21.1.2003 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L15/35 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 2001 por la que una operación de concentración se declara compatible con el mercado común y con el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Asunto COMP/M.2389 — Shell/DEA) [notificada con el número C(2001) 4526] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/26/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 57, Visto el Reglamento (CEE) n” 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de con- centración entre empresas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1310/97 (?) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Vista la decisión de la Comisión, de 23 de agosto de 2001, de iniciar un procedimiento en este asunto, Tras haber dado a las empresas afectadas la oportunidad de responder a las objeciones formuladas por la Comisión, Visto el dictamen del Comité consultivo sobre operaciones de concentraciones (*), Visto el informe final del consejero auditor en este asunto (*), Considerando lo siguiente: 1. INTRODUCCIÓN (1) El 10 de julio de 2001, las empresas Deutsche Shell GmbH («Deutsche Shell» y RWE Aktiengesellschaft (RWE») notificaron a la Comisión, de conformidad con (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; rectificación en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13. () DO L 180 de 9.7.1997, p. 1. ) DO C ... de .... (% DO C ... de .... el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 4064/89 («Regla- mento de concentraciones»), un proyecto de concentra- ción por la cual Deutsche Shell y RWE adquieren, en el sentido de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación, «Shell/ DEA». JV» que combinará sus respectivas actividades derivadas petrolíferas y petroquímicas. Tras un período de transición que finalizará el 1 de julio de 2004, Shell adquirirá el control único de las empresas fusionadas. Mediante decisión de 23 de agosto de 2001, tras exami- nar la notificación, la Comisión estableció que la opera- ción notificada correspondía al ámbito del Reglamento de concentraciones modificado, y que suscitaba serias dudas sobre su compatibilidad con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE. La Comisión deci- dió incoar un procedimiento de conformidad con la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de concentraciones. I. LAS PARTES Y LA OPERACIÓN El grupo de empresas Dutch-British Royal Dutch/Shell (Shell») tiene actividades a escala mundial en la explora- ción, producción y venta de petróleo y gas natural, la producción y venta de productos químicos, la genera- ción de electricidad y la producción de energía de fuen- tes renovables. Deutsche Shell GmbH, filial de propiedad absoluta de Shell, tiene actividades de refinado de petró- leo y distribución y venta de productos químicos, de producción y distribución de gas natural y crudo, y en el sector de la energía solar. La empresa RWE es la matriz de un grupo de empresas dedicadas a la estrategia multiservicios, con actividades en los sectores de la energía, distribución y tratamiento de agua, minería y materias primas, servicios medioam- bientales, petróleo y productos químicos, sistemas indus- triales y construcción. Las actividades petrolíferas y petroquímicas de cabecera y derivadas de RWE se reali- zan a través de su filial RWE-DEA Aktiengesellschaft fúr