25.11.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 310/17 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 2011 relativa all’applicazione della direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli [notificata con il numero C(2011) 8289] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/754/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autovei- coli e il controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (!), in particolare l’articolo 2, considerando quanto segue: (1)  Il 30 maggio 2002 è stato concluso l’accordo tra gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri dello Spazio economico europeo e di altri Stati associati, in seguito denominato «l’accordo» Ai sensi dell’accordo ogni ufficio nazionale si rende garante alle condizioni stabilite dalla propria legislazione nazionale relativa all’as- sicurazione obbligatoria per la liquidazione dei sinistri sopravvenuti nel suo territorio e provocati dalla circola- zione dei veicoli che stazionano abitualmente nel territo- rio di un altro Stato membro, o nel territorio di Cipro, della Croazia, dell’Islanda, della Norvegia, della Repub- blica ceca, della Slovacchia, della Slovenia, della Svizzera e dell’Ungheria, indipendentemente dal fatto che detti veicoli siano assicurati 0 meno. (2)  La decisione 2003/564/CE della Commissione, del 28 luglio 2003, relativa all’applicazione della direttiva 72/166|/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (?), dispone che, a decorrere dal 1° agosto 2003 gli Stati membri devono astenersi dall’effettuare il controllo dell’assicurazione della respon- sabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitualmente nel territorio di un altro Stato membro o di Cipro, della Croazia, dell’Islanda, della Nor- vegia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slo- venia, della Svizzera e dell’Ungheria. (3) L’accordo è stato esteso, con l’addendum n. 1, per inclu- dere gli uffici di Estonia, Lettonia, Lituania, Malta e Po- (!) GU L 263 del 7.10.2009, pag. 11. (®) GU L 192 del 31.7.2003, pag. 23. 5) lonia. La decisione 2004/332/CE della Commissione, del 2 aprile 2004, relativa all’applicazione della direttiva 72/166|CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (*), dispone che a decorrere dal 30 aprile 2004 gli Stati membri si astengono dall’effet- tuare il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazio- nano abitualmente nel territorio dell’Estonia, della Letto- nia, della Lituania, di Malta e della Polonia. L’accordo è stato esteso, con l’addendum n. 2, per inclu- dere l’ufficio di Andorra. La decisione 2005/849/CE della Commissione, del 29 novembre 2005, relativa all’appli- cazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull’assicurazione della respon- sabilità civile risultante dalla circolazione di autovei- coli (1), dispone che a decorrere dal 1° gennaio 2006, gli Stati membri si astengono dall’effettuare il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitualmente nel territorio di Andorra. L’accordo è stato esteso, con l’addendum n. 3, per inclu- dere gli uffici di Bulgaria e Romania. La decisione 2007/482]CE della Commissione, del 9 luglio 2007, re- lativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Con- siglio per quanto riguarda i controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (*), dispone che a decorrere dal 1° agosto 2007, gli Stati membri si astengono dall’effettuare il con- trollo dell’assicurazione della responsabilità civile risul- tante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitual- mente nel territorio di Bulgaria e Romania. Il 29 maggio 2008, gli uffici nazionali di assicurazione hanno conso- lidato l’accordo, integrandolo con gli addenda n. 1, n. 2 e n. 3. Il 26 maggio 2011 gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri e quelli di Andorra, della Croazia, dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera hanno firmato l’addendum n. 1 all’accordo consolidato, con il quale l’accordo è stata esteso all’Ufficio nazionale di assicura- zione della Serbia. L’addendum fissa le modalità pratiche di abolizione dei controlli di assicurazione per i veicoli che stazionano abitualmente nel territorio della Serbia e che sono soggetti all’accordo. 05 del 14.4.2004, pag. 39. GU L 1 GU L 315 dell’1.12.2005, pag. 16. GU L 1 80 del 10.7.2007, pag. 42.