20.10.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 276/1 (Atti legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 911/2010 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 settembre 2010 relativo al programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) e alla sua fase iniziale di operatività (2011-2013) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 189, vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), considerando quanto segue: (1) Durante la riunione tenutasi a Gòteborg il 15 e 16 giugno 2001 il Consiglio europeo ha approvato una strategia per lo sviluppo sostenibile, intesa a un rafforzamento reciproco delle politiche economiche, so- ciali e ambientali, e ha aggiunto una dimensione ambien- tale al processo di Lisbona. Nella risoluzione del 21 maggio 2007 sulla politica spa- ziale europea (3), adottata nella quarta riunione congiunta e concomitante del Consiglio dell’Unione europea e del Consiglio dell’Agenzia spaziale europea a livello ministe- riale istituito a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, dell’ac- cordo quadro tra la Comunità europea e l’Agenzia spa- ziale europea (*) (il «Consiglio spazio»), il Consiglio ha (!) Parere del 20 gennaio 2010 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (?) Posizione del Parlamento europeo del 16 giugno 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 13 settembre 2010. (3) GU C 136 del 20.6.2007, pag. 1. (4) GU L 261 del 6.8.2004, pag. 64. (5) GU C 268 del 23.10.2008, pag. 1. () GU C 16 E del 22.1.2010, pag. 57. riconosciuto i contributi effettivi e potenziali delle attività spaziali alla realizzazione della strategia di Lisbona per la crescita e l’occupazione dal momento che esse forniscono tecnologie e servizi per l’emergente società europea della conoscenza e contribuiscono alla coesione europea e ha sottolineato come lo spazio costituisca un elemento si- gnificativo della strategia europea per lo sviluppo soste- nibile. La risoluzione «Portare avanti la politica spaziale euro- pea» (*) del 26 settembre 2008, adottata nella quinta riunione congiunta e concomitante del Consiglio spazio, ha sottolineato la necessità di elaborare adeguati stru- menti e meccanismi di finanziamento dell’Unione euro- pea, tenendo conto delle peculiarità del settore dello spa- zio, del bisogno di rafforzare la sua competitività in generale e quella della sua industria, nonché della neces- sità di una struttura industriale equilibrata; e di rendere disponibili adeguati investimenti dell’Unione a lungo ter- mine per la ricerca connessa allo spazio e a favore dell’operatività di applicazioni sostenibili basate sulla tec- nologia spaziale, a vantaggio dell’Unione e dei suoi cit- tadini, in particolare esaminando tutte le conseguenze di politica connesse allo spazio nel quadro delle prossime prospettive finanziarie. La risoluzione del Parlamento europeo del 20 novembre 2008 sulla politica spaziale europea: l’Europa e lo spazio (‘) ha sottolineato la necessità di individuare ade- guati strumenti e piani di finanziamento dell’UE per la politica spaziale europea, al fine di integrare gli stanzia- menti del settimo programma quadro della Comunità europea per l’attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) («il settimo programma qua- dro»), in modo da consentire ai diversi attori economici di pianificare le loro azioni a medio e lungo termine, e ha evidenziato che il nuovo quadro finanziario avrebbe dovuto contemplare adeguati strumenti e piani di finan- ziamento dell’Unione per realizzare  investimenti dell’Unione a lungo termine nella ricerca spaziale e a favore del funzionamento di applicazioni spaziali soste- nibili al servizio dell’Unione e dei suoi cittadini.