28.10.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 282/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 964/2010 DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2010 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di determinate ruote di alluminio originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 14, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) 1. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (UE) n. 404/2010 (2) («il regolamento provvisorio») la Commissione ha istituito un dazio anti- dumping provvisorio sulle importazioni di determinate ruote di alluminio originarie della Repubblica popolare cinese (RPC). Il procedimento è stato aperto in seguito a una denuncia presentata il 30 giugno 2009 dall’Associazione dei fab- bricanti europei di ruote (EUWA) («il denunziante») a nome di produttori che rappresentano una parte consi- derevole, in questo caso oltre il 50 %, della produzione totale dell’Unione di determinate ruote di alluminio. La denuncia conteneva sufficienti elementi di prova di prati- che di dumping relative al prodotto citato e del grave pregiudizio derivante, tali da giustificare l’apertura di un procedimento. 2. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO In seguito alla divulgazione dei principali fatti e conside- razioni in base ai quali è stata decisa l’istituzione delle misure antidumping provvisorie («divulgazione delle con- clusioni provvisorie»), diverse parti interessate hanno pre- sentato osservazioni scritte in merito alle conclusioni provvisorie. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentite. La Commissione ha continuato a ricercare tutte le infor- mazioni da essa ritenute necessarie per giungere a con- clusioni definitive. L 343 del 22.12.2009, pag. 51. 1 L 117 dell’11.5.2010, pag. 64. 5) (10) Si ricorda che, come indicato al considerando (18) del regolamento provvisorio, l’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° luglio 2008 e il 30 giugno 2009 («il periodo dell’inchie- sta» o «PI»). L’analisi delle tendenze utili per la valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 2006 e la fine del PI («il periodo conside- rato»). Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle con- siderazioni principali in base ai quali si intendeva racco- mandare l’imposizione di un dazio antidumping defini- tivo sulle importazioni di determinate ruote di alluminio originarie della RPC e la riscossione definitiva degli im- porti depositati a titolo di dazi provvisori. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano pre- sentare le proprie osservazioni dopo aver ricevuto le in- formazioni in questione. Tutte le osservazioni orali e scritte trasmesse dalle parti interessate sono state esaminate e prese in considerazione se ritenute pertinenti. 2.1. Ambito dell’inchiesta. Inclusione delle importa- zioni dalla Turchia Una parte, rappresentante gli interessi dei produttori esportatori, ha sostenuto che l’inchiesta doveva essere estesa alle importazioni del prodotto in esame dalla Tur- chia. Quanto alla non inclusione nella denuncia delle impor- tazioni dalla Turchia, va notato che al momento dell’apertura dell’inchiesta non esistevano prove sufficienti di dumping, pregiudizio e nesso di causalità, tali da giu- stificare l’apertura di un procedimento antidumping per queste importazioni. I denunzianti hanno invece fornito informazioni da cui risulta che le importazioni dalla Turchia del prodotto in esame non avvenivano in dumping (si veda la versione non riservata della denuncia, pagina 13, punto 5, e l’al- legato, punto 5.1.a).