L 166/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.6.2011 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 2011 che esonera la prospezione di giacimenti di petrolio e di gas e lo sfruttamento di giacimenti petroliferi in Italia dall’applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali [notificata con il numero C(2011) 4253] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/372/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, «produzione» include anche lo «sviluppo», ossia la crea- zione delle infrastrutture adeguate per la futura produ- zione (piattaforme petrolifere, oleodotti, terminali, ecc.). Inoltre, in base alla prassi consolidata della Commissione, si ritiene che «lo sviluppo, la produzione e la vendita di petrolio greggio» costituiscano un «mercato del prodotto rilevante» (3). Pertanto, ai fini della presente decisione con il termine «produzione» si intende sia lo «sviluppo» che la (prima) vendita di petrolio. visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 30, paragrafi 5 e 6, (3) Assomineraria è un’associazione commerciale che nel caso in esame interviene per conto delle principali im- prese operanti nel settore della prospezione e della pro- duzione di idrocarburi in Italia. Le quattro principali so- cietà affiliate all’associazione sono ENI SpA, Edison SpA, Shell Italia E&P SpA e Total E&P Italia SpA. considerando quanto segue: I. FATTI (1)  Il 23 marzo 2011 Assomineraria ha presentato alla Com- missione tramite e-mail una domanda ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE. Conformemente all’articolo 30, paragrafo 5, primo comma, la Commissione ne ha informato le autorità italiane con lettera del 1° aprile 2011, alla quale le au- torità italiane hanno risposto il 19 aprile 2011. La do- manda presentata da Assomineraria riguarda la prospe- zione di giacimenti di petrolio e di gas e lo sfruttamento di giacimenti petroliferi in Italia. In linea con precedenti II. QUADRO GIURIDICO (4) — L'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE dispone che gli appalti destinati a permettere la prestazione di un’attività rientrante nel campo di applicazione della direttiva stessa non siano soggetti alla direttiva se, nello Stato membro in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. decisioni della Commissione in materia di concentra- zioni (?), nella domanda sono state descritte due attività distinte: L’esposizione diretta alla concorrenza viene valutata sulla base di criteri oggettivi che tengono conto delle caratteri- stiche specifiche del settore interessato. Un mercato è considerato liberamente accessibile se lo Stato membro ha attuato e applicato le disposizioni della normativa UE sulla liberalizzazione di un determinato settore o di parti a) prospezione di petrolio e gas naturale; e di esso. b) produzione di petrolio. (5)  Dato che l’Italia ha attuato e applicato la direttiva 94/22]/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (*), il mercato può essere considerato  liberamente _ accessibile - conformemente all’articolo 30, paragrafo 3, primo comma, della direttiva (2) © Conformemente alle summenzionate decisioni della Commissione, ai fini della presente decisione il termine (1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. (°) Cfr. in particolare la decisione 2004/284/CE della Commissione, del 29 settembre 1999, che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso n. IV/M.1383 — Exxon/Mobil) e decisioni successive, tra l’altro la decisione del 3 maggio 2007 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune (Caso n. COMP/M.4545 — Statoil/Hydro) confor- memente al regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. (3) Cfr. inter alia la decisione 2001/45/CE della Commissione, del 29 settembre 1999, che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (caso IV/M.1532 BP Amoco/Arco), punto 14. () GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.