21.6.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/9 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 590/2011 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 2011 che modifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichet- tatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (!), in particolare l’articolo 33, paragrafo 2, e l’articolo 38, lettera d), considerando quanto segue: (1) () @) GU GU Il regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione (?) concede un periodo relativamente breve agli organismi e alle autorità di controllo per presentare una domanda di riconoscimento ai fini della conformità ai sensi dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 834/2007. In considerazione dell’assenza di esperienza nell’applicazione diretta delle norme dell’Unione sulla produzione biolo- gica e sull’etichettatura dei prodotti biologici al di fuori del territorio dell’Unione è opportuno concedere un pe- riodo più lungo agli organismi e alle autorità di controllo che chiedono di essere inseriti nell’elenco ai fini della conformità. A norma dell’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007, l’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 riporta l’elenco dei paesi terzi le cui norme di produzione e misure di controllo per la produzione bio- logica di prodotti agricoli sono riconosciute equivalenti a quelle indicate nel regolamento (CE) n. 834/2007. Alla luce della nuova domanda e delle informazioni che la Commissione ha ricevuto dai paesi terzi a decorrere dall’ultima pubblicazione dell’elenco, è necessario pren- dere in considerazione alcune modifiche e adattare l’elenco di conseguenza. Alcuni prodotti agricoli importati dal Canada sono attual- mente commercializzati nell’Unione europea in forza delle disposizioni transitorie previste all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1235/2008. Il Canada ha presentato alla Commissione una richiesta di inclusione nell’elenco di cui all’allegato III di detto regolamento. Esso ha tra- smesso le informazioni necessarie a norma degli articoli 7 e 8 del medesimo regolamento. Sulla base dell’esame di tali informazioni e di successivi contatti con le autorità canadesi, le norme che disciplinano in Canada la produ- L 189 del 20.7.2007, pag. 1. L 334 del 12.12.2008, pag. 25. zione e i controlli dei prodotti agricoli risultano equiva- lenti a quelle stabilite nel regolamento (CE) n. 834/2007. La Commissione ha proceduto a un esame in loco delle norme di produzione e delle misure di controllo effetti- vamente applicate  in  Canada, come _ previsto all’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007. Le autorità della Costa Rica, dell’India, di Israele, del Giappone e della Tunisia hanno chiesto alla Commis- sione l’inclusione di nuovi organismi di controllo e di certificazione e le hanno fornito le garanzie necessarie in merito al rispetto dei criteri di cui all’articolo 8, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 1235/2008. Il periodo di inclusione della Costa Rica e della Nuova Zelanda nell’elenco di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 scade il 30 giugno 2011. AI fine di evitare interruzioni degli scambi, occorre prorogare l’in- clusione della Costa Rica e della Nuova Zelanda. Alla luce dell’esperienza acquisita, è opportuno prorogare l’inclu- sione di quei paesi per un periodo indeterminato. La Nuova Zelanda ha trasmesso modifiche editoriali alle specifiche pertinenti di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 in seguito al recente accorpamento del ministero dell’Agricoltura e delle foreste con l’Auto- rità neozelandese per la sicurezza alimentare. Occorre modificare, di conseguenza, il regolamento (CE) n. 1235/2008. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produ- zione biologica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato: 1) all’articolo 4, la data «31 ottobre 201 1» è sostituita dalla data «31 ottobre 2014»; 2) l’allegato III è modificato in conformità dell’allegato del pre- sente regolamento.