9.2.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 35/1 (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA dell’11 novembre 2010 sul bilancio della Banca centrale europea (rifusione) (BCE/2010/21) (2011/65/UE) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «Statuto del SEBO»), e in particolare l’articolo 26.2, considerando quanto segue: (1) La decisione BCE/2006/17, del 10 novembre 2006, sui conti annuali della Banca centrale europea (BCE) (!) è stata modificata in modo sostanziale e a più riprese. Essa deve ora essere nuovamente modificata, in partico- lare con riferimento alla copertura del rischio di tasso d’interesse ed alla rivalutazione delle disponibilità in DSP, ed è quindi opportuno provvedere, per ragioni di chiarezza, alla sua rifusione. (2) L’indirizzo BCE/2006/16, del 10 novembre 2006, rela- tivo al quadro giuridico per la rilevazione e rendiconta- zione contabile e finanziaria nel Sistema europeo di ban- che centrali (?), cui la decisione BCE/2006/17 fa riferi- mento, è stato rifuso e abrogato dall’indirizzo BCE/2010/20, dell’11 novembre 2010, relativo al quadro giuridico per la rilevazione e rendicontazione contabile nel Sistema europeo di banche centrali (3), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: CAPITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Definizioni 1. I termini definiti nell’articolo 1 dell’indirizzo BCE/2010/20 hanno il medesimo significato anche quando utilizzati nella presente decisione. (!) GU L 348 dell’11.12.2006, pag. 38. (®) GU L 348 dell’11.12.2006, pag. 1. (3) Cfr. pag. della 31 presente Gazzetta ufficiale. 2.  Altri termini tecnici utilizzati nella presente decisione hanno il medesimo significato che nell’allegato II dell’indirizzo BCE/2010/20. Articolo 2 Ambito di applicazione Le regole stabilite nella presente decisione si applicano al bilan- cio della Banca centrale europea (BCE), comprensivo dello stato patrimoniale, delle voci iscritte nei conti «fuori bilancio» della BCE, del conto economico e delle note integrative del bilancio della BCE. Articolo 3 Principi contabili fondamentali I principi contabili fondamentali definiti nell’articolo 3 dell’indi- rizzo BCE/2010/20 si applicano anche ai fini della presente decisione. Articolo 4 Rilevazione di attività e passività Una attività /passività finanziaria o di altra natura è rilevata nello stato patrimoniale della BCE solo in conformità dell’articolo 4 dell’indirizzo BCE/2010/20 Articolo 5 Criterio economico e criterio di cassa Le norme di cui all’articolo 5 dell’indirizzo BCE/2010/20 si applicano alla presente decisione.