L 280/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.10.2010 DECISIONE 2010/639/PE5C DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2010 relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) - Il 10 aprile 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/276/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia (1). (2) — La posizione comune 2009/314/PESC, del 6 aprile 2009, che modifica la posizione comune 2006/276/PESC (?), ha prorogato le misure restrittive fino al 15 marzo 2010. Tuttavia, le restrizioni agli spostamenti nei confronti di alcune importanti personalità bielorusse, ad eccezione di quelle coinvolte nelle sparizioni verificatesi nel 1999 e nel 2000 e del presidente della Commissione elettorale centrale, sono state sospese fino al 15 dicembre 2009. (3) — Il 15 dicembre 2009 il Consiglio ha adottato la decisione 2009/969/PESC del Consiglio (*) che proroga sia le mi- sure restrittive sia la sospensione fino al 31 ottobre 2010. (4)  Sulla scorta di un riesame della posizione comune 2006/276/PESC, le misure restrittive dovrebbero essere rinnovate fino al 31 ottobre 2011, mentre la sospensione delle restrizioni agli spostamenti dovrebbe anch’essa es- sere rinnovata fino alla medesima data. (5) — Le misure di attuazione dell’Unione sono stabilite nel regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, relativo a misure restrittive nei con- fronti del presidente Lukashenko e di determinati funzio- nari della Bielorussia (*), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impe- dire l’ingresso o il transito nel loro territorio delle persone: a) che, pur avendone la responsabilità, non hanno disposto l’avvio di um’indagine indipendente e il perseguimento dei (1) GU L 101 dell'11.4.2006, pag. 5. () GU L 93 del 7.4.2009, pag. 21. (3) GU L 332 del 17.12.2009, pag. 76. (4) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1. presunti reati, nonché delle persone considerate dal rapporto Pourgourides come i principali responsabili della sparizione di quattro noti personaggi in Bielorussia nel 1999/2000 e della successiva azione di copertura, per avere manifesta- mente ostacolato la giustizia, elencate nell’allegato I; s responsabili di brogli nelle elezioni e nel referendum tenutisi in Bielorussia il 17 ottobre 2004 e degli autori di gravi violazioni dei diritti umani nella repressione di manifestanti pacifici a seguito delle elezioni e del referendum tenutisi in Bielorussia, elencati nell’allegato II; c) responsabili di violazioni delle norme internazionali in ma- teria elettorale durante le elezioni presidenziali tenutesi in Bielorussia il 19 marzo 2006 e della repressione della società civile e dell’opposizione democratica, elencate nell’allegato III 2.  Il paragrafo 1 non obbliga gli Stati membri a vietare ai loro cittadini l’accesso al territorio nazionale. 3. _ Il paragrafo 1 lascia impregiudicate le situazioni in cui uno Stato membro è vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, in particolare: i) in qualità di paese che ospita un’organizzazione internazio- nale intergovernativa; ii) in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto gli auspici di questa organizzazione; iii) in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità, iv) in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (Patti del Laterano) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l'Italia. 4. Il paragrafo 3 si applica anche laddove uno Stato membro ospiti l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).