30.4.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L112/77 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 2006 relativa a la medida C 24/2004 (ex NN 35/2004) adoptada por Suecia para la introducción de la televisión digital terrestre [notificada con el número C(2006) 6923] (El texto en lengua sueca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2007/258/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con el citado artículo, y teniendo en cuenta dichas observaciones (1), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 9 de agosto de 2001, el operador de satélites Nordic Satellite AB («NSAB») (?) presentó una denuncia ante la Comisión Europea con respecto a una supuesta ayuda estatal concedida por el Estado sueco a un operador sueco de red terrestre, Teracom AB («Teracom») y a varias de sus filiales en el marco del establecimiento de la televisión digital terrestre (en lo sucesivo denominada «TDT») en Suecia (3). Por carta de 28 de noviembre de 2001, el distribuidor de televisión Viasat AB («Viasat»), un operador integrado de televisión en abierto y de pago, presentó una denuncia muy semejante a la de NSAB. Tras una investigación preliminar, la Comisión informó a Suecia, por carta de 14 de julio de 2004, que había decidido incoar un procedimiento formal de investigación (en lo sucesivo denominado «decisión de incoación») de confor- midad con el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, relativo a las supuestas medidas de ayuda. La decisión de incoación fue publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea el 25 de septiembre de 2004. La Comisión invitó a Suecia y a los interesados a presentar sus observaciones sobre las supuestas medidas de ayuda. El 29 de octubre de 2004, la Comisión recibió la respuesta del Gobierno sueco (en lo sucesivo denominada «respuesta del 29 de octubre») a su decisión de incoación. También Véase el asunto C 24/04 (ex NN35/04), Introducción de la televisión digital terrestre en Suecia, DO C 238 de 25.9.2004, p. 5. El 1 de diciembre de 2005, NSAB cambió su denominación, pasando a ser SES Sirius AB. A pesar de ello, en la presente Decisión seguiremos refiriéndonos al denunciante como «NSAB». El 12 de abril y el 2 de octubre de 2002, NSAB complementó su denuncia con información adicional relativa a las supuestas medidas de ayuda estatal. 0) recibió observaciones de las siguientes partes interesadas: B2 Bredband AB (:B2») (*), Asociación Europea de Comunicaciones por Cable («ECCA») (*), Asociación Euro- pea de Operadores de Satélites («ESOA») (), NSAB (7), Telenor Broadcast Holding AS («Telenor») ($), TeliaSonera AB («TeliaSonera») (), UGC Europe Inc. («UGO») (19) y Viasat (1). Mediante cartas de 17 de noviembre de 2004 y 17 de enero de 2006, la Comisión remitió al Gobierno sueco las observaciones de las partes interesadas. El Gobierno sueco presentó sus comentarios sobre las observaciones mediante sendas cartas de 20 de diciembre de 2004 y 20 de marzo de 2006. El 22 de noviembre de 2004, los servicios de la Comisión se reunieron con ECCA. También se celebraron reuniones con representantes de NSAB y ESOA, el 1 de marzo de 2005 y el 21 y 30 de noviembre de 2005. Por cartas de 8 de febrero, 7 de abril, 31 de mayo y 30 de agosto de 2006, la Comisión envió peticiones adicionales de información a Suecia. El Gobierno sueco respondió mediante cartas de 20 de marzo de 2006 (en lo sucesivo, «respuesta del 20 de marzo», registrada el 22 de marzo de 2006), de 25 de abril de 2006 (en lo sucesivo, «respuesta del 25 de abrib, registrada el 24 de octubre de 2006), de 5 de mayo de 2006 (en lo sucesivo, «respuesta del 5 de mayo», registrada el 11 de mayo de 2006), de 15 de junio de 2006 (registrada el 16 de junio de 2006) y de 1 de septiembre de 2006 (registrada el 4 de septiembre de 2006). Véase la declaración de B2 de 22 de octubre de 2004. Véase la declaración de ECCA de 25 de octubre de 2004 (registrada el 2 de diciembre de 2004). Véase la declaración de ESOA de 18 de octubre de 2004 (registrada el 25 de octubre de 2004). Véanse las declaraciones de NSAB de 22 de octubre de 2004, de 11 de febrero de 2005 (registrada el 14 de febrero de 2005), de 9 de marzo de 2005 (registrada el 10 de marzo de 2005) y de 1 de diciembre de 2005 (registrada el 6 de diciembre de 2005). Véase la declaración de Telenor de 17 de noviembre de 2004 (registrada el 18 de noviembre de 2004). Véase la declaración de TeliaSonera de 25 de octubre de 2004 (registrada el 26 de octubre de 2004). (19) Véase la declaración de UGC de 25 de octubre de 2004 (registrada el 26 de octubre de 2004). (11) Véase la declaración de Viasat de 25 de octubre de 2004 (registrada el 26 de octubre de 2004).