15.10.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L267/51 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1998 relativa a las ayudas estatales concedidas por Alemania a la empresa Riedel-de Haén AG [notificada con el número C(1998) 4566] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/671/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE y a la vista de las mismas, Considerando lo siguiente: 1. Procedimiento Por carta de 3 de abril de 1996, dos particulares interpusieron denuncias ante la Comisión en las que alegaban que Riedel-de Haén AG (en los sucesivo denominada «Riedel-de Haén») (), con sede en Seelze, Alemania, había recibido ayudas estatales por un importe de 8 millones de marcos alemanes (4 millones de ecus) destinadas a la inversión en una incineradora especial de residuos. Los denunciantes remitieron a la Comisión infor- mación adicional mediante cartas de 28 de abril, 24 de septiembre de 1996, 4 de febrero de 1997, 2 de marzo de 1997 y 2 de febrero de 1998. Según los datos de los denun- ciantes, es evidente que la empresa tenía la intención de inci- nerar sus residuos industriales en sus propias instalaciones, después de que las autoridades portuarias de Amberes y otras ciudades hubieran rechazado por motivos ambientales que la incineración se llevase a cabo en el buque incinerador «Vesta». Esto era lo que se afirmaba en un reportaje aparecido en la prensa (?). Según los denunciantes, la empresa mantenía que se (1) En el contexto adecuado, se puede entender que «Riedel-de Haén» se refiere también a Riedel-de Haén GmbH. (?) Landkreis-Zeitung West de 11 de octubre de 1989, «Riedel hat Probleme bei der Abfallbeseitigung» (Riedel tiene problemas con la eliminación de residuos). trataba de la nueva planta de recuperación de bromo. Sin embargo, en opinión de los primeros, hace ya veinticinco años que la empresa dispone de una instalación de estas caracterís- ticas. Mediante cartas de 22 de abril, 28 de junio y 25 de noviembre de 1996, la Comisión solicitó a Alemania que presentase sus observaciones e información complementaria sobre las subven- ciones concedidas a Riedel-de Haén, con el fin de poder veri- ficar su forma y su compatibilidad con el mercado común. Alemania respondió mediante cartas de 4 de junio y 30 de septiembre de 1996 y 8 de enero de 1997 y confirmó que se habían concedido a la empresa dos subvenciones por un importe total de 8 millones de marcos alemanes (4 millones de ecus). Después de que, en un primer momento, Alemania declarase que las subvenciones se habían destinado a la planta de recuperación de bromo, posteriormente aclaró que se trataba de subvenciones destinadas a una instalación de reci- clado de subproductos que incluía una planta de recuperación de bromo. Mediante carta de 16 de septiembre de 1997, la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar un procedimiento con arreglo al apartado 2 del artículo 93 del Tratado en rela- ción con las subvenciones por importe de 8 millones de marcos alemanes (4 millones de ecus). La Comisión llegó a la conclusión de que una de las subvenciones no se había conce- dido en el marco del programa autorizado «Wirtschaft und Umwelt» (economía y medio ambiente), la segunda subvención no se encuadraba en ninguna de las normas autorizadas y ninguna de las dos parecía ser compatible con las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente (3). Así se notificó a Alemania mediante carta de 2 de () DO C 72 de 10.3.1994, p. 3.