22. 10. 91 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 290/35 (Áctos cuja publíéa;ão não é uma condição da suá aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Julho de 1991 que declara a compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo nº IV/M068 — Tetra Pak/Alfa-Laval) Regulamento (CEE) nº 4064/89 do Conselho (Apenas faz fê o texto em língua inglesa) (91/535/CEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4064/89 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativo ao controlo das operações de concentração de empresas ('), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 8º, Tendo em conta a decisão da Comissão de 19 de Março de 1991 de dar início a um processo neste caso, Após consulta do comité consultivo em matéria de concentrações de empresas (?), Considerando o seguinte : I. NATUREZA DO PROCESSO O presente processo refere-se a uma operação de concen- tração notificada à Comissão nos termos do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 4064/89, a seguir designado « re- gulamento ». À notificação produziu efeitos em 18 de Fevereiro de 1991. A operação de concentração consiste num projecto de acquisição por parte da Tetra Pak Inter- () JO nº L 395 de 20. 12. 1989, p. 1, versão alterada : JO nº L 257 de 21. 9. 1990, p. 13. ( JO nº C 275 de 22. 10. 1991, p. 6. national SA da totalidade das acções da Alfa-Laval AB através de uma oferta pública de aquisição. Il. AS PARTES Em 1989, último exercício financeiro relativamente ao qual existem dados disponíveis, a Tetra Pak (Suíça) realizou um volume de negócios mundial de 3218 milhões de ecus, dos quais 1 645 milhões com origem na Comunidade. A Tetra Pak exerce as suas actividades unicamente a nível dos sistemas de embalagem de produtos alimentares líquidos. A Tetra Pak fabrica duas categorias principais de máquinas de embalagem de líquidos : as utilizadas para embalagem de líquidos em condições assépticas'(estéreis) e as utilizadas para embalagem de leite pasteurizado e sumos de frutas frescos. A Alfa-Laval AB é uma empresa sueca, cotada na Bolsa de Estocolmo. Em 1989, último ano relativamente ao qual existem dados disponíveis, realizou um volume de negó- cios mundial de 2145 milhões de ecus, dos quais 780 milhões de ecus com origem na CEE,. A Alfa-Laval é um dos mais importantes produtores mundiais de equipamento de transformação. Às suas acti- vidades podem ser divididas em três áreas distintas : — indústria : A Alfa-Laval produz cinco tipos principais de equipamento de transformação industrial : automa- ção, dosagem e análise, equipamento para escoamen- tos, equipamento de separação e térmico, -