19.8.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 244/59 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2011 relativa all’aiuto di Stato n. C 28/10 al quale il Portogallo ha dato esecuzione sotto forma di regime di assicurazione del credito all’esportazione a breve termine [notificata con il numero C(2011) 7756] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/532/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver chiesto agli interessati di presentare le proprie osservazioni in conformità agli articoli di cui sopra (*), considerando quanto segue: (1)  la presente decisione riguarda l’aiuto di Stato cui ha dato attuazione il Portogallo sotto forma di regime di assicu- razione del credito all’esportazione a breve termine (in appresso «il regime»). 1. PROCEDIMENTO (2) - Il 12 gennaio 2009 il Portogallo ha notificato un regime di assicurazione del credito all’esportazione a breve termine a norma della sezione 5.1 della comunicazione della Commissione «Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi finanziaria ed economica» (°) (in appresso «il quadro di riferimento temporaneo»). (3) — Sebbene fosse stato inizialmente notificato come aiuto sotto forma di assicurazione del credito all’esportazione a breve termine per i paesi OCSE, il regime si estende anche a transazioni commerciali nazionali. (4) — Avendo le autorità portoghesi confermato che il regime è in vigore dal gennaio 2009, con lettera del 19 aprile 2010 la Commissione le ha informate che il regime era stato trasferito al registro degli aiuti non notificati. (5) — Con lettera del 27 ottobre 2010 la Commissione ha informato il Portogallo dell’avvio di um’indagine ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, relativamente al regime. (6) — Con lettera del 29 novembre 2010 le autorità portoghesi hanno presentato le loro osservazioni in risposta alla lettera della Commissione del 27 ottobre 2010, allegando altresì le lettere di due assicuratori del credito (CESCE e COSEC) rispettivamente del 22 e del 23 novembre 2010. (7) — La decisione della Commissione d’iniziare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del 9 aprile 2011 (3). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni sul regime di aiuti, ma non ha ricevuto alcuna osservazione. () GUC 111 del 9.4.2011, pag. 46. () GU C 16 del 22.1.2009, pag. 1. La Commissione applica il quadro di riferimento temporaneo dal 17 dicembre 2008 e in base ad esso aveva autorizzato il regime portoghese relativo ad aiuti di importo limitato (caso N 13/09) il 19 gennaio 2009. () Cfr. nota 1.