N L 96/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 95 REGLAMENTO (CE) N* 934/95 DEL CONSEJO de 10 de abril de 1995 por el que se establecen límites máximos arancelarios y una vigilancia estadística comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para un determinado número de productos originarios de Chipre, de Egipto, de Jordania, de Israel, de Túnez, de Siria, de Malta, de Marruecos y de los territorios ocupados EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y Malta('), completado por el Protocolo adicional (*), el Protocolo complementario (*) y el Protocolo por el que se prorroga la primera etapa del mencionado Acuerdo (), fija en el artículo 2 de su Anexo I límites máximos arancelarios libres de derechos para determinados productos clasifi- cados en los Capitulos 52 a 63 de la nomenclatura combi- nada y originarios de ese país; Considerando que los Procolos adicionales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Chipre (3), Egip- to (9, Jordania(”, Israel 5), Túnez (), Siria('”, Malta y Marruecos ('!), por otra parte, establecen, para determi- nados productos agrícolas originarios de estos países, una reducción progresiva de los derechos de aduana aplicables dentro de las cantidades de referencia y de una vigilancia comunitaria estadística con arreglo a los calendarios esta- blecidos previamente ; , Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1134/91 del Consejo, de 29 de abril de 1991, relativo al régimen aran- celario aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de los territorios acupados ('?), esta- blece, para los productos enumerados en su Anexo II, originarios de estos territorios, que se supriman sus dere- chos de aduana a partir del 1 de enero de 1993 con arreglo a los calendarios establecidos previamente y que algunos de estos productos estén sometidos a cantidades de referencia ; Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n” 1764/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, por el que se modifica el régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas origi- narios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, Siria y Túnez (), la Comunidad ha procedido, de forma autónoma, a incrementar en cuotas iguales del 3 () DO n* L 61 de 14. 3. 1971, p. 2. (3) DO n* L 304 de 29. 11. 1977, p. 2. () DO n'* L 81 de 23. 3. 1989, p. 2. (1 DO n'* L 116 de 9. 5. 1991, p. 67. () DO n* L 393 de 31. 12. 1987, p. 2. () DO n' L 297 de 21. 10. 1987, p. 11. 7 DO n L 297 de 21. 10. 1987, p. 19. () DO n' L 327 de 30. 11. 1988, p. 36. () DO n* L 297 de 21. 10. 1987, p. 36. (% DO n L 327 de 30. 11. 1988, p. 58. (') DO n L 224 de 13. 8. 1988, p. 18. (7) DO n* L 112 de 4. 5. 1991, p. 1. () DO n* L 181 de 1. 7. 1992, p. 9. o el 5 % anuales, a partir del 1 de enero de 1992, los volúmenes de las cantidades de referencia mencionadas ; Considerando que los acuerdos antes citados y el Regla- mento (CEE) n* 1134/91 se refieren a un período indeter- minado ; que, por lo que respecta a los aumentos anuales de los límites máximos arancelarios y de las cantidades de referencia, los mencionados acuerdos y el Reglamento (CEE) n* 1764/92 fijan los tipos de estos aumentos ; que es oportuno, por lo tanto, que el Reglamento sobre aper- tura y modo de gestión de las medidas arancelarias corres- pondientes tengan también una validez ilimitada ; que, con el fin de aplicar racionalmente estas medidas, parece igualmente oportuno reunirlas en un sólo Reglamento ; Considerando que es necesario aplicar inmediatamente las medidas arancelarias objeto del presente Reglamento ; que el alcance y los períodos de aplicación de estas medidas están indicados para cada una de ellas en los anexos ; que, habida cuenta de las negociaciones en curso para la reno- vación de algunos de los acuerdos en cuestión, es conve- niente que la validez de las medidas objeto de los Anexos del presente Reglamento no supere el 31 de diciembre de 1996 ; Considerando que las modificaciones de la nomenclatura combinada y de los códigos Taric, así como las prórrogas, en el marco de los Acuerdos actuales, de las medidas arancelarias en cuestión no implican modificaciones sustanciales ; que, para simplificar los procedimientos, es conveniente que la Comisión, después de haber recogido el dictamen del Comité del Código Aduanero y sin perjuicio de los procedimientos específicos previstos por . el Reglamento (CE) n* 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se determina el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías que resultan de la transformación de productos agrícolas ('*), pueda introducir las modificaciones y las adaptaciones técnicas necesarias al.presente Reglamento ; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la fijación de los límites máximos arancelarios a las canti- dades de referencia; que incumbe también a la Comu- nidad establecer los sistemas de vigilancia correspon- dientes a estas dos medidas arancelarias ; Considerando que los derechos de aduana suspendidos dentro de los límites máximos arancelarios pueden resta- blecerse una vez se alcanzan estos límites a escala comu- nitaria ; que la aplicación de límites máximos hace nece- sario un sistema de vigilancia que permita que los servi- cios de la Comisión puedan recibir información regular de la evolución de las importaciones de los productos sujetos a tales medidas ; (*) DO n* L 318 de 20. 12. 1993, p. 18.