24.3.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L77/61 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 2002 relativa al résimen de ayuda estatal C 42/2002 (ex N 286/2002) que Francia prevé ejecutar en favor de algunas compañías aéreas francesas [notificada con el número de documento C(2002) 4833] (El texto lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/196/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- senten sus observaciones, de conformidad con los citados artí- culos (), Considerando lo siguiente: () I. PROCEDIMIENTO Por fax de 11 de abril de 2002, registrado el 12 de abril de 2002 con el número TREN (2002) A/56 617, Francia notificó a la Comisión un régimen de compensación aplicable a determinadas pérdidas sufridas por el sector aéreo a partir del 15 de septiembre de 2001. Mediante carta de 5 de junio de 2002, la Comisión informó a Francia de su decisión de abrir el procedi- miento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado en relación con dichas ayudas. La decisión de incoar dicho procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (?) La Comi- sión invitó a los interesados a presentar sus observacio- nes. La Comisión no ha recibido observaciones por parte de los interesados. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA Contexto Como consecuencia de los ataques terroristas produci- dos en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, (1) DO C 170 de 16.7.2002, p. 11. (*) Véase la nota 1. determinadas zonas del espacio aéreo fueron cerradas al tráfico durante varios días. En particular, esto sucedió en los Estados Unidos, cuyo espacio se prohibió totalmente a la navegación aérea entre el 11 y el 14 de septiembre de 2001, y sólo se reabrió progresivamente a partir del 15 de septiembre. Otros países se vieron obligados a tomar medidas similares en la totalidad o en parte de sus territorios. Por tal motivo, durante este período inicial, las com- pañías aéreas tuvieron que anular los vuelos que atrave- saban el espacio aéreo afectado. Asimismo, sufrieron pérdidas económicas como consecuencia de las pertur- baciones que afectaron al resto del tráfico o de la impo- sibilidad de completar los itinerarios de algunos pasaje- ros. Dados la amplitud y el carácter repentino de estos acon- tecimientos y los costes que engendraron para las com- pañías aéreas, los Estados miembros se vieron impulsa- dos a aplicar dispositivos excepcionales de compensa- ción. En el caso de Francia, el régimen que establecía compen- saciones para las pérdidas sobrevenidas entre el 11 y el 14 de septiembre de 2001 fue objeto de una Decisión favorable de la Comisión (*). Dicha Decisión se adoptó acogiéndose a la letra b) del apartado 2 del artículo 87 del Tratado, y a las orientaciones definidas en la Comu- nicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Consecuencias de los atentados sufri- dos por los Estados Unidos para la industria del trans- porte aéreo» (*) (en lo sucesivo, da Comunicación del 10 de octubre de 2001»). La cuantía de la ayuda autorizada se fijó en 54,9 millones de euros (EUR). Nuevo régimen notificado por Francia El régsimen notificado, objeto de la presente Decisión, prorroga el ya aprobado para el período que concluyó el 14 de septiembre de 2001. Dispone la compensación de las pérdidas sobrevenidas en el período que va desde (*) Decisión de 30 de enero de 2002 relativa a la ayuda N 806/2001 (DO C 59 de 6.3.2002, p. 25). (*) COM(2001) 574 final de 10.10.2001.