20.11.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 305/1 (Atti non legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2010/68/UE DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 2010 recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 96/98/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, sull’equipaggiamento marittimo (!), in particolare l’articolo 17, considerando quanto segue: (1) — Ai fini della direttiva 96/98/CE, si applicano i testi aggior- nati delle convenzioni internazionali e delle norme tecni- che relative alle prove. (2) — Successivamente al 6 aprile 2009, data dell’ultima modi- fica della direttiva 96/98/CE, sono entrate in vigore alcune modifiche alle convenzioni internazionali e alle norme tec- niche per le prove, che occorre recepire nella direttiva a fini di chiarezza. (3) — L’organizzazione marittima internazionale e gli enti di nor- mazione europei hanno adottato alcune norme tecniche, comprese delle norme dettagliate per le prove, per diversi componenti dell’equipaggiamento elencati nell’allegato A.2 della direttiva 96/98/CE o che, pur non figurando in tale elenco, sono considerati pertinenti nell’ambito della sud- detta direttiva. Tali componenti dell’equipaggiamento dovrebbero pertanto essere inclusi nell’allegato A.1 o tra- sferiti dall’allegato A.2 all’allegato A.1, in funzione dei casi. (4)  La direttiva 96/98/CE va pertanto modificata di conseguenza. (5) — Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per la sicurezza marittima e la preven- zione dell’inquinamento provocato dalle navi (COSS), (!) GU L 46 del 17.2.1997, pag. 25. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato A alla direttiva 96/98/CE è sostituito dall’allegato della presente direttiva. Articolo 2 Un dispositivo, figurante nella colonna 1 dell’allegato A.1 come «nuova voce» o trasferito dall’allegato A.2 all’allegato A.1, che sia stato prodotto anteriormente alla data di cui all’articolo 3, para- grafo 1, conformemente alle procedure di omologazione già vigenti prima di tale data sul territorio di uno Stato membro, può essere commercializzato e utilizzato a bordo di un’unità natante comunitaria nei due anni successivi alla data di cui all’articolo 3, paragrafo 1. Articolo 3 1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 10 dicembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni e una tabella di correlazione tra queste e la pre- sente direttiva. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 10 dicembre 2011. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste con- tengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.