L 296/32 Diario Oficial de la Unión Europea 14.11.2003 ZA DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 2003 por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de la especie Vicia faba L. que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/401/CEE del Consejo [notificada con el número C(2003) 4113] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/795/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5)  Conviene que el Reino Unido actúe como coordinador Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE (*, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 17, Considerando lo siguiente: (1) En el Reino Unido, la cantidad disponible de semillas de variedades de invierno de habas y haboncillos (Vicia faba L.) aptas para las condiciones climáticas del país y que cumplen los requisitos de capacidad germinativa de la Directiva 66/401/CEE es insuficiente y, por tanto, inade- cuada para satisfacer las necesidades de dicho Estado miembro. (2) — Nocs posible satisfacer la demanda de semillas de dicha especie con semillas de otros Estados miembros o de terceros países que cumplan todos los requisitos estable- cidos en la Directiva 66/401/CEE. (3) En consecuencia, se debería autorizar al Reino Unido a que permita la comercialización de semillas de la citada especie en unas condiciones menos rigurosas durante un plazo que finalizaría el 30 de noviembre de 2003. (4) Asimismo, se debería autorizar a otros Estados miem- bros que estén en condiciones de suministrar al Reino Unido semillas de la citada especie a que permitan su comercialización, tanto si han sido recogidas en un Estado miembro como si han sido recogidas en un tercer país contemplado en la Decisión 2003/17/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, sobre la equiva- lencia de las inspecciones sobre el terreno realizadas en terceros países en cultivos productores de semillas y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países (3), cuya última modificación la constituye la Deci- sión 2003/403/CE (. 1 () DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66. () DO L 165 de 3.7.2003, p. 23. () DO L 8 de 14.1.2003, p. 10. () DO L 141 de 7.6.2003, p. 23. para garantizar que la cantidad total de semillas autori- zada en virtud de la presente Decisión no supere la cantidad máxima contemplada en la presente Decisión. (65  Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plan- tones agrícolas, hortícolas y forestales. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se permitirá la comercialización en la Comunidad de semillas de habas y haboncillos de invierno (Vicia faba L.) que no cumplan los requisitos mínimos de capacidad germinativa esta- blecidos en la Directiva 66/401/CEE durante un plazo que fina- lizará el 30 de noviembre de 2003, con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión y en las condiciones siguientes: a) la capacidad germinativa deberá ser, como mínimo, la esta- blecida en el anexo de la presente Decisión; b) la etiqueta oficial deberá indicar la germinación determinada en el examen oficial realizado en virtud de la letra d) del punto C del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 66/ 401/CEE; c) las semillas deberán haber sido comercializadas por primera vez según lo previsto en el artículo 2 de la presente Deci- sión. Artículo 2 Todo proveedor de semillas que desee comercializar las semillas mencionadas en el artículo 1 deberá solicitar una autorización al Estado miembro en que esté establecido o al Estado miembro importador.