22.7.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 192/39 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 giugno 2011 relativa all’approvazione, a nome dell’Unione europea, della convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007 sull’esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (2011/432/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 81, paragrafo 3, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, let- tera b), e con l’articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) L’Unione si sta adoperando per creare uno spazio giudi- ziario comune basato sul principio del reciproco ricono- scimento delle decisioni giudiziarie. La convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007 sull’esa- zione internazionale di prestazioni alimentari nei con- fronti di figli e altri membri della famiglia («la conven- zione») costituisce una valida base per l’istituzione, su scala mondiale, di un sistema di cooperazione ammini- strativa e per il riconoscimento e l’esecuzione delle deci- sioni e delle convenzioni in materia di alimenti, preve- dendo l’assistenza legale gratuita per la quasi totalità delle richieste legate agli alimenti destinati ai figli e una pro- cedura semplificata di riconoscimento ed esecuzione. L’articolo 59 della convenzione abilita le organizzazioni regionali di integrazione economica quali l’Unione a fir- mare, accettare e approvare la convenzione o aderirvi. Le materie disciplinate dalla convenzione rientrano anche nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento (!) Parere espresso l’11 febbraio 2010 (GU C 341 E del 16.12.2010, pag. 98). e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (®). Come convenuto quando è stata adottata la decisione 2011/220/UE del Consiglio (*) relativa alla firma della convenzione, l’Unione dovrebbe approvare la convenzione da sola ed esercitare la competenza per tutte le materie da questa disciplinate. Di conseguenza, gli Stati membri dovrebbero essere vincolati dalla convenzione in forza della sua ap- provazione da parte dell’Unione. Al  momento dell’approvazione della convenzione, l’Unione dovrebbe pertanto formulare la dichiarazione di competenza ai sensi dell’articolo 59, paragrafo 3, della convenzione. L’Unione dovrebbe inoltre formulare, all’atto dell’appro- vazione della convenzione, tutte le riserve e le dichiara- zioni appropriate consentite ai sensi, rispettivamente, de- gli articoli 62 e 63 della convenzione e da essa ritenute necessarie. L’Unione dovrebbe dichiarare al riguardo, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, della convenzione, che esten- derà l’applicazione dei capi Il e III della convenzione alle obbligazioni alimentari tra coniugi ed ex coniugi. Do- vrebbe, nel contempo, formulare una dichiarazione uni- laterale ai cui sensi s'impegna ad esaminare, in una fase ulteriore, la possibilità di procedere ad un’estensione più ampia del campo d’applicazione. L’Unione  dovrebbe formulare la riserva di cui all’articolo 44, paragrafo 3, della convenzione relativa alle lingue accettate per le comunicazioni tra le autorità centrali. Gli Stati membri che auspicano che l’Unione formuli tale riserva per quanto li riguardi dovrebbero informarne preventivamente la Commissione indicando il contenuto della riserva da formulare. U L 7 del 10.1.2009, pag. 1. U L 93 del 7.4.2011, pag. 9.