22.7.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 183/45 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 2003 por la que se aplaza la fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE del Consejo para determi- nados equipos a presión transportables [notificada con el número C(2003) 2591] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/525/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables ('), cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/50/CE de la Comi- sión (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 17, Considerando lo siguiente: (1) — No existen prescripciones técnicas detalladas o no se han incorporado suficientes referencias a las normas euro- peas pertinentes a los anexos de la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la apro- ximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/28/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2003 (), y de la Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legisla- ciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/29/CE de la Comisión (5), de 7 de abril de 2003, para los bidones de presión, los bloques de botellas y las cisternas contem- pladas en el artículo 2 de la Directiva 1999/36/CE. Por consiguiente, conviene aplazar también la fecha de apli- cación de la Directiva para esos equipos a presión trans- portables. (2) El artículo 18 de la Directiva 1999/36/CE contempla que, durante un período transitorio de dos años a partir de la aplicación de esa Directiva, los Estados miembros deberán autorizar la puesta en el mercado y la puesta en servicio de equipos a presión transportables que cumplan la normativa vigente en su territorio antes del 1 de julio de 2001. Por consiguiente, conviene aplazar también la fecha de expiración de dicho período. () DO L 138 de 1.6.1999, p. 20. () DO L 149 de 7.6.2002, p. 28. () DO L 319 de 12.12.1994, p. 7. () DO L 90 de 8.4.2003, p. 45. () DO L 235 de 17.9.1996, p. 25. (5 DO L 90 de 8.4.2003, p. 47. (3) — Las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas creado con arreglo al artículo 9 de la Directiva 94/55/CE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE se aplaza hasta el 1 de julio de 2005 en el caso de los bidones a presión, los bloques de botellas y las cisternas. Artículo 2 Los Estados miembros deberán autorizar la puesta en el mercado y la puesta en servicio de los equipos a presión trans- portables a que se refiere el artículo 1 que cumplan la norma- tiva vigente en su territorio antes del 1 de julio de 2005, hasta dos años a partir de dicha fecha, así como la ulterior entrada en servicio de dichos equipos puestos en el mercado después de esa última fecha. Artículo 3 La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 2003. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2003. Por la Comisión Loyola DE PALACIO Vicepresidente