15.1.2003 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 10/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 2000 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE (COMP/33.133-B: Carbonato sódico — Solvay, CFK) [notificada con el número C(2000) 3794] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/5/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1216/1999 (*), y, en particular, sus artícu- los 3 y 15, Vista la Decisión de la Comisión de 19 de febrero de 1990 de iniciar un procedimiento de oficio con arreglo al artículo 3 del Reglamento n” 17, Habiendo ofrecido a las empresas implicadas la oportunidad de dar a conocer su punto de vista en relación con las objeciones formuladas por la Comisión con arreglo al apartado 1 del artí- culo 19 del Reglamento n” 17 y al Reglamento n” 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audien- cias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Regla- mento n* 17 del Consejo (3), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes, Considerando lo siguiente: (1) DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62. () DO L 148 de 15.6.1999, p. 5. () DO 127 de 20.8.1963, p. 2268/63. PARTEI FUNDAMENTOS DE HECHO A. Detalles de la infracción 1. Verificaciones La presente Decisión resulta de las investigaciones lleva- das a cabo por la Comisión en marzo de 1989, con arreglo al apartado 3 del artículo 14 del Reglamento n* 17, sobre los productores comunitarios de ceniza de sosa. Mediante dichas investigaciones y otras posteriores, con arreglo al artículo 11 del Reglamento n* 17, la Comisión descubrió pruebas documentales en las que se ponía de manifiesto que las siguientes empresas habían infringido el artículo 85 del Tratado, en la actualidad artículo 81 del Tratado CE: — Solvay et Cie SA, ahora Solvay SA, Bruselas (Solvay), — Chemische Fabrik Kalk, Colonia (CFK). 2. Infracción del artículo 81 por Solvay y CFK A partir de una fecha desconocida que se sitúa aproxi- madamente entre 1987 y, por lo menos, 1989, Solvay y CFK participaron en un acuerdo y/o práctica concertada contraria al artículo 85 del Tratado en virtud de los cua- les, por cada uno de los años 1987, 1988 y 1989, Sol- vay garantizaba a CFK un volumen de ventas mínimo