11. 10.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 265/17 DECISIONI DECISIONE 2011/666/PE5C DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 2011 recante modifica della decisione 2010/639/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 25 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/639/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia (1). In base ad un riesame della decisione 2010/639/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 ottobre 2012. Tenuto conto della gravità della situazione in Bielorussia, altre persone dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive di cui all’allegato IIIA della decisione 2010/639/PESC. È inoltre opportuno aggiornare le informazioni concer- nenti determinate persone ed un’entità figuranti nel- l’elenco di cui all’allegato IIIA di detta decisione. È necessario includere una deroga al congelamento delle attività nella decisione 2010/639/PESC al fine di garantire che alle società dell’UE non sia vietato recuperare fondi a esse dovuti dalle entità figuranti nell’elenco in virtù di contratti stipulati prima dell’inserimento di tali entità nell’elenco. È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/639/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La 1) Articolo 1 decisione 2010/639/PESC è così modificata: all’articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo: «3.  L'articolo 2, paragrafo 1, non osta a che una persona fisica o giuridica, un’entità o un organismo inseriti nel- l’elenco effettuino un pagamento dovuto nell’ambito di un (!) GU L 280 del 26.10.2010, pag. 18. contratto concluso prima dell’inserimento di tale persona fisica o giuridica, entità o organismo nell’elenco, purché lo Stato membro interessato abbia determinato che il paga- mento non è percepito, direttamente o indirettamente, da una persona fisica o giuridica, da un’entità o un organismo di cui all’articolo 2, paragrafo 1.»; 2) all’articolo 7, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2.  La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2012. Essa è oggetto d’esame continuo ed è, se del caso, prorogata o modificata se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.». Articolo 2 Le persone elencate nell’allegato 1 della presente decisione sono aggiunte all’elenco di cui all’allegato IA della decisione 2010/639/PESC. Articolo 3 Nell’allegato IIIA della decisione 2011/639/PESC, le voci relative alle persone e all’entità seguenti sono sostituite dalle rispettive voci di cui all’allegato II della presente decisione: 1) Mazouka Siarhei 2) Bazanau, Aliaksandr Viktaravich 3) Peftiev Vladimir 4) Ipatau, Vadzim Dzmitryevich 5) Bushnaia, Natallia Uladzimirauna 6) Bushchyk, Vasil Vasilievich 7) Katsuba, Sviatlana Piatrouna 8) Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna 9) Padaliak, Eduard Vasilievich