5. 8. 95 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 186/11 REGULAMENTO (CE) Nº 1937/95 DA COMISSÃO de 4 de Agosto de 1995 que determina os montantes dos elementos agrícolas bem como os direitos adicionais aplicáveis durante o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1995, inclusive, à importação na Comunidade de mercadorias objecto do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, provenientes da Suíça A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que determina o reigme de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas (), e, nomeada- mente, o seu artigo 7º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1917/95 do(?) Conselho, de 24 de Julho de 1995 que estabelece deter- minadas medidas relativas à importação de produtos agrí- colas transformados da Islândia, Noruega e Suíça de modo a ter em conta os resultados das negociações do « Uruguay Round»* no sector agrícola e, define, no seu nº 1 do artigo 1º, os montantes de base, tomados em consideração no cálculo dos elementos agrícolas e direitos adicionais aplicáveis à importação para a Comunidade, de mercado- rias provenientes da Suíça; que a Comissão, nos termos do artigo 2º do supracitado regulamento, apenas proce- derá à adopção de modalidades de aplicação depois de se ter certificado de que serão tomadas simultaneamente ou o mais brevemente possível pela Suíça medidas de efeito comparável, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Ártigo 1º Os anexos do presente regulamento fixam, por um período compreendido entre 1 de Julho a 30 de Setembro de 1995, inclusive, os elementos agrícolas e os direitos adicionais correspondentes aplicáveis à importação de mercadorias objecto do Regulamento (CE) nº 3448/93, provenientes da Suíça. Ártigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no fornal Ofiíicial das Comunidades Euro- peias. É aplicável, a pedido dos interessados, a partir de 1 de Julho e até 30 de Setembro de 1995.. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Agosto de 1995. () JO nº L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (À JO nº L 185 de 4. 8. 1995, p. L. Pela Comissão Hans VAN DEN BROEK Membro da Comissão