30.12.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 347/1 (Atti legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. l336/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 2011 che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell’Unione europea IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (!), considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante misure commerciali eccezio- nali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell’Unione europea (?), ha introdotto misure commerciali eccezionali che concedono un accesso illimitato ed esente da dazi al mercato dell’Unione per quasi tutti i prodotti originari dei paesi e territori doganali che beneficiano del processo di stabilizzazione e di associazione. Atteso che il regolamento (CE) n. 2007/2000 ha subito diverse e sostanziali modificazioni, per motivi di chiarezza e razio- nalizzazione esso è stato codificato dal regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio (3). (2)  Il 16 giugno 2008 è stato firmato a Lussemburgo un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra. In attesa dell’espletamento delle procedure necessarie per la sua entrata in vigore, un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni (!) Posizione del Parlamento europeo del 13 ottobre 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 24 novembre 2011. (®) GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. (5) GU L 328 del 15.12.2009, pag. 1. commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (*), è stato firmato e con- cluso (°) ed è entrato in vigore il 1° luglio 2008 (3) — Il 29 aprile 2008 è stato firmato a Lussemburgo un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra. In attesa dell’espletamento delle procedure necessarie per la sua entrata in vigore, un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commer- ciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repub- blica di Serbia, dall’altra (6) è stato firmato e concluso (7) ed è entrato in vigore il 1° febbraio 2010. (4) — Gli accordi di stabilizzazione e di associazione e gli ac- cordi interinali istituiscono un regime commerciale con- trattuale tra l’Unione europea e la Bosnia-Erzegovina e tra l’Unione europea e la Serbia. È pertanto necessario mo- dificare il regolamento (CE) n. 1215/2009 rimuovendo la Bosnia-Erzegovina e la Serbia dall’elenco dei beneficiari delle concessioni tariffarie per gli stessi prodotti nel qua- dro del regime contrattuale commerciale, nonché ade- guare i volumi dei contingenti tariffari globali per i pro- dotti specifici per i quali sono stati concessi contingenti tariffari nel quadro del regime contrattuale commerciale. È opportuno, tuttavia, che la Bosnia-Erzegovina e la Ser- bia continuino a beneficiare del regolamento (CE) n. 1215/2009, nella misura in cui detto regolamento pre- veda concessioni più favorevoli rispetto a quelle previste dagli accordi bilaterali. (5) _ Il regolamento (CE) n. 1215/2009 resta il principale stru- mento di regolamentazione degli scambi con il Ko- sovo (8). Un accesso costante del Kosovo al mercato del- l’Unione è di fondamentale importanza per la ripresa (*) GU L 233 del 30.8.2008, pag. 6. G () GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10. Versione corretta in GU L 233 del 30.8.2008, pag. 5. (6) GU L 28 del 30.1.2010, pag. 2. (7) GU L 28 del 30.1.2010, pag. 1. (8) Come definito dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite 1244/99.