21.7.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 195/1 II (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 2011 concernente l’Aiuto di Stato SA.32600 (2011/C) — Francia — dAiuto alla ristrutturazione di SeaFrance SA da parte di SNCF [notificata con il numero C(2011) 7808] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/397/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (di se- guito «TFUE»), in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente a detti articoli (*), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO 1.1. Contesto procedurale generale Commissione ha chiesto informazioni integrative che le autorità francesi hanno fornito il 4 maggio 2011. Il 6 aprile 2011 un concorrente di SeaFrance, P&O Fer- ries (di seguito «P&O»), ha depositato una denuncia alla Commissione contro l’aiuto alla ristrutturazione. Con lettera del 22 giugno 2011, la Commissione ha notificato alla Repubblica francese la decisione di avviare il procedimento (di seguito «la decisione di avvio del procedimento») di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE. La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sugli aiuti in questione (3) e ha ricevuto le osservazioni descritte nel dettaglio nella sezione V. Le autorità francesi hanno formulato osservazioni il 14 lu- (1) — Con decisione del 18 agosto 2010 (®, la Commissione glio 2011 in risposta alla d.ecisione. di avvio del p.rocedi— ha approvato un aiuto al salvataggio (di seguito «l’aiuto al mento, il 22 luglio 2011 in seguito a11;1. der}unc1a pre- salvataggio») a favore di SeaFrance SA (di seguito «Sea- sentata da P&O e il 19 agosto 2011 in risposta alle France»), cui la Francia ha successivamente dato esecuzio- osservazioni dei terzi interessati sulla decisione di avvio ne. L’aiuto consisteva in un prestito per un importo del procedimento. massimo di [40-70] milioni di EUR concesso da SNCF (Ferrovie di Stato francesi) a SeaFrance. (7)  Il 12 settembre 2011 le autorità francesi hanno comu- nicato un piano di ristrutturazione modificato. (2) _ Il 18 febbraio 2011 le autorità francesi hanno notificato un aiuto alla ristrutturazione (di seguito «l’aiuto alla ri- strutturazione») a favore di SeaFrance per un importo pari a 223 milioni di EUR, accompagnato da un piano (8)  Il 3 ottobre 2011 le autorità francesi hanno nuovamente di ristrutturazione. Con lettera del 29 marzo 2011, la modificato il piano di ristrutturazione (di seguito «il piano di ristrutturazione modificato»). (1) GU C 208 del 14.7.2011, pag. 8. _ () GU C 102 del 2.4.2011, pag. 2. (3) Cfr. la nota 1.