31. 12. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L 37913 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1994 por la que se autoriza a Portugal para conceder ayudas en favor de la industria del carbón en 1994 - (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/294/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n? 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1) y, en particular, el apartado 1 del artículo 2 y el artículo 9, Considerando lo que sigue: I Portugal presentó a la Comisión, mediante carta de fecha 3 de agosto de 199%4, de conformidad con el apartado 1 del artículo 8 de la Decisión n? 3632/93/CECA, un plan de reducción de actividad de su industria del carbón. Portugal notificó a la Comisión, a través de la citada carta y de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA, las intervenciones financieras que se propone realizar en favor de la indus- tria del carbón en 1994. Con arreglo a la Decisión n* 3632/93/CECA, la Comisión debe: — emitir un dictamen sobre la conformidad del plan de “ reducción de actividad con los objetivos generales y específicos de dicha- Decisión; y (1) DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. — pronunciarse sobre las siguientes medidas financie- ras: — — una ayuda de un importe máximo de 358 651 000 escudos portugueses, para 1994, a la Empresa Carbonífera do Douro, para cubrir las pérdidas de explotación; — una ayuda de un importe máximo de 7000 000 000 de escudos portugueses, para 1994, a la Empresa Carbonífera do Douro, para cubrir los gastos sociales excepcionales o resultantes de los pagos realizados a los trabajadores privados de empleo a consecuencia de las medidas de reestruc- turación de la industria del carbón en Portugal. Las medidas. financieras previstas por Portugal en favor de la industria del carbón responden a las disposiciones del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión n 3632/ 9I3/CECA. Corresponde a la Comisión, en virtud del apartado 4 del artículo 9 de la Decisión, decidir si dichas medidas son conformes a los objetivos y criterios enun- ciados en dicha Decisión y su compatibilidad con el buen funcionamiento del mercado común. IH El plan de reducción de actividad notificado por Portugal deberá examinarse teniendo en cuenta los objetivos gene- rales establecidos en el apartado 1 del artículo 2, y los criterios y objetivos específicos fijados en el artículo 4 de la Decisión n? 3632/93/CECA. La producción de carbón de Portugal se concentra casi exclusivamente en la Empresa Carbonífera de Douro (ECD), responsable de las explotaciones de la cuenca minera de Pejáo y de San Pedro da Cova. Desde finales de los 80, esta empresa ha venido registrando pérdidas de explotación, que han sido cubiertas con ayudas de