23.6.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 156/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 546/2010 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 2010 recante deroga al regolamento (CE) n. 891/2009 per la campagna di commercializzazione 2009/2010 per quanto riguarda l’obbligo di presentare le domande di titoli d’importazione accompagnate da titoli di esportazione per lo zucchero concessioni CXL recante i numeri d’ordine 09.4317, 09.4318 e 09.4319 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposi- zioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 148 in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contin- genti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (?), per lo «zucchero concessioni CXL» recante i numeri d’or- dine 09.4317, 09.4318, 09.4319 e 09.4321 e per lo «zucchero Balcani» le domande di titoli d’importazione sono accompagnate dagli originali dei titoli di esporta- zione, rilasciati dalle autorità competenti del paese terzo interessato. Le importazioni di zucchero concessioni CXL recante i numeri d’ordine 09.4317, 09.4318 e 09.4319 sono soggette al pagamento di un’aliquota di 98 EUR per tonnellata. A _ causa dell’elevato livello dei prezzi dello zucchero greggio di canna registrati sul mercato mon- diale nei primi mesi della campagna di commercializza- zione, che hanno comportato una sottoutilizzazione dello zucchero concessioni CXL, occorre agevolare le im- portazioni interessate semplificando la procedura ammi- nistrativa. Pertanto è necessario prevedere una deroga che consenta di presentare le domande di titoli d’importa- zione per lo zucchero concessioni CXL recante i sopra citati numeri d’ordine, senza titolo di esportazione. (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (®) GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82. (2) — Tale deroga consentirà ad un maggior numero di opera- tori di avere accesso ai contingenti all’importazione inte- ressati. È tuttavia opportuno permettere agli operatori che hanno già ottenuto titoli di esportazione di conti- nuare a presentare domande di titoli d’importazione du- rante un breve periodo, prima dell’entrata in vigore del presente regolamento. (3) — La deroga prevista dal presente regolamento si applicherà unicamente sino alla fine della campagna 2009/2010. (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 891/2009, le domande di titoli ’importazione per lo zucchero concessioni CXL recante i numeri d’ordine 09.4317, 09.4318 e 09.4319 non devono essere accompagnate dagli originali dei titoli di esportazione rilasciati dalle competenti autorità dell’Au- stralia, del Brasile o di Cuba. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 2010. Il presente regolamento scade il 30 settembre 2010.