L 61/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.3.2011 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 2010 relativa al regime di aiuti C 4/09 (ex N 679/97) cui la Francia ha dato esecuzione a favore dell’espressione radiofonica [notificata con il numero C(2010) 6483] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/147/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma (!), visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a) (2), dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osser- vazioni in conformità di detti articoli (3), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera 2 ottobre 1997, la Repubblica francese ha notificato alla Commissione il regime di aiuti N 679/1997 — un progetto di decreto volto a modifi- care un regime di aiuti alla diffusione radiofonica (*) già in atto. Con decisione 10 novembre 1997 (5) la Commis- sione ha approvato la riconduzione di tale regime di sostegno alla diffusione radiofonica per un periodo di dieci anni. (2) | Una modifica di detto regime di aiuti è stata autorizzata con decisione della Commissione del 28 luglio 2003 (6). La modifica proposta dalle autorità francesi verteva — tra l’altro — su un cambiamento nelle modalità di finanzia- (!) A decorrere dal 1° dicembre 2009, gli articoli 87 e 88 del trattato CE diventano, rispettivamente, gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»). In entrambi i casi le disposizioni sono sostanzialmente identiche. Ai fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 107 e 108 del TFUE vanno intesi, se del caso, rispettivamente agli articoli 87 e 88 del trattato CE. () GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3. (6) GU C 223 del 16.9.2009, pag. 15. http://eur-lex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do?uri = 0J:C:2009:223:0015:0019:EN:PDF (4) Decreto 92-1053 del 30 settembre 1992. (°) Lettera alle autorità francesi del 10 novembre 1997, aiuto di Stato N 679/97, GU C 120 dell’1.5.1999, pag. 2; http://eur-lex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do?uri = OJ:C:1999:120:0002:0002:FR:PDF (6) Aiuto di Stato n. NN 42/03 (ex N752/02)), GU C 219 del 16.9.2003, pag. 3. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri =  0J:C:2003:219:0002:0003:FR:PDF  http://ec.europa.eu/ community_law/state_aids/comp-2003/nn042-03.pdf mento del regime (7). In detta decisione, la Commissione giungeva alla conclusione che il regime di aiuti modifi- cato era compatibile col mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUR»). La modi- fica ha preso effetto con decorrenza 1° gennaio 2003 per un periodo decennale. Il 22 dicembre 2008 la Corte di giustizia dell’Unione europea ha invalidato la decisione della Commissione del 10 novembre 1997, relativa al periodo 1997-2002. Di conseguenza, la Commissione ha preso tutti i prov- vedimenti necessari per ovviare all’illegalità constatata e ha riesaminato le informazioni fornite dalle autorità fran- cesi (per una descrizione circostanziata della procedura, si rimanda alla sezione 3 «Motivi che hanno condotto all’avvio della procedura»). Con lettera dell’11 febbraio 2009 la Commissione ha informato la Repubblica francese della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, para- grafo 2, TFUE nei confronti di tale aiuto. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni in merito all’aiuto in questione. Con lettera del 23 aprile 2009, la Repubblica francese ha trasmesso le sue osservazioni sul provvedimento. Alla Commissione non sono pervenute altre osservazioni al riguardo da parte di terzi interessati. 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO La misura in questione consiste in un regime di aiuti inteso a sostenere le piccole emittenti radiofoniche locali francesi che svolgono un ruolo di comunicazione sociale a livello locale e le cui entrate commerciali pubblicitarie e di sponsoring non superino il 20 % del volume d’affari. (7) Cfr. considerando 14. (8) Cfr. nota 1.