N* L 167/6 Es ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 7. 96 REGLAMENTO (CE) N* 1302/95 DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 641/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 478/92 del Consejo, relativo a los contingentes comunitarios anuales de alimentos para perros y gatos y de alimentos para peces originarios y procedentes de las islas Feroe LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EURÓPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 478/92 del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativo a la apertura de sendos contingentes arancelarios comunitarios anuales de alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor, del código NC 2309 1011 y para alimentos para peces del código NC ex 2309 90 41, origi- narios y procedentes de las islas Feroe ('), y, en particular, su artículo 2, Considerando que el Reglamento (CE) n* 3093/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se esta- blecen los tipos de los derechos de aduana que debe aplicar la Comunidad, resultado de las negociaciones llevadas a cabo en virtud del apartado 6 del artículo XXIV del GATT, como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea (3), redujo a cero a partir del 1 de enero de 1996 el tipo del derecho fijado en el Arancel Aduanero Común para los productos del código NC 2309 10 11; que resulta por lo tanto inútil mantener el contingente arancelario de los citados productos originarios de las islas Feroe; que, para mayor claridad, procede suprimirlo; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 641/92 de la Comisión (), modificado por el Reglamento (CE) n* 1646/95 (*), establece las disposiciones de aplicación del mencionado Reglamento (CEE) n'* 478/92, de confor- midad con las normas de aplicación de los acuerdos cele- brados en el marco de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay; Considerando que, no obstante, el Reglamento (CE) n* 1646/95 expira el 30 de junio de 1996; que es preciso, por lo tanto, modificar el Reglamento (CEE) n 641/92 de forma permanente durante el período de aplicación de los acuerdos GATT; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 641/92 quedará modificado como sigue: () DO nm* L 55 de 29. 2. 1992, p. 2. () DO n* L 334 de 30. 12. 1995, p. 1. () DO n? L 69 de 14. 3. 1992, p. 23. () DO n* L 156 de 7. 7. 1995, p. 23. 1) 2) 3) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 1 Los productos del código NC ex 2309 90 41, origina- rios y procedentes de las islas Feroe, podrán acogerse al régimen establecido en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n'* 478/92 con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.». El apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: «1. — Las solicitudes de certificados de importación de productos del código NC ex 2309 90 41 en las canti- dades fijadas en el Reglamento (CEE) n* 478/92 se presentarán ante las autoridades competentes de cual- quier Estado miembro el primer día hábil de cada semana hasta las 13 horas, hora de Bruselas. Las solici- tudes de certificados deberán tener por objeto una cantidad igual o superior a 5 toneladas en peso de productos, sin poder superar la cantidad de 1 000 tone- ladas.>. El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 Las solicitudes y el certificado de importación corres- pondientes a los productos que vayan a importarse con el derecho de importación de tipo cero fijado en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n? 478/92 incluirán: a) en las casilla n* 8, el nombre del país de origen del producto; el certificado obliga a importar de dicho país; b) en la casilla n* 24, una de las indicaciones siguien- tes: — Exención del derecho de importación [artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 641/92] — Fritagelse for importtold (artikel 4 i forordning (EOF) nr. 641/92) — Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 641/92) — AdopoXoywf azaMiayf Katú TV eLSAYOYÍ [úp9po 4 TOV KkavovIGUOD — (EOK) api9. 641/92] — Zero import duty [Article 4 of Regulation (EEC) No 641/92]