24.4.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 110/3 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 349/2012 DEL CONSIGLIO del 16 aprile 2012 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, e l’articolo 11, paragrafi 2, 5 e 6, vista la proposta presentata dalla Commissione europea («la Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Inchieste precedenti e misure in vigore (1)  Con il regolamento (CE) n. 130/2006 (2) («regolamento iniziale») il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo, compreso fra lo 0 % e il 34,9 %, sulle impor- tazioni di acido tartarico («AT») originario della Repub- blica popolare cinese («Cina»). Si ricorda che l’aliquota del dazio antidumping definitivo istituito sull’AT prodotto dal produttore esportatore cinese Hangzhou Bioking Bio- chemical Engineering Co., Ltd. («Hangzhou Bioking») era dello 0 %, mentre variava tra il 4,7 % e il 34,9 % per gli altri produttori esportatori cinesi. (2) _ Il 22 febbraio 2008, in seguito ad un riesame avviato a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di 343 del 22.12.2009, pag. 51. () GU GU L 23 del 27.1.2006, pag. 1. re base, il Consiglio con il regolamento (CE) n. 150/2008 (3) ha modificato la portata delle misure di cui sopra. In data 16 aprile 2012, in seguito a un riesame delle misure in vigore nei confronti di Hangzhou Bioking av- viato sulla base dell’articolo 2, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1515/2001, alla luce della relazione del- l’organo d’appello del’OMC «Mexico — Definitive Anti- Dumping Measures on Beef and Rice» (*), che stabilisce, ai paragrafi 305 e 306, che un produttore esportatore a carico del quale nell’inchiesta iniziale non sono state ac- certate pratiche di dumping debba essere escluso dal campo d’applicazione della misura definitiva istituita a seguito di tale inchiesta e non possa essere oggetto di riesami amministrativi o0 per mutamento di circostanze, il Consiglio ha modificato le misure riguardanti Hangzhou Bioking con il regolamento (UE) n. 332/2012 (). L’inchiesta che ha portato all’adozione delle misure isti- tuite dal regolamento iniziale sarà denominata in ap- presso «l’inchiesta iniziale». 2. Domanda di riesame in previsione della scadenza In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (‘) delle misure antidumping in vigore, il 27 ot- tobre 2009 la Commissione ha ricevuto una domanda di apertura di un riesame in previsione della scadenza di tali misure in conformità dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base. La domanda è stata presentata dai seguenti produttori («richiedenti»): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Maz- zari SpA, Caviro Distillerie srl e Comercial Quimica Sa- rasa SL, che rappresentano una percentuale rilevante, in questo caso più del 50 %, della produzione totale di acido tartarico dell’Unione. /DS295/AB/R, 29 novembre 2005. L 108 del 20.4.2012, pag. 1. C 211 del 4.8.2010, pag. 11.