27.7.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 195/11 REGLAMENTO (CE) N” 886/2007 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 2007 relativo a la expedición de certificados de importación en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 en el marco del contingente arancelario abierto por el Reglamento (CE) n” 996/97 para la importación de delgados congelados de la especie bovina LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (), Visto el Reglamento (CE) n” 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de im- portación (?), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 996/97 de la Comisión, de 3 de junio de 1997, relativo a la apertura y al modo de ges- tión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (3), ha abierto un contingente arancelario para la importación de productos del sector de la carne de vacuno. El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2007. (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. ?). (2) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13. Reglamento modificado por el Re- glamento (CE) n” 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17). () DO L 144 de 4.6.1997, p. 6. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 568/2007 (DO L 133 de 25.5.2007, p. 15). (2) — Lassolicitudes de certificados de importación presentadas para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 son superiores a las cantidades disponibles. Por consiguiente, procede determinar la me- dida en que pueden expedirse los certificados de impor- tación mediante la fijación de un coeficiente de asigna- ción que se aplicará a las cantidades solicitadas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se aplicará un coeficiente de asignación de 0,970873 % a las solicitudes de certificados de importación relativas al contin- gente designado con el número de orden 09.4020 y presentadas para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 en virtud del Reglamento (CE) n” 996/97. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de julio de 2007. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Jean-Luc DEMARTY Director General de Agricultura y Desarrollo Rural