26.6.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 165/53 DECISIONE 2012/326/PESC DEL CONSIGLIO del 25 giugno 2012 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33, vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, considerando quanto segue: (1)  Il 25 agosto 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/518/PESC (!), che nomina il signor Philippe LEFORT rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia. Il mandato dell’RSUE scade il 30 giugno 2012. (2) — Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato di altri dodici mesi. (3) — L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungi- mento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fis- sati nell’articolo 21 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Rappresentante speciale dell’Unione europea Il mandato del signor Philippe LEFORT quale RSUE per il Cau- caso meridionale e la crisi in Georgia è prorogato fino al 30 giu- gno 2013. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente qualora il Consiglio decida in tal senso, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR). Articolo 2 Obiettivi politici Il mandato dell’RSUE si basa sugli obiettivi politici dell’Unione per il Caucaso meridionale, inclusi gli obiettivi fissati nelle con- clusioni del Consiglio europeo straordinario di Bruxelles del 1° settembre 2008 e nelle conclusioni del Consiglio del 15 settem- bre 2008, così come in quelle del 27 febbraio 2012. Tali obiettivi consistono, tra l’altro: a) conformemente agli strumenti in vigore, inclusi l’Organizza- zione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) e il suo gruppo di Minsk, nel prevenire i conflitti nella regione, nel contribuire alla soluzione pacifica dei conflitti nella re- gione, inclusa la crisi in Georgia e il conflitto nel Nagorno- Karabakh, tramite il sostegno al ritorno dei rifugiati e degli sfollati interni e tramite altri mezzi appropriati, e nell’appog- giare l’attuazione di siffatta soluzione conformemente ai principi del diritto internazionale; s nel dialogare in maniera costruttiva con i principali soggetti interessati relativamente alla regione; (!) GU L 221 del 27.8.2011, pag. 5. c) nell’incoraggiare e sviluppare ulteriormente la cooperazione tra Armenia, Azerbaigian e Georgia e, se del caso, i paesi limitrofi; d) nell’accrescere l’efficacia e la visibilità dell’Unione nella regio- ne. Articolo 3 Mandato Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, RSUE ha il mandato di: a) sviluppare contatti con i governi, i parlamenti, altri attori politici chiave, gli organi giudiziari e la società civile nella regione; b) incoraggiare i paesi della regione a cooperare su temi regio- nali di interesse comune, quali le minacce alla sicurezza comune, la lotta contro il terrorismo, i traffici illegali e la criminalità organizzata; c) contribuire alla soluzione pacifica dei conflitti conforme- mente ai principi del diritto internazionale e facilitare l’attua- zione di tale soluzione in stretta collaborazione con le Na- zioni Unite, l’OSCE e il suo gruppo di Minsk; d) riguardo alla crisi in Georgia: i) contribuire alla preparazione delle discussioni internazio- nali di cui al punto 6 del piano di soluzione del 12 ago- sto 2008 («discussioni internazionali di Ginevra») e alle relative misure di attuazione dell’8 settembre 2008, in- cluse le modalità di sicurezza e stabilità nella regione, la questione dei rifugiati e degli sfollati interni in base ai principi riconosciuti a livello internazionale e qualsiasi altro argomento di comune accordo tra le parti, contribuire a definire la posizione dell’Unione e rappre- sentarla, a livello di RSUE, nelle discussioni di cui al punto i); e ii a iii a agevolare l’attuazione del piano di soluzione del 12 ago- sto 2008 e delle relative misure di attuazione dell’8 set- tembre 2008; e) favorire lo sviluppo e l’attuazione di misure intese a raffor- zare la fiducia; f) assistere nella preparazione, se del caso, di contributi dell’Unione all’attuazione di una possibile soluzione del conflitto; 8) intensificare il dialogo tra l’Unione e i principali soggetti interessati relativamente alla regione; h) assistere l’Unione nell’ulteriore sviluppo di una politica glo- bale nei confronti del Caucaso meridionale;