No L 193/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 8. 96 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1996 por la que se autoriza a Ruhrkohle Handel GmbH para adquirir el control de Raab Karcher Kohle GmbH (Asunto n* IV/CECA 1147 — Ruhbrkohle Handel/Raab Karcher Kohle) (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/471/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 66, Vista la Decisión n” 24/54, de 6 de mayo de 1954, por la que se establece, en aplicación del apartado 1 del artículo 66 del Tratado, un reglamento relativo a los elementos que constituyen el control de una empresa ('), Visto el proyecto notificado el 15 de noviembre de 1994 por la empresa Ruhrkohle Handel GmbH para la adquisi- ción de todas las participaciones de la empresa Raab Karcher Kohle GmbH, Tras recabar las observaciones del Gobierno de la Repú- blica Federal de Alemania, Considerando lo que sigue: I LAS PARTES (1) Ruhrkohle Handel GmbH (en adelante, RH), con sede en Diisseldorf, es filial al 100 % de Ruhrkohle Beteiligungs-GmbH, que, a su vez, pertenece al 100 % a Ruhrkohle AG. Ruhrkohle Beteiligungs- GmbH agrupa las participaciones de Ruhrkohle AG que no están relacionadas con la producción de carbón o coque. () DO n* 9 de 11. 5. 1954, p. 345/54. (2) RH desarrolla sus actividades en los ámbitos del comercio de combustibles sólidos (hulla, aglome- rados de hulla, coque de hulla y lignito), comercio de aceites minerales, servicios relacionados con el aceite y el mantenimiento de vehículos y técnica de edificios. Las actividades relativas al carbón abarcan el comercio nacional e internacional con una clien- tela industrial y mayorista, así como con consumi- dores particulares, a lo que aún se suma la transfor- mación de carbón (para lograr unas calidades de carbón especiales.) RH realizó en 1994 un volumen de negocios global. Ruhrkohle AG (en adelante, RAG), con sede en Essen, se dedica primordialmente a la extracción de hulla y la producción de coque y comercializa ambos productos, tanto directamente como a través de RH y de otros distribuidores. Con una cuota superior al 80 % de la extracción nacional de hulla, RAG es, con diferencia, la mayor empresa alemana del sector minero. Además, tiene participaciones en los sectores de generación de electricidad, química y materias plásticas, tratamiento de  residuos, técnicas mineras e inmobiliario. El volumen de negocios de RAG alcanzó en 1994 los 25000 millones de marcos alemanes, de los que 22400 millones de marcos alemanes se realizaron en Alemania. De este volumen total, 13 000 millones de marcos alemanes correspondían al sector minero y 12000 millones de marcos alemanes a las activi- dades de las demás empresas en participación. De los 111 000 trabajadores de RAG, actualmente aún trabajan en la minería 87 000 (1969: 183 000). Las acciones de RAG están en manos de cinco socios (parcialmente por medio de empresas conjuntas con otros socios): VEBA (39,2 %, aproximadamen- te), VEW (30,2 %), 'Thyssen (12,7 %), Krupp- Hoesch (8 %) y Arbed SA (6,5 %); el 3,5 % restante corresponde a la propia empresa.