5. 12. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 31671 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 2320/25 DEL CONSEJO de 28 de noviembre de 1996 relativo a la continuación del sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos establecido en el Reglamento (CE) n* 2686/94 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 W, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (3), Considerando que el Protocolo n* $ relativo a los pláta- nos, del Cuarto Convenio ACP-CE dispone que, respecto de sus exportaciones de plátanos a los mercados de la Comunidad, ningún Estado ACP será puesto, en lo que se refiere al acceso a sus mercados tradicionales y a sus ventajas en dichos mercados, en una situación menos favorable que aquélla en la que se encontraba anterior- mente o en la que se encuentre actualmente; Considerando que las organizaciones macionales de mercado han concebido hasta ahora a los proveedores ACP tradicionales de plátanos una salida para la produc- ción de estos últimos en sus mercados tradicionales y les han permitido obtener un nivel suficiente de ingresos en estos mismos mercados; Considerando que la organización común de mercados en el sector del plátano establecida por el Reglamento (CEE) n 404/93 ( fija las disposiciones que garantizan el mantenimiento de las ventajas disfrutadas por los provee- dores ACP tradicionales en el mercado comunitario, de conformidad con el compromiso de la Comunidad arriba mencionado; Considerando que, no obstante, existe el riesgo de que la introducción de una nueva organización de mercado y la necesidad de adaptarse a esta última ponga en peligro la viabilidad futura de los suministros ACP; () DO n* C 92 de 28. 3. 19%, p. 16. () DO n* C 37 de 15. 7. 19%, p. 37. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 21 de junio de 1996 (DO n* C 198 de 8. 7. 199%6, p. 260), Posición común del Consejo de 23 de julio de 1996 (DO n* C 333 de 7. 11. 199%6, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 13 de noviembre de 1996 (DO n* C 362 de 2. 12. 19%). (5 DO n* L 47 de 25. 2. 1993, p. 1; Reglamento cuya última mo- dificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3290/94 (DO n* L 349 de 31. 12. 1994, p- 105). Considerando que serán necesarios esfuerzos particulares para adaptarse a las nuevas condiciones del mercado, con el fin de obtener ventajas de las posibilidades que ofrece; Considerando que la estructura y la naturaleza de este nuevo mercado, así como el esfuerzo de comercialización requerido para conservar una presencia en el mismo, constituyen nuevos elementos, algunos de los cuales no podían haber sido previstos razonablemente, ni por los proveedores ACP tradicionales, ni por los operadores que distribuyen este producto; Considerando que una asistencia técnica y financiera complementaria de aquella ya concedida en el Cuarto Convenio ACP-CE debería, por tanto, ser asignada para realizar los programas destinados a ayudar a los produc- tores a adaptarse a las nuevas condiciones del mercado y, en particular, a mejorar la calidad, los métodos de comer- cialización y la competitividad; Considerando que las nuevas condiciones que prevalecen en el mercado podrían dar lugar a distorsiones temporales, especialmente en los sectores del mercado de la Comu- nidad abastecidos tradicionalmente por los Estados ACP; Considerando que estas distorsiones podrían afectar seria- mente a los ingresos obtenidos de la actividad ejercida por los Estados ACP en este mercado y, en consecuencia, a la viabilidad futura de la producción afectada; Considerando que conviene, por tanto, conceder una asis- tencia financiera que permita a los Estados ACP mante- nerse en el mercado hasta que éste se estabilice y pueda obtenerse un nivel satisfactorio de rendimiento econó- mico en el mismo; Considerando que el apoyo a los ingresos debería ser complementario de las transferencias del Sistema de esta- bilización de ingresos por exportación (Stabex) producto de idénticas circunstancias; Considerando que, por tanto, procede alinear el cálculo de la ayuda a los ingresos con el cálculo de las transferencias Stabex; Considerando que el Reglamento (CE) n* 2686/94 (5) ha establecido una asistancia financiera en forma de un apoyo a los ingresos; () DO n* L 286 de $. 11. 1994, p. 1.