L 148/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1.6.2001 (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) DECISÃO DO CONSELHO de 8 de Março de 2001 que aprova a conclusão, pela Comissão, do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, representada pela Comissão, e o Departamento da Energia dos Estados Unidos da América no domínio da investigação e desenvolvimento da energia de fusão (2001/411/Euratom) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (33 A conclusão do Acordo por parte da Comissão deve ser aprovada, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, e nomeadamente, o segundo parágrafo do seu artigo 101., Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) — O Acordo de cooperação no domínio da utilização pací- fica da energia nuclear entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América, assi- nado em Bruxelas em 7 de Novembro de 1995, e em 29 de Março de 1996 (!), prevê a cooperação na investi- gação e no desenvolvimento nuclear, incluindo a investi- gação no domínio da fusão termonuclear controlada. (2) A Comissão negociou, nos termos das Directrizes do Conselho de 10 de Abril de 2000, um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, representada pela Comissão, e o Departamento da Energia dos Estados Unidos da América no domínio da investigação e desenvolvimento da energia de fusão. DECIDE: Artigo único É aprovada a conclusão, pela Comissão, em nome e por conta da Comunidade, do Acordo de Cooperação entre a Comuni- dade Europeia da Energia Atómica e o Departamento de Energia dos Estados Unidos da América no domínio da investi- gação e desenvolvimento da energia de fusão. O texto do Acordo acompanha a presente decisão (?). Feito em Bruxelas, em 8 de Março de 2001. Pelo Conselho O Presidente K. LARSSON () JO L 120 de 20.5.1996, p. 1. () Ver página 80 do presente Jornal Oficial.