2.6.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 143/7 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 gennaio 2012 sull’aiuto di Stato C 21/10 (ex E 1/10) — Finlandia a seguito della mancata accettazione delle opportune misure per il regime assicurativo nel settore della pesca, dopo l’adozione, da parte della Commissione, dei nuovi orientamenti per l’esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca e dell’acquacoltura [notificata con il numero C(2011) 10065] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/287/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (di se- guito TFUE) e, in particolare, l’articolo 108, paragrafi le2, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (!) conformemente a detti articoli, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Nel 2004 la Commissione ha adottato nuovi orienta- menti per l’esame degli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell’acquacoltura (di seguito «gli orientamenti») (?). Con lettera del 21 ottobre 2004, ai sensi del punto 5.2 di tali orientamenti, la Commissione ha invitato gli Stati membri, tra cui la Finlandia, a modificare i regimi di aiuti esistenti entro il 1° gennaio 2005 al fine di renderli compatibili con i nuovi orientamenti e di confermare per iscritto l’accettazione delle proposte di opportune misure entro il 15 novembre 2004 (3). (2) — Con le lettere del 15 novembre 2004, del 20 gennaio 2005 e del 14 giugno 2005, la Finlandia ha segnalato che non accettava di modificare il regime di aiuti detto «regime assicurativo del settore della pesca» per renderlo compatibile con i nuovi orientamenti. Tale regime era stato notificato alla Commissione il 27 aprile 1995 a norma dell’articolo 144, lettera a), dell’Atto di adesione della Repubblica di Finlandia all’Unione europea ed è stato successivamente considerato un aiuto esistente ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE (adesso articolo 108 del TFUE). (3) — In data 11 ottobre 2005 si è svolta una riunione tra la Commissione e la Finlandia. La Finlandia ha inviato com- plementi d’informazione con lettera del 24 novembre 2005. (!) GU C 273 del 9.10.2010, pag. 6. () GU C 229 del 14.9.2004, pag. 5. (3) L’accettazione degli orientamenti del 2004 è stata pubblicata nella GU C 278 dell’11.11.2005, pag. 14. (4) — Gli orientamenti sono stati di nuovo riveduti nel 2008 (‘) e la Commissione ha pertanto invitato gli Stati membri, con lettera del 15 aprile 2008 a modificare i loro regimi vigenti entro il 1° settembre 2008 (°). (5) — La Finlandia ha risposto con lettera del 30 maggio 2008, che era ancora disposta a modificare il regime assicura- tivo per il settore della pesca come proposto nel 2005, ma non nella misura richiesta dalle opportune misure. Il 6 marzo 2009 si è svolta una nuova riunione tra la Commissione e la Finlandia. (6) — Il 1° ottobre 2009 la Commissione ha inviato un’ultima richiesta di informazioni alla Finlandia precisando che, in caso di non accettazione delle opportune misure propo- ste, la Commissione avrebbe dovuto seguire la procedura prevista all’articolo 19, paragrafo 2, e all’articolo 4, para- grafo 4, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consi- glio ($) ed avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE. La Finlandia ha risposto con lettera del 18 novembre 2009. (7)  Poiché la Finlandia non ha accettato integralmente la proposta di modifica di tale regime, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento. La decisione è stata notificata con lettera del 15 settembre 2010 pubblicata nella Gazzetta ufficiale (7). (8)  La Finlandia ha risposto con lettera del 15 novembre 2010. Inoltre, a seguito della pubblicazione della deci- sione nella Gazzetta ufficiale, la Commissione ha ricevuto le osservazioni di tre parti interessate: due lettere di due associazioni che rappresentano pescatori professionisti finlandesi, Suomen Ammatikalastajalitto SAKL ry (lettera dell’8 novembre 2011) e Kalatalouden Keskusliitto (lettera del 16 novembre 2010) e una lettera inviata da sei as- sociazioni di assicuratori nel settore della pesca, operanti (*) GU C 84 del 3.4.2008, pag. 10. () L’accettazione degli orientamenti del 2008 è stata pubblicata nella GU C 115 del 20.5.2009, pag. 15. (6) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (7) Cfr. nota 1.