8.4.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 94/29 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 2011 relativa al divieto temporaneo di immissione sul mercato tedesco del detergente POR-CÒZ [notificata con il numero C(2011) 2290] (2011/225/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo ai detergenti (!), in particolare l’articolo 15 e l’articolo 12, paragrafo 2, visto il regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione at- tribuite alla Commissione (?), in particolare l’articolo 5, considerando quanto segue: (1)  Il 29 ottobre 2010, l’Agenzia federale tedesca per l’am- biente ha notificato alla Commissione ed altri Stati mem- bri il proprio divieto temporaneo di immissione sul mer- cato tedesco del detergente POR-CÒZ avente un conte- nuto di acido nitrico pari o superiore al 20 %, divieto basato sui rischi di corrosione e di vapori pericolosi de- rivanti dall’ingrediente «acido nitrico» (3). (2) — Le autorità tedesche hanno notificato inoltre il divieto temporaneo del detergente POR-CÒZ alla Commissione per il tramite di RAPEX (4) in forza dell’articolo 12 della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 3 dicembre 2001, sulla sicurezza generale dei prodotti (5). Quale rischio addizionale vi si menzionava che i contenitori di POR-CÒZ non erano dotati di chiu- sure sufficientemente resistenti ai bambini. (3) — POR-CÒZ è fabbricato in Turchia dalla società registrata Levent Kimya ed è importato in Germania dalla società Karakus Handels GmbH avente sede registrata a D-58638 Iserlohn. (1) GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 1. (®) GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13. (3) Decisione dell’Agenzia federale tedesca per l’ambiente (Umweltbun- desamt) del 25 ottobre 2010 [Allgemeinverfiigung zum vorlàufigen Verbot des Inverkehrbringens des Reinigungsmittels Por Còz nach $ 14(2) des Wasch- und Reinigungsmittelgesetztes und $8(4) des Ge- ràte- und Produktsicherheitsgesetztes, Bundesanzeiger Ausgabe Nr. 164 vom 28. Oktober 2010]. (4) Notifica RAPEX n. 1760/10. () GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4. (4) (8) ( ( °) ’) GU GU POR-CÒZ contiene il 20-30 % di acido nitrico in solu- zione acquosa. L’acido nitrico è classificato corrosivo per la pelle, di categoria 1, ai sensi del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (‘) relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballag- gio delle sostanze e delle miscele. POR-CÒZ è distribuito al pubblico quale anticalcare e antiruggine. È una miscela destinata alla pulitura ed è quindi un detergente ai sensi dell’articolo 2 del regola- mento. Sulla base della presentazione dei fatti esposta nella no- tifica RAPEX tedesca, il prodotto POR-CÒZ non è dotato di una chiusura appropriata resistente ai bambini. Non soddisfa quindi il disposto dell’articolo 11, paragrafo, 1 del regolamento (CE) n. 648/2004 in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, punto 3, e con l’allegato IV, parte A, della direttiva 1999/45/CE del Parlamento euro- peo e del Consiglio (”) relativa alla classificazione, all’im- ballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi e non rientra nel campo di applicazione dell’articolo 15, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 648/2004 che si applica soltanto a un prodotto «conforme alle prescrizioni del presente regolamento». Il 14 dicembre 2010 nella riunione del gruppo di lavoro sui detergenti la Germania ha fornito oralmente un chia- rimento dei fatti. La Germania ha spiegato che sul mer- cato tedesco vi erano due prodotti recanti il marchio commerciale POR-CÒZ. Il prodotto di cui alla notifica alla Commissione del 29 ottobre 2010, che è importato da Karakus Handels GmbH, era etichettato in modo cor- retto e dotato di um’appropriata chiusura resistente ai bambini. Il secondo prodotto POR-CÒZ dello stesso fab- bricante era stato importato illegalmente attraverso canali ignoti. Recava un’etichetta in lingua turca e non era do- tato di una chiusura sufficientemente resistente ai bam- bini. Con lettera del 22 dicembre 2010 la Germania ha con- fermato che il prodotto cui aveva fatto riferimento nella sua notifica del 29 ottobre 2010 (fabbricato da Levent Kimya e importato in Germania dalla società Karakus Handels GmbH) era conforme al regolamento sui deter- genti, segnatamente alle sue disposizioni in tema di eti- chettatura e confezionamento, poiché recava un’etichetta in lingua tedesca ed era dotato di una chiusura resistente ai bambini. La notifica RAPEX n. 1760/10 era stata mo- dificata ed alla Commissione era stata presentata il 16 dicembre 2010 una notifica riveduta in cui si L 353 del 31.12.2008, pag. 1. L 200 del 30.7.1999, pag. 1.