L227/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.8.1999 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de mayo de 1999 relativa a las medidas de reestructuración del transporte por carretera y al desarrollo de la intermodalidad (Ley n* 454 de 23 de diciembre de 1997) que Italia se propone aplicar [notificada con el número C(1999) 1267] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/590/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Tras haber pedido a los interesados que presentaran sus obser- vaciones en relación con dichas disposiciones (1), y examinadas dichas observaciones, Considerando lo siguiente: (3) L. PROCEDIMIENTO Mediante Nota de la Representación Permanente de Italia n9 2725 de 24 de abril de 1997, registrada en la Secre- taría General con la referencia N 403/97, las autoridades italianas notificaron a la Comisión el proyecto de Ley n 3270 sobre las intervenciones para la reestructura- ción del transporte por carretera y el desarrollo de la intermodalidad. En dos ocasiones, el 23 de mayo de 1997 y el 16 de junio de 1997, se pidió a las autoridades italianas infor- mación adicional. El 11 de julio de 1997 se celebró en Bruselas una reunión bilateral para aclarar los objetivos de la Ley y examinar los problemas surgidos en relación con la legislación comunitaria como resultado de las diversas intervenciones propuestas. Como consecuencia de la reunión se pidió a las autoridades italianas que transmitieran cuanto antes a la Comisión un proyecto de Ley modificado que tuviese en cuenta las observacio- nes de la Comisión. Posteriormente, en septiembre y noviembre de 1997 se enviaron a la Comisión dos versiones modificadas del () DO C 211 de 7.7.1998, p. 5. proyecto de Ley. En las reuniones bilaterales celebradas en octubre y noviembre de 1997 y en su carta de 11 de noviembre de 1997, la Comisión se refirió a los proble- mas de compatibilidad con la normativa comunitaria que seguían planteando las intervenciones, no obstante las modificaciones introducidas en la versión notificada. Las autoridades italianas respondieron a la carta de la Comisión de 11 de noviembre de 1997 mediante la Nota de su Representación Permanente n” 8392 de 12 de diciembre de 1997. En una reunión bilateral poste- rior celebrada el 17 de diciembre de 1997 las autorida- des italianas entregaron a la Comisión el texto de la Ley adoptada por la Cámara de los Diputados. Tras la apro- bación del texto por el Senado, el 23 de diciembre de 1997, el texto se convirtió en la Ley n” 454 del Esta- do (), y fue transmitido a la Comisión mediante Nota de la Representación Permanente n” 794, de 30 de enero de 1998. Mediante carta de 28 de abril de 1998 la Comisión informó al Gobierno italiano de su decisión de iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 (antiguo apartado 2 del artículo 93) del Tratado CE con- tra las intervenciones creadas por la Ley n” 454. Los problemas fundamentales a los que se refería la decisión de iniciación del procedimiento se debatieron posterior- mente en reuniones bilaterales celebradas en mayo y junio de 1998. Como consecuencia de estos debates, las autoridades ita- lianas propusieron una modificación significativa del régimen previsto, a fin de garantizar su compatibilidad con las normas comunitarias. Mediante Nota de la Representación Permanente n” 4757 de 16 de julio de 1998, el Gobierno italiano transmitió a la Comisión sus observaciones sobre la decisión de iniciar el procedi- miento, acompañadas de un conjunto de propuestas de modificaciones de la Ley n” 454/97 y de los correspon- dientes Decretos ministeriales (0 proyectos de Decretos) de aplicación. El texto de las modificaciones propuestas de la Ley se transmitió a la Comisión por carta de la Representación Permanente n” 5142, de 30 de julio de 1993. (2 Diario Oficial de la República Italiana, serie general, n* 303 de 31.12.1997, p. 4.