L 123/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.5.2010 DECISIONE 2010/279/PESC DEL CONSIGLIO del 18 maggio 2010 relativa alla missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  Il 30 maggio 2007 il Consiglio ha adottato l’azione co- mune 2007/369/PESC (1) relativa all’istituzione della mis- sione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EU- POL AFGHANISTAN). L’azione comune cessa di produrre effetti il 30 maggio 2010. (2) — L’8 marzo 2010 il Comitato di politica e sicurezza (CPS) ha raccomandato di prorogare l’EUPOL AFGHANISTAN per tre anni. (3) — La struttura di comando e controllo dell’EUPOL AFGHANI- STAN dovrebbe lasciare impregiudicate le responsabilità contrattuali del capomissione nei confronti della Com- missione europea per l’esecuzione del bilancio. (4) — Dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza per l’EU- POL AFGHANISTAN. (5) | L’EUPOL AFGHANISTAN sarà condotta nell’ambito di una situazione che può deteriorarsi e che potrebbe pregiudi- care gli obiettivi della politica estera e di sicurezza co- mune di cui all’articolo 21 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Missione 1. La missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (l«EUPOL AFGHANISTAN» o la «missione»), istituita dall’azione comune 2007/369/PESC, è prorogata a decorrere dal 31 maggio 2010 fino al 31 maggio 2013. 2. — L’EUPOL AFGHANISTAN opera conformemente agli obiettivi di cui all’articolo 2 e svolge i compiti di cui all’articolo 3. Articolo 2 Obiettivi L’EUPOL AFGHANISTAN contribuisce in modo significativo all’istituzione sotto direzione afghana di un dispositivo di poli- zia civile sostenibile ed efficace, che garantirà un’adeguata inte- razione con il più vasto sistema giudiziario penale, in accordo (1) GU L 139 del 31.5.2007, pag. 33. con la consulenza politica e l’opera di rafforzamento istituzio- nale dell’Unione, gli Stati membri ed altri attori internazionali. La missione sosterrà inoltre il processo di riforma che dovrebbe portare ad un servizio di polizia affidabile ed efficiente, che operi conformemente agli standard internazionali nell’ambito dello stato di diritto e nel rispetto per i diritti umani. Articolo 3 Compiti 1. Al  fine  di conseguire  gli  obiettivi  di cui all’articolo 2 ’EUPOL AFGHANISTAN: a) assiste il governo afghano nel dare attuazione coerente alla sua strategia per un dispositivo di polizia civile sostenibile ed efficace, specie per quanto riguarda la polizia (civile) afghana in uniforme e quella anticrimine, come stabilito dalla strate- gia della polizia a livello nazionale; s migliora la coesione e il coordinamento tra gli attori inter- nazionali; c) si adopera per lo sviluppo di strategie, ponendo al contempo l’accento sull’operato per una strategia generale comune della comunità internazionale per la riforma della polizia e raf- forza la cooperazione con i partner principali nel settore della riforma e della formazione della polizia, tra cui la missione ISAF condotta dalla NATO e la missione di adde- stramento NATO e altri contributori; = sostiene i collegamenti tra la polizia e il settore più vasto dello stato di diritto. Questi compiti saranno ulteriormente sviluppati nel piano operativo (OPLAN). La missione svolge i suoi compiti, tra l’altro, con funzioni di controllo, guida, consulenza e forma- zione. 2.  L’EUPOL AFGHANISTAN è una missione senza compiti ese- cutivi. 3. — L’EUPOL AFGHANISTAN dispone di una cellula di progetto per l’identificazione e l’attuazione dei progetti. Ove opportuno, essa coordina, agevola e fornisce consulenza sui progetti realiz- zati dagli Stati membri e da Stati terzi sotto la loro responsa- bilità, in settori connessi alla missione e a sostegno dei suoi obiettivi.