N? L 210/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 96 REGLAMENTO (CE) N* 1657/96 DE LA COMISIÓN de 19 de agosto de 1996 por el que se determinan las cantidades asignadas a los importadores en concepto de los contingentes cuantitativos comunitarios aplicables en 1997 a determinados productos originarios de la República Popular de China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitati- vos (), modificado por el Reglamento (CE) n* 138/96 () y, en particular, sus artículos 9 y 13, Visto el Reglamento (CE) n* 1169/96 de la Comisión, de 18 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de gestión de los contingentes cuantitativos aplica- bles en 1997 a determinados productos originarios de la República Popular de China(), y, en particular, su artículo 6, Considerando que en el Reglamento (CE) n* 1169/96 se ha fijado la parte de cada uno de estos contingentes reser- vada a los importadores tradicionales y a los demás importadores, así como las condiciones y modalidades de participación en la asignación de las cantidades disponi- bles; que los importadores han podido solicitar una licencia de importación a las autoridades macionales competentes entre el 29 de junio y el 27 de julio de 199%6, a las 15 horas hora local de Bruselas, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n* 1169/96; Considerando que la Comisión ha recebido de los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo S del Reglamento (CE) n* 1169/96, los datos relativos al número y al volumen total de las solicitudes de licencia de importación recibidas, así como el volumen total de las importaciones precedentes realizadas por los importadores tradicionales en el curso del período de referencia esco- gido (1994); Considerando que, tomando como base estos datos, la Comisión está en condiciones de determinar los criterios cuantitativos uniformes según los cuales las autoridades nacionales competentes pueden conceder las solicitudes de licencias presentadas por los importadores comunita- rios referidas a los contingentes cuantitativos aplicables en 1997; Considerando que de los datos comunicados por los Estados miembros se deduce que, para los productores que figuran en el Anexo I del presente Reglamento, el volumen total de las solicitudes presentadas por los importadores tradicionales sobrepasa la parte del contin- gente que les es destinada; que, en consecuencia, estas () DO n* L 66 de 10. 3. 1994, p. 1. () DO n? L 21 de 27. 1. 19%, p. 6. () DO n* L 155 de 28. 6. 19%, p. 5. solicitudes deben satisfacerse aplicando a los volúmenes de las importaciones efectuadas por cada importador en el curso del período de referencia, expresados en cantidad o en valor, el coeficiente de reducción o aumento uniforme indicado en el citado Anexo L Considerando que de los datos comunicados por los Estados miembros se deduce que, para los productos que figuran en el Anexo II del presente Reglamento, el volumen total de solicitudes presentadas por los demás importadores sobrepasa la parte del contingente que les es destinada; que, en consecuencia, estas solicitudes deben satisfacerse aplicando a las cuantías solicitadas por cada importador, hasta las cantidades máximas fijadas por el Reglamento (CE) n* 1169/96, el coeficiente de reducción uniforme indicado en el citado Anexo II HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para los productos que figuran en el Anexo I del presente Reglamento, las solicitudes de licencias de importación adecuadamente presentadas por los importadores tradicio- nales se satisfarán hasta la cantidad o el valor máximos que resulten de la aplicación del coeficiente de reducción o de aumento indicado en el Anexo I para cada contin- gente a las importaciones efectuadas por cada importador en el curso del año 1994. En caso de que la aplicación de este criterio cuantitativo condujera a asignar una cantidad o un valor superior al solicitado, la cantidad o el valor asignado se limitaría al solicitado. Artículo 2 Para los productos que figuran en el Anexo II del presente Reglamento, las solicitudes de licencias de importación adecuadamente presentadas por los importa- dores que no sean tradicionales serán satisfechas por las autoridades nacionales competentes hasta la cantidad o el valor máximos que resulten de la aplicación del coefi- ciente de reducción indicado en el Anexo II para cada contingente a la cuantía solicitada por los importadores, dentro de los límites establecidos por el Reglamento (CE) n 1169/9%. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.