11.12.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 327/49 DECISIONE 2010/766/PE5C DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 2010 che modifica l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Il 10 novembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (!). L’8 dicembre 2009 e il 30 luglio 2010 rispettivamente il Consiglio ha adottato la decisione 2009/907/PESC (?) e la decisione 2010/437/PESC (3) che modificano l’azione co- mune 2008/851/PESC. Atti di pirateria e rapine a mano armata al largo della Somalia continuano a costituire una minaccia per il tra- sporto marittimo nella zona e in particolare per l’inoltro degli aiuti umanitari alle popolazioni somale da parte del programma alimentare mondiale. Il 23 novembre 2010 il Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite ha adottato la risoluzione 1950 (2010). L’operazione militare dell’Unione europea di cui all’azione comune 2008/851/PESC (l'«operazione militare dell’UE») dovrebbe essere prorogata fino al 12 dicembre 2012. È necessario precisare la definizione di persone che pos- sono essere trasferite in virtù dell’articolo 12 dell’azione comune 2008/851/PESC in conformità delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare. Alla luce dell’esperienza acquisita nei primi due anni dell’operazione militare dell’UE, risulta necessario modifi- care l’azione comune 2008/851/PESC per consentire la raccolta di caratteristiche fisiche e la trasmissione di ta- luni dati di carattere personale delle persone sospettate, quali le impronte digitali, allo scopo di facilitare la loro 01 del 12.11.2008, pag. 33. GU L 3 GU L 322 del 9.12.2009, pag. 27. GU L 2 10 dell’11.8.2010, pag. 33. identificazione e rintracciabilità e un’eventuale azione giu- diziaria nei loro confronti. Il trattamento in questione dovrebbe essere effettuato in conformità dell’articolo 6 del trattato sull’Unione europea. Per ragioni pratiche è altresì necessario prevedere la pos- sibilità di scambiare informazioni classificate nel teatro delle operazioni. Occorre quindi modificare di conseguenza l’azione co- mune 2008/851/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’azione comune 2008/851/PESC è modificata come segue: 1) all’articolo 2, la lettera e) è sostituita dalla seguente: «e) al fine dell’eventuale esercizio di azioni giudiziarie da parte degli Stati competenti alle condizioni previste all’articolo 12, può arrestare, fermare e trasferire le per- sone che si sospetta intendano, ai sensi degli articoli 101 e 103 della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, commettere, che commettono o che hanno commesso atti di pirateria o rapine a mano armata nelle zone in cui essa è presente e sequestrare le navi di pirati o di rapinatori o le navi catturate a seguito di un atto di pirateria o di rapina a mano armata e che sono sotto il controllo dei pirati o dei rapinatori, nonché requisire i beni che si trovano a bordo;» 2) all’articolo 2 sono inserite le lettere seguenti: « h) raccoglie, conformemente al diritto applicabile, i dati sulle persone di cui alla lettera e) relativi a caratteristiche che potrebbero contribuire alla loro identificazione, tra cui le impronte digitali; ai fini della diffusione dei dati attraverso i canali INTER- POL e la loro verifica con le banche dati dell’INTERPOL, trasmette all’Ufficio centrale nazionale dell’Organizza- zione internazionale della polizia criminale — INTER- POL che si trova nello Stato membro in cui ha sede il comando operativo, secondo le disposizioni da stabilire tra il comandante dell’operazione dell’UE e il capo dell’Ufficio centrale nazionale, i dati seguenti: