L15/12 Jornal Oficial da União Europeia 22.1.2004 REGULAMENTO (CE) N.º 97/2004 DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 2004 que rectifica os Regulamentos (CE) n.º 2281/2003 e (CE) n.º 2299/2003 que fixam o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Protocolo n.º 4 relativo ao algodão (!), anexo ao Acto de Adesão da Grécia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 1051/2001 do Conselho, de 22 de Maio de 2001, relativo à ajuda à produção de algodão (?) e, nomeadamente, o seu artigo 4.º, Considerando o seguinte: (1) As taxas médias do dólar em que se baseiam os Regula- mentos (CE) n.º 2281/2003 () e (CE) n.º 2299/2003 () da Comissão são incorrectas. Importa, consequente- mente, rectificar os regulamentos em causa. () É conveniente que as rectificações possam, a pedido do interessado, ser aplicáveis a partir da data de entrada em vigor dos regulamentos rectificados, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º O artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 2281/2003 passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1.º O preço do mercado mundial do algodão não descaroçado, referido no artigo 4.º do Regulamento (CE) n.º 1051/2001, é fixado em 32,077 euros/100 kg.». Artigo 2.º O artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 2299/2003 passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1.º O preço do mercado mundial do algodão não descaroçado, referido no artigo 4.º do Regulamento (CE) n.º 1051/2001, é fixado em 31,820 euros/100 kg.». Artigo 3.º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial da União Europeia. A pedido do interessado, o artigo 1.º será aplicável a partir de 23 de Dezembro de 2003. A pedido do interessado, o artigo 2.º será aplicável a partir de 24 de Dezembro de 2003. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 2004. ()) Protocolo com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1050/2001 do Conselho (JO L 148 de 1.6.2001, p. 1). () JO L 148 de 1.6.2001, p. 3. () JOL 336 de 23.12.2003, p. 93. ( JOL 340 de 24.12.2003, p. 53. Pela Comissão J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director-Geral da Agricultura