L 348/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.12.2002 REGLAMENTO (CE) Ne 2296/2002 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 2002 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de impor- tación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de diciembre de 2002 al amparo del régimen previsto en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad y Eslovenia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 571/97 de la Comisión, de 26 de marzo de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen previsto en el Acuerdo interino de asociación celebrado entre la Comunidad, por una parte, y Eslovenia, por otra (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1006/ 2001 (, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) Las solicitudes de certificados de importación presen- tadas para el primer trimestre de 2003 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser aten- didas en su totalidad. (2) Conviene determinar el excedente que se añade a la cantidad disponible en el período siguiente. (2) Es oportuno hacer saber a los operadores que los certifi- cados sólo pueden utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. lLas solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2003 presentadas al amparo del Reglamento (CE) n* 571/97 se satisfarán como se indica en el anexo 1. 2.  -Para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2003 se podrán presentar, al amparo del Regla- mento (CE) n* 571/97, las solicitudes de certificados de impor- tación por la cantidad total que figura en el anexo II. 3. Los certificados sólo podrán utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2002. () DO L 85 de 27.3.1997, p. 56. () DO L 140 de 24.5.2001, p. 13. Por la Comisión J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director General de Agricultura