25. 5. 95 LEs J Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 118/45 REGLAMENTO (CE) N* 1182/95 DE LA COMISIÓN ' de 24 de mayo de 1995 - por el que se establecen determinadas medidas transitorias relativas a la aplicación del acuerdo agrario de la Ronda Uruguay en el sector de la carne de vacuno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y a las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (') y, en particular, su artículo 3, Visto el Reglamento (CEE) n* 805/86 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 424/95 (3), y, en particular, su artículo 15, Considerando que, con el fin de garantizar la distinción entre las cantidades exportadas antes y después de la entrada en vigor del Acuerdo Agrario de la Ronda Uruguay, el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 1521/94 de la Comisión (*) establece que el período de validez de los certificados expedidos con arreglo al régimen actualmente “ en vigor se limitará al día que precede a la entrada en vigor de dicho Acuerdo para el producto de que se trate ; que tal disposición puede provocar una interrupción de las exportaciones en el momento en que entre en vigor el Acuerdo Agrario de la Ronda Uruguay ; que, con el fin de evitar una interrupción tal de los intercambios comer- ciales, es preciso adoptar medidas transitorias que permitan la expedición de certificados de exportación antes de la entrada en vigor del Acuerdo Agrario de la Ronda Uruguay y su utilización a partir de esta fecha, salvo en casos especiales ; Considerando que, como regla general, el Consejo ha supeditado la concesión de toda restitución a la presenta- ción de un certificado de exportación con fijación antici- pada de la restitución según el destino ; que, en caso de cambio de destino, ha de pagarse la restitución correspon- diente al destino real, con un tope máximo equivalente al importe aplicable al destino fijado por anticipado ; que, para evitar que se fijen por anticipado, de forma sistemá- tica y abusiva, destinos a los que correspondan los tipos de restitución más elevados, conviene introducir una determinada penalización aplicable en caso de que, cambiado el destino, el tipo de restitución del destino real sea inferior al del destino fijado por anticipado ; Considerando que, con objeto de garantizar una gestión muy rigurosa de las cantidades que vayan a exportarse, conviene no expedir los certificados hasta que haya trans- currido un plazo de reflexión, y precisar los datos que () DO n* L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO n* L 45 de 1. 3. 1995, p. 2. () DO n* L 162 de 30. 6. 1994, p. 47. hayan de comunicarse a la Comisión y la metodología aplicable a dicha comunicación ; que conviene asimismo prever excepciones a las reglas sobre márgenes de toleran- cia; Considerando que conviene determinar las cantidades exportadas en el marco de la ayuda alimentaria interna- cional a que se refiere el apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo Agrario de la Ronda Uruguay ; Considerando que las entregas efectuadas en la Comur- nidad para operaciones de abastecimiento, para las organi- zaciones internacionales y para las fuerzas armadas, así como las exportaciones de pequeñas cantidades, tienen unas características muy específicas y una menor impor- tancia económica ; -que, por tal motivo, se ha previsto un régimen simplificado de pago de las restituciones a la exportación con el doble objetivo de facilitar las exporta- ciones y de evitar a los operadores económicos y a las administraciones competentes una inútil sobrecarga admi- nistrativa ; que, por consiguiente, procede mantener el sistema simplificado de pago de las restituciones para las entregas anteriormente mencionadas, sin que haya obliga- ción: de presentar un certificido de exportación que implique la fijación por anticipado de la restitución ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de carne de vacuno, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El presente Reglamento establece, para los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n" 805/68, así como para los productos de los códigos NC 0102 10, 1602 5031 a 1602 50 80 y 1602 90 69, las disposiciones de aplicación transitorias para la expedición de certificados de exporta- ción con fijación anticipada de la restitución antes de que surtan efecto los mecanismos establecidos en aplicación del Acuerdo Agrario celebrado en el marco de la Ronda Uruguay (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo »). Dichos certificados se contabilizarán con cargo al primer año del período de aplicación del cuerdo. Artículo 2 1. DPodrán solicitarse certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución para las exportaciones que vayan a efectuarse a partir del 1 de julio de 1995,