L 152/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 13.6.2012 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 498/2012 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 2012 sull’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la decisione 2012/105/UE del Consiglio, del 14 dicembre 2011, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, nonché all’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione eu- ropea e del protocollo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione di tale accordo (!), in particolare l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Alla luce dell’importanza economica, per l’Unione euro- pea, delle importazioni di legname grezzo e dell’impor- tanza che la Federazione russa riveste per l’Unione in qualità di fornitore di legname grezzo, la Commissione ha negoziato con la Federazione russa impegni in base ai quali quest’ultima ridurrà o eliminerà i dazi all’esporta- zione anche per il legname grezzo. (2) — Detti impegni, che formeranno parte dell’elenco delle concessioni della Federazione russa nel quadro della sua adesione al’OMC, comprendono contingenti tariffari al- l’esportazione di tipi specifici di legname di conifere, una parte dei quali è stata assegnata alle esportazioni nel- l’Unione europea. (3) — Nel contesto dei negoziati relativi all’adesione della Fede- razione russa al’OMC, la Commissione, a nome del- l’Unione, ha negoziato con la Federazione russa un ac- cordo in forma di scambio di lettere per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle espor- tazioni di alcuni tipi di legname di conifere dalla Federa- zione russa nell’Unione (di seguito «l’accordo»). (4) — Come previsto in tale accordo, l’UE e la Federazione russa hanno negoziato modalità tecniche particolareggiate per la gestione dei contingenti tariffari, che sono contenute nell’accordo in forma di protocollo negoziato tra l’UE e il governo della Federazione russa (nel seguito «il protocol- lo»). (5) — Nel quadro dell’attuazione dell’accordo e del protocollo, occorre definire le modalità di assegnazione dei contin- genti tariffari in funzione della data di presentazione delle domande da parte degli importatori; è opportuno inoltre (!) GU L 57 del 29.2.2012, pag. 1. fissare regole e metodi per determinare i diritti degli importatori tradizionali per ciascun periodo contingen- tale e per ciascun gruppo di prodotti. (6) — Occorre definire regole in materia di continuità delle attività per determinare se l’importatore che invoca lo status di importatore tradizionale è la stessa persona fi- sica o giuridica che ha importato i prodotti interessati nei periodi di riferimento previsti dal presente regolamento. (7)  Vanno inoltre definite norme e procedure relative alle autorizzazioni per contingenti non utilizzati. (8) — Per i primi tre periodi contingentali di applicazione del presente regolamento devono essere stabilite norme tran- sitorie per quanto riguarda la scelta dei periodi di riferi- mento per il calcolo dei massimali delle autorizzazioni contingentate per gli importatori tradizionali. (9) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato per il legno istituito dalla decisione 2012/105/UE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPITOLO 1 CAMPO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce norme dettagliate sull’assegna- zione delle autorizzazioni contingentate in conformità dell’arti- colo 5, paragrafo 2, del protocollo, e stabilisce altre disposizioni necessarie per la gestione da parte dell’Unione dei quantitativi dei contingenti tariffari assegnati alle esportazioni nell’Unione nel quadro dell’attuazione dell’accordo e del protocollo. Articolo 2 Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 3, all’articolo 2 e all’articolo 5, para- grafi 3 e 4, del protocollo. Si applica inoltre la seguente definizione: «gruppo di prodotti» designa ciascuna delle due categorie di prodotti interessati in base alla classificazione di tali prodotti della nomenclatura ta- riffaria e statistica applicata nella Federazione russa, cioè abete rosso (linee tariffarie 4403 20 110 e 4403 20 190) e pino (linee tariffarie 4403 20 310 e 4403 20 390). I pertinenti codici tariffari della Federazione russa e i corrispondenti codici della nomenclatura combinata (°) («NC») e codici TARIC figu- rano nell’allegato I. () Conformemente al regolamento (UE) n. 1006/2011 della Commis- sione (GU L 282 del 28.10.2011, pag. 1).