N* L 111/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 94 REGLAMENTO (CE) N* 1012/94 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1994 - por el que se determinan las cantidades atribuidas a los importadores tradicio- nales en virtud de los contingentes cuantitativos comunitarios aplicables a deter- minados productos originarios de la República Popular de China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitati- vos (') y, en particular, su artículo 9, Visto el Reglamento (CE) n* 747/94 de la Comisión, de 30 de marzo de 1994, por el que se establecen las disposi- ciones de gestión de los contingentes cuantitativos aplica- bles a determinados productos originarios de la República Popular de China (?) y, en particular, su artículo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 747/94 antes . mencionado determinó la parte de cada uno de los contingentes en cuestión reservada a los importadores tradicionales, así como las condiciones y modalidades de participación en la atribuición de las cantidades disponi- bles ; Considerando que, de conformidad con el artículo $ del Reglamento (CE) n* 747/94, los Estados miembros han comunicado a la Comisión el número y el volumen total de las solicitudes de licencia de importación recibidas para cada uno de los contingentes, así como el volumen total de las importaciones precedentes realizadas por los solicitantes en el curso de cada uno de los años 1991 y 1992 (período de referencia) ; Considerando que se desprende de los datos así comuni- cados que, para los productos que figuran en el Anexo I del presente Reglamento, el volumen total de las solici- tudes presentadas por los importadores tradicionales sobrepasa la parte del contingente que les es destinada ; que, en consecuencia, estas solicitudes deben satisfacerse aplicando a los volúámenes de las importaciones efectuadas por cada importador por término medio en el curso del período de referencia, expresados en cantidad o en valor, el coeficiente de reducción o aumento uniforme indicado en el citado Anexo [; Considerando que, para el producto que figura en el Anexo II del presente Reglamento, el total comunitario de las solicitudes presentadas por los importadores tradi- cionales es inferior a la parte del contingente que les es destinada ; que, por lo tanto, estas solicitudes deben satis- facerse integramente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Para los productos que figuran en el Anexo I del presente Reglamento, las solicitudes de licencias de importación presentadas por los importadores tradicionales de confor- midad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n* 747/94 se satisfarán hasta un máximo de la cantidad o el valor que resulte de la aplicación de coeficiente de reducción o aumento indicado en el Anexo I para cada contingente, a la media de las importaciones efectuadas por cada impor- tador en el curso de los años 1991 y 1992. En caso de que la aplicación de este criterio cuantitativo condujera a atribuir una cantidad o un valor superior al solicitado, la cantidad o el valor atribuido se limitaría al solicitado. Artículo 2 Para el producto que figura en el Anexo II del presente Reglamento, las solicitudes de licencias de importación presentadas por los importadores tradicionales de confor- midad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n" 747/94, se satisfarán íntegramente. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1994. () DO n L 66 de 10. 3. 1994, p. 1. (3 DO n L 87 de 31. 3. 1994, p. 83. Por la Comisión Leon BRITTAN Miembro de la Comisión