31.3.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 84/13 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 270/2010 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 2010 recante modifica del regolamento (CE) n. 452/2007 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di assi da stiro originarie, tra l’altro, della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del che tale cambiamento era di natura permanente. Il richie- dente ha fornito prove a prima vista sufficienti del fatto che, per compensare il dumping, non è più necessario applicare la misura al livello attuale. 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni (4) — In particolare il richiedente ha dichiarato che attualmente oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- egli opera in condizioni di economia di mercato, ovvero nità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare soddisfa i criteri stabiliti all’articolo 2, paragrafo 7, lettera l’articolo 11, paragrafo 3, c), del regolamento di base. Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in i - i conformità dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del vista la proposta presentata dalla Commissione europea, previa regolamento di base. Un confronto tra tale valore nor- consultazione del comitato consultivo, male e i prezzi applicati dal richiedente per l’esportazione nell’Unione europea (UE) indica che il margine di dum- considerando quanto segue: ping sembra notevolmente più basso rispetto all’attuale livello della misura. 1. PROCEDIMENTO 1.1. Misure in vigore (5) îecondo il richiedente, 'Pertanto, per Controbilancia.re il umping non sarebbe più necessario mantenere le misure (1) — Con regolamento (CE) n. 452/2007 (® il Consiglio ha al loro livello attuale, basato sul livello di dumping pre- istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- cedentemente stabilito. zioni di assi da stiro originarie, tra l’altro, della Repub- blica popolare cinese (RPC). Le misure consistono in un dazio ad valorem del 38,1 %, fatta eccezione per cinque 1.3. Avvio di un riesame società, specificamente menzionate, soggette ad aliquote del dazio individuali. (6) | Avendo determinato, previa consultazione del comitato consultivo, che sussistevano elementi di prova sufficienti per l’apertura di un riesame intermedio, la Commissione 1.2. Richiesta di riesame ha deciso di avviare un riesame intermedio a norma C i i dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, (2) Nel 200?’ la C01pm15519ne ha ricevuto 13na.domanda di vertente unicametîte sgull’esame del dîmping per quanto riesame intermedio parziale a norma (.iell.artlcolo. 11, pa- riguarda il richiedente (). ragrafo 3, del regolamento di base («il riesame interme- dio»). La domanda, vertente unicamente sull’esame del dumping, è stata presentata da un produttore esportatore . . cinese, la Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd., 1.4. Prodotto in esame e prodotto simile Guangzhou («Power Team» oppure «il richiedente), L'ali- (7)  Il prodotto oggetto del riesame intermedio è lo stesso quota del dazio antidumping definitivo applicabile al ri- chiedente è pari al 36,5 %. La società richiedente sosteneva che le circostanze che erano all’origine delle misure istituite erano cambiate e L 343 del 22.12.2009, pag. 51. 1 L 109 del 26.4.2007, pag. 12. dell’inchiesta in seguito a cui sono state adottate le mi- sure in vigore («inchiesta iniziale»), vale a dire assi da stiro con o senza supporto, dotate o meno di piano aspirante, riscaldante e/o soffiante, comprendenti un braccio per stirare le maniche, e i componenti esse .../... nziali, vale a dire le gambe, il piano ed il portaferro, originari (3) GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 14 («avviso di apertura»).