22.12.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/43 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de octubre de 1999 sobre las disposiciones nacionales notificadas por la República Federal de Alemania que limitan la comercialización y el uso de la creosota [notificada con el número C(1999) 3425] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/833/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 6 de su artículo 95, Considerando lo siguiente: (1) L ANTECEDENTES 1. Legislación comunitaria: Directiva 94/60/CE La Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/77/CE (?), prohíbe y limita el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos y es modificada periódicamente para incluir en su anexo sustancias adi- cionales que son peligrosas para el hombre y el medio ambiente. La Directiva 94/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CE, armoniza entre otras cosas el uso y la comercialización de la creosota y de destilados del alquitrán de hulla similares, así como de los prepara- dos que los contienen, limitando el contenido de un componente concreto, el benzofa]pireno (en lo sucesivo denominado «B[a]P»), y de los fenoles extraíbles con agua que se utilizan para el tratamiento de la madera (punto 32 del anexo de la Directiva 94/60/CE). El límite de B[a]P está fijado en un máximo de 50 ppm (1) DO L 262 de 27.9.1976, p. 201. (*) DO L 207 de 6.8.1999, p. 138. () DO L 365 de 31.12.1994, p. 1. (= 0,005%) en peso y el límite de los fenoles extraíbles con agua está fijado en un máximo del 3% (= 30 g/kg) en peso. La madera tratada con creosota o con prepara- dos que contengan creosota en cantidades superiores a las establecidas no puede comercializarse. No obstante, la Directiva permite excepcionalmente la utilización de creosota y de preparados que contengan creosota en cantidades de hasta 500 ppm (= 0,05%) de B[a]P en masa y fenoles extraíbles con agua en cantida- des de hasta 30 g/kg para el tratamiento de la madera en instalaciones industriales. Esos productos no pueden venderse al público en general y los envases deben ir eti- quetados con la mención «Restringido al uso en instala- ciones industriales». La madera tratada de esta forma y comercializada por primera vez sólo puede destinarse a usos industriales y profesionales con algunas excepcio- nes como los interiores de edificios, en objetos en con- tacto con productos destinados al consumo humano o animal, en instalaciones de juegos para niños y en otros lugares de ocio al aire libre en los que exista un riesgo de contacto con la piel. La madera vieja tratada comer- cializada por segunda vez puede utilizarse con indepen- dencia del tipo de creosota aplicado excepto en los casos mencionados anteriormente. 2. Disposiciones nacionales alemanas La legislación alemana utiliza el término «aceites de alquitrán» para designar las sustancias sujetas a las dis- posiciones de que se trata. La ordenanza sobre el aceite de alquitrán («Teerólverordnung»), que contiene las dis- posiciones nacionales sobre la creosota, comunicada a la Comisión en 1990 y aprobada el 5 de junio de 1991, entró en vigor el 1 de octubre de 1991. Como conse- cuencia de la reorganización de la normativa sobre fabricación, comercialización y utilización, las disposi- ciones de la ordenanza sobre el aceite de alquitrán se incorporaron el 1 de noviembre de 1993 a dos órdenes distintas, la ordenanza sobre productos químicos prohi- bidos («Chemikalien Verbotsverordnung ChemVerbotsV») y la ordenanza sobre sustancias peligrosas («Gefahrstoff- verordnung, GefStoffV») sin cambiar el fondo de las mis-