8.10.2002 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 270/3 REGULAMENTO (CE) N.º 1781/2002 DA COMISSÃO de 7 de Outubro de 2002 que rectifica o Regulamento (CE) n.º 936/97 relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada e carne de búfalo congelada AÀ COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino ()), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2345/2001 () da Comissão, e, nomeadamente, o n.º 1 do seu artigo 32.º, Considerando o seguinte: (1) — Foi detectado um erro nas versões alemã, neerlandesa e dinamarquesa do segundo parágrafo da alínea g) do artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 936/97 da Comissão, de 27 de Maio de 1997, relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada e carne de búfalo congelada (?), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1524/2002 (5). Importa, por conseguinte, proceder à necessária rectifi- cação nas versões alemã, neerlandesa e dinamarquesa da citada disposição. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º No segundo parágrafo da alínea g) do artigo 2.º do Regula- mento (CE) n.º 936/97, a palavra «bois» deve ler-se: (Apenas diz respeito às versões alemã, neerlandesa e dinamar- quesa.) Artigo 2.º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 2002. () JO L 160 de 26.6.1999, p. 21. () JOL 315 de 1.12.2001, p. 29. () JOL 137 de 28.5.1997, p. 10. () JO L 229 de 27.8.2002, p. 7. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão