L277/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.10.2002 REGLAMENTO (CE) Ne 1829/2002 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 2002 por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) n* 1107/96 en lo que se refiere a la denomina- ción «Feta» (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 2796/2000 de la Comisión (), y, en particular, su artículo 17, Considerando lo siguiente: (1) El 21 de enero de 1994, las autoridades griegas presen- taron a la Comisión, conforme a lo dispuesto en el apar- tado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 2081/92, una solicitud de registro de la denominación «Feta», correspondiente a un tipo de queso. La denominación «Feta» se registró como denominación de origen protegida mediante el Reglamento (CE) n? 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, rela- tivo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n? 2081/92 del Consejo (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 564/2002 (. Los Gobiernos del Reino de Dinamarca, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa impug- naron ese registro basándose en el artículo 230 del Tratado. En su sentencia de 16 de marzo de 1999 en los asuntos conjuntos C-289/96, C-293/96 y C-299/96, el Tribunal de Justicia anuló parcialmente el Reglamento (CE) n? 1107/96 por registrar el nombre «Feta» como denomina- ción de origen protegida. El Tribunal consideró que la Comisión no había «tenido debidamente en cuenta todos los factores que el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento de base la obligaba a tener en consideración» y destacó que la Comisión no había hecho un análisis suficiente de la situación concreta exis- tente en los Estados miembros. A raíz de ello, se suprimió la denominación «Feta» del anexo del Reglamento (CE) n* 1107/96 y del registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas mediante el Reglamento (CE) n” 1070/1999 de la Comisión (>). Con fecha de 15 de octubre de 1999, la Comisión envió a todos los Estados miembros un cuestionario pormeno- rizado para realizar una evaluación exhaustiva y actuali- zada de la situación existente en todos los Estados miem- bros en lo que se refiere a la producción, consumo y, de L 208 de 24.7.1992, p. 1. L 324 de 21.12.2000, p. 26. L 148 de 21.6.1996, p. 1. L 86 de 3.4.2002, p. 7. L 130 de 26.5.1999, p. 18. (10) (11) forma general, conocimiento por parte de los consumi- dores comunitarios de la denominación «Feta». En lo referente a la producción de queso «Feta», se pidió a los Estados miembros que comunicasen lo siguiente: existencia o no de una normativa nacional al respecto o de usos específicos codificados; condiciones de iniciación de la producción (en particular, los objetivos subya- centes, el carácter privado o público de la iniciativa, los mercados y el perfil de los consumidores de destino); un desglose por años de las cantidades producidas; destino final de la producción, y denominaciones concretas de las marcas utilizadas. En lo referente al consumo de queso «Feta», se pidió a los Estados miembros que comunicasen lo siguiente: exis- tencia o no de una normativa nacional que regule la comercialización de este tipo de queso; desglose por años de las cantidades consumidas; procedencia geográ- fica del queso consumido y etiquetas concretas presentes en el mercado. En lo referente al conocimiento de la denominación «Feta», se pidió a los Estados miembros que comunicasen lo siguiente: definiciones de ese término en obras de carácter general como diccionarios o enciclopedias; estu- dios o encuestas demoscópicas pertinentes y demás elementos subsidiarios. La información presentada ha sido sintetizada por la Comisión de forma general y Estado miembro por Estado miembro; los Estados miembros han tenido la oportunidad de hacer correcciones y modificaciones de esa síntesis. De la información recibida se desprende que, en doce Estados miembros, la producción de queso «Feta» no se rige por una normativa específica que determine las características cualitativas, la forma de elaboración y, en su caso, la zona geográfica de producción. En Grecia, los métodos de elaboración de queso «Feta» se han venido perfeccionando y codificando desde 1935 y la zona geográfica de producción, que se basa en el empleo métodos tradicionales cabales y constantes, se delimitó en 1988. Dinamarca dispone desde 1963 de una legisla- ción sobre las especificaciones cualitativas que deben observarse en la producción de queso «Feta» y los Países Bajos dispusieron de una legislación de ese tipo entre 1981 y 1998. El término «Feta» aparece en la normativa comunitaria sobre las restituciones por exportación de leche y productos lácteos y en la normativa de la nomen- clatura aduanera combinada; en ambos casos, la utiliza- ción de ese término obedece a motivos puramente adua- neros y no pretende en modo alguno traducir la percepción del consumidor o regular derechos de propiedad industrial ni prejuzgar la denominación empleada en la comercialización efectiva del queso, que depende exclusivamente de consideraciones ligadas a las expectativas de los consumidores de los diferentes países de destino.