L 179/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 14.7.2010 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 2010 che abroga la decisione 2006/109/CE che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese (2010/389/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del (4) 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) (in prosieguo: «il regolamento di base»), in par- ticolare gli articoli 8 e 9, sentito il comitato consultivo, 5) considerando quanto segue: MISURE IN VIGORE (1) — Con regolamento (CE) n. 1212/2005 (2) («il regolamento definitivo»), il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare ci- nese («il prodotto in esame»). Tale regolamento è stato (6) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 500/2009 del Consiglio (3). (2) — Con decisione 2006/109/CE (*), la Commissione ha ac- cettato un impegno congiunto di prezzi («l’impegno») offerto dalla Camera di commercio cinese per l’importa- zione e l’esportazione di macchinari e prodotti elettronici («CCCME») unitamente a venti società o gruppi di società cinesi che hanno collaborato («le società»). Tale decisione è stata modificata da ultimo dalla decisione 2010/177/CE della Commissione (3). VIOLAZIONI DELL’IMPEGNO L’impegno Obblighi delle società nel quadro dell’impegno (3) _ In forza dell’impegno le società hanno tra l’altro accettato (8) di non vendere il prodotto in esame al primo acquirente 43 del 22.12.2009, pag. 51. 99 del 29.7.2005, pag. 1. 51 del 16.6.2009, pag. 6. 7 del 17.2.2006, pag. 59. 7 del 24.3.2010, pag. 55. OA AAA GGEGqgqgd F aR = w indipendente nell’Unione europea (UE) al di sotto di de- terminati prezzi minimi (in prosieguo: PM) stabiliti nell’impegno medesimo. Le società si sono inoltre impegnate a non eludere l’im- pegno mediante tra l’altro accordi compensatori con i propri clienti e dichiarazioni mendaci circa l’origine del prodotto in esame o l’identità dell’esportatore. In base alle condizioni dell’impegno, le società sono al- tresì tenute a fornire periodicamente alla Commissione europea («la Commissione») informazioni dettagliate, sotto forma di relazioni trimestrali, in merito alle vendite del prodotto in esame nell’Unione europea. Salvo dispo- sizione contraria, si assume che i dati trasmessi in queste relazioni di vendita siano completi, esaurienti e precisi sotto ogni aspetto e che le transazioni siano pienamente conformi alle condizioni dell’impegno. Al fine di garantire il rispetto dell’impegno, le società hanno altresì accettato di autorizzare visite di verifica nei propri locali, in modo da permettere di controllare l’accuratezza e la veridicità dei dati trasmessi nelle citate relazioni trimestrali e di raccogliere tutte le informazioni ritenute necessarie dalla Commissione. L’accettazione dell’impegno da parte della Commissione europea si basa inoltre, come del resto specificato nell’im- pegno stesso, sulla fiducia e qualsiasi atto in grado di danneggiare il rapporto di fiducia instaurato con la Com- missione europea giustifica la revoca immediata dell’im- pegno. Disposizioni particolari del presente impegno in materia di prezzo La decisione 2006/109/CE sancisce inoltre che la viola- zione da parte di una delle società o della CCCME verrà considerata una violazione da parte di tutti i firmatari. L’impegno stabilisce altresì che ogni violazione o sospetta violazione di qualsiasi disposizione dell’impegno compor- terà l’accettazione della revoca dell’impegno per tutte le società indipendentemente dal grado di materialità della violazione.