L 28/30 Diario Oficial de la Unión Europea 4.2.2003 REGLAMENTO (CE) No 209/2003 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 2003 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 747/2001 del Consejo relativo a contingentes arance- larios comunitarios para determinados productos agrícolas originarios de Líbano LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5) — Para el cálculo de los contingentes arancelarios para Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n” 1981/94 y n* 934/95 (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2335/2002 de la Comisión (?) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) — Hasta que finalice la realización del procedimiento nece- sario para la ratificación y entrada en vigor del Acuerdo euromediterráneo de asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, se ha celebrado un Acuerdo interino sobre el comercio y las medidas rela- cionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República Libanesa, por otra, apro- bado mediante la Decisión 2002/761/CE del Consejo (3), en lo sucesivo denominado «el Acuerdo interino», que entrará en vigor el 1 de marzo de 2003. (2) En el Acuerdo interino se han concedido concesiones arancelarias, con un tipo de derecho de aduana reducido o nulo, en el marco de los contingentes arancelarios comunitarias, para la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Líbano. (3) — Para la ejecución de los contingentes arancelarios esta- blecida en el Acuerdo interino es necesario incluir Líbano en el Reglamento (CE) n* 747/2001 y añadir en dicho Reglamento una lista de productos agrícolas origi- narios de Líbano a la que son aplicables los contingentes arancelarios. (4) El Reglamento (CE) n” 747/2001 debe por lo tanto modificarse en consecuencia. 2003, se estipula en el Acuerdo interino que los volú- menes de los contingentes arancelarios, para los cuales el período contingentario comienza antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo interino, deberán reducirse proporcionalmente a la parte del período transcurrida antes de esa fecha. (65  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n 747/2001 se modificará de la siguiente forma: 1) En el artículo 1 se inserta la palabra «Líbano» entre «Siria» e «Israel». 2) Se insertará un nuevo anexo Vla, el texto de dicho anexo será el que figura en el anexo al presente Reglamento. Artículo 2 Para 2003, los volúmenes de los contingentes arancelarios comunitarios para los cuales el período contingentario comienza antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo interino sobre el comercio y las medidas relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República Libanesa, por otra, se reducirán proporcionalmente a la parte del período transcurrida antes de esa fecha. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2003. DO L 109 de 19.4.2001, p. 2. () DO L 349 de 24.12.2002, p. 26. DO L 262 de 30.9.2002, p. 1. Por la Comisión Frederik BOLKESTEIN Miembro de la Comisión