27.6.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 166/1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2012 relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra, che modifica gli allegati dei protocolli n. 1 e n. 2 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra (2012/338/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (3) — In seguito all’entrata in vigore dell’accordo del 2010, la Commissione europea e Israele hanno tenuto numerose riunioni tecniche relative alla sua applicazione. Da tali riunioni è emersa la necessità di apportare taluni adegua- visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- menti tecnici dell’accordo euromediterraneo per onorare ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato gli impegni contratti in virtù dei precedenti accordi tra le disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, Comunità europee e lo Stato di Israele entrati in vigore vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: nel 2000 e nel 2006. Il 19 settembre 2011 la Commis- sione e Israele hanno concluso i negoziati sui necessari adeguamenti tecnici, che formano oggetto di un nuovo accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione eu- ropea, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra, che modifica gli allegati dei protocolli n. 1 e n. 2 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Co- munità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra («accordo»). Il 20 novembre 1995 è stato firmato l’accordo eurome- diterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra (!) («accordo euromediterraneo»). (4) — È opportuno firmare l’accordo a nome dell’Unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, Il 14 novembre 2005 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a condurre negoziati al fine di conseguire una maggiore liberalizzazione degli scambi commerciali di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: prodotti della pesca con determinati paesi mediterranei. I negoziati con Israele si sono conclusi con esito positivo il 18 luglio 2008. Detti negoziati hanno dato luogo a un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele in merito a misure di libe- P i i l | Articolo 1 ralizzazione reciproca per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla La firma dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione sostituzione dei protocolli n. 1 e n. 2 e dei relativi alle- europea, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra, che mo- gati nonché a modifiche dell’accordo euromediterraneo difica gli allegati dei protocolli n. 1 e n. 2 dell’accordo eurome- che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e diterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’al- dall’altra (?) («accordo del 2010»), che è entrato in vigore tra, è autorizzata a nome dell’Unione, con riserva della conclu- il 1° gennaio 2010. sione di tale accordo (3). L 147 del 21.6.2000, pag. 3. (3) Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa 1 L 313 del 28.11.2009, pag. 83. alla sua conclusione.