30. 10. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 277/25 DIRECTIVA 96/68/CE DE LA COMISIÓN de 21 de octubre de 1996 por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosa- nitarios (), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/46/CE de la Comisión (?), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 18, Considerando que los Anexos Il y III de la Directiva 91/414/CEE establecen los requisitos que debe cumplir la documentación que han de presentar los solicitantes para la inclusión de una sustancia activa en el Anexo I y para la autorización de un producto fitosanitario, respectiva- mente; Considerando que es necesario indicar a los solicitantes en los Anexos II y III, de la forma más precisa posible, todos los detalles sobre la información requerida, tales como las circunstancias, condiciones y protocolos técnicos con arreglo a los cuales han de obtenerse determinados datos; que esas disposiciones deben introducirse tan pronto como se disponga de ellas para que los solicitantes puedan utilizarlas en la preparación de su documentación; Considerando que ya es posible exigir una mayor preci- sión en lo que respecta a los datos requeridos en relación con los residuos de la sustancia activa en productos trata- dos, alimentos y piensos, de conformidad con la sección 6 de la parte A del Anexo II Considerando que es posible asimismo exigir una mayor precisión en lo que respecta a los datos requeridos en relación con los residuos del producto fitosanitario en productos tratados, alimentos y piensos, de conformidad con la sección 8 de la parte A del Anexo III; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 91/414/CEE quedará modificada como sigue: 1) La sección <6. Residuos en productos tratados, alimentos y piensos» de la parte A del Anexo II será () DO n* L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. () DO n L 214 de 23. 8. 199%6, p. 18. sustituida por el texto que figura en el Anexo I de la presente Directiva. 2) En el punto <7.2. Datos sobre la exposición» de la parte A del Anexo III se añadirá el texto siguiente: «Cuando se mida la exposición a un producto fitosani- tario en el aire dentro de la zona de respiración de los operadores, las personas que puedan estar presentes o los trabajadores, deberán tenerse en cuenta los requi- sitos para los procedimientos de medición establecidos en el Anexo II bis de la Directiva 80/1107/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1980, sobre la protec- ción de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y bioló- gicos durante el trabajo (*). () DO n” L 327 de 3. 12. 1988, p. 8». 3) La sección «8. Residuos en productos tratados, alimentos y piensos» de la parte A del Anexo III será sustituida por el texto que figura en el Anexo II de la presente Directiva. Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de noviembre de 1997. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modali- dades de la mencionada referencia. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 1996. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión