N¡o L 31/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 94 REGLAMENTO (CE) N* 258/924 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1994 por el que se establecen las normas de aplicación de la concesión de una restitu- ción especial por la exportación de carne de porcino a determinados terceros LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la carne de porcino (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n" 1249/89 (), y, en particular, el apar- tado 6 de su artículo 15 y su artículo 22, Visto el Reglamento (CEE) n 2768/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen, en el sector de la carne de porcino, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe () y, en particular, el apar- tado 3 de su artículo 7, Considerando que conviene facilitar a la Federación Rusa, Ucrania y Bielorrusia la compra de determinadas canti- dades de productos del sector de la carne de porcino en la Comunidad ; que, con este fin, conviene disponer la concesión de una restitución especial para estos destinos siempre que se respeten determinadas condiciones ; Considerando que, no obstante lo dispuesto en los artículos 1 y 2 del Reglamento (CEE) n* 1700/84 de la Comisión, de 18 de junio de 1984, por el que se esta- blecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de fijación anticipada de la restitución en el sector de la carne de porcino (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 2440/89 (5), es necesario disponer obligatoriamente la fijación anticipada de la restitución con fines de control y aumentar la cuantía de la garantía ; que es conveniente fijar una fecha límite para la presentación de las solicitudes de fijación anticipada, con el fin de acelerar el desarrollo de las operaciones ; Considerando que es conveniente excluir los productos que se hayan beneficiado de las ayudas al almacenamiento privado, instauradas por el Reglamento (CEE) n* 650/93 de la Comisión, de 19 de marzo de 1993, relativo a las condiciones específicas para la concesión de ayudas al almacenamiento privado en el sector de la carne de porcino (9, de la concesión de la restitución especial, para () DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 129 de 11. 5. 1989 p. 12. () DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 39. () DO n L 161 de 19. 6. 1984, p. 7. % DO n* L 231 de 9. 8. 1989, p. 6. () DO n* L 69 de 20. 3. 1993, p. 32. países evitar que un mismo producto se beneficie de manera injustificada de dos medidas ; Considerando que, por razones de índole presupuestaria, conviene establecer las medidas necesarias para garantizar que no se sobrepase la cantidad total de 40 000 toneladas, así como normas detalladas para la presentación de las solicitudes de fijación anticipada ; Considerando que, en interés en los agentes económicos, procede establecer que la solicitud de certificado pueda ser retirada una vez fijado el coeficiente de reducción ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité se gestión de la carne de porcino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se concederá una restitución especial por los productos de los códigos NC 020311 10 y 0203 21 10, siempre que se cumplan las condiciones siguientes : a) que los productos vayan a ser exportados para su despacho al consumo en la Federación Rusa, Ucrania o Bielorrusia ; b) que, no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 y en el artículo 2 del Reglamento (CEE) 1 1700/84, el exportador solicite la fijación anticipada de la restitución, y la cuantía de la garantía correspon- diente a los certificados de fijación anticipada de esa restitución se fije en 30 ecus por 100 kilogramos ; c) que los productos no se hayan beneficiado de las ayudas al almacenamiento privado instauradas por el Reglamento (CEE) n* 650/93 de la Comisión ; d) que la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado de fijación anticipada incluye una de las siguientes menciones : — « Rusia, Ucrania, Bielorrusia », e) que el certificado mencione la obligación de exportar a uno de los países mencionados en la letra d); f) que la casilla 22 del certificado de fijación ant1cnpada incluya una de las siguientes menciones ; — «Restitución especial Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Reglamento (CE) n 258/94 »,