N? L 6/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 1. 97 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1996 relativa a las ayudas concedidas a Santana Motor SA (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/17/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que le presentaran sus observaciones, de conformidad con los articulos antes mencionados, Considerando lo que sigue: Apertura del procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado El 11 de enero de 1995, la Comisión decidió (') incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado con respecto a las ayudas concedidas por las autoridades españolas a la empresa Santana Motor SA (en adelante Santana), anteriormente propiedad de la empresa japonesa Suzuki Motor CO (en adelante Suzuki). Las ayudas objeto del procedimiento consistían en: 1. a) Un préstamo del Instituto de Crédito Oficial (ICO) por un importe de 6 800 millones de pesetas; b) un préstamo del Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), entidad pública propiedad de la Comunidad Autónoma de Andalucía, por el mismo importe de 6 800 millones de pesetas. Ambos préstamos se otorgaron sin devengar intereses y debían reembolsarse mediante la asignación de un porcentaje fijo de los beneficios. () DO n* C 144 de 10. 6. 1995, p. 13. Ambos se concedieron y pagaron (hasta 10116 millones de pesetas) sin la autorización de la Comisión. 2. Compensaciones pagadas por las autoridades públicas regionales para fomentar la jubilación anticipada de trabajadores (por un importe desconocido). 3. Ayudas pagadas en 1994 a los proveedores de Santana (por un importe desconocido). En su Comunicación, la Comisión informó de que dichas ayudas se evaluarían a la luz de las Directrices comunita- rias sobre ayudas de Estado al sector de los vehículos de motor (?) y las Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (*). Como se establece en esas Directrices, a la hora de evaluar la ayuda a la reestructuración en las regiones asistidas, la Comisión tiene en cuenta las necesidades de desarrollo regional. No obstante, los criterios normalmente utili- zados para evaluar las ayudas a la reestructuración también se aplican a estos casos, ya que a medio y largo plazo respaldar artificiallmente a empresas que, por motivos estructurales o de otra índole, están abocadas en último término al fracaso no beneficia a una región. IH Observaciones de las partes interesadas Ningún tercero intervino en el procedimiento del apar- tado 2 del artículo 93. Las autoridades españolas enviaron sus observaciones con motivo de la incoación del procedi- miento mediante carta de 31 de marzo de 1995 (tras soli- citar y obtener una prórroga de un mes sobre el plazo límite). () DO n* C 123 de 18. 5. 1989, p. 3. () DO n C 368 de 23. 12. 1994, p. 12.