4.5.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 119/41 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 382/2012 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 2012 relativo ai dazi doganali minimi per lo zucchero da fissare per la quinta gara parziale nell’ambito della procedura di gara indetta dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento «unico OCM») (!), in particolare l’articolo 187 in combi- nato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011 della Commissione (?) ha indetto una gara permanente per la campagna 2011/2012 relativa alle importazioni di zuc- chero di cui al codice NC 1701 a dazio doganale ridotto. (2) — Conformemente all’articolo 6 del regolamento di esecu- zione (UE) n. 1239/2011, la Commissione deve decidere, alla luce delle offerte ricevute nell’ambito di una gara parziale, se fissare o no un dazio doganale minimo per codice NC ad otto cifre. (3) — In base alle offerte ricevute nell’ambito della quinta gara parziale, occorre fissare un dazio doganale minimo per alcuni dei codici a otto cifre dello zucchero di cui al codice NC 1701, e nessun dazio minimo per i restanti codici a otto cifre dello stesso codice. (4) — Per lanciare un segnale tempestivo al mercato e garantire una gestione efficace della misura, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la quinta gara parziale prevista nell’ambito della procedura di gara permanente indetta dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011, il cui termine di presentazione delle offerte è scaduto il 2 maggio 2012, per i codici a otto cifre dello zuc- chero di cui al codice NC 1701 è fissato, o non è fissato, un dazio doganale minimo, come indicato nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2012 (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. ( GU L 318 dell'1.12.2011, pag. 4. re Per la Commissione, a nome del presidente José Manuel SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale