2.3.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 61/11 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de octubre de 2004 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.3099 — Areva/Urenco) [notificada con el número C(2004) 3676] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (2006/170/CE) El 6 de octubre de 2004, la Comisión adoptó una Decisión sobre un asunto de concentración entre empresas, de conformidad con el Reglamento (CEE) n” 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (), y, en particular, con su artículo 8, apartado 2. Existe una versión no confidencial de la Decisión completa en la versión lingilística auténtica del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión en la página internet de la Dirección General de Competencia: http//europa.eu.int/comm/competition/index_en.html I. PETICIÓN CONJUNTA DE REENVÍO DE CONFORMI- DAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL REGLAMENTO SOBRE CONCENTRACIONES (1) El 8 y 26 de abril de 2004, la Comisión recibió una petición conjunta de reenvío de las autoridades de Fran- cia, Suecia y Alemania, de conformidad con el artículo 22 del Reglamento (CEE) n” 4064/89 del Consejo (?), (en lo sucesivo denominado «el Reglamento sobre concentra- ciones») para investigar una concentración propuesta por la cual la Société de participations du Commissariat a lEnergie Atomique SA («Areva», Francia) adquiere el con- trol conjunto de Enrichment Technology Company Limi- ted («ETC», Reino Unido), anteriormente controlada ex- clusivamente por la empresa Urenco Limited («Urenco», Reino Unido). IL PARTES (2) - Areva es controlada por la Comisaría de la Energía Ató- mica («CEA»), a su vez controlada por el Estado francés. () DO L 24 de 29.1.2004, p. 1. (2) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; versión corregida en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13. Reglamento tal como fue modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1310/97 (DO L 180 de 9.7.1997, p. 1, corrección de errores DO L 40 de 13.2.1998, p. 17). Areva actúa en tres sectores: a) todas las etapas del sector de la energía nuclear, b) la conexión, c) el transporte y distribución de electricidad. Es activa en especial en el mercado de servicios de enriquecimiento de uranio a través de su filial Eurodif y posee la mayor planta euro- pea de enriquecimiento. La instalación está envejeciendo y utiliza la anticuada y cara tecnología de gas de difusión. Eurodif tiene una capacidad nominal de 10,8 millones de unidades de trabajo de separación («SWU») por año y en 2002 hizo entrega de aproximadamente 9 millones de SWU. Urenco Limited fue establecida al amparo del Tratado de Almelo, concluido a comienzos de los años 70 entre Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido para desa- rrollar y aprovechar la tecnología de centrifugación para el enriquecimiento de uranio. Urenco es la sociedad de cartera del grupo Urenco, que consta de dos empresas principales, Uranium Enrichment Company («UEC») y Enrichment Technology Company («ETC»). UEC presta en todo el mundo servicios de enriquecimiento de uranio con la moderna y eficaz tecnología de centrifugación. ETC se dedica al desarrollo, concepción y fabricación de centrifugadoras para el enriquecimiento de uranio. Entre los accionistas de Urenco se encuentran British Nuclear Fuels, RWE y EON.