L 5836 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 3.3.2011 REGOLAMENTO (UE) N. 209/2011 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 2011 che chiude i procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di modem per rete geografica senza fili (WWAN) originari della Repubblica popolare cinese e dispone la cessazione della registrazione di tali importazioni imposta dai regolamenti (UE) n. 570/2010 e (UE) n. 811/2010 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) («regolamento di base»), in particolare gli articoli 9 e 14, visto il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (?), in particolare gli articoli 14 e 24, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Procedimento antidumping e registrazione delle importazioni (1)  In data 3 giugno 2010 la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa a importazioni nell’Unione oggetto di dumping pregiudizievole di modem per rete geografica senza fili (WWAN) originari della Repubblica popolare cinese (RPC). La denuncia conteneva anche una richiesta di  registrazione  delle importazioni a norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1225/2009. (2) — La denuncia è stata sporta da Option NV («il denun- ziante»), l’unico produttore noto di modem WWAN dell’Unione, che rappresenta il 100 % della produzione totale dell’Unione. (3) — La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell’esistenza di pratiche di dumping e del conseguente notevole pregiudizio, tali da giustificare l’apertura di un procedimento antidumping. (4) La Commissione, sentito il comitato consultivo, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea (3), ha pertanto avviato un procedimento antidum- ping relativo alle importazioni nell’Unione europea di modem WWAN originari della RPC e attualmente clas- sificati  sotto i codici NC ex 84718000 ed ex 8517 62 00. GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93. GU C 171 del 30.6.2010, pag. 9. (5) — Il 1° luglio 2010, col regolamento (UE) n. 570/2010 (4), la Commissione ha sottoposto all’obbligo di registrazione le importazioni dei prodotti di questo tipo originari della RPC. (6) — La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura del procedimento il denunziante, i produttori esportatori della RPC, gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati, le associazioni di importatori o di utilizzatori notoriamente interessati, i fornitori di materie prime e di servizi e i rappresentanti della RPC. Alle parti interessate è stata data la possibilità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite, entro il termine stabilito nell’avviso di apertura. (7) — Conformemente alle disposizioni dell’articolo 16 del re- golamento di base, la Commissione ha effettuato alcune delle visite di verifica di norma richieste. Per quanto riguarda il dumping e in particolare ai fini dell’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, la Commissione si è concentrata sulle questioni menzionate all’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), e in particolare sulle distorsioni connesse alla presa delle decisioni, alla ge- stione delle società, ai prestiti, al finanziamento delle società e ai crediti all’esportazione. Anche se sono ap- parse alcune prime indicazioni di distorsioni, dato che questo procedimento antidumping è stato chiuso l’esame non è stato proseguito. 2. Procedimento antisovvenzioni e registrazione delle importazioni (8) — In data 2 agosto 2010 la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa a importazioni nell’Unione oggetto di sovvenzioni pregiudizievoli di modem WWAN originari della RPC. La denuncia conteneva anche una richiesta di registrazione delle importazioni a norma dell’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 597/2009. (9) — La denuncia è stata sporta da Option NV («il denun- ziante»), l’unico produttore noto di modem WWAN dell’Unione, che rappresenta il 100 % della produzione totale dell’Unione. (10) La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell’esistenza di sovvenzioni e del conseguente notevole pregiudizio, tali da giustificare l’apertura di un procedi- mento antisovvenzioni. (4) GU L 163 del 30.6.2010, pag. 34.