20.3.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 72/3 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 234/2010 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 2010 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (versione codificata) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli  (regolamento unico OCM) ()), in _ particolare l’articolo 170 e l’articolo 187, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (?), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre prov- vedere alla codificazione di tale regolamento. (2) — Per i prodotti soggetti all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, le restituzioni all’esporta- zione, gli importi correttivi e le tasse all’esportazione in quanto misura speciale in caso di turbative del mercato devono essere fissati secondo determinati criteri in modo da coprire la differenza tra le quotazioni e i prezzi di tali prodotti nell’Unione e sul mercato mondiale. (3) — Vista la diversità dei prezzi ai quali i cereali vengono offerti sul mercato mondiale dai vari paesi esportatori, è opportuno tener conto in particolare delle diverse spese (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (5) Cfr. l’allegato IV. d’inoltro interno e fissare la restituzione tenendo conto della differenza tra i prezzi rappresentativi nell’Unione e le quotazioni o i prezzi più favorevoli sul mercato mon- diale. Per rendere possibili le esportazioni di farine, di semole e semolini e di malto, gli elementi da prendere in conside- razione per la fissazione della restituzione sono, da un lato, i prezzi dei cereali di base e i loro quantitativi utilizzati per la fabbricazione dei prodotti considerati, nonché il valore dei sottoprodotti e, dall’altro, le possibi- lità e le condizioni di vendita degli stessi prodotti sul mercato mondiale. Ai fini dell’applicazione degli importi correttivi di cui all’articolo 164, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1234/2007, è necessario che questi ultimi siano differen- ziati secondo la destinazione dei prodotti esportati. Ai fini di un’efficiente gestione dei fondi dell’Unione e tenuto conto delle possibilità di esportazione dei pro- dotti, occorre prevedere che la restituzione e le tasse all’esportazione per i prodotti di cui all’allegato I, parte I, lettere a), b) e c), del regolamento (CE) n. 1234/2007, possano essere fissate mediante gara, indetta per un quantitativo determinato. Per garantire la parità di trattamento di tutti gli interessati nell’Unione, le gare devono rispondere a principi uni- formi; a tal fine, la pubblicazione della decisione di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea deve essere accompagnata da un bando di gara. È indispensabile che le offerte contengano i dati necessari per la loro valutazione e siano accompagnate da deter- minati impegni formali.