N9 L 4620 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17.2. 97 DIRECTIVA 96/97/CE DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1996 por la que se modifica la Directiva 86/378/CEE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión (!), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artícu- lo 119 del Tratado, cada Estado miembro garantizará la aplicación del principio de igualdad de retribución entre los trabajadores masculinos y femeninos para un mismo trabajo; que por retribución debe entenderse el salario o sueldo normal de base o mínimo y cualesquiera otras gratificaciones satisfechas directa o indirectamente, en dinero o en especie, por el empresario al trabajador en razón de la relación de trabajo; Considerando que en su sentencia de 17 de mayo de 199%0, en el asunto C-262/88, Barber contra Guardian Royal Exchange Assurance Group (*), el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas reconoce que todas las formas de pensiones de empresa constituyen un ele- mento de retribución a efectos del artículo 119 del Tratado; Considerando que por la sentencia antes mencionada, tal como precisa la sentencia de 14 de diciembre de 1993, en el asunto C-110/91, Moroni contra Collo GmbH (*), el Tribunal interpreta el artículo 119 del Tratado como que las discriminaciones entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social están prohibi- das de forma general y no sólo cuando se trata de fijar la edad de la pensión o cuando se ofrece una pensión profesional como compensación por un despido por causas económicas; Considerando que, con atreglo al Protocolo n” 2 sobre el artículo 119 del Tratado, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Furopea, las prestaciones en virtud de (1) DO n* C 218 de 23. 8. 1995, p. 5. (*) Dictamen emitido el 12 de noviembre de 1996 (DO n* C 362 de 2. 12. 1996). (3) DO n* C 18 de 22. 1. 1996, p. 132. (*) Rec. 1990 1, p. 1889. () Rec. 1993 1, p. 6591. un régimen profesional de seguridad social no se conside- rarán retribución en el caso y en la medida en que puedan asignarse a los períodos de empleo anteriores al 17 de mayo de 1990, excepto en el caso de los trabajado- res o sus derechohabientes que, antes de esa fecha, hubieran incoado una acción ante los tribunales o presen- tado una reclamación equivalente según el Derecho nacional de aplicación; Considerando que, en sus sentencias de 28 de septiembre de 1994 (5), en el asunto C-57/93, Vroege contra NCIV Instituut voor Volkshuisvesting BV, y en el asunto C-128/93, Fisscher contra Voorhuis Hengelo BV, el Tri- bunal ha establecido que el citado Protocolo no tiene ninguna incidencia sobre el derecho a la participación en un plan de pensiones de empresa, que continúa regiéndo- se por la sentencia de 13 de mayo de 1986, en el asunto 170/84, Bilka-Kaufhaus GmbH contra Hartz (7), y que la limitación de los efectos en el tiempo de la sentencia de 17 de mayo de 1990, en el asunto C-262/88, Barber contra Guardian Royal Exchange Assurance Group, no se aplica al derecho a la participación en un plan de pensiones de empresa; que el Tribunal ha decidido asi- mismo que las normas nacionales relativas a los plazos de recurso de derecho interno son oponibles en el caso de los trabajadores que invoquen su derecho a afiliación a un plan de pensiones de empresa, a -condición de que no sean menos favorables para este tipo de recurso que para los recursos similares de carácter interno y que no hagan imposible en la práctica el ejercicio del Derecho comuni- tario; que, además, el Tribunal ha decidido que el hecho de que un trabajador pueda pretender la afiliación retro- activa a un plan de pensiones de empresa no le permite sustraerse al pago de las cotizaciones relativas al período de afiliación de que se trate; Considerando que la exclusión de trabajadores con con- tratos de trabajo atípicos del acceso al plan de seguridad social sectorial o de la empresa puede suponer una discriminación indirecta en contra de las mujeres; Considerando que, en su sentencia del 9 de noviembre de 1993, asunto C-132/92, Birds Eye Walls Ltd contra Friedel M. Roberts (*), el Tribunal ha decidido que el artículo 119 del Tratado no se opone a que, a efectos del cálculo de la cuantía de una «pensión transitoria», que el empresario abona a los trabajadores/as por cuenta ajena que han obtenido la jubilación anticipada por razones de (5) Rec. 1994 I, p. 4541 y Rec. 1994 1, p. 4583, respectiva- mente. (7) Rec. 1986 1, p. 1607. (*) Rec. 1993 I, p. 5579.