1.10.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 259/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 2010 sull’importazione in franchigia doganale di merci destinate ad essere distribuite 0 messe a disposizione gratuitamente delle persone colpite dalle alluvioni che si sono verificate in Polonia nel maggio 2010 [notificata con il numero C(2010) 6624] (Il testo in lingua polacca è il solo facente fede) (2010/586/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, relativo alla fissazione del regime comuni- tario delle franchigie doganali (!), in particolare l’articolo 76, vista la richiesta presentata dal governo della Repubblica di Polonia in data 2 giugno 2010 sull’importazione in franchigia doganale di merci destinate ad essere messe a disposizione gra- tuitamente delle persone colpite dalle alluvioni che si sono verificate in Polonia nel maggio 2010, considerando quanto segue: (1)  Un’alluvione costituisce una catastrofe ai sensi del Titolo XVII, sezione C, del regolamento (CE) n. 1186/2009; vi è quindi motivo per autorizzare l’importazione in franchi- gia di merci che rispondono ai requisiti degli articoli 74-80 del suddetto regolamento (CE) n. 1186/2009. (2) _ Affinché la Commissione possa essere debitamente infor- mata dell’uso fatto delle merci ammesse in franchigia doganale, il governo della Repubblica di Polonia deve comunicare i provvedimenti presi per impedire che tali merci vengano utilizzate per scopi diversi da quelli sta- biliti. (3) © La Commissione deve inoltre essere informata in merito alla portata e alle caratteristiche delle importazioni avve- nute. (4) — Gli altri Stati membri sono stati consultati a norma dell’articolo 76 del regolamento (CE) n. 1186/2009, (!) GU L 324 del 10.12.2009, pag. 23. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le merci importate per l’immissione in libera pratica da enti statali o da enti autorizzati dalle autorità polacche compe- tenti, per essere distribuite a titolo gratuito alle persone colpite dalle alluvioni che si sono verificate in Polonia nel maggio 2010, o messe a loro disposizione gratuitamente pur restando proprietà degli enti considerati, sono ammesse in franchigia dai dazi all’importazione, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1186/2009. 2.  Sono ammesse in franchigia dai dazi doganali anche le merci importate per l’immissione in libera pratica dalle unità di primo soccorso per far fronte alle proprie necessità per tutta la durata del loro intervento. Articolo 2 Il governo della Repubblica di Polonia comunica alla Commis- sione entro il 31 dicembre 2010 l’elenco degli enti autorizzati di cui all’articolo 1, paragrafo 1. Articolo 3 Il governo della Repubblica di Polonia informa pienamente la Commissione, entro il 31 dicembre 2010, fornendo tutti i det- tagli in merito alla natura e ai quantitativi delle varie merci ammesse in franchigia doganale di cui all’articolo 1, per cate- goria di prodotti. Articolo 4 Il governo della Repubblica di Polonia informa la Commissione, entro il 31 dicembre 2010, in merito ai provvedimenti da esso adottati per garantire l’ottemperanza agli articoli 78, 79 e 80 del regolamento (CE) n. 1186/2009. Articolo 5 L’articolo 1 della presente decisione si applica alle importazioni effettuate nel periodo compreso tra il 1° maggio 2010 e il 30 novembre 2010.