15.12.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 333/1 (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 2011 riguardante le misure C 11/09 (ex NN 53b/08, NN 2/10 e N 19/10) alle quali lo Stato olandese ha dato esecuzione a favore del gruppo ABN AMRO NV (creato a seguito della fusione tra Fortis Bank Nederland e ABN AMRO N) [notificata con il numero C(2011) 2114] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/823/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni (!) a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del trattato e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Il 3 ottobre 2008 lo Stato olandese ha acquistato Fortis Bank Nederland («FBN») (ossia la filiale bancaria olandese della società di partecipazione finanziaria Fortis SA/ NV (2)) e le attività di ABN AMRO Holding possedute da FBN («ABN AMRO N») per un importo di 12,8 mi- liardi di EUR. Nella stessa operazione, lo Stato olandese ha anche sostituito Fortis Bank SA/NV, la filiale bancaria belga di Fortis SA/NV, come creditore per i prestiti a favore di FBN con un valore nominale di 16,1 miliardi di EUR (3). Lo Stato olandese ha inoltre concesso a FBN (1) GU C 124 del 4.6.2009, pag. 19 e GU C 95 del 15.4.2010, pag. 10. (?) Fortis SA/NV è nota anche come Fortis Holding. La struttura prece- dente alla crisi finanziaria di Fortis SA/NV — che è relativamente complessa — è descritta al punto (6) della decisione del 3 dicembre 2008. La società di partecipazione finanziaria Fortis SA/NV aveva raggruppato le sue attività bancarie nell’entità giuridica Fortis Bank SA/NV. Fortis Bank SA/NV a sua volta era proprietaria, tra gli altri, di FBN. La cosiddetta «novazione» è un’operazione giuridica con la quale una parte firmataria di un accordo viene sostituita con una nuova parte lasciando invariati tutti gli altri termini dell’accordo. una linea di credito a breve termine di 45 miliardi di EUR e ha deciso di indennizzare Fortis SA/NV per i costi e gli obblighi derivanti dall’accordo degli azionisti del consorzio («AAC»). L’AAC descriveva i diritti e gli obbli- ghi dei tre istituti finanziari (Fortis SA/NV, Banco San- tander e Royal Bank of Scotland («RBS») o i tre «membri del consorzio») che avevano presentato un’offerta con- giunta per ABN AMRO Holding attraverso l’entità giuri- dica di nuova creazione «RFS Holdings». Il 7 ottobre 2008 lo Stato olandese ha notificato alla Commissione le misure adottate il 3 ottobre 2008 (ovvero l’acquisi- zione di FBN per 12,8 miliardi di EUR, la novazione di prestiti a lungo termine con un valore nominale di 16,1 miliardi di EUR e la linea di credito a breve termine di 45 miliardi di EUR, in appresso «le operazioni integrate del 3 ottobre 2008») come misure che non costituiscono un aiuto di Stato allo scopo di ottenere la certezza giuridica riguardo a tali misure. Poiché le misure erano già state attuate, la Commissione ha protocollato il caso con il numero NN (ossia, NN53b/08). Durante i negoziati che hanno portato all’acquisizione di FBN il 3 ottobre 2008, lo Stato olandese si è avvalso di una relazione di valutazione esterna di [...] (*), di cui il 15 ottobre 2008 è stata inviata una copia alla Commis- sione. Con lettera del 30 ottobre 2008, la Commissione ha informato il ministro delle Finanze olandese del suo pa- rere preliminare secondo cui le misure del 3 ottobre 2008 sembravano costituire un aiuto di Stato a favore di FBN. Il 20 novembre 2008 si è svolta una riunione tra i servizi della Commissione e lo Stato olandese. (*) [...] coperta dall’obbligo del segreto professionale.