20.10.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 275/1 I (Atti legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2010/66/UE DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 2010 recante modifica della direttiva 2008/9/CE che stabilisce norme dettagliate per il rimborso dell’imposta sul valore aggiunto, previsto dalla direttiva 2006/112/CE, ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso, ma in un altro Stato membro IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, tecnici, impedendo così la presentazione nei tempi previ- sti di alcune richieste di rimborso. A norma della diret- tiva 2008/9/CE, le richieste di rimborso devono essere presentate allo Stato membro di stabilimento al più tardi il 30 settembre dell’anno civile successivo al periodo di riferimento. In considerazione di detto termine e del vista la proposta della Commissione europea, mancato funzionamento di alcuni portali elettronici, ta- luni soggetti passivi rischiano di non poter esercitare il loro diritto a detrarre l’IVA sulle spese sostenute nel 2009. In via eccezionale è opportuno pertanto prorogare al 31 marzo 2011 il termine per le richieste di rimborso relative ai periodi di riferimento del 2009. visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 113, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (?), (4) — Conformemente al punto 34 dell’accordo interistituzio- nale «Legiferare meglio» (*), gli Stati membri sono inco- raggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse pro- prio e dell’Unione, prospetti indicanti, per quanto possi- bile, la concordanza tra la presente direttiva e i provve- considerando quanto segue: dimenti di attuazione. deliberando secondo una procedura legislativa speciale, (1)  La direttiva 2008/9/CE del Consiglio, del 12 febbraio 2008 che stabilisce norme dettagliate per il rimborso (5) — Per permettere ai soggetti passivi di non rispettare il dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), previsto dalla di- termine del 30 settembre 2010 per le richieste relative rettiva 2006/112/CE, ai soggetti passivi non stabiliti nello ai periodi di riferimento del 2009, la presente direttiva Stato membro di rimborso, ma in un altro Stato mem- dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1° ottobre 2010. bro (*), si applica alle richieste di rimborso presentate anteriormente al 31 dicembre 2009. (6) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza la di- (2) _ AI fine di applicare la direttiva 2008/9/CE, gli Stati mem- rettiva 2008/9/CE, bri hanno l’obbligo di predisporre portali elettronici me- diante il quale i soggetti passivi stabiliti in uno Stato membro inoltrano le richieste di rimborso dell’IVA adde- HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: bitata loro in uno Stato nel quale non sono stabiliti. Tali portali elettronici dovrebbero essere stati messi in fun- zione a decorrere dal 1° gennaio 2010. Articolo 1 All’articolo 15, paragrafo 1, della direttiva 2008/9/CE è ag- (3) — In un numero limitato di Stati membri la messa a punto giunto il comma seguente: e il funzionamento dei portali elettronici sono stati infi- ciati da una serie di gravi ritardi e da svariati problemi — _ «Le richieste di rimborso relative a periodi di riferimento del (!) Parere del 22 settembre 2010 (non ancora pubblicato nella Gazzetta 2009 sono presentate allo Stato membro di stabilimento ufficiale). . (®) Parere del 15 settembre 2010 (non ancora pubblicato nella Gazzetta entro il 31 marzo 2011.» ufficiale). () GU L 44 del 20.2.2008, pag. 23. () GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.