L 111/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.5.2010 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 2010 che integra il codice frontiere Schengen per quanto riguarda la sorveglianza delle frontiere marittime esterne nel contesto della cooperazione operativa coordinata dall’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (2010/252/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (!), in parti- colare l’articolo 12, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: La sorveglianza di frontiera si prefigge di impedire l’at- traversamento non autorizzato delle frontiere, di lottare contro la criminalità transfrontaliera e di fermare le per- sone che hanno attraversato illegalmente le frontiere o di adottare altre misure nei loro confronti. Tale sorveglianza dovrebbe essere svolta efficacemente in modo da impe- dire alle persone di eludere le verifiche ai valichi di fron- tiera o da dissuaderle dal farlo, e da individuare gli at- traversamenti non autorizzati delle frontiere esterne. Incaricata del coordinamento della cooperazione opera- tiva tra Stati membri per agevolare l’applicazione del diritto dell’Unione, incluse le disposizioni relative alla sorveglianza di frontiera, è l’Agenzia europea per la ge- stione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea («l’Agenzia»). Nel contesto  della cooperazione operativa coordinata dall’Agenzia e dell’ulteriore potenziamento di tale coo- perazione, sono necessarie norme supplementari con ri- ferimento alle attività di sorveglianza delle frontiere svolte dalle unità marittime ed aeree di uno Stato mem- bro alla frontiera marittima di altri Stati membri. Conformemente al regolamento (CE) n. 562/2006 e ai principi generali del diritto dell’Unione, le misure prese nel quadro dell’operazione di sorveglianza dovrebbero essere proporzionate agli obiettivi perseguiti e rispettare pienamente i diritti fondamentali e i diritti dei rifugiati e (!) GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1. 5) (6) 0) dei richiedenti asilo, in particolare il divieto di respingi- mento. Gli Stati membri sono vincolati dalle disposizioni dell’acquis in materia di asilo, in particolare dalla direttiva 2005/85/CE del Consiglio, del 1° dicembre 2005, recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato (?), per quanto riguarda le domande di asilo presentate nel territorio, compreso alla frontiera, o nelle zone di transito degli Stati membri. Nelle riunioni del 18 e 19 giugno 2009 e del 29 e 30 ottobre 2009 il Consiglio europeo ha sottolineato la necessità di potenziare le operazioni di controllo di frontiera coordinate dall’Agenzia e di definire chiare re- gole d’ingaggio per il pattugliamento congiunto. Il Con- siglio europeo di giugno ha inoltre sottolineato la neces- sità di regole sullo sbarco delle persone soccorse in mare. È opportuno tenere conto del fatto che le operazioni di sorveglianza di frontiera coordinate dall’Agenzia si svol- gono secondo un piano operativo, seguendo un calenda- rio e istruzioni impartite da un centro di coordinamento in cui sono rappresentati gli Stati membri partecipanti e l’Agenzia, e che prima dell’inizio dell’operazione vengono individuati uno o più Stati membri ospitanti le cui fron- tiere saranno oggetto di sorveglianza. L’attuazione della presente decisione non pregiudica la ripartizione delle competenze tra l’Unione e gli Stati membri e lascia impregiudicati gli obblighi che incom- bono agli Stati membri in base alla convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, alla convenzione in- ternazionale per la salvaguardia della vita umana in mare, alla convenzione internazionale sulla ricerca e il salvatag- gio marittimo, alla convenzione delle Nazioni Unite con- tro la criminalità organizzata transnazionale e al suo protocollo per combattere il traffico di migranti via terra, via nave e via aria, alla convenzione relativa allo status dei rifugiati, alla convenzione per la salvaguardia dei di- ritti dell’uomo e delle libertà fondamentali e ad altri stru- menti internazionali pertinenti. Nel condurre un’operazione di sorveglianza di frontiera in mare, si può produrre una situazione in cui si rende necessario prestare assistenza alle persone in pericolo. (®) GU L 326 del 13.12.2005, pag. 13.