No L 241/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 10. 95 REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N* 2357/95 DEL CONSEJO de 5 de octubre de 1995 por el que se actualizan los coeficientes correctores aplicables en Grecia y en Italia (excepto Varese), a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n? 259/68 (') y cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Eura- tom) n 3161/94 () y, en particular, los artículos 63, 64, 65, 65 bis , 82 y el Anexo XI de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que se ha producido un aumento significa- tivo del coste de la vida durante el segundo semestre de 1994 en Grecia y en ltalia, Estados miembros donde están destinados funcionarios y otros agentes de las Comuni- dades Europeas ; que, por lo tanto, es conveniente actua- lizar con efectos a partir del 1 de enero de 1995 los coefi- cientes correctores que se aplican a las retribuciones y pensiones de dichos funcionarios y otros agentes con arreglo al Reglamento (CECA, CE, Euratom) n* 3161/94, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Con efectos a partir del 1 de enero de 1995, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en los países que se mencionan a continuación se establecerán del modo siguiente : Grecia : 82,8, Italia (excepto Varese): 96,6. 2. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión se establecerán con arreglo al apartado 1 del artículo 82 del Estatuto. Los artículos 3 a 10 del Reglamento (CECA, CEE, Eura- tom) n* 2175/88 (*) seguirán siendo aplicables. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 5 de octubre de 1995. () DO n* L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2 DO n* L 335 de 23. 12. 1994, p. 1. Por el Consejo El Presidente C. ALBERDI ALONSO () DO n* L 191 de 22. 7. 1988, p. 1.