6. 10. 1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L259/19 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 1999 relativa a una ayuda estatal concedida por Alemania en calidad de ayuda al desarrollo a Indonesia, para la construcción de dos dragas flotantes por los astilleros Volkswerft Stralsund y su venta a Pengerukan (Rukindo) [notificada con el número C(1999) 585] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/657/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Vista la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, sobre ayudas a la construcción naval (1), cuya última prórroga se establece en el Reglamento (CE) n* 2600/97 (?), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 4, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 93 del Tratado y, teniendo en cuenta dichas observaciones (*), Considerando lo siguiente: L Procedimiento La Asociación Europea de Dragado («European Dredging Asso- ciation») comunicó a la Comisión que Alemania, con la venta de tres dragas flotantes construidas en ese país, había conce- dido una ayuda estatal que infringía claramente la Directiva 90/684/CEE (en lo sucesivo denominada da Directiva sobre ayudas a la construcción naval»). Por carta de 6 de noviembre de 1996 Alemania proporcionó a la Comisión información adicional. Por carta de 15 de abril de 1997 la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar respecto de esta ayuda el () DO L 380 de 31.12.1990, p. 27. () DO L 351 de 23.12.1997, p. 18. () DO C 192 de 24.6.1997, p. 9. procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. Esta decisión de la Comisión se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (*). La Comisión emplazó a los intere- sados a presentar sus observaciones sobre las medidas en cues- tión. La Comisión recibió observaciones de los interesados y las transmitió a Alemania para darle la oportunidad de comen- tarlas. Los comentarios de Alemania se recibieron mediante cartas de 18 de junio y 9 de octubre de 1997. Por carta de 24 de marzo de 1998 la Comisión informó a Alemania de su decisión de archivar una parte del procedi- miento, a saber, la relativa a la draga flotante KK Aru II Mediante carta de 24 de junio de 1998 Alemania facilitó a la Comisión información adicional sobre las otras dos dragas (CD Batang Anai y FF Bali ID). Il. Descripción de la ayuda En 1994 la Comisión autorizó la concesión de una ayuda al desarrollo en relación con la venta de tres dragas flotantes del astillero Volkswerft Stralsund a Pengerukan (Rukindo), una empresa indonesia de propiedad pública (en lo sucesivo deno- minada «Rukindo»). La Comisión informó a Alemania de esta autorización mediante carta SG(94) D/6533 de 17 de mayo de 1994. La ayuda al desarrollo se concedió en forma de un (% Véase la nota 3.