17. 5. 88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 123/1 (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CEFE) Nº 1314/88 DO CONSELHO de 26 de Abril de 1988 relativo ao regime de importação aplicável para o ano de 1988 aos produtos dos códigos NC 0714 10 90 e 0714 90 10, originários de determinados países terceiros não membros do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT), com excepção da República Popular da China O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, “Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, Tendo em conta a Lproposta da Comissão, Considerando que, pelo Regulamento (CEE) nº 430/87 ('), o Conselho definiu o regime aplicável à importação dos produtos dos códigos NC 0714 10 90 e 0714 90 10 (07.06 A da Pauta Aduaneira Comum), originários de países terceiros, para os anos de 1987, 1988, 1989 e, segundo o caso, 1990 ; que, todavia, para os produtos importados de países terceiros não membros do GATT, com excepção da República Popular da China, referidos na alínea e) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 430/87, as quanti- dades que beneficiam do regime em causa apenas foram determinadas para o ano de 1987; z Considerando que é conveniente determinar as quanti- dades para o ano de 1988, tomando em consideração, por um lado, as medidas que a Comunidade terá que adoptar para estabilizar as produções agrícolas e, por outro, a necessidade de manter a corrente de trocas comerciais com esses países, velando, ao mesmo tempo, para que o equilíbrio do mercado interno dos produtos cerealíferos não seja prejudicado ; ' Considerando que a quota permitida pode ser objecto de pedidos de importação superiores ; que, entre os pedidos, alguns deles, representando um volume limitado, visam tradicionalmente outras utilizações que não a alimentação dos animais ; que, a fim de os não eliminar totalmente, é conveniente prever consequentemente que a importação dos produtos em questão no âmbito do regime em causa não fique sujeita às limitações quantitativas fixadas' para os produtos utilizados na alimentação dos animais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º Para os produtos dos códigos NC 07141090 e 0714 90 10, a cobrança do direito nivelador aplicável à importação com um plafond de 6% ad valorem fica limitada, para o ano de 1988, a 30 000 toneladas originá- rias de países terceiros não membros do GATT, com excepção da República Popular da China, referidos na alínea e) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 430/87. A limitação quantitativa prevista no primeiro parágrafo não se aplica, todavia, à importação de produtos que apenas sejam utilizados para o consumo humano directo. Ártigo 2º A Comissão, de acordo com o processo previsto no artigo 26º do Regulamento (CEE) nº 2727/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1097/88 (3), adoptará as regras de execução do presente regulamento e determinará os produtos referidos no segundo parágrafo do artigo 1º do presente regulamento. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito no. Luxemburgo, em 26 de Abril de 1988. () JO nº L 43 de 13. 2. 1987, p. 9. Pelo Conselho O Presidente | H.-D. GENSCHER (3 JO nº L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. &) JO nº L 110 de 29. 4. 1988, p. 7.