5.8.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 197/3 REGLAMENTO (CE) Ne 1392/2003 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 2003 que modifica el Reglamento (CE) n” 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 806/2003 (), y, en particular, el apartado 14 de su artículo 31, Considerando lo siguiente: (1) — El artículo 21 del Reglamento (CE) n” 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se esta- blecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 500/2003 (*), establece que no debe concederse ninguna restitución cuando los productos no sean de calidad sana, cabal y comercial el día de acepta- ción de la declaración de exportación. A fin de garan- tizar una aplicación homogénea de la normativa vigente, es conveniente precisar en el Reglamento (CE) n* 174/ 1999 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 833/2003 (5), que, para beneficiarse de una restitución, los productos mencio- nados en el artículo 1 de la Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se esta- blecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmica- mente y productos lácteos (), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/71/CE (3), que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 1255/1999, deben prepararse de conformidad con las disposiciones de la citada Directiva y llevar la marca de salubridad prevista en la misma. (2) — Para evitar un posible tráfico destinado a eludir la aplica- ción de la normativa, es conveniente establecer que los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n 1255/1999 y destinados a la alimentación animal () DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. () DO L 122 de 16.5.2003, p. 1. () DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. () DO L 74 de 20.3.2003, p. 19. () DO L 20 de 27.1.1999, p. 8. () DO L 120 de 15.5.2003, p. 18. () DO L 268 de 14.9.1992, p. 1. () DO L 368 de 31.12.1994, p. 33. se preparen asimismo de conformidad con las disposi- ciones de la Directiva 92/46/CEE y lleven la marca de salubridad prevista en la misma, en caso de que se soli- cite una restitución para estos productos. (3) — Para permitir la adopción de todas las medidas necesarias para garantizar el marcado de los productos destinados a la exportación a los que se concede la restitución, así como la exportación de las existencias y la utilización de los envases que no lleven la marca de salubridad, es conveniente disponer la aplicación del presente Regla- mento a partir del 1 de enero de 2004. (4) Es conveniente modificar el Reglamento (CE) n* 174/ 1999 en consecuencia. (5)  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 174/1999, se añade el apartado 4 siguiente: «4.  Para poder beneficiarse de una restitución, los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n9 1255/1999 deberán ajustarse a las disposiciones de la Directiva 92/46/CEE y, concretamente, haber sido prepa- rados en un establecimiento autorizado y cumplir las condiciones relativas al marcado de salubridad previstas en la letra A del capítulo IV del anexo C de dicha Directiva.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.