24. 7. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 184/9 REGLAMENTO (CE) N* 1429/965 DEL CONSEJO de 26 de junio de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) n* 2333/92 por el que se establecen las normas generales para la designación y presentación de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola ('), y en particular el apar- tado 1 de su artículo 72, Vista la propuesta de la Comisión (*), Considerando que la indicación del elaborador puede ayudar a los consumidores a identificar el lugar de elabo- ración de los vinos espumosos, en particular por lo que se refiere a los vinos espumosos de calidad producidos en una región determinada, denominados en lo sucesivo «vecprd»; que, en esas condiciones, conviene permitir que los Estados miembros productores hagan obligatoria la indicación del elaborador en el etiquetado de los vinos espumosos; Considerando que es necesario prever la posibilidad, ya existente en algunos Estados miembros, de utilizar una o varias indicaciones tradicionales como determinación de venta de determinados vinos espumosos; Considerando que el azúcar que contienen los vinos espu- mosos finales puede estar constituido no sólo por azúcar residual sino también por azúcar añadido; que, conviene adaptar en este sentido el Reglamento (CEE) n* 2333/92 del Consejo (*); Considerando que procede precisar las indicaciones previstas para informar a los consumidores sobre el conte- nido de azúcar; Considerando que, para evitar los abusos en la utilización de los nombres de variedades de vid en las etiquetas, es preciso prohibir la repetición de esos nombres, excepto en el caso de los homónimos; Considerando que la utilización del nombre de una variedad de vid dada para designar un vino espumoso tiene connotaciones cualitativas para los consumidores; que es preciso reforzar este carácter y establecer una dura- ción mínima del proceso de elaboración y del de fermen- tación del vino espumoso de que se trate para que sea posible utilizar dicho nombre en la etiqueta; Considerando que, para producir determinados vinos espumos, es indispensable emplear tres variedades de vid para dar al vino su carácter propio; que es preciso esta- blecer la posibilidad de utilizar el nombre de esas tres () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Reglamento cuya última mo- dificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1544/95 (DO n* L 148 de 30. 6. 1995, p. 31). () DO n* C 74 de 14. 3. 1996, p. 15. _ () DO n* L 231 de 13. 8. 1992, p. 9. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994. variedades de vid en el etiquetado de esos vinos espumo- sOs; Considerando que en el asunto C-309/89 (, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas anuló la letra b) del apartado 6 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n” 2333/92 y, por consiguiente, las condiciones de utiliza- ción de la mención «crémant»; que, no obstante, esta mención se utiliza en productos que siguen condiciones rigurosas de producción y elaboración y que, debido a ello, han obtenido cierta notoriedad entre los consumi- dores; que, para impedir que el uso de esta mención llegue a ser trivial, es preciso definir unas condiciones mínimas de producción y elaboración para poder utili- zarla; Considerando que las condiciones de utilización de deter- minadas menciones han sido definidas en algunos Estados miembros; que, para no crear confusión ni engañar a los consumidores, es necesario establecer que sólo se utilicen en esas condiciones; Considerando que los vinos espumosos únicamente pueden ponerse en circulación en botellas de vidrio etiquetadas y cerradas mediante un tapón en forma de champiñón en las condiciones establecidas en la norma- tiva; que es necesario permitir excepciones para los productos que aún están en fase de elaboración, en deter- minadas condiciones y, sobre todo, siempre que exista un control; que, en lo que se refiere a los vinos espumosos de calidad, es conveniente limitar en el tiempo dichas excep- ciones, que habrán de autorizar expresamente los Estados miembros, a fin de poder tener en cuenta la experiencia que se vaya adquiriendo; Considerando que, para la comercialización de los vinos espumosos, se utilizan desde hace mucho tiempo las botellas de tipo «vino espumoso» o similares; que los consumidores atribuyen a las bebidas envasadas en esas botellas determinadas características y, en especial, el carácter de bebida fermentada; que, para contrarrestar el empleo abusivo de este tipo de botellas, conviene no permitir su utilización para los productos que pudieran perjudicar la imagen de calidad de los productos vitiviní- colas y de los vinos espumosos en particular y provocar confusiones al consumidor en lo que se refiere a la natu- raleza de la bebida; (*) Sentencia de 18 de mayo de 1994, Codorniú SA/Consejo de la Comunidad Europea, C-309/89, REC, p. 1-1853. (DO n C 174 de 25. 6. 1994, p. 4).