L 341/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.12.2010 DECISIONE 2010/800/PE5C DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2010 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la posizione comune 2006/795/PESC IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1)  Il 20 novembre 2006 il Consiglio ha adottato la posi- zione comune 2006/795/PESC concernente misure re- strittive nei confronti della Repubblica popolare demo- cratica di Corea (!) (la «RPDC»), che ha attuato la risolu- zione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR») 1718 (2006). (2)  Il 27 luglio 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/573/PESC (?), che ha modificato la posi- zione comune 2006/795/PESC ed ha attuato la UNSCR 1874 (2009). (3) _ Il 22 dicembre 2009 il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1002/PESC (3), che ha modificato la posizione co- mune 2006/795/PESC. (4) - A norma dell’articolo 7, paragrafo 2, della posizione co- mune 2006/795/PESC, il Consiglio ha proceduto ad un riesame integrale dell’elenco, riportato negli allegati Il e III di tale posizione comune, delle persone e entità cui si applicano l’articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c), e l’articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e o), della medesima. Il Consiglio ha concluso che le persone ed entità interes- sate dovrebbero continuare ad essere oggetto di misure restrittive. (5) — Il Consiglio ha identificato altre persone ed entità che dovrebbero essere oggetto di misure restrittive. (6) — La procedura volta a modificare gli allegati I e II della presente decisione dovrebbe prevedere la comunicazione alle persone e alle entità designate dei motivi di inseri- mento nell’elenco al fine di dar loro la possibilità di presentare osservazioni. Qualora siano presentate osser- vazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Con- siglio dovrebbe riesaminare la decisione alla luce di tali osservazioni e informarne opportunamente la persona o l’entità interessate. (7)  La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in partico- GU L 322 del 22.11.2006, pag. 32. GU L 197 del 29.7.2009, pag. 111. GU L 346 del 23.12.2009, pag. 47. lare il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice impar- ziale, il diritto di proprietà e il diritto alla protezione dei dati a carattere personale. La presente decisione dovrebbe essere applicata conformemente a tali diritti e principi. (8) — La presente decisione rispetta inoltre pienamente gli ob- blighi contratti dagli Stati membri a norma della Carta delle Nazioni Unite e la natura vincolante delle risolu- zioni del Consiglio di sicurezza. ()  È opportuno pertanto abrogare la _ decisione 2006/795/PESC e sostituirla con la presente decisione. (10) Le misure di esecuzione dell’Unione figurano nel regola- mento (CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (*), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Sono vietati la fornitura, la vendita o il trasferimento di- retti o indiretti alla RPDC dei seguenti prodotti e tecnologie, compreso il software, da parte di cittadini degli Stati membri ovvero attraverso il territorio degli Stati membri o in prove- nienza da esso ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, siano o meno tali prodotti e tec- nologie originari del territorio degli Stati membri: a) armi e materiale connesso di ogni tipo, compresi armi e munizioni, veicoli e attrezzature militari, attrezzature para- militari e relativi pezzi di ricambio, ad eccezione dei veicoli non da combattimento costruiti o equipaggiati con materiali per difese balistiche, adibiti esclusivamente alla protezione del personale dell’Unione e dei suoi Stati membri nella RPDC; b) tutti i prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie in- dicati dal Consiglio di sicurezza del’ONU o dal comitato istituito a norma del punto 12 della UNSCR 1718 (2006) (il «comitato delle sanzioni») conformemente al paragrafo 8, lettera (a), punto f(ii), della UNSCR 1718 (2006), che potreb- bero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa; () GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.