28. 4. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 107/27 REGLAMENTO (CE) N* 936/94 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1112/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del mecanismo complementario de los intercam- bios en el sector de la carne de vacuno entre la Comunidad, en su composición de 31 de diciembre de 1985, y España y Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 83, en lo que se refiere a España, y su artículo 251 en lo concerniente a Portugal, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1112/93 de la Comisión ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3437/93 (?), establece las normas de aplicación del mecanismo complementario de los inter- cambios en el sector de la carne de vacuno y, en particular en su artículo 6, la duración de la validez de los certifi- cados MCI ; ' Considerando que, para conseguir un mayor escalona- miento de las entregas en España y en Portugal de los productos que son objeto del régimen MCI, conviene, por una parte, ampliar la duración de validez de los certifi- cados de diez a treinta días siempre que éstos pertenezcan a un mismo año y, por otra, suprimir el plazo especial aplicable a los transportes marítimos ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El texto del artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 1112/93 se sustituirá por el siguiente texto : « Artículo 6 El certificado MCI creado en virtud de los artículos 1 y 3 del Reglamento (CEE) n'* 744/93 tendrá un período de validez treinta días a partir de la fecha de su expedición efectiva, de conformidad con el apar- tado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n* 3719/88. No obstante, dicho certificado expirará a más tardar al finalizar el año civil durante el cual se haya expedido. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diarto Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1994. () DO n* L 113 de 7. 5. 1993, p. 10. (3 DO n' L 314 de 16. 12. 1993, p. 15. Por. la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión