31. 12. 92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 395/21 (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO de 14 de Dezembro de 1992 relativa à celebração do protocolo que altera a Convenção europeia relativa à protecção dos animais nos locais de criação (92/583/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (*), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (?), Considerando que a Comunidade aprovou, através da Decisão 78/923/CEFE (?), a Convenção europeia relativa à protecção dos animais nos locais de criação, a seguir designada por «convenção»; que a Comunidade depositou o seu instrumento de aprovação; Considerando que o Comité de Ministros do Conselho da Europa adoptou, em 15 de Novembro de 1991, um protocolo que altera a convenção, a fim de tomar em consideração a evolução técnica e científica da produção animal; Considerando que a disparidade das legislações nacionais no domínio da protecção dos animais nos locais de criação tem incidências nas condições da concorrência e, por esse facto, pode ter consequências indirectas no correcto fun- cionamento do mercado comum; Considerando que a convenção cobre matérias abrangidas pela política agrícola comum; ' (1) JO nº C 337 de 21. 12. 1992. (2) JO nº C 332 de 16. 12. 1992, p. 24. (3) JO nº L 323 de 17. 11. 1978, p. 12. Considerando que, por conseguinte, a participação da Comunidade contribui para a realização dos seus objecti- vos; ' Considerando que é necessário aprovar o protocolo de alteração, | DECIDE: Ártigo 1º É aprovado, em nome da Comunidade, o protocolo que altera a. Convenção europeia relativa à protecção dos . animais nos locais de criação. — O texto do protocolo acompanha a presente decisão. Artigo 2º O Presidente do Conselho procederá ao depósito do ins- trumento de aprovação nos termos do nº 4 do artigo 6º do protocolo de alteração. Feito em Bruxelas, em 14 de Dezembro de 1992. Pelo Conselho O Presidente J. GUMMER