L 211/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.8.2010 DECISIONE 2010/446/PESC DEL CONSIGLIO dell’11 agosto 2010 relativa alla proroga del mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo (!) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33, vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, considerando quanto segue: (1)  Il 10 giugno 1999 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1244. (2)  Il 15 settembre 2006 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2006/623/PESC (®) relativa all’istituzione di un gruppo incaricato di contribuire ai preparativi per l’isti- tuzione di un possibile Ufficio civile internazionale in Kosovo, con una componente del rappresentante speciale dell’Unione europea (gruppo di preparazione MCI/RSUE). (3) — I1 13-14 dicembre 2007 il Consiglio europeo ha sottoli- neato che l’Unione europea (in prosieguo «UE» o «Unione») è pronta a svolgere un ruolo guida nel raffor- zamento della stabilità della regione e nell’attuazione di una soluzione che definisca il futuro status del Kosovo. Ha dichiarato la disponibilità dell’Unione ad assistere il Kosovo nel cammino verso una stabilità sostenibile, an- che tramite una missione di politica europea di sicurezza e di difesa (PESD) e un contributo ad un Ufficio civile internazionale nel quadro delle presenze internazionali. (4) — Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione co- mune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KO- SOVO (3), e l’azione comune 2008/123/PESC (*) relativa alla nomina del sig. Pieter FEITH quale rappresentante speciale dell’Unione europea (in prosieguo «RSUE») per il Kosovo. (5) _ Il 25 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/118/PESC (*) relativa alla proroga del mandato dell’RSUE fino al 31 agosto 2010. (6) — Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 28 febbraio 2011. Tuttavia il mandato dell’RSUE po- trebbe terminare anticipatamente, se il Consiglio deci- (!) Ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. () GU L 253 del 16.9.2006, pag. 29. () GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92. (*) GU L 42 del 16.2.2008, pag. 88. () GU L 49 del 26.2.2010, pag. 22. desse in tal senso, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (in prosieguo «AR») a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna. (7) _ Il processo di stabilizzazione e associazione costituisce il quadro strategico della politica dell’Unione nei riguardi della regione dei Balcani occidentali e si applicano al Kosovo i suoi strumenti, fra cui rientrano il partenariato europeo, il dialogo politico e tecnico nel quadro del meccanismo di controllo del PSA ed i relativi programmi di assistenza dell’Unione. (8) — Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere eseguito in coor- dinamento con la Commissione al fine di assicurare la coerenza con le altre attività pertinenti rientranti nella competenza dell’Unione. ()  Il Consiglio prevede che i poteri e le competenze dell’RSUE e i poteri e le competenze del Rappresentante civile internazionale (RCI) siano attribuiti alla stessa per- sona. (10) L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell’articolo 21 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Rappresentante speciale dell’Unione europea Il mandato del sig. Pieter FEITH quale RSUE per il Kosovo è prorogato fino al 28 febbraio 2011. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente, se il Consiglio decide in tal senso, su proposta dell’AR a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna. Articolo 2 Obiettivi politici Il mandato dell’RSUE si basa sugli obiettivi politici dell’Unione in Kosovo. Questi includono un ruolo guida nel rafforzamento della stabilità della regione e nell’attuazione di una soluzione che definisca il futuro status del Kosovo, in vista di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico che contribui- sca alla cooperazione e alla stabilità regionali sulla base di re- lazioni di buon vicinato; un Kosovo votato allo Stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso.