L 66/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14.3.2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1999 relativa al régimen de ayudas aplicado por Portugal para el desendeudamiento de las empresas del sector de la ganadería intensiva y el relanzamiento de la porcicultura [notificada con el número C(1999) 4861] (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (2000/200/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Vistos los Reglamentos (CEE) n* 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1) y (CEE) n* 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercado en el sector de la carne de aves de corral (?) cuyas últimas modifica- ciones las constituyen respectivamente los Reglamentos (CE) n 3290/94 (3) y (CE) n* 2916/95 (), y, en particular, sus artículos 21y 19, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- senten sus observaciones (*), Considerando lo siguiente: Procedimiento (1) El Decreto-ley n” 146/94, de 24 de mayo de 1994, creó, en su capítulo I, una línea de crédito de desendeuda- miento de las empresas en el sector de la ganadería intensiva y, en su capítulo II, una línea de crédito para el relanzamiento de la porcicultura. Dicha Ley fue publi- cada en el Diario Oficial portugués ($). (2) Habida cuenta de que la Comisión no recibió notifica- ción alguna de las autoridades portuguesas acerca de la ayuda estatal, con arreglo a lo dispuesto en el apartado !) DO L 282 de 1.11.1975, p. 1. 0 () DO L 282 de 1.11.1975, p. 77. () DO L 349 de 31.12.1994, p. 105. (* DO L 305 de 19.12.1995, p. 49. () DO C 83 de 18.3.1998, p. 5. () Diário da República, Serie I-A, n* 120, de 24 de mayo de 1994. 3 del artículo 88 del Tratado, la Comisión les envió, el 26 de noviembre de 1996, una carta para solicitar, en el plazo de quince días hábiles, la confirmación de la exis- tencia de dicha ayuda, de su entrada en vigor y de sus eventuales implicaciones presupuestarias, así como la indicación de las características de una de las líneas de crédito. Mediante carta de 23 de diciembre de 1996, las autoridades portuguesas confirmaron la existencia del Decreto-Ley n” 146/94, relativo a una ayuda estatal en forma de línea de crédito para el desendeudamiento de las empresas del sector de la ganadería intensiva y el relanzamiento de la porcicultura. En consecuencia, las medidas en cuestión fueron transmitidas al registro de ayudas no notificadas con el número NN 65/97. (3) Por carta de 23 de mayo de 1997, registrada el 27 de mayo de 1997, la Representación Permanente de Portu- gal ante la Unión Europea envió a la Comisión los datos que ésta solicitaba en sus cartas de 26 de noviembre de 199%6 y 5 de mayo de 1997. (4) Por carta de 10 de octubre de 1997, la Comisión informó a Portugal de su decisión de incoar el procedi- miento contemplado en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado contra el régimen de ayudas en cuestión. En la misma carta, la Comisión emplazó a Portugal para que presentase sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la fecha de la citada carta. (5) La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (7). La Comisión invitó a los demás Estados miem- bros y otras partes interesadas a presentar sus observa- ciones sobres las ayudas en cuestión en el plazo de un mes a partir de la fecha de la citada publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (6) Portugal presentó sus observaciones por carta de 13 de enero de 1998. (7) La Comisión no ha recibido observaciones a este res- pecto de terceras partes interesadas. (7) Véase la nota 5.