13.8.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L217/3 REGLAMENTO (CE) N* 1467/2002 DE LA COMISIÓN de 12 de agosto de 2002 por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Popular China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 797/2002 de la Comisión (>), y, en parti- cular, su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) — Elartículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular China sobre el comercio de productos textiles (*), rubricado el 9 de diciembre de 1988 y aprobado por la Decisión 90/647/CEE del Consejo, cuya última modificación la constituye un Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 19 de mayo de 2000 y aprobado por la Decisión 2000/787/CE del Consejo (*), establece que pueden efectuarse transfe- rencias entre ejercicios contingentarios. (2) El 6 de junio de 2002, la República Popular China presentó una solicitud de transferencias entre años contingentarios para obtener flexibilidades adicionales y, más específicamente, un traspaso de cantidades de los límites cuantitativos del año 2001 al año 2002. (3) — Las transferencias solicitadas por la República Popular China se sitúan dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad contempladas en el artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 2002. () DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. () DO L 128 de 15.5.2002, p. 29. () DO L 352 de 15.12.1990, p. 1. () DO L 314 de 14.12.2000, p. 13. China sobre el comercio de los productos textiles, rubri- cado el 9 de diciembre de 1988, y previstas en el anexo VII del Reglamento (CEE) n* 3030/93. (4) Conviene, pues, conceder lo solicitado en la medida en que haya cantidades disponibles. (5) Es conveniente que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores puedan beneficiarse de sus disposiciones lo antes posible. (65  Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de textiles. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se autorizan para el año contingentario 2002, y de contor- midad con el anexo del presente Reglamento, transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles origi- narios de la República Popular China que prevé el Acuerdo entre la CE y la República Popular China. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará al ejercicio contingentario 2002. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión