6.9.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 224/15 REGLAMENTO (CE) Ne 1570/2003 DE LA COMISIÓN de 5 de septiembre de 2003 por el que se fijan las cantidades por las que puede presentarse solicitudes de certificados de importación con cargo al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2004 para los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos por el Reglamento (CE) n* 1279/98 para Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Rumania, Polonia y Hungría LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1279/98 de la Comisión, de 19 de junio de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos en las Decisiones 2003/286/CE, 2003/298/CE, 2003/ 299/CE, 2003/18/CE, 2003/263/CE y 2003/285/CE del Consejo para Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Rumania, Polonia y Hungría (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 1144/2003 (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 1307/2003 de la Comisión (*) establece las condiciones para la aceptación de solici- tudes de certificados de importación presentadas para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2003. (2) - Las cantidades disponibles de productos del sector de la carne de vacuno originarios de Polonia y Hungría (contingente recogido bajo el número 09.4707) que pueden importarse en condiciones especiales con cargo al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2003, previstas en el primer párrafo del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 1279/98, se han utili- zado en su totalidad. (3) - Las cantidades de productos del sector de la carne de vacuno originarios de Bulgaria, República Checa, Eslova- quia, Rumania y Hungría (contingente recogido bajo el número 09.4774) que pueden importarse en condiciones especiales con cargo al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2003, previstas en el primer párrafo del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 1279/98, para las que se solicitaron certificados han sido inferiores a las cantidades disponibles. Así pues, procede, de acuerdo con el segundo párrafo de dicho artículo, añadir las cantidades restantes con cargo a este período a las cantidades disponibles para el período siguiente para cada uno de los cinco países en cuestión. (4) — Las cantidades de productos del sector de la carne de vacuno originarios de Bulgaria, República Checa, Eslova- quia, Rumania, Polonia y Hungría que pueden impor- tarse en condiciones especiales con cargo al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2004 deben determinarse teniendo en cuenta las canti- dades que siguen disponibles con cargo al período trans- currido, con arreglo al segundo párrafo del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 1279/98. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las cantidades por las que pueden solicitarse certificados de importación con cargo al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2004, correspondientes a los contin- gentes arancelarios de carne de vacuno previstos por el Regla- mento (CE) n* 1279/98, figuran en el anexo al presente Regla- mento por país de origen y número de orden de los contin- gentes. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de septiembre de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de septiembre de 2003. DO L 176 de 20.6.1998, p. 12. () DO L 160 de 28.6.2003, p. 44. DO L 185 de 24.7.2003, p. 16. Por la Comisión J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director General de Agricultura