N L 274/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 10. 96 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1996 relativa a determinadas ayudas otorgadas por la Provincia Autonoma di Bolzano (Italia) a la empresa Acciaierie di Bolzano (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/617/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3855/91 CECA de la Comisión, de 27 de noviembre de 1991, por la que se establecen normas comunitarias relativas a las ayudas para la siderurgia ('), y, en particular, el apartado 4 del artículo 6, Después de haber emplazado a los interesados para que le presenten sus observaciones (?), de conformidad con la mencionada Decisión, y teniendo en cuenta dichas obser- vaciones, Considerando lo que sigue: I Mediante carta de 1 de agosto de 1995, la Comisión informó al Gobierno italiano de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 6 de la Decisión n” 3855/91/CECA en relación con las ayudas otorgadas a Acciaerie di Bolzano (ACB). Como consecuencia de una denuncia formal, la Comisión solicitó a las autoridades italianas, mediante carta de 21 de diciembre de 1994, información sobre las ayudas públicas otorgadas a ACB, que en esa fecha estaba bajo el control del grupo siderúrgico Falck. Basándose en la información de que disponía, confirmada por la facilitada por el Gobierno italiano en carta de 7 de abril de 1995, la Comisión llegó a la conclusión de que ACB se había beneficiado, en el período de 1982-1990, en virtud de la Ley provincial n* 25/81, de ayudas públicas otorgadas por la Provincia Autonoma di Bolzano, por los siguientes importes: — Decisión n 784, de 14 de febrero de 1983: a) préstamo de 5600 millones de liras italianas, b) contribución a fondo perdido de 8 000 millones de liras italianas; — Decisión n* 3082, de 1 de julio de 1985: c) préstamo de 12941 millones de liras italianas; — Decisión n” 6346, de 3 de diciembre de 1985: d) contribución a fondo perdido de 10 234 millones liras italianas; () DO n* L 362 de 31. 12. 1991, p. 57. () DO n* C 344 de 22. 12. 1995, p. 8. — Decisión n” 7673, de 14 de diciembre de 1987: e) préstamo de 6321 millones de liras italianas; — DPecisión n* 2429, de 2 de mayo de 1988: f) contribución a fondo perdido de 3 750 millones de liras italianas; — Decisión n* 4158, de 4 de julio de 1988: 8) préstamo de 987 millones de liras italianas, h) contribución a fondo perdido de 650 millones de liras italianas, un total de 25,849 millones de liras italianas (12025 millones de ecus) en concepto de préstamos a diez años y a un tipo del 3 %, esto es, inferior en casi nueve puntos porcentuales al tipo normal de mercado aplicado en Italia en esa época (casi el 12 %), y contribuciones a fondo perdido, esto es, sin obligación de reembolso, por un total de 22634 millones de liras italianas (10,5 millones de ecus). Salvo el préstamo de 5 600 millones de liras italianas, que fue objeto de la Decisión 91/176/CECA de la Comi- sión (3), las restantes ayudas públicas en ningún momento han sido notificadas ni, a fortiorí, autorizadas por la Comisión. En consecuencia, la Comisión tenía motivos para consi- derar que las ayudas otorgadas en favor de ACB eran ilegales, por no haber sido notificadas, e incompatibles con el mercado común, dado que no parecía poder apli- cárseles ninguna de las excepciones a la prohibición prevista en la letra c) del artículo 4 del Tratado. En atención a todo ello, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 6 de la Decisión n* 3855/91/CECA en relación con las mencionadas ayudas. I En el marco del procedimiento, la Comisión emplazó al Gobierno italiano a que formulara sus alegaciones;, los demás Estados miembros y los terceros interesados fueron informados mediante publicación de la decisión de incoa- ción del procedimiento en el Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. () DO m L 86 de 6. 4. 1991, p. 28.