L 187/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 17.7.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 642/2012 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 2012 che modifica il regolamento (CE) n. 147/2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, paragrafo 1, vista la decisione 2010/231/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Soma- lia ("), vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commis- sione europea, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 147/2003 (?) impone un divieto generale sulla fornitura di consulenze tecniche, assistenza, formazione, finanziamenti e assistenza finanziaria perti- nenti ad attività militari a qualsiasi persona, entità o organismo della Somalia. (2) _ Il 22 febbraio 2012 il Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite ha adottato ’UNSCR 2036 (2012), il cui paragrafo 22 invita tutti gli Stati membri del’ONU a prendere i provvedimenti necessari per impedire l’impor- tazione diretta o indiretta di carbone di legna dalla So- malia. (3) — Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/388/PESC (3),  che  modifica  la _ decisione 2010/231/PESC, onde vietare l’importazione diretta o indiretta di carbone di legna dalla Somalia nell’Unione. (4) — Poiché la misura in questione rientra nell’ambito di ap- plicazione del trattato, la sua attuazione richiede un’azione normativa a livello dell’Unione, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. (5) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 147/2003, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 147/2003 è così modificato: (1) GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17. () GU L 24 del 29.1.2003, pag. 2. (3) Cfr. la pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale. 1) è inserito il seguente articolo: «Articolo 3 ter 1. È vietato: a) importare nell’Unione carbone di legna: i) originario della Somalia o ii) esportato dalla Somalia; b) acquistare carbone di legna situato in Somalia o origina- rio della Somalia; c) trasportare carbone di legna originario della Somalia o esportato dalla Somalia in qualsiasi altro paese; e d) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria, assicurazioni e riassicurazioni col- legati all’importazione, al trasporto o all’acquisto di car- bone di legna dalla Somalia di cui alle lettere a), b) e o); e e) partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad atti- vità aventi l’obiettivo o il risultato, diretto o indiretto, di eludere il divieto di cui alle lettere a), b), c) e d). 2.  Ai fini del presente articolo, per «carbone di legna» si intendono i prodotti elencati nell’allegato II. 3. I divieti di cui al paragrafo 1 non si applicano all’ac- quisto o al trasporto di carbone di legna esportato dalla Somalia prima del 22 febbraio 2012.»; 2) all’articolo 2 bis, all’articolo 6 bis e all’articolo 7 bis, para- grafo 1, i riferimenti all’«allegato» sono sostituiti da riferi- menti all’«allegato I»; 3) l’allegato è rinominato «Allegato I» ed è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento; 4) il testo di cui all’allegato II del presente regolamento è ag- giunto come allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.