L 7/40 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.1.2011 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 2010 relativa all’aiuto di stato C 34/08 (ex N 170/08) a cui la Germania intende dare esecuzione a favore di Deutsche Solar AG [notificata con il numero C(2010) 4489] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/4/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro os- servazioni conformemente alle suddette disposizioni (!), considerando quanto segue: @) G G 1. PROCEDIMENTO Con messaggio elettronico del 28 marzo 2008, protocol- lato dalla Commissione nella medesima data, la Germa- nia, ai sensi dell’obbligo di notifica individuale di cui agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regio- nale 2007-2013 (2) («gli orientamenti») ha comunicato la propria intenzione di accordare a Deutsche Solar AG un aiuto di Stato a finalità regionale a favore di un progetto d’investimento di grandi dimensioni per la costruzione di un impianto di produzione di dischi solari a Freiberg, in Sassonia. Il 27 febbraio 2008 e il 25 giugno 2008 si sono svolte riunioni tra rappresentanti dei servizi della Commissione e rappresentanti delle autorità tedesche. Con lettera del 28 maggio 2008 la Commissione ha chiesto ulteriori ragguagli e il 10 giugno 2008 ha inviato una richiesta di informazioni. La Germania ha trasmesso le informa- zioni supplementari richieste con lettera del 16 giugno 2008. Con lettera del 16 luglio 2008 [C(2008) 3507 definitivo] la Commissione ha informato la Germania della propria decisione  di avviare  il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE. C 217 del 26.8.2008, pag. 19. C 54 del 4.3.2006, pag. 13. (4) 5) La decisione di avvio della Commissione è stata pubbli- cata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del 26 agosto 2008 (î) La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni sulla misura di aiuto in esame. Con lettere del 7 agosto 2008 (A/16575) e del 26 settembre 2008 (A/19789) la Germania ha chiesto una proroga del termine per la presentazione delle pro- prie osservazioni. La Commissione ha ricevuto le osser- vazioni della Germania il 31 ottobre 2008 (A/22972) e il 2 dicembre 2008 (A/25961). La Commissione non ha ricevuto osservazioni da parte di terzi. Con lettere del 7 aprile 2009 (A/8226), 29 maggio 2009 (A/13120), 4 dicembre 2009 (A/25461), 17 dicembre 2009 (A/26433), 12 gennaio 2010 (A/550), 26 aprile 2010 (A/7045), 14 maggio 2010 (A/8206) e 10 giugno 2010 (A/9628) la Germania ha trasmesso ulteriori infor- mazioni alla Commissione. Il 12 ottobre 2009 si è svolta a Berlino una riunione tra rappresentanti della Commissione, rappresentanti delle autorità tedesche e l’investitore. 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA 2.1. Obiettivo della misura d’aiuto Il progetto d’aiuto intende promuovere lo sviluppo regio- nale. L’investimento in oggetto deve essere effettuato nella Germania orientale, nella città di Freiberg, Sassonia, una regione ammissibile agli aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), del TFUE. La Germania intende concedere a Deutsche Solar AG («DS») un aiuto regionale agli investimenti per la costru- zione di un impianto di produzione di dischi solari. Il costo complessivo ammissibile dell’investimento notifi- cato è pari a 350 milioni di EUR (valore nominale). (5) Cfr. nota 1. Il 28 aprile 2009 è stata approvata una rettifica della decisione (pubblicata nella GU C 203 del 28.8.2009, pag. 11.