L 40/32 Diario Oficial de la Unión Europea 14.2.2003 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 2002 relativa a las ayudas concedidas a los pescadores debido a las interrupciones técnicas de la pesca en el mar Tirreno y el mar Jónico en 2000 [notificada con el número C(2002) 4362] (Texto pertinente a efectos del EEE) (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (2003/87/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Reglamento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de apli- cación del artículo 88 del Tratado CE, y, en particular, su artí- culo 14 (1, Después de haber emplazado a los interesados, con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 88, a que presentasen sus observaciones y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: PROCEDIMIENTO (1) — Mediante carta de 26 de septiembre de 2000, registrada el 28 de septiembre del mismo año, la Representación permanente de Italia ante la Unión Europea presentó a la Comisión el texto de un proyecto de Decreto Ley por el que se establecen diversas medidas urgentes en los sectores del transporte y de la pesca. En él se establecen varias medidas de ayuda a ambos sectores y, entre ellas, la que figura en el artículo 5, que es una medida social complementaria de ayuda a los pescadores de las cir- cunscripciones marítimas entre Imperia y Reggio Cala- bria y entre Crotona y Gallípolis, excepto las que depen- den de las comandancias marítimas de Castro, Tricase, Santa María de Leuca y Otranto, consiguiente a las «inte- rrupciones técnicas» de la pesca en verano de 2000 en los mares Tirreno y Jónico. Quedó registrada como ayuda notificada, con el número de expediente N 159D/2000. (2)  Posteriormente, mediante carta de 2 de octubre de 2000, las autoridades italianas presentaron el texto defi- nitivo del Decreto Ley (Decreto Ley n” 265, de 26 de septiembre de 2000, publicado en el Boletín Oficial ita- (1) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. liano de 27 de septiembre de 2000). En cuatro ocasio- nes, mediante cartas de 23 de noviembre de 2000 y de 20 de febrero, 30 de mayo y 5 de julio de 2001, se soli- citó información complementaria a las autoridades italia- nas, que respondieron mediante sendas cartas de 5 de febrero, 2 de mayo, 31 de mayo y 24 de julio de 2001. Entre la información facilitada figuraban, en la carta de 5 de febrero de 2001, la Ley n” 343, de 23 de noviem- bre de 2000, de conversión en Ley del Decreto Ley n* 265, publicada en el Boletín Oficial italiano de 25 de noviembre de 2000, y tres Decretos del Ministro de Polí- tica Agrícola y Forestal, de 30 de junio, 19 de julio y 3 de agosto de 2000 respectivamente, en los que se esta- blecen disposiciones de aplicación de las interrupciones técnicas. (3) — El Decreto de 3 de agosto de 2000, por el que se esta- blecen las normas concretas de indemnización, era de aplicación inmediata. Además, al no existir ninguna dis- posición según la cual la ejecución de la Ley y de sus disposiciones de aplicación estuviera sujeta a la aproba- ción previa de la Comisión, la medida podía aplicarse ejecutarse sin más trámite. Por este motivo, el 9 de febrero de 2001 el expediente se trasladó al registro de las ayudas no notificadas y se le asignó el número de expediente NN 15/2001. (4) La Comisión, mediante carta C(2001) 3463 final, de 13 de noviembre de 2001, comunicó al Gobierno italiano su decisión de incoar el procedimiento de investigación formal a que se refiere el apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE en relación con la medida de referencia. Las autoridades italianas presentaron sus observaciones mediante carta de 20 de diciembre de 2001. (5 La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó el 29 de enero de 2002 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (?). La Comisión invitó a los posibles interesados a presentar sus observaciones sobre las medidas en cuestión y, el 27 de febrero de 2002, recibió al efecto una carta común de las organizaciones Federcoopesca, Lega Pesca y AGCI Pesca. De conformi- dad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n” 659/1999, esa carta se transmitió a las autoridades italianas. (*) DO C 25 de 29.1.2002, p. 9.