30. 10. 93 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 'Nº L 270/65 REGULAMENTO (CEFE) Nº 3023/93 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1993 que altera o Regulamento (CEE) nº 2048/90, relativo às regras de execução do regime de ajuda a favor dos pequenos produtores de algodão A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1152/90 do Conselho, de 27 de Abril de 1990, que institui um regime de ajuda a favor dos pequenos produtores de algodão ('), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 2054/920), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 7º, Considerando que o artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 2048/90 da Comissão (*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2227/92(%), prevê que os Estados-membros devem pagar a ajuda aos pequenos produtores de algodão o mais tardar em 31 de Outubro seguinte ao fim da campanha; que, aten- dendo às dificuldades deparadas pela administração, não é possível pagar as ajudas para a campanha de 1992/1993 nos prazos previstos; que é conveniente adiar, a título excepcional, relativamente a esta campanha, a data limite prevista no artigo 10º do Regulamento (CEFE) nº 2048/90; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão do linho e do cânhamo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Ártigo 1º No artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 2048/90, o segundo parágrafo é substituído pelo seguinte parágrafo : « Todavia, relativamente à campanha de 1992/1993, os Estados-membros são autorizados a pagar esse montante em 30 de Novembro de 1993, o mais tardar ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1993. () JO nº L 116 de 9. 5. 1990, p. L. (3 JO nº L 215 de 30. 7. 1992, p. 13. 6) JO nº L 187 de 19. 7. 1990, p. 29. () JO nº L 218 de 1. 8. 1992, p. 94. Pela Comissão René STEICHEN Membro da Comissão