L 118/8 Diario Oficial de la Unión Europea 3.5.2006 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 2004 relativa a los regímenes de ayuda notificados por Italia en favor de la industria editorial [notificada con el número C(2004) 2215] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2006/320/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- ten sus observaciones (1), y teniendo en cuenta dichas observa- ciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Por cartas de 19 de diciembre de 2002 n 15808 y n* 15809, registradas el 31 de diciembre de 2002, las auto- ridades italianas notificaron a la Comisión, de conformi- dad con lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE, regímenes de ayuda en favor de las empresas que operan en el sector editorial italiano. (2) Por carta de 29 de octubre de 2003, la Comisión in- formó a lItalia de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado con respecto a los dos regímenes de ayuda notificados. (3) — La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (?). La (1) DO C 285 de 28.11.2003, p. 14. () Véase la nota 1. Comisión invitó a los interesados a presentar sus obser- vaciones sobre estas ayudas. Por carta de 2 de diciembre de 2003, las autoridades italianas solicitaron una prórroga del plazo fijado para la transmisión de sus observaciones sobre la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento, prórroga que la Comisión concedió mediante carta de 10 de di- ciembre de 2003. Por carta de 9 de enero de 2004, registrada el 14 de enero de 2004, las autoridades italianas transmitieron sus observaciones, facilitando ulteriores informaciones. La Comisión recibió observaciones al respecto por parte de los interesados. Transmitió dichas observaciones a las autoridades italianas, dándoles la posibilidad de comen- tarlas, y recibió sus comentarios por carta de 3 de marzo de 2004, registrada el 4 de marzo de 2004. 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA Los dos regímenes de ayuda notificados por las autorida- des italianas se refieren respectivamente a ayudas conce- didas en forma de bonificaciones de intereses sobre prés- tamos bancarios concedidos a empresas activas en el sector editorial y a ayudas en forma de créditos fiscales para empresas productoras de productos editoriales (3). (>) Entendiéndose por producto subvencionable el producto realizado en soporte de papel (en particular, el libro), o en soporte informático destinado a la publicación 0, en todo caso, a la difusión de infor- mación al público por cualquier medio, inclusive electrónico, o a través de la radiodifusión sonora o televisiva, con exclusión de los productos que reproducen voces y sonidos, los productos discográ- ficos o cinematográficos y la documentación sobre hechos de la vida social para uso interno o externo.