5. 8.95 LEs J Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 186/37 REGLAMENTO (CE) N* 1943/95 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 1995 por el que se fija el importe de la ayuda concedida a los productores portugueses de arroz cáscara para la campaña 1995/96 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 738/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, por el que se modifica el régimen tran- sitorio de organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal, establecido en el Reglamento (CEE) n'* 3653/920 (), y, en particular, su artículo 2, Considerando que la ayuda especial aplicable a Portugal en el sector del arroz, establecida en la letra c) del apar- tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n"” 738/93, debe reducirse un cuarta parte para la campaña 1995/9%6 ; que, por lo tanto, conviene fijar su importe ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 La ayuda especial aplicable a Portugal para la campaña 1995/96, establecida en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 738/93, queda fijada en 22,64 ecus por tonelada. Artículo 2 El presente Reglamento entrara en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1995. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1995. () DO n? L 77 de 31. 3. 1993, p. 1. Por la Comisión Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisión