26. 2. 2000 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/1 (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N.º 428/2000 DO CONSELHO de 14 de Fevereiro de 2000 relativo à conclusão do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrá- tica de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe, para o período compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2002 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo um conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37.º, conjugado com o n.º 2€ o n.º 3, primeiro parágrafo, do seu artigo 300.º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ('), Considerando o seguinte: (1) "Em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Demo- crática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe (d), as duas partes nego- ciaram as alterações ou complementos a introduzir nesse acordo no termo do período de aplicação do protocolo. (2) Na sequência dessas negociações, foi rubricado, em 31 de Maio de 1999, um novo protocolo que fixa as possi- bilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no referido acordo, para o período compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2002. (33 —Édo interesse da Comunidade aprovar o referido proto- colo objecto do presente regulamento. (4) — Há que definira chave de repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros, com base na repartição das possibilidades de pesca tradicionais no âmbito do Acordo de Pesca, (1) Parecer emitido em 18 de Janeiro de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial). () JO L 54 de 25.2.1984, p. L. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º É aprovado, em nome da Comunidade, o protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe, para o período compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2002. O texto do protocolo acompanha o presente regulamento. Artigo 2.º 1. As possibilidades de pesca fixadas no protocolo são repartidas pelos Estados-Membros do seguinte modo: — atuneiros cercadores congeladores: França 18, Espanha 18, — atuneiros de linha e vara: França 7, — palangreiros de superfície: Espanha 28, Portugal 5, 2. Seos pedidos de licenças destes Estados-Membros não esgotarem as possibilidades de pesca fixadas no protocolo, a Comissão pode considerar os pedidos de licenças apresentados por qualquer outro Estado-Membro. Artigo 3.º O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o protocolo, para o efeito de vincular a Comunidade. Artigo 4.º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.