L 72/24 Diario Oficial de la Unión Europea 13.3.2007 (4) DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 2006 por la que se declara una concentración compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.3796 — OMYA/J.M. HUBER PCC) [notificada con el número C(2006) 3163] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2007/164/CE) El 19 de julio de 2006, la Comisión adoptó una Decisión sobre un caso de concentración entre empresas de conformidad con el Reglamento (CE) n” 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (1), y, en particular, con su artículo 8, apartado 2. Puede consultarse una versión no confidencial de la Decisión completa, en la lengua auténtica, en el sitio Intemet de la Dirección General de Competencia: http://ec.europa.eu/comm/ competiton/index_en.html L RESUMEN El 4 de abril de 2005, la Comisión recibió una solicitud de remisión de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 139/2004 («Reglamento de concentraciones») de la Autoridad Finlandesa de Compe- tencia, a la que se unieron posteriormente las autoridades competentes de Suecia el 22 de abril de 2005, de Austria el 26 de abril de 2005 y de Francia el 28 de abril de 2005, para que examinara dicha operación. La Comisión constató que la operación propuesta cons- tituía una concentración con arreglo al artículo 3, apar- tado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones y que la solicitud cumplía los requisitos establecidos en el ar- tículo 22, apartado 3, del Reglamento de concentracio- nes. Por lo tanto, la Comisión decidió examinar la con- centración y, el 18 de mayo de 2005, adoptó diversas decisiones, de conformidad con el artículo 22, apartado 3, de dicho Reglamento, dirigidas a tal efecto a Finlandia, Suecia, Austria y Francia. Dichos Estados miembros pre- sentaron a la Comisión la documentación a su disposi- ción. Esa información fue completada por Omya, que presentó una notificación el 4 de agosto de 2005. La Comisión inició el procedimiento en este caso el 23 de septiembre de 2005. El pliego de cargos de la Comi- sión fue enviado a la parte notificante el 2 de mayo de 2006. Omya presentó su respuesta el 16 de mayo de 2006. Una versión no confidencial de dicho pliego de cargos se puso a disposición de las dos partes interesadas, es decir, SMI e Imerys, que presentaron observaciones por escrito. El 18 de mayo de 2006 se llevó a cabo una audiencia oral. (1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1. Con el fin permitir que Omya dispusiera de tiempo su- ficiente para considerar las medidas correctoras, el 17 mayo de 2006 se envió a la parte notificante una deci- sión basada en el artículo 10, apartado 3, mediante la que se ampliaba en dos días laborables el plazo conce- dido para la presentación de las medidas correctoras. Tras una investigación en profundidad, la Comisión llegó a la conclusión de que la operación notificada planteaba dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado común. Para eliminar los problemas de competencia horizontal en el mercado de los carbonatos cálcicos para estucado, Omya y J.M. Huber Corporation presentaron a la Comi- sión, el 23 de mayo de 2006, un paquete de compro- misos (mejorados el 3 de julio de 2006), que se consi- deraron suficientes para resolver las dudas de competen- cia planteadas por esta concentración. Por lo tanto, la Comisión propone autorizar la transac- ción notificada, pero sujeta a las condiciones y a las obligaciones derivadas del artículo 8, apartado 2, del Reglamento de concentraciones. I. LAS PARTES Y LA OPERACIÓN Omya AG («Omya») es una empresa familiar suiza que opera en el sector de la producción y venta de minerales industriales (?), incluidos los carbonatos cálcicos (*), utili- zados en diversas industrias, como el papel, las pinturas, el plástico, el acero, el vidrio y la agricultura. Las ventas a la industria del papel representan una gran parte de los ingresos de Omya. (?) Los minerales industriales incluyen el PCC (carbonato cálcico preci- pitado), el GCC (carbonato cálcico molido), el talco de caolín y la dolomita. (*) El término «carbonatos» abarca tanto el PCC como el GCC.