6.6.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 140/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de diciembre de 1999 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE (Asunto IV/E-1/35.860-B Tubos de acero sin soldadura) [notificada con el número C(1999) 4154] (Los textos en lenguas alemana, francesa, inglesa e italiana son los únicas auténticas) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/382/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1/2003 (*) y, en particular, sus artículos 3 y 1, Vista la decisión de la Comisión de 20 de enero de 1999 de iniciar el procedimiento en el presente asunto, Tras haber dado a las empresas en cuestión la oportunidad de exponer su punto de vista con respecto a las objeciones esta- blecidas por la Comisión, Previa consulta al Comité consultivo en materia de acuerdos y posiciones dominantes, Considerando lo siguiente: I. HECHOS A. Procedimiento (1) Los días 1 y 2 de diciembre de 1994, en virtud de una decisión de la Comisión de 25 de noviembre de 1994, () DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62. (2) DO L1 de 4.1.2003, p. 1. funcionarios de la Comisión y representantes de las autoridades responsables de la competencia de los Esta- dos miembros interesados, procedieron a realizar com- probaciones con arreglo al apartado 3 del artículo 14 del Reglamento n” 17, en una serie de empresas entre las que figuraban British Steel plc, Mannesmannróhren- Werke AG y Vallourec SA, que son destinatarias de la presente decisión. La Comisión se proponía examinar la existencia de una posible infracción del artículo 85 del Tratado CE (ahora artículo 81 CE). Estas comprobaciones se efectuaron simultáneamente con los agentes del Órgano de Vigilancia de la AELC (en adelante «ESA»), a raíz de una demanda en virtud del apartado 3 del artículo 8 del Protocolo 23 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en adelante «el Acuerdo EEE»), con el fin de comprobar la existencia de una posible infracción del artículo 53 del Acuerdo EEE. Mediante decisión de 6 de diciembre de 1995, el ESA, en aplicación del apartado 3 del artículo 10 del Proto- colo n” 23 del Acuerdo EEE, transmitió su expediente a la Comisión, considerando que los documentos recogi- dos en las comprobaciones ponían de manifiesto que el comercio intracomunitario se veía afectado. Se efectuaron comprobaciones complementarias en vir- tud del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento n* 17 entre septiembre de 1996 y diciembre de 1997 en Vallourec SA, Dalmine SpA y Mannesmannróhren-Werke AG. Más tarde, se enviaron por escrito solicitudes de información con arreglo al artículo 11 del Reglamento n 17 a todas las empresas destinatarias de la presente decisión. Al negarse Dalmine SpA, Siderca SAIC y Groupe Techint a comunicar algunas de las informaciones solicitadas, se