L 168/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2.7.2010 REGOLAMENTO (UE) N. 581/2010 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 2010 sui periodi massimi per il trasferimento dei dati pertinenti dalle unità elettroniche di bordo e dalle carte del conducente (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio (!), in particolare l’articolo 10, paragrafo 5, lettera c), considerando quanto segue: (1) _ Il trasferimento periodico dei dati registrati sulle unità elettroniche di bordo e sulle carte del conducente è ne- cessario per consentire un efficace controllo del rispetto delle disposizioni sui tempi di guida e i periodi di riposo, di cui al regolamento (CE) n. 561/2006, da parte dei conducenti e delle imprese. (2) — La fissazione di periodi massimi per il trasferimento dei dati pertinenti dalle unità elettroniche di bordo e dalle carte del conducente consente di armonizzare ulterior- mente le condizioni per le imprese di trasporto all’in- terno dell’Unione europea. (3) — Per determinare i periodi massimi entro i quali devono essere trasferiti i dati, è opportuno considerare soltanto i giorni in cui è stata registrata un’attività. (4)  La direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle per- sone fisiche con riguardo al trattamento dei dati perso- nali, nonché alla libera circolazione di tali dati (?), si applica al trattamento dei dati personali effettuato in applicazione del presente regolamento. (5) _ AI fine di ridurre gli oneri amministrativi per le imprese, è opportuno definire i dati pertinenti da trasferire. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3821/85 del Con- siglio (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il presente regolamento stabilisce i periodi massimi entro i quali i dati pertinenti devono essere trasferiti dall’unità elettro- nica di bordo e dalla carta del conducente ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 5, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 561/2006. 2.  Ai fini del presente regolamento si intende per «dati per- tinenti» tutti i dati registrati dal tachigrafo digitale oltre ai dati dettagliati relativi alla velocità. 3. _ Il periodo massimo entro cui devono essere trasferiti i dati pertinenti non deve superare: a) 90 giorni per i dati trasferiti dall’unità elettronica di bordo; b) 28 giorni per i dati trasferiti dalla carta del conducente. 4. I dati pertinenti devono essere trasferiti in modo da evitare qualsiasi perdita degli stessi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento si applica a decorrere dal novantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati. Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 2010. (!) GU L 102 dell'11.4.2006, pag. 1. () GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO (5) GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8.