L 151/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 494/2012 DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 2012 che modifica il regolamento (CE) n. 593/2007 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce um’Agenzia euro- pea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (!), in particolare l’articolo 64, paragrafo 1, dopo aver consultato il consiglio di amministrazione dell’Agen- zia europea per la sicurezza aerea, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 216/2008 ha ampliato il campo di applicazione delle attività dell’Agenzia europea per la si- curezza aerea (nel prosieguo «l’Agenzia»); ne consegue che l’Agenzia è tenuta a rilasciare certificati, approvazio- ni, licenze o altri documenti dopo aver ottenuto una certificazione conforme al nuovo campo di applicazione. (2) _ Il regolamento (CE) n. 593/2007 della Commissione, del 31 maggio 2007, relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (?) non con- sente la riscossione di diritti e onorari per le attività di certificazione di cui all’articolo 5, paragrafo 5, lettera e) e agli articoli 21, 22, 22 bis, 22 ter e 23 del regolamento (CE) n. 216/2008 diverse da quelle indicate nei regola- menti della Commissione (CE) n. 1702/2003, del 24 set- tembre 2003, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aero- mobili e relativi prodotti, parti e pertinenze e per la certificazione delle imprese di produzione e di progetta- zione (*) e (CE) n. 2042/2003, del 20 novembre 2003, sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’ap- provazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (*). (3) — È opportuno che i diritti e gli onorari di cui al presente regolamento siano fissati in modo trasparente, equo e uniforme e riflettano il costo effettivo di ciascuno dei singoli servizi, come stabilito all’articolo 64, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 216/2008. È neces- sario garantire l’equilibrio tra la spesa globale sostenuta 9 del 19.3.2008, pag. 1. 40 dell’1.6.2007, pag. 3. 43 del 27.9.2003, pag. 6. 15 del 28.11.2003, pag. 1. AA AA GGG ii Ww N = \J dall’Agenzia per eseguire le operazioni di certificazione e le entrate costituite dai diritti riscossi. (4) — L’ubicazione geografica delle imprese sul territorio degli Stati membri non dovrebbe costituire un fattore di di- scriminazione al momento della fissazione dei diritti. (5) — È opportuno che il richiedente abbia la possibilità di ottenere urn’indicazione dell’importo che, prevedibilmen- te, dovrà versare per il servizio che gli sarà reso, sulla base di criteri chiari, uniformi e pubblici. Qualora non sia possibile determinare tale importo in anticipo, è oppor- tuno che l’Agenzia definisca principi trasparenti per de- terminare l’importo da versare nel corso della fornitura del servizio. (6) — È opportuno stabilire i termini per il pagamento dei diritti e degli onorari riscossi a norma del presente rego- lamento. È opportuno che siano definite misure appro- priate da adottare in caso di mancato pagamento, quali la sospensione dell’iter della domanda, l’annullamento delle relative omologazioni, la cessazione della fornitura di qualsiasi altro servizio allo stesso richiedente nonché il recupero degli importi dovuti secondo le modalità dispo- nibili. (7)  EÈ opportuno che gli onorari relativi ai ricorsi contro le decisioni dell’Agenzia siano interamente versati prima che il ricorso sia dichiarato ammissibile. 8) È opportuno consultare le parti interessate prima di pro- cedere a qualsiasi modifica dei diritti. È opportuno, inol- tre, che l’Agenzia fornisca periodicamente alle parti inte- ressate informazioni relative alla base e alle modalità di calcolo dei diritti, allo scopo di fornire a queste ultime urn’indicazione delle spese sostenute dall’Agenzia e fornire agli operatori del settore l’adeguata visibilità finanziaria in modo da poter prevedere in anticipo l’ammontare dei diritti che saranno tenuti a corrispondere. Pertanto, in base ai risultati finanziari e alle previsioni dell’Agenzia, dovrebbe essere consentita una revisione annuale delle tariffe. (9) — Occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 593/2007 di conseguenza. (10) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 65 del rego- lamento (CE) n. 216/2008, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 593/2007 è così modificato: