N* L 154/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 6. 94 REGLAMENTO (CE) N* 1402/94 DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 1994 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 3438/92 del Consejo por el que se establecen medidas especiales para el trans- porte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia, expedidas en 1994 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3438/92 del Consejo, de 23 de noviembre de 1992, por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia ('), modificado por el Reglamento (CE) n* 1016/94 (), Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Poli- tica Agrícola Común (3, modificado por el Reglamento (CE) n* 3528/93 (, y, en particular, su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CEE) n 3438/92, esta- blece una indemnización especial temporal para los envíos de determinadas frutas y hortalizas frescas origina- rias de Grecia efectuados en 1992, 1993 y 1994 por camión, buque o vagón frigorífico desde ese Estado miembro con destino a los demás Estados miembros con destino a los demás Estados miembros, con excepción de Italia, España y Portugal ; Considerando que ya han sido fijadas las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 3438/92 en lo refe- rente a los envíos de 1992 y 1993; Considerando que es necesario determinar los expedi- dores y los envíos que pueden acogerse en 1994 a esta indemnización especial temporal, .así como las indica- ciones mínimas que deben figurar en la solicitud de concesión de la misma; Considerando que el incremento de los gastos de trans- porte ocasionado por la necesidad de evitar el territorio de la antigua Yugoslavia puede considerarse idéntico para todos los medios de transporte y para todos los destinos contemplados ; - Considerando que conviene controlar las solicitudes de concesión de la indemnización especial temporal y sancionar las irregularidades graves ; Considerando que es necesario definir las informaciones que la autoridad griega competente debe transmitir a la Comisión y el plazo en que debe hacerlo ; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento deben aplicarse con efectos a partir del 1 de enero de 1994; () DO n* L 350 de 1. 12. 1992, p. 1. ? DO n* L 112 de 3. 5. 1994, p. 1. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n'* L 320 de 22. 12. 1993, p. 32. Considerando que el Comité de gestión de las frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 La indemnización especial temporal contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 3438/92 se conce- derá : a) a los expedidores, personas físicas o jurídicas, que se hayan hecho cargo efectivamente del coste de los envíos en cuestión ; b) respecto de los envíos que hayan salido del territorio de Grecia durante el año 1994; c) respecto de las cantidades efectivamente introducidas en los Estados miembros, con excepción de Italia, España y Portugal. Artículo 2 1. Las solicitudes de concesión de la indemnización especial temporal se presentarán a la autoridad griega competente a más tardar seis meses después de la expedi- ción de los envíos de que se trate. No obstante, dichas solicitudes se presentarán a más tardar seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, en el caso de los envíos expe- didos antes de esa fecha. 2. En la solicitud se indicarán al menos los datos siguientes : a) el nombre o la razón social del solicitante y su domici- lio ; b) las cantidades globales de productos que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 1 del Regla- mento (CEE) n* 3438/92 y en el artículo 1 del presente Reglamento, expresadas en peso neto y desglosadas por productos y envíos ; c) por cada envío: — la cantidad global, expresada en peso neto y desglo- sada por productos, — el Estado miembro de destino, — el medio o medios de transporte utilizados, — la factura de los gastos de transporte, expedida a nombre del solicitante y abonada, una copia del documento de transporte si éste permite deter- minar la persona que se haya hecho cargo financie- ramente del coste- del envío en cuestión,