6. 396 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L sen (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N” 384/9% DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Furopea y, en particular, su artículo 113, Vistos los reglamentos por los que se establece una organización común de los mercados agrícolas, así como los reglamentos adoptados en virtud del artículo 235 del Tratado, aplicables a las mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, y especialmente las disposiciones de estos reglamentos que permiten una excepción al principio general de sustitución de todas las medidas de protección en las fronteras únicamente por las medidas previstas en dichos reglamentos, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo(*), (1) Considerando que, por el Reglamento (CEE) n 2423/88(3), el Consejo estableció un régimen común de normas relativas a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Europea; (2) Considerando que dicho régimen común fue esta- blecido de conformidad con las obligaciones inter- nacionales existentes, en particular las derivadas del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, denominado en lo sucesivo «GATT», del Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT («Código antidumping de 1979») y del Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXII del GATT («Código sobre subvenciones y derechos compensatorios»); (3) Considerando que las negociaciones comerciales concluidas en 1994 han resultado en nuevos acuer- dos sobre la aplicación del artículo VI del GATT; () DO n* C 319 de 30. 11. 1995. (*) DO n* C 17 de 22. 1. 19%. (3) DO n L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 522/94 (DO n" L 66 de 10. 3. 1994, p. 10). que, teniendo en cuenta el nuevo tipo de normas sobre dumping y subvenciones, es deseable disponer de normas comunitarias específicas para cada uno de estos ámbitos y que, en consecuencia, las nuevas normas sobre defensa contra las subvenciones y los derechos compensatorios son objeto de un Regla- mento diferente; (4) Considerando que, en la aplicación de dichas nor- mas, es esencial, a fin de mantener el equilibrio entre derechos y obligaciones que el Acuerdo GATT establece, que la Comunidad tenga en cuenta la interpretación que de ellas harán los principales países con los que mantiene relaciones comerciales; (5) Considerando que el nuevo Acuerdo sobre dum- ping, es decir, el Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (denominado en lo sucesivo «Acuerdo antidumping de 1994»), fija nuevas y detalladas normas, en particular por lo que respecta al cálculo del dumping y a los procedi- mientos de apertura y desarrollo de la investiga- ción, incluidas la comprobación e interpretación de los hechos, la imposición de medidas provisionales, el establecimiento y la percepción de derechos anti- dumping, la duración y reconsideración de las medidas antidumping y la divulgación de la infor- mación relativa a la investigación antidumping; que, teniendo en cuenta la magnitud de las modifi- caciones y para asegurar una aplicación adecuada y transparente de las nuevas normas, conviene incor- porar en la mayor medida de lo posible los térmi- nos de los nuevos acuerdos a la legislación comuni- taria; (6) Considerando que conviene establecer normas cla- ras y detalladas sobre el cálculo del valor normal, para que en todos los casos se base en las ventas representativas en el curso de operaciones comer- ciales normales efectuadas en el país de exporta- ción; que es conveniente definir las circunstancias en que se puede considerar que las ventas internas en el país exportador se realizan con pérdidas, por lo que no se tendrán en cuenta y se recurrirá a las restantes ventas, al valor normal calculado o a las