19.7.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 188/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 luglio 2011 relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica democratica di Sào Tomé e Principe (2011/420/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1)  Il 23 luglio 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 894/2007 relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica democratica di Sào Tomé e Principe e la Comunità eu- ropea (!) (l'«accordo»). Un protocollo che stabilisce le pos- sibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo (?) (il «protocollo precedente») è stato accluso a detto accordo. Tale protocollo precedente è giunto a scadenza il 31 maggio 2010. (2) — Pertanto, l’Unione europea ha negoziato con la Repub- blica democratica di Sào Tomé e Principe un nuovo protocollo (il «protocollo») che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca, il quale conferisce alle navi dell’Unione delle possibilità di pesca nelle acque sulle quali la Repubblica democratica di Sào Tomé e Principe esercita la sua sovranità o la sua giurisdizione in materia di pesca. (3) — In esito a tali negoziati, il 15 luglio 2010 è stato siglato il nuovo protocollo. (4) — Conformemente alla decisione 2011/296/UE del Consi- glio, del 24 febbraio 2011 (3), il protocollo è stato fir- mato ed è oggetto di applicazione provvisoria. (5) — È opportuno concludere il protocollo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropar- tita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica democratica di Sào Tomé e Principe (il «protocollo»), è approvato a nome dell’Unione (*). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a procedere, a nome dell’Unione, alla notifica prevista dall’articolo 14 del protocollo, al fine di impegnare l’Unione (5). Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2011 Per il Consiglio Il presidente J. VINCENT-ROSTOWSKI (!) GU L 205 del 7.8.2007, pag. 35. (2) GU L 205 del 7.8.2007, pag. 40. N N ) GU L 136 del 24.5.2011, pag. 4. (*) Il testo del protocollo nonché la decisione relativa alla sua firma sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale. (°) La data d’entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.