24.3.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 88/1 (Atti non legislativi) II REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 267/2012 DEL CONSIGLIO del 23 marzo 2012 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (UE) n. 961/2010 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, vista la decisione 2012/35/PESC del Consiglio, del 23 gennaio 2012, che modifica la decisione 2010/413/PESC relativa a mi- sure restrittive nei confronti dell’Iran (!), vista la proposta congiunta dell’Alta Rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commis- sione europea, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ’) : Ù Il 25 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato il regola- mento (UE) n. 961/2010 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (CE) n. 423/2007 (2), per attuare la decisione 2010/413/PESC del Consiglio (3). Il 23 gennaio 2012 il Consiglio ha approvato la deci- sione 2012/35/PESC, che prevede misure restrittive ag- giuntive nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran ("Iran"), come richiesto dal Consiglio europeo il 9 dicem- bre 2011. Queste misure restrittive Comprendono, in particolare, restrizioni supplementari al commercio di beni e tecno- logie a duplice uso e di attrezzature e tecnologie fonda- mentali che potrebbero essere utilizzate nell’industria pe- trolchimica, il divieto di importare petrolio greggio, pro- dotti petroliferi e prodotti petrolchimici dall’Iran e il di- vieto di investire nell’industria petrolchimica. È oppor- tuno inoltre vietare il commercio di oro, metalli preziosi e diamanti con il governo dell’Iran e la consegna di banconote e monete recentemente stampate o coniate alla Banca centrale dell’Iran o a suo beneficio. 9 del 24.1.2012, pag. 22. GU L 1 GU L 281 del 27.10.2010, pag. 1. GU L 1 95 del 27.7.2010, pag. 39. (4) Sono divenute necessarie altresì determinate modifiche tecniche alle misure già in vigore. In particolare, occorre chiarire la definizione di "servizi di intermediazione". Nei casi in cui l’acquisto, la vendita, la fornitura, il trasferi- mento o l’esportazione di beni e tecnologie o di servizi finanziari e tecnici può essere autorizzata da un’autorità compentente, non sarà richiesta un’autorizzazione sepa- rata per i servizi di intermediazione connessi. La definizione di "trasferimenti di fondi" dovrebbe essere estesa ai trasferimenti non elettronici per contrastare i tentativi di aggirare le misure restrittive. Le misure restrittive rivedute relative ai beni a duplice uso dovrebbero coprire tutti i beni e le tecnologie di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 del Con- siglio, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime co- munitario di controllo delle esportazioni, del trasferimen- to, dell’intermediazione e del transito di prodotti a du- plice uso (*), tranne determinati prodotti della categoria 5, parte 2, in vista del loro uso nei servizi di comunica- zione pubblici in Iran. Tuttavia, i divieti di cui all’arti- colo 2 del presente regolamento non si applicano alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di beni e tecnologie appena inseriti nell’allegato I o II del presente regolamento per i quali un’autorizzazione è già stata concessa dalle autorità competenti degli Stati mem- bri ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 961/2010 prima dell’entrata in vigore del presente rego- lamento. Per garantire l’effettiva attuazione del divieto di vendita, fornitura, trasferimento o esportazione all’Iran di deter- minate attrezzature o tecnologie fondamentali che po- trebbero essere utilizzate nei settori chiave delle industrie del petrolio, del gas naturale e petrolchimiche, è oppor- tuno fornire gli elenchi di queste attrezzature e tecnologie fondamentali. Per lo stesso motivo, dovrebbero essere forniti elenchi di voci soggette a restrizioni commerciali applicate a petro- lio greggio e prodotti petroliferi, prodotti petrolchimici, oro, metalli preziosi e diamanti. (*) GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.