L 123/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 9.5.2012 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 394/2012 DELLA COMMISSIONE dell’8 maggio 2012 recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2012/2013 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 61, primo com- ma, lettera d), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero o l’isoglu- cosio prodotti in eccesso rispetto alla quota di cui all’ar- ticolo 56 del medesimo regolamento possono essere esportati soltanto entro un limite quantitativo da fissare. (2) — Le modalità di applicazione per le esportazioni fuori quota, in particolare per quanto riguarda il rilascio dei titoli di esportazione, sono fissate dal regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione (?). Tuttavia, occorre fis- sare il limite quantitativo per campagna di commercializ- zazione tenendo conto delle eventuali opportunità esi- stenti sui mercati di esportazione. (3) — Le esportazioni rappresentano una parte consistente del- l’attività economica di taluni produttori di zucchero e di isoglucosio dell’Unione europea, i quali hanno creato mercati tradizionali al di fuori del territorio dell’Unione. Le esportazioni di zucchero e isoglucosio verso questi mercati potrebbero essere redditizie anche senza l’asse- gnazione di restituzioni all’esportazione. A tal fine oc- corre fissare un limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota in modo che i produttori dell’Unione interessati possano continuare ad approvvigionare i loro mercati tradizionali. (4) — Per la campagna 2012/2013, si stima che la domanda del mercato possa essere soddisfatta fissando il limite quantitativo inizialmente a 650 000 tonnellate, in equi- valente zucchero bianco, per le esportazioni di zucchero fuori quota e a 70 000 tonnellate, in sostanza secca, per le esportazioni di isoglucosio fuori quota. (5) — Le esportazioni di zucchero dall’'Unione europea verso talune destinazioni vicine e verso i paesi terzi che accor- dano ai prodotti dell’Unione un trattamento preferenziale (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24. all’importazione godono attualmente di una posizione concorrenziale particolarmente favorevole. Considerata la mancanza di strumenti giuridici di mutua assistenza amministrativa appropriati per lottare contro le irregola- rità e allo scopo di ridurre al minimo il rischio di frode e prevenire gli abusi connessi alla reimportazione o alla reintroduzione nell’Unione di zucchero fuori quota, è necessario escludere dalle destinazioni ammissibili talune destinazioni vicine. (6) — In considerazione dei rischi di frode più ridotti per l’iso- glucosio a causa della natura del prodotto, non è neces- sario limitare le destinazioni ammissibili per le esporta- zioni di isoglucosio fuori quota. (7) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota 1. Per la campagna 2012/2013, che va dal 1° ottobre 2012 al 30 settembre 2013, il limite quantitativo di cui all’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007 è di 650 000 tonnellate per le esportazioni senza restituzione di zucchero bianco fuori quota del codice NC 1701 99. 2. — Sono consentite esportazioni entro il limite quantitativo di cui al paragrafo 1 per tutte le destinazioni, eccetto le seguenti: a) paesi terzi: Andorra, Liechtenstein, Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), San Marino, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia (®), Montenegro, Albania ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia; s territori degli Stati membri dell’Unione europea che non fanno parte del territorio doganale dell’Unione: isole Faerger, Groenlandia, isola di Helgoland, Ceuta, Melilla, Comuni di Livigno e di Campione d’Italia e zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo; c) territori europei le cui relazioni esterne sono di competenza di uno Stato membro e che non fanno parte del territorio doganale dell’Unione: Gibilterra. (5) Nonché il Kosovo, ai sensi della risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.