30.11.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 314/17 REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 1060/2010 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 2010 che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (!), e in particolare l’articolo 10, considerando quanto segue: (1) La direttiva 2010/30/UE impone alla Commissione di adottare atti delegati relativi all’etichettatura di prodotti connessi al consumo energetico che presentano un note- vole potenziale di risparmio energetico e che offrono prestazioni di livelli molto diversi a parità di funzionalità. La direttiva 94/2/CE della Commissione, del 21 gennaio 1994, che stabilisce modalità d’applicazione della diret- tiva 92/75/CEE per quanto riguarda l’etichettatura indi- cante il consumo d’energia dei frigoriferi elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combina- zioni (?), contiene disposizioni relative all’etichettatura in- dicante il consumo d’energia degli apparecchi di refrige- razione per uso domestico. Il consumo di energia elettrica degli apparecchi di refri- gerazione per uso domestico rappresenta una parte con- siderevole del consumo domestico globale di energia elet- trica dell’Unione. Oltre ai miglioramenti già ottenuti sul piano dell’efficienza energetica è possibile ridurre ulterior- mente e in misura considerevole il consumo energetico degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico. È opportuno abrogare la direttiva 94/2/CE e stabilire nuove disposizioni per mezzo del presente regolamento, al fine di garantire che l’etichettatura indicante il con- sumo di energia costituisca un incentivo per i fabbricanti a migliorare ulteriormente l’efficienza energetica degli ap- parecchi di refrigerazione per uso domestico e che con- tribuisca ad accelerare la trasformazione del mercato verso tecnologie più efficienti dal punto di vista energe- tico. U L 153 del 18.6.2010, pag. 1. O G @ G U L 45 del 17.2.1994, pag. 1. 5) (10) L’effetto combinato delle disposizioni di cui al presente regolamento e di cui al regolamento (CE) n. 643/2009 della Commissione, del 22 luglio 2009, recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile degli ap- parecchi di refrigerazione per uso domestico (3) potrebbe portare ad un risparmio annuale del consumo di energia elettrica pari a 6 TWh da qui al 2020 ($) rispetto alla situazione qualora non venissero adottate misure. Anche il mercato degli apparecchi di refrigerazione ad assorbimento e dei frigoriferi cantina, attualmente in espansione, costituisce un’opportunità in termini di ri- sparmio energetico. È quindi opportuno includere detti apparecchi nell’ambito di applicazione del presente rego- lamento. Gli apparecchi di refrigerazione ad assorbimento non producono rumore ma consumano una quantità di ener- gia considerevolmente maggiore rispetto agli apparecchi a compressione. Per consentire agli utilizzatori di sce- gliere con cognizione di causa, l’etichetta deve riportare informazioni relative alle emissioni di rumore aereo dell’apparecchio. Le informazioni riportate sull’etichetta devono essere ot- tenute tramite procedure di misurazione affidabili, accu- rate e riproducibili, che tengano conto delle metodologie più avanzate e generalmente riconosciute compresi, quando disponibili, gli standard armonizzati adottati da- gli organismi europei di normalizzazione, elencati nell’al- legato I della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e le norme relative ai servizi della società dell’informazione (°). Il presente regolamento deve specificare una struttura e un contenuto uniformi per l’etichetta per gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico. Il presente regolamento deve inoltre indicare le specifiche relative al fascicolo tecnico e alla scheda prodotto degli apparecchi di refrigerazione ad uso domestico. (3) GU L 191 del 23.7.2009, pag. 53. (*) Calcolato secondo lo standard EN 153 del Cenelec (Comitato euro- peo di coordinamento delle norme elettrotecniche), del febbraio 2006 o lo standard EN ISO 15502 dell’ottobre 2005. (5) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.