6. 7. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 171/7 REGLAMENTO (CE) N* 1627/924 DEL CONSEJO de 27 de junio de 1994 por el que se establecen disposiciones generales para los permisos de pesca espe- EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), - Considerando que a tenor del artículo 9 del Reglamento (CE) n* 3690/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, por el que se establece un régimen comunitario que determina las normas relativas a la información mínima que deberán contener las licencias de pesca (9, compete al Consejo adoptar las disposiciones generales para los permisos de pesca especiales aplicables a los buques pesqueros comunitarios y a los buques que enarbolen pabellón de un tercer país y que operen en la zona de pesca comunitaria ; Considerando que, con arreglo a los artículos 4 y 8 del Reglamento (CEE) n 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (, el Consejo puede fijar determinadas condiciones de acceso de los buques de pesca comunitarios a las aguas y recursos, entre las que pueden figurar permisos especiales de pesca; Considerando que compete al Consejo decidir caso por caso la definición más apropiada para una actividad pesquera, precisando, llegado el caso, las poblaciones o los grupos de poblaciones, las zonas y/o las artes de pesca, con el fin de establecer un régimen de permisos de pesca especiales para esa actividad pesquera ; Considerando sin embargo, que en la fase actual no resulta necesario prever tales permisos de pesca espe- ciales para los pequeños buques que faenen exclusiva- mente en aguas territoriales del Estado miembro del pabellón ya que, en su caso, su esfuerzo pesquero puede regularse mediante otros medios ; Considerando que, en el marco de los acuerdos de pesca celebrados entre la Comunidad y los países terceros, procede supeditar las actividades pesqueras de los buques que enarbolen pabellón de un tercer país y faenen en la zona de pesca comunitaria a una licencia de pesca completada con un permiso de pesca especial ; Considerando que conviene establecer, a escala comunita- _ ría, los procedimientos por los que cada Estado miembro expide y administra los permisos de pesca especiales apli- cables a los buques que enarbolen su pabellón, y los () DO n* C 310 de 16. 11. 1993, p. 13. () DO n* C 20 de 24. 1. 1994, p. 540. () DO n* C 34 de 2. 2. 1994, p. 73. () DO n* L 341 de 31. 12. 1993, p. 93. () DO n* L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. ciales procedimientos por los que la Comisión expide y admi- nistra las licencias de pesca completadas con los permisos de pesca especiales que son aplicables a los buques que enarbolen pabellón de un tercer país y faenen en la zona de pesca comunitaria ; Considerando que es necesario que la Comisión pueda garantizar el cumplimiento del Derecho comunitario por lo que respecta a la gestión de los permisos de pesca espe- ciales por el Estado miembro del pabellón ; Considerando que, para garantizar una política coherente de conservación y de gestión de los recursos, procede esta- blecer procedimientos de transmisión de los datos incluidos en los permisos de pesca nacionales ; Considerando que la posibilidad de aplicar las sanciones contempladas en el apartado 3 del artículo 31 del Regla- mento (CEE) n* 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (9, incluida la posi- bilidad de suspender o retirar una licencia de pesca, puede contribuir a mejorar la normativa de explotación y que, a este respecto, es importante que las autoridades compe- tentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque puedan iniciar un procedimiento de suspensión o retirada del permiso de pesca especial por decisión admi- nistrativa ; Considerando que para ello, es necesario adoptar normas de desarrollo relativas a los procedimientos de informa- ción, dentro de los Estados miembros, entre las autori- dades encargadas de controlar las actividades de pesca y las autoridades encargadas de perseguir judicialmente las infracciones del Estado miembro del pabellón ; Considerando que, para garantizar un control de las activi- dades pesqueras supeditadas a permisos de pesca espe- ciales, es necesario establecer normas generales de coope- ración entre las autoridades encargadas de la expedición y la administración de los permisos de pesca especiales y las encargadas de controlar las actividades pesqueras ; Considerando que conviene aplicar las disposiciones que se establecen en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 3760/92 así como las disposiciones del artículo 37 del Reglamento (CEE) n* 2847/93, relativas a la confidencia- lidad de los datos, a la información recogida en el marco del presente Reglamento; que para ello, los Estados miembros y la Comisión deberán tomar las medidas apro- piadas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. El presente Reglamento establece las disposiciones generales relativas : () DO n* L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.