24.8.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L223/3 REGLAMENTO (CE) N* 1826/1999 DE LA COMISIÓN de 23 de agosto de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 929/1999 por el que se establecen derechos antidumping y compensatorios provisionales sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega con respecto a determinados exportadores, por el que se establecen derechos antidumping y compensatorios provisionales sobre las importaciones de dicho salmón con respecto a determinados exportadores, por el que se modifica la Decisión 97/634/CE por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de dicho salmón y por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 772/1999 del Consejo por el que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones del mismo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (!), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 905/98 (3), y, en particular, su artículo 8, Visto el Reglamento (CE) n” 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comu- nidad Europea (3), y, en particular, su artículo 13, Previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO PREVIO (1) El 31 de agosto de 1996, la Comisión comunicó, en sendos anuncios publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la apertura de un procedimiento antidumping () y de un procedimiento antisubven- ciones (*) relativos a las importaciones de salmón atlán- tico de piscifactoría originarias de Noruega. (2) La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para adoptar sus conclusiones defi- nitivas. De resultas de ese examen, resolvió que debían adoptarse medidas antidumping y compensatorias defi- nitivas para eliminar los efectos perjudiciales del dumping y las subvenciones. Se informó a todas las partes interesadas de los resultados de la investigación y se les ofreció la oportunidad de presentar sus observa- ciones al respecto. (3) El 26 de septiembre de 1997, la Comisión adoptó la Decisión 97/634/CE (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 929/1999 (), por la que aceptaba los compromisos ofrecidos con respecto a los dos procedimientos mencionados por los exporta- dores mencionados en el anexo de la Decisión y daba L 56 de 6.3.1996, p. 1. L 128 de 30.4.1998, p. 18. L 288 de 21.10.1997, p. 1. C 253 de 31.8.1996, p. 18. C 253 de 31.8.1996, p. 20. L 267 de 30.9.1997, p. 81. L 115 de 4.5.1999, p. 13. SID — oooO OOOGOOO S I III por concluidas las investigaciones con respecto a esos exportadores. (4) El mismo día, el Consejo estableció, mediante los Regla- mentos (CE) n” 1890/97 (8) y 1891/97 () derechos anti- dumping y derechos compensatorios sobre las importa- ciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega. Las importaciones del salmón atlántico de piscifactoría exportadas por las empresas cuyo compro- miso se había aceptado quedaron exentas de ese derecho en virtud del apartado 2 del artículo 1 de esos Regla- mentos. (5 Los Reglamentos mencionados establecen las conclu- siones definitivas en todos los aspectos de las investiga- ciones. Como se reconsideró la forma de los derechos, los Reglamentos (CE) n” 1890/97 y 1891/97 fueron sustituidos por el Reglamento (CE) n” 772/1999, modifi- cado por el Reglamento (CE) n” 1003/1999 (19). B. MEDIDAS PROVISIONALES IMPUESTAS POR EL REGLAMENTO (CE) N” 929/1999 (CONSIDERANDO 29 Y SIGUIENTES) (6) — El texto de los compromisos dispone que el incumpli- miento de la obligación de informar trimestralmente sobre todas las ventas al primer cliente no vinculado de la Comunidad en el plazo prescrito, excepto en caso de fuerza mayor, se debe interpretar como incumplimiento del compromiso, de la misma forma que la inobser- vancia de la obligación de vender las diversas presenta- ciones del producto (eviscerado, con cabeza, etc.) en el mercado comunitario al precio mínimo de importación estipulado en el compromiso o por encima del mismo. (7) Una empresa noruega no presentó el informe correspon- diente al tercer trimestre de 1998 dentro del plazo pres- crito. Por otra parte, la Comisión tenía razones para pensar que en ese mismo trimestre, otro exportador noruego vendió el producto en cuestión en el mercado comunitario a un precio que estaba por debajo del precio previsto en su compromiso. Otras dos empresas noruegas realizaron declaraciones engañosas sobre la identidad del exportador y la identidad y la naturaleza de las ventas en sus informes trimestrales. () DO L 267 de 30.9.1997, p. 1, Reglamento derogado por el Regla- mento (CE) n” 772/1999 (DO L 101 de 16.4.1999, p. 1). () DO L 267 de 30.9.1997, p.19, Reglamento derogado por el Regla- mento (CE) n* 772/1999. () DO L 123 de 13.5.1999, p. 19.