L 1836 Diario Oficial de la Unión Europea 22.7.2003 REGLAMENTO (CE) NN 1296/2003 DEL CONSEJO de 15 de julio de 2003 sobre normas comunes aplicables a las importaciones de calzado originarias de Viet-Nam EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) — La política comercial común debe basarse en principios uniformes. (2) Los servicios de lucha contra el fraude de la Comisión han descubierto que se han importado en la Comunidad partidas de calzado sobre la base de declaraciones de origen vietnamita fraudulentas. (3)  La Comunidad Europea y el Gobierno de Viet-Nam han celebrado un Memorándum de Acuerdo sobre preven- ción del fraude en el comercio de calzado (en adelante, el Memorándum) que establece un sistema de doble control para las exportaciones a la Comunidad del calzado clasificado en el capítulo 64 del sistema armoni- zado y de la nomenclatura combinada ("). (4) — La validez del Memorándum de Acuerdo originalmente se limitó hasta el 31 de diciembre de 2002 pero como todavía existe el riesgo de declaraciones de origen frau- dulentas, mediante un Canje de Notas entre la Comu- nidad y el Gobierno de la República Socialista de Viet- Nam (, se ha ampliado la aplicación de este Memorándum de Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2004. Este Canje de Notas, que contempla, además, la concesión de licencias de exportación por medios elec- trónicos, se rubricó el 28 de noviembre de 2002 y fue aprobado por el Consejo el 17 de marzo de 2003. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento se aplicará a todos los productos incluidos en el capítulo 64 del sistema armonizado/nomencla- tura combinada originarios de Viet-Nam e importados en la Comunidad Europea. Artículo 2 A efectos de la aplicación del presente Reglamento, se entenderá por: a) productos originarios serán los definidos por la normativa comunitaria pertinente en vigor; los métodos de comproba- ción del origen de estos productos se establecerán en conse- cuencia. () DOL 1 de 4.1.2000, p. 13. () DO L 124 de 20.5.2003, p. 34. b) autoridades competentes de los Estados miembros serán las designadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedi- miento de gestión comunitaria de los contingentes cuantita- tivos (*), y que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n* 738/94 de la Comisión (*. La lista de las autoridades competentes mencionada en la letra b) se ha publicado en el anexo III del Reglamento (CE) n* 1369/1999 de la Comisión (>). Artículo 3 El despacho a libre práctica en la Comunidad de las impor- taciones a que se refiere el artículo 1 quedará supeditado a la presentación de un certificado de importación expedido por las autoridades de los Estados miembros mencionadas en la letra b) del artículo 2 de acuerdo con el procedimiento establecido en el presente Reglamento. Artículo 4 1. Las autoridades vietnamitas competentes expedirán un certificado de exportación para los productos a que se refiere el artículo 1. 2. El certificado de exportación se ajustará al modelo que figura en el anexo. 3. El importador deberá presentar el original del certificado de exportación a efectos de la expedición del certificado de importación a que se refiere el artículo 6. Las autoridades competentes de los Estados miembros deberán denegar el certificado de importación para los productos que no estén amparados por un certificado de exportación expedido con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento. Artículo 5 Las exportaciones se registrarán en el año en que se envíen los productos amparados por el certificado de exportación. Artículo 6 1. Los formularios que deberán utilizar las autoridades competentes de los Estados miembros para expedir los certifi- cados de importación se ajustarán al modelo de documento de vigilancia que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n* 3285/94 (9. () DO L 66 de 10.3.1994, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1). () DO L 87 de 31.3.1994, p. 47; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 983/96 (DO L 131 de 1.6.1996, p. 47). () DO L 162 de 26.6.1999, p. 35. () DO L 349 de 31.12.1994, p. 53.