N* L 114/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. %6 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1995 relativa a una ayuda concedida en forma de garantía a los productores franceses de ganado porcino — Caja de regulación porcina Stabiporc (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (96/297/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la carne de porcino ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3290/94 (3, y, en particular, su artículo 21, - Después de haber emplazado a los interesados (3) para que presenten sus observaciones de conformidad con el apar- tado 2 del artículo 93 del Tratado, Considerando lo que sigue: 1. Por carta de 19 de abril de 1993, registrada el 20 de abril de 1993, la Representación Permanente de Francia ante las Comunidades Europeas comunicó a la Comisión la medida de reactivación de la Caja Profe- sional de Regulación Porcina (Stabiporc), en respuesta a la solicitud de notificación de la Comisión de 9 de marzo de 1993. 2. El 16 de febrero de 1994, la Comisión decidió incoar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del () DO n L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. () DO n* C 311 de 8. 11. 1994, p. 5. Tratado respecto de las ayudas concedidas con fondos públicos por mediación de la Oficina Nacional Inter- profesional de la Carne, del Ganado y de la Avicultura (Ofival) por los motivos que se exponen a continua- ción: — esas medidas consisten en ayudas en forma de anti- cipos a un tipo de interés reducido [TIOP (tipo interbancario de París) doce meses +0,5 %]; dichos anticipos se conceden a un tipo de interés reducido inferior a los tipos normales de mercado y, por consiguiente, deben considerarse ayudas de funcio- namiento que no tienen efectos duraderos en la mejora de las estructuras del sector; — la falta de garantías de reembolso total o parcial de los anticipos de tesorería concedidos a los produc- tores de ganado porcino a partir de los fondos puestos a su disposición por la Ofival; — este sistema de regulación infringe las normas de la organización común de mercados de la carne de porcino; — la Comisión no disponía sobre los demás conve- nios celebrados por Stabiporc con diversas enti- dades bancarias [Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), Crédit mutuel] y con el fondo de solida- ridad de los cerealicultores y ganaderos (Unigrains). 3. Tras haber estudiado las observaciones presentadas por Francia y por los demás interesados, la Comisión adoptó una decisión final negativa (asunto C 8/94) respecto de las medidas mencionadas en el punto 2, en la que pedía a Francia que suprimiera esas ayudas y procediera a recuperar las ayudas ya concedidas (*). () DO n* L 335 de 23. 12. 1994, p. 82.