29.7.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 197/11 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 2010 che rinnova l’autorizzazione a continuare l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato Bt11 (SYN-BT@11-1), che autorizza alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti a partire da granoturco Bt11 (SYN-BT@11-1), a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga la decisione 2004/657/CE [notificata con il numero C(2010) 5129] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/419/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, l’articolo 11, paragrafo 3, l’articolo 19, paragrafo 3 e l’articolo 23, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Il 17 aprile 2007 Syngenta Seeds S.A.S., per conto di Syngenta Crop Protection AG, ha presentato alla Com- missione, a norma degli articoli 5, 11, 17 e 23 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda di rin- novo dell’autorizzazione a continuare l’immissione in commercio di alimenti e ingredienti alimentari esistenti ottenuti dal granturco Bt11 (compresi gli additivi alimen- tari), il rinnovo dell’autorizzazione a continuare l’immis- sione in commercio di mangimi contenenti, costituiti o ottenuti a partire da granoturco Bt11 (comprese le ma- terie prime e gli additivi per mangimi), e di prodotti diversi dagli alimenti e mangimi contenenti e costituiti da granturco Bt11, ad eccezione della coltivazione («la domanda»), in precedenza notificati conformemente all’articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b) e all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento citato. La domanda riguarda anche il rinnovo dell’auto- rizzazione all’immissione in commercio di alimenti e in- gredienti alimentari autorizzati a norma della decisione 2004/657/CE della Commissione, del 19 maggio 2004, che autorizza l’immissione sul mercato di granturco dolce geneticamente modificato, della linea Bt11, in qua- lità di nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (?). Nella propria domanda Syn- genta Seeds S.A.S. ha inoltre richiesto l’autorizzazione per alimenti e ingredienti alimentari contenenti e costi- tuiti da granturco Bt11 mai autorizzati all’interno dell’Unione. (1) GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1. (2) GU L 300 del 25.9.2004, pag. 48. (2) - Il 17 febbraio 2009 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («EFSA») ha espresso un parere favorevole (3) a norma dell’articolo 6 e dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, concludendo che le nuove informa- zioni fornite nella domanda e l’esame della letteratura pubblicata dall’EFSA successivamente al precedente parere scientifico sul granturco Bt11 (#) non rendono necessarie modifiche e ha ribadito la sua precedente conclusione in base alla quale il granturco Bt11 è altrettanto sicuro della versione non-geneticamente modificata ed è improbabile che esso abbia effetti nocivi sulla salute umana o degli animali o sull’ambiente in relazione agli usi previsti. Tale conclusione si applica anche ai prodotti oggetto della domanda. (3) — L’EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le que- stioni e preoccupazioni specifiche sollevate dagli Stati membri nel quadro della consultazione delle autorità na- zionali competenti di cui all’articolo 6, paragrafo 4, e all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1829/2003. (4) — Nell’esprimere tale parere l’EFSA è giunta inoltre alla con- clusione che il piano di monitoraggio degli effetti am- bientali, consistente in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente è conforme all’uso previsto per i prodotti. (5) — Alla luce delle considerazioni esposte, del fatto che la società Syngenta Crop Protection AG Svizzera che ha assorbito Syngenta Seeds AG, destinataria della decisione 2004/657/CE, è la stessa persona giuridica per conto della quale il richiedente ha chiesto il rinnovo dell’auto- rizzazione, che quest'ultimo ha confermato che la sua domanda comprendeva effettivamente anche la domanda di autorizzazione di alimenti e ingredienti alimentari con- tenenti o costituiti da granturco Bt11 e che esso (3) http://registerofquestions.efsa.europa.eu/rogFrontend/questionLoader? question = EFSA-Q-2007-146 (*) Parere dell’EFSA pubblicato il 19 maggio 2005 riguardante l’immis- sione in commercio del granturco Bt11 a scopo di coltivazione, produzione di mangimi e lavorazione industriale  http:// registerofquestions.efsa.europa.eu/rogFrontend/questionLoader? question = EFSA-Q-2004-012