17.4.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L99/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) Ne 692/2003 DEL CONSEJO de 8 de abril de 2003 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2081/92 relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión ("), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (*), Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CEE) n” 2081/92 () no se aplica ni a los productos del sector vitivinícola ni a las bebidas espiri- tuosas; sin embargo, para evitar un vacío de protección, parece oportuno que se incluya el vinagre de vino en el ámbito de aplicación previsto en el artículo 1. Para responder a las expectativas de determinados produc- tores también resulta necesario ampliar la lista de productos agrícolas a la que se hace referencia en el anexo II del Reglamento (CEE) n” 2081/92. Por otra parte, conviene extender la lista a la que se hace refe- rencia en el anexo I de dicho Reglamento para incluir los productos alimenticios resultantes de los productos del anexo I del Tratado sometidos a una pequeña trans- formación. El anexo I del Reglamento (CEE) n* 2081/92, que recoge los productos alimenticios que pueden registrarse, incluye, entre otros, el agua mineral natural y el agua de manantial. Se han detectado diversos problemas al examinar las solicitudes de registro. Éstos tienen que ver con la existencia de nombres idénticos para aguas dife- rentes, con la existencia de nombres de fantasía que las disposiciones del citado Reglamento no regulan y con la observación de que los nombres en cuestión se prestan mal al registro en virtud de este Reglamento, sobre todo teniendo en cuenta las consecuencias derivadas del artículo 13. Estos problemas han suscitado múltiples conflictos prácticos al aplicarse el mencionado Regla- mento. () DO C 181 E de 30.7.2002, p. 275. ( Dictamen emitido el 5 de diciembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO C 241 de 7.10.2002, p. 57. (*) Dictamen emitido el 31 de julio de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO L 208 de 24.7.1992, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 2796/2000 de la Comisión (DO L 324 de 41.12.2000, p. 26). (3) Las aguas minerales y las aguas de manantial ya son objeto de la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legisla- ciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (5). Aunque esta Directiva no tiene exactamente la misma finalidad que el Reglamento (CEE) n* 2081/92, no obstante, regula suficientemente a escala comunitaria dichas aguas minerales y aguas de manantial, por lo que no es oportuno registrar las denominaciones de éstas. Así pues, conviene suprimir las aguas minerales y las aguas de manantial del anexo I del Reglamento (CEE) n* 2081/92. Dado que algunas denominaciones ya se han registrado mediante el Reglamento (CE) n* 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 2081/92 del Consejo (7), para evitar todo perjuicio conviene establecer un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2013, transcurrido el cual estas denominaciones dejarán de formar parte del registro contemplado en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 2081/92. En el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 2081/92 se establece una lista no exhaustiva de elementos que todo pliego de condiciones tiene que incluir. En determinados casos, para preservar las características típicas de los productos o garantizar su trazabilidad o control, el enva- sado deberá producirse en la zona geográfica delimitada. Por consiguiente, convendrá establecer explícitamente, entre los elementos del pliego de condiciones, disposi- ciones relativas al envasado, en el caso de que dichas circunstancias se produzcan y se justifiquen. Es conveniente regular de manera adecuada, sobre todo para conservar el patrimonio de los productores de los Estados miembros, los casos de denominaciones geográ- ficas total o parcialmente homónimas, bien en lo tocante a denominaciones conformes a los criterios de registro, bien a denominaciones que, sin ser conformes a tales criterios, cumplen determinadas condiciones de utiliza- ción establecidas de forma precisa. (% DO L 229 de 30.8.1980, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/70/CE (DO L 299 de 23.11.1996, p. 26). (7 DO L 148 de 21.6.1996, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 2703/2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 25).