15.12.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 332/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1306/2011 DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2011 che chiarisce l’ambito di applicazione dei dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 261/2008 sulle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 14, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione europea («Com- missione»), previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Inchiesta iniziale e dazio antidumping (1)  Il 21 dicembre 2006, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?), la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedimento antidum- ping relativo alle importazioni di determinati compres- sori originari della Repubblica popolare cinese («inchiesta iniziale»). (2) — Mediante il regolamento (CE) n. 261/2008 (3), il Consi- glio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati compressori originari della GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. GU C 314 del 21.12.2006, pag. 2. GU L 81 del 20.3.2008, pag. 1. Repubblica popolare cinese («misura in questione» e/o «regolamento definitivo»). La misura in questione è sca- duta il 21 marzo 2010 (4). 2. Riapertura dell’inchiesta iniziale (3) — L’inchiesta iniziale è stata riaperta su iniziativa della Com- missione dopo che alcuni importatori di compressori originari della Repubblica popolare cinese («RPC») hanno sollevato dubbi in merito ai dazi antidumping applicabili alle importazioni dei cosiddetti minicompressori, vale a dire compressori senza serbatoio in grado di funzionare con un’alimentazione a 12 V _ («minicompressori»). (4) | Nonostante i minicompressori rientrino nella definizione letterale del prodotto in esame di cui all’articolo 1 del regolamento definitivo, dalle informazioni a disposizione della Commissione risultava che i minicompressori fos- sero diversi dagli altri compressori soggetti alla misura in questione («altri compressori soggetti alla misura in que- stione»). (5) — È stato pertanto ritenuto opportuno procedere alla ria- pertura parziale dell’inchiesta per definire con maggiore precisione il prodotto in esame, prevedendo la possibilità di un effetto retroattivo delle conclusioni dalla data di istituzione della misura in questione. 3. Inchiesta attuale (6) — Dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (°), la riapertura parziale dell’in- chiesta antidumping relativa alle importazioni di determi- nati compressori originari della RPC avviata conforme- mente all’articolo 5 del regolamento di base. (*) GU C 73 del 23.3.2010, pag. 39. (5) GU C 98 del 30.3.2011, pag. 22.