N* L 144/14 LES J Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 6. 95 REGLAMENTO (CE) N* 1464/95 DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1995 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de los certificados de importación y exportación en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el 'Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (!), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1101/ 95 (* y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13 y el apartado 2 de su artículo 17, Considerando que el Acuerdo sobre agricultura resultante de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, en adelante denominado « Acuerdo », requiere, en particular, que se adapten las disposiciones aplicables en materia de certificados de importación y de exportación en el sector del azúcar a partir del 1 de julio de 1995 ; que, en razón del número de las adaptaciones necesarias y en aras de una mayor claridad y eficacia administrativa, conviene derogar y sustituir el Reglamento (CEE) n* 2630/81 de la Comisión (), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CEE) n 1754/93 ( recogiendo las disposiciones de dicho Reglamento que siguen siendo pertinentes para la aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación ; que, por las mismas razones procede establecer algunas excep- ciones del Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comi- sión (, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 1199/95(5; Considerando que, según el mencionado Acuerdo, la noción de fijación por anticipado en los intercambios comerciales desaparece para la importación, pero pasa a ser obligatoria para la exportación a partir del 1 de julio de 1995; que, por consiguiente, no procede mantener respecto a los certificados distinciones en las garantías correspondientes ; Considerando que, asimismo, procede introducir determi- nadas adaptaciones de forma como consecuencia de la última ampliación de la Comunidad ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones espe- ciales de aplicación del régimen de certificados de impor- () DO n* L 177 de 1, 7. 1981, p. 4. () DO n* L 110 de 17. 5. 1995, p. 1. () DO n* L 258 de 11. 9. 1981, p. 16. () DO n? L 161 de 2.7. 1993, p. 45. () DO n* L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. () DO n* L 119 de 30. 5. 1995, p. 4. tación y de exportación establecido en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n” 1785/81. Artículo 2 No obstante lo dispuesto en el cuarto guión del párrafo primero y en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 3719/88 así como en el primer guión del párrafo segundo del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) n* 3665/87 de la Comisión (, no se exigirán certificados a la exportación para la realización de operaciones de exportación que no sobrepasen dos tone- ladas de azúcar producido dentro de las cuotas. La Comisión podrá, en caso necesario, suspender la apli- cación del párrafo primero. Artículo 3 1. Cuando la restitución 0, en su caso, el gravamen a la exportación se fijen al amparo de un procedimiento de licitación abierto en la Comunidad, la solicitud de certifi- cado de exportación se presentará al organismo compe- tente del Estado miembro en que se haya expedido la declaración de adjudicación de la licitación. 2. En la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado figurará al menos una de las siguientes menciones: — Reglamento de licitación (CE) n* ... (DO n* L... de ...) límite de presentación de ofertas que expira el ... — Forordning om licitation (EF) nr. ... (EFT nr. L...af ...), fristen for indgivelse af tilbud udleber den ... — Ausschreibung — Verordnung (EG) Nr. ... (ABI. Nr. L ... vom ...), Ablauf der Angebotsfrist am ... — Kavoviouóc BiayovioLÓv (EK) api9. ... (EE aptg. L ... n ...), n "poS%ecuía vto60Afc TWUV mpoopopúv Afiyet TNV ... — tendering Regulation (EC) No ... (0J No L...of ...) time limit for submission of tenders expires ... — reglement d'adjudication (CE) n* ... (JO n* L.... du ...), délai de présentation des offres expirant le ... — regolamento di gara (CE) n. ... (GUn. L... del ...), termine di presentazione delle offerte scade il ... — Verordening m.b.t. inschrijving (EG) nr. ... (PB nr. L . Van ...), indieningstermijn aanbiedingen eindi- gend op ... () DO * L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.