L 147/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2.6.2011 REGOLAMENTO (UE) N. 538/2011 DELLA COMMISSIONE del 1° giugno 2011 che modifica il regolamento (CE) n. 607/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l’etichettatura e la presentazione di determinati prodotti vitivinicoli LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 121, primo comma, lettere b), Î), e m), e l’articolo 203 ter, in com- binato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) () @) A norma dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (?), il «Registro delle deno- minazioni di origine protette e delle indicazioni geografi- che protette», aggiornato dalla Commissione secondo quanto previsto all’articolo 118 quindecies del regola- mento (CE) n. 1234/2007 (di seguito: «il registro») è incluso nella banca dati elettronica «E-Bacchus». A fini di semplificazione è opportuno che sia pubblicato su internet l’elenco delle organizzazioni professionali rap- presentative e dei loro membri di cui all’allegato XI del regolamento (CE) n. 607/2009. Occorre pertanto modi- ficare in tal senso l’articolo 30, paragrafo 2, del citato regolamento. Per evitare discriminazioni tra i vini originari dell’Unione e quelli importati da paesi terzi, è necessario chiarire che le menzioni usate tradizionalmente nei paesi terzi pos- sono ottenere il riconoscimento e la protezione come menzioni tradizionali nell’Unione anche se usate unita- mente a indicazioni geografiche o a denominazioni di origine disciplinate dai paesi terzi di cui trattasi. A fini di chiarezza le menzioni tradizionali protette elen- cate nell’allegato XII del regolamento (CE) n. 607/2009 devono essere trasferite nella banca dati elettronica «E- Bacchus», facendo così confluire in un unico strumento informatico di pronta consultazione le denominazioni di origine protette, le indicazioni geografiche protette e le menzioni tradizionali protette. Affinché sia garantito l’aggiornamento delle informazioni riguardanti le menzioni tradizionali, le informazioni riportate  nell’allegato XII del regolamento (CE) n. 607/2009 devono essere trasferite nella banca dati L 299 del 16.11.2007, pag. 1. L 193 del 24.7.2009, pag. 60. (10) (11) (12) (5) GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 25. ( GU elettronica «E-Bacchus» e le nuove informazioni connesse alla protezione delle menzioni tradizionali devono essere inserite esclusivamente in tale banca dati. Per chiarire la relazione che intercorre tra le menzioni tradizionali protette e i marchi commerciali è necessario specificare su quale base giuridica una domanda di regi- strazione di un marchio contenente o costituito da una menzione tradizionale protetta deve essere valutata a norma della direttiva 2008/95/CE del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, sul ravvicina- mento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa (3) o del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio comu- nitario (*). Per accrescere la trasparenza delle norme che disciplinano le menzioni tradizionali, in particolare in seguito al tra- sferimento delle menzioni alla banca dati elettronica «E- Bacchus», qualsiasi modifica relativa alle menzioni tradi- zionali deve essere attuata attraverso una procedura de- finita formalmente. Occorre stabilire norme in merito all’indicazione del ti- tolo alcolometrico volumico di alcuni prodotti vitivinicoli specifici per fornire al pubblico informazioni esatte. Per rendere l’etichettatura meno gravosa, è possibile sta- bilire che determinate informazioni riguardanti il nome e l’indirizzo dell’imbottigliatore in alcuni casi non siano indispensabili. Per migliorare i controlli relativi ad alcuni prodotti viti- vinicoli, occorre autorizzare gli Stati membri a discipli- nare l’uso dei dati relativi al produttore e al trasforma- tore. Per motivi di chiarezza è opportuno modificare l’articolo 42, paragrafo 1, e l’articolo 56, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 607/2009. L’uso di un tipo specifico di bottiglia e di dispositivo di chiusura per i vini spumanti, i vini spumanti di qualità e i vini spumanti di qualità del tipo aromatico, disposto dall’articolo 69 del regolamento (CE) n. 607/2009, deve essere obbligatorio esclusivamente per la commercializ- zazione e l’esportazione di tali vini prodotti nell’Unione europea. L 78 del 24.3.2009, pag. 1.