L156/14 Diario Oficial de la Unión Europea 25.6.2003 DIRECTIVA 2003/34/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de mayo de 2003 por la que se modifica por vigesimotercera vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo que limita la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (sustancias clasifi- cadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m|r) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 95, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (*), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (), a la vista del texto conjunto aprobado por el Comité de conciliación el 17 de marzo de 2003, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el artículo 14 del Tratado se debe establecer un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales estará garantizada. (2) El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron el 29 de marzo de 1996 la Decisión n* 646/96/CE por la que se adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000) (. (3) — Para mejorar la protección de la salud y la seguridad de los consumidores, las sustancias clasificadas como carci- nógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción y los preparados que las contengan no deben ser puestos en el mercado para su uso por el público. La Comisión debe presentar lo antes posible una propuesta para prohibir la utilización de los productos que contengan dichas sustancias cuando existan pruebas científicas de la libera- ción de las mismas a partir de estos productos, con la consiguiente exposición, y riesgo inherente, del público en general. (4) — La Directiva 94/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/ CEE (), fija, en forma de apéndice a los puntos 29, 30 y 31 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE (5), una lista de sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción de las categorías 1 0 2. Esas sustancias y preparados que las contengan no deben ser puestos en el mercado para su uso por el público. (5 DO C 213 E de 31.7.2001, p. 263. () DO C 311 de 7.11.2001, . 7. () Dictamen del Parlamento Europeo de 5 de febrero de 2002 (DO C 284 E de 21.11.2002, p. 88), Posición Común del Consejo de 3 de junio de 2002 (DO C 197 E de 20.8.2002, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 10 de octubre de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial). Decisión del Parlamento Europeo de 27 de marzo de 2003 y Decisión del Consejo de 8 de abril de 2003 (no publicada aún en el Diario Oficial). () DO L 95 de 16.4.1996, p. 9; Decisión derogada por la Decisión no 1786/2002|CE (DO L 271 de 9.10.2002, p. 1). () DO L 365 de 31.12.1994, p. 1. (9) DO L 262 de 27.9.1976, p. 201; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/11/CE del Par?21mento Europeo y del Consejo (DO L 42 de 15.2.2003, p. 45). (5)  La Directiva 94/60/CE establece que la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta para ampliar dicha lista dentro de los seis meses siguientes a la publicación de una adaptación al progreso técnico del anexo I de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproxi- mación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (7), en la que figuren — sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción dentro de las categorías 1 02. (65  La Directiva 98/98/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1998, por la que se adapta por vigesimo- quinta vez al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo (5) y, en particular, su anexo I, contiene 20 sustancias clasificadas por primera vez como carcinó- genas, mutágenas o tóxicas para la reproducción de las categorías 1 o 2 y la Directiva 2000/32/CE de la Comi- sión, de 19 de mayo de 2000, por la que se adapta por vigesimosexta vez al progreso técnico la Directiva 67/ 548/CEE del Consejo (”) y, en particular, su anexo I, contiene dos sustancias clasificadas por primera vez como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la repro- ducción de las categorías 1 o 2. Estas sustancias deben añadirse a los puntos 29, 30 y 31 del apéndice del anexo I de la Directiva 76/769/CEE. (7) Se han tenido en cuenta los riesgos y ventajas de las sustancias que se han clasificado así por primera vez. (8) — La presente Directiva se aplica sin perjuicio de la legisla- ción comunitaria por la que se establecen los requisitos mínimos de protección de los trabajadores, a saber, la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabaja- dores en el trabajo (1) y las Directivas específicas basadas en ella, en particular la Directiva 90/394/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo ('). (7 DO L 196 de 16.8.1967, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/59/CE de la Comisión (DO L 225 de 21.8.2001, p. 1). () DO L 355 de 30.12.1998, p. 1; Directiva modificada por la Deci- sión 2000/368/CE de la Comisión (DO L 136 de 8.6.2000, p. 108). () DO L 136 de 8.6.2000, p. 1. () DO L 183 de 29.6.1985, p. 1. (') DO L 196 de 26.7.1990, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/38/CE (DO L 138 de 1.6.1999, p. 66).