29.4.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 110/1 I (Atti legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2011/35/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 5 aprile 2011 relativa alle fusioni delle società per azioni (codificazione) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 50, paragrafo 2, lettera g), vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando ordinaria (2), conformemente  alla  procedura _ legislativa considerando quanto segue: (1)  La terza direttiva 78/855/CEE del Consiglio, del 9 ottobre 1978, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa alle fusioni delle società per azioni (3), ha subito diverse e sostanziali modificazioni (*). È oppor- tuno, per motivi di chiarezza e razionalizzazione, proce- dere alla sua codificazione. (2) _ Il coordinamento previsto dall’articolo 50, paragrafo 2, lettera g), del trattato e dal programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (*) è stato iniziato con la prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio, del 9 marzo 1968, intesa a () GU C 51 del 17.2.2011, pag. 36. (*) Posizione del Parlamento europeo del 18 gennaio 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 21 marzo 2011. (3) GU L 295 del 20.10.1978, pag. 36. (4) Cfr. allegato I, parte A. () GU 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 58, secondo comma, del trattato per proteg- gere gli interessi dei soci e dei terzi ($). Tale coordinamento è stato proseguito, per quanto ri- guarda la costituzione della società per azioni nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa, con la seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1976, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all’articolo 58, secondo comma, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (7) e, per quanto riguarda i conti annuali di taluni tipi di società, con la quarta di- rettiva 78/660/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società (8). La tutela degli interessi dei soci e dei terzi richiede un coordinamento delle legislazioni degli Stati membri ri- guardanti le fusioni di società per azioni ed è opportuno introdurre nel diritto di tutti gli Stati membri l’istituto della fusione. Nel contesto di questo coordinamento è particolarmente importante assicurare agli azionisti delle società parteci- panti alla fusione un’informazione adeguata e quanto più obiettiva possibile, nonché garantire un’appropriata tutela dei loro diritti. Tuttavia, non vi è motivo di esigere un tale esame da parte di un esperto indipendente per gli azionisti se tutti gli azionisti concordano che non è ne- cessario. 5 del 14.3.1968, pag. 8. GU L 6 GU L 26 del 31.1.1977, pag. 1. GU L2 22 del 14.8.1978, pag. 11.