24. 12. 96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 335/7 REGULAMENTO (CE) Nº 2468/96 DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 2046/89 que estabelece as regras gerais relativas à destilação do vinho e dos subprodutos da vinificação O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a orga- nização comum do mercado vitivinícola ('), e, nomeada- mente, o nº 7 do artigo 35º, o nº 5 do artigo 36º, o nº 4 do artigo 38º, o nº 8 do artigo 39º, o nº 8 do artigo 41º e o nº 4 do artigo 42º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que qualquer pedido de ajuda por parte do destilador deve, no caso das destilações obrigatórias, ser acompanhado de uma prova de que o preço mínimo de compra previsto para a destilação em causa foi efectiva- mente pago ao produtor; que convém, atendendo às carac- terísticas próprias da destilação dos subprodutos da vinifi- cação, permitir aos Estados-membros, após acordo da Comissão, que apliquem regras simplificadas de apresen- tação da prova em questão para esse tipo de destilação; Considerando que, por razões de eficácia, é conveniente retirar aos Estados-membros a possibilidade de escolha na aplicação integral dos preços forfetários e permitir aos destiladores beneficiarem, sob certas condições, dos preços de compra do álcool em função da matéria-prima desti- lada; que, todavia, a fim de tomar em consideração deter- minadas implicações administrativas desta disposição em Espanha, é conveniente fixar, a título de derrogação, um período transitório para a sua aplicação nesse Estado- -membro; Considerando que o destilador é um canal de distribuição da ajuda ao produtor através do pagamento de um preço mínimo de compra dos produtos a destilar; que o resul- tado dos controlos a posteriori dos pedidos de ajuda apre- sentados pelos destiladores revelou, por vezes, a existência de erros ou imprecisões cometidos pelos viticultores ou pelos produtores de vinho; que é conveniente, pois, que estes últimos assumam a responsabilidade deste facto; que é necessário prever a possibilidade de a recuperação do montante da ajuda indevidamente paga ser feita, em condições a determinar, junto do produtor vitícola; Considerando que, consequentemente, é conveniente alterar o Regulamento (CEE) nº 2046/89(), () JO nº L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1592/96 (JO nº L 206 de 16. 8. 1996, p. 31). " () JO nº L 202 de 14. 7. 1989, p. 14. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1920/96 (JO nº L 253 de 1. 10. 1996, p. 1). ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: AÁrtigo 1º O Regulamento (CEFE) nº 2046/89 é alterado do seguinte modo: 1. No nº 1, alínea c), do artigo 17º, é aditado o seguinte período: «No entanto, os Estados-membros podem estabelecer regras simplificadas de apresentação da prova de paga- mento do preço mínimo de compra previsto para a destilação dos subprodutos da vinificação, após obten- ção do acordo prévio da Comissão sobre essas regras.». 2. No nº 3 do artigo 18º, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: «Os preços diferenciados: — podem ser decididos pelos Estados-membros quando a aplicação do preço forfetário conduza ou possa conduzir à impossibilidade, em certas regiões da Comunidade, de destilar um ou vários produtos da vinificação, — são obrigatoriamente aplicados, em qualquer caso, relativamente aos destiladores que, no decurso de uma campanha, tiverem destilado uma ou outra matéria-prima numa percentagem superior a 60 % da destilação total realizada. Todavia, a Espanha pode não aplicar esta disposição na campanha de 1997/1998. O nível dos preços fixados para o produto proveniente da destilação de diferentes subprodutos deve ser tal que a sua média ponderada não seja superior ao preço forfetário.». 3. No artigo 22º: a) No nº 3: — no segundo parágrafo, é aditado o seguinte período: «No entanto, poderá, em caso de responsabili- dade do produtor e em condições a determinar, recuperar junto do produtor um montante igual à referida ajuda», — no quarto parágrafo, é suprimida a última frase. b) É aditado o seguinte número: «4. As regras de execução do nº 3, nomeada- mente as condições referidas no segundo parágrafo, serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 83º do Regulamento (CEE) nº 822/87». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- petas. É aplicável a partir de 1 de Setembro de 1997.