28.3.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 89/11 REGLAMENTO (CE) N? 493/2006 DE LA COMISIÓN de 27 de marzo de 2006 por el que se establecen medidas transitorias en el marco de la reforma de la organización común de mercados en el sector del azúcar y se modifican los Reglamentos (CE) n” 1265/2001 y (CE) n9 314/2002 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (), y, en particular, su artículo 44, Visto el Reglamento (CE) n* 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (?), y, en particular, su artículo 7, apartado 5, su artículo 15, apartado 8, y su artículo 16, apartado 5, Considerando lo siguiente: mismo tiempo cierto margen de flexibilidad en lo tocante a la decisión de traslado para así facilitar la transición entre el régimen vigente y el nuevo régimen. La cantidad de azúcar obtenida al margen de las cuotas en la campaña de comercialización 2005/06, que no puede trasladarse ni exportarse, debe considerarse azúcar obtenido al margen de las cuotas de la campaña de comercialización 2006/07 con objeto de que pueda des- tinarse a los usos previstos para dicho azúcar en el Re- glamento (CE) n” 318/2006, así como, dadas las condi- ciones excepcionales de la transición entre esas campa- ñas, a la alimentación animal. Por motivos de control y, en su caso, de aplicación de sanciones, la parte de la producción de azúcar C de la campaña de comercialización 2005/06 no trasladada y no considerada al margen de las cuotas de la campaña de comercialización 2006/07 ha de seguir sujeta a las dis- posiciones del Reglamento (CEE) n* 2670/81 de la Co- (1) — Procede adoptar las medidas necesarias para garantizar en misión, de 14 de septiembre de 1981, por el que se el sector del azúcar la transición entre el régimen esta- establecen las modalidades de aplicación para la produc- blecido en el Reglamento (CE) n” 1260/2001 y el nuevo ción fuera de cuota en el sector del azúcar (5). régimen establecido en el Reglamento (CE) n” 318/2006. (2) Como consecuencia de la supresión de la obligación de (6) A fin de lograr un mayor equilibrio del mercado comu- exportar prevista en el artículo 13 del Reglamento (CE) nitario sin crear nuevas existencias de azúcar durante la n 1260/2001, es necesario establecer medidas que per- campaña de comercialización 2006/07, conviene prever mitan gestionar las cantidades de azúcar resultantes de la una medida transitoria para reducir la producción admi- supresión de dicha obligación y del régimen del azúcar C sible dentro de cuota para dicha campaña. Debe estable- a partir del 1 de julio de 2006. Tales medidas han de cerse un umbral a partir del que la producción de cuota respetar las obligaciones internacionales de la Comuni- de cada empresa se considere retirada con arreglo al dad. artículo 19 del Reglamento (CE) n* 318/2006 o, a peti- ción de la empresa, producción al margen de las cuotas con arreglo al artículo 12 de dicho Reglamento. Habida (3) Para gestionar de forma más adecuada las cantidades de cuenta de la transición entre ambos regímenes, ese um- azúcar producidas al margen de las cuotas en la campaña de comercialización 2005/06, conviene autorizar a las empresas a trasladar una parte de esas cantidades a la campaña de comercialización 2006/07. A tal fin, es ne- cesario establecer que el traslado en cuestión quede regu- lado por el Reglamento (CEE) n” 65/82 de la Comisión, de 13 de enero de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente (3), ofreciendo al () DO L 58 de 28.2.2006, p. 1. (2) DO L 178 de 30.6.2001, p. 1. Reglamento modificado en último bral debe obtenerse combinando a partes iguales el mé- todo previsto en el artículo 10 del Reglamento (CE) n* 1260/2001 y el previsto en el artículo 19 del Regla- mento (CE) n* 318/2006, y tomar en consideración los esfuerzos especiales realizados por algunos Estados miembros en el marco del fondo de reestructuración establecido en el Reglamento (CE) n* 320/2006 del Con- sejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad y se modifica el Reglamento (CE) n9 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común (>). lugar por el Reglamento (CE) n” 39/2004 de la Comisión (DO L 6 — de 10.1.2004, p. 16). ($) DO L 262 de 16.9.1981, p. 14. Reglamento modificado en último () DO L 9 de 14.1.1982, p. 14. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 95/2002 (DO L 17 de 19.1.2002, lugar por el Reglamento (CE) n” 2223/2000 (DO L 253 de p. 37). 7.10.2000, p. 15). () DO L 58 de 28.2.2006, p. 42.