13. 5. 1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/19 REGLAMENTO (CE) N* 1003/1999 DEL CONSEJO de 10 de mayo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n* 772/1999 por el que se establecen derechos antidumping y derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las impor- taciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (') y, en parti- cular, el apartado 9 de su artículo 8 y su artículo 9, Visto el Reglamento (CE) n* 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (* y, en particular, el apartado 9 de su artículo 13 y su artículo 15, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo que sigue: A. DERECHOS PROVISIONALES (1) — En el contexto de las investigaciones antidumping y antisubvenciones iniciadas mediante dos anun- cios publicados separadamente en el Diario Oficial de las Comunidades Enuropeas(3), la Comisión, mediante la Decisión 97/634/CE (%), aceptó los compromisos ofrecidos por el Reino de Noruega y por 190 exportadores noruegos. (2) El texto de los compromisos establece que el incumplimiento de la obligación de informar trimestralmente sobre todas las transacciones de venta al primer cliente no vinculado de la Comu- nidad en el plazo prescrito, excepto en caso de fuerza mayor, se interpretaría como un incumpli- miento del compromiso, así como el incumpli- miento de la obligación de vender el producto en cuestión en el mercado comunitario al precio mínimo previstos en el compromiso o por encima del mismo. (3) En el segundo trimestre de 1998, diez empresas noruegas no presentaron su informe en el plazo prescrito (0 no lo presentaron en absoluto), y dos (1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 905/98 (DO L 128 de 30.4.1998, p. 18). () DO L 288 de 21.10.1997, p. 1. () DO C 235 de 31.8.1996, p. 18 y DO C 235 de 31.8.1996, . 20. (* Pl))O L 267 de 30.9.1997, p. 81; Decisión cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento n* 2249/98 (DO L 282 de 20.10.1998, p. 57). exportadores noruegos vendieron el producto en cuestión en el mercado comunitario a un precio inferior al precio previsto en sus compromisos. o7 , (4) La Comisión tenía por ello razones para creer que estas doce empresas habían incumplido los términos de sus compromisos. (5) En consecuencia, la Comisión, mediante el Regla- mento (CE) n” 82/1999 (5) (en adelante denomi- nado «el Reglamento del derecho provisional») esta- bleció derechos antidumping y compensatorios provisionales sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría clasificado en los códigos NC ex 030212 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 y ex 0304 20 13 originario de Noruega y exportado por las seis (inicialmente doce) empresas enume- radas en el anexo de dicho Reglamento. Mediante el mismo Reglamento, la Comisión suprimió a las empresas en cuestión del anexo de la Decisión 97/634/CE, en el que se enumeraban las empresas cuyos compromisos se habían aceptado. B. PROCEDIMIENTO ULTERIOR (6) Las doce empresas noruegas sujetas a derechos provisionales recibieron una comunicación por escrito referente a los hechos y las consideraciones esenciales sobre la base de los cuales se habían establecido estos derechos provisionales. Se les ofreció asimismo la oportunidad de formular obser- vaciones y de solicitar ser oídas. (7) Dentro del plazo establecido en el Reglamento del derecho provisional, nueve de las empresas noruegas interesadas formularon observaciones por escrito y cinco solicitaron audiencias, que les fueron concedidas. Formuló asimismo observa- ciones la empresa Norvegian Seafood Association en nombre de dos de las empresas sujetas a las medidas provisionales. Una vez recibidas estas observaciones, la Comisión recabó y examinó toda la información que consideró necesaria a efectos de la determinación definitiva de los presuntos incum- plimientos. () DO L 8 de 14.1.1999, p. 8; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n* 929/1999 (DO L 115 de 4.5.1999, p. 13).