L 283/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.10.2011 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 2011 sulla conclusione del memorandum di cooperazione NAT-1-9406 tra gli Stati Uniti d’'America e l’Unione europea (2011/710/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), l’articolo 218, paragrafo 7, e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma, vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato a nome dell’Unione il memorandum di cooperazione NAT-1-9406 tra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea («memorandum») in materia di ricerca e sviluppo nell’aviazione civile. (2) — Il memorandum è stato firmato il 3 marzo 2011. (3) — È opportuno che l’Unione approvi il memorandum. (4) — È necessario stabilire le procedure per la partecipazione dell’Unione al comitato misto istituito dal memorandum e la risoluzione delle controversie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il memorandum di cooperazione NAT-1-9406 tra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea («memorandum») è approvato a nome dell’Unione (!). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate ad effettuare la notifica prevista all’articolo XII, punto B, del memorandum (?). Articolo 3 Nel comitato misto istituito dall’articolo III del memorandum l’Unione è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rap- presentanti degli Stati membri. Articolo 4 1.  Previa consultazione del comitato speciale nominato dal Consiglio, la Commissione stabilisce la posizione che deve as- sumere l’Unione nell’ambito del comitato misto con riferimento, in particolare, all’adozione di: — allegati supplementari del memorandum e relative appendici, come riportato all’articolo II, punto E, paragrafo 2, del memorandum; — modifiche degli allegati supplementari del memorandum e delle relative appendici, come riportato all’articolo III, punto E, paragrafo 3, del memorandum; 2.  La Commissione stabilisce la posizione che deve assumere l’Unione nell’ambito del comitato misto per l’elaborazione e l’adozione del regolamento interno del comitato misto a norma dell’articolo II, punto C, del memorandum. 3.  La Commissione può adottare ogni provvedimento oppor- tuno a norma dell’articolo II, punto B, e degli articoli IV, V, VII e VIII del memorandum. 4. La Commissione rappresenta l’Unione nelle consultazioni condotte a norma dell’articolo XI del memorandum. Articolo 5 La Commissione informa periodicamente il Consiglio sull’attua- zione del memorandum. Articolo 6 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Lussemburgo, il 20 ottobre 2011 Per il Consiglio Il presidente M. SAWICKI (!) Il memorandum è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea unitamente alla decisione relativa alla firma (GU L 89 del 5.4.2011, pag. 3). (°) La data di entrata in vigore del memorandum sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.