20.9.95 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L223/29 REGLAMENTO (CE) N” 2179/95 DEL CONSEJO de 8 de agosto de 1995 por el que se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos europeos y se modifica el Reglamento (CE) n* 3379/94, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios correspondientes a algunos productos agrícolas y a la cerveza para 1995 a fin de tener en cuenta lo establecido en el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que los Acuerdos europeos por los que se establece una Asociación entre las Comunidades Euro- peas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repú- blica de Hungría, la República de Polonia, la República Eslovaca, la República Checa, Rumanía y la República de Bulgaria, por otra, respectivamente (!), denominado en lo sucesivo «Acuerdo europeo», establecen una serie de concesiones para determinados productos agrícolas origi- narios de los países mencionados; que estas concesiones suponen la reducción de las exacciones reguladoras varia- bles dentro de un sistema de contingentes arancelarios y la reducción de derechos de aduana; Considerando que el Protocolo n” 3 de los Acuerdos europeos establece una serie de concesiones para determi- nados productos agrícolas transformados originarios de los países mencionados; que estas concesiones suponen, en su caso, la reducción de los elementos móviles fijados con arreglo al Reglamento (CE) n” 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mer- cancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (*); - Considerando que el Reglamento (CE) n* 3379/94 (3) adaptó con carácter autónomo y temporal, algunas con- cesiones agrícolas otorgadas en virtud de los Acuerdos europeos a raíz de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, con objeto de adecuarlas al comercio existente entre estos Estados, por una parte, y la República de Hungría, la República de Polonia, la República Eslovaca, la República Checa, Rumanía y la República de Bulgaria, por otra; Considerando que, en virtud del Acuerdo sobre agricul- tura celebrado en el marco de las negociaciones comercia- (1) DO n* L 347 de 31. 12. 1993, p. 1 (Hungría). DO n* L 348 de 31, 12. 1993, p. 1 (Polonia). DO n L 360 de 31. 12. 1994, p. 1 (República Eslovaca). DO n” L 359 de 31. 12. 1994, p. 1 (República .Checa). DO n” L 357 de 31, 12. 1994, p. 1 (Rumanía). DO n” L 358 de 31. 12, 1994, p. 1 (Bulgaria). (2) DO n” L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. () DO * L 366 de 31. 12. 1994, p. 3. les multilaterales de la Ronda Uruguay (*), la Comunidad se ha comprometido a fijar aranceles para todas las exacciones reguladoras variables agrícolas y para las demás barreras no arancelarias y a sustituirlas por dere- chos de aduanas fijos a partir del 1 de julio de 1995; Considerando que la sustitución de las exacciones regula- doras por derechos de aduana puede tener repercusiones en las concesiones otorgadas en virtud del Anexo I del Reglamento (CE) n” 3379/94 y corre el riesgo de dismi- nuir las posibilidades de acceso al mercado comunitario otorgadas de manera preferente a los países asociados de Europa central; que, para evitar este efecto negativo, procede adaptar dichas concesiones para el segundo semestre de 1995; Considerando que la sustitución de las exacciones regula- doras variables y de las demás barreras por derechos de aduana puede afectar a las concesiones establecidas en los Acuerdos europeos y amenaza con reducir las posibilida- des preferenciales de acceso al mercado comunitario concedidas a los países asociados de Europa central; que, por consiguiente, es necesario adaptar las concesiones establecidas en esos Acuerdos para garantizar una tran- sición armoniosa al sistema aplicable a partir del 1 de julio y mantener el nivel de las preferencias concedidas; Considerando que, a estos efectos y de conformidad con las directrices adoptadas por el Consejo el 6 de marzo de 1995, están celebrándose negociaciones con los países interesados con vistas a la celebración de Protocolos de adaptación de los Acuerdos europeos; que van a aplicarse Protocolos denominados «provisionales» referidos exclu- sivamente a los aspectos comerciales de los Protocolos de adaptación; que, no obstante, debido al escaso tiempo disponible, dichos Protocolos provisionales no podrán entrar en vigor el 1 de julio de 1995; que, por consi- guiente, es conveniente adaptar las concesiones de carác- ter autónomo a partir de esa fecha hasta tanto se produzca la celebración y entrada en vigor de los Proto- colos provisionales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las adaptaciones de las concesiones relativas a determinados productos agrícolas (*) DO n* L 336 de 31. 12. 1994, p. 22.