21.6.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 588/2011 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 2011 che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, vista la decisione 2011/357/PESC del Consiglio, del 20 giugno 2011, che modifica la decisione 2010/639/PESC relativa a mi- sure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bie- lorussia (!), vista la proposta congiunta dell’alto Rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) 5) Il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006 (?), dispone il congelamento delle atti- vità del presidente Lukashenko e di determinati funzio- nari della Bielorussia. Con decisione 2011/357/PESC il Consiglio ha deciso di adottare determinate misure restrittive supplementari in relazione alla Bielorussia, imponendo in particolare un embargo sulle armi e un divieto riguardante il materiale per la repressione interna. Alcuni elementi di queste misure rientrano nell’ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, pertanto, la loro attuazione richiede un’azione normativa a livello di Unione al fine di garantirne l’ap- plicazione uniforme da parte degli operatori economici in tutti gli Stati membri. Tenuto conto della gravità della situazione in Bielorussia e conformemente alla decisione 2011/357/PESC del Con- siglio, altre persone ed entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 765/2006. È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza il re- golamento (CE) n. 765/2006. (!) Cfr. pag. 25 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1. (6) Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore im- mediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 765/2006 è così modificato: 1) il titolo del regolamento (CE) n. 756/2006 è sostituito dal seguente: «Regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive nei con- fronti della Bielorussia»; l’articolo 1 è così modificato: a) il punto 5) è sostituito dal seguente: «5) “territorio della Comunità”: i territori degli Stati mem- bri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabi- lite, compreso lo spazio aereo.»; b) è aggiunto il punto seguente: «6) «assistenza tecnica»: qualsiasi supporto tecnico di ri- parazione, perfezionamento, fabbricazione, assem- blaggio, prova, manutenzione o altro servizio tecnico e che può assumere le seguenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmissione dell’apprendimento del funzionamento o delle competenze o servizi di consulenza, comprese le forme orali di assistenza.»; sono inseriti gli articoli seguenti: «Articolo 1 bis 1. È vietato: a) vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indirettamente, attrezzature che potrebbero essere utiliz- zate per la repressione interna elencate nell’allegato III, originarie o meno dell’Unione, a qualsiasi persona, entità o organismo in Bielorussia o per un uso in Bielorussia;