L 169/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.6.2011 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 2011 che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai lubrificanti [notificata con il numero C(2011) 4447] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/381/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) (!), in parti- colare l’articolo 8, paragrafo 2, previa consultazione del comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica (Eco-labelling Board), considerando quanto segue: (1) — Ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, il marchio di qualità ecologica è concesso ai prodotti che esercitano un minore impatto sull’ambiente durante l’intero ciclo di vita. (2) _ Il regolamento (CE) n. 66/2010 dispone che i criteri specifici per l’assegnazione del marchio di qualità ecolo- gica siano stabiliti per gruppi di prodotti. (3) — La decisione 2005/360/CE della Commissione (®) ha sta- bilito criteri ecologici e i connessi criteri di valutazione e di verifica per i lubrificanti, con validità fino al 30 giugno 2011. (4) Tali criteri sono stati ulteriormente sottoposti a revisione alla luce degli sviluppi tecnologici. 1 nuovi criteri e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica devono essere validi per quattro anni a decorrere dalla data di adozione della presente decisione. (5) — Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire la deci- sione 2005/360/CE. (6) Occorre istituire un periodo transitorio per i produttori ai quali è stato assegnato il marchio di qualità ecologica per i lubrificanti sulla base dei criteri fissati nella decisione 2005/360/CE, affinché dispongano del tempo sufficiente per adeguare i propri prodotti e conformarsi ai criteri e ai requisiti rivisti. Fino al termine di validità della decisione 2005/360/CE i produttori devono inoltre poter presen- tare le domande in base ai criteri istituiti dalla suddetta decisione o in base ai criteri istituiti dalla presente deci- sione. (!) GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1. () GU L 118 del 5.5.2005, pag. 26. (7)  Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il gruppo di prodotti «lubrificanti» comprende le seguenti cate- gorie: Categoria 1: oli idraulici e oli di trasmissione per trattori Categoria 2: grassi, compresi i grassi per l’astuccio dell’elica Categoria 3: oli per motosega, disarmanti per calcestruzzo, lu- brificanti per funi, oli per l’astuccio dell’elica ed altri lubrificanti a perdita totale Categoria 4: oli per motori a due tempi Categoria 5: oli per ingranaggi industriali e marittimi. Articolo 2 Ai fini della presente decisione si intende per: 1) lubrificante: un preparato consistente in fluidi di base e addi- tivi; 2) fluido di base: un fluido lubrificante le cui proprietà — fluidità, invecchiamento, proprietà lubrificante, proprietà anti-usura e proprietà relative alle sostanze inquinanti in sospensione — non sono state migliorate con l’aggiunta di additivi; 3) sostanza: un elemento chimico e i relativi composti, allo stato naturale o ottenuti mediante qualsiasi processo produttivo, compresi gli additivi necessari per preservare la stabilità dei prodotti e le eventuali impurità derivate dal processo impie- gato ed esclusi i solventi che possono essere separati senza incidere sulla stabilità della sostanza né modificarne la com- posizione; 4) agente addensante: una o più sostanze nel fluido di base utilizzate per addensare o modificare la reologia di un fluido lubrificante o di un grasso;