29.5.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 135/41 REGLAMENTO (CE) N* 1125/1999 DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n* 111/1999 por el que se establecen las disposi- ciones generales de aplicación del Reglamento (CE) n* 2802/98 del Consejo rela- tivo a un programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federa- ción de Rusia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2802/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, relativo a un programa de sumi- nistro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, (1)  Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n” 111/1999 de la Comisión (*), se adoptaron las disposiciones generales de aplicación de los sumi- nistros efectuados en virtud del régimen instaurado por el Reglamento (CEE) n* 2802/98; (2) Considerando que procede efectuar una serie de modificaciones de dichas disposiciones generales de aplicación para reflejar los acuerdos técnicos a que han llegado la Federación de Rusia y la Comi- sión con posterioridad a su entrada en vigor, y que, concretamente, se refieren a las modalidades de recepción de los productos por el país beneficiario, así como los procedimientos de control estable- cidos por la Comisión para supervisar la ejecución de los suministros; (3) Considerando que procede adaptar las disposi- ciones aplicables al certificado de conformidad de los productos transformados a partir de productos procedentes de existencias de intervención o movi- lizados en el mercado comunitario, en función de la organización de los controles, y precisar asimismo las disposiciones de recepción del producto por parte del agente al que se haya atri- buido el suministro del transporte fuera de la Comunidad; (4) Considerando que, para facilitar la participación de los agentes en las licitaciones, parece conveniente simplificar determinadas condiciones — fijadas inicialmente para la presentación de las ofertas y precisar determinadas modalidades de ejecución de los suministros; (55 Considerando que procede prever la aplicación inmediata de las modificaciones derivadas de los acuerdos técnicos celebrados con las autoridades rusas en materia de recepción de los productos, así como en lo relativo a determinadas disposiciones de control en el momento de la retirada de los productos o relacionadas con la liberación de garantías en favor de los operadores; () DO L 349 de 24.12.1998, p. 12. () DO L 14 de 19.1.1999, p. 3. (6) Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión pertinentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 111/1999 se modificará como sigue: 1) 3) 4) 5) El apartado 3 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: <3. Los organismos de intervención se asegurarán de que los licitadores y los subcontratistas, así como las empresas productoras de arroz blanqueado y los mataderos que participen en la movilización de carne porcina, mencionados en las ofertas, cuenten con la capacidad técnica y financiera necesaria para asumir las obligaciones de los suministros en cuestión.». El punto 4 de la letra e) del apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente: «4) el trayecto seguido, incluidos los puntos de fran- queo de fronteras y los puntos de transbordo de un medio de transporte a otro, fuera del territorio aduanero de la Comunidad; el licitador se comprometerá por escrito a comunicar a las auto- ridades y organismos que le indique la Comisión fechas de los transbordos y las fechas probables de las principales operaciones, especialmente de la carga y la de llegada al punto de destino, con una antelación mínima de tres dias>. El punto 6 de la letra e) del apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente: «6) el compromiso del licitador de presentar, si se le elige como adjudicatario, el original de la póliza de seguros suscrita para cubrir todos los riesgos inherentes al transporte;». El punto 3 de la letra f) del apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente: <3) los nombres y direcciones de las empresas productoras de arroz blanqueado, así como los de todos los subcontratistas y agentes de tránsito a los que se recurra para el suministro;». E Se suprimirá el punto 4 de la letra f) del apartado 1 del artículo 5.