L 170/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.6.2011 REGOLAMENTO (UE) N. 631/2011 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 2011 che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — È nell’interesse dell’Unione sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi che attualmente non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consi- glio (*). 2 È opportuno sopprimere quattro prodotti con codici NC e TARIC 29333999 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 e 8507 80 30 50 che sono attualmente elencati nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96, in quanto non è più nell’interesse dell’Unione mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale co- mune per tali prodotti. (3) — Occorre modificare la designazione di 15 sospensioni contenute nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 al fine di tener conto dell’evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato. Tali sospen- sioni dovrebbero essere soppresse dall’elenco contenuto nel suddetto allegato e reinserite come nuove sospensioni che utilizzano nuove designazioni. Inoltre, i codici TARIC dovrebbero essere modificati per 12 prodotti. (4) — Le sospensioni per le quali sono necessarie modifiche tecniche dovrebbero essere eliminate dall’elenco delle so- spensioni contenuto nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 e reinserite in tale elenco utilizzando nuove designazioni dei prodotti o nuovi codici TARIC. (5) — A fini di chiarezza è opportuno contrassegnare le voci modificate con un asterisco negli elenchi delle sospen- sioni soppresse e delle sospensioni inserite specificate nell’allegato I e nell’allegato II del presente regolamento. (6) — L’esperienza ha dimostrato che occorre prevedere una data di scadenza per le sospensioni specificate nell’alle- gato del regolamento (CE) n. 1255/96, per far sì che si tenga conto dei cambiamenti di carattere tecnologico ed economico. Tale esigenza non dovrebbe escludere la ces- sazione anticipata di talune misure o la loro proroga oltre la scadenza, qualora vengano addotte giustificazioni economiche, in conformità ai principi stabiliti nella co- municazione della Commissione del 1998 in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (?). (7) — Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1255/96. (8) — Poiché le sospensioni stabilite nel presente regolamento devono avere effetto a decorrere dal 1° luglio 2011, è necessario che il presente regolamento si applichi a de- correre da tale data ed entri immediatamente in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è così modificato: 1) sono inserite le righe corrispondenti ai prodotti elencati nell’allegato 1I del presente regolamento; 2) sono soppresse le righe corrispondenti ai prodotti i cui co- dici NC e TARIC sono elencati nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2011. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 2011. Per il Consiglio Il presidente FAZEKAS S. (!) GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1. (®) GU C 128 del 25.4.1998, pag. 2.