23.12.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 3691 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1898/2006 DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 2006 que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) — Sólo pueden registrarse las denominaciones utilizadas en el comercio o en la lengua común o que se hayan utili- zado tradicionalmente para designar un producto agrícola Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, o alimenticio concreto. Deben establecerse normas espe- ciales sobre las versiones lingilísticas de una denomina- , , ción, las denominaciones que designen varios productos Visto el Reglamento (CEE) n” 510/2006 del Consejo, de 20 distintos y las denominaciones que sean completa o par- marzo de 2006, relativo a la protección de las indicaciones geo- cialmente homónimas con variedades vegetales o razas gráficas y de las denominaciones de origen de los productos agrí- animales. colas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 16 y su artículo 17, apartado 3, (5)  La zona geográfica debe definirse en relación con el vín- Considerando lo siguiente: culo y de forma detallada y exacta, de forma que no ado- lezca de ambigiedad alguna para que los productores o las autoridades competentes y organismos de control (1) — El Reglamento (CE) n* 510/2006 establece normas gene- sepan si las operaciones se llevan a cabo en la zona geo- rales sobre la protección de las indicaciones geográficas y gráfica delimitada. de las denominaciones de origen y deroga el Reglamento (CEE) n* 2081/92 del Consejo (>). (6) — Debe proporcionarse una lista de materias primas para las (2) — Enaras de la claridad, el Reglamento (CEE) n* 2037/93 denominaciones de origen que procedan de una zona geo- de la Comisión, de 27 de julio de 1993, por el que se esta- gráfica más extensa o diferente de la zona de transforma- blecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) ción, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, del n* 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las Reglament,o (CE) * 510/2006. Conforme a lo dispuesto indicaciones geográficas y de las denominaciones de ori- en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CEE) gen de los productos agrícolas y alimenticios () y el Regla- n” 2081/92, solo se incluyen en la lista animales vivos, mento (CE) n* 383/2004 de la Comisión, de 1 de marzo carne y leche. En¡aras de la continuidad, no se proponen de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplica- cambios en esta lista. ción del Reglamento (CEE) n” 2081/92 del Consejo en lo que se refiere a la ficha resumen de los principales elemen- tos d e,105 pliegos de condiciones (1) deben derogarse y (7) — El pliego de condiciones del producto debe incluir las sustituirse por un nuevo Reglamento. medidas adoptadas para garantizar la prueba del origen, de manera que se pueda seguir la traza del producto, las (3)  Deben establecerse las condiciones en que una persona materias primas, los piensos y otro s.artlculos que deben física o jurídica puede solicitar un registro. Hay que pres- proceder de la zona geográfica delimitada. ) p gistro. Hay que p tar especial atención a la delimitación de la zona, teniendo en cuenta la zona tradicional de producción, y las carac- terísticas del producto. Cualquier productor establecido en (8) — La limitación a una zona geográfica delimitada del enva- una zona geográfica delimitada debe poder usar el nom- bre registrado siempre que se reúnan las condiciones del pliego correspondiente. (1) DO L 93 de 31.3.2006, p. 12. (2) DO L 208 de 24.7.1992, p. 1. (3) DO L 185 de 28.7.1993, p. 5. Reglamento modificado en último sado del producto agrícola o alimenticio o de otras opera- ciones relacionadas con su presentación, tales como el rallado o el corte en lonchas, constituye una restricción de la libre circulación de las mercancías y de la libre pres- tación de servicios. Conforme a la jurisprudencia del Tri- bunal de Justicia, estas restricciones solo pueden imponerse si son necesarias, proporcionadas y suscepti- bles de preservar la reputación de la indicación geográfica o de la denominación de origen. Las restricciones deben justificarse. lugar por el Reglamento (CE) n” 2168/2004 (DO L 371 de 18.12.2004, p. 12). (%) DO L 64 de 2.3.2004, p. 16.