5.2.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 31/13 REGOLAMENTO (UE) N. 102/2011 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2011 che modifica il regolamento (UE) n. 1089/2010 recante modalità di applicazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 14 marzo 2007, che istituisce um’infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (*), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione, del 23 novembre 2010, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi (?) stabilisce le modalità tec- niche per l’interoperabilità dei set di dati territoriali, com- presa la definizione di elenchi di codici da utilizzare per gli attributi e le relazioni dei tipi di oggetti territoriali e dei tipi di dati. Il regolamento (UE) n. 1089/2010 stabilisce che gli at- tributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati che usano un tipo di elenco di codici accet- tino i valori ammessi per il rispettivo elenco di codici. Tali valori consentiti per gli elenchi di codici definiti nel regolamento (UE) n. 1089/2010 sono necessari per l’ap- plicazione dei requisiti di cui al medesimo regolamento e devono pertanto essere stabiliti anche nel regolamento stesso. I valori dell’elenco di codici incluso nel presente regola- mento sono stati definiti secondo gli stessi principi rela- tivi alle esigenze degli utilizzatori, al materiale di riferi- mento, alle pertinenti politiche o attività dell’Unione, alla fattibilità e proporzionalità in termini di probabili costi e benefici, al coinvolgimento e alla consultazione delle parti interessate e agli standard internazionali applicati per la messa a punto delle modalità tecniche stabilite nel regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (UE) n. 1089/2010. L 108 del 25.4.2007, pag. 1. L 323 del 8.12.2010, pag. 11. (6) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 22 della di- rettiva 2007/2/CE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (UE) n. 1089/2010 è così modificato: 1. L’articolo 4 è così modificato: (a) (D) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. _ Le elencazioni e gli elenchi di codici utilizzati negli attributi o nelle relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati sono conformi alle definizioni e compren- dono i valori di cui all’allegato IL I valori delle elenca- zioni e dell’elenco di codici sono codici mnemonici lin- guisticamente neutri leggibili da computer.» Il paragrafo 4 è soppresso. 2. L’articolo 6 è così modificato: (a) il paragrafo 1, lettera a), è sostituito dal seguente: «(a) elenchi di codici che non possono essere estesi dagli Stati membri;» il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. _ Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti terri- toriali o dei tipi di dati il cui tipo è un elenco di codici quale definito all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), pos- sono avere unicamente valori provenienti dagli elenchi specificati per detto elenco di codici. Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati il cui tipo è un elenco di codici quale definito all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), possono accettare unicamente valori ammessi in base al registro in cui è gestito l’elenco di codici.» 3. L’allegato 1 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento. 4. L’allegato II è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.