10.9. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L23753 DIRECTIVA 94/35/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 30 de junio de 1994 relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de. las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano (!), y en particular el apartado 2 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Previa consulta al Comité científico de la alimentación humana, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (*), Considerando que las diferencias entre las legislaciones nacionales relativas a los edulcorantes y sus condiciones de uso obstaculizan la libre circulación de productos alimenticios; que estas diferencias pueden crear condicio- nes de competencia desleal; Considerando que el principio básico de toda norma en materia de edulcorantes y sus condiciones de uso ha de ser la necesaria protección e información de los consumi- dores; Considerando que, habida cuenta de la información cien- tífica y toxicológica más reciente sobre dichas sustancias, éstas se han de permitir únicamente para determinados productos alimenticios y en determinadas condiciones de uso; Considerando que la presente Directiva no afecta a las normas relativas a otras funciones distintas de la edulco- ración de las sustancias previstas en la misma; (1) DO n” L 40 de 11. 2. 1989, p. 27. Directiva modificada por la Directiva 94/34/CE (véase la página 1 del presente Diario Oficial). (?) DO n C 206 de 13. 8. 1992, p. 3. (3) DO n* C 332 de 16. 12. 1992, p. 10. (*) Dictamen del Parlamento Europeo de 29 de octubre de 1993 (DO n” C 305 de 23. 11. 1993), ratificado el 2 de diciembre de 1993 (DO n* C 342 de 20. 12. 1993), posición común del Consejo de 11 de noviembre de 1993 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Parlamento Europeo de 9 de marzo de 1994 (DO n” C 91 de 28. 3. 1994, p. 81). Considerando que el uso de edulcorantes para sustituir el azúcar está justificado para la fabricación de productos alimenticios de valor energético reducido, de productos no cariógenos o de alimentos sin azúcares añadidos con el fin de prolongar el período de conservación mediante la sustitución del azúcar y para garantizar la producción de productos dietéticos, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1.. La presente Directiva constituye una directiva espe- cífica que forma parte de la directiva general con arreglo al artículo 3 de la Directiva 89/107/CEE. 2. La presente Directiva se aplicará a los aditivos alimentarios, que en lo sucesivo se denominarán «edulco- rantes», utilizados: — para dar sabor dulce a los productos alimenticios, — como edulcorantes de mesa. 3. A efectos de la presente Directiva, las expresiones «sin azúcares añadidos» y «de valor energético reducido» que figuran en la columna III del Anexo se definen así: — «sin azúcares añadidos»: sin adición de monosacári- dos o disacáridos, así como de cualquier producto utilizado por sus propiedades edulcorantes, — «de valor energético reducido»: de valor energético reducido como mínimo en un 30% respecto al pro- ducto de origen o a un producto similar. 4.  La presente Directiva no se aplicará a los productos alimenticios con propiedades edulcorantes. Artículo 2 1. Sólo los edulcorantes que figuran en el Anexo podrán comercializarse con miras: — a su venta al consumidor final, — o a su empleo para la fabricación de productos alimenticios. 2. Los edulcorantes a que se refiere el segundo guión del apartado 1 sólo podrán utilizarse en la fabricación de los productos alimenticios que se enumeran en el Anexo y en las condiciones que en él se establecen.