LES ] N* L 166/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 7. % REGLAMENTO (CE) N* 1294/25 DE LA COMISIÓN de 4 de julio de 1996 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n? 822/87 del Consejo en lo relativo a las declaraciones de cosecha, de producción y de existencias de productos del sector vitivinícola LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1544/95 (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, y su artículo 81, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3929/87 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1987, relativo a las declaraciones de cosecha, de producción y de existencias de productos del sector vitivinícola (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 330/96 (), ha sido modificado de forma sustancial; que, con ocasión de nuevas modificaciones, conviene, en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición de dicho Reglamento; Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 822/87 prevé que los productores de uva destinada a la vinificación, así como los productores de mosto y de vino, declaren las cantidades de productos de la última cosecha; que dicha disposición prevé además que los productores de vino y de mosto, así como los comerciantes que no sean minoristas, efectúen declaraciones de las existencias que posean al final de la campaña; Considerando que, a efectos de la aplicación del artículo 39 del Reglamento (CEE) n” 822/87, conviene conocer no sólo el volumen de producción de vino sino también el rendimiento por hectárea del que se ha obtenido; que estos datos, en determinados casos, sólo pueden recogerse conociendo la cantidad de uva obtenida por el productor; que procede, por consiguiente, prever no solamente una declaración de producción de vino, sino también una declaración de cosecha de uva; Considerando que determinadas informaciones proporcio- nadas en las diferentes declaraciones deben permitir a la Comisión, entre otros aspectos, elaborar al comienzo de cada campaña el plan de previsiones previsto en el artículo 31 del Reglamento (CEE) n” 822/87; Considerando que, para facilitar la gestión del mercado, resulta necesario fijar la fecha en la que deben hacerse las declaraciones; que, puesto que en los Estados miembros la () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. () DO n* L 148 de 30. 6. 1995, p. 31. () DO n? L 369 de 29. 12. 1987, p. 59. () DO n? L 47 de 24. 2. 1996, p. $. vendimia tiene lugar en épocas diferentes, procede prever el escalonamiento de las fechas en las que los productores deban hacer las declaraciones; que conviene, asimismo, prever la obligación de que los operadores que cedan los productos vitícolas antes de las fechas previstas para las declaraciones hagan, no obstante, dichas declaraciones; Considerando que, sin embargo, no es necesario someter a la obligación de una doble declaración a los productores que puedan facilitar todos los datos necesarios en una única declaración de producción de vino; Considerando que es posible eximir a los productores más pequeños, dado que el conjunto de su producción repre- senta un volumen relativamente modesto de la produc- ción comunitaria; Considerando que conviene precisar el régimen aplicable a las bodegas cooperativas; que conviene, asimismo, eximir a los pequeños productores de uva que sean miem- bros de dichas bodegas y les entreguen toda su cosecha, así como a aquéllos que se reserven una pequeña cantidad de uva para sus propias necesidades; Considerando que, con objeto de facilitar la aplicación del Reglamento, parece adecuado prever en forma de cuadros, los elementos que deban figurar en las declaraciones, dejando a la discreción de los Estados miembros la elec- ción de la forma en la que los operadores deban facilitar dichos elementos; que es indispensable, además, que se fijen las fechas en las que los datos recogidos se centra- licen a escala nacional y sean transmitidos a la Comisión, así como la forma en que deba efectuarse dicha transmi- sión; Considerando que el apartado 2 del artículo 31 del Regla- mento (CEE) n* 822/87 precisa que el plan de previsiones debe distinguir respectivamente entre la parte de vinos de mesa y de vinos de calidad producidos en regiones deter- minadas, denominados en lo sucesivo «veprd», a que se refiere el Reglamento (CEE) n” 823/87 del Consejo (3) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 3011/95 (5; que con objeto de respetar dicha disposición es necesario que las declaraciones que deban efectuar los operadores, así como las evaluaciones de exis- tencias que comuniquen los Estados miembros, hagan constar dicha distinción; que es, además, conveniente () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 59. ( DO n' L 314 de 28. 12. 1995, p. 14.