Nº L 382/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 12. 89 REGULAMENTO (CEE) Nº 4030/89 DA COMISSÃO de 28 de Dezembro de 1989 que prorroga a vigilância comumcana das importações de determinads produtos originários do Japão A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 288/82 do Conselho, de 5 de Fevereiro dé 1982, relativo ao regime comum aplicável às importações (!), com a última redac- ção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3365/ /89 (2), e, nomeadamente, o nº 1-do seu artigo 10º, Após consulta no âmbito do comité previsto no Regula- mento (CEE) nº 288/82, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 653/53 da Comissão:(*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 4117/88 (9, prorrogou, até 31. de Dezembro de 1989, a vigilância comunitária a posteriori das importações de determinados produtos originários do Japão; Considerando que é necessário manter, para o ano de 1990, uma vigilância a posteriori sobre as importações de determinados . produtos originários do Japão; Considerando que os motivos que fundamentam o Regu- lamento (CEE) nº “653/83 se mantêm válidos quanto ao essencial e que, por conseguinte, convém prorrogar o regime de vigilância ; Considerando que devem ser corrigidos erros técnicos nos códigos NC dos certos produtos objectos de vigilância, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º No artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 653/83, a data de « 31 de Dezembro de 1989 » é substituída pela de « 31 de Dezembro de 1990 ». Artigo 2º O anexo do Regulamento (CEE) nº 653/83 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1990. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Dezembro de 1989. () JO nº L 35 de 9. 2. 1982, p. 1. (3 JO nº L 325 de 10. 11. 1989, p: 1 () JO nº L 77 de 23. 3. 1983, p. 8. (9 JO nº L 361 de 29. 12. 1988, p. 20. Pela Comissão Karel VAN MIERT Membro da Comissão