6.7.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 184/5 REGLAMENTO (CE) N* 1023/2006 DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 2006 que modifica el Reglamento (CE) n* 958/2003 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Decisión 2003/286/CE del Consejo para las concesiones comunitarias en forma de contingentes arancelarios de determinados productos del sector de los cereales originarios de la República de Bulgaria y por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 2809/2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 El Reglamento (CE) n9 958/2003 queda modificado como sigue: Vista la Decisión 2003/286/CE del Consejo, de 8 de abril de 2003, relativa a la celebración de un Protocolo de adaptación de 1) Se añade el artículo 1 bis siguiente: los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Répública de Bulgaria, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre nuevas concesiones agrícolas recíprocas (), y, en particu- lar, su artículo 3, apartado 2, «Artículo 1 bis Los agentes económicos sólo podrán presentar una solicitud de certificado de importación por período a que se refiere el artículo 2, apartado 1. En caso de que un agente económico presente más de una solicitud, se desestimarán todas sus Considerando lo siguiente: solicitudes y las garantías constituidas en el momento de la presentación de éstas se ejecutarán en beneficio del Estado miembro de que se trate.». (1) — En virtud de la Decisión 2003/286/CE, la Comunidad se ha comprometido a establecer en cada campaña de co- 2) mercialización unos contingentes arancelarios de impor- tación con derecho cero para el trigo, el gluten de trigo, el morcajo y el maíz originarios de la Répública de Bul- garia. ) (2) — Ala vista de la experiencia adquirida en la aplicación del Reglamento (CE) n” 958/2003 de la Comisión (), se considera conveniente aclarar y simplificar algunas de sus disposiciones. (3) — Para garantizar la verosimilitud de las cantidades solici- tadas por un mismo agente económico, es conveniente establecer el requisito de que un agente económico pueda presentar solamente una solicitud de certificado de im- portación por período de que se trate, y prever asimismo la imposición una sanción en caso de incumplimiento del mismo. (4) — Por consiguiente, debe modificarse el Reglamento (CE) n* 958/2003. b) (5)  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. () DO L 102 de 24.4.2003, p. 60. (2 DO L 136 de 4.6.2003, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1046/2005 (DO L 172 de 5.7.2005, p. 79). El artículo 2 queda modificado como sigue: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: «1. — Las solicitudes del certificado de importación debe- rán presentarse a las autoridades competentes de los Es- tados miembros no después de las 13:00 horas (hora de Bruselas) del segundo lunes de cada mes. El solicitante presentará las solicitudes de certificado a la autoridad competente del Estado miembro donde esté registrado a efectos del IVA. Las cantidades contempladas en esas solicitudes no po- drán superar el volumen de importación que se haya fijado para el producto de que se trate en la campaña de comercialización considerada.»; el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 3. — Si el total de las cantidades de un producto solici- tadas desde el inicio de la campaña de comercialización o la cantidad comunicada en virtud del apartado 2 superare el contingente de esa campaña, la Comisión fijará dentro de los tres días hábiles siguientes al de la presentación de las solicitudes un coeficiente de atribución único aplicable a las cantidades solicitadas.»;