L119/36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20.5.2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 2 de Maio de 2000 que altera a Decisão 93/693/CEE que estabelece uma lista de centros de colheita de sémen aprovados para a exportação para a Comunidade de sémen de animais domésticos da espécie bovina de países terceiros [notificada com o número C(2000) 1142] (Texto relevante para efeitos do EEFE) (2000/343/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 88/407/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1988, que fixa as exigências de polícia sanitária aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importações de sémen congelado de animais da espécie bovina (!), com a última redacção que Ihe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o n.º 1 do seu artigo 9-, Considerando o seguinte: (1) A Decisão 93/693/CEE da Comissão (?), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2000/31/CE (?), estabelece uma lista de centros de colheita de sémen aprovados para a exportação para a Comunidade de sémen de animais domésticos da espécie bovina de países terceiros. Os serviços veterinários competentes da Nova Zelândia e da Suíça enviaram pedidos de aditamentos à lista de centros de colheita de sémen aprovados oficialmente com vista à exportação para a Comunidade de sémen de animais domésticos das espécies bovinas. A Comissão recebeu garantias da Nova Zelândia e da Suíça em relação à observância dos requisitos constantes do artigo 9.º da Directiva 88/407/CEE. É, portanto, necessário alterar a lista de centros aprovados na Nova Zelândia e na Suíça. As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1.º Às listas relativas à Nova Zelândia e à Suíça constantes do anexo da Decisão 93/693/CE são aditados, respectivamente, os dois centros de colheita de sémen seguintes: AMBREED (NZ) LTD Kiwitahi Centre NZ NZAB 19 PO Box 176 Hamilton TRIPLE-GENETICS-SERVICE AG CH CH AI 9B Fuchsenwald CH-2545 Selzach ( JO L 194 de 22.7.1988, p. 10. () JO L 320 de 22.12.1993, p. 35. () JO L 11 de 15.1.2000, p. 48.