17. 2. 95 LES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 37/37 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de febrero de 1995 sobre el plan de regionalización presentado por Portugal al amparo del Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (95/27/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbá- ceos ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 3116/94 (), y, en particular, su artículo 16, Considerando que el 30 de septiembre de 1992 Portugal presentó a la Comisión un plan de regionalización en virtud del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1765/92; que, en aplicación de la Decisión 93/121/CEE de lá Comisión, de 23 de diciembre de 1992, relativa al plan de regionalización presentado por Portugal al amparo del Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Conse- jo (*), dicho plan fue revisado por Portugal ; que el 21 de marzo de 1994 se presentó un nuevo plan a la Comisión ; Considerando que el examen del nuevo plan pone de manifiesto que Portugal mantiene los criterios utilizados anteriormente para las regiones situadas en el sur del país, de acuerdo con los cuales y basándose en una clasificación nacional de los suelos establecida previamente, se atribuye un rendimiento específico a cada explotación en función de las superficies que la componen y para las que se soli- cita un pago compensatorio ; que dicho plan no responde a los criterios establecidos en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1765/92 ; Considerando, no obstante, que, habida cuenta de las difi- cultades para diseñar un nuevo plan, resulta apropiado () DO n' L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. () DO n* L 330 de 21. 12. 1994, p. 1. () DO n* L 48 de 26. 2. 1993, p. 63. permitir la aplicación del plan existente en la campaña 1995/9%6 ; Considerando que, por otra parte, el Reglamento (CE) n* 762/94 de la Comisión, de 6 de abril de 1994, por el — que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo en lo referente a la retirada de tierras (*) establece un régimen según el cual los agricultores que, bajo determinadas condiciones, se comprometan a retirar de la producción ciertas superfi- cies durante un período de cinco campañas tienen derecho al pago de la compensación vigente en el momento del compromiso ; que este régimen sólo puede aplicarse en el contexto de un plan de regionalización que responda a los criterios establecidos en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1765/92 ; que, para la aplicación de dicha disposición en Portugal, la compensación debe ajus- tarse en función del rendimiento fijado en el nuevo plan ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales, de las materias grasas y de los forrajes desecados, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 1. En la campaña de comercialización 1995/9%6, Portugal podrá aplicar con carácter transitorio, en las regiones de la parte sur del país, el plan de regionaliza- ción que presentó a la Comisión el 21 de marzo de 1994 () DO n* L 90 de 7. 4. 1994, p. 8.