26.11.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 311/1 (Atti legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE, EURATOM) N. 1080/2010 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 24 novembre 2010 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 336, vista la proposta della Commissione europea, presentata a se- guito di consultazioni con il comitato dello statuto, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere della Corte di giustizia (*), visto il parere della Corte dei conti (?), deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3), considerando quanto segue: (1) _ Ai sensi dell’articolo 27 del trattato sull’Unione europea, l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («l’alto rappresentante») si avvale di un servizio europeo per l’azione esterna (SEAE). Questo servizio lavora in collaborazione con i servizi diplomatici degli Stati membri ed è composto da funzionari dei ser- (!) Parere del 7 luglio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta Ufficiale). (°) Parere n. 5/2010 del 28 settembre 2010 (GU C 291 del 27.10.2010, pag. 1). (3) Posizione del Parlamento europeo del 20 ottobre 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta Ufficiale) e decisione del Consiglio del 17 novembre 2010. vizi competenti del segretariato generale del Consiglio e della Commissione, e da personale distaccato dai servizi diplomatici nazionali. Lo stesso costituisce parte inte- grante dell’amministrazione europea aperta, efficiente ed indipendente dell’Unione, di cui all’articolo 298 del trat- tato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). (2) — Tenuto conto delle sue mansioni specifiche, il SEAE deve poter disporre di autonomia nel quadro dello statuto dei funzionari. Di conseguenza, ai fini dello statuto dei fun- zionari e del regime applicabile agli altri agenti (*) (in prosieguo rispettivamente: «lo statuto» e «il regime appli- cabile agli altri agenti»), il SEAE va trattato come un'isti- tuzione dell’Unione. (3) — L’alto rappresentante dovrebbe agire in qualità di autorità che ha il potere di nomina e il potere di assunzione nei confronti del personale del SEAE, con la possibilità di delegare, in tale qualità, i poteri al SEAE. Giacché i capi delegazione sono chiamati, nel quadro dei loro normali compiti, a svolgere mansioni per conto della Commis- sione, è opportuno prendere disposizioni per coinvolgere quest’ultima in determinate decisioni che li riguardano. (4) - I funzionari dell’Unione e gli agenti temporanei prove- nienti dai servizi diplomatici degli Stati membri hanno gli stessi diritti ed obblighi e ricevono pari trattamento, in particolare per quanto riguarda il loro diritto di accesso a tutti i posti di lavoro a condizioni equivalenti. Nell’asse- gnazione dei compiti da svolgere in tutti i settori di attività, e relativamente a tutte le politiche attuate dal SEAE, non è operata alcuna distinzione fra agenti tem- poranei provenienti dai servizi diplomatici nazionali e funzionari dell’Unione. (*) Statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché regime ap- plicabile agli altri agenti di tali Comunità stabilito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).