L 186/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.7.2010 REGOLAMENTO (UE) N. 635/2010 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 2010 recante avvio della procedura di assegnazione dei titoli di esportazione per i formaggi da esportare negli Stati Uniti d’America nel 2011 nell’ambito di alcuni contingenti GATT LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 171, para- grafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) A norma del capo IIl, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, del 27 novembre 2009, recante modalità particolari di applicazione del regola- mento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (?), i titoli di esportazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti d’America nel quadro dei contingenti previsti dagli ac- cordi conclusi nel corso dei negoziati commerciali mul- tilaterali possono essere rilasciati secondo una procedura particolare, che permette di designare gli importatori pre- ferenziali negli Stati Uniti. (2) — Occorre avviare tale procedura per quanto riguarda le esportazioni del 2011 e stabilire le modalità complemen- tari necessarie. (3) — Nella gestione delle importazioni, le autorità competenti degli Stati Uniti l’America operano una distinzione tra il contingente supplementare concesso alla Comunità euro- pea nell’ambito dell’Uruguay Round e i contingenti deri- vanti dal Tokyo Round. È necessario che i titoli di espor- tazione siano assegnati tenendo conto dell’ammissibilità di tali prodotti nel contingente statunitense in questione secondo la Harmonized Tariff Schedule of the United States of America. (4) — AI fine di esportare il quantitativo massimo possibile nell’ambito dei contingenti che suscitano un interesse limitato, è opportuno autorizzare la presentazione di do- mande relative all’intero quantitativo del contingente. (5) — Per motivi di certezza del diritto e di chiarezza, è oppor- tuno indicare che l’applicazione delle misure previste dal presente regolamento termina alla fine del 2011. (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli di esportazione per i prodotti di cui al codice NC 0406 elencati nell’allegato I del presente regolamento, da esportare nel 2011 negli Stati Uniti l’America nell’ambito dei contingenti di cui all’articolo 21 del regolamento (CE) n. 1187/2009, sono rilasciati in conformità alle disposizioni del capo III, sezione 2, di detto regolamento e alle disposizioni del presente regola- mento. Articolo 2 1. Le domande di titoli di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 1187/2009 (in prosieguo le «domande») sono presentate alle autorità competenti dal 1° al 10 settembre 2010 al più tardi. 2.  Le domande sono ammissibili soltanto se contengono tutte le informazioni di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 1187/2009 e se sono accompagnate dai documenti specificati in tale articolo. Se per lo stesso gruppo di prodotti di cui all’allegato I, colonna 2, del presente regolamento, il quantitativo disponibile è ripar- tito tra il contingente dell’Uruguay Round e il contingente del Tokyo Round, ogni domanda di titolo può riguardare soltanto uno di questi contingenti e deve indicare di quale contingente si tratta, specificando il gruppo e il contingente di cui alla colonna 3 del suddetto allegato. Le informazioni di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 1187/2009 sono presentate secondo il modello riportato nell’al- legato II del presente regolamento. 3.  Per i contingenti designati come 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo e 25-Uruguay nell’allegato I, colonna 3, le domande riguardano almeno 10 tonnellate ma senza superare il quanti- tativo disponibile nell’ambito del contingente considerato, indi- cato nella colonna 4 di detto allegato. Per gli altri contingenti di cui all’allegato I, colonna 3, le do- mande riguardano almeno 10 tonnellate e non devono superare il 40 % del quantitativo disponibile nell’ambito del contingente considerato, indicato nella colonna 4 di detto allegato.