Nº L 103/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 4. 94 REGULAMENTO (CE) Nº 885/94 DA COMISSÃO de 21 de Abril de 1994 relativo à distribuição gratuita em São Petersburgo (Rússia) de maçãs retiradas do mercado durante a campanha 1993/1994 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3511/93 do Conselho, de 14 de Dezembro de 1993, relativo à distri- buição gratuita, fora da Comunidade, de frutas e produtos hortícolas retirados do mercado durante a campanha 1993/1994 (!), e, nomeadamente, o segundo parágrafo do seu artigo 2º, Considerando que a colheita comunitária de maçãs na campanha de 1993/1994 é particularmente elevada e que, por conseguinte, foram realizadas importantes retiradas do mercado, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3669/93(); Considerando que as graves dificuldades de abastecimento que afectam actualmente a cidade de São Petersburgo (Rússia) justificam a colocação à disposição das autori- dades competentes locais de maçãs retiradas do mercado, com vista a uma distribuição gratuita nessa cidade ; Considerando que, em caso de distribuição gratuita de maçãs retiradas do mercado, os custos de triagem, emba- lagem e transporte podem ser tomados a cargo nos termos do Regulamento (CEE) nº 2103/90 da Comissão, de 23 de Julho de 1990, que fixa a condições de tomada a cargo dos custos de triagem e de embalagem relativos à distri- buição gratuita de maçãs e de citrinos (*), do Regulamento (CEE) nº 3587/86 da Comissão, de 20 de Novembro de 1986, que fixa os coeficientes de adaptação a aplicar aos preços de compra no sector das frutas e produtos hortí- colas (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2868/93(9, e do Regulamento (CEE) nº 2276/92 da Comissão, de 4 de Agosto de 1992, que fixa determinadas normas de execução do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (”) ; Considerando que é conveniente recordar que, no exterior do território dos Estados-membros, os custos de transporte () JO nº L 320 de 22. 12. 1993, p. 1. (À JO nº L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () JO nº L 338 de 31. 12. 1993, p. 26. (| JO nº L 191 de 24. 7. 1990, p. 19. (À JO nº L 334 de 27. 11. 1986, p. 1. () JO nº L 262 de 21. 10. 1993, p. 27. & JO nº L 220 de 5. 8. 1992, p. 22. dos produtos em causa são tomados a cargo pelas organi- zações de caridade que procedem às operações em ques- tão; ' Considerando que é conveniente informar a Comissão acerca destas operações de distribuição de maçãs; Considerando que as disposições do presente regulamento devem ser imediatamente aplicadas ; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão das frutas e produtos hortícolas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Ártigo 1º Nas condições previstas no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3511/93, podem, durante a campanha de 1993/1994, ser colocadas à disposição das organizações de caridade aprovadas pelos Estados-membros, nos termos do artigo 1º do Regulamento (CEFE) nº 2103/90, maçãs de mesa de origem comunitária retiradas do mercado em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1035/72 com vista à sua distribuição gratuita à população da cidade de São Petersburgo (Rússia). Artigo 2º No território dos Estados-membros, é aplicável às opera- ções de distribuição gratuita referidas no artigo 1º o disposto no Regulamento (CEE) nº 2103/90, no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3587/86 e no Regulamento (CEE) nº 2276/92. Artigo 3º Os Estados-membros certificar-se-ão junto das organiza- ções de caridade aprovadas de que os produtos são cedidos gratuitamente a organismos ou colectividades com vista à sua distribuição às populações beneficiárias. Ártigo 4º O mais tardar em 30 de Junho de 1994, os Estados-mem- bros informarão a Comissão dos volumes distribuídos nos termos do.presente regulamento. AÁrtigo 5º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.