21 .6.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/25 DECISIONE 2011/357/PESC DEL CONSIGLIO del 20 giugno 2011 che modifica la decisione 2010/639/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) (4) Il 25 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/639/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia (1). Data la gravità della situazione in Bielorussia, è oppor- tuno imporre misure restrittive supplementari. Inoltre, nell’elenco delle persone soggette a misure restrittive riportato nell’allegato INA della decisione 2010/639/PESC dovrebbero essere inserite altre persone ed entità. È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/639/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La 1) () Articolo 1 decisione 2010/639/PESC è così modificata: il titolo della decisione 2010/639/PESC è sostituito dal se- guente: «Decisione 2010/639/PESC del Consiglio, del 25 ottobre 2010, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielo- russia.»; sono inseriti i seguenti articoli: «Articolo 3 bis 1.  Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione in Bielorussia di armamenti e materiale con- nesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché attrezzature che potrebbe essere utilizzate ai fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o provenienti dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano o meno originari da detti territori. 2. È vietato: a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai pro- dotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbrica- zione, alla manutenzione e all’uso di tali prodotti, a qua- lunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Bielorussia, o destinati ad essere ivi utilizzati; b) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui al GU L 280 del 26.10.2010, pag. 18. paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di tali pro- dotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Bielo- russia, o destinati ad essere ivi utilizzati; c) partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad atti- vità aventi l’obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) o b). Articolo 3 ter 1. L'articolo 3 bis non si applica: a) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esporta- zione di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente all’uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale dell’Organizza- zione delle Nazioni Unite (ONU) e dell’Unione, ovvero ad operazioni di gestione delle crisi dell’UE e dell’ONU; b) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esporta- zione di veicoli non da combattimento costruiti o equi- paggiati con materiali per difesa balistica, adibiti esclusi- vamente alla protezione del personale dell’Unione e dei suoi Stati membri in Bielorussia; c) alla prestazione di assistenza tecnica, ai servizi di inter- mediazione ed altri servizi connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni; d) alla concessione di finanziamenti e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni, purché le esportazioni e l’assistenza in questione siano state autorizzate preventivamente dalla pertinente autorità compe- tente. 2.  L’'articolo 3 bis non si applica all’abbigliamento protet- tivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Bielorussia da personale dell’ONU, da personale dell’Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per esclusivo uso personale.». Articolo 2 Le persone e le entità elencate nell’allegato della presente deci- sione sono aggiunte nell’elenco riportato nell’allegato IIIA della decisione 2010/639/PESC.