2.12.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L317/5 REGLAMENTO (CE) Ne 2111/2003 DE LA COMISIÓN de 1 de diciembre de 2003 relativo a las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2202/96 del Consejo por el que se establece un régsimen de ayuda a los productores de determinados cítricos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n*” 2699/ 2000 (), y, en particular, el apartado 2 del artículo 2, el apar- tado 4 del artículo 3 y el artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) En vista de la experiencia acumulada durante los últimos años, es necesario modificar el Reglamento (CE) n? 1092/2001 de la Comisión, de 30 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 350/2002 (*). En aras de la claridad y la racionalidad, el Reglamento (CE) n? 1092/2001 debe ser derogado y sustituido por otro nuevo. Con el fin de garantizar una aplicación uniforme del régimen establecido por este Reglamento, es conveniente definir las campañas de comercialización y los períodos equivalentes de los cítricos cosechados dentro de la Comunidad y enumerados en el artículo 1 del Regla- mento (CE) n 2202/96. El régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos está basado en contratos que vinculan, por un lado, a las organizaciones de productores reconocidas o prerreconocidas de conformidad con el Reglamento (CE) n 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 47/ 2003 de la Comisión (9), y, por otro, a los transforma- dores. Las organizaciones de productores pueden actuar también como transformadores en determinados casos. Procede especificar los tipos de contratos, su duración y los elementos que deben figurar en ellos con vistas a la aplicación del régimen de ayuda. Teniendo en cuenta los diferentes aspectos estructurales y varietales de la producción y las condiciones de mercado de los cítricos frescos y transformados que se dan en los Estados miembros, y a fin de asegurar un suministro regular a las industrias transformadoras y una correcta supervisión del régimen de ayudas por las auto- ridades competentes, la duración mínima de los contratos no plurianuales debe fijarse en, al menos, cinco meses completos y consecutivos de la campaña de L 297 de 21.11.1996, p. 49. L 311 de 12.12.2000, p. 9. L 150 de 6.6.2001, p. 6. L 55 de 26.2.2002, p. 20. L 297 de 21.11.1996, p. 1. L 7 de 11.1.2003, p. 64. comercialización correspondiente. Estos contratos a corto plazo deben celebrarse en diferentes fechas de la campaña de comercialización según la duración del período cubierto. Para asegurar la adecuada aplicación del régimen de ayudas, los períodos cubiertos por dos diferentes contratos a corto plazo deben ser continuos y no solaparse. Los contratos referidos a los productos indicados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 2202/96 deben cele- brarse antes de una fecha determinada con objeto de que las organizaciones de productores puedan elaborar una programación y garantizar a los transformadores un suministro periódico. No obstante, conviene autorizar a las partes contratantes a modificar, mediante cláusulas adicionales y dentro de determinados límites, las canti- dades inicialmente estipuladas en el contrato con objeto de que el régimen sea lo más eficaz posible. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 del Regla- mento (CE) n* 2202/96, y para que los productores y transformadores comunitarios puedan adaptarse mejor a las cambiantes necesidades del mercado y la creciente competencia internacional, debe darse a los Estados miembros un cierto margen discrecional en cuanto a la fijación del plazo dentro del cual deben celebrarse los contratos. Para facilitar el funcionamiento del régimen, es preciso que las autoridades conozcan cuáles son las organiza- ciones de productores que comercializan la producción de cítricos de sus socios, de los socios de otras organiza- ciones de productores y de los productores individuales que deseen acogerse al régimen de ayuda. Asimismo, tienen que saber quiénes son los transformadores que firman contratos con estas organizaciones de produc- tores y cuál es la capacidad de transformación de sus instalaciones. Con este fin, los transformadores de cítricos que deseen beneficiarse del régimen de ayudas deben dirigir una solicitud a las autoridades competentes antes de una fecha que ésta deberá determinar. Debido a factores sociales y económicos, la mayor parte de la transformación de los cítricos cosechados en la Comunidad tiene lugar en los Estados miembros que tienen un umbral nacional para el producto correspon- diente, establecido en el anexo II del Reglamento (CE) n* 2202/96. A fin de asegurar la correcta aplicación del sistema mediante los contratos celebrados entre las orga- nizaciones de productores y los transformadores y también para garantizar el suministro de productos acabados a los consumidores a precios y calidades razo- nables, los transformadores de cítricos que trabajen en estos Estados miembros deben obtener la autorización de las autoridades competentes antes de suscribir los contratos.