L224/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25.8.1999 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1998 sobre una ayuda que Alemania tiene intención de conceder a la empresa MCR Gesellschaft fir metallurgisches Recycling mbH, con sede en Eberswalde (Brandeburgo) [notificada con el número C(1998) 4277] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/592/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Vista la Decisión n* 2496/96/CECA de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen normas comunita- rias relativas a las ayudas estatales en favor de la siderurgia (1) y, en particular, su artículo 3, Tras instar a los interesados a que formularan sus observa- ciones con arreglo a las citadas disposiciones y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 29 de abril de 1997, Alemania notificó a la Comisión su intención de conceder a la empresa MCR Gesells- chaft fur metallurgisches Recycling mbH, con sede en Ebers- walde (en lo sucesivo denominado «MCR») una ayuda destinada a la protección del medio ambiente. El proyecto se notificó en virtud del artículo 6 de la Decisión n” 2496/96/CECA (en lo sucesivo denominado «el Código de ayudas a la siderurgia»). Por cartas de 22 de mayo, 11 de julio y 1 de octubre de 1997, la Comisión solicitó información adicional, que fue facilitada por las autoridades alemanas mediante cartas de 20 de junio, 24 de septiembre y 23 de octubre de 1997. Con carta de 19 de enero de 1998, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento del apartado 5 del artículo 6 del Código de ayudas a la siderurgia respecto de la ayuda proyectada. Asimismo, en virtud del segundo párrafo del apartado 4 del artículo 6 del Código de ayudas a la siderurgia, ordenó la () DO L 338 de 28.12.1996, p. 42. suspensión del pago de una ayuda regional a la inversión autorizada en 1994. En diciembre de 1994, la Comisión había autorizado una ayuda regional a la inversión destinada a ese mismo proyecto. Basó tal autorización en los artículos 1 y 5 de la Decisión n 3855/91/CECA de la Comisión, de 27 de noviembre de 1991, por la que se establecen normas comunitarias relativas a las ayudas para la siderurgia (?) (en lo sucesivo denominado «el Código de ayudas a la siderurgia de 1991»). Conforme al párrafo segundo del apartado 3 del artículo 1 de dicho Código, las ayudas en virtud del artículo 5 habían de desembolsarse antes del 31 de diciembre de 1994. La Comunicación relativa a la decisión de incoar el procedi- miento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). Con tal ocasión, la Comisión invitó a todos los intere- sados a que formularan sus observaciones. Recibió los comentarios de algunos interesados y los transmitió al Gobierno alemán para que se pronunciara al respecto; éste respondió mediante carta de 7 de julio de 1998. Alemania facilitó información adicional por cartas de 27 de febrero, 12 de junio, 21 de agosto, 18 de septiembre, 27 de octubre, 4 de noviembre, 11 de noviembre y 12 de noviembre de 1998. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA PROYECTADA La ayuda está prevista para una nueva instalación de reciclado de vehículos para desguace y residuos de piezas de metal. Alemania comunicó que, con el procedimiento utilizado por MCR, la protección del medio ambiente iba más allá de lo que imponen las normas medioambientales actualmente vigentes. () DO L 362 de 31.12.1991, p. 57. () DO C 114 de 14.4.1998, p. 8.