L 253/54 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.9.2010 DECISIONI DECISIONE 2010/573/PE5C DEL CONSIGLIO del 27 settembre 2010 concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) II 25 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2008/160/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova (!). Mediante la decisione 2010/105/PESC del Consiglio (?), tali misure restrittive sono state prorogate fino al 27 febbraio 2011, ma la loro applicazione è stata sospesa sino al 30 settembre 2010. (2)  In base ad un riesame della posizione comune 2008/160/PESC, è opportuno prorogare le misure restrit- tive fino al 30 settembre 2011. (3) — Tuttavia, per incoraggiare i progressi verso una soluzione politica del conflitto transnistriano, risolvendo gli ultimi problemi delle scuole che insegnano in caratteri latini e ripristinando la libera circolazione delle persone, le mi- sure restrittive  dovrebbero essere sospese fino al 31 marzo 2011. Alla fine di tale periodo, il Consiglio riesaminerà le misure restrittive alla luce degli sviluppi intervenuti, soprattutto nei settori di cui sopra. Il Consi- glio può decidere di ripristinare o sospendere le restri- zioni ai viaggi in qualsiasi momento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impe- dire l’ingresso o il transito nel loro territorio delle persone responsabili: i) di ostacolare i progressi per giungere ad una soluzione pa- cifica del conflitto transdnestriano nella Repubblica moldova, elencate nell’allegato I, ii) di aver ideato e attuato la campagna di intimidazione con la chiusura di scuole moldove che insegnano in caratteri latini (!) GU L 51 del 26.2.2008, pag. 23. () GU L 46 del 23.2.2010, pag. 3. nella regione transdnestriana della Repubblica moldova, elen- cate nell’allegato I. 2.  Il paragrafo 1 non obbliga gli Stati membri a vietare ai loro cittadini l’ingresso nel territorio nazionale. 3. _ Il paragrafo 1 lascia impregiudicate le situazioni in cui uno Stato membro è vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, vale a dire: i) in qualità di paese che ospita un’organizzazione internazio- nale intergovernativa; ii a in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto gli auspici di questa organizzazione; iii) in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità, in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (Patti latera- nensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Va- ticano) e l'Italia. = 4. Il paragrafo 3 si applica anche laddove uno Stato membro ospiti l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE). 5. Il Consiglio è debitamente informato in tutti i casi in cui uno Stato membro concede una deroga a norma dei paragrafi 3 o 4. 6.  Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite dal paragrafo 1 quando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall’esigenza di partecipare a riu- nioni intergovernative, comprese quelle promosse dall’Unione europea, o ospitate da uno Stato membro che esercita la presi- denza di turno dell’OSCE, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo stato di diritto nella Repubblica moldova.