11.5.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 124/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 398/2012 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 2012 recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 492/2010 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ciclamato di sodio originario, tra l’altro, della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, e l’articolo 11, paragrafi 3, 5 e 6, vista la proposta presentata dalla Commissione europea («la Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Misure in vigore Con il regolamento (CE) n. 435/2004 (2) il Consiglio, in seguito a un’inchiesta antidumping, ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ciclamato di sodio originario della Repubblica popolare cinese («RPC» O «il paese interessato») e dell’Indonesia («l’inchiesta ini- ziale»). In seguito a un riesame in previsione della sca- denza il Consiglio ha istituito, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 492/2010 (3), un dazio antidumping definitivo per un ulteriore periodo di cinque anni. Le misure sono state fissate al livello del dumping e consi- stono in dazi antidumping specifici. Per quanto riguarda la RPC l’aliquota del dazio per i produttori cinesi men- zionati individualmente varia da O a 0,11 EUR/kg mentre 343 del 22.12.2009, pag. 51. GU L GU L 72 dell'11.3.2004, pag. 1. GU L 140 dell’8.6.2010, pag. 2. l’aliquota del dazio residuo istituito sulle importazioni degli altri produttori ammonta a 0,26 EUR/kg («dazi in vigore»). 1.2. Domanda di riesame Productos Aditivos S.A., unico produttore di ciclamato di sodio dell’Unione europea e denunziante nell’inchiesta iniziale («il denunziante»), ha presentato una domanda di riesame intermedio parziale («il presente riesame») a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. La richiesta riguarda unicamente il profilo del dum- ping in relazione alla Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd. (da GT Enterprise» o «la società interessata»), parte del gruppo Rainbow Rich («il gruppo di società interessato» o «il gruppo Rainbow» o «il Rainbow»), uno dei produttori cinesi menzionati individualmente nell’in- chiesta iniziale. Il dazio antidumping applicabile alle im- portazioni dei prodotti della GT Enterprise ammonta a 0,11 EUR/kg e il dazio applicabile alle importazioni delle altre società produttrici del gruppo di società interessato ammonta a 0,26 EUR/kg (dazio residuo). Il denunziante ha fornito prove sufficienti a dimostrare che le misure attualmente in vigore non sono più suffi- cienti a contrastare il dumping pregiudizievole. 1.3. Apertura di un riesame intermedio parziale Avendo determinato, dopo aver sentito il comitato con- sultivo, che la richiesta conteneva elementi di prova suf- ficienti per giustificare l’apertura di un riesame interme- dio parziale, la Commissione ha annunciato con un av- viso di apertura pubblicato nella Gazzetta ufficiale del- l’Unione europea (*) il 17 febbraio 2011 l’apertura di un riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, pa- ragrafo 3, del regolamento di base, limitato all’esame del dumping per quanto riguarda la GT Enterprise. (4) GU C 50 del 17.2.2011, pag. 6.