L 90/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.4.2011 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 2011 che stabilisce modalità di applicazione della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda il trasbordo presso i posti d’ispezione frontalieri di partite di prodotti destinate all’importazione nell’Unione o ai paesi terzi [notificata con il numero C(2011) 2067] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/215/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (!), in particolare l’articolo 9, para- grafo 2, e l’articolo 11, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) La direttiva 97/78/CE dispone che gli Stati membri effet- tuino controlli veterinari sui prodotti di origine animale e su alcuni prodotti vegetali provenienti dai paesi terzi e introdotti nell’Unione, in conformità alla stessa direttiva. Essa stabilisce inoltre che gli Stati membri provvedano affinché le partite di tali prodotti siano introdotte nell’Unione attraverso un posto d’ispezione frontaliero. L’articolo 9 della direttiva 97/78/CE indica le procedure da applicare al posto d’ispezione frontaliero d’introdu- zione per le partite che sono destinate ad essere impor- tate nell’Unione attraverso un altro posto d’ispezione frontaliero, ma sono trasbordate al posto d’ispezione frontaliero d’introduzione, all’interno della zona doganale dello stesso porto o aeroporto dell’Unione. L’articolo 11 della direttiva 97/78/CE riguarda le partite provenienti da un paese terzo e trasbordate al posto d’ispezione frontaliero di arrivo, all’interno della zona doganale dello stesso porto o aeroporto dell’Unione, ma che sono rispedite verso un altro paese terzo attraverso un altro posto d’ispezione frontaliero sul ter- ritorio dell’Unione o direttamente senza passare attra- verso un altro posto d’ispezione frontaliero. Gli articoli 9 e 11 della direttiva 97/78/CE prevedono alcune deroghe alle norme generali sui controlli veterinari eseguiti presso il posto d’ispezione frontaliero d’introdu- zione. Tali deroghe hanno una portata diversa e sono (!) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. 5) 0) (8) legate alla destinazione finale e alla durata di magazzi- naggio delle partite durante il trasbordo presso il posto d’ispezione frontaliero di arrivo. La durata è fissata in base a un periodo minimo e a un periodo massimo di magazzinaggio, da determinarsi se- condo la procedura di cui alla direttiva 97/78/CE. La decisione 2000/25/CE della Commissione, del 16 dicembre 1999, che fissa le modalità d’applicazione dell’articolo 9 della direttiva 97/78/CE del Consiglio ri- guardo al trasbordo di prodotti presso un posto d’ispe- zione frontaliero nel caso di spedizioni destinate ad es- sere importate nella Comunità europea, e che modifica la decisione 93/14/CEE (?), stabilisce attualmente i periodi minimo e massimo applicabili nel caso di spedizioni destinate ad essere importate nell’Unione attraverso un altro posto d’ispezione frontaliero situato sullo stesso territorio o sul territorio di un altro Stato membro. La decisione 2000/25/CE non è del tutto chiara per quanto riguarda la portata delle norme concernenti le partite trasbordate da un aereo a un altro o da una nave a un’'altra all’interno della zona doganale dello stesso porto o aeroporto, in transito verso un paese terzo senza un’altra sosta sul territorio dell’Unione o attraverso il territorio dell’Unione. Occorre quindi stabilire norme, nella presente decisione, per chiarire le disposizioni già contenute nella decisione 2000/25/CE, tra cui le norme sui periodi minimi pertinenti. Per salvaguardare la salute pubblica e animale è necessa- rio che il veterinario ufficiale del posto d’ispezione fron- taliero d’introduzione riceva informazioni appropriate nel caso delle spedizioni di cui agli articoli 9 e 11 della direttiva 97/78/CE. Occorre quindi adottare norme sulle informazioni che l’interessato al carico deve fornire al momento dell’arrivo di una partita al posto d’ispezione frontaliero. ( GU L 9 del 13.1.2000, pag. 27.