18.12.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 326/57 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1999 relativa a las ayudas estatales de Alemania a Kranbau Eberswalde GmbH [notificada con el número C(1999) 2915] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/840/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados, de conformidad con el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE y el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n* 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (), para que presenten sus observaciones (), Considerando lo que sigue: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Mediante carta de 25 de junio de 1997, recibida por la Comisión el 27 de junio de 1997 y registrada con el número N 433/97, las autoridades alemanas notificaron a la Comisión unas ayudas del Bundesanstalt fúr vereini- gungsbedingte Sonderaufgaben (BvS, instituto federal de iniciativas especiales relacionadas con la unificación) y del Estado federado de Brandeburgo en favor de la empresa Kranbau Eberswalde Gmbh (en lo sucesivo, «Kranbau Eberswalde»). Por carta de 28 de julio de 1997, la Comisión pidió información adicional a las autori- dades alemanas, las cuales respondieron mediante carta de 10 de septiembre de 1997, recibida por la Comisión al día siguiente. Con carta de 25 de noviembre de 1997 (recibida por la Comisión al día siguiente), Alemania () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. () DO C 353 de 19.11.1998, p. 3. notificó otro proyecto de ayudas solicitadas por el inversor privado. El 21 de enero de 1998 se recalificó el asunto, asignándosele el número NN 9/98. El procedi- miento formal de examen se incoó en las razones de dicha decisión, por carta de 16 de abril de 1998. El texto de la carta fue publicado el 19 de noviembre de 1998 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3). Por carta de 20 de agosto de 1998, recibida el 24 del mismo mes, Alemania respndió a la incoación del procedimiento. El 11 de octubre de 1998 se celebró una reunión con el inversor y el beneficiario; la información facilitada en aquella reunión fue confirmada por carta de las autori- dades alemanas de 23 de diciembre de 1998. A las observaciones de los interesados remitidas el 1 de marzo de 1999 Alemania respondió mediante carta de 12 de abril de 1999. Por cartas de 12 de julio de 1999, regis- trada el 13 de julio de 1999, y de 23 de julio de 1999, recibida el mismo día, las autoridades alemanas facili- taron datos complementarios. IL EMPRESAS (2) La empresa beneficiaria es Kranbau Eberswalde, sita en Eberswalde (Brandeburgo) (*), que fabrica grúas espe- ciales de carga en puertos y para el transporte combi- nado por ferrocarril y carretera, así como para otros fines. En 1998 tenía 160 trabajadores y su volumen de negocios ascendió a 75 millones de marcos alemanes. La empresa pertenece al grupo Koehne (véase más adelante), por lo cual no se trata de una PYME a efectos de las Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado a las pequeñas y medianas empresas (>). (>) Véase la nota 2. (*) En la zona donde está situada la empresa, la tasa de desempleo asciende al 22,1%. Si se tienen en cuenta los puestos de trabajo secundarios, hay que añadir otro 6,9 %. () DO C 213 de 27.7.1996, p. 4.