L 150/64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23.6.2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1999 relativa a unas ayudas estatales concedidas por Alemania en favor de la empresa Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH [notificada con el número C(1999) 5205] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/395/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- sentaran sus observaciones de conformidad con los citados artí- culos, Considerando lo siguiente: (4) I. PROCEDIMIENTO El 15 de marzo de 1995, la Comisión incoó un procedi- miento formal en relación con las ayudas concedidas a SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH, con sede en Magdeburgo («SKET SMM»)(1). Dada la intención de convertir Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, con sede en Magdeburgo («ETM>), en una filial de SKET SMM, el procedimiento se hizo extensivo a ETM con la referencia C 16/95. El 30 de julio de 1996, el procedimiento C 16/95 se extendió a las ayudas que habían sido desembolsadas desde la incoación del procedimiento (?) y que no esta- ban cubiertas por el mismo. A finales de 1995, los inversores potenciales (Oestmann 8 Borchert Industrie- beteiligungen GbR) suspendieron el plan de reestructura- ción. Posteriormente se notificó un nuevo plan con ayu- das adicionales. El 26 de junio de 1997, la Comisión adoptó la Decisión final negativa 97/765/CE relativa a las ayudas concedi- das a SKET SMM (>). Esta Decisión no afectaba a ETM. El procedimiento referente a ETM recibió la referencia C 16b/95. En enero y agosto de 1997, las autoridades alemanas informaron a la Comisión sobre las ayudas otorgadas a (1) DO € 215 de 19.8.1995, p. 8, y DO C 298 de 9.10.1996, p. 2. () DO C 298 de 9.10.1996, p. 2. () DO L 314 de 8.11.1997, p. 20. () (7) ETM desde 1994. En una reunión celebrada con la Comisión, las autoridades alemanas anunciaron la priva- tización de ETM. En abril de 1998, la Comisión solicitó información a las autoridades alemanas sobre la privati- zación, que le fue transmitida en el transcurso de ese mismo mes. En mayo de 1998, la Comisión solicitó información adicional y las autoridades alemanas la faci- litaron en mayo y julio de 1998. En diciembre de 1998, formuló otras preguntas que recibieron respuesta por parte de las autoridades alemanas en enero de 1999. Las últimas preguntas, que se plantearon en agosto de 1999, fueron contestadas en septiembre de 1999. I. DESCIRPCIÓN A. ETM tiene su sede en Magdeburgo, Sajonia-Anhalt. En 1997, la empresa contaba con una plantilla de aproxi- madamente 110 trabajadores y alcanzó un volumen de negocios de 13,4 millones de marcos alemanes. ETM diseña y fabrica instalaciones de eliminación de polvo y gases de combustión. Su cuota en el mercado de referen- cia que se describe a continuación asciende al 1 %. ETM inició sus actividades actuales en 1970, año en que fue introducida en la República Democrática Alemana (RDA) una nueva normativa sobre el medio ambiente. La empresa se especializó entonces en la fabricación de instalaciones de eliminación de polvo y fue integrada en el combinado de tecnologías de aire y de refrigeración (Luft- und Káltetechnik Kombinat). En 1989, ETM se incorporó al combinado Schwermaschinenkombinat Ernst Thálmann. A raíz de ello, se convirtió en el año 1990 en filial de SKET AG. En 1992, sus activos fueron cedidos al Trauhandanstalt (THA). Al disolverse el THA, dichos activos se traspasaron al Bundesanstalt fúr verei- nigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) y permanecieron en manos de este organismo hasta la privatización y venta de ETM al grupo PKA. La privatización tuvo lugar en enero de 1998 con la venta de ETM a PKA Umwelt- technik GmbH 8 Co. KG empresa perteneciente al grupo PKA. El grupo PKA está establecido en Alemania, pero opera en todo el mundo en diferentes mercados de tecnologías medioambientales. El grupo está integrado por pequeñas empresas presentes en varios mercados de productos. Su oferta de productos y servicios abarca principalmente la