N? L 189/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 8. 95 REGLAMENTO (CE) N* 1962/95 DE LA COMISIÓN de 9 de agosto de 1995 por el que se fija para la campaña de comercialización 1993/94 la producción efectiva de aceite de oliva y el importe de la ayuda unitaria a la producción LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Visto el Reglamento n* 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las materias grasas (), cuyas últimas modificaciones las constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n” 3290/94 del Consejo (3, Visto el Reglamento (CEE) n* 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas gene- rales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 636/95 (9, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 17 bis, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 150/95 (9), y, en particu- lar, el apartado 1 de su artículo 13, Considerando que el artículo 5 del Reglamento n* 136/ 66/CEE establece que la ayuda unitaria a la producción deberá reducirse cuando la producción efectiva de una campaña dada sobrepase la cantidad máxima garantizada fijada para esa campaña ; que, no obstante, los productores cuya producción media no alcance los 500 kilogramos de aceite de oliva por campaña no se verán afectados por esta reducción ; Considerando que el artículo 17 bis del Reglamento (CEE) n” 2261/84 dispone que, para fijar el importe unitario de la ayuda a la producción de aceite de oliva que pueda adelantarse, conviene determinar la producción prevista de la campaña en cuestión ; que, para la campaña de comercialización 1993/94 la producción prevista y el importe de la ayuda unitaria a la producción que podrá anticiparse se fijan en el Reglamento (CE) n* 1187/94 de la Comisión (7) ; Considerando que, en aplicación de las disposiciones previstas en el apartado 2 del artículo 17 biís del Regla- mento (CEE) n* 2261/84, deberá determinarse la produc- ción efectiva para la cual se hubiera reconocido el derecho a la ayuda, a más tardar ocho meses después de finalizar la campaña ; que, a tal fin, y con arreglo a lo dispuesto en el () DO n* 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. () DO n* L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. () DO n* L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. () DO n* L 67 de 25. 3. 1995, p. 1. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. () DO n* L 132 de 27. 5. 1994, p. 4. artículo 12 bis del Reglamento (CEE) n* 3061/84 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 637/95(*), los Estados miembros interesados deben comunicar a la Comisión, a más tardar el 31 de mayo siguiente a cada campaña, la cantidades admitidas para la ayuda en cada Estado miembro ; que según estas comunicaciones resulta que las cantidades admitidas para la ayuda, correspondientes a la campaña 1993/94, ascienden a 550 000 toneladas en Italia, 2407 toneladas en Francia, 323161 toneladas en Grecia, 588 000 toneladas en España y 27 486 toneladas en Portu- gal; Considerando que el hecho de que los Estados miembros hayan admitido estas cantidades para la concesión de la ayuda supone que se han efectuado los controles a que se refieren los Reglamentos (CEE) n” 2261/84 y 3061/84; que, no obstante, la fijación de la producción efectiva con arreglo a los datos relativos a las cantidades admitidas para la concesión de la ayuda comunicados por los Estados miembros no prejuzga las conclusiones que se puedan sacar al comprobar la exactitud de los datos durante el procedimiento de liquidación de cuentas ; Considerando que, habida cuenta de la producción efec- tiva, es preciso fijar también el importe de la ayuda unitaria a la producción contemplada en la letra b) del párrafo quinto del apartado 1 del artículo S del Regla- mento n 136/66/CEE ; Considerando que el importe en cuestión debe convertirse en moneda nacional según lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 3498/93 de la Comisión ('*) por el que se determinan los hechos generadores específicos aplicables en el sector del aceite de oliva ; que, por consi- guiente, el importe de la ayuda unitaria debe fijarse teniendo en cuenta que el mencionado hecho generador es anterior, en cualquier caso, a la fecha del 1 de febrero de 1995; ' Considerando que en España y en Portugal el importe de la ayuda a la producción es diferente del de los demás Estados miembros ; Considerando que, habida cuenta de las circunstancias excepcionales que han dado lugar a un cierto retraso en la fijación de la producción efectiva correspondiente a la campaña 1993/94 con el fin de garantizar que el pago del saldo de la ayuda a la producción de dicha campaña se efectúe con cargo al presupuesto del ejercicio 1994/95 es necesario fijar el 15 de octubre de 1995 como fecha límite para el pago de dicho saldo, estableciendo una excepción a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 ter del Reglamento (CEE) n 3061/84; (5 DO n* L 288 de 1. 11. 1984, p. 52. () DO n* L 67 de 25. 3. 1995, p. 3. (% DO n* L 319 de 21. 12. 1993, p. 20.