10.7.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 176/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 583/2010 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 2010 recante modalità di esecuzione della direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni chiave per gli investitori e le condizioni per la presentazione di tali informazioni o del prospetto su un supporto durevole diverso dalla carta o tramite un sito web (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 13 luglio 2009, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in mate- ria di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobi- liari (OICVM) (*), in particolare l’articolo 75, paragrafo 4, l’articolo 78, paragrafo 7, e l’articolo 81, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) La direttiva 2009/65/CE specifica i principi fondamentali da seguire nel preparare e fornire informazioni chiave per gli investitori, compresi i requisiti relativi al formato e alla presentazione di tali informazioni, gli obiettivi che esse si prefiggono, i principali elementi da divulgare, chi dovrebbe fornire le informazioni e a chi, e i metodi da utilizzare a tale scopo. La definizione dei dettagli sul contenuto e sul formato è stata rinviata alla successiva adozione di misure di esecuzione, che dovrebbero essere sufficientemente spe- cifiche da garantire che gli investitori ricevano le informa- zioni di cui hanno bisogno circa le specifiche strutture dei fondi. La scelta del regolamento è giustificata dal fatto che si tratta dell’unico tipo di atto in grado di assicurare l’armonizza- zione di tutte le informazioni chiave destinate agli investi- tori. Inoltre, un documento contenente informazioni chiave per gli investitori sarà più efficace se i requisiti ai quali esso è soggetto sono identici in tutti gli Stati membri. E opportuno che tutti gli interessati beneficino di un sistema armonizzato per quanto riguarda la forma e il con- tenuto delle informazioni da divulgare, che garantirà la (!) GU L 302 del 17.11.2009, pag. 32. (4) coerenza e la comparabilità delle informazioni relative alle opportunità di investimento sul mercato degli OICVM. In alcuni casi può rivelarsi più efficace divulgare le infor- mazioni chiave fornendo agli investitori il documento che le contiene attraverso un sito web, oppure allegando tale documento a quello fornito a ciascun investitore poten- ziale. In questi casi, tuttavia, il contesto nel quale il docu- mento viene presentato non dovrebbe recare pregiudizio alla sua importanza, né far pensare che si tratti di un docu- mento promozionale o che la documentazione promozio- nale di accompagnamento abbia per l’investitore al dettaglio la stessa importanza, o importanza addirittura superiore. È necessario garantire che il contenuto dell’informazione sia pertinente, che le informazioni siano organizzate in maniera logica, e che il linguaggio sia adeguato agli inve- stitori al dettaglio. Per rispondere a questa esigenza, è necessario che il presente regolamento garantisca che il documento contenente le informazioni chiave per gli inve- stitori sia in grado — grazie al formato e alla presenta- zione, nonché alla qualità e alla natura del linguaggio usato — di suscitare l’interesse degli investitori e di agevolare i raffronti. Il presente regolamento mira a garantire la coe- renza del formato del documento, compresa la presenta- zione e l’indice, che devono essere identici. Il presente regolamento specifica il contenuto delle infor- mazioni relative agli obiettivi ed alla politica d’investi- mento degli OICVM, in modo che gli investitori possano valutare con facilità se un fondo possa rispondere o meno alle loro necessità. Per questo motivo, è opportuno che le informazioni indichino se i rendimenti sono attesi sotto forma di incrementi di capitale, di distribuzione di reddito, o di una combinazione delle due cose. La descrizione della politica di investimento dovrebbe indicare all’investitore quali sono gli obiettivi generali degli OICVM e come