30.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/15 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1998 relativa a la ayuda otorgada por España a las empresas del grupo Magefesa y sus empresas sucesoras [notificada con el número C(1998) 3211] (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/509/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 92 y el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- senten sus observaciones, de conformidad con lo previsto en las citadas disposiciones, Considerando lo siguiente: L EL PROCEDIMIENTO El 16 de julio de 1997, la Comisión, que había recibido siete denuncias en febrero de 1997, decidió incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado en rela- ción con la ayuda recibida por empresas del grupo Magefesa o sus empresas sucesoras desde 1989, año en que adoptó la Decisión 91/1/CEE (1), que declaró incompatible la ayuda reci- bida por dicho grupo, fabricante de artículos de menaje. En esa misma fecha, la Comisión se dirigió al Gobierno español para recabar información detallada sobre el reembolso de la ayuda incompatible recibida por el grupo Magefesa o sus empresas sucesoras, así como sobre la estructura actual y la situación jurídica y financiera del mencionado grupo. Con arreglo al apartado 2 del artículo 93 del Tratado, la Comi- sión, por carta de 6 de agosto de 1997, invitó al Gobierno español a presentar sus observaciones dentro del plazo de un mes. Mediante publicación en el Diario Oficial de las Comunida- des Europeas (?), los demás Estados miembros y terceros intere- sados fueron informados de la decisión de incoar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado, y fueron asimismo invitados a presentar sus observaciones. Por carta fechada el 12 de noviembre de 1997, las autoridades españolas, en respuesta a la incoación del procedimiento, pre- sentaron observaciones e información. (1) DO L 5 de 8.1.1991, p. 18. () DO C 330 de 1.11.1997, p. 2. Por sendas cartas fechadas el 28 de noviembre de 1997, dos competidores y los sindicatos de la empresa Industrias Domés- ticas SA (en lo sucesivo denominada «Indosa») presentaron sus observaciones. Estas fueron transmitidas a las autoridades españolas, para que presentaran sus comentarios, por cartas fechadas los días 17 y 23 de diciembre de 1997 y 9 de enero de 1998. Las autoridades españolas no presentaron observa- ciones. La sindicatura de la quiebra de Indosa, una de las empresas que había recibido la ayuda incompatible de 1989 así como nueva ayuda, presentó sus observaciones por carta fechada el 27 de noviembre de 1997. El contenido de estas observaciones fue incorporado, como anexo, en la carta del Gobierno español de 24 de abril de 1998, que se menciona más adelante. Dado que la Comisión consideraba que todavía quedaban pun- tos que no habían sido aclarados por la respuesta de las autori- dades españolas a la incoación del procedimiento, una solicitud adicional de información fue dirigida a aquellas por carta de 24 de febrero de 1998. Las autoridades españolas presentaron, mediante la ya citada carta de 24 de abril de 1998, un com- plejo documento que incluía numerosos anexos en apoyo de las informaciones facilitadas. IL. LA ESTRUCTURA DEL GRUPO El grupo Magefesa (3) y sus empresas sucesoras fabrican artícu- los de menaje doméstico, tales como ollas a presión, sartenes y cuberterías de acero inoxidable. La estructura del grupo puede representarse como sigue: () — Grupo Magefesa, que comprende la sociedad principal Manu- facturas Generales de Ferretería SA (en lo sucesivo denominado «Magefesa»), las sociedades industriales Cubertera del Norte SA (en lo sucesivo denominadas «Cunosa»), Manufacturas Inoxida- bles Gibraltar SA (en lo sucesivo denominadas «MIGSA»), Indosa, Investigación y Desarrollo Udala SA y la compañía Las Mimosas SA (en lo sucesivo denominada «Inlamisa»), a través de la cual Magefesa participa en Edificios y Naves Industriales, SA (en lo sucesivo denominada «ENISA») y en Tefal Española SA; —  Grupo Licasa, que comprende La Industrial Cuchillería Alavesa SA, Licasa Patrimonial SA, Manufacturas Gur SA (en lo suce- sivo denominado «GURSA»), Alberdi Hermanos SA (en lo suce- sivo denominado «Albersa») y Licasa Industrial SA; — varias compañías del grupo (Magefesa, Cunosa, GURSA, MIGSA, Indosa) constituyeron asimismo un grupo comercial, Agrupación de Empresas «Magefesa», a través del cual compra- ron sus materias primas y comercializaron su producción.