25.6.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 167/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 582/2011 DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 2011 recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le emissioni dei veicoli pesanti (Euro VI) e recante modifica degli allegati I e III della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo nuovi veicoli. È opportuno adottare le prescrizioni tecni- che specifiche necessarie per l’attuazione del regolamento (CE) n. 595/2009. Pertanto, il presente regolamento in- tende definire le prescrizioni necessarie per l’omologa- zione dei veicoli e dei motori conformi alle specifiche FEuro VI. e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo all’omologazione (3) — L'articolo  5, paragrafo 4, d61. .regolamen.to (CE) dei veicoli a motore e dei motori riguardo alle emissioni dei n. 595 / 20.09 preYede che la Commissione adgtt1 provve- veicoli pesanti (Euro VI) e all’accesso alle informazioni relative dimenti d.l attuazione del regqlgmento medfmmo recanti alla riparazione e alla manutenzione del veicolo che modifica il le prescrizioni tecniche spgc1flc.he .relatlve al Èontrollo regolamento (CE) n. 715/2007 e la direttiva 2007/46/CE e che delle emissioni p.rodotte. (_ial .VCICOÌI' Pertanto, è oppor- abroga le direttive 80/1269/CEE, 2005/55/CE e 2005/78/CE (%), tuno adottare tali prescrizioni. in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, l’articolo 5, paragrafo 4, l’articolo 6, paragrafo 2, e l’articolo 12, j j o i (4) — In seguito all’adozione delle prescrizioni essenziali per l’omologazione degli autoveicoli pesanti e dei motori contenute nel regolamento (CE) n. 595/2009, è necessa- vista la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del rio definire disposizioni amministrative per l’omologa- Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per zione CE. Tali disposizioni amministrative comprendono l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché disposizioni in materia di conformità della produzione e dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli di conformità dei veicoli in servizio intese ad assicurare (direttiva quadro) (?), in particolare l’articolo 39, paragrafo 7, che i veicoli e i motori prodotti mantengano nel tempo una buona efficienza. considerando quanto segue: (5)  In conformità all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 595/2009, è necessario altresì definire prescrizioni per assicurare un facile accesso alle informazioni relative (1) _ Il regolamento (CE) n. 595/2009 è uno degli atti norma- al Sistema dlggnost}co di bordo (nel prosieguo “QBD”) tivi separati nel quadro della procedura di omologazione no.nche, all.a riparazione e alla manutenzione del VelC010j prevista dalla direttiva 2007/46/CE. gff1nche gh operatori indipendenti abbiano accesso a tali informazioni. (2) _ Il regolamento (CE) n. 595/2009 impone il rispetto di (6) — Conformemente al regolamento (CE) n. 595/2009, le nuovi limiti di emissione per i veicoli pesanti e i motori nuovi e stabilisce nuovi obblighi in materia di accesso alle informazioni. Le prescrizioni tecniche si applicano a decorrere dal 31 dicembre 2012 per l’omologazione di nuovi tipi di veicoli e dal 31 dicembre 2013 per tutti i (!) GU L 188 del 18.7.2009, pag. 1. ( GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1. re misure previste nel presente regolamento in relazione all’accesso alle informazioni concernenti la riparazione e la manutenzione dei veicoli, gli strumenti diagnostici e la compatibilità dei pezzi di ricambio con i sistemi OBD non dovrebbero riferirsi ai soli componenti e sistemi che incidono sulle emissioni, ma dovrebbero riguardare tutti gli elementi dei veicoli per i quali è previsto l’obbligo di omologazione a norma del presente regolamento.