10. 8. 94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias NºL 207/33 DECISÃO DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1994 que altera os limites das zonas desfavorecidas da República Helênica na acepçao da Directiva 75/268/CEE do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua grega) (94/516/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 75/268/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1975, sobre a agricultura de montanha e de certas zonas desfavorecidas ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 797/850), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 2º, Considerando que a Directiva 81/645/CEE do Conse- lho (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Direc- tiva 93/66/CEE (*), indica as zonas da Grécia qualificadas como desfavorecidas, na acepção dos nºº 3,4 e 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE; Considerando que o Governo da República Helénica comunicou à Comissão, em conformidade com o nº 1 do artigo 2º da Directiva 75/268/CEE, novas zonas susceptí- veis de constar da lista comunitária das zonas desfavoreci- das, bem como as informações relativas às características dessas zonas ; que, por outro lado, o regime especial de ajudas aplicável às zonas desfavorecidas abrangerá as novas zOonas ; Considerando que, de acordo com a comunicação atrás referida, uma das zonas satisfaz os critérios e os dados quantitativos constantes da Directiva 81/645/CEE para determinar as zonas em causa na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE ; que é, por conse- guinte, necessário incluir a referida zona na lista comuni- () JO nº L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. * JO nº L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. 3) JO nº L 238 de 24. 8. 1981, p. 1. (9 JO nº L 184 de 27. 7. 1993, p. 36. tária das zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE ; Considerando que a superfície do conjunto dessas zonas não excede 4% da superfície do Estado-membro em causa ; Considerando que as medidas previstas na presente deci- são estão em conformidade com o parecer do Comité das estruturas agrícolas e do desenvolvimento rural, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO : Ártigo 1º A lista comunitária das zonas desfavorecidas da Grécia, constante do anexo da Directiva 81/645/CEE, é comple- tada pela lista constante do anexo da presente decisão. Artigo 2º A República Helénica é a destinatária da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1994. Pela Comissão René STEICHEN Membro da Comissão