30. 6. 95 LES ]J Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 147/51 REGLAMENTO (CE) N* 1517/95 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1995 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1766/92 en lo relativo al régimen de importación y exportación aplicable a los piensos compuestos a base de cereales y por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n* 3290/94, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10, el apartado 4 de su artículo 11, el apartado 11 de su artículo 13 y el apartado 2 de su artículo 16, Visto el Reglamento (CEE) n* 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (3, cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 3290/94 (3, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 13, el apartado 16 de su artículo 14 y su artículo 17, Considerando que por su composición, las preparaciones forrajeras del código NC 2309 entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1766/92 o del Regla- mento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lác- teos (*), cuya última modificación la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Regla- mento (CE) n” 3290/94 ; que, cuando les es aplicable el Reglamento (CEE) n* 1766/92, las exacciones reguladoras por importación se sustituyen por derechos de importa- ción a partir del 1 de julio de 1995; Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 1766/92 establece la obligación de presentar un certifi- cado de importación o de exportación para los productos contemplados en el artículo 1 del mismo Reglamento ; que las preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales forman parte de esos productos ; Considerando que el artículo 13 del citado Reglamento contempla la facultad de conceder una restitución por la exportación de los productos enumerados en el Anexo A del mismo ; que la restitución debe tener el objetivo de compensar la diferencia entre los precios de los productos básicos en la Comunidad y en el mercado mundial ; que es preciso adoptar las normas generales que regulen la concesión de esa restitución ; () DO n? L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. () DO n” L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. () DO n' L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Considerando que, a tal fin, sólo procede tomar en consi- deración los productos cuya cantidad incorporada en los piensos y cuyas características sean verdaderamente repre- sentativas de la sustancia del pienso a base de cereales, a saber, los cereales, las harinas de cereales y los productos no preparados derivados de la molienda y del tratamiento de los cereales, excluidos otros productos cuya incorpora- ción en ese tipo de alimentos tenga un carácter comple- mentario o marginal ; Considerando que para determinar el importe de la resti- tución correspondiente a los diversos productos del sector de los cereales es preciso tener en cuenta, en particular, la diferencia de precios de los cereales básicos (maíz, trigo y cebada) entre el mercado mundial y el mercado de la Comunidad ; Considerando que el ajuste de la restitución fijada por anticipado debe efectuarse en función de los elementos a partir de los cuales se fije la restitución; que, en el momento del ajuste, es necesario tener en cuenta el contenido de productos del sector de los cereales; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1913/69 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1969, relativo a la concesión y a la fijación anticipada de la restitución a la exportación de los piensos compuestos a base de cerea- les (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 1707/94(9, y el Reglamento (CEE) n* 1619/93 de la Comisión, de 25 de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 1766/92 del Consejo en lo que respecta al régimen aplicable a los piensos compuestos a base de cereales (, deben derogarse el 1 de julio de 1995 ; que el presente Reglamento recoge las dispocisiones de dichos Reglamentos, adaptándolas a la situación actual del mercado y a la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay ; Considerando que las disposiciones del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 891/89 de la Comi- sió (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 1043/95 (), se recogen en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 1162/95 de la Comi- sión, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen () DO n* L 246 de 30. 9. 1969, p. 11. () DO n* L 180 de 14. 7. 1994, p. 19. () DO n L 155 de 26. 6. 1993, p. 24. () DO n* L 94 de 7. 4. 1989, p. 13. () DO n* L 106 de 11. 5. 1995, p. 8.