L 221/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.8.2011 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 2011 relativa alla misura S$A.27106 (C 13/09 — ex N 614/08) a cui la Francia intende dare esecuzione a favore del settore portuale [notificata con il numero C(2011) 4391] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/519/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (!), in partico- lare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (?) ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE») (3) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 4 dicembre 2008 le autorità francesi hanno notificato, ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), un regime di aiuti consistente in misure fiscali di accompagnamento della riforma portuale, prevista dalla legge n. 2008-660 del 4 luglio 2008 (*). Tale noti- fica è stata protocollata con il numero N 614/08. (2) _ Il dispositivo fiscale notificato era finalizzato ad accom- pagnare il trasferimento delle attrezzature di manuten- zione portuale a operatori privati previsto dalla riforma. Il dispositivo prevedeva due misure: da una parte, una riduzione decrescente, della durata limitata di 5 anni, del valore locativo utilizzato come base per il calcolo delle imposte locali degli operatori privati che rilevano attrez- zature di manutenzione portuale e, dall’altra, la possibilità (1) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3. () GU C 122 del 30.5.2009, pag. 16. (3) A decorrere dal 1° dicembre 2009, gli articoli 87 e 88 del trattato CE sono diventati, rispettivamente, gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), ma non sono cam- biati nella sostanza. Ai fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 107 e 108 del TFUE si intendono fatti, ove opportuno, agli articoli 87 e 88 del trattato CE. (4) JORF n. 0156 del 5.7.2008. per gli enti locali che gestiscono porti marittimi di esen- tare le imprese di manutenzione dalla tassa professionale per una durata limitata a sei anni. (3) — Con lettera dell’11 dicembre 2008 la Commissione ha invitato le autorità francesi a fornire informazioni com- plementari, non solo sul dispositivo fiscale notificato, ma anche sul procedimento di cessione, da parte dei grandi porti marittimi, delle attrezzature, apparecchiature e im- pianti specifici della manutenzione portuale. Su richiesta delle autorità francesi, il termine per la risposta è stato prorogato fino al 9 febbraio 2009. (4) - Il 28 gennaio 2009 si è svolta una riunione tra le auto- rità francesi e i servizi della Commissione. Con lettera del 10 febbraio 2009 le autorità francesi hanno inviato alla Commissione informazioni supplementari. (5) — Con lettera del 9 aprile 2009 (D/2165) la Commissione ha notificato alle autorità francesi la decisione dell’8 aprile 2009 di avviare il procedimento di indagine formale a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE. La decisione, pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (°), riguarda, da una parte, il dispositivo fiscale notificato e, dall’altra, il procedimento di cessione delle attrezzature, apparecchiature e impianti specifici della manutenzione portuale. Alla fine della decisione la Com- missione invitava la Francia e le parti interessate a pre- sentare le loro osservazioni entro un termine stabilito. (6) — In data 11 maggio 2009 (A/18191), la Commissione ha ricevuto le osservazioni delle autorità francesi. Ha inoltre ricevuto, entro i termini stabiliti, le osservazioni di una parte interessata: l’organizzazione dei porti marittimi eu- ropei (in appresso: ESPO). Tali osservazioni sono state trasmesse alle autorità francesi con lettera del 16 luglio 2009 (D/60307) che hanno comunicato le loro osserva- zioni in merito con lettera del 27 agosto 2009 (A/28446). () GU C 122 del 30 maggio 2009, pag. 16.