L 170/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29.6.2002 REGLAMENTO (CE) N* 1164/2002 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 2002 que modifica el Reglamento (CE) n* 1646/2001 en lo que respecta al establecimiento del importe de la ayuda de adaptación y la ayuda complementaria a la industria del refinado en el sector del azúcar en las campañas de comercialización de 2002/03 a 2005/06 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (), modificado por el Regla- mento (CE) n” 680/2002 de la Comisión (*), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 38, Considerando lo siguiente: (1) Los apartados 1 y 3 del artículo 38 del Reglamento (CE) n 1260/2001 disponen que, en las campañas de comer- cialización 2001/02 a 2005/06, debe concederse, con carácter de medida de intervención, una ayuda de adap- tación a la industria del refinado de azúcar en bruto de caña preferente en la Comunidad y una ayuda comple- mentaria para el refinado de azúcar en bruto de caña producido en los departamentos franceses de ultramar. El apartado 4 del artículo 38 del Reglamento (CE) n* 1260/2001 dispone que la ayuda de adaptación y la ayu- da complementaria pueden ajustarse en función de la evolución económica del sector del azúcar, especialmen- te en lo que se refiere a los márgenes de fabricación de azúcar blanco de remolacha y de refinado de azúcar en bruto de caña. En la campaña de comercialización 2000/ 01 y las anteriores, la ayuda de adaptación y la ayuda complementaria se determinaron, entre otras cosas, en función de la cotización de almacenamiento vigente. En la de 2001/02 se derogó el résimen de compensación de los gastos de almacenamiento y las ayudas se fijaron suponiendo que dicha derogación no hubiera afectado al equilibrio entre el margen de fabricación y el margen de refinado, a la espera de que se analizara la evolución eco- nómica en ambos sectores con el fin de comprobar, en concreto, si se justificaba el mantenimiento de la ayuda de adaptación y la ayuda complementaria. Los análisis efectuados permiten concluir que está justifi- cado conceder las ayudas a la industria del refinado para mantener el equilibrio con la fabricación de azúcar blan- co de remolacha durante el período para el cual están fijados los precios del azúcar, es decir, las campañas de comercialización 2002/03 a 2005/06. La cuantía de las ayudas establecida para la campaña 2001/02 parece ade- cuarse a la evolución de la situación una vez derogado el régimen de compensación de los gastos de almacena- miento. El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 3 del Reglamento (CE) n” 1646/2001 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 3 1. En las campañas de comercialización 2002/03 a 2005/06, el importe de la ayuda de adaptación y el de la ayuda complementaria a que se refieren, respectivamente, los apartados 1 y 3 del artículo 38 del Reglamento (CE) n* 1260/2001, tras efectuarse el ajuste contemplado en el apartado 4 de ese mismo artículo, ascenderá a un total de 2,92 euros por cada 100 kilogramos de azúcar expresados en azúcar blanco. 2. Dicho importe se ajustará de conformidad con el apartado 4 del artículo 38 del Reglamento (CE) n* 1260/ 2001 en caso de que las condiciones económicas y, en par- ticular, el tipo de interés, existentes al fijarlo por primera vez sean significativamente diferentes de las que se obser- ven antes del comienzo de una de las campañas de comer- cialización en cuestión.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 2002. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2002. () DO L 178 de 30.6.2001, p. 1. () DO L 104 de 20.4.2002, p. 26. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión