L 41/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.2.2012 DECISIONI DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 2012 che autorizza la Spagna e la Francia a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (2012/85/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiun- to (!), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Con lettere protocollate dalla Commissione rispettiva- mente il 5 settembre 2011 e il 13 settembre 2011, la Spagna e la Francia hanno chiesto l’autorizzazione a in- trodurre una misura speciale di deroga alle disposizioni della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne la co- struzione di una linea sotterranea di interconnessione elettrica tra le rispettive reti elettriche. (2) — La Commissione ha informato gli altri Stati membri, con lettere datate 25 ottobre 2011, delle richieste presentate dalla Spagna e dalla Francia. Con lettere del 27 ottobre 2011 la Commissione ha comunicato alla Spagna e alla Francia di disporre di tutte le informazioni necessarie per l’esame delle richieste. (3) — Il 27 giugno 2008 la Spagna e la Francia hanno firmato un accordo per la costruzione di una linea sotterranea di interconnessione elettrica tra Santa Llogaia in Spagna e Baixas in Francia. (4) — Grazie alla misura speciale in esame, la linea sotterranea di interconnessione elettrica va considerata come situata per il 50 % in Spagna e per il 50 % in Francia per quanto riguarda le forniture di beni e servizi, gli acquisti intra- comunitari e le importazioni di beni destinati all’opera. (5) In assenza di tale misura, sarebbe necessario, secondo il principio della territorialità, verificare per ogni fornitura se il luogo d’imposizione si trova in Spagna o in Francia. () GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1. (6) — La misura speciale è quindi intesa a semplificare la pro- cedura di riscossione dell’imposta sul valore aggiunto sui lavori di costruzione della linea sotterranea di intercon- nessione elettrica. (7)  La deroga potrebbe incidere solo in misura trascurabile sull’importo complessivo delle entrate fiscali degli Stati membri riscosse allo stadio del consumo finale e non ha effetti negativi sulle risorse proprie dell’Unione deri- vanti dall’imposta sul valore aggiunto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE, la Spagna e la Francia sono autorizzate a considerare la linea sotterranea di interconnessione elettrica tra Santa Llogaia in Spagna e Baixas in Francia come situata al 50 % sul territorio della Spagna e al 50 % sul territorio della Francia ai fini delle forniture di beni, delle prestazioni di servizi, degli acquisti intracomunitari di beni e delle importazioni di beni destinati alla sua costruzione. Articolo 2 La presente decisione ha effetto il giorno della notifica. Articolo 3 Il Regno di Spagna e la Repubblica francese sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012 Per il Consiglio La presidente C. ANTORINI