L 345/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.12.2011 DIRETTIVE DIRETTIVA 2011/96/UE DEL CONSIGLIO del 30 novembre 2011 concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi (rifusione) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 115, 6) vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Parlamento europeo (!), (4) visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (?), deliberando conformemente alla procedura legislativa speciale, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 90/435/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1990, concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi (3), ha subito numerose e sostanziali modificazioni (*). Poiché essa deve ora essere nuovamente modificata, è opportuno provvedere, per ragioni di razionalità e chiarezza, alla sua rifusione. (2)  Alla luce della sentenza della Corte di giustizia del 6 maggio 2008 in merito alla causa C-133/06 (°), oc- corre riformulare l’articolo 4, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 90/435/CEE, chiarendo che le (!) Parere espresso il 4 maggio 2011 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU C 107 del 6.4.2011, pag. 73. () GU L 225 del 20.8.1990, pag. 6. (*) Cfr. allegato II, parte A. (°) Racc. 2008, pag. 1-03189. regole di cui a dette disposizioni sono adottate dal Con- siglio conformemente alla procedura prevista dal trattato. È inoltre opportuno aggiornare gli allegati a tale direttiva. La presente direttiva intende esentare dalle ritenute alla fonte i dividendi e altre distribuzioni di utili pagati dalle società figlie alle proprie società madri ed eliminare la doppia imposizione su tali redditi a livello di società madre. I raggruppamenti di società di Stati membri diversi pos- sono essere necessari per creare nell’Unione condizioni analoghe a quelle di un mercato interno e per assicurare così il buon funzionamento del mercato interno. Queste operazioni non dovrebbero essere intralciate da partico- lari restrizioni, svantaggi e distorsioni derivanti dalle di- sposizioni fiscali degli Stati membri. Occorre quindi pre- vedere per questi raggruppamenti norme fiscali che siano neutre nei riguardi della concorrenza al fine di permettere alle imprese di adeguarsi alle esigenze del mercato in- terno, di accrescere la loro produttività e di rafforzare la loro posizione concorrenziale sul piano internazionale. I raggruppamenti in questione possono risolversi nella creazione di gruppi di società madri e figlie. Prima dell’entrata in vigore della direttiva 90/435/CEE, le disposizioni fiscali che disciplinavano le relazioni tra so- cietà madri e società figlie di Stati membri diversi varia- vano sensibilmente da uno Stato membro all’altro ed erano, in generale, meno favorevoli di quelle applicabili alle relazioni tra società madri e società figlie di uno stesso Stato membro. La cooperazione tra società di Stati membri diversi veniva perciò penalizzata rispetto alla cooperazione tra società di uno stesso Stato membro. Occorreva eliminare questa penalizzazione instaurando un regime comune e facilitare in tal modo il raggruppa- mento di società a livello dell’Unione.