16.12.2003 Jornal Oficial da União Europeia L 327/33 (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) DECISÃO DO CONSELHO de 8 de Dezembro de 2003 relativa à adesão do Canadá ao Acordo relativo à criação de um centro internacional de ciência e tecnologia entre os Estados Unidos da América, o Japão, a Federação Russa e, agindo como parte única, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Comunidade Económica Europeia (2003/877/CE, Euratom) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (33  —As Comunidades são representadas no Conselho de Tendo em conta o Tratado que instituai a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.º 3955/92 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1992, relativo à celebração, pela Comunidade Económica Europeia, do Acordo relativo à criação de um centro internacional de ciência e tecnologia entre os Estados Unidos da América, o Japão, a Federação Russa e, agindo como parte única, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Comunidade Económica Europeia ('), e, nomeada- mente, os n.º*º 1, 3 e 4 do seu artigo 3.º, Tendo em conta a comunicação da Comissão, Considerando o seguinte: (1) A Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Comu- nidade Económica Europeia, agindo como parte única (a seguir designadas «Comunidad%s») celebraram, em 21 de Dezembro de 1992 com os Estados Unidos da América, o Japão e a Federação Russa, um acordo relativo à criação de um centro internacional de ciência e tecno- logia (a seguir designado o «acordo»). () Em 28 de Março de 2003, o Canadá notificou o Conselho de Administração do centro internacional de ciência e tecnologia (a seguir designado «centro») da sua intenção de aderir ao referido acordo. Em conformidade com o estabelecido no artigo XIII do acordo, cabe ao Conselho de Administração do centro aprovar essa adesão. () JO L 409 de 31.12.1992, p. 1. Administração do centro pela Presidência do Conselho e pela Comissão. A posição das Comunidades em questões abrangidas pelo artigo XIII do acordo é decidida pelo Conselho e, em geral, expressa pela Presidência, DECIDE: Artigo 1.º É aprovada, em nome das Comunidades, a adesão do Canadá ao Acordo relativo à criação de um centro internacional de ciência e tecnologia entre os Estados Unidos da América, o Japão, a Federação Russa e, agindo como parte única, a Comu- nidade Europeia da Energia Atómica e a Comunidade Econó- mica Europeia. Artigo 2.º A Presidência do Conselho exprimirá, no âmbito do Conselho de Administração do centro, a aprovação das Comunidades quanto à adesão do Canadá ao acordo. Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 2003. Pelo Conselho O Presidente F. FRATTINI