L 159/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.6.2012 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 521/2012 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 2012 recante modifica del regolamento (CE) n. 1187/2009 in ordine ai titoli di esportazione di formaggi da esportare negli Stati Uniti d’America nell’ambito di alcuni contingenti GATT LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 170 e l’arti- colo 171, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) Il capo III, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, del 27 novembre 2009, recante mo- dalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda i titoli di esportazione e le restituzioni all’esportazione nel set- tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (?), stabilisce le condizioni alle quali possono essere chiesti i titoli di esportazione e la procedura di attribuzione dei titoli di esportazione nell’ambito del contingente a destinazione degli Stati Uniti. A norma dell’articolo 21 del regolamento (CE) n. 1187/2009, per l’anno contingentale 2012 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) n. 789/2011 della Commissione, del 5 agosto 2011, recante avvio della procedura di assegnazione dei titoli di esportazione per i formaggi da esportare negli Stati Uniti d’America nel 2012 nell’ambito di alcuni contingenti GATT (3). Per motivi di semplificazione amministrativa è opportuno integrare nel capo III, sezione 2 del regolamento (CE) n. 1187/2009 un dispositivo permanente per l’apertura di una procedura annuale di attribuzione dei titoli di esportazione, anziché adottare un regolamento separato ogni anno. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1187/2009. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1187/2009 è modificato come segue: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1. GU L 203 del 6.8.2011, pag. 26. 1) nel capo IIl, la sezione 2 è sostituita dalla seguente: «SEZIONE 2 Esportazioni verso gli Stati Uniti d’America Articolo 21 I prodotti di cui al codice NC 0406 sono soggetti alla pre- sentazione di un titolo di esportazione, in conformità alla presente sezione, per l’esportazione negli Stati Uniti nell’am- bito dei seguenti contingenti: a) il contingente supplementare derivante dall’accordo sul- l’agricoltura; b) i contingenti tariffari derivanti originariamente dal Tokyo Round e concessi dagli Stati Uniti ’America all’Austria, alla Finlandia e alla Svezia nell’elenco n. XX dell’Uruguay Round; c) i contingenti tariffari derivanti originariamente dall’Uru- guay Round e concessi dagli Stati Uniti d’America alla Repubblica ceca, all’Ungheria, alla Polonia e alla Slovac- chia nell’elenco n. XX dell’Uruguay Round. Articolo 22 1.  Le domande di titolo sono presentate alle autorità competenti dal 1° al 10 settembre dell’anno precedente l’anno contingentale per il quale sono attribuiti i titoli di esportazione. Tutte le domande sono presentate nello stesso tempo all’autorità competente di uno Stato membro. I contingenti di cui all’articolo 21 sono aperti su base annua per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre. Le domande di titolo di esportazione e il titolo stesso recano nella casella 16 il codice del prodotto a otto cifre della nomenclatura combinata. Tuttavia i titoli sono validi anche per qualsiasi altro codice che rientri nel codice NC 0406. La domanda di titolo e il titolo stesso recano nella casella 20 la seguente dicitura: “Per l’esportazione verso gli Stati Uniti d’America: Contingente per l’anno ... — Capo IIl, sezione 2, del rego- lamento (CE) n. 1187/2009. Identificazione del contingente: ..............c.iccsiiiissiir..