27.4.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 108/7 REGLAMENTO (CE) N* 857/1999 DEL CONSEJO de 22 de abril de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n* 2200/96 por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que el Reglamento (CE) n* 2200/96 (*) establecio las normas aplicables a las organizaciones de productos reconocidas; que entre dichas normas figura la obligación de los productores asociados de vender la tota- lidad de su producción a través de la organización de productores; que, no obstante, se establece una excepción a esta obligación en el caso de las ventas directas, en el lugar de la explotación, al consumidor para sus necesi- dades personales; que dicha excepción está limitada en volumen; que, para tener en cuenta las prácticas habi- tuales en determinadas regiones de la Comunidad, conviene ampliar esta excepción a las ventas directas fuera de la explotación, dentro de los límites de volumen vigentes; Considerando que conviene clarificar la letra c) del apar- tado 4 del artículo 15 del citado Reglamento; Considerando que conviene ampliar a todos los productos retirados del mercado y distribuidos gratuitamente las disposiciones actuales relativas a la aceptación por parte de la Comunidad de los gastos de transporte, selección y embalaje inherentes a estas distribuciones gratuitas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n'* 2200/96 se modificará como sigue: 1) En el primer guión del punto 3 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11, las palabras «en su propia explotación» se sustituirá por «en su propia explotación y/o fuera de la misma». 2) En el artículo 15, la letra c) del apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente: «c) incluir en sus previsiones financieras los medios técnicos y humanos necesarios para garantizar el control del cumplimiento de las normas mencio- nadas en el artículo 2, de las disposiciones fitosani- tarias y de los contenidos máximos autorizados de residuos». 3) En el artículo 30, el apartado 6 se sustituirá por el texto siguiente: «6. En las condiciones que se determinen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46, la Comunidad se hará cargo de los gastos de transporte, selección y embalaje relacionados con las operaciones de distribución gratuita previstas en el apartado 1. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1999. () DO C 381 de 8.12.1998, p. 8. (? Dictamen emitido el 14 de abril de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial). () Dictamen emitido el 24 de febrero de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial). () DO L 297 de 21.11.1996, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n” 2520/97 de la Comisión (DO L 346 de 17.12.1997, p. 41). Por el Consejo El Presidente W. MULLER