L 203/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.8.2010 REGOLAMENTO (UE) N. 703/2010 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 828/2009 che stabilisce per le campagne di commercializzazione dal 2009/2010 al 2014/2015 le modalità di applicazione per l’importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero di cui alla voce tariffaria 1701 nell’ambito di accordi preferenziali LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, recante applicazione dei regimi per prodotti originari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato economico (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio, del 22 luglio 2008, relativo all’applicazione di un sistema di prefe- renze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1° gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 e che modifica i regolamenti (CE) n. 552]97 e (CE) n. 1933/2006 e i regolamenti della Commissione (CE) n. 1100/2006 e (CE) n. 964/2007 (?), in particolare l’articolo 11, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1)  In conformità dell’articolo 1, paragrafo 4, del regola- mento (CE) n. 828/2009 della Commissione, del 10 settembre 2009, che stabilisce per le campagne di commercializzazione dal 2009/2010 al 2014/2015 le modalità di applicazione per l’importazione e la raffina- zione di prodotti del settore dello zucchero di cui alla voce tariffaria 1701 nell’ambito di accordi preferen- ziali (3), un paese figurante nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 o nell’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 può essere aggiunto all’allegato I del rego- lamento (CE) n. 828/2009. Ciononostante, in conformità dell’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 732/2008, sono ammissibili soltanto i paesi meno svi- luppati figuranti nell’allegato I dello stesso regolamento. (2) _ Il Burkina Faso è un paese meno sviluppato figurante nell’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 e ha chiesto alla Commissione di essere inserito nell’allegato I del regolamento (CE) n. 828/2009. Il Burkina Faso è un produttore di zucchero e pertanto è un potenziale espor- tatore verso l’UE. (3) — L’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 828/2009 stabilisce le penalità da applicare qualora si sia proceduto alla raffinazione di zucchero importato (!) GU L 348 del 31.12.2007, pag. 1. () GU L 211 del 6.8.2008, pag. 1. (3) GU L 240 dell’11.9.2009, pag. 14. che non doveva essere soggetto a raffinazione. Tali pe- nalità non vengono tuttavia applicate in presenza di ra- gioni giustificate e motivi tecnici eccezionali approvati dagli Stati membri. (4) — Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 828/2009. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 828/2009 è così modificato: 1) all’articolo 1, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. — Un paese figurante nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 o figurante come paese meno sviluppato nell’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 può essere aggiunto, su sua richiesta, all’allegato I del presente regola- mento.»; 2) all’articolo 9, paragrafo 4, è aggiunto il secondo comma seguente: «Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 1° marzo e per la campagna di commercializzazione prece- dente, i quantitativi di zucchero che sono stati effettivamente importati, ripartendoli per numero di riferimento e paese di origine, espressi in chilogrammi equivalente zucchero bianco.»; 3) all’articolo 11, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente: «Anteriormente al 1° giugno successivo alla rispettiva cam- pagna di commercializzazione, il produttore versa un im- porto pari a 500 EUR/t per i quantitativi di zucchero di cui al primo comma, lettera c), per i quali non può fornire prova, riconosciuta valida da uno Stato membro, che la raffinazione è avvenuta per ragioni giustificate e motivi tec- nici eccezionali.»; 4) l’allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 828/2009 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.