16.6.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 150/17 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 511/2010 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 2010 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della Repubblica popolare IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) (il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione europea (Com- missione), sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: ( ( ) ’ GU GU 1. PROCEDIMENTO 1.1. Misure provvisorie Con il regolamento (UE) n. 1247/2009 (2) («regolamento provvisorio») la Commissione ha istituito un dazio anti- dumping provvisorio sulle importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della Repubblica popolare cinese («RPC» o «paese interessato»). Il procedimento è stato avviato in seguito alla denuncia depositata dall’Associazione europea dei metalli EURO- METAUX («denunziante») a nome di un produttore che rappresenta una quota considerevole, in questo caso più del 25 %, della produzione totale di cavi di molibdeno dell’UE. Come indicato al considerando 13 del regolamento prov- visorio, l’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° aprile 2008 e il 31 marzo 2009 («periodo dell’inchiesta» o «PD). L’analisi delle tendenze utili per la valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il marzo 2005 e la fine del PI («periodo in esame»). 1.2. Fase successiva del procedimento Successivamente alla divulgazione dei principali fatti e considerazioni in base ai quali è stata decisa l’istituzione delle misure antidumping provvisorie («divulgazione delle conclusioni provvisorie»), diverse parti interessate hanno presentato osservazioni scritte relative alle conclusioni provvisorie. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto l’opportunità di essere sentite. La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. Le osservazioni presentate oralmente e per iscritto dalle parti L 343 del 22.12.2009, pag. 51. L 336 del 18.12.2009, pag. 16. interessate sono state esaminate e le conclusioni provvi- sorie sono state, se del caso, modificate di conseguenza. Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle con- siderazioni principali in base ai quali si intendeva racco- mandare l’istituzione di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati cavi di molibdeno ori- ginari della RPC e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori («divulgazione delle conclusioni definitive»). È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le proprie osservazioni successivamente alla divulgazione di queste informazioni. 2. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE In mancanza di osservazioni riguardo al prodotto in esame e al prodotto simile, si confermano i considerando da 14 a 17 del regolamento provvisorio. 3. DUMPING 3.1. Trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato (TEM) e trat- tamento individuale (TI) In assenza di osservazioni relative al TEM e al TI, si confermano i considerando da 18 a 23 del regolamento provvisorio. 3.2. Valore normale In seguito alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, il produttore esportatore che ha collaborato ha conte- stato l’impiego dei prezzi all’esportazione applicati dagli Stati Uniti ad altri paesi terzi (compresa l’Unione) come base per la determinazione del valore normale per la RPC. Ha invece proposto l’utilizzo del prezzo effettiva- mente pagato o pagabile nell’Unione per il prodotto si- mile osservando che il valore normale determinato in questo modo porterebbe a un margine di dumping infe- riore per la RPC. Lo stesso produttore ha richiesto che il valore normale fosse corretto al ribasso in modo da tener conto della sua maggiore efficienza, in quanto produttore integrato ver- ticalmente, rispetto al denunziante o al produttore del paese di riferimento che non dispongono di strutture minerarie per la principale materia prima, il minerale di molibdeno.