N? L385/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31, 12, 94 - DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1994 relativa a las intervenciones financieras de Alemania en favor de la industria del carbón en 1994 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/1070/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbon (1) y, en particular, sus artículos 8 y 9, Considerando lo que sigue: I Mediante carta de 28 de diciembre de 1993, y de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA, Alemania notificó a la Comi- sión las intervenciones financieras que se proponía efec- tuar en favor de la industria del carbón para 1994. Mediante carta de 29 de abril de 1994, y de conformidad con el artículo 8 de la citada Decisión, Alemania presentó a la Comisión un plan de modernización, racionalización y reestructuración de la industria del carbón. Mediante cartas de 6 de septiembre y 23 de noviembre de 1994 Alemania facilitó informaciones complementarias. En virtud de la Decisión n” 3632/93/CECA, la Comisión debe: — émitir un dictamen sobre la compatibilidad del plan de modernización, racionalización y reestructuración de la industria del carbón con los objetivos generales y específicos de la misma, y — pronunciarse sobre las siguientes medidas correspon- dientes al año 1994: — una ayuda por importe de 2853 millones de marcos alemanes para el suministro de carbón y coque a la industria siderúrgica de la Comuni- dad, — una ayuda por importe de 110 millones de marcos alemanes para el mantenimiento del personal que ejerce su actividad en el interior de la mina (prima minera), — ayudas por importe de 127,8 millones de marcos alemanes y de 57,9 millones de marcos alemanes, para la compensación entre cuencas mineras y del carbón de bajo contenido en materias volátiles, respectivamente, (1) DO n L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. — una ayuda por importe de $ 800 millones de marcos alemanes en el marco de la Tercera ley relativa a la producción de electricidad a partir del carbón (Verstromungsgesetz), de 13 de diciembre - de 1974 (?), como ingresos procedentes del fondo de compensación para 1994, lo que equivale a una exacción del 8,5 % en marco del impuesto especial en favor del carbón (Kohlepfennig), — creación de una línea de crédito por importe de 6 000 millones de marcos alemanes, en virtud del artículo 3 de la Ley para asegurar la utilización del carbón en la producción de energía eléctrica, y que modifica la legislación sobre energía nuclear y sobre la alimentación en electricidad, de 19 de julio de 1994 (Gesetz zur Sicherung des Einsatzes von Steinkohle in der Verstromung und zur Ánde- rung des Atomgesetzes und des Stromeinspeisungs- gesetzes de 19 de julio de 1994) (3), para saldar las deudas del fondo de compensación de la Tercera ley relativa a la producción de electricidad a partir del carbón, que el 31 de diciembre de 1993 ascendían a 5 350 millones de marcos alemanes, y garantizar la solvencia futura de este fondo. Las medidas financieras previstas por Alemania en favor de la industria del carbón se ajustan a las disposiciones del artículo 1 de la Decisión n* 3632/93/CECA y, de conformidad con el artículo 9, han de ser autorizadas por la Comisión. Ésta se pronunciará teniendo en cuenta principalmente los objetivos y criterios generales del artículo 2 y los criterios específicos de los artículos 3 y 4 de dicha Decisión. En virtud del apartado 6 del artículo 9 de la misma Decisión, la Comisión evaluará la conformi- dad de las medidas previstas con los planes comunica- dos. Il El plan de modernización, racionalización y reestructura- ción de la industria del carbón notificado por el Gobierno Federal se ha de analizar teniendo en cuenta los objetivos y criterios generales del apartado 1 del artícu- lo. 2, y los objetivos y criterios concretos de los artícu- los 3 y 4 de la Decisión n” 3632/93/CECA. Los objetivos de producción de este plan se basan en las directrices formuladas para la industria alemana del car- bón a raíz de las negociaciones celebradas el 11 de noviembre de 1991, durante la «Ronda del carbón», por (2) BGBI (Diario oficial de la República Federal de Alemania) de 17. 12. 1974, p. 3 473. (3) BGBL de 28. 7. 1994, p. 1 618.