L 325/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.12.2011 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1273/2011 DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 2011 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso (codificazione) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (!), in particolare l’articolo 1, vista la decisione 96/317/CE del Consiglio, del 13 maggio 1996 relativa all’attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell’articolo XXIII del GATT (?), in partico- lare l’articolo 3, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( ( 1 2 3 5 ) ) ) ) ) G G G G Il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione, del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di ge- stione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso (3) è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. Nel quadro dei negoziati condotti a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT dopo l’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia alla Comunità europea, è stata decisa l’apertura, dal 1° gennaio 1996, di un con- tingente annuale per l’importazione di 63 000 tonnellate di riso semilavorato o lavorato del codice NC 1006 30 a dazio zero. Tale contingente è stato incluso nell’elenco concernente le Comunità europee di cui all’articolo II, paragrafo 1, lettera a), del GATT 1994. Nel quadro delle consultazioni con la Thailandia ai sensi dell’articolo XXIII del GATT, è stato convenuto di aprire un contingente d’importazione annuale di 80 000 ton- nellate di rotture di riso del codice NC 1006 40 00 con una riduzione di 28 EUR/t del dazio all’importazione. La  decisione  2005/953/CE del Consiglio,  del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione di un ac- cordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE alle- gato al GATT 1994 (°) prevede l’apertura di un nuovo contingente d’importazione annuo globale di 13 500 tonnellate di riso semilavorato o lavorato del codice L 146 del 20.6.1996, pag. 1. L 122 del 22.5.1996, pag. 15. L 37 dell’11.2.1998, pag. 5. ‘) Cfr. allegato X. U L 346 del 29.12.2005, pag. 24. CN 1006 30 a dazio zero, mentre il contingente d’im- portazione annuo globale di rotture di riso del codice CN 1006 40 00, è portato a 100 000 tonnellate. L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe generali e sul commercio (GATT) 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea (É), approvato con decisione 2006/324/CE del Consiglio (7), prevede l’aumento del contingente tariffario annuo glo- bale a dazio zero di riso semilavorato o lavorato del codice NC 100630 in ragione, rispettivamente, di 25516 tonnellate di riso di qualsiasi origine e di 1 200 tonnellate di riso proveniente dalla Thailandia. Esso prevede anche l’apertura di un contingente tariffario addizionale annuo a dazio zero di 31 788 tonnellate di rotture di riso del codice NC 1006 40 di qualsiasi ori- gine, e inoltre l’apertura di nuovi contingenti con un dazio doganale del 15 %, applicabile senza distinzione di origine, rispettivamente per 7 tonnellate di risone del codice NC 1006 10 e 1 634 tonnellate di riso semigreg- gio del codice NC 1006 20. Gli impegni per i contingenti tariffari annuali di impor- tazione di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), c) e d), del presente regolamento prevedono che nella gestione di tali contingenti si tenga conto dei fornitori tradizionali. Per evitare che le importazioni effettuate nell’ambito di tali contingenti perturbino la commercializzazione nor- male del riso di produzione dell’Unione, è opportuno scaglionarle nell’arco dell’anno in modo che possano es- sere meglio assorbite dal mercato dell’Unione. Ai fini di una corretta gestione amministrativa dei con- tingenti e in particolare per garantire che le quantità stabilite non siano superate, dovrebbero essere stabilite modalità particolari per quanto concerne la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli. Tali modalità do- vrebbero essere complementari o derogatorie alle dispo- sizioni del regolamento (CE) n. 376/2008 della Commis- sione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità co- muni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (8). L 120 del 5.5.2006, pag. 19. L 120 del 5.5.2006, pag. 17. L 114 del 26.4.2008, pag. 3.