23.11.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 305/53 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1208/2011 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 2011 che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 288/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio relativamente alla concessione di un aiuto comunitario per la distribuzione di frutta, verdura, ortofrutticoli trasformati, banane e prodotti da esse derivati ai bambini negli istituti scolastici, nell’ambito del programma «Frutta nelle scuole» LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 103 no- nies, lettera f), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) — Sulla base dell’esperienza acquisita nella gestione del pro- gramma "Frutta nelle scuole" istituito dall’articolo 103 octies bis del regolamento (CE) n. 1234/2007 e al fine di agevolarne l’attuazione, è opportuno chiarire e sem- plificare talune disposizioni del regolamento (CE) n. 288/2009 della Commissione (?). (2) — L’articolo 103 octies bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 stabilisce che gli Stati membri adottino le misure di accompagnamento necessarie per rendere effi- cace il programma. Tali misure non beneficiano degli aiuti unionali del programma "Frutta nelle scuole". È pertanto necessario distinguere con maggiore precisione tali misure dalle misure di comunicazione che sono in- vece ammissibili ai fini degli aiuti unionali. (3) — L'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 288/2009 stabilisce un elenco di spese ammissibili agli aiuti unionali. Al fine di garantire una corretta gestione finanziaria e il controllo delle spese, è necessario stabilire con maggior chiarezza le spese ammissibili agli aiuti unionali. Per garantire l’efficacia del programma, è oppor- tuno disporre che le spese di personale non beneficino degli aiuti unionali, fatta eccezione per talune spese di personale direttamente collegate all’attuazione del pro- gramma. (4)  L’esperienza ha dimostrato che le norme specifiche che disciplinano le domande di aiuto e il pagamento degli aiuti di cui al regolamento (CE) n. 288/2009 sono di difficile applicazione per quanto attiene agli organismi che potrebbero svolgere funzioni di controllo, alla valu- tazione e comunicazione nell’ambito del programma "Frutta nelle scuole" qualora detti organismi non siano (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 94 dell’8.4.2009, pag. 38. impegnati nella distribuzione dei prodotti. È pertanto necessario chiarire le condizioni alle quali è opportuno concedere gli aiuti nei settori delle attività di controllo, valutazione e comunicazione. Al fine di circoscrivere le prescrizioni in materia di con- trollo per quanto attiene ai richiedenti di aiuti che hanno come unica responsabilità le mansioni di controllo, valu- tazione e comunicazione, è opportuno semplificare le norme relative ai controlli e alle verifiche. A causa della natura specifica di tali mansioni, è opportuno esonerarle dai controlli in loco e assoggettarle unicamente a verifi- che amministrative complete. All’articolo 3, paragrafo 5, seconda frase, del regolamento (CE) n. 288/2009 vi è un’incongruenza fra le versioni linguistiche per quanto attiene all’attuazione del pro- gramma "Frutta nelle scuole" da parte degli Stati membri. E necessario chiarire in talune versioni linguistiche che, qualora gli Stati membri scelgano di attuare più di un programma, sono tenuti a elaborare una strategia per ciascuno di essi. È pertanto opportuno modificare e rettificare di conse- guenza il regolamento (CE) n. 288/2009. A fini di programmazione e per garantire che le norme non siano modificate nel corso del periodo di applica- zione, è necessario applicare le modifiche introdotte dal presente regolamento a decorrere dall’attuale periodo di attuazione del programma "Frutta nelle scuole", ossia dal 1° agosto 2011. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modifica del regolamento (CE) n. 288/2009 Il regolamento (CE) n. 288/2009 è così modificato: (1) All’articolo 3, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. — Gli Stati membri illustrano nella strategia le misure d’accompagnamento che adottano per garantire la riuscita del programma. Tali misure sono di natura educativa e