L 334/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.12.1999 DIRECTIVA 1999/99/CE DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1999 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 80/1269/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la potencia de los motores de los vehículos de motor (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, Vista la Directiva 80/1269/CEE del Consejo, de 16 diciembre de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la potencia de los motores de los vehículos de motor (*), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/21/CE de la Comisión (*) y, en particular, su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 80/1269/CEE es una de las Directivas parti- culares del procedimiento de homologación CE creado por la Directiva 70/156/CEE; por consiguiente, las dispo- siciones establecidas en la Directiva 70/156/CEE relativas a los sistemas, componentes y unidades técnicas inde- pendientes de vehículos son aplicables a la presente Directiva. (2) Enrelación con la homologación de los vehículos de gas (GLP y GN), resulta necesario introducir en la Directiva 80/1269/CEE disposiciones sobre la medición de la potencia del motor de esos vehículos, en particular en lo que atañe a los ensayos del combustible que deberán realizarse según lo establecido en la Directiva 98/77/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 1998, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/220/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas que deben tomarse contra la contaminación del aire causada por las emisiones de los vehículos de motor (*); resulta apro- piado a este respecto seguir los requisitos técnicos apro- bados por la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas que figuran en su Reglamento n* 85 (5. (3) — Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE, DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. DO L 11 de 16.1.1999, p. 25. DO L 375 de 31.12.1980, p. 46. DO L 125 de 16.5.1997, p. 31. DO L 286 de 23.10.1998, p. 34. Reglamento n” 85 de la Comisión Económica para Europa (E/ÍCE324—E/ECE/TRANS/SOS/Rev.1/Add. 84) en su versión modifi- cada. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El anexo 1 de la Directiva 80/1269/CEE quedará modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva. Artículo 2 1.. A partir del 1 de enero de 2000 los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con la potencia del motor: — denegar a un tipo de vehículo de motor la concesión de la homologación CE con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE, — denegar la concesión de la homologación nacional, ni — prohibir la matriculación, la venta o la puesta en circula- ción de los vehículos, con arreglo al artículo 7 de la Direc- tiva 70/156/CEE, si los valores de la potencia del motor han sido obtenidos de conformidad con los requisitos de la Directiva 80/1269/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva. 2. A partir del 1 de enero de 2000, los Estados miembros: — cesarán de conceder la homologación CE con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE, y — podrán denegar la homologación nacional, salvo cuando se invoque lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE, a un tipo de vehículo, si la potencia del motor no ha sido determinada con arreglo a los requisitos de la Directiva 80/ 1269/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva. Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompa- ñadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada refe- rencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.