L 366/62 Diario Oficial de la Unión Europea 21.12.2006 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 2006 relativa a la ayuda estatal C 11/06 (ex N 127/05) que Italia se propone conceder a AEM Torino [notificada con el número C(2006) 5276] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2006/941/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado (1) a los interesados para que presentaran sus observaciones de conformidad con los citados artículos, Considerando lo siguiente: PROCEDIMIENTO Por carta con fecha de 21 de marzo de 2005, Italia notificó a la Comisión la ayuda que se proponía conceder a AEM Torino para financiar los costes de transición a la competencia en el sector de la energía. La Comisión solicitó información suplementaria mediante cartas con fecha de 4 de mayo de 2005, 19 de julio de 2005 y 14 de noviembre de 2005, que Italia remitió en respuesta mediante cartas de 27 de junio de 2005, 5 de julio de 2005, 3 de octubre de 2005 y 1 de febrero de 2006. Mediante carta de 4 de abril de 2006, la Comisión informó a Italia de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado. Italia no contestó a la carta de la Comisión. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. La Comisión no ha recibido ninguna observación de AEM Torino ni de ninguna otra parte interesada. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA La ayuda se refiere al reembolso que Italia se propone conceder a AEM Torino por los costes de transición a la competencia en el sector de la energía. AEM Torino es una de las llamadas caziende municipalizzate» y es activa, en (1) DO C 116 de 17.5.2006, p. 2. (?) Véase la nota a pie de página 1. (10) (11) (12) AA TE -- especial, en el sector de la energía. La medida está basada en una medida similar aprobada por la Comisión (*). El importe de la ayuda es de 16,338 millones de euros y se concede en forma de subvenciones. Italia ha expresado su intención de presentar un informe anual sobre la ejecución de la medida. Italia ha indicado asimismo que la medida que está siendo evaluada no es acumulable con ninguna otra ayuda. ACUMULACIÓN Y JURISPRUDENCIA DEGGENDORF El 5 de junio de 2002, la Comisión adoptó una Decisión negativa sobre la ayuda estatal (C 27/99, ex NN 69/98) concedida por lItalia a empresas de servicios con acciona- riado mayoritariamente público propiedad de administra- ciones públicas locales (en adelante,«aziende municipalizzate») (*). La Decisión de la Comisión estableció que tales regímenes no comunicados eran ilegales e incompatibles e impuso al Estado italiano recuperar cualquier importe concedido en el marco de los mismos (>). El proceso de recuperación ha sido muy lento. Italia ha adoptado la ley de 18 de abril de 2005 n. 62 en cuyo artículo 27 establece la recuperación de la ayuda concedida a las aziende municipalizzate en aplicación de la Decisión de la Comisión. Sin embargo, se permite que los beneficiarios reembolsen la ayuda a plazos durante 24 meses, y esta disposición ha sido aprobada por la Agenzia delle Entrate mediante decisión de 1 de junio de 2005. Según sus propias observaciones en el asunto aún abierto T -297/02 ACEA contra la Comisión, AEM Torino se ha beneficiado de los regímenes de ayudas objeto de la Decisión de la Comisión 2003/193/CE en forma de exenciones fiscales en 1997, 1998 y 1999, y préstamos subvencionados de la Cassa Depositi e Prestiti. Decisión de la Comisión de 1 de diciembre de 2004, sobre el caso N 49%0/00, en especial la parte relativa las instalaciones de producción eléctrica. 2003/93/CE DO L 77 de 24.3.2003, p. 21. El artículo 3 de la Decisión de la Comisión establece Italia tomará todas las medidas necesarias para obtener del beneficiario la recuperación de la ayuda concedida.