L 122/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.5.1999 REGLAMENTO (CE) N* 999/1999 DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 293/98 en lo que respecta al hecho generador aplicable a los gastos de transporte de las frutas y hortalizas distri- buidas de forma gratuita tras su retirada del mercado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, (1)  Considerando que el Reglamento (CE) n* 293/98 de la Comisión (?, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 519/1999 (*), fija los hechos generadores aplicables en los sectores de las frutas y hortalizas y de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas; (2)  Considerando que el artículo 15 y el anexo V del Reglamento (CE) n* 659/97 de la Comisión, de 16 de abril de 1997, por el que se establecen las dispo- siciones de aplicación del Reglamento (CE) n 2200/96 del Consejo en lo que respecta al régimen de las intervenciones en el sector de las frutas y hortalizas (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 729/1999 (3), esta- blecen una ayuda para los gastos de transporte de los productos distribuidos de forma gratuita tras su retirada del mercado; que la experiencia ha demos- trado que, en los Estados miembros interesados que no han adoptado el euro, los transportes suelen correr a cargo de las organizaciones de productores que han procedido a la retirada de los productos en cuestión; que dichas operaciones de transporte y las retiradas correspondientes suelen ser simultáneas o estar separadas por un intervalo de algunos días como máximo; que, por razones de simplificación administrativa, en aplicación del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 2799/98 y no obstante lo establecido en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n” 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario (), procede aplicar un tipo de cambio único a ambas operaciones; (3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 293/ 98 se sustituirá por el texto siguiente: «2. . El tipo de conversión aplicable a los importes a tanto alzado establecidos en el apartado 1 del artículo 15 bis del Reglamento (CE) n* 659/97 y fijados en el punto 1 del anexo V del mismo Reglamento será el tipo de conversión agrario determinado de confor- midad con el apartado 1 del presente artículo.. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1999. () DO L 349 de 24.12.1998, p. 1. () DO L 30 de 4.2.1998, p. 16. () DO L 61 de 10.3.1999, p. 27. (5 DO L 100 de 17.4.1997, p. 22. () DO L 93 de 8.4.1999, p. 11. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión () DO L 349 de 24.12.1998, p. 36.