N* L 102/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 97 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de junio de 1996 relativa a un proyecto de ayudas de la República Federal de Alemania en relación con un programa de garantías del Estado federado de Brandemburgo para proyectos de inversión en Polonia (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/257/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados, de confor- midad con los artículos anteriormente mencionados, para que le presentaran sus observaciones y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo que sigue: I (1) Mediante comunicación de fecha 25 de enero de 1995, las autoridades alemanas notificaron un programa de garantías del Estado federado de Bran- demburgo para proyectos de inversión en Polonia («Richtlinten fir die Úbernabme von Búrgschaften zur Teilfinanzierung von Vorbaben in der Repu- blik Polen durch die Biúrgschaftsbank Branden- burg»), mediante comunicaciones de los días 28 de marzo, 16 de junio y 10 de agosto de 1995, y durante una reunión celebrada en Bonn el 23 de mayo del mismo año, dichas autoridades suminis- traron información adicional. (2) El 31 de octubre de 1995, la Comisión decidió iniciar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE. Mediante carta de 27 de diciembre de 1995, la Comisión informó de su decisión al Gobierno alemán y le invitó a presentar sus observaciones en el plazo de un mes. Dicha carta se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n C 71 de 9 marzo de 1996 en forma de comunicación en la que se invi- () (4) (6) taba a los demás Estados miembros y terceros inte- resados a presentar sus observaciones sobre las medidas en cuestión en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación. Mediante carta de 29 de enero de 1996, el Gobierno alemán presentó sus observaciones deta- lladas. El 9 abril de 1996, la empresa Du Pont de Nemours International SA presentó también obser- vaciones que se remitieron al Gobierno alemán mediante fax de 22 de abril de 1996 para que respondiese a las mismas. Los demás Estados miembros no formularon observaciones. Il El programa estará en vigor de 1995 hasta 1998 y ofrece garantías por un valor total de 20 millones de marcos alemanes (10,5 millones de ecus) anuales. Las autoridades alemanas esperan conceder cerca de 20 garantías al año. Pueden optar al programa: — las empresas que tengan su domicilio social o un establecimiento en Brandemburgo, o — las personas que residan en Brandemburgo, que deseen desarrollar proyectos en Polonia (empresas en participación, creación de empresas), y los proyectos en los que participen: — socios brandemburgueses de empresas en parti- cipación con empresas polacas, o — empresas («Projektgesellschaften») creadas en Polonia por empresas que desarrollen su acti- vidad en Brandemburgo con vistas a integrarse en una empresa en participación. Las garantías se concederán exclusivamente a los sectores manufacturero, industrial, hortícola y a las profesiones liberales.