L 194/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.7.2011 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 723/2011 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 2011 che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 91/2009 sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o no originari della Malaysia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione europea, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: () @) 1. PROCEDIMENTO 1.1. Misure in vigore Con il regolamento (CE) n. 91/2009 (?) («regolamento iniziale») il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo dell’85 % sulle importazioni di determinati ele- menti di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repub- blica popolare cinese («RPC» oppure «Cina») per tutte le società non menzionate dall’articolo 1, paragrafo 2, e dall’allegato 1 di detto regolamento. Dette misure sono denominate di seguito «misure in vigore» e l’inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure mediante il regola- mento iniziale è denominata «inchiesta iniziale». 1.2. Avvio d’ufficio In seguito all’inchiesta iniziale la Commissione è entrata in possesso di prove del fatto che le misure antidumping sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della RPC («prodotto in esame») erano oggetto di elusione mediante il trasbordo attra- verso la Malaysia. Dagli elementi di prova prima facie a disposizione della Commissione risulta che, dopo l’istituzione delle misure in vigore, si è verificato un cambiamento significativo della configurazione degli scambi riguardanti le esporta- zioni dalla RPC e dalla Malaysia verso l’Unione, che è 343 del 22.12.2009, pag. 51. 29 del 31.1.2009, pag. 1. re risultato conseguente all’istituzione delle misure in vigore. In relazione a tale cambiamento non sono state indivi- duate motivazioni o giustificazioni sufficienti diverse dall’istituzione delle misure. Dalle prove risulta inoltre che gli effetti riparatori delle misure in vigore venivano compromessi in termini sia di quantità che di prezzo. Secondo gli elementi di prova le ulteriori importazioni dalla Malaysia erano effettuate a prezzi inferiori al prezzo non pregiudizievole fissato nell’ambito dell’inchiesta iniziale. Infine è stato provato che i prezzi di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia erano oggetto di dumping rispetto al valore normale stabilito per il prodotto simile durante l’inchiesta iniziale. Sentito il comitato consultivo e avendo stabilito che esi- stevano elementi di prova sufficienti per avviare un’in- chiesta ai sensi dell’articolo 13 del regolamento di base, la Commissione ha aperto un’inchiesta d’ufficio con il regolamento (UE) n. 966/2010 (3) («regolamento di aper- tura». A norma dell’articolo 13, paragrafo 3, e dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, la Commissione, mediante il regolamento di apertura, ha inoltre invitato le autorità doganali a registrare le impor- tazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia. 1.3. Inchiesta La Commissione ha notificato l’apertura dell’inchiesta alle autorità della Repubblica popolare cinese e della Malay- sia, ai produttori esportatori e agli operatori commerciali di tali paesi, agli importatori nell’Unione notoriamente interessati e all’industria dell’Unione. Sono stati inviati questionari ai produttori esportatori della RPC e della Malaysia noti alla Commissione oppure che si erano ma- nifestati entro i termini stabiliti al considerando 19 del regolamento di apertura. Sono stati inviati questionari anche ad importatori dell’Unione. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osserva- zioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il ter- mine fissato nel regolamento di apertura. (3) GU L 282 del 28.10.2010, pag. 29.