) — Por conseguinte, afigura-se adequado dar deferimento ao pedido dentro do limite das quantidades disponíveis. (5) —É desejável que o presente regulamento entre em vigor no dia seguinte ao da sua publicação, a fim de que os operadores dele possam beneficiar o mais brevemente possível. (6) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º São autorizadas as transferências entre os limites quantitativos aplicáveis aos produtos têxteis originários da República Popular da China fixados no Acordo entre a Comunidade Europeia e a República Popular da China para o ano de contingentamento de 2002, de acordo com o especificado no anexo do presente regulamento. Artigo 2.º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. É aplicável ao ano de contingentamento de 2002. Feito em Bruxelas, em 18 de Junho de 2002. () JOL 275 de 8.11.1993, p. L. () JOL 128 de 15.5.2002, p. 29. () JOL 352 de 15.12.1990, p. 1. () JO L 314 de 14.12.2000, p. 13. Pela Comissão Pascal LAMY Membro da Comissão