12. 7. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ní L 178/43 REGLAMENTO (CE) N* 1681/94 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1994 relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente abonadas en el marco de la financiación de las políticas estructurales, así como a la organización de un sistema de información en esta materia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2052/88 en lo que relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes ('), modi- ficado por el Reglamento (CEE) n* 2082/93 (, y, en particular, el párrafo cuarto del apartado 1 de su artículo 23, Previas consultas al Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones y al Comité del artículo 124 del Tratado, Considerando que el artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 4253/88 definió los principios que regulan en la Comunidad la lucha contra las irregularidades y la recupe- ración de las cantidades perdidas como consecuencia de abusos o de negligencias en el ámbito de los Fondos estructurales ; Considerando que, dado que el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 792/93 del Consejo, de 30 de marzo de 1993, por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (3), modificado por el Reglamento (CE) n* 566/94 (, ha hecho aplicable, mutatis mutandis, el artículo 23 del Reglamento (CEE) n' 4253/88, el presente Reglamento se refiere igualmente al instrumento financiero de cohesión ; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento deben aplicarse a todas las formas de intervención financiera previstas en los Reglamentos (CEE) n* 4254/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2052/88 en lo que respecta al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (, modificado por el Reglamento (CEE) n* 2083/93 (9, (CEE) n* 4255/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2052/88 en lo relativo al Fondo Social Europeo (, modificado por el Reglamento (CEE) n 2084/93 (), (CEE) n* 4256/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplica- ción del Reglamento (CEE) n* 2052/88 en lo relativo al () DO n? L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. () DO n* L 193 de 31. 7. 1993, p. 20. () DO n* L 79 de 1. 4. 1993, p. 74. () DO n? L 72 de 16. 3. 1994, p. 1. 93 de 31. 7. 1993, p. 34. 74 de 31. 12. 1988, p. 21. L L L L7 (5 DO n* L 374 de 31. 12. 1988, p. 15. Li L3 L 193 de 31. 7. 1993, p. 39. FEOGA, sección Orientación (?), modificado por el Regla- mento (CEE) n* 2085/93 (') y (CEE) n* 2080/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2052/88 en lo referente al instrumento financiero de orientación de la pesca (''), así como en el Reglamento (CEE) n* 792/93 ; Considerando que el presente Reglamento únicamente regula determinados aspectos de las obligaciones que incumben a los Estados miembros en virtud de los párrafos primero y segundo del apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 4253/88, por lo que el presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio de las demás obligaciones derivadas de la aplicación del citado artículo 23; Considerando que, con objeto de garantizar a la Comu- nidad un mejor conocimiento de las disposiciones adop- tadas por los Estados miembros para luchar contra las irregularidades, conviene precisar las disposiciones nacio- nales que deben comunicarse a la Comisión ; Considerando que, para conocer la naturaleza de las prác- ticas irregulares y los efectos financieros de las irregulari- dades, así como para recuperar las sumas indebidamente abonadas, es necesario prever que los Estados miembros comuniquen trimestralmente a la Comisión los casos de irregularidades descubiertos; que dicha comunicación debe completarse mediante indicaciones referentes a la evolución de los procedimientos judiciales o administrati- VOS ; Considerando que resulta oportuno que la Comisión sea informada sistemáticamente de los procedimientos judi- ciales o administrativos encaminados a sancionar a las personas que hayan cometido irregularidades ; que resulta igualmente oportuno garantizar una información sistemá- tica sobre las medidas adoptadas por los Estados miem- bros para proteger los intereses financieros de la Comuni- dad ; Considerando que conviene precisar los procedimientos aplicables entre los ' Estados miembros y la Comisión en los casos en que las cantidades perdidas como conse- cuencia de una irregularidad resulten ser irrecuperables ; Considerando que conviene fijar un importe mínimo a partir del cual los Estados miembros deban comunicar automáticamente los casos de irregularidades ; () DO n* L 374 de 31. 12. 1988, p. 25. (% DO n? L 193 de 31.7. 1993, p. 44. () DO n? L 193 de 31.7. 1993, p. 1.