15.4.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 95/1 (Atti legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2010/13/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 10 marzo 2010 relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi) (versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE mercati nazionali ad un mercato comune della produ- EUROPEA, zione e distribuzione dei programmi e garantiscano con- dizioni di concorrenza leale, senza pregiudicare la fun- zione di pubblico interesse che compete ai servizi di i . i . media audiovisivi. visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 53, paragrafo 1, e l’articolo 62, (3) _ Il Consiglio d’Europa ha adottato la convenzione europea vista la proposta della Commissione europea, sulla televisione transfrontaliera. . e A deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (), (4) _ Alla luce delle nuove tecnologie di trasmissione di servizi di media audiovisivi, un quadro normativo riguardante le attività di trasmissione dovrebbe tenere conto dell’im- considerando quanto segue: patto dei cambiamenti strutturali, della diffusione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) e delle innovazioni tecnologiche sui modelli d’attività, in particolare sul finanziamento della radiodiffusione com- merciale, e dovrebbe garantire condizioni ottimali di con- correnza e certezza del diritto per le tecnologie dell’in- formazione e per il settore dei media e dei servizi con- nessi in Europa, nonché il rispetto della diversità culturale e linguistica. (1)  La direttiva 89/552/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la forni- tura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi) (?) ha subito diverse e sostanziali mo- dificazioni (3). È opportuno, per motivi di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di tale di- rettiva. i A: . : _ (5) — I servizi di media audiovisivi sono nel contempo servizi culturali ed economici. L'importanza crescente che rive- stono per le società, la democrazia — soprattutto a ga- (2) — I servizi di media audiovisivi transfrontalieri diffusi con le ranzia della libertà d’informazione, della diversità delle diverse tecnologie costituiscono un mezzo per il conse- opinioni e del pluralismo dei mezzi di informazione —, guimento degli obiettivi dell’Unione. Sono necessarie al- l’istruzione e la cultura giustifica l’applicazione di norme cune misure che permettano e assicurino il passaggio dai specifiche a tali servizi. (!) Posizione del Parlamento europeo del 20 ottobre 2009 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 15 febbraio 2010. (6) — L’articolo 167, paragrafo 4, del trattato sul funziona- GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23. Il titolo originale di tale atto era mento dell’Unione europea stabilisce che l’Unione deve «direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al tener conto degli aspetti culturali nell’azione che svolge a coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari di altre di ‘zioni dell - . e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle at- norma di .atre disposizioni dello stesso tratt;%to, 1.n\partl— tività televisive». colare al fine di rispettare e promuovere la diversità delle (3) Cfr. allegato I, parte A. sue culture. — —