23.12.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 338/1 l (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N” 2201/2003 DEL CONSEJO de 27 de noviembre de 2003 relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) n* 1347/2000 El 3 de julio de 2000, Francia presentó una iniciativa con vistas a la adopción del Reglamento del Consejo relativo a la ejecución mutua de resoluciones judiciales en materia de derecho de visita de los hijos ($). Con ánimo de garantizar la igualdad de todos los hijos, el presente Reglamento se aplica a todas las resoluciones en materia de responsabilidad parental, incluidas las medidas de protección del menor, con independencia de que estén vinculadas o no a un procedimiento en mate- Dado que la aplicación de las disposiciones en materia de responsabilidad parental se produce a menudo en el marco de acciones judiciales en materia matrimonial, resulta más apropiado tener un único instrumento en materia de divorcio y de responsabilidad parental. El presente Reglamento se aplica a las materias civiles, con independencia de cuál sea la naturaleza del órgano Por lo que se refiere a las resoluciones judiciales relativas al divorcio, la separación judicial o la nulidad matrimo- nial, el presente Reglamento sólo debe aplicarse a la disolución del matrimonio, sin ocuparse de problemas tales como las causas de divorcio, las consecuencias patrimoniales del matrimonio u otras posibles medidas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular la letra c) de su artículo 61 y el apartado 1 del artí- culo 67, (5) Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), ria matrimonial. Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (3), (6) Considerando lo siguiente: (1) La Comunidad Europea se ha fijado el objetivo de crear un espacio de libertad, de seguridad y de justicia, en el que se garantiza la libre circulación de personas. Con este fin debe adoptar, entre otras cosas, las medidas de (7) cooperación judicial en materia civil necesarias para el “urisdiccional correcto funcionamiento del mercado interior. Jurisciccional. (2) El Consejo Europeo de Tampere corroboró el principio (8) del reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales como piedra angular de la creación de un verdadero espacio judicial, y destacó el derecho de visita como prioritario. . accesorias. (3) — El Reglamento (CE) n” 1347/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000 (%), establece normas que regulan la com- petencia, el reconocimiento y la ejecución de resolucio- (9) nes judiciales en materia matrimonial y de responsabili- dad parental sobre los hijos comunes, dictadas con oca- sión de acciones judiciales en materia matrimonial. El contenido de dicho Reglamento coincidía en gran medida con el del Convenio de 28 de mayo de 1998 sobre el mismo tema (*). (1) DO C 203 E de 27.8.2002, p. 155. (*) Dictamen emitido el 20 de septiembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial). (*) DO C 61 de 14.3.2003, p. 76. () DO L 160 de 30.6.2000, p. 19. () Cuando se adoptó el Reglamento (CE) n” 1347/2000, el Consejo En lo que respecta a los bienes del menor, el presente Reglamento se aplica únicamente a las medidas de pro- tección del menor, es decir: i) a la designación y las fun- ciones de la persona u organismo encargado de adminis- trar los bienes del menor, de representarlo y de prestarle asistencia, y ii) a las medidas relativas a la administra- ción, conservación o disposición de los bienes del menor. En este contexto y a título de ejemplo, el pre- sente Reglamento debe aplicarse a los casos en los que exista un litigio entre los progenitores a propósito de la administración de los bienes del menor. Las medidas relativas a los bienes del menor que no se refieran a la protección del mismo deben seguir rigiéndose por el Reglamento (CE) n* 44/2001 del Consejo, de 22 de había tomado nota ya del informe explicativo del Convenio prepa- rado por la catedrática Alegría Borrás 27). (DO C 221 de 16.7.1998, p. (5 DO C 234 de 15.8.2000, p. 7.