N? L 48/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 97 DIRECTIVA 96/83/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1996 por la que se modifica la Directiva 94/35/CE relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legis- laciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano (') y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3), Considerando que desde que la adopción de la Directiva 94/35/CE (*), se han producido muchos cambios técnicos en el sector de los edulcorantes; Considerando que es conveniente adaptar dicha Directiva a los cambios citados; Considerando que el Comité científico de la alimentación humana, mediante Decisión 95/273/CE de la Comi- sión (, ha sido consultado antes de la adopción de dispo- siciones que pueden influir sobre la salud pública, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 94/35/CE se modificará como sigue: 1) En el artículo 1 se añadirá el apartado siguiente: «5. — Lo dispuesto en la presente Directiva se aplicará también a los productos alimenticios correspondientes destinados a una alimentación especial, en el sentido de la Directiva 89/398/CEE.». 2) El artículo 2 se modificará como sigue: a) el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente: «3. No se podrán utilizar edulcorantes en los productos alimenticios destinados a los lactantes o a () DO n L 40 de 11.2. 1989, p. 27. Cuya última modificación la constituye la Directiva 94/34/CE (DO n* L 237 de 10.9. 1994, .). . ( pD0)nº C 174 de 17. 6. 19%6, p. 1. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de marzo de 1996 (DO n* C 96 de 1. 4. 1996, p. 24), Posición común del Conse- jo de 25 de junio de 1996 (DO n* C 315 de 24. 10. 199%, p. 12) y Decisión del Parlamento Europeo de 23 de octubre de 1996 (DO n" C 347 de 18. 11. 1996). Decisión del Consejo de 9 de diciembre de 1996. () DO n* L 237 de 10. 9. 1994, p. 3. () DO n* L 167 de 18.7. 1995, p. 22. los niños de corta edad que se mencionan en la Directiva 89/398/CEE, incluidos los productos alimenticios para lactantes y niños de corta edad que no gozan de buena salud, sin perjuicio de las disposiciones específicas previstas en la materia.»; b) se añadirá el apartado siguiente: <5. En el Anexo, la expresión “quantum satis” significa que no se especifica ningún nivel máximo. No obstante, los edulcorantes se utilizarán con arreglo a la práctica de fabricación correcta, a un nivel que no sea superior al necesario para conse- guir el objetivo pretendido y a condición de que no induzcan a error al consumidor.». 3) Se añadirá el artículo siguiente: «Artículo 2 bis Sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias, la presencia de un edulcorante en un alimento se podrá permitir: — en el caso de que se trate de un alimento compuesto al que no haya añadido azúcar, o de valor energético reducido, de alimentos compuestos dietéticos destinados a un régimen hipocalórico o de alimentos compuestos con un tiempo prolon- gado de conservación salvo los que figuran en el apartado 3 del artículo 2, siempre que el edulco- rante esté permitido en uno de los ingredientes del alimento compuesto, o — si el alimento está destinado a servir únicamente para la preparación de un alimento compuesto y siempre que el alimento compuesto se ajuste a las disposiciones de la presente Directiva.». 4) En el Anexo, el nombre de la categoría «Vitaminas y preparados dietéticos» se sustituirá por «Complementos alimenticios/integradores en regímenes dietéticos a base de vitaminas y elementos minerales en forma masticable o de jarabe». 5) El cuadro del Anexo se completa con el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva. Artículo 2 Los Estados miembros modificarán, si procede, sus dispo- siciones legales, reglamentarias y administrativas a fin de: