L 210/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 7.8.2012 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 715/2012 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 2012 che modifica il regolamento (UE) n. 42/2010 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 lu- glio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo ) 1, lettera a), considerando quanto segue: (1) — Conformemente al secondo paragrafo della colonna 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 della Commissione (?), il prodotto alimentare (4) sotto forma di compressa, descritto nella colonna 1 di detta tabella, per la sua composizione, presentazione e uso come integratore alimentare, non soddisfa gli obbli- ghi della nota 2 b), punto 2, del capitolo 19 della no- menclatura combinata (NC). La classificazione di tale pro- dotto nel capitolo 19 è pertanto esclusa. (5) (2)  Alla luce della sentenza della Corte di giustizia del- l’Unione europea del 17 dicembre 2009, nelle cause riu- nite da C-410/08 a C-412/08, Swiss Caps (3), e in parti- colare del punto 33, la classificazione di tali prodotti alimentari, destinati ad essere usati come integratori, alla voce 2106 della NC, può essere presa in considera- zione solo a condizione che le preparazioni alimentari di cui trattasi non siano nominate né comprese altrove. Le preparazioni alimentari destinate ad essere usate come integratori alimentari possono pertanto essere classificate in altre voci della NC, in cui la descrizione di dette voci sia più specifica. Di conseguenza, la presentazione e l’uso di un prodotto alimentare come integratore non possono essere motivo di esclusione dal capitolo 19 della NC. È pertanto neces- sario dichiarare che la ragione per cui il prodotto non soddisfa gli obblighi della nota 2 b), punto 2, del capitolo 19 della NC riguarda unicamente la sua composizione. I motivi esposti nel secondo paragrafo della colonna 3 dell’allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 devono pertanto essere modificati di conseguenza. Tuttavia, per motivi di chiarezza, l’intero allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 deve essere sostituito. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’allegato al regolamento (UE) n. 42/2010 è sostituito dal seguente: «ALLEGATO Designazione delle merci Classificazione Motivazione $ (codice NC) (4) (2) (3) Prodotto composto di (% in peso): — erba d’orzo, polverizzata 28,8 — miele 27,5 — erba di frumento, polverizzata — 21,5 — erba medica, polverizzata 21,5 — acido stearico 0,4 — pepe 0,25 — picolinato di cromo 0,01 (8,7 ug Cr per compressa) () GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. () GU L 12 del 19.1.2010, pag. 2. (3) Raccolta 2009, pag. 1-11991. 2106 90 98 La classificazione è determinata a norma delle regole generali di interpretazione della nomenclatura com- binata 1 e 6 nonché del testo dei codici NC 2106, 2106 90 e 2106 90 98. Poiché il prodotto, a causa della sua composizione, non soddisfa i requisiti previsti dalla nota 2 b), punto 2, del capitolo 19, la sua classificazione nel capitolo 19 è esclusa. Il prodotto non soddisfa i requisiti previsti dalla nota complementare 1 del capitolo 30 poiché non vengono indicate né le malattie specifiche per le quali il prodotto deve essere utilizzato, né la concen- trazione delle sostanze attive. Non deve pertanto essere classificato come preparazione medicinale a base di erbe ai sensi della voce 3004.