L272/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22.10. 1999 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1999 relativa a la ayuda estatal que Alemania tiene previsto conceder a Graphischer Maschinenbau GmbH, Berlín [notificada con el número C(1999) 327] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/690/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Tras haber emplazado a los interesados a presentar sus obser- vaciones, de conformidad con los citados artículos, Considerando lo siguiente: 1. Procedimiento Mediante carta de 21 de enero de 1998 Alemania notificó a la Comisión una ayuda de reestructuración en favor de la empresa Graphischer Maschinenbau GmbH, Berlín (en lo sucesivo, «GMB»). La Comisión recibió información complementaria mediante cartas de 17 de marzo, 30 de abril y 18 de junio de 1998. Mediante carta de 17 de agosto de 1998 la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE en relación con esta ayuda. La decisión de la Comisión sobre la incoación del procedi- miento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (!); la Comisión invitó a los terceros interesados a presentar sus observaciones al respecto. () DO C 336 de 4.11.1998, p. 13. La Comisión no ha recibido observaciones de terceros intere- sados. 2. Descripción detallada de las medidas El Estado federado de Berlín ofrece a GMB una ayuda de reestructuración en forma de una aportación de 9,31 millones de marcos alemanes (4,76 millones de euros) durante el período comprendido entre 1998 y 2000. Los costes totales del proceso de reestructuración se estiman en 22,93 millones de marcos (11,72 millones de euros), que incluye tanto medidas de cualificación del personal como la reestructuración de los locales y la organización de la producción, la modificación de la gama de productos y el aumento del grado de fabricación interna, así como las pérdidas acumuladas hasta la fecha y las previstas en los años siguientes. GMB es un fabricante de maquinaria de impresión de perió- dicos con sede en Berlín-Spandau (oeste), una región asistida en virtud de la letra c) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado CE. Actualmente cuenta con 99 empleados (frente a 144 en 1996). GMB es filial de Koenig 87 Bauer-Albert AG, Wirzburg (en lo sucesivo, «KBA»), cuya actividad principal es la fabrica- ción de maquinaria de impresión. KBA es una empresa grande con arreglo a la Recomendación de la Comisión, de 3 de abril de 1996 sobre la definición de pequeñas y medianas empresas (?). Por esta razón, también GMB ha de ser conside- rada como una empresa grande, puesto que no cumple el criterio de independencia establecido en el apartado 1 del artículo 3 del anexo de la citada Recomendación. () DO L 107 de 30.4.199%6, p. 4.