L 326/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.12.2011 IL PARLAMENTO EUROPEO E REGOLAMENTO (UE) N. 1232/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 novembre 2011 che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (!), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n.428/2009 del Consiglio, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’in- termediazione e del transito di prodotti a duplice uso (2), prescrive che i prodotti a duplice uso (compresi i soft- ware e le tecnologie) siano sottoposti a controlli efficaci quando sono esportati dall’Unione o vi transitano, o quando sono forniti a un paese terzo grazie ai servizi di intermediazione prestati da intermediari che risiedono o sono stabiliti nell’Unione. È opportuno applicare procedure di controllo uniformi e coerenti in tutta l’Unione per evitare pratiche concorren- ziali sleali fra gli esportatori dell’Unione, armonizzare la portata delle autorizzazioni generali di esportazione del- l’Unione e le condizioni relative al loro uso tra gli espor- tatori dell’Unione e garantire l’efficienza e l’efficacia dei controlli della sicurezza nell’Unione. Nella comunicazione del 18 dicembre 2006, la Commis- sione ha proposto di istituire nuove autorizzazioni gene- rali di esportazione dell’Unione allo scopo di consolidare la competitività dell’industria e garantire parità di condi- zioni per tutti gli esportatori dell’Unione che esportano determinati prodotti specifici a duplice uso verso deter- minate destinazioni specifiche, garantendo al contempo un elevato livello di sicurezza e il pieno rispetto degli obblighi internazionali. Il regolamento (CE) n. 428/2009 ha abrogato il regola- mento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un regime comunitario di controllo (!) Posizione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 (non an- cora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 27 ottobre 2011. () GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1. delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso (3), con effetto dal 27 agosto 2009. Tuttavia, le per- tinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1334/2000 continuano ad applicarsi per le richieste di autorizzazione di esportazione presentate prima di tale data. Al fine di creare nuove autorizzazioni generali di espor- tazione dell’Unione per l’esportazione di determinati pro- dotti specifici a duplice uso verso determinate destina- zioni specifiche, occorre modificare le disposizioni perti- nenti del regolamento (CE) n. 428/2009 aggiungendo nuovi allegati. Le autorità competenti dello Stato membro in cui è sta- bilito l’esportatore dovrebbero avere la facoltà di vietare il ricorso alle autorizzazioni generali di esportazione del- l’Unione alle condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 428/2009 come modificato dal presente regolamento. Dall’entrata in vigore del trattato di Lisbona, gli embarghi sulle armi nell’ambito della politica estera e di sicurezza comune dell’Unione sono adottati mediante decisioni del Consiglio. Ai sensi dell’articolo 9 del protocollo (n. 36) sulle disposizioni transitorie, gli effetti giuridici delle po- sizioni comuni adottate dal Consiglio ai sensi del titolo V del trattato sull’Unione europea prima dell’entrata in vi- gore del trattato di Lisbona devono essere mantenuti finché tali atti non saranno stati abrogati, annullati o modificati in applicazione dei trattati. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 428/2009, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 428/2009 è così modificato: 1) all’articolo 2, il punto 9 è sostituito dal seguente: «9) “autorizzazione generale di esportazione dell’Unione” è un’autorizzazione all’esportazione per le esportazioni verso determinati paesi di destinazione concessa a tutti gli esportatori che ne rispettino le condizioni e i re- quisiti d’uso elencati negli allegati da II bis a Il septies;» (3) GU L 159 del 30.6.2000, pag. 1.