11.5.90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº 1 119/31 REGULAMENTO (CEE) Nº 1185/90 DO CONSELHO de 7 de Maio de 1990 que altera o Regulamento (CEE) nº 777 /87, que altera o regime de compras à intervenção para a manteiga e o leite em pó desnatado, e o Regulamento (CEE) nº 985/68, que estabelece as regras gerais que regem as medidas de intervenção no mercado da manteiga e da nata O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulâmento (CEE) nº 3879 /89 (2), e;nomeadamente, o nº 6 dó seu artigo 6º e o nº 1, primeiro parágrafo, do seu artigo 72A, Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) nº 777/87 (3), as compras de manteiga à intervenção podem ser suspensas em certas circunstâncias e realizadas no âmbito de um concurso permanente; que, nessa hipótese e por força do nº 3, alínea c), do artigo 1º do citado regulamento, será tida em conta a importância especial das compras de manteiga pelo organismo de intervenção, para a estabilidade do mercado e para a remuneração dos produtores de leite na Irlanda; que é conveniente alargar o benefício dessa disposi- ção à região da Irlanda do Norte, onde a indústria leiteira contribui igualmente para o produto nacional bruto com uma parte. muito sensivelmente superior à média verificada nas demais regiões da Comunidade; que essa alteração do Regulamento (CEE) nº 777787 torna necessária uma adap- tação do Regulamento (CEE) nº 985/68 (*), com a última redação que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 842/88 (*), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No nº 3:do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 777/87,a. alínea c) é completada com a seguinte frase: «e na Irlanda do Norte;». Artigo 2º No nº 4 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 985/68, é acrescentado o seguinte parágrafo: «Na acepção do presente número, relativamente ao Reino Unido, a Grã-Bretanha e a Irlanda do Norte são consi- deradas como regiões separadas.» Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia 14 de Maio de 1990. : O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 1990. () JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO nº L 378 de 27. 12. 1989, p. 1. (3) JO nº L 78 de 20. 3. 1987, p. 10. Pelo Conselho O Presidente G. COLLINS (*) JOnº L 169 de 17. 7. 1968, p. 1. (*) JO nº L 87 de 31. 3. 1988, p. 4.