16. 4. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 94/17 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de noviembre de 1995 relativa a las ayudas que Austria tiene previsto conceder a la empresa Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/269/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, los párrafos primero y segundo de su artículo 95, Previa consulta al Comité consultivo y con el dictamen unánime del Consejo, Considerando lo que sigue: 1 La empresa Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH (en lo sucesivo denominada «VAEG») es propiedad de OIA Bergbauholding Aktiengesellschaft, que pertenece a Osterreichische Industrieholding Aktiengesellschaft, que a su vez es propiedad al 100 % del Estado autríaco. VAEG desarrolla actividades de extracción de mineral de bajo contenido en hierro (32 %). La mina a cielo abierto consta de 23 yacimientos, con una altura aproximada de 24 metros y una longitud de 860 metros. La explotación minera subterránea sólo representa una pequeña parte de la producción total. En esta zona la explotación minera, que se remonta al siglo III, se encuentra actualmente en franco retroceso. La región está preparando su reconversión en centro turís- tico, y está previsto el cierre de la explotación de mineral de hierro. Habrán de tomarse medidas de seguridad y de protección del medio ambiente a fin de crear instala- ciones turísticas. En enero de 1995, Austria notificó a la Comisión un proyecto de ayuda a VAEG. Posteriormente, se facilitó más información mediante cartas enviadas entre marzo y septiembre de 1995, I El 30 de abril de 1993, VAEG, por una parte, y Voest-Al- pine Stahl Linz GmbH y Voest-Alpine Stahl Donawitz GmbH, por otra, firmaron un contrato de suministro anual de 1 a 1,3 millones de toneladas de mineral de hierro, con un contenido en hierro del 32 %, durante el período 1994-1998. El precio se pacta actualmente. Los compradores también obtienen mineral de hierro de Sudáfrica y Ucrania, y el precio que deben pagar por dicho mineral sirve de referencia para el precio del mineral de hierro austríaco. El precio negociado con VAEG es igual o superior al precio pagado por el mineral importado. Ambas empresas siderúrgicas van a ser privati- zadas en un futuro próximo. Para 1995, el precio de la tonelada de mineral se ha estabecido en 139 chelines austríacos, lo que se traduce en unos ingresos de 180,7 millones de chelines austríacos para VAEG por 1,3 millones de toneladas de mineral. Sin embargo, los costes de producción se elevan a 174 chelines austríacos por tonelada, lo que representa unos costes totales de 226,2 millones de chelines austríacos. Está previsto cubrir la diferencia negativa entre ingresos y costes con ayudas públicas. Se espera que se mantenga la diferencia negativa entre ingresos y costes, por lo que el Gobierno del país, para cubrir dicha diferencia, ha propuesto la concesión de ayudas a la producción, que se limitarían a un importe máximo decreciente. No obstante, las ayudas reales podrían ser inferiores si la diferencia entre costes e ingresos así lo permite. VAEG prosigue sus operaciones tendentes al cierre de la explotación minera, que inició ya en los años ochenta. El siguiente cuadro ofrece un resumen de la reducción de la producción y de la mano de obra hasta 1994.