10. 4. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 8911 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 619/% DEL CONSEJO de 25 de marzo de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 715/90 relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y territorios de Ultramar (PTU) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercan- cías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de países y territorios de Ultramar (1), establece determinadas concesiones para la impor- tación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP; Considerando que los artículos 3 y 4 bis del citado Reglamento regulan la importación de carne de vacuno procedente de Namibia; que las cantidades de carne correspondientes a dicho país se fijan el quinto año civil, es decir, hasta el 31 de diciembre de 1995; que, con objeto de evitar una ruptura de las corrientes comerciales de Namibia hacía la Comunidad, es oportuno prorrogar ese régimen hasta el 31 de diciembre de 1996 Considerando que en el artículo 16 del mismo Reglamento se permite importar 400 tone- ladas de uvas de mesa sin pepitas con exención de los derechos de aduana ad valorem, del 1 de diciembre al 31 de enero; que Namibia ha solicitado que se le concedan 600 tone- ladas más del 1 al 31 de enero; Considerando que, debido al interés que presentan las uvas de mesa sin pepitas para la economía de los Estados ACP, es oportuno disponer que una cantidad suplementaria de 400 toneladas de ese producto pueda beneficiarse de la exención de derechos de aduana ad valorem, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 715/90 quedará modificado como sigue: 1) El artículo 4 bis se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 bis 1. Las disposiciones del artículo 3 se aplicarán a Namibia para las siguientes canti- dades de carne deshuesada: 10 500 toneladas 13 000 toneladas 13 000 toneladas — primer y segundo años civiles: . — tercer, cuarto y quinto años civiles: — sexto año civil: (1) DO n* L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. Reglamento cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 2484/94 (DO n* L 265 de 15. 10. 1994, p. 3).