L 346/16 Jornal Oficial da União Europeia 29.12.2005 DIRECTIVA 2005/93/CE DO CONSELHO de 21 de Dezembro de 2005 que altera a Directiva 69/169/CEE no que diz respeito a restrições quantitativas temporárias sobre as importações de cerveja na Finlândia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (4) A redução das taxas do imposto sobre as bebidas alcoó- Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 93.º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (!), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Euro- peu ?), Considerando o seguinte: (1) — Os artigos 4.º e 5.º da Directiva 69/169/CEE do Conse- lho, de 28 de Maio de 1969, relativa à harmonização das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes às franquias dos impostos sobre o volume de negócios e sobre consumos específicos cobrados na im- portação no tráfego internacional de viajantes (?), estabe- lecem franquias para os bens sujeitos a impostos espe- ciais de consumo contidos na bagagem pessoal de via- jantes provenientes de países terceiros, desde que essas importações não tenham carácter comercial. (2) A Directiva 69/169/CEE permite à Finlândia restringir, até 31 de Dezembro de 2005, a importação de cerveja por particulares a, pelo menos, 6 litros por pessoa, de- vido às sérias dificuldades económicas com que se deba- tem os retalhistas finlandeses estabelecidos na região fronteiriça, assim como à considerável diminuição das receitas provocada pelo aumento das importações de cerveja de países terceiros. A Finlândia aplicou a franquia de uma forma moderada, tendo restringido a importação de cerveja a um máximo de 16 litros por pessoa. (3) A adesão de novos Estados-Membros proporcionou no- vas oportunidades às pessoas provenientes de um dos Estados-Membros, sobretudo da Estónia, que pretendem importar cerveja na Finlândia. A Finlândia reagiu a esta situação reduzindo as taxas do imposto sobre as bebidas alcoólicas em 33 %, em média, o que constitui de longe a mudança mais significativa em 40 anos. (!) Parecer emitido em 13 de Dezembro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (2) Parecer emitido em 14 de Dezembro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial). ( JOL133 de 4.6.1969, p. 6. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/47/CE (JO L 193 de 29.7.2000, p. 73). licas traduziu-se não só em perdas significativas nas re- ceitas dos impostos especiais de consumo mas também num aumento dos problemas relacionados com a política seguida em matéria de bebidas alcoólicas e com a política social e sanitária. Por outro lado, surgiram problemas de ordem pública e assistiu-se a um aumento da criminali- dade relacionada com o consumo de álcool. (5) A Finlândia solicitou uma derrogação do n.º 1 do artigo 4.º da Directiva 69/169/CEE a fim de poder aplicar um limite máximo de, pelo menos, 16 litros por pessoa às importações de cerveja efectuadas por viajantes proceden- tes de países terceiros. (6) — Importater em conta a situação geográfica da Finlândia e as dificuldades económicas com que se debatem os reta- lhistas finlandeses estabelecidos nas regiões fronteiriças, assim como a diminuição considerável das receitas pro- vocada pelo aumento das importações de cerveja de países terceiros. (7) Por estas razões, e tendo em conta as reflexões actuais sobre uma revisão geral dos valores e das quantidades dos produtos previstos na Directiva 69/169/CEE, consi- dera-se pertinente autorizar a Finlândia a aplicar uma derrogação por um período adicional, até 31 de Dezem- bro de 2007, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1.º No artigo 5.º da Directiva 69/169/CEE, o n.º 9 passa a ter a seguinte redacção: «9. "Em derrogação do n.º 1 do artigo 4.º, a Finlândia fica autorizada a aplicar, até 31 de Dezembro de 2007, um limite quantitativo máximo de, pelo menos, 16 litros, às importa- ções de cerveja procedente de países terceiros.». Artigo 2.º 1. Os Estados-Membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 31 de Dezembro de 2005. Os Estados-Membros devem comunicar imediatamente à Comissão o texto dessas disposições legislativas, regulamentares e administrativas, bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.