3. 2. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 30/11 REGLAMENTO (CE) N* 234/94 DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 por el que se introduce una adaptación técnica del Reglamento (CEE) n* 715/90 relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determi- nadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas origi- narios de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) o de Países y Terri- torios de Ultramar (PTU) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) se benefician en lo que respecta a las piñas, aguacates, guayabas, mangos y mangostanes de una exención de derechos de aduana en virtud del Cuarto Convenio ACP-CEE(') y del Reglamento (CEE) n* 715/90 (9; Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n 638/83 (, los productos mencionados anteriormente se integraron, con efectos a partir del 1 de enero de 1993, en el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas (*), y se retiraron del ámbito de aplicación del Regla- mento (CEE) n 827/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968 por el que se establece la organización común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado (5); Considerando que, a raíz de la modificación mencionada del Reglamento (CEE) n* 1035/72, conviene adaptar técnicamente el Reglamento (CEE) n* 715/90 ; que esta adaptación debe consistir en la inclusión de los productos en cuestión en el cuadro que figura en el artículo 15, rela- tivo a los productos del sector de las frutas y hortalizas admitidos a la importación con exención de los derechos de aduana ; que esta adaptación técnica debe surtir efecto en la fecha de entrada en vigor de la modificación del Reglamento (CEE) n* 1035/72, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En el Reglamento (CEE) n'* 715/90, se insertan los siguientes productos en el cuadro del apartado 1 del artículo 15: Código NC Designación de las mercancías « 0804 30 00 Piñas 0804 40 Aguacates 0804 50 00 Guayabas, mangos y mangostanes » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable . en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1994. () DO n* L 229 de 17. 8. 1991, p. 2. () DO n* L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n'* 444/92 (DO n* L 52 de 27. 2. 1992, p. 7). () DO n'* L 69 de 20. 3. 1993, p. 7. () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 746/93 (DO n* L 77 de 31. 3. 1993, p, 4). () DO n* L 151 de 30, 6. 1968, p. 16. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2430/93 (DO n* L 223 de 2. 9. 1993, p. 9). Por el Consejo El Presidente G. MORAITIS