10. 11. 95 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 268/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 2610/95 DEL CONSEJO de 30 de octubre de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n* 2965/94 por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Considerando que la función primordial del Centro de Traducción creado por el Reglamento (CE) n* 2965/94 (3) sigue siendo la de cubrir las necesidades de traducción de los organismos enumerados en dicho Reglamento y que conviene evitar a toda costa el riesgo de sobrecarga del Centro, que repercutiría negativamente en el funciona- miento de dichos organismos, así como en los recursos humanos realmente necesarios para un funcionamiento racional del mismo ; Considerando que la búsqueda del uso más racional y económico posible de los medios disponibles, sin descartar en ningún caso la posibilidad de recurrir al mercado, constituye un objetivo esencial del Centro, manteniendo en cualquier caso el nivel y la calidad reque- ridos para las traducciones ; Considerando que es necesario aumentar la colaboración administrativa entre las instituciones y los órganos de la Unión a fin de racionalizar los métodos de trabajo y obtener ahorros globales, evitando en todo caso un trabajo superfluo y la creación de estructuras paralelas costosas ; Considerando que el ámbito de la traducción constituye uno de los sectores de actividad en que puede reforzarse dicha colaboración interinstitucional ; Considerando que esta colaboración interinstitucional debería orientarse a que el Centro esté en condiciones de realizar, a medio plazo, las actividades cuya concentración se haya decidido de conformidad con la reglamentación vigente ; Considerando que es, pues, necesario ampliar el campo de aplicación de los servicios proporcionados por el Centro () DO n* C 43 de 9. 6. 1995, p. 25. ) DO n* C 269 de 16. 10. 1995. () DO n' L 314 de 7. 12. 1994, p. 1. para que las instituciones y los órganos de la Unión y que ya dispongan de un servicio de traducción puedan recurrir al mismo, sobre una base voluntaria y con el objetivo de absorber la sobrecarga de trabajo en el momento en que ésta se produzca ; Considerando que, para evitar toda confusión sobre el alcance de la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n* 2965/94, conviene sustituir, en el texto del mismo, la palabra « órgano » por la palabra « or- ganismo » allí donde sea necesario ; Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción del presente Reglamento, más poderes que los del artículo 235, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CE) n'* 2965/94 se maodificará como sigue : 1) El artículo 2 se sustituirá por le texto siguiente : « Artículo 2 1. El Centro suministrará los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de los siguientes organismos : — Agencia Europea de Medio ambiente, — Fundación Europea de Formación, — Observatorio Europeo de la Droga y las 'Toxicoma- nías, — Agencia Europea para la Evaluación de Medica- mentos, — Agencia de Salud y Seguridad en el Trabajo, — Agencia de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos), — Oficina Europea de Policía (Europol) y Unidad de Drogas Europol. El Centro y cada uno de los organismos mencionados celebrarán acuerdos relativos a las modalidades de su cooperación.