L175/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10.7.1999 REGLAMENTO (CE) N* 1512/1999 DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1999 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, en el marco de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP para el tercer trimestre de 1999 (segundo período) (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3)  Considerando que el presente Reglamento deberá apli- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (!), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1257/1999 (), Visto el Reglamento (CE) n* 2362/98 de la Comisión, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 404/93 del Consejo en lo relativo al résimen de importación de plátanos en la Comu- nidad (), modificado por el Reglamento (CE) n 756/1999 (*) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 18, (1) — Considerando que el artículo 2 y el anexo del Regla- mento (CE) n” 1293/1999 de la Comisión (*), fijan, para el tercer trimestre de 1999, las cantidades disponibles con vistas al segundo período de presentación de solici- tudes previsto por el artículo 18 del Reglamento (CE) n* 2362/98; (2) Considerando que, en aplicación del apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CE) n” 2362/98, sobre la base de las solicitudes presentadas a lo largo del segundo período, cabe fijar sin demora las cantidades por las que puedan expedirse certificados para los orígenes en cues- tión; carse inmediatamente para que los certificados puedan expedirse tan rápidamente como sea posible, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Por lo que respecta a las nuevas solicitudes previstas en el artículo 18 del Reglamento (CE) n” 2362/98, se expedirán certificados de importación de acuerdo con el régimen de importación de plátanos, los contingentes arancelarios y los plátanos tradicionales ACP, para el tercer trimestre de 1999, segundo período: 1) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado aplicándole, cuando el origen sea «Panamá», el coeficiente de reducción de 0,5776; 2) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado, cuando el origen sea distinto al mencionado en el punto 1. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. () DO L 47 de 25.2.1993, p. 1. () DO L 160 de 26.6.1999, p. 80. () DO L 293 de 31.10.1998, p. 32. () DO L 98 de 13.4.1999, p. 10. () DO L 153 de 19.6.1999, p. 60. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión