30. 9. 94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 254/61 REGULAMENTO (CE) Nº 2352/94 DA COMISSÃO de 29 de Setembro de 1994 que aumenta o volume do contingente pautal para 1994 e determina, em relação ao mesmo ano, um período suplementar de apresentação dos pedidos de certificado de importação de bananas durante o quarto trimestre A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas ('), alterado pelo Regulamento (CE) nº 3518/93 da Comis- são (?), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 18º e o seu artigo 20º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1442/93 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1299/94 (), adoptou as normas de execução do regime de importação de bananas na Comu- nidade ; Considerando que o artigo 18º do Regulamento (CEFE) nº 404/93 prevê o aumento do volume do contingente pautal anual de dois milhões de toneladas em peso líquido em função da evolução da procura de bananas na Comunidade, determinada com base numa estimativa da produção e do consumo; que o estabelecimento desta última leva a aumentar o volume do contingente pautal para 1994; Considerando que esse aumento do contingente pautal para 1994 implica a abertura, durante o quarto trimestre, de um novo período para a apresentação dos pedidos de certificado de importação de bananas e a respectiva emis- são; que, durante esse período, convém igualmente proporcionar aos operadores a possibilidade de apresen- tarem pedidos de certificado de reatribuição em relação às quantidades respeitantes a certificados que não tenham sido utilizados ; Considerando que o pedido de certificado de importação suplementar a apresentar pelos operadores das categorias A, Be C a título do contingente pautal durante o mês de Outubro de 1994 não pode incidir numa quantidade superior à diferença entre, por um lado, a quantidade anual atribuída ao operador, revista na sequência da altera- ção dos coeficientes correctores introduzida pelos Regula- mentos da Comissão (CE) nº 2350/94(5) e (CE) nº 2351/94 (9), e, por outro, a soma das quantidades relativas aos certificados emitidos para 1994 ; Considerando que as disposições do presente regulamento devem entrar imediatamente em vigor, a fim de permitir a () JO nº L 47 de 25. 2. 1993, p. L. (3 JO nº L 320 de 22. 12. 1993, p. 15. () JO nº L 142 de 12. 6. 1993, p. 6. () JO nº L 141 de 4. 6. 1994, p. 38. () Ver página 59 do presente Jornal Oficial. () Ver página 60 do presente Jornal Oficial. apresentação dos pedidos de certificados suplementares a título de 1994 ; Considerando que o Comité de gestão das bananas não emiítiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º O contingente pautal para as importações de bananas de países terceiros e de bananas não tradicionais ACP, previsto nos artigos 18º e 19º do Regulamento (CEE) nº 404/93, é fixado em 2118000 toneladas para 1994. Artigo 2º 1. —No quarto trimestre de 1994, os operadores apresen- tarão os seus pedidos de certificado de importação no âmbito do contingente pautal às autoridades competentes do Estado-membro em que tiverém apresentado o seu pedido de inscrição no registo, referido no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1442/93, durante o período compreendido entre 10 e 14 de Outubro de 1994. 2. “Durante o mesmo período, esses operadores podem igualmente apresentar pedidos de certificado de reatribui- ção para quantidades relativas a certificados não utilizados no âmbito do contingente pautal em 1994, em conformi- dade com o disposto no nº 3 do artigo 10º do Regula- mento (CEE) nº 1442/93. Os Estados-membros comunicarão à Comissão até 20 de Outubro, o mais tardar, separadamente, as quantidades que tiverem sido objecto de pedidos de certificado, bem como de certificados de reatribuição. 3. —Os certificados de importação serão emitidos em 31 de Outubro, o mais tardar. 4. —O período de eficácia dos certificados de importação e dos certificados de reatribuição terminará em 9 de Janeiro de 1995. Ártigo 3º No âmbito do presente regulamento, o pedido de certifi- cado de importação, para cada operador, não pode incidir numa quantidade superior à diferença entre a quantidade definitivamente atribuída ao operador, a título de 1994, em aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 1442/93, e a soma das quantidades relativas aos certifi- cados de importação anteriormente emitidos para 1994. O pedido de certificado de importação deve ser acompa- nhado de uma cópia do ou dos certificados de importação emitidos ao operador a título dos trimestres em causa. Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- petas.