L 153/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 14.6.2012 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 501/2012 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 2012 recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [{&;I EK (Zhenjiang Xiang Cu) (PGI)] LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geo- grafiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, terzo com- ma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dalla Cina in data 16 luglio 2007 al fine di registrare la denomina- zione $83I E fi (Zhenjiang Xiang Cu) come indicazione geografica protetta è stata pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale dell’Unione europea (2). (2) — La Germania ha presentato un’opposizione a tale regi- strazione a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, del rego- lamento (CE) n. 510/2006. L’opposizione è stata ritenuta ricevibile a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, lettera c), dello stesso regolamento. (3) Con lettera del 2 agosto 2011, la Commissione ha chie- sto alle parti interessate di cercare un accordo fra di loro. (4) — Poiché la Germania e la Cina non hanno raggiunto un accordo formale nei termini e nelle modalità previsti, la Commissione ha l’obbligo di adottare una decisione in base alla procedura di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006. (5) — La dichiarazione contenuta nell’opposizione afferma che la registrazione del 63I & fit (Zhenjiang Xiang Cu) dan- neggerebbe l’esistenza di denominazioni, marchi o pro- dotti come precisato nell’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, lettera c), del regolamento (CE) n. 510/2006, a causa del tenore minimo di acidità totale dell’aceto (4,5 grammi) inferiore rispetto a quello specificato (5,0 grammi) nel diritto tedesco nonché nella norma eu- ropea EN 13188. Considerando che il tenore di acido acetico costituisce un criterio di qualità determinante per l’aceto, l’opponente ritiene che la commercializza- zione di questo aceto nell’Unione europea sarebbe fuor- viante per il consumatore, in quanto determinerebbe una distorsione della concorrenza. (!) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. () GU C 254 del 22.9.2010, pag. 10. (6) — In mancanza di normative specifiche dell’Unione europea, l’aceto con acidità inferiore può essere legalmente fabbri- cato e commercializzato nonché importato nell’Unione europea. Inoltre, il $&3IE É (Zhenjiang Xiang Cu) è aceto di riso con proprie caratteristiche peculiari ed è legato alla cucina cinese. Pertanto, il fatto che il 1ESI FNE (Zhenjiang Xiang Cu) sia commercializzato nell’Unione europea con un tenore di acidità totale mi- nimo di 4,5 grammi per 100 ml, non può essere consi- derato come un rischio di confusione per i consumatori o come un ostacolo agli usi leali e tradizionali. (7) — La Commissione prende atto che la Cina accetterebbe un tenore di acidità minimo per il $É;I RÉ (Zhenjiang Xiang Cu) non inferiore a 5,0 grammi per 100 ml, accet- tazione che soddisferebbe la richiesta delle autorità tede- sche e la summenzionata norma europea EN 13188. La Germania ha confermato che ciò porrebbe termine alle proprie preoccupazioni. (8) _ AI fine di avere il più ampio consenso, è opportuno che il tenore minimo totale di acidità del +E 3L fi (Zhen- jiang Xiang Cu) sia fissato a 5,00 grammi per 100 ml. (9) — In considerazione di ciò, la denominazione $& 3IL EH (Zhenjiang Xiang Cu) deve essere introdotta nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indica- zioni geografiche protette. (10) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche protette e le denominazioni d’origine protet- te, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La denominazione che figura nell’allegato del presente regola- mento è registrata. Articolo 2 La versione aggiornata del documento unico è riportata nell’al- legato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.