L 25/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.1.2011 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 gennaio 2011 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo fra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2011/52/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — L’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (!) (in prosie- guo: l'«accordo agricolo») è entrato in vigore il 1° giugno 2002. (2) - Il 13 ottobre 2007 è entrato in vigore un accordo ag- giuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione sviz- zera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest'ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Con- federazione svizzera sul commercio di prodotti agri- coli (?) (in prosieguo: «l’accordo aggiuntivo»). (3) — La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione euro- pea, un accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla protezione delle denominazioni d’origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agri- coli e alimentari, che modifica l’accordo agricolo inseren- dovi un nuovo allegato 12. (4)  L’Unione europea, il Principato del Liechtenstein e la Confederazione svizzera hanno convenuto che è neces- sario modificare anche l’accordo aggiuntivo, al fine di tener conto della protezione delle denominazioni d’ori- gine e delle indicazioni geografiche. (5) È opportuno firmare, a nome dell’Unione, l’accordo fra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Princi- pato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo ag- giuntivo (in prosieguo: l'«accordo»), (1) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. GU L 270 del 13.10.2007, pag. 6. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma dell’accordo dell’accordo fra l’Unione europea, la Con- federazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest'’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è approvata a nome dell’Unione, con riserva della conclusione di tale accordo (3). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare, a nome dell’Unione, l’accordo tra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comu- nità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 2011. Per il Consiglio Il presidente MATOLCSY Gy. (3) Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.