15.12.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 2012 relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce um’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, e all’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo relativa al commercio (2012/734/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, (6) L’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo non pregiudica la ripartizione delle competenze tra l’Unione europea e i suoi Stati membri conformemente ai trattati. araorafo 5 (7) Conformemente all’articolo 218, paragrafo 7, del trattato, parag ’ è opportuno che il Consiglio abiliti la Commissione ad approvare le modifiche all’elenco delle indicazioni geo- vista la proposta della Commissione europea, graflche raccomandgte da! sottocomitato per la proprietà intellettuale al comitato di associazione al fine dell’appro- vazione da parte del Consiglio di associazione a norma considerando quanto segue: dell’articolo 247 e dell’articolo 274, paragrafo 2, lettera a), dell’accordo. (1) H. 23 aprile 2007 il Consiglio h? autorizzato la COÈIÎmÌS" (8) — È opportuno stabilire le pertinenti procedure per la pro- Ssione a negoziare un accordg di associazione con 1.Ameî tezione delle indicazioni geografiche a norma dell’accor- rica centrale a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati do. membri. Le direttive di negoziato sono state modificate il 10 marzo 2010 per includere Panama nel processo di j l negoziato. () A norma dell’articolo 356 dell’accordo, è opportuno chiarire che l’accordo non deve essere interpretato come tale da conferire diritti o imporre obblighi che (2) — Tali negoziati si sono conclusi in occasione del vertice possono essere direttamente invocati dinanzi agli organi UE-America latina e Caraibi, che si è tenuto a Madrid nel giurisdizionali dell’Unione o degli Stati membri. maggio 2010, e l’accordo che istituisce un’associazione tra 1’Unlgne curopea è 1 suoi Stati manbr\l, da una parte, (10) Le disposizioni dell’accordo che rientrano nell’ambito di e l’America centrale, dall’altra («accordo»), è stato siglato il applicazione della parte terza, titolo V, del trattato sul 22 marzo 2011. funzionamento dell’Unione europea vincolano il Regno Unito e l’Irlanda in quanto parti contraenti distinte e non o l i in quanto parte dell’Unione europea, a meno che ) Lar.t1colo 3_5 3, paragrafo 4.’ dell’accordo prevede l’appli- l’Unione europea insieme al Regno Unito e/o all’Irlanda cazione a titolo provvisorio della parte IV_dell’accordo non abbiano congiuntamente notificato alla parte Ame- relativa al commercio. rica centrale che il Regno Unito o l’Irlanda sono vincolati in quanto parte dell’Unione europea, conformemente al s . , n i protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e W E opporttllpo f1rrrllare 1ÎCCI(\),rdOÌ,Î î10me de.l ] Unione et1:ro dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giu- pea e appiicarne a parte ‘v a tito/0 provvisorio, In attesa stizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che siano terminate le procedure necessarie alla conclu- . s - , sul funzionamento dell’Unione europea. sione dell’accordo. (11) Se il Regno Unito e/o l’Irlanda non sono più vincolati in L’accordo fa salvo il diritto degli investitori degli Stati membri di beneficiare di qualsiasi trattamento più favo- revole previsto da eventuali accordi relativi ad investi- menti nei quali sono parti uno Stato membro o una Repubblica firmataria dell’America centrale. quanto parte dell’Unione europea conformemente all’ar- ticolo 4 bis di detto protocollo (n. 21), l’Unione europea insieme al Regno Unito e/o all’Irlanda devono comuni- care immediatamente alla parte America centrale qualsiasi cambiamento rispetto alla loro posizione. In tale caso,