L 240/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.9.2010 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° settembre 2010 relativa all’adeguatezza delle autorità competenti dell’Australia e degli Stati Uniti d’America in conformità della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2010) 5676] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/485/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, che modifica le diret- tive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio e abroga la diret- tiva 84/253/CEE del Consiglio (!), in particolare l’articolo 47, paragrafo 3, primo comma, dopo aver consultato il garante europeo della protezione dei dati, considerando quanto segue: (1) Conformemente  all’articolo 47, paragrafo 1, e all’articolo 53 della direttiva  2006/43/CE, — del 29 giugno 2008, in caso di ispezioni o indagini su revi- sori legali o imprese di revisione contabile, le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare la trasmissione alle autorità competenti di un paese terzo di carte di lavoro o altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile soltanto a con- dizione che le autorità competenti di tale paese terzo siano state considerate adeguate dalla Commissione e che siano stati convenuti accordi di cooperazione basati sulla reciprocità tra le predette autorità e le autorità com- petenti degli Stati membri interessati. Di conseguenza, è necessario individuare quali autorità competenti dei paesi terzi siano adeguate ai fini della trasmissione di carte di lavoro o di altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile. La trasmissione alle autorità competenti di un paese terzo di carte di lavoro o altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile costituisce ma- teria sostanziale di pubblico interesse connessa con l’eser- cizio della funzione di controllo pubblico indipendente. Di conseguenza, tutte le trasmissioni di carte di lavoro o di altri documenti da parte delle autorità competenti di uno Stato membro dovranno essere realizzate unica- mente ai fini dell’esercizio di funzioni di controllo pub- blico, di controllo esterno della qualità, nonché di inda- gine sui revisori dei conti e sulle imprese di revisione contabile da parte delle autorità competenti del paese terzo interessato. Occorre che gli Stati membri garanti- scano che gli accordi bilaterali che consentono la trasmis- sione di carte di lavoro o di altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile tra le proprie autorità competenti e le autorità competenti del- l’Australia e degli Stati Uniti l’America prevedano appro- (!) GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87. priate misure di salvaguardia circa la protezione dei dati personali trasmessi, nonché circa la protezione del se- greto d’ufficio e di informazioni commerciali sensibili relative alle società i cui bilanci sono sottoposti a revi- sione contabile e ai revisori dei conti delle società che figurano nelle suddette carte di lavoro. I soggetti che prestino o abbiano prestato attività in seno alle autorità competenti del paese terzo che ricevono l’informazione sono soggetti all’obbligo del segreto d’ufficio. Fatto salvo l’articolo 47, paragrafo 4, della direttiva 2006/43/CE, occorre che gli Stati membri garantiscano che, ai fini del controllo pubblico, del controllo della qualità e di indagine sui revisori dei conti e sulle imprese di revisione contabile, i contatti tra i revisori dei conti e le imprese di revisione contabile degli Stati membri e le autorità competenti dell’Australia e degli Stati Uniti d’America si svolgano attraverso le autorità competenti dello Stato membro interessato. In circostanze eccezionali, gli Stati membri possono de- cidere di accettare ispezioni congiunte, qualora ciò sia necessario per garantire un controllo efficace. Gli Stati membri possono consentire che la cooperazione con le autorità competenti dell’Australia e degli Stati Uniti d’America si svolga sotto forma di ispezioni congiunte o attraverso osservatori non dotati di poteri di ispezione o di indagine e senza facoltà di accesso alle carte riservate o ad altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile. È opportuno che tale coo- perazione si svolga sempre nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo 47, paragrafo 2, della direttiva 2006/43/CE e alla presente decisione, in particolare per quanto riguarda la necessità di rispettare la sovranità, la riservatezza e la reciprocità. Occorre che gli Stati membri garantiscano che le ispezioni congiunte svolte dalle loro autorità competenti e dalle autorità competenti dell’Au- stralia e degli Stati Uniti d’America nel territorio degli Stati membri ai sensi dell’articolo 47 della direttiva 2006/43/CE si svolgano sotto la guida dell’autorità com- petente dello Stato membro interessato. La direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle per- sone fisiche con riguardo al trattamento dei dati perso- nali, nonché alla libera circolazione di tali dati (®), si applica al trattamento dei dati personali effettuato in applicazione di detta direttiva. Di conseguenza, laddove la trasmissione alle autorità competenti dell’Australia o degli Stati Uniti ’America di carte di lavoro o altri do- cumenti detenuti da revisori legali o da imprese di revi- sione contabile implichi la divulgazione di dati personali, (®) GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.