1.3.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 56/9 REGOLAMENTO (UE) N. 197/2011 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 2011 che fissa il termine per la presentazione delle domande di aiuto all’ammasso privato di carni suine ai sensi del regolamento (UE) n. 68/2011 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettere a) e d), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ L’aiuto all’ammasso privato concesso a norma del rego- lamento (UE) n. 68/2011 della Commissione, del 28 gennaio 2011, recante fissazione anticipata dell’im- porto dell’aiuto all’ammasso privato di carni suine (®) ha avuto effetti positivi sul mercato delle carni suine, che dovrebbero tradursi in una stabilizzazione temporanea dei prezzi. (2) — Occorre pertanto sospendere la concessione dell’aiuto al- l’ammasso privato di carni suine e fissare un termine per la  presentazione delle domande in conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 68/2011. (3) A fini di certezza del diritto, è opportuno abrogare il regolamento (UE) n. 68/2011. (4) — Onde evitare speculazioni, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pub- blicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. (5) — Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo Presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il termine per la presentazione delle domande di aiuto all’am- masso privato di carni suine di cui al regolamento (UE) n. 68/2011 è il 4 marzo 2011. Articolo 2 Il regolamento (UE) n. 68/2011 è abrogato con effetto a decor- rere dal 4 marzo 2011. Esso continua tuttavia ad applicarsi ai contratti stipulati a norma del regolamento abrogato prima dell’entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011. (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. ( GU L 26 del 29.1.2011, pag. 2. Per la Commissione, a nome del presidente Dacian CIOLOS Membro della Commissione