24.5.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 134/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 2012 che chiude il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di alcuni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari dell’India (2012/278/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, (5) visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giu- gno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 14, (6) sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Misure provvisorie (1) La Commissione europea («a Commissione»), con il re- golamento (UE) n. 115/2012 (®) («il regolamento provvi- (7) sorio»), ha imposto un dazio compensativo provvisorio sulle importazioni di taluni elementi di fissaggio di ac- ciaio inossidabile e di loro parti originari dell’India («In- dia» o «il paese interessato»). (2) _ Il procedimento è stato aperto il 13 maggio 2011 (3), a seguito di una denuncia presentata il 31 marzo 2011 dallo Furopean Industrial Fasteners Institute (EIFI) («il de- nunziante») per conto di produttori che rappresentano (8) più del 25 % della produzione totale dell’Unione di alcuni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti. (3) — Come indicato al considerando 21 del regolamento prov- visorio, l’inchiesta relativa alla sovvenzione e al pregiudi- zio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° aprile 2010 e il 31 marzo 2011 («periodo dell’inchiesta» o «PI). L’analisi delle tendenze utili per la valutazione del pre- (9) giudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gen- naio 2008 e la fine del periodo dell’inchiesta («periodo considerato»). 1.2. Procedura successiva (4) — In seguito alla divulgazione dei principali fatti e delle considerazioni in base ai quali è stata decisa l’istituzione delle misure compensative provvisorie («divulgazione delle conclusioni provvisorie»), diverse parti interessate hanno presentato osservazioni scritte in merito alle con- clusioni provvisorie raggiunte. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto l’opportunità di essere sentite. (10) GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93. GU L 38 dell'11.2.2012, pag. 6. GU C 142 del 13.5.2011, pag. 36. La Commissione ha continuato a raccogliere e a verificare tutte le informazioni ritenute necessarie per giungere a conclusioni definitive. Le osservazioni presentate oral- mente e per iscritto dalle parti interessate sono state esaminate e, ove opportuno, le conclusioni provvisorie sono state modificate di conseguenza. Successivamente, tutte le parti sono state informate dei principali fatti e delle considerazioni in base ai quali si intendeva chiudere il procedimento antisovvenzioni rela- tivo alle importazioni di alcuni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari dell’India e svincolare gli importi depositati a titolo di dazio provvi- sorio («divulgazione delle conclusioni definitive»). A tutte le parti è stato concesso un periodo entro il quale pote- vano presentare osservazioni sulle conclusioni definitive. 2. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Dopo la divulgazione delle conclusioni definitive, una parte ha ribadito le sue osservazioni sulla definizione del prodotto in esame e del prodotto simile data nei considerando 22 e 23 del regolamento provvisorio, so- stenendo che alcuni tipi di prodotto dovrebbero essere esclusi dalla definizione del prodotto oggetto dell’inchie- sta. Tuttavia, l’inchiesta ha confermato che i diversi tipi di prodotto rientrano nella descrizione del prodotto in esame e del prodotto simile e presentano le stesse carat- teristiche fisiche, chimiche e tecniche di base, hanno le stesse utilizzazioni finali e appartengono, di conseguenza, alla stessa categoria di prodotti. Questo argomento è stato perciò respinto In assenza di altre osservazioni riguardanti il prodotto in esame e il prodotto simile, si confermano i considerando 22 e 23 del regolamento provvisorio. 3. SOVVENZIONI 3.1. Introduzione Nel considerando 24 del regolamento provvisorio è fatto riferimento ai seguenti regimi, che secondo i richiedenti comportano la concessione di sovvenzioni: a) Duty Entitlement Passbook Scheme («DEPBS»); b) Advance Authorisation Scheme («AAS»);