Nº L 146/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 5. 92 REGULAMENTO (CEE) Nº 1403/92 DA COMISSÃO de 27 de Maio de 1992 que altera o Regulamento (CEE) nº 3518/91 relativo à nomenclatura dos países para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1736/75 do Conselho, de 24 de Junho de 1975, relativo às estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1629/88(), e, nomeadamente, os seus artigos 36º e 41º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3518/91 da Comissão, de 4 de Dezembro de 1991, relativo à nomen- clatura dos países para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados- -membros (), estabeleceu a versão da referida nomencia- ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : tura, válida a partir de 1 de Janeiro de 1992 e que essa versão é aplicável até 31 de Dezembro de 1992 ; Considerando que as alterações geopolíticas que se verifi- caram na Europa Central e Oriental se revestem de tal importância que, a título excepcional, se impõe uma adaptação de natureza exclusivamente técnica da referida versão durante o corrente ano; Considerando que esta adaptação deve permitir a elabora- ção de estatísticas que acompanhem as evoluções mais recentes ; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité das estatísticas do comércio externo, Ártigo 1º No anexo do Regulamento (CEE) nº 3518/91 são introduzidas as seguintes alterações : 1. Suprimem-se as rubricas 048 — Jugoslávia e 056 — União Soviética. 2. Acrescentam-se as seguintes rubricas, após a rubrica 070 — Albânia: «072 Ucrânia 073 Bielorrússia 074 Moldávia 075 Rússia 076 Geórgia 077 Arménia 078 Azerbaijão 079 Cazaquistão 080 Turcomenistão 081 Usbequistão 082 Tajiquistão 083 Quirguizistão 090 Jugoslávia Território da antiga Jugoslávia, com exclusão da Eslo- vénia, da Croácia e da Bósnia-Herzegovina 091 Eslovénia 092 Croácia 093 Bósnia-Herzegovina ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao mês da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. () JO nº L 183 de 14. 7. 1975, p. 3. 3 JO nº L 147 de 14. 6. 1988, p. 1. () JO nº L 334 de 5. 12. 1991, p. 10.