N1 L 152/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 6. 94 REGLAMENTO (CE) N* 1385/24 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1994 relativo a la apertura y al modo de gestión de contingentes arancelarios comuni- tarios para filetes de merluza congelados y para los tratamientos de algunos productos textiles en régimen de perfeccionamiento pasivo de la Comunidad EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que en el marco de sus relaciones exte- riores, la Comunidad se ha comprometido a abrir anual- mente, para los períodos comprendidos entre el 1 de julio y el 31 de diciembre y entre el 1 de septiembre y el 31 de agosto del año siguiente, contingentes arancelarios comunitarios de 5000 toneladas con unos derechos del 10 % para los filetes de merluza, en planchas industriales con espinas («standard ») congelados y, después de diversas adaptaciones, de 1 870 000 ecus de valor añadido, con exención de derechos, para diferentes tratamientos de perfeccionamiento de determinados productos textiles en régimen de perfeccionamiento pasivo ; que procede pues, abrir para los períodos y según los elementos convenidos los contingentes arancelarios en cuestión ; Considerando que procede garantizar, en particular, que todos los interesados tengan el acceso igual y continuo a dichos contingentes y la aplicación sin interrupción del derecho previsto para estos contingentes, a todas las importaciones o reimportaciones en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de los contingentes de los productos que respondan a las condiciones prescritas ; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la apertura, en ejecución de sus obligaciones internacionales, de contingentes arancelarios; que, no obstante,/nada se opone a que, para asegurar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, se autoriza a los Estados miembros a extraer de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importaciones efecti- vas; que dicho modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado de agota- miento' de los volúmenes contingentarios e informar de ello a los Estados miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. . Desde el 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 1994, los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos que se designan a continuación quedarán suspendidos en los niveles y en los límites del contin- gente arancelario comunitario que se indica : , ; Volumen del Derechos P"mr;r; CÓdl%f; NC Designación de la mercancía contingente connngentanos € orde (en toneladas) (en %) 09.0037 ex 0304 20 57 | Filetes de merluza (Merluccius spp.) presentados en forma de 5 000 10 planchas industriales con espinas (« standard »), congelados () Código TARIC: 0304 20 57 * 31 y 030420 57* 39. 2. Las importaciones de filetes de merluza sólo se beneficiarán del contingente mencionado en el apartado 1 cuando el precio franco frontera, establecido por los Estados miembros con arreglo al artículo 22 del Regla- mento (CEE) n* 3759/92(!), sea como mínimo igual al precio de referencia eventualmente fijado por la Comuni- dad, para los productos o tipos de productos en cuestión. 3. Las importaciones de dichos productos que ya se beneficiasen de un derecho de aduana igual o inferior en () DO n L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la const¡tuye el Reglamento (CEE) n* 1891/93 (DO n* L 172 de 15. 7. 1993, p. 1). virtud de otro régimen arancelario preferencial no se imputarán a dicho contingente arancelario. Artículo 2 l. Para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 1994 y el 31 de agosto de 1995 los dere- chos de aduana aplicables a la reimportación de los productos referidos a continuación quedarán totalmente suspendidos en el límite del contingente arancelario comunitario que se indica: