17.6.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 151/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 519/2010 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 2010 che adotta il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni (!), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)] A norma dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 763/2008, la Commissione adotta un programma dei dati statistici e dei metadati che le devono essere trasmessi per i censimenti della popolazione e delle abi- tazioni. (2) — AI fine di garantire la comparabilità dei dati dei censi- menti della popolazione e delle abitazioni effettuati negli Stati membri e di permettere l’elaborazione di analisi affidabili a livello dell’Unione, tale programma deve es- sere identico in tutti gli Stati membri. (3) — In particolare, è necessario definire ipercubi che siano identici in tutti gli Stati membri e specificare i valori speciali delle caselle e i segnalatori che gli Stati membri possono utilizzare in tali ipercubi, nonché i metadati sulle variabili. (4) - Il regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, recante attuazione del regola- mento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classificazioni (?) stabilisce le speci- fiche tecniche per le variabili dei censimenti e le loro classificazioni, da applicare ai dati da trasmettere alla Commissione per l’anno di riferimento 2011. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, (!) GU L 218 del 13.8.2008, pag. 14. (®) GU L 329 del 15.12.2009, pag. 29. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento definisce il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abita- zioni da trasmettere alla Commissione (Eurostat) per l’anno di riferimento 2011. Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni e le specifiche di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1201/2009, nonché le definizioni in appresso. Si intende per: 1) «popolazione totale» di un’area geografica ben definita: tutte le persone con dimora abituale, quale è definita all’articolo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 763/2008, in tale area geografica; 2) «ipercubo»: una tabulazione incrociata multidimensionale di disaggregazioni contenente un valore di casella per la mi- surazione di ciascuna modalità di ciascuna disaggregazione, incrociata per ciascuna modalità di ogni altra disaggrega- zione utilizzata in tale ipercubo; 3) «distribuzione marginale principale»: una sezione di un de- terminato ipercubo che risulta dalla tabulazione incrociata di alcune disaggregazioni dell’ipercubo, ma non di tutte; 4) «casella primaria»: qualunque casella che rientra in almeno una distribuzione marginale principale di un dato ipercubo; nel caso degli ipercubi per i quali non è definita alcuna distribuzione marginale principale, tutte le caselle sono ca- selle primarie; 5) «casella secondaria»: la casella di un ipercubo che non è una casella primaria in un dato ipercubo; 6) «valore di una casella» le informazioni trasmesse in una casella di un ipercubo: può trattarsi di un «valore numerico di una casella» o di un «valore speciale di una casella»;