24.3.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L77/41 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 2002 relativa a las ayudas estatales que Alemania ha concedido en favor de Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH C 31/2001 (ex NN 156/99 y N 288/98) [notificada con el número de documento C(2002) 2145] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/194/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO Por carta de 18 de mayo de 1998 Alemania informó a la Comisión de ayudas para Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH («Schmitz-Gotha»). El asunto se registró con el número NN 156/99. Mediante cartas de 12 de junio de 1998, 21 de diciembre de 1999 y 17 de mayo de 2000, la Comisión soli- citó a Alemania información adicional. Alemania respondió por cartas de 15 de octubre de 1998, 21 de julio de 1999, 27 de abril de 2000, 1 de diciembre de 2000 y 8 de enero de 2001. La Comisión comunicó a Alemania, con carta de 23 de mayo de 2001, su decisión de incoar res- pecto al citado asunto el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE y registrarlo con el número C 31/2001. Las observaciones de Alemania se recibieron el 14 y 22 de agosto de 2001. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Ofi- cial de las Comunidades Europeas (?). La Comisión instó a los interesados a formular sus observaciones sobre la ayuda en cuestión pero no recibió respuesta alguna. Mediante carta de 1 de octubre de 2001 la Comisión planteó nuevas cuestiones a Alemania, a las que respondió el 14 de diciembre de 2001. El 16 y 28 de mayo y el 3 de julio de 2002 se recibió información adicional. I. DESCRIPCIÓN 1. Beneficiario de la ayuda El objeto del presente procedimiento son las medidas de financiación para la reestructuración de Schmitz-Gotha, una empresa del sector del automóvil con sede en Turingia, dedicada especialmente al segmento de carrocerías y remolques. Schmitz-Gotha es la sucesora de Gothaer Fahrzeugwerke GmbH («antigua empresa»), una empresa antes pública que tras su privatización en 1994 pasó a () DO C 211 de 28.7.2001, p. 15. (?) Véase la nota 1.