23.5.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 132/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 426/2012 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 2012 recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [IIpàùoweg ENtg Xakki8iKk1js (Prasines Elies Chalkidikis) (DOP)] LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geo- grafiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, terzo com- ma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, e conformemente all’articolo 17, pa- ragrafo 2, dello stesso regolamento, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?) una domanda presentata dalla Grecia, e pervenuta il 27 marzo 2006, finalizzata a registrare la denominazione «[Ipaowveg EMEg Xa\cidtk1]g» (Prasines Elies Chalkidikis) come denomina- zione di origine protetta. (2) _ Il Belgio e un’impresa privata canadese si sono opposti alla registrazione proposta a norma dell’articolo 7, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006. Le dichiara- zioni di opposizione sono state ritenute ricevibili a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, lettere a), b), c) e d) del suddetto regolamento. Con lettera del 17 febbraio 2011, la Commissione ha chiesto alle parti interessate di cercare un accordo fra di loro. (3) — Tra la Grecia e gli opponenti è stato raggiunto un accor- do, in virtù del quale sono state apportate modifiche di minore entità al disciplinare e alla scheda riepilogativa, aggiungendo l’acido lattico e l’acido citrico all’elenco dei conservanti autorizzati e limitando all’8,5 % il tenore di cloruro di sodio della salamoia nella fase di fermentazio- ne. La Grecia e gli opponenti hanno inoltre concordato (!) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. (® GU C 190 del 14.7.2010, pag. 37. che la registrazione della denominazione «Ipàoweg EMEg Xakxi8ikt]g» (Prasines Elies Chalkidikis) non deve ostaco- lare la commercializzazione di un prodotto sulla cui eti- chetta figuri la designazione «varietà della Calcidica», nella misura in cui tale prodotto comprenda tale varietà, o sia derivato dalla stessa e purché non induca in errore i consumatori, l’uso del nome della varietà rispetti le regole di una concorrenza leale e non sfrutti la reputazione della denominazione di origine protetta. Secondo i termini dell’accordo le condizioni di cui sopra potrebbero essere garantite apponendo sull’etichetta la designazione «varietà della Calcidica» in caratteri più piccoli di quelli del nome del prodotto, a una distanza ragionevole dalla denomina- zione di vendita del prodotto e indicando il luogo di origine, qualora esso sia diverso dalla Calcidica. (4)  Alla luce di quanto precede, è opportuno iscrivere la denominazione «Ipàoweg E Xa\kkidikr]g» (Prasines Elies Chalkidikis) nel Registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette. Occorre modificare in tal senso e pubblicare la scheda riepiloga- tiva, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La denominazione che figura nell’allegato I del presente regola- mento è registrata. Articolo 2 Nell’allegato II del presente regolamento è riportata la scheda riepilogativa aggiornata. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.