L 86/20 Diario Oficial de la Unión Europea 24.3.2006 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de noviembre de 2005 relativa a la medida aplicada por Francia en favor de Mines de Potasse d'Alsace [notificada con el número C(2005) 4204] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2006/238/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados ar- tículos (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) En 1994, la Comisión aprobó una dotación de capital del Estado francés a Entreprise Miniere et Chimique (en lo sucesivo denominada «EMC») de 76 millones EUR, desti- nada a ser transferida por EMC a la sociedad Mines de Potasse d'Alsace (en lo sucesivo denominada «MDPA») en forma de ampliación de capital. En su Decisión (?), la Comisión consideraba que la medida era compatible con el mercado común, ya que estaba destinada a com- pensar las cargas sociales suplementarias de pensionistas (calefacción, alojamiento, indemnizaciones de conexión e indemnizaciones por cese) asumidas por MDPA a causa del estatuto legislativo particular del minero (3). (2) En 1996, la Comisión aprobó (*), por las mismas razo- nes, tres dotaciones de capital del Estado francés a EMC de 38 millones EUR cada una, para los años 1995, 1996 (1) DO C 37 de 3.2.2001, p. 22. () DO C 196 de 19.7.1994, p. 5. (*) Instituido mediante el Decreto n” 46-1433 de 14 de junio de 1948 relativo al estatuto del personal de las explotaciones mineras y asi- miladas. () DO C 168 de 12.6.1996, p. 11. y 1997, destinadas a ser transferidas por EMC a MDPA en forma de ampliaciones de capital. (3) El 7 de diciembre de 1998, las autoridades francesas notificaron tres nuevas dotaciones de capital de 42 mi- llones EUR cada una, que debían concederse en 1998, 1999 y 2000 a EMC y transferirse a MDPA. Según Fran- cia, estas medidas tenían por objeto, esta vez, compensar a MDPA de determinados costes sociales y ambientales asumidos en el contexto de su cierre. (4) La información adicional transmitida por Francia a la Comisión el 22 de enero de 1999 reveló que, además de la transferencia de ayuda concedida por Francia, EMC había suscrito ampliaciones de capital de MDPA todos los años desde 1995. Mediante carta de 14 de marzo de 2000, las autoridades francesas informaron a la Comisión que ya se había concedido a la empresa una parte de las ayudas notificadas en 1998. En su respuesta de 10 de abril de 2000, la Comisión declaró que estas ayudas debían considerarse ilegales. (5) — Mediante carta de 10 de octubre de 2000, la Comisión informó a Francia de su decisión de incoar el procedi- miento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado contra las medidas anteriormente citadas. Esta decisión se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (>). La Comisión emplazó a los interesados a presentar sus observaciones sobre las ayudas en cuestión. (66  La Comisión recibió observaciones de las autoridades francesas el 28 de noviembre de 2000 y los días 21 y 23 de marzo de 2001. El 2 de diciembre de 2004 se celebró una reunión entre las autoridades francesas y representantes de la Comisión. Francia envió información a la Comisión mediante cartas de 8 de febrero de 2005 y de 23 de septiembre de 2005. () DO C 37 de 3.2.2001, p. 22.