29.6.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 170/1 (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 2012 relativa alla misura SA.14588 (C 20/09) alla quale il Belgio ha dato esecuzione a favore di De Post — La Poste (attualmente «bpost») [notificata con il numero C(2012) 178] (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/321/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma (!), visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli (?) e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO 1.1. DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 2003 ANNULLATA DAL TRIBUNALE (1)  Il 3 dicembre 2002, le autorità belghe notificavano (*) alla Commissione un aumento di capitale a favore del- l’operatore postale belga De Post — La Poste [in appresso «DPLP», attualmente «bpost (*)»]. Al termine di un esame preliminare, la Commissione decideva, il 23 luglio 2003 (), di non sollevare obiezioni riguardo alla misura notificata. Nella sua decisione, la Commissione riteneva che tale apporto di capitali, così come le altre misure a favore di DPLP rilevate durante l’esame preliminare, non aveva comportato una sovracompensazione dei costi netti sostenuti dall’impresa nell’esecuzione dei propri ob- blighi di servizio pubblico dal 1992 al 2002. (2) - Il 27 novembre 2003, la decisione della Commissione veniva impugnata davanti al Tribunale da Deutsche (!) A partire dal 1° dicembre 2009, gli articoli 87 e 88 del trattato CE sono divenuti rispettivamente gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»). In entrambi i casi le disposizioni sono sostanzialmente identiche. Ai fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 107 e 108 del TFUE vanno intesi, se del caso, rispettivamente agli articoli 87 e 88 del trattato CE. (®) GU C 176 del 29.7.2009, pag. 17. (3) Caso n. N 763/02. (*) A decorrere dal 1° settembre 2010 [http://www.bpost.be/site/fr/ postgroup/bpost/intro/index.html]. (5) C(2003) 2508 definitivo, GU C 241 dell'8.10.2003, pag. 13. Post AG e dalla sua filiale belga, DHL International (6). Il 10 febbraio 2009, il Tribunale annullava la decisione della Commissione, concludendo che quest'’ultima aveva deciso di non sollevare obiezioni malgrado l’esistenza di serie difficoltà che avrebbero dovuto condurla ad avviare un procedimento d’indagine formale. (3) — Nell’aprile 2009, il Belgio presentava un ricorso (7) (C- 148/2009) dinanzi alla Corte di giustizia avverso l’annul- lamento, da parte del Tribunale, della decisione della Commissione del 23 luglio 2003 di non sollevare obiezioni. (4) - Il 22 settembre 2011, la Corte ha respinto il ricorso presentato dal Belgio, dichiarando che il Tribunale aveva annullato opportunamente la decisione della Commis- sione del 2003. 1.2. RECLAMO CONCERNENTE L’AIUTO ALLA DISTRIBUZIONE DI GIORNALI E RIVISTE (5) — Nel 2005 alcune imprese private belghe di distribuzione di giornali e riviste hanno presentato un reclamo (3), in base alle norme relative sia alle intese sia agli aiuti di Stato, contro un accordo per la distribuzione di giornali e riviste concluso fra le autorità belghe e DPLP. Tale accordo affida a DPLP il compito di servizio pubblico di distribuzione di giornali e riviste in tutto il Belgio (6) Sentenza del 10 febbraio 2009 nella causa T-388/03, Deutsche Post e DHL International/Commissione (Raccolta 2009, pag. II-199). (7) Sentenza del 22 settembre 2011 nella causa C-148/09 P, Regno del Belgio/Deutsche Post AG e DHL International, non ancora pubblicata nella Raccolta. (8) Caso n. CP 218/2005.