N? L 151/10 LEs J Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.7. 95 REGLAMENTO (CE) N* 1599/95 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2967/79 de la Comisión, por el que se determinan las condiciones en las que se han de transformar determinados quesos que se beneficien de un régimen de importación favorable LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la consti- tuyen el Reglamento (CE) n* 1538/95 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 16, Considerando que en el Reglamento (CEE) n* 2967/79 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1979, por el que se determinan las condiciones en las que se han de trans- formar determinados quesos que se beneficien de un régimen de importación favorable (), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n* 3337/94 (9, se establecen las condiciones en las que se han de trans- formar determinados quesos que se beneficien de un régimen de importación favorable; que, para tener en cuenta el régimen de importación existente en sector de la leche y los productos lácteos y resultante del Acuerdo de agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, es nece- sario introducir algunas modificaciones en dicho Regla- mento con efectos a 1 de julio de 1995 ; que, asimismo, procede tener en cuenta la sustitución de algunos Regla- mentos a los que se hace referencia tras la codificación de las disposiciones aduaneras por el Reglamento (CEE) n 2913/92 del Consejo (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y el Reglamento (CE) n* 3254/94 (5 ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 “El Reglamento (CEE) n? 2967/79 quedará modificado como sigue: 1) El texto del artículo 1 se sustituye por el siguiente : « Artículo 1 Sin perjuicio de las disposiciones del presente Regla- mento, las disposiciones del artículo 207 del Regla- n” L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. n L 148 de 30. 6. 1995, p. 17. L 336 de 29. 12. 1979, p. 23. n L 350 de 31. 12. 1994, p. 66. n* L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. n* L 346 de 31. 12. 1994, p. 1. jdogoo SOOOOO 5 =u mento (CEE) n* 2913/92 del Consejo () y de los artículos 291 a 304 del Reglamento (CEE) n* 2454/93 de la Comisión () se aplicarán a los quesos de la subpartida 0406 920 01 de la nomenclatura combinada que se importen al amparo de los contingentes arance- larios a que se refieren el número 33 del Anexo I y el número 32 del Anexo II del Reglamento (CE) n” 1600/95 de la Comisión ("). ") DO n* L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. ”) DO n* L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. () DO n L 151 de 1. 7. 1995, p. 12.». Se suprimirá el apartado 2 del artículo 2. El texto del apartado 3 del artículo 2 se sustituirá por el siguiente : «3. . En la casilla 104 del ejemplar de control TS contemplado en el apartado 2 del artículo 298 del Reglamento (CEE) n* 2454/93 deberán figurar una o varias de las siguientes referencias : — Destino especial : mercancías que deben ponerse a disposición del cesionario : artículo 298 del Regla- mento (CEE) n* 2454/93 y Reglamento (CEE) n* 2967/79, — Serligt anvendelsesformál : skal stilles til rádighed for erhververen (forordning (EOF) nr. 2454/93, artikel 298, og forordning (EOF) nr. 2967/79), — Besondere Verwendung — dem Zessionar zu úiber- gebende Ware : Artikel 298 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 und Verordnung (EWG) Nr. 2967/79, — Etwtkoc nPOOPISHÓG: ENLMOPEÓNMATA NOV NPÉTEL va teESoDV ST Di.úJEeon TOU AMODEKTOÚ: KAVO- viopóc (EOK) api9. 2454/93 ápSpo 298 kar Kavoviohóc (EOK) api9. 2967/79, — End use : Goods to be placed at the disposal of the transferee : Regulation (EEC) No 2454/93, Article 298 and Regulation (EEC) No 2967/79, — Destination particuliere: marchandises á mettre 4 la disposition du cessionnaire : réglement (CEE) n* 2454/93, article 298 et reglement (CEE) n 2967/79,