L 106/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 18.4.2012 DECISIONI DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 2012 che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema TRACES [notificata con il numero C(2012) 2377] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/197/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di ori- gine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 20, paragrafi 1 e 3, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (?), in particolare l’arti- colo 6, paragrafo 4, secondo comma, seconda frase, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), in particolare l’articolo 6, para- grafo 2, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 set- tembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commis- sione e stabilisce le unità veterinarie del sistema TRA- CES (#), istituisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti a norma delle direttive 91/496/CEE e 97/78|CE. Tale elenco si trova nell’allegato I di tale de- cisione. (2)  La nota (15) delle note particolari dell’allegato 1 della decisione 2009/821/CE si riferisce alla validità dell’auto- 24 del 18.8.1990, pag. 29. 68 del 24.9.1991, pag. 56. 4 del 30.1.1998, pag. 9. 96 del 12.11.2009, pag. 1. AA AA GGG ii N N N N rizzazione provvisoria per quanto riguarda il posto di ispezione frontaliero presso il porto di Marsiglia fino al termine dei lavori finalizzati a potenziare le strutture in questione per renderle pienamente conformi alle prescri- zioni della normativa dell’Unione. L’autorizzazione prov- visoria era valida fino al 31 luglio 2011. La Francia ha informato la Commissione che a causa di una serie di ritardi il completamento dei lavori di potenziamento delle strutture è previsto solo per il 1° luglio 2012. È pertanto opportuno prolungare fino a quella data l’auto- rizzazione provvisoria relativa al posto d’ispezione fron- taliero presso il porto di Marsiglia. La nota (15) delle note particolari dell’allegato I della decisione 2009/821/CE va pertanto modificata di conseguenza. Ai fini della certezza giuridica, la modifica deve essere applicata in maniera retroattiva. In seguito alla notifica del Belgio, il centro d’ispezione «Kaai 650» presso il posto d’ispezione frontaliero del porto di Anversa deve essere soppresso dall’elenco delle voci relative a tale Stato membro di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE. Dopo aver effettuato un’ispezione in Bulgaria, il servizio ispettivo della Commissione (Ufficio alimentare e veteri- nario, UAV) ha rivolto una serie di raccomandazioni a tale Stato membro. La Bulgaria ha comunicato che l’au- torizzazione del posto di ispezione frontaliero stradale di Kapitan Andreevo va modificata per tenere conto di dette raccomandazioni. È pertanto opportuno modificare di conseguenza la voce relativa a tale posto d’ispezione frontaliero per tale Stato membro nell’elenco di cui all’al- legato I della decisione 2009/821/CE. Dopo aver effettuato un’ispezione in Grecia, ’UAV ha rivolto una serie di raccomandazioni a tale Stato mem- bro. La Grecia ha comunicato che l’autorizzazione per la categoria «equidi» per il posto di ispezione frontaliero stradale di Peplos va temporaneamente sospesa per te- nere conto di dette raccomandazioni. È pertanto oppor- tuno modificare di conseguenza la voce relativa a tale posto d’ispezione frontaliero per tale Stato membro nel- l’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.