24. 3. 93 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L71/1 (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CEE) Nº 660/93 DO CONSELHO de 16 de Março de 1993 que prorroga a campanha de comercialização de 1992/1993 nos sectores do leite e da carne de bovino O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, . Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- nização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (), e, nomeadamente, o seu artigo 2º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- nização comum de mercado no sector da carne de bovi- no (, e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que se afigura necessário reconsiderar o conjunto dos problemas ligados à fixação dos preços para a próxima campanha, o que implica um atraso na fixação z .. desses preços; que, em consequência, é indispensável prorrogar a campanha de comercialização de 1992/1993 no sector do leite até 30 de Junho de 1993 e no da carne de bovino até 4 de Julho de 1993, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Ártigo 1º 1. A campanha leiteira de 1992/1993 termina em 30 de Junho de 1993 e a campanha leiteira de 1993/1994 inicia-se em 1 de Julho de 1993. 2. No  sector da carne de bovino, a campanha de comercialização de 1992/1993 termina em 4 de Julho de 1993 e a campanha de comercialização de 1993/1994 inicia-se em 5 de Julho de 1993. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- petas. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 1993. () JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2071/ « /92(JOnº L 215 de 30. 7. 1992, p. 64). : ( JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 125/93 (JO nº L 18 de 27. 1. 1993, p. 1). Pelo Conselho O Presidente B. WESTH