24.7.2012 LIT _] Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 196/59 DECISIONI DECISIONE 2012/420/PESC DEL CONSIGLIO del 23 luglio 2012 che modifica la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 1° dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/782/PESC ()). Al fine di rafforzare ulteriormente l’applicazione delle misure di cui alla decisione 2011/782/PESC, gli Stati membri dovrebbero ispezionare tutte le navi e gli aero- mobili diretti in Siria, nei loro porti e aeroporti, e nelle loro acque territoriali, con il consenso, se necessario con- formemente al diritto internazionale, dello Stato di ban- diera, qualora lo Stato membro interessato abbia fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispo- ne, che il carico di tali navi e aeromobili contenga armi o apparecchiature, beni o tecnologie che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna e la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati o sog- getti ad autorizzazione ai sensi della decisione 2011/782/PESC. Inoltre, dovrebbe essere inserita una deroga al congela- mento di fondi e risorse economiche in relazione ad un trasferimento di fondi dovuto in relazione alla fornitura di sostegno finanziario ai cittadini siriani che seguono un corso di studio o una formazione professionale o sono impegnati nella ricerca accademica nell’Unione. È opportuno pertanto modificare di conseguenza la de- cisione 2011/782/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2011/782/PESC è così modificata: 1) è inserito l’articolo seguente: (!) GU L 319 del 2.12.2011, pag. 56. «Articolo 17 ter 1. Se gli Stati membri hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico di navi e aeromobili diretti in Siria contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi dell’articolo 1 o soggetti ad autorizzazione ai sensi dell’articolo 1 bis, essi ispezionano, conformemente alla loro legislazione nazionale e nel rispetto del diritto internaziona- le, in particolare al diritto del mare e ai pertinenti accordi per l’aviazione civile internazionale e agli accordi in materia di trasporto marittimo, tali navi e aeromobili nei loro porti e aeroporti, nonché nelle loro acque territoriali, conforme- mente alle decisioni e capacità delle loro autorità competenti e con il consenso, se necessario conformemente al diritto internazionale per le acque territoriali, dello Stato di bandie- ra. 2.  Gli Stati membri, conformemente alla loro legislazione nazionale e nel rispetto del diritto internazionale, informati della scoperta, sequestrano e smaltiscono i prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma dell’articolo 1 o 1 bis. 3.  Gli Stati membri cooperano, conformemente alle loro legislazioni nazionali, alle ispezioni e alle operazioni di smal- timento effettuate a norma dei paragrafi 1 e 2. 4. Le aeromobili e le navi che trasportano carichi diretti in Siria hanno l’obbligo di fornire, prima dell’arrivo o della partenza, informazioni aggiuntive su tutti i beni importati in uno Stato membro o da esso esportati.»; all’articolo 19 è aggiunto il seguente paragrafo: «10. I paragrafi 1 e 2 non si applicano ad un trasferi- mento da parte di un’entità finanziaria elencata nell’allegato I o nell’allegato II, o mediante la stessa, di fondi o risorse congelati, laddove il trasferimento riguardi un pagamento da parte di una persona o entità non elencata nell’allegato I o nell’allegato II in relazione alla fornitura di sostegno finanziario a cittadini siriani che seguono un corso di studio o una formazione professionale o sono impegnati nella ri- cerca accademica nell’Unione, purché lo Stato membro per- tinente abbia determinato, caso per caso, che il pagamento non è direttamente o indirettamente percepito da una per- sona o entità di cui al paragrafo 1.».