L 87/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.3.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 264/2012 DEL CONSIGLIO del 23 marzo 2012 che modifica il regolamento (UE) n. 359/2011 concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, paragrafo 2, vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (*), in particolare l’articolo 1, vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commis- sione europea, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio, del 25 ot- tobre 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (?), vieta la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione dall’Unione all’Iran di attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna. (2) — Le misure adottate con il regolamento (UE) n. 961/2010 rispecchiano le preoccupazioni del Consiglio circa la na- tura del programma nucleare iraniano, mentre le misure adottate con il regolamento (UE) n. 359/2011 (3) rispec- chiano le sue preoccupazioni per il deterioramento della situazione dei diritti umani in Iran. (3) Il divieto relativo alla vendita, alla fornitura, al trasferi- mento o all’esportazione di attrezzature che possono es- sere utilizzate per la repressione interna è una misura dettata principalmente dalle preoccupazioni del Consiglio per il deterioramento della situazione dei diritti umani in Iran e dovrebbe pertanto essere inserito nel regolamento (UE) n. 359/2011. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 359/2011. (4) — Al tempo stesso, il regolamento (UE) n. 961/2010 sarà sostituito da un nuovo regolamento consolidato che non comprende la suddetta misura volta a prevenire la repres- sione interna. (5) — Vista la gravità della situazione dei diritti umani in Iran, la decisione 2012/168/PESC del 23 marzo 2012, che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente mi- sure restrittive nei confronti di determinate persone e entità in considerazione della situazione in Iran (*), pre- vede una misura supplementare, vale a dire il divieto di esportare apparecchiature destinate ad essere usate dal regime iraniano per il controllo delle telecomunicazioni. (6) — Poiché la misura in questione rientra nell’ambito del trat- tato, la sua attuazione richiede un’azione normativa a () @ @) () 4 GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39. GU L 281 del 27.10.2010, pag. 1. GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1. Cfr. pag. 85 della presente Gazzetta ufficiale. livello dell’Unione, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori econo- mici di tutti gli Stati membri. (7) _ In considerazione della gravità della situazione dei diritti umani in Iran e conformemente alla decisione 2011/235/PESC, altre persone dovrebbero essere incluse nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive di cui all’al- legato I del regolamento (UE) n. 359/2011. (8) — È opportuno inoltre aggiornare l’allegato Il del regola- mento (CE) n. 359/2011, in cui sono elencate le autorità competenti cui sono conferite funzioni specifiche con- nesse all’attuazione del regolamento stesso, in base alle ultime informazioni fornite dagli Stati membri in merito all’identificazione delle autorità competenti. (9) — Il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (UE) n. 359/2011 è così modificato: 1) sono inseriti gli articoli seguenti: “Articolo 1 bis È vietato: a) vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indirettamente, attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna, elencate nell’allegato III, anche non originarie dell’Unione, a qualsiasi persona, entità o organismo in Iran, o per un uso in Iran; b) fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica o servizi di intermediazione connessi ad attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna, elen- cate nell’allegato III, a qualsiasi persona, entità o organi- smo in Iran, o per un uso in Iran; c) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria connessi alle attrezzature che pos- sono essere utilizzate per la repressione interna, elencate nell’allegato II, in particolare sovvenzioni, prestiti e assi- curazione crediti all’esportazione, per la vendita, la forni- tura, il trasferimento o l’esportazione di dette attrezzature ovvero per la fornitura della relativa assistenza tecnica a qualsiasi persona, entità o organismo in Iran, o per un uso in Iran; d) partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad atti- vità aventi l’obiettivo o l’effetto di eludere i divieti di cui alle lettere a), b) e o).