L 199/40 Diario Oficial de la Unión Europea 31.7.2007 REGLAMENTO (CE) N” 864/2007 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 11 de julio de 2007 relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales («Roma II») EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en par- ticular, su artículo 61, letra c), y su artículo 67, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1), De conformidad con el procedimiento establecido en el ar- tículo 251 del Tratado a la vista del texto conjunto aprobado el 25 de junio de 2007 por el Comité de Conciliación (*), Considerando lo siguiente: (1) La Comunidad se ha puesto como objetivo mantener y desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia. Para el establecimiento progresivo de ese espacio, la Comuni- dad habrá de adoptar medidas en el ámbito de la coope- ración judicial en materia civil con repercusión transfronteriza en la medida necesaria para el correcto fun- cionamiento del mercado interior. (2) De acuerdo con lo establecido en el artículo 65, letra b), del Tratado, esas medidas habrán de incluir las que fomen- ten la compatibilidad de las normas aplicables en los Esta- dos miembros en materia de conflictos de leyes y jurisdicción. (3) — El Consejo Europeo, en su reunión celebrada en Tampere los días 15 y 16 de octubre de 1999, secundó el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y otras decisiones de las autoridades judiciales como piedra angular de la cooperación judicial en asuntos civiles e invitó al Consejo y a la Comisión a que adoptaran un pro- grama de medidas para aplicar dicho principio. (4) — El 30 de noviembre de 2000, el Consejo adoptó un pro- grama común de la Comisión y del Consejo de medidas para la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales en materia civil y mercan- til ). El programa define las medidas relativas a la armo- nización de las normas de conflicto de leyes como las que facilitan el reconocimiento mutuo de sentencias. (1) DO C 241 de 28.9.2004, p. 1. (?) Dictamen del Parlamento Europeo de 6 de julio de 2005 (DO C 157 E de 6.7.2006, p. 371), Posición Común del Consejo de 25 de septiem- bre de 2006 (DO C 289 E de 28.11.2006, p. 68) y Posición del Par- lamento Europeo de 18 de enero de 2007 (no publicada aún en el Diario Oficial). Resolución legislativa del Parlamento Europeo de 10 de julio de 2007 y Decisión del Consejo de 28 de junio de 2007. () DO C 12 de 15.1.2001, p. 1. (5) — El programa de La Haya (%), adoptado por el Consejo Euro- peo de 5 de noviembre de 2004, instaba a seguir traba- jando activamente sobre las normas de conflicto de leyes relativas a obligaciones extracontractuales («Roma II»). (6) — El correcto funcionamiento del mercado interior exige, con el fin de favorecer la previsibilidad del resultado de los liti- gios, la seguridad jurídica y la libre circulación de resolu- ciones judiciales que las normas de conflictos de leyes vigentes en los Estados miembros designen la misma ley nacional con independencia del país del tribunal ante el que se haya planteado el litigio. (7) — El ámbito de aplicación material y las disposiciones del presente Reglamento deben garantizar la coherencia con el Reglamento (CE) n* 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judi- cial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judi- ciales en materia civil y mercantil (>) (Bruselas D), y con los instrumentos que tratan sobre la ley aplicable a las obliga- ciones contractuales. (8) El Reglamento debe aplicarse con independencia de la naturaleza del órgano jurisdiccional que conozca de la demanda. (9) — Las reclamaciones derivadas del ejercicio de la autoridad soberana (acta iure imperii) deben incluir reclamaciones contra el personal que actúe en nombre del Estado y la responsabilidad por actos de los poderes públicos, incluida la responsabilidad de los cargos públicos. Por ello, estos asuntos deben quedar excluidos del ámbito de aplicación del presente Reglamento. (10) — Las relaciones familiares deben abarcar parentesco, matri- monio, afinidad y familia colateral. La referencia en el ar- tículo 1, apartado 2, a las relaciones con efectos comparables al matrimonio y otras relaciones familiares deben interpretarse de acuerdo con la legislación del Estado miembro en que se somete el asunto al tribunal. (11) El concepto de obligación extracontractual varía de un Estado miembro a otro. Por ello, a efectos del presente Reglamento, la noción de obligación extracontractual deberá entenderse como un concepto autónomo. Las nor- mas de conflicto de leyes contenidas en el presente Regla- mento deben aplicarse también a las obligaciones extracontractuales basadas en la responsabilidad objetiva. (12) La ley aplicable debe regular también la cuestión de la capacidad de incurrir en responsabilidad por un hecho dañoso. () DO C 53 de 3.3.2005, p. 1. 5 DO L 12 de 16.1.2001, p. 1. Reelamento modificado en último lugar p S Ea por el Reglamento (CE) n* 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).