10.1.2003 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Lóh (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de noviembre de 2001 relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE y al artículo 53 del Acuerdo (Asunto COMP/E-1/37.512 — Vitaminas) [notificada con el número C(2001) 3695] (Sólo los textos en lenguas, francesa, inglesa, alemana y neerlandesa son auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/2/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1216/1999 (*) y, en particular, su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 15, Vista la Decisión de la Comisión de 6 de julio de 2000 de ini- ciar un procedimiento en este asunto, Después de haber ofrecido a las empresas implicadas la oportu- nidad de dar a conocer su punto de vista en relación con los cargos formulados por la Comisión, con arreglo al apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n” 17 y el Reglamento (CE) n? 2842[98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1993, relativo a las audiencias en determinados procedimientos en aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE (, Visto el informe final del consejero auditor en el presente asun- to, Tras consultar al Comité consultivo en materia de prácticas res- trictivas y posiciones dominantes, Considerando lo siguiente: 1. HECHOS 1.1. RESUMEN DE LA INFRACCIÓN La presente Decisión, por la que se imponen multas por infracciones del apartado 1 del artículo 81 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE se dirige a las empresas siguientes: — F. Hoffmann-La Roche AG (en lo sucesivo, «Roche»), — BASF AG (en lo sucesivo, «Basf»), — Aventis SA (anteriormente Rhóne-Poulenc) (en lo sucesivo, «Aventis»), — Lonza AG (en lo sucesivo, «Lonza»), — Solvay Pharmaceuticals BV (en lo sucesivo, «Solvay»), — Merck KgaA (en lo sucesivo, «Merck»), — Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd (en lo sucesivo, «Daiichi»), — Eisai Co. Ltd (en lo sucesivo, «Eisai»), — Kongo Chemical Co. Ltd (en lo sucesivo, «Kongo»), — Sumitomo Chemical Co. Ltd (en lo sucesivo, «Sumitomo»), — Sumika Fine Chemicals Ltd (en lo sucesivo, «Sumika»),