10.8.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 213/13 DECISIONI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 agosto 2012 che proroga la validità della decisione 2012/96/UE e sospende l’applicazione delle misure appropriate di cui alla decisione 2002/148/CE (2012/470/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e riveduto da ultimo a Ouaga- dougou, Burkina Faso, il 23 giugno 2010 (?), in seguito deno- minato «accordo di Cotonou», in particolare l’articolo 96, visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo alle misure da adottare ed alle procedure da seguire per l’applicazione dell’ac- cordo di Cotonou (*), in particolare l’articolo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — Con la decisione 2002/148/CE (*) sono state concluse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di Cotonou e sono state adottate misure appropriate, come specificato nell’allegato di tale decisione. Da allora, queste misure sono state adattate e il loro periodo di applicazione prorogato ogni anno. (2) — Con la decisione 2012/96/UE (5), le misure appropriate sono state adattate e il loro periodo di applicazione pro- rogato di sei mesi, fino al 20 agosto 2012. (3) — L’Unione riconosce che la creazione del governo di unità nazionale in Zimbabwe è un’occasione per ristabilire un (!) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. (®) GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3. (3) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376. (4) Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE (GU L 50 del 21.2.2002, pag. 64). (*) Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 2012, che adatta e proroga il periodo di applicazione delle misure appropriate inizialmente adot- tate con la decisione 2002/148/CE che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partena- riato ACP-CE (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 47). rapporto costruttivo tra l’Unione e lo Zimbabwe e ap- poggiare l’attuazione del programma di riforme dello Zimbabwe. (4) — Con la decisione 2012/97/PESC del Consiglio, del 17 feb- braio 2012, che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbab- we (6) l’Unione ha preso l’importante decisione di allen- tare le parallele sanzioni PESC nei confronti delle persone fisiche al fine di incoraggiare ulteriori progressi e dimo- strare così il suo forte impegno a favore del processo dell’accordo politico globale. Le consultazioni ad alto livello con il gruppo ministeriale dello Zimbabwe per il rinnovato impegno, svolte a Bruxelles nel maggio 2012, rappresentano un importante passo avanti in questo pro- cesso di rinnovato impegno. (5) — L’Unione continua a sostenere gli attuali sforzi dal go- verno di unità nazionale per l’attuazione dell’accordo po- litico globale e si compiace dei progressi conseguiti in Zimbabwe per stabilizzare l’economia e ripristinare i ser- vizi sociali. L’Unione continua inoltre a sostenere l’opera di facilitazione guidata dal Sud Africa a nome della Co- munità per lo sviluppo dell’Africa australe. (6) — Per dimostrare l’impegno costante dell’Unione a favore del processo dell’accordo politico globale, è opportuno prorogare la validità della decisione 2012/96/UE e, tutta- via, sospendere nel contempo, per un periodo di dodici mesi, l’applicazione delle misure appropriate che limitano la cooperazione ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou. (7)  Qualora la situazione in materia di democrazia, diritti umani e stato di diritto in Zimbabwe dovesse aggravarsi, l’Unione potrebbe in qualsiasi momento imporre nuova- mente le misure appropriate in questione e/o altre misu- re, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La validità della decisione 2012/96/UE e delle relative misure appropriate è prorogata fino al 20 agosto 2013. È tuttavia sospesa l’applicazione delle misure appropriate. (6) GU L 47 del 18.2.2012, pag. 50.