9.8.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 202/15 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 2003 relativa a un régimen de ayudas en apoyo de la venta y exportación de productos de Mecklem- burgo-Pomerania Occidental ejecutado por Alemania [notificada con el número C(2003) 519] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/595/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO En junio de 2001, la Comisión tuvo conocimiento de la Directriz sobre la concesión de ayudas en apoyo de la venta y exportación de productos de Mecklemburgo- Pomerania Occidental (en lo sucesivo, «el régimen del Estado federado»). Algunas de sus disposiciones parecían incompatibles con el artículo 87 del Tratado CE. Como el régimen del Estado federado databa del 25 de mayo de 1998, fue registrado en tanto que ayuda no notificada con el número NN 55/2001. Por carta D/52684 de 2 de julio de 2001, la Comisión instó a Alemania para que formulara sus observaciones al respecto desde la perspectiva de la normativa de ayudas estatales. Alemania remitió sus observaciones por carta de 30 de agosto de 2001 (A/36853). (3) Por carta SG (2001) D/293172 de 28 de diciembre de 2001, la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto al citado régimen de ayudas. Alemania se pronunció al respecto por carta de 4 de febrero de 2002 (A/30809). El 7 de junio de 2002 se celebró en Berlín una reunión entre representantes de Alemania y de la Comisión. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (!). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la medida en cuestión, pero no recibió observaciones de ningún interesado. 2. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 2.1. Objetivo de la medida El objetivo específico del régimen del Estado federado consiste en explorar o recuperar mercados de otras regiones y mercados de exportación. Se entiende por tales mercados los situados fuera de Mecklemburgo- Pomerania Occidental, es decir, dentro de Alemania y en otros Estados miembros, así como en terceros países. () DO C 170 de 16.7.2002, p. 2.