L 59/44 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.3.2011 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 2010 relativa all’aiuto di stato C 27/09 (ex N 34/B/09) Sovvenzione di bilancio per France Télévisions cui la Repubblica francese intende dare esecuzione a favore di France Télévisions [notificata con il numero C(2010) 4918] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/140/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti a presentare le loro osservazioni ai sensi degli articoli suddetti (!), e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: (3) I. PROCEDURA Con lettera del 23 gennaio 2009 la Repubblica francese ha notificato alla Commissione la propria intenzione di procedere a una dotazione di bilancio pari a 450 milioni di EUR già iscritta nella legge finanziaria a favore di France Télévisions per l’anno 2009. Il 13 marzo 2009, la Commissione ha chiesto alle autorità francesi informa- zioni complementari che sono state fornite il 25 maggio 2009. In quest'ultima occasione le autorità francesi hanno esteso l’oggetto della notifica esprimendo l’inten- zione di varare un meccanismo perenne e pluriennale di finanziamento pubblico di France Télévisions, del quale farebbe parte una sovvenzione annua. Con lettera del 1° settembre 2009 la Commissione, da un lato ha considerato che la sovvenzione di bilancio votata per l’anno 2009 fosse compatibile col mercato interno ai sensi dell’articolo 106, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (qui di seguito «TFUE»), dall’altro ha informato le autorità francesi della propria decisione di avviare la procedura di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE nei confronti del nuovo meccanismo di finanziamento pubblico di France Télévisions per gli anni successivi. La Repubblica francese ha presentato i propri commenti in data 7 ottobre 2009. (!) GU C 237 del 2.10.2009, pag. 9. (4) — La decisione della Commissione di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea (?). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare osservazioni in merito a detto aiuto. (5) La Commissione ha ricevuto osservazioni a questo ri- guardo da parte degli interessati, e le ha trasmesse alle autorità francesi offrendo loro la possibilità di commen- tarle, ricevendone i commenti con lettera 15 gennaio 2010. (6) — In data 23 aprile, 19 maggio e 22 giugno 2010, la Repubblica francese ha trasmesso alla Commissione pre- cisazioni o informazioni complementari. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL MECCANISMO DI FINANZIAMENTO (7) _ Il meccanismo di finanziamento pluriennale oggetto della presente decisione si inquadra nel finanziamento delle missioni di servizio pubblico di France Télévisions che la Commissione ha esaminato nelle proprie decisioni in data 10 dicembre 2003 (3), 20 aprile 2005 (*), 16 luglio 2008 (5) e 1° settembre 2009 (6). Esso costituisce nondi- meno una misura distinta da quelle che hanno formato oggetto delle decisioni del 2003, 2005 e 2008. Più in particolare, le sovvenzioni di bilancio illustrate più diffu- samente in appresso andranno ad aggiungersi alle risorse pubbliche erogate a France Télévisions a titolo di con- tributo al servizio audiovisivo pubblico, denominato in passato canone, che ha formato oggetto della decisione della Commissione del 20 aprile 2005 e che, quale aiuto in vigore, non è modificato dalle nuove disposizioni. Questi due finanziamenti pubblici serviranno a coprire i costi della missione di servizio pubblico di France Télé- visions, previa detrazione degli introiti commerciali netti che verranno ancora percepiti. IL1. Basi giuridiche principali (8) — Le principali disposizioni del nuovo meccanismo di fi- nanziamento pubblico sono contenute nella legge n. 2009-258 del 5 marzo 2009 relativa alla comunicazione audiovisiva e al nuovo servizio pubblico di televisione. L’aiuto notificato fa parte di una riforma più ampia delle (2) Cfr. nota 1. (3) Decisione 2004/838/CE (GU L 361 dell’8.12.2004, pag. 21). (*) Decisione notificata col n. C(2005) 1166 definitiva (GU C 235 del 30.9.2005). (°) Decisione notificata col n. C(2008) 3506 definitiva (GU C 242 del 23.9.2008). (6) Decisione 2009/C 237/06 (GU C 237 del 2.10.2009, pag. 9).