L 223/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.8.2012 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 756/2012 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 2012 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ot- tobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (!), in particolare l’articolo 247, considerando quanto segue: (1) AA AA elelelelae ii WNN = Ww Il regolamento (UE) n. 430/2010 della Commissione, del 20 maggio 2010, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che isti- tuisce il codice doganale comunitario (?), ha abolito l’ob- bligo di presentare una dichiarazione sommaria di uscita per le merci destinate a essere incorporate come parti o accessori in navi e aeromobili, i combustibili per motori, i lubrificanti e i gas necessari per il funzionamento di navi o aeromobili, i prodotti alimentari e gli altri articoli da consumare o vendere a bordo. Occorre pertanto mo- dificare di conseguenza l’allegato 30 bis del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (3). A norma dell’allegato 30 bis del regolamento (CEE) n. 2454/93, le informazioni relative al destinatario sono obbligatorie in una dichiarazione sommaria di uscita. Tuttavia, quando le merci sono trasportate con polizza di carico vendibile «con girata in bianco» il destinatario non è noto. In tal caso deve essere utilizzato un codice specifico al fine di indicare che non sono note le infor- mazioni concernenti il destinatario. Il regolamento (CE) n. 1917/2000 della Commissione, del 7 settembre 2000, che fissa talune disposizioni d’ap- plicazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio in relazione alle statistiche del commercio estero (*), è stato sostituito dal regolamento (UE) n. 113/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010, che attua il regola- mento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del com- mercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda la copertura del commercio, la definizione dei dati, la com- pilazione di statistiche sul commercio secondo le carat- teristiche delle imprese e secondo la valuta di fatturazio- ne, e determinate merci o movimenti (*). È pertanto ne- cessario adattare gli allegati 37 e 38 del regolamento (CE) n. 2454/93. 02 del 19.10.1992, pag. 1. 25 del 21.5.2010, pag. 10. 53 dell’11.10.1993, pag. 1. 29 del 9.9.2000, pag. 14. 7 del 10.2.2010, pag. 1. (4) ( ( 8 ) ) La direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (‘), stabilisce le condizioni di esenzione dal pa- gamento dell’IVA dovuta all’importazione. Una delle con- dizioni è che al momento dell’importazione l’importatore deve aver fornito determinate informazioni alle autorità competenti dello Stato membro di importazione. È per- tanto necessario adattare gli allegati 37 e 38 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 al fine di prevedere una solu- zione armonizzata per indicare tali informazioni nella dichiarazione doganale. L’obbligo di fornire le informa- zioni di cui all’articolo 143, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE deve essere indicato nella descrizione della casella n. 44 nell’allegato 37. Poiché un’operazione di transito comunitario può aver luogo in Andorra e a San Marino, l’indicazione di tali paesi deve essere aggiunta al riferimento ai paesi del- l’EFTA nell’allegato 37 del regolamento (CEE) n. 2454/93, per riflettere il fatto che la garanzia o l’esonero dalla garanzia possono non essere validi in uno o più paesi dell’EFTA, nonché in Andorra o a San Marino. Il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi (7), è stato sostituito dal regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e che abroga il rego- lamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (8). Occorre per- tanto aggiornare il riferimento al regolamento (CE) n. 1172/95 nell’allegato 38 del regolamento (CEE) n. 2454]93. Nel 2010 è stata stabilita l’ottava versione delle norme Incoterms («Incoterms 2010»). Al fine di adeguare le condizioni di consegna, nell’allegato 38 devono pertanto figurare i codici Incoterms quali modificati dagli Inco- terms 2010. L’allegato 38 del regolamento (CEE) n. 2454/93 contiene un elenco di codici imballaggi basato sull’elenco di rap- presentazioni codificate delle denominazioni per i tipi di imballaggio utilizzati nel commercio internazionale, di cui agli allegati V e VI della raccomandazione n. 21 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Uni- te. L’elenco di codici è stato riveduto in seguito allo sviluppo tecnologico. È perciò opportuno sostituire l’elenco dell’allegato 38 con l’ultima versione a seguito della revisione 8.1 della raccomandazione n. 21. 47 dell’11.12.2006, pag. 1. GU L 3 GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10. GU L1 52 del 16.6.2009, pag. 23.