12.7.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 180/9 REGOLAMENTO (UE) N. 623/2012 DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 2012 che modifica l’allegato II della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (!), in particolare l’articolo 11, secondo comma, considerando quanto segue: (1) la Polonia ha presentato una richiesta motivata di modi- fiche dell’allegato II della direttiva 2005/36/CE. La Polonia ha chiesto una modifica del contenuto della formazione per la professione di controllore del traffico ferroviario («dyzurny ruchu»), una professione già inclusa nell’allegato II della direttiva 2005/36/CE. Tali pro- grammi di formazione soddisfano le condizioni di cui all’articolo 11, lettera c), punto ii), della direttiva 2005/36/CE, in quanto offrono una formazione di livello equivalente a quella di cui all’articolo 11, lettera c), punto i), della suddetta direttiva, conferiscono un analogo livello professionale e preparano a un livello analogo di respon- sabilità e funzioni, come risulta dalle seguenti normative: atto sull’esecuzione della riforma del sistema di istruzio- ne, dell’8 gennaio 1999 (Gazzetta ufficiale della Repub- blica di Polonia del 1999, n. 12, pag. 96); atto sul tra- sporto ferroviario, del 28 marzo 2003 (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Polonia del 2003, n. 86, pag. 789); regolamento del Ministero delle infrastrutture, del 16 ago- sto 2004, relativo all’organigramma direttamente con- nesso al funzionamento e alla sicurezza del traffico fer- roviario e alle condizioni che devono essere soddisfatte dal personale destinato all’organigramma suddetto e alla guida dei veicoli ferroviari (Gazzetta ufficiale della Repub- blica di Polonia del 2004, n. 212, pag. 2152); regola- mento del Ministero delle infrastrutture, del 18 luglio 2005, relativo alle condizioni generali del funzionamento e della segnaletica del traffico ferroviario (Gazzetta uffi- ciale della Repubblica di Polonia del 2005, n. 172, pag. 1444). La Polonia ha inoltre richiesto di aggiungere la profes- sione di capotreno («kierownik pociagu») all’allegato II della direttiva 2005/36/CE. I programmi di formazione per tale professione soddisfano le condizioni di cui all’ar- ticolo 11, lettera c), punto ii), della direttiva di cui sopra, in quanto offrono una formazione di livello equivalente a quella di cui all’articolo 11, lettera c), punto i), della direttiva, conferiscono un analogo livello professionale e (!) GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22. preparano a un livello analogo di responsabilità e fun- zioni, come risulta dalle seguenti normative: atto sull’ese- cuzione della riforma del sistema di istruzione, dell’8 gen- naio 1999 (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Polonia del 1999, n. 12, pag. 96); atto sul trasporto ferroviario, del 28 marzo 2003 (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Polonia del 2003, n. 86, pag. 789); regolamento del Ministero delle infrastrutture, del 16 agosto 2004, rela- tivo all’organigramma direttamente connesso al funziona- mento e alla sicurezza del traffico ferroviario e alle con- dizioni che devono essere soddisfatte dal personale de- stinato all’organigramma suddetto e alla guida dei veicoli ferroviari (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Polonia del 2004, n. 212, pag. 2152); regolamento del Ministero delle infrastrutture, del 18 luglio 2005, relativo alle con- dizioni generali del funzionamento e della segnaletica del traffico ferroviario (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Polonia del 2005, n. 172, pag. 1444). La Polonia ha inoltre chiesto di aggiungere la professione di tecnico della navigazione interna («mechanik statkowy zeglugi $rédladowej») all’allegato II della direttiva 2005/36/CE. 1 programmi di formazione per tale profes- sione soddisfano le condizioni di cui all’articolo 11, let- tera c), punto ii), della direttiva di cui sopra, in quanto offrono una formazione di livello equivalente a quello di cui all’articolo 11, lettera c), punto i), della direttiva, conferiscono un analogo livello professionale e preparano a un livello analogo di responsabilità e funzioni, come risulta dalle seguenti normative: atto sull’esecuzione della riforma del sistema di istruzione, dell’8 gennaio 1999 (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Polonia del 1999, n. 12, pag. 96); regolamento del Ministero delle infra- strutture, del 23 gennaio 2003, relativo alle qualifiche professionali e alla composizione degli equipaggi delle imbarcazioni di navigazione interna (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Polonia del 2003, n. 50, pag. 427). È pertanto opportuno modificare di conseguenza la di- rettiva 2005/36/CE. Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il riconoscimento delle qualifi- che professionali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II della direttiva 2005/36/CE è modificato come da allegato al presente regolamento.