15.7.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1 (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 2011 che modifica il manuale SIRENE [notificata con il numero C(2011) 4574] (I testi in lingua bulgara, ceca, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede) (2011/406/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 378/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, sulle procedure di modifica del manuale SIRENE (!), in particolare l’articolo 2, vista la decisione 2004/201/GAI del Consiglio, del 19 febbraio 2004, sulle procedure di modifica del manuale SIRENE (?), in particolare l’articolo 2, considerando quanto segue: (1) Il manuale SIRENE è un insieme di istruzioni destinate agli operatori degli uffici SIRENE dei singoli Stati mem- bri. Esso descrive le regole e le procedure che discipli- nano lo scambio bilaterale o multilaterale delle informa- zioni supplementari necessario per attuare correttamente certe disposizioni della convenzione del 1990 di applica- zione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica fran- cese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (3) («convenzione Schengen»). Le procedure di lavoro degli uffici SIRENE e il diritto dell’Unione attinente allo scambio di informazioni sup- plementari tra tali uffici sono evoluti nel tempo. Il ma- nuale SIRENE invece non è stato modificato dal 2007. Di conseguenza, occorre ora modificarlo per garantire l’uni- formità delle procedure di lavoro e adeguarlo agli svi- luppi del diritto dell’Unione relativo allo scambio di in- formazioni supplementari tra gli uffici SIRENE. Data l’en- 4 del 2.3.2004, pag. 5. GU L 6 GU L 64 del 2.3.2004, pag. 45. GU L 2 39 del 22.9.2000, pag. 19. tità delle modifiche da apportare è opportuno sostituire l’attuale testo del manuale SIRENE con una versione ri- veduta. La protezione dei dati personali e la sicurezza dei dati nel quadro del sistema d’informazione Schengen sono og- getto di precise disposizioni della convenzione Schengen. In mancanza di disposizioni specifiche contenute nella convenzione, allo scambio di informazioni supplementari relative a segnalazioni ai fini del rifiuto d’ingresso si ap- plica la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circola- zione di tali dati (*). In mancanza di disposizioni specifi- che contenute nella convenzione, allo scambio di infor- mazioni supplementari relative a tutte le altre segnala- zioni si applica la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, sulla protezione dei dati personali trattati nell’ambito della cooperazione giu- diziaria e di polizia in materia penale (°). A norma degli articoli 1 e 2 del vecchio protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non ha partecipato all’adozione del regola- mento (CE) n. 378/2004, non è da esso vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. Tuttavia, dato che il richia- mato regolamento si basa sull’acquis di Schengen in ap- plicazione delle disposizioni della parte terza, titolo IV, del trattato che istituisce la Comunità europea, la Dani- marca ha deciso, ai sensi dell’articolo 5 di tale protocollo, di recepirlo nel proprio diritto interno. La Danimarca ha partecipato all’adozione della decisione 2004/201/GAI; pertanto, è tenuta ad attuare la presente decisione. L 281 del 23.11.1995, pag. 31. 3 L 350 del 30.12.2008, pag. 60.