30.7.92 Jornal Ofiícial das Comunidades Europeias Nº L 215/69 REGULAMENTO (CEE) Nº 2074/92 DO CONSELHO de 30 de Junho de 1992 que institui uma imposição suplementar no sector do leite e dos produtos lácteos O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43º, Tendo em conta a proposta da Comissão (*), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (?), Considerando que, pelo Regulamento (CEE) nº 856/84 do Conselho, que altera o Regulamento (CEE) nº 804/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector do Jeite e dos produtos lácteos (3), foi instituído, a partir de 2 de Abril de 1984, um regime de imposição suplementar no referido sector; que o regime, estabelecido por nove anos e que chega ao seu termo em 31 de Março de 1993, tem por objectivo reduzir o desequilíbrio entre a oferta e a procura de leite e de produtos lácteos e os excedentes estruturais daí resultantes; que esse regime continua a ser necessário no futuro, tendo em vista um mercado mais equilibrado; que convém, por conseguinte, prever a prossecução do regime de imposição por sete novos períodos de doze meses consecuti- vos, a partir de 1 de Abril de 1993; Considerando que, para tirar proveito da experiência adqui- rida na matéria e, com uma preocupação de simplificação e clareza, melhor garantir a segurança jurídica dos produtores e dos outros interessados, a Comissão propôs ao Conselho que, através de um regulamento autónomo, estabelecesse as regras de base do regime prorrogado, reduzindo a extensão e a diversidade dás mesmas; ' Considerando que, embora o prolongamento do regime por sete anos suplementares possa ser formalmente adoptado sem demora, foi considerado oportuno adoptar posterior- - mente, mas antes de 31 de Dezembro de 1992, a simplifica- ção e a codificação do regime, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º É instituída, durante sete novos períodos consecutivos de doze meses, com início em 1 de Abril de 1993, uma imposição suplementar, a cargo dos produtores de leite de vaca, sobre as quantidades de leite ou de equivalente-leite entregues a um comprador ou vendidas directamente para consumo, durante o período de doze meses em causa, que excedam uma quantidade a determinar. Artigo 2º A fim de codificar e simplificar as regras actuais, o Conselho adoprtará, antes de 31 de Dezembro de 1992 e com base nas propostas da Comissão, as medidas necessárias, incluindo as que dizem respeito à transferência das quantidades de referência em determinadas situações específicas. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comu- nidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 30 de Junho de 1992. (1) JO nº C 337 de 31. 12. 1991, p. 35. (2) JO nº C 94 de 13. 4. 1992 (3) JO nº L 90 de 1. 4. 1984, p. 10. Pelo Conselho O Presidente Arlindo MARQUES CUNHA