L 301/42 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30.11.2000 REGULAMENTO (CE) Nº 2605/2000 DO CONSELHO de 27 de Novembro de 2000 que cria direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de certas balanças electrónicas originárias da República Popular da China, da República da Coreia e de Taiwan O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (!), e, nomeadamente o seu artigo 9.º, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: A. PROCESSO 1. Início Em 16 de Setembro de 1999, a Comissão anunciou, através de um aviso («aviso de início») publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (?), o início de um processo anti-dumping relativamente às importações, na Comunidade, de certas balanças electrónicas originárias da República Popular da China, da República da Coreia («Coreia» e de Taiwan. O processo foi iniciado na sequência de uma denúncia apresentada em 30 de Julho de 1999, em nome dos produtores comunitários que representam uma parte importante da indústria comunitária de balanças electró- nicas, tal como definido no n.º 4 do artigo 5.º do Regulamento (CE) n.º 384/96 («regulamento de base». A denúncia continha elementos de prova de dumping do referido produto e do prejuízo importante daí resultante que foram considerados suficientes para justificar o início de um processo. 2. Inquérito A Comissão avisou oficialmente os produtores comuni- tários autores da denúncia, os produtores-exportadores, os importadores, os utilizadores (bem como as associa- ções que os representam) conhecidos como interessados e os representantes dos países de exportação interes- sados, do início do processo. Foi dada às partes interes- sadas a oportunidade de apresentar os seus pontos de vista por escrito e de solicitar uma audiência nos prazo estabelecidos no aviso de início. A Comissão enviou questionários às partes conhecidas como interessadas e às outras partes que se deram a conhecer nos prazos estabelecidos no aviso de início. Responderam dois produtores comunitários, oito produ- tores-exportadores nos países em causa e alguns impor- () JO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2238/2000 (JO L 257, 11.10.2000, p. 2). () JO C 262 de 16.9.1999, p. 8. 5) (6) tadores conhecidos a ele ligados na Comunidade, bem como o produtor que colaborou no país análogo. À Comissão recebeu igualmente respostas de dois utiliza- dores do produto em causa na Comunidade. A Comissão procurou e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos da determinação do dumping, do prejuízo e do interesse da Comunidade e efectuou inspecções nas instalações das seguintes empresas: a) Produtores comunitários Avery Berkel Ltd., Birmingham, Reino Unido Bizerba GmbH,, Balingen, Alemanha Bizerba Belgium SA, Bruxelas, (filial da Bizerba GmbH) b) Produtores-exportadores COREIA A & D Korea Co. Ltd., Seul CAS Corporation, Seul Descom Scales Mfg. Co. Ltd., Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd., Taipé UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd., Taipé REPÚBLICA POPULAR DA CHINA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd., Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd., Xangai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd., Xangai c) País análogo INDONÉSIA PT TEC Indonesia Co. Ltd., Batam d) Importadores ligados Ishida Europe AB, Gustavsberg, Suécia Mettler-Toledo GmbH, Giefen, Alemanha Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Alemanha Mettler-Toledo GmbH, Viena, Áustria O inquérito relativo ao dumping e ao prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Setembro de 1998 e 31 de Agosto de 1999 («período do inquérito» ou «PD). A análise das tendências relevantes para a determinação do prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1995 e o final do período do inquérito («período analisado»).