Nº L 168/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 90 REGULAMENTO (CEE) Nº 1837/90 DA COMISSÃO de 29 de Junho de 1990 que fixa os preços de referência das peras para a campanha de 1990/1991 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que instítui a Comunidade Económica Europeia,. Tendo em conta o ÁActo de Adesão de Espanha e de Portugal, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a orga- nização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1193/90 (d), e, nomeada- mente, o nº 1 do seu artigo 27º, Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1035/72, são anualmente fixados, antes do início da campanha de comercialização, preços de referência válidos para o conjunto da Comunidade ; Considerando que, dada a importância da produção de peras na Comunidade, é necessário fixar um preço de referência para este produto ; Considerando que a comercialização das peras colhidas durante uma determinada campanha de produção se estende do mês.de Junho até ao mês de Maio do ano seguinte ; que as quantidades . mínimas comercializadas durante o mês de Junho e o mês de Maio do ano seguinte não justificam a fixação dos preços de referência para estes - z períodos ; que, portanto, só é necessário fixar preços de referência a partir de 1 de Julho até 30 de. Abril do ano seguinte ; Considerando que, de.acordo com o nº 2, alinea b), do artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1035/72, os preços de referência são fixados a um nível igual ao da campanha precedente, acrescido, após dedução do montante fixo dos custos de transporte da campanha precedente que oneram os produtos até aos centros de consumo da Comunidade : — da evolução dos custos de produção no sector das frutas e produtos hortícolas diminuída do aumento da. produtividade, — do montante fixo dos custos de transporte para a campanha em causa; que o nível assim obtido não pode, contudo, exceder a média aritmética dos preços à produção em cada Estado- -membro, acrescida dos custos de transporte da campanha em causa, sendo o montante assim obtido acrescido da evolução dos custos de produção diminuída do aumento de produtividade ; que, por outro lado, o preço de refe- rência não pode ser inferior ao preço de referência da campanha precedente ; ( nº L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (À JO nº L 119 de 11. 5. 1990, p. 43. Considerando -que, para se ter em conta as flutuações sazonais dos preços, se deve proceder à divisão da. campanha em vários períodos e fixar um preço de refe- rência para cada um deles; Considerando que os preços à produção correspondem à média das cotações verificadas durante os três anos imediatamente anteriores à data de fixação do .preço de referência para um produto indígena definido em função das suas características comerciais, no ou nos mercados representativos situados nas zonas de produção em que as cotações sejam as mais baixas, para os produtos . ou-as variedades que representem uma parte considerável da produção comercializada durante todo ou parte do ano e. que correspondam a condições estabelecidas no que. diz. respeito ao acondicionamento ; que a média das cotações para cada mercado representativo deve ser considerada em comparação com as flutuações normais verificadas nesse mercado ; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 784/90 da Comissão, de 29 de Março de 1990, que fixa o -coeficiente de -redução dos preços agrícolas da campanha de comer- cialização de 1990/1991 em. consequência do realinha- mento monetário de 5 de Janeiro de 1990 e que altera os preços e montantes fixados em ecus para essa campa-. nha (3), estabeleceu a lista dos preços e .montants que são afectados do coeficiente 1,001712 no âmbito do regime de desmantelâmento automático dos desvios monetários negativos ; que os preços e montantes fixados em ecus pela Comissão . para a campanha de comercialização de 1990/1991 devem ter em conta a redução daí resultante ; que é conveniente que estes preços sejam afectados do coeficiente. de redução acima mencionado; que, no entanto, este ajustamento não pode conduzir a um nível do preço de referência inferior ao da campanha prece- dente, em conformidade com o nº 2 do artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1035/72; que este ajustamento tem efeito na data de aplicação do Regulamento (CEE) nº 1179/90 do Conselho (*), que fixa as taxas de conversão a aplicar no sector agrícola ; Considerando que em aplicação do Acto-de Adesão, nomeadainente do seu artigo 287º, os preços portugueses são tomados em consideração para o cálculo dos preços de refêrencia, a partir de 1 de. Janeiro de 1991 ; Considerando que, em conformidade com o nº 3 do artigo 272º do Acto de Adesão, as cotações dos produtos portugueses não são tomadas em consideração para o cálculo dos preços de referência durante a primeira etapa da adesão; () JO nº L 83 de 30. 3. 1990, p. 102. (9 JO nº L 119 de 11. 5. 1990, p. 1.