31. 10. 95 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 260/3 REGULAMENTO (CE) Nº 2535/95 DO CONSELHO de 24 de Outubro de 1995 que altera o Regulamento (CEE) nº 3730/87 que estabelece as regras gerais para o fornecimento a determinadas organizações de gêéneros alimentícios provenientes das existências de intervenção para distribuição às pessoas mais necessitadas na Comunidade O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43º, Tendo em conta a proposta da Comissão ('), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (?), Considerando que o regime estabelecido pelo Regula- mento (CEE) nº 3730/87(º) para o fornecimento de géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas na Comunidade se baseia na presença de existências públicas disponíveis na sequência de medidas de compra pelos organismos de intervenção, em aplicação dos mecanismos de determinadas organizações comuns de mercado ; que se verificou que a adopção e a execução do plano anual de fornecimento de géneros alimentícios podem ser dificul- tadas pela falta de disponibilidade temporária de determi- nados produtos de base nas existências de intervenção ao longo do ano ; que esse risco é susceptível de aumentar, tendo em conta as medidas tomadas para favorecer um controlo mais eficaz dos mercados e uma melhor adapta- ção da produção às necessidades existentes; que parece adequado, a título de medidas-etapas neste tipo de circunstâncias, a fim de não comprometer a adopção e a realização dos programas de fornecimento, prever a possi- bilidade de mobilizar os produtos em causa no mercado comuntitário, em condições, no entanto, que não ponham em causa o princípio do fornecimento de produtos prove- nientes das existências de intervenção nem o quadro de créditos inscritos para o efeito no orçamento comunitário ; Considerando que, para garantir a gestão eficaz deste regime, é igualmente adequado prever a possibilidade de mobilização no mercado, quando a execução do plano actual de fornecimentos implique, tendo em conta a loca- lização geográfica das existências públicas na Comuni- () JO nº C 260 de 5. 10. 1995, p. 18. (2) Parecer emitido em 13 de Outubro de 1995 (ainda não publi- cado no Jornal Oficial). () JO nº L 352 de 15. 12. 1987, p. 1. dade, a transferência de pequenas quantidades de produtos de intervenção entre vários Estados-membros ; Considerando que é conveniente prever a aplicação do disposto no presente regulamento desde o início do período de execução do plano anual de fornecimentos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Ártigo 1º Ao artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3730/87 são aditados os parágrafos seguintes : « Em caso de não disponibilidade temporária de um produto nas existências de intervenção da Comuni- dade, e na medida necessária à adopção e realização do plano previsto no número anterior num ou em diversos Estados-membros, no quadro dos créditos inscritos para o efeito no orçamento comunitário, esse produto pode ser mobilizado no mercado comunitário. Pode também  recorrer-se a uma  mobilização no mercado comunitário quando a realização do plano implique o recurso a uma transferência comunitária que incida em pequenas quantidades de produtos de intervenção num Estado diferente daquele ou daqueles em que o produto é requerido. Quando a carne de bovino não estiver disponível em existências de intervenção, as aquisições no mercado comunitário podem ser efectuadas através da mobiliza- ção de qualquer produto de carne. Às condições de mobilização no mercado comunitário serão determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 6º ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Outubro de 1995.