L 78/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.3.2011 DECISIONI DECISIONE 2011/178/PE5C DEL CONSIGLIO del 23 marzo 2011 che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) In data 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (!), che attua la risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR). In data 17 marzo 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato ’UNSCR 1973 (2011), che ha ampliato la portata delle misure restrittive imposte dall’UNSCR 1970 (2011) e ha introdotto misure restrit- tive aggiuntive nei confronti della Libia. È opportuno pertanto modificare di conseguenza la de- cisione 2011/137/PESC. È necessaria un'ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La 1) Articolo 1 decisione 2011/137/PESC è così modificata: è inserito il seguente articolo: «Articolo 3 bis 1.  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire i voli di aeromobili sotto la loro giurisdizione nello spazio aereo della Libia, in considerazione della necessità di contribuire a proteggere i civili. 2.  Il paragrafo 1 non si applica ai voli effettuati esclusi- vamente per scopi umanitari, quali la prestazione o l’agevo- lazione della prestazione di assistenza, inclusi forniture me- diche, alimenti, operatori umanitari e relativa assistenza, o l’evacuazione di cittadini stranieri dalla Libia, né si applica ai voli autorizzati dal punto 4 o 8 dell’UNSCR 1973 (2011), né ad altri voli che gli Stati membri considerano, agendo sulla base dell’autorizzazione conferita dal punto 8 dell’UNSCR 1973 (2011), necessari per l’interesse del popolo libico.» (!) GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53. 2) l’articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: «I.  Gli Stati membri, in accordo con le rispettive autorità e legislazione nazionali e nel rispetto del diritto internazio- nale, in particolare il diritto del mare e i pertinenti accordi per l’aviazione civile internazionale, ispezionano nel proprio territorio, inclusi i loro porti e aeroporti, nonché in alto mare, le navi e gli aeromobili diretti in Libia o provenienti da tale paese, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico di tali navi o aeromobili contenga prodotti la cui fornitura, vendita, tra- sferimento o esportazione sono vietati a norma della pre- sente decisione.»; è inserito il seguente articolo: «Articolo 4 bis 1. Gi Stati membri negano a qualsiasi aeromobile regi- strato in Libia oppure posseduto o gestito da cittadini o compaghnie libici il permesso di decollare, atterrare o sorvo- lare il rispettivo territorio, salvo che il volo specifico non sia stato previamente approvato dal comitato delle sanzioni, ovvero in caso di atterraggio di emergenza. 2.  Gli Stati membri negano a qualsiasi aeromobile il per- messo di decollare, atterrare o sorvolare il rispettivo territo- rio, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle infor- mazioni di cui dispongono, che l’aeromobile contenga pro- dotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma della presente decisione, compresa la fornitura di personale armato mercenario, eccetto in caso di atterraggio di emergenza.»; l’articolo 5, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: «I.  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l’ingresso o il transito nel rispettivo territorio: a) alle persone elencate nell’allegato I dell’UNSCR 1970 (2011) e alle altre persone indicate dal Consiglio di sicu- rezza o dal comitato conformemente al punto 22 dell’UNSCR 1970 (2011) e al punto 23 dell’UNSCR 1973 (2011), elencate nell’allegato 1 della presente deci- sione;