L 38/46 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.2.2012 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 2012 relativa al riconoscimento dell’'Uruguay a norma della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto attiene ai sistemi di formazione e abilitazione della gente di [notificata con il numero C(2012) 619] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/76/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, concernente i requisiti mi- nimi di formazione per la gente di mare (!), in particolare l’articolo 19, paragrafo 3, primo comma, vista la richiesta presentata dalla Spagna il 14 febbraio 2006, considerando quanto segue: (1) A norma della direttiva 2008/106/CE, gli Stati membri possono decidere di convalidare i certificati adeguati rila- sciati da paesi terzi, a condizione che il paese terzo di cui trattasi sia riconosciuto dalla Commissione. Tali paesi terzi devono soddisfare tutti i requisiti definiti nell’ambito della convenzione dell’Organizzazione marittima interna- zionale (IMO) del 1978 sulle norme relative alla forma- zione della gente di mare, al rilascio dei brevetti e alla guardia (di seguito «convenzione STCW») (2), quale modi- ficata nel 1995. (2) — La domanda di riconoscimento dell’Uruguay è stata pre- sentata dalla Spagna con lettera del 14 febbraio 2006. A seguito di tale richiesta, la Commissione ha valutato i sistemi di formazione e abilitazione dell’Uruguay per ve- rificare se tale paese soddisfi tutti gli obblighi imposti dalla convenzione STCW e se siano state adottate misure atte a prevenire frodi in relazione ai certificati. Tale va- lutazione era basata sui risultati di um'ispezione eseguita dagli esperti dell’Agenzia europea per la sicurezza marit- tima nel mese di giugno 2007. Nel corso di tale ispe- zione erano state rilevate alcune lacune nei sistemi di formazione e abilitazione. (3) La Commissione ha trasmesso agli Stati membri una relazione sui risultati della valutazione. (4) — Con lettere del 16 febbraio 2009 e dell’8 dicembre 2010, la Commissione ha chiesto alle autorità dell’Uruguay di fornire le prove che le lacune rilevate erano state colmate. (5) Con lettere del 30 aprile 2009 e del 18 marzo 2011, l’Uruguay ha fornito le informazioni richieste e le prove (1) GU L 323 del 3.12.2008, pag. 33. (?) Adottata dall’Organizzazione marittima internazionale. concernenti l’attuazione di misure correttive adeguate e sufficienti per ovviare alla maggior parte delle carenze rilevate durante la valutazione di conformità. (6) — Permangono tuttavia due carenze. La prima consiste nel fatto che il sistema di norme di qualità non contempla alcune delle attività dell’amministrazione, quali l’approva- zione dei programmi di formazione. La seconda riguarda il formato dei certificati. Le autorità dell’Uruguay sono pertanto state invitate ad attuare ulteriori interventi cor- rettivi al riguardo. Le suddette carenze non autorizzano tuttavia a dubitare del livello generale di conformità del- l’Uruguay agli obblighi imposti dalla convenzione STCW in materia di formazione e abilitazione della gente di mare. (7) _ I risultati della valutazione di conformità e l’analisi delle informazioni fornite dall’Uruguay dimostrano che tale paese soddisfa i pertinenti obblighi imposti dalla conven- zione STCW e che esso ha adottato misure atte a preve- nire frodi in relazione ai certificati. (8) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la sicurezza marittima e la pre- venzione dell’inquinamento provocato dalle navi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’Uruguay è riconosciuto per quanto attiene ai sistemi di for- mazione e abilitazione della gente di mare ai fini dell’articolo 19 della direttiva 2008/106/CE. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2012 Per la Commissione Siim KALLAS Vicepresidente