25.5.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 133/15 REGLAMENTO (CE) N” 568/2007 DE LA COMISIÓN de 24 de mayo de 2007 que modifica el Reglamento (CE) n” 996/97 relativo a la apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), y, en parti- cular, el párrafo primero de su artículo 32, apartado 1, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n9 996/97 de la Comisión (?) esta- blece la apertura y gestión plurianual de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91. (2) El Reglamento (CE) n 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (3), se aplica a los certifi- cados de importación correspondientes a los períodos del contingente arancelario de importación que se inician el 1 de enero de 2007. (3) En el caso de las cantidades originarias de Argentina y procedentes de este país a que se refiere el artículo 1, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) n” 996/97, las disposiciones del capítulo IIT del Reglamento (CE) n” 1301/2006 deben aplicarse, a partir del 1 de julio de 2007, a los certificados de importación expedidos con arreglo al Reglamento (CE) n9 996/97, sin perjuicio de la aplicación de las condiciones adicionales establecidas en dicho Reglamento. (4) — Encl caso de las cantidades originarias de terceros países que no sean Argentina y procedentes de dichos terceros países a que se refiere el artículo 1, apartado 3, letra b), (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2). (2) DO L 144 de 4.6.1997, p. 6. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1965/2006 (DO L 408 de 30.12.2006, p. 26). () DO L 238 de 1.9.2006, p. 13. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17). del Reglamento (CE) n” 996/97, deben aplicarse las dis- posiciones del Reglamento (CE) n” 1301/2006 relativas a las solicitudes de certificado de importación, la situación de los solicitantes y a la expedición de los certificados. Los capítulos I y II del Reglamento (CE) n” 1301/2006 deben aplicarse por lo tanto, a partir del 1 de julio de 2007, a los certificados de importación expedidos para dichas cantidades en virtud del Reglamento (CE) n” 996/97, sin perjuicio de las condiciones adicionales esta- blecidas en dicho Reglamento. (5) — Es necesario adaptar, cuando proceda, las disposiciones del Reglamento (CE) n9 996/97 a las del Reglamento (CE) n 1301/2006. Concretamente, dicho Reglamento limita el período de validez de los certificados al último día del período de contingente arancelario de importación. (6) El Reglamento (CE) n” 996/97 debe modificarse en con- secuencia. (7) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n9 996/97 queda modificado como sigue: 1) El artículo 1 se modifica como sigue: a) el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: «1. — Se abre anualmente un contingente arancelario co- munitario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91, con un volu- men anual de 1 500 toneladas, para el período del 1 de julio al 30 de junio del año siguiente, denominado en lo sucesivo “el período de contingente arancelario de impor- tación”. El número de orden del contingente será 09.4020.»;