No L 13/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 1. 97 DIRECTIVA 96/93/CE DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1996 relativa a la certificación de animales y productos animales EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (*), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*, Considerando que la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veteri- narios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interno (3), y la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de deter- minados animales vivos y productos con vistas a la realiza- ción del mercado interno (), establecen que es responsabi- liad del Estado miembro de producción o de envío garan- tizar que los controles veterinarios y, cuando proceda, la certificación se lleven a cabo de forma adecuada; Considerando que, para garantizar el funcionamiento armonioso del mercado interior de animales vivos y productos animales, los Estados miembros deben poder contar plenamente en la integridad de la certificación de los lugares de producción y envío; Considerando que este objetivo no pueden lograrlo los Estados miembros por separado, que, por tanto, deben adoptarse normas comunes referentes a las obligaciones de las autoridades competentes y los agentes certificadores con respecto a la certificación de animales y productos animales de acuerdo con la normativa comunitaria; Considerando que conviene cerciorarse de que las normas y principios aplicados por los agentes certificadores de países terceros ofrecen garantías al menos equivalentes a las previstas en la presente Directiva; Considerando que deben tomarse medidas eficaces para evitar la certificación inexacta o fraudulenta, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La presente Directiva establece las normas que deberán respetarse para expedir el certificado exigido por la normativa veterinaria. () DO n* C 373 de 29. 12. 1994, p. 16. () DO n'* C 56 de 6. 3. 1995, p. 165. () DO n* L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (DO n L 62 de 15. 3. 1993, p. 49). () DO n* L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE. Artículo 2 1. — Aefectos de la presente Directiva se entenderá por: «Normativa veterinaria»: la normativa enumerada en el Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y en los Anexos A y B de la Directiva 90/425/CEE; «Agente certificador»: el veterinario oficial o —cuando la normativa veterinaria lo prevea — cualquier otra persona habilitada por la autoridad competente para firmar los certificados o documentos de acompañamiento exigidos por dicha normativa. 2. Además de las definiciones del apartado 1, se aplica- rán mutatis mutandis las definiciones contenidas en los correspondientes artículos 2 de las Directivas 89/662/CEE y 90/425/CEE. Artículo 3 1. La autoridad velará por garantizar que los agentes certificadores tengan un conocimiento satisfactorio de la normativa veterinaria para los animales o productos que deban certificar y sean informados en general de las normas que deben seguir para extender y expedir los certificados y —en caso necesario — sobre la naturaleza y amplitud de las investigaciones, pruebas o exámenes que deban efectuarse antes de la certificación. 2. Los agentes certificadores se abstendrán de certificar asuntos que queden fuera del alcance de sus conoci- mientos personales o que no puedan comprobar a ciencia cierta. 3.  Los agentes certificadores se abstendrán de firmar los certificados no cumplimentados o incompletos, así como los certificados que se refieran a animales o productos que no hayan inspeccionado o hayan escapado a su control. Cuando se firme un certificado basándose en otro certifi- cado, el agente certificador estará en posesión de ese documento antes de firmar. 4. Las presentes disposiciones no se opondrán a la posibilidad de que un veterinario oficial firme un certifi- cado basándose en datos que hayan sido: a) acreditados de conformidad con los apartados 1 a 3 por otra persona facultada por la autoridad competente y que actúe bajo el control de dicho veterinario, siempre que pueda verificar la exactitud de dichos datos; u