L 80/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.3.2011 REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 296/2011 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 2011 recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, Articolo 1 Il regolamento (UE) n. 204/2011 è così modificato: vista la decisione 2011/178/PESC del Consiglio, del 23 marzo 1) l'articolo 3 è sostituito dal seguente: 2011, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (*), «Articolo 3 vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione 1. E vietato: per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commis- sione, a) fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica considerando quanto segue: (1)  La decisione 2011/178/PESC prevede, tra l’altro, ulteriori misure restrittive in relazione alla Libia, tra cui un divieto relativo ai voli nello spazio aereo libico, un divieto rela- tivo agli aeromobili libici nello spazio aereo dell’Unione e b altre disposizioni in relazione alle misure introdotte con la decisione 2011/137/PESC del Consiglio,  del 28 febbraio 2011, concernente misure restrittive in con- siderazione della situazione in Libia (?), tra cui una dispo- sizione volta ad assicurare che tali misure non incidano sulle operazioni umanitarie in Libia. — (2) — Alcune di tali misure rientrano nell’ambito del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e la loro attuazione richiede, pertanto, un’azione normativa a livello dell’Unione al fine, in particolare, di garantirne l’applica- zione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. (3) — È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio (3). d — (4) — Il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate, GU L 78 del 24.3.2011, pag. 24. ©) 2° GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53. GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1. pertinente ai beni e alle tecnologie inclusi nell’elenco co- mune delle attrezzature militari dell’Unione europea (*) (elenco comune delle attrezzature militari), o alla forni- tura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso dei beni inseriti in tale elenco, a qualunque persona, entità od organismo in Libia o per un uso in Libia; fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica o servizi di intermediazione pertinenti ad attrezzature che potrebbero essere utilizzate per la repressione interna, elencate nell’allegato I, a qualunque persona, entità od organismo in Libia o per un uso in Libia; fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria pertinenti ai beni e alle tecnologie inclusi nell’elenco comune delle attrezzature militari o nell’allegato I, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione dei beni o delle tecnologie suddetti o la fornitura di assistenza tec- nica connessa a qualunque persona, entità od organismo in Libia o per un uso in Libia; fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, finanziamenti o assistenza finanziaria, servizi di interme- diazione o servizi di trasporto pertinenti alla fornitura di personale mercenario armato in Libia o per un uso in Libia; partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad atti- vità aventi l’obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere da a) a d).