12.11.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 295/51 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 settembre 2010 relativa alla posizione che l’Unione europea deve assumere in seno al Consiglio congiunto Cariforum-UE istituito dall’accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, sulla modifica dell’allegato IV dell’accordo al fine di includervi gli impegni del Commonwealth delle Bahamas (2010/669/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — L’accordo di partenariato economico tra gli Stati del Ca- riforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (1) (l’«accordo»), è stato firmato il 15 ottobre 2008 ed è stato applicato a titolo provvisorio dal 29 dicembre 2008. (2) — L’articolo 63 dell’accordo dispone che la negoziazione dell’elenco di impegni relativi ai servizi e agli investimenti per il Commonwealth delle Bahamas debba concludersi entro sei mesi dalla firma dell’accordo. (3) — I negoziati si sono favorevolmente conclusi il 25 gennaio 2010. (4)  Irisultati di questi negoziati devono essere oggetto di una decisione del Consiglio congiunto Cariforum-UE istituito dall’accordo. (!) GU L 289 del 30.10.2008, pag. 3. 5) È pertanto opportuno che l’Unione assuma la posizione di cui al progetto di decisione accluso alla presente de- cisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo unico La posizione che l’Unione europea deve assumere in seno al Consiglio congiunto Cariforum-UE istituito dall’accordo di par- tenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, sulla modifica dell’allegato IV _ dell’accordo, si basa sul progetto di decisione del Consiglio congiunto Cariforum-UE accluso alla presente decisione. Modifiche formali a tale progetto di deci- sione che non ne riguardano la sostanza possono essere con- cordate senza che sia necessario modificare la presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2010. Per il Consiglio Il presidente K. PEETERS