14.5.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 125/9 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 465/2011 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 2011 recante modifica del regolamento (UE) n. 882/2010 relativamente alla presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota per la campagna 2010/2011 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (*), visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (?), in particolare l’articolo 7 sexies in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Conformemente all’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero pro- dotto nel corso di una data campagna di commercializ- zazione in eccesso rispetto alla quota di cui all’articolo 56 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro il limite quantitativo da fissare. (2) _ Il regolamento (UE) n. 397/2010 della Commissione, del 7 maggio 2010, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2010/2011 (3), ha fissato il limite quantitativo a 650 000 t nel caso dello zucchero. (3) _ I quantitativi di zucchero coperti dalle domande di titoli di esportazione hanno superato detto limite quantitativo. Pertanto, il regolamento (UE) n. 882/2010 della Com- missione, del 6 ottobre 2010, recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esporta- zione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota (*), ha sospeso la presentazione delle domande di titoli di espor- tazione per lo zucchero fuori quota dall’11 ottobre 2010 al 30 settembre 2011. (4) — In virtù del regolamento di esecuzione (UE) n. 461/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 397/2010 recante fissazione del li- mite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2010/11 (5), il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna 2010/2011 è stato aumentato di 700 000 t. (5) — Poiché il limite quantitativo è stato aumentato per la campagna 2010/2011, occorre autorizzare nuovamente la presentazione delle domande a partire dalla prima settimana di luglio. (6) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (UE) n. 882/2010. (7) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (UE) n. 882/2010, il paragrafo 3 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 4 luglio 2011. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2011. (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24. (3) GU L 115 dell’8.5.2010, pag. 26. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO (*) GU L 264 del 7.10.2010, pag. 13. GU L 124 del 13.5.2011, pag. 41.