8.12.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 323/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 1088/2010 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 976/2009 per quanto riguarda i servizi di scaricamento e di conversione LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 14 marzo 2007, che istituisce um’infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (*), in particolare l’articolo 16, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 976/2009 della Commissione, del 19 ottobre 2009, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i servizi di rete (?) definisce specifiche tecniche comuni e criteri di prestazione minima per due tipi di servizi di rete: i servizi di consultazione (view) e di ricerca (discovery). (2) — I servizi di rete comprendono anche i servizi di scarica- mento (download) e di conversione (transformation). Tra- mite i servizi di scaricamento l’utente ha accesso alle informazioni contenute nei set di dati territoriali relativi alle categorie tematiche di dati territoriali definite dalla direttiva 2007/2/CE. I set di dati territoriali resi disponi- bili tramite i servizi di scaricamento sono conformi al regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione (3). I servizi di conversione possono essere utilizzati per ren- dere i set di dati territoriali conformi al suddetto regola- mento. (3) — Per garantire l’interoperabilità delle infrastrutture per le informazioni territoriali istituite dagli Stati membri, è opportuno definire specifiche tecniche comuni e criteri di prestazione minima per i servizi di scaricamento e di conversione. (!) GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1. () GU L 274 del 20.10.2009, pag. 9. (3) Cfr. pag. 11 della presente Gazzetta ufficiale. (4) — Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 976/2009. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 22 della di- rettiva 2007/2/CE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 976/2009 è così modificato: 1) all’articolo 2, secondo comma, è aggiunto il seguente punto 12: «12. per “scaricamento con accesso diretto” si intende un servizio di scaricamento che, a seguito di una do- manda, consente di accedere direttamente agli oggetti territoriali nei set di dati territoriali.»; 2) all’articolo 3, sono aggiunte le seguenti lettere c) e d): «c) ai requisiti e alle caratteristiche specifiche pertinenti di cui agli allegati I e IV, per quanto concerne i servizi di sca- ricamento (Download); d) ai requisiti e alle caratteristiche specifiche pertinenti di cui agli allegati 1 e V, per quanto concerne i servizi di con- versione (Transformation).»; 3) All’articolo 4 sono aggiunti i seguenti paragrafi da 3 a 6: «3.  Entro il 28 giugno 2012, gli Stati Membri forniscono i servizi di scaricamento con capacità operativa iniziale. 4. Entro il 28 dicembre 2012, gli Stati Membri forni- scono i servizi di scaricamento a norma del presente rego- lamento.