1. 11. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 284/29 REGLAMENTO (CE) N* 2660/24 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 675/94 por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) n 3640/93 y 3670/93 del Consejo en lo que respecta a los regímenes especiales de importación de maíz y sorgo en España y de maíz en Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3640/93 del Consejo, de 17 de diciembre de 1993, relativo al régimen especial de importación de maíz y sorgo en España para el año 1993 () y, en particular, su artículo 8, Visto el Reglamento (CE) n* 1799/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, relativo al régimen especial de importa- ción de maíz y sorgo en España para el año 1994 (3) y, en particular, su artículo 8, Visto el Reglamento (CE) n* 3670/93 del Consejo, de 22 de diciembre de 1993, relativo al régimen especial de importación de maíz en Portugal (3) y, particular, su artículo 7, Considerando que, en virtud de los acuerdos celebrados en el marco del GATT entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América, la Comunidad se ha comprometido a abrir un contingente de importa- ción en Portugal de 500 000 toneladas de maíz con dere- chos reducidos a partir de la compaña de comercialización de 1993/94, por un lado, y, por otro, a importar en España en 1993 y 1994 una cantidad mínima anual de dos millones de toneladas de maíz y de 300 000 toneladas de sorgo, de las que habrán de deducirse las cantidades de determinados productos de sustitución de cereales, impor- tadas en España ; Considerando que el Reglamento (CE) n* 675/94 de la Comisión (*) prevé las disposiciones por las que se regula la gestión de esos regímenes especiales de importación ; que, en lo que atañe al régimen especial de importación de maíz y sorgo en España, esas disposiciones se aplican exclusivamente al contingente abierto para el año 1993 por el Reglamento (CE) n* 3640/93 ; que el Consejo ha establecido por medio del Reglamento (CE) n* 1799/94 un régimen especial de importación de maíz y sorgo en España para el año 1994, que recoge al mismo tiempo las disposiciones del Reglamento (CE) n* 3640/93 ; que, por consiguiente, las disposiciones de aplicación del régimen previsto en el Reglamento (CE) n* 3640/93 pueden apli- carse también al régimen establecido en el Reglamento (CE) n* 1799/94 ; que, a tal fin, es conveniente modificar el Reglamento (CE) n* 675/94; () DO n* L 333 de 31. 12. 1993, p. 13. () DO n* L 189 de 23. 7. 1994, p. 17. () DO n? L 338 de 31. 12. 1993, p. 35. () DO n* L 83 de 26. 3. 1994, p. 26. Considerando que el margen inferior de tolerancia rela- tivo a las cantidades que pueden importarse al amparo de los certificados expedidos en el marco de esos regímenes, fijaedo en un 0 % en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n 675/94, ha resultado ser insuficiente ; que, por lo tanto, conviene aumentar ese margen ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 675/94 quedará modificado como sigue : 1) El título se sustituirá por el texto siguiente : « Reglamento (CE) n* 675/94 de la Comisión, de 25 de marzo de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) n* 3640/93, 1799/94 y 3670/93 del Consejo en lo que respecta a los regímenes especiales de importación de maíz y sorgo en España y de maíz en Portugal ». 2) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: « Artículo 1 La reducción de la exacción reguladora a la importa- ción, prevista respectivamente en el artículo 3 de los Reglamentos (CE) n* 3640/93 y (CE) n* 1799/94 y en el artículo 2 del Reglamento (CE) n* 3670/93, se apli- cará a las importaciones en España de maíz del código NC 1005 90 00 y de sorgo del código NC 1007 00 90 y a las importaciones en Portugal de maíz del código NC 1005 90 00, efectuadas al amparo de un certificado expedido respectivamente por las autoridades compe- tentes españolas y portuguesas, de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento. ». 3) El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente : « Cuando se fije una reducción máxima de la exacción reguladora a la importación, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta se sitúe a un nivel igual o inferior al nivel de esta reducción. No obstante, en caso de que la reducción máxima fijada en la licita- ción para una semana lleve a la aceptación de canti- dades superiores a las que queden por importar, de conformidad con las disposiciones de los regímenes especiales de importación de maíz y sorgo en España y