31.12.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 348/1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2011 relativa alla conclusione dell’accordo concernente la promozione, la fornitura e l’uso dei sistemi di navigazione satellitare GALILEO e GPS e delle relative applicazioni tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d’America, dall’altro (2011/901/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) È opportuno approvare l’accordo, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 171 e l’articolo 172, primo comma, in com- binato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: vista la proposta della Commissione europea, Articolo 1 L’accordo concernente la promozione, la fornitura e l’uso dei sistemi di navigazione satellitare GALILEO e GPS e delle relative vista l’approvazione del Parlamento europeo (*), applicazioni tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d’America, dall’altro, è approvato a nome dell’Unione europea. considerando quanto segue: (1) — Il 30 settembre 1999 il Consiglio ha autorizzato la Com- Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. missione ad aprire i negoziati con gli Stati Uniti ’Ame- rica per la conclusione di un accordo concernente lo sviluppo di un sistema globale di navigazione ad uso civile. Articolo 2 Il presidente del Consiglio trasmette, a nome dell’Unione, agli (2) — In conformità della decisione del Consiglio del 22 giugno Stati Uniti l’America la nota diplomatica di cui all’arti.ct.)lo 20, 2004, l’accordo concernente la promozione, la fornitura paragrafo 1, dell’accordo (°) ed effettua la seguente notifica: e l’uso dei sistemi di navigazione satellitare GALILEO e GPS e delle relative applicazioni tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti l’Ame- rica, dall’altro («accordo»), è stato firmato a Dromoland Castle, in Irlanda, il 26 giugno 2004 ed è stato applicato «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona provvisoriamente dal 1° novembre 2008, in attesa della il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è sua entrata in vigore. succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo del- j j j j j l’accordo si intendono fatti, se del caso, all“Unione europea”.» (3) Gli Stati membri saranno rappresentati, se del caso, nei ruppi di lavoro istituiti ai sensi dell’accordo. PS ; Srupp (°) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consi- (!1) Parere emesso il 26 ottobre 2010. glio.