14. 3. 95 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 56/3 REGLAMENTO (CE) N* 554/95 DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 1995 por el que se se establecen las normas para la aplicación de la designación y la presentación de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), en la redacción dada al mismo para el Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, y, en particular el apartado 5 de su artículo 72, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2707/86 de la Comisión, de 28 de agosto de 1986, por el que se esta- blecen las normas para la aplicación de la designación y la presentación de los vinos espumosos y de los vinos espu- mosos gasificados () cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n” 3826/90 () ha sido modifi- cado en numerosas ocasiones ; que en aras de una mayor claridad y con ocasión de nuevas modificaciones de dicho Reglamento, conviene proceder a una refundición de la regulación aplicable en la materia ; Considerando que el Reglamento (CEE) n 2333/92 del Consejo (1) modificado por Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, estableció las normas generales para la designación y la presentación de los vinos espumosos y de los gasificados ; que es necesario adoptar las modalidades de aplicación que aporten las precisiones y las normas detalladas a los principios definidos por el Reglamento citado anteriormente ; Considerando que, habida cuenta de que la indicación del grado alcohólico adquirido de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados es obligatoria en toda la Comunidad, es necesario establecer sus normas detalladas para crear de este modo las condiciones de competencia uniformes y facilitar la elección del consumidor ; que es indicado aproximar dichas normas a la Directiva 76/766/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre tablas alcoholimétricas () ; Considerando que el párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 2333/92 deja a los operadores la elección entre la indicación del nombre o de la razón social del elaborador, por una parte, y del () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. ($ DO n* L 246 de 30. 8. 1986, p. 71. () DO n* L 366 de 29. 12. 1990, p. 58. () DO n L 231 de 13. 8. 1992, p. 9. () DO n* L 262 de 27.9. 1976, p. 149. nombre o de la razón social del vendedor establecido en la Comunidad, por otra ; que es conveniente establecer, para una mejor información del consumidor y de los servicios encargados del control del comercio de los espu- mosos, que dichas indicaciones estén precedidas por unos términos que expliquen la actividad profesional del responsable del etiquetado; que no parece justificado exigir dichas precisiones cuando la razón social indicada ponga de manifiesto su calidad de eleborador de vino espumoso o cuando el elaborador haya hecho elaborar por su cuenta el vino espumoso por otra empresa a condición de que dicha particularidad se exprese mediante un término explicativo, tal como « cuvée spéciale pour ...»o « Hausmarke », que acompañe la indicación del nombre o de la razón social del elaborador ; que no parece tampoco justificado exigir la indicación de los términos que precisen la actividad profesional del vendedor cuando la indicación del elaborador esté asociada a un término que ponga de manifiesto su actividad profesional ; Considerando que la experiencia adquirida demuestra que procede precisar que la indicación del vendedor, cuando éste sea una persona distinta del elaborador, sólo será obli- gatoria cuando el vino espumoso o el vino espumoso gasi- ficado se posan en nombre del vendedor para su puesta en circulación con vistas al consumo final ; Considerando que el término « elaborador » y su traduc- ción en determinadas lenguas oficiales de la Comunidad resultan poco apropiados para la designación de los vinos espumosos ; que es conveniente, pues, prever la posibi- lidad de poner delante del nombre o de la razón social del elaborador no los términos « elaborador » o « elaborado - por , sino un término equivalente ; Considerando que la indicación del Estado miembro afec- tado es obligatoria; que, por lo tanto, es importante precisar como debe efectuarse esta indicación en el etiquetado ; Considerando que, con arreglo al segundo guión de la letra c) del apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 2333/92 conviene establecer una lista de las menciones específicas tradicionales que se pueden utilizar como denominaciones de venta de un vecprd; Considerando que, con arreglo al tercer guión de la letra c) del apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 2333/92 conviene establecer una lista de los nombres de las regiones determinadas que se pueden utilizar como denominaciones de venta de un vecprd;