N? L 130/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 5. 26 REGLAMENTO (CE) N* 958/95 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1996 que modifica el Reglamento (CE) n* 1431/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) n” 774/94 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 774/94 del Consejo, de 29 de marzo de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comu- nitarios de carne de vacuno de calidad superior, carne de porcino, carne de aves de corral, trigo, tranquillón, salvado, moyuelos y otros residuos (), modificado por el Reglamento (CE) n* 2198/95 de la Comisión (?) y, en particular, su artículo 7, Visto el Reglamento (CE) n” 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y a las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los Acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (*) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1431/94 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n" 2916/95(5), establece las disposi- ciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) n* 774/94; Considerando que, con objeto de evitar especulaciones y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, concreta- mente en lo referente al gran número de solicitantes, es necesario modificar las condiciones de acceso a dicho régimen con el fin de excluir del mismo a los agentes económicos que no tengan la intención de utilizar los certificados para cubrir su propias necesidades; Considerando que la duración de la validez de los certifi- cados permite a los agentes económicos presentar sus soli- citudes durante los diez primeros días de cada trimestre; Considerando que el Comité de gestión de los huevos y de la carne de aves de corral no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1431/94 quedará modificado como sigue: - 1) En el artículo 3, la letra a) se sustituirá por el texto siguiente: «a) los solicitantes de certificados de importación deberán ser personas físicas o jurídicas que, en el momento de presentar la solicitud, puedan probar, a satisfacción de las autoridades competentes de los Estados miembros, que han importado al menos 100 toneladas (peso del producto) de productos de los códigos NC 0207, 1602 31, 1602 32 y 1602 39 durante cada uno de los dos años de calendario anteriores a aquél en que se presentan las solici- tudes de certificado; no obstante, no podrán acogerse a este régimen los establecimientos de venta al por menor ni los restaurantes que vendan los productos a los consumidores finales;». 2) En el artículo 4, se sustituirá el párrafo primero del apartado 1 por el texto siguiente: «Las solicitudes de certificado únicamente podrán ser presentadas durante los diez primeros días de cada período definido en el artículo 2.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1996. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1996. () DO n* L 91 de 8. 4. 1994, p. 1. () DO n* L 221 de 19. 9. 1995, p. 3. () DO n* L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. () DO n* L 156 de 23. 6. 1994, p. 9. () DO n* L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión