17.12.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 334/17 DIRETTIVE DIRETTIVA 2010/75/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 24 novembre 2010 relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in parti- colare l’articolo 192, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (*), visto il parere del Comitato delle regioni (?), deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3), considerando quanto segue: (1) Alla direttiva 78/176/CEE del Consiglio, del 20 febbraio 1978, relativa ai rifiuti provenienti dall’industria del bios- sido di titanio (*), alla direttiva 82/883/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell’in- dustria del biossido di titanio (°), alla direttiva 92/112/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1992, che fissa le modalità di armonizzazione dei programmi per la riduzione, al fine dell’eliminazione, dell’inquinamento provocato dai rifiuti dell’industria del biossido di titanio (6), alla direttiva 1999/13/CE del Consiglio, dell’11 marzo 1999, sulla limi- tazione delle emissioni di composti organici volatili dovute (!1) GU C 182 del 4.8.2009, pag. 46. () GU C 325 del 19.12.2008, pag. 60. (3) Posizione del Parlamento europeo del 10 marzo 2009 (GU C 87 E dell’1.4.2010, pag. 191) e posizione del Consiglio in prima lettura del 15 febbraio 2010 (GU C 107 E del 27.4.2010, pag. 1). Posizione del Parlamento europeo del 7 luglio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell’8 novembre 2010. (4) GU L 54 del 25.2.1978, pag. 19. (5) GU L 378 del 31.12.1982, pag. 1. (6) GU L 409 del 31.12.1992, pag. 11. — — — — ) ) ) all’uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti (7), alla direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2000, sull’incene- rimento dei rifiuti (3), alla direttiva 2001/80/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combu- stione (°), alla direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (1°), devono essere apportate numerose modifiche sostanziali. Per motivi di chiarezza è opportuno procedere alla rifusione di dette direttive. Per prevenire, ridurre e, per quanto possibile, eliminare l’in- quinamento dovuto alle attività industriali, nel rispetto del principio «chi inquina paga» e del principio della preven- zione dell’inquinamento, è necessario definire un quadro generale che disciplini le principali attività industriali, inter- venendo innanzitutto alla fonte, nonché garantendo una gestione accorta delle risorse naturali e tenendo presente, se del caso, la situazione socioeconomica e le specifiche caratteristiche locali del sito in cui si svolge l’attività industriale. Approcci distinti nel controllo delle emissioni nell’atmo- sfera, nelle acque o nel terreno possono incoraggiare il tra- sferimento dell’inquinamento da una matrice ambientale all’altra anziché proteggere l’ambiente nel suo complesso. È pertanto appropriato assicurare un approccio integrato alla prevenzione e alla riduzione delle emissioni nell’aria, nell’acqua e nel terreno, alla gestione dei rifiuti, all’effi- cienza energetica e alla prevenzione degli incidenti. Tale approccio contribuirà altresì al conseguimento di condi- zioni di parità nell’Unione, uniformando i requisiti in mate- ria di prestazioni ambientali per le installazioni industriali. 7) GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1. GU L 332 del 28.12.2000, pag. 91. 9) GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1. 10) GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.