17.8.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 216/11 REGOLAMENTO (UE) N. 738/2010 DELLA COMMISSIONE del 16 agosto 2010 recante modalità di applicazione relative ai pagamenti alle organizzazioni di produttori tedesche del settore del luppolo LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 102 bis, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1)  L’articolo 102 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, modificato dal regolamento (CE) n. 72/2009 del Consiglio (®), prevede un pagamento annuale alle or- ganizzazioni di produttori tedesche riconosciute del set- tore del luppolo. Gli importi percepiti dalle organizza- zioni di produttori devono essere utilizzati per finanziare le misure adottate al fine di conseguire gli obiettivi previ- sti all’articolo 122, lettera c), del regolamento (CE) n. 1234/2007. (2) — Per garantire una corretta gestione dei pagamenti, è op- portuno che la Germania adotti regole concernenti la presentazione delle domande da parte delle organizza- zioni di produttori, anche per quanto riguarda i termini, e si assicuri che tutte le domande contengano le infor- mazioni necessarie per consentire all’autorità tedesca competente di verificare se le organizzazioni di produt- tori hanno diritto di beneficiare dei pagamenti. (3) — Per garantire che i pagamenti siano effettuati in modo equo, gli importi da versare alle organizzazioni di pro- duttori devono essere calcolati proporzionalmente alle superfici ammissibili coltivate a luppolo dei loro membri. (4) — Per garantire un uso efficiente delle risorse finanziarie, i pagamenti effettuati dall’organismo pagatore tedesco competente devono essere impegnati entro un periodo di tempo ragionevole. (5) — Per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione europea, nessun pagamento deve essere effettuato prima che siano stati eseguiti controlli volti ad accertare il rispetto dei criteri di ammissibilità. Tali misure di controllo devono comprendere verifiche amministrative integrate da con- trolli in loco. Occorre prevedere il recupero degli importi indebitamente versati e stabilire sanzioni intese a scorag- giare comportamenti fraudolenti e negligenze gravi da parte dei richiedenti. (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (® GU L 30 del 31.1.2009, pag. 1. (6) — L’articolo 63, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (3), che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce ta- luni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, ha inte- grato nel regime di pagamento unico, a decorrere dal 1° gennaio 2010, i pagamenti parzialmente accoppiati del settore del luppolo. Per garantire la continuità dei paga- menti, il primo pagamento dell’aiuto dell’Unione ai sensi dell’articolo 102 bis del regolamento (CE) n. 1234/2007 e del presente regolamento deve essere effettuato entro e non oltre il 30 aprile 2011. (7) — Per facilitare l’esecuzione del primo pagamento, è oppor- tuno consentire all’autorità competente tedesca di proce- dere, nell’anno precedente il pagamento, all’identifica- zione dei potenziali beneficiari e delle superfici coltivate a luppolo potenzialmente ammissibili. (8) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Campo di applicazione e significato dei termini 1. Il presente regolamento stabilisce le modalità di applica- zione dell’articolo 102 bis del regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda il pagamento alle organizzazioni di produt- tori del settore del luppolo in Germania di cui al suddetto articolo. 2.  Salvo disposizione contraria del presente regolamento, i termini in esso utilizzati hanno lo stesso significato dei termini utilizzati nel regolamento (CE) n. 1234/2007. Articolo 2 Domande di aiuto 1. Le organizzazioni di produttori che intendono beneficiare del pagamento di cui all’articolo 102 bis del regolamento (CE) n. 1234/2007 presentano ogni anno una domanda all’autorità tedesca competente, entro una data fissata dalla Germania, che non deve essere successiva al 30 settembre. 2. — Nel fissare la data di cui al paragrafo 1, la Germania tiene conto del tempo necessario per garantire la corretta gestione amministrativa e finanziaria del pagamento, anche per quanto riguarda l’obbligo di svolgere controlli efficaci. (3) GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.