L 199/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.7.2012 DECISIONI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 giugno 2012 relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, nell’ambito del comitato congiunto UEF-EFTA con riguardo all’adozione di una decisione che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito (2012/430/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) _Ai sensi dell’articolo 15 bis della convenzione del 20 mag- gio 1987 relativa a un regime comune di transito (!) («convenzione»), un paese terzo può diventare parte con- traente della convenzione previa decisione del comitato congiunto istituito dalla convenzione di invitare tale paese ad aderire alla convenzione. (2) — L’'articolo 15 della convenzione conferisce al comitato congiunto la facoltà di raccomandare e di adottare, me- diante decisione, modifiche della convenzione e delle re- lative appendici. (3) — La Turchia ha formalmente espresso l’intenzione di ade- rire al regime comune di transito ed è stata invitata a seguito di una decisione adottata il 19 gennaio 2012 dal comitato congiunto. (4) — La Turchia ha soddisfatto i requisiti giuridici, strutturali e di tecnologia dell’informazione che rappresentano i pre- supposti essenziali per l’adesione; tale paese aderirà quindi alla convenzione una volta espletata la procedura formale di adesione. (5) — L’allargamento del regime comune di transito comporterà la necessità di apportare alcune modifiche alla conven- zione. Tali modifiche riguardano l’inserimento di nuovi riferimenti linguistici in lingua turca e opportuni adegua- menti degli atti costitutivi della garanzia. (6) — La proposta di modifica è stata presentata e discussa nell’ambito del gruppo di lavoro UE-EFTA e il testo è stato ricevuto previa approvazione in via preliminare. (!) GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2. (7) — È opportuno pertanto definire la posizione dell’Unione europea in merito alla proposta di modifica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del comitato congiunto UE-EFTA sul transito comune in merito all’adozione, da parte di detto comitato, della decisione n. XXX che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito è basata sul progetto di deci- sione accluso alla presente decisione. I rappresentanti dell’Unione nel comitato congiunto UE-EFTA possono concordare modifiche minori del progetto di decisione dopo averne debitamente informato il Consiglio. Articolo 2 Una volta adottata, la Commissione pubblica la decisione del comitato congiunto UE-EFTA sul transito comune nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, il 26 giugno 2012 Per il Consiglio Il presidente N. WAMMEN