30. 7. 94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 197/9 REGULAMENTO (CE) Nº 1871/94 DO CONSELHO de 27 de Julho de 1994 que fixa, para a campanha de comercialização de 1994/1995, os acréscimos mensais dos preços do arroz paddy e do arroz descascado O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1418/76 do 'Conselho, de 21 de Junho de 1976, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (!1), e, nomea- damente, o nº 2 do seu artigo 7º, Tendo em conta a proposta da Comissão (?), Considerando que, na fixação do número e do montante dos acréscimos mensais, bem como da determinação do primeiro mês em que serão aplicáveis, há que ter em conta, por um lado, as despesas de armazenamento e de financiamento da armazenagem do arroz na Comunidade e, por outro, a necessidade de um escoamento das existências de arroz consoante as necessidades do mer- cado, : ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Para a campanha de comercialização de 1994/1995, o montante de cada um dos acréscimos mensais previstos no nº 1 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 1418/76 será igual a: — 1,94 ecus por tonelada, para o preço de intervenção e para o preço de compra, — 2,42 ecus por tonelada, para o preço indicativo. 2. Os acréscimos mensais serão aplicáveis ao preço de intervenção e ao preço de compra de 1 de Janeiro de 1995 a 1 de Julho de 1995, permanecendo válidos até 31 de Agosto de 1995 os preços assim obtidos para o mês de Julho de 1995. Os acréscimos mensais serão aplicáveis ao preço indica- tivo de 1 de Outubro de 1994 a 1 de Julho de 1995, permanecendo válido até 31 de Agosto de 1995 o preço assim obtido para o mês de Julho de 1995. Ártigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial dás Comunidades Euro- peias. É aplicável a partir de 1 de Setembro de 1994. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1994. (1) JO nº L 166 de 2.5. 6. 1976, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1869/ 194 (ver página 7 do presente Jornal Oficial). (2) JO nº C 83 de 19. 3. 1994, p. 12. Pelo Conselho — O Presidente Th. WAIGEL