Nº L 239/16 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 9. 93 REGULAMENTO (CEE) Nº 2610/93 DA COMISSÃO de 23 de Setembro de 1993 que altera o anexo X do Regulamento (CEE) nº 3587/86, que fixa os coeficientes de adaptação a aplicar aos preços de compra no sector das frutas e produtos hortícolas, relativamente às maçãs A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a orga- nização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 638/93(3), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 16º, Considerando que o anexo X do Regulamento (CEE) nº 3587/86 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1787/93 (9), fixa os coeficientes de adaptação a aplicar aos preços de compra relativamente às maçãs com características comer- ciais diferentes das utilizadas para fixar os preços de base, Considerando que as variedades « Jonagold» e « Jona- gored» são mencionadas tanto na lista dos coeficientes aplicáveis a estas variedades como na lista de variedades de maçãs de frutos grandes ; que, de acordo com as infor- mações recebidas pela Comissão, todas as mutações da « Jonagold» têm características praticamente idênticas, devendo por conseguinte ser reunidas no mesmo grupo ; que o termo « Jonagold» deve ser substituído pelos termos « Jonagold, da qual Jonagored e outras mutações » e o termo « Jonagored » deve ser suprimido, dado que esta variedade é uma mutação da « Jonagold»; que, pelas mesmas razões, deve ser efectuada idêntica reunião . no mesmo grupo, na lista dos coeficientes relativos às mutações das variedades « Golden Delicious» e « Red Delicious » ; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão das frutas e produtos hortícolas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º O anexo X « Maçãs » do Regulamento (CEE) nº 3587/86 é alterado do seguinte modo : 1. No primeiro travessão da alínea a) « Variedade»: H — o termo « Golden Delicious» é substituído pelos termos « Golden Delicious e mutações », £ — o termo « Jonagold» é substituído pelos termos « Jonagold, da qual Jonagored e outras mutações », e — o termo « Jonagored » é suprimido, — o termo «Red Delicious» é substituído pelos termos « Red Delicious e mutações ». 2. Na «Lista de variedades de maçãs de mesa de frutos grandes » : z — o termo « Jonagold» é substituído pelos termos « Jonagold, da qual Jonagored e outras mutações », e " z — o termo « Jonagored» é suprimido. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelaâ, em 23 de Setembro de 1993. () JO nº L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (À3 JO nº L 69 de 20. 3. 1993, p. 7. () JO nº L 334 de 27. 11. 1986, p. 1. (9] JO nº L 163 de 6. 7. 1993, p. 13. Pela Comissão René STEICHEN Membro da Comissão