L 101/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.4.2011 DECISIONI DECISIONE 2011/239/PESC DEL CONSIGLIO del 12 aprile 2011 recante modifica della decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/|Myanmar IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 26 aprile 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei con- fronti della Birmania/Myanmar (*). Data la situazione in Birmania/Myanmar, in particolare il processo elettorale svoltosi nel 2010 che non è stato giudicato compatibile con le norme accettate a livello internazionale e le persistenti preoccupazioni in merito al rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali nel paese, è opportuno prorogare di un ulteriore periodo di dodici mesi le misure restrittive previste dalla decisione 2010/232/PESC. Gli elenchi delle persone e delle imprese soggette alle misure restrittive  che compaiono nella decisione 2010/232/PESC dovrebbero essere modificati per tener conto dei cambiamenti nel governo, nelle forze di sicu- rezza e nell’amministrazione in Birmania/Myanmar, così come dei cambiamenti nella situazione personale dei sin- goli interessati; l’elenco delle imprese possedute o con- trollate dal regime in Birmania/Myanmar o da persone ad esso associate, nonché l’elenco delle entità di cui all’alle- gato I della decisione 2010/232/PESC dovrebbero essere altresì aggiornati. Tuttavia, per incoraggiare i progressi futuri nella gover- nance civile e per rafforzare la democrazia e il rispetto dei diritti umani, è opportuno sospendere per dodici mesi le misure restrittive nei confronti dei nuovi membri del governo che non sono collegati alle forze armate o che sono attori essenziali del dialogo con la comunità inter- nazionale ai fini del perseguimento degli interessi del- l’Unione europea. Inoltre, è opportuno rimuovere fino al 30 aprile 2012 la sospensione delle visite governative bilaterali ad alto li- vello in Birmania/Myanmar al fine di incoraggiare il dia- logo con le parti interessate di questo paese. Il Consiglio riesaminerà periodicamente la situazione in Birmania/Myanmar e valuterà gli eventuali progressi com- piuti dalle autorità in materia di rispetto dei valori demo- cratici e dei diritti umani. (!) GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22. 0) È necessaria un'ulteriore azione dell’Unione per attuare talune misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2010/232/PESC è così modificata: 1) l’articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 1. È vietato acquistare, importare o trasportare dalla Bir- mania/Myanmar nell’Unione i seguenti prodotti: a) legname rotondo, legname e prodotti del legno; b) oro, stagno, ferro, rame, tungsteno, argento, carbone, piombo, manganese, nickel e zinco; c) pietre preziose e semipreziose, compresi diamanti, rubini, zaffiri, giada e smeraldi. 2. I] divieto di cui al paragrafo 1 non si applica ai progetti e programmi di aiuto umanitario, agli aiuti non umanitari o ai progetti e programmi di sviluppo condotti in Birmania/ Myanmar a sostegno degli obiettivi di cui all’articolo 8, pa- ragrafo 2, lettere a), b) e c).»; l’articolo 8 è sostituito dal seguente: «Articolo 8 1. Gli aiuti non umanitari o i programmi di sviluppo sono sospesi. 2. I] paragrafo 1 non si applica ai progetti e ai programmi a sostegno: a) dei diritti delluomo, della democrazia, del buon governo, della prevenzione dei conflitti, dello sviluppo di capacità della società civile; b) della salute e dell’istruzione, della riduzione della povertà e, in particolare, della fornitura del fabbisogno di base e dei mezzi di sussistenza per le popolazioni più povere e vulnerabili;