28.2.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 55/1 I (Atti legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 181/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 febbraio 2011 relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE (3) — Le misure dell’Unione volte a migliorare i diritti dei pas- EUROPEA, seggeri nel settore del trasporto con autobus dovrebbero tener conto delle caratteristiche specifiche di tale settore, che è costituito essenzialmente da piccole e medie im- visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- prese. ticolare l’articolo 91, paragrafo 1, (4) I passeggeri e, come minimo, le persone verso le quali il passeggero, in virtù delle disposizioni di legge, aveva o avrebbe avuto un’obbligazione alimentare dovrebbero es- sere tutelati adeguatamente in caso d’incidente derivante dall’utilizzo di autobus, tenendo conto della direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l’assicurazione della previa consultazione del Comitato delle regioni, responsabilità civile risultante dalla circolazione di auto- veicoli e il controllo dell’obbligo di assicurare tale respon- sabilità (3). vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, alla luce del progetto comune approvato dal comitato di conciliazione il 24 gennaio 2011 (2) (5) — Nella scelta della legislazione nazionale applicabile al ri- sarcimento in caso di decesso, comprese spese ragione- voli per le esequie, o lesioni personali, nonché per perdita o danneggiamento del bagaglio dovuti a un incidente derivante dall’utilizzo di autobus, occorre tener conto del regolamento (CE) n. 864/2007 del Parlamento euro- peo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, sulla legge ap- plicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma IL) (*), e del regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma 1) (). considerando quanto segue: (1) — L’azione dell’Unione nel settore del trasporto con autobus dovrebbe mirare, tra l’altro, a garantire un livello elevato di protezione dei passeggeri, comparabile a quello offerto da altri modi di trasporto, qualunque sia la loro destina- zione. Occorre inoltre tenere in debita considerazione le esigenze relative alla protezione dei consumatori in ge- nerale. (6) — Oltre al risarcimento secondo la legislazione nazionale (2) — Dal momento che il passeggero che viaggia con autobus applicabile in caso di decesso, lesioni personali o perdita è la parte più debole nel contratto di trasporto, è oppor- o danneggiamento del bagaglio dovuti a un incidente tuno garantirgli un livello minimo di protezione. derivante dall’utilizzo di autobus, i passeggeri dovrebbero aver diritto ad assistenza per le esigenze pratiche imme- () GU C 317 del 23.12.2009, pag. 99. diate a seguito di un incidente. Tale assistenza dovrebbe (®) Posizione del Parlamento europeo del 23 aprile 2009 (GU C 184 E C0mpr6nd6rf:, laddove necessario, servizi di primo soc- dell’8.7.2010, pag. 312), posizione del Consiglio in prima lettura dell’11 marzo 2010 (GU C 122 E dell’11.5.2010, pag. 1), posizione del Parlamento europeo del 6 luglio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale), decisione del Consiglio del 31 gennaio 2011 ( e risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio (*) 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). ( corso, sistemazione, cibo, indumenti e trasporto. GU L 263 del 7.10.2009, pag. 11. GU L 199 del 31.7.2007, pag. 40. GU L 177 del 4.7.2008, pag. 6.