L 748 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 14.3.2012 DECISIONI DECISIONE 2012/149/PE5C DEL CONSIGLIO del 13 marzo 2012 che modifica la decisione 2010/638/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 25 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/638/PESC concernente misure restrittive nei con- fronti della Repubblica di Guinea (!). Il 27 ottobre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/706/PESC (?), che ha prorogato le misure restrittive di cui alla decisione 2010/638/PESC fino al 27 ottobre 2012. È necessario modificare le misure relative al materiale militare previste dalla decisione 2010/638/PESC. La decisione 2010/638/PESC del Consiglio dovrebbe per- tanto essere modificata di conseguenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2010/638/PESC le lettere d) e e) sono sostituite dalle seguenti ed è aggiunta una nuova lettera: L L 80 del 26.10.2010, pag. 10. 2 281 del 28.10.2011, pag. 28. «d) al ritorno di elicotteri da trasporto non da combattimen- to, privi di materiale militare, ad uso esclusivo delle au- torità guineane previo impegno scritto da parte del go- verno della Repubblica di Guinea che il loro utilizzo rimarrà sotto il controllo civile e che non saranno attrez- zati con materiale militare; alla fornitura di assistenza tecnica, ai servizi di media- zione ed altri servizi connessi alle voci di cui alle lettere da a) a d) o a programmi e alle operazioni di cui alla lettera a); alla concessione di finanziamenti e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi alle voci di cui alle lettere da a) a d) o ai programmi e alle operazioni di cui alla lettera a).» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2012 Per il Consiglio La presidente M. VESTAGER