29.7.2005 Jornal Oficial da União Europeia L 199/47 REGULAMENTO (CE) N.º 1220/2005 DA COMISSÃO de 28 de Julho de 2005 que altera o Regulamento (CE) n.º 1279/98 no que respeita a determinados contingentes pautais de produtos do sector da carne de bovino originários da Bulgária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 1254/1999 do Conse- lho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (!), nomea- damente o n.º 1, primeiro parágrafo, do seu artigo 32.º, Considerando o seguinte: (1) A Decisão 2003/286/CE do Conselho, de 8 de Abril de 2003, relativa à celebração de um protocolo que adapta Os aspectos comerciais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Bulgária, por outro, a fim de ter em conta o resultado das negociações entre as partes sobre novas concessões agrícolas mútuas (?), estabeleceu concessões relativamente à importação de produtos do sector da carne de bovino no âmbito do contingente pautal aberto pelo referido acordo. (2) As disposições de execução desse contingente pautal fo- ram adoptadas através do Regulamento (CE) n.º 1279/98 da Comissão, de 19 de Junho de 1998, que estabelece as normas de execução respeitantes aos contingentes pautais de carne de bovino previstos pelas Decisões 2003/286/CE e 2003/18/CE do Conselho para a Bulgária e a Roménia (?). (33 A Decisão 2005/430/CE do Conselho e da Comissão, de 18 de Abril de 2005, relativa à celebração do protocolo complementar do Acordo Europeu que cria uma associa- ção entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -Membros, por um lado, e a Roménia, por outro, a fim de ter em conta a adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da Repú- () JO L 160 de 26.6.1999, p. 21. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1). ( JO L 102 de 24.4.2003, p. 60. (3) JO L 176 de 20.6.1998, p. 12. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1118/2004 (JO L 217 de 17.6.2004, p. 10). blica da Polónia, da República da Eslovénia e da Repú- blica Eslovaca (*), estabelece concessões para os produtos do sector da carne de bovino. (4) As medidas necessárias para abrir as concessões relativas aos produtos do sector da carne de bovino devem ser adoptadas e o Regulamento (CE) n.º 1279/98 alterado em conformidade. (5) —Por outro lado, o n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento (CE) n.º 1279/98 determina que os pedidos de certifica- dos só podem ser apresentados durante os primeiros 10 dias de cada um dos períodos referidos no artigo 2.º desse regulamento. Tendo em conta a data de entrada em vigor do presente regulamento, é necessário derrogar a essa disposição no que se refere ao período que decorre entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 2005. (6) —As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º 1. Em derrogação ao n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento (CE) n.º 1279/98, os pedidos de certificados de importação para o período que decorre entre a data de entrada em vigor do presente regulamento e 31 de Dezembro de 2005 podem ser apresentados nos primeiros dez dias úteis seguintes à data de publicação do presente regulamento no Jornal Oficial da União Europeia, até às 13 horas, hora de Bruxelas, do décimo dia útil. 2. —Consideram-se conformes ao disposto no n.º 1 os pedidos de certificados apresentados nos primeiros dez dias de Julho de 2005, de acordo com o n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento (CE) n.º 1279/98. () JO L 155 de 17.6.2005, p. 1.