N L 382(108 Digrjo Q..ñº_iºl. de las Comunídades Eqrqpeas ; 31. 12. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1994 . por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la municipalidad d'Aubange (Provincia de Luxembourg), incluida en el objetivo n” 2 en Bélgica (El texto en lengua francesa es el úñico auténtico) (94/1034/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, N ! . — Visto el Reglamento (CEE) n” 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2052/88 en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existen- . tes (1), modificado por el Reglamento (CEE) n” 2082/ 93 (?), y, en particular, el último párrafo del apartado 1 de su artículo 10, . Previa consulta del Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones y del Comité creado en virtud del artículo 124 del Tratado, Considerando que en los apartados 8 a 10 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n” 2052/88 del Consejo, de 24 de “ junio: de 1983, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la .coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (3), modificado por el Reglamento (CEE) n” 2081/93 (*), se define el procedi- miento de programación de las intervenciones estructura- les correspondientes al objetivo n” 2; que, no obstante, en el último párrafo del apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n” 4253/88, para simplificar y agilizar los procedimientos de programación, se establece que los Estados miembros podrán presentar en un documento único de programación la información requerida en vir- tud del plan de reconversión regional y social a que se refiere el apartado $ del artículo 9 del Reglamento (CEE) n% 2052/88 y la información requerida con arreglo al apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 4253/88; que en el último párrafo del apartado 1 del artículo 10 del mismo Reglamento se establece que, en este caso, la Comisión adoptará una decisión única sobre . un documento único que incluirá tanto los elementos indicados en el apartado 3 del artículo 8 como la ayuda de los Fondos a que se refiere el último párrafo del (1) DO n* L 374 de 21. 12. 1988, p. 1. (2) DO n? L 193 de 31. 7. 1993, p. 20. (3) DO n? L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (*) DO n* L 193 de 31. 7. 1993, p. 5. apartado 3 del artículo 14 del 'Reglamento (CEE) n? 4253/88; Considerando que la Comisión ha establecido, por su Decisión 94/169/CE (3), una primera lista de zonas indus- triales en declive contempladas en el objetivo n* 2, para el período comprendido entre 1994 y 1996; Considerando que el 25 de abril de 1994 las autoridades competentes del Reino de Bélgica presentaron a la Cómi- sión el documento único de programación a que se refiere el apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 4253/88 para la municipalidad d'Aubange (Provincia de Luxembourg); que este documento incluye los elementos indicados en el apartado 8 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n 2052/88 y en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n 4253/88; que los gastos efectuados en virtud de este documento único de programación son subvencionables a partir del 1 de enero de 1994, de acuerdo con el apartado 2 del amculo 33 del Reglamento (CEE) n? 4253/88; Considerando que el documento único de programación presentado por este Estado miembro incluye, entre otros elementos, una descripción de las principales líneas de actuación seleccionadas y las solicitudes de ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder) y del Fondo Social Europeo (FSE) e indicaciones sobre el uso de los recursos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) y de los demás instrumentos financieros previstos para la realización del documento único de programación; * Considerando que, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 4253/88, la Comisión debe velar, en el marco de la cooperación, por que exista coordina- ción y coherencia entre las ayudas de los Fondos y las intervenciones del BEI, de los demás instrumentos finan- cieros, incluidos los de la CECA, y de las demás acciones con finalidad estructural; Considerando que el BEI ha participado en la elaboración del documento único de programación, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n” 4253/88, que se aplica análogamente a la elaboración del documento único de programación; que, “además, ha declarado estar dispuesto a contribuir a su realización con arreglo a las disposiciones estatutarias por las que se rige; que, sin embargo, hasta este momento no ha sido posible evaluar con precisión el importe de los 1 (5) DO n* L 81 de 24. 3. 1994, p. 1.