8.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L150/17 REGLAMENTO (CE) N* 977/2002 DEL CONSEJO de 4 de junio de 2002 por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ciertos mecanismos para encuadernación con anillas originarias de Indonesia y se da por concluido el procedimiento antisubvenciones referente a las importaciones de ciertos mecanismos para encua- dernación con anillas originarias de la India EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comu- nidad Europea (!), y, en particular, su artículo 15, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO 1. Investigación actual El 18 de mayo de 2001, la Comisión comunicó mediante un anuncio (en lo sucesivo denominado «el anuncio de apertura») publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (?) el inicio de un procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones en la Comunidad de ciertos mecanismos de encuadernación con anillas originarias de la India y abrió una investiga- ción. El procedimiento se inició a consecuencia de una denuncia presentada el 3 de abril de 2001 por los siguientes productores comunitarios: Koloman Handler AG, de Austria («Koloman»), y Krause Ringbuchtechnik GmbH 8 Co. KG («Krause»), de Alemania («los denun- ciantes»), que representan una proporción importante (alrededor del 90 %) de mecanismos de encuadernación con anillas. La denuncia incluía pruebas de la concesión de subvenciones a dicho producto y del importante perjuicio resultante que se consideraron suficientes para justificar el inicio de un procedimiento. El inicio de un procedimiento antidumping paralelo refe- rente a las importaciones del mismo producto origina- rias de los mismos países fue comunicado mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3) en la misma fecha. Con anterioridad al inicio del procedimiento y con arreglo al apartado 9 del artículo 10 del Reglamento (CE) n* 2026/97 (en lo sucesivo denominado «el Regla- mento de base»), la Comisión notificó a los Gobiernos de la India y de Indonesia que había recibido una denuncia debidamente documentada en la que se alegaba que las 88 de 21.10.1997, p. 1. DO L2 DO C 147 de 18.5.2001, p. 4. DOCI 47 de 18.5.2001, p. 2. importaciones subvencionadas de mecanismos de encua- dernación con anillas originarias de la India y de Indo- nesia están causando un perjuicio importante a la indus- tria de la Comunidad. Se invitó a ambos Gobiernos a celebrar consultas con objeto de aclarar la situación por lo que se refiere al contenido de la denuncia y llegar a una solución mutuamente aceptable. Las consultas con los dos Gobiernos se celebraron en Bruselas. Se tomó debida nota de los comentarios realizados por estos Gobiernos sobre las alegaciones que figuraban en la denuncia en relación con las importaciones subvencio- nadas y con el importante perjuicio que estaba sufriendo la industria de la Comunidad, y se decidió no incluir en la investigación algunos de los regímenes impugnados. La Comisión comunicó oficialmente el inicio del proce- dimiento a los productores comunitarios, a los produc- tores exportadores, a los importadores y usuarios noto- riamente afectados, a los representantes de los países exportadores y al denunciante. Se ofreció a las partes interesadas la posibilidad de presentar sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia en el plazo fijado en el anuncio de inicio. La Comisión envió cuestionarios a las partes notoria- mente afectadas y a todas las demás empresas que se dieron a conocer en los plazos establecidos en el anuncio de inicio. Se recibieron respuestas del Gobierno de la India, de un productor comunitario, de un productor exportador de la India y de un exportador vinculado con él de fuera de la Comunidad, de dos importadores en la Comunidad y de un usuario vincu- lado a estos importadores. La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para determinar la subvención, el perjuicio y el interés de la Comunidad. Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales del Gobierno de la India y de las siguientes empresas: a) Productores comunitarios — Koloman Handler AG, Austria. b) Productores exportadores de la India — TouCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd, Tiru- vallore. c) Exportadores vinculados de fuera de la Comunidad en Hong Kong — ToCheungLee (BVI) Limited/World Wide Statio- nery Mífg. Co., Ltd (empresa de control del holding).