19.10.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 274/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 2011 relativa al regime di aiuti di Stato C 3/09 (ex NN 41 A-B/03) applicato dal Portogallo alla raccolta, al trasporto, al trattamento e alla distruzione dei rifiuti dei macelli [notificata con il numero C(2011) 4888] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2011/677/UE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Il 15 novembre 2002, in seguito a un reclamo, la Com- missione ha inviato alle autorità portoghesi una richiesta d’informazioni relativa all’introduzione di una tassa para- fiscale volta a finanziare la raccolta, il trasporto, il trat- tamento e la distruzione dei sottoprodotti della macella- zione di ruminanti e pollame, conformemente al decreto legge n. 197 del 25 settembre 2002 (1) (in appresso «de- creto legge 2002»). Le autorità portoghesi hanno risposto con lettera del 20 gennaio 2003. Poiché dalle informazioni fornite risulta che il regime in questione è stato attuato senza la previa autorizzazione della Commissione, è stato iscritto nel registro degli aiuti non notificati con il numero NN 41 A-B/03. Con lettere del 16 e del 30 aprile 2003 i servizi della Commissione hanno chiesto alle autorità portoghesi di comunicare ulteriori informazioni sul regime in que- stione entro le quattro settimane successive. Visti i tempi necessari a raccogliere le informazioni ri- chieste, con lettere del 5 maggio e del 6 giugno 2003, protocollate rispettivamente il 5 maggio e il 10 giugno 2003, la rappresentanza permanente della Repubblica portoghese presso l’Unione europea ha chiesto, a nome delle autorità portoghesi, una proroga del termine di risposta. Con lettera datata 25 luglio 2003 i servizi della Com- missione hanno concesso una proroga di quattro setti- mane. (!) «Didrio da Repiblica I Série A» — n. 222 del 25.9.2002, pag. 6535. (6) (10) (11) Non avendo ricevuto risposta nel termine di quattro set- timane fissato nell’ultima lettera succitata, con lettera del 19 dicembre 2003 i servizi della Commissione hanno inviato un sollecito alle autorità portoghesi precisando che, in assenza di una loro reazione, si riservavano di proporre alla Commissione l’invio di um’ingiunzione di fornire informazioni ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (?) (diventato 108 del TFUE). Con lettera del 5 febbraio 2004, protocollata il giorno stesso, la rappresentanza permanente della Repubblica portoghese presso l’Unione europea ha comunicato alla Commissione la risposta delle autorità portoghesi alle lettere dei servizi della Commissione del 16 e 30 aprile 2003. Con lettera datata 11 novembre 2004 i servizi della Commissione hanno chiesto alle autorità portoghesi di comunicare ulteriori informazioni sul regime in que- stione entro le quattro settimane successive. Visti i tempi necessari a raccogliere tutte le informazioni richieste, con lettera del 30 dicembre 2004, protocollata il 5 gennaio 2005, la rappresentanza permanente della Repubblica portoghese presso l’Unione europea ha chie- sto, a nome delle autorità portoghesi, una proroga di un mese per presentare la risposta. Con lettera del 17 gennaio 2005 i servizi della Commis- sione hanno concesso per la seconda volta alle autorità portoghesi la proroga richiesta. Non avendo ricevuto risposta alle loro domande nel nuovo termine accordato, con lettera del 12 aprile 2005 i servizi della Commissione hanno inviato un altro sollecito alle autorità portoghesi sottolineando nuova- mente che, in assenza di una loro reazione nel termine concesso di quattro settimane, si riservavano di proporre alla Commissione l’invio di umn’ingiunzione di fornire in- formazioni ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 3, del re- golamento (CE) n. 659/1999. (2) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.