L 263/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.10.2010 DECISIONI DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO del 16 settembre 2010 recante modifica dell’elenco delle formazioni del Consiglio (2010/594/UE) IL CONSIGLIO EUROPEO, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, primo comma, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 236, lettera a), considerando quanto segue: (1) _ AI fine di riflettere, nella denominazione delle formazioni del Consiglio, le modifiche apportate dal trattato di Li- sbona ai trattati precedenti per quanto riguarda lo spazio e lo sport, occorre adeguare la denominazione della for- mazione «competitività (mercato interno, industria e ri- cerca)», con l’aggiunta del termine «spazio», e della for- mazione «struzione, gioventù e cultura», con l’aggiunta del termine «sport». (2) — È opportuno pertanto modificare l’elenco delle forma- zioni del Consiglio figurante nell’allegato della decisione 2009/878/UE del Consiglio (Affari generali), del 1° di- cembre 2009, che stabilisce l’elenco delle formazioni del Consiglio a complemento di quelle _ previste all’articolo 16, paragrafo 6, secondo e terzo comma del trattato sull’Unione europea (!), elenco riportato nell’alle- gato 1 del regolamento interno del Consiglio (?), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’elenco delle formazioni del Consiglio figurante nell’allegato della decisione 2009/878/UE e, di conseguenza, l’elenco delle formazioni del Consiglio riportato nell’allegato 1 del regola- mento interno del Consiglio sono modificati come segue: 1) il punto 6 «Competitività (mercato interno, industria e ri- cerca)» è sostituito dal seguente: «6. Competitività (mercato interno, industria, ricerca e spa- zio)»; 2) il punto 10 «Istruzione, gioventù e cultura» è sostituito dal seguente: «10. Istruzione, gioventù, cultura e sport». Le note in calce restano invariate. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 2010. Per il Consiglio europeo Il presidente H. VAN ROMPUY (!) GU L 315 del 2.12.2009, pag. 46. G () GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35. w W