11.7.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 179/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 617/2012 DEL CONSIGLIO del 10 luglio 2012 recante modifica del regolamento (CE) n. 174/2005 del Consiglio che impone restrizioni alla prestazione di assistenza pertinente ad attività militari in Costa d’Avorio IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, vista la decisione 2012/371/PESC del Consiglio, del 10 luglio 2012, recante modifica della decisione 2010/656/PESC che rin- nova le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (*), vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Il 29 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/656/PESC (?), che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio e abroga la posizione co- mune _ 2004/852/PESC(3). Il  regolamento  (CE) n. 174/2005 (#), inizialmente adottato per attuare la po- sizione comune 2004/852/PESC, attua altresì la decisione 2010/656/PESC a livello dell’Unione, imponendo restri- zioni alla prestazione di assistenza pertinente ad attività militari in Costa d’Avorio. (2) — La decisione 2012/371/PESC modifica l’ambito d’applica- 5) Per garantire l’efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 174/2005 è così modificato: 1) l’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Ai fini del presente regolamento, per “comitato delle sanzio- ni” s’intende il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma del paragrafo 14 della riso- luzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 1572 (2004).»; l’articolo 2 è soppresso; N l’articolo 3 è sostituito dal seguente: zione della decisione 2010/656/PESC alla luce della riso- «Articolo 3 luzione 2045 (2012) del Consiglio di sicurezza delle i Nazioni Unite ed elimina le restrizioni alla prestazione E vietato: di assistenza tecnica e finanziaria pertinente ad attività militari, nonché le restrizioni alla prestazione di assi- stenza tecnica e finanziaria pertinente al materiale per la repressione interna. (3) — Le misure in questione rientrano nell’ambito del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, pertanto, in par- ticolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici in tutti gli Stati membri, per la loro attuazione occorre un’azione normativa a livello dell’Unione. (4) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 174/2005. a) vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indirettamente, materiale che potrebbe essere impiegato per la repressione interna e figurante nell’allegato I, ori- ginario o meno dell’Unione, a qualsiasi persona, entità o organismo stabiliti in Costa d’Avorio o destinati a essere utilizzati in Costa d’Avorio; b) partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad atti- vità aventi l’obiettivo o il risultato, diretto o indiretto, di promuovere le operazioni di cui alla lettera a) del pre- sente articolo.»; 4) l’articolo 4 è soppresso; (!) Cfr. pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale. (©) GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28. | | | | o (3) GU L 368 del 15.12.2004, pag. 50. 5) i paragrafi 1 e 2 dell’articolo 4 bis sono sostituiti dai seguen- (4) GU L 29 del 2.2.2005, pag. 5. ti: