L 280/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.10.2013 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 2010 concernente la misura C 40/07 (ex NN 48/07) cui la Romania ha dato esecuzione a favore di ArcelorMittal Tubular Products Roman S.A. (ex Petrotub Roman S.A.) [notificata con il numero C(2010) 4492] (Il testo in lingua rumena è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2013/516/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), viste le disposizioni di cui all’allegato VII e all’appendice A dell’allegato VII del protocollo sulle misure transitorie del trat- tato di adesione della Romania, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma della disposizione o delle disposizioni succitate ("), e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 2 febbraio 2007, la Commissione ha invitato la Romania a trasmettere informazioni relative all’esenzione dal pagamento di un debito contratto presso enti pubblici e alla rinegoziazione di altri debiti dello stesso tipo di cui ha beneficiato Petrotub Roman S.A. (in appresso, Petrotub) nel contesto della privatizza- zione del 2003 (in seguito alla privatizzazione, l’impresa è stata ribattezzata Mittal Steel Roman e quindi Arcelor- Mittal Tubular Products Roman S.A. (®) (in seguito, AM Roman). (2) — Con lettera del 25 settembre 2007 la Commissione ha informato la Romania della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (3), in re- lazione ai possibili aiuti concessi in sede di privatizza- zione di Petrotub. Tale decisione è stata pubblicata nella (1) GU C 287 del 29.11.2007, pag. 29. (°) Petrotub è stata acquisita nel 2003 da LNM Holdings. Nel 2004, quest'ultima si è fusa con ISPAT International, dando vita al gruppo Mittal Steel. Nel 2006, Mittal Steel si è fusa con Arcelor, formando il gruppo ArcelorMittal. Dal 31 dicembre 2009, ArcelorMittal Tubular Products Holding B.V. Rotterdam NLD detiene il 69,7684% di Ar- celorMittal Tubular Products Roman S.A. (3) A decorrere dal 1° dicembre 2009, gli articoli 87 e 88 del trattato CE diventano, rispettivamente, gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), senza modificarne la sostanza. Ai fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 107 e 108 del TFUE si intendono fatti, ove opportuno, agli articoli 87 e 88 del trattato CE. Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). La Commis- sione ha chiesto alle parti interessate di presentare osser- vazioni sulla misura. (3) La Romania ha comunicato il suo punto di vista con lettera del 26 novembre 2007, protocollata nella stessa data. Con lettere del 28 gennaio 2008, protocollate il 29 gennaio 2008, ArcelorMittal (l’impresa madre) e AM Roman (la controllata in questione) hanno presentato le proprie osservazioni, che sono state comunicate alla Ro- mania il 12 febbraio 2008. La Romania ha replicato con lettera dell’11 marzo 2008, protocollata lo stesso giorno. (4) — Con lettere del 26 febbraio 2009, 8 ottobre 2009 e 29 gennaio 2010, la Commissione ha chiesto informa- zioni supplementari. La Romania ha replicato con lettere del 27 aprile 2009, del 19 ottobre 2009 e del 3 febbraio 2010, protocollate nelle medesime date. II. DESCRIZIONE DEI FATTI 1. L’impresa (5) | AM Roman è un’impresa che produce tubi di acciaio non saldati e che ha sede a Roman, in una provincia della Romania che beneficia di assistenza ai sensi dell’arti- colo 107, paragrafo 3, lettera a) del TFUE (°). Prima della privatizzazione del 2003, l’impresa, chiamata allora Pe- trotub, produceva tubi di acciaio non saldati, in partico- lare tubi di acciaio laminati a caldo o a freddo di diame- tro compreso tra 6 mm e 620 mm e con uno spessore delle pareti compreso tra 0,5 mm e 70 mm. Tali prodotti hanno diverse applicazioni nelle industrie della produ- zione di energia (petrolio, gas, industria chimica, energia nucleare e convenzionale), nell’industria meccanica e nelle costruzioni. Dopo la privatizzazione, l’impresa ha continuato ad operare nello stesso mercato dei prodotti. Attualmente, ArcelorMittal Tubular Products Holding B.V. Rotterdam NLD (appartenente al gruppo ArcelorMit- tal) detiene il 69,76% dell’impresa ($). (*) Si veda la nota 1. (°) Roman è la seconda città di una provincia del Nord-Est della Ro- mania considerata regione assistita ai sensi dell’articolo 107, para- grafo 3, lettera a) del TFUE, ai sensi della decisione della Commis- sione del 24 gennaio 2007 Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale per la Romania (N 2/07), GU C 73 del 30.3.2007, pag. 17. Ulteriori dettagli sull’attuale profilo dell’impresa sono disponibili sul sito Internet di ArcelorMittal (si veda http://www.arcelormittal.com/ tubular/roman-54.html). — =