6.9.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 224/21 REGLAMENTO (CE) Ne 1573/2003 DE LA COMISIÓN de 4 de septiembre de 2003 por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y de la confección originarios de la República de la India LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 138/2003 (3), y, en particular, su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) El memorándum de entendimiento entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre acuerdos en el sector del acceso a los mercados para los productos textiles, rubricado el 31 de diciembre de 1994 () dispone que se considerarán favorablemente algunas soli- citudes de «fexibilidad excepcional» presentadas por la India. (2) La República de la India presentó una solicitud de trans- ferencias entre categorías el 6 de junio de 2003, y la modificó el 4 de agosto de 2003. (3) — Las transferencias solicitadas por la República de la India se sitúan dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad mencionadas en el artículo 7 y establecidas en el anexo VIII del Reglamento (CEE) n* 3030/93. (4) — Procede aceptar la solicitud. (5) Es conveniente que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para permitir que los operadores se acojan a él lo antes posible. (65  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Textil establecido en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 3030/93. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Quedan autorizadas, para el ejercicio contingentario 2003, las transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles originarios de la República de la India, con arreglo a las condiciones previstas en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2003. DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. () DO L 23 de 28.1.2003, p. 1. DO L 153 de 27.6.1996, p. 53. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión