16.4.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 102/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 370/2011 DEL CONSIGLIO dell’11 aprile 2011 che modifica il regolamento (CE) n. 215/2008 recante il regolamento finanziario per il 10° Fondo europeo di sviluppo, relativamente al servizio europeo per l’azione esterna IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 217, visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (!), modificato da ultimo a Ouaga- dougou, Burkina Faso, il 22 giugno 2010 (), visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanzia- mento degli aiuti comunitari forniti nell’ambito del quadro fi- nanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d’oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (3) (l'«accordo interno»), in parti- colare l’articolo 10, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, visto il parere della Corte dei conti (*), previa consultazione della Banca europea per gli investimenti, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio del 18 febbraio 2008 (%), stabilisce le norme relative alla costi- tuzione e all’esecuzione finanziaria delle risorse del 10° Fondo europeo di sviluppo (FES). 317 del 15.12.2000, pag. 3. 287 del 4.11.2010, pag. 3. 247 del 9.9.2006, pag. 32. 66 dell’1.3.2011, pag. 1. 78 del 19.3.2008, pag. 1. (2) — Il trattato di Lisbona istituisce un servizio europeo per l’azione esterna («SEAE»). Onde tener conto della crea- zione del SEAE, il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, rela- tivo al regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (‘) (il «regolamento fi- nanziario») è stato modificato dal regolamento (UE, Eu- ratom) n. 1081/2010 del Parlamento europeo e del Con- siglio (7). Per fornire un quadro giuridico stabile per l’at- tuazione del FES e tener conto della creazione del SEAE e delle modifiche apportate al regolamento finanziario, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 215/2008. (3) — Conformemente alla decisione 2010/427/UE del Consi- glio, del 26 luglio 2010, che fissa l’organizzazione e il funzionamento del servizio europeo per Vl’azione esterna ($), il SEAE è un servizio sui generis e, ai fini dell’applicazione del regolamento finanziario, dovrebbe essere assimilato ad un'istituzione. (4) — Il trattato sul funzionamento dell’Unione europea pre- vede che le delegazioni della Commissione facciano parte del SEAE come delegazioni dell’Unione. È necessario ga- rantire la continuità del funzionamento delle delegazioni dell’'Unione e in particolare la continuità e l’efficienza della gestione delle risorse FES da parte delle delegazioni. La Commissione dovrebbe, pertanto, essere autorizzata a sottodelegare i propri poteri di esecuzione delle risorse FES ai capi delle delegazioni dell’Unione che apparten- gono al SEAE in quanto istituzione separata. Gli ordina- tori delegati dovrebbero continuare ad essere responsabili per la definizione dei sistemi interni di gestione e di controllo, mentre i capi delle delegazioni dell’Unione do- vrebbero essere responsabili dell’adeguata realizzazione e (6) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. (7) Regolamento (UE, Euratom) n. 1081/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica del regola- mento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comu- nità europee, relativamente al servizio europeo per l’azione esterna (GU L 311 del 26.11.2010, pag. 9). (8) GU L 201 del 3.8.2010, pag. 30.