18.6.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 153/1 I (Atti legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2010/30/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 19 maggio 2010 concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- (2) — L’ambito di applicazione della direttiva 92/75/CEE è li- PEA, mitato agli apparecchi domestici. La comunicazione della Commissione del 16 luglio 2008 sul piano d’azione sulla produzione e sul consumo sostenibili e sulla politica industriale ha dimostrato che l’estensione dell’ambito di visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- applicazione della direttiva 92/75/CEE ai prodotti con- ticolare l’articolo 194, paragrafo 2, nessi all’energia che hanno un impatto diretto o indiretto significativo sul consumo di energia durante l’uso po- trebbe rafforzare le potenziali sinergie tra le misure legi- i C slative vigenti, ed in particolare con la direttiva vista la proposta della Commissione europea, 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione eco- compatibile dei prodotti connessi all’energia (*). La pre- sente direttiva non dovrebbe pregiudicare l’applicazione della direttiva 2009/125/CE. Insieme a tale direttiva e ad altri strumenti dell’Unione, essa fa parte di un quadro previa consultazione del Comitato delle regioni, giuridico più ampio e, nel contesto di un approccio oli- stico, produce ulteriori risparmi di energia e vantaggi per l’ambiente. visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), (3) — Le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo dell’8 e 9 marzo 2007 hanno sottolineato la necessità di aumentare l’efficienza energetica nell’Unione in modo da conseguire l’obiettivo di ridurre del 20 % il consumo energetico dell’Unione entro il 2020 e fissato obiettivi (1)  La direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 settembre per lo .svih%ppo delle energie ripnqvabili in tutta l’Unione 1992, concernente l’indicazione del consumo di energia e e la riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra, di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l’eti- cal.deggl.ando. latt.ua21one rigorosa e rapida dei settori chettatura ed informazioni uniformi relative ai pro- chiave individuati nella comunicazione della Commis- dotti (3), ha subito diverse e sostanziali modifiche (*). sione del 19 ottobre 2006 dal titolo «Piano d’azione Essa deve essere ora nuovamente modificata ed è quindi per l’efficienza energetica: concretizzare le potenzialità». opportuno procedere, per ragioni di chiarezza, alla sua Il.p1.ano d5}210ne metteva in risalto le enormi opportunità rifusione di risparmio energetico nel settore dei prodotti. considerando quanto segue: (!) GU C 228 del 22.9.2009, pag. 90. (®) Posizione del Parlamento europeo del 5 maggio 2009 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale), posizione del Consiglio in prima (4) — Migliorare l’efficienza dei prodotti connessi all’energia at- lettura del 14 aprile 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta traverso la scelta informata del consumatore avvantaggia ufficiale), posizione del Parlamento europeo del 18 maggio 2010 l’economia dell’'Unione europea nel suo complesso (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). P P l (3) GU L 297 del 13.10.1992, pag. 16. (*) Cfr. allegato I, parte A. () GU L 285 del 31.10.2009, pag. 10.