L 169/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.6.2012 REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 566/2012 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 2012 che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 128, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere della Banca centrale europea (?), considerando quanto segue: (1) La raccomandazione 2009/23/CE della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emis- sione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (3), avallata nelle conclusioni del Consiglio del 10 febbraio 2009, definisce principi co- muni per i disegni riportati sulla faccia nazionale delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione e stabilisce procedure in base alle quali gli Stati membri si informano a vicenda sulle bozze dei disegni, nonché per l’approvazione di tali disegni. Poiché le monete metalliche in euro circolano in tutta l’area dell’euro, le caratteristiche dei disegni delle facce nazionali costituiscono una questione d’interesse comune. Per agevolarne la circolazione e ai fini della trasparenza e della certezza del diritto, è opportuno rendere giuridica- mente vincolanti le norme definite nella raccomanda- zione 2009/23/CE relative ai valori unitari e alle specifi- cazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione integrandole nel regolamento (CE) n. 975/98 del Consiglio (*). Le monete metalliche in euro presentano una faccia co- mune europea e una faccia nazionale che si distingue da quella degli altri Stati. La faccia comune europea delle monete metalliche in euro reca la denominazione della moneta unica e il valore unitario di ciascuna moneta. Queste due indicazioni non dovrebbero essere ripetute sulla faccia nazionale. (!) Parere del Parlamento europeo del 22 maggio 2012 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU C 273 del 16.9.2011, pag. 2. (3) GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52. () GU L 139 dell’11.5.1998, pag. 6. (4) Per consentire agli utilizzatori interessati d’individuare con facilità lo Stato membro di emissione, è opportuno indicare con chiarezza sulla faccia nazionale delle monete il nome dello Stato membro di emissione. L’incisione sul bordo delle monete metalliche in euro dovrebbe essere considerata parte della faccia nazionale e non dovrebbe pertanto ripetere alcuna indicazione del valore unitario, eccetto per le monete da 2 EUR, e purché si tratti soltanto della cifra «2» o del termine «euro» nel relativo alfabeto, oppure di entrambi. Ogni Stato membro la cui moneta è l’euro decide i dise- gni da riprodurre sulla faccia nazionale delle monete metalliche in euro e dovrebbe tener conto del fatto che le monete metalliche in euro circolano non soltanto nello Stato di emissione ma in tutta l’area dell’euro. Al fine di garantire che le monete metalliche in euro siano imme- diatamente riconoscibili come monete in euro anche dalla faccia nazionale, il disegno dovrebbe essere com- pletamente circondato dalle dodici stelle della bandiera dell’Unione. Per facilitare il riconoscimento delle monete metalliche destinate alla circolazione e garantire un’adeguata conti- nuità di conio, agli Stati membri dovrebbe essere consen- tito di modificare i disegni riportati sulla faccia nazionale delle monete normali destinate alla circolazione solo una volta ogni quindici anni, salvo che il capo di Stato a cui il disegno sulla moneta fa riferimento non sia nel frat- tempo cambiato. Questo non dovrebbe tuttavia pregiudi- care le modifiche necessarie a impedire la contraffazione di valuta. Le modifiche al disegno riportato sulla faccia comune europea delle monete metalliche destinate alla circolazione dovrebbero essere decise dal Consiglio e i diritti di voto dovrebbero essere limitati agli Stati membri la cui moneta è l’euro. È opportuno consentire ai singoli Stati membri di coniare monete commemorative per celebrare eventi di notevole rilevanza nazionale o europea, mentre le monete com- memorative coniate congiuntamente da tutti gli Stati membri la cui moneta è l’euro dovrebbero essere riser- vate unicamente a temi di altissima rilevanza europea. La moneta da 2 EUR è quella più adatta a questo scopo, in particolare per via dell’ampio diametro della moneta e delle sue caratteristiche tecniche, che offrono una prote- zione adeguata contro la contraffazione.