Nº L 85/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5.4.91 REGULAMENTO (CEE) Nº 841/91 DA COMISSÃO de 4 de Abril de 1991 que estabelece o prolongamento do Regulamento (CEE) nº 3714/90, relativo a medidas transitórias aplicáveis ao comércio com a URSS de certos produtos da pesca após a unificação da Alemanha A: COMISSÃO. DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3571/90 do Conselho, de 4 de Dezembro de 1990, que adopta deter- minadas medidas relativas à aplicação da política comum da pesca na antiga República Democrática Alemã('), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3714/90 da Comissão, de 19 de Dezembro de 1990, relativo a medidas transitórias aplicáveis ao comércio com a URSS de certos produtos da pesca após a unificação da Alemanha (?), auto- rizou, com determinadas condições, a Alemanha a manter uma restituição à exportação para a União Soviética de 7651 toneladas de peixes de água doce, no período compreendido entre 3 de Outubro e 31 de Dezembro de 1990; Considerando, no entanto, que, devido a problemas de armazenagem e de transporte na União Soviética, uma boa parte da quantidade prevista não pôde ser entregue ; Considerando que, para efeitos de assegurar a estabilidade do mercado comunitário, é conveniente autorizar o prolongamento da medida por um período de cinco meses ; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º Sem prejuízo do respeito das condições referidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3714/90, a autorização nele mencionada é prolongada até 31 de Maio de 1991. Ártigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidade Europeias. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1991. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Abril de 1991. () JO nº L 353 de 17. 12. 1990, p. 10. (3 JO nº L 358 de 21. 12. 1990, p. 36. Pela Comissão Manuel MARÍN Vice-Presidente