1.9.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 236/1 II (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 2012 relativa all’aiuto di Stato SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) a cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Zweckverband Tierkòrperbeseitigung in Renania-Palatinato, Saarland, nel circondario Rheingau-Taunus e nel circondario Limburg-Weilburg [notificata con il numero C(2012) 2557] (Fa fede solo il testo in lingua tedesca) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/485/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE (in prosieguo «la decisione di avvio»). Contestual- mente alla pubblicazione di tale decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del 26 ottobre 2010, la Com- missione ha invitato le parti interessate a presentare le rispettive osservazioni (3). visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma (!), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo (?), e viste le osservazioni trasmesse . - . @, ’ (3)  La Commissione ha ricevuto le osservazioni del denun- ciante il 25 novembre 2010. Conformemente alle richie- ste autorizzate di prorogare i termini del 20 agosto 2010 e del 18 novembre 2011, la Germania ha presentato le proprie osservazioni sulla decisione di avvio del procedi- mento e sulle osservazioni del denunciante a più riprese nelle seguenti date: 3 marzo 2011, 1° aprile 2011, 4 aprile 2011, 16 maggio 2011, 15 luglio 2011 e 18 no- vembre 2011. considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  La Commissione ha appreso dei contributi versati dalla Germania a favore di Zweckverband Tierkòrperbeseiti- gung (Consorzio per lo smaltimento di capi morti) in Renania-Palatinato, Saarland, nel circondario Rheingau- Taunus e nel circondario Limburg-Weilburg (in prosieguo «lo ZT») mediante una denuncia presentata da Saria Bio- Industries AG & Co KG (in prosieguo «il denunciante») in Il 4 aprile 2011 lo ZT ha inviato alla Commissione osservazioni scritte. Sebbene l’articolo 20, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 6 del regolamento data 23 febbraio 2008. del Consiglio (CE) n. 659/1999, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trat- tato CE (*), inviti le parti a formulare le loro osservazioni entro un termine stabilito, di norma non superiore a un mese dalla data della pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale, lo ZT ha consegnato le proprie osservazioni solo dopo quattro mesi. La Commissione può prendere in considerazione osservazioni delle parti pervenute in ritar- do (°) solo in determinati casi debitamente giustificati; nella comunicazione dello ZT la Commissione non ri- scontra alcuna motivazione in tal senso, né le altre circo- stanze sono tali da giustificare il ritardo. Pertanto, con (2) — Con comunicazione del 20 luglio 2010 la Commissione ha informato la Germania della propria decisione di (!) Dal 1° dicembre 2009, gli articoli 86, 87 e 88 del trattato CE sono sostituiti rispettivamente dagli articoli 106, 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). Gli articoli 86, 87 e 88 CE e gli articoli 106, 107 e 108 TFUE sono sostanzialmente identici. Ai fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 106, 107 e 108 TFUE vanno intesi, ove del caso, come riferimenti agli articoli 86, 87 e 88 del CE. Il TFUE contiene anche determinate modifiche terminologiche, quali, ad esempio, la sostituzione del ter- mine «Comunità» con «Unione» e di «mercato comune» con «mercato interno». Nella presente decisione si utilizza esclusivamente la termi- nologia del TFUE. () GU C 289 del 26.10.2010, pag. 8. (3) Cfr. nota 2. (4) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (°) Sentenza del 29 marzo 2007, Scott/Commissione (causa T-366/00, Scott, Racc. 2007, pag. 1I-797).