N* L 90/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 94 REGLAMENTO (CE) N* 762/94 DE LA COMISIÓN de 6 de abril de 1994 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 1765/92 del Consejo en lo referente a la retirada de tierras LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbá- ceos (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 232/94 (, y, en particular, el párrafo segundo del apartado 1 de su artículo 7 y su artículo 12, Visto el Reglamento (CE) n* 231/94 del Consejo, de 24 de enero de 1994, que modifica el Reglamento (CEE) n*-1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (3) y, en particular, su artículo 2, Considerando que el beneficio de los pagos compensato- rios del régimen general contemplado en el apartado $ del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1765/92 está supeditado a la obligación de que el productor interesado retire una parte de su explotación ; que conviene prever las correspondientes disposiciones de aplicación ; Considerando que, para garantizar que la retirada de tierras contribuya a mejorar el equilibrio de los mercados, conviene establecer disposiciones de aplicación que permitan asegurar la necesaria eficacia de la misma y mantener la coherencia con el conjunto del régimen esta- blecido por el Reglamento (CEE) n* 1765/92 ; que, con este fin, sin excluir definitivamente del régimen más que aquellas superficies contempladas en el artículo 92 del citado Reglamento, conviene prever que las superficies que se tomen en consideración para la retirada de tierras sean comparables a aquellas que lo hayan sido para calcular la superficie de base regional ; que puede lograrse una mayor eficacia del régimen estableciendo asimismo que la retirada de tierras se efectúe en superficies mínimas indivisas ; que conviene igualmente prever disposiciones relativas a la conservación y utilización de las superficies retiradas ; Considerando que el período mínimo durante el cual las tierras deberán permanecer retiradas debe abarcar un espacio de tiempo que corresponda al ciclo vegetativo de los cultivos herbáceos a que se refiere el Reglamento (CEE) n* 1765/92 ; que, no obstante, con objeto de tener en cuenta determinados casos específicos, procede prever la posibilidad de que las tierras sean utilizadas antes de que finalice el período mínimo de retirada ; () DO n* L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. () DO n* L 30 de 3. 2. 1994, p. 7. () DO n* L 30 de 3. 2. 1994, p. 2. Considerando que procede prever disposiciones especiales para las tierras que hubieren sido retiradas con anteriori- dad, al amparo del Reglamento (CEE) n* 2328/91 del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativo a la mejora de las estructuras agrarias (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 3669/93 (3) ; Considerando que, para garantizar la eficacia del régimen de retirada de tierras en términos de control de la produc- ción, se previó, en principio, que dicho régimen se basaría en la rotación; que es necesario definir el concepto de rotación ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1765/92 prevé una compensación para aquellos productores que sobre- pasen su obligación de retirada de tierras y que contri- buyan así a controlar la producción ; que conviene prever las disposiciones necesarias para garantizar ese control; que para alcanzar ese objetivo es necesario que la retirada de tierras implique la reducción de las superficies dedi- cadas a cultivos herbáceos ; que, para ello las disposiciones necesarias deben tener en cuenta la diversidad de las estructuras agrarias de la Comunidad; que, por consi- guiente, conviene confiar la elaboración de dichas disposi- ciones a los Estados miembros ; Considerando que, a fin de poder llevar a cabo acciones beneficiosas para el medio ambiente en las tierras objeto de un tipo de retirada no basada en la rotación, conviene instaurar un régimen por el que se garantice un pago mínimo a los agricultores que se comprometan a retirar de la producción determinadas superficies durante cinco campañas; que procede prever los ajustes y sanciones aplicables en el marco de dicho régimen ; Considerando que, respecto a Portugal, el Reglamento (CEE) n* 3653/20 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal (5), modifi- cado por el Reglamento (CEE) n* 738/93 (, prevé la concesión de ayudas directas por hectárea para determi- nados cereales y durante un periodo transitorio ; que, en aplicación del apartado 5 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 1765/92, dichas ayudas sólo podrán ser tomadas en consideración para calcular la compensación de la obligación de retirada ; () DO n” L 218 de 6. 8. 1991, p. 1. * DO n* L 338 de 31. 12. 1993, p. 26. (5 DO n'* L 362 de 27. 12. 1990, p. 28. () DO n L 77 de 31. 3. 1993, p. 1.