10.2.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 37/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. ll3/2010 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 2010 che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda la copertura del commercio, la definizione dei dati, la compilazione di statistiche sul commercio secondo le caratteristiche delle imprese e secondo la valuta di fatturazione, e determinate merci o movimenti (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e che abroga il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (!), e in particolare l’articolo 3, paragrafi 2, 3 e 4, l’articolo 4 paragrafo 5, l’articolo 5 paragrafi 2 e 4, l’articolo 6 paragrafi 2 e 3 e l’articolo 8 paragrafi 1 e 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 471/2009 stabilisce un quadro comune per l’elaborazione sistematica di statistiche euro- pee sul commercio di merci con paesi terzi. È necessario adeguare l’ambito di applicazione delle stati- stiche sul commercio estero a specifiche procedure doga- nali, al fine di evitare una doppia contabilizzazione dei flussi commerciali, e specificare le merci o i movimenti esentati dalle statistiche sul commercio estero per ragioni metodologiche. Ai fini di una compilazione armonizzata delle statistiche sul commercio estero, devono essere specificati i dati dalle registrazioni relative alle importazioni e alle espor- tazioni, compresi i codici da utilizzare. Per ragioni metodologiche, devono essere stabilite dispo- sizioni applicabili a merci o movimenti specifici. Al fine di garantire una compilazione armonizzata delle statistiche sul commercio secondo le caratteristiche delle imprese e delle statistiche aggregate sul commercio se- condo la valuta di fatturazione, deve essere definita la metodologia di elaborazione di queste statistiche. (!) GU L 152 del 16.6.2009, pag. 23. (6) (10) Al fine di garantire dati comparabili e accurati, devono essere stabilite disposizioni relative alla trasmissione di dati alla Commissione (Eurostat) da parte degli Stati membri e alla revisione delle statistiche. Devono essere aggiornati i codici relativi alla natura della transazione al fine di identificare le merci soggette a lavorazione per conto terzi che ritornano al paese iniziale di esportazione. Devono essere adottate misure che garantiscono la forni- tura di dati statistici quando ulteriori semplificazioni di formalità e controlli doganali porterebbero alla non di- sponibilità dei dati doganali, in particolare le semplifica- zioni previste dall’articolo 116 del regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il Codice doganale comu- nitario (Codice doganale aggiornato) (2). Deve pertanto essere abrogato il regolamento (CE) n. 1917/2000 della Commissione, del 7 settembre 2000, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regola- mento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, in relazione alle statistiche del commercio estero (3). Le misure previste nel presente regolamento sono con- formi al parere del Comitato delle statistiche relative agli scambi di beni con paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPITOLO 1 DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Merci e movimenti esclusi Sono esclusi dalle statistiche del commercio estero i movimenti e le merci che figurano nell’allegato I. @) @) GU GU L 145 del 4.6.2008, pag. 1. L 229 del 9.9.2000, pag. 14.