L 291/8 Diario Oficial de la Unión Europea 21.10.2006 REGLAMENTO (CE) N? 1580/2006 DE LA COMISIÓN de 20 de octubre de 2006 que modifica el Reglamento (CE) n” 1043/2005 por el que se aplica el Reglamento (CE) n* 3448/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen de concesión de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, y los criterios para la fijación de su importe LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de inter- cambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (), y, en particular, su artículo 8, apartado 3, párrafo primero, Considerando lo siguiente: o (1) Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n 1043/2005 de la Comisión (), leído conjuntamente con el artículo 1, apartado 1, párrafo segundo, el Regla- mento (CE) n* 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por expor- tación de productos agrícolas (3) se aplica a los productos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado. (2) — Conarreglo al artículo 3, segundo guión, del Reglamento (CE) n9 800/1999, el derecho a la restitución por expor- tación comenzará en el momento de la importación en un tercer país determinado cuando sea aplicable a dicho país un tipo de restitución diferenciado. (3) Los artículos 14, 15 y 16 del Reglamento (CE) n” 800/1999 establecen las condiciones para el pago de la restitución diferenciada y, en particular, los documentos que deben entregarse como prueba de la llegada de la mercancía a su destino. (1) DO L 318 de 20.12.1993, p. 18. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5). (3 DO L 172 de 5.7.2005, p. 24. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 544/2006 (DO L 94 de 1.4.2006, p. 24). () DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5). (4) Con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) n* 800/1999, los Estados miembros pueden, en determina- das circunstancias, eximir al exportador de presentar las pruebas establecidas en su artículo 16, con excepción del documento de transporte. El volumen de solicitudes específicas respecto a las cuales se garantiza la restitución con arreglo al Reglamento (CE) n 1403/2005 es elevado. La mayor parte de las mer- cancías a las que se aplican estas medidas se han fabri- cado en unas condiciones técnicas claramente definidas, tienen unas características y una calidad constantes, se ajustan a esquemas de exportación periódicos y tienen fórmulas de fabricación registradas y confirmadas por las autoridades competentes. A la luz de estas circunstancias especiales y con objeto de simplificar el trabajo administrativo necesario para la concesión de restituciones a la exportación con arreglo al Reglamento (CE) n” 1043/2005, procede adoptar dis- posiciones especiales que proporcionen a los Estados miembros una flexibilidad mayor que la prevista en el artículo 17 del Reglamento (CE) n” 800/1999, en la medida en que se refieran a los máximos por debajo de los cuales los Estados miembros pueden eximir a los operadores de presentar las pruebas establecidas en el artículo 16 de ese último Reglamento. Por tanto, en caso de que las mercancías estén envasadas para su venta al por menor a los consumidores, o en caso de que las mercancías se ajusten a unos determina- dos esquemas periódicos de exportaciones realizadas por un mismo exportador de mercancías con el mismo có- digo NC y dirigidas a un mismo destinatario, procede conceder a los Estados miembros la flexibilidad necesaria para que, si lo desean, puedan eximir al exportador de presentar las pruebas establecidas en el artículo 16 del Reglamento (CE) n” 800/1999, siempre que soliciten a los exportadores que presenten esta prueba en controles de muestreo. Conviene asegurarse de que, por un lado, los Estados miembros pueden establecer que las anteriores excepcio- nes solo se apliquen a las operaciones previstas, mientras que, por otro lado, los exportadores conocen, antes de la exportación, en relación con qué mercancías y con qué operaciones un Estado miembro les permitirá beneficiarse de la flexibilidad de estos acuerdos. Para ello, procede establecer un procedimiento de autorización, que gestio- narán los Estados miembros, por medio del cual podrán controlar las mercancías y las operaciones en relación con las cuales están dispuestos a conceder estos acuerdos más flexibles.