L 176/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.7.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 596/2012 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 2012 che apre um’inchiesta relativa alla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) n. 467/2010 del Consiglio sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese mediante importazioni di silicio spedito da Taiwan, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario di Taiwan, e che dispone la registrazione di tali importazioni LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) ("il regolamento di base"), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’articolo 14, paragrafo 5, sentito il comitato consultivo conformemente all’articolo 13, paragrafo 3, e all’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, considerando quanto segue: A. DOMANDA (1)  La Commissione europea ("la Commissione") ha ricevuto una domanda, conformemente all’articolo 13, paragrafo 3, e all’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, con la quale le viene chiesto di aprire um’inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping istituite sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popo- lare cinese e di sottoporre a registrazione le importazioni di silicio spedito da Taiwan, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario di Taiwan. (2) — La domanda è stata presentata in data 15 maggio 2012 dalla Euroalliages (comitato di coordinamento dell’indu- stria delle ferro-leghe) ("il richiedente") per conto di pro- duttori che rappresentano una quota maggioritaria, vale a dire il 100%, della produzione di silicio dell’Unione. B. PRODOTTO (3) — Il prodotto in esame oggetto della possibile elusione è il silicio metallico originario della RPC, attualmente classi- ficato al codice NC 2804 69 00 (contenuto di silicio inferiore al 99,99 % in peso) ("il prodotto in esame"). Secondo l’attuale classificazione nella Nomenclatura com- binata, va inteso come "silicio". Il silicio più puro, cioè quello con un contenuto, in peso, di silicio non inferiore al 99,99 %, utilizzato principalmente dall’industria dei semiconduttori elettronici, rientra in un codice NC _ di- verso e non è compreso nel presente procedimento. (4) _ Il prodotto oggetto dell’inchiesta è lo stesso descritto nel precedente considerando, ma è spedito da Taiwan, indi- pendentemente dal fatto che sia dichiarato o no origina- rio di Taiwan, ed è attualmente classificato allo stesso codice NC del prodotto in esame ("il prodotto oggetto dell’inchiesta"). (1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. (11) @ @) GU GU C. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono le misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) n. 467/2010 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese, esteso alle importazioni di silicio spedito dalla Repubblica di Corea, dichiarato o no originario della Repubblica di Corea, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, para- grafo 2, e a un riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 . Un'inchiesta antielusione relativa ad importazioni di sili- cio era stata effettuata anche nel 2006-2007, il cui esito era stato il regolamento (CE) n. 42/2007 del Consiglio che estende il dazio anti-dumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 398/2004 sulle importazioni di silicio originarie della Repubblica popolare cinese alle importazioni di silicio provenienti dalla Repubblica di Corea indipendentemente dal fatto che siano o meno dichiarate come originarie della Repubblica di Corea (3). D. MOTIVAZIONE La domanda contiene sufficienti elementi di prova prima facie del fatto che le misure antidumping in vigore sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popo- lare cinese vengono eluse mediante il trasbordo attra- verso Taiwan. Gli elementi di prova prima facie a disposizione della Commissione sono i seguenti. In seguito all’istituzione delle misure sul prodotto in esa- me, si è verificato un cambiamento significativo nella configurazione degli scambi riguardanti le esportazioni dalla Repubblica popolare cinese e da Taiwan verso l’Unione, senza che vi sia sufficiente motivazione o giu- stificazione per tale cambiamento oltre all’istituzione del dazio. Questo cambiamento sembra dovuto al trasbordo attra- verso Taiwan verso l’Unione di silicio originario della Repubblica popolare cinese. Le prove disponibili indicano inoltre che gli effetti ripa- ratori delle misure antidumping in vigore sul prodotto in esame risultano compromessi in termini sia quantitativi che di prezzi. Volumi significativi di importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta sembrano aver sostituito le importazioni del prodotto in esame. Esistono inoltre sufficienti elementi di prova da cui risulta che le impor- tazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta sono effettuate L 131 del 29.5.2010, pag. 1. L 13 del 19.1.2007, pag. 1.