Nº L 233/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 95 REGULAMENTO (CE) Nº 2312/95 DA COMISSÃO de 29 de Setembro de 1995 que altera o Regulamento (CE) nº 1937/95 que determina os montantes dos elementos agrícolas bem como os direitos adicionais aplicáveis durante o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1995, inclusive, à importação na Comunidade de mercadorias objecto do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho provenientes da Suíça A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que determina o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas (, e, nomeada- mente, o seu artigo 7º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1917/95 do Conselho, de 24 de Julho de 1995, que estabelece deter- minadas medidas relativas à importação de produtos agrí- colas transformados da Islândia, Noruega e Suíça de modo a ter em conta os resultados das negociações do « Uruguai Round » no sector agrícola (?), define no nº 1 do seu artigo 1º, os montantes de base, tomados em consideração no cálculo dos elementos agrícolas e direitos adicionais apli- cáveis à importação para a Comunidade de mercadorias provenientes da Suíça; que a Comissão, nos termos do artigo 2º do supracitado regulamento, apenas procederá à adopção de modalidades de aplicação depois de se ter certificado de que serão tomadas simultaneamente ou o mais brevemente possível pela Suíça medidas de efeito comparável ; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1937/95 da Comissão, de 4 de Agosto de 1995, que determina os montante dos elementos agrícolas bem como os direitos adicionais aplicáveis durante o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1995, inclusive, à importação na Comuni- dade de mercadorias objecto do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho provenientes da Suiça(?), é de aplicação até 30 de Setembro de 1995, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1937/95 indica, na sequência de um erro material, um valor incor- I'ECtO, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1937/95 é alterado como segue : 1. No artigo 2º, a data de « 30 de Setembro de 1995» é substituída pela data de « 31 de Dezembro de 1995 ». 2. Na parte 1 do anexo 1, o montante de «114,944 ecus/100 Kg» relativo ao código NC 21069010 é substituído pelo montante de « 25,000 ecus/100 Kg». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no fornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O nº 2 do artigo 1º é aplicável, a pedido dos interessados, a partir de 1 de Julho de 1995. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1995. () JO nº L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (3 JO nº L 185 de 4. 8. 1995, p. 1. Pela Comissão Martin BANGEMANN Membro da Comissão *» JO nº L 186 de 5. 8. 1995, p. 11. P