22.8.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L225/13 REGLAMENTO (CE) N* 1496/2002 DE LA COMISIÓN de 21 de agosto de 2002 por el que se modifican el anexo I (las normas de jurisdicción mencionadas en el apartado 2 del artículo 3 y en el apartado 2 del artículo 4) y el anexo II (la lista de tribunales competentes y autori- dades) del Reglamento (CE) n 44/2001 del Consejo, relativo a la competencia judicial, el reconoci- miento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reco- nocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, el apartado 2 de su artículo 4 y sus artículos 44 y 74, Considerando lo siguiente: (1) — Según el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n 44/2001, las personas domiciliadas en un Estado miembro solamente podrán ser demandadas en los tribu- nales de otro Estado miembro en virtud de las normas establecidas en las secciones 2 a 7 del capítulo II sobre competencia; según el apartado 2 del artículo 3, no podrán invocarse frente a ellas, en particular, las reglas de competencia nacionales que figuran en el anexo 1. (2) — Por lo tanto, si una norma mencionada en el anexo [ es derogada en un Estado miembro, debe modificarse el contenido de la lista. (3) — Toda solicitud de otorgamiento de la ejecución en otro Estado miembro de una resolución dictada en un Estado miembro y ejecutoria en dicho Estado, deberá presen- tarse a las autoridades competentes enumeradas en el anexo II del Reglamento (CE) n* 44/2001. (4) — Losartículos 38 y siguientes y el apartado 4 del artículo 57 del Reglamento (CE) n* 44/2001 permiten que pueda presentarse ante los notarios en calidad de autoridades competentes una solicitud de otorgamiento de la ejecu- ción de un instrumento auténtico. (5) — El artículo 74 del Reglamento (CE) n” 44/2001 dispone que los Estados miembros notifiquen a la Comisión los textos que modifiquen la lista de autoridades compe- tentes establecida en los anexos Ta IV. (6) — Los Países Bajos han notificado a la Comisión una modi- ficación de las reglas de jurisdicción establecidas en el El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2002. () DO L 12 de 16.1.2001, p. 1. anexo I y de la lista de tribunales y autoridades compe- tentes que figuran en el anexo II; Alemania ha notificado a la Comisión una modificación de la lista de tribunales y autoridades competentes que figuran en el anexo II, por tanto, el Reglamento (CE) n” 44/2001 debe modifi- carse en consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo 1 del Reglamento (CE) n 44/2001, se suprimirá el octavo guión referido a los Países Bajos. Artículo 2 En el anexo II del Reglamento (CE) n” 44/2001, la frase «en Alemania, el Presidente de una Sala del Landgericht» se susti- tuirá por el texto siguiente: «en Alemania: a) el Presidente de una Sala del Landgericht; (7 b) un notario (*....”) en un procedimiento de otorgamiento de la ejecución de un instrumento auténtico.» Artículo 3 En el anexo II del Reglamento (CE) n* 44/2001, la frase «en los Países Bajos, el Presidente del arrondissementsrechtbank» se sustituirá por el texto siguiente: «en los Países Bajos, el voorzieningenrechter van de recht- bank.» Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión António VITORINO Miembro de la Comisión