L 152/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.5.2014 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 2012 relativa all’aiuto di stato n. S$A.29608 (C37/10) cui ha dato esecuzione l’Ungheria per la ricapitaliz- zazione di FHB Jelzdlogbank Nyrt [notificata con il numero C(2012) 1021] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/296/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli ("), e tenuto conto di tali osserva- zioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Il 25 marzo 2009 l’Ungheria ha concesso a FHB Jelzd4logbank Nyrt (di seguito «FHB» o «la banca») un prestito statale a medio termine di 120 miliardi di fiorini ungheresi (HUF) (circa 410 milioni di EUR (®)) nel quadro del regime di sostegno alla liquidità a favore delle banche ungheresi che era stato approvato dalla Commissione il 14 gennaio 2010 (ì). Il 31 marzo 2009 le autorità ungheresi hanno ricapitalizzato FHB mediante un apporto di capitale di 30 miliardi di HUF (circa 100 milioni di EUR) sotto forma di azioni privilegiate di nuova emissione con dividendo straordinario più un’azione con diritto di voto, concesso il 31 marzo 2009, nel quadro del regime di garanzia e di ricapitalizzazione approvato dalla Commissione (*). (2) — Con lettere del 3 aprile, 13 maggio, 14 luglio e 11 settembre 2009 la Commissione ha chiesto alle autorità ungheresi di trasmettere informazioni riguardo alle condizioni della ricapitalizzazione. Le autorità ungheresi hanno risposto con lettere del 24 aprile, 2 giugno, 12 agosto e 9 ottobre 2009. (3) — A causa di dubbi riguardo la solidità della banca al momento della ricapitalizzazione, il 19 ottobre 2009 la Commissione ha chiesto all’Ungheria di presentare un piano di ristrutturazione per FHB conformemente alla comunicazione della Commissione sul ripristino della redditività e la valutazione delle misure di ristrutturazione del settore finanziario nel contesto dell’attuale crisi in conformità alle norme sugli aiuti di Stato (*) (in appresso «la comunicazione sulla ristrutturazione»). L’Ungheria ha fornito ulteriori informazioni il 12 e il 19 novembre 2009 e ha trasmesso un progetto di piano di ristrutturazione il 26 gennaio 2010. (4) _ I1 19 febbraio 2010 FHB ha rimborsato allo Stato l’intero importo della ricapitalizzazione. 1 () GUC 178 del 18.6.2011, pag. 7. (®) Sulla base del tasso di cambio EUR/HUF del 15 febbraio 2012 pari a 289,63. () GU C 47 del 25.2.2010, pag. 16. () GUC 147 del 27.6.2009, pag. 2. () GUC 195 del 19.8.2009, pag. 9.