No L 33528 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 95 DIRECTIVA 95/63/CE DEL CONSEJO de 5 de diciembre de 1995 por la que se modifica la Directiva 89/655/CEE relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 118 A, Vista la propuesta de la Comisión (!), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (?), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (3), Considerando que el artículo 118 A del Tratado dispone que el Consejo adoptará, mediante directivas, disposicio- nes mínimas para promover la mejora, en particular del medio de trabajo, para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores; Considerando que, según dicho artículo, esas directivas evitarán establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas; Considerando que para garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores es esencial el respeto de las disposicio- nes mínimas destinadas a garantizar un mejor nivel de seguridad y de salud en la utilización de los equipos de trabajo; Considerando que, por ello, es importante que los Esta- dos miembros tomen medidas para facilitar la aplicación por las empresas, en particular por las pequeñas y medianas empresas, de las disposiciones de la presente Directiva; que tales medidas podrán incluir acciones de formación y de información adaptadas a las especificida- des de los diversos sectores económicos; (1) DO n” C 104 de 12. 4. 1994, p. 4, y DO n* C 246 de 22.9. 1995, p. 3. (*) DO n9 C 397 de 31. 12. 1994, p. 13. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 17 de febrero de 1995 (DO n” C 56 de 6. 3. 1995, p. 175), Posición común del Consejo de 24 de julio de 1995 (DO n” C 281 de 25. 10. 1995, p. 41) y Decisión del Parlamento Europeo de 17 de noviembre de 1995 (DO n” C 323 de 4. 12. 1995). Considerando que las disposiciones aprobadas en virtud del artículo 118 A del Tratado no impiden que cada Estado miembro mantenga y establezca medidas de pro- tección reforzada de condiciones de trabajo compatibles con el Tratado; Considerando que el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 89/655/CEE (*) prevé la inclusión en el Anexo de disposiciones mínimas adicionales aplicables a equipos de trabajo contemplados en el punto 3 del Anexo, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 118 A del Tratado; Considerando que la presente Directiva debe limitarse a definir los objetivos que deben alcanzarse y los principios que deben respetarse, y dejar a los Estados miembros la elección de las normas destinadas a garantizar en su legislación nacional la observancia y la mejora de estas disposiciones; Considerando que los Estados miembros fijarán, previa consulta a los interlocutores sociales y habida cuenta de las legislaciones o prácticas nacionales, las modalidades que permitan alcanzar un nivel de seguridad equivalente a lo dispuesto en el Anexo II de la presente Directiva; Considerando que la presente Directiva constituye un elemento concreto para la creación de la dimensión social del mercado interior, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 89/655/CEE quedará modificada como sigue: 1) Se modificará el artículo 4 de la manera siguiente: a) en el inciso ii) de la letra a) y en la letra b) del apartado 1, se insertará la cifra «I» tras los términos «en el Anexo»; b) se añadirá la siguiente letra en el apartado 1: (4) DO n” L 393 de 30. 12. 1989, p. 13.