7.7. 93 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 164/9 REGULAMENTO (CEE) Nº 1804/93 DA COMISSÃO de 6 de Julho de 1993 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificado de importação, apresentados em Maio de 1993, de determinadas carnes de bovino frescas, refrigeradas ou sob forma de conservas, ao abrigo do regime de importa- ção previsto no Acordo bilateral agrícola entre a Comunidade e a Suécia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1180/93 da Comissão, de 14 de Maio de 1993, que estabelece, para 1993, as normas de execução do regime de importação de carne de bovino previsto no Ácordo bilateral agrícola entre a Comunidade e a Suécia('), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1180/93 fixa as quantidades de carne de bovino fresca ou refrigerada, do código NC 0201 e dos produtos dos códigos NC 1602 50 31, 1602 50 39 ou 1602 50 80, originários da Suécia, que podem ser importados em condições especiais a título de 1993 ; que as quantidades em relação às quais foram pedidos certificados de impor- tação permitem a integral satisfação dos mesmos pedidos ; Considerando que o nº 4, segundo parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CEFE) nº 1180/93 estabelece que se as quantidades relativamente às quais foram pedidos certifi- cados forem inferiores às quantidades disponíveis, as quantidades restantes serão objecto de uma atribuição suplementar de certificados ; que, para efeitos da referida atribuição, é conveniente determinar as quantidades restantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º 1.  Serão satisfeitos na íntegra todos os pedidos de certi- ficados apresentados a título do nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1180/93. 2. As quantidades restantes referidas no nº 4, segundo parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1180/93 elevam-se a: — 2 579,38 toneladas de carne de bovino, expressas em peso-carcaça, do código NC 0201, — 1788 toneladas de produtos, expressas em peso-car- caça, dos códigos NC 1602 50 31, 16025039 ou 1602 50 80. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no fornal Ofiícial das Comunidades Europeias. | — O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Julho de 1993. () JO nº L 120 de 15. 5. 1993, p. 14. Pela Comissão René STEICHEN Membro da Comissão