L 212/44 22.8.2003 Diario Oficial de la Unión Europea REGLAMENTO (CE) Ne 1483/2003 DE LA COMISIÓN de 21 de agosto de 2003 por el que se fija el tipo de conversión aplicable a ciertas ayudas directas cuyo hecho generador data del 1 de julio de 2003 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromo- netario del euro (), Visto el Reglamento (CE) n* 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del résimen agromonetario del euro en el sector agrario (?), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n” 816/2003 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4, Visto el Reglamento (CE) n* 1410/1999 de la Comisión, de 29 de junio de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n* 2808/98 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario y que modifica la definición de determinados hechos generadores recogidos en los Reglamentos (CEE) n% 3889/87, 3886/92, 1793/93, 2700/93 y (CE) n* 293/98 (), y, en particular, su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n” 2808/98, el hecho generador del tipo de cambio aplicable a las ayudas por hectárea es el comienzo de la campaña de comercialización con cargo a la cual se conceda la ayuda. En el caso de las ayudas a los cultivos herbáceos y a las leguminosas de grano, el hecho generador del tipo de cambio se produce por lo tanto el 1 de julio de 2003. Conforme al apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2808/98, el tipo de cambio correspondiente a las ayudas por hectárea es igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de cambio aplicables durante el mes precedente a la fecha del hecho generador. El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2003. L 349 de 24.12.1998, p. 1. L 349 de 24.12.1998, p. 36. L 116 de 13.5.2003, p. 12. L 164 de 30.6.1999, p. 53. De acuerdo con el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1793/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, rela- tivo al hecho generador de los tipos de conversión agra- rios que se utilizan en el sector del lúpulo (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1410/1999, el tipo de cambio aplicable a la ayuda al lúpulo es igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de cambio aplicables durante el mes que precede al 1 de julio del año de cosecha. (3) Procede por consiguiente fijar los tipos de cambios apli- cables a las ayudas en cuestión con arreglo a la media pro rata temporis de los tipos de cambio aplicables durante el mes de junio de 2003. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los tipos de cambio que figuran en el anexo se aplicarán a las ayudas siguientes: a) las ayudas contempladas en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n” 2808/98, cuyo hecho generador data del 1 de julio de 2003, y b) la ayuda al lúpulo contemplada en el artículo 12 del Regla- mento (CEE) n” 1696/71 del Consejo (), cuyo hecho gene- rador data del 1 de julio de 2003. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión L 163 de 6.7.1993, p. 22. L17 5 de 4.8.1971, p. 1.