11. 6. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 146/7 REGLAMENTO (CE) N* 1343/94 DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1994 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) n* 3389/81 sobre modalidades de aplicación de las restituciones a la exportac¡ón en el sector vitivinícola LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola ('), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 1566/93 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 56, — Visto el Reglamento (CEE) n” 345/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establecen, en el sector viti- vinícola, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y a los criterios para la fija- ción de su importe (), modificado por el Reglamento (CEE) n' 2009/81 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) n" 3389/81 de la Comisión (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3473/82 (9, establece determinadas . normas de aplicación para la concesión de restituciones por exportación en el sector vitivinícola ; Considerando que las perturbaciones que está experimen- tando el mercado mundial hacen necesario establecer que el pago de las restituciones por exportación de vino a Albania, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bulgaria, Esto- nia, Georgia, Hungría, Kazajstán, Kirguizistán, Letonia, Lituania, Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia, Tayikistán, las Repúblicas Checa y Eslovaca, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán quede supeditado a la presentación de la prueba de que el producto ha sido realmente importado en el tercer país de que se trate ; que, por tanto, es conve- niente establecer la aplicación de las disposiciones del artículo 5 del Reglamento (CEE) n 3665/87 de la Comi- sión, de 27 de noviembre de 1987, por el que se esta- blecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (7), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 2805/93 (*); () DO n L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (5 DO n L 154 de 25. 6. 1993, p. 39. () DO n L 54 de 5. 3. 1979, p. 69. () DO n L 195 de 18. 7. 1981, p. 6. () DO n* L 341 de 28. 11. 1981, p. 24. () DO n* L 365 de 24. 12. 1982, p. 30. (7 DO n* L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. () DO n'* L 256 de 14. 10. 1993, p. 7. Considerando, además, que la experiencia ha puesto de manifiesto que las transacciones de exportación a algunos de los países antes citados han dado lugar a abusos ; que, a fin de prevenir tales abusos, el pago de la restitución debe quedar supeditado a la condición de que los productos en recipientes con una capacidad superior a 2 litros hayan sido no sólo importados, sino también embotellados, en el tercer país en cuestión ; Considerando que el Comité de gestión del vino no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el Reglamento (CEE) n* 3389/81 se añadirá el artículo 4 bis siguiente : « Artículo 4 bis A los efectos del pago de las restituciones por la exportación de productos cuyo destino, según la decla- ración de exportación, sea Albania, Armenia, Azer- baiyán, Bielorrusia, Bulgaria, Estonia, Georgia, Hungría, Kazajstán, Kirguizistán, Letonia, Lituania, Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia, Tayikistán, las Repúblicas Checa y Eslovaca, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán, se considerará que, en el caso de todas esas exportaciones, se ha cumplido la condición esta- blecida en la letra a) del apartado 1 del artículo 5$ del Reglamento (CEE) n* 3665/87. Además de las pruebas previstas en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n 3665/87, los exportadores de productos envasados en recipientes de más de 2 litros deberán demostrar que el producto ha sido embote- llado en el tercer país para el que se concede la resti- tución. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a los productos cuya fecha de exportación sea posterior al 10 de junio de 1994.