Nº L 163/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26.6.91 ; : REGULAMENTO (CEE) Nº 1736/91 DO CONSELHO de 13 de Junho de 1991 ' que fixa os preços de orientação no sector do vinho para a campanha de 1991/1992 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que mstltul a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o AÁcto de Adcsao de Espanha e de Portugal, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1734/91 (?), e, nomeadamente, o seu artigo 27º, Tendo em conta a proposta da Comissão (?), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (*), Tendo em conta. o parecer do Comité Económico e Social (*), Considerando que, aquando da fixação dos preços de orientação dos diferentes tipos de vinho de mesa, há que ter em conta os objectivos da política agrícola comum; que esta tem por objectivos, nomeadamente, assegurar à população rural um nível de vida equitativo, garantir a segurança dos abastecimentos e assegurar preços razoáveis nos fornecimen- tos ãos consumidores; | Considerando que, para atingir esses objectivos, é de impor- tância primordial não aumentar a disparidade existente entre a produção e a procura; que, nesse sentido, há que fixar os preços de orientação para a campanha de 1991/1992 nos mesmos níveis adoptados em relação à campanha ante- rior; ' Considerando que, em Espanha, o nível dos preços é diferente do nível dos preços comuns; que, por força do nº 1 do artigo 70º do Acto de Adesão, é conveniente aproximar os preços espanhóis dos preços comuns anualmente, no início da campanha de comercialização; que os critérios — previstos para essa aproximação conduzem à fixação dos preços espanhóis nos níveis abaixo indicados; Considerando que a evolução do mercado em Portugal conduziu os preços dos vinhos de mesa a um nível compa- rável ao dos Estados-membros da Comunidade na sua composição em 31 de Dezembro de 1985; que, nestas condições, é oportuno fixar, em relação à campanha de 1991/1992, os mesmos preços de orientação para Portugal e para a Comunidade na sua composição em 31 de Dezembro de 1985; Considerando que os preços de orientação devem ser fixados para cada tipo de vinho de mesa representativo da produção comunitária, tal como definido no anexo ITl do Regulamento (CEE) nº 822/87, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: * Artigo 1º Para a campanha de 1991/1992, os preços de orientação para os vinhos de mesa são fixados do seguinte modo: Preço de orientação da iªreço de orientação T,;ã ge Comuniccll:dâ,s ;::ix :xocpção da Espanha RI 3,21 ecus/% vol./hl 3,01 ecus/% vol./hl, RE 3,21 ecus/% vol./hl 3,01 ecus/% vol./hl RÁ 52,14 ecus/hl 48,81 ecus/hl AI 3,21 ecus/% vol./hl! 3,01 ecus/% vol./hl A 69,48 ecus/hl 65,04 ecus/hl AIM 79,35 ecus/hl 74,28 ecus/hl! Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Setembro de 1991. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente apllcável em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 13 de Junho de 1991. (1) JO nº L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) Ver página 6 do presente Jornal Oficial. (3) JO nº C 104 de 19. 4. 1991, p. 83. () JO nº C 158 de 17. 6. 1991. (5) JO nº C 159 de 17. 6. 1991. Pelo Conselho O Presidente A. BODRY