31.12. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L385/31 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1994 “ por la que se autoriza la concesión por España de ayudas en favor de la industria del carbón respecto al año 1994 (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/1072/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, .de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1), y, en particular, sus artículos 8 - y 9, Considerando lo que sigue: España notificó a la Comisión, por carta de 30 de mayo de 1994, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 8 de la Decisión n” 3632/93/CECA las «líneas de orientación de un plan de reducción de costes y/o de actividad de la industria del carbón». España notificó a la Comisión, por carta de 7 de noviem- bre de 1994 un plan de modernización, de racionaliza- ción y de restructuración, y de reducción de actividad de la industria del carbón para el período comprendido - entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1997. Por carta de 29 de noviembre de 1994, España notificó informaciones complementarias. España notificó a la Comisión por las mismas cartas de 7 de noviembre de 1994 y de 29 de noviembre de 1994, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n 3632/93/CECA, las intervenciones financieras que se propone realizar en favor de la industria del carbón en el ejercicio de 1994. En virtud de la Dec¡s¡on n” 3632/93/CECA, la Comi- sión: — emite un dictamen sobre la conformidad del plan de modernización, de racionalización y de restructura- ción y de reducción de actividad de la industria española del carbón con los objetivos generales y específicos de la Decisión; () DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. — se pronuncia sobre las siguientes medidas financieras con cargo al ejercicio 1994: — una ayuda, por valor de 107426 millones de pesetas españolas destinadas a la cobertura de pérdidas de explotación; — una ayuda, por valor de 14715 millones de pese- tas españolas, destinada a la cobertura de las ayudas sociales excepcionales que se abonen a los trabajadores que pierdan su empleo como conse- cuencia de las medidas de modernización, raciona- lización, restructuración, y de reducción de la actividad de la industria del carbón española; — una ayuda, por valor de 8 374 millones de pesetas españolas, destinada a la cobertura de los costes técnicos de cierre de instalaciones de extracción que resulten de las medidas de modernización, racionalización, restructuración y de reducción de la actividad de la industria del carbón española. Las medidas financieras previstas por España en favor de la industria del carbón responden a las disposiciones del artículo 1 de la Decisión n” 3632/93/CECA y deben ser aprobadas por la Comisión, de acuerdo con el artículo 9, que se pronuncia, en particular, en función de los objeti- vos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y de los criterios específicos establecidos en los artículos 3 y 4 de dicha Decisión. La Comisión, en su examen, de acuerdo con el apartado 6 del artículo 9 de la mencio- nada Decisión, hace una evaluación de la conformidad de las medidas con los planes notificados. I El plan de modernización, de racionalización y de restruc- turación y de reducción de actividad de la industria del carbón, notificado por España, debe ser examinado a la vista de los objetivos y criterios generales establecidos en el apartado 1 del artículo 2, y de los criterios y objetivos específicos establecidos en los artículos 3 y 4 de la Decisión n” 3632/93/CECA. En cuanto a sus objetivos, este plan se basa en las orientaciones contenidas para el carbón español en el Plan Energético Nacional 1991-2000. El plan notificado constituye, de acuerdo con ello, una continuación del Plan de restructuración, de racionalización y de moderni- zación de la industria del carbón 1990-1993, que notificó -