20.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L187/5 REGLAMENTO (CE) N* 1570/1999 DEL CONSEJO de 12 de julio de 1999 relativo a la distribución de las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces y que modifica el Reglamento (CE) n* 48/1999, por el que se establecen, para 1999, los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y determinadas condi- ciones en que pueden pescarse EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3760/92 del Consejo, de 20 diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comuni- tario de la pesca y la acuicultura (), Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) — el Reglamento (CE) n* 48/1999 del Consejo (?) establece, para 1999, los totales admisibles de capturas de determi- nadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y determinadas condiciones en que pueden pescarse; (2) — paraevitar la sobreexplotación, es conveniente establecer nuevos totales admisibles de capturas (TAC) para 1999 a fin de limitar las capturas de las poblaciones de mielga y camarón norteño en el Mar del Norte; los cupos de estos TAC asignados a la Comunidad deben distribuirse entre los Estados miembros; (3) — afin de evitar la sobreexplotación, las pesquerías comu- nitarias de bacaladilla en las divisiones Vb (zona CE), VI y VIL, y Villabd deben distribuirse entre los Estados miembros de forma que sean objeto de un seguimiento adecuado; (4) — las citadas distribuciones deben ajustarse a lo dispuesto en el inciso ii) del apartado 4 del artículo 8 del Regla- mento (CEE) n* 3760/92; (5) en el momento de adopción del presente Reglamento probablemente ya se habrá realizado la totalidad o una gran parte de las capturas permitidas en 1999 de totas las especies citadas; por tanto, es apropiado excluir estas capturas del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n? 847|9%6 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (*); (66 en el contexto de las consultas bilaterales sobre los derechos recíprocos de pesca entre la Comunidad y Polonia para 1999, se ha modificado la cuota comuni- taria de espadín del Báltico; (5 DO L 389 de 31.12.1992, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n* 1181/98 (DO L 164 de 9.6.1998, p.1). () DO L 13 de 18.1.1999, p. 1. () DO L 115 de 9.5.1996, p. 3. (7) — por tanto, debe modificarse en consecuencia el Regla- mento (CE) n” 48/1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n” 48/1999 quedará modificado como sigue: 1) En el anexo I: a) los cuadros «Bacaladilla en las zonas Vb (aguas comuni- tarias), VI, VIL, «Bacaladilla en la zona Villabd» y «Espadín en la división Illbcd (aguas comunitarias)» se sustituirán por los cuadros correspondientes del anexo I del presente Reglamento; b) se suprimirá el cuadro «Bacaladilla en la zona VIIe»; c) se introducirán los cuadros, relativos a la gamba nórdica y la mielga, recogidos en el anexo II del presente Regla- mento. 2) En el anexo III: a) la zona «VIIlabd» correspondiente a la bacaladilla se sustituirá por «VIIIabde»; b) se suprimirán las entradas correspondientes a la bacala- dilla en la zona VIIle; c) se introducirán las entradas, relativas a la gamba nórdica y la mielga, del anexo III del presente Reglamento. Artículo 2 El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n* 847/96 del Consejo no será aplicable a los desembarques de: a) mielga en el Mar del Norte (aguas comunitarias); b) gamba nórdica en el Mar del Norte (aguas comunitarias); c) bacaladilla en la división CIEM Vb (aguas comunitarias) VI, VIL XII y XIv; d) bacaladilla en la división CIEM VIlabde. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.