8.6.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 140/17 REGOLAMENTO (UE) N. 493/2010 DEL CONSIGLIO del 7 giugno 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 234/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, vista la decisione 2010/129/PESC, del 1° marzo 2010, del Consiglio che modifica la posizione comune 2008/109/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberia (), vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( 1 n 3 4 La posizione comune 2004/137/PESC del Consiglio, del 10 febbraio 2004, concernente misure restrittive nei con- fronti della Liberia (?) disponeva l’attuazione delle misure previste dalla risoluzione 1521 (2003) del Consiglio di sicurezza dell’ONU, compreso il divieto di fornire assi- stenza tecnica relativa ad attività militari. Essa disponeva anche il divieto di prestare assistenza finanziaria relativa ad attività militari. A seguito di tale posizione comune, il regolamento (CE) n. 234/2004 del Consiglio (3) impone un divieto generale sulla fornitura di assistenza tecnica, sul finanziamento o sulla prestazione di assistenza finan- ziaria relative ad attività militari, a qualsiasi persona, en- tità o organismo in Liberia o destinati ad essere utilizzati in Liberia. Il 12 febbraio 2008, il Consiglio ha adottato la posizione comune 2008/109/PESC (1) che ha confermato tali mi- sure e le ha consolidate insieme ad altre misure pertinenti in un unico atto giuridico. Il 17 dicembre 2009, il Consiglio di sicurezza del’ONU ha adottato la risoluzione 1903 (2009) che ha modifi- cato le misure restrittive del’ONU sugli armamenti e il materiale connesso e le disposizioni relative all’assistenza tecnica, al finanziamento e alla prestazione di assistenza, consulenza e formazione relative ad attività militari, limi- tando gli effetti di tali misure restrittive ad entità e per- sone non governative operanti sul territorio della Liberia. A seguito di tale risoluzione la posizione comune 2008/109/PESC è stata modificata dalla decisione 2010/129/PESC. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 234/2004. 1 del 2.3.2010, pag. 23. 0 del 12.2.2004, pag. 35. ) GU L 5 ) GU L 4 ) GU L 40 del 12.2.2004, pag. 1. ) GU L 3 8 del 13.2.2008, pag. 26. 5) Qualsiasi trattamento di dati personali di persone fisiche a norma del presente regolamento deve essere conforme al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (*), e alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati per- sonali, nonché alla libera circolazione di tali dati (6), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 234/2004 è così modificato: 1) l’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Ai a) fini del presente regolamento: per “assistenza tecnica” si intende qualsiasi ausilio tecnico connesso a riparazione, perfezionamento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manutenzione, o qualsiasi altro ser- vizio tecnico, e può assumere forme quali istruzione, pareri, formazione, trasmissione delle conoscenze e com- petenze di funzionamento o servizi di consulenza. L’assi- stenza tecnica comprende le forme verbali di assistenza; per “comitato delle sanzioni” si intende il comitato isti- tuito dal paragrafo 21 della risoluzione 1521 (2003) del Consiglio di sicurezza dell’ONU.»; l’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 Sono vietati: a) la fornitura di assistenza tecnica relativa ad attività mili- tari nonché la fornitura, la fabbricazione, la manuten- zione e l’uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità o organismo non governativi in Liberia o destinati ad essere utilizzati in Liberia; L 8 del 12.1.2001, pag. 1. L 281 del 23.11.1995, pag. 31.