L 205/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.8.2010 REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 706/2010 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 2010 che rettifica le versioni in lingua spagnola, francese, portoghese e rumena del regolamento (CE) n. 891/2009 recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (re- golamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 143, l’articolo 144, paragrafo 1, l’articolo 148, l’articolo 156, e l’articolo 188, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) — È stato rilevato un errore nelle versioni in lingua spa- gnola, francese e rumena del testo dell’articolo 13, para- grafo 4, del regolamento (CE) n. 891/2009 della Com- missione (?). È stato inoltre rilevato un errore, diverso dal precedente, nella versione in lingua portoghese dell’alle- gato I, parte I, del medesimo regolamento. (2) — Occorre pertanto rettificare il regolamento (CE) n. 891/2009. (3) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Riguarda solo le versioni in lingua francese, portoghese, rumena e spagnola. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2010. (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO