27.7.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 195/5 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 2011 sulla conclusione di un accordo sulla sicurezza dell’aviazione civile tra la Comunità europea e il Canada (2011/466/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, para- grafo 6, lettera a), e paragrafo 7, e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma, vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo (), considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato, per conto dell’Unione, un accordo di cooperazione in materia di sicurezza dell’avia- zione civile tra la Comunità europea il Canada (?) («ac- cordo»), in conformità della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati. (2) — Fatta salva la sua eventuale conclusione in una data suc- cessiva, l’accordo è stato firmato a nome dell’Unione in data 6 maggio 2009, in conformità della decisione 2009/469/CE del Consiglio (3). (3) — A seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea dovrebbe provve- dere a notificare al Canada la successione dell’Unione europea alla Comunità europea. (4) — È opportuno approvare l’accordo. (5) — È necessario stabilire le disposizioni procedurali per la partecipazione dell’Unione negli organismi misti istituiti dall’accordo, così come per l’adozione di talune decisioni concernenti in particolare la modifica dell’accordo e dei relativi allegati, l’aggiunta di nuovi allegati, la soppres- sione di singoli allegati, le consultazioni, la composizione delle controversie e l’adozione di misure di salvaguardia. (!) Approvazione del 23 giugno 2011. (®) GU L 153 del 17.6.2009, pag. 11. (5) GU L 153 del 17.6.2009, pag. 10. (6) Gli Stati membri pongono in essere tutti i provvedimenti necessari per assicurare che i loro accordi bilaterali con il Canada aventi lo stesso oggetto si estinguano alla data dell’entrata in vigore dell’accordo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’accordo sulla sicurezza dell’aviazione civile tra la Comunità europea e il Canada («accordo») è approvato a nome dell’Unione. Il testo dell’accordo (*) è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona o le persone abilitate a effettuare la notifica di cui all’articolo 16, paragrafo 1, dell’accordo e a effettuare la notifica seguente: «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo dell’accordo si intendono fatti, ove opportuno, all’ “Unione europea”.» Articolo 3 1.  Nel comitato misto delle parti, istituito dall’articolo 9 dell’accordo, l’Unione è rappresentata dalla Commissione euro- pea assistita dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea e ac- compagnata dalle autorità aeronautiche in rappresentanza degli Stati membri. 2.  Nel comitato misto di settore sulla certificazione di cui all’allegato A, paragrafo 2, dell’accordo e nel comitato misto di settore sulla manutenzione di cui all’allegato B, paragrafo 4, dell’accordo, l’Unione è rappresentata dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea assistita dalle autorità aeronautiche diretta- mente interessate dall’ordine del giorno di ciascuna riunione. (*) Il testo dell’accordo è stato pubblicato nella GU L 153 del 17.6.2009, pag. 11, unitamente alla decisione relativa alla firma.