27.4.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 106/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2011 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, di un protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che definisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Uzbekistan, dall’altro, che modifica l’accordo al fine di estenderne le disposizioni al commercio bilaterale dei tessili, tenendo conto della scadenza dell’accordo bilaterale sui tessili (2011/250/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) _ Il 9 giugno 2010 il Consiglio ha autorizzato la Commis- sione ad avviare negoziati con la Repubblica dell’Uzbeki- stan per modificare l’accordo di partenariato e coopera- zione che definisce un partenariato tra le Comunità eu- ropee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Uzbekistan, dall’altro (!) (l’«accordo»), onde garantire che i principi che si applicano agli scambi di altre merci siano estesi formalmente anche al commercio dei pro- dotti tessili. Tali negoziati si sono conclusi con esito positivo e il protocollo che modifica l’accordo con la soppressione dell’articolo 16 e di tutti i riferimenti ad esso relativi è stato siglato il 1° luglio 2010. (2) — Nel quadro dei negoziati le parti hanno convenuto di operare un’attualizzazione e di sopprimere una disposi- zione tecnica obsoleta giunta a scadenza nel 1998 e il corrispondente allegato che vi fa riferimento. (3) — In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Li- sbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sosti- tuito ed è succeduta alla Comunità europea. (!) GU L 229 del 31.8.1999, pag. 3. (4) — È opportuno firmare a nome dell’Unione il protocollo che modifica l’accordo, con riserva della sua conclusione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma del protocollo dell’accordo di partenariato e coopera- zione che definisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Uzbekistan, dall’altro, che modifica l’accordo al fine di estenderne le dispo- sizioni al commercio bilaterale dei tessili, tenendo conto della scadenza dell’accordo bilaterale sui tessili (il «protocollo»), è approvata a nome dell’Unione, con riserva della conclusione di tale protocollo (2). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione, e a effettuare la seguente dichiarazione: «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” o alla “Comu- nità” nel testo dell’accordo si intendono fatti, ove opportuno, all’ “Unione europea”.» () Il testo del protocollo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.