12.10.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 279/1 II (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2011 relativa all’aiuto di Stato C 25/08 (ex NN 23/08) riforma del sistema di finanziamento delle pensioni dei funzionari statali dipendenti di France Télécom al quale la Repubblica francese ha dato esecuzione a favore di France Télécom [notificata con il numero C(2012) 9403] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/540/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, mento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE») relativa- visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- mente a tale aiuto. ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma (!), (4) — La Francia ha presentato le sue osservazioni il 18 luglio visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare 2008. l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a) (?), (5) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni sull’aiuto in questione. dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (%) a norma dei suddetti articoli e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: (6) — Il 22 settembre 2008, la Commissione ha ricevuto le osservazioni da parte di France Télécom e, dopo una proroga della scadenza, ha ricevuto le osservazioni dei ricorrenti e di un operatore di telecomunicazioni rispet- tivamente il 1° e il 16 ottobre 2008. La Commissione le ha quindi trasmesse alla Francia dandole la possibilità di commentarle, ed ha ricevuto i commenti della Francia con lettera del 13 febbraio 2009. 1. PROCEDIMENTO (1) — Con denuncia del 4 ottobre 2002 completata il 16 gen- naio 2003, la Commissione è stata informata del fatto che la Francia aveva dato esecuzione a un aiuto a favore di France Télécom che avrebbe alleviato parzialmente gli oneri finanziari di quest’ultima, soprattutto quelli con- nessi al finanziamento delle pensioni. Con lettera datata 17 marzo 2004, la Francia ha comunicato alla Commis- sione alcune informazioni che quest’ultima aveva richie- 7) Il 16 febbraio 2009, France Télécom ha presentato delle 6) sto in merito alla denuncia. Con lettere datate 2 aprile 2004 e 24 febbraio 2006, i ricorrenti hanno fornito informazioni supplementari in merito alla denuncia. Con lettera del 20 maggio 2008, la Commissione ha informato la Francia della decisione di avviare il procedi- osservazioni in cui si attira l’attenzione della Commis- sione su una sentenza del Tribunale del 28 novembre 2008 (5) che, secondo lei, conferma le sue argomentazio- ni. Îl 14 maggio 2009, l’operatore di telecomunicazioni di cui al considerando 6 ha presentato informazioni sup- plementari rispetto alle sue osservazioni in corso di pro- cedimento, facendo riferimento a una decisione della Commissione datata 11 febbraio 2009 (6) che, secondo lui, sostiene le sue osservazioni. (!) A partire dal 1° dicembre 2009, gli articoli 87 e 88 del trattato CE sono divenuti rispettivamente gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»). In entrambi i casi le disposizioni sono sostanzialmente identiche. Ai fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 107 e 108 del TFUE vanno intesi, se del caso, rispettivamente agli articoli 87 e 88 del trattato CE. () GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3. (3) GU C 213 del 21.8.2008, pag. 11. (4) Cfr. la nota n. 3. (°) Sentenza del 28 novembre 2008, Hotel Cipriani e.altri/Commissione, cause congiunte T-254/00, T-270/00 e T-277/00, Racc., pag. 11-3269. (6) Decisione della Commissione 2009/703/CE dell’11 febbraio 2009 concernente l’aiuto di Stato C 55/2007 concesso a BT (GU L 242 del 15.9.2009, pag. 21).