5.11.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 288/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 giugno 2010 concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (2010/666/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — Con decisione del 5 giugno 2003 il Consiglio ha auto- rizzato la Commissione ad avviare con paesi terzi nego- ziati diretti a sostituire talune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo a livello di Unione. (2) La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione, un accordo con il governo della Repubblica socialista del Vietnam su taluni aspetti dei servizi aerei (l'«accordo») conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’al- legato della decisione del Consiglio del 5 giugno 2003. (3) — È opportuno firmare e applicare in via provvisoria l’ac- cordo negoziato dalla Commissione, fatta salva la sua eventuale conclusione in data successiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam su taluni aspetti relativi ai servizi aerei è approvata a nome dell’Unione, fatta salva la con- clusione dell’accordo. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 In attesa della sua entrata in vigore, l’accordo è applicato in via provvisoria dal primo giorno del mese successivo alla data alla quale le parti si sono notificate l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine (1). Articolo 4 Il presidente del Consiglio è autorizzato ad effettuare la notifica di cui all’articolo 7, paragrafo 2, dell’accordo. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 2010. Per il Consiglio Il presidente A. PÉREZ RUBALCABA (!) La data a decorrere dalla quale l’accordo è applicato in via provvi- soria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.