L 138/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.5.2011 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 maggio 2011 relativa alla conclusione dell’accordo in forma di protocollo tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commerciali dell’accordo euromediterraneo che istituisce um’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (2011/307/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v), vista la proposta della Commissione europea, visto il parere conforme del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) _ Il 24 febbraio 2006 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione ad avviare negoziati con i partner della regione mediterranea al fine di istituire un dispositivo di risolu- zione delle controversie relative a disposizioni commer- ciali. (2) — I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato nominato a norma dell’articolo 207 del trattato e nell’ambito delle direttive di negoziato stabilite dal Consiglio. (3) — Tali negoziati si sono conclusi e il 27 aprile 2010 è stato siglato un accordo in forma di protocollo (in prosieguo «il protocollo») tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commerciali dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (). (4)  Il protocollo è stato firmato a nome dell’Unione l’11 novembre 2010. (!) GU L 304 del 30.9.2004, pag. 39. (5) — È opportuno concludere il protocollo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato, a nome dell’Unione, l’accordo in forma di proto- collo tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie appli- cabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commer- ciali dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (in prosieguo «il proto- collo»). Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica di cui all’articolo 23 del protocollo (3). Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 2011. Per il Consiglio Il presidente MARTONYI J. (®) La data di entrata in vigore del protocollo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.