5.11.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 287/15 REGLAMENTO (CE) Ne 1949/2003 DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 2003 por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadís- tica y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2176/2002 (*), y, en parti- cular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: DO DO DO Con arreglo a la nomenclatura combinada, que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) n* 2658/87, determi- nadas salsas a base de legumbres y hortalizas deben clasi- ficarse en la partida 2103, y las legumbres y hortalizas preparadas o conservadas en el capítulo 20. Al objeto de facilitar la distinción entre los productos que han de clasificarse en la partida 2103 y los productos que se incluyen en el capítulo 20, el Regla- mento (CE) n* 288/97 de la Comisión, de 17 de febrero de 1997, por el que se modifica el anexo I del Regla- mento (CEE) mo 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel adua- nero común y por el que se derogan determinados regla- mentos de clasificación (3). Añadió la nota complemen- taria 1 al capítulo 21 de la nomenclatura combinada. Dicha nota fija un criterio de diferenciación que se basa en el filtrado a través de un tamiz normalizado de tela metálica. Conforme a este criterio, para considerar que el producto es una salsa, un 80 % en peso de la prepara- ción debe poder pasar a través del tamiz. Según la nota explicativa de la partida 2103, parte A, del sistema armonizado, el término «salsas» incluye también ciertas preparaciones a base de legumbres y hortalizas o frutos, habitualmente en forma de líquidos, emulsiones o suspensiones, que, a veces, contienen frag— mentos visibles de legumbres y hortalizas o frutos. Estos preparados se distinguen de las legumbres, hortalizas y frutos preparados y conservados del capítulo 20 en que se utilizan como salsas, es decir, como acompañamiento de otros alimentos o en la elaboración de ciertos platos, pero no están pensadas para ingerirse solas. L 256 de 7.9.1987, p. 1. L 331 de 7.12.2002, p. 3. L 48 de 19.2.1997, p. 7. (4) Actualmente, un nuevo tipo de salsa vegetal, que contiene fragmentos visibles e identificables de legum- bres y hortalizas o frutos, pero en la que menos del 80 % en peso de la preparación puede pasar a través del tamiz, se anuncia y comercializa como salsa. En virtud de la nota complementaria 1 del capítulo 21 de la nomenclatura combinada, este tipo de salsa no puede considerarse salsa con arreglo a la clasificación de la partida 2103. Sin embargo, conforme a la nomenclatura del sistema armonizado, sí sería posible clasificarla como salsa (*). En consecuencia, parece apropiado y necesario suprimir la nota complementaria 1 del capítulo 21 de la nomen- clatura combinada. No ha sido posible alcanzar un acuerdo para modificar el texto legal de la partida 2103 de la nomenclatura del sistema armonizado por lo que respecta a la clasificación de las salsas, o adaptar la nota complementaria 1 del capítulo 21 de la nomenclatura combinada, basada en el sistema armonizado. Debe modificarse el Reglamento (CEE) n” 2658/87 en consecuencia. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se suprime la nota complementaria 1 del capítulo 21 de la nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Regla- mento (CEE) n 2658/87. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. (* Véase la Decisión del Comité del sistema armonizado, octubre de 1999 («Oriental Sweet and Sour Sauce»).