L 339/16 Diario Oficial de la Unión Europea 24.12.2003 REGLAMENTO (CE) Ne 2231/2003 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 2003 relativo a la apertura para el año 2004 de contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad Europea de determinados productos originarios de la República Checa y de la República Eslovaca LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de inter- cambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas ('), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7, Vista la Decisión 98/707/CE del Consejo, de 22 de octubre de 1998, relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial (*), y, en particular, el apartado 1 del artículo 2 de dicha Decisión y los artículos 2 y 6 de dicho Protocolo, Vista la Decisión 98/638/CE del Consejo, de 5 de octubre de 1998, relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhe- sión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial (*), y, en particular, el apartado 1 del artículo 2 de dicha Decisión y los artículos 2 y 6 de dicho Protocolo, Considerando lo siguiente: (1) — Los Protocolos n* 3 de los Acuerdos Europeos con la República Checa y con la República Eslovaca, relativos a los intercambios de productos agrícolas transformados, modificados por los Protocolos de adaptación de dichos Acuerdos, prevén la concesión de contingentes arancela- rios anuales aplicables a la importación de productos originarios de la República Checa y de la República Eslo- vaca. Conviene abrir dichos contingentes para 2004. (5 DO L 318 de 20.12.1993, p. 18; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5). () DO L 341 de 16.12.1998, p. 1. () DO L 306 de 16.11.1998, p. 1. (2) El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas dispo- siciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (*), establece disposiciones para la gestión de los contingentes arancelarios. Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos con arreglo al presente Reglamento se gestionarán con arreglo a esas disposiciones. (3) as medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las cues- tiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no incluidos en el anexo I. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Del 1 de enero al 30 de abril de 2004 quedarán abiertos los contingentes arancelarios anuales para los productos originarios de la República Checa y de la República Eslovaca que se especi- fican en los anexos 1 y II del presente Reglamento, con arreglo a las condiciones establecidas en dichos anexos. Artículo 2 La gestión de los contingentes arancelarios comunitarios a que se refiere el artículo 1 se efectuará por la Comisión con arreglo a los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) n* 2454/93. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2004. () DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1335/2003 (DO L 187 de 26.7.2003, p. 16).