13.12.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 353/19 ( DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 2005 por la que se declara compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE una operación de concentración (Asunto N* COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech) [notificada con el número C(2005) 2676] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2006/899/CE) El 13 de julio de 2005 la Comisión adoptó una Decisión en un caso de fusión de conformidad con el Reglamento (CE) n 139/2004 del Consejo de 20 de enero de 2004 sobre el control de las concentraciones entre empresas, y en particular su artículo 8, apartado 2. Existe una versión no confidencial de la decisión completa en la versión lingilística auténtica del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión en la página web de la Dirección General de Competencia: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html. L RESUMEN BREVE Este asunto tiene por objeto la adquisición del grupo tecnológico austríaco VA Tech por parte de Siemens. Siemens es un grupo tecnológico diversificado que ejerce actividades en los siguientes ámbitos: información y comunicación, automatización y tracción, energía, tráfico, alumbrado público y equipos médicos. VA Tech, empresa establecida en Linz, que cuenta con unos 17 000 empleados y con un volumen de negocios anual de 4 300 millones de euros, es el mayor grupo industrial de Austria. Sus principales ámbitos de actividad son la producción, el transporte y la distribución de energía, la ingeniería metalúrgica, la construcción de instalaciones eléctricas y las infraestructuras. El 10 de diciembre de 2004, Siemens presentó una oferta pública de adquisición de VA Tech para elevar su participación del 16,45 % de los derechos de voto como mínimo al 50 % más una acción. [...] (*). La autorización de la Comisión es la única condición pendiente para que la oferta se haga efectiva. La operación propuesta, por la que Siemens adquiere el control exclusivo de VA Tech, es una concentración con arreglo al artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones. Las empresas participantes realizan un volumen de negocios mundial superior a 5000 millones de euros (Siemens 74000 millones de euros en el ejercicio comprendido entre el 1.10.2002 y el 30.9.2003, y VA Tech 3 900 millones en el ejercicio 2003). Tanto Siemens como VA Tech realizan un volumen de negocios comuni- tario total superior a 250 millones de euros [...] (S. Ninguna de las partes realizó más de dos tercios de su volumen de negocios comunitario en un solo Estado Se han suprimido partes de este texto para garantizar que no se divulga información confidencial; estas partes se indican entre corchetes y con un asterisco. miembro. Por tanto, la operación de concentración notificada presenta dimensión comunitaria. La investigación del mercado efectuada por la Comisión ha revelado que el proyecto producirá numerosos solapamien- tos horizontales y verticales en los siguientes mercados: Producción de energía (capítulo A), transporte y distribu- ción de energía (B), tecnología ferroviaria (C), convertidores de frecuencia (D), construcción de instalaciones metalúrgi- cas y otras instalaciones industriales (E), aparatos eléctricos de baja tensión (F), tecnología y gestión de edificios (G), infraestructuras y teleféricos (H), otros servicios de tecnologías de la información (1). En su Decisión, la Comisión ha llegado a la conclusión de que, tomando en consideración los compromisos presen- tados por las partes en los mercados de (i) los equipos para centrales hidroeléctricas, y (ii) la construcción de instala- ciones metalúrgicas mecánicas, la concentración notificada no obstaculizará significativamente la competencia efectiva en el mercado común o en una parte sustancial de él en ninguno de estos ámbitos. I. RESUMEN DETALLADO A. PRODUCCIÓN DE ENERGÍA Al. EQUIPOS PARA CENTRALES HIDROELÉCTRICAS Mercados de referencia Los equipos para centrales hidroeléctricas abarcan toda una gama de componentes distintos como turbinas hidráulicas, generadores y diversos componentes mecánicos y eléctricos («mechanical (electrical) balance of plant»). A menudo, los clientes convocan licitaciones separadas para estos compo- nentes, sobre todo en Europa, donde la mayor parte de la demanda se refiere a la sustitución o modernización de centrales hidroeléctricas existentes. Desde la perspectiva de