Nº L 31/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 2. 97 DECISÃO DO CONSELHO de 27 de Janeiro de 1997 que nomeia um membro do Comité Económico e Social (97/97/CE, Euratom) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 195º, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 167º, Tendo em conta a Decisão 94/660/CE, Euratom do Conselho, de 26 de Setembro de 1994, que nomeia os mermbros do Comité Económico e Social pelo período compreendido entre 21 de Setembro de 1994 e 20 de Setembro de 1998 ('), Considerando que vagou um lugar de membro do citado comité na sequência da renúncia de Erland Olausson, levada ao conhecimento do Conselho em 12 de Setembro de 1996; Tendo em conta as candidaturas apresentadas pelo Governo sueco em 18 de Novembro de 1996, Obtido o parecer da Comissão das Comunidades Europeias, DECIDE: Ártigo único Leif Hãgg é nomeado membro do Comité Económico e Social, em substituição de Erland Olausson, pelo período remanescente do seu mandato, que termina em 20 de Setembro de 1998. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 1997. Pelo Conselho O Presidente G. ZALM () JO nº L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.