L 96/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13.4.2002 REGLAMENTO (CE) N* 637/2002 DE LA COMISIÓN de 12 de abril de 2002 relativo a la redistribución de las cantidades no utilizadas de los contingentes cuantitativos aplica- bles en 2001 a determinados productos originarios de la República Popular China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos (1), modi- ficado por el Reglamento (CE) n* 138/96 (), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 2, así como sus artículos 14 y 24, Considerando lo siguiente: (1) El Consejo, en su Reglamento (CE) n” 519/94, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n” 1765/82, (CEE) n 1766/82 y (CEE) n* 3420/83 (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1138/ 98 (*), instauró contingentes cuantitativos anuales para ciertos productos originarios de la República Popular China, recogidos en el anexo II de dicho Reglamento, y determinó que su gestión deberá llevarse a cabo con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n* 520/94. (2) La Comisión, en consecuencia, adoptó el Reglamento (CE) n 738/94 (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n” 983/96 (%, por el que se establecen las disposiciones generales de aplicación del Reglamento (CE) n* 520/94. Estas disposiciones se aplican a la gestión de los contingentes anteriormente mencionados sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento. (3) De conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) n 520/94, las autoridades competentes de los Estados miembros comunicaron a la Comisión las cantidades de los contingentes aplicables en 2001 asignadas pero no utilizadas. (4) — Nose pudieron redistribuir esas cantidades no utilizadas dentro de un plazo que permitiera su utilización antes de finalizar el año contingentario 2001. (5) — En vista de los datos comunicados en relación con cada uno de los productos en cuestión, procede redistribuir en 2002 las cantidades no utilizadas en el año contin- gentario 2001 hasta alcanzar las cantidades que se indican en el anexo 1 del presente Reglamento. (66  Tras examinar los diferentes métodos de gestión previstos por el Reglamento (CE) n* 520/94, procede utilizar el método basado en la consideración de los flujos tradicionales de intercambios. Con arreglo a este () DO L 66 de 10.3.1994, p. 1. () DO L 21 de 27.1.1996, p. 6. () DO L 67 de 10.3.1994, p. 89. () DO L 159 de 3.6.1998, p. 1. () DO L 87 de 31.3.1994, p. 47. () DO L 131 de 1.6.1996, p. 47. (10) método, los tramos de los contingentes se dividirán en dos partes, una de ellas correspondiente a los importa- dores tradicionales y la otra a los demás solicitantes. Éste ha demostrado ser el método más adecuado para garantizar la continuidad de las transacciones comer- ciales para los importadores comunitarios afectados y evitar perturbaciones del comercio. Las cantidades redistribuidas conforme al presente Regla- mento deberán dividirse utilizando los mismos criterios que para la asignación de los contingentes de 2001, salvo por lo que respecta a la determinación del período de referencia para importadores tradicionales y la intro- ducción de nuevos criterios para evitar la presentación de solicitudes múltiples por los importadores no tradi- cionales. El período de referencia utilizado para la redistribución de la parte del contingente reservada a los importadores tradicionales en el Reglamento anterior sobre gestión de los contingentes no puede ser actualizado. El año 2000 se caracterizó por ciertas distorsiones, en particular un aumento de más del doble de las solicitudes procedentes de un único Estado miembro, lo que dio lugar a una reducción de los contingentes individuales asignados a los importadores no tradicionales en todos los Estados miembros. Por tanto, los años 1998 o 1999 son los años recientes más representativos de la tendencia normal de flujos comerciales de los productos en cues- tión. Los importadores tradicionales deberán demostrar, por consiguiente, que han importado productos origina- rios de China y cubiertos por los contingentes en cues- tión durante los años 1998 o 1999. Se ha constatado que el inusual crecimiento de las solici- tudes presentadas para la parte del contingente reservada a los importadores no tradicionales se debe a las múlti- ples solicitudes de licencias de empresas que no operan en la práctica como importadores separados y que se han constituido como entidades legales independientes con el único propósito de poder presentar solicitudes adicionales. El Reglamento (CE) n* 520/94 y, particular, su considerando 5 y su artículo 5, exige que la Comisión garantice un acceso justo a estos contingentes y que las licencias de importación se expidan para cantidades económicamente significativas. Para asignar los contin- gentes no tradicionales con arreglo a estos principios, deben modificarse los procedimientos administrativos. La Comisión considera necesario que los operadores que realicen solicitudes en calidad de importadores no tradi- cionales y que respondan a la definición de personas vinculadas a efectos del artículo 143 del Regla-