19.10.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 274/1 II (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 2011 riguardante il presunto aiuto a favore dell’impresa Trèves C 4/10 (ex NN 64/09) a cui la Francia ha dato esecuzione [notificata con il numero C(2011) 2585] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/676/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni in conformità ai suddetti articoli (!), e viste le informazioni trasmesse, considerando quanto segue: (2) I. PROCEDIMENTO Tramite diversi articoli pubblicati sulla stampa nella la primavera del 2009, la Commissione è stata informata che l’impresa Trèves avrebbe beneficiato di un investi- mento pari a 55 milioni di EUR del Fondo di moderniz- zazione per i produttori di componenti automobilistici (qui di seguito denominato «il FMEA» Fonds de Moderni- sation des Equipementiers Automobiles). Con lettere del 5 maggio 2009, dell’11 giugno 2009, del 10 luglio 2009 e del 4 novembre 2009, la Commissione ha indi- rizzato alle autorità francesi delle richieste di chiarimento a tal riguardo. Le suddette autorità hanno risposto a tali richieste con lettere (0 e-mail) del 5 giugno 2009, del 23 giugno 2009, del 18 agosto 2009, del 18 novembre 2009 e del 23 dicembre 2009. Peraltro, su richiesta delle autorità francesi l’8 gennaio 2010 si è tenuta una riunione nei locali della (!) GU C 133 del 22.5.2010, pag. 12. Commissione. In seguito a tale riunione, le autorità fran- cesi hanno fornito ulteriori chiarimenti con e-mail del 15 gennaio 2010. Con lettera del 29 gennaio 2010, la Commissione ha notificato alla Francia la sua decisione di avviare il pro- cedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (qui di seguito denominato «l TFUE») in relazione all’investimento del FMEA nonché in relazione a un piano di rateizzazione dei debiti nei confronti del fisco e della previdenza so- ciale (denominato anche «piano di liquidazione») con- cesso a Trèves dall’amministrazione francese.  Il 25 marzo 2010 la Francia ha comunicato le sue osser- vazioni rispetto all’avvio del procedimento di indagine formale. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alle misure in que- stione. La Commissione ha ricevuto le osservazioni a tal ri- guardo da parte dei seguenti interessati: l’Italia, l’impresa Trèves, il gruppo PSA Peugeot Citroén, il gruppo Renault, un concorrente di Trèves che desidera rimanere anonimo e il FMEA (3). La Commissione ha trasmesso tali osserva- zioni alla Francia dando a quest'’ultima la possibilità di replicare, e ha ricevuto la sua presa di posizione tramite lettera del 5 ottobre 2010. Il 18 novembre 2010 si è inoltre tenuta una riunione con le autorità francesi. In- fine, ulteriori informazioni sono state trasmesse alla Commissione con e-mail del 21 dicembre 2010 e del 22 febbraio 2011. () Cfr. la nota 1. (3) Le osservazioni degli interessati sono riassunte nella sezione III