13.7.2006 Jornal Oficial da União Europeia L 192/21 j (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 3 de Setembro de 2004 relativa a um processo nos termos do artigo 81.º do Tratado CE e do artigo 53.º do Acordo EFE contra as seguintes empresas: Boliden AB, Boliden Fabrication AB e Boliden Cuivre & Zinc SA; Austria Buntmetall AG e Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H.; Halcor SA; HME Nederland BV; IMI plc, IMI Kynoch Ltd e IMI Yorkshire Copper Tube Ltd; KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA e Europa Metalli SpA; Mueller Industries, Inc, WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. e DENO Acquisition EURL; Outokumpu Oyj e Outokumpu Copper Products OY; e Wieland Werke AG (Processo C.38.069 — Tubos sanitários de cobre) [notificada com o número C(2004) 2826] (Apenas fazem fé os textos em língua neerlandesa, inglesa, finlandesa, francesa, alemã, grega, italiana e sueca) (2006/485/CE) Em 3 de Setembro de 2004, a Comissão adoptou uma decisão relativa a um processo de aplicação do artigo 81.º do Tratado CE e do artigo 53.º do Acordo EEE. Nos termos do disposto no artigo 30.º do Regulamento (CE) n.º 1/2003 do Conselho (*!), a Comissão procede à publicação da designação das partes e dos aspectos principais da decisão, tomando em consideração os interesses legítimos das empresas na protecção dos seus segredos comerciais. No sítio internet da DG COMP, http://europa.eu.int/comm/ competition/index pt.html, encontra-se uma versão não confidencial do texto integral da decisão nas línguas que fazem fé e nas línguas de trabalho da Comissão. I. RESUMO DA INFRACÇÃO — HME Nederland BV («HME») Destinatários e natureza da infracção 1 São destinatários d sente decisão: X do CEstnatanos da presente cecisão — IMI plc, IMI Kynoch Ltd e IMI Yorkshire Copper Tube Ltd («YCT»), em conjunto designadas por «grupo IMD ou «IMD — Boliden AB, Boliden Fabrication AB e Boliden Cuivre & Zinc SA — KM Europa Metal AG («KME» ou «KM Europa Metab), Tréfimétaux SA («TMX» ou «Tréfimétaux») e Europa Metalli SPA («EM» ou «Europa Metalli»), em conjunto designadas por «grupo KME» — Austria Buntmetall AG e Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. («Buntmetall» ou «BMA») — Halcor SA («Halcor») — Mueller Industries, Inc. («Mueller), WTC Holding (1) JO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Regulamento alterado pelo Regulamento Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding (CE) n.º 411/2004 (JO L 68 de 6.3.2004, p. 1). Company, Inc. e DENO Acquisition EURL