L 234/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.9.2010 DECISIONI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 luglio 2010 relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in seno al Comitato misto UE-Messico con riguardo all’allegato III della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa (2010/479/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — la dichiarazione comune V (!) della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico (?) istituito dall’ac- cordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall’altra, firmato a Bruxelles l’8 dicembre 1997 (3) (in prosieguo: «decisione n. 2/2000») prevede che il comitato misto UE-Messico istituito da tale accordo valuti la ne- cessità di prorogare oltre il 30 giugno 2003 l’applica- zione delle norme d’origine stabilite nelle note 2 e 3 dell’appendice II bis dell’allegato III della decisione n. 2/2000. (2) - Il 22 marzo 2004 e il 14 giugno 2007 il comitato misto ha adottato le decisioni n. 1/2004 (4) e n. 1/2007 (®) che prorogavano l’applicazione delle norme d’origine di cui alle suddette note, rispettivamente, fino al 30 giugno 2006 e al 30 giugno 2009. (3) — In conformità dell’analisi delle condizioni economiche pertinenti eseguita conformemente alla dichiarazione co- mune V, si considera opportuno prorogare nuovamente, a titolo provvisorio, l’applicazione delle norme d’origine stabilite nelle note 2 e 3 dell’appendice II bis dell’allegato (!1) GU L 245 del 29.9.2000, pag. 1167. (2) GU L 157 del 30.6.2000, pag. 10 e GU L 245 del 29.9.2000, pag. 1 (allegati). () GU L 276 del 28.10.2000, pag. 45. (4) GU L 113 del 20.4.2004, pag. 60. (°) GU L 279 del 23.10.2007, pag. 15. III della decisione n. 2/2000, assicurando in tal modo la continuità dell’applicazione dei vantaggi reciproci previsti nell’ambito di tale decisione. (4)  La proroga dell’applicazione delle norme d’origine stabi- lite nelle note 2 e 3 dell’appendice II bis dell’allegato III della decisione n. 2/2000, concessa con la decisione n. 1/2007 del comitato misto, è scaduta il 30 giugno 2009; per non perturbare le condizioni economiche esistenti si ritiene pertanto opportuno applicare retroattivamente, a decorrere dal 1° luglio 2009, la decisione proposta rela- tiva a una nuova proroga, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che l’Unione deve adottare in seno al comitato misto UE-Messico con riguardo all’allegato III della decisione n. 2/2000 figura nell’accluso progetto di decisione del comitato misto. Articolo 2 La decisione del comitato misto è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2010. Per il Consiglio La presidente S. LARUELLE