L 320/26 Diario Oficial de la Unión Europea 8.12.2005 REGLAMENTO (CE) N? 1993/2005 DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 2005 relativo al ajuste de la restitución a la exportación de malta previsto en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) n” 1784/2003 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en parti- cular, su artículo 18, párrafo primero, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CEE) n* 1680/78 de la Comisión, de 17 de julio de 1978, por el que se ajusta la restitución a la exportación de malta prevista en el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 2727/75 (), ha sido modi- ficado (3), de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. (2) — Respecto de las exportaciones de malta de cebada efec- tuadas durante los tres primeros meses de la campaña con una restitución fijada por anticipado antes del 1 de julio, el Reglamento (CE) n” 1784/2003 prevé, en el artículo 15, apartado 4, las condiciones en que deberá efectuarse el ajuste de la restitución. (3) En caso de que deba efectuarse dicho ajuste, es conve- niente cerciorarse de que la malta de cebada exportada durante los tres primeros meses de la campaña estaba almacenada desde el final de la campaña anterior o se ha fabricado con cebada almacenada en dicha fecha. Por consiguiente, es necesario proceder al respecto a un con- trol de las existencias de cebada y de malta al final de la campaña de que se trate. Los organismos competentes de cada Estado miembro deben garantizar dichos controles, encargándose asimismo de adoptar las medidas necesarias para garantizar la observancia de las disposiciones comu- nitarias relativas al ajuste de las restituciones a la expor- tación de malta durante el período considerado. (4) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. (1) DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n” 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11). (2 DO L 193 de 18.7.1978, p. 10. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) n” 2029/86 (DO L 173 de 1.7.1986, p. 44). (*) Véase el anexo IL HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. lLas disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a las existencias de malta o de cebada disponibles al final de una campaña que se exporten en forma de malta durante los tres primeros meses de la campaña siguiente con un certificado que incluya una restitución fijada por anticipado antes del 1 de julio. 2. Se considerará fecha de la exportación aquella en que se cumplan las formalidades aduaneras contempladas en el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 1291/2000 de la Co- misión (*). Artículo 2 1. Para beneficiarse del ajuste de la restitución a la expor- tación de malta de cebada previsto en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) n” 1784/2003: a) si la malta se hubiere fabricado con cebada almacenada al final de la campaña de comercialización, el exportador de- berá presentar a la autoridad competente del Estado miem- bro encargado del pago de la restitución documentos que certifiquen: i) que la cebada procede de existencias declaradas a la auto- ridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encontraba, de acuerdo con las disposiciones del ar- tículo 3, i) que la malta se ha exportado después del 30 de junio y antes del 1 de octubre del año de que se trate; b) cuando se trate de malta almacenada al final de la campaña de comercialización, el exportador deberá presentar a la autoridad competente del Estado miembro encargado del pago de la restitución documentos que certifiquen: i) que la malta procede de existencias declaradas a la auto- ridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encontraba, de acuerdo con las disposiciones del ar- tículo 3, i) que la malta se ha exportado después del 30 de junio y antes del 1 de octubre del año de que se trate. 2. La autoridad competente encargada del pago de la restitu- ción conservará el documento contemplado en el apartado 1, letra a), inciso 1), y letra b), inciso ). () DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.