29.3.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 91/49 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de septiembre de 2005 relativa al carácter adecuado de la protección de los datos personales incluidos en los registros de nombres de los pasajeros (Passenger Name Records, PNR) que se transfieren a la Canada Border Services Agency (Agencia de Servicios de Fronteras de Canadá) [notificada con el número C(2005) 3248] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2006/253/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (1), y, en parti- cular, su artículo 25, apartado 6, Considerando lo siguiente: cionales tras el inicio del viaje. «Líneas aérea participante» designa a cualquier línea aérea a la que la línea aérea que realiza la reserva haya solicitado que se reserve una plaza, en uno o varios de sus vuelos, para un pasajero. La Agencia de Servicios de Fronteras de Canadá (la CBSA) exige a cada compañía que realice vuelos con pasajeros con destino a Canadá que le proporcione acceso electró- nico al PNR en la medida en que se recopile y se alma- cene en los sistemas automatizados de reserva y de con- trol de salidas de la compañía. (1) De conformidad con la Directiva 95/46/CE, los Estados _ . . miembros sólo permitirán la transferencia de datos per- (6)  Los requisitos relat1yos a los datos personales incluidos sonales a un país tercero si éste proporciona un nivel de en los PNR de pasajeros de VU€1?S que se han de trans- protección adecuado y se cumplen en él, con anterioridad ferir a la CBSA se basan en el a111c1110 107.1 de la Ley de a la transferencia, las disposiciones legales que los Estados Aduanas (Q)¿st0ms Ad y en ºl artículo 148'_d) de la Ley miembros aprueben en aplicación de otros preceptos de de protección de la 1nmigacion y los refugiados (Immi- dicha Directiva. gration and Refugee Protection Act) y en los reglamentos de aplicación adoptados con arreglo a dicha normativa (3). (2) La Comisión puede dictaminar que un país tercero ga- rantiza un n1ve1 de protección adecuado. En tal caso, (7 — Dicha normativa canadiense se refiere a la mejora de la pugden tragsfenrse datos per.sone.des desde los, Estgcí_os seguridad y las condiciones en las que las personas pue- miembros sin que sea necesaria ninguna garantía adicio- den entrar en el país, asuntos en los que Canadá tiene la nal. facultad soberana de decidir dentro de su jurisdicción. Además, los requisitos establecidos son coherentes con (3) De conformidad con la Directiva 95/46/CE, el nivel de todos los compromisos internacionales que ha asumido protección de los datos debe evaluarse atendiendo a to- dicho país. Canadá es un país democrático, regido por el das las circunstancias que concurran en la transferencia o imperio de la ley y con una sólida tradición de libertades conjunto de transferencias de datos y estudiando con civiles. No se pone en tela de juicio la legitimidad de su especial atención una serie de elementos relevantes para proceso legislativo, ni la solidez e independencia de su la transferencia, enumerados en su artículo 25, aparta- poder judicial. La libertad de prensa constituye otra po- do 2. tente garantía frente a cualquier violación de las liberta- des civiles. (4) — En el ámbito del transporte aéreo, el registro de nombres de los pasajeros (Passenger Name Records, PNR) es un registro de los requisitos de viaje de cada pasajero que contiene toda la información necesaria para que sea po- sible la tramitación y el control de reservas por parte de las compañías aéreas que las realizan y participan en el registro (?). A efectos de la presente Decisión, los térmi- nos «pasajero» y «pasajeros» incluirán a los miembros de las tripulaciones. «Línea aérea que realiza la reserva» de- signa a la línea aérea con la que el pasajero realizó sus reservas iniciales o con la que se realizaron reservas adi- (1) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31. Directiva modificada por el Re- La Comunidad está plenamente comprometida con el respaldo a Canadá en la lucha contra el terrorismo dentro de los límites impuestos por la legislación comunitaria, la cual establece los equilibrios necesarios entre la seguridad y la intimidad. Por ejemplo, en el artículo 13 de la Di- rectiva 95/46/CE se establece que los Estados miembros pueden adoptar medidas legales para limitar el alcance de determinados requisitos de la Directiva, en caso necesa- rio, por motivos de seguridad del Estado, defensa, segu- ridad pública y prevención, investigación, detección y represión de infracciones penales. glamento (CE) n* 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1). (?) A efectos de la presente Decisión, el término «PNR» incluirá datos de información previa sobre pasajeros (Advance Passenger Information, API), como se establece en el punto 4 de los Compromisos de la CBSA. (*) Reglamentos (sobre aduanas) relativos a la información de los pasa- jeros [Passenger Information (Customs) Regulations] y Reglamento 269 de los Reglamentos de protección de la inmigración y los refugiados (Regulation 269 of the Immigration and Refugee Protection Regulations).