18. 4. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 9715 REGLAMENTO (CE) N* 692/96 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1544/95 (), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 72, Visto el Reglamento (CEE) n* 2392/89 del Consejo, de 24 de julio de 1989, por el que se establecen las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3897/91 (, y, en particular, el segundo guión del párrafo segundo del apartado 1 de su artículo 44, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3201/90 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2603/95 (5), establece las disposi- ciones de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva; Considerando que el volumen nominal de los recipientes que pueden utilizarse para el envasado de los vinos y de los mostos de uva, en los intercambios intracomunitarios, está regulado por la Directiva 75/106/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondi- cionamiento en volumen de ciertos líquidos en envase previo (), cuya última modificación la constituye la Direc- tiva 89/616/CEE (*); que es conveniente modificar las normas relativas a la indicación del volumen nominal en la etiqueta de los productos considerados, con objeto de adaptarla a la citada Directiva; Considerando que, debido a la adhesión de Suecia y de Finlandia, procede añadir las traducciones en sueco y finlandés de las menciones contempladas en el artículo 22 del Reglamento (CEE) n* 3201/90; Considerando que, para garantizar el mantenimiento de la calidad de los vinos y mostos y su integridad, es conve- niente precisar las disposiciones relativas al transporte de los mismos; que procede también otorgar la misma protección y seguridad a los productos destinados a la exportación y sujetos a un régimen de perfeccionamiento activo; Considerando que las disposiciones relativas al transporte establecidas en el presente Reglamento se ajustan y son () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. () DO n* L 148 de 30. 6. 1995, p. 31. () DO n* L 232 de 9. 8. 1989, p. 13. () DO n” L 368 de 31. 12. 1991, p. 5. () DO n* L 309 de 8. 11. 1990, p. 1. ($ DO n* L 267 de 9. 11. 1995, p. 16. (7 DO n* L 42 de 15. 2. 1975, p. 1. () DO n* L 398 de 30. 12. 1989, p. 18. complementarias a las normas generales de higiene en el transporte de los productos alimenticios que figuran en el Anexo de la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios (*); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 3201/90 quedará modificado como sigue: 1) El segundo párrafo del apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: «La indicación del volumen nominal del producto en la etiqueta se hará en cifras de una altura mínima de 6 milímetros si el volumen nominal es superior a 100 centilitros, de 4 milímetros si es igual o inferior a 100 centilitros y superior a 20 centilitros, de 3 milímetros si está comprendido entre 20 centilitros y 5 centilitros exclusive, y de 2 milímetros si es igual o inferior a 5 centilitros.». 2) El artículo 22 quedará modificado como sigue: _ a) Antes del último párrafo se añadirán .las indica- ciones siguientes: — celintarvikekáyttóón», — «fór livsmedel». b) El texto existente pasa a constituir el apartado 1 y se añadirán los apartados 2 y 3 siguientes: <2. En aplicación de lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 37 del Reglamento (CEE) n* 2392/89, los recipientes reservados para el trans- porte de los productos alimenticios serán reci- pientes apropiados para el transporte de alimentos a granel y únicamente deberán utilizarse para este fin. Todas las instalaciones, materiales y objetos con los que los productos transportados entren en contacto y que formen parte del equipo de los medios de transporte también deberán cumplir esas condi- ciones y las enunciadas en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 37. () DO n* L 175 de 19. 7. 1993, p. 1.