L 188/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.7.2011 DECISIONE 2011/423/PESC DEL CONSIGLIO del 18 luglio 2011 concernente misure restrittive nei confronti del Sudan e del Sudan meridionale e che abroga la posizione comune 2005/411/PESC IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato dell’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1)  Il 30 maggio 2005 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2005/411/PESC (!) concernente misure restrit- tive nei confronti del Sudan, che ha integrato in un unico strumento giuridico le misure imposte dalla posizione comune 2004/31/PESC (?) e le misure da imporre ai sensi della risoluzione 1951 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite [«UNSCR 1591 (2005)»]. (2) — La portata delle misure restrittive imposte dalla posizione comune 2005/411/PESC dovrebbe essere adattata e tale posizione comune dovrebbe essere sostituita. (3) — La procedura per la modifica dell’allegato della presente decisione dovrebbe prevedere l’obbligo di comunicare alle persone e alle entità designate i motivi dell’inserimento nell’elenco, forniti dal comitato delle sanzioni istituito conformemente alla UNSCR 1591 (2005), affinché ab- biano l’opportunità di presentare osservazioni. Qualora siano avanzate osservazioni o siano presentate nuove prove sostanziali, il Consiglio dovrebbe riesaminare la decisione alla luce delle stesse e informarne opportuna- mente la persona o l’entità interessata. (4) — La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in partico- lare il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice impar- ziale, il diritto di proprietà e il diritto alla protezione dei dati personali. La presente decisione dovrebbe essere ap- plicata conformemente a tali diritti e principi. (5) — La presente decisione rispetta inoltre pienamente gli ob- blighi degli Stati membri a norma della Carta delle Na- zioni Unite e la natura giuridicamente vincolante delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. (6) — Le misure di attuazione dell’Unione figurano nel regola- mento (CE) n. 131/2004 del Consiglio, del 26 gennaio (1) GU L 139 del 2.6.2005, pag. 25. (2) GU L 6 del 10.1.2004, pag. 55. 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan (3), e nel regolamento (CE) n. 1184/2005 del Con- siglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone che osta- colano il processo di pace e violano il diritto internazio- nale nell’ambito del conflitto della regione sudanese del Darfur (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Conformemente alla risoluzione 1951 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite [«UNSCR 1591 (2005)»], le misure restrittive di cui agli articoli 2, paragrafo 1, e 3, paragrafo 1, della presente decisione sono imposte nei confronti delle per- sone che impediscono il processo di pace, costituiscono una minaccia per la stabilità nel Darfur e nella regione, commettono violazioni del diritto umanitario internazionale o dei diritti umani o altre atrocità, violano l’embargo sulle armi e/o sono responsabili di voli militari offensivi nella regione del Darfur e sullo spazio aereo sovrastante, persone indicate dal comitato istituito dal punto 3 del’UNSCR 1591 (2005) (il «comitato delle sanzioni»). L’elenco delle persone interessate figura nell’allegato della pre- sente decisione. Articolo 2 1.  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impe- dire l’ingresso o il transito nel loro territorio delle persone di cui all’articolo 1. 2.  Il paragrafo 1 non obbliga uno Stato membro a vietare ai suoi cittadini l’ingresso nel proprio territorio. 3.  Il paragrafo 1 non si applica se il comitato delle sanzioni stabilisce che il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie, inclusi obblighi religiosi, o se giunge alla conclusione che una deroga contribuisce agli obiettivi fissati dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per la creazione della pace e della stabilità in Sudan e nella regione. 4.  Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, ai sensi del paragrafo 3, l’ingresso o il transito nel suo territorio delle per- sone indicate dal comitato delle sanzioni, l’autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell’autorizzazione stessa. (3) GU L 21 del 28.1.2004, pag. 1. () GU L 193 del 23.7.2005, pag. 9.