L 292/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.11.2011 REGOLAMENTO (UE) N. 1135/2011 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 2011 che avvia unm’inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 del Consiglio sulle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese, tramite importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati 0 meno originari di tale paese, e che dispone la registrazione di dette importazioni LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’articolo 14, paragrafi 3 e 5, previa consultazione del comitato consultivo conformemente all’articolo 13, paragrafo 3, e all’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, considerando quanto segue: A. DOMANDA (1)  La Commissione europea (d’ora in poi «la Commissione») ha ricevuto una domanda, conformemente all’articolo 13, paragrafo 3, e all’articolo 14, paragrafo 5, del regola- mento di base, che l’invita ad aprire l’inchiesta su un’eventuale elusione delle misure anti-dumping istituite sulle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese e ad assoggettare a registrazione le importazioni di de- terminati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dalla Malaysia, dichiarati 0 no come originari di tale paese. (2) — La domanda è stata presentata il 27 settembre 2011 da Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o0., Tolnatext Fonalfeldolgozé es Mifiszakiszòovet-gyart6ò Bt., Valmieras «Stikla Skiedra» AS e Vitrulan Technical Textiles GmbH, quattro produt- tori dell’Unione di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta. B. PRODOTTO (3) — Il prodotto in esame oggetto della possibile elusione è costituito da tessuti in fibra di vetro a maglia aperta, con maglie di larghezza e lunghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m?, ad eccezione dei dischi in fibra di vetro, originari della Repubblica popolare cinese, at- tualmente classificati ai codici NC ex 70195100 e ex 7019 59 00 («il prodotto in esame»). (1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. (4) 5) Il prodotto oggetto dell’inchiesta è lo stesso descritto nel precedente considerando, ma è spedito dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato originario della Malaysia o meno, ed è attualmente classificato agli stessi codici NC del prodotto in esame. C. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono le misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 del Consiglio (?). D. MOTIVAZIONE La domanda contiene elementi di prova a prima vista sufficienti a mostrare che le misure anti-dumping appli- cate alle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese sono eluse mediante il trasbordo dei prodotti in Malaysia. Gli elementi di prova presentati sono i seguenti: La domanda mostra che un cambio significativo nella configurazione degli scambi che coinvolgevano esporta- zioni dalla Repubblica popolare cinese e dalla Malaysia verso l’Unione è stato operato dopo l’istituzione delle misure sul prodotto in questione, per le quali non esi- stono motivazioni o giustificazioni sufficienti diverse dal- l’istituzione del dazio. Questa modifica della configurazione degli scambi sem- bra dovuta al trasbordo in Malaysia di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repub- blica popolare cinese. La domanda contiene inoltre sufficienti elementi di prova prima facie del fatto che gli effetti riparatori dei dazi antidumping in vigore sulle importazioni del prodotto in esame risultano compromessi in termini quantitativi e di prezzo. Volumi significativi di importazioni del pro- dotto oggetto dell’inchiesta sembrano aver sostituito le () GU L 204 del 9.8.2011, pag. 1.