L 169/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.6.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 572/2012 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 2012 che sottopone a registrazione le importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, Vista la sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea (in prosieguo, “CGUE”) del 22 marzo 2012 nella causa C-338/10, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (in prosieguo, “il regolamento di base”), in partico- lare l’articolo 10, paragrafo 4, e l’articolo 14, paragrafo 5, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: La Commissione europea (in prosieguo, “la Commissione”) ha ricevuto una richiesta ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base di sottoporre a registrazione alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese. A. IL PRODOTTO IN ESAME (1) _ Il prodotto in esame da sottoporre a registrazione è co- stituito da mandarini (compresi tangerini e mandarini satsuma), clementine, wilking e altri ibridi simili di agru- mi, preparati o conservati, senza alcole aggiunto, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, quali definiti alla voce 2008 della NC, attualmente classificati ai codici NC 2008 30 55, 2008 30 75 ed ex 2008 30 90 (codici - TARIC 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67, 2008 30 90 69) origi- nari della Repubblica popolare cinese. B. LA SENTENZA DELLA CORTE (2) — Con sentenza del 22 marzo 2012 nella causa C-338/10, la Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) dichia- rava invalido il regolamento (CE) n. 1355/2008 del Con- siglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese (®) (in prosieguo “rego- lamento antidumping definitivo” o “regolamento contro- verso”). (1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. () GU L 350 del 30.12.2008, pag. 35. (3) — La sentenza della CGUE si basava sul fatto che la Com- missione non aveva impiegato tutta la diligenza necessa- ria a determinare il valore normale in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo a economia di mercato, come prescritto all’articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base. (4) — In seguito a tale sentenza, le importazioni nell’UE di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.), non sono più soggette alle misure antidumping di cui al regolamento (CE) n. 1355/2008. (5) — In seguito alla sentenza della CGUE, La Commissione ha perciò deciso di riaprire l’inchiesta antidumping riguar- dante le importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) originari della Repubblica po- polare cinese, avviata in applicazione del regolamento di base. L’ambito della riapertura si limita all’attuazione della suddetta sentenza della CGUE (3). C. LA RICHIESTA (6) — A seguito della sentenza della CGUE, la Federazione na- zionale spagnola delle associazioni di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (“FENAVAL”, in precedenza “FNACV”) (in prosieguo “il richiedente”) ha chiesto che le importazioni del prodotto in esame siano sottoposte a registrazione ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base ai fini della successiva applicazione di misure a decorrere dalla data di tale registrazione. D. MOTIVI DELLA REGISTRAZIONE (7) _ Il richiedente ha sostenuto che la dichiarazione della CGUE, di nullità delle misure antidumping in questione, intervenuta più di un anno e mezzo prima della data prevista della loro scadenza e per motivi diversi dall’as- senza di dumping e di un conseguente pregiudizio, ne comprometta fortemente l’efficacia. In proposito, sottoli- neato in particolare il rischio immediato di un aumento significativo delle importazioni in questione, come già avvenuto in passato, esso chiede perciò la registrazione di tali importazioni. (8) — In conformità all’articolo 14, paragrafo 5, del regola- mento di base, la Commissione, sentito il comitato con- sultivo, può chiedere alle autorità doganali di prendere le (3) GU C 175 del 19.6.2012, pag. 19.