18.6.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 160/37 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 marzo 2011 sulla conclusione di un protocollo tra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (2011/351/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 78, paragrafo 2, lettera e), in combinato di- sposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) A seguito dell’autorizzazione alla Commissione del 27 febbraio 2006, si sono conclusi i negoziati con la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein per un protocollo sull’adesione del Principato del Lie- chtenstein all’accordo tra la Comunità europea e la Con- federazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (in seguito denominato «il protocollo»). (2) — Ai sensi della decisione del Consiglio del 28 febbraio 2008 e fatta salva la sua conclusione in una data succes- siva, il protocollo è stato firmato a nome della Comunità europea il 28 febbraio 2008. (3) — In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Li- sbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sosti- tuito ed è succeduta alla Comunità europea. i (4) — È opportuno approvare il protocollo. (5) — A norma dell’articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia allegato al trattato sull’Unione euro- pea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, tali Stati membri partecipano all’adozione e all’applica- zione della presente decisione. (6) © A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posi- zione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione eu- ropea e al trattato sul funzionamento dell’Unione euro- pea, la Danimarca non partecipa all’adozione della pre- sente decisione, non è ad essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il protocollo tra la Comunità europea, la Confederazione sviz- zera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra la Comunità europea e la Con- federazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che per- mettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera, e le dichiarazioni allegate sono approvati a nome dell’Unione europea. Il testo del protocollo, l’atto finale e le dichiarazioni allegate sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare lo strumento di approvazione a nome dell’Unione conformemente all’articolo 8, paragrafo 1, del pro- tocollo, al fine di impegnare l’Unione medesima, e a effettuare la notifica seguente. «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo del protocollo e dell’accordo, ove opportuno, devono essere letti come riferimenti all’ “Unione europea”.» Articolo 3 La presente entra in vigore il giorno dell’adozione.