8.4.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L91/1 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de junio de 2002 relativa al programa del Estado federado de Turingia a favor de las inversiones en pequeñas y medianas empresas y su aplicación en cada caso [notificada con el número C(2002) 2143] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/225/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- sentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1)  Mediante Decisión de 27 de octubre de 1993, la Comi- sión autorizó el programa del Estado federado de Turin- gia a favor de las inversiones en pequeñas y medianas empresas (KMU-Investitionsprogramm des Landes Thii- ringen) (en lo sucesivo «el régimen») (*). En 1994 se notificó una versión modificada que la Comisión auto- rizó el 7 de octubre de 1994 (*). (2) El régimen notificado para el período 1994-1996 pre- veía ayudas a las inversiones productivas. Alemania (1) DO C 73 de 17.3.1999, p. 10. (2 DO C 335 de 10.12.1993, p. 7 — Asunto N 408/93 — SG(93) D/19245 de 26.11.1993. () DO C 364 de 20.12.1994, p. 7 — Asunto N 480/94 — SG(94) D/14255 de 10.10.1994. había excluido expresamente la concesión de ayudas a empresas en crisis en su comunicación de 26 de agosto, registrada el 30 de agosto de 1993. La exclusión se citaba expresamente en la decisión de la Comisión y la autorización del régimen por la Comisión se limitaba a aquellas empresas que no estuvieran en crisis. (3) La Comisión, mediante Decisión de 8 de abril de 1998, autorizó la prórroga del régimen para el período 1997-2001 con nuevas condiciones (*). Sin embargo, la Comisión expresó al mismo tiempo dudas sobre la con- formidad de la aplicación del régimen con la versión notificada a la Comisión y aprobada por ella. Estas dudas se basaban en la información transmitida por Ale- mania en los informes anuales de 1994 y 1995 así como en los datos sobre los años 1995 y 1996. Según estos datos la Comisión no podía excluir la concesión de ayudas al salvamento y reestructuración de empresas en crisis. (4) Por estas razones la Comisión instó a Alemania [requeri- miento de información en el sentido de la sentencia del Tribunal Europeo de Justicia en el asunto «Italgrani» (*)] a suministrar toda la información que le permitiera esta- blecer si las ayudas se habían concedido de conformidad con los regímenes autorizados, incluidos los casos en los que las ayudas se habían concedido a empresas que en (*) Asunto NN 142/97 — SG(98) D/04313 de 2.6.1998. (*) Sentencia del Tribunal de 5 de octubre de 1994, asunto C-47/91: Italia contra Comisión (Recopilación 1994, p. 1-4635).