4.6.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 136/3 REGLAMENTO (CE) No 958/2003 DE LA COMISIÓN de 3 de junio de 2003 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Decisión 2003/286/CE del Consejo para las concesiones comunitarias en forma de contingentes arancelarios de determinados productos cerealeros originarios de la República de Bulgaria y por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 2809/2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 2003/286/CE del Consejo, de 8 de abril de 2003, relativa a la celebración de un Protocolo de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre nuevas concesiones agrícolas recíprocas ('), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) — En virtud de la Decisión 2003/286/CE, la Comunidad se ha comprometido a establecer en cada campaña de comercialización unos contingentes arancelarios de importación con derecho cero para el trigo, el morcajo, el gluten de trigo y el maíz originarios de la República de Bulgaria. (2) A fin de garantizar que las importaciones de trigo y maíz cubiertas por esos contingentes se hagan de forma ordenada y no especulativa, es preciso que queden sujetas a la expedición de certificados de importación. Estos certificados deben expedirse a petición de los inte- resados y en el límite de las cantidades previstas, sin perjuicio de que, cuando proceda, se fije un coeficiente de reducción para las cantidades solicitadas. (3) — Para garantizar la correcta gestión de estos contingentes, procede fijar plazos para la presentación de solicitudes de certificado y precisar qué información debe figurar en las solicitudes y en los certificados. (4) - Para tener en cuenta las condiciones de entrega, es preciso que los certificados de importación sean válidos desde la fecha de su expedición hasta el final del mes siguiente a ésta. (5) — Para la correcta gestión de los contingentes es necesario que, en lo que respecta a la transmisibilidad de los certi- ficados y a la tolerancia en materia de cantidades despa- chadas a libre práctica, se admitan ciertas excepciones al Reglamento (CE) n* 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (*), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 325/2003 (*). DO L 102 de 24.4.2003, p. 60. () DO L 152 de 24.6.2000, p. 1. DO L 47 de 21.2.2003, p. 21. (65  La buena gestión de los contingentes exige también que la garantía depositada por los certificados de importa- ción se fije en un nivel relativamente alto como excep- ción a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) n 1162/95 de la Comisión, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposiciones especiales de apli- cación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n? 498/2003 (). (7) Es preciso asegurar una comunicación rápida entre la Comisión y los Estados miembros en lo que atañe a las cantidades solicitadas e importadas. (8) — Dado que el Reglamento (CE) n* 2290/2000 del Consejo, de 9 de octubre de 2000, por el que se establecen deter- minadas concesiones en forma de contingentes arancela- rios comunitarios para determinados productos agrícolas y, con carácter autónomo y transitorio, el ajuste de determinadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo europeo con la República de Bulgaria (5) ha sido derogado mediante la Decisión 2003/286/CE, procede modificar el Reglamento (CE) n* 2809/2000 de la Comi- sión, de 20 de diciembre de 2000, por el que se esta- blecen disposiciones de aplicación, en relación con los productos del sector de los cereales, de los Reglamentos (CE) n* 2290/2000 y (CE) n* 2851/2000, por los que se establecen determinadas concesiones en forma de contin- gentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas procedentes de la República de Bulgaria y la República de Polonia, respectivamente, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n* 1218/9%6 (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 573/2003 (9. (9) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las importaciones de trigo y morcajo del código NC 1001 y de gluten de trigo del código NC 1109 00 00 origina- rias de la República de Bulgaria que se contemplan en el anexo I y que, en virtud de la Decisión 2003/286/CE, se beneficien de un derecho cero dentro del contingente arancelario n” 09.4676, estarán sujetas a la expedición de un certificado de importación conforme a las disposiciones del presente Regla- mento. () DO L 117 de 24.5.1995, p. 2. () DO L 74 de 20.3.2003, p. 15. () DO L 262 de 17.10.2000, p. 1. () DO L 326 de 22.12.2000, p. 16. () DO L 82 de 29.3.2003, p. 25.