29.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L170/69 REGLAMENTO (CE) N* 1176/2002 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 2002 por el que se establecen disposiciones específicas aplicables a la exportación de determinadas frutas y hortalizas o determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas a Estonia y se modifican los Reglamentos (CE) n* 1961/2001 y (CE) n* 1429/95 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 545/2002 (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 31 y el apartado 11 de su artículo 35, Visto el Reglamento (CE) n” 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (3), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 453/2002 de la Comi- sión (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11, el apartado 8 de su artículo 16 y el apartado 5 de su artículo 17, Considerando lo siguiente: (1) Encl artículo 3 del Reglamento (CE) n* 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se esta- blecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrí- colas (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 2299/2001 (5), se establece que el derecho a la restitución comienza en el momento de la importa- ción en un tercer país determinado cuando sea aplicable a ese país un tipo de restitución diferenciado. En los artículos 14 a 16 del mismo Reglamento se especifican las condiciones de pago de la restitución en caso de que ésta sea diferenciada y, en concreto, los documentos que deben presentarse como prueba de llegada de la mercancía a su destino. (2) El Reglamento (CE) n* 1148/2002 del Consejo (7), esta- blece concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y la adaptación, con carácter autónomo y transitorio, de algunas concesiones agrícolas establecidas en el Acuerdo europeo con Estonia. Una de estas concesiones es la supresión, a partir del 1 de julio de 2002, de las restitu- ciones por exportación a ese país de los productos comunitarios incluidos en las organizaciones comunes de mercado de las frutas y hortalizas y los productos transformados a base de frutas y hortalizas. (3) — Paraevitar que esta concesión dé lugar a la aplicación de los artículos 14 a 16 del Reglamento (CE) n” 800/1999 al concederse restituciones por exportación de los productos en cuestión a otros terceros países, Estonia se ha comprometido a vigilar que sólo se admitan a la 297 de 21.11.1996, p. 1. 84 de 28.3.2002, p. 1. 297 de 21.11.1996, p. 29. 72 de 14.3.2002, p. 9. 102 de 17.4.1999, p. 11. L 308 de 27.11.2001, p. 19. éase la página 11 del presente Diario Oficial. [n m importación en ese país los productos en cuestión que no se hayan acogido a restituciones y procedan directa- mente de la Comunidad. Para que las autoridades estonias puedan llevar a cabo el control correspondiente, es conveniente establecer la obligación de presentar a las autoridades estonias, al importar los productos en cuestión, una copia compul- sada de un certificado de exportación en el que consten indicaciones específicas que garanticen que los productos indicados no se han acogido a ninguna resti- tución por exportación, por una parte, y, por otra, una copia compulsada de la declaración de exportación con la indicación obligatoria de determinados datos refe- rentes al certificado de exportación. Las disposiciones de este régimen de certificados deben ser complementarias de las aprobadas mediante el Reglamento (CE) n* 1291/ 2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2299/2001, o constituir excepciones de las mismas. Además, es conveniente tener en cuenta este régimen específico a la hora de aplicar las disposiciones mencio- nadas del Reglamento (CE) n* 800/1999, con el fin de que los exportadores no deban sufragar gastos finan- cieros innecesarios en los intercambios comerciales con los terceros países. Para ello, al determinar el tipo más bajo de la restitución es conveniente que no se tenga en cuenta el hecho de que no se fijan restituciones por exportación a Estonia. Por tanto, es necesario modificar las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación establecidas en el Reglamento (CE) n 1961/ 2001 de la Comisión (), en el caso de las frutas y hortalizas frescas, y en el Reglamento (CE) n” 1429/95 de la Comisión (19), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 1962/2001 ('1), en el de los productos transformados a base de frutas y hortalizas. Por último, es necesario paliar las consecuencias que las mencionadas concesiones puedan tener en el uso de los certificados expedidos antes de entrar en vigor el presente Reglamento para la concesión de una restitu- ción por exportación a Estonia, en caso de que las correspondientes operaciones de importación en ese país no hayan finalizado antes del 1 de julio de 2002. Es conveniente permitir la anulación de esos certificados y el reembolso de la garantía correspondiente de manera proporcional a las cantidades no utilizadas. 152 de 24.6.2000, p. 1. 268 de 9.10.2001, p. 8. DO L DO L DO L 141 de 24.6.1995, p. 28. DO L 268 de 9.10.2001, p. 19.