17.11.2004 ornal Oficial da União Europeia L 341/17 P REGULAMENTO (CE) N.º 1970/2004 DA COMISSÃO de 16 de Novembro de 2004 que adapta o Regulamento (CEE) n.º 3515/92 que estabelece normas de execução comuns do Regulamento (CEE) n.º 1055/77 do Conselho, relativo à armazenagem e aos movimentos dos produtos adquiridos por um organismo de intervenção, em virtude da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, Tendo em conta o Acto de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, nomeadamente o n.º 2 do seu artigo 57.º, Considerando o seguinte: (1) — Em virtude da adesão à Comunidade da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hun- gria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia (a seguir designados por «novos Estados-Membros»), é ne- cessário adaptar o Regulamento (CE) n.º 3515/92 da Comissão (!) e prever determinadas menções nas línguas dos novos Estados-Membros. (2) O Regulamento (CEE) n.º 3515/92 deve, por conse- guinte, ser alterado em conformidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º O Regulamento (CEE) n.º 3515/92 é alterado do seguinte modo: 1) No artigo 2.º, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: «A declaração de exportação e, se for caso disso, o docu- mento de trânsito comunitário externo ou o documento nacional equivalente devem conter uma das seguintes men- çÕes: — Productos de intervención en poder de ... (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a () JO L 355 de 5.12.1992, p. 15. Regulamento alterado pelo Regula- mento (CE) n.º 306/95 (JO L 36 de 16.2.1995, p. 1). ser almacenados en ... (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto). Aplicación del primer guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 1055/77; Intervenéni produkty v drzení ... (název a adresa inter- venéni agentury), urcêené ke skladováni vjve ... (dotéeny stát a predpokládaná adresa a místo skladováni). Pouzití první odrázky dlánku 2 narízení (EHS) &. 1055/77; Produkter fra intervention, som ... (navn og adresse pâ interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det páâgeldende land og adressen pâ det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EOF) nr. 1055/77; Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) be- stimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sek- kumistooted, mis on ette náhtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenáhtud ladustamiskoha aadress). Mãâruse (EMÚ) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin; Ilpotóvra rapénfaonç mou euplokovTaL TNV KATOXN TOU ... (ovopacia Kkat Oleúduvon Tou Opyaviopou mapénfaons) Tpos amounkevon e ... (Yopa Kar dieuduvon TOU mMpoTteL- vôpevou Ywapou anounkevons). Eçqaproyn Tou àpupou 2 TpoTm mepintwoon tou «avoviopou (EOK) apid. 1055/77; Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country con- cerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits d'intervention détenus par ... (nom et adresse de l'organisme d'intervention), destinés à être stockés en/au ... (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de Tarticle 2 premier tiret du rêglement (CEE) nº 1055/77;