11.6.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 145/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 2010 che concede una deroga con riguardo all’attuazione del regolamento (CE) n. 1165/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sul bestiame e sulla carne per quanto concerne la Bulgaria e la Germania [notificata con il numero C(2010) 3617] (I testi in lingua bulgara e in lingua tedesca sono i soli facenti fede) (2010/323/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1165/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativo alle statistiche sul bestiame e sulla carne e che abroga le direttive del Consiglio 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE (1), in _ particolare l’articolo 20, paragrafo 1, vista la domanda presentata dalla Bulgaria il 10 febbraio 2009, vista la domanda presentata dalla Germania il 20 marzo 2009, considerando quanto segue: (1) — Conformemente all’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1165/2008, la Commissione può concedere agli Stati membri una deroga all’applicazione di detto regolamento qualora la sua applicazione ai loro sistemi statistici na- zionali richieda adeguamenti significativi e possa causare notevoli problemi pratici. (2) — È opportuno concedere siffatte deroghe alla Bulgaria e alla Germania, accogliendo la richiesta presentata da tali paesi. (3) — Conformemente al regolamento (CE) n. 1165/2008, uno Stato membro cui è stata concessa una deroga fino al 1° gennaio 2010 continua ad applicare le disposizioni delle direttive del Consiglio 93/23/CEE (?®), 93/24/CEE (3) e 93/25/CEE (+) fino a tale data. (4) — Conformemente al regolamento (CE) n. 1165/2008, uno Stato membro cui è stata concessa una deroga fino al 1° gennaio 2011 continua ad applicare le disposizioni della direttiva 93/25/CEE fino a tale data, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Alla Bulgaria e alla Germania è concessa una deroga all’ap- plicazione del regolamento (CE) n. 1165/2008 per un periodo avente termine il 1° gennaio 2010. 2.  Alla Germania è concessa una deroga all’applicazione del regolamento (CE) n. 1165/2008 con riguardo agli ovini e ai caprini per un periodo avente termine il 1° gennaio 2011. Articolo 2 La Repubblica di Bulgaria e la Repubblica federale di Germania sono destinatarie della presente decisione. La presente decisione si applica a decorrere dal 1° gennaio 2009. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2010. Per la Commissione Olli REHN Membro della Commissione (!) GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 1. 49 del 21.6.1993, pag. 1. 49 del 21.6.1993, pag. 5. 49 del 21.6.1993, pag. 10. QAAA egela rr _ _ =