L 281/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.10.2011 DECISIONE 2011/706/PE5C DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 2011 recante modifica della decisione 2010/638/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) 5) Il 25 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/638/PESC (!), che proroga le misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea fino al 27 ottobre 2011 e abroga la posizione comune 2009/788/PESC (è). Il 21 marzo 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/169/PESC (3) recante modifica della decisione 2010/638/PESC alla luce della situazione politica e della relazione della commissione internazionale d’inchiesta in- caricata di accertare i fatti e le circostanze degli eventi verificatisi in Guinea il 28 settembre 2009. In base ad un riesame della decisione 2010/638/PESC, è opportuno prorogare dette misure restrittive fino al 27 ottobre 2012. Inoltre è necessario modificare le misure previste nella decisione 2010/638/PESC relative al materiale militare e al materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di re- pressione interna. La decisione 2010/638/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2010/638/PESC è così modificata: 1) all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: AA egelae rn SI N N L’articolo 1 non si applica: a) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esporta- zione di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente all’uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale dell’Organizza- zione delle Nazioni Unite (ONU) e dell’Unione, ovvero a operazioni di gestione delle crisi da parte dell’Unione e dell’ONU; 80 del 26.10.2010, pag. 10. 81 del 28.10.2009, pag. 7. 6 del 22.3.2011, pag. 59. b) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esporta- zione di materiale militare non letale, o di materiale non letale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente a permettere alla polizia e alla gendarmeria della Repubblica di Guinea di mantenere l’ordine pubblico limitandosi ad un uso appropriato e proporzionato della forza; c) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esporta- zione di veicoli non da combattimento costruiti o equi- paggiati con materiali per difesa balistica, adibiti esclusi- vamente alla protezione del personale dell’Unione e dei suoi Stati membri nella Repubblica di Guinea; [ — alla fornitura di assistenza tecnica, ai servizi di media- zione e altri servizi connessi alle voci di cui alle lettere da a) a c) o a programmi e alle operazioni di cui alla lettera a); e) alla concessione di finanziamenti e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi alle voci di cui alle lettere da a) a c) o ai programmi e alle operazioni di cui alla lettera a); purché le esportazioni e l’assistenza in questione siano state autorizzate preventivamente dalla pertinente autorità compe- tente.»; 2) all’articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2.  La presente decisione si applica fino al 27 ottobre 2012. Essa è costantemente riesaminata. Se del caso, può essere prorogata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Lussemburgo, il 27 ottobre 2011 Per il Consiglio Il presidente J. MILLER