8.7.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 1803 REGOLAMENTO (UE) N. 656/2011 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 2011 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1185/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui pesticidi per quanto riguarda le definizioni e l’elenco delle sostanze attive (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1185/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo alle statistiche sui pesticidi (!), in particolare l’articolo 5, paragrafi 2 e 3, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1185/2009 istituisce un nuovo quadro per l’elaborazione di statistiche europee compara- bili sulle vendite e sull’uso dei pesticidi. (2) | A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1185/2009, è necessario adottare la definizione di «superficie trattata», di cui alla sezione 2 dell’allegato II di detto regolamento, perché tale termine deve essere inteso e applicato in modo uniforme in tutta l’Unione per garantire la comparabilità. (3) — In conformità all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1185/2009, la Commissione adatta, in modo regolare e almeno ogni cinque anni, l’elenco delle so- stanze da coprire e la relativa classificazione in categorie di prodotti e di classi chimiche, come specificato nell’al- legato III. Poiché l’elenco allegato a detto regolamento è stato aggiornato per l’ultima volta nel 2006, è necessario aggiornarlo per coprire il periodo dal 2010 al 2015. (4)  In ragione del numero di sostanze e della complessità dell’identificazione esatta dei composti e della classifica- zione, per le autorità statistiche nazionali risulta difficile dotarsi degli strumenti necessari per raccogliere informa- zioni sugli usi e sull’immissione sul mercato. Di conse- guenza, vanno prese in considerazione solo le sostanze cui è stato assegnato un numero di identificazione da una delle due principali istituzioni di registrazione dei com- posti chimici o dei pesticidi, riconosciute a livello inter- nazionale, il Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) e il Collaborative International Pesti- cides Analytical Council (CIPAC). (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il termine «superficie trattata», di cui alla sezione 2 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1185/2009, indica la superficie trat- tata di base, definita come «la superficie fisica della coltivazione trattata almeno una volta con una data sostanza attiva, indipen- dentemente dal numero di applicazioni». Articolo 2 L’allegato III del regolamento (CE) n. 1185/2009 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2011. (!) GU L 324 del 10.12.2009, pag. 1. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO