L 161/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26.6.1999 REGLAMENTO (CE) N” 1265/1999 DEL CONSEJO de 21 de junio 1999 que modifica el anexo II del Reglamento (CE) n* 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Eureopa Visto el Reglamento (CE) n* 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de Cohesión (1) y, en particular, el artículo K de su anexo II, Vista la propuesta de la Comisión (*), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (*), (1) Considerando que, para aumentar la eficacia del Fondo, conviene precisar la noción de proyectos, grupos de proyectos y fases de proyectos, así como los criterios de agrupación de los proyec- tos; (2) Considerando que conviene simplificar el sistema de gestión financiera manteniendo al mismo tiempo el vínculo con la ejecución real de las actuaciones sobre el terreno; (3) Considerando que durante el período transitorio (del 1 de enero de 1999 al 31 de diciembre de 2001), toda referencia al euro deberá por regla general entenderse asimismo como una referencia al euro en calidad de unidad monetaria, de acuerdo con lo establecido en la segunda frase del artículo 2 del Reglamento (CE) n” 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la intro- ducción del euro (*) . (1) DO L 130 de 25.5.1994, p. 1. (2) DO C 159 de 26.5.1998, p. 11. (?) Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial). (4) DO C 407 de 28.12.1998, p. 74. (5) DO C 51 de 22.2.1999, p. 10. ($) DO L 139 de 11.5.1998, p. 1. (4) Considerando que la simplificación deseada debe ir acompañada de un mayor control de la reali- dad de los gastos y de la asunción por parte del Estado miembro de una mayor responsabilidad respecto de la correcta gestión financiera; (5) Considerando que la Comisión y el Estado miembro deben reforzar su cooperación en mate- ria de control de los proyectos y que dicha coo- peración debe sistematizarse; (65  Considerando que en caso de irregularidades, conviene instaurar un sistema de correcciones financieras que proteja los intereses financieros de la Comunidad; (7) Considerando que conviene modificar en conse- cuencia el anexo II del Reglamento (CE) n9 1164/ 9%4, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo II del Reglamento (CE) n* 1164/94 se modifi- cará como sigue: 1) El artículo A se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo A Delimitación de proyectos, fases de proyectos o grupos de proyectos 1. La Comisión, de acuerdo con el Estado miembro beneficiario, podrá agrupar proyectos y delimitar dentro de un mismo proyecto fases téc- nica y financieramente independientes a efectos de la concesión de la ayuda.