1.11.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 299/19 REGLAMENTO (CE) Ne 1949/2002 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 2002 que modifica al Reglamento (CE) n” 1555/9%6 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen relativo a la aplicación de los derechos adicionales a la importación en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 545/2002 (3), y, en particular el apartado 4 de su artículo 33, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n* 1555/96 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n? 1768/2002 (), establece un control de la importación de los productos que se recogen en su anexo. Dicho control debe efectuarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) n* 2454/93 de la Comisión para el control de las importaciones prefe- rentes (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 444/2002 (5). (2) — A efectos de la aplicación del apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre agricultura (7) celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda de Uruguay, y sobre la base de los últimos datos disponibles para 1999, 2000 y 2001, procede modificar los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a las mandarinas, las clementinas, los pepinos, las alcachofas y las naranjas. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CE) n* 1555/96 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2002. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2002. () DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. () DO L 84 de 28.3.2002, p. 1. () DO L 193 de 3.8.1996, p. 1. () DO L 267 de 4.10.2002, p. 15. () DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. () DO L 68 de 12.3.2002, p. 11. () DO L 336 de 23.12.1994, p. 22. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión