L 108/8 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2003 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 2002 relativa a la ayuda estatal que Alemania ha concedido a Doppstadt GmbH [notificada con el número C(2002) 4482] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/282/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- sentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (1), Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO (1) Por carta de 5 de octubre de 1999 Alemania informó a la Comisión, de conformidad con el apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE, sobre la ayuda a la reestruc- turación para la privatización de la antigua LandTechnik Schónebeck GmbH en favor de Ferdinand Doppstadt. La empresa pasó a denominarse Doppstadt GmbH en mayo de 1999. (2) La Comisión comunicó a Alemania, con carta de 1 de agosto de 2000, su decisión de incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE debido a estas ayudas. (3) La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). La Comisión instó a los interesados a formular sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. (4) La Comisión no recibió observaciones de ningún intere- sado. (1) DO C 278 de 30.9.2000, p. 17. (*) Véase la nota 1. (5)  Doppstadt GmbH es una sociedad de rescate que pro- cede de la antigua LandTechnik Schónebeck GmbH (LTS) y su filial al 100% GS Fahrzeug- und System- technik GmbH. LTS formaba parte de un grupo de ocho empresas de Alemania oriental que en el año 1994 fue- ron privatizadas con el nombre EFBE Verwaltungs GmbH % Co. Management KG, ahora Lintra Beteili- gungsholding GmbH. Como el proyecto de privatización original se frustró en diciembre de 1996, el Bundes- anstalt fúr vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (Bvs) decidió en enero de 1997 proseguir la reestructuración de las filiales de Lintra potencialmente viables, con el fin de preparar a estas empresas para una posible reventa. Dado que LTS había recibido ayudas que debían haberse evaluado en el marco de la otra ayuda a la reestructura- ción notificada, el caso se registró como ayuda no notifi- cada. En su Decisión relativa a la ayuda concedida a Lin- tra Beteiligungsholding GmbH (*) (Decisión Lintra), la Comisión decidió sobre la ayuda desembolsada a LTS a través de Lintra Beteiligungsholding GmbH. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA (66  EL beneficiario de la ayuda, Doppstadt GmbH, es una sociedad de rescate que procede de la antigua Land- Technik Schónebeck GmbH (LTS) y su filial al 100 % GS Fahrzeug- und Systemtechnik GmbH. (7) El 10 de mayo de 1999 las actividades de LTS y GS se transfirieron a una nueva sociedad con un capital social de 25 641 euros (EUR) (*). El mismo día se transfirieron () Decisión de la Comisión, de 28 de marzo de 2001, relativa a las ayudas estatales concedidas por Alemania a EFBE Verwaltungs GmbH 8% Co. Management KG (en la actualidad, Lintra Beteili- gungsholding GmbH, junto con las empresas Zeitzer Maschinen, Anlagen Geráte GmbH, LandTechnik Schliiter GmbH, ILKA MAFA Káltetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger EisengieBerei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH y Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) (DO L 236 de 5.9.2001, p. 3). (% Los valores indicados en EUR incluyen redondeos de conversión (factor de conversión 1,95).