7.12.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 321/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’8 novembre 2010 relativa all’approvazione, a nome dell’Unione europea, della modifica della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-occidentale (2010/717/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 43, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1)  La convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-occidentale (in prosieguo: la «convenzione»), firmata ad Ottawa il 24 ottobre 1978 ed entrata in vigore il 1° gennaio 1979, ha istituito l’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occiden- tale (NAFO). (2) © La Comunità ha aderito alla convenzione a norma del regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-occidentale (1). (3) — In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Li- sbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sosti- tuito ed è succeduta alla Comunità europea. (4) _ Il consiglio generale della NAFO ha adottato la modifica nel corso delle sue riunioni annuali del 2007 e del 2008 (in prosieguo: la «modifica»). La modifica comporta una revisione di molti aspetti della convenzione, al fine pre- cipuo di renderla più conforme ad altre convenzioni re- (!) GU L 378 del 30.12.1978, pag. 1. gionali e ad altri strumenti internazionali più recenti nel settore della pesca e di includervi concetti moderni di gestione della pesca. (5) La modifica contribuisce all’assolvimento da parte dell’Unione dei propri obblighi internazionali in materia di pesca sostenibile nonché alla promozione degli obiet- tivi del trattato. (6) — È opportuno approvare la modifica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica della convenzione sulla futura cooperazione multi- laterale per la pesca nell’Atlantico nord-occidentale (in prosie- guo: la «modifica») è approvata a nome dell’Unione (?). Il testo della modifica è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere alla notifica prevista all’articolo XXI, para- grafo 3, della convenzione, allo scopo di impegnare l’Unione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2010. Per il Consiglio Il presidente M. WATHELET (°) La data di entrata in vigore della modifica è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.