27. 1. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 22/7 REGLAMENTO (CE) N" 133/924 DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 que modifica el Reglamento (CEE) n* 1785/81 por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector del azúcar EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que el artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo (), establece, por una parte, que el régimen de cuotas de producción de este sector será apli- cable a la campaña de comercialización de 1993-1994 y, por otra, que el Consejo deberá adoptar, antes del 1 de enero de 1994, el régimen aplicable al azúcar y a la isoglucosa a partir del 1 de julio de 1994; Considerando que el actual régimen de producción del sector azucarero evita el riesgo de que se produzcan cambios repentinos en las superficies plantadas, al tiempo que sus disposiciones sobre autofinanciación garantizan que sus productores asuman las cargas financieras de la comercialización de los excedentes de producción comu- nitaria ; que, por tanto, este régimen puede coexistir con el de los demás cultivos herbáceos ; Considerando que conviene prever una nueva prórroga del régimen de producción existente en este sector para la campaña de comercialización de 1994-1995, así como del régimen de importación preferencial en Portugal de azúcar en bruto de países terceros y de los regímenes de ayudas comunitarias al refinado, además de los relativos a las autorizaciones de concesión de ayudas nacionales en Alemania, ltalia y el Reino Unido; Considerando que el artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1785/81 establece que el Consejo adopte asimismo antes del 1 de enero de 1994 el régimen de producción aplicable al jarabe de inulina ; que, al haberse prorrogado para la campaña de comercialización de 1994-1995 el régimen de cuotas de producción de azúcar e isoglucosa existente, debe aplicarse un régimen análogo a la produc- ción de jarabe de inulina que, al ser un producto de susti- () DO n? C 312 de 18. 11. 1993, p. 10. () DO n? C 20 de 24. 1. 1994. - () DO n* C 34 de 2. 2. 1994. () DO n* L 177 de 1.7. 1981, p. 4. Reglamento cuya última mo- dificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1548/93 (DO n L 154 de 25. 6. 1993, p. 10). tución directa de la isoglucosa y del azúcar líquido, se encontraría si no en competencia directa con estos productos en condiciones de desigualdad de trato en detrimento de estos últimos ; que, en efecto, dada la situa- ción excedentaria de la Comunidad en azúcar, cualquier producción de jarabe de inulina desplazaría necesaria- mente hacia la exportación una determinada cantidad de azúcar, a cargo únicamente de los productores de azúcar e isoglucosa, y podría perturbar seriamente este mercado ; Considerando que, en cuanto al régimen de intercambios y al de intervención, de los precios y del almacenamiento, conviene hacer extensivas al jarabe de inulina las disposi- ciones aplicables a la isoglucosa, dada la gran semejanza entre ambos productos ; Considerando que, con excepción de una unidad de producción de un Estado miembro relativamente antigua, la fabricación de jarabe de inulina es muy reciente en el resto de los Estados miembros; que, por tanto, resulta equitativo atribuir a cada fabricante las cuotas en función de su producción durante el período más reciente posible, de conformidad con el apartado 4 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1785/81, es decir, la producción del período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993; que, con respecto a la cuota B, conviene también referirse a las disposiciones aplicables a la producción de isoglucosa ; que, por razones de equidad económica, resulta apropiado proceder, cuando se deter- minen las cuotas, de igual modo que para la atribución de las cuotas de isoglucosa, tomando en consideración, como elemento de corrección para las empresas, su capacidad técnica de producción referida al 1 de octubre de 1992 ; Considerando que, para que esta corrección tenga un carácter uniforme en toda la Comunidad, conviene rechazar en lo posible las declaraciones de capacidad de producción de las empresas candidatas a las cuotas que no estuvieran enteramente fundadas; que, para ello, conviene definir la noción de capacidad de producción por referencia al producto de base agrícola transformado en jarabe de inulina en un proceso continuo y completo durante un período de tiempo comprendido entre la reco- lección del producto agrícola y la transformación final ; Considerando que la aplicación del presente Reglamento debe efectuarse en las mejores condiciones posibles ; que, para ello, pueden resultar necesarias algunas medidas tran- sitorias ; que conviene establecer que éstas sean adoptadas con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41 del Reglamento (CEE) n 1785/81,