3.3.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 58/53 DECISIONI DECISIONE 2011/137/PE5C DEL CONSIGLIO del 28 febbraio 2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1)  Il 23 febbraio 2011 l’Unione europea ha espresso grave preoccupazione per la situazione in corso in Libia. L’UE ha condannato con fermezza la violenza e l’uso della forza contro i civili e deplorato la repressione nei con- fronti di dimostranti pacifici. (2) — L’UE ha rinnovato la sua richiesta di porre immediata- mente fine all’uso della forza e di adottare provvedimenti intesi a rispondere alle legittime richieste della popola- zione. (3) - Il 26 febbraio 2011 il Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite («il Consiglio di sicurezza») ha adottato la risoluzione 1970 («UNSCR 1970(2011)»), che ha intro- dotto misure restrittive nei confronti della Libia e nei confronti di persone ed entità coinvolte in violazioni gravi dei diritti umani in Libia, ivi compreso il coinvol- gimento in attacchi nei confronti della popolazioni e delle infrastrutture civili in violazione del diritto interna- zionale. (4)  Data la gravità della situazione in Libia, l’UE ritiene ne- cessario imporre misure restrittive supplementari. (5) — Inoltre, è necessaria un’ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Sono vietati la fornitura, la vendita o il trasferimento di- retti o indiretti alla Libia di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, non- ché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri o con transito nel territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio. 2. È vietato: a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale mercenario armato, in relazione ad attività mi- litari o alla fornitura, alla manutenzione e all’uso dei prodotti di cui al paragrafo 1 a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Libia, o destinati ad essere ivi utiliz- zati; b) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza finanziaria in relazione alle attività militari o alla fornitura, alla manu- tenzione e all’uso dei prodotti di cui al paragrafo 1 a qua- lunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Libia, o destinati ad essere ivi utilizzati; c) partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l’obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) o b). Articolo 2 1. L’articolo 1 non si applica: a) alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utiliz- zato a fini di repressione interna, destinato unicamente al- l’uso umanitario o protettivo; b) ad altra forma di fornitura, vendita o trasferimento di arma- menti e materiale connesso; c) alla fornitura di assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale, in relazione a tale materiale; d) alla prestazione di assistenza finanziaria in relazione a tale materiale; autorizzati preventivamente, se del caso, dal comitato istituito a norma del punto 24 dell’UNSCR 1970 (2011) («il comitato»).