18.1.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 11/11 REGLAMENTO (CE) N* 39/2007 DE LA COMISIÓN de 17 de enero de 2007 por el que se rectifican las versiones búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca del Reglamento (CEE) n 821/68 relativo a la definición de los granos mondados y de los granos perlados de los cereales, a efectos de concesión de la restitución a la exportación LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Visto el Reglamento (CEE) n” 1784/2003 del Consejo, de 29 de En la letra A del anexo del Reglamento (CEE) n” 821/68, el septiembre de 2003, por el que se establece la organización punto 1 se sustituye por el texto siguiente: común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en parti- cular, su artículo 18, apartado 3, párrafo primero, «1) Son granos descascarillados: Considerando lo siguiente: los granos de los cereales que han sido despojados en gran (1) Las versiones búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, parte del pericarpi.o o los granos d.º cereales con brácteas española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, in- (Vefm5€ notas expl/1cat1vas en la Part1da 10.03, Granols) des- glesa, italiana, letona, lituana, maltesa, polaca, portuguesa, p01gdos.de las bra.cteas que estén fuertemente adher1(_las al rumana y sueca de la letra A.1 del anexo del Reglamento pericarpio —por e]e.mpl(? para la cebada de grano vestido— (CEE) n9 821/68 de la Comisión (?) difieren del texto de o que tengan el pericarpto tan fuqtemente adher1dg que no las demás lenguas oficiales de la Comunidad. Al efecto de puedan separarse por medio del trillado u otro medio, como garantizar la correcta aplicación de esta disposición, pro- en el caso de la avena». cede introducir las rectificaciones necesarias en las citadas versiones lingiísticas. Artículo 2 (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente tan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 2007. Por la Comisión Mariann FISCHER BOEL Miembro de la Comisión (1) DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11). (2 DO L 149 de 29.6.1968, p. 46. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) n* 1634/71 (DO L 170 de 29.7.1971, p. 13).