17.6.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 159/95 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 2010 riguardante l’aiuto di Stato C 33/09 (ex NN 57/09, CP _ 191/09) al quale il Portogallo ha dato esecuzione in forma di garanzia statale a favore del BPP [notificata con il numero C(2010) 4932] (Il testo in lingua portoghese è l’unico facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/346/UE) LA COMMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver chiesto ai diretti interessati di presentare le loro osservazioni ai sensi delle suddette disposizioni (!) e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: () @) GU GU La presente decisione riguarda un aiuto di Stato concesso dal Portogallo in forma di garanzia statale a favore del Banco Privado Portuguès (Banca privata portoghese: il «BPP»). 1. PROCEDIMENTO Il 13 marzo 2009 la Commissione ha adottato una de- cisione (?) («decisione sull’aiuto di urgenza»), mediante la quale ha approvato una garanzia statale sul mutuo di 450 milioni di EUR concesso al BPP il 5 dicembre 2008 da sei banche portoghesi. Questa misura è stata autorizzata in base all’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE [ora articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE], per un periodo di sei mesi, a condizione che le autorità portoghesi rispettassero il loro impegno di pre- sentare un piano di ristrutturazione entro sei mesi (ossia entro il 5 giugno 2009). Il 15 luglio 2009 la Commissione ha chiesto alle autorità portoghesi di presentare con urgenza il piano di ristrut- turazione del BPP. Poiché questo piano non è stato pre- sentato, il 6 ottobre 2009 la Commissione ha inviato al Portogallo un sollecito ai sensi dell’articolo 5, paragrafo C 56 del 6.3.2010, pag. 10. C 174 del 28.7.2009, pag. 1. (8) 2, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (3). Il 10 novembre 2009 la Commissione ha iniziato il procedimento formale di esame riguardo alla misura di presunto aiuto statale. Nella medesima decisione, la Com- missione ha ingiunto al Portogallo di inviarle informa- zioni e di presentare il piano di ristrutturazione entro il 22 dicembre 2009. La decisione della Commissione di iniziare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del 6 marzo 2010 (*). La Commissione ha invi- tato i diretti interessati a presentare osservazioni sulla misura di aiuto. Con lettera del 6 aprile 2010 ha presen- tato osservazioni un terzo interessato, che ha chiesto di restare anonimo. Con lettera del 12 marzo 2010 la Commissione ha chie- sto ancora informazioni al Portogallo, che ha risposto con lettera del 13 aprile 2010, protocollata presso la Commissione il 14 aprile. Le osservazioni del diretto interessato sono state tra- smesse al Portogallo con lettera del 15 aprile 2010. Il Portogallo ha replicato a tali osservazioni con lettera del 13 maggio 2010, protocollata presso la Commissione il 14 maggio. Il 29 aprile 2010 la Commissione ha chiesto al Porto- gallo informazioni supplementari, che le sono state in- viate con lettera del 13 maggio 2010. Il Portogallo ha trasmesso nuove informazioni il 15 e 21 giugno 2010. (3) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (4) Cfr. nota 1.