30. 12. 95 Diario Oficial de las Comunidades Furopeas N L 32025 DIRECTIVA 95/64/CE DEL CONSEJO de 8 de diciembre de 1995 sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 213, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, para cumplir las funciones que tiene asignadas en relación con la política común de transpor- tes marítimos, la Comisión necesita disponer de estadísti- cas comparables, fidedignas, sincronizadas y regulares sobre el volumen y la evolución del transporte marítimo de mercancías y de pasajeros hacia la Comunidad y a partir de ésta, entre los Estados miembros y en el interior de los Estados miembros; Considerando asimismo la importancia para los Estados miembros y los operadores económicos de tener un buen conocimiento del mercado de los transportes marítimos; Considerando que hasta ahora no ha existido ningún tipo de estadística que englobara a escala comunitaria el transporte marítimo de mercancías y pasajeros; Considerando que la Decisión 93/464/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa al programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística 1993-1997 (*) ha puesto de manifiesto la importancia de elaborar estadísticas globales; Considerando que la recogida de datos estadísticos comu- nitarios de naturaleza comparable o armonizada permite la instauración de un sistema integrado que facilita una información fidedigna, compatible y actualizada; Considerando que los datos relativos al transporte maríti- mo de mercancías y pasajeros deben ser comparables entre los distintos Estados miembros y entre los distintos modos de transporte; DO n” C 214 de 4. 8. 1994, p. 12. DO n” C 151 de 19. 6. 1995, p. 493. DO n* C 397 de 31. 12. 1994, p. 6. DO n” L 219 de 28. 8. 1993, p. 1. N C) C) ( ( 3 ) * Considerando que la Comisión deberá presentar, a su debido tiempo, un informe que permita conocer el fun- cionamiento de la presente Directiva; Considerando que es conveniente fijar un período tran- sitorio para que los Estados miembros puedan adaptar sus sistemas estadísticos a los requisitos de la presente Directiva e iniciar un programa de estudios piloto sobre problemas específicos que plantea la recogida de determi- nados datos; Considerando que durante el período inicial es conve- niente que la Comunidad aporte a los Estados miembros una contribución financiera para la ejecución de los trabajos necesarios; Considerando que, para aplicar la presente Directiva y las medidas para su adaptación a la evolución económica y técnica, resulta conveniente recurrir al Comité del pro- grama estadístico, creado por la Decisión 89/382/CEF, Euratom (5); Considerando que, conforme al principio de subsidiarie- dad, la creación de normas estadísticas comunes que permitan producir información armonizada es una acción que únicamente se puede llevar a cabo de forma eficaz a nivel comunitario y que la recogida de datos se efectuará en cada Estado miembro bajo la autoridad de los organis- mos e instituciones encargados de elaborar las estadísticas oficiales, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Los Estados miembros elaborarán estadísticas comunita- rias sobre el transporte de mercancías y pasajeros efec- tuado por buques que hagan escala en los puertos situa- dos en su territorio. Artículo 2 Definiciones A efectos de la presente Directiva se entenderá por: 1) «Transporte marítimo de mercancías y pasajeros»: los movimientos de mercacías y pasajeros realizados por buques en viajes efectuados parcial o totalmente por mar. () DO n” L 181 de 28. 6. 1989, p. 47.