No L 259/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 10. 96 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1996 relativa a las intervenciones financieras de España en favor de la industria del carbón en el año 1995 y a una intervención financiera complementaria en favor de la industria del carbón en el año 1994 (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/591/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo que sigue: 1 España notificó a la Comisión, por carta de 17 noviembre de 1995, una ayuda complementaria que ha concedido en favor de la industria del carbón correspondiente al año 1994. España notificó a la Comisión, por cartas de 14 de septiembre de 1995, 17 de noviembre de 1995 y 6 de febrero de 199%6, las intervenciones financieras que ha realizado en favor de la industria del carbón en el año 1995. La Comisión lamenta que estas ayudas no hayan sido notificadas en conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA. En virtud de la Decisión n” 3632/93/CECA, la Comisión se pronuncia sobre las medidas financieras siguientes: () DO n? L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. — una ayuda, por valor de 10 362 millones de pesetas, correspondiente al año 1994, destinadas a la cobertura de pérdidas de explotación; — una ayuda, por valor de 120 698 millones de pesetas, correspondiente al año 1995, destinadas a la cobertura de pérdidas de explotación; — una ayuda, por valor de 14723 millones de pesetas, correspondiente al año 1995, destinada a la cobertura de las ayudas sociales excepcionales que se abonen a los trabajadores que pierdan su empleo como conse- cuencia de las medidas de modernización, racionaliza- ción, reestructuración y de reducción de la actividad de la industria del carbón española; — una ayuda, por valor de 7 140 millones de pesetas, correspondiente al año 1995, destinada a la cobertura de los costes técnicos de cierre de instalaciones de extracción que resulten de las medidas de moderniza- ción, racionalización, reestructuración y de reducción de la actividad de la industria del carbón española; — una ayuda, por valor de 50 millones de pesetas, corres- pondiente al año 1995, destinada a proyectos de inves- tigación y desarrollo; — una ayuda, por valor de 100 millones de pesetas, correspondiente al año 1995, en favor de la protección del medio ambiente. Las medidas financieras previstas por España en favor de la industria del carbón responden a las disposiciones del artículo 1 de la Decisión n* 3632/93/CECA y deben ser aprobadas por la Comisión, de acuerdo con el artículo 9, que se pronuncia, en particular, en función de los obje- tivos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y de los criterios específicos establecidos en los artículos 3 y 4 de dicha Decisión. La Comisión, en su examen, de