14.3.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/1 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 1999 relativa a la ayuda estatal otorgada por Grecia a Heracles General Cement Company [notificada con el número C(1999) 716] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/199/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, l Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Antecedentes Después de haber emplazado a los interesados para que pre- senten sus observaciones, de conformidad con el citado artícu- . . . 2) Para paliar las graves perturbaciones de la economía lo (1) y teniendo en cuenta dichas observaciones, 0) p E p griega, en 1983 las Autoridades griegas adoptaron una serie de medidas estructurales, entre las que figuraba la Ley n 1386/83 de 5 de agosto de 1983 (en lo sucesivo Considerando lo siguiente: Ley n 1386/83) en virtud de la cual se creó la Business Reconstruction Organization (en lo sucesivo denomi- nada «la OAE»). La OAE tenía por objetivo «contribuir al desarrollo social y económico del país mediante el saneamiento financiero de las empresas, la introducción y uso de tecnología extranjera, el fomento de la tecnolo- gía nacional y la constitución y explotación de empresas socializadas o de economía mixta». Se facultó expresa- La Decisión Heracles y su anulación mente a la OAE para administrar y explotar empresas, participar en el capital de las mismas y conceder présta- mos. La Ley n” 1386/83 permitía asimismo la capitaliza- (1) El 6 de julio de 1995 el Tribunal de Primera Instancia ción de las deudas de las empresas mediante la emisión de las Comunidades Europeas anuló(?) la Decisión de acciones. tomada por la Comisión, notificada a las Autoridades griegas mediante carta de 1 de agosto de 1991 (*), por la que se aprobaba la ayuda otorgada por el Gobierno Encso a Her.acles General Cementi Compa_ny (en 1o(suce— (3) En virtud de la Decisión Ministerial de 7 de agosto de sivo dénominada «Heracles») sociedad griega fabricante 1986, el Gobierno griego aplicó la Ley n” 1386/83 a la de cemento. sociedad Heracles, cuyo balance venía arrojando un importante déficit desde 1983, sometiéndola a control (1) DO C 84 de 21.3.1996, p. 3. público y convirtiendo en capital las deudas contraídas () Asuntos acumulados T-447/93, T-448/93 y T-449/93: AITEC con los organismos públicos griegos, que ascendían a contra Comisión (Recopilación 1995, p. 11-1971). 27 755 millones de dracmas griegas, 84 millones de () DO C 1 de 4.1.1992, p. 4. euros aproximadamente.