10.12.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 326/59 REGOLAMENTO (UE) N. 1161/2010 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 2010 relativo al rifiuto dell’autorizzazione di um’indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari diversa da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (!), in particolare l’articolo 18, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1924/2006 vieta le indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, eccetto quelle autorizzate dalla Commissione in conformità del mede- simo regolamento e incluse in un elenco di indicazioni consentite. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione delle indicazioni sulla salute possono essere presentate dagli operatori del settore ali- mentare all’autorità nazionale competente di uno Stato membro. L’autorità nazionale competente inoltra le do- mande valide all’Autorità europea per la sicurezza ali- mentare (EFSA), di seguito «l’Autorità». (3) | Quando riceve una domanda, l’Autorità è tenuta a infor- mare senza indugio gli altri Stati membri e la Commis- sione e a esprimere un parere in merito all’indicazione sulla salute oggetto della domanda. (4) — Spetta alla Commissione prendere una decisione sull’au- torizzazione delle indicazioni sulla salute tenendo conto del parere espresso dall’Autorità. (5) — In seguito alla domanda presentata il 29 dicembre 2008 dal Laboratoire Vie et Santé, a norma dell’articolo 13, paragrafo 5, del Regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di formulare un parere in merito a un'’indicazione sulla salute relativa agli effetti di Catal- gine® bouffées de chaleur sulla riduzione della frequenza delle vampate di calore (domanda n. EFSA-Q-2009- 00852) (?). L’indicazione proposta dal richiedente era for- mulata nel modo seguente: «Contribuisce a ridurre la frequenza delle vampate di calore». (6) — Il 13 gennaio 2010, la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell’Autorità secondo (1) GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9. (?) The EFSA Journal 2010; 8(1):1422. il quale i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di Catalgine® bouffées de chaleur e gli effetti indicati. Di conseguenza l’indicazione sulla salute non è conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non deve essere autorizzata. (7) _ Alle indicazioni sulla salute di cui all’articolo 13, para- grafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1924/2006 si applicano le misure transitorie stabilite dall’articolo 28, paragrafo 5, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamento. Quanto all’indica- zione oggetto del presente regolamento, l’Autorità ha concluso che non è stato possibile stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo dell’alimento in questione e l’effetto indicato; pertanto, non essendo l’indicazione conforme al regolamento (CE) n. 1924/2006, non si applica ad essa il periodo transitorio di cui all’articolo 28, paragrafo 5, del citato regolamento. È previsto un periodo transitorio di sei mesi per consentire agli operatori del settore alimentare di adeguarsi alle pre- scrizioni del presente regolamento. (8) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimen- tare e la salute degli animali e né il Parlamento europeo né il Consiglio vi si sono opposti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’indicazione sulla salute di cui all’allegato del presente regola- mento non è inserita nell’elenco dell’Unione delle indicazioni consentite di cui all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1924/2006. Può tuttavia continuare ad essere impiegata per un periodo di sei mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.