L 348/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.12.2010 REGOLAMENTO (UE) N. 1238/2010 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2010 che modifica l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativamente alla previsione dell’esonero dai dazi doganali per alcuni principi attivi ai quali è conferita una «denominazione comune internazionale» (DCI) dell’Organizzazione mondiale della sanità e per alcuni prodotti intermedi utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (!), considerando quanto segue: (1) — Nel corso dei negoziati dell’Uruguay Round, la Comunità e taluni paesi hanno concordato che avrebbero dovuto essere ammessi all’esonero dai dazi doganali i prodotti farmaceutici che rientrano nel capitolo 30 del sistema armonizzato (SA) e nelle voci SA 2936, 2937, 2939 e 2941, nonché alcuni principi attivi ai quali è conferita una «denominazione comune internazionale» (DCÎI) dell’Organizzazione mondiale della sanità, alcuni sali, esteri o idrati di queste DCI e alcuni prodotti intermedi utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti. (2) — Le conclusioni delle discussioni, esposte nel verbale dei colloqui, sono state integrate nelle tariffe doganali dei partecipanti, allegate al Protocollo di Marrakech all’Ac- cordo generale sulle tariffe ed il commercio (General Agreement on Tariffs and Trade - GATT) del 1994. (3) — I partecipanti hanno concluso che i rappresentanti dei membri dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), firmatari dei testi raggruppati nel verbale dei col- loqui, si sarebbero riuniti sotto gli auspici del Consiglio per gli scambi delle merci del’OMC, normalmente al- meno una volta ogni tre anni, al fine di riesaminare l’elenco dei prodotti ammessi all’esonero dai dazi doga- nali al fine di aggiungere, mediante consenso, ulteriori prodotti farmaceutici. (!) Posizione del Parlamento europeo del 23 novembre 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 10 dicembre 2010. (4) — In seguito alle tre revisioni che hanno avuto luogo, sono state ammesse all’esonero dai dazi altre DCI e prodotti intermedi utilizzati per la produzione e la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti, alcuni di tali prodotti in- termedi sono stati trasferiti nell’elenco delle DCI e l’elenco dei prefissi e suffissi che designano sali, esteri o idrati delle DCI è stato ampliato. (5) — Si è considerato opportuno varare nel 2009 una quarta revisione. Ne è risultato che sarebbe opportuno ammet- tere all’esonero dai dazi altre DCI e prodotti intermedi utilizzati per la produzione e la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti, trasferire all’elenco delle DCI alcuni di tali prodotti intermedi già presenti nell’accordo del set- tore farmaceutico e relative revisioni, e ampliare l’elenco dei prefissi e suffissi che designano sali, esteri o idrati delle DCI. (6) — Il regolamento (CEE) n. 2658/87, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (?) ha stabilito la Nomenclatura combinata (NC) e ha fissato le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune. (7) — È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658/87. (8) — Per assicurare che le misure contemplate nel presente regolamento si applichino a decorrere dal 1° gennaio 2011, esso dovrebbe entrare in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati 3, 4 e 6 della sezione II della parte terza dell’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 (Elenco delle sostanze far- maceutiche per le quali è prevista l’esenzione del dazio) sono cosi modificati: 1) A decorrere dal 1° gennaio 2011, l’Unione estende l’ammis- sione all’esonero dai dazi alle DCI enumerate all’allegato I. ( GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.