L 53/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.2.2012 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 165/2012 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2012 recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Alfoldi kamillavirdgzat (DOP)] LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geo- grafiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, una domanda dell’Ungheria ricevuta il 21 dicembre 2005 per registrare la denominazione «Alfoldi kamillavirigzat» come indicazione geografica protetta è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (°). (2)  La Germania ha dichiarato la propria opposizione a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006. L’opposizione è stata ritenuta ricevibile a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, lettera c), del suddetto regolamento. Con lettera in data 17 febbraio 2011, la Commissione ha invitato le parti interessate a raggiun- gere un accordo in conformità alle rispettive procedure interne. (3) — L’Ungheria e la Germania hanno raggiunto un accordo, che ha portato alla soppressione del testo seguente al punto 4.2 della scheda riepilogativa (quale pubblicata nella GU il 16 luglio 2010): «Il prodotto essiccato — il Chamomillae anthodium, comunemente noto come camo- milla selvatica — è elencato come farmaco ufficiale nelle versioni aggiornate delle farmacopee ungherese e europea ed è utilizzato — in sacchetti o bustine da tè — come prezioso prodotto di base per la preparazione di infusio- ni.» (4) — In base a tale accordo, l’opponente ha ritirato la propria opposizione. (5) | A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1898/2006 della Commissione (?), per poter es- sere considerata minore ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, una modifica non deve: a) riferirsi alle caratteristiche essenziali del prodotto; b) alterare il legame; c) includere una modifica della denominazione, o di una parte della denominazione, del prodotto; d) riguardare la zona geografica delimitata; e) rappresentare un aumento delle restrizioni relative alla commercializzazione del prodotto o alle sue materie prime. (6) — In considerazione di ciò, la denominazione «Alfoldi ka- millavirdgzat» deve essere introdotta nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geo- grafiche protette e la scheda riepilogativa deve essere aggiornata di conseguenza e pubblicata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La denominazione che figura nell’allegato I del presente regola- mento è registrata. Articolo 2 La scheda riepilogativa aggiornata figura nell’allegato II del pre- sente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2012 (!) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. () GU C 192 del 16.7.2010, pag. 10. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO (3) GU L 369 del 23.12.2006, pag. 1.