L 133/24 Diario Oficial de la Unión Europea 25.5.2007 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria) DECISIONES COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de marzo de 2006 por la que se declara la compatibilidad de una concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E?) [notificada con el número C(2006) 793] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2007/353/CE) El 14 de marzo de 2006, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un asunto de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n? 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones») (1) (en lo sucesivo deno- minado «el Reglamento de concentraciones»), y, en particular, a su artículo 8, apartado 2. Una versión no confidencial de la Decisión puede consultarse en la lengua auténtica del asunto en el sitio intemet de la Dirección General de Competencia: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html L RESUMEN El presente asunto se refiere al control por parte de DONG de Elsam, Energi E2, KE y FE. DONG es una empresa estatal danesa de gas, el operador histórico. Elsam y Energi E2 (en lo sucesivo denominada «E2») son los operadores históricos daneses dedicados a la producción eléctrica en el oeste de Dinamarca (Elsam) y en el este (E2). KE y FE son los operadores históricos que comercializan electricidad al por menor en el área de Copenhague. La Decisión concluye que la transacción constituye un significativo obstáculo para la competencia efectiva, en especial debido a la consolidación de las posiciones do- minantes en los siguientes mercados: — suministro de gas al por mayor en Dinamarca (y, potencialmente, también en Suecia), (1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1. — almacenamiento y flexibilidad de gas (independiente- mente de que ello sea aplicable solo a Dinamarca o también a Suecia), — suministro de gas a grandes empresas y a centrales de cogeneración descentralizadas, independientemente de que constituyan uno o dos mercados, en Dina- marca, — suministro de gas a pequeñas empresas y particulares, independientemente de que constituyan uno o dos mercados, en Dinamarca. La Decisión concluye que los compromisos propuestos por las partes corrigen suficientemente los problemas de competencia detectados. Por lo que se refiere al mercado de almacenamiento y flexibilidad, el principal efecto de los compromisos propuestos es el abandono de la insta- lación de almacenamiento de Lille Torup, lo que tendrá un impacto positivo en la competencia en materia de almacenamiento y flexibilidad en Dinamarca. Por lo que se refiere a los mercados de venta al por mayor y al por menor de gas, la Decisión concluye que el pro- grama de desinversiones propuesto por DONG, en com- binación con el abandono de instalaciones de almacena- miento, es suficiente para eliminar las preocupaciones en materia de competencia detectadas por la Comisión en estos mercados.