L 146/10 Diario Oficial de la Unión Europea 13.6.2003 REGLAMENTO (CE) N? 999/2003 DEL CONSEJO de 2 de junio de 2003 por el que se adoptan medidas autónomas y transitorias relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Hungría y a la exportación a Hungría de determi- nados productos agrícolas transformados EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, a prorrata respecto a los contingentes utilizados con arreglo al Reglamento (CE) n* 748/2002 de la Comisión, de 29 de abril de 2002, relativo a la suspensión y a la apertura de contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad de determinados productos — agrícolas transformados originarios de Hungría y por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1477/2000 (. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular los apartados 2 y 4 de su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, (5)  Las mercancías originarias de la Comunidad Europea y exportadas a Hungría que se benefician de la exención Considerando lo siguiente: de derechos o de contingentes con derecho cero en Hungría no podrán beneficiarse de restituciones a la exportación. Esto será objeto de una Decisión de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a (1) El Protocolo n” 3 del Acuerdo Europeo entre las Comu- nidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, denominado en lo sucesivo Acuerdo Europeo, aprobado por la Decisión la Comisión 6 93/742/|Euratom, CECA, CE del Consejo y de la Comi- a Comisión (). sión, de 13 de diciembre de 1993 (1), establece las conce- siones arancelarias para productos agrícolas transfor- mados originarios de Hungría. El Protocolo n 3 fue (6) modificado por el Protocolo de adaptación de los aspectos comerciales (?) del Acuerdo Europeo y fue objeto de mejoras mediante la Decisión n* 2/2002 del Consejo de Asociación CE-Hungría (). El Reglamento (CEE) n” 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas dispo- siciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2913/92 del Consejo, por el que se establece el código aduanero comunitario (%), crea un sistema de gestión de los contin- gentes arancelarios. Las autoridades comunitarias y los Estados miembros deberán gestionar los contingentes arancelarios concedidos por el presente Reglamento con (2)  Recientemente se ha celebrado un acuerdo comercial arreglo a dicho sistema. que modifica el Protocolo de adaptación. Se dirige a aumentar la convergencia económica de preparación a la gdhesión y debería entrar en vigor no más t_arde del 1 de (7) Las medidas necesarias para la ejecución del presente julio de 2003. Por parte comunitaria, dicho acuerdo Reglamento deben aprobarse con arreglo a la Decisión establece concesiones en forma de liberalización 1999/468/CE. completa de los intercambios de determinados productos agrícolas transformados y de contingentes libres de dere- chos para otros. Las medidas actuales seguirán aplicán- dose a las importaciones que rebasen dichos contin- gentes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (3) — El procedimiento de adopción de la Decisión por la que se modifica el Protocolo de adaptación no finalizará a tiempo para que pueda entrar en vigor el 1 de julio de 2003. Así pues, es necesario prever la aplicación de las concesiones otorgadas a Hungría de manera autónoma a Artículo 1 partir del 1 de julio de 2003. 1.. A partir del 1 de julio de 2003 no se aplicará ningún derecho sobre las importaciones de los productos agrícolas (4) — Nose aplicará ningún derecho a la importación de deter- transformados originarios de Hungría que figuran en el anexo I. minadas mercancías. Se abrirán contingentes arancelarios ara otras mercancías; dichos contingentes se reducirán — p 8 () DO L 115 de 1.5.2002, p. 15. () DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. () DO L 347 de 31.12.1993, p. 1. (% DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- () DO L 28 de 2.2.1999, p. 3. ción la constituye el Reglamento (CE) n” 444/2002 (DO L 68 de () DO L 172 de 2.7.2002, p. 24. 12.3.2002, p. 11).