7.8.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 209/33 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1999 que modifica las Decisiones 94/432/CE y 94/433/CE por las que se establecen disposiciones de aplicación de las Directivas 93/23/CEE y 93/24/CEE del Consejo relativas a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción de los sectores porcino y bovino [notificada con el número C(1999) 2080] (1999/547/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 93/23/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector porcino (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/77/CE (?) y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 6, Vista la Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino (*), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/77/CE y, en particular, los apartados 2 y 3 de su articulo 1, (1) — Considerando que la Decisión 94/432/CE de la Comi- sión (*), modificada por la Decisión 95/380/CE (>), y la Decisión 94/433/CE de la Comisión (9), modificada por la Decisión 1999/47/CE (), establecen disposiciones de aplicación de las Directivas 93/23/CEE y 93/24/CEE del Consejo; (2) Considerando que, previa solicitud por su parte, se puede autorizar a los Estados miembros, a petición de éstos, a proceder al desglose regional de los resultados definitivos de la encuesta del sector porcino de abril, o de mayo/junio, o de agosto; (3) Considerando que se puede autorizar a los Estados miembros cuyo censo bovino es inferior a 1,5 millones de cabezas a renunciar a una de las dos encuestas de los meses de mayo/junio o noviembre/diciembre; (4) — Considerando que Grecia y Bélgica han presentando soli- citudes de excepción relativas a las posibilidades mencio- nadas; 149 de 21.6.1993, p. 1. 10 de 16.1.1998, p. 28. 149 de 21.6.1993, p. 5. 179 de 13.7.1994, p. 22. 228 de 23.9.1995, p. 25. 179 de 13.7.1994, p. 27. 15 de 20.1.1999, p. 10. SID — oooO OOOGOOO n aa S I III (5)  Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola creado por la Decisión 72/ 279/CEE del Consejo (), HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La Decisión 94/432/|CE se modificará como sigue: En la letra d) del anexo IV, bajo la rúbrica «mayo/junio» se añadirá la palabra «Bélgica». Artículo 2 La Decisión 94/433/CE se modificará como sigue: En la letra b) del anexo V, bajo la rúbrica «noviembre/ diciembre», se suprimirá la palabra «Grecia»; bajo la rúbrica «mayo/junio» se añadirá la palabra «Grecia». Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1999. Por la Comisión Yves-Thibault DE SILGUY Miembro de la Comisión () DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.