16.12.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 327/3 REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 2182/2003 DEL CONSEJO de 8 de diciembre de 2003 por el que se adaptan a partir del 1 de enero de 2004 las retribuciones y pensiones de los funciona- rios y otros agentes de las Comunidades Europeas así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 13, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n* 259/68 ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n* 2265/2002 (*), y en particular los artículos 63, 64, 65, y 82 de dicho Estatuto, así como el primer párrafo del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el acuerdo político alcanzado en el Consejo el 29 de septiembre de 2003, la adaptación anual de las retribuciones de 2003 sobre la base del método actual debe surtir efecto excepcionalmente a partir del 1 de enero de 2004. En consecuencia, la Comisión ha preparado una propuesta de Reglamento por el que se prorroga el anexo XI del Estatuto hasta el 30 de junio de 2004. (2) Haresultado oportuno, a raíz de un examen de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes efectuado sobre la base del informe establecido por la Comisión, proceder a una adaptación de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas en razón del examen anual 2003. (3) La adaptación anual correspondiente al ejercicio 2004 podría suponer la fijación de nuevos coefi- cientes correctores antes del 31 de diciembre de 2004 con efectos retroactivos al 1 de julio de 2004. (4) — Estos nuevos coeficientes correctores podrían conllevar ajustes retroactivos de las remuneraciones y de las pensiones (positivos o negativos) para un período del ejercicio 2004 que ya haya sido objeto de pago con arreglo al presente Reglamento. (5) — Es por lo tanto necesario el pago de los atrasos en caso de aumento debido a estos coeficientes correctores o una recuperación de las cantidades percibidas en exceso en caso de disminución para el período comprendido entre la fecha de efecto y la fecha de entrada en vigor de la decisión de adaptación anual del Consejo adoptada para el ejercicio 2004. (6) — Es necesario prever que los efectos de una eventual recuperación podrán escalonarse a lo largo de los 12 meses como máximo a partir de la fecha de entrada en vigor de la decisión de la adaptación anual del Consejo adoptada para el ejercicio 2004, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Con efecto a 1 de enero de 2004: a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales se sustituye por el cuadro siguiente: () DO L 56 de 4.3.1968, p. 1. () DO L 347 de 20.12.2002, p. 1.