L 139/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.5.2012 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 2011 riguardante gli aiuti di Stato SA.32504 (2011/N) e C 11/10 (ex N 667/09) ai quali l’Irlanda ha dato esecuzione a favore di Anglo Irish Bank e Irish Nationwide Building Society [notificata con il numero C(2011) 4432] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/269/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, (3) visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo capoverso, visto l’accordo sullo spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni a norma delle disposizioni menzionate in precedenza (!), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO 1.1. Anglo Irish Bank Con decisione del 14 gennaio 2009, la Commissione ha approvato temporaneamente una ricapitalizzazione di Anglo Irish Bank (in appresso «Anglo») (2). La ricapitaliz- zazione non è stata attuata in quanto l’Irlanda ha deciso di nazionalizzare Anglo. Con decisione del 16 febbraio 2009, la Commissione ha concluso che la nazionalizza- zione non comportava aiuti di Stato (3). Con decisione del 26 giugno 2009, la Commissione ha autorizzato un aiuto di emergenza a favore di Anglo, sotto forma di apporto di capitale per un importo di 4 miliardi di EUR (4 000 milioni), ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato che istituisce la Co- munità europea per un periodo di sei mesi e ha preso atto dell’impegno dell’Irlanda di notificare un piano di ristrutturazione alla Commissione entro la fine di novem- bre 2009 (4). @) (1) GU C 214 del 7.8.2010, pag. 3. (?) Decisione della Commissione nel caso N 9/09, Ricapitalizzazione di Anglo Irish Bank da parte dello Stato irlandese (GU C 177 del 30.7.2009, pag. 1). (3) Decisione della Commissione nel caso N 61/09, Cambiamento di proprietà di Anglo Irish Bank (GU C 177 del 30.7.2009, pag. 2). (*) Decisione della Commissione nel caso N 356/09, Ricapitalizzazione di Anglo Irish Bank da parte dello Stato irlandese (GU C 235 del 30.9.2009, pag. 3). — = Il 30 novembre 2009, l’Irlanda ha notificato un piano di ristrutturazione alla Commissione (5) (in appresso «il piano di ristrutturazione iniziale di Anglo») preparato da Anglo. Il 24 novembre e il 18 dicembre 2009, la Commissione ha inviato richieste di informazioni all’Ir- landa per quanto riguarda il piano di ristrutturazione iniziale di Anglo. Il 17 febbraio 2010, l’Irlanda ha notificato alla Commis- sione la sua intenzione di apportare ulteriore capitale per un importo di 10,44 miliardi di EUR in Anglo (in ap- presso «la seconda ricapitalizzazione»). Con decisione del 31 marzo 2010 (‘), la Commissione ha approvato la seconda ricapitalizzazione in via tempora- nea fino al momento dell’adozione della sua decisione finale sul piano di ristrutturazione di Anglo. Nella stessa decisione, la Commissione ha anche stabilito di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) (in appresso «il trattato») in merito al piano di ristruttu- razione iniziale di Anglo e alle misure di aiuto associate dell’Irlanda (in appresso «la decisione di avvio del proce- dimento»). La decisione di avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 7 agosto 2010. La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni sull’aiuto. Non sono pervenute osservazioni da parte di terzi. Il 31 maggio 2010, l’Irlanda ha presentato un piano di ristrutturazione riveduto per Anglo Irish Bank (in ap- presso «il secondo piano di ristrutturazione di Anglo»). In base al considerando 40 della decisione della Commissione nel caso N 356/09 (cfr. nota 4 della presente decisione), l’adozione di un piano di ristrutturazione è coerente con il paragrafo 28 del regime di garanzia irlandese per gli istituti di credito (regime CIFS) e con il paragrafo 30 del documento di approvazione del regime CIFS da parte della Commissione (cfr. anche decisione della Commissione nel caso NN 48/08, Irlanda — Regime di garanzia per le banche in Irlanda (GU C 312 del 6.12.2008, pag. 2). Nel contesto del regime CIFS, il ministero delle Finanze ha richiesto la presentazione di un piano di ristrutturazione se il coefficiente di solvibilità scende al di sotto dei livelli normativi minimi ad esso applicabili su una base materiale. Decisione della Commissione nel caso NN 12/10 e C11/10 (ex N 667/09), Seconda misura di salvataggio a favore di Anglo Irish Bank (GU C 214 del 7.8.2010, pag. 3).