4.2.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1999 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 82 del Tratado CE (IV/D-2/34.780 Virgin/British Airways) [notificada con el número C(1999) 1973] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/74/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 81 y 82 del Tratado CE (1, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 15, Vista la denuncia interpuesta por Virgin Atlantic Airways Limi- ted el 9 de julio de 1993 y la denuncia adicional interpuesta por Virgin Atlantic Airways el 9 de enero de 1998, en las que se alegaban infracciones de los artículos 81 y 82 del Tratado por parte de British Airways y en las que solicitaba a la Comi- sión que pusiese término a las mismas, Vista la Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 1996 de incoar un procedimiento en relación con el presente asunto, Tras haber dado a las empresas afectadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista sobre las objeciones planteadas por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n* 17 y en el Reglamento n? 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias establecidas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n” 17 del Consejo (*), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes, () DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62. () DO 127 de 20.8.1963, p. 2268/63. Considerando lo siguiente: I. HECHOS A. LAS PARTES (1) El denunciante, Virgin Atlantic Airways Limited («Vir- gin»), es una empresa privada constituida en 1984 con arreglo a la legislación británica. Virgin opera servicios regulares de pasajeros en una serie de rutas internacio- nales entre Londres y Estados Unidos, Hong Kong, Ate- nas y Tokio. Sus oficinas principales se encuentran situa- das en West Sussex, Inglaterra. En 1997, Virgin ocupó el puesto vigésimo primero a escala mundial en términos de pasajeros[/kilómetros transportados en servicios regulares internacionales y el trigésimo primero por el número total de pasajeros[kiló- metros transportados en vuelos regulares internacionales y nacionales. En el ejercicio que finalizó el 31 de octubre de 1994, el volumen de negocios de Virgin fue de 444 millones de libras esterlinas. A finales de 1997 (*) Virgin contaba con 4 522 empleados. (2) El denunciado, British Airways Plc («BA»), es una empresa privada constituida con arreglo al Derecho bri- (3) Estadísticas de transporte aéreo mundial de IATA n* 42, WATS 4/98.