19.2. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 48/31 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1996 relativa a una ayuda concedida por Alemania a Werkstoff-Union GmbH, Lippendorf (Sajonia) (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (97/124/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Vista la Decisión n” 3855/91/CECA de la Comisión, de 27 de noviembre de 1991, por la que se establecen normas comunitarias relativas a las ayudas para la siderur- gia, y, en particular, sus artículos 1, 5 y 6, Después de haber emplazado a los demás Estados miem- bros y terceros interesados para que le presentaran sus observaciones, de conformidad con el apartado 4 del artículo 6 de la mencionada Decisión, Considerando lo que sigue: I El 17 de enero de 1995, la Comisión decidió incoar el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 6 de la Decisión n* 3855/91/CECA (') (en lo sucesivo, Direc- trices sobre ayudas a la siderurgia) con respecto a una subvención a la inversión de 46 millones de marcos alemanes, una desgravación fiscal de 17,13 millones de marcos alemanes, una serie de garantías (Ausfallbúrgschaf- ten) del 62 % de un importe de 178,3 millones de marcos alemanes, del 62 % de 7 millones de marcos alemanes para inversiones, del 65% de 25 millones de marcos alemanes y del 65 % de 20 millones de marcos alemanes para material de explotación. Las citadas medidas estaban destinadas a una inversión de 285 millones de marcos alemanes. () DO n* L 362 de 31. 12. 1991, p. 57. Esta decisión fue comunicada a las autoridades alemanas mediante carta de 2 de febrero de 1995, que fue publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(>. En una carta con fecha de 14 de marzo de 1995, el Gobierno alemán presentaba las siguientes alegaciones: — la empresa Werkstoff-Union GmbH se dedica técnica y comercialmente a la fabricación de productos metá- licos no férreos, de níquel y aleaciones especiales, pero no a la fabricación de productos CECA; — ha de tenerse en cuenta que, en el período de 1995 a 1998, el volumen de producción de aceros especiales CECA deberá ir disminuyendo y, cinco años después, deberá situarse por debajo del 1 % del volumen de negocios y del 5 % del volumen total de producción, es decir, en torno a las 2000 toneladas; — los bienes de equipo, sobre todo para la fusión, permi- tirán fabricar productos no férreos de primera calidad con unos ingresos de 20000 marcos alemanes por tonelada; — un crisol de horno de arco al vacío y un crisol de horno múltiple de fondo ensanchado, así como dos instalaciones para la refusión con electroescorias con una capacidad de carga de 1,2 a 7 toneladas no son adecuados para la producción rentable de acero espe- cial; — las instalaciones para la transformación mediante prensa de forja hidráulica y laminado, para el templado, desoxidación y pulido responden a las exigencias de la fabricación altamente especializada de metales no férreos. () DO n* C 283 de 27. 10. 1995, p. 5.