13.8.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 213/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 2010 relativa alla determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e delle conseguenze finanziarie della loro eliminazione in seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania [notificata con il numero C(2010) 5524] (Il testo in lingua rumena è il solo facente fede) (2010/454/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’allegato V, capitolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il capitolo 3, paragrafo 2, dell’allegato V dell’atto di ade- sione della Bulgaria e della Romania prevede che i nuovi Stati membri devono provvedere ad eliminare a proprie spese qualsiasi scorta, sia privata che pubblica, si trovi in libera pratica nel loro territorio alla data dell’adesione e risulti quantitativamente superiore a quella che può essere considerata una scorta normale di riporto. La nozione di scorta normale di riporto è definita per ogni prodotto in funzione dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati. Tenendo conto dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati e del rap- porto tra i prezzi nei nuovi Stati membri prima dell’ade- sione e i prezzi comunitari, è necessario valutare le scorte normali di riporto in base a fattori che variano in fun- zione del settore. La base di calcolo del livello delle scorte eccedentarie deve essere costituita dalla variazione della produzione interna nel 2006, aumentata delle importazioni e dimi- nuita delle esportazioni confrontata con la media della variazione della produzione interna aumentata delle im- portazioni e diminuita delle esportazioni dei precedenti tre anni. È opportuno adeguare i risultati di tale calcolo per tener conto dell’intercambiabilità di alcune categorie di pro- dotti, quali il burro e il butteroil, diverse qualità di riso, il luppolo, le sementi, il vino, l’alcol, il tabacco e i cereali, che potrebbero essere considerate come un gruppo solo, in modo che l’'incremento delle scorte di determinati prodotti facenti parte di un gruppo possa essere compen- sato dalla riduzione delle scorte di altri prodotti facenti parte dello stesso gruppo. 5) Per tener conto della crescita economica durante il pe- riodo valutato ai fini dell’esercizio delle scorte eccedenta- rie e il possibile conseguente aumento del consumo di derrate alimentari è stata introdotta una funzione lineare delle tendenze sulla base delle cifre di produzione e di scambio del periodo 2003-2005. Qualora la funzione lineare desse un’eccedenza maggiore, è stata presa come riferimento per la base di calcolo del livello delle scorte eccedentarie la media della variazione della produzione aumentata delle importazioni e diminuita delle esporta- zioni, dei tre anni precedenti. È stata utilizzata una soglia per eliminare le eccedenze di importanza minore: se il livello delle scorte eccedentarie di un determinato prodotto non supera di oltre il 10 % il quantitativo che può essere considerato una «normale scorta di riporto» del prodotto in questione, si ritiene che gli Stati membri non dovranno pagare nessun im- porto per le scorte eccedentarie. Questa soglia del 10 % permette di coprire il margine di errore dei dati statistici acquisiti nelle particolari circostanze che hanno caratte- rizzato il periodo precedente l’adesione, tenendo conto della complessità e della portata dell’operazione. La Commissione ha inoltre invitato i nuovi Stati membri a presentare osservazioni sulle situazioni specifiche che giustificherebbero l’esistenza di scorte più elevate e le ha valutate. Questa valutazione non ha comportato modifi- che delle cifre stabilite secondo il metodo di cui ai con- sideranda da 1 a 6. È opportuno che il calcolo sia basato sui dati ufficiali di Eurostat trasmessi dagli Stati membri, se disponibili. Ove tali dati non siano disponibili a causa del segreto stati- stico è opportuno utilizzare i dati inviati alla Commis- sione dal nuovo Stato membro. Per quando riguarda la Bulgaria, l’applicazione matema- tica del metodo descritto ai consideranda da 1 a 6 ai dati statistici di cui al considerando 8 permette di concludere per l’assenza di scorte eccedentarie senza il bisogno di esaminare gli eventuali argomenti relativi alle situazioni specifiche di cui al considerando 7.