25.7.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 198/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 luglio 2012 relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (2012/425/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 165 e l’articolo 192, paragrafo 1, in combi- nato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 no- vembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione del- l’accordo sullo Spazio economico europeo (!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Il protocollo 31 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (?) («accordo SEE») contiene disposizioni e norme sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà. (2) — È opportuno estendere la cooperazione delle parti con- traenti dell’accordo SEE al fine di includere il regola- mento (CE) n. 401/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, sull’Agenzia europea del- l’ambiente e la rete europea d’informazione e di osserva- zione in materia ambientale (3). (3) — È opportuno estendere la cooperazione delle parti con- traenti dell’accordo SEE al settore dello sport. (4) _ Il regolamento (CE) n. 401/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della 05 del 30.11.1994, pag. 6. del 3.1.1994, pag. 3. 26 del 21.5.2009, pag. 13. OAN Gcgq rr = = w rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (*), che è integrato nell’accordo SEE. È oppor- tuno pertanto modificare l’accordo SEE per tenere conto del regolamento (CE) n. 401/2009. (5) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza il pro- tocollo 31 dell’accordo SEE. (6) — La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe essere basata sul progetto di decisione accluso, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta del pro- tocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori speci- fici al di fuori delle quattro libertà è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2012 Per il Consiglio Il presidente V. SHIARLY (4) GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1.