31. 12. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 3821 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1994 por la que se autoriza la concesión por parte del Reino Unido de una ayuda en favor de la industria del carbón en 1994 (El texto en lengua ingíesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/299/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo que sigue: I El Reino Unido notificó a la Comisión, por carta de 13 de julio de 1994, la ayuda económica que tenía la intención de conceder a la industria del carbón en 1994 de acuerdo con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA. Por carta de 12 de septiem- bre de 1994, el Reino Unido comunicó información adicional en respuesta a la solicitud de la Comisión de 9 de agosto de 1994. De acuerdo con la Decisión n” 3632/93/CECA, la Comi- sión debe adoptar una decisión sobre una medida econó- (1) DO n" L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. mica concreta, en este caso la ayuda para el año 1994 que asciende a 230 000 libras esterlinas concedida a Monktonhall Mineworkers Ltd, para cubrir pérdidas de explotación. La ayuda económica propuesta por Lothian Regional Council entra dentro del ámbito de aplicación del apar- tado 1 del artículo 1 de la Decisión n? 3632/93/CECA. En consecuencia, la Comisión debe decidir, de acuerdo con el artículo 9 de la Decisión, si la ayuda cumple los objetivos y criterios de la Decisión y si es compatible con el buen funcionamiento del mercado común. Por la Decisión 94/S574/CECA (?), la Comisión emitió un dictamen favorable sobre la conformidad del plan de modernización, racionalización y reestructuración notifi- cado por el Reino Unido con los objetivos generales y específicos de la Decisión n” 3632/23/CECA. En la misma Decisión, la Comisión autorizó al Reino Unido a prorrogar al último trimestre del ejercicio finan- (?) DO n* L 220 de 25. 8. 1994, p. 12.