30.4.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 112/67 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 2006 relativa a la ayuda estatal C 44/05 (ex NN 79/05, ex N 439/04) ejecutada parcialmente por Polonia a favor de Huta Stalowa Wola SA [notificada con el número C(2006) 6730] (El texto en lengua polaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2007/257/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados a presentar observaciones (1) de conformidad con el citado artículo, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 8 de octubre de 2004, las autoridades polacas notificaron a la Comisión las medidas de ayuda de reestructuración concedidas a Huta Stalowa Wola SA (en lo sucesivo denominada «HSW SA» o «el beneficiario») con el fin de tener la seguridad jurídica de que se habían concedido con anterioridad a la adhesión de Polonia a la Unión Europea y de que no eran aplicables tras la adhesión, razón por la cual no constituían ayuda nueva susceptible de ser evaluada por la Comisión a la luz de lo dispuesto en el artículo 88 TCE. Las autoridades polacas han solicitado a la Comisión que, en caso de que las considere ayuda nueva, autorice estas medidas en calidad de ayuda de reestructu- ración. La Comisión solicitó a las autoridades polacas información adicional mediante cartas de 11 de noviembre de 2004, 1 de marzo de 2005, 27 de abril de 2005 y 26 de julio de 2005, a las que Polonia respondió respectivamente a través de cartas de 31 de enero de 2005, registrada el 2 de febrero de 2005, 4 de abril de 2005, registrada el 8 de abril de 2005, 7 de junio de 2005, registrada el 9 de junio de 2005, y 2 de septiembre de 2005, registrada el 6 de septiembre de 2005. En el curso de este intercambio de información se puso de manifiesto que algunas de las medidas notificadas habían sido llevadas a la práctica infringiendo lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE. Por tanto, se consideró que se trataba de un caso de ayuda ilegal y se le asignó un nuevo número de referencia (NN 79/2005). Por carta de 23 de noviembre de 2005, la Comisión informó a las autoridades polacas de que había decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE en relación con las medidas de ayuda de que se trata. () DO C 34 de 10.2.2006, p. 5. (5) La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE se publicó en el Diario Oficial de la unión Europea (*). La Comisión invitó a los terceros interesados a presentar sus observaciones en relación con las medidas de ayuda en cuestión. Las autoridades polacas remitieron sus observaciones mediante escrito de 7 de marzo de 2006, registrado el 9 de marzo de 2006. No se han recibido observaciones de terceros interesados. 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS MEDIDAS DE AYUDA 2.1. La empresa HSW SA, beneficiaria de la ayuda y matriz de la sociedad holding HSW, tiene su sede en Stalowa Wola, provincia de Podkarpackie. Esta región puede acogerse a ayudas conforme a lo dispuesto en el artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE. En febrero de 2006, la sociedad holding estaba compuesta por 8 empresas en las que HSW poseía al menos el 51 % del capital en acciones (con lo que ejercía el control sobre ellas) y otras 10 en las que contaba con una participación inferior al 51 %. Las empresas que forman parte del grupo HSW se suministran bienes y servicios de forma recíproca. Al margen de la propia sociedad matriz, las empresas con una mayor participación en la sociedad holding son HSW-Zaktad Zespolów Napedowych Sp. z 0.0. y HSW-Zaktad Zespolów Mecha- nicznych Sp. z 0.0. Las ventas de HSW SA a las empresas que forman parte de su grupo ascienden al 20-30 % de sus volúmenes de ventas totales. HSW SA fue fundada en 1937 y en un principio fabricaba cañones y acero noble. A diferencia de su filial HSW-Zaktad Metalurgiczny, no es productora de acero. En 1991 se convirtió en una sociedad por acciones. El 76 % del capital sigue en manos del Estado, mientras que los trabajadores poseen el 9% y el resto es propiedad de accionistas privados y públicos, si bien ninguno de ellos controla más del 5% de las acciones. La empresa fabrica equipos y maquinaria para la construcción y equipos militares (cañones, obuses, etc.). En 2005 HSW SA contaba con 2 400 empleados, mientras que en 2002 el número de asalariados aún ascendía a 3173. (?) Véase la nota.1.