16.6.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 156/1 (Atti legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2012/17/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 giugno 2012 che modifica la direttiva 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE e 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 50, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti (3) nazionali, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), considerando quanto segue: (1)  Le imprese si espandono sempre di più oltre i confini nazionali approfittando delle opportunità offerte loro dal mercato interno. I gruppi transfrontalieri come pure le numerose operazioni di ristrutturazione, quali fusioni e scissioni, vedono coinvolte società di diversi Stati mem- bri. Di conseguenza, si assiste a una crescente richiesta di accesso alle informazioni sulle società in un contesto transfrontaliero. Tuttavia, non è sempre agevole ottenere informazioni ufficiali sulle società a partire da un altro Stato membro. (2) — L’undicesima direttiva 89/666/CEE del Consiglio, del (î) 21 dicembre 1989, relativa alla pubblicità delle succursali @ (!) GU C 248 del 25.8.2011, pag. 118. (®) Posizione del Parlamento europeo del 14 febbraio 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale), e decisione del Consiglio del 10 maggio 2012. create in uno Stato membro da taluni tipi di società soggette al diritto di un altro Stato (3) stabilisce l’elenco degli atti e delle indicazioni che le imprese devono ren- dere pubblici nel registro della loro succursale. I registri non hanno tuttavia alcun obbligo giuridico di scambiare dati relativi alle succursali estere. Ciò si traduce in incer- tezza del diritto per i terzi dato che nonostante la can- cellazione della società dal registro, la sua succursale può continuare a operare. Operazioni quali le fusioni transfrontaliere hanno reso necessaria la cooperazione giornaliera tra i registri delle imprese. La direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alle fusioni transfrontaliere delle società di capitali (*), rende obbliga- toria la cooperazione transfrontaliera tra i registri. Non esistono tuttavia canali consolidati di comunicazione che permettano di accelerare le procedure, contribuiscano a superare le barriere linguistiche, e migliorino la certezza del diritto. La direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 54, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (°), garantisce, fra l’altro, che tutti gli atti e le indicazioni contenuti in un registro siano con- sultabili in formato cartaceo o elettronicamente. Tanto i privati quanto le imprese devono tuttavia ancora effet- tuare le loro ricerche nel registro paese per paese, spe- cialmente perché l’attuale cooperazione volontaria tra re- gistri non si è dimostrata sufficiente. GU L 395 del 30.12.1989, pag. 36. GU L 310 del 25.11.2005, pag. 1. GU L 258 dell’1.10.2009, pag. 11. Nota: il titolo della direttiva 2009/101/CE è stato adattato per tener conto della rinumerazione degli articoli del trattato che istituisce la Comunità europea, conformemente all’articolo 5 del trattato di Li- sbona; esso conteneva inizialmente un riferimento all’articolo 48, secondo comma, del trattato.