13.11.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 292/23 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1999 relativa a la ayuda estatal que Francia prevé conceder como ayuda al desarrollo para la venta de dos paquebotes construidos en Chantiers de l'Atlantique y explotados por Renaissance Financial en la Polinesia Francesa [notificada con el número C(1999) 903] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/719/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Vista la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, sobre ayudas a la construcción naval (1), prorrogada por el Reglamento (CE) n* 2600/97 (*), y, en particular, el apar- tado 7 de su artículo 4, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- sentasen sus observaciones, de conformidad con los citados artículos, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 4 de febrero de 1993, Francia notificó a la Comi- sión la ayuda que tenía la intención de conceder para la cons- trucción de dos paquebotes en Chantiers de l'Atlantique. Mediante carta de 20 de marzo de 1998, Francia facilitó infor- maciones complementarias a la Comisión. Mediante carta de 18 de junio de 1998 y corrigendum de 30 de julio de 1998, la Comisión informó a Francia de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado respecto a esta ayuda. La Comisión publicó su decisión de incoar el procedimiento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (*). En ella empla- zaba a las partes interesadas a presentarle sus observaciones al respecto. La Comisión no recibió observaciones de partes interesadas. Francia dio a conocer sus observaciones a la Comisión, mediante cartas de 9 de julio de 1998, 31 de agosto de 1998 y 25 de febrero de 1999. (1) DO L 380 de 31.12.1990, p. 27. (2) DO L 351 de 23.12.1997, p. 18. () DO C 307 de 7.10.1998, p. 6. I. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA La ayuda al desarrollo en favor de la Polinesia Francesa se con- cederá en forma de ventaja fiscal vinculada a la adquisición de dos paquebotes que deben construirse en Chantiers de l'Atlanti- que. La ayuda se notificó de acuerdo con el apartado 7 del ar- tículo 4 de la Directiva 90/684/CEE (en lo sucesivo, da Direc- tiva sobre construcción naval»). La ayuda debe concederse de conformidad con un régimen fis- cal (*) que prevé ventajas fiscales para inversiones en los depar- tamentos y territorios franceses. La Comisión aprobó el régi- men mediante carta de 27 de enero de 1993 (*), en la que pre- cisaba que la aplicación de dicho régimen se sometía a las nor- mas, Directrices y marcos comunitarios relativos a las ayudas concedidas en distintos sectores y para finalidades diversas. Los paquebotes deben venderse a inversores cuya situación financiera les permita sacar provecho de la exención fiscal ofre- cida a los inversores que reinviertan sus beneficios en los buques. La reducción fiscal es del 41,6%, que es la intensidad de la ayuda. El grupo de inversores alquilará los buques a Renaissance Financial (en lo sucesivo, «RF»). RF está obligada a explotar los paquebotes en la Polinesia Francesa durante al menos cinco años (siete años a partir del pedido). Además, la empresa se ha comprometido ante los inversores a readquirir- los al término de este período. Los paquebotes tienen un valor contractual de [...] (*) de francos franceses. RF, una filial de la empresa estadounidense Renaissance Cruise Inc., fue creada con el fin de adquirir y explotar estos dos paquebotes. En el momento de la notificación, RF tenía su domicilio social en París. Francia alega que sin la ayuda el ope- rador no podría adquirir estos buques en las condiciones nor- males del mercado, porque el tipo de interés normal es dema- siado elevado para permitir su explotación en la Polinesia Fran- cesa. A pesar de la ventaja derivada de la ayuda, el presupuesto (% La Ley de 11 de julio de 1986 modificada, relativa a las inversio- nes productivas en los departamentos y territorios en Ultramar. () sG(93) D/1300. (*) Determinados pasajes del presente acto han sido modificados con el fin de velar por la no divulgación de información confidencial; dichos pasajes figuran entre corchetes e indicados con un asteris- Co.