22.3.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 76/53 DECISIONI DECISIONE DEL CONSIGLIO, del 10 marzo 2011, che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettuale unitaria (2011/167/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 329, paragrafo 1, viste le richieste presentate dal Regno del Belgio, dalla Repub- blica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica federale di Germania, dalla Repubblica d’Esto- nia, dall’Irlanda, dalla Repubblica ellenica, dalla Repubblica fran- cese, dalla Repubblica di Cipro, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania, dal Granducato di Lussemburgo, dalla Repubblica di Ungheria, da Malta, dal Regno dei Paesi Bassi, dalla Repubblica d’Austria, dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica portoghese, dalla Romania, dalla Repubblica di Slovenia, dalla Repubblica slovacca, dalla Repubblica di Fin- landia, dal Regno di Svezia e dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull’Unione europea (TUE), l’Unione instaura un mercato interno, si adopera per lo sviluppo sostenibile dell’Eu- ropa, basato su una crescita economica equilibrata, e ne promuove il progresso scientifico e tecnologico. La crea- zione delle condizioni giuridiche che permettano alle im- prese di adattare le loro attività nella produzione e nella distribuzione di prodotti attraverso i confini nazionali e che offrano alle aziende maggiori scelte e opportunità contribuisce alla realizzazione di questo obiettivo. Un brevetto unitario con effetti uniformi in tutta l’Unione dovrebbe essere tra gli strumenti giuridici a disposizione delle imprese. (2) — Ai sensi dell’articolo 118 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e nell’ambito dell’instaura- zione e del funzionamento del mercato interno, le misure stabilite dovrebbero includere la creazione di una tutela brevettuale uniforme in tutta l’Unione e l’istituzione di regimi di autorizzazione, di coordinamento e di controllo centralizzati a livello dell’Unione. (3) Il 5 luglio 2000 la Commissione ha adottato una propo- sta di regolamento del Consiglio relativo al brevetto co- munitario per l’istituzione di un brevetto unitario che conferisca una tutela uniforme in tutta l’Unione. Il 30 giugno 2010 la Commissione ha adottato una propo- sta di regolamento del Consiglio sul regime di traduzione del brevetto dell’Unione europea (in prosieguo: «la pro- posta di regolamento sul regime di traduzione») che sta- bilisce il regime di traduzione applicabile al brevetto dell’Unione europea. Nella sessione del Consiglio del 10 novembre 2010 è stato preso atto della mancanza di unanimità per portare avanti la proposta di regolamento sul regime di tradu- zione. Il 10 dicembre 2010 è stata confermata l’esistenza di difficoltà insormontabili che rendevano impossibile adottare una decisione all’unanimità allora e in un pros- simo futuro. Poiché il consenso unanime sulla proposta di regolamento sul regime di traduzione è necessario per un accordo definitivo sulla tutela brevettuale unitaria nell’Unione, è stabilito che l’obiettivo di istituire una tu- tela brevettuale unitaria per l’Unione non può essere conseguito entro un termine ragionevole applicando le pertinenti disposizioni dei trattati. In tali circostanze, dodici Stati membri, vale a dire Dani- marca, Germania, Estonia, Francia, Lituania, Lussem- burgo, Paesi Bassi, Polonia, Slovenia, Finlandia, Svezia e Regno Unito, hanno trasmesso alla Commissione, con lettere del 7, 8 e 13 dicembre 2010, richieste con le quali manifestano l’intenzione di instaurare tra loro una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettuale unitaria, sulla base delle proposte esi- stenti sostenute da questi Stati membri durante i nego- ziati, e chiedono alla Commissione di presentare al Con- siglio una proposta a tal fine. Le richieste sono state confermate  nella sessione — del Consiglio — del 10 dicembre 2010. Nel frattempo, altri tredici Stati mem- bri, vale a dire Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Irlanda, Grecia, Cipro, Lettonia, Ungheria, Malta, Austria, Porto- gallo, Romania e Slovacchia, hanno scritto alla Commis- sione manifestando l’intenzione di partecipare anch'’essi alla cooperazione rafforzata prevista. Sono dunque ven- ticinque gli Stati membri che hanno chiesto una coopera- zione rafforzata.