No L 177/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 7. 95 REGLAMENTO (CE) N* 1838/25 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n? 1558/91 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de productos transformados a base de frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1032/95 de la Comisión (?), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Considerando que la industria de la transformación del tomate debe disponer de importantes capitales en períodos muy cortos con objeto de poder comprar la materia prima necesaria ; que, para resolver sus problemas de tesorería, esta industria tiene que solicitar créditos de campaña y soportar así unas cargas financieras excesivas ; que, en estas condiciones, es conveniente disponer el pago anticipado de la ayuda a la producción ; que este pago debe quedar supeditado a la prestación de una garantía que asegure el reembolso de la ayuda anticipada en el caso de que no se cumplan los requisitos estable- cidos para su obtención ; que, en interés de los produc- tores, es oportuno sancionar los casos en que el transfor- mador no presente la solicitud de ayuda definitiva ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El texto del artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 1558/91 se sustituirá por el siguiente : « Artículo 13 1. Enel caso de los productos transformados a base de tomates, el transformador podrá presentar entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre de cada campaña de comercialización una solicitud de ayuda anticipada. Esta solicitud deberá incluir lo siguiente : a) el nombre y dirección del solicitante ; b) el peso neto de los productos acabados, transfor- mados antes del 15 de noviembre, que sean objeto de la solicitud de ayuda anticipada, desglosados por cada uno de los porcentajes de ayuda que les sean aplicables ; c) el peso neto de las cantidades de tomates que se utilicen para la transformación de cada uno de los productos mencionados en la letra b) anterior ; d) una copia de las transferencias bancarias o postales que prueben el pago de un precio igual o superior () DO n L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. () DO n L 105 de 9. 5. 1995, p. 3. al 50 % del precio mínimo por las cantidades indi- cadas en la letra c), así como las referencias corres- pondientes a los contratos celebrados por dichas cantidades ; e) una declaración del transformador indicando que los productos mencionados en la letra b) cumplen los requisitos cualitativos establecidos por la Comunidad. Las disposiciones del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 12 serán aplicables. 2. La ayuda a la producción por los productos acabados mencionados en la letra b) del apartado 1 será abonada al transformador. El pago de la ayuda estará subordinado a la prestación de una garantía que asegure el reembolso de un importe igual de la ayuda abonada, más un 10 %. El organismo competente procederá al pago de la ayuda anticipada dentro de los 30 días siguientes a la fecha de presentación de la solicitud. 3. En caso de no presentar la solicitud de ayuda definitiva a la que se refiere el apartado 4 del artículo 12, el transformador perderá en su totalidad la garantía dispuesta en el apartado 2 anterior y, además, quedará excluido en la campaña siguiente del régimen de ayuda a la producción establecido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 426/86. La garantía se perderá a prorrata de la ayuda atribuible a la cantidad de productos acabados que figure en la solicitud de ayuda anticipada si, antes del pago de la ayuda a la producción correspondiente a la solicitud contemplada en el artículo 14, se comprobare que la cantidad indicada no podía beneficiarse de una ayuda a la producción a 15 de noviembre. 4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, la garantía se liberará cuando las autoridades compe- tentes hayan pagado ya la ayuda a la producción correspondiente a la solicitud de ayuda contemplada en el artículo 14. 5. En los casos de aplicación de las disposiciones del presente artículo, los datos y documentos indi- cados en los apartados 1 y 2 del artículo 14 habrán de referirse a la producción total del transformador durante la campaña de comercialización de que se trate y las solicitudes de ayuda deberán dejar cons- tancia de la presentación de una solicitud de ayuda anticipada. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.