L 293/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.10.2012 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 luglio 2012 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro (2012/653/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 43, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Il 28 giugno 2007 il Consiglio ha adottato il regola- mento (CE) n. 753/2007 ("), relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Dani- marca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro (?) («accordo»). Ad esso era allegato un protocollo che fissava le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria pre- viste dall’accordo (3) («protocollo vigente»). Il protocollo vigente scade il 31 dicembre 2012. (2) — L’Unione ha negoziato con il governo della Danimarca e il governo della Groenlandia un nuovo protocollo dell’ac- cordo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria («protocollo»). (3) — In seguito a tali negoziati, il 3 febbraio 2012 è stato siglato il nuovo protocollo. (4) — AI fine di consentire il proseguimento delle attività di pesca delle navi dell’Unione, l’articolo 12 del protocollo prevede che esso sia applicato in via provvisoria a decor- rere dal 1° gennaio 2013. (5) — È opportuno firmare il protocollo, 72 del 30.6.2007, pag. 1. 72 del 30.6.2007, pag. 4. 72 del 30.6.2007, pag. 9. OAA egelae rr e = = = HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlan- dia, dall’altro («protocollo»), è autorizzata a nome dell’Unione, con riserva della conclusione di tale protocollo. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell’Unione. Articolo 3 Il protocollo è applicato su base provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 2013, in attesa che siano espletate le procedure neces- sarie per la sua conclusione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012 Per il Consiglio Il presidente S. ALETRARIS