21.10.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 277/27 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 2010 ai sensi della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’adeguata protezione dei dati personali ad Andorra [notificata con il numero C(2010) 7084] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/625/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (!), in particolare l’articolo 25, paragrafo 6, sentito il Garante europeo della protezione dei dati, considerando quanto segue: (1) Ai sensi della direttiva 95/46/CE, gli Stati membri devono far sì che il trasferimento di dati personali a un paese terzo abbia luogo solo se il paese in questione garantisce adeguati livelli di protezione e dopo aver accertato, prima del trasferimento, che siano osservate le norme degli Stati membri che attuano altre disposizioni della direttiva. La Commissione può constatare che un paese terzo ga- rantisce adeguati livelli di tutela. In tal caso, gli Stati membri possono trasferirvi dati personali senza la neces- sità di ulteriori garanzie. Secondo la direttiva 95/46/CE il livello di protezione dei dati va accertato alla luce di tutte le circostanze che accompagnano l’operazione, o le operazioni, di trasferi- mento dei dati, dando particolare rilievo agli elementi del trasferimento di cui all’articolo 25 della direttiva. Data la diversità dei sistemi di protezione dei dati nei paesi terzi, la valutazione dell’adeguatezza va effettuata, e ogni decisione ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 6, (!) GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. della direttiva 95/46/CE va presa e applicata, senza di- scriminazioni ingiustificate o arbitrarie contro o tra paesi terzi in cui esistono condizioni simili e senza creare ostacoli mascherati al libero scambio, nel rispetto degli attuali impegni internazionali assunti dall’Unione euro- pea. Andorra è uno Stato dotato di un sistema di coprincipato parlamentare, in cui le funzioni dei coprincipi sono eser- citate dal presidente della Repubblica francese e dall’arci- vescovo di Urgell. Il diritto alla riservatezza è sancito dall’articolo 14 della costituzione del Principato di Andorra (Constitucié del Principat d’Andorra), approvata dal referendum popolare del 14 marzo 1993. Ad Andorra, le norme giuridiche a tutela dei dati perso- nali sono ampiamente basate sulle disposizioni della di- rettiva 95/46/CE e sono iscritte nella legge qualificata n. 15/2003 del 18 dicembre sulla protezione dei dati per- sonali (Llei qualificada de proteccié de dades personals, LQPDP). Questa normativa in materia di protezione dei dati personali è completata dal decreto del 1° luglio 2004, che adotta il registro pubblico degli archivi di dati personali, e dal decreto del 9 giugno 2010, che adotta il regolamento dell’Agenzia andorrana per la pro- tezione dei dati. Quest’ultimo strumento chiarisce diverse questioni sollevate, nel suo parere del 1° dicembre 2009, dal gruppo di lavoro sulla tutela delle persone con ri- guardo al trattamento dei dati personali, istituito dall’articolo 29 della direttiva 95/46/CE (?). Disposizioni relative alla protezione dei dati figurano an- che in numerosi strumenti giuridici che disciplinano di- versi settori, quali la legislazione del settore finanziario, la normativa sanitaria e i registri pubblici. (2) Parere n. 7/2009 del 1° dicembre 2009, disponibile sul sito http://ec. europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp1 66 _it.pdf