6.5.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 113/11 REGOLAMENTO (UE) N. 385/2010 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 2010 recante rettifica del regolamento (CE) n. 1831/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 148, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione (?) ha aperto contingenti tariffari per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli elencati nei suoi allegati e stabilisce le modalità di gestione rela- tive a tali contingenti. (2)  Dall’adozione del regolamento (CE) n. 1831/96 sono cambiati diversi codici NC elencati negli allegati originali I, Il e III di detto regolamento. Questi allegati, pertanto, sono stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 973/2006 della Commissione (3). (3) — È emerso che nell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 1831/96, modificato dal regolamento (CE) n. 973/2006, manca il codice NC 2009 80 34 e che è opportuno in- serirlo. (4) — Occorre pertanto rettificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 1831/96, modificato dal regola- mento (CE) n. 973/2006. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 1831/96, per il numero d’ordine n. 09.0093, il codice NC «2009 80 34» è inserito nella colonna «codice NC sottovoce TARIC». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 3 luglio 2006. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2010. 99 del 16.11.2007, pag. 1. 43 del 24.9.1996, pag. 5. 76 del 30.6.2006, pag. 63. OAN aa re e = N N Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO