11.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L151/1 EL (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 988/2002 DEL CONSEJO de 3 de junio de 2002 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3677/90 relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión (), Considerando lo siguiente: (1) En el Reglamento (CEE) n” 3677/90 (*) se establecen las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias a la fabricación ilícita de estupe- facientes y de sustancias psicotrópicas. En aras de la claridad y para conformarse a lo dispuesto en el apartado 10 del artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefa- cientes y sustancias psicotrópicas de 19 de diciembre de 1988 y en la Resolución 20/4 de la sesión especial sobre las drogas de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1998, conviene separar las disposiciones rela- tivas a la autorización de exportaciones de las disposi- ciones relativas a la notificación previa a la exportación respecto a las sustancias catalogadas en la categoría 1 del anexo del Reglamento (CEE) n* 3677/90. Procede modificar el Reglamento (CEE) n” 3677/90 en consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El 1) — Artículo 1 Reglamento (CEE) n* 3677/90 se modificará como sigue: El texto del tercer guión del punto 1 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «— el nombre y la dirección del exportador, del impor- tador, del distribuidor y de conformidad con los artí- culos 4, 4 bis, 5 y 5 bis, del destinatario final.». Propuesta de 14 de marzo de 2002; (no publicada aún en el Diario Oficial). DO L 357 de 20.12.1990, p. 1; Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 1116/2001 (DO L 153 de 8.6.2001, p. 4). Versión corregida en el DO L 215 de 9.8.2001, p. 57. 2) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 Notificación previa a la exportación. Sustancias catalogadas que figuran en la categoría 1 del anexo 1. Toda exportación de sustancias catalogadas en la cate- goría 1 del anexo irá precedida de una notificación previa a la exportación, enviada al país de destino de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 10 del artículo 12 de la Conven- ción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas de 19 de diciembre de 1988, denominada en lo sucesivo “Conven- ción de las Naciones Unidas”, y en la Resolución 20/4 de la sesión especial sobre drogas de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1998. Se concederá al país de destino el plazo de quince días laborables como máximo para enviar su respuesta, termi- nado el cual, salvo que se haya recibido información en sentido contrario, se autorizará la exportación por las auto- ridades competentes del Estado miembro de exportación. 2. Antes de cualquier exportación de sustancias catalo- gadas al país de destino, las autoridades competentes del Estado miembro interesado deberán remitir la información especificada en el apartado 2 del artículo 4 bis a las autori- dades competentes de dicho país. La autoridad que suministre tal información requerirá a la autoridad del tercer país que la reciba que garantice que cualesquiera secretos económicos, industriales, comerciales o profesionales o cualquier información sobre procedi- mientos comerciales que pudiera contener serán tratados con carácter confidencial. Artículo 4 bis Autorización de exportación Sustancias catalogadas que figuran en la categoría 1 del anexo 1. La exportación de las sustancias catalogadas en la categoría 1 del anexo estará sujeta a autorizaciones de exportación individualizadas expedidas para cada operación por las autoridades competentes del Estado miembro en el que deba presentarse la declaración de exportación según la normativa vigente.