6.2.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L31/15 REGLAMENTO (CE) Ne 227/2003 DE LA COMISIÓN de 5 de febrero de 2003 que rectifica el Reglamento (CE) n* 214/2003 por el que se restablece el derecho de aduana prefe- rencial para la importación de claveles de una flor (estándar) originarios de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la impor- tación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 1300/97 (3), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 214/2003 de la Comisión tiene por objeto derogar el Reglamento (CE) n* 24/2003 de la Comisión, de 6 de enero de 2003 (3), que suspendía el derecho de aduana preferencial y restablecía el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de varias flores (spray) originarios de Cisjordania y de la Franja de Gaza (%), y restablecer el derecho preferencial a la importación de claveles de varias flores (spray) origi- narios de Cisjordania y de la Franja de Gaza. (2) Se ha deslizado un error en el título, en la parte disposi- tiva y en los considerandos del Reglamento (CE) n” 214/ 2003, ya que se hace mención de « claveles de una flor (estándar)» en lugar de «claveles de varias flores (spray)». Es, por lo tanto, necesario rectificar el Reglamento (CE) n” 214/2003, con efectos retroactivos en lo que respecta a la importación de claveles de varias flores (spray) origi- narios de Cisjordania y de la Franja de Gaza. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 214/2003 se rectifica como sigue: 1) En los considerandos 5 y 6, las palabras «claveles de una flor (estándar)» se sustituirán por las palabras «claveles de varias flores (spray)». 2) (Esta rectificación no afecta a la versión española del Regla- mento.) Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se aplicará a las importaciones de claveles de varias flores (spray) a partir del 4 de febrero de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2003. () DO L 382 de 31.12.1987, p. 22. () DO L 177 de 5.7.1997, p. 1. () DO L 28 de 4.2.2003, p. 39. () DO L 2 de 7.1.2003, p. 29. Por la Comisión J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director General de Agricultura