29.1.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 26/15 DECISIONI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2010 recante modifica della decisione 2010/320/UE indirizzata alla Grecia allo scopo di rafforzare e approfondire la sorveglianza di bilancio e intimante alla Grecia l’adozione di misure per la riduzione del disavanzo ritenute necessarie a correggere la situazione di disavanzo eccessivo (2011/57/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), in particolare l’articolo 126, paragrafo 9, e l’articolo 136, vista la raccomandazione della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) L’articolo 136, paragrafo 1, lettera a), TFUE prevede la possibilità di adottare misure concernenti gli Stati mem- bri la cui moneta è l’euro al fine di rafforzare il coordi- namento e la sorveglianza della disciplina di bilancio. L’articolo 126 TFUE dispone che gli Stati membri deb- bano evitare disavanzi pubblici eccessivi e stabilisce a tal fine la procedura per i disavanzi eccessivi. Il Patto di stabilità e crescita, che nella sua parte correttiva attua la procedura per i disavanzi eccessivi, costituisce il qua- dro che sostiene le politiche governative per un rapido ritorno a solide posizioni di bilancio tenendo conto della situazione economica. Il 27 aprile 2009, a norma dell’articolo 104, paragrafo 6, del trattato che istituisce la Comunità europea, il Consi- glio ha deciso che in Grecia esisteva un disavanzo ecces- sivo. Il 10 maggio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/320/UE (!) (in prosieguo «la decisione») indirizzata alla Grecia, a norma dell’articolo 126, paragrafo 9, TFUE e dell’articolo 136 TFUE, allo scopo di rafforzare e ap- profondire la sorveglianza di bilancio e intimante alla Grecia l’adozione di misure per la riduzione del disa- vanzo ritenute necessarie a correggere la situazione di disavanzo eccessivo entro il termine del 2014. Il Consi- glio ha stabilito il seguente percorso per la correzione del disavanzo: disavanzo della pubblica amministrazione non eccedente 18 508 mio EUR nel 2010, 17 065 mio EUR nel 2011, 14 916 mio EUR nel 2012, 11 399 mio EUR nel 2013 e 6 385 mio EUR nel 2014. (!) GU L 145 dell'11.6.2010, pag. 6. 5) In base alle previsioni disponibili al momento dell’ado- zione della decisione del Consiglio, il PIL reale avrebbe dovuto ridursi del 4% nel 2010 e del 2,5 % nel 2011, per riprendersi successivamente, con tassi di crescita dell’1,1 % nel 2012 e del 2,1 % nel 2013 e nel 2014. Nel periodo 2010-2014 il deflatore del PIL avrebbe do- vuto essere pari a, rispettivamente, 1,2 %, -0,5 %, 1,0 %, 0,7 % e 1,0 %. Dati gli sviluppi economici, il PIL reale dovrebbe ora ridursi del 4,25 % nel 2010 e del 3 % nel 2011, per riprendersi successivamente, con tassi di cre- scita dell’1,1 % nel 2012 e del 2,1 % nel 2013 e nel 2014. Nel periodo 2010-2014 il deflatore del PIL do- vrebbe ora essere pari a, rispettivamente, 3,0 %, 1,5 %, 0,4%, 0,8 % e 1,2 %. Il 7 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/486/UE (?) recante modifica della decisione. In conformità del regolamento (CE) n. 479/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (3), il 15 novembre 2010 Eurostat ha convalidato le statisti- che sul disavanzo e sul debito del governo greco che, in tale occasione, erano state riviste al rialzo per il periodo 2006-2009. Il rapporto disavanzo pubblico/PIL per il 2009 era stato rivisto dal 13,6 % al 15,4% del PIL, mentre il rapporto debito/PIL era stato rivisto dal 115,1 % al 126,8 % del PIL. La Grecia ha compiuto buoni progressi nell’attuazione delle misure imposte dalla decisione, ivi compresa la ri- duzione del disavanzo pubblico. Tuttavia, la revisione dei dati statistici menzionata più in alto, accompagnata da entrate insufficienti e da altri problemi nell’esecuzione del bilancio, compreso un accumulo dei conti passivi, im- plica che il limite stabilito per il disavanzo pubblico del 2010 sarà molto probabilmente superato. Tale scosta- mento dovrà essere interamente compensato nel corso del 2011. L 241 del 14.9.2010, pag. 12. 1 L 145 del 10.6.2009, pag. 1.