L 285/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.10.2010 REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 973/2010 DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2010 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 349, vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (?), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura legislativa speciale, considerando quanto segue: (1) Nell’agosto e nel dicembre 2007 le autorità regionali delle Azzorre e di Madera hanno chiesto, con il sostegno del governo portoghese, una sospensione dei dazi auto- nomi della tariffa doganale comune per numerosi pro- dotti, a norma dell’articolo 299, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea. Hanno giustificato la richiesta sostenendo che, a causa della lontananza delle loro isole, gli operatori economici delle Azzorre e di Madera si trovano in una situazione di grave svantaggio commerciale che ha un’incidenza negativa sulle tendenze demografiche, sull’occupazione e sullo sviluppo sociale ed economico. Le economie locali delle Azzorre e di Madera dipendono in gran parte dal turismo nazionale ed internazionale, vale a dire da una risorsa economica piuttosto volatile, condizionata da fattori sui cui le autorità locali ed il governo portoghese esercitano un'influenza minima. Ne consegue che lo sviluppo economico delle Azzorre e di Madera è notevolmente limitato. In tali circostanze è necessario sostenere i settori economici che sono meno dipendenti dalle attività turistiche, al fine di compensare le fluttuazioni del settore turistico e, in tal modo, di rendere più stabile l’occupazione locale. Il regolamento (CEE) n. 1657/93 del Consiglio, del 24 giugno 1993, relativo alla sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali destinati ad attrez- zare le zone franche delle Azzorre e di Madera (3), non (!) Pareri del 1° gennaio 2010 e del 7 settembre 2010 (non ancora pubblicati nella Gazzetta ufficiale). (°) Parere del 17 dicembre 2009 (GU C 225 del 22.9.2010, pag. 59). () GU L 158 del 30.6.1993, pag. 1. ) G 6) G U L3 U L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. ha ottenuto gli effetti desiderati negli ultimi anni prima della scadenza il 31 dicembre 2008. Con ogni probabilità ciò è dovuto al fatto che le sospensioni previste in detto regolamento sono state limitate alle zone franche delle Azzorre e di Madera e, pertanto, non se ne è più usu- fruito negli ultimi anni prima della scadenza. È quindi opportuno prevedere nuove sospensioni che non siano limitate alle imprese situate nelle zone franche, ma pos- sano andare a vantaggio di tutte le categorie di operatori economici stabiliti sul territorio delle regioni in que- stione. L’ambito di applicazione delle sospensioni do- vrebbe pertanto estendersi ai seguenti settori commer- ciali: la pesca, l’agricoltura, l’industria ed i servizi. Al fine di garantire che le sospensioni previste nel pre- sente regolamento abbiano un impatto economico, è op- portuno estendere la gamma dei prodotti considerati che godono delle sospensioni ai prodotti finiti per uso agri- colo, commerciale o industriale, nonché alle materie prime, ai pezzi di ricambio e ad altri componenti desti- nati ad uso agricolo, di trasformazione industriale o di manutenzione. Affinché gli investitori dispongano di prospettive a lungo termine e gli operatori economici possano raggiungere un livello d’attività industriale e commerciale tale da sta- bilizzare il contesto socioeconomico delle regioni interes- sate, è opportuno sospendere integralmente i dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti per un periodo di dieci anni a decorrere dal 1° novembre 2010. Al fine di garantire che soltanto gli operatori economici stabiliti sul territorio delle Azzorre e di Madera si avval- gano delle misure tariffarie previste, le sospensioni do- vrebbero essere subordinate alla destinazione finale dei prodotti, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (*), e del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (°). Per consentire un’attuazione efficace delle sospensioni, le autorità delle Azzorre e di Madera dovrebbero adottare le necessarie disposizioni di applicazione e informarne la Commissione. 02 del 19.10.1992, pag. 1.