L 107/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.4.2010 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2010 che riconosce in linea di massima la completezza dei fascicoli presentati per un esame particolareggiato in vista della possibile iscrizione del 1,4-dimetilnaftalene e del cyflumetofen nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(2010) 2518] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/244/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 91/414/CEE dispone la compilazione di un elenco UE delle sostanze attive di cui è autorizzata l’in- corporazione nei prodotti fitosanitari. (2) — La società DormFresh Ltd. ha presentato alle autorità dei Paesi Bassi il 25 giugno 2009 un fascicolo relativo alla sostanza attiva 1,4-dimetilnaftalene unitamente alla do- manda volta ad ottenere la sua iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. (3) — La società Otsuka Chemical Co. Ltd. ha presentato alle autorità dei Paesi Bassi il 21 luglio 2009 un fascicolo relativo alla sostanza attiva cyflumetofen unitamente alla domanda volta ad ottenere la sua iscrizione nell’alle- gato I della direttiva 91/414/CEE. (4) — Le autorità dei Paesi Bassi hanno comunicato alla Com- missione che, in base a un primo esame, i fascicoli delle sostanze attive interessate sembrano soddisfare i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato II della direttiva 91/414/CEE. I1 fascicoli presentati sem- brano soddisfare anche i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE riguardo a un prodotto fitosanitario conte- nente le sostanze attive in questione. Conformemente a quanto disposto dall’articolo 6, paragrafo 2, della diret- (!1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. tiva 91/414/CEE, i fascicoli sono stati successivamente trasmessi dai rispettivi richiedenti alla Commissione e agli altri Stati membri e sottoposti all’esame del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. (5) — Con la presente decisione viene ufficialmente confermato, a livello dell’Unione europea, che i fascicoli rispondono in linea di massima ai requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato Il e, almeno per un pro- dotto fitosanitario contenente le sostanze attive in que- stione, a quelli di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE. (6) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I fascicoli relativi alle sostanze attive di cui all’allegato della presente decisione, presentati alla Commissione e agli Stati membri ai fini dell’inclusione di tali sostanze nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, soddisfano in linea di massima i requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui all’allegato II di tale direttiva. Essi soddisfano inoltre i requisiti concernenti i dati e le infor- mazioni di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE per un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, tenuto conto degli impieghi proposti. Articolo 2 Lo Stato membro relatore prosegue l’esame particolareggiato dei fascicoli di cui all’articolo 1 e comunica alla Commissione le conclusioni del proprio esame, unitamente alle raccomandazioni sull’inclusione o meno delle sostanze attive di cui all’articolo 1 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE e sulle relative condi- zioni, quanto prima possibile e comunque al più tardi entro il 30 aprile 2011.