21.7.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 187/5 REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 642/2010 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 2010 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (codificazione) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 143, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità d’applicazione del re- golamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (?), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (?). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. L’articolo 135 del regolamento (CE) n. 1234/2007 pre- vede che all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del medesimo regolamento si applicano le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune. Tuttavia, per i pro- dotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, di detto regola- mento, il dazio all’importazione è pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in questione. Ai fini della classificazione dei prodotti importati, i pro- dotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 sono, in certi casi, suddivisi in sva- riate qualità standard; conseguentemente, occorre deter- (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (®) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125. (3) Cfr. allegato VIII. minare le qualità standard da utilizzare in funzione di criteri oggettivi di classificazione, come pure i limiti di tolleranza che consentono di classificare i prodotti da importare secondo la qualità più appropriata. Tra i pos- sibili criteri oggettivi di classificazione qualitativa del fru- mento tenero, quelli più comunemente utilizzati in am- bito commerciale e più facilmente sottoponibili a con- trollo sono il tenore proteico, il peso specifico e il con- tenuto di impurità varie (Schwarzbesatz); nel caso del frumento duro, tali criteri consistono nel peso specifico, nel contenuto di impurità varie (Schwarzbesatz) e nel tenore di grani vitrei. Pertanto, le merci importate sono sottoposte alle analisi che consentono di determinare questi parametri per ciascuna partita importata. Tuttavia, quando l’Unione ha definito una procedura di riconosci- mento ufficiale dei certificati di qualità attestati e rilasciati da un’autorità dello Stato di origine delle merci, le analisi in parola devono poter essere effettuate soltanto a titolo di verifica, su un numero di partite importate sufficien- temente rappresentativo. Ai fini del calcolo del dazio all’importazione, l’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede che, per i prodotti di cui al paragrafo 1, si fissano periodicamente i prezzi rappresentativi cif all’importazione. Ai fini della determinazione di tali prezzi, devono essere specificate le quotazioni per le varie qualità di frumento e le quotazioni per gli altri cereali; pertanto, è opportuno definire tali quotazioni. Per ragioni di chiarezza e trasparenza, la quotazione dei vari tipi di frumento e degli altri cereali nelle borse sta- tunitensi delle materie prime va assunta quale base og- gettiva per stabilire i prezzi rappresentativi cif all’impor- tazione. L’aggiunta del premio commerciale attribuito sul mercato degli Stati Uniti a ciascuna qualità dei vari cereali consente di convertire la quotazione in borsa di ogni cereale in un prezzo fob all’esportazione in partenza dagli Stati Uniti; mediante aggiunta dei noli marittimi tra il Golfo del Messico o i Grandi Laghi e un porto dell’Unione secondo i valori del mercato dei noli, tali prezzi fob possono essere convertiti in prezzi rappresen- tativi cif all’importazione. Dato il volume dei noli e del commercio del porto di Rotterdam, questo porto costi- tuisce la destinazione nell’Unione con le quotazioni dei