L 338/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.12.2011 DIRETTIVE DIRETTIVA 2011/99/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 2011 sull’ordine di protezione europeo IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 82, paragrafo 1, lettere a) e d), vista l’iniziativa del Regno del Belgio, della Repubblica di Bul- garia, della Repubblica di Estonia, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Polonia, della Repubblica por- toghese, della Romania, della Repubblica di Finlandia e del Re- gno di Svezia, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (!), considerando quanto segue: (1) — L’Unione europea si è prefissa l’obiettivo di conservare e sviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. (2) L’articolo 82, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) dispone che la cooperazione giudiziaria in materia penale nell’Unione è fondata sul principio di riconoscimento reciproco delle sentenze e delle decisioni giudiziarie. (3) — Conformemente al programma di Stoccolma — Un’Eu- ropa aperta e sicura al servizio e a tutela dei cittadini (?), il riconoscimento reciproco dovrebbe essere esteso a tutti (!) Posizione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2010 (non an- cora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e posizione del Consiglio in prima lettura del 24 novembre 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta  ufficiale). Posizione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). @) GU C 115 del 4.5.2010, pag. 1. i tipi di sentenze e decisioni di natura giudiziaria, che possono avere, a seconda dell’ordinamento giuridico, ca- rattere penale o amministrativo. Nel programma si solle- citano altresì la Commissione e gli Stati membri a riflet- tere su come migliorare la normativa e le misure pratiche di sostegno per la protezione delle vittime. Il programma prevede inoltre che le vittime della criminalità possano essere soggette a particolari misure di protezione che dovrebbero essere efficaci all’interno dell’Unione. La pre- sente direttiva fa parte di una serie coerente ed esaustiva di misure sui diritti delle vittime. La risoluzione del Parlamento europeo, del 26 novembre 2009, sull’eliminazione della violenza contro le donne raccomanda agli Stati membri di migliorare le proprie legislazioni e politiche nazionali per combattere ogni forma di violenza contro le donne e ad affrontarne le cause, non da ultimo mediante il ricorso a misure pre- ventive, e chiede all’Unione di garantire a tutte le vittime di violenza il diritto all’assistenza e al sostegno. La riso- luzione del Parlamento europeo, del 10 febbraio 2010, sulla parità tra donne e uomini nell’Unione europea — 2009 appoggia la proposta di introdurre un ordine di protezione europeo per le vittime. Nella sua risoluzione del 10 giugno 2011 relativa a una tabella di marcia per il rafforzamento dei diritti e della tutela delle vittime, in particolare nei procedimenti penali, il Consiglio ha affermato che si dovrebbero intraprendere azioni a livello di Unione per rafforzare i diritti e la protezione delle vittime di reato e ha raccomandato alla Commissione di presentare adeguate proposte in tal senso. In questo quadro si dovrebbe istituire un meccani- smo volto ad assicurare il riconoscimento reciproco tra gli Stati membri delle decisioni relative a misure di pro- tezione per le vittime di reato. Secondo detta risoluzione, la presente direttiva, che concerne il riconoscimento reci- proco delle misure di protezione adottate in materia pe- nale, dovrebbe essere integrata da un adeguato meccani- smo riguardante le misure adottate in materia civile. In uno spazio comune di giustizia senza frontiere interne è necessario garantire che la protezione offerta a una persona fisica in uno Stato membro sia mantenuta e