L 203/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.8.2002 REGLAMENTO (CE) N* 1398/2002 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 2002 por el que se fijan para la campaña de comercialización 2001/02 la producción efectiva de algodón sin desmotar de Grecia y la consiguiente reducción del precio de objetivo y por el que se esta- blecen para esa misma campaña excepciones a algunas de las normas de gestión y concesión de la ayuda en ese país LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, su Proto- colo n" 4 relativo al algodón, cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CE) n” 1050/2001 del Consejo (), Visto el Reglamento (CE) n* 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, sobre la ayuda a la producción de algodón (*), y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 19 y su artículo 21, Considerando lo siguiente: (1) DO DO DO El tercer guión del apartado 2 del artículo 19 del Regla- mento (CE) n* 1051/2001 prevé que la producción efec- tiva de algodón sin desmotar se establezca teniendo en cuenta las cantidades por las que se haya solicitado la ayuda. Del total de la producción griega de algodón sin desmotar entregada a las empresas desmotadoras durante la campaña 2001/02, es decir, 1 354 719 toneladas, las autoridades griegas han reconocido apto para la ayuda un volumen de 1 148 357 toneladas, lo que representa un total de 1183155 toneladas en aplicación del criterio de calidad previsto en el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) n* 1051/2001, es decir, el rendi- miento en fibras. El total de la producción sana, cabal y comercial de algodón sin desmotar entregada a las empresas desmota- doras podría asimilarse a la noción de producción efec- tiva. No obstante, es conveniente observar que, en la aplicación de los mecanismos de la política agrícola común, la regla general es que la producción manejada sea la que cumpla los requisitos reglamentarios relativos a la subvencionabilidad de la ayuda. Por consiguiente, en ausencia de disposiciones especiales para el algodón, es oportuno considerar como producción efectiva la producción total de algodón sin desmotar, de calidad sana, cabal y comercial, que, sin perjuicio del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n” 1591/2001 de la Comisión (*), por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régsimen de ayuda para el algodón, se obtenga de superficies declaradas de conformidad con el artículo 9 del citado Reglamento, no excluidas del régimen de ayuda en virtud del apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CE) n* 1051/2001, y que sea entre- gada por los productores a las empresas desmotadoras. L 148 de 1.6.2001, p. 1. L 148 de 1.6.2001, p. 3. L 210 de 3.8.2001, p. 12. (3) Según la información comunicada por las autoridades griegas, las 206 362 toneladas de algodón cuya subven- cionabilidad no había sido reconocida por ellas a 15 de mayo de 2002 incluyen las cantidades siguientes: 138175 toneladas que no respetaron las disposiciones nacionales en materia de limitación de superficies, adop- tadas en virtud del apartado 3 del artículo 17 del Regla- mento (CE) n* 1051/2001, y/o que correspondían a casos de faltas o irregularidades en las declaraciones de superficies; 6 376 toneladas que no eran de la calidad sana, cabal y comercial que exige el apartado 1 del artículo 15 de ese mismo Reglamento; 52 361 toneladas que se excluyen por causa de unos rendimientos anor- malmente altos, que ponen de manifiesto el incumpli- miento de las buenas prácticas agrícolas; y, en fin, 9 450 toneladas que no respetaron las condiciones de entrega. Según la información transmitida por las autoridades griegas, para la campaña 2001/02 hay sembrada de algodón una superficie total de 423 038 hectáreas, mien- tras que el Decreto ministerial griego n 40420, de 28 de febrero de 2001, limita la superficie subvencionable en dicha campaña a 393 770 hectáreas. La diferencia, es decir, 29268 hectáreas, corresponde a la superficie mínima que no puede optar a la ayuda en virtud del apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CE) n 1051/ 2001. Aplicando el rendimiento medio observado en el algodón que las autoridades griegas consideran subven- cionable, es decir, 3,032 toneladas por hectárea, la Comi- sión ha calculado que la producción de esas 29 268 hectáreas equivale a 88 741 toneladas. El resto, hasta las 138 175 toneladas arriba mencionadas, es decir, un máximo de 49 434 toneladas, es algodón entregado al desmotador en el marco de una declaración al sistema integrado de gestión y control que no menciona, o no al menos en su totalidad, la superficie real sembrada de algodón por el productor de que se trate. Tal algodón proviene, por tanto, bien de una superficie no declarada y que, como tal, no puede benefi- ciarse de la ayuda, bien de una superficie declarada con otro cultivo, aunque sembrada realmente de algodón. En el caso del algodón proveniente de una superficie irregu- larmente declarada, el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n* 1591/2001 dispone que, sin perjuicio de las sanciones nacionales que deban impo- nerse a los productores responsables, se mantenga la ayuda al desmotador siempre que se hayan cumplido todas las demás condiciones. Ante la imposibilidad de establecer dentro de las 49 434 toneladas un relación directa entre las irregularidades cometidas según el citado artículo y los lotes de algodón correspondientes, no se cumplen las condiciones necesarias para la aplicación del citado artículo. Por consiguiente, es conveniente excluir la cantidad de 49 434 toneladas de la producción efec- tiva.