No L 52/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 2. 97 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1997 por la que se establecen los modelos relativos al sistema de bases de datos de conformidad con la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/138/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases ('), y, en particular, el apar- tado 3 de su artículo 12, Considerando que los modelos y el marco de datos debe- rían ser examinados periódicamente según la experiencia práctica y, en caso necesario, revisados; Considerando que las medidas establecidas en la presente Decisión son conformes con el dictamen del Comité esta- blecido por el artículo 21 de la Directiva 94/62/CE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La presente Decisión, que se aplicará a todos los envases puestos en el mercado de la Comunidad y a todos los resi- duos de envases, según se indica en el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 94/62/CE, tiene como objetivo establecer los modelos relativos a los sistemas de bases de datos sobre envases y residuos de envases que deben esta- blecerse a fin de contribuir a que los Estados miembros y la Comisión puedan controlar la realización de los obje- tivos fijados en la Directiva 94/62/CE. Con tales modelos se pretende armonizar las caracterís- ticas y la presentación de los datos transmitidos y compa- tibilizar los datos de los Estados miembros. Artículo 2 A los fines de la presente Decisión: — serán válidas las mismas definiciones incluidas en el artículo 3 de la Directiva 94/62/CE, cuando sea perti- nente; — se entenderá por «compuesto» el envase hecho con diferentes materiales, que no pueden separarse a mano, y sin que ninguno de ellos supere un porcen- taje dado en peso que será determinado por el proce- dimiento establecido por el artículo 21 de la Directiva 94/62/CE. Por el mismo procedimiento se podrán establecer excepciones potenciales para algunos mate- riales. () DO n* L 365 de 31. 12. 1994, p. 10. Artículo 3 Los modelos presentados en los Anexos se rellenarán de forma anual, empezando con los datos correspondientes al año 1997. Su período de referencia será cada año civil completo y se presentarán a la Comisión en el plazo de 18 meses a partir del final del año correspondiente. También se entregarán a la Comisión con los informes nacionales que deben completarse en virtud del artículo 17 de la Directiva 94/62/CE. Artículo 4 Los Estados miembros presentarán a la Comisión infor- mación cualitativa apropiada sobre los niveles de concen- tración de metales pesados en los envases, según el artículo 11 de la Directiva 94/62/CE, y sobre la presencia de sustancias nocivas y otras sustancias y materiales peli- grosos, según el tercer guión del apartado 1 del Anexo II de la misma Directiva. Los Estados miembros presentarán asimismo a la Comi- sión información cuantitativa sobre los residuos de envases considerados peligrosos debido a su contamina- ción por el producto contenido, según la Directiva 91/689/CEE del Consejo (?) y la Decisión 94/904/CEE del Consejo (*), en particular si no son aptos para la valoriza- cion. Se presentará un informe a la Comisión antes de que termine el primer plazo de cinco años citado en el apar- tado 1 del artículo 6 de la Directiva 94/62/CE. Esto se repetirá en los sucesivos períodos quinquenales, Artículo 5 Los Estados miembros presentarán a la Comisión, los datos con arreglo a los modelos fijados en la presente Decisión, junto con una descripción de cómo se han compilado los datos, así como las características princi- pales de las bases de datos de las que se hayan extraído los datos. En particular, la descripción incluirá las estimaciones empleadas en el cálculo de las cantidades y proporciones de residuos de envases valorizados y reciclados y las proporciones de reutilización. n* L 377 de 31. 12. 1991, p. 20. L 356 de 31. 12. 1994, p. 14.