26.10.2007 Jornal Oficial da União Europeia L 282/41 j (Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatória) DECISÕES COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 2005 relativa a um procedimento nos termos do artigo 81.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia contra Armando Álvarez SA, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics NV, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac BV, Fardem Packaging BV, FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft fúr industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion NV, Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV, Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plásticos Espafioles SA, RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher BV, Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj (Processo COMP/38354 — Sacos industriais) [notificada com o número C(2005) 4634] (As versões em língua francesa, inglesa, neerlandesa, alemã e espanhola são as únicas que fazem fé) (2007/686/CE) Em 30 de Novembro de 2005, a Comissão adoptou uma decisão relativa a um processo nos termos do artigo 81.º do Tratado CE. Nos termos do artigo 30.º do Regulamento (CE) n.º 1/2003 do Conse- lho (1), a Comissão publica os nomes das partes e o conteúdo essencial da decisão, incluindo as sanções impostas, devendo acautelar o interesse legítimo das empresas na protecção dos seus segredos comerciais. 1. RESUMO DO PROCESSO — Nordenia International AG e Nordfolien GmbH, 1.1. Destinatários (1) — São destinatárias da presente decisão as seguintes empre- — Trioplast Wittenheim SA e Trioplast Industrier AB, sas por infracção do n.º 1 do artigo 81.º do Tratado CE: — Combipac BV e British Polythene Industries PLC, — FLS Plast A/S e FLSmidth & Co. AJS, — Bischof + Klein GmbH & Co. KG, . — Cofira-Sac SA, — Bischof + Klein France SAS, — Plásticos Espafioles SA (a seguir designado «Aspla») e — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke e JM Gesells- Armando Álvarez SA, chaft fur industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, — Sachsa Verpackung GmbH e Groupe Gascogne, — Fardem Packaging BV e Kendrion NV, P . P 8g () JO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.º 411/2004 (JO L 68 de 6.3.2004, p. 1). — UPM-Kymmene Oyj,