L 256/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.9.2010 DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO del 27 settembre 2010 che autorizza la Repubblica francese e la Repubblica italiana a introdurre una misura speciale in deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (2010/582/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 291, paragrafo 2, vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore ag- giunto (!), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Con lettere protocollate dal segretariato generale della Commissione, rispettivamente il 19 giugno e il 19 novembre 2009, l’Italia e la Francia hanno chiesto l’autorizzazione a introdurre una misura fiscale speciale relativa al funzionamento, alla manutenzione e alla sicu- rezza dell’attuale tunnel stradale del Colle di Tenda, non- ché alla costruzione, al funzionamento, alla manuten- zione e alla sicurezza del nuovo tunnel, che correrà pa- rallelo a quello già esistente (la «misura»). (2) In conformità dell’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE, la Commissione ha informato gli altri Stati membri, con lettera datata 14 dicembre 2009, delle richieste presentate dalla Francia e dall’Italia. Con lettera del 17 dicembre 2009 la Com- missione ha comunicato alla Francia e all’Italia che dispo- neva di tutte le informazioni necessarie per l’esame della richiesta. (3) _ Il tunnel stradale del Colle di Tenda è un collegamento stradale permanente tra Francia e Italia. L’accordo del 12 marzo 2007 tra i due Stati membri citati ha designato l’Italia come responsabile per il funzionamento, la manu- tenzione e la sicurezza del tunnel esistente, nonché per la costruzione, il funzionamento, la manutenzione e la si- curezza del nuovo tunnel che, una volta completato, accoglierà il traffico diretto in senso opposto rispetto a quello che sarà utilizzato nell’attuale tunnel. (4) — Mediante la misura l’intero sito occupato dal tunnel già esistente nonché il perimetro e il cantiere del nuovo tunnel saranno considerati come parte del territorio ita- liano ai fini della fornitura di beni e della prestazione di servizi, degli acquisti intracomunitari di beni e delle im- portazioni destinate alle operazioni connesse alla costru- zione, al funzionamento, alla manutenzione e alla sicu- () GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1. rezza di entrambi i tunnel. In assenza di una tale misura, sarebbe necessario, secondo il principio della territorialità, verificare per ogni fornitura se il luogo d’imposizione si trova in Francia o in Italia. (5) — La misura è quindi intesa a semplificare la procedura di riscossione dell’imposta sul valore aggiunto relativa al funzionamento, alla manutenzione e alla sicurezza del tunnel esistente e, contemporaneamente, alla costruzione, al funzionamento, alla manutenzione e alla sicurezza del nuovo tunnel. (6) — La deroga non incide negativamente sulle risorse proprie dell’Unione provenienti dall’imposta sul valore aggiunto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE, la Repub- blica francese e la Repubbblica italiana sono autorizzate a con- siderare l’intero sito dell’attuale tunnel stradale del Colle di Tenda e il cantiere del nuovo tunnel stradale del Colle di Tenda, che correrà parallelo al primo, come situati sul territorio italiano ai fini della fornitura di beni e della prestazione di servizi, degli acquisti intracomunitari di beni e delle importazioni connesse alla costruzione e, successivamente, al funzionamento, alla ma- nutenzione e alla sicurezza del nuovo tunnel, nonché ai fini del funzionamento, della manutenzione e della sicurezza del tunnel attuale. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della notifica. Articolo 3 La Repubblica francese e la Repubblica italiana sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2010. Per il Consiglio Il presidente K. PEETERS