22.5.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 129/27 REGLAMENTO (CE) N* 1064/1999 DEL CONSEJO de 21 de mayo de 1999 por el que se establece una prohibición sobre los vuelos entre los territorios de la Comunidad Europea y de la República Federativa de Yugoslavia, y se deroga el Reglamento (CE) n* 1901/98 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 301, Vista la Posición Común 1999/318/PESC, de 10 de mayo de 1999, adoptada por el Consejo sobre la base del ar- tículo 15 del Tratado de la Unión Europea, referente a las medidas restrictivas adicionales contra la República Fede- rativa y Yugoslavia (), Vista la propuesta de la Comisión, Considerando: (1) — que el Consejo, ante las constantes violaciones por los Gobiernos de la República Federativa de Yugos- lavia y de la República de Serbia de las Resolu- ciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el hecho de que se sigan apli- cando políticas extremas y criminalmente irrespon- sables, entre otras cosas, la represión contra sus propios ciudadanos, que constituyen una grave violación de los derechos humanos y del Derecho humanitario internacional; (2) - que, por lo tanto, deben prohibirse todos los vuelos entre el territorio de la Comunidad y el de la Repú- blica Federativa de Yugoslavia; (3) que esta medida entra dentro del ámbito de compe- tencias del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; (4) — que, especialmente con vistas a evitar distorsiones de la competencia, es necesario establecer una legislación comunitaria para la aplicación de esa medida, por lo que al territorio de la Comunidad se refiere; que, a efectos del presente Reglamento, se estima que dicho territorio abarca los territorios de los Estados miembros en los que es aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en las condiciones fijadas en dicho Tratado; () — que es necesario permitir aterrizajes de emergencia y los consiguientes despegues, y establecer excep- ciones para los vuelos a efectos estrictamente humanitarios; (6) que es necesario que la Comisión y los Estados miembros se comuniquen mutuamente las medidas que adopten en virtud del presente Reglamento y cualquier otra información pertinente de que dispongan en relación con el presente Reglamento; (7) que el Reglamento (CE) n*” 1901/98 del Consejo, de 7 de septiembre de 1998, relativo a la prohibi- ción de los vuelos efectuados por las compañías () DO L 123 de 13.5.1999, p. 1. aéreas yugoslavas entre la República Federativa de Yugoslavia y la Comunidad Europea (*), puede derogarse, habida cuenta de que dicho Reglamento prohíbe, inter alía, los vuelos de las compañías aéreas yugoslavas, sin perjuicio de la legislación nacional que determine las sanciones que deben imponerse en caso de que se infrinjan sus disposi- ciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No podrá despegar del territorio de la Comunidad Europea ni aterrizar en él: a) ninguna aeronave explotada, directa o indirectamente, por una compañia aérea yugoslava, es decir una compañía aérea cuyo lugar de actividad principal y cuya sede social estén en la República Federativa de Yugoslavia, b) ninguna aeronave registrada en la República Federativa de Yugoslavia, salvo aquellas que estén válidamente presentes en la Comunidad Europea en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, c) ninguna aeronave civil, es decir cualquier aeronave explotada con fines comerciales o privados, siempre que despegue del territorio de la República Federativa de Yugoslavia o esté destinada a aterrizar en él. Artículo 2 1. Quedan revocadas todas las autorizaciones de explo- tación de servicios aéreos regulares entre cualquier punto del territorio de la Comunidad y cualquier punto de la República Federativa de Yugoslavia y no se concederán nuevas autorizaciones para tales servicios. 2. (Quedan revocadas todas las autorizaciones para operar vuelos chárter, ya sean individuales o fletados en serie, entre cualquier punto del territorio de la Comu- nidad y cualquier punto de la República Federativa de Yugoslavia, y no se concederán nuevas autorizaciones para tales vuelos. 3. HNo se concederán nuevas autorizaciones ni se reno- varán las ya existentes par apermitir a aeronaves regis- tradas en la República Federativa de Yugoslavia u explo- tadas por compañías aéreas yugoslavas que vuelen hacia aeropuertos de la Comunida o desde ellos. () DO L 248 de 8.9.1998, p. 7. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n* 214/1999 (DO L 23 de 30.1.1999, p. 6).