11.2.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 37/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 2011 che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie nel sistema Traces [notificata con il numero C(2011) 701] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/93/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di ori- gine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 20, paragrafi 1 e 3, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2, in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, seconda frase, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (®), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema TRACES (#), istituisce un elenco di posti d’ispezione fron- talieri riconosciuti a norma delle direttive 91/496/CEE e 97/78|CE. Tale elenco figura nell’allegato I di detta deci- sione. (2) _ In seguito alla notifica trasmessa dalla Danimarca occorre sopprimere dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di 24 del 18.8.1990, pag. 29. 68 del 24.9.1991, pag. 56. 4 del 30.1.1998, pag. 9. 96 del 12.11.2009, pag. 1. QOA legelelae ii ia N N N N cui all’allegato 1 della decisione 2009/821/CE il centro d’ispezione 2 situato presso il posto d’ispezione fronta- liero del porto di Hirtshals. Occorre inoltre sopprimere le categorie di prodotti di origine animale che sono attual- mente ispezionate presso il posto d’ispezione frontaliero all’aeroporto di Billund dalle voci relative a tale posto d’ispezione. In seguito ad un’ispezione conclusasi positivamente, ese- guita dai servizi della Commissione, l’Ufficio alimentare e veterinario, occorre aggiungere un ulteriore posto di ispe- zione frontaliero a Kalundborg in Danimarca alle voci relative a detto Stato membro nell’elenco di cui all’alle- gato I delle decisione 2009/821/CE. In seguito alla notifica trasmessa dalla Germania occorre sostituire il centro d’ispezione «Frigo Altenwerder» presso il posto d’ispezione frontaliero al porto di Amburgo con il centro d’ispezione «Altenwerder Kirchtal», con l’ag- giunta di categorie di prodotti di origine animale che possono essere ispezionati in detto centro d’ispezione. Occorre aggiungere il nuovo centro d’ispezione alle voci per tale posto d’ispezione frontaliero di cui all’alle- gato I della decisione 2009/821/CE. In seguito alla notifica trasmessa dalla Grecia, occorre sopprimere dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE il rico- noscimento del posto d’ispezione frontaliero ferroviario di Neos Kafkassos. Occorre inoltre sopprimere certe ca- tegorie di animali vivi attualmente ispezionati presso il posto d’ispezione frontaliero all’aeroporto di Neos Kaf- kassos dalle voci relative a tale posto d’ispezione. La Spagna ha comunicato di aver collocato un centro d’ispezione aggiuntivo presso quello già esistente all’aero- porto di Barcellona. In seguito a tale notifica, occorre modificare l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di tale Stato membro. La Francia ha comunicato che occorre cancellare il rico- noscimento del posto d’ispezione frontaliero al porto di Boulogne dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di tale Stato membro. In seguito alla notifica trasmessa dalla Lettonia, occorre revocare l’attuale sospensione del riconoscimento di uno dei centri d’ispezione presso il posto d’ispezione fronta- liero del porto di Riga (Riga port). È pertanto necessario modificare di conseguenza la voce per tale posto d’ispe- zione frontaliero.