30.10.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 301/1 II (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 2012 riguardante la misura SA. 26909 (2011/C) cui il Portogallo ha dato esecuzione per la ristrutturazione di Banco Portuguès de Negécios (BPN) [notificata con il numero C(2012) 2043] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/660/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- (4) Il Portogallo non aveva preventivamente notificato le misure concesse a BPN dallo Stato. Ha informato la Commissione di tali misure solo con notevole ritardo e dopo essere stato ripetutamente invitato a farlo. zioni (!) a nozma 1clell’;nrticolo 108, paragrafo 2, del trattato e (5) ìtilor(llèlefîgoriccîlril<îîî(îo’ini}0rlnîa;i(())‘;lînì]i:)grlîarzd(ìoî11? nîl(;umrrem(sì-l tenuto conto di tali osservazioni, aiuto di Stato specifiche concesse a BPN e un piano di ristrutturazione. Il 5 gennaio nonché il 23 e il 29 aprile considerando quanto segue: 2009 la Commissione ha inviato i solleciti del caso. 1. Procedimento . 6) — Le autorità portoghesi h isposto alle richieste di () 12 novembre 2008 d govemo portliere ba approvato — 9 La, autorà parioghes Ranvo opunro dll ai d un disegno di legge relativo alla nazionalizzazione delle 1009 senza formize informazioni sulle misure di asuto azioni 33pgresentatixge Ad el capitale soc}i3aèeN di BÎ nf)o Por di Stato specifiche a favore di BPN o un piano di ristrut- t è Ocios, S.A. (i “ ”"o“ ”). Ll;glllîs eeè î%aotîilosubblicîtreli Ellp1}) 1r eîlsgvembreowî)8aîtîîl”l)e turazione. Nella loro lettera del 23 giugno 2009, le au- leggegrgl 62—A/200p8 {in appresso “la legge di nazionaliz- torità portoghesi hanno precisato che stavano valutando zazione”). BPN è stata nazionalizzata il 12 novembre a %)a possibilità di segregare le attività di BPN e di vendere la prezzo nullo. anca. (2) — Il 5 novembre 2008 le autorità portoghesi hanno infor- Înato àa C0mnalsîlone dell’approv;mone ,del dîegno di (7) — La Commissione ha ribadito le sue richieste di informa- egge da parte del governo portoghese. L’11 e il 13 no- zioni il 17 luglio, il 4 e 14 settembre e il 30 novembre vembre 2008 hanno informato la Commissione della 2009 nonché il 5 febbraio e il 16 marzo 2010 pubblicazione della legge di nazionalizzazione. ' (3) | La Commissione ha immediatamente richiesto ulteriori informazioni riguardo a eventuali misure di aiuto di Stato (8) — Le autorità portoghesi hanno risposto il 14 agosto 2009, da concedere a BPN nell’ambito della procedura di na- zionalizzazione e la presentazione di un piano di ristrut- turazione per BPN. (!) GU C 371 del 20.12.2011, pag. 14. precisando che BPN avrebbe dovuto emettere commercial paper per un totale di 2 miliardi di EUR e Caixa Geral de Depésitos (“CGD”) avrebbe dovuto sottoscriverli con una garanzia di Stato. A loro avviso, la garanzia derivava direttamente dalla legge di nazionalizzazione e pertanto