L 27/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.2.2011 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2010 concernente la firma, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di protocollo tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commerciali dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (2011/59/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) _ Il 24 febbraio 2006 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione ad avviare negoziati con i partner della regione mediterranea al fine di istituire un dispositivo di risolu- zione delle controversie relative a disposizioni commer- ciali. (2) — I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato nominato a norma dell’articolo 207 del trattato e nell’ambito delle direttive di negoziato stabilite dal Consiglio. (3) — Tali negoziati si sono conclusi e il 27 aprile 2010 è stato siglato un accordo in forma di protocollo (in prosieguo «il protocollo») tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commerciali dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (). (4) — È opportuno firmare il protocollo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata, a nome dell’Unione, la firma dell’accordo in forma di protocollo tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni com- merciali dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associa- zione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (in prosieguo il «protocollo»), fatta salva la conclusione di detto protocollo (?). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua ado- zione. Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 2010. Per il Consiglio La presidente C. ASHTON (!) GU L 304 del 30.9.2004, pag. 39. (®) Il testo del protocollo verrà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.