L 201/60 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.7.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 649/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sull’esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E EUROPEA, IL CONSIGLIO DELL’UNIONE visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 192, paragrafo 1, e l’articolo 207, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, sull’esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (3), ha su- 6) bito diverse e sostanziali modificazioni. Esso deve essere ora nuovamente modificato ed è quindi opportuno, per motivi di chiarezza, procedere alla rifusione di detto re- golamento. (2) _ Il regolamento (CE) n. 689/2008 dà esecuzione alla con- venzione di Rotterdam relativa alla procedura di previo (6) assenso informato per talune prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (*) («a conven- zione»), entrata in vigore il 24 febbraio 2004, e sostitui- sce il regolamento (CE) n. 304/2003 del Parlamento eu- ropeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, sull’espor- tazione e importazione di prodotti chimici pericolosi (°). (3) — Per motivi di chiarezza e di coerenza con il resto della legislazione pertinente dell’Unione è opportuno intro- durre o chiarire alcune definizioni e armonizzare la (1) GU C 318 del 29.10.2011, pag. 163. (?) Posizione del Parlamento europeo del 10 maggio 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 26 giugno 2012. ) GU'L 204 del 31.7.2008, pag. 1. (4) GU L 63 del 6.3.2003, pag. 29. () G (°) GU L 63 del 6.3.2003, pag. 1. () G U L U L terminologia con quella utilizzata, da un lato, nel rego- lamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la regi- strazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agen- zia europea per le sostanze chimiche (‘) e, dall’altro, nel regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla clas- sificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle so- stanze e delle miscele (7). È opportuno garantire che il presente regolamento rispecchi le disposizioni transitorie del regolamento (CE) n. 1272/2008, al fine di evitare qualsiasi incoerenza tra il calendario di applicazione di detto regolamento e il presente regolamento. La convenzione consente alle parti il diritto di adottare provvedimenti più rigorosi di quelli prescritti dalla con- venzione ai fini della protezione della salute umana e dell’ambiente, a condizione che tali provvedimenti siano compatibili con le disposizioni della convenzione e con- formi al diritto internazionale. Al fine di garantire un livello più elevato di protezione dell’ambiente e del pub- blico in generale dei paesi importatori, è necessario e opportuno andare oltre le disposizioni previste dalla con- venzione riguardo ad alcuni aspetti. Per quanto concerne la partecipazione dell’Unione alla convenzione, è essenziale disporre di un unico referente che consenta all’Unione di interagire con il segretariato della convenzione (il «segretariato»), le altre parti della convenzione e altri paesi. È opportuno che la Commis- sione funga da referente in tal senso. È necessario garantire un coordinamento e una gestione efficaci degli aspetti tecnici e amministrativi del presente regolamento a livello di Unione. Gli Stati membri e l’Agenzia europea per le sostanze chimiche («l’agenzia»), istituita dal regolamento (CE) n. 1907/2006, dispongono di competenza ed esperienza nell’attuazione della legisla- zione dell’Unione sulle sostanze chimiche e di accordi internazionali in tale settore. Occorre pertanto che gli Stati membri e l’agenzia svolgano le funzioni inerenti agli aspetti amministrativi, tecnici e scientifici dell’attua- zione della convenzione tramite il presente regolamento, nonché allo scambio di informazioni. È inoltre oppor- tuno che la Commissione, gli Stati membri e l’agenzia collaborino ai fini di un adempimento efficace degli ob- blighi internazionali che incombono all’Unione a titolo della convenzione. 96 del 30.12.2006, pag. 1. 3 353 del 31.12. 2008, pag. 1.