23.2.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 51/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 giugno 2011 concernente la firma e la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e l’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia di adesione dell’Unione europea alla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980, modificata dal protocollo di Vilnius del 3 giugno 1999 (Testo rilevante ai fini del SEE) (2013/103/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 91, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5 e paragrafo 6, lettera a), punto v), vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) _ Lo sviluppo dell’interoperabilità ferroviaria, sia all’interno dell’Unione sia tra l’Unione e i paesi vicini, è un elemento centrale della politica comune dei trasporti, finalizzato in particolare a realizzare un migliore equilibrio tra i vari modi di trasporto. (2) — L’Unione dispone della competenza esclusive o concor- rente con i suoi Stati membri nei settori contemplati dalla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980, modificata dal pro- tocollo di Vilnius del 3 giugno 1999 («convenzione»). (3) — L’adesione dell’Unione alla convenzione ai fini dell’eserci- zio della sua competenza è consentita in forza dell’arti- colo 38 della convenzione. (4) — A nome dell'Unione, la Commissione ha negoziato un accordo («accordo») con l’Organizzazione intergoverna- tiva per i trasporti internazionali per ferrovia («OTIF») di adesione dell’Unione alla convenzione. (5) — È opportuno approvare l’accordo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato a nome dell’Unione l’accordo tra l’Unione europea e l’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia di adesione dell’Unione europea alla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980, modificata dal protocollo di Vilnius del 3 giu- gno 1999 («accordo»). Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Al momento della firma dell’accordo l’Unione emette una di- chiarazione, secondo quanto stabilito nell’allegato 1 della pre- sente decisione, riguardante l’esercizio della sua competenza ed emette una dichiarazione, secondo quanto stabilito nell’alle- gato II della presente decisione con riguardo all’articolo 2 del- l’accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare l’Unione e ad emettere le dichiarazioni di cui all’arti- colo 2. Articolo 4 La Commissione rappresenta l’Unione alle riunioni dell’OTIF. Articolo 5 Le disposizioni interne per la preparazione delle riunioni del- l’OTIF nonché per la rappresentanza e le votazioni nell’ambito di tali riunioni sono stabiliti nell’allegato III della presente deci- sione.