4. 10. 97 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 272/47 DECISÃO DO CONSELHO de 22 de Setembro de 1997 que nomeia um membro do Comité Económico e Social (97/641/CE, Euratom) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o 'Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 195º, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 167º, Tendo em conta a Decisão 94/660/Euratom do Conselho, de 26 de Setembro de 1994, que nomeia os membros do Comité Económico e Social para o período que termina em 20 de Setembro de 1998 ('), Considerando que vagou um lugar de membro do citado comité na sequência da renúncia de Jens-Peter Petersen, levada ao conhecimento do Conselho em 15 de Maio de 1997, Tendo em conta as candidaturas apresentadas pelo Governo alemão em 16 de Junho de 1997, Obtido o parecer da Comissão das Comunidades Europeias, DECIDE: Ártigo único Rainer Franz é nomeado membro do Comité Económico e Social, em substituição de Jens-Peter Petersen, pelo período remanescente do seu mandato, que termina em 20 de Setembro de 1998. Feito em Bruxelas, em 22 de Setembro de 1997. Pelo Conselho O Presidente F. BODEN () JO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.