9.11.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 291/1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 luglio 2010 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvega su un meccanismo finanziario del SEE per il 2009-2014, di un accordo tra l’Unione europea e la Norvegia su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014, di un protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e l’Islanda riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell’Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 e di un protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Norvegia riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell’Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 (2010/674/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) OAN Gcgq re e = N = il Regno di Norvegia in merito ad un programma di cooperazione per la crescita economica e lo sviluppo sostenibile in Bulgaria (*), il programma di cooperazione di cui all’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia in merito ad un programma di cooperazione per la crescita economica e lo sviluppo sostenibile in Romania (°). (2) — Poiché persiste l’esigenza di alleviare le disparità econo- I seguenti meccanismi di cooperazione e programmi di miche e sociali nello spazio economico europeo, è op- cooperazione sono scaduti il 30 aprile 2009: portuno istituire un nuovo meccanismo per i contributi finanziari degli Stati SEE AELS (EFTA) e un nuovo mec- canismo finanziario norvegese. — il meccanismo finanziario del SEE per il 2004-2009, previsto dal protocollo 38 bis dell’accordo sullo Spa- zio economico europeo '(in prosieguo: l'«accordo (3) A tal fine la Commissione ha negoziato, a nome SEE») ('), successivamente integrato da un addendum dell’Unione, un accordo con l’Islanda, il Liechtenstein e nel 2007, quando Bulgaria e Romania sono diventate la N - i ’f' iario del SEE I ; dell’accordo SEE ), a Norvegia su un nuovo meccanismo finanziario de parti contraenti de per il periodo 2009-2014 e su un allegato di detto ac- cordo. L’allegato assumerà la forma di un protocolo che sarà denominato protocollo 38 ter dell’accordo SEE. Allo — il meccanismo finanziario norvegese per il 2004- stesso fine la Commissione ha anche negoziato, a nome 2009, previsto dall’accordo tra il Regno di Norvegia dell’Unione, un accordo con la Norvegia su un nuovo e la Comunità europea relativo ad un meccanismo meccanismo finanziario norvegese per il periodo finanziario norvegese per il periodo 2004-2009 (3), 2009-2014. — il programma di cooperazione di cui all’accordo in i forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e (4) — È opportuno che tali accordi siano firmati, fatta salva la loro conclusione in una data successiva. 30 del 29.4.2004, pag. 14. 21 del 25.8.2007, pag. 18. () GU L 221 del 25.8.2007, pag. 46. 30 del 29.4.2004, pag. 81. () GU L 221 del 25.8.2007, pag. 52.