1.7.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 179115 REGLAMENTO (CE) N9 991/2006 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 2006 que modifica el Reglamento (CE) n* 1870/2005 por el que se abren contingentes arancelarios, se fija su modo de gestión y se instaura un régimen de certificados de importación y de origen para los ajos importados de terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 El Reglamento (CE) n” 1870/2005 queda modificado como sigue: Visto el Reglamento (CE) n” 2200/9%6 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (), y, en particular, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 34, aparta- 1) En el artículo 2, apartado 5, la letra c) se sustituye por el do 1, texto siguiente: Considerando lo siguiente: «c) en el caso de los importadores tradicionales no compren- didos en las letras a) ni b), la cantidad máxima de ajos importada durante una de las tres primeras campañas de importación acabadas en que obtuvieron certificados de (1) E1 Acuerdo en forma d€ Canj€ d€ Notas entre la Comu- imp0rtación de C0nforrnidad con e1 Reg1amento (CE) no nidad Europea y la República Popular China en el marco 565/2002 o con el presente Reglamento.». del artículo XXIV:6 y del artículo XXVIIT del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) 1994 (), aprobado mediante la Decisión 2006/398/CE del Consejo (3), establece, para China, un incremento de 2) El artículo 3 queda modificado como sigue: 20 500 toneladas del contingente arancelario para la im- portación de ajos del código NC 0703 20 00. a) el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: (2) Dicho incremento debería reflejarse en el anexo I del Reglamento (CE) n* 1870/2005 de la Comisión (*. «l. — Se considerarán importadores tradicionales las per- sonas físicas o jurídicas, los agentes o las agrupaciones de agentes económicos creadas de conformidad con la legis- (3) — La experiencia ha demostrado que determinadas disposi- lación nacional, que un Estado miembro considere que: ciones del Reglamento (CE) n” 1870/2005 relativas a la cantidad de referencia, definiciones de los importadores, solicitudes de certificados de importación e informacio- nes facilitadas por la Comisión deberían mejorarse en a) han obtenido certificados de importación en virtud aras de la claridad. del Reglamento (CE) n” 565/2002 o del presente Reglamento durante cada una de las tres campañas de importación anteriores acabadas; (4) — Por lo tanto, el Reglamento (CE) n* 1870/2005 debe modificarse en consecuencia. b) han importado ajos en la Comunidad durante dos de las tres campañas de importación anteriores acaba- . . . das, como mínimo; (5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de frutas y horta- lizas frescas. — - _ c) han importado en la Comunidad al menos 50 tone- (1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último ladas de las frutas y hortalizas mencionadas en el lugar por el Reglamento (CE) n* 47/2003 de la Comisión (DO L 7 ¿ o de 11:12003, p. 64). artículo 1d, apar'cído,1 _2, del Reg3an&en?o (CE) a () DO L 154 de 8.6.2006, p. 24. 2200/96 durante la última campaña de importación ) DO L 154 de 8.6.2006, p. 22. acabada anterior a aquélla en que presenten la soli- () DO L 300 de 17.11.2005, p. 19. citud.»;