Nº L 325/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 12. 96 REGULAMENTO (CE) Nº 2376/96 DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1996 que derroga, por um período suplementar de um ano, o Regulamento (CEE) nº 920/89 no que diz respeito às cenouras envolvidas em turfa produzidas na Suécia e na Finlândia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 149º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a orga- nização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1363/95 da Comissão (?), e, nomeadamente, o nº 1, segundo parágrafo, do seu artigo 12º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 920/89 da Comissão, de 10 de Abril de 1989, que fixa as normas de qualidade para as cenouras, os citrinos e as maçãs e peras de mesa e que altera o Regulamento nº 58(), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1017/96 (ó), estabelece disposições relativas à apresen- tação das cenouras; Considerando que o Regulamento (CE) nº 3064/94 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1994, que derroga, por um período de dois anos, o Regulamento (CEE) nº 920/89 no que respeita às cenouras da Suécia (5), alte- rado pelo Regulamento (CE) nº 298/96 (”), permite que as cenouras produzidas na Suécia e envolvidas em turfa sejam comercializadas no mercado sueco e exportadas para países terceiros; que O período transitório durante o qual é permitido que as cenouras suecas sejam embaladas em turfa termina em 31 de Dezembro de 1996; Considerando que o Regulamento (CE) nº 3063/94 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1994, que determina as condições de derrogação temporária da aplicação das normas comuns de qualidade dos frutos e produtos hortíi- colas aos produtos austriacos e finlandeses (7), isentou os fírfutos e produtos hortícolas frescos produzidos na Finlândia do respeito das normas comuns de qualidade sempre que sejam comercializados no mercado nacional de cada um desses países; que, para a Finlândia, essa derrogação termina em 31 de Dezembro de 1996; Considerando que, na pendência da aplicação da reforma da organização comum de mercado no sector dos frutos e produtos hortícolas frescos, é conveniente prorrogar tran- sitoriamente por um ano as disposições do Regulamento (CE) nº 3064/94 relativas à comercialização das cenouras produzidas na Suécia e envolvidas em turfa e alargá-las aos produtos finlandeses correspondentes; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão das frutas e produtos hortícolas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Ártigo 1º ÀAs cenouras produzidas na Suécia e na Finlândia e envol- vidas em turfa podem ser comercializadas nos mercados sueco e finlandês e exportadas para países terceiros. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em | de Janeiro de 1997. É aplicável até 31 de Dezembro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Dezembro de 1996. () JO nº L 118 de 20. 5. 1972, p. L. () JO nº L 132 de 16. 6. 1995, p. 8. () JO nº L 97 de 11. 4. 1989, p. 19. () JO nº L 135 de 6. 6. 1996, p. 21. () JO nº L 323 de 16. 12. 1994, p. 23. () JO nº L 39 de 17. 2. 1996, p. 18. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ( JO nº L 323 de 16. 12. 1994, p. 22.