11. 11. 95 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 269/3 REGLAMENTO (CE) N* 2625/95 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1591/95, añadiéndole normas de control del régimen de restituciones por exportación de la glucosa y el jarabe de glucosa utilizados en algunos productos transformados a base de frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 2314/ 95 (3), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, el apartado 5 de su artículo 14 y el apartado 7 de su artículo 14 bis, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1591/95 de la Comisión, de 30 de junio de 1995, por el que se esta- blecen disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación de glucosa y de jarabe de glucosa utilizados en algunos productos transformados a base de frutas y hortalizas (3), establece la posibilidad de conceder restitu- ciones por la glucosa y el jarabe de glucosa que se utilicen en determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas ; Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) n* 426/86, los Estados miembros están obligados a comprobar la exactitud de las declaraciones que indiquen la cantidad de azúcar utilizada en la fabricación de dichos productos ; que, para garantizar el buen funcionamiento del régimen, procede controlar al menos 5% de las declaraciones ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1591/95 quedará modificado como sigue : — 1) en el artículo 2 se añadirá el párrafo siguiente a conti- nuación del párrafo primero : « No obstante, a efectos de la aplicación del presente Reglamento, las solicitudes de certificado y los certifi- cados llevarán en la casilla n* 20 una de las menciones siguientes : () DO n? L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. l) DO n L 233 de 30. 9. 1995, p. 69. () DO n L 150 de 1. 7. 1995, p. 91. — “Glucosa utilizaido en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 426/86” — »Glucose anvendt ¡ et eller flere af de produkter, der er nevnt ¡ artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOF) nr. 426/86« — ¡,Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt' — “FAwkóEn 700 xpnowwozoLeltTAL E ÉVa T NEPLO- CÓTEPA TWY APOTÓVIMY TOV AMAPIÍLOÓVIAL STO ápIpo 1 napúypapoc 1 oTtoLYELO 6) TOV KAVO- vicHoú (EOK) api3. 426/86” — “Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86” — “Glucose mis en ceuvre dans un ou plusieurs produits énumérés á Particle 1“ paragraphe 1 point b) du reglement (CEE) n* 426/86” — “Glucosio incorporato in uno o piú prodotti di cui alParticolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86” — ,Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten” — “Glicose utilizado num ou mais produtos enume- rados no n* 1, alínea b), do artigo 1% do Regula- mento (CEE) n* 426/86” — 'Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:0 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetel- lussa tuotteessa káytetty sokeri' — 'Glukos som tillsátts ¡ en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i fórordning (EEG) nr 426/86 ». 2) A continuación del artículo 2 se añadira el artículo 2 bis siguiente : « Artículo 2 bis Las autoridades competentes de los Estados miembros comprobarán la exactitud de las declaraciones estable- cidas en el apartado 3 del artículo 14 bis del Regla- mento (CEE) n* 426/86 mediante el control de una muestra compuesta al menos de un S“% de las mismas. Este control se centrará en la contabilidad de “materias de producción” que lleve el fabricante.»>. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.