L 33850 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.12.2010 ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE N. 1/2010 DEL COMITATO MISTO VETERINARIO ISTITUITO DALL’ACCORDO TRA LA COMUNITA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA SUL COMMERCIO DI PRODOTTI AGRICOLI del 1° dicembre 2010 con riguardo alla modifica delle appendici 1, 2, 5, 6, 10 e 11 dell’allegato 11 all’accordo (2010/797/UE) IL COMITATO MISTO VETERINARIO, visto l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli («l’accordo agri- colo»), in particolare l’articolo 19, paragrafo 3 dell’allegato 11, considerando quanto segue: (1) — L’accordo agricolo è entrato in vigore il 1° giugno 2002. (2) — Ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 1, dell’allegato 11 all’accordo agricolo il Comitato misto veterinario è inca- ricato di esaminare tutte le questioni attinenti a tale al- legato e alla sua applicazione e di assumere tutti gli incarichi ivi previsti. A norma del paragrafo 3 di tale articolo il Comitato misto veterinario può decidere di modificare le appendici dell’allegato 11, in particolare al fine di adeguarle e di aggiornarle. (3) — Le appendici dell’allegato 11 all’accordo agricolo sono state modificate una prima volta dalla decisione n. 2/2003 del Comitato misto veterinario istituito dall’ac- cordo tra la Comunità europea e la Confederazione sviz- zera sul commercio di prodotti agricoli, del 25 novembre 2003, relativa alla modifica delle appendici 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 11 dell’allegato 11 dell’accordo (1). (4) — Le appendici dell’allegato 11 all’accordo agricolo sono state modificate l’ultima volta dalla decisione n. 1/2008 del Comitato misto veterinario istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo agli scambi di prodotti agricoli, del 23 dicembre 2008, relativa alla modifica delle appendici 2, 3, 4, 5, 6 e 10 dell’allegato 11 all’accordo (2). (!1) GU L 23 del 28.1.2004, pag. 27. (2) GU L 6 del 10.1.2009, pag. 89. (5) — La Confederazione svizzera ha sollecitato il rinnovo della deroga precedentemente accordata per l’esame volto a individuare la presenza di Trichinella nelle carcasse e nelle carni di suini domestici destinati all’ingrasso e alla ma- cellazione negli stabilimenti di macellazione di limitata capacità. Poiché tali carcasse e carni di suini domestici, nonché le preparazioni di carne, i prodotti a base di carne e i prodotti trasformati a base di carne che ne derivano non possono essere oggetto di scambi con gli Stati membri dell’Unione europea a norma delle disposi- zioni dell’articolo 9a dell’ordinanza svizzera del Diparti- mento federale dell’interno (DFI) sulle derrate alimentari di origine animale (RS 817.022.108), tale richiesta può essere soddisfatta. La citata proroga dovrebbe pertanto essere applicabile fino al 31 dicembre 2014. (6) — Successivamente all’ultima modifica delle appendici dell’allegato 11 all’accordo agricolo, le disposizioni legi- slative delle appendici 1, 2, 5, 6 e 10 dell’allegato 11 all’accordo agricolo sono state altresì modificate. 1 punti di contatto di cui all’appendice 11 dell’allegato 11 all’ac- cordo agricolo dovrebbero pertanto essere aggiornati. (7) — È necessario modificare di conseguenza il testo delle ap- pendici 1, 2, 5, 6, 10 e 11 dell’allegato 11 all’accordo agricolo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le appendici 1, 2, 5, 6, 10 e 11 dell’allegato 11 all’accordo agricolo sono modificate conformemente alle disposizioni che figurano negli allegati da I a VI della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai copresidenti o da altre persone autorizzate ad agire per conto delle parti. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno in cui le due parti l’avranno firmata.