3.12.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 320/41 (2011/796/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio (5) DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 2011 relativa a una partecipazione finanziaria dell’Unione agli interventi urgenti di lotta contro l’influenza aviaria a Cloppenburg (Germania) nel dicembre 2008 e nel gennaio 2009 [notificata con il numero C(2011) 8716] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (!), in par- ticolare l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) (!) GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30. ( GU L 55 dell’1.3.2005, pag. 12. A norma dell’articolo 75 del regolamento finanziario e dell’articolo 90, paragrafo 1, delle modalità d’esecuzione, l’impegno di spesa a carico del bilancio dell’Unione è preceduto da una decisione di finanziamento che deter- mina gli elementi essenziali dell’azione comportante la spesa e che è adottata dall’istituzione o dalle autorità da questa delegate. La decisione 2009/470/CE fissa le procedure che disci- plinano il contributo finanziario dell’Unione a favore di azioni veterinarie specifiche, compresi gli interventi d’ur- genza. Al fine di eradicare l’influenza aviaria nel più breve tempo possibile, è opportuno che l’Unione contri- buisca finanziariamente alle spese ammissibili sostenute dagli Stati membri. L’articolo 4, paragrafo 3, primo e secondo trattino, di detta decisione specifica la percen- tuale del contributo finanziario che l’Unione può versare per compensare le spese sostenute dagli Stati membri. L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione, del 28 febbraio 2005, che stabilisce norme sul finanziamento comunitario degli interventi urgenti e della lotta contro certe malattie animali ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio (?), fissa norme rela- tive alle spese ammissibili alla partecipazione finanziaria dell’Unione. La decisione 2009/581/CE della Commissione, del 29 luglio 2009, relativa a una partecipazione finanziaria della Comunità agli interventi urgenti di lotta contro l’influenza aviaria a Cloppenburg (Germania) nel dicem- (10) (11) bre 2008 e nel gennaio 2009 (3), ha concesso un con- tributo finanziario dell’Unione per le misure urgenti adot- tate per combattere l’influenza aviaria in Germania nel dicembre 2008 e nel gennaio 2009. Il 3 settembre 2009 la Germania ha presentato una domanda ufficiale di rimborso, come _ previsto dall’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 349/2005. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 349/2005 il versamento del contributo finanziario del- l’Unione è subordinato alla condizione che le azioni pro- grammate siano state effettivamente attuate e che le au- torità abbiano fornito tutte le informazioni necessarie entro i termini previsti. La decisione 2009/581/CE ha stabilito che fosse versata una prima quota di 2 000 000 EUR nel quadro del con- tributo finanziario dell’Unione. Da un controllo effettuato dai servizi della Commissione, conformemente all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 349/2005, sono emersi solo problemi finanziari di scarso rilievo. La Germania ha quindi finora adempiuto agli obblighi tecnici e amministrativi di cui all’articolo 3, paragrafo 4, della decisione 2009/470/CE e all’articolo 7 del rego- lamento (CE) n. 349/2005. Alla luce di tali considerazioni, occorre ora fissare una seconda quota del contributo finanziario dell’Unione alle spese ammissibili sostenute nel contesto dell’eradicazione dell’influenza aviaria a Cloppenburg (Germania) nel di- cembre 2008 e nel gennaio 2009. Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, (3) GU L 198 del 30.7.2009, pag. 83.