4.1.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 1/9 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 2010 relativa al regime di aiuti di Stato C 38/09 (ex NN 58/09) che la Spagna ha previsto di concedere a favore della Corporacién de Radio y Televisién Espafiola (RTVE) [notificata con il numero C(2010) 4925] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/1/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, in particolare, l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo e, in partico- lare, l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il protocollo n. 29 sul sistema della radiodiffusione pub- blica degli Stati membri allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea (!), dopo aver sollecitato gli interessati a presentare osservazioni, conformemente ai citati articoli (?), e tenuto conto di tali osser- vazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Il 22 giugno 2009, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa all’intenzione del governo spagnolo di modificare il sistema di finanziamento dell’organismo pubblico erogatore del servizio radiotelevisivo nazionale, la Corporacién de Radio y Televisién Espafiola (RTVE). Il 5 agosto 2009 la Commissione ha chiesto informazioni alla Spagna su tale modifica, in particolare sul rapporto tra i nuovi oneri e il finanziamento di RTVE. Il 1° set- tembre 2009 è entrata in vigore la nuova legge 8/2009, del 28 agosto, sul finanziamento della Corporacién de Radio y Televisién Espafiola (3), mediante la quale si mo- difica la legge 17/2006, del 5 giugno, sui servizi radio- televisivi di competenza pubblica (*). Il 21 settembre e il 22 e 26 ottobre 2009, la Spagna ha trasmesso alla Com- missione le informazioni richieste sul regime. (!) GU C 115 del 9.5.2008, pag. 312. () GU C 8 del 14.1.2010, pag. 31. (3) Gazzetta ufficiale (Boletin Oficial del Estaddo — BOE) 210 del 31.8.2009, pag. 74003. (*) BOE 134, del 6.6.2006, pag. 21207. (2) — Con lettera del 2 dicembre 2009, la Commissione ha comunicato alla Spagna la sua decisione di avviare il procedimento previsto all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea in rela- zione a tale misura. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni sulla misura in questione. (3) — La Spagna ha risposto alla decisione di avviare il proce- dimento mediante la lettera del 21 dicembre 2009. La Commissione ha ricevuto le osservazioni dei vari interes- sati e ha provveduto a trasmetterle alla Spagna, dando a quest'ultima la possibilità di commentarle, e ha ricevuto le relative osservazioni con lettera del 23 marzo 2010. (4) | La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni me- diante le lettere del 19 febbraio e del 19 maggio 2010; le autorità spagnole hanno inviato le proprie risposte con lettere del 22 marzo e del 31 maggio 2010. (5) — Il 18 marzo 2010, la Commissione ha avviato la proce- dura di infrazione e ha inviato una lettera di ingiunzione ai sensi dell’articolo 258 del TFUE, ritenendo che l’onere imposto sulle comunicazioni elettroniche violasse le di- sposizioni dell’articolo 12 della direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comu- nicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) (‘), che di- sciplina con precisione le tasse amministrative che gli Stati membri possono chiedere alle imprese che prestano un servizio di telecomunicazione o che forniscono una rete di questo genere. L’indagine sugli aiuti di Stato viene svolta senza pregiudicare la procedura di infrazione. (°) Cfr. nota 2. (6) GU L 108 del 24.4.2002, pag. 21; in relazione alla procedura di infrazione, cfr. il comunicato stampa della Commissione IP/10/322.