17.6.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 159/1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 marzo 2011 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania in materia di cooperazione scientifica e tecnologica (2011/343/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- Articolo 1 ticolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, È concluso, a nome dell’Unione, l’accordo tra la Comunità eu- paragrafo 6, lettera a), punto v), ropea e il Regno hascemita di Giordania in materia di coopera- zione scientifica e tecnologica (!). vista la proposta della Commissione europea, Articolo 2 vista l’approvazione del Parlamento europeo, Il presidente del Consiglio provvede, a nome dell’Unione, a effettuare la notifica di cui all’articolo 7, paragrafo 2, dell’ac- cordo nonché la notifica seguente al Regno hascemita di Gior- considerando quanto segue: dania: «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo dell’accordo si intendono fatti, ove opportuno, all’ “Unione (1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania in materia di cooperazione scientifica e tec- nologica. À . . . . europea”.» (2) — Tale accordo è stato firmato dai rappresentanti delle parti pea il 30 novembre 2009 a Bruxelles ed è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla firma a norma Articolo 3 dell’articolo 7, paragrafo 2 dell’accordo stesso, in attesa della sua conclusione. La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione. (3) — In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Li- Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 2011. sbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sosti- tuito ed è succeduta alla Comunità europea. Per il Consiglio Il presidente (4) — È opportuno concludere l’accordo a nome dell’Unione, CSÉFALVAY Z. (!) Cfr. pag. 108 della presente Gazzetta ufficiale.