25. 9. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 244/15 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1996 relativa a las intervenciones financieras de Alemania en favor de la industria del carbón en 1995 y 1996 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (96/560/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (') y, en particular, el apartado 1 del artículo 2 y el artículo 9, Considerando lo que sigue: Mediante carta de 5 de octubre de 1995, y de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/ 923/CECA, Alemania notificó a la Comisión las interven- ciones financieras que se proponía efectuar en favor de la industría del carbón para 1995 y 1996. Mediante cartas de 6 y 18 de diciembre de 1995 y de 23 de febrero de 1996, Alemania facilitó la información complementaria exigida por la Comisión. En virtud de la Decisión n* 3632/93/CECA, la Comisión debe pronunciarse sobre las siguientes medidas financie- ras: — una ayuda por importe de 2 708,5 millones de marcos alemanes para 1995 y de 2 539,2 millones de marcos alemanes para 1996 para el suministro de carbón y coque a la industria siderúrgica de la Comunidad, así como una medida financiera en favor de la empresa Saarbergwerke AG, por importe de 118,4 millones de marcos alemanes para 1995 y de otros 118,4 millones de marcos alemanes para 1996, en el marco de la consignación de un crédito en el presupuesto público; — una ayuda por importe de 7 500 millones de marcos alemanes para pagos en 1996 a la industria hullera alemana en el marco de la Quinta ley relativa a la producción de electricidad a partir del carbón (<Vers- tromungsgesetz»), de 12 de diciembre de 1995(*; — una ayuda por importe de 97 millones de marcos alemanes, para 1996, para el mantenimiento del () DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. () BGBI (Boletín Oficial de la República Federal de Alemania) de 16. 12. 1995, p. 1638. personal que ejerce su actividad en el interior de la mina (prima minera) — una ayuda por importe de 200 millones de marcos alemanes, para 1996, para cubrir cargas excepcionales en favor de las empresas Ruhrkohle AG, Saarberg- werke AG, Gewerkschaft Auguste Victoria, Sophia Jacoba GmbH y Preussag. Las medidas financieras previstas por Alemania en favor de la industria del carbón se ajustan a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión n” 3632/93/ CECA. Así pues, con arreglo al apartado 4 del artículo 9 de dicha Decisión, la Comisión debe pronunciarse sobre la conformidad de las citadas medidas con los objetivos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y con los criterios concretos establecidos en los artículos 3 y 4 de dicha Decisión. En virtud del apartado 6 del artículo 9 de la mencionada Decisión, en su examen, la Comisión evalúa la conformidad de las medidas previstas con el plan de modernización, racionalización y reestructuración sobre el que la Comisión se pronunció favorablemente mediante la Decisión 94/1070/CECA (*). I Las medidas financieras previstas por Alemania en favor de la industria del carbón con arreglo al artículo 3 de la Decisión n* 3632/93/CECA se limitarán, a partir de 199%6, a las intervenciones relativas al coque, al carbón destinado a la producción de electricidad y a la prima minera. La intervención relativa al coque —según se indica en la notificación de 5 de octubre de 1995— se concede para un período máximo de tres años (1995-1997) y asciende a un total de 8065 millones de marcos alemanes: 5010 millones de marcos alemanes que aporta el Gobierno Federal y 2700 millones de marcos alemanes, el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia. La intervención del Gobierno Federal se reduce de 1760 millones de marcos alemanes para el ejercicio presupuestario de 1995, a 1 650 millones de marcos alemanes para el ejercicio de () DO n* L 385 de 31. 12. 1994, p. 18.