N? L 216/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 8. % (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de marzo de 1996 por la que se autoriza la concesión por parte del Reino Unido de una ayuda en favor de la industria del carbón (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (96/514/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (, Considerando lo que sigue: Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n* 3632/93/CECA, el Reino Unido noti- ficó a la Comisión, por carta de 7 de noviembre de 1995, su intención de conceder una ayuda en favor de la indus- tria del carbón en el ejercicio financiero 1996/97. Por carta de 25 de enero de 1996, el Reino Unido comunicó también la información adicional solicitada por la Comi- sión. Con arreglo a la Decisión n” 3632/93/CECA, la Comisión debe pronunciarse sobre las medidas financieras comuni- cadas para el ejercicio financiero de 1996/97 que se describen a continuación: — un pago de 37 millones de libras esterlinas destinado a las prestaciones sociales excepcionales resultantes del proceso de reestructuración; () DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. — un pago de 115 millones de libras esterlinas para contribuciones a los derechos de pensión; — un pago de 90 millones de libras esterlinas para el suministro gratuito de carbón, combustibles sin humo 0, en algunos casos, un pago en efectivo a los antiguos trabajadores de British Coal Corporation y las personas a su cargo, lo que equivale básicamente a autorizar de nuevo una suma cubierta inicialmente por la provisión de 2000 millones de libras esterlinas autorizada por la Decisión 20/634/CECA de la Comi- sión (3, la cual caducó tras la privatización de la empresa; — un pago de 35 millones de libras esterlinas en concepto de indemnizaciones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales; — un pago de 95 millones de libras esterlinas destinado a la cobertura de los daños ambientales causados por la actividad minera antes de la privatización; — un pago de 6 millones de libras esterlinas destinado a cubrir los costes relativos a actividades residuales ante- riores a la disolución de British Coal Corporation después de su privatización. Las intervenciones financieras previstas por el Reino Unido en relación con la industria del carbón se ajustan a las disposiciones del apartado 1 del artículo 1 de la Deci- sión n* 3632/93/CECA. Por lo tanto, la Comisión, con arreglo al apartado 4 del artículo 9 de dicha Decisión, ha de pronunciarse sobre su conformidad con los objetivos y criterios enunciados en dicha Decisión y sobre su compa- tibilidad con el buen funcionamiento del mercado común. () DO n* L 346 de 11. 12. 1990, p. 22.