27.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/33 REGLAMENTO (CE) N* 1368/2002 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 2002 que modifica el Reglamento (CE) n” 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo en lo relativo a los certificados de exporta- ción y las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n” 509/2002 de la Comisión (>), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26 y el apartado 14 de su artículo 31, Considerando lo siguiente: ciarios han quedado suprimidas a 4 de julio de 2002. Para evitar toda perturbación del comercio con esos países y garantizar que sólo se les exporten productos que no hayan recibido restituciones, es pertinente esta- blecer lo antes posible disposiciones especiales para la expedición de los certificados de exportación que vayan a destinarse a dichos países. A tal fin, procede que las disposiciones aplicables a Polonia en virtud del artículo 20 ter del Reglamento (CE) n* 174/1999 se amplíen a los países y a los productos considerados. (3) El artículo 6 del Reglamento (CE) n” 174/1999 fija el , período de validez de los certificados de exportación. Por (1) — El Reglamento (CE) n* 174/1999 de la Comisión (*), cuya su parte, el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento última modificación la constituye el Reglamento (CE) n? (CE) n* 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1166/2002 (9), establece las disposiciones de aplicación 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de del Reglamento (CEE) n 804/68 del Consejo (), cuya aplicación del régimen de restituciones por exportación última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* de productos agrícolas (), cuya última modificación la 1587/96 (9), en lo que atañe a los certificados de exporta- constituye el Reglamento (CE) n* 1253/2002 ("'), deter- ción y a las restituciones por exportación del sector de la mina el tipo de restitución que debe aplicarse cuando no leche y de los productos lácteos. Con el fin de garantizar se respeta el destino indicado en el certificado. Para una buena gestión del régimen de las restituciones y para poder respetar las concesiones acordadas, es oportuno, reducir el riesgo de que éste sufra perturbaciones y de por una parte, adoptar medidas que eviten que certifi- que se presenten solicitudes/c0n fines especulativos en el cados emitidos con destino a otros países terceros se caso de ciertos productos lácteos, es necesario autorizar utilicen para exportaciones a los países beneficiarios de una excepción a lo dispuesto en el apartado 3 del esas concesiones y, por otra parte, permitir la anulación artículo 35 del Reglamento (CE) n* 1291/2000 de la de los certificados y la liberación de las garantías deposi- Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se esta- tadas. blecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fija- . — ción anticipada para los productos agrícolas (), cuya (4) — Es necesario, pues, r.nod1flcar _el Beglamento (CE) n* 174/ última modificación la constituye el Reglamento (CE) n? 1999 en consonancia con lo indicado. 2299/2001 (), apartado ese que limita la parte de la garantía que debe ejecutarse cuando un agente devuelve (5 El Comité de gestión de la leche y de los productos su certificado antes de concluir el período de validez que lácteos no ha emitido su dictamen en el plazo fijado por tiene asignado. su presidente. (2) -El Reglamento (CE) n* 1151/2002 del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinadgs p.roduct(.)s agrícolas y, HA ADOPTADO EL PRESENTE RECLAMENTO: con carácter autónomo y transitorio, el ajuste de deter- minadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo europeo con Estonia (”), contempla una serie de conce- siones en forma de contingentes arancelarios recíprocos Artículo 1 que suponen la supresión de las restituciones comunita- rias para algunos productos lácteos. Concesiones simi- lares a ésas se han acordado también con Letonia y El Reglamento (CE) n 174/1999 quedará modificado como Lituania. En virtud de las mismas y en el caso de los tres sigue: países bálticos, las restituciones de los productos benefi- 1) En el artículo 9, se añadirá el párrafo cuarto siguiente: () DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. _ () DO L 79 de 22.3.2002, p. 15. «No obstante lo dispuesto en el Reglamento (CE) n” 1291/ () DO L 20 de 27.1.1999, p. 8. 2000, el apartado 3 de su artículo 35 no se aplicará a los () DO L 170 de 29.6.2002, p. 51. certificados que se emitan de conformidad con el presente () DO L 148 de 28.6.1968, p. 13. Reglamento,>). () DO L 206 de 16.8.1996, p. 21. () DO L 152 de 24.6.2000, p. 1. () DO L 308 de 27.11.2001, p. 19. () DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. () DO L 170 de 29.6.2002, p. 15. (') DO L 183 de 12.7.2002, p. 12