7.10.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 261/1 l (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) NI 1631/2005 DEL CONSEJO de 3 de octubre de 2005 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originario de la República Popular China y de los Estados Unidos de América EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo, «el Regla- mento de base»), y, en particular, su artículo 9, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO 1. MEDIDAS PROVISIONALES (1) El 7 de abril de 2005, la Comisión estableció, mediante el Reglamento (CE) n9 538/2005 (*) (en lo sucesivo, «el Reglamento provisional»), un derecho antidumping pro- visional sobre las importaciones en la Comunidad de ácido tricloroisocianúrico (ATCC) originario de la Repú- blica Popular China (RPC) y de los Estados Unidos de América (EE.UU.) (en lo sucesivo, dos países afectados»). (2) La investigación del dumping en la RPC abarcó el pe- ríodo comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004 (en lo sucesivo, «el período de inves- tigación relativo a la RPC>») y la investigación del dum- ping en EE.UU. abarcó el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (en lo suce- sivo, «el período de investigación relativo a EE.UU.»). (3) En ambos casos, el análisis de las tendencias pertinentes para la evaluación del perjuicio abarcó el período com- prendido entre el 1 de enero de 2000 y el final del período de investigación correspondiente (en lo sucesivo, «el período considerado»). 2. CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO (4) — Tras el establecimiento de un derecho antidumping pro- visional sobre las importaciones de ATCC procedentes de (1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12). () DO L 89 de 8.4.2005, p. 4. los países afectados, todas las partes recibieron una co- municación de los hechos y las consideraciones en que se fundaba el Reglamento provisional. Asimismo, se les concedió un plazo durante el cual pudieron presentar observaciones relativas a dicha comunicación. Varias partes interesadas presentaron observaciones por escrito. También se concedió a las partes que lo solicita- ron la oportunidad de ser oídas. La Comisión siguió recabando y comprobando toda la información que con- sideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas. La Comisión comunicó todos los hechos y consideracio- nes esenciales sobre cuya base tenía intención de reco- mendar el establecimiento de un derecho antidumping definitivo y la percepción definitiva de los importes ga- rantizados mediante el derecho provisional. Además de ello, se concedió a las partes interesadas un plazo durante el cual pudieron presentar observaciones posteriormente a dicha comunicación. Se tuvieron en cuenta los comen- tarios orales y escritos presentados por las partes y, cuando se consideró oportuno, se modificaron en conse- cuencia las conclusiones. B. PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR Cabe recordar que, en el considerando 19 del Regla- mento provisional, se define el producto afectado como el ATCC, y sus preparaciones, originario de los países afectados. El ATCC se conoce asimismo como «simclo- seno» en la Denominación Común Internacional (DCI) y normalmente se declara con los códigos NC ex 2933 69 80 y ex 3808 40 20. Por otra parte, procede recordar que, tal como se men- ciona en los considerandos 22 y 23 del Reglamento provisional, se observó que el producto afectado y el ATCC producido por la industria de la Comunidad y vendido en el mercado comunitario y el ATCC producido y vendido en los mercados nacionales de los países afec- tados y del país análogo eran productos similares a efec- tos del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base, pues presentaban las mismas características y aplicaciones físicas y químicas esenciales que los diferentes tipos de ATCC existentes.