29.5.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 132/3 IL PARLAMENTO EUROPEO E REGOLAMENTO (UE) N. 438/2010 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 19 maggio 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia IL  CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 43, paragrafo 2, e l’articolo 168, paragrafo 4, lettera b), vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), previa consultazione del Comitato delle Regioni, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) fissa le condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e le norme relative al controllo di tali movimenti. L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 998/2003 stabilisce le disposizioni applicabili ai movimenti tra Stati membri di cani, gatti e furetti che figurano nelle parti A e B dell’allegato I del regolamento. In _ applicazione dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), di tale regolamento tali animali da compagnia devono essere identificati me- diante un sistema di identificazione elettronica (traspon- ditore). Durante un periodo transitorio di otto anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del suddetto regolamento, gli animali da compagnia in questione de- vono considerarsi identificati anche quando presentano un tatuaggio chiaramente leggibile. L’articolo 4, paragrafo 1, e l’articolo 14 del regolamento (CE) n. 998/2003 stabiliscono che, qualora il traspondi- tore non sia conforme alla norma ISO 11784 o all’alle- gato A della norma ISO 11785, il proprietario o la per- sona fisica che assume la responsabilità dell’animale da compagnia per conto del proprietario deve, ad ogni con- trollo, fornire i mezzi necessari alla lettura del traspon- ditore. (!) GU C 318 del 23.12.2009, pag. 121. (®) Posizione del Parlamento europeo del 9 marzo 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 26 aprile 2010. (3) GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1. (4) 5) Al fine di evitare qualsiasi inutile turbativa, in particolare per quanto riguarda i movimenti di animali da compa- gnia provenienti da paesi terzi, è necessario specificare meglio i riferimenti a tali norme ISO prima che l’impiego dei trasponditori diventi obbligatorio. Vista la natura tec- nica di tali riferimenti, è opportuno inserirli in un alle- gato del regolamento (CE) n. 998/2003 e modificare, di conseguenza, gli articoli 4 e 14 del medesimo regola- mento. Inoltre, l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regola- mento (CE) n. 998/2003 dispone che cani, gatti e furetti debbano essere muniti di un passaporto rilasciato da un veterinario abilitato dall’autorità competente, attestante l’esecuzione di una vaccinazione antirabbica in corso di validità conformemente alle raccomandazioni del labora- torio di fabbricazione, realizzata sull’animale in questione con un vaccino antirabbico inattivato di almeno un’unità antigenica per dose (norma OMS). In seguito all’adozione del regolamento (CE) n. 998/2003 per l’esecuzione della vaccinazione antirabbica sono disponibili anche vaccini ricombinanti. Al fine di consentire i movimenti, soprattutto da paesi terzi, di cani, gatti e furetti vaccinati con vaccini ricom- binanti è opportuno introdurre provvedimenti atti ad autorizzare, ai fini del regolamento (CE) n. 998/2003, l’impiego di tali vaccini in linea con determinati requisiti tecnici descritti in un allegato del regolamento stesso. Se somministrati in uno Stato membro, i vaccini dovreb- bero aver ricevuto un’autorizzazione all’immissione in commercio a norma della direttiva 2001/82/CE del Par- lamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali ve- terinari (*), o del regolamento (CE) n. 726/2004 del Par- lamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veteri- nario, e che istituisce l’agenzia europea per i medici- nali (%). Se somministrati in un paese terzo, i vaccini dovrebbero essere conformi alle norme minime di sicurezza stabilite nel capitolo corrispondente del Manuale dei test diagno- stici e dei vaccini per animali terrestri (Manual of Diagno- stic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) dell’Uffi- cio internazionale delle epizoozie (UIE). L 311 del 28.11.2001, pag. 1. 1 L 136 del 30.4.2004, pag. 1.