21.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/39 REGLAMENTO (CE) N* 1596/1999 DE LA COMISIÓN de 20 de julio de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (!), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 1587/9%6 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, el apartado 1 de su artículo 16 bis y los apartados 3 y 14 de su artículo 17, (1) Considerando que el Reglamento (CE) n* 174/1999 de la Comsión, de 26 de enero de 1999, por el que se esta- blecen disposiciones específicas de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 804/68 del Consejo, relativo a los certifi- cados de exportación y de las restituciones por exporta- ción en el sector de la leche y de los productos lácteos (*), constituye una refundición del Reglamento (CE) n” 1466/95 de la Comisión (*), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n* 2184/98 (>); que durante este ejercicio se ha comprobado que deter- minadas disposiciones de referencia son erróneas o no están actualizadas; que es conveniente incluir las correc- ciones necesarias; Considerando que el Reglamento (CE) n” 174/1999 esta- blece que no se concede restitución alguna por la expor- tación de queso cuyo precio franco frontera, antes de la aplicación de la restitución en el Estado miembro de exportación, sea inferior a 230 euros por cada 100 kg; que las autoridades de los Estados miembros deben poder comprobar el cumplimiento de esta disposición; que procede adaptar la disposición en este sentido preci- sando la noción de precio franco frontera; que, a tal fin, conviene fijar un importe a tanto alzado para tener en cuenta los diferentes gastos de transporte en la Comu- nidad; Considerando que el Reglamento (CE) n” 174/1999 esta- blece el período de validez de los certificados para los diferentes grupos de productos; que, dada la difícil situa- ción en la que se encuentran algunos productos lácteos con vistas a su exportación, procede prolongar el período de validez de los certificados para dichos productos; Considerando que las restituciones por quesos varían según la zona de destino; que, como consecuencia de las negociaciones de ampliación en curso con determinados terceros países, resulta necesario adaptar la disposición correspondiente; L 148 de 28.6.1968, p. 13. L 206 de 16.8.1996, p. 21. L 20 de 27.1.1999, p. 8. L 144 de 28.6.1995, p. 22. L 275 de 10.10.1998, p. 21. (5) Considerando que la gestión del contingente de quesos destinados a la exportación a Canadá se basa en determi- nadas formalidades que deben cumplir las autoridades competantes de ese país al importar dichos productos; que se ha comprobado que esas autoridades no han estado ni están en condiciones de aplicar las disposi- ciones previstas a tal fin; que, por lo tanto, procede establecer otras disposiciones para garantizar una aplica- ción correcta del régimen; Considerando que la gestión del contingente de quesos destinados a la exportación a Suiza puede facilitarse anticipando la fecha de expedición de los certificados; que procede adaptar las disposiciones correspondientes; Considerando que, mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo (5), se aprobó el Memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Dominicana sobre la importación de leche en polvo en la República Domi- nicana; que en dicho Memorándum se prevé que la Comunidad Europea gestione su parte del contingente arancelario según el mecanismo de certificados de expor- tación; que, por consiguiente, es conveniente determinar el procedimiento para la concesión de los certificados a los interesados; Considerando que, para garantizar que los productos importados en la República Dominicana formen parte del contingente y para establecer un vínculo entre los productos importados y los indicados en el certificado de exportación, en el momento de la importación el exportador debe presentar una copia compulsada de la declaración de exportación con la indicación obligatoria de determinados datos; que es necesario establecer una disposición en este sentido; Considerando que, para garantizar el buen funciona- miento de las medidas previstas y evitar un fracciona- miento excesivo del mercado que podría conducir a la pérdida de partes del mercado por la Comunidad, es necesario, en lo que respecta a la utilización del contin- gente, limitar prioritariamente las solicitudes de certifi- cados únicamente a los productos que han constituido la práctica totalidad de las exportaciones a la República Dominicana en el pasado y, en lo que respecta a la concesión de certificados, reservar la parte preponde- rante de las cantidades disponibles a los exportadores de leche en polvo hacia ese país considerados tradicionales; que resulta adecuado establecer un vínculo entre las cantidades de leche en polvo exportadas a la República Dominicana en el pasado por dichos operadores y la cantidad por la que puede solicitarse un certificado; () DO L 218 de 6.8.1998, p. 45.