Nº L 363/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 12. 90 REGULAMENTO (CEE) Nº 3734/90 DO CONSELHO de 14 de Dezembro de 1990 relativo à abertura de contingentes pautais para a importação, na parte de Espanha incluída no território aduaneiro da Comunidade, de determinados produtos da pesca originários das ilhas Canárias ou de Ceuta e Melilh'a (1991) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que mst1tu1 a Comunidade * Económica Europeia, ' Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e Portugal e, nomeadamente, o artigo 3º do protocolo nº 2 que lhe é anexo, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, por força do artigo 3º do protocolo nº 2, os produtos incluídos no anexo, originários das ilhas Caná- rias ou de Ceuta e Melilha, beneficiam, na importação na parte de Espanha incluída no território aduaneiro da Comu- nidade, da isenção de direitos no limite de contingentes pautais anuais; que essa preferência pautal se aplica apenas aos produtos em relação aos quais se tenham efectuado importações durante os anos de 1982, 1983 e 1984; que os volumes dos contingentes, calculados com base no referido artigo 3º, se elevam a: — 17 596 toneladas para determinados produtos dos códi- gos NC ex 0301, ex 0302, ex 0303 e ex 0304, — 596 toneladas para determinados produtos do código NC ex 0305, — 21 387 toneladas para determinados produtos dos códi- gos NC ex 0306 e 0307, — 10 007 toneladas para os produtos dos códlgos NC 1604 11 00 e 1604 30 90, — 27 483 toneladas para os produtos do código NC 2301 20 O0; * que não há importações no que respeita aos outros produ- tos; Considerando que, nos termos do Acto de Adesão, os produtos importados na parte de Espanha incluída no território aduaneiro da Comunidade não podem ser consi- derados como estando aí em livre prática, na acepção do artigo 10º do Tratado, se forem reexpedidos para um outro Estado-membro, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Ártigo 1º 1. DeldejJaneiroa31deDezembro de 1991, os direitos aduaneiros aplicáveis à importação, na parte de Espanha incluída no território aduaneiro da Comunidade, dos produ- tos designados no anexo, originários das ilhas Canárias ou de Ceuta e Melilha, são suspensos aos níveis e nos limites dos contingentes pautais indicados para cada um deles. 2. — Osprodutosimportados na parte de Espanha incluída no território aduaneiro da Comunidade no âmbito dos contingentes pautais não podem ser considerados como estando em livre prática, na acepção do artigo 10º do Tratado, quando forem reexpedidos para um outro Esta- do-membro. 3. Os produtos referidos no presente artigo apenas podem ser admitidos ao benefício dos contingentes pautais se, no momento da sua apresentação às autoridades encar- regadas das formalidades de importação na parte de Espanha incluída no território aduaneiro da Comunidade, e indepen- dentemente do respectivo estado de apresentação, se apre- sentarem em embalagens contendo, de modo claramente visível e perfeitamente legível, a indicação: — da menção «Origem: ilhas Canárias» ou «Origem: Ceuta e Melilha» ou a sua tradução noutra língua oficial da Comunidade, impressa em caracteres latinos de, pelo menos, 20 milímetros de altura, — do peso líquido, em quilogramas, de peixe contido nas embalagens. Além disso, os géneros alimentícios pré-embalados do código NC 1604 devem conter em cada embalagem de uso imediato, de forma a ser facilmente visível, claramente legível e indelével, a menção «Fabricado nas ilhas Canárias» ou «Fabricado em Ceuta e Melilha» ou a sua tradução noutra língua oficial da Comunidade. Todavia, a identificação das farinhas, pó e pellets de peixes ou crustáceos e moluscos do código NC ex 2301 20 00 originários das ilhas Canárias será efectuada com base nos documentos a fornecer pelo importador às autoridades supracitadas. - O presente número aplica-se sem prejuízo das regras específi- cas previstas no Regulamento (CEE) nº 103/76 do Conse- lho, de 19 de Janeiro de 1976, que fixa as normas comuns de comercialização para.certos peixes frescos ou refrigera- dos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 33/89 (2), assim como no Regula- mento (CEE) nº 104/76 do Conselho, de 19 de Janeiro de 1976, que estabelece normas comuns de comiercialização para o camarão negro (Crangon crangon), a sapateira (1) JOnº L 20 de 28. 1. 1976, p. 29. 2) JOnº L 5 de 7. 1. 1989, p. 18.