27. 7. 94 Ní L 191/9 Diario Oficial de las Comunidades Europeas REGLAMENTO (CE) N* 1831/924 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1994 relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente abonadas en el marco de la financiación del Fondo de cohesión, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de cohe- sión (') y, en particular, el apartado $ de su artículo 12, Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CE) 1 1164/94 define los principios que regulan la lucha contra las irregularidades y la recuperación de los importes perdidos como consecuencia de abusos o de negligencias en el ámbito del Fondo de cohesión ; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento deben aplicarse a todas las acciones subvenciona- bles contempladas en el artículo 3 del Reglamento (CE) n* 1164/9%4; Considerando que el presente Reglamento únicamente regula determinados aspectos de las obligaciones que incumben a los Estados miembros beneficiarios en virtud del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) n* 1164/94, por lo que el presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio de las demás obligaciones deri- vadas de la aplicación del citado artículo 12; Considerando que, con objeto de garantizar a la Comu- nidad un mejor conocimiento de las disposiciones adop- tadas por los Estados miembros beneficiarios para luchar contra las irregularidades, conviene precisar las disposi- ciones nacionales que deben comunicarse a la Comisión ; Considerando que, para conocer la naturaleza de las prác- ticas irregulares y los efectos financieros de las irregulari- dades, así como para recuperar las sumas indebidamente abonadas, es necesario prever la comunicación trimestral a la Comisión de los casos de irregularidades descubiertos ; que dicha comunicación debe completarse mediante indi- caciones referentes a la evolución de los procedimientos judiciales o administrativos ; Considerando que resulta oportuno que la Comisión sea informada sistemáticamente de los procedimientos judi- ciales o administrativos encaminados a sancionar a las personas que hayan cometido irregularidades ; que resulta igualmente oportuno garantizar una información sistemá- tica sobre las medidas adoptadas por los Estados miem- bros para proteger los intereses financieros de la Comuni- dad; Considerando que conviene precisar los procedimientos aplicables entre los Estados miembros y la Comisión en () DO n* L 130 de 25. 5. 1994, p. 1. los casos en que las cantidades perdidas como conse- cuencia de una irregularidad resulten ser irrecuperables ; Considerando que conviene fijar un importe mínimo a partir del cual los Estados miembros beneficiarios deban comunicar automáticamente los casos de irregularidades ; Considerando que las normas nacionales relativas al procedimiento penal y a la cooperación judicial entre Estados miembros en materia. penal no deben verse afec- tadas por las disposiciones del presente Reglamento ; Considerando que es oportuno prever la posibilidad de una participación comunitaria en los gastos judiciales y en los gastos relacionados directamente con el procedimiento judicial ; Considerando que, para prevenir los casos de irregulari- dad, procede reforzar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión, procurando que dicha coopera- ción se atenga a las normas de confidencialidad ; Considerando que conviene precisar que las disposiciones del presente Reglamento serán igualmente aplicables en el supuesto de que un pago que hubiera debido efectuarse en el marco del Fondo de cohesión, no lo haya sido como consecuencia de una irregularidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Sin perjuicio de las obligaciones que se desprenden direc- tamente de la aplicación del artículo 12 del Reglamento (CE) n* 1164/94, el presente Reglamento afectará a todas las acciones subvencionables contempladas en el artículo 3 del Reglamento (CE) n* 1164/94. El presente Reglamento no afectará a la aplicación, en los Estados miembros, de las normas relativas al procedi- miento penal o a la cooperación judicial entre Estados miembros en materia penal. Artículo 2 1. Los Estados miembros beneficiarios a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n? 1164/24 comunicarán a la Comisión dentro de los tres meses siguientes a la entrada en vigor del presente Regla- mento : — las disposiciones reglamentarias y administrativas rela- tivas a la aplicación de las medidas previstas en el artículo 12 del Reglamento (CE) n* 1164/94,