L 5336 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.2.2011 REGOLAMENTO (UE) N. 185/2011 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2011 recante modifica al regolamento (CE) n. 499/96 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per taluni pesci e prodotti della pesca e per cavalli vivi, originari dell’Islanda LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 499/96 del Consiglio, del 19 marzo 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca e per cavalli vivi, originari dell’Islanda (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), considerando quanto segue: (1) ( ( ° : GU GU Nel 2009 si sono conclusi i negoziati per un protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica euro- pea e la Repubblica d’Islanda riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell’Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009- 2014, di seguito «il protocollo aggiuntivo». La firma, a nome dell’Unione europea, e l’applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo sono state autoriz- zate con decisione 2010/674/UE del Consiglio, del 26 luglio 2010, relativa alla firma e all’applicazione prov- visoria di un accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014, di un accordo tra l’Unione europea e la Norvegia su un meccanismo finan- ziario norvegese per il periodo 2009-2014, di un proto- collo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e l’Islanda riguardante disposizioni speciali appli- cabili alle importazioni nell’Unione europea di taluni pe- sci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 e di un protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Norvegia riguardante disposi- zioni speciali applicabili alle importazioni nell’Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il pe- riodo 2009-2014 (3). Il protocollo aggiuntivo stabilisce nuovi contingenti tarif- fari annui in esenzione da dazio all’importazione nell’Unione europea per alcuni pesci e prodotti della pe- sca originari dell’Islanda. In conformità del protocollo aggiuntivo, i volumi dei contingenti tariffari in esenzione da dazio per i primi 12 mesi compresi tra il 1° maggio 2009 e il 30 aprile 2010 saranno assegnati al secondo periodo contingen- tale. Inoltre occorre riportare i volumi non esauriti dei contingenti tariffari di alcuni prodotti per il periodo con- L 75 del 23.3.1996, pag. 8. L 291 del 9.11.2010, pag. 1. tingentale 1° marzo 2011-30 aprile 2011 ai corrispon- denti contingenti tariffari per il periodo 1° maggio 2011- 30 aprile 2012. Per dare attuazione ai contingenti tariffari previsti dal protocollo aggiuntivo è necessario modificare il regola- mento (CE) n. 499/96. È necessario sostituire l’attuale riferimento al prezzo franco frontiera contenuto nel regolamento (CE) n. 499/96 con un riferimento al valore dichiarato in dogana ai sensi del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (3), e prevedere che, per beneficiare delle preferenze di cui al protocollo aggiuntivo, tale valore debba essere almeno pari al prezzo di riferimento even- tualmente fissato o da fissare ai sensi dello stesso rego- lamento. Il protocollo 3 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di coo- perazione amministrativa, è stato modificato dalla deci- sione n. 2/2005 del comitato misto CE-Islanda del 22 dicembre 2005 (*). È pertanto necessario prevedere esplicitamente che si applichi il protocollo 3, come mo- dificato nel 2005. Nel quadro dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda concer- nente la concessione di preferenze commerciali supple- mentari nel settore agricolo a norma dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, allegato alla decisione 2007/138/CE del Consiglio (°), il commer- cio bilaterale di cavalli vivi tra l’Unione europea e l’Is- landa è stato liberalizzato per contingenti illimitati. Per- tanto, il contingente tariffario stabilito nell’allegato del regolamento (CE) n. 499/96 per i cavalli vivi non è più giustificato. Per motivi di chiarezza e per tenere conto delle modifi- che dei codici della nomenclatura combinata stabiliti nel regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (‘), nonché delle suddivisioni TARIC, è opportuno sostituire l’intero alle- gato del regolamento (CE) n. 499/96. 17 del 21.1.2000, pag. 22. 131 del 18.5.2006, pag. 1. () GU L (4 GU L (5) GU L 61 del 28.2.2007, pag. 28. () GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.