L 242/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14.9.1999 REGLAMENTO (CE) N* 1950/1999 DE LA COMISIÓN de 13 de septiembre de 1999 por el que se deroga el Reglamento (CE) n” 1191/1999 relativo a la interrupción de la pesca del eglefino por parte de los buques que enarbolan el pabellón de Alemania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (!), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 2846/98 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21, (1) — Considerando que el Reglamento (CE) n* 1191/1999 de la Comisión (*) interrumpe la pesca del eglefino en aguas de las divisiones CIEM 1, Ila, b (aguas noruegas al norte de 62 N) efectuada por buques que enarbolan pabellón de Alemania o registrados en ese país; (2) Considerando que, el 19 de julio y el 10 de agosto de 1999, el Reino Unido transfirió a Alemania 26 toneladas de eglefino en aguas de las divisiones CIEM 1, Ila, b (aguas noruegas al norte de 62* N); que, por consi- guiente, debe autorizarse la pesca del eglefino en aguas de las divisiones CIEM 1, Ila, b (aguas noruegas al norte de 62 N) efectuada por buques que enarbolan pabellón de Alemania o registrados en ese país; que, por lo tanto, procede derogar el Reglamento (CE) n* 1191/1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda derogado el Reglamento (CE) n* 1191/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1999. () DO L 261 de 20.10.1993, p. 1. () DO L 358 de 31.12.1998, p. 5. () DO L 145 de 10.6.1999, p. 12. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión