1.5.2007 Jornal Oficial da União Europeia L 114/13 REGULAMENTO (CE) N.º 488/2007 DA COMISSÃO de 30 de Abril de 2007 que rectifica as versões dinamarquesa, finlandesa e sueca do Regulamento (CE) n.º 327/98 relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais de importação de arroz e de trincas de arroz A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 1785/2003 do Conse- lho, de 29 de Setembro de 2003, sobre a organização comum do mercado do arroz (!), nomeadamente o n.º 2 do artigo 10.º eonº1 do artigo 13.º, Considerando o seguinte: A alteração do n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento (CE) n.º 327/98 da Comissão(?)] pelo Regulamento (CE) n.º 2019/2006 enferma de um erro nas versões dinamarquesa, finlandesa e sueca. Para garantir a correcta aplicação dessa dis- posição, há que rectificar tais versões, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º Apenas diz respeito às versões dinamarquesa, finlandesa e sueca. Artigo 2.º O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 2007. Pela Comissão Mariann FISCHER BOEL Membro da Comissão () JO L 270 de 21.10.2003, p. 96. Regulamento com a última redac- ção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 797/2006 do Con- selho (JO L 144 de 31.5.2006, p. 1). (2) JO L 37 de 11.2.1998, p. 5. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2019/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 48).