Ne L 121/16 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 96 (Áctos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de febrero de 1996 acerca de las ayudas que va a conceder Irlanda a la empresa siderúrgica Irish (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/315/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 95, Previa consulta al Comité consultivo y con la aprobación unánime del Consejo, Considerando lo que sigue: J En los últimos dos a tres años el sector siderúrgico comu- nitario ha atravesado el período más difícil desde el comienzo de la década de los ochenta. Esto se ha debido al debilitamiento general de la economía, a la disminu- ción lenta pero constante de la demanda de acero, al aumento de los excedentes de la oferta y al derrumbe de los precios. Además, los mercados internacionales y el tipo de cambio del dólar han seguido mostrándose inse- guros, lo que, unido a la presión de las importaciones especialmente a las de Europa Oriental, y a la controversia comercial con los Estados Unidos, que ha afectado a las exportaciones europeas a este país, han provocado un empeoramiento de la situación financiera de casi todas las empresas siderúrgicas de la Comunidad. En conjunto, la demanda se ha recuperado ligeramente y los precios han aumentado, aunque permaneciendo, sin embargo, por debajo de los de 1989/90. No se puede predecir la solidez ni la duración de esta tendencia cíclica al alza. Por otro lado, el panorama de la situación intersec- torial es compleja. La demanda de acero para la construc- ción sigue debilitada; la acumulación de existencias y la presión a la baja sobre los precios reflejan el desequilibrio que existe entre la oferta y la demanda. Il El 1 de marzo de 1995 el Gobierno irlandés notificó a la Comisión el plan de reestructuración de la empresa Irish Steel con las ayudas financieras públicas que iban a respaldarlo. Dichas ayudas ascendían a un total de 50 millones de libras irlandesas, 40 de ellos en forma de capital y 10 de préstamos garantizados (2 de ellos ya habían sido desembolsados). Al mismo tiempo, el Gobierno irlandés anunciaba que podrían iniciarse nego- ciaciones para una posible venta de acciones y para decidir el futuro control de la empresa. El 4 de abril de 1995 (') la Comisión decidió iniciar el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 6 de la Decisión n* 3855/91/CECA de la Comisión (?) (en lo sucesivo, «Código de ayudas a la siderurgia») con el fin de investigar si las medidas notificadas, así como una ayuda no notificada en 1993 por el Gobierno irlandés (una — garantía de préstamo por valor de 10 millones de libras irlandesas), eran compatibles con el mercado común. Mientras tanto, el Gobierno irlandés ha continuado la búsqueda de un socio empresarial. El 7 de septiembre de 1995 las autoridades irlandesas reti- raron la notificación original y presentaron a la Comisión otra, revisada, en la que se daba cuenta de las ayudas financieras públicas concedidas con motivo de la reestruc- turación de la empresa a raíz de su venta a la empresa privada Ispat International en un procedimiento de licita- ción abierta. () DO n* C 284 de 28. 10. 1995, p. 5. (2) DO n* L 362 de 31. 12. 1991, p. 57.