Nº L 312/22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 12. 93 REGULAMENTO (CE) Nº 3429/93 DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1993 que rectifica o Regulamento (CEE) nº 3886/92 que estabelece normas de execu- ção do regime de prémios previstos no Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino, e revoga os Regulamentos (CEE) nº 1244/82 e (CEE) nº 714/89 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- nização comum de mercado no sector da carne de bovi- no ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CEE) nº 125/93 (), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 4ºB, o nº 4 do seu artigo 4ºC, os nºº 6 e 8 do seu artigo 4ºD, os nºº 1 e 5 do seu artigo 4ºE, o nº 4 do seu artigo 4ºF, o nº 5 do seu artigo 4ºG, o nº 2 do seu artigo 4ºH, o nº 4 do seu artigo 4º1 e o nº 2 do seu artigo 4ºK, Considerando que a versão em língua alemã do Regula- mento (CEE) nº 3886/92 da Comissão, de 23 de Dezembro de 1992, que estabelece normas de execução do regime de prémios previstos no Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino, e revoga os Regulamentos (CEE) nº 1244/82 e (CEFE) nº 714/89(), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1909/93(9), difere substan- cialmente, em vários pontos, das versões nas outras línguas oficiais da Comunidade ; que, por conseguinte, é necessário introduzir as rectificações necessárias no texto regulamentar em língua alemã; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão da carne de bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Ártigo 1º N « Apenas diz respeito à versão em língua alemã.» Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Dezembro de 1993. Pela Comissão René STEICHEN Membro da Comissão () JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (À3 JO nº L 18 de 27. 1. 1993, p. 1. ( JO nº L 391 de 31. 12. 1992, p. 20. * JO nº L 173 de 16. 7. 1993, p. 11. P