23.2.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 50/21 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 2011 riguardante l’aiuto di Stato C 19/09 (ex N 64/09) al quale la Danimarca intende dare esecuzione a favore della ristrutturazione di TV2 Danmark A/S [notificata con il numero C(2011) 2614] (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/109/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) (*), in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo com- ma, visto l’accordo sullo spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente a detti articoli (®), e viste le loro osserva- zioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Il 4 agosto 2008 la Commissione ha notificato alla Da- nimarca la propria decisione di non sollevare obiezioni in merito all’aiuto al salvataggio che la Danimarca intendeva concedere a TV2 Danmark A/S sotto forma di un credito agevolato per un importo totale di 1 000 milioni di DKK (di seguito «decisione relativa all’aiuto al salvataggio») (3). In tale decisione si constata che l’aiuto previsto era com- patibile con l’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trat- tato CE, ora l’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), e, in particolare, con le disposizioni degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (*) (di seguito «gli orientamenti»). (2) — In base alla decisione relativa all’aiuto al salvataggio e agli orientamenti, la Commissione doveva ricevere un piano di ristrutturazione o un piano di liquidazione, o la prova che il prestito era stato interamente rimborsato entro sei mesi dall’autorizzazione della misura di aiuto al salvatag- gio, ossia entro il 4 febbraio 2009. (!) A partire dal 1° dicembre 2009, gli articoli 87 e 88 del trattato CE sono diventati rispettivamente gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»). In entrambi i casi, le disposizioni sono in sostanza identiche. Ai fini della presente deci- sione, i riferimenti fatti agli articoli 107 e 108 del TFUE si inten- dono eventualmente anche fatti rispettivamente agli articoli 87 e 88 del trattato CE. () GU C 207 del 2.9.2009, pag. 2. (3) GU C 9 del 14.1.2009, pag. 2. () GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2. (3) — Il 4 febbraio 2009 la Danimarca ha notificato alla Com- missione, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trat- tato CE, ora l’articolo 108, paragrafo 3, del TFUE, un piano di ristrutturazione relativo a TV2 Danmark AJ/S. (4) — Con lettera del 2 luglio 2009, la Commissione ha infor- mato la Danimarca che aveva deciso di avviare il proce- dimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, ora l’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE, in relazione all’aiuto. (5) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (°). La Commissione ha invitato le persone inte- ressate a presentare le loro osservazioni. (6) La Commissione ha ricevuto le seguenti osservazioni dalle parti interessate. — 1.10.2009 TDC A/S e You see — 1.10.2009 Canal Digital Danmark — 1.10.2009 MTV Networks — 2.10.2009 Niels Jorgen Langkilde — 2.10.2009 Boxer TV — 2.10.2009 Discovery Networks Nordic — 2.10.2009 TV2 Danmark (beneficiario dell’aiuto) — 2.10.2009 MTG Viasat (che ha presentato altri alle- gati con lettera del 15 ottobre 2009) — 2.10.2009 Danish Cable Television Association (5) Cfr. la nota 2.