Nº L 44/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 2. 94 REGULAMENTO (CE) Nº 344/94 DA COMISSÃO de 15 de Fevereiro de 1994 que abre a destilação de vinho de mesa prevista no artigo 41º do Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho para a campanha de 1993/1994 AÀ COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a orga- nização comum do mercado vitivinícola ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1566/93 (2), e, nomeadamente, os nº* 7 e 10 do seu artigo 41º e o nº 3 do seu artigo 47º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2721/88 da Comissão (*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2181/91 (9), estabeleceu as regras de execução das destilações voluntárias previístas nos artigos 38º, 41º e 42º do Regulamento (CEE) nº 822/87 ; que o Regulamento (CEE) nº 2093/93 da Comissão (”) fixou os preços e as ajudas, bem como alguns outros elementos aplicáveis à campanha de 1993/1994; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 822/87 prevê, no nº | do seu artigo 41º, que durante as campanhas no decurso das quais é decidida a destilação obrigatória refe- rida no seu artigo 39º deve ser aberta uma destilação de apoio desde a entrada em vigor da referida medida ; Considerando que o Regulamento (CE) nº 343/94 da Comissão (*) abriu, para a campanha de 1993/1994, a destilação referida no artigo 39º do Regulamento (CEE) nº 822/87; que é, portanto, necessário abrir a destilação prevista no nº 1 do artigo 41º do Regulamento (CEE) nº 822/87 ; Considerando que, atendendo ao efeito de saneamento do mercado esperado da aplicação, no dcurso desta campanha, da medida de destilação prevista no artigo 39º do Regulamento (CEE) nº 822/87, se afigura oportuno limitar a aplicação da medida às regiões onde a destilação obrigatória, referida no artigo 39º do Regulamento (CEE) nº 822/87, está aberta, bem como a quantidade global de vinho de mesa que pode ser destilada no âmbito da desti- lação de apoio a 3 000 000 hectolitros, e limitar a quanti- dade total de vinho de mesa em relação à qual cada produtor pode apresentar um ou vários contratos ou declarações de entrega para aprovação ao organismo de intervenção a uma percentagem apropriada da quantidade de vinho de mesa que tenha produzido no decurso da campanha de 1993/1994; Considerando que a grande diferença existente nos rendi- mentos por hectare verificados nas diversas regiões de produção, delimitadas em função da destilação obrigatória nº L 84 de 27. 3. 1987, p. L. nº L 154 de 25. 6. 1993, p. 39. nº L 241 de 1. 9. 1988, p. 88. nº L 202 de 25. 7. 1991, p. 16. nº L 190 de 30. 7. 1993, p. 14. (*) Ver página 9 do presente Jornal Oficial. pelo Regulamento (CEE) nº 441/88 da Comissão (), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3699/92 (º), pode levar, dado o mecanismo utili- zado na repartição do volume total pelos produtores, a uma concentração da acção de apoio do mercado numa única região ; que é necessário, a fim de obter um impacte equilibrado da medida, indicar os volumes a não exceder em cada região; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão dos vinhos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º É aberta uma destilação, ao abrigo do nº 1 do artigo 41º do Regulamento (CEE) nº 822/87, em relação à campanha de 1993/1994, para todos os vinhos de mesa obtidos a partir de uvas provenientes de regiões de produção refe- ridas no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 441/88, e sujeitos à destilação obrigatória para a campanha de 1993/1994, até ao limite de 3 000 000 hectolitros. Esta quantidade é discriminada, em relação às regiões referidas no nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 441/88, do seguinte modo: — região 1: — — região 3: 400 000 hectolitros — região 4: 1 800 000 hectolitros — região 5: 400 000 hectolitros — região 6: 400 000 hectolitros —- região 7 : — Artigo 2º 1. A quantidade total de vinho de mesa, em relação à qual cada produtor pode celebrar um ou vários contratos, não pode exceder 20 hectolitros por hectare de superfície explorada para a produção de vinho de mesa. Em relação a Espanha, esta quantidade é limitada a 4 hectolitros por hectare. 2. Os Estados-membros podem limitar o número de contratos que um produtor pode subscrever para as opera- ção de destilação em causa. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. () JO nº L 45 de 18. 2. 1988, p. 15. () JO nº L 374 de 22. 12, 1992, p. 54.