L 163/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.6.2010 REGOLAMENTO (UE) N. 566/2010 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — È nell’interesse dell’Unione sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 (*). 2 È opportuno sopprimere i codici NC e TARIC 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 e 9031 90 85 30 per quattro prodotti che sono attualmente elencati nell’allegato del regola- mento (CE) n. 1255/96, in quanto non è più nell’inte- resse dell’Unione mantenere la sospensione dei dazi au- tonomi della tariffa doganale comune per tali prodotti. (3) — Occorre modificare la designazione di dodici sospensioni contenute nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 al fine di tener conto dell’evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato. Tali sospen- sioni devono essere soppresse dall’elenco contenuto nel suddetto allegato e reinserite come nuove sospensioni che utilizzano nuove designazioni. A fini di chiarezza è opportuno contrassegnare tali sospensioni con un asteri- sco nella prima colonna dell’allegato I e dell’allegato II del presente regolamento. (4) — L’esperienza ha dimostrato che è necessario prevedere una data di scadenza delle sospensioni elencate nel rego- lamento (CE) n. 1255/96, affinché sia possibile tenere conto dei cambiamenti di carattere tecnologico ed eco- nomico. Tale esigenza non deve escludere la cessazione anticipata di talune misure o la loro proroga oltre la scadenza, qualora sia giustificato da ragioni economiche, in conformità ai principi stabiliti nella comunicazione della Commissione del 1998 in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (?). (5) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 1255/96. (6) — Poiché le sospensioni stabilite nel presente regolamento dovrebbero produrre effetto a decorrere dal 1° luglio 2010, è opportuno che il presente regolamento si appli- chi a decorrere dalla stessa data ed entri immediatamente in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è così modificato: 1) sono inserite le righe per i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento; 2) sono soppresse le righe per i prodotti i cui codici NC e TARIC sono elencati nell’allegato II del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2010. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 2010. (!) GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1. Per il Consiglio La presidente E. ESPINOSA (®) GU C 128 del 25.4.1998, pag. 2.