L 44/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.2.2010 DECISIONE 2010/97/PE5C DEL CONSIGLIO del 16 febbraio 2010 relativa all’adattamento e alla proroga del periodo di applicazione delle misure di cui alla decisione 2002/148/CE, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 217, visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (!), e riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (?), in seguito denominato «l’accordo di parte- nariato ACP-CE», in particolare l’articolo 96, visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo alle misure da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione dell’ac- cordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2002/148/CE (‘) conclude le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell’accordo di partenariato ACP-CE e adotta le misure appropriate, come specificato in allegato alla stessa. (2) — La decisione 2009/144/CE (5) proroga di un ulteriore periodo di 12 mesi, fino al 20 febbraio 2010, l’applica- zione delle misure di cui all’articolo 2 della decisione 2002/148/CE, già prorogata fino al 20 febbraio 2004 dall’articolo 1 della decisione 2003/112/CE ($), fino al 20 febbraio 2005 dall’articolo 1 della decisione 2004/157/CE (7), fino  al 20 febbraio 2006 dall’articolo 1 della decisione 2005/139/CE (8), fino al 20 febbraio 2007 dall’articolo 1 della decisione 2006/114/CE ), fino al 20 febbraio 2008 L 317 del 15.12.2000, pag. 3. L 209 dell’11.8.2005, pag. 26. L 317 del 15.12.2000, pag. 376. L 50 del 21.2.2002, pag. 64. L 49 del 20.2.2009, pag. 15. L 46 del 20.2.2003, pag. 25. L 50 del 20.2.2004, pag. 60. L 48 del 19.2.2005, pag. 28. L 48 del 18.2.2006, pag. 26. QAQ o eleleleleclielielielia dall’articolo 1 della decisione 2007/127/CE (19) e fino al 20 febbraio 2009 dall’articolo 1 dela decisione 2008/158/CE (11). (3) — È opportuno riconoscere che la creazione di un governo di larghe intese fornisce l’opportunità di instaurare rap- porti costruttivi tra l’Unione europea e lo Zimbabwe e di appoggiare l’attuazione del programma di riforme del governo. (4)  Tuttavia, alla luce dei recenti eventi che hanno caratteriz- zato la scena politica in Zimbabwe e tenuto conto che, seppur riprese in pieno dall’accordo politico globale con- venuto tra i tre partiti politici, alcune misure importanti riguardanti aspetti essenziali dell’accordo di partenariato ACP-CE non hanno trovato a tutt’oggi adeguata attua- zione, gli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’ac- cordo di partenariato ACP-CE non risultano rispettati e le condizioni vigenti in Zimbabwe non garantiscono il ri- spetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello stato di diritto. (5) — È opportuno pertanto prorogare il periodo di applica- zione delle misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure di cui all’allegata lettera sono adottate come misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera ©c) dell’accordo di partenariato ACP-CE. Le suddette misure vengono applicate per un periodo di 12 mesi dal 21 febbraio 2010 al 20 febbraio 2011. Esse sono soggette a regolare riesame. La lettera allegata alla presente decisione, indirizzata al presi- dente dello Zimbabwe Mugabe, è inviata in copia al primo ministro Tsvangirai e al vice primo ministro Mutambara. (10) GU L 53 del 22.2.2007, pag. 23. (") G 1 del 26.2.2008, pag. 19.