29.12.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 344/1 I (Atti legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 1231/2010 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 24 novembre 2010 che estende il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009 ai cittadini di paesi terzi cui tali regolamenti non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- politica di integrazione più incisiva dovrebbe mirare a PEA, garantire loro diritti e obblighi analoghi a quelli dei cit- tadini dell’Unione. visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 79, paragrafo 2, lettera b), (3) — Il regolamento (CE) n. 859/2003 del Consiglio (5), ha esteso il regolamento (CEE) n. 1408/71 e il regolamento (CEE) n. 574/72, in materia di coordinamento dei regimi legali di sicurezza sociale degli Stati membri, ai cittadini di paesi terzi cui tali regolamenti non erano già applica- bili unicamente a causa della nazionalità. vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), (4) — Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), dei diritti fondamentali dell’Unione europea, segnata- mente all’articolo 34, paragrafo 2, della stessa. considerando quanto segue: (5) _ Il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordina- mento dei sistemi di sicurezza sociale (6), sostituisce il regolamento (CEE) n. 1408/71. Il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applica- (1) _ Il Parlamento europeo (), il Consiglio e il Comitato eco- nomico e sociale europeo (*) si sono espressi a favore di una migliore integrazione dei cittadini dei paesi terzi che risiedono legalmente nel territorio degli Stati membri ' ; “ppta concedendo loro una serie di diritti uniformi che corri- zione del regolamento (CE) n. 883/2004 (?), sostituisce il sponde il più possibile a quelli di cui godono i cittadini regolamento (CEE) n. 574/72. 1 regolamenti (CEE) n. dell’Unione. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 devono essere abrogati con effetto a decorrere dalla data di applicazione del regola- mento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009. (2) — Il Consiglio «Giustizia e affari interni» del 1° dicembre 2005 ha sottolineato che l’Unione deve garantire l’equo trattamento dei cittadini dei paesi terzi che soggiornano legalmente nel territorio degli Stati membri e che una (6) _ Il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009 aggiornano e semplificano notevolmente le ) GU C151 del 17.6.2008, pag. 50. norme di coordinamento per le persone assicurate non- (?) Posizione del Parlamento europeo del 9 luglio 2008 (GU C 294 E ché per gli organismi di sicurezza sociale. Per questi del 3.12.2009, pag. 259), posizione del Consiglio in prima lettura ultimi le norme di coordinamento aggiornate intendono del 26 luglio 2010 (GU C 253 E del 21.9.2010, pag. 1) e posizione accelerare ed agevolare il trattamento dei dati relativi ai del Parlamento europeo del 7 ottobre 2010 (non ancora pubblicata diritti alle prestazioni delle persone assicurate e ridurre i nella Gazzetta ufficiale). (3) Risoluzione del Parlamento europeo del 27 ottobre 1999 sul Consi- glio europeo di Tampere (GU C 154 del 5.6.2000, pag. 63). (*) Parere del CESE del 26 settembre 1991 in merito allo statuto dei () GU L 124 del 20.5.2003, pag. 1. lavoratori migranti dei paesi terzi (GU C 339 del 31.12.1991, (6) GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1. pag. 82). (7) GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1. corrispondenti costi amministrativi.