N* L 149/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. % REGLAMENTO (CE) N* 1120/25 DE LA COMISIÓN de 21 de junio de 1996 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas (!), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2314/95 de la Comisión (?, y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, el apartado 5 de su artículo 14 y el apartado 7 de su artículo 14 bis, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1429/95 de la Comisión (), modificado por el Reglamento (CE) n* 341/9%6 (), establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n" 426/86, en la medida en que sea necesario para permitir la exporta- ción de los productos mencionados en la letra a) del apar- tado 1 del artículo 1 del Reglamento citado en cantidades económicamente importantes a los precios de esos productos en el comercio internacional, la diferencia entre esos precios y los precios comunitarios podrá cubrirse mediante una restitución por exportación; que el apartado 4 del artículo 14 bis del Reglamento (CEE) n” 426/86 establece que, cuando la restitución para los azúcares aña- didos a los productos enumerados en el apartado 1 del artículo 1 no sea suficiente para permitir su exportación, se aplicará una restitución fijada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 426/86, las restituciones han de fijarse teniendo en cuenta, por una parte, la situación a las perspectivas de evolución de las precios en el mercado comunitario de los productos transformados a base de frutas y hortalizas y de la disponi- bilidad de éstos y, por otra, los precios vigentes en el comercio internacional; que deben tenerse en cuenta, asimismo, los gastos mencionados en la letra b) de dicho apartado y los aspectos económicos de las exportaciones previstas; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 426/86, las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta () DO n L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. () DO n* L 233 de 30. 9. 1995, p. 69. () DO n? L 141 de 24. 6. 1995, p. 28. ($ DO n* L 48 de 27. 2. 19%, p. 38. los límites establecidos en los acuerdos celebrados en virtud del artículo 228 del Tratado; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 426/86, los precios en el mercado comunitario se deter- minan teniendo en cuenta los precios más favorables para las exportaciones; que los precios en el comercio interna- cional deben determinarse teniendo en cuenta las cotiza- ciones y precios a que se refiere el párrafo segundo de dicho apartado; Considerando que la situación del comercio internacional o las exigencias específicas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones diferen- ciadas para un producto determinado en función de su destino; Considerando que las cerezas conservadas provisional- mente, los tomates pelados, las cerezas confitadas, las ave- llanas preparadas y los jugos de naranja pueden ser objeto en la actualidad de exportaciones importantes desde el punto de vista económico; Considerando que los tipos representativos de mercado establecidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo (3), cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CE) n* 150/95 (9, se utilizan para convertir los importes expresados en las divisas de terceros países y para determinar los tipos de conversión agrícola de las monedas de los Estados miembros; que el Reglamento (CEE) n* 1068/93 de la Comisión (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2853/95 (5), establece las normas para determinar y aplicar esos tipos de conversión; Considerando que, dada la situación actual del mercado y sus perspectivas de evolución, y, en particular, las cotiza- ciones y precios de los productos transformados a base de frutas y hortalizas en la Comunidad y en el comercio internacional, la aplicación de las disposiciones antes mencionadas da lugar a la fijación de las restituciones como se indica en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 426/86, los recursos disponibles deben utilizarse del modo más eficaz posible, sin ejercer discriminación alguna entre los agentes económicos interesados; que, habida cuenta de lo anterior, debe garantizarse que las corrientes comer- ciales generadas anteriormente por el régimen de restitu- ciones no resulten perturbadas; () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 7 DO nm* L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. () DO n* L 299 de 12. 12. 1995, p. 1.