L 165/94 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.6.2012 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 2012 che concede alla Repubblica federale di Germania e alla Repubblica francese una deroga all’applicazione del regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti [notificata con il numero C(2012) 4132] (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede) (2012/337/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti e che abroga il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio e la direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (!), in particolare l’arti- colo 10, paragrafo 1, viste le richieste presentate dalla Repubblica federale di Germa- nia e dalla Repubblica francese, considerando quanto segue: (1) — Conformemente all’articolo 10 del regolamento (UE) n. 1337/2011, nel caso in cui l’applicazione del regola- mento al sistema nazionale di statistica di un determinato Stato membro richieda notevoli adeguamenti e sia suscet- tibile di provocare rilevanti problemi di ordine pratico per quanto riguarda le colture permanenti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettere da a) a Î), la Commissione può concedere una deroga agli Stati membri. (2) — La Repubblica federale di Germania e la Repubblica fran- cese hanno chiesto una deroga all’applicazione del rego- lamento (UE) n. 1337/2011 conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 10, paragrafo 2, di tale regolamento. (3) — Le informazioni fornite dalla Repubblica federale di Germania e dalla Repubblica francese giustificano la con- cessione di una siffatta deroga. (4) _ I provvedimenti di cui alla presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Alla Repubblica federale di Germania è concessa fino al 31 dicembre 2012 una deroga all’obbligo di trasmettere stati- stiche sulle colture permanenti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a Î), del regolamento (UE) n. 1337/2011. 2.  La deroga è concessa per l’anno di riferimento 2012. Articolo 2 1. Alla Repubblica francese è concessa fino al 31 dicembre 2012 una deroga all’obbligo di trasmettere statistiche sugli olivi. 2.  La deroga è concessa per l’anno di riferimento 2012. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2012 Per la Commissione Algirdas SEMETA Membro della Commissione (!1) GU L 347 del 30.12.2011, pag. 7.