Nº L 317/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 12. 93 REGULAMENTO (CE) Nº 3478/93 DA COMISSÃO de 17 de Dezembro de 1993 relativo à nomenclatura dos países para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, . Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1736/75 do Conselho, de 24 de Junho de 1975, relativo às estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1629/88(), e, nomeadamente, o seu artigo 41º%º, — Considerando que o artigo 35º do Regulamento (CEE) nº 1736/75 requer o apuramento dos dados de acordo com a versão em vigor da nomenclatura dos países cons- tante do seu anexo C; Considerando que o artigo 36º do referido regulamento impõe à Comissão a publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da nomenclatura dos países na sua versão válida a partir de 1 de Janeiro de cada ano ; Considerando que a versão desta, válida em 1 Janeiro de 1993, constava do anexo ao Regulamento (CEE) nº 208/93 da Comissão (?) ; que, a partir de 1 de Janeiro de 1994, há que ter em conta as alterações do estatuto aduaneiro, e por conseguinte do estatuto estatístico, da República de São Marinho, bem como a nova situação política da Eritreia e das ilhas Marianas do Norte; que convém adaptar o título « Diversos » do anexo, em virtude da distinção metodológica entre as estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros e as estatísticas das trocas de bens om os países terceiros, operada a partir de 1 de Janeiro de 1993; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de estatística do comércio externo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Ártigo 1º A versão válida a partir de 1 de Janeiro de 1994 da nomenclatura dos países para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Esta- dos-membros consta do anexo ao presente regulamento. Artigo 2º O presente regulàmento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1994. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1993. () JO nº L 183 de 14. 7. 1975, p. 3. (3 JO nº L 147 de 14. 6. 1988, p. 1. &) JO nº L 25 de 2. 2. 1993, p. 11. Pela Comissão Henning CHRISTOPHERSEN Membro da Comissão