7. 12. 94 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 314/1 (Actos cuya publicaáón es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 2965/24 DEL CONSEJO de 28 de noviembre de 1994 por el que se crea un Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, a raíz de la Decisión de 29 de octubre de 1993 adoptada de común acuerdo por los represen- tantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos a nivel de jefes de Estado o de Gobierno, relativa a la fija- ción de las sedes de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol (), los repre- sentantes de los Gobiernos de los Estados miembros adoptaron de común acuerdo una Declaración relativa a la creación, en los servicios de traducción de la Comisión instalados en Luxemburgo, de un Centro de traducción de los órganos de la Unión, que garantice los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de los orga- nismos cuyas sedes se fijan en la Decisión de 29 de octubre de 1993, con excepción del Instituto mone- tario europeo ; Considerando que la creación de un Centro especializado único destinado a cubrir las necesidades de traducción de un importante número de organismos dispersos en el territorio de la Unión constituye una solución práctica ; Considerando que conviene dotar al Centro de traducción de un estatuto que le permita prestar sus servicios a orga- nismos dotados cada uno de personalidad jurídica, auto- nomía de gestión y presupuesto propio, manteniendo a la vez un vínculo funcional entre dicho Centro y la Comi- sión ; Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción del presente Reglamento, más poderes de acción de los . recogidos en el artículo 235, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Se crea un Centro de traducción de los organismos de la Unión (en lo sucesivo denominado el Centro). Artículo 2 1. El Centro proporcionará los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de los siguientes orga- — nismos : () DO n C 323 de 30. 11. 1993, p. 1. — Agencia europea de medio ambiente, — Fundación europea de formación, — Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías, — Agencia europea para la evaluación de medicamentos, — Agencia de salud y seguridad en el trabajo, — Oficina de armonización del mercado interior (marcas, diseños y modelos), — Oficina europea de policía (Europol) y Unidad de drogas Europol. — El Centro y cada uno de los organismos mencionados celebrarán acuerdos relativos a las modalidades de su cooperación. 2. Los organismos creados por el Consejo que no estén incluidos en el apartado 1 podrán tener acceso a los servi- cios del Centro mediante acuerdos que celebren con éste. Artículo 3 1. El Centro tendrá personalidad jurídica. 2. A efectos del cumplimiento de sus misiones, el Centro gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacio- nales reconozcan a las personas jurídicas. Artículo 4 l. El Centro tendrá un consejo de administración compuesto por: a) un representante de cada uno de los organismos mencionados en el apartado 1 del artículo 2; en todo acuerdo de los mencionados en el apartado 2 del artículo 2 podrá contemplarse una representación del organismo parte en el acuerdo; b) un representante de cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea; y c) dos representantes de la Comisión.