L 351/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28.12.2002 REGULAMENTO (CE) N.º 2348/2002 DO CONSELHO de 9 de Dezembro de 2002 relativo à celebração do protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Junho de 2002 e 31 de Maio de 2005, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37.º, em conjugação com o n.º 2 e o primeiro parágrafo do n.º 3 do seu artigo 300-º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ('), Considerando o seguinte: (1) — Nos termos do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe(), a Comunidade e República Democrática de São Tomé é Príncipe negociaram as alte- rações ou complementos a introduzir no acordo no termo do período de aplicação do protocolo anexo ao acordo. (2) Na sequência dessas negociações, foi rubricado, em 14 de Fevereiro de 2002, um novo protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Junho de 2002 e 31 de Maio de 2005, as possibilidades de pesca e a contra- partida financeira previstas no referido acordo. (33 A aprovação do protocolo é do interesse da Comuni- dade. () — É necessário definir a chave de repartição das possibili- dades de pesca pelos Estados-Membros, bem como as obrigações que lhes incumbem no que respeita à notifi- cação das capturas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º É aprovado, em nome da Comunidade, o protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Junho de 2002 e 31 de Maio de 2005, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe. 262 E de 29.10.2002 54 de 25.2.1984, p. 2. mA O texto do protocolo acompanha o presente regulamento. Artigo 2.º As possibilidades de pesca fixadas no protocolo são repartidas pelos Estados-Membros do seguinte modo: — atuneiros cercadores conge- França: 18 ladores: Espanha: 18 — atuneiros com canas Portugal: 2 — palangreiros de superfície: Espanha: 20 Portugal: 5 — pesca — experimental'!º de — Espanha: navios de menos profundidade ao caranguejo — de 250 toneladas de (apenas de 1 de Junho de — arqueação bruta 2002 a 31 de Maio de 2003) Portugal: 1 mnavio de menos de 250 toneladas de arqueação bruta Se os pedidos de licença destes Estados-Membros não esgo- tarem as possibilidades de pesca fixadas no protocolo, a Comissão pode apreciar os pedidos de licença apresentados por qualquer outro Estado-Membro. Artigo 3.º Os Estados-Membros cujos navios pesquem ao abrigo do presente protocolo notificarão à Comissão as quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca de São Tomé e Príncipe, de acordo com as regras previstas pelo Regu- lamento (CE) n.º 500/2001 da Comissão (?). Artigo 4.º O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o protocolo para o efeito de vincular a Comunidade. Artigo 5.º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. ) JOL73de15.3.2001, p. 8.