L82/12 Diario Oficial de la Unión Europea 29.3.2003 REGLAMENTO (CE) Ne 568/2003 DE LA COMISIÓN de 28 de marzo de 2003 por el que se corrigen las versiones inglesa y neerlandesa del Reglamento (CE) n* 2603/1999 por el que se establecen disposiciones transitorias para la ayuda al desarrollo rural prevista por el Regla- mento (CE) n* 1257/1999 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Regla- mentos (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 53, Considerando lo siguiente: (1) — Se han producido determinados errores en las versiones inglesa y neerlandesa del Reglamento (CE) n* 2603/1999 de la Comisión (, cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 2055/2001 (*). Procede pues introducir en las mencionadas versiones las correcciones necesarias. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural. El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 2003. DO L 160 de 26.6.1999, p. 80. () DO L 316 de 10.12.1999, p. 26. DO L 277 de 20.10.2001, p. 12. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n” 2603/1999 quedará corregido como sigue: 1) Sólo afecta a la versión neerlandesa. 2) Sólo afecta a la versión inglesa. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n* 2603/1999. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión