13.8.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 213/43 DECISIONI DECISIONE 2010/452/PESC DEL CONSIGLIO del 12 agosto 2010 sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  Il 15 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/736/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (!) (in prosieguo «missione»). Tale azione comune scade il 14 settembre 2010. (2)  Il 28 maggio 2010 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato di prorogare la missione per altri 12 mesi fino al 14 settembre 2011. (3) — La struttura di comando e controllo della missione do- vrebbe lasciare impregiudicata la responsabilità contrat- tuale del capomissione nei confronti della Commissione per l’esecuzione del bilancio della missione. (4) — Per tale missione dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza istituita nell’ambito del segretariato generale del Consiglio. (5) — La missione sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati dall’articolo 21 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Missione 1.  La missione di vigilanza dell’'Unione europea in Georgia (in prosieguo «EUMM Georgia» o «missione»), istituita dall’azione comune 2008/736/PESC, è prorogata a decorrere dal 15 settembre 2010 fino al 14 settembre 2011. 2. L’EUMM Georgia opera conformemente al mandato della missione di cui all’articolo 2 e svolge i compiti previsti all’articolo 3. (!) GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26. Articolo 2 Mandato della missione 1.  L’EUMM Georgia effettua una vigilanza civile sulle azioni delle parti, anche per quanto riguarda il pieno rispetto dell’ac- cordo in sei punti e delle successive misure di attuazione attra- verso la Georgia, operando in stretto coordinamento con i par- tner, in particolare le Nazioni Unite e l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), e coerentemente con le altre attività dell’Unione, al fine di concorrere alla stabi- lizzazione, alla normalizzazione e al rafforzamento della fiducia e contribuire nel contempo a informare la politica europea a sostegno di una soluzione politica duratura per la Georgia. 2.  Gli obiettivi specifici della missione sono i seguenti: a) contribuire alla stabilità a lungo termine in tutta la Georgia e nella regione circostante; b) a breve termine, la stabilizzazione della situazione con un rischio ridotto di ripresa delle ostilità, nel pieno rispetto dell’accordo in sei punti e delle successive misure di attua- zione. Articolo 3 Compiti della missione Ai fini della missione, PEUMM Georgia svolgerà i seguenti com- piti: 1) Stabilizzazione: Vigilare, analizzare e riferire sulla situazione riguardante il processo di stabilizzazione, concentrandosi in particolare sul pieno rispetto dell’accordo in sei punti, compreso il ritiro delle truppe, sulla libertà di movimento, sulle azioni di boi- cottaggio e sulle violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario. 2) Normalizzazione: Vigilare, analizzare e riferire sulla situazione riguardante il processo di normalizzazione della governance civile, concen- trandosi sullo Stato di diritto, su strutture efficaci di appli- cazione della legge e su un ordine pubblico adeguato. La missione vigila altresì sulla sicurezza dei collegamenti di tra- sporto, sulle infrastrutture e sui servizi energetici e sugli aspetti politici e di sicurezza inerenti al ritorno degli sfollati interni e dei profughi.