L 108/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.4. 1999 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 856/1999 DEL CONSEJO de 22 de abril de 1999 por el que se establece un régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 W, Vista la propuesta de la Comisión (), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (?), (1) Considerando que la Unión Europea está ligada por los compromisos contraídos con los países ACP en virtud del Convenio de Lomé y, más concreta- mente, en virtud de su Protocolo n 5, que tiene como objetivo garantizar a los Estados ACP el mantenimiento de sus ventajas en el mercado europeo, el acceso a este mercado en condiciones que no pueden ser menos favorables que las que disfrutaban anteriormente, y la mejora de las condi- ciones de producción y de comercialización de los plátanos ACP; Considerando que la organización común de mercados en el sector del plátano establecida mediante el Reglamento (CEE) n* 404/93 (*), fija las condiciones para el mantenimiento, en el mercado comunitario, de las ventajas disfrutadas en el pasado por los proveedores ACP tradicionales; Considerando, en particular, que el régimen comer- cial con terceros países establecido en el título IV del citado Reglamento se concibió para permitir que los plátanos producidos por los Estados ACP que fueran proveedores tradicionales de la Comu- nidad siguieran comercializándose en el mercado comunitario y garantizando una renta adecuada a sus productores, de conformidad con el mencio- nado compromiso comunitario; () DO C 364 de 25.11.1998, p. 14. (7 Dictamen del Parlamento Europeo de 19 de junio de 1998 (DO C 210 de 6.7.1998), Posición común del Consejo de 5 de octubre de 1998 (DO C 364 de 25.12.1998), y Decisión del Parlamento Europeo de 28 de enero de 1999 (no publicada aún en el Diario Oficial). () DO L 47 de 25.2.1993, p. 1; Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 1637/98 (DO L 210 de 287.1998, p. 28). (4) (6) (8) (10) Considerando que este régimen comercial ha sido modificado por el Reglamento (CE) n* 1637/98; Considerando que dicha modificación ha alterado considerablemente las condiciones del mercado para los proveedores ACP tradicionales y podría constituir, en particular, un perjuicio para los proveedores más desfavorecidos; Considerando que serán necesarios esfuerzos parti- culares para que los proveedores ACP tradicionales puedan adaptarse a las nuevas condiciones comer- ciales y mantener su presencia en el mercado comunitario, permitiendo el mantenimiento de la viabilidad de los suministros ACP tradicionales; Considerando que debe por lo tanto concederse a los proveedores ACP tradicionales ayuda técnica y financiera adicional a la establecida en el IV Convenio de Lomé ACP-CE para que puedan adaptarse a las nuevas condiciones del mercado y, concretamente, aumentar su competitividad, fomentando al mismo tiempo los métodos de producción y comercialización de plátanos respe- tuosos con el medio ambiente y que además respeten los estándares sociales; Considerando que, dado que esta ayuda debe ser proporcional a los esfuerzos especiales que exigen las nuevas condiciones del mercado, es preciso fijar criterios objetivos para determinar el nivel de dicha ayuda; Considerando que, con el fin de garantizar su adecuación a los objetivos perseguidos, la ayuda debe revestir carácter temporal y ser progresiva y gradualmente suprimida; Considerando que, para facilitar la aplicación de las presentes propuestas, es necesario establecer un procedimiento que implique una estrecha coopera- ción entre los Estados miembros y la Comisión,