L 105/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.4.2010 DECISIONE 2010/232/PESC DEL CONSIGLIO del 26 aprile 2010 che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1)  Il 27 aprile 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar ("). Tali misure hanno sostituito le misure precedenti, le prime delle quali sono state adottate nel 1996 con la posizione comune 96/635/PESC (3. (2) — La posizione comune 2009/351/PESC del Consiglio (3), adottata il 27 aprile 2009, ha prorogato fino al 30 aprile 2010 la posizione comune 2006/318/PESC. (3) — Alla luce della situazione in Birmania/Myanmar e tenuto conto in particolare che la situazione dei diritti umani non è migliorata e che non sono stati registrati progressi sostanziali verso un processo di democratizzazione inclu- sivo, nonostante la promulgazione di una nuova legge elettorale e l’annuncio del governo della Birmania/Myan- mar che si terranno elezioni pluripartitiche nel 2010, le misure restrittive  previste dalla posizione comune 2006/318/PESC dovrebbero essere prorogate per un ul- teriore periodo di dodici mesi. (4) - Gli elenchi delle persone e delle imprese soggette alle misure restrittive dovrebbero essere modificati per tener conto dei cambiamenti nel governo, nelle forze di sicu- rezza, nel Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo e nell’amministrazione in Birmania/Myanmar così come nelle situazioni personali dei singoli interessati, e per aggiornare l’elenco delle imprese possedute o controllate dal regime in Birmania/Myanmar o da persone ad esso associate. (5) È necessaria un'ulteriore azione dell’Unione per attuare talune misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione alla Birmania/Myanmar di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ri- cambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali arma- menti o materiali originari o non di detto territorio. (!) GU L 116 del 29.4.2006, pag. 77. () GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 1. (3) GU L 108 del 29.4.2009, pag. 54. 2. Sono vietati: a) la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermedia- zione e di altri servizi pertinenti ad attività militari nonché la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione e l’uso di arma- menti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale pa- ramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, diret- tamente o indirettamente a qualunque persona, fisica o giu- ridica, entità o organismo stabiliti in Birmania/Myanmar o destinati ad essere utilizzati in detto paese; b) il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sovven- zioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di armamenti e di materiale connesso, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di interme- diazione e di altri servizi pertinenti, direttamente o indiret- tamente a qualunque persona, entità od organismo stabiliti in Birmania/Myanmar o destinati ad essere utilizzati in detto paese; c) la partecipazione, consapevole e deliberata, ad attività aventi l’obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) o b). Articolo 2 1. L'articolo 1 non si applica: a) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato uni- camente all’uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale del’ONU e dell’UE, o di materiale destinato alle operazioni di gestione delle crisi da parte del- l’UE e dell’ONU; b) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di attrezzature per lo sminamento e materiale destinato ad essere utilizzato nelle operazioni di sminamento; c) al finanziamento e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni; d) alla fornitura di assistenza tecnica connessa a tale materiale o a tali programmi e operazioni, purché le esportazioni in questione siano state autorizzate pre- ventivamente dalla pertinente autorità competente. 2.  L'articolo 1 non si applica all’abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, tempo- raneamente esportato in Birmania/Myanmar da personale del- l’ONU, da personale dell’UE o dei suoi Stati membri, da rap- presentanti dei mass media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per loro esclusivo uso personale.