L165/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.7.2000 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de noviembre de 1999 referente a las ayudas previstas por Francia en favor de Cofidur para hacerse cargo de la antigua fábrica Gooding (antes Grundig) en Creutzwald [notificada con el número C(1999) 4229] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/424/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber puesto las partes interesadas en residencia de presentar sus observaciones de acuerdo con estos artículos, () Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Mediante carta de 23 de junio de 1997, Francia notificó a la Comisión, con arreglo al apartado 3 del artículo 88 (4) del Tratado, una serie de ayudas por un importe de 8,65 millones de francos franceses en beneficio de la empresa Cofidur para la constitución de la nueva sociedad Conti- nental Edison. Las ayudas serán concedidas por autori- dades nacionales y regionales en forma de créditos descentralizados y de un anticipo reembolsable a tipo cero. Según Francia, estas ayudas se conceden en el marco de la segunda recompra de la antigua fábrica (5) Gooding Electronique SA (GESA) (antes Grundig) como ayudas a la inversión y a la reestructuración de acuerdo con los criterios definidos por la Comisión en las Direc- trices comunitarias sobre ayudas de salvamento y rees- tructuración de empresas en crisis (') (en lo sucesivo denominadas das Directrices»). — ( D () DO C 283 de 19.9.1997, p. 2. () D GESA se había hecho cargo de la antigua fábrica de Grundig sita en Creutzwald. Esta recompra contó con el apoyo de las autoridades públicas francesas en el marco del plan de reestructuración presentado por la empresa. La ayuda a GESA, que se declaró en quiebra en junio de 1995, también es objeto actualmente de un procedi- miento en virtud del apartado 2 del artículo 88 del Tratado (. El 25 de febrero de 1998, la Comisión decidió iniciar el mismo procedimiento con respecto a las medidas previa- mente mencionadas en beneficio de Cofidur. Se informó a Francia de esta decisión mediante carta de 22 de abril de 1998 (*). La Comisión invitó a los demás Estados miembros y otros interesados a presentar sus observa- ciones sobre la ayuda en cuestión. La Comisión no recibió reacción alguna a raíz de esta invitación. Mediante carta de 14 de mayo de 1998, Francia solicitó a la Comisión una prórroga hasta el 4 de junio de 1998 del plazo necesario para comunicarle sus observaciones, prórroga que fue concedida. Las observaciones llegaron en realidad a la Comisión el 16 de junio de 1998 y se completaron mediante cartas de 8 de septiembre y 9 de octubre de 1998. Francia presentó nuevas informaciones durante una reunión celebrada el 7 de junio de 1999. Por otra parte, en estos últimos contactos Francia afirmó que se habían efectuado las inversiones y mantenido los empleos de acuerdo con el plan de diversificación y que deseaba cumplir los compromisos adquiridos con Cofidur. 179 de 11.6.1998, p. 9. 198 de 24.6.1998, p. 12. NO