21.5.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 125/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 2010 relativa alla conclusione di un accordo di attuazione tra la Commissione europea e il governo degli Stati Uniti d’America per attività di cooperazione nel campo della ricerca sulla sicurezza interna/civile (2010/293/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d’America (!), in particolare l’articolo 5, lettera b), secondo comma, considerando quanto segue: (1) — L’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti l’Ame- rica («l’accordo») è stato approvato con decisione 98/591/CE del Consiglio (?®) ed è entrato in vigore il 14 ottobre 1998. L’accordo, prorogabile di quinquennio in quinquennio (*), è stato esteso e modificato il 14 ottobre 2008 (+). (2) — La cooperazione transatlantica nel campo della ricerca sulla sicurezza interna/civile è auspicabile e reciproca- mente vantaggiosa. (3) | Un accordo di attuazione rappresenterebbe uno stru- mento idoneo alla semplificazione delle attività tecniche e scientifiche comuni, come emerso consensualmente dalle discussioni esplorative. (4) — Tra la Commissione e il governo degli Stati Uniti ’Ame- rica è stato istituito un accordo di attuazione riguardante le attività di cooperazione nel campo interdisciplinare della ricerca sulla sicurezza interna/civile («l’accordo di attuazione»). (5) — L’accordo di attuazione non ha alcuna incidenza finan- ziaria diretta. I progetti comuni potranno accedere ai finanziamenti nel quadro delle normali misure di RST e (!) GU L 284 del 22.10.1998, pag. 37. (®) GU L 284 del 22.10.1998, pag. 35. (5) GU L 335 dell’11.11.2004, pag. 7. (*) Ciò attraverso uno scambio di note verbali tra il Consiglio dell’UE (n. di riferimento SGS9/06298) e il dipartimento di Stato del governo degli Stati Uniti, datate rispettivamente 15 maggio 2009 e 6 luglio 2009. di sostegno dei pertinenti programmi di ricerca del set- timo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (5). A _ norma dell’accordo i finanziamenti dell’Unione europea saranno limitati ai partner europei. (6) — L’accordo di attuazione deve essere approvato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato l’accordo di attuazione tra la Commissione europea e il governo degli Stati Uniti d’America per attività di coopera- zione nel campo della ricerca sulla sicurezza interna/civile. Il testo dell’accordo di attuazione è allegato alla presente deci- sione. Articolo 2 Il commissario responsabile della direzione generale per le Im- prese e l’industria è autorizzato a firmare l’accordo di attuazione a nome della Commissione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 2010. Per la Commissione, a nome del presidente Antonio TAJANI Vicepresidente (°) GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.