L 123/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 9.5.2012 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 395/2012 DELLA COMMISSIONE dell’8 maggio 2012 recante apertura di un contingente tariffario per determinati quantitativi di zucchero industriale per la campagna di commercializzazione 2012/2013 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 142 in combi- nato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) — AI fine di garantire l’approvvigionamento necessario alla fabbricazione dei prodotti di cui all’articolo 62, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, a un prezzo corrispondente al prezzo del mercato mondiale, è inte- resse dell’Unione sospendere l’applicazione di dazi all’im- portazione di zucchero destinato alla fabbricazione dei suddetti prodotti per la campagna di commercializza- zione 2012/2013, per un quantitativo corrispondente alla metà del suo fabbisogno di zucchero industriale. (2) _ Il regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di ge- stione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel set- tore dello zucchero (?), prevede le modalità di gestione dei contingenti tariffari di importazione di prodotti del settore dello zucchero (zucchero di importazione indu- striale) recanti il numero d’ordine 09.4390, in conformità all’articolo 142 del regolamento (CE) n. 1234/2007. Tuttavia, in virtù dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 891/2009, i quantitativi di prodotto per i quali i dazi all’importazione saranno sospesi devono essere determi- nati con un atto giuridico distinto. (3) — È quindi necessario fissare i quantitativi di zucchero indu- striale da importare ai quali nella campagna di commer- cializzazione 2012/2013, non si applicano dazi all’im- portazione. (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione di zucchero industriale del codice NC 1701 e recante il numero d’ordine 09.4390 sono sospesi per un quantitativo di 400 000 tonnellate, a decorrere dal 1° ottobre 2012 fino al 30 settembre 2013. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 2012. Essa cessa di produrre effetti il 30 settembre 2013. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, ’8 maggio 2012 (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO