14.7.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 179/1 (Atti legislativi) DECISIONI DECISIONE N. 388/2010/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 7 luglio 2010 relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell’Ucraina IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 212, vista la proposta della Commissione europea, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (!), considerando quanto segue: (1) (4) Le relazioni tra l’Ucraina e l’Unione europea si stanno sviluppando nel quadro della politica europea di vicinato. Nel 2005 la Comunità e l’Ucraina hanno convenuto un piano d’azione per la politica europea di vicinato che stabilisce le priorità a medio termine nelle relazioni UE- Ucraina. Tale piano d’azione è stato sostituito dall’agenda di associazione UE-Ucraina del novembre 2009. Dal 2007 la Comunità e l’Ucraina hanno negoziato un ac- cordo di associazione che dovrebbe sostituire l’accordo esistente di partenariato e di cooperazione. Il quadro delle relazioni UE-Ucraina è ulteriormente rafforzato dal par- tenariato orientale varato di recente. L’economia ucraina è sempre più colpita dalla crisi finan- ziaria internazionale, con un calo drammatico della pro- duzione, un deterioramento della posizione di bilancio e un aumento del fabbisogno di finanziamenti esterni. La stabilizzazione e la ripresa dell’economia ucraina sono sostenute dall’assistenza finanziaria del Fondo monetario internazionale (FMÎ). L’accordo di stand-by dell’FMI per l’Ucraina è stato approvato nel novembre 2008. A seguito di un ulteriore deterioramento della situazione di bilancio dell’Ucraina, gran parte della seconda quota (!) Posizione del Parlamento europeo del 18 maggio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 29 giugno 2010. dell’accordo di stand-by dell’FEMI e l’importo completo della terza quota sono stati allocati al bilancio dello Stato dell’Ucraina. L’Ucraina ha chiesto un’assistenza macrofinanziaria dell’Unione a causa dell’aggravarsi della situazione e delle prospettive economiche. Dato che nella bilancia dei pagamenti dell’Ucraina per- mane un fabbisogno residuo di finanziamento nel 2009- 2010, l’assistenza macrofinanziaria è considerata una ri- sposta adeguata alla richiesta dell’Ucraina di sostenere la stabilizzazione economica in collaborazione con il pro- gramma in corso dell’FMI. Tale assistenza macrofinanzia- ria dovrebbe anche contribuire ad alleggerire il fabbiso- gno di finanziamento esterno del bilancio dello Stato. L’assistenza macrofinanziaria dell’Unione può contribuire alla stabilizzazione economica solo se le principali forze politiche in Ucraina garantiscono la stabilità politica e instaurano un ampio consenso sulla rigorosa attuazione delle riforme strutturali necessarie. L’assistenza macrofinanziaria dell’Unione dovrebbe essere prestata all’Ucraina in aggiunta al prestito concesso a norma della decisione 2002/639/CE del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa alla concessione di ulteriore assi- stenza macrofinanziaria a favore dell’Ucraina (2). L’assistenza macrofinanziaria dell’Unione non dovrebbe limitarsi a integrare i programmi e le risorse del FMI e della Banca mondiale, ma dovrebbe garantire il valore aggiunto dell’intervento dell’Unione. La Commissione dovrebbe garantire che l’assistenza ma- crofinanziaria dell’Unione sia coerente, sotto il profilo giuridico e sostanziale, con le misure adottate nei vari settori dell’azione esterna e con le altre politiche perti- nenti dell’Unione. (2) GU L 209 del 6.8.2002, pag. 22.