24.2.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 4937 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 2011 recante deroga alle norme d’origine definite nella decisione 2001/822/CE del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti della pesca importati da Saint-Pierre e Miquelon [notificata con il numero C(2011) 986] (2011/122/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione sull’associazione d’oltre- mare») (!), in particolare l’articolo 37 dell’allegato II, considerando quanto segue: L’allegato III della decisione 2001/822/CE riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» e i me- todi di cooperazione  amministrativa.  Ai sensi dell’articolo 37, possono essere adottate deroghe alle norme d’origine laddove ciò sia giustificato dallo sviluppo di industrie esistenti o dalla creazione di nuove industrie in un paese o in un territorio. Il 19 ottobre 2010 Saint Pierre e Miquelon ha chiesto una deroga alle norme d’origine di cui all’allegato III della decisione 2001/822/CE per un periodo di otto anni. Il 12 novembre Saint Pierre e Miquelon ha trasmesso in- formazioni supplementari. La domanda concerne un quantitativo annuo complessivo di 225 tonnellate di astice americano (Homarus americanus) delle voci SA 0306 e 1605, 600 tonnellate di sgombro e aringa (Scom- ber scombrus, Clupea harengus) delle voci SA 0303, 0304, 0305 e 1604 e 250 tonnellate di mitili (Mytilus edulis) delle voci SA 0307 e 1605, originari di paesi terzi, che sono sottoposti a trasformazione a Saint Pierre e Mique- lon per essere poi esportati nell’Unione. (!) GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1. (3) Saint Pierre e Miquelon ha motivato tale domanda con la persistente insufficienza delle fonti di approvvigiona- mento di altri prodotti ittici. La deroga è giustificata in virtù dell’articolo 37, paragrafo 1 e paragrafo 5, lettere a) e b), dell’allegato III della decisione 2001/822/CE, in particolare per quanto ri- guarda lo sviluppo di un’industria locale esistente, l’im- patto economico e sociale e la particolare situazione di Saint Pierre e Miquelon. Essendo concessa per prodotti che implicano un’effettiva trasformazione, la deroga con- tribuirà allo sviluppo di un'’industria esistente. Essa è es- senziale per il successo dell’impianto in questione, che conta un numero significativo di addetti. È quindi oppor- tuno che la produzione sia integrata da nuove specie. Fatto salvo il rispetto di alcune condizioni riguardanti i quantitativi, la sorveglianza e la durata, la deroga non rischia di arrecare grave pregiudizio a un’industria esi- stente dell’Unione o di uno o più Stati membri. Per quanto riguarda i prodotti della voce SA 0303, tut- tavia, dall’economia generale dell’articolo 37 risulta che una deroga alle norme d’origine definite nell’allegato III della decisione 2001/822/CE non può essere concessa per tali prodotti. Questi, infatti, non contribuiscono allo sviluppo di um’industria esistente, in quanto sono oggetto di operazioni di condizionamento che non presentano il carattere di attività realmente industriali. Analogamente, è opportuno escludere dalla deroga i fi- letti freschi e congelati di sgombro e aringa della voce SA 0304, in quanto le relative operazioni di filettatura com- portano livelli sempre più elevati di meccanizzazione. L’impiego di forza lavoro per le operazioni di filettatura è troppo insignificante per poter incidere sull’occupa- zione locale. La trasformazione di tali prodotti non con- tribuirà pertanto allo sviluppo dell’industria esistente e nessuna deroga a loro favore risulta giustificata.