6. 10. 1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 259/23 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1999 relativa al proyecto de medidas que Alemania prevé ejecutar en beneficio de Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH i. K. [notificada con el número C(1999) 2269] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/658/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62 en relación con el Protocolo n” 14, Vista la Decisión n* 2496/96/CECA de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen normas comunita- rias relativas a las ayudas estatales en favor de la siderurgia (), Tras instar a los interesados a presentarle sus observaciones con arreglo a las citadas disposiciones (?), y habida cuenta de dichas observaciones, Considerando lo siguiente: L Procedimiento (1) — Mediante carta de 5 de mayo de 1998, Alemania noti- ficó a la Comisión dos proyectos de medidas del Estado federado de Baviera en beneficio de la empresa Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH (en lo sucesivo, «NMH»): a) el pago de 697 700 marcos alemanes a NMH para restituir los costes en que incurrió NMH en 1994 para proteger un escorial situado en los terrenos de la empresa frente al riesgo de desprendimiento parcial; b) el pago de 2 213 274 marcos alemanes para liberar a NMH de los costes de unas medidas complementarias de protección del escorial. Tal y como se expone en los considerandos 7 a 12, Alemania considera que las citadas medidas no consti- tuyen ayuda estatal. La notificación se realizó de confor- midad con el artículo 86 del Tratado CECA en relación con el apartado 2 del artículo 6 de la Decisión no 2496/96/CECA, que obliga a los Estados miembros a notificar todas las medidas financieras que supongan la aportación de fondos públicos, independientemente de que constituyan o no ayudas estatales. (2) Alemania facilitó a la Comisión datos complementarios mediante cartas de 30 de junio, 13 de agosto, 15 de octubre y 1 de diciembre de 1998. Por carta de 1 de L 338 de 28.12.1996, p. 42. () ( C 108 de 17.4.1999, p. 9. DO DO febrero de 1999, la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar el procedimiento del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión n” 2496/96/CECA. (3) — ILa decisión de iniciar el procedimiento fue publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3). La Comi- sión invitó a los interesados a que presentaran sus obser- vaciones. Las observaciones recibidas fueron transmi- tidas a Alemania para que se pronunciara al respecto. I. Descripción detallada de las medidas (4) Conforme a un acuerdo suscrito el 4 de noviembre de 1987 entre el Estado federado de Baviera y las empresas Thyssen Edelstahlwerke AG, Thyssen Stahl AG, Lech- Stahlwerke GmbH, Saarstahl Vólklingen GmbH, Krupp Stahl AG, Klóckner Stahl GmbH y Mannesmann Rohrenwerke AG (en lo sucesivo, «el acuerdo»), la recién creada NMH pasó a hacerse cargo de las actividades de la empresa Eisenwerkgesellschaft Maximilianshitte mbH Sulzbach-Rosenberg, que había entrado en quiebra. (55 Una de las disposiciones del acuerdo establece lo siguiente: 5.5 Las instalaciones se adquieren libres de las cargas ambientales del pasado. En la medida en que ello resulte imposible, el Estado federado garantizará que MHN (o sea, NMH) no se vea afectada por las consiguientes responsabilidades económicas.». (6) — Esta disposición representa una excepción a las normas generales de la legislación alemana, según las cuales el propietario es responsable de los terrenos de su empresa. (7) En 1994 aparecieron grietas y corrimientos importantes en la ladera sur del escorial situado en los terrenos de NMH. Un informe elaborado por el gabinete geotécnico del Dr. Schuler y del Dr. Ing. Gódecke reveló que estas alteraciones podrían provocar desprendimientos. Por tanto, como medida de protección provisional se colocó en la ladera sur un terraplén de protección con escoria de la acería. Los trabajos los llevó a cibo NMH en 1994 a un coste total de 697 700 marcos alemanes. (*) Véase la nota 2