25.2.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 53/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 164/2012 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2012 che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla pro- tezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (!), in particolare l’articolo 26, considerando quanto segue: (1) Il Regno Unito ha presentato domanda di registrazione come indicazione geografica per il «Somerset Cider Bran- dy» (acquavite di sidro di mele del Somerset) nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, conformemente alla procedura di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del medesimo regolamento. Il «Somerset Cider Brandy» è un’acquavite di sidro di mele prodotto tradizionalmente nella contea del Somerset nel Regno Unito. Si tratta di un prodotto specifico, invecchiato in fusti e ottenuto dalla distillazione di sidro prodotto esclusivamente con mele coltivate nel Somerset. La domanda di registrazione del nome «Somerset Cider Brandy» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?) ai fini della procedura di opposizio- ne, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008. La Spagna si è opposta alla registrazione del «Somerset Cider Brandy» sostenendo che l’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 110/2008 stabilisce che una bevanda spiritosa che soddisfa i requisiti dei prodotti definiti nelle categorie da 1 a 46 dell’allegato II del rego- lamento deve recare la denominazione di vendita attri- buitale nel suddetto allegato. In particolare, il punto 10 L 39 del 13.2.2008, pag. 16. C 242 del 9.10.2009, pag. 22. dell’allegato II definisce «l’acquavite di sidro» come una bevanda spiritosa ottenuta mediante la distillazione del sidro, e il punto 5 dell’allegato definisce il «brandy» come una bevanda spiritosa ottenuta da acquaviti di vino. È stato inoltre sostenuto che l’utilizzo del termine «bran- dy» come parte dell’indicazione geografica relativa ad un’acquavite di sidro potrebbe indurre in errore il con- sumatore riguardo la vera natura del prodotto. Il «Somerset Cider Brandy» è un prodotto ormai conso- lidato nel Regno Unito e i consumatori lo conoscono da molto tempo come «acquavite di sidro di mele». Gode di un’ottima reputazione e costituisce una parte fondamen- tale del patrimonio della contea del Somerset. Esigere che i produttori modifichino l’utilizzo del termine non sa- rebbe proporzionato all’obiettivo di riservare il termine «brandy» soltanto alle acquaviti di vino, poiché potrebbe causare pregiudizio all’economia regionale della contea del Somerset e non corrisponderebbe più alle aspettative dei consumatori interessati, abituati ormai a quel tipo di bevanda. Il «Somerset Cider Brandy» non è molto noto nel resto dell’Unione. Per informare il consumatore sulla vera na- tura del prodotto in tutti gli Stati membri ed evitare così qualsiasi rischio di confusione, è opportuno stabilire l’ob- bligo di inserire nell’etichetta la corrispondente denomi- nazione di vendita «acquavite di sidro di mele». Alla luce di quanto precede, è necessario registrare il nome «So- merset Cider Brandy» come indicazione geografica nell’al- legato III del regolamento (CE) n. 110/2008. L’indicazione geografica «vodka di erbe della pianura del Podlasie settentrionale aromatizzata con un estratto di erba di bisonte/Wdédka ziolowa z Niziny Pélnocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy iubrowej» è registrata nella categoria 15 dell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, che corrisponde a «Vodka». Tuttavia, in base alle caratteristiche del prodotto, la classificazione appropriata sarebbe «Vodka aromatizzata». Di conseguen- za, si dovrebbe aggiungere una nuova categoria 31 «Vodka aromatizzata» nell’allegato III del suddetto rego- lamento per questa indicazione geografica.