L 27436 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.10.2011 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 2011 relativa all’aiuto di Stato a favore del finanziamento di indagini relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini cui il Belgio ha dato esecuzione [aiuto di Stato C 44/08 (ex NN 45/04)] [notificata con il numero C(2011) 5457] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (2011/678/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma (!), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma del suddetto articolo (2), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO In seguito ai reclami ricevuti nei mesi di gennaio e feb- braio 2004, la Commissione europea ha proceduto a una disamina preliminare degli aiuti erogati dal Belgio per la copertura dei costi dei test relativi alle encefalopatie spongiformi trasmissibili nei bovini (di seguito «test BSE»). Sempre in seguito a tali reclami, il 27 gennaio 2004 la Commissione ha inviato una lettera alle autorità belghe per chiedere informazioni sulla misura in questione. Nel contempo, con lettera del 23 gennaio 2004 protocollata il 28 gennaio 2004, le autorità belghe hanno notificato 5) Il 1° settembre 2004 si è tenuta una riunione informale tra le autorità belghe e i servizi della Commissione. Ulteriori informazioni sono state trasmesse dalle autorità belghe competenti con lettere del 16 settembre 2004 e del 22 febbraio 2007, protocollate rispettivamente il 20 settembre 2004 e il 22 febbraio 2007. Con lettera del 26 novembre 2008, la Commissione ha informato il Belgio di aver deciso di avviare il procedi- mento previsto all’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE nei confronti di detta misura. La decisione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). La Commis- sione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni sulla misura in questione. Con lettera del 19 dicembre 2008, protocollata il 26 dicembre 2008, il Belgio ha chiesto una proroga del termine di risposta che gli è stata concessa con lettera del 13 gennaio 2009. Le autorità belghe hanno formu- lato le loro osservazioni con lettera del 25 febbraio 2009, protocollata il 6 marzo 2009. La Commissione non ha ricevuto osservazioni da altre parti interessate. una misura di aiuto al finanziamento di indagini relative (10) — Con lettera del 17 luglio 2009 la Commissione ha rivolto alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) negli alle autorità belghe ulteriori quesiti in relazione alle os- animali a norma dell’articolo 108, paragrafo 3, del trat- servazioni da loro trasmesse. Con lettera del 4 settembre tato sul funzionamento dell’Unione europea (di seguito 2009, protocollata l’8 settembre 2009, il Belgio ha ri- «TFUE»), registrata con il numero N 54/04. chiesto una proroga del termine di risposta. La risposta delle autorità belghe è pervenuta alla Commissione con lettera del 16 ottobre 2009, protocollata il 20 ottobre (3) — La Commissione ha ricevuto informazioni scritte da dette 2009. autorità con lettere del 6 febbraio 2004 e del 14 maggio i2101() 94 ,nî)ar;);(i)()cozll(;)lgîr15pett1vamente l'11 febbraio 2004 e (11) Tra le autorità belghe e i servizi della Commissione si i sono tenute due riunioni: una il 2 ottobre 2009 e l’altra il 30 ottobre 2009. (4) — Con lettera del 19 luglio 2004 la Commissione ha infor- mato il Belgio che la misura era stata trasferita al registro (12) A seguito di queste riunioni le competenti autorità belghe degli aiuti non notificati con il numero NN 45/04, per- ché è risultato che gli aiuti erano stati in parte già versati. (!) A partire dal 1° dicembre 2009, gli articoli 87 e 88 del trattato CE hanno trasmesso ulteriori informazioni con lettera del 14 dicembre 2009, protocollata il 16 dicembre 2009. In seguito all’indagine concomitante delle autorità belghe della concorrenza su possibili accordi tra i laboratori, in sono divenuti rispettivamente gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»). In entrambi i casi le disposizioni sono sostanzialmente identiche. Ai fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 107 e 108 del TFUE vanno intesi, se del caso, rispettivamente agli articoli 87 e 88 del trattato CE. ) GU C 11 del 16.1.2009, pag. 8. data 21 gennaio 2010, 29 settembre 2010 e 17 gennaio 2011 il Belgio ha presentato richieste di proroga del termine che la Commissione ha concesso. (3) Cfr. nota 2.