L 164/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.6.2012 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 giugno 2012 relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 (sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà) e del protocollo 37 (che contiene l’elenco di cui all’articolo 101) dell’accordo SEE (2012/319/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 172, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 no- vembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione del- l’accordo sullo Spazio economico europeo (!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Il protocollo 31 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (?) («accordo SEE») contiene disposizioni e norme sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà. (2) — È opportuno estendere la cooperazione delle parti con- traenti dell’accordo SEE al fine di integrare il regolamento (UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 22 settembre 2010, che istituisce l’Agenzia del GNSS europeo (3). (3) — Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare. Per quanto riguarda la partecipazione della Norvegia, oc- corre tener conto anche dell’accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l’Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia (*), in partico- lare del suo articolo 6 sulla sicurezza. A causa di pro- 05 del 30.11.1994, pag. 6. del 3.1.1994, pag. 3. 76 del 20.10.2010, pag. 11. 83 del 29.10.2010, pag. 12. AA AA GGG ii N N = w blemi economici, la partecipazione dell’Islanda ai pro- grammi GNSS dovrebbe essere temporaneamente sospe- sa. (4) — Per il buon funzionamento dell’accordo SEE, è opportuno estendere il suo protocollo 37, in modo tale che com- prenda il consiglio di accreditamento di sicurezza dei sistemi GNSS europei e il consiglio di amministrazione istituiti dal regolamento (UE) n. 912/2010, e modificare il protocollo 31 al fine di precisare le procedure di par- tecipazione. (5) — La posizione dell’Unione nel Comitato misto SEE do- vrebbe basarsi sul progetto di decisione allegato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito alle modifiche proposte del protocollo 31 e del protocollo 37 dell’accordo SEE si basa sul progetto di deci- sione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Lussemburgo, il 7 giugno 2012 Per il Consiglio Il presidente M. BODSKOV