15.11.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 296/27 l (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria) DECISIONES COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 2006 relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/C2/38.681 — Acuerdo ampliado de Cannes) [notificada con el número C(2006) 4350] (Los textos en lenguas inglesa, francesa y alemana son los únicos auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2007/735/CE) El 4 de octubre de 2006, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE y al artículo 53 del Acuerdo EEE. De conformidad con lo previsto en el artículo 30 del Reglamento (CE) n” 1/2003 (1), la Comisión publica a continuación los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales. En la página web de la Dirección General de Competencia puede consultarse una versión no confidencial del texto íntegro de la Decisión en las versiones lingiísticas auténticas y en las lenguas de trabajo de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_77.html+ti38_681 Los destinatarios de la presente decisión son: Elliniki Etairia Prostasias tis Pneymatikis Idioktisias A.E. (AEPD, Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikali- scher Urheberrechte m.b.H. (AustroMechana), BMG Music Publishing International Ltd, Gesellschaft fúr musikalische Auffiihrungs- und mechanische Vervielfáltigungsrechte (GEMA), Mechanical-Copyright Protection Society Limi- ted (MCPS), Mechanical-Copyright Protection Society Tre- land (MCPSI), Nordic Copyright Bureau (NCB), Société Belge des Auteurs Compositeurs et Editeurs (SABAM), Société pour PAdministration du Droit de Reproduction Mécanique des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SDRM), Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), Societa ltaliana degli Autori ed Editori (SIAE), Sony/ATV Music Publishing Europe, Sociedade Portu- guesa de Autores (SPA), Stichting Stemra (STEMRA), Schweizerische Gesellschaft fúr die Rechte der Urheber musikalischer Werke (SUISA), Universal Music Publishing Group and Warner Chappell Music Ltd, denominados todos ellos en lo sucesivo «las partes del Acuerdo am- pliado de Cannes». (1) DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1). (2) El objeto del procedimiento era el Acuerdo ampliado de Cannes, un acuerdo entre las 18 empresas (de las cuales 13 son sociedades de gestión colectiva de derechos de reproducción mecánica musical y 5 son importantes edi- tores musicales, miembros de estas sociedades) referente a las relaciones entre ellos en la gestión de los derechos de reproducción mecánica de grabaciones musicales en soportes físicos. En su evaluación preliminar la Comisión expresó ciertas preocupaciones de conformidad con los artículos 81 del Tratado CE y 53 del Acuerdo EEE, rela- tivas a dos cláusulas del Acuerdo ampliado de Cannes. La primera disponía que las sociedades de gestión colectiva deberán obtener el consentimiento escrito del «miembro pertinente» antes de conceder un descuento a una em- presa discográfica en aplicación de un acuerdo de licencia centralizada. Con arreglo a la segunda, las sociedades de gestión colectiva no pueden en ningún caso introducirse en los mercados de la edición musical y la producción discográfica. La Comisión temía que la primera cláusula produjese el efecto de hacer muy difícil o incluso impo- sible que las sociedades de gestión colectiva concedieran descuentos a las empresas discográficas y que la segunda cláusula podía impedir la competencia potencial de las sociedades de gestión colectiva en los mercados de la edición musical y la producción discográfica.