N% L 299/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 96 DIRECTIVA 96/70/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 28 de octubre de 1996 por la que se modifica la Directiva 80/777/CEE del Consejo relativa a la aproxi- mación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comer- cialización de aguas minerales naturales EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (*), (1) Considerando que la Directiva 80/777/CEE (*) armo- nizó las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales; Considerando que toda legislación sobre las aguas minerales naturales debe tener por objetivo primor- dial proteger la salud de los consumidores, evitar que sean inducidos a error y garantizar la lealtad de las transacciones comerciales; (2 — (3) Considerando que es conveniente modificar la Direc- tiva 80/777/CEE para tener en cuenta el progreso técnico y científico realizado desde 1980; que conviene también racionalizar las disposiciones de dicha Directiva conforme a las demás disposiciones de la legislación comunitaria sobre productos alimenticios; (4) Considerando que es preciso ampliar el plazo de reconocimiento de las aguas minerales naturales procedentes de terceros países a fin de simplificar los procedimientos administrativos; (5) Considerando que es necesario precisar las circuns- tancias en las cuales puede permitirse el empleo de aire enriquecido con ozono a fin de separar elementos inestables de las aguas minerales naturales en condiciones tales que garanticen que la composi- ción del agua en lo que respecta a sus componentes esenciales no se verá afectada; (6) Considerando que la indicación de la composición analítica de las aguas minerales naturales debe ser obligatoria para garantizar la información del consu- midor; () DO n* C 314 de 11. 11. 1994, p. 4, y DO n* C 33 de 6. 2. 1996, p. 15. () DO n* € 110 de 2. 5. 1995, p. 55. (*) Dictamen del Parlamento Europeo de 11 de octubre de 1995 (DO n* C 287 de 30. 10. 1995, p 101), Posición común del Consejo de 22 de diciembre de 1995 (DO n* C 59 de 28. 2. 1996, p. 44) y Decisión del Parlamento Europeo de 22 de mayo de 1996 (DO n* C 166 de 10. 6. 199%6, p. 61). Decisión del Consejo de 26. 07. 199%6. ( DO n* L 229 de 30. 8. 1980, p. 1; Directiva cuya última modi- ficación la constituye el Acta de adhesión de 1994. (7) Considerando que procede establecer ciertas disposi- ciones referentes a las aguas de manantial; (8) Considerando que es conveniente, para el correcto funcionamiento del mercado interior de las aguas minerales naturales, establecer un procedimiento que permita una actuación coordinada entre los Estados miembros en situaciones de urgencia que puedan presentar riesgos para la salud pública; (9) Considerando que es conveniente fijar un procedi- miento para establecer determinadas disposiciones de carácter detallado sobre las aguas minerales naturales, en particular con respecto a los límites de concentra- ción de determinados componentes de las aguas minerales naturales, que deben adoptarse disposi- ciones para indicar en el etiquetado concentraciones elevadas de determinados componentes; que se deben establecer métodos de análisis, incluidos los límites de detección, que permitan comprobar la ausencia de contaminación de las aguas minerales naturales, así como procedimientos de muestreo y métodos de análisis para controlar las características microbiológicas de las aguas minerales naturales; (10) Considerando que toda decisión sobre las aguas minerales naturales que pueda tener consecuencias para la salud pública debe adoptarse previa consulta al Comité científico de la alimentación humana, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 80/777/CEE quedará modificada como sigue: 1) El párrafo tercero del apartado 2 del artículo 1 se susti- tuirá por el texto siguiente: «El período de validez del certificado a que se refiere el párrafo segundo no podrá ser superior a cinco años. No será necesario proceder de nuevo al reconoci- miento contemplado en el párrafo si se ha renovado el certificado antes de que finalice dicho período.». 2) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 1. Las aguas minerales naturales, tal como broten del manantial, sólo podrán ser sometidas a los trata- mientos siguientes: