N* L 137/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 6. 94 REGLAMENTO (CE) N* 1251/24 DE LA COMISIÓN de 31 de mayo de 1994 por el que se fijan las normas para la entrega gratuita de carne de vacuno, mantequilla y harina con arreglo al Reglamento (CEE) n* 598/91 del Consejo relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 598/91 del Consejo, de 5 de marzo de 1991, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas destinados a la pobla- ción de la Unión Soviética (') y, en particular, su artículo 5, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (3), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 3528/93 (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6, Considerando que en el Reglamento (CEE) n*.598/91 se establece una campaña de suministro gratuito de productos agrarios a la población de la antigua Unión Soviética ; que la Comunidad debe correr con los gastos de entrega de dichos productos ; que, para llevar a la prác- tica dichas medidas, es conveniente establecer las normas de aplicación de las mismas en el sector de la carne de vacuno, de los productos lácteos y de los cereales; Considerando que, debido a defectos de fabricación, una parte de la mercancía suministrada a ciertas poblaciones de la antigua Unión Soviética era impropia para el consumo humano; que es conveniente proceder, por tanto, a un nuevo suministro con destino a las pobla- ciones de Armenia, Azerbaiján, Georgia, Turkmenistán y Uzbekistán y fijar las reglas y medidas necesarias para su ejecución ; Considerando que es importante el poder utilizar el total del importe destinado a la sustitución de la mercancía en cada república; que los gastos de transporte representan una parte sustancial de este importe y, en consecuencia, las cantidades definitivas a transportar deberán ser deter- minadas una vez fijados los gastos de transporte ; Considerando que, dado el volumen y la localización de las existencias de intervención comunitaria, para llevar a cabo este suministro es conveniente desbloquear 3 800 toneladas de carne de vacuno deshuesada almacenada en Irlanda y 3 000 toneladas de mantequilla almacenada en España ; que ha sido ya movilizada la cantidad de trigo blando necesaria para la producción de aproximadamente 5000 toneladas de harina ; () DO n'* L 67 de 14. 3. 1991, p. 19. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 320 de 22. 12. 1993, p. 32. Considerando que, dadas las dificultades actuales de estas repúblicas así como los problemas específicos de envío de la mercancía hacia estas regiones, es conveniente orga- nizar mediante una Única operación el suministro de los productos arriba citados, para lo cual deberá abrirse un solo procedimiento de licitación ; Considerando que, en vista de la experiencia y las dificul- tades manifiestas halladas en ocasiones anteriores al ejecutar operaciones del mismo tipo, procede establecer que la adjudicación del suministro no se realice única y sistemáticamente escogiendo la oferta económicamente menos onerosa, sino que se tengan en cuenta otros elementos fundamentales propuestos para llevar a cabo el suministro y que presenten garantías en lo que respecta la buena conversión de la calidad y del etado sanitario de los productos, y a las condiciones de su envío al punto de destino ; que, con este objeto, las ofertas deben recoger toda la información necesaria para evaluar el desarrollo del suministro con arreglo a las condiciones propuestas ; Considerando que deben adoptarse las disposiciones complementarias referentes a las fianzas y los contratos para garantizar la ejecución correcta de las operaciones de entrega ; Considerando que los productos en poder de los orga- nismos de intervención que se destinan a la exportación están sujetos a las disposiciones del Reglamento (CEE) n” 3002/92 de la Comisión (9, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1938/93 (5; que, además, la prueba de que las autoridades de Armenia, Azerbaiján, Georgia, Turkmenistán y Uzbekistán se han hecho cargo de los productos debe consistir en un certifi- cado especial; Considerando que, para limitar los gastos de transporte, es conveniente que los almacenes que suministren los productos estén próximos y que se fije una cantidad mínima que deba tomarse de cada almacén ; Considerando que, en aplicación del punto 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 598/91, no se concederán restituciones por exportación de los productos que se exportan en virtud de este suministro ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n? $98/91, (5 DO n? L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. - ($ DO n' L 176 de 20. 7. 1993, p. 12.