24.7.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 196/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 672/2012 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 2012 che estende il dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 sulle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati 0 meno originari di tale paese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (3) visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità (4) europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Misure in vigore (1)  Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 (è) («regolamento originario») il Consiglio ha istituito un da- zio antidumping definitivo del 62,9 % sulle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese («RPC») per tutte le società non menzionate dall’articolo 1, paragrafo 2, e dall’allegato I di detto regolamento. Tali misure sono denominate nel seguito «misure in vigore» e l’inchiesta (6) che ha portato all'istituzione delle misure mediante il regolamento iniziale è denominata «inchiesta iniziale». 1.2. Domanda (2) — Il 27 settembre 2011 la Commissione ha ricevuto una domanda, conformemente all’articolo 13, paragrafo 3, e all’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, che (7) l’invitava ad aprire um'inchiesta sulla possibile elusione delle misure anti-dumping istituite sulle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta ori- ginari della RPC, nonché a sottoporre a registrazione le importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dalla Malaysia, dichiarati 0 meno originari di tale paese. () GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. ( GU L 204 del 9.8.2011, pag. 1. ) GU re La domanda è stata presentata da quattro produttori del- l’Unione di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta, vale a dire Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o., Tolna- text Fonalfeldolgozé és Miiszakiszò6vet-gyarté Bt., Valmie- ras stikla $kiedra AS e Vitrulan Technical Textiles GmbH. Tale domanda conteneva elementi di prova sufficienti a dimostrare che, a seguito dell'istituzione delle misure in vigore, è stata operata una modifica significativa nella configurazione degli scambi (esportazioni dalla RPC e dalla Malaysia verso l’Unione) e che non esistevano mo- tivazioni o giustificazioni economiche sufficienti diverse dall’istituzione delle misure in vigore. Questa modifica della configurazione degli scambi sembra dovuta al tra- sbordo in Malaysia di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della RPC. Gli elementi di prova dimostrano inoltre che gli effetti riparatori delle misure in vigore risultavano compromessi in termini sia di quantità che di prezzo. Secondo questi stessi elementi risultava che l’incremento delle importa- zioni dalla Malaysia avveniva a prezzi inferiori al prezzo non pregiudizievole stabilito nell’inchiesta iniziale. Infine, è stato dimostrato che i prezzi di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dalla Malaysia erano oggetto di dumping rispetto al valore normale stabilito per il prodotto simile durante l’inchiesta iniziale. 1.3. Apertura Sentito il comitato consultivo e avendo stabilito che esi- stevano elementi di prova sufficienti per giustificare l’apertura di unm’inchiesta ai sensi dell’articolo 13, para- grafo 3, e dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, la Commissione ha aperto unm’inchiesta con il regolamento (UE) n. 1135/2011 (3) («regolamento di apertura»). A norma dell’articolo 13, paragrafo 3 e del- l’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, la Commissione, mediante il regolamento di apertura, ha L 292 del 10.11.2011, pag. 4.