19.10.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 273/13 REGOLAMENTO (UE) N. 934/2010 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 2010 recante modifica del regolamento (UE) n. 927/2010 recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 ottobre 2010 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (*), visto il regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d’applicazione del regola- mento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, in ordine ai dazi all’im- portazione nel settore dei cereali (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 ottobre 2010 sono stati fissati dal re- golamento (UE) n. 927/2010 della Commissione (3). (2) — Essendosi prodotto uno scarto di 5 EUR/t tra la media dei dazi all’importazione calcolata e il dazio fissato, oc- corre procedere ad un corrispondente adeguamento dei dazi all’importazione fissati dal regolamento (UE) n. 927/2010. (3) — Occorre modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 927/2010, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 927/2010 sono so- stituiti dal testo che figura nell’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 19 ottobre 2010. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2010. GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5. GU L 272 del 16.10.2010, pag. 14. Per la Commissione, a nome del presidente, Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale