L 183/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.7.2002 REGLAMENTO (CE) Ne 1253/2002 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 2002 que modifica el Reglamento (CE) n* 800/1999 por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 1666/2000 (*), y, en particular, sus artículos 13 y 21, y las disposiciones correspon- dientes de los demás Reglamentos relativos a las organizaciones comunes de mercados de productos agrícolas, Considerando lo siguiente: (6) (1) — Actualmente, las condiciones relativas a la autorización y al control de las sociedades internacionales de control y de vigilancia (denominadas en lo sucesivo «SV») por parte de los Estados miembros se establecen en un documento de trabajo de la Comisión, que no es vinculante desde el punto de vista jurídico. En su informe especial n 7/ 2001 sobre las restituciones por exportación (3), el Tribunal de Cuentas detecta algunas deficiencias en el sistema de pruebas de destino en el caso de las restitu- (7) ciones diferenciadas por exportación de productos agrícolas, en el que las SV desempeñan una función fundamental. A la luz de las recomendaciones de dicho informe, es conveniente convertir en vinculantes desde el (8) punto de vista jurídico las condiciones que rigen la auto- rización y el control de las SV, integrándolas en el Regla- mento (CE) n” 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exporta- ción de productos agrícolas (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2299/2001 (. Dichas condiciones se refieren a los procedimientos rela- tivos a la concesión, la suspensión y la retirada de la autorización, los tipos y modelos de certificado que vayan a expedir las SV y los requisitos relativos a la certi- ficación. Con el fin de simplificar la carga administrativa que supone la presentación de las pruebas de destino, debe aumentarse el importe de las restituciones por exporta- ción para las que no se exige la prueba de importación. La gestión de pequeños importes de restituciones supone una gravosa carga para las autoridades competentes. Se considera conveniente por lo tanto, para mayor simplifi- cación, establecer un umbral de 100 euros por debajo del cual los servicios competentes de los Estados miem- bros deben tener la posibilidad de denegar el pago de tales restituciones. Al mismo tiempo, debe adaptarse la letra c) del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n* 800/1999 al apartado 2 del artículo 912 quater modificado del Regla- mento (CEE) n* 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (%), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n9 444/2002 (. Es necesario por lo tanto modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n” 800/1999. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión correspondientes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 800/1999 quedará modificado como (2) Asimismo se considera necesario establecer un régimen sigue: de sanciones eficaz que los Estados miembros deberán aplicar en caso de que las SV expidan pruebas de destino 1) En el artículo 9, la letra c) del apartado 1 se sustituirá por el irregulares. (3) — Actualmente no existen normas comunes para la expedi- ción de certificados de descarga por parte de los orga- nismos oficiales de los Estados miembros establecidos en terceros países. Es necesario por lo tanto establecer los requisitos mínimos que deben cumplir dichos orga- nismos en materia de expedición de la prueba secundaria de destino. 1 () DO L 181 de 1.7.1992, p. 21. () DO L 193 de 29.7.2000, p. 1. () DO C 314 de 8.11.2001, p. 1. () DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. (9 () DO 5 L 308 de 27.11.2001, p. 19. ( texto siguiente: «c) En lugar de los requisitos establecidos en la letra b), el Estado miembro de destino del ejemplar de control T5 o el Estado miembro en el que se utilice como prueba un documento nacional podrá establecer que el ejemplar de control T5 o el documento nacional que acredite que los productos han salido del territorio aduanero de la Comunidad no reciba el visto bueno hasta que se presente un documento de transporte que indique un destino final situado fuera del territorio aduanero de la Comunidad. DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. DO L 68 de 12.3.2002, p. 11.