N* L 239/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 9. 94 REGLAMENTO (CE) N* 2222/94 DE LA COMISIÓN de 13 de septiembre de 1994 por el que se establecen las normas relativas a la ayuda para las existencias de arroz que se encontraban en Portugal a 31 de marzo de 1993 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 738/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, por el que se modifica el régimen tran- sitorio de organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal, establecido en el Reglamento (CEE) n'* 3653/90 (), y, en particular, su artículo 2, Considerando que desde el 1 de abril de 1993 el precio de intervención del arroz en Portugal ha quedado alineado con el precio aplicable en la Comunidad ; que este último precio se sitúa en un nivel inferior al aplicado en Portu- gal ; que tal alineamiento trae consigo la supresión de los montantes compensatorios de adhesión en los intercam- bios; que, para facilitar una transición equilibrada del régimen nacional al comunitario, procede disponer una compensación por las cantidades de arroz procedentes de la cosecha nacional de Portugal que a 31 de marzo de 1993 se hallaban todavía almacenadas en ese país; Considerando que el importe de esa compensación debe reflejar al nivel de los montantes compensatorios de adhe- sión de Portugal que fueron fijados para la campaña de 1992/93 por el Reglamento (CEE) n* 1842/92 de la Comisión (? ; Considerando que, para el buen funcionamiento del régi- men, es preciso que Portugal ejerza un control administra- tivo que garantice que la ayuda se conceda cumpliendo las condiciones establecidas ; que las solicitudes de ayuda deben incluir los datos indispensables para que Portugal pueda efectuar los controles pertinentes ; Considerando que, para la eficacia del régimen, procede disponer la realización de controles sobre el terreno que permitan comprobar la exactitud de las solicitudes presen- tadas ; que estos controles abarcarán la totalidad de estas solicitudes ; Considerando que es oportuno establecer disposiciones que permitan recuperar la ayuda en caso de pago inde- bido e imponer sanciones en los casos de declaración falsa ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Se podrá conceder a las empresas establecidas en Portugal una ayuda por las existencias de arroz indicadas en el Anexo que les pertenecían a 31 de marzo de 1993. () DO n' L 77 de 31. 3. 1993, p. 1. () DO n L 187 de 7. 7. 1992, p. 32. En el Anexo se fija también el importe de la ayuda corres- pondiente a las diferentes clases de arroz. Artículo 2 1. Para poder acogerse a la ayuda establecida en el artículo 1, los interesados deberán haber enviado a más tardar el 1 de noviembre de 1994, una solicitud al INGA (Instituto Nacional de Garantia Agrícola) por carta certifi- cada o por cualquier otro medio de telecomunicación escrita. 2. Las solicitudes deberán contener al menos los datos siguientes : — el nombre y dirección del solicitante, — la cantidad, - — el lugar de almacenamiento, — una declaración por la que el solicitante certifique que el arroz le pertenecía a 31 de marzo de 1993, — una declaración por la que el mismo se comprometa a someterse a todos los controles necesarios para comprobar la exactitud de los datos indicados en la solicitud. Artículo 3 1. Las autoridades portuguesas establecerán un régimen de control administrativo que garantice el cumplimiento de las condiciones dispuestas para la concesión de la ayuda y procederán a efectuar controles sobre el terreno para comprobar la exactitud de las solicitudes presentadas. Dichos controles abarcarán la totalidad de estas solici- tudes. 2. Se levantará un acta por cada uno de los controles sobre el terreno que se efectúen. Artículo 4 De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 3813/92 (3), el hecho generador del derecho a la ayuda se considerará producido el día de la entrada en vigor del presente Reglamento. Artículo 5 1. Si el control pusiere de manifiesto que la cantidad indicada en la solicitud es superior a la comprobada sin que la diferencia sobrepase un 10 % o un volumen de 10 toneladas, se deducirá de la cantidad real el excedente observado y se calculará la ayuda sobre la base de la cantidad resultante. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.