N* L 80/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 97 DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de marzo de 1997 por la que se autoriza a la República Federal de Alemania y a la República Francesa a establecer una medida de inaplicación del artículo 3 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (97/189/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Sexta Directiva del Consejo 77/388/CEE, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base impo- nible uniforme (') y, en particular, su artículo 27, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 27 de la Sexta Directiva, el Consejo, por unani- midad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a cualquier Estado miembro para que establezca medidas especiales de inaplicación de dicha Directiva, en orden a simplificar el procedimiento de percepción del impuesto o evitar determinados fraudes o evasiones fiscales; Considerando que mediante cartas recibidas por la Comi- sión el 13 de agosto de 1996 y el 11 de septiembre de 1996, los Gobiernos de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, respectivamente, solicitaron autorización para introducir una medida especial en rela- ción con la construcción y el mantenimiento de un puente fronterizo sobre el Rin, entre Altenheim, en terri- torio francés, y Eschau, en territorio alemán; Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 27 de la Sexta Directiva, los demás Estados miem- bros fueron informados el 10 de octubre de 1996 de las solicitudes de autorización presentadas por la República Federal de Alemania y por la República Francesa; Considerando que la medida propone considerar territorio francés la obra y el puente fronterizo a partir de la fecha de recepción y durante diez años a partir de dicha fecha, en lo que se refiere a las entregas de bienes y las presta- ciones de servicios así como para las adquisiciones intra- comunitarias y las importaciones de bienes destinados a la construcción o al mantenimiento del puente; Considerando que, al no existir ninguna medida especi- fica al respecto, cada vez que se efectuase una entrega de bienes o una prestación de servicios en conexión con la construcción y el mantenimiento del puente habría que determinar si el lugar de imposición se hallaba dentro del (1) DO n* L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva cuya última modi- ficación la constituye la Directiva 96/95/CE (DO n* L 338 de 20. 12. 1996, p. 89). territorio de la República Federal de Alemania o de la República Francesa; que dichos procedimientos fiscales llevarian aparejados considerables problemas de orden práctico para los operadores, - Considerando que el objeto de esta excepción es facilitar el procedimiento de recaudación del impuesto sobre la construcción y mantenimiento del puente en cuestión; Considerando que la mencionada excepción no afectará al importe del impuesto devengado en la fase de consumo final y que, por lo tanto, no tendrá efecto alguno sobre los recursos propios de las Comunidades Europeas proce- dentes del impuesto sobre el valor añadido, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 No obstante lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 77/388/CEE, la República Federal de Alemania y la República Francesa quedan autorizadas, en lo que respecta a las entregas de bienes, las prestaciones de servicios, las adquisiciones intracomunitarias y las importaciones de bienes destinados a la construcción o al mantenimiento del puente sobre el Rin entre Altenheim, situado en terri- torio francés, y Eschau, situado en territorio alemán, a considerar: — el conjunto de la obra como territorio francés hasta la recepción del puente, — el puente fronterizo como territorio francés a partir de la fecha de la recepción y durante un período de diez años a partir de dicha fecha. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán la Repú- blica Federal de Alemania y la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 1997. Por el Consejo El Presidente G. ZALM