L 180/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.7.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 622/2012 DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 2012 recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (!), in partico- lare l’articolo 15, paragrafo 1, sentito il forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti, considerando quanto segue: (1)  L’articolo 7 del regolamento (CE) n. 641/2009, del 22 lu- glio 2009, recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei cir- colatori senza premistoppa integrati in prodotti (?), stabi- lisce che la Commissione proceda al riesame della meto- dologia di calcolo dell’indice di efficienza energetica di cui all’allegato II, punto 2, del detto regolamento, per i circolatori senza premistoppa integrati in prodotti entro il 1° gennaio 2012. (2) _ Il riesame effettuato dalla Commissione congiuntamente all’esperienza acquisita per mezzo dell’attuazione del re- golamento (CE) n. 641/2009 hanno rivelato l’esigenza di modificare talune disposizioni del regolamento in parola al fine di evitare impatti indesiderati sul mercato dei circolatori e sul rendimento dei prodotti interessati dal detto regolamento. (3) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 19, paragrafo 1, della direttiva 2009/125/CE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modifiche al regolamento (CE) n. 641/2009 Il regolamento (CE) n. 641/2009 è così modificato: 1) gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: «Articolo 1 Oggetto e ambito di applicazione 1. Il presente regolamento stabilisce le specifiche di pro- gettazione ecocompatibile per l’immissione sul mercato di circolatori senza premistoppa indipendenti e di circolatori senza premistoppa integrati in prodotti. (!1) GU L 285 del 31.10.2009, pag. 10. () GU L 191 del 23.7.2009, pag. 35. 2. Il presente regolamento non si applica ai: circolatori destinati ad impianti per l’acqua potabile, ad eccezione delle prescrizioni in materia di informazione di prodotto di cui all’allegato I, punto 2, paragrafo1, lettera d); circolatori integrati in prodotti e immessi sul mercato prima del 1° gennaio 2020 in sostituzione di circolatori integrati in prodotti identici immessi sul mercato prima del 1° agosto 2015, ad eccezione delle prescrizioni in materia di informazione di prodotto di cui all’allegato I, punto 2, paragrafo!1, lettera e). Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento si intende per: 1) «circolatore», una pompa centrifuga, con o senza allog- giamento per la pompa, caratterizzata da una potenza idraulica nominale compresa tra 1 e 2 500 W destinata ad essere utilizzata in sistemi di riscaldamento o in cir- cuiti secondari di sistemi di distribuzione del freddo; «circolatore senza premistoppa», un circolatore il cui ro- tore è direttamente accoppiato ad una turbina e il cui rotore è immerso nella sostanza pompata; «circolatore indipendente», un circolatore progettato per funzionare indipendentemente dal prodotto; «prodotto», un apparecchio che genera e/o trasferisce ca- lore; «circolatore integrato in un prodotto», un circolatore pro- gettato per funzionare in quanto parte di un prodotto che presenta almeno uno dei seguenti elementi: a) l’alloggiamento della pompa è progettato per essere montato e usato internamente a un prodotto; b) il circolatore è progettato affinché la sua velocità sia controllata dal prodotto; c) il circolatore è progettato con caratteristiche di sicu- rezza non idonee al funzionamento indipendente (classi ISO 1P); d) il circolatore è definito in quanto parte dell’approva- zione o della marcatura CE del prodotto; «circolatore di acqua potabile», un circolatore progettato appositamente per essere utilizzato nel ricircolo delle ac- que destinate al consumo umano quali definite all’arti- colo 2 della direttiva 98/83/CE del Consiglio (*);