24.11.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 309/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 2011 relativa agli aiuti di Stato C 88/97 cui la Repubblica francese ha dato esecuzione a favore del Crédit Mutuel [notificata con il numero C(2011) 3436] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/747/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo (!) e viste queste osservazioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Il 25 gennaio 1991, l’Association francaise des banques (di seguito «AFB»), la Chambre syndicale des banques populaires e il Crédit Agricole hanno presentato una denuncia secondo la quale la Francia avrebbe concesso aiuti di Stato a favore del Crédit Mutuel. La prima richiesta di informazioni della Commissione sul Livret bleù (libretto di risparmio defiscalizzato) è stata formulata mediante lettera datata 27 maggio 1991. Con lettera datata 6 febbraio 1998, la Commissione ha comunicato alle autorità francesi la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (attualmente articolo 108, paragrafo 2, del TFUE) in relazione alle potenziali misure di aiuto conte- nute nel meccanismo di risparmio del Livret bleù (?). L’8 aprile 1998, le autorità francesi hanno risposto ai quesiti posti dalla Commissione nella sua decisione di avvio del procedimento. () GU C 146 del 12.5.1998, pag. 6 e GU C 210 dell’ 1.9.2006, 5) Il 18 giugno 1998 il Crédit Mutuel ha inviato alla Com- missione una lettera in cui erano esposte argomentazioni volte a respingere la qualifica di aiuti di Stato per le misure oggetto dell’avvio del procedimento, nonché un incartamento di contabilità analitica relativo al Livret bleù. Anche diverse parti interessate hanno fatto perve- nire le loro osservazioni alla Commissione (cfr. sezioni 3 e 4, considerando da 48 a 59, la quale le ha trasmesse alle autorità francesi il 3 settembre 1998. I ricorrenti hanno inviato per posta alla Commissione quattro memorandum di approfondimento in data 29 ottobre 1999, 16 maggio 2000, 16 ottobre 2000 e 19 gennaio 2001, che la Commissione ha trasmesso alle autorità francesi in data 21 febbraio 2000 e 3 novembre 2000. Il 5 febbraio 2001, la Commissione ha trasmesso alle autorità francesi i documenti ricevuti dall’AFB. Dal novembre 1998 al dicembre 1999, su richiesta della Commissione, un consulente (*) (di seguito denominato «consulente della Commissione») ha proceduto a una re- visione della contabilità analitica del Livret bleù. Il rap- porto del consulente è stato sottoposto all’esame delle autorità francesi e del Crédit Mutuel il 10 gennaio 2000. Il 7 febbraio è stata convocata una concertazione tecnica su tale rapporto fra i servizi della Commissione (assistiti dal loro consulente), le autorità francesi e il Crédit Mutuel. Con lettera del 14 settembre 1999, i servizi della Com- missione hanno chiesto alle autorità francesi di precisare le missioni d’interesse generale di cui è incaricato il Crédit Mutuel. In data 21 febbraio 2000, 3 novembre 2000 e 5 febbraio 2001, i servizi della Commissione hanno sot- toposto alla disamina delle autorità francesi vari docu- menti (*) allegati alla pratica dai ricorrenti in merito al- l’eventuale «effetto di richiamo» del Livret bleù (cfr. sot- tosezione 7.2.3, considerando 110-118). Le autorità fran- cesi hanno presentato le loro osservazioni il 1° febbraio 2001. (3) Il revisore dei conti indipendente giurato («chartered accountant») Littlejohn Frazer, assistito da due studi di revisione contabile francesi, Auditec e Scacchi. (*) Di cui due studi statistici della società di consulenza «Concurrence et Stratégie» diretta dall’economista Michel Glais. pag. 12. (®) Si tratta della denominazione commerciale del libretto in questione, citato fino al 31 dicembre 2008 nell’articolo L221-1 del Code mo- nétaire et financier (Codice monetario e finanziario francese) con la denominazione «compte spécial sur livret du Crédit Mutuel».