N* L 264/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 10. 94 REGLAMENTO (CE) N* 2475/94 DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2911/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la concesión de ayudas al cultivo de determi- nadas variedades de uvas destinadas a la transformación en uvas pasas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas('), cuya última modificación la constituye el ¡Reglamento - (CE) n* 1490/94 (), y, en particular, el apartado 6 de su artículo Considerando que, con arreglo al Reglamento (CEE) n 426/86, el régimen de ayudas a la producción de uvas pasas se sustituye en su totalidad a partir de la campaña 1994/95 por el régimen de ayudas al cultivo de uvas desti- nadas a la transformación en uvas pasas; que procede actuar en consecuencia en lo que respecta a las disposi- ciones de aplicación fijadas por el Reglamento (CEE) n 2911/90 de la Comisión (3) ; cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1445/93 (5; Considerando que, no sólo la desaparición del régimen de ayuda a la producción, sino también la experiencia adqui- rida y el hecho de que se fijen dos niveles de ayudas para las pasas sultanas, deben conducir a la fijación de nuevos requisitos, concretamente con respecto a la retención, la definición de las superficies y la ejecución de los controles ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento 2911/90 quedará modificado como sigue : 1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente : « Artículo 2 - La ayuda se concederá por las superficies : a) que hayan sido cultivadas y recolectadas en su tota- lidad y en las que se hayan efectuado todas las labores normales de cultivo ; () DO n* L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. () DO n* L 161 de 29. 6. 1994, p. 13. () DO n* L 278 de 10. 10. 1990, p. 35. () DO n L 142 de 12. 6. 1993, p. 27. b) cuya producción de uvas frescas haya sido secada en un porcentaje mínimo de un 90 % y haya sido objeto de una retención con arreglo a las disposi- ciones nacionales ; c) con un rendimiento al menos igual a un umbral d) 2) El a) b) fijado cada año por la Comisión. No obstante, los Estados miembros, tras haber reci- bido el acuerdo de la Comisión, quedarán autori- zados para admitir al beneficio de la ayuda las superficies con un rendimiento igual a un mínimo del 50 % del umbral en razón de catástrofes natu- rales oficialmente reconocidas ; que hayan sido objeto de una declaración de cultivo y de una solicitud de ayuda con arreglo, respectiva- mente, a los artículos 3 y 3 bis». artículo 3 quedará modificado como sigue : el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: «1. La declaración de cultivo será presentada por el productor ante la autoridad competente desig- nada por el Estado miembro en cuyo territorio estén situadas las superficies, a más tardar, el 30 de abril de cada año para la siguiente campaña de comercialización. No obstante, los Estados miembros que hayan elaborado un fichero completo de las superficies cultivadas que se beneficien de la ayuda por el cultivo podrán : — limitar el requisito de la declaración a los productores que tengan derecho a beneficiarse a la ayuda por primera vez y a los productores que deban declarar algún cambio con respecto a la situación anterior, y — autorizar a los demás productores para sustituir la declaración de cultivo por la afirmación de la ausencia de cambios con respecto a su situación anterior en la solicitud de ayuda contemplada en el artículo 3 bis.>; el apartado 2 quedará modificado como sigue : i) en la frase introductoria, los términos « solicitud de ayuda » se sustuitirán por los términos « decla- ración de cultivo », ii) la letra c) se sustituirá por el texto siguiente : «c) la variedad de las uvas utilizadas y, en el caso de las pasas sultanas, si el viñedo se ha visto afectado por la filoxera o ha sido replantado hace menos de 5 años;».