L 203/68 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.7.2012 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 2012 che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri [notificata con il numero C(2012) 5187] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/450/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di ori- gine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 20, paragrafi 1 e 3, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (?), in particolare l’arti- colo 6, paragrafo 4, seconda frase del secondo comma, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), in particolare l’articolo 6, para- grafo 2, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 set- tembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commis- sione e stabilisce le unità veterinarie del sistema TRA- CES (#), istituisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti a norma delle direttive 91/496/CEE e 97/78|CE. Tale elenco figura nell’allegato I di detta deci- sione. (2) — In seguito alle comunicazioni della Repubblica ceca, della Germania, della Spagna, dell’Italia, del Portogallo e del Regno Unito, occorre modificare le voci per i posti d’ispezione frontalieri di tali Stati membri nell’elenco fi- gurante nell’allegato I della decisione 2009/821/CE. (3) — In seguito alle ispezioni eseguite con esito soddisfacente dal servizio d’ispezione della Commissione, l’Ufficio ali- mentare e veterinario, è opportuno aggiungere alle voci 24 del 18.8.1990, pag. 29. 68 del 24.9.1991, pag. 56. 4 del 30.1.1998, pag. 9. 96 del 12.11.2009, pag. 1. AA AA GGG ii N N N N relative a tali Stati membri elencate nell’allegato I1 della decisione 2009/821/CE i nuovi posti d’ispezione fronta- lieri presso il Jade-Weser-Port di Wilhelmshaven in Ger- mania e presso gli aeroporti di Riga in Lettonia e di Edimburgo nel Regno Unito. (4)  Inoltre, l’Italia ha comunicato che occorre sospendere temporaneamente il posto d’ispezione frontaliero dell’ae- roporto di Milano-Linate e revocare la sospensione tem- poranea del posto d’ispezione di Torino-Caselle. È quindi opportuno modificare di conseguenza le voci relative a tale Stato membro elencate nell’allegato I della decisione 2009/821|CE. (5) — Anche la Lettonia ha comunicato che occorre sospendere temporaneamente il posto d’ispezione frontaliero di Pa- tarnieki e quindi è opportuno modificare di conseguenza la voce relativa a tale Stato membro nell’allegato 1 della decisione 2009/821/CE. (6) — Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/821|CE. (7)  Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato 1 della decisione 2009/821/CE è modificato confor- memente all’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2012 Per la Commissione John DALLI Membro della Commissione