L 134/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.5.2012 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 2012 relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra (2012/273/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 79, paragrafo 3, e gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) II 27 luglio 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commis- sione a negoziare un accordo quadro di partenariato e cooperazione con la Mongolia («accordo»). (2) — Le disposizioni dell’accordo che rientrano nell’ambito di applicazione della parte terza, titolo V, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vincolano il Regno Unito e l’Irlanda in quanto parti contraenti distinte e non in quanto parte dell’Unione europea, a meno che l’Unione europea insieme al Regno Unito e/o all’Irlanda non abbiano congiuntamente notificato alla Mongolia che il Regno Unito o l’Irlanda sono vincolati in quanto parte dell’Unione europea, conformemente al protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, alle- gato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul fun- zionamento dell’Unione europea. Se il Regno Unito e/o l’Irlanda non sono più vincolati in quanto parte del- l’Unione europea conformemente all’articolo 4 bis del protocollo (n. 21), l’Unione europea insieme al Regno Unito e/o all’Irlanda devono comunicare immediatamente alla Mongolia qualsiasi cambiamento rispetto alla loro posizione, nel qual caso devono restare vincolati dalle disposizioni dell’accordo a titolo individuale. Le stesse disposizioni si applicano alla Danimarca, conformemente al protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato ai suddetti trattati. (3) — Qualora il Regno Unito e/o l’Irlanda non abbiano proce- duto alla notifica di cui all’articolo 3 del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, essi non par- tecipano all’adozione da parte del Consiglio della pre- sente decisione nella misura in cui essa riguarda disposi- zioni a norma della parte terza, titolo V, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. Le stesse disposi- zioni si applicano alla Danimarca ai sensi del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trat- tato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea. (4) — È opportuno firmare l’accordo, con riserva della sua con- clusione in una data successiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma dell’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra, è autorizzata a nome dell’Unione, con ri- serva della conclusione di tale accordo (!). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo al- l’adozione. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012 Per il Consiglio La presidente C. ASHTON (!) Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione sulla sua conclusione.