20. 12. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ní L 328/5 REGLAMENTO (CE) N* 3095/% DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1994 relativo a la ayuda que pueden conceder Austria y Finlandia por las existencias que obren en poder de los agentes económicos privados el 1 de enero de 1995 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de 1994, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 150, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 150 del Acta de adhesión, el Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, puede establecer que, en determinadas condiciones, pueda concederse una ayuda nacional, correspondiente como máximo a la dife- rencia entre el precio comprobado en un nuevo Estado miembro antes de la adhesión y el que resulte de la apli- cación del Tratado de adhesión, a los agentes económicos privados que en la fecha de 1 de enero de 1995 posean existencias de productos agrícolas básicos o de productos obtenidos de su transformación ; Considerando que esa diferencia del nivel de precios sólo se registrará en Austria y Finlandia, ya que el nivel de precios de Suecia no difiere del de los precios comunes ; Considerando que del artículo 150 del Acta de adhesión se desprende que las medidas comunitarias previstas, al tiempo que especifican el importe máximo de las ayudas que vayan a concederse y determinadas condiciones de esa concesión, deben limitarse a determinar el marco general en el que los dos nuevos Estados miembros en cuestión, sobre los que recae la responsabilidad financiera, podrán adoptar sus decisiones ; Considerando que, con arreglo a dicho artículo, los sectores que pueden tomarse en consideración son al mismo tiempo el de los productos básicos y el de los productos obtenidos de su transformación ; que es conve- niente que, a la vez que incluye los animales vivos, el presente Reglamento permita la concesión de la ayuda para todo producto que pueda encontrarse almacenado en los dos nuevos Estados miembros mencionados el 1 de enero de 1995; Considerando que el nivel máximo de la ayuda para los animales vivos y los productos básicos debe ser igual a la baja de precios registrada en los citados Estados miembros como consecuencia de la aplicación del Tratado de adhe- sión; que, no obstante, procede que dichos Estados miembros determinen el período durante el que se haya producido la citada baja y establecer que, en aras de la simplificación, pueda calcularse el nivel máximo de la ayuda en función de los precios institucionales en los casos en que tales precios existan o hayan existido ; Considerando que, de acuerdo con la práctica general de la política agraria común, el importe máximo de la ayuda para los productos transformados debe basarse en la medida de lo posible en el nivel previsto para los productos básicos; que, no obstante, la dificultad de aplicar este método en algunos casos (en particular, cuando el producto básico no puede almacenarse o no tiene efectos considerables en el precio de los productos transformados) hace necesario calcular la ayuda, en tales casos, en función de la baja de los precios de los propios productos transformados, para lo cual resulta adecuado elaborar una lista que establezca, en los sectores agrícolas más importantes, los productos en función de los que se ha de calcular el importe máximo de la ayuda para los productos derivados ; que, no obstante, procede disponer que pueda concederse la ayuda para otros productos ; ' Considerando que es posible que, durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y la fecha de pago de la ayuda, los nuevos Estados miembros consi- deren que una parte de la compensación prevista en el presente Reglamento consista en el pago de un interés igual, como máximo, al tipo normal de mercado de cada uno de dichos Estados miembros ; Considerando que en las demás condiciones que se esta- blezcan se deberá evitar cualquier riesgo de sobrecompen- sación o acumulación con otras medidas previstas en el Acta de adhesión y excluir la concesión de la ayuda para las existencias especulativas y los productos importados en los nuevos Estados miembros antes del 1 de enero de 1995 sin que se hayan abonado por ellos los gravámenes de importación aplicables ; Considerando que, siempre que se respeten los límites y condiciones anteriormente mencionados, conviene que sean los nuevos Estados miembros quienes determinen las normas de desarrollo del régimen, que deberán presen- tarse a la Comisión de acuerdo con un procedimiento en el que se concilien los intereses de un control adecuado a escala comunitaria con la necesidad de una actuación rápida en la materia por parte de los nuevos Estados miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Austria y Finlandia podrán conceder una ayuda, destinada a compensar total o parcialmente la baja de precios que pueda registrarse como consecuencia de la aplicación del Tratado de adhesión, a los agentes económicos privados (productores, transformadores y comerciantes) que, a las 0 horas del 1 de enero de 1995, sean propietarios de :