17.2.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 43/31 DECISIONI DECISIONE 2011/106/PE5C DEL CONSIGLIO del 15 febbraio 2011 relativa all’adattamento e alla proroga del periodo di applicazione delle misure di cui alla decisione 2002/148/CE, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 217, visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (!) e riveduto a Quagadougou, Burkina Faso, il 23 giugno 2010 (?) (l'«accordo di partenariato ACP-CE»), in particolare l’articolo 96, visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione del- l’accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — Con la decisione 2002/148/CE (*) sono state concluse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di partenariato ACP-CE e sono state adottate le misure ap- propriate, come specificato in allegato alla stessa. (2) — Conformemente alla decisione 2010/97/PESC del Consi- glio (() le misure di cui all’allegato della decisione 2002/148/CE sono state adattate e il loro periodo di applicazione è stato prorogato di dodici mesi, fino al 20 febbraio 2011. (3) — È stato riconosciuto che la creazione del governo di unità nazionale in Zimbabwe fornisce l’opportunità di reinstau- rare rapporti costruttivi tra l’Unione europea e lo Zim- babwe e di appoggiare l’attuazione del programma di riforme del paese. (!) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. () GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3. (3) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376. () GU L 50 del 21.2.2002, pag. 64. (5) GU L 44 del 16.2.2010, pag. 20. (4) — Tuttavia, ciò è minato dai mancati progressi del governo di unità nazionale nell’attuazione di taluni elementi es- senziali dell’accordo di partenariato ACP-CE, su cui si era impegnato nell’accordo politico globale (APG). (5) — Il periodo di applicazione delle misure di cui alla deci- sione 2002/148/CE dovrebbe essere pertanto prorogato. Le misure dovrebbero essere oggetto di regolare riesame alla luce dei progressi concreti sul campo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure di cui alla lettera allegata alla presente decisione sono prorogate come misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di partenariato ACP-CE. Tali misure si applicano fino al 20 febbraio 2012. Esse sono oggetto di regolare riesame. Articolo 2 La lettera allegata alla presente decisione è indirizzata al presi- dente dello Zimbabwe Mugabe e inviata in copia al primo mini- stro Tsvangirai e al vice primo ministro Mutambara. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale del- l’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 2011. Per il Consiglio Il presidente MATOLCSY Gy.