10.4.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 91/1 (Atti non legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2010/22/UE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 2010 che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, le direttive del Consiglio 80/720/CEE, 86/298/CEE, 86/415/CEE e 87/402/CEE nonché le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2000/25/CE e 2003/37/CE relative all’omologazione dei trattori agricoli o forestali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 80/720/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rela- tive allo spazio di manovra, ai mezzi di accesso al posto di guida, nonché agli sportelli e ai finestrini dei trattori agricoli o forestali a ruote (!), in particolare l’articolo 3, vista la direttiva 86/298/CEE del Consiglio, del 26 maggio 1986, relativa ai dispositivi di protezione del tipo a due mon- tanti posteriori, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote a carreggiata stretta (?), in particolare l’articolo 12, vista la direttiva 86/415/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativa all’installazione, all’ubicazione, al funzionamento e al- l’identificazione dei comandi dei trattori agricoli o forestali a ruote (3), in particolare l’articolo 4, vista la direttiva 87/402/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativa ai dispositivi di protezione, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote, a carreggiata stretta, montati anteriormente (*), in particolare l’articolo 11, 94 del 28.7.1980, pag. 1. 86 dell’8.7.1986, pag. 26. 40 del 26.8.1986, pag. 1. 20 dell’8.8.1987, pag. 1. OAAA legelelae rrr N N = = vista la direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2000, relativa a misure contro l’emis- sione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione della direttiva 74/150/CEE del Consi- glio (°), in particolare l’articolo 7, vista la direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa all’omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro mac- chine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli e che abroga la direttiva 74/150/CEE ($), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1, lettere a) e b), considerando quanto segue: (1) — Per quanto riguarda la direttiva 80/720/CEE, è opportuno chiarire quali siano i finestrini designati come uscite di emergenza. (2) — Quanto alla direttiva 86/415/CEE, per migliorare la sicu- rezza dei trattori occorre specificare le prescrizioni di sicurezza relative ai comandi esterni della presa di movi- mento. (3) — Per quanto riguarda la direttiva 86/415/CEE, l’uso di pit- togrammi corrispondenti alle norme ISO 3767-1:1996 e ISO 3767-2:1996 quali simboli dei comandi va consen- tito per adattare le norme comunitarie a quelle applicate a livello mondiale per i comandi dei trattori agricoli o forestali. (5) GU L 173 del 12.7.2000, pag. 1. (6) GU 6) L 171 del 9.7.2003, pag. 1.