22. 9. 93 Jornal Ofiícial das Comunidades Europeias Nº L 237/1 (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) Nº 2580/93 DO CONSELHO de 17 de Setembro de 1993 relativo à adaptação dos coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações e pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias em deter- minados Estados-membros O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que instiui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades ; Tendo em conta o Estatuto dos Funcionários das Comu- nidades Europeias e o Regime aplicável aos outros agentes destas Comunidades, fixados pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEFE, Euratom, CECA) nº 3947/92(?), e, nomeadamente, os artigos 63º, 64º 65º 65ºA, 82º e o anexo XI do referido Estatuto, bem como o primeiro parágrafo do artigo 20º e o artigo 64º do referido regime, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que se registou um aumento considerável do custo de vida no segundo semestre de 1992, em deter- minados Estados-membros em que estão afectados funcio- nários e outros agentes das Comunidades Europeias ; que é conveniente adaptar os coeficientes de correcção aplicá- veis por força do Regulamento (CEE) nº 3761/92() às remunerações e pensões dos referidos funcionários e outros agentes, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1993, bem como, com efeitos a partir de 16 de Novembro de 1992, os coeficientes de correcção correspondentes, aplicáveis nos países de afectação em que o aumento do custo de vida foi especialmente elevado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º 1. Com cefeitos a partir de 16 de Novembro de 1992, o coeficiente de correcção aplicável às remunerações dos funcionários e outros agentes colocados no seguinte país é fixado do seguinte modo: S Grécia 87,0 2. Com  efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1993, o coeficiente de correcção aplicável às remunerações dos funcionários e outros agentes colocados no seguinte local é fixado do seguinte modo: Varese 108,6 3. Os coeficientes de correcção aplicáveis às pensões são fixados nos termos do nº 1 do artigo 82º do Estatuto. Os artigos 3º a 10º do Regulamento (CECA, CEE, Eura- tom) nº 2175/88 (*) continuam a ser aplicáveis. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no fornal Ofiícial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Setembro de 1993. () JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. ( JO nº L 404 de 31. 12. 1992, p. 1. &) JO nº L 383 de 29. 12. 1992, p. L. Pelo Conselho O Presidente W. CLAES () JO nº L 191 de 22. 7. 1988, p. 1.