Nº L 265/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 10. 93 REGULAMENTO (CEE) Nº 2940/93 DA COMISSÃO de 25 de Outubro de 1993 que altera o Regulamento (CEE) nº 2237/77, relativo à ficha de exploração a utilizar tendo em vista a verificação dos rendimentos nas explorações agrícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 79/65/CEE do Conselho, de 15 de Junho de 1965, que cria uma rede de informação contabilística agrícola sobre os rendimentos e a economia das explorações agrícolas na Comunidade Económica Europeia ()), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CFE) nº 3577/90(8), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2237/77 da Comissão (*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1986/87(%), determinou o conteúdo da ficha de exploração a utilizar; Considerando que os dados obtidos no âmbito da ficha de exploração devem ser adaptados a fim de melhor terem em conta as especificidades da agricultura ; Considerando que os Regulamentos (CEE) nº 1765/92(), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1552/93(9, (CEE) nº 2066/92(7), (CEE) nº 2078/92 (3) e (CEE) nº 2080/92 () do Conselho, que esta- belecem as novas disposições de reforma da política agrí- cola comum, exercem influência sobre as receitas dos agricultores, nomeadamente sobre as ajudas directas ; Considerando as várias alterações sugeridas pela prática da utilização da ficha desde o seu estabelecimento ; Considerando que a estrutura própria da ficha de explora- ção não deve ser adaptada ; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité comunitário da rede de informação contabilística agrícola, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º A natureza dos dados contabilísticos incluídos na ficha de exploração, fixada no anexo 1, e as respectivas definições e instruções, fixadas no anexo 1l do Regulamento (CEE) nº 2237/77, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1986/87, são alteradas em confor- midade com o anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir do exercício contabilístico de 1994, exercício que se inicia durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1994 e 1 de Julho de 1994., O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Outubro de 1993, nº 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65. nº L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. nº L 263 de 17. 10. 1977, p. 1. nº L 188 de 8. 7. 1987, p. 1. º L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. nº L 154 de 25. 6. 1993, p. 19. nº L 215 de 30. 7. 1992, p. 49. nº L 215 de 30. 7. 1992, p. 85. nº L 215 de 30. 7, 1992, p. 96. P ES S & > pm meat fooena S má fl fl fmoaé l ES OCOOOOOOCO = QMB RRRA DAA TZZ Pela Comissão René STEICHEN Membro da Comissão