30.4.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 108/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 2002 relativa a una ayuda estatal concedida por Alemania a Raffinerie Leuna 2000 [notificada con el número de documento C(2002) 4038] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/281/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- sentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO Por carta de 19 de agosto de 1997, registrada con el número SG(97) D/7156, la Comisión comunicó a Ale- mania su decisión de 23 de julio de 1997 de incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE respecto de la ayuda concedida a Ra- ffinerie Leuna 2000 en Sajonia-Anhalt. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). La Comisión instó a los interesados a formular sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. (1) DO C 394 de 30.12.1997, p. 14. (*) Véase la nota 1. (3) Recibió observaciones de cuatro interesados, y las trans- mitió el 6 de marzo de 1998 a Alemania brindándole la posibilidad de pronunciarse al respecto. Alemania for- muló sus comentarios por cartas de 8 de abril y 15 de mayo de 1998. El 17 de febrero de 1999, la Comisión decidió solicitar determinados datos a Alemania. La Comisión envió cartas al Gobierno alemán en las fechas siguientes: 19 de agosto de 1997, 4 de febrero de 1998, 6 de marzo de 1998, 7 de abril de 1998, 26 de mayo de 1998, 29 de mayo de 1998, 23 de junio de 1998, 15 de julio de 1998, 29 de julio de 1998, 16 de septiembre de 1998, 17 de septiembre de 1998, 28 de enero de 1999, 17 de marzo de 1999, 22 de marzo de 1999, 29 de abril de 1999, 15 de mayo de 1999, 29 de junio de 1999, 31 de octubre de 2000 y 27 de noviem- bre de 2000. La Comisión envió cartas a Elf en las fechas siguientes: 31 de julio de 1998, 16 de septiembre de 1998, 23 de septiembre de 1998, 4 de enero de 1999, 15 de enero de 1999, 4 de febrero de 1999, 24 de febrero de 1999, 13 de octubre de 1999, 21 de enero de 2002 y 11 de abril de 2002. La Comisión recibió cartas de Alemania en las fechas siguientes: 5 de septiembre de 1997, 18 de septiembre de 1997, 6 de noviembre de 1997, 11 de febrero de 1998, 9 de marzo de 1998, 8 de abril de 1998, 24 de abril de 1998, 15 de mayo de 1998, 19 de agosto de 1998, 4 de noviembre de 1998, 20 de diciembre de 1998, 15 de diciembre de 1998, 16 de enero de 1999, 27 de enero de 1999, 8 de marzo de 1999, 9 de marzo de 1999, 16 de marzo de 1999, 16 de abril de 1999, 27 de abril de 1999, 10 de mayo de 1999, 31 de mayo de 1999, 2 de junio de 1999, 10 de junio de 1999, 26 de junio de 1999, 2 de julio de 1999, 28 de septiembre de 1999, 6 de noviembre de 2001, 22 de febrero de 2002 y 17 de julio de 2002.