L 198/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.7.2002 REGLAMENTO (CE) N* 1367/2002 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 2002 por el que se abre la destilación de crisis a que se refiere el artículo 30 del Reglamento (CE) n* 1493/1999 del Consejo en Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 2585/2001 (), y, en particular, sus artículos 30 y 33, Considerando lo siguiente: (1) () 0 El artículo 30 del Reglamento (CE) n* 1493/1999 contempla la posibilidad de abrir una destilación de crisis en caso de perturbación excepcional del mercado debida a importantes excedentes. Esta medida puede limitarse a determinadas categorías de vino o a determinadas zonas de producción y puede aplicarse a los veprd a petición del Estado miembro. El Gobierno portugués solicitó mediante carta de 7 de junio de 2002 la apertura en Portugal de la destilación de crisis de un volumen de 250 000 hectolitros de vino, principalmente vcprd y producidos en su territorio (Vinho Verde producido en la región de Minho) y parte del vino de mesa que no pudo ser admitido para la desti- lación contemplada en el artículo 29 del Reglamento (CE) n* 1493/1999. La producción de vino en Portugal se cifró en 3,7 millones de hectolitros en 1998/99 y 7,8 millones de hectolitros en 1999/2000. En 2000/01 se situó en 6,6 millones de hectolitros y las últimas estimaciones para la campaña en curso indican una producción de vino de mesa de 7,6 millones de hectolitros. Las existencias de vino en Portugal se cifraban en 7,3 millones de hectolitros en 1999/2000 y 9,1 millones de hectolitros en 2000/01, lo que supone un notable aumento de un 25 % respecto a la campaña anterior. Para la campaña en curso, según las previsiones de Portugal, las existencias alcanzarán 10,2 millones de hectolitros, lo que supone un nuevo aumento de un 12 % respecto a la campaña 2000/01. Por consiguiente, Portugal dispone actualmente de un volumen suplementario de unos 2,1 millones de hectoli- tros de vino respecto a la campaña 2000/01. Ni el volumen admitido para la destilación voluntaria en 2001/02 (695 224 hl), ni las demás medidas de inter- vención tales como el almacenamiento privado de vino (486 000 hl) han tenido una incidencia positiva sufi- ciente en el mercado portugués del vino para reducir el excedente de existencias. Según las autoridades portu- guesas, estos importantes excedentes de vino han influido negativamente en la evolución de los precios, especialmente en el del Vinho Verde, que han experi- DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. DO L 345 de 29.12.2001, p. 10. (10) mentado un descenso del orden de un 40 %. Las estima- ciones relativas a la producción de la próxima cosecha arrojan un nivel tan elevado como el de la campaña en curso. No obstante un importante aumento de las interven- ciones durante esta campaña y la destilación de crisis iniciada en la campaña anterior por un volumen de 450 000 de hectolitros y suscrita por un volumen de 580 000 de hectolitros, las cantidades disponibles en la campaña han aumentado más de un 11 % respecto a la campaña anterior y más de un 15% respecto a la campaña 1999/2000. La producción, sobre todo de Vinho Verde en la región de Minho, ha experimentado un notable aumento respecto a las campañas anteriores, mientras que el consumo tiende a la baja. Según datos facilitados por las autoridades portuguesas, las cantidades disponibles aumentaron un 25 % en la última campaña. Debido a sus características específicas, este vino requiere un período de almacenamiento bastante corto y un grado alcohólico bajo. Si bien las medidas de destilación de crisis aprobadas en la campaña 2000/01 influyeron positivamente en los precios, que se estabilizaron durante un tiempo, sus efectos se han visto mermados por el fuerte aumento de las existencias, que lastran el mercado e impiden su normalización. Por consiguiente, para invertir la tendencia negativa de los precios y de las ventas, es necesario que las existen- cias de vino de mesa y de vcprd vuelvan a un nivel considerado normal para cubrir las necesidades del mercado y paliar así la difícil situación del mercado. A la vista de la evolución de esas existencias en las tres últimas campañas, es necesario rebajarlas hasta un nivel razonable que refleje la necesidad de satisfacer un consumo normal. Dado que se siguen cumpliendo las condiciones estable- cidas en el apartado 5 del artículo 30 del Reglamento (CE) n* 1493/1999, conviene prever la apertura de una destilación de crisis por un volumen máximo de 250 000 de hectolitros de veprd y vinos de mesa, para rebajar las existencias hasta un nivel aceptable. La medida se adopta por un período limitado para que su eficacia sea máxima. No es adecuado fijar el límite máximo que cada productor podrá destilar, ya que las cantidades de vino en existencias pueden variar conside- rablemente de un productor a otro y dependen más de los resultados de las ventas que de la producción anual de cada productor.