28.1.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 26/33 DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 2012 che autorizza la Svezia ad applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata da nuclei familiari e da società del settore dei servizi situati in talune zone della Svezia settentrionale, conformemente all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE (2012/47/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (!), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2005/231/CE (®) del Consiglio autorizza la Svezia ad applicare, fino al 31 dicembre 2011, un’ali- quota di accisa ridotta sull’elettricità consumata da nuclei familiari e da società del settore dei servizi in talune zone della Svezia settentrionale, conformemente all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE. (2) — Con lettera dell’8 giugno 2011 la Svezia ha chiesto l’au- torizzazione di prorogare l’applicazione di un’aliquota di accisa ridotta sull’elettricità consumata dagli stessi bene- ficiari per un ulteriore periodo di sei anni, ossia fino al 31 dicembre 2017. La riduzione è da limitarsi a SEK 96 per MWh. (3) — Nelle zone interessate le spese di riscaldamento sono superiori di circa il 25 %, in media, a quelle sostenute nel resto del paese, a causa di un periodo di riscalda- mento più lungo. La riduzione del costo dell’elettricità a favore dei nuclei familiari e delle società del settore dei servizi in queste zone restringe pertanto il divario tra i costi complessivi di riscaldamento per i consumatori del nord della Svezia e quelli sostenuti dai consumatori nel resto del paese. La misura contribuisce quindi al conse- guimento di obiettivi di politica regionale e di coesione. La misura consente inoltre alla Svezia di applicare un’ali- quota fiscale globale sull’elettricità superiore a quanto sarebbe altrimenti possibile e, pertanto, contribuisce in- direttamente al conseguimento di obiettivi di politica ambientale. (4) _ La riduzione fiscale non dovrebbe eccedere l’importo ne- cessario a compensare i costi supplementari di riscalda- mento dei nuclei familiari e delle società del settore dei servizi nella Svezia settentrionale. (!) GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51. () GU L 72 del 18.3.2005, pag. 27. re (5) — Le aliquote di imposizione ridotte saranno superiori ai livelli minimi di cui all’articolo 10 della direttiva 2003/96]CE. (6) — Visto che la misura si applica a zone particolarmente lontane e che l’importo della riduzione non deve supe- rare i costi di riscaldamento supplementari sostenuti nella Svezia settentrionale, e poiché la misura è limitata a nuclei familiari e a società del settore dei servizi, la mi- sura non dovrebbe provocare distorsioni di concorrenza degne di nota, né modifiche negli scambi tra Stati mem- bri. (7) — Di conseguenza, la misura è accettabile sotto il profilo del corretto funzionamento del mercato interno e della necessità di garantire una concorrenza leale ed è compa- tibile con le politiche dell’'Unione europea in materia di sanità, di ambiente, di energia e di trasporti. (8) — AI fine di assicurare alle imprese e ai consumatori inte- ressati un grado sufficiente di certezza, è opportuno au- torizzare la Svezia ad applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata nella Svezia settentrio- nale fino al 31 dicembre 2017. (9) — Occorre garantire il mantenimento dell’autorizzazione ai sensi della decisione 2005/231/CE, concessa per ragioni analoghe a quelle di cui alla presente decisione, senza creare vuoti tra la scadenza di quella decisione e l’inizio della decorrenza degli effetti della presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La Svezia è autorizzata ad applicare un’'aliquota di tassa- zione ridotta sull’elettricità consumata da nuclei familiari e da società del settore dei servizi nei comuni elencati nell’allegato. La riduzione dell’aliquota nazionale normale di tassazione del- l’elettricità non deve eccedere l’importo necessario a compensare le spese supplementari di riscaldamento sostenute a causa della situazione geografica del nord della Svezia rispetto al resto del paese e non deve superare 96 SEK/MWh. 2.  Le aliquote ridotte rispettano gli obblighi previsti dalla direttiva 2003/96/CE, in particolare i livelli minimi di cui all’articolo 10.