L 348/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21.12.2002 REGULAMENTO (CE) N.º 2303/2002 DA COMISSÃO de 9 de Dezembro de 2002 que altera o Regulamento (CE) n.º 230/2001 que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certos cabos, de ferro ou aço, originários da República Checa, da Rússia, da Tailândia e da Turquia e que aceita compromissos oferecidos por alguns exportadores da República Checa e da Turquia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Sanayii AS. O n.º 2 do artigo 2.º, concede a isenção do direito anti-dumping às importações dos produtos fabri- Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, cados e exportados directamente pela referida empresa. Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (!), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1972/2002 (0), e, nomeada- mente, o seu artigo 8.º, B. DENÚNCIA VOLUNTÁRIA DO COMPROMISSO (33 A empresa Celik Halat ve Tel Sanayii AS avisou a Comissão que desejava denunciar o seu compromisso. Por conseguinte, a firma Celik Halat ve Tel Sanayii AS deve ser suprimida da lista de empresas cujos compro- Após consulta do Comité Consultivo, missos foram aceites. (4) Paralelamente ao presente regulamento, o Conselho, Considerando o seguinte: pelo Regulamento (CE) n.º 2288/2002 (9), alterou o n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 1601/2001, denunciando a isenção do direito anti-dumping que fora A. PROCESSO ANTERIOR concedida à empresa Celik Halat ve Tel Sanayii AS, (1) Em 5 de Maio de 2000, a Comissão deu início a um processo anti-dumping (?) sobre as importações de cabos, de ferro ou aço, originários, designadamente, da Turquia. O referido processo culminou na adopção, em Agosto de 2001, do Regulamento (CE) n.º 1601/2001 do Conselho (*) que institui direitos anti-dumping definitivos tendo em vista eliminar os efeitos prejudiciais do ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º É denunciado o compromisso oferecido pela empresa Celik dumping. Halat ve Tel Sanayii AS. (2) As medidas provisórias foram instituídas pelo Regula- mento (CE) n.º 230/2001 da Comissão (*). Paralela- Artigo 2.º mente, pelo n.º 1 do artigo 2.º, a Comissão aceitou designadamente um compromisso de preços oferecido 1. O quadro do n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º pelo produtor exportador turco Celik Halat ve Tel 230/2001 passa a ter a seguinte redacção: País Empresa Código adicional TARIC «República Checa ZDB as A216 Turquia Has Celik ve Halat San Tic AS A220» 2. Onº2do artigo 2º do Regulamento (CE) n.º 230/2001 passa a ter a seguinte redacção: «2. —Os direitos anticdumping instituídos no artigo 1.º não se aplicam às importações dos produtos declarados para introdução em livre prática ao abrigo dos códigos adicionais TARIC A216 e A220 desde que tenham sido produzidos e directamente exportados (isto é, facturados e expedidos) pela empresa mencionada no n.º 1 do artigo 2.º para uma empresa que actue na Comunidade na qualidade de importador. Tais importações devem igualmente ser acompanhadas de uma factura comercial que contenha pelo menos as informações enumeradas no anexo.». Artigo 3.º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. () JO L 56 de 6.3.1996, p. 1. () JO L 305 de 7.11.2002, p. 1. ( JO C 127 de 5.5.2000, p. 12. (| jo L 211 de 4.8.2001, p. 1. () JO L 34 de 3.2.2001, p. 4. (9) Ver página 52 do presente Jornal Oficial. 5