13.7.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 182/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 626/2012 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 2012 che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 349/2012 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 11, paragrafi 3, 5 e 6, vista la proposta presentata dalla Commissione europea («Com- missione»), dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore Nel 2006, con il regolamento (CE) n. 130/2006 (), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido tartarico originario della Re- pubblica popolare cinese («RPC» o «paese interessato») («misure antidumping iniziali»). Tale regolamento è stato modificato dal regolamento (CE) n. 150/2008 del Consi- glio (3). Nel 2012 il Consiglio ha modificato dette misure con il regolamento di esecuzione (UE) n. 332/2012 () e le ha prorogate per altri cinque anni con il regolamento di esecuzione (UE) n. 349/2012 (). 2. Apertura di un riesame intermedio Una domanda di riesame è stata presentata dai seguenti produttori dell’Unione: Distillerie Bonollo SpA, Industria 43 del 22.12.2009, pag. 51. 3 del 27.1.2006, pag. 1. 08 del 20.4.2012, pag. 1. 10 del 24.4.2012, pag. 3. () GU L3 @ GUL2 (3) GU L 48 del 22.2.2008, pag. 1. () GUL1 6) GUL1 Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl e Comercial Quimica Sarasa SL («richieden- ti»). La domanda di riesame si limitava alla verifica delle pra- tiche di dumping relativamente a due produttori espor- tatori della RPC, Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd, Changzhou, e Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. Nella domanda si sosteneva che il manteni- mento delle misure al livello esistente, basato sul livello di dumping determinato in precedenza, sembrava non essere più sufficiente per controbilanciare il dumping, dato che a entrambe le società doveva essere negato il trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato («TEM»). Disponendo di elementi di prova prima facie sufficienti per l’apertura di un riesame intermedio e dopo aver sen- tito il comitato consultivo, il 29 luglio 2011 la Commis- sione ha annunciato, in un avviso pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea (°) («avviso di apertura»), l’apertura di un riesame intermedio limitato al dumping a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. 3. Inchiesta 3.1. Periodo dell’inchiesta L’inchiesta relativa al dumping ha riguardato il periodo compreso tra il 1° luglio 2010 e il 30 giugno 2011 («periodo dell’inchiesta di riesame» o «PIR»). 3.2. Parti interessate dalla presente inchiesta La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura del riesame intermedio i due produttori esportatori del paese interessato e le autorità del paese interessato. (6) GU C 223 del 29.7.2011, pag. 16.