4.8.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 209/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 711/2012 DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 2012 recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile per quanto riguarda i metodi utilizzati per il controllo delle persone diverse dai passeggeri e degli oggetti da esse trasportati (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, controllo delle persone diverse dai passeggeri e degli og- getti da esse trasportati dovrebbe tener conto del conte- sto specifico del controllo del personale e può facilitare e e . n migliorare l’efficienza delle procedure di controllo. visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, (4) — Le disposizioni relative ai portali magnetici per la rileva- zione dei metalli (WTMD), che figurano nel regolamento (UE) della Commissione n. 185/2010, del 4 marzo 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attua- zione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile (3), dovrebbero essere rivedute alla luce dello sviluppo delle minacce per l’aviazione e del rischio posto da diverse categorie di persone. visto il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, considerando quanto segue: (5) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- (1) _ Il regolamento (CE) della Commissione n. 272/2009, del lamento (UE) n. 185/2010. 2 aprile 2009, che integra le norme fondamentali co- muni in materia di sicurezza dell’aviazione civile stabilite nell’allegato del regolamento (CE) n. 300/2008 del Par- lamento europeo e del Consiglio (?) prevede che le norme (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi attuative da adottare ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, al' parere del comitato per la sicurezza dell’aviazione ci- del regolamento (CE) n. 300/2008 possano consentire vile, l’uso di dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi (ETD) e di cani per il rilevamento di esplosivi per il controllo delle persone diverse dai passeggeri e degli og- getti da esse trasportati HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (2) — È necessario adottare disposizioni dettagliate in merito Articolo 1 all’utili.z.zo di dÌSPO.SÌÎÌVÌ.PCT Ì1. ril.evamento di. tracce dl L’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 è modificato in esplosivi (ETD) e di cani per il rilevamento di esplosivi conformità all’allegato del presente regolamento. per il controllo delle persone diverse dai passeggeri e degli oggetti da esse trasportati. Articolo 2 (3) — L’uso di dispositivi per il rilevamento di tracce di esplo- Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno sivi (ETD) e di cani per il rilevamento di esplosivi per il successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. (!) GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72. __ ( GU L 91 del 3.4.2009, pag. 7. (3) GU L 55 del 5.3.2010, pag. 1.