25.1.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 22/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 60/2012 DEL CONSIGLIO del 16 gennaio 2012 che chiude il riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 relativo alle misure antidumping applicabili alle importazioni di ferrosilicio originario, fra l’altro, della Russia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (3) — Nella domanda il richiedente ha sostenuto che, per quanto lo riguarda, le circostanze alla base dell’istituzione visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, delle misure in vigore erano mutate e che il mutamento intervenuto è di natura permanente. visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- (4) _ Il richiedente ha fornito prove dirette del fatto che, per nità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare quanto lo riguarda, non è più necessario continuare ad l’articolo 11, paragrafo 3, applicare la misura al livello attuale per eliminare il dum- ping. Secondo le informazioni fornite unitamente alla vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo domanda, dal confronto tra i prezzi applicati dal richie- aver sentito il comitato consultivo, dente sul mercato interno e i suoi prezzi all’esportazione nell’Unione risulta che il margine di dumping è notevol- . mente inferiore all’attuale livello della misura. considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.3. Apertura di un riesame 1.1. Misure in vigore (5) — Avendo determinato, previa consultazione del comitato (1) — Con il regolamento (CE) n. 172/2008 (?) («il regolamento consultivo, che sussistevano elementi di prova sufficienti iniziale») il Consiglio ha istituito un dazio antidumping per l’apertura di un riesame intermedio, la Commissione definitivo sulle importazioni di ferrosilicio originario, tra ha deciso di avviare un riesame intermedio parziale a l’altro, della Russia. Le misure hanno assunto la forma di norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di un dazio ad valorem la cui aliquota è compresa tra il base, vertente unicamente sull’esame del dumping per 17,8 % ed il 22,7 %. L’inchiesta che ha portato all’elabo- quanto riguarda il richiedente. Il 27 ottobre 2010 la razione del presente regolamento sarà definita in seguito Commissione ha pubblicato un avviso di apertura nella «l’inchiesta iniziale». Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*) (avviso di apertura) e ha avviato un’inchiesta. 1.2. Domanda di riesame @ l .3q novembr@ 2009 la Comrmsswn? curopea («Com- 1.4. Prodotto in esame e prodotto simile missione») ha ricevuto una domanda di riesame interme- dio parziale ai sensi c'lellîarticolo' 11, pa1ragrafo 3, 4€1 (6) — Il prodotto oggetto del riesame intermedio è lo stesso regolamento di base («il riesame intermedio»). La r1ch1.e— dell’inchiesta iniziale, ovvero ferrosilicio originario della sta, presentata da un produttore esportatore della Russia, Russia, attualmente classificato alle voci NC 7202 21 00, Joint Stock Company (JSC) Chelyabinsk Electrometallur- 7202 29 10 e 7202 29 90. gical Integrated Plant e dalla società collegata Joint Stock Company (JSC) Kuznetsk Ferroalloy Works (denominati entrambi «il richiedente»), si limitava all’esame del dum- p1ng per quan[o riguarda il richiedente. L’aliquota del (7) Il pf0d0tt0 fabbricato e venduto in Russia e quello espor- () @) GU GU dazio antidumping applicabile al richiedente ammonta al 22,7 % ed è basata sul margine di dumping del richie- dente. 343 del 22.12.2009, pag. 51. 55 del 28.2.2008, pag. 6. re tato nell’Unione hanno le stesse caratteristiche fisiche e tecniche e gli stessi usi, e sono pertanto considerati pro- dotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del rego- lamento di base. (3) GU C 290 del 27.10.2010, pag. 15.