L 120/18 15.5.2003 Diario Oficial de la Unión Europea REGLAMENTO (CE) No 833/2003 DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 2003 que modifica el Reglamento (CE) n” 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n” 509/2002 de la Comisión (>), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26 y el apartado 14 de su artículo 31, Considerando lo siguiente: (1) Las Decisiones del Consejo 2003/298/CE () y 2003/ 299/CE (*) relativas a la celebración de un Protocolo de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros por una parte, y, respectivamente, la República Checa y la Repú- blica Eslovaca por otra, contemplan, entre otras cosas, concesiones en forma de contingentes arancelarios recíprocos que entrañan la supresión de las restituciones comunitarias por la exportación de determinados productos. (2) A fin de no perturbar los intercambios comerciales con estos países y de garantizar que los productos afectados se exportan hacia estos países sin dar lugar a restitu- ciones, procede instaurar cuanto antes disposiciones específicas sobre la expedición de certificados para estos países. A tal efecto, procede hacer extensivo a la Repú- blica Checa y la República Eslovaca las disposiciones aplicables en virtud del artículo 20 ter del Reglamento (CE) n* 174/1999 de la Comisión (), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 754/2003 (5), y en virtud del Reglamento (CE) n* 1369/2002 de la Comisión, de 26 de julio de 2002, por el que se esta- blecen excepciones al apartado 10 del artículo 31 del Reglamento (CE) n” 1255/1999 del Consejo respecto a la prueba de llegada al lugar de destino en el caso de las restituciones diferenciadas y por el que se establecen las disposiciones de aplicación del tipo más bajo de la resti- tución por exportación de determinados productos lácteos (. (3) — Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n* 174/1999. (4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo VII del Reglamento (CE) n* 174/1999 se sustituirá por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se aplicará a partir del 16 de mayo de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2003. () DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. () DO L 79 de 22.3.2002, p. 15. () DO L 107 de 30.4.2003, p. 12. () DO L 107 de 30.4.2003, p. 36. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión () DO L 20 de 27.1.1999, p. 8. () DO L 107 de 30.4.2003, p. 5. () DO L 198 de 27.7.2002, p. 37.