6.5.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 113/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 382/2010 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 2010 relativo al rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (!), in particolare l’articolo 18, paragrafo 5, considerando quanto segue: dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di formulare un parere in merito a un’indicazione sulla salute relativa agli effetti delle compresse Natural Push-Up® e delle capsule Natural Push-Up® sull’aumento del volume del seno femminile (domanda EFSA-Q-2008-784) (?). L’indica- zione proposta dal richiedente era così formulata: «Le compresse di NPU imitano il processo di aumento del volume del seno femminile attraverso l’8-prenilnaringe- nina (8-PN)». (6) — Il 5 giugno 2009 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell’Autorità secondo (1) — Il regolamento (CE) n. 1924/2006 vieta le indicazioni cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto sulla salute fornite sui prodotti alimentari, eccetto quelle di causa-effetto tra il consumo di compresse Natural autorizzate dalla Commissione in conformità del mede- Push-Up® e capsule Natural Push-Up® e Vl’effetto indi- simo regolamento e incluse in un elenco di indicazioni cato. Di conseguenza l’indicazione sulla salute non è consentite. conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non deve essere autorizzata. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione del.le 1nd1caz;on1 sulla salut.e (7) — In seguito alla domanda presentata il 29 dicembre 2008 possono essere presentate dagli operatori del settore ali- dalla Clasado Ltd. a norma dell’articolo 13, paragrafo 5, mentare all’autorità nazionale competente di uno Stato del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto Èîîîiberox-/a%ic;ll«lîltîîll’tzîuî[ltîrzilt(ginîìlerocoen;ptîteîntlî lsrîgl1trreazzlî îîîî all’Autorità di formulare un parere in merito a un’indica- EFSA), di ito Ap P zione sulla salute relativa agli effetti del BimunoBT mentare ( ), di seguito «l’Autorità». (BGOS) Prebiotic sul mantenimento di una normale fun- zione _ gastrointestinale “ (domanda _ EFSA-Q-2009- d e i (3) | Quando riceve una domanda, l’Autorità è tenuta a infor- 00%31) @. L1nd1.cazmne proposta dal r1ch1edente' era mare senza indugio gli altri Stati membri e la Commis- così formulata: «Aiuta a mantenere una normale funzione sione e a fornire un parere in merito all’indicazione sulla gastrointestinale», salute oggetto della domanda. (8)  Il 7 luglio 2009 la Commissione e gli Stati membri 5) Spetta alla Commissione prendere una decisione sull’au- torizzazione delle indicazioni sulla salute tenendo conto del parere espresso dall’Autorità. In seguito alla domanda presentata il 28 novembre 2008 da The Natural Push-Up Company a norma (!) GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9. hanno ricevuto il parere scientifico dell’Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di BimunoPT (BGOS) Pre- biotic e l’effetto indicato. Di conseguenza l’indicazione sulla salute non è conforme alle prescrizioni del regola- mento (CE) n. 1924/2006 e non deve essere autorizzata. (2) The EFSA Journal (2009) 1100, pagg. 1-9. (3) The EFSA Journal (2009) 1107, pagg. 1-10.