L 354/8 Diario Oficial de la Unión Europea 14.12.2006 REGLAMENTO (CE) N? 1832/2006 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 2006 por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3, Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particu- lar, sus artículos 41 y 21 en relación con el anexo V, sección 3, letra a), punto 4, Considerando lo siguiente: (1) Las disposiciones referentes a la producción y los inter- cambios comerciales en el mercado del azúcar, insertadas en el Reglamento (CE) n” 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector del azúcar (!), por el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, deben apli- carse a partir del 1 de enero de 2007, siempre y cuando el Acta de adhesión entre en vigor en esa fecha. No obstante, para la campaña de comercialización 2006/07, toda la producción de azúcar de remolacha de Bulgaria y Rumanía se habrá producido con arreglo a las normas nacionales vigentes. Se precisan por lo tanto medidas transitorias que permitan pasar de las disposi- ciones en materia de producción e intercambios comer- ciales vigentes en Bulgaria y Rumanía a las contempladas en el Reglamento (CE) n” 318/2006. Por consiguiente, las disposiciones en materia de precios mínimos de la remolacha, acuerdos interprofesionales y asignación de cuotas recogidas en los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento (CE) n9 318/2006 no deben aplicarse a Bulgaria y Ru- manía en la campaña de comercialización 2006/07. En el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n* 320/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece un régimen temporal para la reestruc- turación del sector del azúcar en la Comunidad y se modifica el Reglamento (CE) n” 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común (2), se fija el 31 de julio de 2006 como fecha límite para la presen- tación de solicitudes de ayuda a la reestructuración res- pecto de la campaña 2006/07. Por lo tanto, las empresas establecidas en Bulgaria y Rumanía no pudieron pre- sentar solicitudes de ayuda a la reestructuración respecto de dicha campaña. Así pues, esas empresas no deben pagar el importe de reestructuración establecido en el artículo 11 del Reglamento (CE) n* 320/2006 por la campaña de comercialización 2006/07. La producción de isoglucosa es regular y se halla adap- tada a la demanda. Por lo tanto, es necesario determinar para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 (1) DO L 58 de 28.2.2006, p. 1. Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) n 1585/2006 (DO L 294 de 25.10.2006, p. 19). () DO L 58 de 28.2.2006, p. 42. (6) de septiembre de 2007 las cuotas nacionales de isoglu- cosa adecuadas para Bulgaria y Rumanía con el fin de garantizar el equilibrio entre la producción y el consumo en la Comunidad en su composición a 1 de enero de 2007. Las cuotas transitorias de isoglucosa deben calcu- larse pro rata temporis. Con objeto de permitir que las empresas establecidas en Bulgaria y Rumanía participen en el régimen de reestruc- turación establecido por el Reglamento (CE) n“ 320/2006 y se les apliquen las mismas condiciones que a las empresas establecidas en la Comunidad en su com- posición a 31 de diciembre de 2006, es necesario realizar algunas modificaciones respecto de la campaña 2007/08, fundamentalmente en cuanto al orden cronológico men- cionado en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 968/2006 de la Comisión, de 27 de junio de 2006, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 320/2006 del Consejo, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad (*). De conformidad con el Acta de adhesión, las necesidades acordadas de suministro de azúcar en bruto para refinar se elevan a 198 748 toneladas para Bulgaria y 329 636 toneladas para Rumanía por campaña de comercializa- ción. No obstante, las cantidades correspondientes a las necesidades tradicionales de suministro para Bulgaria y Rumanía deben reducirse pro rata temporis de modo que reflejen que Bulgaria y Rumanía solo participarán durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 30 de septiembre de 2007 en la campaña de comercia- lización 2006/07. Las refinerías a tiempo completo en Bulgaria y Rumanía dependen en gran medida de las importaciones de azúcar de caña en bruto procedentes de los proveedores tradi- cionales de determinados terceros países. Por consi- guiente, la Comisión ha propuesto al Consejo que abra contingentes arancelarios para las importaciones de azú- car de ese tipo procedente de cualquier tercer país para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09 (*). No obstante, con el fin de evitar perturba- ciones en el suministro de azúcar de caña en bruto a las refinerías de dichos Estados miembros en el momento de su adhesión, se considera necesario adoptar medidas tran- sitorias para la apertura de los citados contingentes aran- celarios a 1 de enero de 2007. Los contingentes arancelarios transitorios abiertos para Bulgaria y Rumanía en virtud del presente Reglamento deben aplicarse únicamente hasta que el Consejo adopte las medidas permanentes. () DO L 176 de 30.6.2006, p. 32. (% COM(2006) 798 final de 13 de diciembre de 2006.