17.11. 88 _]ornal Oficial das Comunidades Europeias kNº L 311/7 REGULAMENTO (CEE) Nº 3555/88 DO CONSELHO de 14 de Novembro de 1988 que altera o Regulamento (CEE) nº 2194/85, que adopta as regras gerais relativas às medidas especiais para os grãos de soja O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidaáde Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1491/85 do Conselho, de 23 de. Maio de 1985, que prevê medidas especiais para os grãos de soja ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2217/88(), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 2º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2194/85(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2218/88 (9), prevê que, até 31 .. de Dezembro de 1992, a ajuda pode ser concedida aos primeiros compradores que não sejam transformadores ; que, frequentemente, os primeiros compradores não trans- formadores são empresas que, devido à sua reduzida capa- cidade técnica e económica, não podem adoptar o método único para a Comunidade de colheita de amostras para efeitos de análise e determinação do teor de impurezas e humidade das sementes de soja, tal como definido nos Anexos I a IV do Regulamento (CEE) nº 1470/68 da Comissão, de 23 de Setembro de 1968, relativo à colheita e redução das amostras bem como aos métodos de análise das sementes oleaginosas (3, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2435/86 (9) ; que, a fim de evitar importantes dificuldades para os primeiros compradores, é conveniente prorrogar até 31 de Dezembro de 1992 a possibilidade de utilizar outros métodos que produzam efeitos equivalentes aos do método único, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º O nº 3 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2194/85 é alterado do seguinte modo : ; 1. No primeiro parágrafo, a expressão « No decurso das campanhas de 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988» é substituída pela expressão « Até 31 de Dezembro de 1992»; 2. No terceiro parágrafo, a expressão «A partir da — campanha de 1988/1989, » é substituída pela expressão «À partir de 1 de Janeiro de 1993,». Artigo 2º ' á O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. É aplicável a partir de. 1 de Setembro de 1988. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos.e directamente apllcavel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Novembro de 1988. () JO nº L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. (3 JO nº L 197 de 26. 7. 1988, p. 11. () JO nº L 204 de 2. 8. 1985, p. 1. () JO nº L 197 de 26. 7. 1988, p. 12. () JO nº L 239 de 28. 9. 1968, p. 2. (9 JO nº L 210 de 1. 8. 1986, p. 55. Pelo Conselho O Presidente Y. POTTAKIS