N L 233/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 95 REGLAMENTO (CE) N* 2312/95 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1937/95 por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre de 1995, ambos inclusive, a la importación a la Comunidad de mercancías procedentes de Suiza a las que se aplica el Reglamento (CE) n* 3448/93 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (') y, en particular, su artículo 7, Considerando que el Reglamento (CE) n'* 1917/95 del Conseja, de 24 de julio de 1995, por el que se establecen diversas medidas referentes a la importación de productos agrícolas transformados de Islandia, Noruega y Suecia a fin de incorporar los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay en el sector agrícola (?) establece, en el apartado 1 del artículo 1, los importes de base que se tienen en cuenta en el cálculo de los elementos agrícolas y los derechos adicionales aplicables a la importación a la Comunidad de las mercancías originarias de Suiza ; que la Comisión, de acuerdo con el artículo 2 de dicho Regla- mento, no determinará las modalidades de aplicación hasta que no esté segura de que Suiza tome simultánea- mente o lo antes posible medidas de efecto similar; Considerando que el Reglamento (CE) n* 1937/95 de la Comisión, de 4 de agosto de 1995, por el que se deter- mina el importe de los elementos agrícolas y de los dere- chos adicionales aplicables, durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre de 1995, ambos inclusive, a la importación a la Comunidad de mercancías procedentes de Suiza a las que se aplica el Reglamento (CE) n* 3448/93 del Consejo (*) estará en vigor hasta el 30 de septiembre de 1995 ; Considerando que el Reglamento (CE) mn*% 1937/95 contiene, como consecuencia de un error material, una cifra incorrecta, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1937/95 quedará modificado como sigue : 1) En el artículo 2, la fecha « 30 de septiembre de 1995 » se sustituirá por la fecha « 31 de diciembre de 1995 ». 2) En la parte 1 del Anexo I el importe «114,944 ecus/100 kg» correspondiente al código NC 21069010 se sustituirá por el importe «<25,000 ecus/100 kg ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El punto 2 del artículo 1 será aplicable, a petición de los interesados, a partir del primero de julio de 1995. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1995. () DO n* L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. () DO n L 185 de 4. 8. 1995, p. 1. Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión () DO n* L 186 de 5. 8. 1995, p. 11.