24.3.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 87/85 DECISIONE 2012/168/PE5C DEL CONSIGLIO del 23 marzo 2012 che modifica la decisione 2011/235/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Iran IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) (2) 0) Il 12 aprile 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/235|PESC ()). In base ad un riesame della decisione 2011/235/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 13 aprile 2013. Inoltre, tenuto conto della gravità della situazione dei diritti umani in Iran, altre persone dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato della decisione 2011/235/PESC. A tale proposito, è opportuno rilevare che, in linea con il considerando (4) della decisione 2011/235/PESC, tra le persone oggetto di misure restrittive possono essere in- seriti anche membri del Corpo dei guardiani della rivo- luzione islamica (IRGCO), delle forze Basij e di Ansar-e- Hezbollah. È opportuno altresì vietare la vendita, la fornitura, il tra- sferimento o l’esportazione di apparecchiature o software destinati principalmente ad essere usati per il controllo e l’intercettazione, da parte del regime iraniano, di internet e delle comunicazioni telefoniche di rete fissa o mobile in Iran. Dovrebbe  inoltre  essere  incluso nella decisione 2011/235/PESC, in considerazione degli obiettivi che questa si prefigge, il divieto di fornitura, vendita o tra- sferimento di attrezzature che potrebbero essere utilizzate per la repressione interna. Nello stesso tempo, la deci- sione 2010/413/PESC del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (?), dovrebbe es- sere modificata in modo che non includa più tale divieto. È opportuno pertanto modificare di conseguenza la de- cisione 2011/235/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2011/235/PESC è così modificata: 1) sono inseriti gli articoli seguenti: 1 "Articolo 2 bis Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’espor- tazione di apparecchiature o software destinati principal- mente ad essere usati per il controllo o l’intercettazione, da (!) GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51. (®) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39. parte del regime iraniano, o per suo conto, di internet e delle comunicazioni telefoniche di rete fissa o mobile in Iran, nonché la prestazione di assistenza per l’installazione, il fun- zionamento o l’aggiornamento di tali apparecchiature o soft- ware. L’Unione adotta le misure necessarie per determinare gli elementi pertinenti che devono essere contemplati dal pre- sente articolo. Articolo 2 ter 1. Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione, da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dai territori degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, di attrezza- ture che potrebbero essere usate per la repressione interna, siano esse originarie o meno dei loro territori. 2.  È altresì vietato: a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai pro- dotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbrica- zione, alla manutenzione e all’uso di tali prodotti, a qua- lunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Iran, o destinati ad essere ivi utilizzati; b) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di tali pro- dotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Iran, © destinati ad essere ivi utilizzati."; è inserito l’articolo seguente: "Articolo 4 bis È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l’obiettivo o l’effetto di eludere le misure di cui agli articoli 2 bis e 2 ter."; l’articolo 6 è sostituito dal seguente: "Articolo 6 1.  La presente decisione entra in vigore il giorno dell’ado- zione. 2.  La presente decisione si applica fino al 13 aprile 2013. Essa è costantemente riesaminata. È prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.".