26.6.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 161/73 REGLAMENTO (CE) N“ 1267/1999 DEL CONSEJO de 21 de junio de 1999 por el que se crea un instrumento de política estructural de preadhesión EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, su artículo 308, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (*), (1) Considerando que las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Luxemburgo los días 12 y 13 de diciembre de 1997 establecen una estrate- gia de preadhesión reforzada para los países can- didatos de Europa Central y Oriental y una estrategia de preadhesión específica para Chipre; Considerando que, no obstante, las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Luxemburgo los días 12 y 13 de diciembre de 1997 disponen que la ayuda prevista en el presente Reglamento debe concederse por el momento a los diez países de Europa Central y Oriental; Considerando que el Reglamento (CE) n” 622/98 del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativo a la asistencia en favor de los Estados candidatos en el marco de una estrategia de preadhesión y, en particular, de la creación de asociaciones para la adhesión (3), dispone que esas asociaciones para la adhesión deben incluir un marco único para los ámbitos prioritarios y para todos los recursos disponibles en concepto de ayuda de preadhesión; DO C 164 de 29.5.1998, p. 4. Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial). DO C 407 de 28.12.1998. DO C 373 de 2.12.1998. DO L 85 de 20.3.1998, p. 1. (4) Considerando que la estrategia de preadhesión incluye la creación de un instrumento de política estructural de preadhesión, denominado en lo sucesivo «ISPA», destinado a ajustar a los países candidatos a las normas comunitarias en materia de infraestructuras y a aportar una contribución financiera destinada a medidas aplicables en el ámbito del medio ambiente y de las infraestruc- turas de transporte; Considerando que la ayuda comunitaria conce- dida a través del ISPA, la ayuda comunitaria prestada en virtud del Reglamento (CEE) n 3906/89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica a favor de la República de Hungría y de la República Popu- lar de Polonia (5), y la ayuda comunitaria conce- dida en virtud del Reglamento (CE) n” 1268/ 1999 del Consejo, de 21 de juno de 1999, rela- tivo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural en los países can- didatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión (7) se coordinará en el marco del Reglamento (CE) n” 1266/1999 del Consejo, de 21 de juno de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 3096/ 89 (8) y que, por otro lado, estas ayudas estarán sujetas a las disposiciones referentes a la condi- cionalidad del Reglamento (CE) n” 622/98 y en las distintas decisiones relativas a las asociacio- nes para la adhesión; Considerando que debe buscarse un justo equili- brio entre la financiación de medidas relativas a las infraestructuras de transporte y la de medidas medioambientales, tomando en consideración la situación particular de los países beneficiarios; Considerando que la ayuda comunitaria prestada a través del ISPA debe facilitar la aplicación del acervo comunitario en materia de medio ambiente por parte de los países candidatos y contribuir a un desarrollo sostenible de esos paí- ses; Considerando que la Decisión n” 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de DO L 375 de 23.12.1989, p. 11. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 753/96 (DO L 103 de 26.4.1996, p. 5). Vaese la página 87 del presente Diario Oficial. Vease la página 68 del presente Diario Oficial.