8.2.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 32/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2011 relativa alla conclusione dell’accordo fra l’Unione europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Confederazione svizzera al programma «Gioventù in azione» e al programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente (2007-2013) (2011/82/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e segna- tamente i suoi articoli 165, paragrafo 4, e 166, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Consiglio europeo, considerando quanto segue: (1)  La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione euro- pea, l’accordo fra l’Unione europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Confederazione svizzera al pro- gramma «Gioventù in azione» e al programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente (2007-2013) (in prosieguo: «l’accordo»), stabiliti rispettivamente con le decisioni n. 1719/2006/CE (!) e n. 1720/2006/CE (3) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006. (2) — L’accordo è stato firmato a nome dell’Unione il 15 febbraio 2010, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, in conformità della decisione 2010/195/UE del Consiglio (3). GU L 327 del 24.11.2006, pag. 30. () GU L 327 del 24.11.2006, pag. 45. GU L 87 del 7.4.2010, pag. 7. (3) — È opportuno concludere l’accordo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’accordo fra l’Unione europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Confederazione svizzera al programma «Gioventù in azione» e al programma d’azione nel campo dell’apprendimento perma- nente (2007-2013) (in prosieguo: «l’accordo»), è approvato a nome dell’Unione (*). Articolo 2 Il presidente del Consiglio provvede, a nome dell’Unione, ad effettuare le notifiche di cui agli articoli 3 e 5 dell’accordo. Articolo 3 L’accordo è collegato all’accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra parte, relativo alla libera circolazione delle persone (*) (in prosieguo: «l’accordo sulla libera circolazione delle persone»), concluso con decisione 2002/309/CE, Euratom (‘) del Consiglio e della Commissione come disposto dall’articolo 3 dell’accordo. Articolo 4 In caso di denuncia dell’accordo, la Commissione è autorizzata a regolare le conseguenze di tale denuncia con la Svizzera in conformità dell’articolo 3 dell’accordo. (*) L’accordo è stato pubblicato nella GU L 87 del 7.4.2010, pag. 9, in uno con la decisione relativa alla firma e all’applicazione provvisoria. () GU L 114 del 30.4.2002, pag. 6. (6) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.