4.7.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 174/5 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 585/2012 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 2012 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Russia e dell’Ucraina in seguito al riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 e che chiude il procedimento di riesame in previsione della scadenza riguardante le importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Croazia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafi 2 e 4, e l’articolo 11, paragrafo 2, vista la proposta presentata dalla Commissione europea («la Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Inchieste precedenti e misure in vigore (1)  Con il regolamento (CE) n. 2320/97 () il Consiglio ha istituito dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l’altro, della Russia. Con la decisione 2000/70/CE della Commissione (®) è stato accettato un impegno offerto da un esportatore in Russia. Con il re- golamento (CE) n. 348/2000 (+) il Consiglio ha istituito dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Croa- zia e dell’Ucraina. Con il regolamento (CE) n. 1322/2004 del Consiglio (*) è stato deciso, a titolo prudenziale, di non applicare ulteriormente le misure in vigore alle im- portazioni originarie, tra l’altro, della Russia in conside- razione del comportamento anticoncorrenziale tenuto in passato da determinati produttori dell’Unione (cfr. consi- derando 9 del regolamento suddetto). (!) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. () GU L 322 del 25.11.1997, pag. 1. () GU L 23 del 28.1.2000, pag. 78. () GU L 45 del 17.2.2000, pag. 1. (°) GU L 246 del 20.7.2004, pag. 10. 5 (2) Sulla scorta di un'’inchiesta di riesame svolta conforme- mente all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, il  Consiglio, con  il regolamento (CE) n. 258/2005 (‘), ha modificato le misure definitive isti- tuite con il regolamento (CE) n. 348/2000, ha abrogato la possibilità di esenzione dai dazi, prevista all’articolo 2 di detto regolamento, e ha istituito un dazio antidumping del 38,8 % sulle importazioni dalla Croazia e un dazio antidumping del 64,1 % sulle importazioni dall’Ucraina, ad eccezione delle importazioni dalla Dnepropetrovsk Tube Works («DTW») alle quali si applica un dazio anti- dumping del 51,9 %. Con la decisione 2005/133/CE (7) la Commissione ha sospeso parzialmente i dazi antidumping definitivi relativi alla Croazia e all’Ucraina per un periodo di nove mesi, a decorrere dal 18 febbraio 2005. La sospensione parziale è stata prorogata di un ulteriore periodo di un anno con il regolamento (CE) n. 1866/2005 del Consiglio (3). Con il regolamento (CE) n. 954/2006 (°) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di alcuni tubi senza saldature originari, tra l’altro, della Croazia, della Russia e dell’Ucraina, ha abrogato i regolamenti del Consiglio (CE) n.2320/97 e (CE) n. 348/2000, ha chiuso il riesame intermedio e il riesame in previsione della scadenza dei dazi antidumping appli- cabili alle importazioni di taluni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l’altro, della Russia e ha chiuso il riesame intermedio dei dazi anti- dumping applicabili alle importazioni di taluni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l’altro, della Croazia, della Russia e dell’Ucraina («l’ultima inchiesta»). Le misure in vigore sono pertanto quelle fissate dal re- golamento (CE) n. 954/2006, ossia un dazio del 29,8 % sulle importazioni dalla Croazia, del 35,8 % sulle impor- tazioni dalla Russia, fatta eccezione per Joint Stock Com- pany Chelyabinsk Tube Rolling Plant e Joint Stock 46 del 17.2.2005, pag. 7. 46 del 17.2.2005, pag. 46. 300 del 17.11.2005, pag. 1. 175 del 29.6.2006, pag. 4.