9.11.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 291/1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 marzo 2011 relativa alla conclusione dell’accordo tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile (2011/719/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (6) — Gli Stati membri dovrebbero adottare tutti i provvedi- menti necessari per assicurare che i loro accordi bilaterali con gli Stati Uniti vertenti sulla medesima materia siano visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- modificati o estinti, come opportuno, alla data di entrata ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 4, in vigore dell’accordo, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, para- grafo 6, lettera a), l’articolo 218, paragrafo 7, l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma, e l’articolo 218, paragrafo 9, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: vista la proposta della Commissione europea, Articolo 1 vista l’approvazione del Parlamento europeo, i I i - 1. L’accordo tra gli Stati Uniti L’America e la Comunità eu- ropea sulla cooperazione in materia di regolamentazione della considerando quanto segue: sicurezza dell’aviazione civile è approvato a nome dell’Unione. (1) La Commissione ha negoziato, per conto dell’Unione, un accordo tra gli Stati Uniti d'America e la Comunità eu- 2. l testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. ropea sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile («l’accordo»), in con- formità della decisione del Consiglio che autorizza la | e i e Articolo 2 Commissione ad avviare negoziati. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a effettuare la notifica di cui all’articolo 19, paragrafo (2) L’accordo è stato firmato in data 30 giugno 2008 a A, dell’accordo e a rilasciare la seguente notifica: nome dell’Unione, con riserva della sua eventuale con- clusione in una data successiva. «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona G) In Con$eguoenZ_a dell’entrata in’ vigore del trattato di Li- il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è sbpna il l dicembre 2009, 1Ur.n\one europea ha sosti- succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti tuito ed è succeduta alla Comunità europea. i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo del- (4) — È opportuno approvare l'accordo l’accordo si intendono fatti, ove opportuno, all’“Unione euro- pea”.» (5) — È necessario stabilire le disposizioni procedurali per la partecipazione dell Unione negli organismi comuni, isti- Articolo 3 tuiti dall’accordo, così come per l’adozione di talune de- cisioni concernenti in particolare la modifica dell’accordo 1. Nel Consiglio bilaterale di vigilanza, istituito a norma e dei relativi allegati, l’aggiunta di nuovi allegati, la sop- dell’articolo 3 dell’accordo, l’Unione è rappresentata dalla Com- pressione di singoli allegati, le consultazioni, la compo- missione europea assistita dall’Agenzia europea per la sicurezza sizione delle controversie e l’adozione di misure di sal- aerea e accompagnata dalle autorità aeronautiche in rappresen- vaguardia. tanza degli Stati membri.