1.12.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 314/21 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de agosto de 2007 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan) [notificada con el número C(2007) 3938] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2007/781/CE) El 21 de agosto de 2007 la Comisión adoptó una Decisión sobre un asunto de concentración entre empresas, de conformidad con el Reglamento (CE) n” 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas y, en particular, con su artículo 8, apartado 1 (!). Existe una versión no confidencial de la Decisión completa en la versión lingilística auténtica del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión en la página web de la Dirección General de Competencia, en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html I. RESUMEN Travelport LLC, filial de Blackstone Group («Blackstone», EE.UU'), gestiona Galileo —un sistema global de distri- bución («SGD»— y Gullivers Travel Associates. Además, Travelport explota varias agencias de viajes en línea y sitios Internet, en particular ebookers, Orbitz, Cheapti- ckets, Octopus Travel, HotelClub y RatesToGo. Worldspan Technologies Inc. («Worldspan») presta servi- cios de distribución de viajes a través del SGD Worlds- pan. La empresa se centra en la prestación de servicios de SGD a agencias de viajes en línea y últimamente también a las agencias de viajes tradicionales, fundamentalmente en el sector del ocio. Además, Worldspan proporciona servicios de TI a las aerolíneas (por ejemplo, sistemas internos de reserva y servicios tecnológicos para opera- ciones de vuelo). A raíz de la operación, y tras una remisión de conformi- dad con lo establecido en el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) n* 139/2004 del Consejo («el Regla- mento de concentraciones»), Travelport adquiere en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), del Regla- mento de concentraciones el control del conjunto de Worldspan mediante una compra de acciones. La investigación del mercado de la Comisión ha revelado que desde el punto de vista de la competencia la concen- tración propuesta no planteará problemas que pudieran obstaculizar seriamente la competencia efectiva en el mercado común o en una parte importante del mismo. (1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1. (5) I. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS IL1. Mercado de productos de referencia y posibles definiciones alternativas de mercado En anteriores asuntos, la Comisión ha definido un SGD como un instrumento del que disponen las agencias de viajes («AV») para poder obtener información y hacer reservas relacionadas con los prestadores de servicios de viaje («PSV»), es decir, las aerolíneas, los hoteles y las empresas de alquiler de coches, que a su vez suministran al SGD datos sobre los productos que ofertan. El mercado de productos afectado por esta transacción se define en la decisión como el mercado de los servicios electrónicos de distribución de viajes a través de un SGD. Este mercado es de carácter bilateral, con dos categorías de clientes diferentes. Los proveedores de SGD actúan como intermediarios, haciendo posible, por una parte, que los PSV (mercado ascendente del proveedor de SGD) distribuyan sus contenidos de viajes a AV y en definitiva al consumidor final y, por otra parte, que las AV (mercado descendente del proveedor de SGD) tengan acceso a contenidos de viajes y realicen reservas para el consumidor final. La investigación detallada ha confir- mado estas características del mercado de producto. La Comisión ha evaluado si —tal como afirma la parte notificante— el mercado de productos de referencia no solo consiste en los propios proveedores de SGD, sino también en las tecnologías alternativas mediante las cua- les se puede puentear a los proveedores de SGD evitando recurrir a ellos. Estas alternativas son: i) metabuscadores, i) enlaces directos, iii) los llamados «nuevos operadores de SGD» («GNE»), y iv) los «prestadores.com».