22.7.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 189/9 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (EURATOM) N. 647/2010 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2010 relativo all’assistenza finanziaria dell’Unione per la disattivazione delle unità da 1 a 4 della centrale nucleare Kozloduy in Bulgaria (Programma Kozloduy) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) — L’Unione riconosce gli sforzi realizzati ed i buoni pro- gressi compiuti dalla Bulgaria nella fase preparatoria della a u a . disattivazione prevista dal programma Kozloduy utiliz- visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia - . prevista program y i . e zando i fondi dell’Unione attivati fino al 2009 e la ne- atomica, in particolare l’articolo 203, g . e i cessità di un sostegno finanziario supplementare per gli anni successivi al 2009 al fine di proseguire le operazioni vista la richiesta di un finanziamento supplementare presentata effettive di disattivazione, conformemente all’atto di ade- dalla Bulgaria, sione del 2005, nel rispetto delle più rigorose norme di sicurezza. vista la proposta della Commissione europea, - - j j (5) — Inoltre è importante utilizzare le risorse proprie della o ’ centrale nucleare di Kozloduy, in quanto ciò contribuisce visto il parere del Parlamento europeo (*), a rendere disponibili le competenze, capacità e cono- scenze specialistiche necessarie ed allo stesso tempo atte- considerando quanto segue: nua l’impatto.socia.le ed'ec.onom.ico della chîusura antici- pata, nella misura in cui si continua ad utilizzare il per- j i j j sonale dalla centrale nucleare chiusa. Il proseguimento (1) — Durante i negoziati di ade.51\()ne del 2005 .la\ Bulgaria ha del sostegno finanziario è quindi importante per garantire accettato di chiudere le unità 1 e 2 e le unità 3 e 4 della il rispetto delle norme necessarie in materia di sicurezza, centrale nucleare di Kozloduy, rispettivamente entro il sanità e ambiente. 31 dicembre 2002 ed entro il 31 dicembre 2006, e a dlsa'['t1Vîit‘e successwamente\dgtte unità. L’Unione europea (6) — L'Unione riconosce inoltre la necessità di un sostegno ha dichiarato la sua volontà di continuare a fornire un’as- - o . s f - - o I - - finanziario che consenta di portare avanti misure di at- sistenza finanziaria fino al 2009 in prosecuzione degli i ; ra Pantirà E i e tenuazione nel settore dell’energia, vista l’entità della per- aiuti di preadesione di cui al programma PHARE a so- i N i . 5 .. P ò° dita di capacità risultante dalla chiusura delle unità nu- stegno dello sforzo di disattivazione intrapreso dalla Bul- , . - , i ” cleari e il relativo impatto sulla sicurezza dell’approvvi- garla. gionamento energetico nella regione. (2) — In considerazione dell’impegno della Bulgaria a chiudere (7) — L’Unione riconosce la necessità di affermare gli effetti di l’unità 3 e l’unità 4 della centrale nucleare di Kozloduy un impatto ambientale più significativo e dell’aumento l’articolo 30 dell’atto relativo alle condizioni di adesione delle emissioni dovuti ad una capacità di sostituzione della Repubblica di Bulgaria e della Romania (in prosie- basata principalmente su un maggior uso delle centrali guo «atto di adesione del 2005») e agli adattamenti dei a lignite. trattati sui quali si fonda l’Unione europea, ha stabilito un pfoîram?a di a(Ì_SISÌÉILZ_Î (in pàgSleguo Î<1}?rogr(îmma Ko- (8) — Di conseguenza è opportuno prevedere a carico del bi- z0 uy>>) otato di un bilancio di 210 milioni di EUR per lancio generale dell’Unione un importo di 300 milioni di il ,per}odo 2007-2009. Tale programma Comprendey% EUR per il finanziamento della disattivazione della cen- un’assistenza destinata a coprire la perdita di capacità trale nucleare di Kozloduy durante il periodo 2010-2013. causata dalla chiusura della centrale nucleare di Kozloduy. (9) — Gli stanziamenti del bilancio generale dell’Unione per la Da diversi anni sono stati istituiti fondi internazionali di sostegno alla disattivazione gestiti dalla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) il cui principale contribuente è l’Unione. (!) Parere del 20 maggio 2010 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). disattivazione non dovrebbero comportare distorsioni della concorrenza per le società che forniscono energia elettrica sul mercato dell’energia dell’Unione. Tali stanzia- menti dovrebbero inoltre essere utilizzati per finanziare misure di efficienza energetica e di risparmio energetico in linea con l’acquis e con le norme che disciplinano il funzionamento del mercato europeo comune dell’energia.