18. 8. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 213/3 REGLAMENTO (CE) N* 2065/94 DE LA COMISIÓN de 16 de agosto de 1994 por el que se establecen disposiciones aplicables al suministro gratuito de productos agrícolas procedentes de las existencias de intervención destinados a Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguizistán y Tayikistán, establecido en el Regla- mento (CE) n* 1999/94 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n" 1999/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a acciones de suministro gratuito de productos agrícolas destinados a las poblaciones de Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguizistán y Tayikis- tán () y, en particular, su artículo 4, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (3, modificado por el Reglamento (CE) n* 3528/93 (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1999/94 esta- blece operaciones de suministro gratuito de productos agrícolas destinados a Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguizistán y Tayikistán ; que, para la ejecución de esas operaciones, es necesario establecer las disposiciones apli- cables y, en particular, las normas comunes de participa- ción en las licitaciones relativas a la ejecución de los suministros y las obligaciones de los adjudicatarios ; Considerando que se prevé el suministro gratuito de productos agrícolas procedentes de las existencias de intervención y entregados en su estado natural, pero también de productos no disponibles en la intervención pertenecientes al mismo grupo de productos ; que, por lo tanto, es conveniente establecer las normas específicas aplicables al suministro de productos transformados ; que, entre otras cosas, es conveniente disponer que el pago de esos suministros pueda efectuarse por medio de materias primas procedentes de las existencias de intervención ; Considerando que, en vista de la experiencia y las dificul- tades manifiestas halladas en ocasiones anteriores al ejecutar operaciones del mismo tipo, procede establecer que la adjudicación del suministro no se realice única y sistemáticamente escogiendo la oferta económicamente menos onerosa, sino que se tengan en cuenta otros elementos fundamentales propuestos para llevar a cabo el suministro y que presenten garantías en lo que respecta la buena conversión de la calidad y del estado sanitario de los productos, y a las condiciones de su envío al punto de destino ; que, con este objeto, las ofertas deben recoger toda la información necesaria para evaluar el desarrollo del suministro con arreglo a las condiciones propuestas ; () DO n* L 201 de 4. 8. 1994, p. 1. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 320 de 22. 12. 1993, p. 32. Considerando que, por otro lado, esas disposiciones de aplicación deben establecer un sistema de control y de garantías que permita asegurarse de la correcta ejecución del suministro ; Considerando que los productos en poder de los orga- nismos de intervención que se destinan a la exportación están sujetos a las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 3002/92 de la Comisión (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1938/93 (5; que, además, la prueba de que las autoridades de Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguizistán y Tayikistán se han hecho cargo de los productos debe consistir en un certifi- cado especial ; Considerando que, dado que se trata de licitaciones que tienen por objeto la determinación de los gastos de enva- sado y/o de transporte de productos ofrecidos procedentes de las existencias de intervención pública, resulta adecuado establecer como hecho generador del tipo de conversión agrario el último día del plazo de presentación de ofertas; Considerando que, en aplicación del punto 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 1299/94 no se concederán resti- tuciones por exportación de los productos que se exportan en virtud de este suministro ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión conjuntos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A efectos de la ejecución del suministro gratuito de productos agrícolas de las existencias de intervención o de mercancías pertenecientes al mismo grupo de productos, destinados a Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguizistán Tayikistán en aplicación del Reglamento (CE) n” 1999/94, las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán sin perjuicio de las disposiciones complementarias que se aprueben, en su caso, para suministros específicos. Artículo 2 1. La licitación tendrá por objeto la determinación de los gastos de suministro desde los almacenes de interven- ción hasta el lugar de destino previsto. () DO n* L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. () DO n* L 176 de 20. 7. 1993, p. 12.