21.8.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 211/63 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de junio de 2003 relativa a los préstamos para la compra de cuotas de pesca en las islas Shetland (Reino Unido) [notificada con el número C(2003) 1687] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/612/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de Visto el Reglamento (CE) n* 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen su artículo 88, disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (), y, en particular, su artículo 14, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con el primer párrafo del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, Considerando lo siguiente: () 0 I. PROCEDIMIENTO En febrero de 1999, un diputado del Parlamento Europeo informó a la Comisión de un plan (en lo sucesivo, «el plan»), relativo a la compra de cuotas de pesca en el que intervenían las autoridades de las Islas Shetland. Mediante carta de 25 de marzo de 1999, La Comisión solicitó a las autoridades del Reino Unido que facilitaran información sobre el plan. Tras una nueva comunicación, las autori- dades del Reino Unido respondieron por carta de 9 de agosto de 1999. La Comisión solicitó más información por cartas de 1 de septiembre de 1999 y de 12 de abril y 22 de junio de 2000. Las autoridades del Reino Unido enviaron información por cartas de 6 de marzo, 16 de mayo, 17 de octubre y 8 de diciembre de 2000. Por carta de 28 de noviembre de 2001, la Comisión comunicó al Reino Unido la decisión de incoar, en relación con el plan, el procedimiento de investigación formal contemplado en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE. Tras un acuerdo mutuo de prorrogar el plazo de respuesta, confirmado a las autoridades del Reino Unido mediante carta de la Comisión de 20 de diciembre de 2001, el Reino Unido presentó sus observaciones al respecto por cartas de 6 de febrero y 8 de marzo de 2002. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación formal se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el 12 de febrero de 2002 (3). La Comisión emplazó a los interesados para que presentaran sus observaciones al respecto. Se recibieron comentarios de la Scot- tish Fishermen's Organisation Ltd (cartas de 27 de febrero y 18 de marzo de 2002), de la Sra. Sheryll Murray, de Torpoint, Cornualles (carta de 7 de marzo de 2002), de la Aberdeen Fish Producers' Organisation Ltd (carta de 11 de marzo de 2002) y del Shetland Development Trust (carta de 12 de marzo de 2002). De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n* 659/ 1999, todos los comentarios recibidos se enviaron a las autoridades del Reino Unido para que pudieran informar a la Comisión acerca de sus propias observaciones sobre aquellos. Por carta de 3 de mayo de 2002, las autoridades británicas contestaron diciendo, en resumen, que los asuntos plan- teados ya se habían tratado en las respuestas anteriores. L 83 de 27.3.1999, p. 1. DO DO C 38 de 12.2.2002, p. 7.