N* L 215/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 92.9. 95 REGLAMENTO (CE) N* 2147/95 DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1863/95 (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9, el apartado 4 de su artículo 12 y el apartado 11 de su artículo 13, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1162/95 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n'* 1861/95 (, establece las disposi- ciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el sector de los cereales y del arroz; Considerando que debido a un error, dicho Reglamento no refleja la situación existente desde hace años en lo que respecta a la duración de los certificados de exportación de malta, a saber, que sin petición explícita del agente económico, el plazo de validez de un certificado de expor- tación de malta es de cuatro meses además del corriente ; que conviene subsanar dicho error; Considerando que la lista de los productos contemplados por el plazo de reflexión mencionado en el apartado 3 del artículo 7 está incompleta debido a la omisión del producto del código NC 110220 90; que por consi- guiente, conviene completar esa lista ; Considerando que es necesario modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n” 1162/95; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1162/95 quedará modificado del siguiente modo : () DO n* L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. () DO n* L 179 de 29. 7. 1995, p. 1. () DO n* L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. () DO n* L 177 de 28. 7. 1995, p. 86. 1) En el artículo 7: a) el apartado 2 se sustituirá por el siguiente : b — <2. A petición del agente económico, no obstante lo dispuesto en el apartado 1, el certificado de exportación de los productos de los códigos NC 1107 10 19, 11071099 y 11072000 será válido desde el día de su expedición, con arreglo al apar- tado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n 3719/88: — hasta el 30 de septiembre del año civil en curso, cuando haya sido expedido entre el 1 de enero y el 30 de abril, — hasta el final del undécimo mes siguiente, cuando haya sido expedido entre el 1 de julio y el 31 de octubre, — hasta el 30 de septiembre del año civil siguiente, cuando haya sido expedido entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre. En estos casos, no obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 3719/88, los derechos que resulten de los certificados a que se refiere el presente apartado no serán transferibles. ». El apartado 3 se sustituirá por el siguiente : <3. . Los certificados de exportación de los productos mencionados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 1766/92 y en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n 1418/76, así como de los códigos NC 110220 10, 11022090, 11031310, 110313 90, 110329 20, 110421 50, 1104 2299, 110423 10, 11081100, 11081200, 11081300, 110900 00, 170230 51, 170230 91, 170230 99, 170240 90, 170290 50, 1702 9079, 210690 55, 2309 1011, 2309 10 13, 2309 1031, 2309 1033, 2309 1051, 2309 10 53, 2309 9031, 230990 33, 230990 41, 2309 90 43, 2309 9051 y 230990 53 del Regla- mento (CEE) n* 1766/92, se expedirán el tercer día hábil siguiente al día de la presentación de la solici- tud, siempre que durante este plazo de tiempo no se hayan adoptado medidas especiales. La Comisión podrá decidir no dar curso a las solici- tudes. El párrafo primero no se aplicará a los certificados expedidos con motivo de una licitación. ». 2) En el artículo 10, el texto de la letra a) se sustituirá por el siguiente : « a) un ecu por tonelada, si se trata de certificados de importación a los que no se apliquen las disposi- ciones del cuarto guión del apartado 4 del artículo