21.12.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 336/15 REGOLAMENTO (UE) N. 1227/2010 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 1055/2008 che attua il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di qualità e le relazioni sulla qualità per le statistiche della bilancia dei pagamenti LA COMMISSIONE EUROPEA, (4) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 1055/2008. visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- visto il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo formi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti, e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (!), . . e HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, considerando quanto segue: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1055/2008 è così modificato: (1)  Il regolamento (CE) n. 184/2005 definisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche co- munitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti al- l’estero. 1) l’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Gli Stati membri trasmettono le proprie relazioni sulla qua- (2) _ Il regolamento (CE) n. 1055/2008 della Commissione (?) lità entro il 31 maggio di ogni anno.»; definisce i criteri di qualità comuni nonché la periodicità delle relazioni sulla qualità per le statistiche della bilancia dei ti. “1 pagamenti 2) l’allegato è sostituito dall’allegato del presente regolamento. (3) — È necessario adattare i criteri di qualità comuni e la pe- ri.odici.tà de.lle relazioni. sulla. qual.ità.per le .statis.tich.e d.ella. Articolo 2 bilancia dei pagamenti al fine di rispecchiare i criteri di qualità definiti nell’articolo 12, paragrafo 1, del regola- Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno mento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Consiglio (3), relativo alle statistiche europee. europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2010. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO (!) GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23. ( GU L 283 del 28.10.2008, pag. 3. (3) GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.