16. 9. 94 Diario Oficial de las Comunidades¡uropeas No L 241/17 REGLAMENTO (CE) N* 2245/924 DEL CONSEJO de 22 de agosto de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1968/93 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios respecto a determinados productos siderúrgicos del Tratado CEE originarios de la República Checa y de la República Eslovaca importados en la Comunidad (del 1 de junio de 1993 al 31 de diciembre de 1995) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que se estableció un sistema de contin- gentes arancelarios mediante las Decisiones n 1/93 (C) () y 1/93 (S) (3) del Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca mencionado en el artículo 37 del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acom- pañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra (en adelante denominado « el Acuerdo interino »), firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991 (3; Considerando que, tras la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca el 31 de diciembre de 1992, la República Checa y la República Eslovaca asumieron todas las obligaciones derivadas del Acuerdo interino ; que, de resultas de ello, se creó un Comité mixto CE-República Checa y un Comité mixto CE-República Eslovaca ; Considerando que la aplicación del sistema de contin- gentes arancelarios ha sido examinada minuciosamente por las partes, y que se han aportado las consiguientes modificaciones mediante la Decisión n*% 1/94 (C) del Comité mixto CE-República Checa y la Decisión n* 1/94 (S) del Comité mixto CE-República Eslovaca ; Considerando que se establecieron acuerdos para la apli- cación del sistema de contingentes arancelarios anterior- mente mencionado mediante el Reglamento (CEE) n* 1968/93 (*); que es necesario modificar dicho Regla- mento para tener en cuenta los resultados del examen anteriormente mencionado ; Considerando que, como consecuencia de la exclusión de determinadas medidas con arreglo a la política comercial común de los acuerdos transitorios en favor de los nuevos Estados federados de Alemania mediante el Reglamento () DO n* L 157 de 29. 6. 193, p. 67. () DO n* L 157 de 29. 6. 1993, p. 59. 23) DO nm* L 115 de 30. 4. 1992, p. 2. * DO n* L 180 de 23. 7. 1993, p. 1. (CE) n* 665/924(9, procede suspender los aranceles respecto de determinados productos contemplados por las Decisiones n 1/93 (C) y 1/93 (S) para las importaciones en el territorio de los nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania para 1994, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No obstante lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1968/93, las importaciones en la Comunidad realizadas entre el 1 de junio y el 31 de diciembre de 1993 procedentes de la República Checa de los productos indicados en el cuadro incluido en el artículo 1 de dicho Reglamento no estarán sujetas al tipo de derecho adicional establecido en dicho cuadro, siempre que los productos vayan acompañados de un certificado de circu- lación EUR 1 y de una licencia expedida por las autori- dades checas en la forma definida en el Anexo I de dicho Reglamento. Artículo 2 No obstante lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1968/93, las importaciones en la Comunidad realizadas entre el 1 de junio y el 31 de .diciembre de 1993 procedentes de la República Eslovaca de los productos indicados en el cuadro incluido en el artículo 2 de dicho Reglamento no estarán sujetas al tipo de derecho adicional establecido en dicho cuadro, siempre que los productos vayan acompañados de un certificado de circu- lación EUR 1 y de una licencia expedida por las autori- dades eslovacas en la forma definida en el Anexo II de dicho Reglamento. Artículo 3 Hasta el 31 de diciembre de 1995, las importaciones en la Comunidad de los productos indicados en el siguiente cuadro originarios de la República Eslovaca estarán sujetas a los derechos aplicables con arreglo al Acuerdo interino y, por otra parte, a los tipos de derecho, expresados en porcentaje de su valor en aduana, tal como se indica en el siguiente cuadro: () DO n L 83 de 26. 3. 1994, p. 1.