31.7.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 203/23 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 693/2012 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 2012 che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 91/2009 sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o no originari della Malaysia, concedendo l’esenzione da queste misure a un produttore esportatore malese e ponendo termine alla registrazione delle importazioni di tale produttore esportatore IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non facenti parte della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4, e l’articolo 13, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE IN VIGORE Con il regolamento (CE) n. 91/2009 (®) il Consiglio ha istituito misure antidumping sulle importazioni di deter- minati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese. Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 (3), il Consiglio ha esteso tali misure a determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia («misure estese»), fatta ecce- zione per le importazioni di prodotti di società malesi espressamente citate in tale regolamento. B. INCHIESTA ATTUALE 1. Domanda di riesame La Commissione ha ricevuto una richiesta di esenzione dalle misure estese a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, e dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento di base. La domanda è stata presentata dalla Andfast Malaysia Sdn. Bhd. («Andfast»), un produttore malese. 2. Apertura di un riesame La Commissione ha esaminato gli elementi di prova pre- sentati dalla Andfast e li ha ritenuti sufficienti a motivare l’apertura di um’inchiesta a norma dell’articolo 11, para- grafo 4, e dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento di base allo scopo di determinare la possibilità di conce- dere alla Andfast l’esenzione dalle misure estese. Dopo aver sentito il comitato consultivo e aver dato all’indu- stria dell’Unione interessata l’opportunità di presentare 343 del 22.12.2009, pag. 51. GU L GU L 29 del 31.1.2009, pag. 1. GU L 194 del 26.7.2011, pag. 6. osservazioni la Commissione, con il regolamento (UE) n. 1164/2011 (*) («regolamento di apertura»), ha aperto un riesame del regolamento di _ esecuzione (UE) n. 723/2011 in relazione alla Andfast. Con il regolamento che ha avviato il riesame è stato abrogato il dazio antidumping istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 sulle importazioni del prodotto in esame spedito dalla Malaysia e fabbricato dalla Andfast. Contemporaneamente a norma dell’arti- colo 14, paragrafo 5, del regolamento di base si è chiesto alle autorità doganali di prendere gli opportuni provve- dimenti per registrare tali importazioni. 3. Prodotto in esame Il prodotto in esame è costituito da determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio non inossidabile, vale a dire viti per legno (esclusi i tirafondi), viti autofilettanti, altre viti e bulloni con testa (anche con relativi dadi o rondelle, ma escluse le viti ottenute dalla massa su torni automatici a «décolleter» con stelo di spessore inferiore o uguale a 6 mm ed esclusi bulloni e viti per fissare gli elementi per la costruzione di strade ferrate) e rondelle, spediti dalla Malaysia e attualmente classificati ai codici NC ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 73182100 eèe ex 7318 22 00 («prodotto in esame»). 4. Inchiesta La Commissione ha informato ufficialmente la Andfast e i rappresentanti della Malaysia dell’avvio del riesame. Le parti interessate sono state invitate a comunicare le ri- spettive opinioni e informate della possibilità di chiedere un’audizione. Non è tuttavia pervenuta alcuna richiesta in tal senso. La Commissione ha inoltre inviato un questionario alla Andfast e ha ricevuto una risposta entro il termine sta- bilito. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini del riesame. È stata effettuata una visita di verifica presso la sede della Andfast. 5. Periodo dell’inchiesta L’inchiesta ha riguardato il periodo compreso fra il 1° ottobre 2010 e il 30 settembre 2011 («periodo dell’in- chiesta» o «PI»). Sono stati raccolti dati a partire dal 2008 sino alla fine del PI per valutare eventuali cambiamenti nella struttura degli scambi. (4) GU L 297 del 16.11.2011, pag. 53.