27.10.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 281/1 (Atti non legislativi) II REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 961/2010 DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2010 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (CE) n. 423/2007 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (1), vista la proposta congiunta dell’Alto Rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commis- sione europea, considerando quanto segue: (1) 6) Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha approvato la decisione 2007/413/PESC che conferma le misure restrittive adot- tate dal 2007 e dispone sia misure restrittive aggiuntive nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran (Iran”, in osservanza della risoluzione 1929 (2010) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, sia misure di accompa- gnamento, come richiesto dal Consiglio europeo nella dichiarazione del 17 giugno 2010. Tali misure restrittive Comprendono, in particolare, restri- zioni supplementari al commercio di beni e tecnologie a duplice uso e di attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna, restrizioni al commercio di attrezzature chiave dei settori del petrolio e del gas na- turale e agli investimenti in tali settori, restrizioni agli investimenti iraniani nell’estrazione di uranio e nell’indu- stria nucleare, restrizioni ai trasferimenti di fondi da e verso l’Iran, restrizioni riguardanti il settore bancario ira- niano, restrizioni all’accesso dell’Iran ai mercati assicura- tivo e obbligazionario dell’Unione e restrizioni alla pre- stazione di determinati servizi per navi e aeromobili cargo iraniani. La decisione 2010/413/PESC ha inoltre disposto l’assog- gettamento di categorie aggiuntive di persone al conge- (!) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39. lamento dei fondi e delle risorse economiche, così come altre modifiche tecniche delle misure esistenti. Poiché tali misure restrittive rientrano nell’ambito di ap- plicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione eu- ropea, la loro attuazione richiede una normativa a livello dell’Unione, nella misura in cui esse riguardano l’Unione, al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. Il regolamento (CE) n. 423/2007, del 19 aprile 2007, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (?), ha dato attuazione alle misure restrittive adottate dall’Unione  sulla base della posizione “ comune 2007/140/PESC (3). Per motivi di chiarezza, il regola- mento (CE) n. 423/2007 dovrebbe essere abrogato e sostituito dal presente regolamento. Le misure restrittive rivedute relative ai beni a duplice uso dovrebbero coprire tutti i beni e le tecnologie di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 del Con- siglio, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime co- munitario di controllo delle esportazioni, del trasferi- mento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (1), tranne determinati prodotti della categoria 5 ivi prevista. Tali prodotti della categoria 5 collegati alla tecnologia nucleare e missilistica e attualmente soggetti ad un divieto di trasferimento da e verso l’Iran dovreb- bero, tuttavia, restare soggetti a tale divieto. Dovrebbero inoltre essere assoggettati a un divieto di trasferimento da e verso l’Iran anche taluni beni e tecnologie la cui espor- tazione era subordinata in precedenza ad un’autorizza- zione preventiva a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 423/2007. Al fine di assicurare l’attuazione efficace del divieto di vendita, fornitura, trasferimento o esportazione all’Iran di talune attrezzature o tecnologie chiave che potrebbero essere utilizzate nei settori chiave delle industrie del pe- trolio e del gas naturale, si dovrebbe fornire un elenco di tali attrezzature e tecnologie chiave. 103 del 20.4.2007, pag. 1. GU L GU L 61 del 28.2.2007, pag. 49. GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.