16.9.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/39 REGLAMENTO (CE) N* 1970/1999 DE LA COMISIÓN de 15 de septiembre de 1999 por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n* 1294/1999 del Consejo relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1294/1999 del Consejo, de 15 de junio de 1999, relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia y por el que se derogan los Regla- mentos (CE) n” 1295/98 y (CE) n 1607/98 () y, en particular, al apartado 3 de su artículo 8, (1) Considerando que Alemania ha solicitado que el «Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen» quede incluido en la relación de autoridades competentes, que se corrija la dirección del «Landeszentralbank in Rhein- land-Pfalz und im Saarland» y que la distribución de competencias quede reflejada en la relación de autori- dades competentes; (2)  Considerando que Italia ha solicitado que se modifique el nombre y la dirección de la autoridad competente; (3)  Considerando que el Reino Unido ha solicitado que el «Treasury» (ministerio del tesoro), además del Banco de Inglaterra, quede incluido en la relación de autoridades competentes; (4) — Considerando que es por tanto necesario modificar el anexo III del Reglamento (CE) n* 1294/1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo III del Reglamento (CE) n” 1294/1999 se modificará como sigue: 1) Bajo el epígrafe «Alemania»: — al principio se añadirá «1. Para examen de la situación de cualquier banco:» — antes de «Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland», se añadirá: «Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 1011 48 40002 Diisseldorf Tel.: 02 11/8 74-23 73[31 59 Fax: 02 11/8 74-23 78»; — se corregirá la dirección del «Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland» de la siguiente manera: «Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tel.: 0 6131/377-4 10/4 16 Fax: 0 61 31/3 77-4 24»; — antes de «Bundesausfuhramt» se añadirá: «2. Para examen de la situación de compañías, empresas, entidades e instituciones que no sean bancos». 2) Bajo el epígrafe «ltalia», el nombre y la dirección de la autoridad competente se sustituirá por: «Ministero del Commercio Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi Divisione IV (UOPAT) Viale America, 341 1-00144 Roma Tel.: (39-06) 59 93 2439 Fax: (39-06) 59 64 75 06». 3) Bajo el epígrafe «Reino Unido», se añadirá: «HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SWIP 3AG Tel.: (44-171) 270 55 50 Fax: (44-171) 270 43 65». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999. () DO L 153 de 19.6.1999, p. 63. Por la Comisión Leon BRITTAN Vicepresidente