7.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L149/3 REGLAMENTO (CE) N* 963/2002 DEL CONSEJO de 3 de junio de 2002 por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a las medidas antidumping y antisub- venciones adoptadas de conformidad con las Decisiones n* 2277/96/CECA y n* 1889/98/CECA de la Comisión, así como a las investigaciones antidumping y antisubvenciones, denuncias y solicitudes iniciadas o presentadas de conformidad con estas Decisiones EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, ping de base. Del mismo modo, después de la fecha de expiración del Tratado CECA, las solicitudes antidum- ping pendientes deberían tratarse de conformidad con las disposiciones del Reglamento antidumping de base. Considerando lo siguiente: (5) — En este contexto, debe señalarse que las disposi_c¡iones de la Decisión antidumping de base son, a excepción de las (1) El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del que se refieren al procedimiento de toma de decisiones Carbón y del Acero («Tratado CECA») expirará el 23 de de la Comunidad, prácticamente idénticas a las del julio de 2002. Reglamento antidumping de base. (2) Los productos que están cubiertos actualmente por el Tratado CECA estarán sujetos al Tratado constitutivo de (66  La Comisión también ha adoptado varias medidas anti- la Comunidad Europea a partir del 24 de julio de 2002. subvenciones de conformidad con la Decisión n* 1889/ — . . . . 98/CECA de la Comisión, relativa a la defensa contra las (3) — La Comisión ha adoptado varias medidas antidumping importaciones que sean objeto de subvenciones por de conformidad con la Decisión n* 2277/96/CECA de la parte de países no miembros de la Comunidad Europea Comisión, de 28 de noviembre de 1996, relativa a la del Carbón y del Acero («Decisión antisubvenciones de defensa contra las importaciones que sean objeto de base») (3). Las medidas se imponen normalmente para un dumping por parte de países no miembros de la Comu- período de cinco años, de conformidad con el apartado nidad Europea del Carbón y del Acero («Decisión anti- 1 del artículo 18 de la Decisión antisubvenciones de dumping de ba,se>>) ('). Las medidas se imponen normal- base. Sin embargo, algunas de estas medidas («medidas mente para períodos de cinco años, de conformidad con antisubvenciones de la CECA») no habrán alcanzado el el apartado 2 del artículo 11 de la Decisión antidumping final de este período de cinco años en la fecha de de base. Sin embargo, algunas de estas medidas expiración del Tratado CECA. Algunas investigaciones («medidas antidumping de la CECA») no habrán alcan- iniciadas de conformidad con la Decisión antisubven- zado el final del período de cinco años en la fecha de ciones de base (dnvestigaciones antisubvenciones expiración del Tratado CECA. Algunas investigaciones pendientes») también podrían quedar pendientes en la iniciadas de conformidad con la Decisión antidumping fecha de expiración del Tratado CECA. Del mismo de base («nvestigaciones antidumping pendientes») modo, las denuncias u otras solicitudes de apertura de también podrían quedar pendientes en la fecha de expi- una — investigación — («solicitudes — antisubvenciones ración del Tratado CECA. Del mismo modo, las denun- pendientes») presentadas de conformidad con las disposi- cias u otras solicitudes de apertura de una investigación ciones de la Decisión antisubvenciones de base podrían (ssolicitudes antidumping pendientes») presentadas de quedar pendientes en la fecha de expiración del Tratado conformidad con las disposiciones de la Decisión anti- CECA. dumping de base podrían quedar pendientes en la fecha de expiración del Tratado CECA. . . .. . (7) Conviene por lo tanto prever asimismo la aplicación (4) — Conviene por lo tanto garantizar la aplicación conti- continuada de las medidas antisubvenciones de la CECA nuada de las medidas antidumping de la CECA de de conformidad con el Reglamento (CE) n” 2026/97 del conformidad con el Reglamento (CE) n* 384/96 del Consejo sobre la defensa contra las importaciones Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la subvencionadas originarias de países no miembros de la defenga contra las importaciones que sean objeto de Comunidad Europea («Reglamento antisubvenciones de dymp1ng por parte de países no r_nlemb_ros de la Comu- base») (*) después de la fecha de expiración del Tratado nidad Europea (Reglamento a.n,t1dumpmg de base») (*) CECA y aplicar en lo sucesivo las disposiciones del despues de la fechg de Expiracion del Tratado CECA y Reglamento antisubvenciones de base a tales medidas. aplicar en lo sucesivo las disposiciones del Reglamento Cualquier investigación antisubvenciones pendiente antidumping de base a tales medidas. Cualquier investi- después de la fecha de expiración del Tratado CECA gación antidumping pendiente después de la fecha de deberá continuar y concluirse de conformidad con las expiración del Tratado CECA deberá continuar y disposiciones del Reglamento antisubvenciones de base y concluirse de c_onfonmdad con las d15p051_c10nes del cualquier medida compensatoria resultante de tal investi- RegIamenjto antidumping de_base_ y cu_alqu_1)er med1d,a gación debería estar sujeta a las disposiciones del Regla- antidumping resultante de dicha investigación debería mento antisubvenciones de base. Del mismo modo estar sujeta a las disposiciones del Reglamento antidum- después de la fecha de expiración del Tratado CECA, las solicitudes de medidas antisubvenciones pendientes (1) DO L 308 de 29.11.1996, p. 11; Decisión cuya última modifica- deberían tratarse de conformidad con las disposiciones (CS)8 1La 203ná[étu3y_2_1230([))16,(:1;1_0r]1 4r)lº 435/2001/CECA de la Comisión del Reglamento antisubvenciones de base. (2 DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reg€amento (CE) n9 2238/2000 (DO L 257 () DO L 245 de 4.9.1998, p. 3. de 11.10.2000, p. 2). () DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.