Nº L 288/36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 10. 91 DIRECTIVA DO CONSELHO de 14 de Outubro de 1991 que altera a Directiva 82/606/CEE, relativa à organização pelos Estados-membros de inquéritos sobre os ganhos dos trabalhadores agrícolas permanentes e sazonais (91/534/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 213º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que a Directiva 82/606/CEE('!), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 88/562/CEE (?), prevê que os Estados-membros procedam, em 1990, a um inquérito sobre os ganhos dos trabalha- dores permanentes e sazonais empregados na agricultura ; Considerando que, da experiência adquirida com os inquéritos de 1984, 1986 e 1988, se concluiu que a perio- dicidade dos inquéritos prevista na referida directiva não é a mais adequada, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Ártigo 1º O nº 1 do artigo 1º da Directiva 82/606/CEE passa a ter a seguinte redacção : « 1. Os Estados-membros procederão, em 1984, e posteriormente de dois em dois anos, a um inquérito sobre as remunerações efectivas dos trabalhadores permanentes ocupados a tempo completo e/ou dos trabalhadores sazonais, do sexo masculino e feminino, empregados na agricultura. A partir de 1988 os Estados-membros procederão aos inquéritos de três em três anos. Contudo, a Irlanda pode efectuar o inquérito de 1991 em 1992. As categorias de trabalhadores abrangidas por este inquérito em cada Estado-membro encontram-se defi- nidas no anexo [L.». Artigo 2º Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. Feito no Luxemburgo, em 14 de Outubro de 1991. Pelo Conselho O Presidente B. de VRIES O nº L 247 de 23. 8. 1982, p. 22. O nº L 309 de 15. 11. 1988, p. 33.