L 2944 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.11.2011 DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’8 novembre 2011 relativa alla conclusione di un accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo e dei quattro accordi collegati (2011/733/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto i), e paragrafo 8, secondo comma, vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) — Conformemente alla decisione 2007/566/CE del Consi- glio (?), l’accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo e i quattro accordi collegati sono stati firmati, a nome della Comunità europea, il 25 luglio 2007, con riserva della loro conclusione. (2) — In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Li- sbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sosti- tuito ed è succeduta alla Comunità europea. + (3) — È opportuno approvare detti accordi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvati, a nome dell’Unione europea, i seguenti ac- cordi (3): — accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo spazio economico europeo, — accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia in merito a un programma di cooperazione per la crescita economica e lo sviluppo sostenibile in Bulgaria, — accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia in merito a un programma di cooperazione per la crescita economica e lo sviluppo sostenibile in Romania, — protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità econo- mica europea e l’Islanda a seguito dell’adesione della Repub- blica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, — protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità econo- mica europea e il Regno di Norvegia a seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione eu- ropea. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell’Unione, l’atto di approvazione previsto in ciascun accordo per esprimere il con- senso dell’Unione ad esserne vincolata (*). Articolo 3 Il presidente del Consiglio, a nome dell’Unione, effettua la se- guente notifica: «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo del- l’accordo si intendono fatti all“Unione europea”.» Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo al- l’adozione. Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2011 Per il Consiglio Il presidente J. VINCENT-ROSTOWSKI (!) Il Parlamento europeo ha espresso il suo parere conforme sulla conclusione dell’accordo il 13 novembre 2007 (GU C 282 E del 6.11.2008, pag. 92) e ha confermato la sua posizione nella risolu- zione del 5 maggio 2010 sulle ripercussioni dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona sulle procedure decisionali interistituzionali in corso (GU C 81 E del 15.3.2011, pag. 1). (©) GU L 221 del 25.8.2007, pag. 1. (3) Gli accordi sono stati pubblicati nella GU L 221 del 25.8.2007 unitamente alla decisione relativa alla firma. (*) La data di entrata in vigore degli accordi sarà pubblicata nella Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.