17.7.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 187/47 DECISIONE 2012/391/PESC DEL CONSIGLIO del 16 luglio 2012 che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell’'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, considerando quanto segue: (1)  Il 18 maggio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/279|PESC (1) che proroga EUPOL AFGHANISTAN fino al 31 maggio 2013. (2) — L’importo di riferimento finanziario attuale copre il pe- riodo fino al 31 luglio 2012. (3) — La decisione 2010/279/PESC dovrebbe pertanto essere modificata per includere un importo di riferimento finan- ziario per il periodo dal 1° agosto 2012 al 31 maggio 2013, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’articolo 13 della decisione 2010/279/PESC è sostituito dal seguente: "Articolo 13 Disposizioni finanziarie 1. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alEUPOL AFGHANISTAN fino al 31 luglio 2011 è di 54 600 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alEUPOL AFGHANISTAN nel periodo dal 1° agosto 2011 al 31 luglio 2012 è di 60 500 000 EUR. (!) GU L 123 del 19.5.2010, pag. 4. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alEUPOL AFGHANISTAN nel periodo dal 1° agosto 2012 al 31 maggio 2013 è pari a 56 870 000 EUR. 2.  L’insieme delle spese è gestito in conformità delle proce- dure e delle regole applicabili al bilancio generale dell’Unione europea. 3.  Il capomissione riferisce dettagliatamente alla Commissio- ne, ed è soggetto al controllo della stessa, sulle attività intraprese nell’ambito del suo contratto. 4. I cittadini di paesi terzi possono partecipare alle gare d’appalto. Fatta salva l’approvazione della Commissione, il ca- pomissione può concludere accordi tecnici con il comando re- gionale/le nazioni guida della PRT e gli attori internazionali schierati in Afghanistan per quanto riguarda la messa a dispo- sizione della missione di attrezzature, servizi e locali, in parti- colare quando lo richiedono le condizioni di sicurezza. 5. Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi dellEUPOL AFGHANISTAN, compresa la compatibilità delle at- trezzature e l’interoperabilità delle squadre, e tengono conto dello schieramento del personale nei comandi regionali e nelle PRT.". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012 Per il Consiglio Il presidente S. ALETRARIS