L 269/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 14.10.2011 DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO dell’11 ottobre 2011 che modifica la decisione di esecuzione 2011/344/UE sulla concessione di assistenza finanziaria dell’'Unione al Portogallo (2011/683/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 407/2010 del Consiglio, dell’11 maggio 2010, che istituisce un meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (!), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Il Consiglio ha concesso al Portogallo, su sua richiesta, assistenza  finanziaria  [decisione  di _ esecuzione 2011/344/UE (?)] a sostegno di un robusto programma di riforme economiche e finanziarie volto a ristabilire la fiducia, consentire il ritorno dell’economia verso una cre- scita sostenibile e a salvaguardare la stabilità finanziaria in Portogallo, nell’area dell’euro e nell’Unione. (2) | Una proroga delle scadenze e una riduzione del margine del tasso di interesse favorirebbero il raggiungimento de- gli obiettivi del programma, in linea con le conclusioni dei capi di Stato o di governo della zona euro e delle istituzioni dell’Unione, del 21 luglio 2011, relativamente al prestito del Fondo europeo di stabilità finanziaria. (3) — AI fine di favorire la realizzazione degli obiettivi in ma- teria di liquidità e sostenibilità, la proroga delle scadenze e la riduzione del margine del tasso di interesse dovreb- bero applicarsi anche alle tranche già versate. (4) — Alla luce di tali sviluppi, è opportuno modificare la de- cisione di esecuzione 2011/344/UE, (!) GU L 118 del 12.5.2010, pag. 1. () GU L 159 del 17.6.2011, pag. 88. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’articolo 1 della decisione di esecuzione 2011/344/UE è così modificato: 1) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  L’Unione mette a disposizione del Portogallo un pre- stito per un importo massimo di 26 miliardi di EUR, con una scadenza media massima di 12,5 anni. La scadenza di ogni singola tranche del prestito non può essere superiore a trenta anni.»; 2) il paragrafo 5 è sostituito dal seguente: «5.  Il Portogallo paga il costo del finanziamento del- l’Unione per ogni tranche.» Articolo 2 L’articolo 1, paragrafo 1, prima frase e l’articolo 1, paragrafo 5, della decisione di esecuzione 2011/344/UE, come modificata dalla presente decisione, si applicano anche alle tranche del prestito versate prima dell’entrata in vigore della presente deci- sione. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, l’11 ottobre 2011 Per il Consiglio Il presidente M. DOWGIELEWICZ