L 87/92 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.3.2012 DECISIONE 2012/170/PE5C DEL CONSIGLIO del 23 marzo 2012 che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1)  Il 27 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la deci- sione 2010/573/PESC (1). (2) — AI fine di incoraggiare i progressi verso una soluzione politica del conflitto transdnestriano e ripristinare la li- bera circolazione delle persone attraverso la demarca- zione amministrativa della regione transdnestriana, le mi- sure restrittive che si applicano riguardo all’allegato I della decisione 2010/573/PESC dovrebbero essere ulte- riormente sospese fino al 30 settembre 2012. Alla fine di tale periodo, il Consiglio dovrebbe riesaminare dette misure restrittive alla luce degli sviluppi nei due settori di cui sopra. (3) — AI fine di incoraggiare i progressi nel risolvere gli ultimi problemi delle scuole che insegnano in caratteri latini, le misure restrittive che si applicano riguardo all’allegato II della decisione 2010/573/PESC dovrebbero essere ulte- riormente sospese fino al 30 settembre 2012. Alla fine di tale periodo il Consiglio dovrebbe riesaminare dette misure restrittive al fine di assicurare l’adempimento delle condizioni per un efficace e sostenibile ritorno al nor- male del funzionamento delle scuole che insegnano in caratteri latini nella regione transdnestriana, vale a dire tramite l’abolizione delle restrizioni sulla loro registra- zione da parte dell’amministrazione di fatto transdnestria- na, la fornitura di condizioni di funzionamento adeguate per tutte le suddette e la sostenibilità di tali condizioni di funzionamento. (!1) GU L 253 del 28.9.2010, pag. 54. (4)  È opportuno aggiornare le informazioni concernenti de- terminate persone inserite negli elenchi di cui agli allegati I e II della decisione 2010/573/PESC. (5) — La decisione 2010/573/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All’articolo 4 della decisione 2010/573/PESC, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3.  Le misure restrittive di cui alla presente decisione sono sospese fino al 30 settembre 2012. Alla fine di tale periodo, il Consiglio riesamina dette misure restrittive.". Articolo 2 1. L'allegato I della decisione 2010/573/PESC è modificato come indicato nell’allegato I della presente decisione. 2.  L'allegato II della decisione 2010/573/PESC è modificato come indicato nell’allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2012 Per il Consiglio La presidente C. ASHTON