22. 12. 95 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 310/5 REGLAMENTO (CE) N* 2964/95 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1995 por el que se establece un registro en la Comunidad de las importaciones y entregas de petróleo crudo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 213, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el establecimiento de una política común de la energía forma parte de los objetivos que se ha fijado la Comunidad ; que corresponde a la Comisión proponer las medidas que deben adoptarse con ese fin ; Considerando que la seguridad de abastecimiento con precios estables es uno de los objetivos fundamentales de dicha política ; Considerando que es de desear que el mercado sea trans- parente ; Considerando que, dada la situación de abastecimiento y a fin de estabilizar el mercado comunitario y evitar que haya fluctuaciones anormales en el mercado mundial que influyan negativamente en el mercado comunitario, conviene que los Estados miembros y la Comisión sean informados regularmente de los costes de abastecimiento de petróleo crudo ; Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n” 1893/79 (1, el Consejo estableció un sistema de registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo ; Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n 2592/79 (3, el Consejo determinó las normas del registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo establecido en el Reglamento (CEE) n 1893/79 ; Considerando que dichos Reglamentos caducaron el 31 de diciembre de 1991, se considera necesario volver a aplicar las normas establecidas en los mismos, una vez adaptadas a las condiciones de intercambio imperantes en los mercados internacionales del petróleo y a los objetivos de protección y mejora del medio ambiente, y, en la medida de lo posible, ajustar los requisitos de notificación a los de las administraciones nacionales y a los de la Agencia Internacional de Energía, (1) DO n* L 220 de 30. 8. 1979, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1370/90 (DO n* L 133 de 24. 5. 1990, p. 1). (3) DO n? L 297 de 24. 11. 1979, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1370/90 (DO n* L 133 de 24. 5. 1990, p. 1). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Toda persona o empresa que realice una importación de petróleo crudo procedente de países terceros, o que reciba una entrega de petróleo crudo procedente de otro Estado miembro deberá informar al Estado miembro en que esté establecida de las características de dicha importación o entrega. Artículo 2 Atendiendo a la información a que se refiere el artículo 1, los Estados miembros comunicarán a la Comisión perió- dicamente la información pertinente para conocer real- mente la evolución de las condiciones en que se realicen las importaciones o entregas. Dicha información se comunicará a los Estados miem- bros. Artículo 3 La información y los datos recogidos y comunicados en aplicación del presente Reglamento tendrán carácter confidencial. Esta disposición impedirá la publicación de información general o resumida que no incluya datos individuales sobre las empresas. Artículo 4 1. La información que toda persona o empresa debe comunicar al Estado miembro en que esté establecida se refiere a todas las importaciones o entregas de petróleo crudo con un precio determinado. 2. Por importación se entenderá toda cantidad de petróleo crudo que entre en el territorio aduanero de la Comunidad y tenga fines distintos del tránsito. Por entrega se entenderá toda cantidad de petróleo crudo procedente de otro Estado miembro y que tenga fines distintos del tránsito. Se excluirán las importaciones o entregas realizadas por cuenta de campañías situadas fuera del país importador y destinadas a ser refinadas y luego exportadas en su totalidad en forma de productos refina- dos. 3. No obstante, no se considerará que la entrada en el territorio aduanero de la Comunidad de petróleo que haya sido extraído de fondos marinos sobre los que un Estado miembro posea derechos de exclusividad a efectos de explotación es una importación en el sentido de lo esta- blecido en el apartado 2.