29.9.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 253/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 964/2011 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 2011 relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 336, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEFE, FEuratom, CECA) n.259/68 del Consiglio (!), in particolare l’articolo 13, primo comma, dell’al- legato X, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Occorre tener conto dell’evoluzione del costo della vita nei paesi non appartenenti all’Unione e stabilire, di con- seguenza, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 2010 alle retribuzioni di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese di servizio. (2) I coefficienti correttori applicati sulla base del regola- mento (UE) n. 768/2010 del Consiglio (?) possono com- portare adeguamenti positivi o negativi delle retribuzioni con effetto retroattivo. (3) — È opportuno prevedere il versamento di arretrati nel caso di un aumento delle retribuzioni dovuto ai nuovi coeffi- cienti correttori. (4) — È opportuno prevedere il recupero delle somme pagate in eccesso nel caso di una diminuzione delle retribuzioni dovuta ai nuovi coefficienti correttori per il periodo com- preso fra il 1° luglio 2010 e la data di entrata in vigore del presente regolamento. (!1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. () GU L 228 del 31.8.2010, pag. 1. (5) — In analogia a quanto previsto per i coefficienti correttori applicabili all’interno dell’Unione alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione, è opportuno prevedere che un eventuale recupero interessi solo il periodo massimo di sei mesi precedente la data di entrata in vigore del presente regolamento e che i suoi effetti siano ripartiti su un periodo non superiore a dodici mesi da tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato sono riportati i coefficienti correttori applicabili, con effetto dal 1° luglio 2010, alle retribuzioni di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio. ] tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regola- mento (CE, Euratom) n.1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario ap- plicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), e corri- spondono ai tassi applicabili al 1° luglio 2010. Articolo 2 1. Le istituzioni procedono ai pagamenti retroattivi nel caso di un aumento delle retribuzioni dovuto ai coefficienti correttori riportati nell’allegato. 2.  Le istituzioni procedono agli adeguamenti retroattivi ne- gativi delle retribuzioni nel caso di una diminuzione dovuta ai coefficienti correttori riportati nell’allegato, per il periodo com- preso fra il 1° luglio 2010 e il 29 settembre 2011. Gli adeguamenti retroattivi che comportano un recupero delle somme pagate in eccesso interessano solo il periodo massimo di sei mesi precedente il 29 settembre 2011. Il recupero è scaglio- nato su un periodo non superiore a dodici mesi dalla medesima data. (3) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.