3. 7. 93 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 162/31 REGULAMENTO (CEE) Nº 1779/93 DA COMISSÃO de 2 de Julho de 1993 ' que adopta medidas derrogatórias no sector da carne de bovino na sequência dos problemas de transporte criados pelo aparecimento da febre aftosa na Bulgária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- nização comum de mercado no sector da carne de bovi- no (!), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CEE) nº 125/93(), e, nomeadamente, o seu artigo 23º, Considerando que os certificados de importação para os bovinos machos jovens que podem ser importados a título ' do segundo trimestre de 1993 ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 733/93() são emitidos no trigésimo dia desse trimestre, em conformidade com o nº 5, alínea a), do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 2377/80 da Comis- são, de 4 de Setembro de 1980, que estabelece as modali- dades especiais de aplicação do regime de certificados de importação e de exportação no sector da carne de bovi- no (?), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CEE) nº 3662/92 () ; que o período de validade dos certificados acima referidos está limitado a noventa dias, em conformidade com a alínea b) do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2377/80 da Comissão ; que, dada a situação de importação na sequência do aparecimento da febre aftosa na Bulgária, é conveniente permitir a adequada prorrogação do período de validade dos refe- ridos certificados ; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão da carne de bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º 1. Em derrogação do disposto na alínea b) do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2377/80, o período de validade dos certificados emitidos para o segundo trimestre de 1993 em conformidade com o nº 5, alínea a), do artigo 15º do mesmo regulamento será, a pedido do operador em causa, prorrogado por sessenta dias. 2. O pedido referido no nº 1 deve ser acompanhado do original do certificado em causa. AÁrtigo 2º O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Ofícial das Comunidades Europetas. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Julho de 1993. O L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. o L 18 de 27. 1. 1993, p. 1. O nº L 75 de 30. 3. 1993, p. 11. O L 241 de 13. 9. 1980, p. 5. O L 370 de 19. 12. 1992, p. 43. Pela Comissão René STEICHEN Membro da Comissão