L 129/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.5.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 388/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 19 aprile 2012 che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (!), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 428/2009 (® prescrive che i pro- dotti a duplice uso (compresi i software e le tecnologie) siano sottoposti ad un controllo efficace quando sono esportati dall’Unione o vi transitano, o quando sono for- niti a un paese terzo attraverso servizi di intermediazione prestati da intermediari residenti o stabiliti nell’Unione. (2) — Per consentire agli Stati membri e all’Unione di rispettare i loro impegni internazionali, l’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 riporta l’elenco comune dei prodotti a duplice uso di cui all’articolo 3 del suddetto regolamento, che attua gli accordi internazionali sul controllo dei pro- dotti a duplice uso. Tali impegni sono stati assunti nel contesto della partecipazione al gruppo Australia, al re- gime di non proliferazione nel settore missilistico, al gruppo dei fornitori nucleari, all’intesa di Wassenaar e alla convenzione sulle armi chimiche. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Strasburgo, il 19 aprile 2012 Per il Parlamento europeo Il presidente M. SCHULZ (1) Posizione del Parlamento europeo del 13 settembre 2011 (GUC 7E del 10.1.2012, pag. 28) e posizione del Consiglio in prima lettura del 21 febbraio 2012 (GU C 107 E del 13.4.2012, pag. 1). Posizione del Parlamento europeo del 29 marzo 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1. (3) _ Il regolamento (CE) n. 428/2009 prevede che l’elenco di cui all’allegato I sia aggiornato conformemente ai perti- nenti obblighi e impegni, e alle relative modifiche, che gli Stati membri hanno assunto in qualità di membri di regimi internazionali di non proliferazione e di accordi in materia di controllo delle esportazioni, ovvero a se- guito della ratifica di trattati internazionali in materia. (4) — È opportuno modificare l’allegato 1 del regolamento (CE) n. 428/2009 per tenere conto delle modifiche concorda- te, dopo l’adozione di tale regolamento, nell’ambito del gruppo Australia, del gruppo dei fornitori nucleari, del regime di non proliferazione nel settore missilistico e dell’intesa di Wassenaar. (5) — AI fine di agevolare la consultazione alle autorità respon- sabili del controllo delle esportazioni e agli operatori, è opportuno pubblicare una versione aggiornata e consoli- data dell’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009. (6) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 428/2009, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato 1 del regolamento (CE) n. 428/2009 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. suoi elementi e direttamente applicabile in Per il Consiglio Il presidente M. BODSKOV