31. 12. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 3841 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de septiembre de 1994 relativa a los acuerdos entre el Estado neerlandés, Volvo Car Corporation y Mitsubishi Motors Corporation sobre la futura propiedad, los planos y los acuerdos financieros de Netherlands Car BV (anteriormente Volvo Car BV) (C 3/92 ex N 645/91) (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/1036/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, / - Tras de haber dado a las partes interesadas la oportuni- dad de presentar sus observaciones, de conformidad con los artículos mencionados (!), Considerando lo que sigue: Por carta de 4 de octubre de 1991, en cumplimiento del * apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE y de conformi- dad con lo dispuesto en la Decisión de la Comisión de 13 de marzo de 1991 por la que se archivó el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 con relación a Volvo Car BV (*) (denominada en lo sucesivo VCBV), los Países (') DO n9 C 105 de 25. 4. 1992, p. 16. (2) DO n* C 143 de 1. 6. 1991, p. 6. Bajos, notificaron a la Comisión el acuerdo entre el Estado neerlandés, Volvo Car Corporation (denominada en lo sucesivo VCC) y Mitsubishi Motor Corporation (denominada en lo sucesivo MMC), respecto del porvenir de VCBV, empresa neerlandesa propiedad del Estado neerlandés (70 %) y de VCC (30 %), productora de la serie 400 de Volvo. En la notificación se describían también las condiciones de la venta escalonada de la participación del Estado neerlandés en VCBV a MMC y VCC, así como la participación propuesta de los nuevós accionistas en los acuerdos financieros que fueron objeto de la Decisión de marzo de 1991. En la notificación se alegaba que estos acuerdos no contenían ningún elemento de ayuda estatal. En marzo de 1991, la Comisión achivó el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 que inició en julio de 1989 con relación a la propuesta del Gobierno neerlandés de revisar y ejecutar tres acuerdos financieros anteriores en apoyo de VCBV. En vista de las modificaciones introdu- cidas en la notificación original, la Comisión consideró que las medidas propuestas no contenían elementos de ayuda estatal. Los nuevos acuerdos notificados a la Comisión contenían una serie de disposiciones complejas y extensas sobre la propiedad, la gestión y el desarrollo de VCBV en lo sucesivo. Incluían asimismo la planificación y financia-