28.10.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 281/29 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 2011 che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema Traces [notificata con il numero C(2011) 7564] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/707/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di ori- gine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 20, paragrafi 1 e 3, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (®, in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, seconda frase, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (®), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema TRACES (#), istituisce un elenco di posti d’ispezione fron- talieri riconosciuti a norma delle direttive 91/496/CEE e 97/78|CE. Tale elenco figura nell’allegato I di detta deci- sione. (2) — In seguito alla notifica del Belgio, per le voci relative ai centri d’ispezione Avia Partner e Swiss Port presso il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Brussel-Za- ventem/Bruxelles-Zaventem, è opportuno estendere il 24 del 18.8.1990, pag. 29. 68 del 24.9.1991, pag. 56. 4 del 30.1.1998, pag. 9. 96 del 12.11.2009, pag. 1. QOA legelelae ii ia N N N N riconoscimento a tutti i prodotti imballati destinati al consumo umano. Occorre quindi modificare di conse- guenza l’elenco delle voci relative a tale Stato membro di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE. La Danimarca ha comunicato che il nome del posto d’ispezione frontaliero presso il porto di Arhus deve es- sere scritto «Aarhus». Occorre quindi modificare di con- seguenza l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per tale Stato membro. In seguito ad un’ispezione conclusasi positivamente, ese- guita dai servizi della Commissione (Ufficio alimentare e veterinario), occorre aggiungere un ulteriore posto d’ispe- zione frontaliero presso la stazione ferroviaria di Koidula in Estonia alle voci relative a detto Stato membro nel- l’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE. L’Estonia ha inoltre comunicato che il posto d’ispezione frontaliero lungo la strada per Luhamaa va riconosciuto anche per alcuni animali vivi diversi da equidi e ungulati. Occorre quindi modificare di conseguenza la voce rela- tiva a tale posto d’ispezione frontaliero. L’Italia ha comunicato che il centro d’ispezione Sintermar presso il posto d’ispezione frontaliero del porto di Li- vorno-Pisa è stato sospeso. Occorre quindi modificare di conseguenza l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per tale Stato membro. In seguito alla notifica della Lettonia, il centro d’ispezione «Kravu Terminals» presso il posto d’ispezione frontaliero del porto di Riga deve essere soppresso dall’elenco delle voci relative a tale Stato membro di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE. I Paesi Bassi hanno comunicato che le denominazioni dei centri di ispezione presso il posto d’ispezione frontaliero di Vlissingen sono state modificate. Occorre quindi mo- dificare di conseguenza la voce relativa a tale posto d’ispezione frontaliero. In seguito alla notifica del Portogallo, la voce riguardante il posto d’ispezione frontaliero presso il porto di Horta (Acores) deve essere soppressa dall’elenco delle voci rela- tive a tale Stato membro di cui all’allegato I della deci- sione 2009/821/CE.