30. 10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea 1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N” 1789/2003 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 2003 por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987 (1) y, en particular, sus artículos 9 y 12, Considerando lo siguiente: (1) () El Reglamento (CEE) n 2658/87 instauró una nomenclatura de las mercancías, en lo sucesivo denominada «nomenclatura combinada», para atender a la vez a las exigencias del arancel aduanero común, de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y de otras políticas comunitarias relativas a la importación o a la exportación de mercancías. La nomenclatura combinada figura en el anexo I del Regla- mento (CEE) n” 2658/87, junto con los tipos de los derechos autónomos y convencionales y las unidades estadísticas suple- mentarias. Procede modernizar y simplificar el anexo I como se prevé en el marco de la iniciativa SLIM (Simplificación de la legislación en el mercado interior). DO L 256 de 7.9.1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 2176/2002 (DO L 331 de 7.12.2002, p. 3). (4) 0) 0) Es necesario modificar la nomenclatura combinada para que tenga en cuenta: i) las modificaciones de los requisitos relativos a las estadísti- cas y a la política comercial; i) la evolución tecnológica o comercial; ili) la necesidad de aproximación y aclaración de los textos. El anexo I de este Reglamento incluye las adaptaciones de los tipos de los derechos derivadas de las medidas adoptadas por el Consejo, incluida la Decisión 94/800/CE, de 22 de diciem- bre de 1994, relativa a la celebración en nombre de la Comu- nidad Europea, por lo que respecta a los temas de su competencia, de los acuerdos resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (1986-1994) (), y de las medidas adoptadas por el Consejo o la Comisión (3). De acuerdo con las disposiciones del artículo 12 del Regla- mento (CEE) n* 2658/87, la Comisión adoptará un reglamento que recoja la versión completa de la nomenclatura combinada, junto con los tipos autónomos y convencionales DO L 336 de 23.12.1994, p. 1. Se incorporan al anexo I de este Reglamento las modificaciones derivadas de la aprobación de las medidas siguientes: — Decisión 96/611/CE del Consejo, de 16 de septiembre de 1996 (DO L 271 de 24.10.1996, p. 31), — Decisiones 97/359/CE y 97/360/CE del Consejo, de 24 de marzo de 1997 (DO L 155 de 12.6.1997, pp. 1 y 60), — Reglamento (CE) n* 2216/97 del Consejo, de 3 de noviembre de 1997 (DO L 305 de 8.11.1997, p. 1), — Reglamento (CE) n* 1110/1999 del Consejo, de 10 de mayo de 1999 (DO L 135 de 29.5.1999, p. 1), — Reglamento (CE) n” 2433/2001 del Consejo, de 6 de diciembre de 2001 (DO L 329 de 14.12.2001, p. 4).