30.4.2004 Jornal Oficial da União Europeia L 163/61 REGULAMENTO (CE) N.º 909/2004 DA COMISSÃO de 29 de Abril de 2004 que adapta o Regulamento (CE) n.º 2090/2002 que estabelece as normas de execução do Regula- mento (CEE) n.º 386/90 do Conselho no respeitante ao controlo físico aquando da exportação de produtos agrícolas que beneficiam de uma restituição, em virtude da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia e, nomeada- mente, o n.º 3 doseu artigo 2.º, Tendo em conta o Acto de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia e, nomeada- mente, o n.º 2 do seu artigo 57.º, Considerando o seguinte: (1) Em virtude da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia (adiante designados por «novos Estados-Membros», torna-se necessário adaptar o Regulamento (CE) n.º 2090/2002 da Comissão (!) e prever determinadas menções nas línguas dos novos Estados-Membros. (2) O Regulamento (CE) n.º 2090/2002 deve, portanto, ser alterado em conformidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º O artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 2090/2002 é alterado do seguinte modo: 1. No nº 5, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: «Quando a estância aduaneira de saída ou a estância de destino do T5 tiver colhido uma amostra, o exemplar de controlo T5 ou, se for caso disso, o documento nacional reenviado à autoridade competente deverá incluir uma das seguintes menções: — muestra recogida — odebrany vzorek — udtaget prove — Probe gezogen — vôetud proov — eMçon deiyua () JO L 322 de 27.11.2002, p. 4. Regulamento com a última redacção ãue lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1429/2003 (JO L 203 e 12.8.2003, p. 13). Sample taken échantillon prélevé campione prelevato paraugs panemts Bandinys paimtas ellenórzési mintavétel megtórtént kampjun mehud monster genomen pobrana próbka Amostra colhida odobratá vzorka vzorec odvzet náyte otettu varuprov.» n.º 6, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção: quer uma das seguintes menções: — resultado del análisis conforme — vysledek analyzy je v souladu — analyseresultat i orden — konformes Analyseergebnis — vastav analitúsitulemus — anotéleopa tnÇ avAÁlVONk OUNQvo — Results of tests conform — résultat d'analyse conforme — risultato di analisi conforme — analizes rezultati atbilst — Tyrimy rezultatai atitinka eksporto deklaracija — ellenórzési eredmény megfeleló — rizultat ta'|--analizi konformi — analyseresultaat conform — wynik analizy zgodny — Resultado da análise conforme — vysledok testu je v súlade — rezultat analize je v skladu z/s — analyysin tulos yhtâpitáãvá — Analysresultatet óverensstimmer med exportdeklara- tionen.»