21.12.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 336/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2010 che fissa l’elenco dei prodotti di cui all’allegato XII, punto III.1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (rifusione) [notificata con il numero C(2010) 8434] (2010/791/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 121, let- tera b), punto i), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1)  La decisione 88/566/CEE della Commissione, del 28 ottobre 1988, che fissa l’elenco dei prodotti di cui all’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regola- mento (CEE) n. 1898/87 del Consiglio (?) è stata modi- ficata in modo sostanziale (3). Essa deve ora essere nuo- vamente modificata ed è quindi opportuno provvedere, per ragioni di chiarezza, alla sua rifusione. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1234/2007 prescrive che le deno- minazioni del latte e dei prodotti lattiero-caseari siano riservate esclusivamente ai prodotti elencati nel relativo allegato XII, punto IL Ciò nondimeno, in via derogatoria, tale principio non si applica alle denominazioni di pro- dotti di cui sia nota la natura esatta per l’uso tradizionale delle stesse, e/o qualora le denominazioni siano chiara- mente utilizzate per descrivere qualità caratteristiche dei prodotti stessi. (3) — Gli Stati membri devono comunicare alla Commissione un elenco indicativo dei prodotti che, a loro giudizio, rispondono nel territorio nazionale ai criteri stabiliti per la succitata deroga. Occorre compilare un elenco di detti prodotti sulla base degli elenchi indicativi comunicati dagli Stati membri. Le denominazioni dei prodotti de- vono essere riportate nel suddetto elenco così come ven- gono tradizionalmente usate nelle varie lingue dell’Unione, in modo da renderle utilizzabili in tutti gli Stati membri, sempreché siano conformi al disposto della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichet- tatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (*). 1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. N G (®) GU L 310 del 16.11.1988, pag. 32. (3) Cfr. allegato II. (4) GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29. (4)  L’elenco può essere  completato in _ conformità dell’articolo 121, lettera b), punto i), del regolamento (CE) n. 1234/2007. (5) — A seguito delle adesioni all’Unione europea del 2004 e 2007, alcuni dei nuovi Stati membri hanno comunicato elenchi di prodotti che, a loro giudizio, rispondono nel territorio nazionale ai criteri stabiliti per la succitata de- roga. Occorre pertanto completare l’allegato I della pre- sente decisione includendovi le denominazioni, nella lin- gua rispettiva, dei prodotti dei nuovi Stati membri che possono beneficiare della deroga. (6) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione co- mune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I prodotti che nel territorio dell’Unione corrispondono ai pro- dotti di cui all’allegato XII, punto III.1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007 sono elencati nell’allegato I della presente decisione. Articolo 2 La decisione 88/566/CEE è abrogata. I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla pre- sente decisione e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato III. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2010. Per la Commissione Dacian CIOLOS Membro della Commissione