7.3.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 68/3 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 2011 sulla misura C 35/10 (ex N 302/10) che la Danimarca intende attuare sotto forma di tasse sul gioco d’azzardo on line nella legge danese relativa alle tasse suoi giochi [notificata con il numero C(2011) 6499] (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/140/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente alle suddette disposizioni (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Il 6 luglio 2010 le autorità danesi hanno notificato, ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, del trattato sul fun- zionamento dell’Unione europea (TFUE) e ai fini della certezza del diritto, la proposta di legge L 203 relativa alle tasse suoi giochi (la «legge relativa alle tasse suoi giochi» (?)), adottata il 25 giugno 2010. Con lettere del- l'11 agosto 2010 e del 22 settembre 2010, la Commis- sione richiedeva ulteriori informazioni, trasmesse dalle autorità danesi in data 20 ottobre 2010. La Commissione ha ricevuto altresì due denunce separate concernenti la proposta di legge relativa alle tasse suoi giochi. La prima è stata presentata il 23 luglio 2010 dall’associazione danese dei produttori di apparecchi da intrattenimento («DAB»), la seconda il 6 agosto 2010 dal gestore di una casa da gioco «tradizionale» (non «on line») — il «Royal Casino». Entrambe le denunce sono state () GU C 22 del 22.1.2011, pag. 9. (?) Legge n. 698 relativa alle tasse sui giochi (Lov om afgifter af spil). trasmesse alle autorità danesi il 23 settembre 2010 affin- ché formulassero al riguardo, le proprie osservazioni che le autorità danesi hanno trasmesso con lettera datata 20 ottobre 2010. Il 10 novembre 2010 si è tenuto a Bruxelles un incontro con le autorità danesi per discutere della notifica e delle due succitate denunce. Nel corso dell’incontro, le autorità danesi hanno presentato una nota dal titolo «Il dilemma creato dal procedimento in corso sugli aiuti di Stato» in cui annunciavano tra l’altro l’intenzione di procrastinare l’en- trata in vigore della legge notificata fintanto che la Com- missione non avesse adottato una decisione al riguar- do (3). Con decisione del 14 dicembre 2010, la Commissione comunicava alla Danimarca di aver deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2 TFUE relativamente alla misura notificata. La decisione della Commissione di avviare il procedimento (di seguito la «decisione di avvio») è stata pubblicata nella Gazzetta uf- ficiale dell’Unione europea (*). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni. Con lettera datata 14 gennaio 2011, le autorità danesi hanno trasmesso le proprie osservazioni sulla decisione di avvio. In totale, 17 parti interessate hanno presentato osserva- zioni fra l’11 e il 22 febbraio 2011 (%). Tali osservazioni venivano trasmesse alla Danimarca il 16 marzo 2011, fornendole la possibilità di replicarvi. La Commissione ha ricevuto le osservazioni della Danimarca con lettera del 14 aprile 2011. (3) Sebbene la data inizialmente prevista per l’entrata in vigore della misura notificata fosse il 1° gennaio 2011, ai fini di ottemperare alle disposizioni sugli aiuti di Stato, l’articolo 35, paragrafo 1 della legge relativa alle tasse suoi giochi prevede che sia il ministro delle Finanze a stabilire la data di entrata in vigore della legge. (4) Cfr. nota 1. (°) Cfr. di seguito, sezione 5.