L 68/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.3.2002 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 442/2002 DEL CONSEJO de 18 de febrero de 2002 que modifica el Reglamento (CEE) n* 2019/93 por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del Mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, sus artículos 36 y 37, Vista l1 a propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando lo siguiente: (1) El artículo 15 del Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo (* estipula que la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la aplicación de las medidas establecidas en dicho Reglamento y, al término del tercer año de aplicación del régimen específico de abastecimiento, un informe general sobre la situación económica de las islas menores, explicando el impacto de las medidas adop- tadas. Estos informes irán acompañados, en su caso, de las oportunas propuestas de modificación y ajuste de las medidas previstas en ese Reglamento. Examinada la aplicación de las citadas medidas, se ha llegado a la conclusión de que es necesario realizar las oportunas modificaciones y ajustes, atendiendo a los resultados obtenidos, la experiencia adquirida y la evolu- ción del contexto en el cual se han aplicado las mismas. Por tanto, resulta oportuno modificar el Reglamento (CEE) n* 2019/93 en consecuencia. Más en concreto, el régimen específico de abasteci- miento no resulta apropiado para los sectores de los productos lácteos (yogur) y del azúcar, en particular cuando se observa la repercusión efectiva de la ventaja que representan las ayudas sobre el consumidor final; en lo que respecta al sector de las frutas y hortalizas, el régimen llegó a su término a finales de 1997. Así pues, estos productos deben retirarse del régsimen específico de abastecimiento. Sobre esta base, conviene revisar la lista de los productos incluidos en el régimen específico de abastecimiento, al mismo tiempo que se tienen en cuenta las necesidades reales de las islas de que se trate. Resulta, además, oportuno redefinir los grupos de islas (1) Propuesta de 7 de noviembre de 2001 (no publicada aún en el Diario Oficial). (*) Dictamen emitido el 5 de febrero de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial). () Dictamen emitido el 16 de enero de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial). () DO ción L 184 de 27.7.1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- la constituye el Reglamento (CE) n* 1257/1999 (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80). (6) en función de sus distancias respectivas frente a los puertos de la Grecia Continental a partir de los cuales se efectúa habitualmente el abastecimiento, teniendo en cuenta también el abastecimiento de las islas de destino final de las mercancías a partir de las islas de tránsito o de carga. Las ventajas económicas del régimen específico de abas- tecimiento no deben dar lugar a desviaciones del tráfico comercial de los productos afectados. Procede, por tanto, prohibir la reexpedición o reexportación de esos productos a partir de las islas beneficiarias. Cuando se trate de productos transformados, esta prohibición no se aplicará a las exportaciones y remesas tradicionales. Las medidas de apoyo a los productos locales en rela- ción con el almacenamiento de determinados quesos de fabricación local, los programas de iniciativas para el desarrollo de la producción de frutas, hortalizas y flores, y el envejecimiento de la producción local de vinos de licor no resultan apropiadas para la situación de esos sectores en las islas del Mar Egeo, en particular debido al corto período de almacenamiento, en el caso de los quesos y los vinos de licor, de modo que el efecto de la ayuda es mínimo, y a la complejidad de los procedi- mientos y de la estructura de la ayuda en favor de las frutas, hortalizas y flores. En consecuencia, no resulta oportuno renovar dichas ayudas. Con el fin de seguir manteniendo la actividad de cría tradicional de ganado vacuno en esas islas, resulta nece- sario, de un lado, garantizar la estabilidad de la prima especial para un determinado número de animales bovinos macho que se benefician también del comple- mento de la prima especial y seguir otorgando el complemento de la prima destinada al mantenimiento de los rebaños de vacas nodrizas; de otro, es preciso remitirse al nuevo marco reglamentario aplicable a la organización común de mercado de ese sector desde 1999. Por lo que se refiere a la continuidad de las ayudas al cultivo de vides destinadas a la producción de v.c.p.r.d. en las zonas tradicionales, resulta oportuno actualizar las referencias reglamentarias sobre la organización común de mercado de ese sector vigentes desde 1999.