30.11.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 313/3 REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 1103/2010 DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 2010 che stabilisce, ai sensi della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, norme relative all’etichettatura indicante la capacità di pile e accumulatori portatili secondari (ricaricabili) e per autoveicoli (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE (!), in particolare l’articolo 21, paragrafi 2 e 7, considerando quanto segue: (1) | Aumentando la durata di vita media delle pile secondarie (ricaricabili) si può ridurre la quantità di rifiuti. Scegliere le pile adatte per un’apparecchiatura ridurrebbe la quan- tità di rifiuti di pile e accumulatori. (2) — AI fine di assicurare ai produttori una concorrenza leale e valori di qualità coerenti, è fondamentale che le informa- zioni riguardanti la capacità contenute nelle etichette siano il risultato di metodi armonizzati, controllabili e ripetibili. (3) — La direttiva 2006/66/CE prescrive che tutte le pile e gli accumulatori portatili e per autoveicoli rechino un’eti- chetta indicante la capacità, che fornisca informazioni utili, facilmente comprensibili e confrontabili agli utiliz- zatori finali quando acquistano pile e accumulatori por- tatili e per autoveicoli. (4) A norma dell’articolo 21, paragrafo 7, della direttiva 2006/66/CE possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura indicante la capacità. (5) — È opportuno concedere tali deroghe alle pile e agli accu- mulatori che sono venduti incorporati in apparecchiature e che non sono destinati ad essere rimossi dagli utilizza- tori finali per motivi di sicurezza, prestazione, protezione (!1) GU L 266 del 26.9.2006, pag. 1. medica o integrità dei dati e continuità dell’alimenta- zione. Queste pile e accumulatori non sono accessibili agli utilizzatori finali che non possono pertanto scegliere il loro acquisto. (6) — È auspicabile che le informazioni si basino su norme europee e internazionali esistenti in modo da fornire agli utilizzatori finali informazioni corrette fondate su una solida base scientifica e tecnica. (7) Occorre armonizzare le norme esistenti in materia di etichettatura indicante la capacità relative a pile e accu- mulatori portatili secondari (ricaricabili) e per autoveicoli. È opportuno valutare anche l’eventuale armonizzazione delle norme relative all’etichettatura indicante la capacità per pile portatili primarie (non ricaricabili). (8) _ I produttori di pile e accumulatori necessitano almeno di 18 mesi per adeguare i loro processi tecnologici ai nuovi obblighi di etichettatura indicante la capacità. (9) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della di- rettiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 5 aprile 2006, relativa ai rifiuti (?), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ambito di applicazione 1. Il presente regolamento si applica a pile e accumulatori portatili secondari (ricaricabili) e per autoveicoli immessi sul mercato per la prima volta diciotto mesi dopo la data di cui all’articolo 5. 2.  Il presente regolamento non si applica alle pile e agli accumulatori  portatili | secondari  (ricaricabili) — elencati nell’allegato I. (2) GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.