2.9.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 240/11 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de septiembre de 2006 por la que se modifican las Decisiones 94/360/CE y 2001/812/CE en cuanto a los controles veterinarios de los productos procedentes de terceros países [notificada con el número C(2006) 3868] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2006/590/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (), y, en particular, su artículo 10, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con la Decisión 94/360/CE de la Comi- sión, de 20 de mayo de 1994, sobre la frecuencia redu- cida de los controles físicos de los envíos de determina- dos productos importados de terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CEE (3), los puestos de inspección fronterizos están obligados a conservar un registro de los controles de determinados productos importados en la Comunidad. (2)  Mediante la Decisión 2004/292/CE, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema TRACES y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (), se intro- dujo el sistema informático veterinario integrado TRA- CES con el fin de registrar los datos relativos a todas las importaciones de animales y productos animales pro- cedentes de terceros países y de elaborar documentos veterinarios comunes de entrada en los puestos de ins- pección fronterizos. Los veterinarios oficiales y el perso- nal a su cargo ya no están obligados a mantener otros registros relativos a dichas importaciones, por lo que procede modificar la Decisión 94/360/CE a fin de evitar la duplicación de esfuerzos por lo que se refiere al regis- tro de determinados datos en los puestos de inspección fronterizos. (1) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9. Directiva modificada por el Regla- mento (CE) n 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1). (?) DO L 158 de 25.6.1994, p. 41. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 237/2002/CE (DO L 80, de 23.3.2002, p. 40). () DO L 94 de 31.3.2004, p. 63. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/515/CE (DO L 187 de 19.7.2005, p. 29). (3) Mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom, del Con- sejo y de la Comisión, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza (*), se aprueba, entre otros, un Acuerdo sobre el comercio de productos agrícolas. En el anexo 11, apén- dice 10, de dicho Acuerdo se establecen las frecuencias de los controles de determinados productos animales en los puestos de inspección fronterizos. El anexo II de la Decisión 94/360/CE debe actualizarse para incluir una referencia a dichas disposiciones. (4) — Mediante la Decisión 2002/979/CE del Consejo, de 18 de noviembre de 2002, relativa a la firma y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comuni- dad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (*), se aprueba ese Acuerdo de asociación. En las disposiciones de dicho Acuerdo se establecen las frecuencias de los controles de determina- dos productos animales en los puestos de inspección fronterizos. El anexo II de la Decisión 94/360/CE debe actualizarse para incluir una referencia a dichas disposi- ciones. (5)  La Decisión 2001/812/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2001, por la que se fijan las condiciones de autorización de los puestos de inspección fronterizos encargados de los controles veterinarios de los productos introducidos en la Comunidad procedentes de terceros países (), establece las operaciones de los puestos de inspección fronterizos de conformidad con la Directiva 97|78/CE. (66  Asimismo, atendiendo a la experiencia adquirida, es pre- ciso ajustar el texto de la Decisión 2001/812/CE a fin de facilitar los intercambios de determinados subproductos animales e introducir una mayor flexibilidad en la mani- pulación de los productos contemplados en el Regla- mento (CE) n” 1774/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subpro- ductos animales no destinados al consumo humano (7). L 114 de 30.4.2002, p. 1. L 352 de 30.12.2002, p. 1. L 306 de 23.11.2001, p. 28. L 273 de 10.10.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n* 208/2006 de la Comisión (DO L 36 de 8.2.2006, p. 25).