18.5.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 121/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 421/2010 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 2010 recante modifica del regolamento (UE) n. 53/2010 con riguardo ai limiti di cattura per il capelin nelle acque della Groenlandia LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio, del 14 gennaio 2010, che stabilisce, per il 2010, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque UE e, per le navi UE, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1359/2008, (CE) n. 754/2009, (CE) n. 1226/2009 e (CE) n. 1287/2009 (*), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  Le possibilità di pesca del capelin assegnate all’Unione nelle zone CIEM V e XIV (acque della Groenlandia) sono provvisoriamente stabilite nell’allegato IB del rego- lamento (UE) n. 53/2010 e ammontano a 0 tonnellate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del suddetto regola- mento, la Commissione è tenuta a fissare le suddette possibilità di pesca non appena venga adottato il totale ammissibile di catture («TAC») per tale specie. (2) — Nell’ambito del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di par- tenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro (?), all’Unione è attribuito il 7,7 % del TAC relativo al capelin nelle acque della Gro- enlandia delle zone CIEM V e XIV. (3) — Le autorità della Groenlandia hanno comunicato alla Commissione che il TAC è stato fissato a 150 000 ton- nellate e che la Groenlandia attribuirà all’Unione, confor- (!) GU L 21 del 26.1.2010, pag. 1. GU L 172 del 30.6.2007, pag. 4. memente alla quota fissata a norma del protocollo, 11 550 tonnellate da pescare fino al 30 aprile 2010. (4) — Tenuto conto del verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni in materia di pesca tra l’Unione e l’Islanda per il 2009 firmato il 16 ottobre 2009 e, in particolare, del quantitativo residuo di 21 624 tonnellate di capelin dovuto all’Islanda per la campagna di pesca precedente, è opportuno trasferire all’Islanda le possibilità di pesca del capelin disponibili per l’Unione nel 2010. (5) Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IB del regolamento (UE) n. 53/2010. (6) — Per evitare un'interruzione delle attività di pesca, il pre- sente regolamento deve entrare in vigore immediata- mente dopo la sua pubblicazione ed essere applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2010, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato IB del regolamento (CE) n. 53/2010, la rubrica relativa alla specie capelin nelle zone CIEM V e XIV (acque della Groenlandia) è sostituita dalla seguente: «Specie: Capelin Zona: V e XIV (acque della Groenlan- . dia) Mallotus villosus (CAP|514GRN) UE 11 550 (!) TAC Non pertinente (!) Assegnate all’Islanda. Da pescare fino al 30 aprile 2010.»