2.3.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 51/19 DECISIONE 2010/127/PE5C DEL CONSIGLIO del 1° marzo 2010 relativa a misure restrittive nei confronti dell’Eritrea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1)  Il 16 febbraio 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/138/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia (!), in attuazione della risolu- zione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 1844 (2008), che ha introdotto misure restrit- tive contro coloro che cercano di impedire o bloccare un processo politico pacifico o coloro che minacciano le autorità federali transitorie della Somalia o la missione dell’Unione africana in Somalia (AMISOM) con la forza o prendono iniziative che compromettono la stabilità in Somalia o nella regione. (2) - Il 14 gennaio 2009 il Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite ha adottato ’UNSCR 1862 (2009), concer- nente la controversia relativa ai confini tra Gibuti e l’Eri- trea e il suo possibile impatto sulla stabilità e la sicurezza a livello subregionale. (3) _ Il 23 dicembre 2009 il Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite ha adottato ’UNSCR 1907 (2009), che im- pone un embargo sulle armi contro l’Eritrea e invita tutti gli Stati a ispezionare nel proprio territorio, inclusi porti e aeroporti, in accordo con le proprie autorità e legisla- zione e nel rispetto del diritto internazionale, tutti i cari- chi diretti in Eritrea e provenienti da tale paese, se lo Stato interessato ha fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispone, che il carico contenga prodotti di cui la fornitura, la vendita, il trasferimento o l’esportazione sono vietati ai sensi della detta risoluzione o dell’embargo generale e completo sulle armi contro la Somalia stabilito a norma del paragrafo 5 dell’UNSCR 733 (1992) ed elaborato e modificato da risoluzioni suc- cessive. (4) | L’UNSCR 1907 (2009) introduce inoltre misure restrittive nei confronti di persone ed entità, tra cui ma non solo la leadership politica e militare eritrea, designate dal comi- tato istituito a norma dell’UNSCR 751 (1992) e ampliato dall’UNSCR 1844 (2008). (!) GU L 46 del 17.2.2009, pag. 73. (5) — È necessario un ulteriore intervento dell’Unione per at- tuare alcune misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impe- dire la fornitura o la vendita all’Eritrea di armamenti e di ma- teriale connesso di qualsiasi tipo, compresi armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, materiale paramilitare e re- lativi pezzi di ricambio, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dai territori degli Stati membri ovvero me- diante le loro navi o aeromobili di bandiera, siano essi originari o non originari di tali territori. 2.  È vietata la fornitura all’Eritrea di assistenza tecnica, for- mazione, assistenza finanziaria o di altro genere pertinente ad attività militari o la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione o l’uso degli articoli di cui al paragrafo 1 da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dai territori degli Stati membri. 3. — È altresì vietato l’approvvigionamento, da parte di cittadini degli Stati membri ovvero mediante le loro navi o aeromobili di bandiera, degli articoli di cui al paragrafo 1 provenienti dall’Eri- trea, nonché la fornitura ai cittadini degli Stati membri da parte dell’Eritrea di assistenza tecnica, formazione, assistenza finanzia- ria e di altro genere pertinente ad attività militari o la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione o l’uso degli articoli di cui al paragrafo 1, siano essi originari o non originari del territorio dell’Eritrea. Articolo 2 1. Gli Stati membri ispezionano nel proprio territorio, inclusi porti e aeroporti, in accordo con le proprie autorità e legisla- zione e nel rispetto del diritto internazionale, tutti i carichi diretti in Eritrea o provenienti da tale paese, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico contenga articoli di cui la fornitura, la vendita, il trasferimento o l’esportazione sono vietati ai sensi della presente decisione. 2.  Gli aeromobili e le navi che trasportano carichi diretti in Eritrea o provenienti da tale paese hanno l’obbligo di fornire, prima dell’arrivo o della partenza, informazioni aggiuntive su tutti i beni importati in uno Stato membro o esportati da uno Stato membro. 3.  Gli Stati membri, informati della scoperta, sequestrano e smaltiscono (distruggendoli o rendendoli inutilizzabili) gli arti- coli di cui la fornitura, la vendita, il trasferimento o l’esporta- zione sono vietati ai sensi della presente decisione.