30. 7. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 198/3 REGLAMENTO (CE) N* 1922/94 DEL CONSEJO de 25 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 3636/93 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinadas frutas y jugos de frutas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, _ Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n 3636/93 (), el Consejo abrió para el año 1994 conti- gentes arancelarios communitarios para determinados productos agrícolas ; que la posibilidad de beneficiarse de dichos contingentes está, sin embargo, subordinada a la presentación de un certificado de autenticidad expedido por las autoridades competentes del país de origen, conforme a uno de los modelos que figuran en el Anexo 1 del citado Reglamento ; que este certificado, además, debe haber sido expedido por un organismo reconocido del país de origen y debe atestiguar que los productos responden a las características específicas previstas ; Condiderando que las autoridades colombianas han presentado una solicitud a fin de beneficiarse de estas medidas arancelarias ; que han comunicado para ello a la Comisión de las Comunidades Europeas el nombre del organismo facultado para visar los certificados correspon- dientes y que se han declarado dispuestas a cumplir todas las obligaciones que se derivan de los Reglamentos en cuestión ; que parece oportuno modificar este Reglamento para permitir que los productos originarios de Colombia se beneficien asimismo del régimen concedido por dicho Reglemento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El punto 1 del Anexo II del Reglamento (CE) n” 3636/93 queda modificado de la siguiente manera: 1) en la columna «país de origen» se añaden los siguientes términos : « Colombia Colombia Kolumbien KoXou6ia Colombia Colombie Colombia Colombia Colómbia » ; 2) en la columna « autoridad competente » se añaden los siguientes términos : « Corporación Colombia Internacional ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1994. () DO n* L 334 de 31. 12. 1993, p. 1. Por el Consejo El Presidente F.-CH. ZEITLER