19.6.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 1541 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1225/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de mayo de 1999 relativo a las definiciones de las características de las estadísticas de servicios de seguros (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE, Euratom) n? 58/97 del Con- sejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las esta- dísticas estructurales de las empresas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Eura- tom) n” 410/98 (?), y, en particular, el inciso iii) de su artículo 12, (1) Considerando que el Reglamento (CE, Euratom) n9 58/97, ha establecido un marco común para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre la estructura, actividad, competitividad y rendi- miento del sector de los seguros de la Comuni- dad; (2) Considerando que es necesario establecer un conjunto de definiciones de las características de las estadísticas de servicios de seguros; (3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Lascaracterísticas a las que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE, Euratom) n” 58/97 se definen en el anexo del presente Reglamento. (1) DO L 14 de 17.1.1997, p. 1. (*) DO L 52 de 21.1.1998, p. 1. 2. En dichas definiciones, para las referencias a las cuentas de las empresas se utilizan las partidas que se establecen en el artículo 6 (balance), en el artículo 34 (cuenta de pérdidas y ganancias) o en el artículo 63 (notas sobre las cuentas) de la Directiva 91/674/CEE del Consejo (3), relativa a las cuentas anuales a a las cuentas consolidades de las empresas de seguros. Artículo 2 1. Los Estados miembros deberán aplicar tales defi- niciones para las características de la lista A que figu- ran en el punto 3 de la sección 4 del anexo $ del Reglamento (CE, Euratom) n 58/97 para el año de referencia 1999 y los años posteriores y para las carac- terísticas de la lista B que figuran en el punto 4 de la sección 4 del anexo $ del mencionado Reglamento para el año de referencia 2003 y los años posteriores. 2. Los Estados miembros deberán aplicar asimismo tales definiciones para las características de la lista A para los años 1996, 1997 y 1998 en caso de que ello corresponda a las prácticas nacionales ya existentes y para las características de la lista B para los años de referencia 2000, 2001 y 2002 en caso de que ello corresponda a las prácticas nacionales ya existentes. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (3) DO L 374 de 31.12.1991, p. 7.