L 75/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.3.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 223/2012 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 2012 che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I e IV al progresso tecnico (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (*), in particolare l’articolo 31, paragrafi 1 e 3, considerando quanto segue: (1) (4) L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2003/2003 dispone che un concime che appartenga a uno dei tipi di concimi elencati nell’allegato I e che soddisfi le prescrizioni stabi- lite in detto regolamento possa recare l’indicazione «con- cime CE». Tra i tipi di concimi elencati nell’allegato I del regola- mento (CE) n. 2003/2003 alcuni possono essere venduti esclusivamente sotto forma di polveri fini, mentre altri possono essere venduti anche sotto forma di sospensioni. I concimi in sospensione comportano meno rischi per la salute degli agricoltori allorché vengono utilizzati in con- dizioni nelle quali l’uso di polveri fini determinerebbe l’inalazione di polveri. Allo scopo di ridurre l’esposizione degli agricoltori alle polveri è opportuno estendere l’op- zione di utilizzare sospensioni anche ai tipi di concimi contenenti manganese quale microelemento e ampliare inoltre la gamma di ingredienti autorizzati nelle attuali sospensioni di concimi a base di boro e di rame. Il regolamento (CE) n. 2003/2003 prevede l’impiego di agenti complessanti quali ingredienti nei concimi conte- nenti microelementi. Nessuno di tali concimi reca l’indi- cazione «concime CE» perché finora nessun elenco di agenti complessanti autorizzati è stato redatto e inserito nell’allegato I di tale regolamento e perché non esistono denominazioni tipologiche per i concimi contenenti agenti complessanti. Poiché sono ora disponibili idonei agenti complessanti (sali di acido lignosolfonico, di se- guito «LS»), è opportuno inserirli nell’elenco degli agenti complessanti autorizzati e creare corrispondenti denomi- nazioni tipologiche. Le attuali denominazioni tipologiche per i concimi in soluzione devono anch’esse essere adat- tate per consentire l’utilizzo di agenti complessanti, ma, allo scopo di facilitare i controlli ufficiali, è opportuno che ciascuna di tali soluzioni non contenga più di un agente complessante. Le nuove norme in merito alle soluzioni e alle sospen- sioni di microelementi richiedono la rietichettatura di (!) GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1. questi tipi di concimi. Tuttavia per qualche tempo esi- steranno ancora scorte di concimi etichettati applicando le vecchie norme. È opportuno pertanto concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente a preparare le nuove eti- chette e a smaltire le scorte da essi detenute. Il regolamento (CE) n. 2003/2003 contiene una serie di norme in merito all’etichettatura delle miscele di concimi a base di microelementi, ma non fornisce nel suo allegato I le corrispondenti denominazioni tipologiche. Il regola- mento (UE) n. 137/2011 ha inserito nella sezione E.2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 la ta- bella E.2.4 contenente le corrispondenti denominazioni tipologiche e disposizioni più chiare per le miscele di concimi a base di microelementi. La tabella E.2.4 richiede tuttavia alcune informazioni riguardo all’etichettatura che in taluni casi non sarebbero conformi a quelle richieste all’articolo 6, paragrafo 6, e all’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2003/2003. Occorre quindi mo- dificare in tal senso la tabella E.2.4. È opportuno preve- dere un periodo transitorio per consentire agli operatori economici di adattarsi alle nuove norme e di smaltire le loro scorte di miscele di concimi a base di microelementi. L’acido N,N’-di(2-idrossibenzil)etilendiammina-N,N’-diace- tico (di seguito «HBED») è un agente chelante organico per microelementi. In particolare il ferro chelato con HBED è utilizzato per ovviare alle carenze di ferro e per curare la clorosi ferrica per una grande varietà di alberi da frutto. L’eliminazione della clorosi ferrica e dei suoi sintomi assicura un fogliame verde, una buona cre- scita e lo sviluppo dei frutti. Il ferro nella forma chelata con HBED è stato autorizzato in Polonia senza alcun danno per l’ambiente. È opportuno pertanto aggiungere l’HBED nell’elenco degli agenti organici chelanti autoriz- zati per microelementi di cui all’allegato I del regola- mento (CE) n. 2003/2003. Occorre tuttavia prevedere un periodo transitorio in modo tale che l’HBED sia au- torizzato dopo la pubblicazione della corrispondente norma EN. Gli inibitori diciandiammide/1,2,4-triazolo (di seguito «DCD/TZ») e 1,2,4-triazolo/3-metilpirazolo (di seguito «TZ/MP») sono inibitori della nitrificazione utilizzati in combinazione con concimi contenenti azoto sotto forma di urea e/o di sali di ammonio. Tali inibitori prolungano nel tempo la disponibilità di azoto per le colture, ridu- cono la lisciviazione dei nitrati e limitano le emissioni di ossido di azoto nell’atmosfera. La triammide N-(2-nitrofenil)fosforica (di seguito «2- NPT») è un inibitore dell’ureasi destinato ai concimi azo- tati contenenti urea per accrescere la disponibilità di azoto per le piante, riducendo nel contempo le emissioni di ammoniaca nell’atmosfera.