N? L 163/4 LEs )J Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 95 REGLAMENTO (CE) N* 1712/95 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n* 1014/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presenta- ción de las bebidas espirituosas (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 3378/94 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6, Considerando que por el Reglamento (CEE) n* 1180/91 de la Comisión (3), que entró en vigor el 11 de mayo de 1991, se introdujo en el Reglamento (CEE) n* 1014/90 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2675/94 (3), un artículo 7 bis en el que se dispone que los términos que se añadan a la deno- minación de venta de los productos recogidos en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 1180/91 se reserven exclusivamente a los productos definidos en éste ; que, de resultas de un error material, el texto alemán de ese Anexo se refiere en la definición del « Vruchtenjenever » a la aromatización de un « Wacholder » en lugar de un « ge- niévre » y no se ajusta por tanto al texto sobre el que se emitió el dictamen previsto en el artículo 15 del Regla- mento (CEE) n* 1576/89 ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de aplica- ción para las bebidas espirituosas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El término « Wacholder » que figura en el punto 1 del texto alemán del Anexo del Reglamento (CEE) n* 1014/90 es sustituido por el término « Genever ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1995. () DO n* L 160 de 12. 6. 1989, p. 1. () DO n* L 366 de 31. 12. 1994, p. 1. () DO n' L 115 de 8. 5. 1991, p. $. () DO n? L 105 de 25. 4. 1990, p. 9. () DO n L 285 de 4. 11. 1994, p. 5. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comistión