L 271/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.10.2010 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 2010 che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie nel sistema TRACES [notificata con il numero C(2010) 7009] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/617/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di ori- gine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 20, paragrafi 1 e 3, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (?), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, seconda frase, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema Traces (*), istituisce un elenco di posti d’ispezione fronta- lieri riconosciuti a norma delle direttive 91/496/CEE e 97/78|CE. Tale elenco figura nell’allegato I di detta deci- sione. (2) — In seguito alla notifica della Danimarca, nuove categorie di prodotti di origine animale, che possono essere con- trollati nei posti d’ispezione frontalieri dei porti di Arhus ed Esbjerg, vanno aggiunte nelle voci relative a tali posti d’ispezione frontalieri, figuranti nell’allegato I della deci- sione 2009/821/CE. 24 del 18.8.1990, pag. 29. 68 del 24.9.1991, pag. 56. 4 del 30.1.1998, pag. 9. 96 del 12.11.2009, pag. 1. AA AA GGG ii N N N N 6) La Spagna ha comunicato che è stato sospeso uno dei suoi posti d’ispezione frontalieri, che è stata revocata la sospensione per alcune categorie di prodotti di origine animale che possono essere controllati in uno dei suoi posti d’ispezione frontalieri e che è stato aggiunto un nuovo centro d’ispezione in uno dei suoi posti d’ispe- zione frontalieri. In seguito alla notifica della Spagna, occorre modificare l’elenco dei posti d’ispezione fronta- lieri di tale Stato membro. L’Italia ha comunicato che per uno dei suoi posti d’ispe- zione frontalieri è stata aggiunta la categoria di prodotti non imballati di origine animale e che tre centri d’ispe- zione di uno dei suoi posti d’ispezione frontalieri hanno cambiato nome. Inoltre, è stato sospeso il centro d’ispe- zione «Docks Cereali» nel posto d’ispezione frontaliero del porto di Ravenna. In seguito alla notifica dell’Italia, occorre modificare l’elenco dei posti d’ispezione fronta- lieri di tale Stato membro. In seguito alla notifica della Lettonia, va sospesa l’appro- vazione di un centro d’ispezione del porto di Riga nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di tale Stato membro. I Paesi Bassi hanno comunicato che è cambiato il nome di un centro d’ispezione di un determinato posto d’ispe- zione frontaliero e che sono stati attivati due centri d’ispezione in un determinato posto d’ispezione fronta- liero. Inoltre, occorre aggiungere alcune categorie di ani- mali e prodotti di origine animale che possono essere controllati in un centro d’ispezione nel posto d’ispezione frontaliero del porto di Rotterdam. In seguito a tale no- tifica dei Paesi Bassi, va modificato l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di tale Stato membro. In seguito alla notifica del Regno Unito, occorre soppri- mere il riconoscimento del posto d’ispezione frontaliero del porto di Grove Wharf Wharton dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di tale Stato membro. L’allegato II della decisione 2009/821/CE contiene l’elenco delle unità centrali, regionali e locali del sistema informatico veterinario integrato Traces.