12.1.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 8/13 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2011 relativa all’adesione dell’Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio, per quanto concerne gli articoli 10 e 11 dello stesso (2012/23/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 81, paragrafo 1, e l’articolo 81, paragrafo 2, lettere a) e c), in combinato disposto con l’articolo 218, para- grafo 6, lettera a), e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma, vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) 5) Il protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio ("protocollo di Atene") migliora sensibil- mente il regime vigente in materia di responsabilità dei vettori e risarcimento dei passeggeri nel trasporto marit- timo. Il protocollo di Atene modifica la convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio disponendo, all’articolo 15, che, nelle relazioni tra le parti del protocollo, i due strumenti siano letti ed interpretati congiuntamente come un unico stru- mento. Gli articoli 10 e 11 del protocollo di Atene incidono sul regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdi- zionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (!). L’Unione ha quindi com- petenza esclusiva per quanto concerne gli articoli 10 e 11 del protocollo di Atene. All’atto di adesione dell’Unione al protocollo di Atene, le norme in materia di competenza giurisdizionale di cui all’articolo 10 dello stesso dovrebbero prevalere sulle per- tinenti norme dell’Unione. Tuttavia, le norme in materia di riconoscimento ed ese- cuzione delle decisioni di cui all’articolo 11 del proto- (!) GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1. collo di Atene non dovrebbero prevalere né sulle perti- nenti norme dell’Unione, estese alla Danimarca con l’ac- cordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconosci- mento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (?), né sulle norme della convenzione di Lu- gano concernente la competenza giurisdizionale e l’ese- cuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, del 16 settembre 1988 (3), o della convenzione di Lu- gano concernente la competenza giurisdizionale, il rico- noscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, del 30 ottobre 2007 (#), in quanto l’ap- plicazione di tali norme ha l’effetto di far riconoscere ed eseguire le sentenze almeno nella stessa misura prevista dal protocollo di Atene. Il protocollo di Atene è aperto alla ratifica, accettazione, approvazione o adesione degli Stati e delle organizza- zioni regionali di integrazione economica costituite da Stati sovrani alle quali sia stata trasferita la competenza in alcune materie disciplinate dal protocollo di Atene. A norma dell’articolo 17, paragrafo 2, lettera b), e dell’articolo 19 del protocollo di Atene, le organizzazioni regionali di integrazione economica possono concludere il protocollo di Atene. Il Regno Unito e l’Irlanda, cui si applica il protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funziona- mento dell’Unione europea, saranno vincolati in quanto parte dell’Unione europea dagli articoli 10 e 11 del pro- tocollo di Atene. A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione eu- ropea, la Danimarca non partecipa all’adozione della pre- sente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione in relazione gli articoli 10 e 11 del protocollo di Atene. Essa sarà vincolata da tali articoli solo in quanto parte contraente distinta. 99 del 16.11.2005, pag. 62. GU L 2 GU L 319 del 25.11.1988, pag. 9. GU L 3 39 del 21.12.2007, pag. 3.