L 42]6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.2.2011 DECISIONI DECISIONE 2011/101/PE5C DEL CONSIGLIO del 15 febbraio 2011 relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) I1 19 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1). (2) — La decisione 2010/92/PESC del Consiglio (?), adottata il 15 febbraio 2010, ha prorogato fino al 20 febbraio 2011 le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC. (3)  Sulla scorta di un riesame della posizione comune 2004/161/PESC, le misure restrittive dovrebbero essere prorogate fino al 20 febbraio 2012. (4) Tuttavia, non vi è più motivo di mantenere determinate persone nell’elenco delle persone ed entità alle quali si applicano le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC. (5) — Le misure di attuazione dell’Unione figurano nel regola- mento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (3), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai fini della presente decisione, per «assistenza tecnica» si in- tende qualsiasi supporto tecnico di riparazione, perfeziona- mento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manutenzione o al- tro servizio tecnico e che può assumere le seguenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmissione dell’apprendimento del funzionamento o delle competenze o servizi di consulenza; l’assistenza tecnica comprende le forme orali di assistenza. Articolo 2 1. Sono vietate la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione nello Zimbabwe di armamenti e materiale con- nesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, di veicoli ed GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66. ) GU L 41 del 16.2.2010, pag. 6. GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1. equipaggiamenti militari, di equipaggiamento paramilitare e re- lativi pezzi di ricambio, nonché di attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna: a) da parte di cittadini degli Stati membri; b) provenienti dal territorio degli Stati membri; ovvero c) mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, siano originari o non del territorio degli Stati membri. 2. Sono vietati: a) la concessione, la vendita, la fornitura o il trasferimento di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti ad attività militari nonché alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e equipaggiamenti militari, equipaggia- mento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché at- trezzature utilizzabili ai fini di repressione interna, diretta- mente o indirettamente a qualunque persona, entità o orga- nismo stabiliti nello Zimbabwe, o destinati ad essere utiliz- zati nello Zimbabwe; b) il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sovven- zioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di armamenti e di materiale connesso, nonché di attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna, direttamente o in- direttamente a qualunque persona, entità o organismo stabi- liti nello Zimbabwe, o destinati ad essere utilizzati nello Zimbabwe. Articolo 3 1. L'articolo 2 non si applica: a) alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di equi- paggiamenti militari non letali o di attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna, destinati unicamente all’uso uma- nitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzio- nale del’ONU e dell’UE, o di materiale destinato alle opera- zioni di gestione delle crisi da parte dell’UE e dell’ONU;