LEs ] No L 102/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 4. 96 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de febrero de 1996 relativa a una ayuda financiera individual del Reino Unido en favor de la industria del carbón en el ejercicio financiero 1995-1996 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (96/274/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón ('), Vista la Decisión 94/995/CECA de la Comisión, de 3 de noviembre de 1994, relativa a las intervenciones finan- cieras del Reino Unido en relación con la industria del carbón en los ejercicios financieros 1994-1995 y 1995- 1996 (), Considerando lo que sigue: I Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA, el Reino Unido noti- ficó a la Comisión, por carta de 7 de noviembre de 1995, su intención de llevar a cabo otra intervención financiera en favor de la industria del carbón en el ejercicio finan- ciero 1995-1996, además de la ayuda autorizada por la Decisión 94/995/CECA, así como una modificación de tipo técnico en relación con la asignación de una de las formas de ayuda autorizadas por dicha Decisión. Las medidas que se propone adoptar el Reino Unido en favor de la industria del carbón entran en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión n? 3632/93/CECA, por lo que la Comisión debe pronun- ciarse, con arreglo a lo dispuesto en al apartado 4 del artículo 9 de la misma, sobre su conformidad con los objetivos y criterios establecidos en ella y sobre su compa- tibilidad con el buen funcionamiento del mercado inte- rior. () DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. () DO n? L 379 de 31. 12. 1994, p. 6. I Por la Decisión 94/995/CECA, la Comisión, aplicando los criterios establecidos en la Decisión n* 3632/93/CECA, autorizó al Reino Unido para conceder distintas ayudas durante el ejercicio financiero 1995/96, en particular: — una ayuda por un valor máximo de 130 millones de libras esterlinas destinada a la «Coal Authority», entidad del sector público, para cubrir responsabili- dades derivadas de los daños al medio ambiente y físicos debidos a las actividades de producción de la industria del carbón antes de la privatización de la empresa British Coal Corporation; — una ayuda por un valor máximo de 30 millones de libras esterlinas para el ejercicio 1995-1996 destinada a indemnizar a los trabajadores y antiguos trabajadores de British Coal Corporation por accidentes de trabajo y daños a la salud durante su empleo en la empresa en el período comprendido entre 1947 y la fecha de privatización de la empresa; — una ayuda por un valor máximo de 1 millón de libras esterlinas para el ejercicio 1995-1996 destinada a suministrar gratuitamente carbón, combustibles sin humo o, en determinados casos, un pago en efectivo a los trabajadores de Bristish Coal Corporation ya jubi- lados o despedidos como consecuencia de la reestruc- turación, racionalización y modernización de la indus- tria del carbón del Reino Unido, así como a sus fami- lias, durante su empleo en la empresa en el período comprendido entre el 31 de marzo de 1990 y la fecha de privatización de la empresa. I En la carta de notificación de 7 de noviembre de 1995, se indicaba que una determinada ayuda autorizada por la Decisión 94/295/CECA para el ejercicio 1994-1995 se había transferido al ejercicio 1995/1996, transferencia que no requiere una ulterior autorización.