Nº L 233/72 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 95 REGULAMENTO (CE) Nº 2316/95 DA COMISSÃO de 29 de Setembro de 1995 relativo à prorrogação da suspensão da fixação antecipada das restituições à exportação no sector da carne de bovino A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- nização comum de mercado no sector da carne de bovi- no ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CE) nº 424/950), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1445/95 da Comissão, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de impor- tação e de exportação no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento (CEE) nº 2377/80(?), e, nomeada- mente, o seu artigo 10º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2259/95 da Comissão (*) suspendeu temporariamente a fixação anteci- pada das restituições à exportação para os produtos do sector da carne de bovino ; que os motivos que estão na origem dessa suspensão subsistem e que se impõe, por conseguinte, a manutenção desta medida até à entrada em vigor das novas disposições, salvo no que se refere a certos pedidos de certificados com incidência numa quantidade inferior a 22 toneladas e referidos no nº 5 do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1445/95; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão da carne de bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Ártigo 1º 1. —Continua suspensa, durante o período de 2 a 6 de Outubro de 1995, a apresentação de pedidos de certifi- cados de exportação com prefixação da restituição para os produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2130/95 da Comissão (*). 2. — Em derrogação do nº 1,a presente suspensão não se aplica aos pedidos de certificados relativos aos produtos referidos no nº 5 do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1445/95. Ártigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Setembro de 1995. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1995. º L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. º L 45 de 1. 3.1995, p. 2. º L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. º L 230 de 27. 9. 1995, p. 49. 2323323 Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (9 JO nº L 214 de 8. 9. 1995, p. 1.