L 335/86 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 17.12.2011 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 2011 recante disposizioni di attuazione delle direttive 2004/107/CE e 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda lo scambio reciproco e la comunicazione di informazioni sulla qualità dell’aria ambiente [notificata con il numero C(2011) 9068] (2011/850/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2004/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004, concernente l’arsenico, il cad- mio, il mercurio, il nickel e gli idrocarburi policiclici aromatici nell’aria ambiente (!), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, vista la direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa (?), in particolare l’articolo 28, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) GU L GU L GU L La direttiva 2004/107/CE fissa i valori obiettivo da rag- giungere entro una certa data, definisce metodi e criteri comuni per la valutazione delle sostanze inquinanti in essa elencate, stabilisce le informazioni da trasmettere alla Commissione e garantisce che adeguate informazioni sui livelli di concentrazione di tali inquinanti siano messe a disposizione del pubblico. Essa prevede che vengano adottate modalità dettagliate per la trasmissione delle in- formazioni sulla qualità dell’aria ambiente. La direttiva 2008/50/CE stabilisce un quadro per la va- lutazione e la gestione della qualità dell’aria ambiente. Essa prevede che le informazioni sulla qualità dell’aria ambiente e il calendario secondo il quale tali informa- zioni devono essere rese disponibili da parte degli Stati membri siano stabilite ai fini della comunicazione e dello scambio reciproco di informazioni sulla qualità dell’aria. La direttiva dispone inoltre che vengano individuate so- luzioni per razionalizzare il modo in cui le informazioni vengono comunicate e scambiate. La decisione 97/101/CE del Consiglio, del 27 gennaio 1997, che instaura uno scambio reciproco di informa- zioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole sta- zioni di misurazione dell’inquinamento atmosferico negli Stati membri (3), elenca le informazioni sulla qualità del- l’aria che gli Stati membri sono tenuti a fornire in vista dello scambio reciproco. 23 del 26.1.2005, pag. 3. 152 dell’11.6.2008, pag. 1. 35 del 5.2.1997, pag. 14. (4) @ G ( ( 5 6 ) ) G G La direttiva 2008/50/CE stabilisce che la decisione 97/101/CE è abrogata con effetto dalla fine del secondo anno civile successivo all’entrata in vigore delle misure di attuazione in materia di trasmissione e comunicazione di informazioni. Di conseguenza, è opportuno che le dispo- sizioni della decisione 97/101/CE siano riportate nella presente decisione. L’ambito della presente decisione riguarda la relazione annuale sulla valutazione della qualità dell’aria ambiente e la presentazione di informazioni sui piani e i pro- grammi relativi ai valori limite per taluni inquinanti del- l’aria ambiente attualmente disciplinati dalla decisione 2004/224]/CE della Commissione, del 20 febbraio 2004, che stabilisce le modalità di trasmissione, da parte degli Stati membri, delle informazioni sui piani o programmi previsti a norma della direttiva 96/62/CE del Consiglio relativi ai valori limite per taluni inquinanti dell’aria am- biente (4) e dalla decisione 2004/461/CE della Commis- sione, del 29 aprile 2004, relativa al questionario annaule da redigere ai sensi delle direttive 96/62/CE e 1999/30/CE del Consiglio e delle direttive 2000/69/CE e 2002/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5). Di conseguenza, per esigenza di chiarezza e coerenza della legislazione dell’Unione, occorre abrogare le pre- dette decisioni. È opportuno che la Commissione, assistita dall’Agenzia europea per l’ambiente, predisponga urn’interfaccia inter- net chiamata «portale della qualità dell’aria ambiente», nella quale gli Stati membri possano rendere disponibili le informazioni sulla qualità dell’aria e dove il pubblico abbia accesso alle informazioni sull’ambiente fornite dagli Stati membri. Per razionalizzare la quantità di informazioni messe a disposizione dagli Stati membri, massimizzare l’utilità di tali informazioni e ridurre l’onere amministrativo, è op- portuno che gli Stati membri trasmettano le informazioni in un formato standardizzato leggibile automaticamente. È opportuno che la Commissione, assistita dall’Agenzia europea per l’ambiente, predisponga tale formato stan- dardizzato, leggibile automaticamente, conformemente alle disposizioni della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istitui- sce un’Infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea (Inspire) ($). Particolare importanza ri- veste il fatto che la Commissione proceda ad appropriate consultazioni nel corso dei lavori preparatori, anche a livello di esperti. L 68 del 6.3.2004, pag. 27. L 156 del 30.4.2004, pag. 93. L 108 del 25.4.2007, pag. 1.