L 101/14 Diario Oficial de la Unión Europea 23.4.2003 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de abril de 2003 por la que se modifica la Decisión 93/13/CEE en lo que se refiere al certificado de control veteri- nario de los productos procedentes de terceros países [notificada con el número C(2003) 1229] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/279/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la orga- nización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), y, en particular, el apartado 4 del artículo 5, el apartado 6 del artículo 7, el apartado 12 del artículo 12 y el artículo 33, Considerando lo siguiente: j OOOCO ee D O w Inicialmente, los requisitos de los controles veterinarios se establecieron en la Directiva 90/675/CEE del Consejo (?, que ha sido derogada y sustituida por la Directiva 97/78/CE, o sobre la base de ella. El modelo de certificado de control veterinario de los productos procedentes de terceros países a que se refiere el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 97/78/CE, que figura en el anexo B de la Decisión 93/13/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1992, por la que se establecen los procedimientos de los controles veterina- rios en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al introducirse productos procedentes de terceros países (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/32/CE (*), debe ser modificado para adap- tarlo a los cambios de procedimiento aplicados a todas las partidas introducidas en alguno de los territorios enumerados en el anexo I de la Directiva 97/78/CE. 4 de 30.1.1998, p. 9. 73 de 31.12.1990, p. 1. de 15.1.1993, p. 33. de 12.1.1996, p. 9. (3) Las normas de utilización de ese certificado en el tránsito por carretera y las referidas a los controles adicionales que deben realizarse en los productos que no se ajusten a la normativa comunitaria y se encuentren en la Comu- nidad en régimen de tránsito o circulen por ella bajo control aduanero si fijan, respectivamente, en las Deci- siones de la Comisión 2000/208/CE () y 2000/571/ CE (9. En espera de una futura revisión de otras normas estable- cidas en la Decisión 93/13/CEE de la Comisión, urge modificar y actualizar el certificado que figura en el anexo B de esa Decisión. Para que el sistema de controles veterinarios en el mercado interior funcione correctamente, es preciso que toda la información sobre un producto que entre en la Comunidad figure en un único documento que sea simple y tenga un formato uniforme de forma que se eviten en lo posible los problemas a que podría dar lugar la existencia de idiomas diferentes en los Estados miem- bros. Por consiguiente, es preciso modificar la Decisión 93/ 13/CEE. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen- taria y de sanidad animal. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo B de la Decisión 93/13/CEE se sustituirá por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. a, 0 DOL DOL 64 de 11.3.2000, p. 20. 240 de 23.9.2000, p. 14.