L 211/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.8.2010 REGOLAMENTO (UE) N. 721/2010 DELLA COMMISSIONE dell’11 agosto 2010 che apre um’inchiesta relativa alla possibile elusione delle misure compensative istituite dal regolamento (CE) n. 598/2009 del Consiglio sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America mediante importazioni di biodiesel spedito dal Canada e da Singapore, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o meno originario del Canada o di Singapore, nonché mediante importazioni di biodiesel in miscela contenente in peso il 20% o meno di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America, e che dispone la registrazione di tali importazioni LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (!) (il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 23, paragrafo 4, e l’articolo 24, paragrafi 3 e 5, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. DOMANDA La Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una domanda, a norma dell’articolo 23, paragrafo 4, del regola- mento di base, relativa all’apertura di um’inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di bio- diesel originario degli Stati Uniti d’America. La domanda è stata presentata il 30 giugno 2010 dal European Biodiesel Board (EBB) per conto dei produttori di biodiesel del- l’Unione. B. PRODOTTO Il prodotto al centro delle possibili pratiche di elusione è co- stituito da esteri monoalchilici di acidi grassi e/o gasolio paraf- finico ottenuti mediante sintesi e/o idrotrattamento, di origine non fossile, comunemente noti come «biodiesel», in forma pura o in miscela contenente in peso oltre il 20 % di esteri monoal- chilici di acidi grassi e/o gasolio paraffinico ottenuti mediante sintesi e/o idrotrattamento, di origine non fossile, di cui ai codici NC ex 151620 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 1941, 3824 90 91, ex 3824 90 97, originari degli Stati Uniti d’America (il «prodotto in esame»). Il prodotto oggetto dell’inchiesta è costituito da esteri monoal- chilici di acidi grassi e/o gasolio paraffinico ottenuti mediante sintesi e/o idrotrattamento, di origine non fossile, Ccomunemente noti come «biodiesel», in forma pura o in miscela contenente in peso oltre il 20 % di esteri monoalchilici di acidi grassi e/o gasolio paraffinico ottenuti mediante sintesi e/o idrotrattamento, (!1) GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93. di origine non fossile, spediti dal Canada e da Singapore, non- ché il biodiesel in miscela contenente in peso il 20 % o meno di esteri monoalchilici di acidi grassi e/o gasolio paraffinico otte- nuti mediante sintesi e/o idrotrattamento, di origine non fossile, originari degli Stati Uniti d’America (il «prodotto oggetto dell’in- chiesta»), attualmente rientranti negli stessi codici NC del pro- dotto in esame, ad eccezione del codice NC 3824 90 91 per il quale l’inchiesta è circoscritta ai prodotti spediti dal Canada e da Singapore. C. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono le misure compensative istituite dal regola- mento (CE) n. 598/2009 del Consiglio (?). D. MOTIVAZIONE La domanda contiene elementi di prova prima facie sufficienti a dimostrare che le misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America vengono eluse mediante il trasbordo in Canada e a Singapore, nonché me- diante esportazioni di biodiesel in una miscela contenente in peso il 20 % o meno di biodiesel. Sono stati forniti gli elementi di prova esposti di seguito. Dalla domanda risulta che, dopo l’istituzione di misure sul pro- dotto in esame, la configurazione degli scambi riguardanti le esportazioni dagli Stati Uniti d’America, dal Canada e da Singa- pore nell’Unione ha subito un notevole cambiamento, senza che vi fossero motivazioni o giustificazioni sufficienti a parte l’isti- tuzione del dazio. Questo cambiamento nella configurazione degli scambi sembre- rebbe dovuto al trasbordo di biodiesel originario degli Stati Uniti d ’America attraverso il Canada e Singapore. Viene inoltre fatto osservare che il biodiesel in miscela conte- nente in peso il 20 % o meno di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America ha cominciato ad essere esportato nell’Unione in seguito all’imposizione delle misure, presumibilmente sfrut- tando la soglia di contenuto in biodiesel stabilita nella descri- zione del prodotto in esame. ( GU L 179 del 10.7.2009, pag. 1.