1. 3. 88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 54/55 REGULAMENTO (CEE) Nº 560/88 DA COMISSÃO de 29 de Fevereiro de 1988 que altera pela nona vez o Regulamento (CEE) nº 997/81 que contém modalidades de aplicação para a designação e a apresentaçao dos vinhos e dos mostos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, . á Tendo em conta o Tratado que institui a Comuriidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (!), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3992/87 (?), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 72 Considerando que o Regulamento (CEE) nº 355/79 do Conselho (?), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3485/87(*), estabeleceu as regras gerais para a designação e a apresentação dos vinhos e dos mostos ; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 997/81 da Comissão (), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3360/87 (9), prevê normas de execução para a designação e a apresentação dos vinhos e dos mostos ; Considerando que se justifica completar ou corrigir em vários pontos as listas que figuram nos Anexos II e IV do Regulamento (CEE) nº 997/81, em conformidade com os pedidos de alguns países terceiros e no âmbito das regras gerais estabelecidas pelo Regulamento (CEE) nº 355/79 ; Considerando que é conveniente rectificar erros que aparecem em determinada norma do Regulamento (CEE) nº 997/81 que foram introduzidas por alterações anteriores ; Considerando que as medidas prévistas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Ártigo 1º O Regulâmento (CEE) nº 997/87 passa a ter a seguinte redacção : 1. Na versão alemã, o nº 2, segundo parágrafo, do artigo 1º é substituído belo texto seguinte : « Die nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe i) der genannten Verordnung zulássige Angabe der Begriffe “Landwein”, “vin de pays”, “vino tiípico”, “vino de la tierra”, “ovopacia KatÉ napédoon”, “oivos Tonkóc”, und, ab der zweiten Stufe des Beitritts Portugals, “vinho de ' mesa regional” ist zusammen mit den vorgeschriebene, in Absatz 1 erster Unterabsatz genannten Angaben anzubringen ». 2. No Anexo IlI, o capítulo VI. BULGÁRIA passa a ter a seguinte redacção : « VI. BULGÁRIA 1. Os vmhos com as 1nd1cações geográficas seguintes referentes a unidades geográficas situadas na região vitícola setentrional (Dunavska raunina): | 1) JO nº L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. á JO nº L 377 de 31. 12. 1987, p. 20. JO nº L 54 de 5. 3. 1979, p. 99.. í* JO nº L 330 de 21. 11. 1987, p. 1. JO nº L 106 de 16. 4. 1981, p. 1. JO nº L 320 de 10. 11. 1987, p. 5.