N* L 181/28 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 7. % DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de junio de 1996 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (1V/34.983 — Fenex) (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (96/438/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la cons- tituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15, Tras haber dado a las empresas interesadas la oportunidad de comunicar sus puntos de vista acerca de los cargos imputados por la Comisión, de conformidad con el apar- tado 1 del artículo 19 del Reglamento n* 17 y con el Reglamento n* 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apar- tados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n" 17 (, Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo que sigue: Objeto del procedimiento La presente Decisión de la Comisión se refiere a una decisión de asociación de empresas relativa a tarifas de expedición recomendadas en los Países Bajos y difundi- das, del 10 de enero de 1989 al 1 de julio de 1993, por la asociación Nederlandse Organisatie voor Expeditie en Lopistiek (Fenex). El presente procedimiento fue iniciado de oficio por la Comisión. El 26 de mayo de 1995, los representantes de Fenex notificaron a la Comisión la deci- sión de asociación de empresas objeto del procedimiento. I. HECHOS A. Asociación objeto del procedimiento (1) La asociación de empresas objeto del procedi- miento es Fenex, creada con arreglo al Derecho neerlandés. Hasta el 22 de junio de 1991, Fenex era una federación de los organismos de expedición neerlandeses, que constaba de cuatro miembros: — Vereniging van MNederlandse Expediteurs te Nijmegen (VNE), () DO n 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. l) DO n? 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. (2) (3) (4) — Vereniging van Expediteurs te Rotterdam (VVE), — Vakgroep Expediteursbedrijven der Scheepvarr- tvereniging Noord te Amsterdam (SVN), — Nederlandse Vereniging van Luchtvaartexpedi- teurs (NVVC). Desde el 22 de junio de 1991, Fenex es una asocia- ción resultante de la fusión de la antigua federación con VNE y VVE. Esta asociación está abierta direc- tamente a las empresas de expedición y constaba de unos 400 miembros en 1989 y de 294 en 1995. De acuerdo con Fenex, el sector de la expedición en los Países Bajos contaba con 2812 empresas en abril de 1995. Los representantes de Fenex han recalcado que esta asociación acoge numerosas empresas de reducidas dimensiones. Sin embargo, la Comisión constata que también figuran empresas de grandes dimen- siones que, en algunos casos, juegan el papel de líder en sus mercados, como ocurre en particular con: — Calberson BVY, — Compagnie rhénane, internationale de  navigation — Danzas Internationale, — Miller % Co,, — Nedlloyd Road Cargo Services, — DHL International, — Dutch Air BY, — MSAS Nedlloyd Air Cargo. El objetivo de Fenex es defender globalmente los intereses colectivos de sus miembros. La asociación contribuye, en particular, a asesorar e informar a sus afiliados. Fenex consta de un comité directivo compuesto por representantes de las asociaciones afiliadas hasta el 22 de junio de 1991 y de representantes de las empresas miembro desde dicha fecha. Hasta el 1 de julio de 1993, Fenex disponía, en particular, de un «comité de tarifas» encargado de formular dictámenes y preparar los trabajos del comité directivo. a 1 de julio de 1993, este comité fue sustituido por un «comité de asuntos económi- cos».