28.4.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 116/7 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 aprile 2012 relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE (2012/229/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 43, l’articolo 168, paragrafo 4, lettera b), e l’articolo 218, paragrafo 9, visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 no- vembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione del- l’accordo sullo Spazio economico europeo (!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  L’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico euro- peo (?) («l’accordo SEE») contiene disposizioni e norme specifiche in materia di regolamentazioni tecniche, nor- me, prove e certificazioni. (2) — È opportuno integrare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 470/2009 del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 6 maggio 2009, che stabilisce procedure comu- nitarie per la determinazione di limiti di residui di so- stanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale (3). Il regolamento (CE) n. 470/2009 ha abrogato il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio (*) e ha modificato la direttiva 2001/82/CE del Parlamento euro- peo e del Consiglio (°) e il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio ($). È opportuno altresì integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione, del 22 dicembre 2009, (!) GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6. () GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3. (3) GU L 152 del 16.6.2009, pag. 11. (*) 4) Regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1). (°) Direttiva 2001/82/CE, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1). (‘) Regolamento (CE) n. 726/2004, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’agenzia europea per i medicinali (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1). concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (*), rettificato nella GU L 293 dell’11.11.2010, pag. 72. (3) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’alle- gato II dell’accordo SEE. (4) — La posizione dell’'Unione nel comitato misto SEE do- vrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che l’Unione europea deve adottare nel comitato misto SEE in merito alla modifica proposta dell’allegato II (Re- golamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’ac- cordo SEE si basa sul progetto di decisione del comitato misto SEE accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Lussemburgo, il 24 aprile 2012 Per il Consiglio Il presidente N. WAMMEN () GU L 15 del 20.1.2010, pag. 1.