L 113/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.4.2012 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 2012 recante deroga temporanea alle norme di origine di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio in considerazione della particolare situazione dello Swaziland con riguardo a pesche, pere e ananassi [notificata con il numero C(2012) 2511] (2012/213/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio, del 20 di- cembre 2007, recante applicazione dei regimi per prodotti ori- ginari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell’Afri- ca, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che istitui- scono, o portano a istituire, accordi di partenariato economi- co (!), in particolare l’allegato II, articolo 36, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  Il 27 ottobre 2011 lo Swaziland ha chiesto, in confor- mità all’allegato I, articolo 36, del regolamento (CE) n. 1528/2007, una deroga alle norme di origine stabilite nello stesso allegato per l’anno 2012. L’11 gennaio 2012 lo Swaziland ha presentato informazioni comple- mentari a corredo della propria richiesta. La richiesta riguarda un quantitativo totale di 800 tonnellate di pe- sche e/o pere in gelatina di frutta dei codici NC ex 2007 99 97 e miscugli di pesche e/o pere e/o ananassi in succo di frutta del codice NC ex 2008 97 98 (2) — Lo Swaziland ha segnalato di non essere in grado di soddisfare le norme sul cumulo dell’origine di cui all’al- legato II, articolo 6, del regolamento (CE) n. 1528/2007. Non producendo né pesche né pere, lo Swaziland attinge al limitrofo Sud Africa per la produzione di pesche non originarie a cubetti in succo non zuccherato dei codici NC ex 2008 70 92 e 2008 70 98 e di pere a cubetti in succo non zuccherato del codice NC ex 2008 40 90. Tut- tavia, a norma dell’allegato II, articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1528/2007, i prodotti finali sono esclusi dal cumulo con il Sud Africa. Occorre quindi concedere una deroga temporanea. Affinché lo Swaziland possa sfruttare a pieno i quantitativi concessi, è oppor- tuno prevedere la retroattività della deroga temporanea al 1° gennaio 2012. (3) | Una deroga temporanea alle norme di origine di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1528/2007 non reca grave pregiudizio a un'industria affermata dell’UE, purché siano rispettate talune condizioni relative ai quan- titativi, alla sorveglianza e alla durata. (!1) GU L 348 del 31.12.2007, pag. 1. (4) — La concessione di una deroga temporanea a norma del- l’allegato II, articolo 36, paragrafo 1, lettera b), del rego- lamento (CE) n. 1528/2007 appare pertanto giustificata. (5) — È di conseguenza opportuno concedere per un anno allo Swaziland una deroga per 800 tonnellate di pesche e/o pere in gelatina di frutta dei codici NC ex 2007 99 97 e miscugli di pesche e/o pere e/o ananassi in succo di frutta del codice NC ex 2008 97 98. (6) _ Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (?) stabilisce le regole relative alla gestione dei contingenti tariffari. Ai fini di una gestione efficiente, condotta in stretta colla- borazione tra le autorità dello Swaziland, le autorità do- ganali degli Stati membri e la Commissione, è necessario che le suddette regole si applichino ai quantitativi impor- tati in virtù della deroga concessa con la presente deci- sione. (7) — Per consentire un controllo efficace delle modalità di applicazione della deroga, è necessario che le autorità dello Swaziland comunichino periodicamente alla Com- missione informazioni dettagliate sui certificati di circo- lazione EUR.I1 rilasciati. (8) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato del codice doganale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In deroga all’allegato II del regolamento (CE) n. 1528/2007 e a norma dell’articolo 36, paragrafo 1, lettera b), del medesimo allegato, le pesche e/o pere in gelatina di frutta dei codici NC ex 2007 99 97 e i miscugli di pesche e/o pere e/o ananassi in succo di frutta del codice NC ex 2008 97 98, nella cui produ- zione sono impiegate pesche non originarie a cubetti in succo non zuccherato dei codici NC ex 2008 70 92 e ex 2008 70 98 e pere a cubetti in succo non zuccherato del codice NC ex 2008 40 90, sono considerati originari dello Swaziland alle condizioni specificate agli articoli da 2 a 5 della presente deci- sione. () GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.