13.11.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 292/27 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1999 relativa a las ayudas estatales concedidas por Alemania a favor de Gróditzer Stahlwerke GmbH y su filial Walzwerk Burg GmbH [notificada con el número C(1999) 2264] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/720/CE, CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 88, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Car- bón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su Protocolo n* 14, Vista la Decisión n” 3855/91/CECA de la Comisión, de 27 de noviembre de 1991 (1, y la Decisión n” 2496/96/CECA de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996 (*), por las que se esta- blecen normas comunitarias relativas a las ayudas estatales a favor de la siderurgia, Previa invitación a los terceros interesados a que presenten sus observaciones con arreglo a las disposiciones antes menciona- das y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. El procedimiento (1) Mediante escrito de 6 de junio de 1997, Alemania comunicó a la Comisión, con arreglo al apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE, las medias de financiación adoptadas antes y durante la privatización de Gróditzer Stahlwerke GmbH (GS) y su filial Walzwerk Burg GmbH (WWB) en favor de estas empresas. (2) Mediante escrito de 5 de agosto de 1997, la Comisión informó a Alemania de su decisión de abrir un procedi- miento con arreglo al apartado 6 del artículo 5 de la Decisión n” 2496/96/CECA por estas ayudas. La deci- (1) DO L 362 de 31.12.1991, p. 57. () DO L 338 de 28.12.1996, p. 42. sión de la Comisión sobre la apertura del procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). La Comisión invitó a otros interesados a expre- sar sus consideraciones. (3) Mediante escritos de 23 de septiembre y 13 de noviem- bre de 1997, 24 de julio, 14 de agosto y 14 de octubre de 1998, 7 y 20 de enero, 1 de febrero y 29 de marzo de 1999, Alemania remitió a la Comisión datos y docu- mentación complementarios. En enero de 1998, así como los días 1 de diciembre de 1998, 11 de marzo, 23 y 29 de abril de 1999 se celebraron reuniones entre la Comisión y Alemania. (4) Las opiniones que recibió la Comisión de otros interesa- dos fueron comunicadas a Alemania, la cual presentó sus observaciones al respecto mediante escrito de 27 de abril de 1998. 2. Descripción detallada de las medidas 2.1. Notificación (5) El 6 de junio de 1997, Alemania comunicó que durante el período 1992-1996 GS había recibido ayudas por importe de 263,7 millones de marcos alemanes. Esta cantidad se desglosa de la manera — siguiente: 207,3 millones en forma de préstamo de los socios esta- tales respectivos de GS; 53,4 millones en forma de crédi- tos bancarios avalados por el Treuhandanstalt y el Bun- desanstalt fúr Vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) y 3 millones en forma de subvención directa. GS recibió por separado una cantidad adicional de 8,4 millones en el marco del programa alemán de ayu- das regionales del «Objetivo comunitario: Mejora de la estructura económica regional». En la misma notifica- ción, Alemania informaba a la Comisión de que el socio estatal — Beteiligungs-Management-Gesellschaft  mbH (BMGB) había vendido, el 1 de enero de 1997, la socie- dad GS y su filial al 100% WWB a la sociedad Georgs- marienhiitte (GMH). Según los datos de la notificación, la venta de GS y WWF representó un coste total para 6) DO C 395 de 31.12.1997, p. 5.