14. 7. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 180/19 REGLAMENTO (CE) N* 1707/94 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1994 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n* 1913/69 relativo a la concesión y a la fijación anticipada de la restitución a la exportación de los piensos compuestos a base de cereales, y (CEE) n" 891/89 por el que se establecen disposi- ciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales ('), modi- ficado por el Reglamento (CEE) n* 2193/93 de la Comi- sión (3, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9 y el apartado 6 de su artículo 13, Considerando que el Reglamento (CEE) n" 1913/69 de la Comisión () ha sido modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n* 607/94 (, con objeto de evitar el riesgo de ciertas especulaciones ; que la experiencia ha demostrado que, para facilitar la aplicación de esta última modificación, es necesario introducir algunas precisiones en lo que se refiere especialmente a la comunicación de los datos de los certificados de importación ; Considerando que, en aras de la debida coherencia con el Reglamento (CEE) n 1913/69 procede modificar asimismo el Reglamento (CEE) n* 891/89 de la Comi- sión (3, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 3579/23 (5 ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1913/69 quedará modificado como sigue: 1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente : « Artículo 1 La restitución que, en el transcurso de un mes deter- minado podrá concederse a la exportación de piensos compuestos a base de cereales se fijará, por tonelada de cereales contenidas en los piensos, basándose en los criterios siguientes : a) la media de las restituciones que se hayan conce- dido el mes anterior por los cereales de base más frecuentemente utilizados, ajustando dichas restitu- ciones en función del precio de umbral que esté vigente para estos cereales durante el mes en curso ; b) la media de las exacciones reguladoras que se hayan aplicado durante los 25 primeros días del mes ante- rior a los cereales de base más frecuentemente utili- () DO n* L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. () DO n” L 196 de 5. 8. 1993, p. 22. () DO n* L 246 de 30. 9. 1969, p. 11. () DO n'* L 77 de 19. 3. 1994, p. $. () DO n* L 94 de 7. 4. 1989, p. 13. () DO n* L 326 de 28. 12. 1993, p. 15. zados, ajustando dichas exacciones en función del precio de umbral que esté vigente para estos cereales durante el mes en curso; c) las posibilidades y condiciones de venta de los productos en cuestión en el mercado mundial ; d) la necesidad de evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad ; €e) el aspecto económico de las esportaciones. ». 2) El artículo 4 quedará modificado como sigue : a) La letra a) del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente : <a) las cantidades totales de piensos compuestos a base de cereales para las que se hayan expedido certificados de importación, desglosadas con arreglo a las subpartidas correspondientes de la nomenclatura combinada ; ». b) El apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente : <2. Los Estados miembros comunicarán a la Comi- sión, cada día antes de las 15 horas (hora de Bruselas), la cantidad de cereales contenida en los piensos compuestos a base de cereales para la que se hayan solicitado certificados de expor- tación. En esta comunicación deberá distin- guirse las solicitudes con o sin fijación antici- pada de la restitución a la exportación o de la exacción reguladora a exportación. ». c) Se suprimirá el apartado 3. Artículo 2 En el artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 891/89, el apar- tado 2 se sustituye por el texto siguiente : «2. Respecto a los productos correspondientes a los códigos NC 230910 11, 230910 13, 2309 1031, 230910 33, 2309 1051, 230910 53, 2309 9031, 2309 90 33, 230990 41, 230990 43, 23099051 y 2309 90 53, las solicitudes de certificado de exporta ción incluirán : . — en la casilla 15, “Piensos compuestos con un contenido mínimo en almidón del 5 %”, — en la casilla 16, la mención “ex 2309”, — en las casillas 17 y 18 la cantidad de cereales que deba exportarse en forma de piensos compuestos. Las indicaciones que figuren en las solicitudes se incluirán en los certificados de exportación. ». Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.