18. 11. 95 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 275/27 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1995 por la que se aprueba el programa comunitario de intervenciones estructurales en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos en Suecia [objetivo n* 5 a) fuera de las regiones del objetivo n” 6 — período 1995-1999] (El texto en lengua sueca es el único auténtico) (95/482/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3699/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con fina- lidad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, Considerando que el 12 de mayo de 1995 el Gobierno de Suecia presentó a la Comisión el documento único de programación contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n 3699/93 ; Considerando que dicho documento incluye, entre otras cosas, la descripción de los ámbitos de intervención y las solicitudes de ayuda del instrumento financiero de orien- tación de la pesca (IFOP), así como observaciones sobre la utilización de los recursos del Banco Europeo de Inver- siones (BEIN y los demás instrumentos financieros previstos para la realización del programa comunitario en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos, en lo sucesivo denomi- nado «el sector » ; Considerando que determinadas regiones de Suecia pueden optar al objetivo n” 6 de los Fondos estructurales con arreglo al Protocolo n* 6 sobre las disposiciones espe- ciales relativas al objetivo n” 6 en el marco de los Fondos estructurales en Finlandia y Suecia (?), este nuevo objetivo prioritario que se añade a los otros cinco objetivos de los Fondos estructurales y que se aplica en base al Regla- mento (CEE) n* 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos finan- cieros existentes (?), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 3193/94 (5); que las interven- ciones estructurales en los sectores de tales regiones se integran en la programación general del objetivo n* 6; () DO n* L 346 de 31. 12. 1993, p. 1. 2 DO n C 241 de 29. 8. 1994, p. 354. $S) DO n? L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. () DO n* L 337 de 24. 12. 1994, p. 11. Considerando que es conveniente adoptar una decisión única sobre el programa comunitario de intervenciones estructurales en el sector correspondiente a las regiones de Suecia que no puedan optar al objetivo n* 6; Considerando que, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las interven- ciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) r* 3193/94, corresponde a la Comisión, en el marco de la cooperación, coordinar y garantizar la coherencia entre la ayuda de los Fondos y la intervención del BEI y los demás instrumentos financieros, incluidos los de la CECA y de las demás medidas con finalidad estructural ; Considerando que el BEI participa en la elaboración del programa comunitario de conformidad con las disposi- ciones del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 4253/88, aplicables por analogía a la elaboración del programa comunitario; que dicho Banco ha declarado que está dispuesto a contribuir a la realización de este documento sobre la base de las dotaciones de préstamos previstas en la presente Decisión y de acuerdo con las disposiciones estatutarias que la regulan ; Considerando que en el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) n'* 1866/90 de la Comisión, de 2 de julio de 1990, por el que se establecen las disposiciones relativas a la utilización del ecu en la ejecución presupues- taria de los Fondos estructurales (9, modificado por el Reglamento (CE) n 2745/94 (), se establece que en las decisiones de la Comisión por las que se apruebe un documento único de programación la ayuda comunitaria disponible para la totalidad del período y su distribución anual han de fijarse en ecus a los precios del año de la decisión y dan lugar a una indización ; que esta distribu- ción anual debe ser compatible con la progresividad de (9 DO n* L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. * DO n* L 170 de 3. 7. 1990, p. 36. 7 DO n* L 290 de 11. 11. 1994, p. 4.