L 99/22 Diario Oficial de la Unión Europea 17.4.2003 REGLAMENTO (CE) Ne 695/2003 DEL CONSEJO de 14 de abril de 2003 que modifica el Reglamento (CE) n* 393/98 por el que se establece un derecho antidumping defini- tivo sobre las importaciones de elementos de sujeción de acero inoxidable y sus partes originarias de la República Popular China, India, Malasia, la República de Corea, Taiwán y Tailandia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 133 y 233, Visto el Reglamento (CE) n* 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las impor- taciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (), Considerando lo siguiente: A. MEDIDAS VIGENTES (1) El Consejo, mediante el Reglamento (CE) n” 393/98 (3, estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de elementos de sujeción de acero inoxi- dable y sus partes originarias de la República Popular China, India, la República de Corea, Malasia, Taiwán y Tailandia clasificados en los códigos NC 731812 10, 731814 10, 731815 30, 731815 51, 731815 61, 731815 70y 7318 16 30. B. PROCEDIMIENTO ULTERIOR (2) — Tras la imposición de estas medidas antidumping defini- tivas, las empresas indias Kundan Industries Limited y Tata International Limited, cuyas exportaciones estaban sujetas a un derecho antidumping definitivo del 47,4 %, presentaron una solicitud de anulación del artículo 1 del Reglamento (CE) n* 393/98 ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas. Esta solicitud se incorporó al registro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas el 7 de junio de 1998 como asunto T -88/98. (3)  Mediante sentencia de 21 de noviembre de 2002 (3), el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro- peas anuló el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 393/98, ya que se imponía un derecho antidumping definitivo sobre las exportaciones a la Comunidad de elementos de sujeción de acero inoxidable y sus partes fabricadas por Kundan Industries Limited y exportadas por Tata Inter- national Limited que superaba al que se aplicaría sin el ajuste del precio de exportación realizado por una comi- sión. Puesto que el derecho original del 47,4 % se basaba (5 DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1). (2 DO L 50 de 20.2.1998, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2570/2000 (DO L 297 de 24.11.2000, p. 1). () DO C 19 de 25.1.2003, p. 27. en un margen de dumping que incluía un ajuste del 2 % relativo a una comisión, se anula por lo tanto el importe del derecho antidumping superior al 45,4 %. (4) — Por lo tanto, de conformidad con el artículo 233 del Tratado, es preciso modificar el tipo del derecho estable- cido para Kundan Industries Limited y Tata International Limited en el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 393/98 con efecto retroactivo. Las cantidades del derecho anti- dumping pagadas por encima de un tipo del derecho del 45,4% sobre las exportaciones de sujeciones de acero inoxidable y sus partes fabricadas por Kundan Industries Limited y exportadas por Tata International a la Comu- nidad Europea deben por lo tanto reembolsarse. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el cuadro del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n 393/98, la indicación para Kundan Industries Ltd/Tata Export Ltd, Mumbai se sustituye por: Tipo del Código Taric País Empresa derecho adicional «India Kundan Industries Ltd/Tata 45,4 % 8416» International Ltd, Mumbai Artículo 2 Las cantidades cobradas por encima del tipo del derecho anti- dumping especificado en el artículo 1 serán reembolsadas. Las solicitudes de reembolso se presentarán a las autoridades adua- neras del Estado miembro del territorio en que los productos fueron despachados a libre práctica. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El artículo 1 será aplicable a partir del 21 de febrero de 1998.