L 325/12 Diario Oficial de la Unión Europea 24.11.2006 REGLAMENTO (CE) N? 1731/2006 DE LA COMISIÓN de 23 de noviembre de 2006 por el que se establecen modalidades especiales de aplicación de las restituciones por exportación para determinadas conservas de carne de vacuno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (), y, en parti- cular, su artículo 33, apartado 12, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CEE) n” 2388/84 de la Comisión, de 14 de agosto de 1984, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación de las restituciones a la expor- tación para determinadas conservas de carne de va- cuno (?), establece las condiciones bajo las cuales se puede conceder una restitución especial a las conservas de carne de los códigos NC 16025031 y NC 1602 50 39 exportadas a terceros países. (2) En particular, se dispone que dichas conservas deben fabricarse en el marco del régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anticipado de las restituciones a la exportación para los productos agríco- las (*). (3) El capítulo 3 del título II del Reglamento (CE) n 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de apli- cación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (*), especifica las disposiciones y las condiciones de aplicación del pago por anticipado de las restituciones correspondientes a los productos transfor- mados en el marco del régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 565/80. (4) El Reglamento (CE) n 1713/2006 de la Comisión de- roga las disposiciones del Reglamento (CEE) n” 565/80 y las disposiciones de aplicación correspondientes del capí- tulo 3 del título II del Reglamento (CE) n” 800/1999 y el Reglamento (CEE) n 2388/84. (5)  Además, se prevé asimismo que, para tener derecho a una restitución por exportación, dichas conservas deben fabricarse a partir de carnes de vacuno de origen comu- (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2). (2 DO L 221 de 18.8.1984, p. 28. Reglamento derogado por el Re- glamento (CE) n” 1713/2006 (DO L 321 de 21.11.2006, p. 11). () DO L 62 de 7.3.1980, p. 5. Reglamento derogado por el Regla- mento (CE) n 1713/2006. (* DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n* 1713/2006. nitario y contener un porcentaje mínimo de carne de vacuno, con excepción de despojos y grasa. (65 Al efecto de garantizar que la conservas que pueden acogerse a las restituciones por exportación se fabrican exclusivamente a partir de carne de vacuno y que esta carne tiene su origen en la Comunidad, resulta funda- mentar mantener esta producción bajo el control de la autoridad aduanera conforme a lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) n” 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (*), y de seguir supeditando el pago de la restitución al respeto de esta condición. (7) A fin de aumentar la transparencia y la eficacia de los controles, sobre todo en caso de control a posteriori, procede disponer que los operadores consignen y man- tengan al día los datos que permitan hacer un segui- miento de la utilización de las carnes de vacuno desti- nadas a la fabricación de conservas en función de los lotes de fabricación de las mismas. (8) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Ámbito de aplicación No obstante lo dispuesto en el Reglamento (CE) n* 800/1999, el pago de una restitución por exportación, en el caso de las conservas de los códigos NC 1602 50 31 9125, NC 160250 319325, NC 160250399125 y NC 1602 50 39 9325 (denominadas en lo sucesivo «las conservas»), quedará supeditado al respeto de las condiciones establecidas en el presente Reglamento. Artículo 2 Condiciones generales 1. La conservas solo podrán tener derecho a una restitución por exportación si se fabrican bajo la vigilancia de las auto- ridades aduaneras y bajo control aduanero a tenor de lo dispu- esto en el artículo 4, puntos 13 y 14, del Reglamento (CEE) n9 2913/92. 2. ILa fabricación y exportación se llevarán a cabo dentro del plazo de validez de los certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución. (*) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 648/2005 (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).