19. 4. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L 100/37 DIRECTIVA 94/11/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 23 de marzo de 1994 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en relación con el etiquetado de los materiales utilizados en los componentes principales del calzado destinado a la venta al consumidor EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión (!), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado, Considerando que en determinados Estados miembros existen reglamentos sobre el etiquetado del calzado desti- nados a proteger e informar al público, así como para defender los legítimos intereses de la industria; Considerando que la disparidad entre dichos reglamentos podría suponer un obstáculo para el comercio en el interior de la Comunidad y, por tanto, perjudicar el funcionamiento del mercado interior; Considerando que, para evitar los problemas debidos a la coexistencia de diferentes sistemas, es conveniente especi- ficar los elementos exactos de un sistema común de etiquetado para el calzado; Considerando que la Resolución del Consejo de 9 de noviembre de 1989 (*), sobre la política relativa a la protección del consumidor exige que se haga un esfuerzo para mejorar la información al consumidor sobre los productos; Considerando que es beneficioso para los intereses tanto de los consumidores como de la industria del calzado implantar un sistema que reduzca el riesgo de fraude indicando la naturaleza exacta de los materiales utilizados en los componentes principales de un artículo de cal- zado; Considerando que, en la Resolución del Consejo, del 5 de abril de 1993, sobre medidas futuras en materia de etiquetado de los productos en interés de los consumido- res (*), se considera que el etiquetado es un medio impor- tante para garantizar más información y transparencia a los consumidores, así como para garantizar el funciona- miento armonioso del mercado interior; Considerando que la armonización de las legislaciones nacionales es el medio apropiado para suprimir los obs- táculos al libre comercio; que este objetivo no puede lograrse de modo satisfactorio por los Estados miembros de manera individual; que la presente Directiva establece únicamente los requisitos indispensables para la libre circulación de los productos a los que se aplica, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. La presente Directiva se refiere al etiquetado de los materiales utilizados en los componentes principales del calzado destinado a la venta al consumidor. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «calzado» todo producto con suela destinado a proteger o cubrir los pies, incluidas las partes comercializadas por separado que se mencionan en el Anexo L. En el Anexo II se facilita una lista no exhaustiva de los productos a los que se refiere la presente Directiva. Se excluyen de la presente Directiva: — el calzado de ocasión, usado; — el calzado de protección, que entra en el ámbito de la Directiva 89/686/CEE (*); — el calzado que entra en el ámbito de la Directiva 76/769/CEE (*); — el calzado que tenga características de juguete. 2. El etiquetado tendrá la información sobre la com- posición del calzado, tal como se establece en el artícu- lo 4. i) El etiquetado llevará información sobre las tres par- tes del calzado, según se definen en el Anexo L a saber: a) el empeine, b) el forro y la plantilla, c) la suela. i) La composición del calzado deberá indicarse con arreglo a las disposiciones del artículo 4, ya sea mediante pictogramas o mediante indicaciones tex- tuales que designen materiales específicos, de confor- midad con el Anexo I. ili) En el caso del empeine, la determinación de los materiales basándose en las disposiciones recogidas en el apartado 1 del artículo 4 y en el Anexo I se hará sin tener en cuenta los accesorios o refuerzos tales como ribetes, protectores de tobillos, adornos, hebillas, orejas, anillos para ojetes o dispositivos análogos. () DO n” L 399 de 30. 12. 1989, p. 18. ($) DO n* L 262 de 27. 9. 1976, p. 201.