Ní L 294/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 96 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de abril de 1996 por la que se modifica la Decisión 94/811/CE por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto IV/M. 269 Shell/Montecatini) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (96/648/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas ('), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Vista la solicitud presentada por Shell Petroleum NV y Montedison Nederland NV, Visto el dictamen del Comité consultivo en materia de operaciones de concentración (?), Considerando lo que sigue: (1) El 4 de enero de 1994, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 4064/89 (Reglamento sobre operaciones de concentración), Shell Petroleum NV (Shell y Montedison Nederland NV (Montedison) notifi- caron a la Comisión un proyecto de creación, a partes iguales, de una empresa en participación de carácter concentrativo, en el sector de las poliolefi- nas, denominada Montell. (2) El 8 de junio de 1994, la Comisión aprobó la Deci- sión 94/811/CE (3) por la que declaraba el proyecto de concentración compatible con el mercado () DO n* L 395 de 30. 12. 1989, p. 1 (rectificación en el DO n* L 257 de 21. 9. 1990, p. 13). ) DO n* C 348 de 19. 11. 19%6. () DO n* L 332 de 22. 12. 1994, p. 48. común, siempre que se cumpliesen las condiciones y obligaciones contenidas en los compromisos asumidos por las partes («la Decisión»). (3) El 22 de diciembre de 1995, las partes presentaron oficialmente una solicitud de revisión de los compromisos en materia de tecnología del polipro- pileno contenidos en el apartado 116 de la Deci- sión [...](9, a efectos del considerando 118 de la Decisión. I. Decisión de la Comisión de 8 de junio de 1994 (4) La Comisión consideró ( que, con la creación de Montell, dos filiales íntegramente propiedad del grupo Royal Dutch/Shell quedarían vinculadas con las dos tecnologías más avanzadas para la produc- ción de polipropileno (PP), a saber: la tecnología Spheripol de Montedison y la tecnología Unipol desarrollada por Union Carbide Corporation (UCC) y Shell Oil, filial estadounidense de Royal Dutch/ Shell. Concretamente, Shell se convertiria en el líder industrial de Montell, que desarrollaría y comercializaría la tecnología Spheripol, al tiempo que Shell Oil contribuiría de forma considerable al paquete de tecnología Unipol mediante el sumi- nistro de catalizadores. () En la versión de la presente Decisión destinada a la publica- ción se han suprimido determinados datos en razón de su ca- rácter de secreto comercial, de conformidad con el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n? 4064/89. (5 Considerandos 52 y siguientes de la Decisión.