L 336/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.12.2010 DECISIONE 2010/788/PE5C DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2010 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo e che abroga la posizione comune 2008/369/PESC IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce l’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1)  Il 14 maggio 2008 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2008/369/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo (*), in seguito all’adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite della risoluzione 1807 (2008) («UNSCR 1807 (2008)») il 31 marzo 2008. (2) — Il 1° dicembre 2010 il Comitato delle sanzioni istituito a norma della risoluzione 1533 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR 1533 (2004)») ha modificato l’elenco delle persone ed entità che sono oggetto di misure restrittive. (3) — La procedura volta a modificare l’allegato della presente decisione dovrebbe includere la comunicazione alle per- sone e alle entità indicate dei motivi di inserimento nel- l’elenco per dare loro la possibilità di formulare osserva- zioni. Qualora siano presentate osservazioni o siano ad- dotte nuove prove sostanziali, il Consiglio dovrebbe rie- saminare la decisione alla luce di tali osservazioni e in- formarne di conseguenza la persona o l’entità interessate. (4) — La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, segnata- mente il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale, il diritto di proprietà e il diritto alla prote- zione dei dati personali. La presente decisione dovrebbe essere applicata conformemente a tali diritti e principi. (5) — La presente decisione rispetta inoltre pienamente gli ob- blighi contratti dagli Stati membri a norma della Carta delle Nazioni Unite e la natura giuridicamente vincolante delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza. (6) — La posizione comune 2008/369/PESC dovrebbe pertanto essere abrogata e sostituita dalla presente decisione. (7) — Le misure di attuazione dell’Unione figurano nel regola- mento (CE) n. 889/2005 del Consiglio, del 13 giugno 2005, che istituisce misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo (?), e nel regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, che (!) GU L 127 del 15.5.2008, pag. 84. () GU L 152 del 15.6.2005, pag. 1. istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo (3). HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Sono vietati la fornitura, la vendita o il trasferimento di- retti o indiretti a qualunque entità o persona non governativa che opera nel territorio della Repubblica democratica del Congo (RDC) di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, compresi armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti ban- diera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o meno di detto territorio. 2.  Sono altresì vietati: (a) la concessione, la vendita, la fornitura o il trasferimento di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti ad attività militari nonché alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, compresi armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, materiale pa- ramilitare e relativi pezzi di ricambio, direttamente o indi- rettamente a qualunque entità o persona non governativa che opera nel territorio della RDC; (b) il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sov- venzioni, prestiti e assicurazione crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di armamenti e di materiale connesso ovvero per la conces- sione, la vendita, la fornitura o il trasferimento di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi, diret- tamente o indirettamente a qualunque entità o persona non governativa che opera nel territorio della RDC. Articolo 2 1. L'articolo 1 non si applica: (a) alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e di materiale connesso o alla fornitura di assistenza tecnica, al finanziamento, ai servizi di intermediazione e ad altri servizi pertinenti agli armamenti e al materiale connesso destinati esclusivamente al sostegno della missione dell’Or- ganizzazione delle Nazioni Unite nella RDC (MONUC) o ad uso di quest’ultima; (3) GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1.