ex ] Nº L 155/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias' 28. 6. 96 REGULAMENTO (CE) Nº 1176/96 DA COMISSÃO de 27 de Junho de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 1486/95, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação para determinados produtos dos códigos NC ex 0203 19 55 e ex 020329 55 no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1995 e 30 de Junho de 1996 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo à aplicação das concessões constantes da lista CXL estabelecida na sequência da conclusão das negociações nos termos do nº 6 do artigo XXIV do GATT('), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno ((, com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia e pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (*), e, nomeadamente, o seu artigo 22º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1486/95, de 28 de Junho de 1995, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação para determinados produtos dos códigos NC ex 0203 19 55 e ex 0203 29 55 no sector da carne de suíno para o período compreendido entre 1 de Julho de 1995 e 30 de Junho de 1996 (), abriu um primeiro contingente relativamente a um determi- nado período; que, no âmbito da Organização Mundial do Comércio, a Comunidade se comprometeu a abrir conti- gentes pautais no que diz respeito a determinados produtos no sector da carne de suíno; que é, por conse- guinte, necessário, por um lado, definir os novos produtos sujeitos ao regime de importação, e, por outro, desdobrar ao longo do período compreendido entre 1 de Julho de 1996 e 30 de Junho de 1997, as quantidades previstas no anexo [ do presente regulamento; Considerando que, por razões de clareza, é oportuno precisar que qualquer importação no âmbito de um contingente requer um certificado de importação; que é necessário estabelecer, relativamente aos novos grupos, a quantidade-limiar que permite aos operadores retirar o pedido de certificado após a aplicação da percentagem única de aceitação; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão da carne de suíno, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Ártigo 1º O Regulamento (CE) nº 1486/95 é alterado do seguinte JO nº L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. jO nº L 282 de 1. 11. 1975, p. L. jO nº L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. jO nº L 145 de 29. 6. 1995, p. 58. 1. O título passa a ter a seguinte redacção: «relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais no sector da carne de suíno». 2. O artigo 1º passa a ter a seguinte redacção: «Ártigo 1º Os contingentes pautais de importação constantes do anexo I são abertos relativamente aos grupos de produtos e de acordo com as condições previstas no mesmo anexo, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1996 e 30 de Junho de 1997. Qualquer importação na Comunidade no âmbito dos referidos contingentes fica sujeita à apresentação de um certificado de importação.». 3., A alínea b) do artigo 4º passa a ter a seguinte redacção: <«b) O pedido de certificado só pode incluir um dos números dos grupos definidos no anexo I do presente regulamento; o pedido de certificado pode dizer respeito a vários produtos de códigos NC diferentes e originários de um único país; neste caso, todos os códigos NC e as suas designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15; para o grupo G2, o pedido de certificado deve dizer respeito, no mínimo, a 20 toneladas e, no máximo, a 10% da quantidade disponível durante o período definido no artigo 3º, para os outros grupos, o pedido de certificado deve dizer respeito, no mínimo, a uma tonelada e, no máximo a 10 % da quantidade disponível durante o período definido no artigo 3º,. 4. O nº 5, terceiro parágrafo, do artigo 5º passa a ter a seguinte redacção: «O operador pode renunciar ao seu pedido de certifi- cado nos dez dias úteis seguintes à publicação da percentagem única de aceitação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias se a aplicação dessa percen- tagem conduzir à fixação de uma quantidade inferior a 20 toneladas, para o grupo G2, e inferior a uma tone- lada, para os outros grupos. Os Estados-membros infor- marão do facto a Comissão nos cinco dias seguintes à retirada do pedido de certificado e liberarão a garantia imediatamente.». 5. Os anexos 1, II e III são substituídos pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1996.