17.9.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 245/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 marzo 2010 concernente la firma, a nome dell’Unione, e l’applicazione temporanea dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione e il governo delle isole Faerger, che associa le isole Ferger al Settimo programma quadro dell’Unione europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (2010/558/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 186 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  La Commissione ha negoziato con il governo delle isole Farger, a nome della Comunità, un accordo di coopera- zione scientifica e tecnologica (in appresso «l’accordo») che prevede la sua applicazione in via provvisoria a de- correre dal 1° gennaio 2010. L’applicazione in via prov- visoria consentirebbe agli organismi delle isole Faerger di partecipare agli inviti a presentare proposte del Settimo programma quadro dell’Unione la cui pubblicazione è prevista in gennaio 2010. (2) — I negoziati hanno dato luogo all’accordo siglato il 13 luglio 2009. (3) — È opportuno firmare l’accordo e applicarlo a titolo prov- visorio, in attesa che siano terminate le procedure neces- sarie alla sua conclusione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione europea e il governo delle isole Ferger, che associa le isole Farger al Settimo programma quadro dell’Unione per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007- 2013) è approvata a nome dell’Unione europea, con riserva della conclusione di tale accordo. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) per- sona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l’accordo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 L’accordo è applicato su base provvisoria dal 1° gennaio 2010, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 12 marzo 2010. Per il Consiglio Il presidente J. BLANCO