L 107/36 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2003 DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de abril de 2003 relativa a la celebración de un Protocolo de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miem- bros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, a fin de atender al resultado de las negocia- ciones entre las Partes sobre nuevas concesiones agrícolas recíprocas (2003/299/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (5 Las negociaciones sobre nuevas mejoras del régimen Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miem- bros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra (5), (denominado en lo sucesivo «Acuerdo Europeo»), prevé el establecimiento de concesiones comerciales recíprocas para determinados productos agrícolas. (2) El apartado 5 del artículo 21 del Acuerdo Europeo esta- blece que la Comunidad y la República Eslovaca exami- narán, producto por producto y sobre una base metó- dica y recíproca, las posibilidades de otorgarse mutua- mente más concesiones. (3) Las primeras mejoras del régimen preferencial del Acuerdo Europeo se establecieron en el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo para tener en cuenta la adhesión de la Repú- blica de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del régimen preferencial existente, aprobado mediante la Decisión 98/638/CE (. (4) También se aportaron mejoras al régimen preferencial como resultado de las negociaciones para liberalizar los intercambios agrícolas concluidas en 2000. Por parte de la Comunidad, las mejoras se concretaron a partir del 1 de julio de 2000 mediante el Reglamento (CE) n* 2434/ 2000 del Consejo, de 17 de octubre de 2000, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determi- nados productos agrícolas y, con carácter autónomo y transitorio, el ajuste de determinadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo Europeo con la Repú- blica Eslovaca (*). Este segundo ajuste del régimen prefe- rencial todavía no ha sido incorporado al Acuerdo Europeo en forma de Protocolo adicional. DO L 359 de 31.12.1994, p. 2. () DO L 306 de 16.11.1998, p. 2. DO L 280 de 4.11.2000, p. 9. preferencial del Acuerdo Europeo concluyeron el 3 de mayo de 2000 y el 25 de junio de 2002. (65 El nuevo Protocolo adicional del Acuerdo Europeo de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, (en lo sucesivo el «Protocolo») debe ser aprobado con objeto de consolidar todas las concesiones comer- ciales agrícolas entre ambas Partes e incluir los resultados de las negociaciones concluidas en 2000 y 2002. (7) El Reglamento (CEE) n* 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas dispo- siciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (), codifica las normas de gestión de los contingentes arancelarios previstos para ser utilizados siguiendo el orden cronológico de las fechas de declara- ción en aduana. Por consiguiente, algunos contingentes arancelarios contemplados en la presente Decisión deben ser gestionados de conformidad con tales normas. (8) — Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comi- sión (. (9) Como resultado de las citadas negociaciones, el Regla- mento (CE) n* 2434/2000 ha perdido su fundamento y, por consiguiente, debe derogarse. DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Euro- peas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, con el fin de atender a los resultados de las negociaciones entre las Partes sobre nuevas concesiones agrícolas recíprocas. () DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 444/2002 (DO L 68 de 12.3.2002, p. 11). () DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.