15. 9. 94 Jornal Ofiícial das Comunidades Europeias Nº L 240/17 REGULAMENTO (CE) Nº 2232/94 DA COMISSÃO de 14 de Setembro de 1994 que altera o Regulamento (CE) nº 2176/94 relativo ao fornecimento gratuito de farinha às populações da Geórgia, da Armênia e do Azerbaijão, nos termos do Regulamento (CE) nº 1999/94 do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1999/94 do Conselho, de 27 de Julho de 1994, relativo a acções de fornecimento gratuito de produtos agrícolas destinados às populações da Geórgia, Arménia, Azerbaijão, Quirguizis- tão e Tajiquistão (!), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2176/94 da Comissão () prevê a abertura de um concurso público para o fornecimento gratuito de trigo mole à Geórgia, à Arménia e ao Azerbaijão ; que, tendo em conta as difícul- dades actuais destas repúblicas e os problemas específicos para o encaminhamento da ajuda a estas regiões, se cons- tata que os prazos previstos para a entrega da mercadoria são demasiado curtos ; que em consequência é necessário alterar essas datas e a data prevista para a entrega das propostas ; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão dos cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 2176/94 é alterado do seguinte modo : 1. No nº 1 do artigo 2º, o prazo para a apresentação das propostas é substituído por « 21 de Setembro de 1994 até às 12 horas, hora de Bruxelas ». 2. No anexo |, a data final para a entrega na Arménia é substituída por « 10 de Novembro de 1994 ». 3. No anexo |, a data final para a entrega na Geórgia é substituída por « 29 de Outubro de 1994 ». 4. No anexo |, a data final para a entrega no Azerbaijão é substituída por « 30 de Novembro de 1994». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Setembro de 1994. () JO nº L 201 de 4. 8. 1994, p. 1. Ó JO nº L 233 de 7. 9. 1994, p. 1. Pela Comissão René STEICHEN Membro da Comissão