L 347/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2011 REGOLAMENTO (UE) N. l341/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 2011 recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 209, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, alla luce del progetto comune approvato dal comitato di conciliazione il 31 ottobre 2011 (*), considerando quanto segue: (1) _ La politica di sviluppo dell’Unione persegue la riduzione e, a lungo termine, l’eliminazione della povertà. (2) — L’Unione, quale membro dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), si è impegnata a integrare gli scambi nelle strategie di sviluppo e a promuovere il commercio internazionale per favorire lo sviluppo e la riduzione della povertà, a lungo termine eliminandola, in tutto il mondo. (3) — L’Unione sostiene il gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) nel cammino verso la ridu- zione della povertà e lo sviluppo economico e sociale sostenibile e riconosce l’importanza dei suoi settori dei prodotti di base. (4) — L’Unione si è impegnata a sostenere l’integrazione uni- forme e graduale dei paesi in via di sviluppo nell’econo- mia mondiale ai fini dello sviluppo sostenibile. 1 princi- pali paesi ACP esportatori di banane potrebbero trovarsi a dover affrontare difficoltà causate dall’evoluzione dei (!) Posizione del Parlamento europeo del 21 ottobre 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e posizione del Consiglio in prima lettura del 10 dicembre 2010 (GU C 7 E del 12.1.2011, pag. 17). Posizione del Parlamento europeo del 3 febbraio 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Risoluzione legisla- tiva del Parlamento europeo del 1° dicembre 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 28 novembre 2011. regimi commerciali, specialmente la liberalizzazione della tariffa della nazione più favorita (NPF) nel quadro del- l’OMC e gli accordi bilaterali e regionali conclusi, o in via di conclusione, tra l’Unione e taluni paesi dell’America latina. È pertanto opportuno aggiungere un programma di misure di accompagnamento nel settore bananiero degli ACP _ («programma BAM») al regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (?). (5) — È opportuno che le misure di assistenza finanziaria da adottare nell’ambito del programma BAM migliorino il livello e le condizioni di vita delle popolazioni che vi- vono nelle zone della coltura bananiera e ricavano un reddito dalle catene di valore del settore della banana, più specificamente i piccoli coltivatori e le piccole im- prese, nonché che garantiscano il rispetto delle norme in materia di sanità, sicurezza del lavoro e protezione del- l’ambiente, in particolare quelle che riguardano l’impiego dei pesticidi e l’esposizione agli stessi. Tali misure dovreb- bero pertanto facilitare l’adeguamento e includere, se del caso, la riorganizzazione delle aree che dipendono dalle esportazioni di banane verso l’Unione europea mediante un sostegno settoriale al bilancio o interventi specifici per progetto. È opportuno che le misure prendano in consi- derazione lo sviluppo previsto del settore delle esporta- zioni di banane e prevedano politiche di resilienza so- ciale, una diversificazione economica o investimenti volti a migliorare la competitività, ove ciò risulti attuabile, tenendo conto dei risultati conseguiti e delle esperienze acquisite attraverso il sistema speciale di assistenza (SSA) in favore dei fornitori tradizionali ACP di banane, isti- tuito a norma del regolamento (CE) n. 2686/94 del Con- siglio (*), e la disciplina speciale per l’assistenza (RSA) ai fornitori ACP tradizionali di banane, istituita a norma del regolamento (CE) n. 856/1999 del Consiglio (*), e del regolamento (CE) n. 1609/1999 della Commissione (°). L’Unione riconosce l’importanza di promuovere una più equa distribuzione dei redditi delle banane. (6) _ Il programma BAM dovrebbe accompagnare il processo di adeguamento nei paesi ACP che hanno esportato vo- lumi significativi di banane verso l’Unione negli ultimi anni e che potrebbero risentire della liberalizzazione nel quadro dell’accordo di Ginevra sul commercio delle ba- nane (‘) o a seguito degli accordi bilaterali o regionali conclusi, o in via di conclusione, tra l’Unione e taluni paesi dell’America latina. Il programma BAM si fonda sulla RSA ai fornitori ACP tradizionali di banane. Esso è conforme agli obblighi internazionali dell’Unione nell’ambito  del’OMC, persegue un obiettivo  di 78 del 27.12.2006, pag. 41. 86 del 5.11.1994, pag. 1. 08 del 27.4.1999, pag. 2. 90 del 23.7.1999, pag. 14. 41 del 9.6.2010, pag. 3. OA AAA elelelele rrr r = = _ N w