LEs ] 8. 3. % Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 59/7 REGLAMENTO (CE) N* 417/25 DE LA COMISIÓN de 7 de marzo de 199%6 por el que se establecen, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 19%6, las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios suplementarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) n* 3066/95 del Consejo para la República de Polonia y la República de Hungría LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen determi- nadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi- nadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos Europeos con el fin de tener en cuenta el acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (), y, en particular, su artículo 8, Considerando que el Reglamento (CE) n* 3066/95 esta- blece la apertura de contingentes arancelarios de carne de vacuno para el primer semestre de 1996; Considerando que el Reglamento (CE) n* 1942/95 de la Comisión, de 4 de agosto de 1995, por el que se estable- cen, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996, las disposiciones de aplica- ción de los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos en los Acuerdos europeos celebrados entre las Comunidades y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, la República de Hungría, la Repú- blica Checa, la República Eslovaca, Bulgaria y Rumanía, por otra (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2416/95(3), establece las disposi- ciones de aplicación para la importación de determinadas cantidades de carne de vacuno; que las cantidades corres- pondientes a Polonia y a Hungría se han aumentado para el primer semestre de 1996 por el Reglamento (CE) n* 3066/95; que, por consiguiente, es conveniente establecer las disposiciones de aplicación correspondientes a las cantidades suplementarias adecuándose al régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) n* 1942/95; Considerando que procede establecer que el régimen se gestione mediante certificados de importación; que, con este fin, procede establecer las normas de presentación de las solicitudes y los datos que deben figurar tanto en éstas como en los certificados, estableciendo excepciones a algunas disposiciones del Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n' DO n* L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. 2) DO n* L 186 de 5. 8. 1995, p. 30. () DO n L 248 de 14. 10. 1995, p. 28. () DO n L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. 2137/95 (5, y del Reglamento (CE) n" 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) n* 2377/80 (5), modificado por el Reglamento (CE) n* 2856/95 (7 que, por otra parte, procede disponer que los certificados se expidan tras un plazo de reflexión y, en su caso, previa aplicación de un porcentaje único de reducción; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Dentro del período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1996, podrán importarse con arreglo a los contingentes abiertos por el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 3066/95, las siguientes cantidades: — 750 toneladas de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, de los códigos NC 0201 y 0202, originaria de Polonia, — 275 toneladas de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, de los códigos NC 0201 y 0202, originaria de Hungría, — 220 toneladas de productos transformados de los códigos NC 1602 5031 o 1602 50 39, originarios de Polonia. 2. En el caso de la carne, el derecho de aduana ad valorem y los importes específicos de los derechos de aduana fijados en el Arancel Aduanero Común (AAC) se reducirán un 80 %. En el caso de los productos transformados, el derecho de aduana ad valorem queda fijado en el 13 %. Artículo 2 1. Para poder acogerse a los regímenes de importación: a) el solicitante de un certificado de importación deberá ser una persona física o jurídica que, al presentar la solicitud, demuestre, de manera fehaciente para las () DO n? L 214 de 8. 9. 1995, p. 21. (5 DO n* L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. () DO n* L 299 de 12. 12. 1995, p. 10.