30.6.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 165/1 (Atti legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2010/35/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 giugno 2010 in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767|/CEE, 84/525|CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in parti- colare l’articolo 91, vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (*), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), considerando quanto segue: (1)  L’adozione della direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione tra- sportabili (3), è stata un primo passo inteso a rafforzare la sicurezza delle attrezzature a pressione trasportabili, garan- tendone al tempo stesso la libera circolazione nel mercato unico dei trasporti. (2) — Alla luce degli sviluppi intervenuti nella sicurezza dei tra- sporti è necessario aggiornare alcune disposizioni tecniche della direttiva 1999/36/CE. (3)  La direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (4), ha esteso l’applicazione (*) Parere del 17 febbraio 2010 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (?) Posizione del Parlamento europeo del 5 maggio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 31 maggio 2010. (3) GU L 138 dell’1.6.1999, pag. 20. (4) GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13. delle disposizioni di alcuni accordi internazionali al tra- sporto nazionale, in modo da armonizzare in tutta l’Unione le condizioni di trasporto delle merci pericolose su strada, per ferrovia e per vie navigabili interne. È pertanto necessario aggiornare di conseguenza le dispo- sizioni della direttiva 1999/36/CE, onde evitare contraddi- zioni tra le norme, in particolare per quanto riguarda i requisiti di conformità, la valutazione della conformità e le procedure di valutazione della conformità delle attrezza- ture a pressione trasportabili. AI fine di rafforzare la sicurezza delle attrezzature a pres- sione trasportabili omologate per il trasporto interno di merci pericolose e garantirne la libera circolazione, ivi comprese l’immissione sul mercato, la messa a disposi- zione sul mercato e l’uso di tali attrezzature nell’Unione, occorre stabilire norme dettagliate riguardanti gli obblighi dei vari operatori e i requisiti che tali attrezzature devono soddisfare. La decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti (5), costituisce un quadro generale di natura orizzontale per la futura norma- tiva per l’armonizzazione delle condizioni di commercia- lizzazione dei prodotti. In linea con l’obiettivo di armonizzazione delle norme sulla libera circolazione dei prodotti, tale quadro dovrebbe essere applicato, ove oppor- tuno, nel settore delle attrezzature a pressione trasportabili. Onde evitare di ostacolare le operazioni di trasporto tra gli Stati membri e i paesi terzi, la presente direttiva non dovrebbe applicarsi alle attrezzature a pressione trasporta- bili utilizzate esclusivamente per il trasporto di merci peri- colose tra il territorio dell’Unione e quello di paesi terzi. (5) GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82.