L 114/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.5. 1999 REGLAMENTO (CE) N* 921/1999 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1999 por el que se establecen medidas especiales de distribución de frutas y hortalizas retiradas del mercado a los refugiados de Kosovo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 199%6, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 857/1999 (*), y, en particular, el apar- tado 7 de su artículo 30, (1)  Considerando que el Reglamento (CE) n* 659/97 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 729/1999 (% establece las disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) n*” 2200/296 en lo que respecta al régimen de las intervenciones en el sector de las frutas y hortalizas, y, en concreto, la distribución gratuita de los productos retirados del mercado en concepto de ayuda humanitaria fuera de la Comu- nidad; (2)  Considerando que el apartado 3 del artículo 14 y el apartado 2 del artículo 16 de dicho Reglamento establecen determinadas condiciones previas a cada operación de distribución gratuita fuera de la Comunidad y exigen una decisión de la Comisión; (3)  Considerando que la urgencia de la ayuda alimen- taria a las poblaciones de refugiados víctimas de la crisis de Kosovo y a las familias que las albergan es notorio; (4)  Considerando que, con objeto de facilitar la ayuda a estas poblaciones, es conveniente establecer hasta nueva orden una excepción a algunas de las dispo- siciones del apartado 3 del artículo 14 y del apar- tado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) n* 659/ 97; (5) Considerando que es oportuno determinar los terri- torios en que es aplicable dicha excepción; (6) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las disposiciones del apartado 3 del artículo 14 y del apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) n* 659/97 no se aplicarán a las operaciones de distribución gratuita a los refugiados de Kosovo y a las familias que les acojan en los territorios de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), Albania, la antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Hercegovina, Bulgaria y Rumanía. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en lo que respecta a estas operaciones, lo siguiente: — el primer día hábil de cada mes, los datos establecidos en el anexo VI del Reglamento (CE) n* 659/97, refe- rentes a las operaciones finalizadas; — una copia de la notificación entregada al Comité de Colocación de Excedentes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimenta- ción (FAO). Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999. 297 de 21.11.1996, p. 1. 108 de 27.4.1999, p. 7. 100 de 17.4.1997, p. 22. 93 de 84.1999, p. 11. 000 OOOCO ee Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión