5. 5. 1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L117/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 933/1999 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) n* 1210/90 por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S, Vista la propuesta de la Comisión (5, Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (3), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (*), (1) Considerando que la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente se crearon en virtud del Reglamento (CEE) n* 1210/90 (*); que el artículo 20 de dicho Reglamento establecía que el Consejo debe decidir sobre nuevos cometidos de la Agencia, basados en un informe con propuestas pertinentes de la Comisión, a más tardar dos años después de su entrada en vigor; que el artículo 21 fija la entrada en vigor del Reglamento el día siguiente de la decisión de las autoridades compe- tentes sobre la sede de la Agencia; que esa decisión se adoptó el 29 de octubre de 1993; (2)  Considerando que la Comisión, en su Comunica- ción COM(95) 325 final, daba razones por las que debía posponerse el informe previsto en el artículo 20 y que el 9 de noviembre de 1995 el Consejo consideró que toda decisión sobre nuevos come- tidos de la Agencia Europea del Medio Ambiente seria prematura antes de que la Agencia lleve funcionando plenamente dos años y antes del esta- blecimiento completo de su red; 1 () DO € 255 de 20.8.1997, p. 9 y DO C 123 de 22.4.1998, p. 6. () DO C 73 de 9.3.1998, p. 103. () DO C 180 de 11.6.1998, p. 32. (*) Dictamen del Parlamento Europeo de 18 de febrero de 1998 (DO C 80 de 16.3.1998, p. 134), Posición común del Consejo de 20 de julio de 1998 (DO C 364 de 25.11.1998, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 9 de febrero de 1999 (no publicada aún en el Diario Oficial). () DO L 120 de 11.5.1990, p. 1. (3) Considerando que la Agencia Europea del Medio Ambiente ha registrado buenos resultados en la consecución de sus objetivos y la realización de sus cometidos, incluso por lo que se refiere al estableci- miento de la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente; (4) Considerando que los cometidos y sectores que van a abordarse son muy amplios y requieren la conso- lidación de la labor ya iniciada así como la realiza- ción de nuevos trabajos; (5) Considerando que el papel fundamental de la Agencia es el de proveedora de información obje- tiva, fiable y comparable sobre el medio ambiente; (6) Considerando que todo nuevo cometido que se asigne a la Agencia debe servir para complementar y potenciar su función principal; (7) Considerando que, con arreglo al Reglamento (CE) n* 2965/94 (), el Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea está encargado de la traducción de documentos de la Agencia Europea del Medio Ambiente; (8) Considerando que deben mejorarse y clarificarse la organización y la estructura de la Agencia de acuerdo con la experiencia de sus primeros años de funcionamiento; (9) Considerando que el Consejo de administración de la Agencia debería tener presente la necesidad de reflejar las diversas condiciones geográficas de la Comunidad, a través de un reparto adecuado de los centros temáticos; (10) Considerando que la Agencia puede cooperar con instituciones de terceros países para obtener los datos necesarios para la realización del programa de trabajo; (5 DO L 314 de 7.12.1994, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n” 2610/95 (DO L 268 de 10.11.1995, p. 1).