L 149/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.6.2010 DECISIONE 2010/330/PESC DEL CONSIGLIO del 14 giugno 2010 relativa alla missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraqg, EUJUST LEX- IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2, considerando quanto segue: Il 7 marzo 2005 il Consiglio ha adottato l’azione co- mune 2005/190/PESC relativa alla missione integrata del- l’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX (1). Tale azione comune, successivamente modificata e prorogata, è scaduta il 30 giugno 2009. (1) Il 24 marzo 2009 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto di prorogare EUJUST LEX di altri dodici mesi fino al 30 giugno 2010. Durante tale periodo EUJUST LEX, oltre a proseguire la sua attività principale, conduceva una fase pilota che includeva attività in Iragq. Il 21 maggio 2010 il CPS ha convenuto di prorogare EUJUST LEX-IRAQ di altri ventiquattro mesi fino al 30 giugno 2012. Durante tale periodo EUJUST LEX- IRAQ dovrebbe progressivamente spostare le sue attività e relative strutture in Irag, concentrandosi sulla forma- zione specializzata, pur mantenendo le attività all’esterno del paese. Il mandato della missione è attuato in un contesto di sicurezza che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune defi- niti all’articolo 21 del trattato sull’Unione europea. La struttura di comando e controllo della missione do- vrebbe lasciare impregiudicata la responsabilità contrat- tuale del capomissione nei confronti della Commissione per l’esecuzione del bilancio della missione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Missione 1. La missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraqg, istituita con l’azione comune 2005/190/PESC («EUJUST LEX-IRAQ» o la «missione»), prosegue dal 1° luglio 2010. 2. EUJUST LEX-IRAQ opera conformemente agli obiettivi e alle altre disposizioni contenuti nel mandato della missione che figura nell’articolo 2. (!) GU L 62 del 9.3.2005, pag. 37. IRAQ Articolo 2 Mandato della missione 1.  EUJUST LEX-IRAQ continua a rispondere alle necessità dell’ordinamento giudiziario penale iracheno mediante la forma- zione dei funzionari di livello medio e alto nella gestione ad alto livello e nell’indagine penale. Tale formazione intende migliorare la capacità, il coordinamento e la collaborazione delle diverse componenti dell’ordinamento giudiziario penale iracheno. 2. EUJUST LEX-IRAQ promuove una più stretta collabora- zione tra i vari attori dell’ordinamento giudiziario penale ira- cheno, potenzia la capacità di gestione dei responsabili ad alto livello e ad alto potenziale provenienti anzitutto dalla polizia e dai sistemi giudiziario e penitenziario e migliora le capacità e le procedure in materia di indagini penali, nel pieno rispetto dello stato di diritto e dei diritti dell’uomo. 3. EUJUST LEX-IRAQ continua, laddove lo consentano le condizioni di sicurezza e le risorse, a fornire attività d’inquadra- mento e di consulenza strategici sulla base delle esigenze veri- ficate dell’Iraq e tenendo conto di altre presenze internazionali e del valore aggiunto dell’Unione in questo settore. 4. Le attività di formazione sono realizzate in Iraq e nella regione, così come nell’Unione. EUJUST LEX-IRAQ dispone di uffici a Bruxelles e a Baghdad, ivi compresa un’antenna a Basra, in preparazione della possibile apertura di un ufficio, previa opportuna decisione a tal fine. EUJUST LEX-IRAQ dispone an- che di un ufficio a Erbil (regione del Kurdistan). Tenendo in considerazione l’evoluzione della situazione in Iraq durante l’at- tuazione del nuovo mandato, il capomissione e la maggior parte del personale si trasferiranno da Bruxelles in Iraq e saranno distaccati a Baghdad, non appena la situazione lo consenta. 5. — Tenendo conto dell’evoluzione ulteriore delle condizioni di sicurezza in Iraq e dei risultati delle attività della missione in Iraq, il Consiglio esamina i risultati del nuovo mandato e decide in merito al futuro della missione dopo il 30 giugno 2012. 6.  Per l’intera durata della missione è sviluppato un efficace partenariato strategico e tecnico con gli omologhi iracheni, in particolare per quanto riguarda l’elaborazione dei programmi durante la fase di pianificazione. Le attività di EUJUST LEX- IRAQ dovrebbero mantenere una rappresentanza equilibrata della popolazione irachena, secondo un approccio basato sui diritti umani e sulla parità di genere. I partecipanti continuano a poter seguire le relative attività nel paese, a prescindere da dove sono tenute. È inoltre necessario un coordinamento per la selezione, l’esame, la valutazione, il seguito e il coordinamento del personale che segue la formazione, affinché gli iracheni possano continuare ad assimilarne i contenuti. Nelle fasi