N* L 152/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 6. 94 REGLAMENTO (CE) N* 1389/24 DE LA COMISIÓN ' de 17 de junio de 1994 por el que se establecen, para el período comprendido entre 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995, las disposiciones de aplicación de los regímenes de impor- tación de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, establecidos en los Acuerdos interinos sobre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3641/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra (') y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CE) n” 3642/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra () y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CEE) a* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1096/924 (), y, en particular, el apartado 2 de su aftículo 15, ' Considerando que el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad y la República de Bulgaria (9, firmado en Bruselas el 8 de marzo de 1993, entró en vigor el 31 de diciembre de 1993 y que el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad y Rumanía (5 firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1993, entró en vigor el 1 de mayo de 1993 ; que dichos Acuerdos esta- blecen una reducción de la exacción reguladora y del derecho del arancel aduanero común (AAC) por la impor- tación de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada de los códigos NC 0201 y 0202, dentro de los límites de una determinada cantidad ; Considerando que los Protocolos adicionales a los citados Acuerdos establecen que las cantidades de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada de los códigos NC 0201 y 0202 que se indican, respectivamente, en el Anexo XII a y en el Anexo XII a de los Acuerdos interinos será- nobjeto de una reducción del 60 % de la exacción regula- dora y del derecho del arancel aduanero común a partir del 1 de julio de 1994 y que las cantidades fijadas en toneladas para el año 1995 serán aplicables en el período () DO n' L 333 de 31. 12. 1993, p. 16. () DO n* L 333 de 31. 12. 1993, p. 17. () DO n? L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO nm* L 121 de 12. 5. 1994, p. 9. 5 DO n* L 323 de 23. 12. 1993, p. 2. ($ DO n L 81 de 2. 4. 1993, p. 2. comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995; Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones de las cantidades fijadas para el año 3, es necesario repartir las citadas cantidades en distintos tramos del período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995; Considerando que en los Anexos de los mencionados Acuerdos, se establece, además, que de las cantidades disponibles se deduzcan las cantidades de carne que se exporten de alguno de los dos países beneficiarios en las operaciones triangulares realizadas con ayuda financiera de la Comunidad ; que, por consiguiente, conviene esta- blecer los métodos de cálculo que permitan tener en cuenta estas operaciones ; Considerando que, sin perjuicio de las disposiciones de los Acuerdos interinos destinadas a garantizar el origen del producto, es preciso establecer que el citado régimen se regule mediante certificados de importación ; que, para ello, es necesario determinar las condiciones de presenta- ción de las solicitudes y los datos que deberán figurar en - éstas y en los certificados, estableciendo la inaplicación excepcional de algunas disposiciones del Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (7, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3519/93 (*); y del Reglamento (CEE) n* 2377/80 de la Comisión, de 4 de septiembre de 1980, por el que se establecen modalidades especiales de aplica- ción del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de la carne de vacuno (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1084/94 ('); que procede además disponer que los certificados se expidan tras un plazo de reflexión, apli- cando, en caso necesario, un porcentaje único de reduc- ción ; Considerando que, para garantizar la gestión eficaz del régimen establecido, conviene establecer que la garantía correspondiente a los certificados de importación que se expidan al amparo de dicho régimen quede fijada en 10 ecus por 100 kilogramos ; que el riesgo de especulación en el sector de la carne de vacuno inherente a este régimen exige que se determinen condiciones precisas para el acceso al mismo de los agentes económicos ; (7 DO n* L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. () DO n* L 320 de 22. 12. 1993, p. 16. () DO n* L 241 de 13. 9. 1980, p. 5. (% DO n* L 120 de 11. 5. 1994, p. 30.