28.6.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 168/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 2012 relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE (2012/341/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 no- vembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione del- l’accordo sullo Spazio economico europeo (!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  L’allegato XIII dell’accordo sullo Spazio economico euro- peo (®) («accordo SEE») è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2011, del 19 luglio 2011 (3), che integra nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (*). (2) Lo stesso regime è stato instaurato tra l’Unione e la Svizzera, per i vettori aerei svizzeri e comunitari, con l’inclusione del regolamento (CE) n. 1008/2008 nell’ac- cordo sul trasporto aereo fra la Comunità europea e la Confederazione elvetica (*). (3) — Il medesimo regime è stato instaurato anche tra la Sviz- zera e gli Stati EFTA-SEE, per i vettori aerei svizzeri e EFTA-SEE, con l’inclusione del regolamento (CE) GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6. GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3. GU L 262 del 6.10.2011, pag. 62. GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3. munità/Svizzera del 7 aprile 2010 (GU L 106 del 28.4.2010, pag. 20). n. 1008/2008 nella convenzione che istituisce l’Associa- zione europea di libero scambio (convenzione di Vaduz) (6). (4) — È pertanto opportuno modificare l’allegato XIII dell’ac- cordo SEE per concedere ai vettori aerei svizzeri il diritto di prestare servizi aerei da uno Stato membro dell’Unione a uno Stato EFTA-SEE e viceversa. (5) — La posizione dell’Unione nel Comitato misto SEE do- vrebbe essere basata sul progetto di decisione accluso, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta dell’alle- gato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2012 Per il Consiglio La presidente C. ASHTON (‘) Decisione del Consiglio EFTA n. 1/2012 del 22 marzo 2012.