11.4.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 101/5 DECISIONI DECISIONE DELEGATA DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 2012 che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/186/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, concernente la rilevazione stati- stica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (!), in par- ticolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) — Nella produzione di statistiche europee è necessario con- temperare le esigenze degli utilizzatori con gli oneri gra- vanti sui rispondenti. (2) — Nell’intento di proporre soluzioni tecniche atte a sempli- ficare quanto più possibile le diverse attività necessarie alla produzione di statistiche, pur mantenendo i risultati finali in linea con le attuali e prevedibili esigenze degli utilizzatori, è stata condotta a livello europeo un’analisi tecnica dei dati esistenti, raccolti in applicazione della legislazione dell’UE concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e passeggeri via mare, e della rela- tiva politica di diffusione. (3) — Risulta da tale analisi la necessità di semplificare la va- riabile «direzione» utilizzata nelle statistiche trimestrali esistenti sul traffico navale nei principali porti europei e di precisare lo status giuridico (obbligatorio o facoltativo) degli insiemi di dati F1 e F2 corrispondenti. (!1) GU L 141 del 6.6.2009, pag. 29. (4) — Inoltre, è opportuno stabilire un quadro giuridico armo- nizzato per la rilevazione su base volontaria di dati stati- stici sui container ro-ro. Occorre, inoltre, estendere l’ap— plicazione della classificazione del tipo di carico. (5) © La nomenclatura delle zone costiere marittime va ade- guata tenendo conto dei progressi della tecnica. (6) - La direttiva 2009/42/CE deve quindi essere modificata di conseguenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati I, II, IV e VIII della direttiva 2009/42/CE sono so- stituiti dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il primo anno di riferimento per l’applicazione della presente decisione è il 2012, che copre i dati relativi al 2012. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2012 Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO