19.5.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 132/1 (Atti legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2011/51/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO dell’11 maggio 2011 che modifica la direttiva 2003/109/CE del Consiglio per estenderne l’ambito di applicazione ai beneficiari di protezione internazionale (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE (3) — La concessione dello status di soggiornante di lungo pe- EUROPEA riodo ai beneficiari di protezione internazionale è impor- tante anche per promuovere la coesione economica e sociale, che è un obiettivo fondamentale dell’Unione, come enunciato nel ftrattato sul funzionamento visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- dell’Unione europea. ticolare l’articolo 79, paragrafo 2, lettere a) e b), (4) — È pertanto opportuno che i beneficiari di protezione in- vista la proposta della Commissione europea, ternazionale possano ottenere lo status di soggiornante di lungo periodo nello Stato membro che ha concesso loro la protezione internazionale alle stesse condizioni appli- cabili agli altri cittadini di paesi terzi. deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (!), (5) — Tenuto conto del diritto dei beneficiari di protezione internazionale di soggiornare in uno Stato membro di- verso da quello che ha concesso loro la protezione in- ternazionale, è necessario garantire che ftali altri Stati membri siano informati della situazione anteriore in ma- teria di protezione delle persone interessate per consen- tire loro di adempiere agli obblighi inerenti al principio di non respingimento. considerando quanto segue: (1)  La direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo (?), non si applica ai beneficiari di protezione internazionale quali definiti nella direttiva 2004/83/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, recante norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di per- sona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta (3). (6)  È opportuno che in una vasta gamma di settori econo- mici e sociali i beneficiari di protezione internazionale soggiornanti di lungo periodo godano, a determinate condizioni, dello stesso trattamento riservato ai cittadini dello Stato membro in cui soggiornano, affinché lo status di soggiornante di lungo periodo sia un autentico stru- mento di integrazione sociale di queste persone. (2) — La prospettiva di ottenere lo status di soggiornante di lungo periodo in uno Stato membro dopo un certo lasso di tempo è un elemento importante per la piena integra- zione dei beneficiari di protezione internazionale nello Stato membro in cui soggiornano. (7) — È opportuno che la parità di trattamento dei beneficiari di protezione internazionale nello Stato membro che ha concesso loro la protezione internazionale faccia salvi i — j diritti e i benefici garantiti dalla direttiva 2004/83/CE e (!) Posizione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2010 (non an- i i e . dalla convenzione relativa allo status dei rifugiati del cora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio ’8 luolio 1951 difi dal llo fi dell’11 aprile 2011. uglio 1951, modificata dal protocollo firmato a () GU L 16 del 23.1.2004, pag. 44. New York il 31 gennaio 1967 (la «convenzione di Gine- (3) GU L 304 del 30.9.2004, pag. 12. vra»).