18.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 268/69 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de agosto de 2003 relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 82 del Tratado CE (Asunto COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: Medidas cautelares) [notificada con el número C(2003) 2920] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (2003/741/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1/2003 (), y, en particular, sus artículos 3 y 16, Vista la Decisión de la Comisión de 8 de marzo de 2001 de incoar el procedimiento en el presente asunto, Vista la Decisión 2002/165/CE de la Comisión (*), adoptada sobre la base del Reglamento n* 17 y, en particular, de la facultad de adoptar medidas cautelares que atribuye a la Comi- sión su artículo 3, en el presente asunto dirigidas y notificadas a IMS Health, Vista la solicitud de retirada de la Decisión presentada por IMS Health el 31 de octubre de 2002, Tras haber ofrecido a IMS Health, NDC Health y AzyX la opor- tunidad de formular sus observaciones sobre la conveniencia o no de que la Comisión derogara la Decisión de adopción de medidas cautelares debido a la falta de urgencia, Visto el informe final del consejero auditor en el presente asunto (*), 3 de 21.2.1962, p. 204/62. 1 de 4.1.2003, p. 1. 59 de 28.2.2002, p. 18. 250 de 18.10.2003. 55 OOO (a Previa consulta al Comité consultivo sobre prácticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo siguiente: (1) IMS Health (IMS) ha creado, en colaboración con la industria farmacéutica durante un largo periodo de tiempo, una estructura de bloques para la presentación de servicios de datos sobre recetas y ventas farmacéuticas regionales en Alemania. En su Decisión 2002/165/CE, la Comisión consideró que esta estructura se había conver- tido en la norma de facto del sector y estaba reconocida como tal por las empresas farmacéuticas. Estimó que la necesidad de disponer de datos comparables y compati- bles, la posible pérdida de la relación entre represen- tantes y médicos, la modificación de los contratos labo- rales de los representantes y los costes que implicaba la modificación de los programas y aplicaciones informá- ticos basados en la estructura de 1 860 bloques si las empresas farmacéuticas decidían pasar a otra estructura de bloques suponían un obstáculo considerable para proceder a tal cambio. Además, los impedimentos técnicos y de otra índole, tales como la necesidad de usar las fronteras administrativas, la Ley de protección de datos y la inseguridad en torno a la posibilidad, con arreglo a la Ley de derechos de autor, de vender datos en otra estructura basada en distritos postales, limitaban seriamente las posibilidades de crear otras estructuras de bloques comercializables. En particular, entre octubre y diciembre de 2000, el Landgericht (Audiencia) de Franc- fort había dictado medidas cautelares separadas prohi- biendo a NDC Health (NDC) (una multinacional estadou- nidense), AzyX (una empresa belga de tamaño muy infe- rior) y Pharma Intranet Information (PI, hoy filial de NDO), competidores de IMS en el mercado de los servi- cios de datos sobre ventas farmacéuticas regionales, utilizar estructuras derivadas de la estructura de 1 860 bloques, basándose en que IMS estaba protegida por derechos de autor.