L 347/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2011 REGOLAMENTO (UE) N. l340/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 2011 che modifica il regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 209, paragrafo 1, e l’articolo 212, vista la proposta della Commissione europea, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, alla luce del progetto comune approvato dal comitato di conciliazione il 31 ottobre 2011 (*), considerando quanto segue: (1)  Per migliorare l’efficacia e la trasparenza dell’assistenza esterna della Comunità, nel 2006 è stato istituito un nuovo quadro che disciplina la programmazione e l’ese- cuzione dell’assistenza, in cui rientrano il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (2), il regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno stru- mento europeo di vicinato e partenariato (3), il regola- mento (CE) n 1934/2006 del Consiglio,  del 21 dicembre 2006, che istituisce uno strumento finan- ziario per la cooperazione con paesi e territori industria- lizzati e con altri ad alto reddito (*), il regolamento (CE) n. 1717/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce uno strumento per la stabilità (5), il regolamento (Euratom) n. 300/2007 del Consiglio, del 19 febbraio 2007, che istituisce uno stru- mento per la cooperazione in materia di sicurezza nu- cleare (‘), il regolamento (CE) n. 1889/2006 del Parla- mento europeo e del Consiglio (7) e il regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (). (2) _ Dall’attuazione di detti regolamenti sono emerse incoe- renze per quanto riguarda le deroghe al principio della non ammissibilità ai finanziamenti dell’Unione dei costi relativi a tasse, dazi o altri oneri. Si propone pertanto di modificare le disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1889/2006 per allinearlo con gli altri strumenti. (3) _ Il presente regolamento si limita a quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi perseguiti, conforme- mente all’articolo 5, paragrafo 4, del trattato sull’Unione europea. (4) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 1889/2006, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1889/2006, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente: «6. _ L’assistenza dell’Unione non è di regola utilizzabile per pagare tasse, dazi o altri oneri nei paesi beneficiari.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011 Per il Parlamento europeo Il presidente J. BUZEK (!) Posizione del Parlamento europeo del 21 ottobre 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e posizione del Consiglio in prima lettura del 10 dicembre 2010 (GU C 7 E del 12.1.2011, pag. 14). Posizione del Parlamento europeo del 3 febbraio 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Risoluzione legisla- tiva del Parlamento europeo del 1° dicembre 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 28 novembre 2011. () GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82. (3) GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1. () GU L 405 del 30.12.2006, pag. 34. () GU L 327 del 24.11.2006, pag. 1. Per il Consiglio Il presidente M. SZPUNAR 1 del 22.3.2007, pag. 1. 86 del 29.12.2006, pag. 1. 78 del 27.12.2006, pag. 41. OAN aa rn Ww W