1.4.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 86/15 REGOLAMENTO (UE) N. 278/2010 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 1276/2008 relativo al controllo mediante controlli fisici delle esportazioni di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi e il regolamento (CE) n. 612/2009 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 170, let- tera c), e l’articolo 194, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1276/2008 della Commissione (?), l’ufficio doganale è tenuto ad annotare le informazioni relative ai controlli fisici, alla dispensa dai controlli fisici, ai controlli della sigillatura o ai controlli di sostituzione sugli esemplari di controllo T5 o documenti equivalenti, come indicato ne- gli allegati III-VII del medesimo regolamento. (2) A norma dell’articolo 51 del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restitu- zioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato 1 del trattato e i criteri per stabilirne gli importi (*), per deter- minate merci elencate nell’allegato IV del medesimo re- golamento occorre effettuare un’analisi per stabilire se i prodotti possano beneficiare di una restituzione. È op- portuno che l’ufficio doganale di esportazione annoti che è stata eseguita un’analisi. (3) A norma dell’articolo 5, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione (*), l’ufficio doga- nale deve controllare a vista la corrispondenza dei pro- dotti con le relative dichiarazioni di esportazione e an- notare i controlli effettuati nella casella D dell’esemplare di controllo T5, o del documento equivalente, mediante una delle diciture elencate nell’allegato II del medesimo regolamento. 99 del 16.11.2007, pag. 1. 39 del 18.12.2008, pag. 53. 72 del 5.7.2005, pag. 24. 86 del 17.7.2009, pag. 1. _ _ W N (4) — È emerso che le autorità competenti possono avere dif- ficoltà a leggere o a capire le annotazioni richieste scritte a mano nelle varie versioni linguistiche. È quindi oppor- tuno semplificare le procedure sostituendo le note mano- scritte, negli esemplari di controllo T5, con codici uni- formi. (5) — È opportuno che i controlli fisici e i controlli di sostitu- zione siano eseguiti in base alla gestione dei rischi, il che presuppone che si tenga conto, tra gli altri elementi, della reputazione professionale dell’esportatore. Le informa- zioni richieste in applicazione dei regolamenti (CE) n. 1276/2008 e (CE) n. 612/2009, da annotare sul- l’esemplare di controllo T5, servono tra l’altro a comu- nicare le misure di controllo adottate all’ufficio doganale di uscita o all’ufficio doganale destinatario dell’esemplare di controllo T5. È emerso che una compilazione non corretta dell’esemplare di controllo T5 ostacola il pro- cesso di selezione delle misure di controllo basato sul- l’analisi di rischio da parte dell’ufficio doganale. Poiché la corretta compilazione dell’esemplare di controllo T5 è indicativa della professionalità dell’esportatore e del ri- spetto, da parte sua, delle norme applicabili, si ritiene opportuno che le imperfezioni riscontrate sull’esemplare di controllo T5 siano comunicate all’autorità responsabile dell’adattamento del profilo di rischio dell’esportatore nello Stato membro in cui è stato rilasciato l’esemplare di controllo T5. (6) | Occorre  quindi modificare i regolamenti  (CE) n. 1276/2008 e (CE) n. 612/2009. (7) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1276/2008 è così modificato: 1) all’articolo 2 è aggiunta la lettera seguente: «m) “codice di controllo”: l’informazione espressa dalla let- tera “A” seguita da quattro cifre generate elettronica- mente, a stampa o manoscritta in modo chiaramente leggibile.»;