13.7.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 192/21 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de septiembre de 2004 relativa a un procedimiento, de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y con el artículo 53 del Acuerdo EEE, contra Boliden AB, Boliden Fabrication AB y Boliden Cuivre % Zinc SA; Austria Buntmetall AG y Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H.; Halcor SA; HME Nederland BV; IMI plc, IMI Kynoch Ltd e IMI Yorkshire Copper Tube Ltd; KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA y Europa Metalli SpA; Mueller Industries Inc., WTC Holding Company Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company Inc. y DENO Acquisition EURL; Outokumpu Oyj y Outokumpu Copper Products Oy, y Wieland Werke AG Asunto n” C.38.069 — Tubos de cobre para fontanería p [notificada con el número C(2004) 2826] (Los textos en lenguas alemana, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos) (2006/485/CE) El 3 de septiembre de 2004, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE. Con arreglo a lo previsto en el artículo 30 del Reglamento (CE) n* 1/2003 del Consejo ('), la Comisión publica los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por proteger sus intereses empresariales. Una versión no confidencial del texto completo de la Decisión puede consultarse en las lenguas auténticas del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión en el sitio Intermet de la Dirección General de Competencia (http://ec.europa.eu/comm/ competition/index_en.html). I. RESUMEN DE LA INFRACCIÓN — HME Nederland BV («HME»), Destinatarios y naturaleza de la infracción (1) Los destinatarios de la presente Decisión son: — IMI ple, IMI Kynoch Ltd e IMI Yorkshire Copper Tube Ltd («YCT»), a los que se hace referencia conjunta como «grupo IMb o «IMb, — Boliden AB, Boliden Fabrication AB y Boliden Cuivre 8 Zinc SA, — KM Europa Metal AG («KME» o «KM Europa Metal»), Tréfimétaux SA («TMX» o «Tréfimétaux») y Europa Metalli SpA («EM» o «Europa Metalli»), a los que se hace referencia conjunta como «grupo KME», — Austria Buntmetall AG y Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. (Buntmetall» o «BMA»), — Halcor SA («Halcor»), — Mueller Industries Inc. («Mueller), WTC Holding (1) DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Reglamento modificado por el Regla- Company Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding mento (CE) n* 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1). Company Inc. y DENO Acquisition EURL,