N* L 267/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 92. 11.95 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1995 relativa a una intervención financiera de Alemania a favor de su industria del carbón en 1995 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/464/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo que sigue : I Mediante carta de 25 de enero de 1995, y de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n" 3632/ 93/CECA, Alemania notificó a la Comisión su plan de ayudas a la industria del carbón para 1995. En virtud de dicha Decisión, la Comisión se pronuncia sobre las siguientes medidas financieras para 1995: — dos ayudas por importe de 92,8 millones de marcos alemanes y de 50,8 millones de marcos alemanes en concepto, respectivamente, de compensación entre cuencas mineras y de compensación al carbón de bajo contenido en materias volátiles, — una ayuda por importe de 95 millones de marcos alemanes destinada al mantenimiento del personal que ejerce su actividad en el interior de la mina (la denominada « prima minera »), — una ayuda por importe de 5900 millones de marcos alemanes en el marco de la tercera Ley de producción de electricidad (Verstromungsgesetz), de 13 de diciembre de 1974 (, integrada por ingresos proce- dentes del fondo de compensación para 1994, lo que () DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. () BGBI de 17. 12. 74, p. 3473. equivale a una exacción del 8,5 % en el marco del impuesto especial en favor del carbón (Kohlepfennig), — una ayuda por importe de 200 millones de marcos alemanes en favor de las empresas Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG, Gewerkschaft Auguste Victoria, Sophia Jacoba GmbH y Prenssag, para que puedan hacer frente a determinadas cargas excepcionales. Las medidas financieras previstas por Alemania en favor de la industria del carbón se ajustan a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión n 3632/93/CECA y, de confor- midad con el artículo 9, han de ser autorizadas por la Comisión, que se pronunciará teniendo en cuenta princi- palmente los objetivos y criterios generales del artículo 2 y los criterios específicos de los artículos 3 y 4 de dicha Decisión. La Comisión, en su examen, de conformidad con el apartado 6 del artículo 9 de la mencionada Deci- sión, evalúa la compatibilidad de las medidas notificadas con los planes de modernización, racionalización y rees- tructuración de la industria del carbón, que fueron objeto de un dictamen favorable por Decisión de la Comisión de 13 de diciembre de 1994, de conformidad con los apar- tados 2 y 3 del artículo 18. I Las ayudas en concepto de compensación entre cuencas mineras y de compensación al carbón de bajo conterrido en materias volátiles, por importe de 92,8 millones de marcos alemanes y 50,8 millones de marcos alemanes respectivamente, tienen por objeto compensar parcial- mente los ingresos, inferiores a los costes de producción, de algunos productores de carbón, en razón de las ventas a los productores de energía eléctrica. Según la informa- ción facilitada por el Alemania, la compensación entre las cuencas afecta a 7,4 millones de toneladas, y la compensa- ción al carbón de bajo contenido en materias volátiles, a 2,3 millones de toneladas. Desde 1990, estas ayudas se reducen anualmente en un 10 %.