L 211/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.8.2010 DECISIONE 2010/442/PESC DEL CONSIGLIO dell’11 agosto 2010 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per la Bosnia-Erzegovina IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33, vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, considerando quanto segue: (1)  L’11 marzo 2009 il Consiglio ha adottato l’azione co- mune 2009/181/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Valentin INZKO quale rappresentante speciale dell’Unione europea (in prosieguo «RSUE») per la Bosnia-Erzegovina fino al 28 febbraio 2010. (2) _ Il 22 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/111/PESC (?), che proroga il mandato del rappre- sentante speciale dell’RSUE fino al 31 agosto 2010. (3) — Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato fino al 31 agosto 2011. Tuttavia, il mandato dell’RSUE potrebbe terminare anticipatamente, se il Consiglio lo decidesse, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (in prosieguo «AR»), a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna. (4) — Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere attuato in coordi- namento con la Commissione al fine di assicurare la coerenza con le altre attività pertinenti rientranti nella competenza dell’Unione. (5) “ L’RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune definiti nell’articolo 21 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Rappresentante speciale dell’Unione europea Il mandato del sig. Valentin INZKO quale RSUE per la Bosnia- Erzegovina (BiH) è prorogato fino al 31 agosto 2011. Il man- dato dell’RSUE può terminare prima se il Consiglio lo decide, su proposta dell’AR, a seguito dell’entrata in vigore della decisione che istituisce il servizio europeo per l’azione esterna. Articolo 2 Obiettivi politici Il mandato dell’RSUE si basa sugli obiettivi politici dell’'Unione europea (in prosieguo «UE» o «Unione») nella BiH. Questi sono imperniati sulla realizzazione di costanti progressi nell’attua- zione dell’accordo quadro generale per la pace nella BiH, con- 1) GU L 67 del 12.3.2009, pag. 88. GU L 46 del 23.2.2010, pag. 23. formemente al progetto di attuazione della missione dell’Ufficio dell’alto rappresentante, nonché costanti progressi nel processo di stabilizzazione e associazione, affinché la BiH diventi stabile, vitale, pacifica e multietnica, cooperi pacificamente con i suoi vicini e sia avviata in modo irreversibile sul cammino verso l’adesione all’UE. Articolo 3 Mandato AI fine di raggiungere gli obiettivi politici, ’RSUE ha il mandato di: a) offrire la consulenza dell’Unione e i suoi buoni uffici nel processo politico; b) promuovere il coordinamento politico globale dell’Unione e contribuire al rafforzamento del coordinamento e della coe- renza interni dell’Unione nella BiH, anche mediante briefing ai capimissione dell’Unione e la partecipazione alle loro riunioni periodiche o la rappresentanza nelle medesime, presiedendo un gruppo di coordinamento composto di tutti gli attori Unione presenti sul campo al fine di coordinare gli aspetti relativi all’attuazione dell’azione dell’Unione, nonché fornendo loro istruzioni in materia di relazioni con le au- torità della BiH; c) promuovere il coordinamento globale dell’Unione e dare una direzione politica locale agli sforzi dell’Unione nella lotta contro la criminalità organizzata, fatto salvo il ruolo guida della missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) nel coordinare gli aspetti di polizia relativi a tali sforzi e la catena di comando militare del’ALTHEA (EUFOR); £ fatta salva la catena di comando militare, fornire al coman- dante della forza UE gli orientamenti politici su questioni militari aventi una dimensione politica locale, soprattutto per quanto riguarda le operazioni sensibili, le relazioni con le autorità locali e con i media locali; e) consultare il comandante della forza UE prima di prendere iniziative politiche che possano incidere sulla situazione della sicurezza; f) assicurare la coerenza dell’azione dell’Unione nei rapporti con il pubblico; il portavoce dell’RSUE costituisce il princi- pale punto di contatto dell’UE per i media della Bosnia- Erzegovina sulle questioni di politica estera e di sicurezza comune e di politica di sicurezza e di difesa comune (PESC/ PSDO); g) avere una visione d’insieme dell’intera gamma di attività in materia di stato di diritto e in tale contesto fornire, se del caso, consulenza AR e alla Commissione; h) fornire orientamenti politici a livello locale al capo della missione EUPM; l’RSUE e il comandante dell’operazione civile si consultano a vicenda se necessario;