L 197/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.7.2011 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 2011 che esonera la prospezione di giacimenti di petrolio e di gas e lo sfruttamento di giacimenti petroliferi in Danimarca, ad esclusione della Groenlandia e delle Isole Faer Qer, dall’applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali [notificata con il numero C(2011) 5312] (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/481/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, Inoltre, in base alla prassi consolidata della Commissione, si ritiene che «lo sviluppo, la produzione e la vendita di visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, petrolio greggio» costituiscano un «unico mercato del prodotto rilevante» (3). Pertanto, ai fini della presente de- cisione, con il termine «produzione» si intende sia lo vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del «sviluppo» che la (prima) vendita di petrolio Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 30, paragrafi 4 e 6, (3) — In Danimarca le società che partecipano alle concessioni di petrolio e/o gas come concessionarie o esercenti sono vista la domanda presentata dal Regno di Danimarca tramite 29, mentre gli operatori responsabili dell’attuale produ- posta elettronica il 26 maggio 2011, zione di petrolio e gas sono tre: Marsk Olie og Gas A/S («Marsk», 15 giacimenti), DONG E&P A/S («Dong», 3 giacimenti) e Hess Denmark ApS («Hess», 1 giaci- mento) (*). Inoltre, Wintershall Nordzee B.V. e Altinex Oil Denmark A/S (NORECO) hanno scoperto, in qualità di operatori, giacimenti non sviluppati nei quali non è attiva alcuna produzione. Per diversificare il rischio, la normale gestione delle attività di esplorazione e sfrutta- mento avviene attraverso accordi di joint venture, nei quali una delle parti viene nominata «operatore» e le altre parti ottengono una quota proporzionale del petrolio e del gas prodotti dal consorzio. I partecipanti diversi considerando quanto segue: I. FATTI (1)  Il 26 maggio 2011 la Commissione ha ricevuto una domanda da parte del Regno di Danimarca, trasmessa per posta elettronica, a norma dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE. (2)  La domanda pres<î,ntz.1ta.dal Regno di Danimarca riguarda dall’operatore hanno il pieno controllo sul luogo, sui la prospezione d1_ giacimenti di Petr.0110 e d_1 gas e lo tempi e sui destinatari delle vendite, e sono quindi nel sfruttamento di giacimenti petroliferi in Danimarca, ad contempo partner e concorrenti degli operatori. esclusione della Groenlandia e delle Isole Fer Qer. In linea con precedenti decisioni della Commissione in ma- teria di concentrazioni (?), nella domanda sono state de- scritte due attività distinte: (4) — La domanda è stata presentata, e quindi approvata, dalla Konkurrence og Forbrugerstyrelsen (l’autorità danese per . . . i la concorrenza e la tutela dei consumatori). a) prospezione di petrolio e gas naturale; e b) produzione di petrolio. II. QUADRO GIURIDICO Conformemente alle summenzionate decisioni della Commissione, ai fini della presente decisione il termine «produzione» include anche lo «sviluppo», ossia la crea- zione delle infrastrutture adeguate per la futura produ- zione (piattaforme petrolifere, oleodotti, terminali, ecc.). (5) — L'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE dispone che gli appalti destinati a permettere la prestazione di un’attività rientrante nel campo di applicazione della direttiva stessa non siano soggetti alla direttiva se, nello Stato membro in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. (ì) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. - L’esposizione diretta alla concorrenza viene valutata sulla () Cfr. in particolare la dec151ope 2004/284/CE della Commissione, d'el base di criteri oggettivi che tengono conto delle 29 settembre 1999, che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (caso n. IV/M.1383 — Exxon/Mobil) e decisioni successive, tra l’altro la decisione del (3) Cfr. inter alia la decisione 2001/45/CE della Commissione, del 3 maggio 2007 che dichiara una concentrazione compatibile con il 29 settembre 1999, che dichiara una concentrazione compatibile mercato comune (caso n. COMP/M.4545 — STATOIL/HYDRO) con- con il mercato comune e con l’accordo SEE (caso IV/M.1532 BP formemente al regolamento (CE) n.139/2004 del Consiglio Amoco/Arco), considerando 14 (GU L 18 del 19.1.2001, pag. 1). (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1). (*) 1 giacimenti menzionati sono quelli attivi.