29.5.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L133/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) Ne 930/2003 DEL CONSEJO de 26 de mayo de 2003 por el que se dan por concluidos los procedimientos antidumping y antisubvenciones referentes a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originarias de Noruega y el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originarias de Chile y de las Islas Feroe EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las impor- taciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (), en lo sucesivo el «Reglamento antidumping de base», y en particular sus artículos 5 y 9 y los apartados 3 y 7 de su artículo 11, Visto el Reglamento (CE) n* 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comu- nidad Europea (*), en lo sucesivo el «Reglamento antisubven- ciones de base», y en particular sus artículos 14 y 19 y el apar- tado 3 de su artículo 22, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO 1. INVESTIGACIONES PREVIAS Y MEDIDAS EXISTENTES REFERENTES A NORUEGA (1) — En septiembre de 1997, el Consejo, por los Reglamentos (CE) n 1890/97 (3) y n9 1891/97 (), estableció derechos antidumping y derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifac- toría originarias de Noruega. Mediante la Decisión 97/ 634/CE (), la Comisión aceptó los compromisos de un gran número de exportadores/productores de Noruega de respetar, entre otras cosas, determinados precios mínimos de importación. En diciembre de 1998, la Comisión anunció en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (*) la apertura de una investigación de oficio, de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Regla- mento (CE) n* 384/96 y con el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento (CE) n* 2026/97 para revisar la posi- bilidad de un cambio de la forma de los derechos con objeto de prevenir las importaciones de salmón a precios (5 DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1). ( DO L 288 de 21.10.1997, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1973/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 4). () DO L 267 de 30.9.1997, p. 1. () DO L 267 de 30.9.1997, p. 19. () DO L 267 de 30.9.1997, p. 81; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/119/CE (DO L 47 de 21.2.2003, p. 46). () DO C 400 de 22.12.1998, p. 4. perjudiciales. Posteriormente, el Consejo derogó y reem- plazó los Reglamentos (CE) n 1890/97 y n* 1891/97 mediante un único Reglamento (CE) n” 772/1999 () del Consejo. (2) — Paralelamente a los derechos antidumping y compensa- torios y a los compromisos antes citados, la Comisión y el Gobierno de Noruega firmaron un acuerdo conocido como el «Acuerdo sobre una solución para el caso del salmón» (el Acuerdo del Salmón) por el que se esta- blecían medidas de apoyo que debían gestionarse en el marco de contactos regulares entre los signatarios. 2. INVESTIGACIONES DE R]/ECONSIDERACIÓN' PROVI- SIONAL Y RECONSIDERACION POR EXPIRACIÓN REFE- RENTES A NORUEGA (3) — Sobre la base de la información recibida por la Comisión en el marco del Acuerdo del Salmón y de la información obtenida de otras fuentes en 2001, la Comisión consi- deró disponer de suficientes argumentos para autorizar la apertura de otra reconsideración provisional de las medidas existentes. En especial, se estimó que la forma de las medidas (incluidos los compromisos) ya no era apropiada para eliminar los efectos perjudiciales del dumping y de la subvención, dadas las perturbaciones existentes en el mercado comunitario. También se consi- deró que, dadas las pruebas proporcionadas por las auto- ridades noruegas con respecto al valor normal y la infor- mación disponible sobre los precios de exportación a la Comunidad, los márgenes de dumping establecidos podían haber cambiado significativamente. Además, a la vista de la información recibida de las autoridades noruegas con respecto a cambios del impuesto de expor- tación y de ciertas informaciones recibidas de produc- tores comunitarios de salmón atlántico de pisci£1ctoría, se consideró apropiado revisar paralelamente la eficacia de la forma y el nivel de las medidas compensatorias. Por último, teniendo en cuenta otra información sobre la evolución de la estructura de propiedad de las empresas productoras de salmón en la Comunidad y los costes de producción y los precios de reventa de las importaciones noruegas, cuyo volumen era sustancial, se consideró necesario revisar las conclusiones sobre el perjuicio por lo que se refiere a las medidas antidumping y compensa- torias. (7 DO L 101 de 16.4.1999, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 321/2003 del Consejo (DO L 47 de 21.2.2003, p. 3).