3.12.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 320/33 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 2011 sulla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto per l’agricoltura istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, in merito alla modifica dell’allegato 9 dell’accordo (2011/793/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’accordo sulla cooperazione scientifica e tecno- logica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla con- clusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (!), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, sesto trat- tino, considerando quanto segue: (1)  L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli (?) (di seguito denominato «l’Accordo») è entrato in vigore il 1° giugno 2002. (2) — L’articolo 6 dell’Accordo istituisce un Comitato misto per l’agricoltura (di seguito denominato «il Comitato») incari- cato di gestire l’Accordo e di curarne la corretta esecu- zione. (3) Ai sensi dell’articolo 6, paragrafi 4 e 7, dell’Accordo il Comitato ha adottato il 21 ottobre 2003 il proprio re- golamento interno (3) e ha costituito i gruppi di lavoro necessari per gestire gli allegati dell’Accordo (*). (4) - Il gruppo di lavoro bilaterale «prodotti biologici» si è riunito per esaminare in particolare il campo di applica- zione dell’allegato 9, le norme relative all’importazione applicate dalle parti e gli scambi di informazione effet- tuati tra di esse per formulare raccomandazioni in tal senso al Comitato in funzione di una modifica dell’alle- gato 9 dell’Accordo. (1) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1. (®) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. (*) Posizione comune adottata dal Consiglio il 21 luglio 2003; decisione del Comitato misto n. 1/2003, del 21 ottobre 2003, relativa all’ado- zione del suo regolamento interno (GU L 303 del 21.11.2003, pag. 24). (*) Posizione comune adottata dal Consiglio il 21 luglio 2003; decisione n. 2/2003 del comitato misto, del 21 ottobre 2003, relativa alla costituzione dei gruppi di lavoro e all’adozione dei loro mandati (GU L 303 del 21.11.2003, pag. 27). (5) Conformemente all’articolo 11 dell’Accordo, il Comitato può decidere di modificare gli allegati del medesimo. (6) _ Il capo della delegazione dell’Unione europea nel Comi- tato misto per l’agricoltura esprime l’accordo dell’Unione europea sulla versione finale del progetto di decisione del Comitato misto. (7) — Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (°), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione dell’Unione europea in sede di Comitato misto per l’agricoltura, istituito a norma dell’articolo 6 dell’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, si fonda sul progetto di decisione del Co- mitato misto per l’agricoltura, allegato alla presente decisione. Articolo 2 Una volta adottata, la decisione del Comitato misto per l’agri- coltura è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2011 Per la Commissione Dacian CIOLOS Membro della Commissione (5) GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.