9.9.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 232/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 marzo 2011 relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria di un memorandum di cooperazione tra l’Unione europea e l’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile che stabilisce un quadro di cooperazione rafforzata (2011/530/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  La Commissione ha negoziato un memorandum di coo- perazione con l’Organizzazione internazionale dell’avia- zione civile che stabilisce un quadro di cooperazione rafforzata («memorandum di cooperazione») conforme- mente al mandato adottato dal Consiglio  il 17 dicembre 2009 che autorizza la Commissione all’apertura dei negoziati. (2) — Il memorandum di cooperazione è stato siglato da en- trambe le parti il 27 settembre 2010 durante la 372 assemblea dell’Organizzazione internazionale dell’avia- zione civile a Montreal. (3) — Il memorandum di cooperazione dovrebbe essere firmato e applicato a titolo provvisorio, in attesa del completa- mento delle procedure necessarie per la sua conclusione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma del memorandum di cooperazione tra l’Unione euro- pea e l’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile che stabilisce un quadro di cooperazione rafforzata («memorandum di cooperazione») è approvata a nome dell’Unione, fatta salva la conclusione di detto memorandum di cooperazione. Il testo del memorandum di cooperazione è accluso alla pre- sente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare il memorandum di cooperazione a nome dell’Unione. Articolo 3 Îl memorandum di cooperazione si applica a titolo provvisorio a decorrere dalla data della sua firma, in attesa del completa- mento delle procedure necessarie per la sua conclusione (1). Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2011 Per il Consiglio Il presidente VÒLNER P. (!) La data della firma del memorandum di cooperazione sarà pubbli- cata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.