27.3.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 89/69 DECISIONE 2012/174/PE5C DEL CONSIGLIO del 23 marzo 2012 che modifica l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, considerando quanto segue: (1) QOA legelelae ii ia Ww N Ww w Il 10 novembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/851/PESC (!). L’8 dicembre 2009, il 30 luglio 2010 e il 7 dicembre 2010, rispettivamente, il Consiglio ha adottato la deci- sione 2009/907/PESC (), la decisione 2010/437/PESC (%) e la decisione 2010/766/PESC (#) che modificano l’azione comune 2008/851/PESC. Il 14 novembre 2011 il Consiglio ha adottato il quadro strategico per il Corno d’Africa con l’obiettivo di elabo- rare un approccio globale ai problemi legati al Corno d’Africa. La lotta contro la pirateria rientra in tale inizia- tiva. Atti di pirateria e rapine a mano armata sulle coste e al largo delle coste somale continuano a costituire una mi- naccia per il trasporto marittimo nella zona e in partico- lare per l’inoltro degli aiuti umanitari alle popolazioni somale da parte del Programma alimentare mondiale e creano flussi finanziari contro i quali occorre intrapren- dere ulteriori azioni. È opportuno prorogare fino al 12 dicembre 2014 l’ope- razione militare dell'UE di cui all’azione comune 2008/851/PESC («Atalanta»). È necessario altresì stabilire l’importo di riferimento fi- nanziario destinato a coprire i costi comuni di Atalanta per il periodo che va dal 13 dicembre 2012 al 12 dicem- bre 2014. Il 16 dicembre 2008 il Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite ha adottato la risoluzione 1851 (2008) con- cernente la situazione in Somalia, autorizzando gli Stati e 01 del 12.11.2008, pag. 33. 22 del 9.12.2009, pag. 27. 10 dell’11.8.2010, pag. 33. 27 dell'11.12.2010, pag. 49. (10) (12) (13) le organizzazioni regionali che cooperano nella lotta alla pirateria e alle rapine a mano armata in mare al largo delle coste somale i cui nomi siano stati precedentemente comunicati dal governo federale di transizione somalo (GFT) al segretario generale delle Nazioni Unite a pren- dere tutte le misure necessarie e appropriate in Somalia al fine di reprimere gli atti di pirateria e le rapine a mano armata in mare, purché tali misure siano prese nel ri- spetto delle norme applicabili del diritto internazionale umanitario e dei diritti dell’uomo. Il 22 novembre 2011 il Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite ha adottato la risoluzione 2020 (2011) che rinnova le autorizzazioni di cui al punto 10 della risolu- zione 1846 (2008) e al punto 6 della risoluzione 1851 (2008). Con lettera del 20 febbraio 2012 l’UE ha inviato unm’of- ferta di cooperazione estesa al GFT, integrando l’offerta presentata con lettera del 30 ottobre 2008. Il GFT ha notificato al segretario generale delle Nazioni Unite con lettera del 1° marzo 2012 l’offerta presentata dall’UE, conformemente al punto 6 della risoluzione 1851 (2008) e al punto 9 della risoluzione 2020 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. E necessario estendere la zona delle operazioni di Ata- lanta per includere le acque interne somale e il territorio terrestre somalo. È altresì necessario stabilire le condizioni alle quali le persone sospettate che sono arrestate e fermate nelle acque interne o territoriali di Stati diversi dalla Somalia possono essere trasferite. È opportuno pertanto modificare l’azione comune 2008/851/PESC di conseguenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’azione comune 2008/851/PESC è così modificata: 1) l’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Missione L’Unione europea (UE) conduce un’operazione militare a sostegno delle risoluzioni 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) e 1851(2008) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite in modo conforme all’azione autorizzata in caso di pirateria in applicazione degli articoli 100 e seguenti della convenzione delle Nazioni Unite sul