9.8.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 212/13 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 723/2012 DELLA COMMISSIONE dell’8 agosto 2012 che riconosce una menzione tradizionale di cui al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (Cream — TDT-US-N0017) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 118 duovicies, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) — Due organizzazioni professionali rappresentative stabilite negli Stati Uniti d’America, ossia la «WineAmerica» e la «California Export Association», hanno presentato alla Commissione una domanda, pervenuta il 22 giugno 2010, di protezione della menzione tradizionale «Cream» in relazione con i prodotti vitivinicoli della categoria «3. Vino liquoroso» prevista nell’allegato XI ter, del regola- mento (CE) n. 1234/2007 recante un nome di origine figurante nell’allegato V dell’accordo tra la Comunità eu- ropea e gli Stati Uniti ’America sul commercio del vino, approvato con la decisione del Consiglio 2006/232/CE (?) (2) A norma dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione, del 14 luglio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le deno- minazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l’etichettatura e la pre- sentazione di determinati prodotti vitivinicoli (?), la do- manda è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). Nei due mesi successivi alla data di pubblica- zione non è stata presentata alcuna dichiarazione di op- posizione. (3) — La domanda di protezione della menzione tradizionale «Cream» relativa ai vini statunitensi risponde alle condi- zioni di cui all’articolo 118 duovicies, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 e agli articoli 31 e 35 del regolamento (CE) n. 607/2009. La domanda di pro- tezione deve essere accolta e, pertanto, la menzione tra- dizionale «Cream» deve essere inserita nella base dati elet- tronica «E-Bacchus» per quanto riguarda i vini prodotti dai membri delle due organizzazioni professionali rap- presentative che hanno presentato la domanda. (4) — L’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 607/2009 dispone che la Commissione renda pubblica l’informazione relativa all’organizzazione professionale rappresentativa e ai suoi membri. Tale informazione deve essere resa pubblica nella base dati elettronica «E- Bacchus». (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La domanda di protezione della menzione tradizionale «Cream» è accolta per i prodotti vitivinicoli statunitensi della categoria «3. Vino liquoroso» prevista nell’allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007. La menzione «Cream» deve essere inserita nella base dati elettronica «E-Bacchus» come stabilito nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 agosto 2012 299 del 16.11.2007, pag. 1. 87 del 24.3.2006, pag. 1. 193 del 24.7.2009, pag. 60. 276 del 13.10.2010, pag. 6. QOA legelelae A Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO