8.3.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L65/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) Ne 427/2003 DEL CONSEJO de 3 de marzo de 2003 relativo a un mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China y por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 519/94, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) Mediante el Reglamento (CE) n” 3285/94 (!) el Consejo adoptó normas comunes para las importaciones, en las que se incluyen disposiciones sobre medidas de salva- guardia. Mediante el Reglamento (CE) n” 519/94 (*) el Consejo adoptó normas comunes para las importaciones, en las que se incluyen disposiciones sobre medidas de salva- guardia. El Protocolo sobre la adhesión de la República Popular de China (en lo sucesivo, China) a la Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo denominado el Protocolo) prevé medidas de salvaguardia transitorias apli- cables a determinados productos (en lo sucesivo, medidas de salvaguardia) y medidas transitorias contra la desvia- ción del comercio aplicables a determinados productos (en lo sucesivo denominadas medidas contra la desviación del comercio). El Protocolo entró en vigor el 11 de diciembre de 2001. Teniendo en cuenta la considerable diferencia entre las disposiciones sobre medidas de salvaguardia contenidas, por una parte, en el Protocolo y, por otra, en el Regla- mento (CE) n* 519/94 y en el Reglamento (CE) n 3285/ 94, es necesario disponer de un reglamento específico para las medidas de salvaguardia y las medidas contra la desviación del comercio respecto de determinadas importaciones originarias de China. (5 DO L 349 de 31.12.1994, p. 53; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 2474/2000 (DO L 286 de 11.11.2000, p. 1). ? DO L 67 de 10.3.1994, p. 89; Reglamento cuya última modifica- F S y ción la constituye el Reg 3.6.1998, p. 1). amento (CE) n* 1138/98 (DO L 159 de (6) (10) (11) (12) Según el Protocolo, pueden imponerse medidas de salva- guardia cuando los productos de origen chino estén siendo importados en la Comunidad en cantidades tan importantes o bajo condiciones tales que causan o amenazan causar una perturbación del funcionamiento del mercado de la industria de la Comunidad. Existe una perturbación del funcionamiento del mercado siempre que las importaciones de un producto aumentan con tal rapidez que causan un perjuicio importante o amenazan causar un perjuicio importante a la industria de la Comunidad. Parece necesario indicar los factores que se han tomado en consideración para determinar la existencia de pertur- bación del funcionamiento del mercado. El Protocolo prevé la imposición de medidas contra la desviación del comercio en aquellas situaciones en las que una acción por parte de China u otro miembro de la Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo denominada la OMO), adoptada para impedir o remediar la perturbación del funcionamiento del mercado en el mercado o de ese miembro de la OMC, causa o amenaza causar un aumento de las importaciones en la Comu- nidad de un producto originario de China. Conviene establecer directrices sobre los factores que pueden ser pertinentes para determinar si ha tenido lugar una desviación del comercio. Conviene definir el término industria de la Comunidad. Las investigaciones sobre salvaguardias o desviaciones del comercio se inician a solicitud de un Estado miembro o de la Comisión. Es necesario limitar las posibilidades de iniciar una investigación sobre medidas de salva- guardia respecto de un mismo asunto antes de que trans- curra un año desde que se completó la investigación anterior; tal limitación no debería existir con respecto a las medidas contra la desviación del comercio.