31.3.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 85/1 (Atti legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 265/2010 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 marzo 2010 che modifica la convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen e il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda la circolazione dei titolari di visto per soggiorni di lunga durata IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 77, paragrafo 2, lettere b) e o), e l’articolo 79, paragrafo 2, lettera a), viste le proposte della Commissione europea, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (!), considerando quanto segue: (1) La convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germa- nia e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (?) (la conven- zione Schengen) contiene norme applicabili ai visti per soggiorni di lunga durata che consentono ai titolari di transitare dal territorio degli Stati membri. Il regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comu- nitario relativo al regime di attraversamento delle fron- tiere da parte delle persone (codice frontiere Schen- gen) (*), fissa le condizioni d’ingresso per i cittadini di paesi terzi. È opportuno adottare nuove misure per faci- litare la libera circolazione all’interno del territorio degli Stati membri che applicano integralmente l’acquis di Schengen (lo spazio Schengen) dei cittadini di paesi terzi titolari di visto nazionale per soggiorni di lunga durata. Gli Stati membri dovrebbero convertire il visto per sog- giorni di lunga durata in permesso di soggiorno a tempo debito dall’ingresso nel loro territorio dei cittadini di un (!) Posizione del Parlamento europeo del 9 marzo 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 marzo 2010. ( GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19. (3) GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1. paese terzo che soggiornano legalmente in virtù di un visto per soggiorni di lunga durata affinché questi pos- sano recarsi in altri Stati membri durante il loro sog- giorno o transitare dal territorio di altri Stati membri quando tornano nei loro paesi di origine. Tuttavia, dall’ingresso del cittadino di un paese terzo nel loro ter- ritorio, sempre più Stati membri non convertono il visto per soggiorni di lunga durata in permesso di soggiorno o vi provvedono con considerevole ritardo. Tale situazione giuridica e pratica ha significative ripercussioni negative sulla libertà di circolazione nello spazio Schengen dei cittadini di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro in virtù di un visto per soggiorni di lunga durata. Al fine di superare le difficoltà incontrate da questi cit- tadini che soggiornano in uno Stato membro in virtù di un visto per soggiorni di lunga durata, è opportuno che il presente regolamento estenda al visto per soggiorni di lunga durata il principio dell’equipollenza tra permesso di soggiorno e visto per soggiorni di breve durata rila- sciato dagli Stati membri che applicano integralmente l’acquis di Schengen. Il visto per soggiorni di lunga durata avrebbe quindi la stessa efficacia del permesso di sog- giorno per quanto riguarda la libertà di circolazione del titolare del visto nello spazio Schengen. Di conseguenza è opportuno che il titolare di un visto per soggiorni di lunga durata rilasciato da uno Stato membro sia autorizzato a recarsi in altri Stati membri per tre mesi per semestre, alle stesse condizioni del tito- lare di permesso di soggiorno. Il presente regolamento fa salve le norme sulle condizioni per il rilascio dei visti per soggiorni di lunga durata. In linea con l’attuale prassi degli Stati membri, il presente regolamento fa obbligo agli Stati membri di rilasciare il visto per soggiorni di lunga durata usando il modello uniforme per i visti istituito con il regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio (*). (*) GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1.