30.12.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 345/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2010 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles (2010/814/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Il 5 ottobre 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1562/2006, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles (!) (in prosieguo: «l’accordo di partenariato»). (2) _ All’accordo di partenariato è accluso un protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato (in prosieguo: «il pre- cedente protocollo»). Il precedente protocollo giunge a scadenza il 17 gennaio 2011. (3) — L’Unione ha negoziato con la Repubblica delle Seychelles (in prosieguo: «le Seychelles») un nuovo protocollo (in prosieguo: «il protocollo») dell’accordo di partenariato, che conferisce alle navi dell’UE possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Seychelles in materia di pesca. Al fine di garantire la continuità delle attività di pesca delle navi dell’UE, il protocollo ne prevede l’applicazione provvisoria. (!) GU L 290 del 20.10.2006, pag. 1. (4) — In esito a tali negoziati, il protocollo è stato siglato il 3 giugno 2010 e modificato mediante scambio di lettere il 29 ottobre 2010. opportuno firmare il protocollo e applicarlo su base 5 É t fi 1 tocoll licarl b provvisoria in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles (in prosieguo: «il protocollo») è approvata a nome dell’Unione, con riserva della conclusione di tale proto- collo. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 Il protocollo è applicato su base provvisoria a decorrere dalla sua firma (?), conformemente al suo articolo 13, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione. (°) La data della firma del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consi- glio.