11.3.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 66/25 REGLAMENTO (CE) No 442/2003 DE LA COMISIÓN de 10 de marzo de 2003 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) — Conviene recordar que los certificados establecidos en el Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 936/97 de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (!), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 1524/2002 (, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n* 936/97 prevé en sus artículos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedición de los certificados de importación de las carnes contem- pladas en la letra f) de su artículo 2. (2) El Reglamento (CE) n” 936/97, en la letra f) de su artículo 2, fija en 11 500 t la cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes de Estados Unidos de América y de Canadá, que pueden importarse en condiciones especiales en el período del 1 de julio de 2002 al 30 de junio de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2003. () DO L 137 de 28.5.1997, p. 10. () DO L 229 de 27.8.2002, p. 7. presente Reglamento únicamente pueden utilizarse durante todo su período de validez si se respetan los regímenes veterinarios existentes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Cada solicitud de certificado de importación presentada del 1 al 5 de marzo de 2003, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en la letra $) del artículo 2 del Reglamento (CE) n? 936/97, se satisfará íntegramente. 2. Durante los cinco primeros días del mes de abril de 2003 podrán presentarse solicitudes con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n* 936/97 por un total de 8 917,721 t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de marzo de 2003. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director General de Agricultura