L 35/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.2.2012 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 2012 sulla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di comitato speciale UE-Cile per la cooperazione doganale e le norme d’origine in merito all’allegato III dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa (2012/71/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) _ Le norme di origine preferenziali sono essenziali al buon funzionamento degli accordi di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi partner commerciali, tra cui il Cile. L’accordo che istituisce un’associazione tra la Comu- nità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (!) («accordo di associazio- ne»), è stato firmato il 18 novembre 2002. (2) — L’allegato III dell’accordo di associazione definisce la no- zione di prodotti originari e i metodi di cooperazione amministrativa. Esso è entrato in vigore il 1° febbraio 2003. (3) — Le note esplicative all’allegato III — che forniscono alle autorità doganali direttive chiare sull’attuazione di tale allegato — sono in vigore dal 1° gennaio 2004. (4) — Facendo riferimento alle norme di origine di cui all’alle- gato III di detto accordo, l’articolo 58 dell’accordo di associazione mira, tra l’altro, ad eliminare i dazi doganali sui prodotti provenienti da una delle parti ed esportati (!) GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3. verso l’altra parte. L’articolo 36, paragrafo 2, di tale alle- gato fa riferimento al «territorio doganale della Comuni- tà». (5) — La posizione che l’Unione deve adottare in sede di comi- tato speciale UE-Cile per la cooperazione doganale e le norme di origine dovrebbe basarsi sul progetto di deci- sione accluso, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di comitato speciale UE-Cile per la cooperazione doganale e le norme di origine in merito all’allegato III dell’accordo che isti- tuisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, è basata sul progetto di decisione del comitato speciale UE-Cile accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 2012 Per il Consiglio La presidente M. GJERSKOV