L 329/52 Diario Oficial de la Unión Europea 14.12.2007 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria) DECISIONES COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de septiembre de 2007 relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE (Asunto COMP/E-2/39.142 — Toyota) [notificada con el número C(2007) 4273] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (2007/831/CE) La presente Decisión, adoptada de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (1), se dirige a Toyota Motor Europe NV/SA (en adelante, «Toyota») y se refiere al suministro de información técnica para la reparación de vehículos de la marca Toyota (. La información técnica consiste en los datos, los procesos y las instrucciones que son necesarios para verificar, re- parar y sustituir las piezas defectuosas, rotas o usadas de un vehículo de motor o para subsanar los fallos que se detecten en cualquiera de los sistemas de un vehículo. Consta de siete categorías principales: — parámetros básicos (documentación de todos los va- lores de referencia y puntos de ajuste de los valores mensurables relativos al vehículo, tales como reglaje de los pares, medidas de juegos de frenado, presiones hidráulicas y neumáticas), — diagramas y descripciones de las distintas fases en las operaciones de reparación y mantenimiento (manua- les de servicio, documentación técnica tal como plan de trabajo, descripciones de herramientas utilizadas (1) DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar para llevar a cabo una reparación determinada y dia- gramas tales como esquemas de cableado o hidráu- licos), — pruebas y diagnósticos (incluidos los códigos de diag- nóstico de errores]localización de averías, los progra- mas informáticos y demás información necesaria para diagnosticar defectos en los vehículos); la mayor parte, aunque no la totalidad, de esta información está contenida en herramientas electrónicas especiali- zadas, — los códigos, los programas informáticos y demás in- formación necesaria para reprogramar, reajustar o reiniciar las unidades de control electrónico («UCE») instaladas en un vehículo. Esta categoría va ligada a la anterior, en el sentido de que a menudo se utilizan las mismas herramientas electrónicas para diagnosti- car los errores, y hacer luego los ajustes necesarios mediante la UCE para resolverlo, — información sobre piezas de recambio, incluidos ca- tálogos de piezas con códigos y descripciones y mé- todos de identificación de vehículos (es decir, los datos relativos a un vehículo específico que permiten a cualquier reparador identificar los códigos indivi- duales de las piezas utilizadas en el montaje del ve- hículo y los códigos correspondientes a las piezas de recambio originales compatibles con ese vehículo concreto), por el Reglamento (CE) n” 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1). (?) En las siguientes secciones, se utiliza la expresión «Toyota» para designar a «Toyota Motor Europe NV/SA», mientras que se utiliza la expresión «marca Toyota» o «vehículo/coche Toyota» para referirse a los vehículos de motor comercializados por Toyota con la marca Toyota. — materiales de formación. — información especial (avisos de retirada y notificación de errores frecuentes),