1.7.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 163/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N” 1086/2003 DEL CONSEJO de 18 de junio de 2003 por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Eslovenia y a la exportación de determinados productos agrícolas transformados a Eslovenia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) En el Protocolo n” 3 del Acuerdo Europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y Eslovenia, aprobado mediante la Decisión 1999/144/CE, CECA, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 21 de diciembre de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslove- nia, por otra (), se establecen concesiones arancelarias relativas a productos agrícolas transformados originarios de Eslovenia. Dicho Protocolo n* 3 fue modificado en virtud de la Decisión n” 5/2001 del Consejo de Asocia- ción UE-Eslovenia (?). Recientemente se ha celebrado un acuerdo comercial por el que se modifica la Decisión n” 5/2001. El objetivo de dicho acuerdo, cuya entrada en vigor está prevista para el 1 de julio de 2003 a más tardar, es mejorar la convergencia económica de cara a la adhesión de Eslove- nia a la Unión Europea. Por parte comunitaria, dicho acuerdo establece concesiones en forma de liberalización completa de los intercambios de determinados produc- tos agrícolas transformados y de contingentes libres de derechos para otros. En el caso de las importaciones que no se incluyen en dichos contingentes, seguirá aplicán- dose lo dispuesto en el Protocolo n* 3. El procedimiento para la adopción de una Decisión en virtud de la cual se modifique la Decisión n* 5/2001 no finalizará a tiempo para su entrada en vigor el 1 de julio de 2003. Por consiguiente, es necesario prever la aplica- ción de las concesiones arancelarias otorgadas a Eslove- nia de manera autónoma a partir del 1 de julio de 2003. (1) DO L 51 de 26.2.1999, p. 1. () DO L 37 de 7.2.2002, p. 10. (4) No deben aplicarse derechos de aduana a la importación de determinados productos agrícolas transformados y han de abrirse contingentes exentos de derechos para otros. El Reglamento (CE) n” 2057/2001 de la Comisión, de 19 de octubre de 2001, relativo a la apertura de contingen- tes arancelarios aplicables a la importación en la Comu- nidad Europea de determinados productos agrícolas transformados originarios de Eslovenia (*) debe seguir siendo de aplicación para determinadas mercancías incluidas en el Protocolo n* 3 pero que no figuran en el presente Reglamento. Los productos agrícolas transformados que se incluyen en el Protocolo n” 3 pero que no figuran en el presente Reglamento o que rebasan los contingentes abiertos para ellos en el presente Reglamento se mantienen en el ámbito de aplicación de lo dispuesto en el Protocolo n 3. Los productos agrícolas transformados que no se inclu- yen en el anexo I del Tratado y que se exporten a Eslo- venia no deben ser objeto de restituciones a la exporta- ción en el marco del Reglamento (CE) n 1520/2000 de la Comisión, de 13 de julio de 2000, por el que se esta- blecen, para determinados productos agrícolas exporta- dos en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (*. En virtud del Reglamento (CEE) n* 2454/93 de la Comi- sión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determi- nadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (>), se creó un sistema de gestión de los contingentes arancelarios. Las autoridades comunitarias y los Estados miembros gestionarán los contingentes arancelarios abiertos por el presente Regla- mento con arreglo a dicho sistema. (*) DO L 277 de 20.10.2001, p. 17. (% DO L 177 de 15.7.2000, p 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 740/2003 (DO L 106 de 29.4.2003, p. 12). () DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 881/2003 (DO L 134 de 29.5.2003, p. 1).