25.8.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 223/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 24 giugno 2010 concernente la firma e l’applicazione provvisoria del protocollo di modifica dell’accordo sui trasporti aerei tra gli Stati Uniti d’America, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro (2010/465/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5 e paragrafo 8, primo comma, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  l’accordo sui trasporti aerei tra gli Stati Uniti d’America, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato in data 25 e 30 aprile 2007 (l«ac- cordo») comprendeva l’obbligo per entrambe le parti di avviare dei negoziati di seconda fase. (2) — In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Li- sbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sosti- tuito ed è succeduta alla Comunità europea. (3) La Commissione ha negoziato, per conto dell’Unione e degli Stati membri, un protocollo di modifica dell’ac- cordo (il «protocollo») conformemente all’articolo 21 di tale accordo. (4) _ Il protocollo è stato siglato il 25 marzo 2010. (5) _ Il protocollo è pienamente coerente con la legislazione dell’Unione e, in particolare, con il sistema UE di scambio delle quote di emissione. (6) _ Il protocollo negoziato dalla Commissione dovrebbe es- sere firmato e applicato in via provvisoria dall’Unione e dagli Stati membri, nella misura consentita dal diritto interno, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva. (7) — È necessario fissare accordi procedurali per decidere, se del caso, le modalità di cessazione dell’applicazione prov- visoria del protocollo e le modalità di adozione delle misure ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 5, dell’accordo modificato dal protocollo. È necessario, inoltre, stabilire accordi procedurali per la sospensione del riconosci- mento  reciproco _ dell’accertamento _ regolamentare dell’idoneità e della nazionalità delle compagnie aeree a norma dell’articolo 6 bis, paragrafo 2, dell’accordo modi- ficato dal protocollo, e per l’attuazione di determinate disposizioni dell’accordo, comprese quelle relative all’am- biente, a norma dell’articolo 15, paragrafo 5, del suddetto accordo modificato dal protocollo, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Firma e applicazione provvisoria 1. La firma del protocollo di modifica dell’accordo sui tra- sporti aerei tra gli Stati Uniti d’America, da un lato, e la Co- munità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, (il «protocollo») è approvata a nome dell’Unione, fatta salva la conclusione di detto protocollo. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. 2. I] presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione. 3.  In attesa della sua entrata in vigore, il protocollo è appli- cato in via provvisoria dall’Unione e dai suoi Stati membri, nella misura consentita dall’applicazione del diritto interno, a decor- rere dalla data della firma.