26.4.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L105/3 REGLAMENTO (CE) Ne 728/2003 DE LA COMISIÓN de 25 de abril de 2003 por el que se adaptan determinadas cuotas de pesca para el año 2003 en aplicación del Reglamento (CE) n* 847/96 del Consejo, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) — Según los datos comunicados a la Comisión, algunos Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1, cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 2846/98 (), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 23, Visto el Reglamento (CE) n* 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (3), modificado por el Reglamento (CE) n” 1957/98 de la Comisión (*), y, en parti- cular, el apartado 2 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n* 2555/2001 del Consejo, de 18 de diciembre de 2001, por el que se establecen, para 2002, las posibilidades de pesca y las condiciones correspon- dientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las aguas donde sea necesario establecer limitaciones de captura (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2256/2002 (5), precisa qué pobla- ciones pueden quedar sujetas a las medidas fijadas en el Reglamento (CE) n* 847/96. (2) El Reglamento (CE) n 2341/2002 del Consejo (), modi- ficado por el Reglamento (CE) n* 671/2003 (5), fija, para el año 2003, las cuotas de pesca en lo que respecta a determinadas poblaciones de peces. (3) En aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n” 847/96, algunos Estados miembros han solicitado que se retenga una parte de sus cuotas y que se traspase al año siguiente. Dentro de los límites previstos en dicho artículo, las cantidades retenidas se añadirán a la cuota correspon- diente a 2003. Estados miembros han efectuado capturas que sobre- pasan los desembarques permitidos para algunas pobla- ciones en 2002. De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n* 847/96, y sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 del citado Reglamento, deben deducirse de las cuotas nacionales para el año 2003 cantidades equiva- lentes a las capturadas en exceso. (5 De conformidad con el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n” 847/96, en caso de sobrepesca con relación a los desembarques permitidos en 2002 en lo que se refiere a las poblaciones indicadas en el artículo 5 y en el anexo III del Reglamento (CE) n* 2555/2001, deben efectuarse deducciones ponderadas de las cuotas nacionales correspondientes a 2003. (65  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la pesca y la acuicul- tura. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las cuotas fijadas en el Reglamento (CE) n” 2341/2002 se incrementarán según se indica en el anexo I o reducirán con arreglo al anexo II. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2003. () DO L 261 de 20.10.1993, p. 1. () DO L 358 de 31.12.1998, p. 5 () DO L 115 de 9.5.1996, p. 3. () DO L 254 de 16.9.1998, p. 3. () DO L 347 de 31.12.2001, p. 1. () DO L 343 de 18.12.2002, p. 19. () DO L 356 de 31.12.2002, p. 12. () DO L 97 de 15.4.2003, p. 11. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión