L 110/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.4.2012 DECISIONE 2012/206/PESC DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2012 che modifica la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) 5) Il 1° dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/782/PESC (3). Data la gravità della situazione in Siria, il Consiglio ri- tiene necessario imporre misure restrittive supplementari contro il regime siriano. In tale contesto la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di ulteriori beni e tecnologie che potreb- bero essere utilizzati a fini di repressione interna dovreb- bero essere vietati o soggetti ad un’autorizzazione. In aggiunta, dovrebbero essere vietati la vendita, la for- nitura, il trasferimento o l’esportazione di beni di lusso in Siria. È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/782/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La 1) Articolo 1 decisione 2011/782/PESC è così modificata: l’articolo 1 è sostituito dal seguente: "Articolo 1 1. Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione in Siria di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari 0 meno di detto territorio. 2.  Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione in Siria di taluni altri materiali, beni e tecno- logie che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna o per la fabbricazione e la manutenzione di prodotti che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aero- mobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio. (1) GU L 319 del 2.12.2011, pag. 56. L’Unione adotta le misure necessarie per determinare i per- tinenti prodotti che devono essere coperti dal presente para- grafo. 3.  È vietato: a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai pro- dotti di cui ai paragrafi 1 e 2 o alla fornitura, alla fab- bricazione, alla manutenzione e all’uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati; b) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2, compresi in particolare sovvenzioni, pre- stiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati."; è inserito il seguente articolo: "Articolo 1 bis 1. Sono soggetti ad un’autorizzazione caso per caso delle autorità competenti dello Stato membro di esportazione la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione in Siria di taluni materiali, beni o tecnologie diversi da quelli di cui all’articolo 1, paragrafo 2, che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna o per la fabbricazione e la manu- tenzione di prodotti che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi. L’Unione adotta le misure necessarie per determinare i per- tinenti prodotti che devono essere coperti dal presente para- grafo. 2.  La fornitura di: a) assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di tali pro- dotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati; b) finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ai pro- dotti di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sov- venzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazio- ne, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’espor- tazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati,