27.11.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 312/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 2010 relativa alla posizione dell’'Unione europea sulla modifica dell’allegato 6 dell’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2010/724/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’Accordo sulla cooperazione scientifica e tec- nologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (!), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, considerando quanto segue: (1)  L’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (?) (in appresso «l’Accordo agricolo») è entrato in vigore il 1° giugno 2002. (2) — L’articolo 6 dell’Accordo agricolo istituisce un comitato misto per l’agricoltura incaricato di gestire l’Accordo agri- colo e di curarne la corretta esecuzione. (3) — L’articolo 11 dell’Accordo agricolo stabilisce che il comi- tato misto può modificare gli allegati e le appendici degli allegati dell’accordo mediante una decisione. (4) - Il comitato misto ha recentemente deciso di modificare gli articoli 2 e 3 e le appendici 1, 2, 3 e 4 dell’allegato 6 dell’Accordo agricolo. (5) — Secondo quanto disposto dall’articolo 5, paragrafo 2, della decisione 2002/309/CE, ai fini dell’adozione della posizione dell’Unione su una decisione del comitato mi- sto per la modifica dell’allegato 6 dell’Accordo agricolo la Commissione segue la procedura di cui agli articoli 4 e 7 (!) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1. GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. della decisione 1999/468/CE del Consiglio (3). Essa è as- sistita dal comitato permanente per le sementi e i mate- riali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, isti- tuito dall’articolo 1 della decisione 66/399/CEE del Consiglio (4). (6) — La posizione dell’Unione europea che la Commissione adotta in seno al comitato misto per l’agricoltura in me- rito alle modifiche dell’allegato 6 dell’Accordo agricolo deve essere definita mediante la presente decisione. (7) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i mate- riali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, DECIDE: Articolo 1 La posizione dell’Unione europea che la Commissione adotta in sede di comitato misto per l’agricoltura istituito dall’articolo 6 dell’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione sviz- zera sul commercio di prodotti agricoli si fonda sul progetto di decisione del comitato misto per l’agricoltura allegato alla pre- sente decisione. Articolo 2 Una volta adottata, la decisione del comitato misto per l’agri- coltura è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2010. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO (3) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. (*) GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2289/66.