L 199/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.7.2010 REGOLAMENTO (UE) N. 687/2010 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 1580/2007 recante modalità di applicazione dei regolamenti del Consiglio (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare gli articoli 103 nonies e 127 in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) () @) GU GU L’articolo 103 quinquies, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede che l’aiuto finanziario con- cesso sia limitato al 4,1% o al 4,6 % del valore della produzione commercializzata da ciascuna organizzazione di produttori. L’articolo 52 del regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione (?) stabilisce le modalità di calcolo del va- lore della produzione commercializzata da un’organizza- zione di produttori. Ai sensi del paragrafo 6, lettera a), del suddetto articolo, un’organizzazione di produttori deve fatturare la produzione commercializzata di orto- frutticoli nella fase di «uscita dall’organizzazione di pro- duttori», se del caso sotto forma di prodotto imballato, preparato o sottoposto a prima trasformazione. L’articolo 21, paragrafo 1, lettera i), del regolamento (CE) n. 1580/2007 reca una definizione di «prima trasforma- zione». Tale definizione ha dato tuttavia adito a difficoltà di interpretazione. Poiché la certezza del diritto richiede norme precise riguardo al calcolo del valore della produ- zione commercializzata, è opportuno sopprimere tale definizione e adattare di conseguenza la definizione di «sottoprodotto». Il calcolo del valore degli ortofrutticoli destinati alla tra- sformazione si è rivelato difficile. Ai fini del controllo e per maggior semplicità è pertanto opportuno introdurre un tasso forfettario che rappresenti il valore del prodotto di base, ovvero gli ortofrutticoli destinati alla trasforma- zione e le attività che non rientrano tra quelle di trasfor- mazione vera e propria. Dal momento che i volumi di frutta e verdura necessari per la produzione di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli variano considerevol- mente secondo il gruppo di prodotti, è opportuno che i tassi forfettari applicabili rispecchino tali differenze. L 299 del 16.11.2007, pag. 1. L 350 del 31.12.2007, pag. 1. 5) (10) (11) Occorre introdurre un tasso forfettario che rappresenti unicamente il valore del prodotto di base anche per il calcolo del valore degli ortofrutticoli destinati alla trasfor- mazione convertiti in erbe aromatiche trasformate e in paprica in polvere. Per garantire una transizione armoniosa verso il nuovo sistema di calcolo del valore della produzione commer- cializzata degli ortofrutticoli destinati alla trasformazione, è opportuno che il nuovo metodo di calcolo non si applichi ai programmi operativi approvati entro il 20 gennaio 2010, fatta salva la possibilità di modificarli, in conformità agli articoli 66 e 67 del regolamento (CE) n. 1580/2007. Per la stessa ragione, per il periodo di riferimento dei programmi operativi approvati dopo tale data occorre che il valore della produzione commer- cializzata sia calcolato secondo le nuove norme. AI fine di garantire una maggiore flessibilità nel ricorso al ritiro dal mercato, è opportuno aumentare il margine annuale di superamento stabilito dall’articolo 80, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 1580/2007. Per agevolare la distribuzione gratuita, occorre prevedere la possibilità di consentire alle organizzazioni e alle isti- tuzioni caritative di chiedere un contributo simbolico ai destinatari finali dei prodotti ritirati dal mercato, nel caso questi siano stati sottoposti a trasformazione. È opportuno aggiornare gli importi forfettari definiti all’articolo 83, paragrafo 1, e nell’allegato XI del regola- mento (CE) n. 1580/2007 relativi alle spese di trasporto, cernita e imballaggio sostenute per la distribuzione gra- tuita di ortofrutticoli ritirati dal mercato. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1580/2007. Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato entro i termini stabiliti dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modifiche al regolamento (CE) n. 1580/2007 Il regolamento (CE) n. 1580/2007 è così modificato: