L 319/92 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2.12.2011 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 2011 relativa all’aiuto di Stato C 39/09 (ex N 385/09) — Lettonia — Finanziamento pubblico di infrastrutture portuali nel porto di Ventspils [notificata con il numero C(2011) 6043] (Il testo in lingua lettone è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/784/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con notifica elettronica del 26 giugno 2009 la Lettonia ha comunicato, a norma dell’articolo 108, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), una misura di finanziamento pubblico per la costruzione di infrastrutture portuali nel porto di Ven- tspils. Con lettera del 15 dicembre 2009, la Commissione ha informato la Lettonia della decisione di avviare il proce- dimento di indagine formale di cui all’articolo 108, para- grafo 2, TFUE, riguardo a una parte della misura in og- getto. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?) (in appresso «decisione di avvio del procedi- mento»). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni. La Commissione non ha ricevuto osservazioni da terzi interessati. Con lettere del 16 marzo 2010, 7 aprile 2010, 12 aprile 2010 e 14 aprile 2010 le autorità lettoni hanno presentato le proprie osservazioni sulla decisione di avvio del procedimento. La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni sulla misura con lettere del 21 settembre 2010, 22 dicembre 2010 e 18 marzo 2011. Le autorità lettoni hanno fornito () GU C 62 del 13.3.2010, pag. 7. (2) Cfr. nota 1. le informazioni richieste con lettere dell’8 ottobre 2010, 20 gennaio 2011, 22 marzo 2011 e 31 marzo 2011. Inoltre hanno avuto luogo varie riunioni fra i servizi della Commissione e le autorità lettoni, riunioni che erano precedute e seguite da nuovi invii di informazioni com- plementari da parte delle autorità lettoni. 2. DESCRIZIONE 2.1. IL PROGETTO L’obiettivo del progetto è modernizzare le infrastrutture portuali. Il progetto comprende i seguenti sottoprogetti che saranno realizzati tra il 2010 e il 2014: a) costruzione di un terminal per rinfuse secche; b) costruzione del posto di ormeggio n. 35; c) costruzione del posto di ormeggio n. 12; d) ricostruzione del frangiflutti settentrionale; e) dragaggio del bacino portuale; f) costruzione di un accesso ferroviario; 8) ristrutturazione dei pontili per l’attracco delle imbar- cazioni dell’autorità portuale; h) consolidamento delle rive del canale. 2.2. CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DECI- SIONE Nella decisione del 15 dicembre 2009 (3), la Commis- sione ha ritenuto che non fosse necessario decidere se il finanziamento pubblico del frangiflutti, del consolida- mento delle rive del canale e della ristrutturazione dei pontili per l’attracco delle imbarcazioni dell’autorità por- tuale  costituisse un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE, al livello dell’autorità portuale, in quanto tale tipo di aiuto risultava compati- bile con il mercato interno. (3) Cfr. nota n. 1.