L 90/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.3.2012 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2011 relativa all’aiuto di Stato C 10/10 (ex N 562/09) che la Spagna intende concedere per Îa ristrutturazione di A NOVO Comlink [notificata con il numero C(2011) 1740] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/178/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea e visto il trattato sul fun- zionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a dette disposizioni (!), considerando quanto segue: (3) I. PROCEDIMENTO Il 16 ottobre 2009 la Spagna ha notificato un aiuto alla ristrutturazione erogato dalla Comunità autonoma di An- dalusia a favore di A NOVO Comlink S.L.. Con lettera del 25 marzo 2010 la Commissione ha notificato alla Spa- gna la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato (TFUE) in rela- zione a detta misura. La Spagna ha risposto a tale deci- sione con lettera del 26 aprile 2010. Con lettera del 22 settembre 2010 la Commissione ha chiesto informa- zioni complementari alla Spagna. Le autorità spagnole hanno risposto il 20 ottobre 2010 ritirando la notifica, poiché la situazione economica dell’impresa era miglio- rata rispetto alle previsioni. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all’aiuto, ma non ha ricevuto alcuna osservazione. II. DESCRIZIONE DELLA MISURA 1. Il piano di ristrutturazione notificato Il piano di ristrutturazione notificato dalla Spagna nell’ot- tobre 2009 prevedeva un aiuto per la ristrutturazione a (!) GU C 140 del 29.5.2010, pag. 25. (2) Cfr. nota 1. favore di A NOVO Comlink S.L. (in appresso «A NOVO») a norma del provvedimento del 5 novembre 2008 che stabilisce la base giuridica del programma di aiuti a im- prese solide in difficoltà congiunturali dell’Andalusia e che pubblica il bando per gli anni 2008-2009 (3). La Commissione aveva approvato tale provvedimento nel maggio 2009 come regime di aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione a favore delle PMI (caso N 608/08): di conseguenza i singoli aiuti di questo tipo concessi a grandi imprese devono essere notificati. L’aiuto previsto dall’Andalusia consisteva di una garanzia dell’80 % per un prestito di 4 375 000 EUR per una du- rata di dieci anni, di un abbuono dello 0,89 % del tasso di interesse di tale prestito e di un prestito pubblico decennale dell’ammontare di 2 000 000 EUR, erogato dalla Agenzia per l’innovazione e lo sviluppo dell’Anda- lusia (IDEA). Per quanto riguarda il fabbisogno di contanti, nella noti- fica la Spagna aveva affermato che, al momento dell’ela- borazione della misura per la ristrutturazione, i debiti in essere erano i seguenti: — debiti verso fornitori: 2,7 milioni di EUR; — debiti verso lo Stato: 650 000 EUR; — debiti verso altre imprese del gruppo A NOVO: 1,6 milioni di EUR; — altre necessità derivanti dall’ampliamento delle attivi- tà. Il fabbisogno totale di contanti ammontava a circa 5 milioni di EUR. A parte l’apporto di capitale nuovo di cui sopra, il piano di ristrutturazione non prevedeva una ristrutturazione delle attività dell’impresa, della sua organizzazione e ge- stione o dell’organico. Per quanto attiene alla struttura dell’impresa, il piano descriveva solamente i diversi settori attuali di attività e le possibilità e le prospettive di am- pliamento. (3) Bollettino ufficiale della Giunta dell’Andalusia (BOJA) n. 236 del 27.11.2008, pag. 6.