L 273/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.10.2010 REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 929/2010 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 1033/2006 per quanto riguarda le disposizioni ICAO di cui all’articolo 3, punto 1 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo («regolamento sull’in- teroperabilità») (!), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  L’allegato del regolamento (CE) n. 1033/2006 della Com- missione, del 4 luglio 2006, recante disposizioni sulle procedure per i piani di volo nella fase che precede il volo nel contesto del cielo unico europeo (3) fa riferi- mento a diverse disposizioni fissate dall’Organizzazione dell’aviazione internazionale civile (di seguito «ICAO»), che le ha tuttavia modificate a seguito dell’adozione del regolamento (CE) n. 1033/2006. È opportuno aggiornare i riferimenti di cui al regolamento (CE) n. 1033/2006 per soddisfare gli obblighi giuridici internazionali degli Stati membri e assicurare la coerenza con il quadro normativo internazionale. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1033/2006 va pertanto modificato di conseguenza. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2010. () GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26. () GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1. (3) GU L 186 del 7.7.2006, pag. 46. (3) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il cielo unico europeo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CE) n. 1033/2006, i punti 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: «I. Capitolo 3, paragrafo 3.3 (“Flight Plans”) dell’allegato 2 dell’ICAO — “Rules of the Air” (decima edizione — luglio 2005, comprendente tutti gli emendamenti fino al n. 42). 2. Capitolo 4, paragrafo 4.4 (“Flight Plan”), e capitolo 11, paragrafo 11.4.2.2 (‘Movement messages”) del doc. 4444 delle PANS-ATM dell’ICAO (quindicesima edizione — 2007, comprendente tutti gli emendamenti fino al n. 2). 3. Capitolo 2 (“Flight Plans”), e capitolo 6, paragrafo 6.12.3 (“Boundary estimates”) delle Regional Supplementary Pro- cedures (procedure regionali supplementari), doc. 7030 FEuropean (EUR) Regional Supplementary Procedures, (quinta edizione del 2008 — comprendente tutti gli emendamenti fino al n. 2).» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 15 novembre 2012. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO