18.2.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 47/69 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 2012 relativa alle modalità per la riscossione delle indennità per le emissioni di CO, in eccesso prodotte dai veicoli commerciali leggeri nuovi ai sensi del regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/99/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2011, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leg- geri nuovi nell’ambito dell’approccio integrato dell’Unione fina- lizzato a ridurre le emissioni di CO, dei veicoli leggeri ("), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Qualora la Commissione, a norma dell’articolo 8, para- grafo 6, del regolamento (UE) n. 510/2011, confermi e, a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del medesimo rego- lamento, renda pubblico che il costruttore non ha rispet- tato l’articolo 4 del regolamento in parola, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del medesimo regolamento è opportuno che imponga indennità per le emissioni in eccesso al costruttore o, nel caso di un consorzio, al gestore del consorzio. (2) — È opportuno stabilire le modalità d’applicazione per la riscossione di tali indennità per le emissioni in eccesso. (3) — Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 510/2011, le indennità per le emissioni in eccesso si considerano entrate del bilancio generale dell’Unione eu- ropea e sono pertanto iscritte al titolo 7 del bilancio generale. È pertanto opportuno applicare come metodo di riscossione le norme relative al recupero dei crediti stabilite dal regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il rego- lamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (?), e dal regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di applicazione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3). (4) — Ai fini della fissazione dei crediti ai sensi dell’articolo 71 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, è oppor- GU L 145 del 31.5.2011, pag. 1. GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1. tuno tenere in considerazione che, conformemente all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 510/2011, la Commissione comunica ad ogni costruttore il calcolo provvisorio delle emissioni specifiche medie di CO, prodotte nel precedente anno civile, l’obiettivo per le emissioni specifiche e la differenza tra le emissioni specifiche medie e l’obiettivo per le emissioni specifiche per l’anno in questione e che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 5, del medesimo regolamento, ai costruttori è data la possibilità di verificare tale calcolo provvisorio e di notificare alla Commissione eventuali errori nei dati entro tre mesi dalla trasmissione del calcolo provvisorio. (5) — Tenuto conto dello scambio di vedute che avviene fra la Commissione e il costruttore prima della conferma delle prestazioni del costruttore a norma dell’articolo 8, para- grafo 6, e dell’articolo 10 del regolamento (UE) n. 510/2011, e della facoltà conferita al costruttore di pre- sentare osservazioni avverso i calcoli delle sue prestazio- ni, si considera che, attraverso la conferma delle presta- zioni, la Commissione ha dimostrato che il debito esiste e che il credito è certo ai sensi dell’articolo 71 del rego- lamento (CE, Euratom) n. 1605/2002. (6) — È opportuno calcolare le indennità per le emissioni in eccesso  conformemente alle  formule  di _ cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 510/2011 e pubblicarle ai sensi dell’articolo 10 del me- desimo regolamento. È quindi opportuno considerare il credito un importo fisso dovuto ai sensi dell’articolo 71 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002. (7) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato sui cambiamenti climatici, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione procede al recupero delle indennità per le emissioni in eccesso calcolate conformemente all’articolo 9 del regolamento (UE) n. 510/2011 mediante fissazione di un ordine di riscossione e mediante emissione di una nota di addebito inviata al costruttore interessato, a norma delle disposizioni degli articoli da 71 a 74 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 e degli articoli da 78 a 89 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.