L 348[52 21.12.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas REGLAMENTO (CE) N* 2288/2002 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 2002 que modifica el Reglamento (CE) n* 1601/2001 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, eximieron, entre otras cosas, del derecho antidumping mediante el apartado 2 del artículo 2. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de B. REVOCACIÓN VOLUNTARIA DEL COMPROMISO diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (), y en particular su artículo 8, (4) — Celik Halat ve Tel Sanayii A.S. comunicó a la Comisión que deseaba revocar dicho compromiso. Por consi- guiente, mediante el Reglamento (CE) n* 2303/2002 de la Comisión (>), el nombre de esta empresa deberá supri- mirse de la lista de empresas cuyos compromisos se aceptan, que figura en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n” 230/2001 de la Comisión. Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: C. MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) N* 1601/ 2001 A. PROCEDIMIENTO PREVIO (5) En vista de lo anterior, y de conformidad con el apar- (1) El 5 de mayo de 2000, la Comisión inició un procedi- tado 9 del artículo 8 del Reglamento (CE) n* 384/96, miento antidumping (*) sobre las importaciones de deberá modificarse en consecuencia el apartado 1 del determinados cables de hierro o de acero («el producto artículo 2 del Reglamento (CE) n* 1601/2001, y las afectado») originarias, entre otros países, de Turquía. mercancías fabricadas por Celik Halat ve Tel Sanayii A.S. deberán estar sujetas al tipo del derecho antidumping (2) El procedimiento trajo consigo la imposición de un apropiado para esta empresa, tal como se establece en el derecho antidumping mediante el Reglamento (CE) n* apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n* 1601/ 1601/2001 (*) en agosto de 2001 para eliminar los 2001 (31,0%). efectos perjudiciales del dumping. (3) Se impusieron medidas provisionales mediante el Regla- mento (CE) n” 230/2001 de la Comisión (*). Paralela- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: mente, la Comisión aceptó, entre otros, un compromiso relativo a los precios del productor exportador turco Celik Halat ve Tel Sanayii A.S., mediante el apartado 1 del artículo 2. Las importaciones de productos fabri- cados y exportados directamente por esa empresa se Artículo 1 El cuadro del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 1601/2001 se sustituirá por el siguiente: «País Fabricante Códigoi TARIC adicional República Checa ZDB ass. A216 Bezrucova 300, 73593 Bohumín República Checa Rusia Open Joint Stock Company Cherepovetsky A217 Staleprokanty Zavod Rusia, 162600 Cherepovets, Vologda Region ul. 50-letia Oktiabria, 1/33 Tailandia Usha Siam Steel Ind. Public Company Limited A218 888/116 Mahatun Plaza Building Ploenchit Road, Bangkok 10330 Tailandia () DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reg$amento (CE) n* 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1). () DO C 127 de 5.5.2000, p. 12. () DO L 211 de 4.8.2001, p. 1. (1) DO L 34 de 3.2.2001, p. 4. () Véase la página 80 del presente Diario Oficial.