L 227/46 Diario Oficial de la Unión Europea 19.8.2006 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 2004 relativa a una ayuda estatal de Alemania a favor de las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola [notificada con el número C(2004) 4771] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (2006/570/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus comentarios, de conformidad con los artículos cita- dos (), y teniendo en cuenta dichos comentarios, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 31 de enero de 2001, Alemania co- municó a la Comisión una medida en favor de las agru- paciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola. Mediante carta de 11 de mayo de 2001, regis- trada el 16 de mayo de 2001, y mediante carta de 9 de octubre de 2001, registrada el 11 de octubre de 2001, se transmitió información adicional. Mediante la carta de 9 de octubre de 2001, Alemania comunicó que la medida databa de 1970 y no había sido notificada con anterioridad. Por este motivo, la ayuda se incluyó en el registro de ayudas no notificadas. (1) DO C 82 de 5.4.2003, p. 12. (3) Mediante carta de 7 de febrero de 2003, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedi- miento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE con respecto a esta medida. En la decisión de incoar el procedimiento formal, la Comisión señalaba que no se oponía a una parte de la medida (la asistencia social), debido a que esta parte se ajusta a lo dispuesto en el punto 14 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (?) (en adelante denominadas «as Directrices») y, por tanto, es compatible con el mer- cado común conforme al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (3). La Comisión invitó a los interesados a formular sus obser- vaciones sobre la ayuda en cuestión. Mediante cartas de 29 de abril de 2003, registrada el 2 de mayo de 2003, de 5 de mayo de 2003, registrada el 6 de mayo de 2003, de 26 de mayo de 2003, registrada el 28 de mayo de 2003, así como mediante correo electró- nico de 12 de febrero de 2003, registrado el 14 de febrero de 2003, la Comisión recibió las observaciones de las partes interesadas. Mediante carta de 4 de abril de 2003, registrada el 8 de abril de 2003, Alemania transmitió sus observaciones a la Comisión. Además, mediante carta de 29 de agosto de 2003, registrada el 3 de septiembre de 2003, Alemania manifestó su opinión acerca de las observaciones de las partes interesadas. () DO C 28 de 1.2.2000, p. 2. (*) Véase la nota 1.