21.12.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 maggio 2012 relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (2012/735/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 91, l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’arti- colo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Il 19 gennaio 2009 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a negoziare, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, un accordo commerciale multilaterale con i paesi membri della Comunità andina che condivi- devano l’obiettivo di concludere un accordo commerciale ambizioso, globale ed equilibrato. (2) — I negoziati si sono conclusi e l’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra («accordo»), è stato siglato il 23 marzo 2011. (3) — L’articolo 330, paragrafo 3, dell’accordo prevede la sua applicazione in via provvisoria. (4) - È opportuno firmare l’accordo a nome dell’Unione e ap- plicarlo in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. (5) — L’accordo non pregiudica il diritto degli investitori degli Stati membri di fruire di un trattamento più favorevole nei casi in cui lo prevedano accordi relativi agli investi- menti di cui uno Stato membro e un paese andino fir- matario siano parti. (6) — L’applicazione provvisoria prevista nella presente deci- sione fa salva la ripartizione delle competenze tra l’Unione e gli Stati membri in conformità dei trattati. (7) Come previsto dall’articolo 218, paragrafo 7, del trattato, è opportuno che il Consiglio abiliti la Commissione ad approvare talune modifiche limitate dell’accordo in ma- teria di indicazioni geografiche che devono essere adot- tate dal comitato per il commercio, su proposta del sot- tocomitato per la proprietà intellettuale a norma dell’ar- ticolo 209, paragrafo 2, dell’accordo. (8) — È opportuno definire le procedure pertinenti alla prote- zione di cui tali indicazioni geografiche godono in forza dell’accordo. (9) — L’accordo non deve essere interpretato come tale da con- ferire diritti o imporre obblighi che possono essere diret- tamente invocati dinanzi agli organi giurisdizionali del- l’Unione o degli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, è autorizzata a nome dell’Unione, con riserva della conclusione di tale accordo. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione. Articolo 3 1. L’Unione applica in via provvisoria l’accordo, ad eccezione dell’articolo 2, dell’articolo 202, paragrafo 1, e degli articoli 291 e 292, come previsto dall’articolo 330, paragrafo 3, dell’accordo stesso, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.