28.4.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 116/29 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 2012 recante proroga del periodo previsto dall’articolo 114, paragrafo 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per quanto riguarda le disposizioni nazionali relative al tasso massimo ammissibile di cadmio nei concimi a norma dell’articolo 114, paragrafo 5, del TFUE [notificata con il numero C(2012) 2461] (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/230/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 114, paragrafo 6, considerando quanto segue: I. FATTI (1) I1 17 ottobre 2011 il Regno di Svezia ha comunicato alla Commissione, a norma dell’articolo 114, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) la propria intenzione di introdurre disposizioni nazionali per ridurre il tasso di cadmio ammissibile nei fertilizzanti a base di fosforo a un livello massimo di 46 grammi di cadmio per tonnellata di fosforo (equivalente a 20 mg Cd/kg P,;O5). Tali disposizioni derogherebbero al regola- mento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (!), e ridurrebbero il livello massimo di 100 grammi di cadmio per tonnellata di fosforo (equivalente a 44 mg Cd/kg P,Os;) già accordato al Regno di Svezia in deroga al suddetto regolamento. 1. Articolo 114, paragrafi 5 e 6, del TFUE (2) L’articolo 114, paragrafi 5 e 6, del TFUE, stabilisce: «5.  [...] Allorché, dopo l’adozione di una misura di armonizzazione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio, da parte del Consiglio o da parte della Com- missione, uno Stato membro ritenga necessario intro- durre disposizioni nazionali fondate su nuove prove scientifiche inerenti alla protezione dell’ambiente o del- l’ambiente di lavoro, giustificate da un problema specifico a detto Stato membro insorto dopo l’adozione della mi- sura di armonizzazione, esso notifica le disposizioni pre- viste alla Commissione precisando i motivi dell’introdu- zione delle stesse. 6. La Commissione, entro sei mesi dalle notifiche [...], approva o respinge le disposizioni nazionali in questione (!) GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1. dopo aver verificato se esse costituiscano o no uno stru- mento di discriminazione arbitraria o una restrizione dissimulata nel commercio tra gli Stati membri e se rap- presentino o no un ostacolo al funzionamento del mer- cato interno. In mancanza di decisione della Commissione entro detto periodo, le disposizioni nazionali di cui ai paragrafi [...] 5 sono considerate approvate. Se giustificato dalla complessità della questione e in as- senza di pericolo per la salute umana, la Commissione può notificare allo Stato membro interessato che il pe- riodo di cui al presente paragrafo può essere prolungato per un ulteriore periodo di massimo sei mesi.» 2. Legislazione UE La direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (?), stabilisce le condizioni cui i concimi devono rispondere per poter essere immessi sul mercato con la denominazione di «concimi CE». L’allegato 1 della direttiva 76/116/CEE stabilisce la deno- minazione del tipo e le corrispondenti prescrizioni, ad esempio riferite alla composizione, cui ogni concime deve rispondere per essere denominato «concime CE». Le denominazioni del tipo sono raggruppate in questo elenco in categorie, a seconda del contenuto di elementi fertilizzanti primari, cioè azoto, fosforo e potassio. Secondo l’articolo 7 della direttiva 76/116/CEE (%) gli Stati membri non possono vietare, limitare o ostacolare, per motivi di composizione, di identificazione, di etichet- tatura e di imballaggio, l’immissione in commercio di concimi recanti l’indicazione «concime CE» conformi alle disposizioni della direttiva. () GU L 24 del 30.1.1976, pag. 21, sostituita del regolamento (CE) n. 2003/2003. (3) Sostituito dall’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2003/2003.