L 91/42 Diario Oficial de la Unión Europea 8.4.2003 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 2002 sobre la prórroga de la prima fiscal a la inversión, del 8 %, autorizada por Alemania en beneficio de las inversiones en los nuevos Estados federados mediante la Ley tributaria de 1996 en favor de Mitteldeutsche Erdól-Raffinerie GmbH [notificada con el número C(2002) 4037] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/229/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a todos los interesados para que presentaran sus observaciones sobre las citadas disposiciones, Considerando lo siguiente: 1. ANTECEDENTES Y PROCEDIMIENTOS Mitteldeutsche Erdól-Raffinerie GmbH (en lo sucesivo, «MIDER») es una filial de la empresa francesa Elf Aqui- taine SA (en lo sucesivo, «ELF»). Se fundó el 23 de julio de 1992 con el fin de crear una nueva refinería en Leu- na, Sajonia-Anhalt (en lo sucesivo, «el proyecto Leuna 2000»). Mediante decisión de 11 de noviembre de 1992 (!) la Comisión autorizó una prima fiscal a la inversión del 8 % en beneficio de las inversiones en territorio de la antigua RDA de conformidad con la Investitionszulagen- gesetz 1993 (Ley de primas fiscales a la inversión de 1993; en lo sucesivo, «InvZulG»). En virtud del apartado 3 del artículo 3 de la InvZulG, la prima fiscal a la inver- sión del 8 % sólo podía concederse si el solicitante había iniciado la ejecución de su proyecto de inversión des- pués del 31 de diciembre de 1992 y antes del 1 de julio de 1994 y lo había concluido antes del 1 de enero de 1997. En el caso de que el proyecto no se hubiera ejecu- tado completamente en ese plazo de tiempo, el solici- (3) Mediante Decisión de 30 de junio de 1993 (*), la Comi- sión declaró la compatibilidad con el mercado común de una serie de ayudas para la creación de una refinería dentro del proyecto Leuna 2000, entre las que figuraba la prima fiscal a la inversión del 8 % por valor de 184,1 millones de euros (360 millones de marcos alemanes). Los puntos principales de la Decisión eran los siguientes: «A excepción de la ayuda adicional a la inversión de 400 millones de marcos alemanes, todas las ayudas con- cedidas corresponden a regímenes de ayuda existentes autorizados por la Comisión (Ley de primas fiscales a la inversión: C 59/91, NN 150/91 y N 561/92; Ley de regiones asistidas: C 63/91, N 153/91; Iniciativa con- junta de mejora de la estructura económica regional: N 292/92 y NN 83/92) [...]». «Habida cuenta de la situa- ción y de las perspectivas de la industria del refino en la Comunidad, de la demanda en aumento de combustibles y destilados en los nuevos Estados federados, del efecto positivo que tendrá la refinería para el desarrollo de la región de Halle y del hecho de que las ayudas previstas, que han sido concedidas en virtud de regímenes de ayu- das autorizados, junto con la ayuda a la inversión adi- cional de 400 millones de marcos alemanes, no excede el límite de acumulación del 35 % para nuevas instala- ciones en la antigua RDA, el proyecto de ayuda puede considerarse compatible con el mercado común de con- formidad con el apartado 3 del artículo 92 del Tratado CEE [...]». Mediante Decisión de 25 de octubre de 1994, la Comisión autorizó la concesión de una ayuda adicio- nal para el proyecto Leuna 2000 (3). El apartado 3 del artículo 3 de la InvZulG fue modifi- cado por el apartado 1 del artículo 18 de la Ley tributa- ria de 1996. En virtud de pesta disposición, el solicitante podía conservar las primas fiscales a la inversión del 8 % si su proyecto de inversión se había llevado a cabo antes del 1 de enero de 1999, con lo que el plazo de ejecu- ción de las inversiones para las que se solicitaba la ayuda se prolongó dos años, sin que por ello se modifi- cara el plazo dentro del que debía comenzar dicha eje- cución. La Ley tributaria de 1996 entró en vigor el 1 de enero de 1996. (*) Ayudas estatales NN 11/93 y N 109/93 — Alemania (Privatización tante estaba obligado a devolver las cantidades ya perci- bidas en concepto de prima fiscal a la inversión. de Leuna/Mino-Ayuda a la inversión concedida por el Estado fede- rado de Sajonia-Anhalt), DO C 214 de 7.8.1993, p. 9. () Ayuda estatal N 543/94 — Alemania (Incremento de una ayuda concedida por el Estado federado de Sajonia-Anhalt a la nueva refi- nería Mitteldeutsche Erdól-Raffinerie GmbH), DO C 385 de 31.12.1994, p. 35. (1) Ayuda estatal N 561/92 — Alemania (Prórroga de la prima fiscal a la inversión en la antigua RDA).