12.6.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 147/5 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 2010 che modifica l’allegato della decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2010) 3548] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/327/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (!), in particolare l’articolo 29, paragrafo 1, quarto comma, e l’articolo 29, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) () @) GU GU La direttiva 96/23/CE stabilisce le misure di controllo per le sostanze e le categorie di residui di cui al suo allegato I. In conformità della direttiva 96/23/CE, un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a impor- tare animali e prodotti primari d’origine animale contem- plati dalla suddetta direttiva solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in materia di sorveglianza delle categorie di residui e so- stanze indicate in tale allegato. Detto piano deve essere aggiornato su richiesta della Commissione, in particolare qualora i controlli lo rendano necessario. La decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi confor- memente alla direttiva 96/23/CE (?) approva i piani di sorveglianza dei residui presentati dai paesi terzi figuranti nell’elenco contenuto nell’allegato di detta decisione per gli animali e i prodotti primari compresi in tale elenco. Il Botswana ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per gli equidi. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorveglianza dei residui per gli equidi. Occorre pertanto includere gli equidi nella voce relativa al Bot- swana figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE. L 125 del 23.5.1996, pag. 10. L 154 del 30.4.2004, pag. 44. (4) La Gambia non ha presentato un piano di sorveglianza dei residui per i prodotti dell’acquacoltura per l’anno 2009. Occorre quindi eliminare i prodotti dell’acquacol- tura dalla voce relativa alla Gambia figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE. La Gambia è stata opportunamente informata. Un’ispezione effettuata dalla Commissione in India ha rivelato carenze gravi nell’attuazione del piano di sorve- glianza dei residui per latte e miele. Occorre pertanto eliminare il latte e il miele dalla voce relativa a questo paese terzo figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE. L’India è stata opportuna- mente informata. La Repubblica moldova ha presentato un piano di sorve- glianza dei residui per il miele. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorveglianza dei residui per tale prodotto. Oc- corre pertanto includere il miele nella voce relativa alla Repubblica moldova figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE. L’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per suini, pollame, prodotti dell’acquacoltura, uova, sel- vaggina selvatica e miele. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorve- glianza dei residui per i suddetti prodotti. Occorre per- tanto includere tali prodotti nella voce relativa all’ex Re- pubblica iugoslava di Macedonia figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE. Singapore ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per i prodotti dell’acquacoltura. La valutazione di tale piano e le informazioni comple- mentari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorveglianza dei residui per tali prodotti. Nella voce relativa a Singapore figurante nell’elenco  contenuto nell’allegato della decisione 2004/432]CE occorre pertanto sopprimere, per i prodotti dell’acquacoltura, la restrizione delle importazioni ai pro- dotti della pesca ottenuti a partire da materie prime dell’acquacoltura provenienti da Stati membri o da paesi terzi riconosciuti dall’UE.