L236/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.9.1999 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1999 relativa a la ayuda estatal concedida por Italia en favor del sector del azúcar [notificada con el número C(1999) 1363] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (1999/605/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Tras haber invitado a los interesados a presentar sus observa- ciones () con arreglo a dicho artículo, Considerando lo siguiente: (5) 1. PROCEDIMIENTO El 15 de febrero, el 27 de junio y el 27 de julio de 1995, la Comisión recibió denuncias en relación con ciertas ayudas que el Gobierno italiano parecía haber concedido a empresas propietarias de dos azucareras. Mediante carta de 22 de agosto de 1995, la Representa- ción Permanente de ltalia ante la Unión Europea noti- ficó las ayudas en cuestión. Por carta de 25 de noviembre de 1996, la Comisión informó a ltalia de su decisión de incoar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado con respecto a las ayudas descritas en la sección II. En dicha carta instaba a Italia a presentar sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la fecha de notificación de la misma. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (?). La Comisión instó a los demás Estados miem- bros y terceros interesados a presentar sus observa- ciones con respecto a las ayudas mencionadas en el plazo de un mes a partir de dicha publicación. Italia remitió sus observaciones preliminares por carta de 3 de abril de 1997. El 8 de junio de 1998, enviaba () DO C 88 de 19.3.1997, p. 4. (?) Véase la nota 1. observaciones pormenorizadas sobre el procedimiento incoado por la Comisión. El 17 de abril de 1997, la Comisión recibió las observa- ciones de una empresa que operaba en el mismo sector que las dos empresas beneficiarias de las ayudas y las remitió al Gobierno italiano. I. DESCRIPCIÓN DE LAS AYUDAS Las ayudas que han dado lugar a la incoación del proce- dimiento por parte de la Comisión se destinaban a las empresas propietarias de dos azucareras situadas, respectivamente, en Celano (punto A) y en Castiglion Fiorentino (punto B). Su concesión ha sucedido a otras intervenciones públicas autorizadas por la Comisión en calidad de ayudas a la inversión para la reestructuración de los dos establecimientos, descritos a continuación en los puntos A y B. Las fechas entre paréntesis aluden a las decisiones del Comité interministerial de programa- ción económica (en lo sucesivo, «CIPE») mediante las que se autorizó la concesión de las ayudas. En todos los casos, la concesión de las ayudas se llevó a cabo a través de la RIBS SpA (en lo sucesivo, «RIBS»), sociedad estatal por acciones que gestiona las interven- ciones en el sector agroalimentario. Según la información facilitada por Italia, la concesión de las ayudas tiene como fundamento jurídico las Leyes n 700/83 y n” 209/9%0, por las que se regulan las intervenciones de la RIBS y se prevé la adopción de un plan nacional de reestructuración en el sector del azúcar en ltalia, si bien algunas de las ayudas concedidas no se corresponden con los tipos de ayuda previstos en dichas leyes.