L 319/56 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2.12.2011 DECISIONE 2011/782/PE5C DEL CONSIGLIO del 1° dicembre 2011 relativa a misure restrittive nei confronti della Siria e che abroga la decisione 2011/273/PESC IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 9 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1). Il 23 ottobre 2011 il Consiglio europeo ha affermato che l’Unione avrebbe imposto ulteriori misure contro il re- gime siriano finché la repressione della popolazione civile fosse continuata. Data la gravità della situazione in Siria, il Consiglio ri- tiene necessario imporre misure restrittive supplementari. Inoltre altre persone ed entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive  riportato nell’allegato I dela decisione 2011/273/PESC. A fini di chiarezza le misure imposte dalla decisione 2011/273/PESC e le misure supplementari dovrebbero essere riunite in un unico atto giuridico. La decisione 2011/273/PESC dovrebbe pertanto essere abrogata. È necessaria un'ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure. Al fine di garantire che le misure previste dalla presente decisione siano efficaci, questa dovrebbe entrare in vigore il giorno dell’adozione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: CAPO 1 RESTRIZIONI ALLE ESPORTAZIONI E ALLE IMPORTAZIONI 1. Articolo 1 Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento alla Siria o l’esportazione in questo paese di armamenti e materiale (1) GU L 121 del 10.5.2011, pag. 11. connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ri- cambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio. a) È vietato: prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati; fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assi- stenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicura- zione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermedia- zione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati. Articolo 2 L’articolo 1 non si applica: alle forniture e all’assistenza tecnica destinate esclusivamente al sostegno o all’utilizzo da parte della Forza delle Nazioni Unite incaricata di sorvegliare il disimpegno (UNDOF). alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato uni- camente all’uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e dell’Unione europea, ovvero ad operazioni di gestione delle crisi da parte dell’Unione europea e del- l’ONU; alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di veicoli non da combattimento costruiti o equipaggiati con materiali per difesa balistica, adibiti esclusivamente alla pro- tezione del personale dell’Unione europea e degli Stati mem- bri in Siria; alla prestazione di assistenza tecnica, ai servizi di interme- diazione ed altri servizi connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni;