5.8.2010 LIT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 203/11 REGOLAMENTO (UE) N. 702/2010 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 2010 recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Olomoucké tvarùZky (IGP)] LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geo- grafiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, terzo comma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Olomoucké tvarùZky», presentata dalla Repubblica ceca, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). La Germania, il 7 gennaio 2008, e l’Austria, il 31 gennaio 2008 e il 4 febbraio 2008, hanno dichiarato la propria opposizione a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006. Le opposizioni sono state ritenute ricevibili a norma dell’articolo 7, pa- ragrafo 3, primo comma, lettere a), c) e d) del suddetto regolamento. Con lettere in data 6 maggio 2008, la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati a raggiungere un accordo in conformità delle rispettive procedure interne. Poiché nel termine previsto non è stato raggiunto alcun accordo tra la Repubblica ceca e l’Austria o tra la Repub- blica ceca e la Germania, la Commissione deve adottare una decisione secondo la procedura di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006. In merito alla presunta inosservanza delle disposizioni dell’articolo 2, rispetto all’assenza di determinata qualità del prodotto, nel disciplinare di produzione sono ripor- tati particolari concernenti il processo di produzione e le caratteristiche del prodotto finale, segnatamente le carat- teristiche organolettiche, da cui non si rileva l’esistenza di alcun errore manifesto. Quanto all’obiezione che in base all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006 la domanda di registrazione può essere presentata esclusivamente da L 93 del 31.3.2006, pag. 12. 1 C 182 del 4.8.2007, pag. 20. un’associazione, occorre sottolineare che nel caso in esame l’associazione richiedente era costituita da un’unica impresa che soddisfaceva le condizioni per la presenta- zione di una domanda stabilite all’articolo 2 del regola- mento (CE) n. 1898/2006 della Commissione (*) recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 510/2006. Inoltre, il richiedente è l’unico produttore nella regione designata e il solo produttore di detto for- maggio nella zona di cui trattasi o nelle zone circostanti. Dalle ricerche svolte risulta che le denominazioni «Ol- miitzer Quargel» e «Olomoucké tvartizky» sono, rispetti- vamente in lingua tedesca e in lingua ceca, i nomi di formaggi simili che hanno origini storiche comuni, in quanto fanno riferimento alla città di Olomouc nella Repubblica ceca. Le dichiarazioni di opposizione dell’Au- stria facevano valere che marchi contenenti i termini «Olmiitzer Quargel» erano stati registrati prima che ve- nisse presentata la domanda di registrazione della deno- minazione «Olomoucké tvartZky» come indicazione geo- grafica protetta. Poiché le denominazioni hanno origini comuni, e in considerazione delle somiglianze visive tra i prodotti, la richiesta della protezione di cui all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 510/2006, in particolare para- grafo 1, lettera b), potrebbe comportare, se registrata, che la denominazione «Olomoucké tvarùZzky» sia considerata da un tribunale competente tutelata contro l’uso della denominazione «Olmiitzer Quargel». Ne consegue per- tanto che l’esistenza della denominazione «Olmiitzer Quargel» sarebbe danneggiata dalla registrazione di «Olo- moucké tvartZky», come previsto all’articolo 7, paragrafo 3, lettera ©), del regolamento (CE) n. 510/2006. È inoltre provato che l’uso della denominazione «Olmiitzer Quar- gel», pur concernendo un prodotto che ha urn’origine comune con «Olomoucké tvariZky», non è in genere inteso a sfruttare la reputazione di quest'ultima denomi- nazione. Per tali motivi e in base a considerazioni di equità e di uso tradizionale, è opportuno prevedere il periodo transitorio massimo stabilito all’articolo 13, pa- ragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006. Quanto ai marchi contenenti i termini «Olmiitzer Quar- gel», tutelati da una registrazione o acquisiti con l’uso prima della presentazione della domanda di registrazione della denominazione «Olomoucké tvartZky», poiché le condizioni di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 510/2006 non sono soddisfatte, i marchi in questione non possono essere invalidati e la loro esi- stenza non può essere ostacolata in virtù della registra- zione della denominazione «Olomoucké tvarùzky» come indicazione geografica protetta, a condizione che siano peraltro soddisfatte le prescrizioni generali previste dalla normativa in materia di marchi. (3) GU L 369 del 23.12.2006, pag. 1.