15. 10. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 265/5 - REGLAMENTO (CE) N* 2485/924 DEL CONSEJO - de 10 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 314/94 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y de límites máximos arancelarios comunita- rios para determinados productos agrícolas e industriales originarios de Rumanía y de Bulgaria (1994) y el Reglamento (CE) n* 1798/94 relativo a la aper- tura y modo de gestión de cóntingentes arancelarios comunitarios para determi- nados productos agrícolas originarios de Hungría, Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Rumama y Bulgaria, y a las modalidades de adaptación de dichos contingentes (1994/1997) 'EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, — Considerando que el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero por una parte, y la República de Bulgaria, por otra (), modificado por el Protocolo Adicional celebrado el 20 de diciembre de 1993 (3), dispone la apertura por parte de la Comunidad de contingentes y límites máximos arance- larios para determinados productos industriales (Anexo III del Acuerdo interino y agrícolas (Anexo XIIIb); Considerando que la entrada en vigor del Acuerdo interino con Bulgaria, prevista para el 1 de junio de 1993 se retrasó hasta el 31 de diciembre de 1993; Considerando que para tener en cuenta dichas circunstan- cias, la Comunidad se ha comprometido,- mediante acuerdo en forma de Canje de Notas aprobado por la Decisión 94/391/CE (3), y firmado el 30 de junio de 1994 a transferir, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 31 de diciembre de 1995, las canti- -dades fijadas para el primer año de aplicación de dicho Acuerdo, previa deducción de las cantidades importadas' entre el 1 de enero de 1993 y el 30 de diciembre de 1993 al amparo del sistema de preferencias generalizadas para determinados productos industriales, y para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997, los volúmenes contingentarios correspondientes al primer año de aplicación de dicho Acuerdo para deter- minados productos agrícolas ; Considerando que dicha transferencia se efectuará progre- sivamente, en dos partes por lo que se refiere a los productos industriales, esto es, 40 % de la cantidad que deberá transferirse a partir del 1 de julio de 1994 y la cantidad restante a partir del 1 de enero de 1995, y en tres partes iguales por lo que se refiere a los productos agríco- las, esto es, el 1 de julio de.1994, el 1 de julio de 1995 y el 1 de julio de 1996 respectivamente ; Considerando que procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n* 314/94 (Anexo I) (1) y el Reglamento (CE) n* 1798/94 (Anexos I, Il y IID(5, () DO n* L 323 de 23. 12. 1993, p. 2. () DO n'* L 25 de 29. 1. 1994, p. 27. () DO n* L 178 de 12. 7. 1994, p. 69. () DO n* L 41 de 12. 2. 1994, p. 1. () DO n" L 189 de 23. 7. 1994, p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. A partir del 1 de julio de 1994, los contingentes y límites máximos arancelarios abiertos por el Reglamento (CE) n* 314/94 (Anexo I) para determinados productos industriales originarios de Bulgaria se incrementarán en las cantidades calculadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del Acuerdo en forma de Canje de Notas, aprobado por la Decisión 94/391/CE, y en el apartado 2 del Protocolo n* 7 del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento celebrado por la Comu- nidad y Bulgaria. De acuerdo con el apartado 1 de dicho Protocolo, las cantidades importadas al amparo del sistema' de preferencias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1993 y el 30 de diciembre de 1993 se deducirán: de las cantidades calculadas. 2. A partir del 1 de julio de 1994, los contingentes arancelarios abiertos por el Reglamento (CE) n* 1798/94 para determinados productos agrícolas originarios de Bulgaria se incrementarán en las cantidades calculadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del Acuerdo en forma de Canje de Notas mencionado en el apartado 1 del presente artículo. Dichas cantidades adicio- nales; calculadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del Protocolo n*.7 prorata temporis, sobre la base de la fecha de entrada en vigor presupuesta el | de junio de 1993, se repartirán en tres partes iguales, correspondientes respectivamente a cada uno de los períodos establecidos en los Anexos I, II y III del Regla- . mento men;ionado. 3. En aplicación de los apartados 1 y 2 del presente artículo, el Anexo I del Reglamento (CE) n* 314/94 y los Anexos I, II y III del Reglamento (CE) n" 1798/94 se modificarán a partir del 1 de julio de 1994 para Bulgaria, según las disposiciones del Anexo del presente Regla- mento. Artículo 2 Con el fin de garantizar la aplicación del presente Regla- mento, la Comisión adoptará todas las medidas perti- nentes, en estrecha colaboración con los Estados miem- bros. * Artículo 3 - El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunzdades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de -julio de 1994.