11.5.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 122/1 (Atti non legislativi) II REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 443/2011 DEL CONSIGLIO del 5 maggio 2011 che estende il dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 598/2009 sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America alle importazioni di biodiesel spedito dal Canada, a prescindere dal fatto che venga dichiarato originario del Canada o no, e che estende il dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 598/2009 alle importazioni di biodiesel in miscela contenente in peso il 20 % o meno di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America, e chiude l’inchiesta riguardante le importazioni spedite da Singapore IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 23, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Misure in vigore Con il regolamento (CE) n. 194/2009 (?) la Commissione ha istituito un dazio compensativo provvisorio sulle im- portazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’Ame- rica («USA»). Con il regolamento (CE) n. 598/2009 (3) («regolamento definitivo») il Consiglio ha istituito un dazio compensa- tivo definitivo compreso tra 211,2 e 237 EUR la tonnel- lata  sulle | importazioni  di — biodiesel, _ definito dall’articolo 1, paragrafo 1, del suddetto regolamento 188 del 18.7.2009, pag. 93. GU L GU L 67 del 12.3.2009, pag. 50. GU L 179 del 10.7.2009, pag. 1. («prodotto in esame»), originario degli USA. L’inchiesta che ha portato all’adozione del regolamento definitivo è nel prosieguo denominata «l’inchiesta iniziale». Va inoltre osservato che, con il regolamento (CE) n. 599/2009 (4) il Consiglio ha istituito un dazio anti- dumping definitivo compreso fra O e 198 EUR la tonnel- lata sulle importazioni del prodotto in esame. 1.2. Richiesta Il 30 giugno 2010 la Commissione ha ricevuto, a norma dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento di base, una richiesta di apertura di un’inchiesta sulla possibile elu- sione delle misure compensative istituite sulle importa- zioni del prodotto in esame. La richiesta è stata presen- tata dal European Biodiesel Board (EBB) per conto dei produttori di biodiesel dell’Unione. Nella richiesta si sostiene che le misure compensative sulle importazioni del prodotto in esame sono state og- getto di elusione mediante il trasbordo attraverso il Ca- nada e Singapore e mediante esportazioni di biodiesel in miscela contenente in peso il 20 % o meno di biodiesel. Dalla richiesta risulta che, dopo l’istituzione di misure sul prodotto in esame, la configurazione degli scambi riguar- danti le esportazioni dagli USA, dal Canada e da Singa- pore nell’Unione ha subito un notevole cambiamento, senza che vi fossero motivazioni o giustificazioni suffi- cienti a parte l’istituzione del dazio. Il cambiamento della configurazione degli scambi derivava presumibilmente dal trasbordo del prodotto in esame attraverso il Canada e Singapore. (*) GU L 179 del 10.7.2009, pag. 26.