L 149/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.6.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 465/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 maggio 2012 che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 48, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (!), considerando quanto segue: (1) — Per tener conto delle modifiche intervenute nelle legisla- zioni di alcuni Stati membri e per garantire la certezza del diritto per le parti interessate, occorre adeguare il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (®) e il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). (2) — Proposte pertinenti riguardanti il coordinamento dei re- gimi di sicurezza sociale, finalizzate a migliorare e mo- dernizzare il diritto dell’Unione, sono state ricevute dalla commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e sono state incluse nel pre- sente regolamento. (3) — I cambiamenti della realtà sociale possono incidere sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale. Per ri- spondere a tali cambiamenti sono necessarie modifiche riguardanti la determinazione della legislazione applica- bile e le prestazioni di disoccupazione. (4) — Il concetto di «base di servizio», per gli equipaggi di condotta e di cabina, ai sensi del diritto dell’Unione è definito all’allegato III del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l’ar- monizzazione di requisiti tecnici e di procedure ammini- (!) Posizione del Parlamento europeo del 18 aprile 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 10 maggio 2012. () GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1. () GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1. strative nel settore dell’aviazione civile (*). Al fine di faci- litare l’applicazione del titolo II del regolamento (CE) n. 883/2004 a questo gruppo di persone, è giustificato elaborare una norma speciale grazie alla quale il concetto di «base di servizio» diventa il criterio per determinare la normativa applicabile agli equipaggi di condotta e di cabina. Tuttavia, la normativa applicabile agli equipaggi di condotta e di cabina dovrebbe restare stabile e il prin- cipio della «base di servizio» non dovrebbe condurre a cambi frequenti della normativa applicabile a causa dei modelli di organizzazione del lavoro in questo settore o delle domande stagionali. (5) — Nei casi in cui una persona lavori in due o più Stati membri dovrebbe essere chiarito che la condizione del- l’esercizio di una «parte sostanziale» dell’attività ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004, si applica anche alle persone che esercitano attività per varie imprese o datori di lavoro. (6) _ Il regolamento (CE) n. 883/2004 dovrebbe essere modi- ficato inserendo una nuova disposizione intesa ad assi- curare che un lavoratore autonomo transfrontaliero in stato di disoccupazione completa riceva delle prestazioni, qualora abbia maturato periodi di assicurazione come lavoratore autonomo ovvero periodi di attività autonoma riconosciuti ai fini della concessione di prestazioni di disoccupazione nello Stato membro competente e lad- dove lo Stato membro di residenza non possieda alcun sistema di prestazioni di disoccupazione per i lavoratori autonomi. Detta disposizione dovrebbe essere riesami- nata alla luce dell’esperienza dopo due anni di applica- zione e, se necessario, dovrebbe essere modificata. (7) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza i rego- lamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 883/2004 è così modificato: 1) il termine «la Commissione delle Comunità europee» è so- stituito in tutto il testo dal termine «la Commissione euro- pea»; (4) GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4.