N* L 71/16 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 95 REGLAMENTO (CE) N* 687/95 DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 relativo a la distribución gratuita, fuera de la Comunidad, de frutas y hortalizas retiradas del mercado durante la campaña de 1994-1995 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (') y, en particular, su artículo 35, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que cabe prever, para la campaña de 1994- 1995, retiradas del mercado realizadas en aplicación del Reglamento (CEE) mn'* 1035/72, especialmente de manzanas y naranjas ; Considerando que el artículo 21 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 establece los destinatarios posibles de los productos que hayan sido objeto de medidas de interven- ción ; Considerando que, para mejorar las condiciones de abas- tecimiento de la población de determinados países terceros y, principalmente, de las poblaciones víctimas del conflicto en la antigua Yugoslavia, resulta oportuno que puedan enviarse a dichos países terceros a través de orga- nizaciones de beneficencia reconocidas por los Estados miembros, manzanas, naranjas, 0, en su caso, otras frutas y hortalizas retiradas del mercado ; Considerando que el artículo 21 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 no contempla una medida de este tipo ; que, no obstante, teniendo en cuenta, por una parte, las dificul- tades de abastecimiento que padecen determinadas pobla- ciones de países terceros y, principalmente, la población víctima del conflicto en la antigua Yugoslavia y, por otra, las cantidades de manzanas y naranjas retiradas del mercado en la Comunidad, es oportuno adoptar, con carácter extraordinario, una excepción al mencionado artículo 21 para permitir la entrega a las organizaciones mencionadas de los productos retirados del mercado para su distribución gratuita, como ayuda humanitaria, a las poblaciones en cuestión ; Considerando que, en caso de distribución gratuita de frutas y hortalizas retiradas del mercado, los gastos de selección, envasado y transporte pueden ser asumidos en aplicación del Reglamento (CEE) n 3587/86 de la Comi- sión, de 20 de noviembre de 1986, por el que se fijan los coeficientes de adaptación que se han de aplicar a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas (), del Reglamento (CEE) n* 2103/90 de la Comisión, de 23 de julio de 1990, por el que se establecen las condiciones () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2753/94 (DO n* L 292 de 12. 11. 1994, p. (3 DO n* L 334 de 27. 11. 1986, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 2868/93 (DO n* L 262 de 21. 10. 1993, p. 27). de aceptación de los gastos de selección y envasado vincu- lados a la distribución gratuita de manzanas y cítricos (3), y del Reglamento (CEE) n* 2276/92 de la Comisión, de 4 de octubre de 1992, por el que se establecen determinadas normas de desarrollo del artículo 21 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 (5; Considerando que conviene recordar que, fuera de la - Comunidad, los gastos de envío de estos productos deben ser asumidos por los organizaciones de beneficencia que lleven a cabo las operaciones en cuestión ; Considerando que, para que sea posible garantizar la viabilidad de cada operación, conviene establecer la nece- sidad de una autorización previa de la Comisión ; Considerando que es necesario que los Estados miembros comprueben el correcto desarrollo de estas operaciones e informen de ello posteriormente -a la Comisión ; Considerando que la Comisión, previo dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas, puede, en función de las dificultades de abastecimiento de un país tercero y de la situación de los mercados, decidir la aplica- ción del presente Reglamento a otras frutas y hortalizas retiradas del mercado o a otros destinos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Noobstante lo dispuesto en el artículo 21 del Regla- mento (CEE) n* 1035/72, las manzanas de mesa y las naranjas retiradas del mercado durante la campaña de 1994-1995, de acuerdo con el mencionado Reglamento, podrán ser puestas a disposición de las organizaciones de beneficencia autorizadas por los Estados miembros a tal efecto, durante dicha campaña, en las condiciones estable- cidas en el artículo 2 del presente Reglamento, para su distribución gratuita con carácter de ayuda humanitaria a las poblaciones de los territorios de la antigua Yugoslav1a víctimas del conflicto en esa región. 2. Los gastos de selección, envasado y transporte dentro de la Comunidad, derivados de las operaciones mencio- nadas en el apartado 1 serán sufragados conforme a lo dispuesto en los Reglamentos (CEE) n* 3587/86, 2103/90 y 2276/92. () DO n? L 191 de 24. 7. 1990, p. 19. () DO n? L 220 de 5. 8. 1992, p. 22. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) n* 1445/93 (DO n" L 142 de 12. 6. 1993, p. 27).