L 293/14 Jornal Oficial da União Europeia 16.9.2004 DIRECTIVA 2004/89/CE DA COMISSÃO de 13 de Setembro de 2004 que adapta, pela quinta vez, ao progresso técnico a Directiva 96/49/CE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte ferroviário de merca- dorias perigosas (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 96/49/CE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, relativa à aproximação das legislações dos Esta- dos-Membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercado- rias perigosas (!), nomeadamente o seu artigo 8.º, Considerando o seguinte: (1) O anexo da Directiva 96/49/CE faz referência ao regula- mento relativo ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas (RID), aplicável a partir de 1 de Julho de 2003. (2) Normalmente, o RID é actualizado de dois em dois anos, tendo a sua última actualização entrado em vigor em 1 de Janeiro de 2003, com um período transitório até 30 de Junho de 2003. (3) — Excepcionalmente, o RID foi novamente actualizado pas- sado um ano, tendo a versão alterada entrado em vigor em 1 de Janeiro de 2004. (4) É, por conseguinte, necessário alterar o anexo da Direc- tiva 96/49/CE. () As medidas previstas na presente directiva estão de acordo com o parecer do comité para o transporte de mercadorias perigosas previsto no artigo 9.º da Directiva 96/49/CE, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1.º O anexo da Directiva 96/49/CE passa a ter a seguinte redacção: «Regulamento relativo ao transporte internacional ferroviário de mercadorias perigosas (RID), incluído no anexo I do apên- dice B da convenção relativa aos transportes internacionais ferroviários (COTIF), aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004, subentendendo-se que as expressões “parte contra- tante” e “os Estados ou os caminhos-de-ferro” serão substi- tuídos pela expressão “Estado-Membro”. O texto das alterações da versão de 2004 do RID será pu- blicado logo que se encontre disponível em todas as línguas oficiais da Comunidade.» Artigo 2.º 1. Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legis- lativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 1 de Outu- bro de 2004. Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições, bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente direc- tiva. Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acom- panhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados- -Membros. 2. —Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no do- mínio abrangido pela presente directiva. Artigo 3.º A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. Artigo 4.º Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 13 de Setembro de 2004. Pela Comissão Loyola DE PALACIO Vice-Presidente (1) JO L 235 de 17.9.1996, p. 25. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/29/CE da Comissão (JO L 90 de 8.4.2003, p. 47).