16.6.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 150/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 510/2010 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 2010 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati sistemi di scansione dei container originari della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, ne deriva, considerati sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento. 2. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del (3) _ In seguito alla div.ulgazi.or\le dei princ.ipali. fa.tti e conside- 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni razioni n .base ai quali è stata de.C1sa 11;t1tu210ne delle oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- misure 'ant1dur.npu.lg provvisorie (d}Vulga21one delle con- nità europea (!), che abroga il regolamento (CE) n. 384/96 del clusioni provvisorie), d1v;rse parti interessate hanno pre- Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le Sentato osservazioni Î1C…te }în merf1to a1!eh.concl}11151onl importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri pr0w1îf)rle. Le parti d? e ne hanno latto richiesta hanno della Comunità europea (®) («il regolamento di base»), in parti- avuto lopportunità di essere sentite. colare l’articolo 9, i - (4) La Commissione ha continuato a raccogliere e a verificare vista 1f1 proposta presentata (.1311?f Commissione europea (da tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle con- Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo, clusioni definitive. In particolare, la Commissione ha con- tinuato l’inchiesta per quanto riguarda gli aspetti relativi al consumo UE. A tale proposito la Commissione ha considerando quanto seoue: contattato le parti interessate, in particolare gli utilizza- d sue: tori e i produttori del prodotto in esame, al fine di verificare le affermazioni delle parti riguardo a una serie di transazioni. 1. MISURE PROVVISORIE (1) — Con il regolamento (UE) n. 1242/2009 (3) («regolamento provvisorio») la Commissione ha istituito un dazio anti- (5) — Come indicato al considerando 9 del regolamento prov- dumping provvisorio sulle importazioni di determinati visorio, si ricorda che l’inchiesta relativa al dumping e al sistemi di scansione dei container originari della Repub- pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° blica popolare cinese («RPC»). luglio 2007 e il 31 dicembre 2008 («periodo dell’inchie- sta» o «PI»). L’analisi delle tendenze utili per la valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il ò - - - i. i (2) _ Il procedimento antidumping è stato aperto in seguito a 1. dgen.nalo 2004 e la fine del periodo dell'inchiesta («pe una denuncia presentata il 2 febbraio 2009 da Smiths riodo in esame»). Detection Group Limited («il denunciante») per conto di un produttore che rappresenta oltre l’80 % della produ- zione totale di determinati sistemi di scansione dei con- tainer nell’Unione. La denuncia conteneva elementi di (6) — L’unico produttore esportatore cinese che ha collaborato prova relativi al dumping e al notevole pregiudizio che GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. (2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. GU L 332 del 17.12.2009, pag. 60. (il «produttore cinese») ha affermato che non era giusti- ficato utilizzare un PI di 18 mesi invece dei 12 mesi utilizzati in genere nelle inchieste antidumping. Secondo questo produttore cinese il PI avrebbe dovuto semplice- mente riguardare l’anno di calendario 2008.