L 101/10 Diario Oficial de la Unión Europea 23.4.2003 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de abril de 2003 relativa a la asunción por parte del Estado italiano y de la Región de Sicilia de los gastos comple- mentarios a los establecidos en virtud de la Decisión del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a las garantías ofrecidas a título personal por miembros de cooperativas agrícolas que hayan sido declaradas insolventes (2003/277/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 88, Vista la solicitud presentada por le Gobierno italiano el 10 de enero de 2003, Considerando lo siguiente: (1) Mediante Decisión, de 22 de julio de 1997, el Consejo consideró compatibles con el mercado común las medidas financieras de apoyo previstas en la Ley n* 237/ 1993 del Parlamento italiano, de 19 de julio de 1993, cuyo artículo 1, en su apartado 1 bis, dispone la subro- gación del Estado italiano en las obligaciones derivadas de garantías prestadas por socios de cooperativas agrícolas a las propias cooperativas, cuando estas últimas estuviesen en estado de «insolvencia declarada». La subca- pitalización estructural que padeció en el pasado el sistema italiano de cooperativas agrícolas dio lugar a un recurso generalizado a los créditos basados en garantías a título personal. La Ley n” 388/2000 del Parlamento italiano, que se fundamenta en el mismo marco de referencia que la Ley n 237/1993, establece en su artículo 126 una nueva autorización de gastos por un importe de 118785 086,79 euros destinados a completar el importe establecido originalmente (103 291 379,82 euros) para la dotación financiera de la Ley n* 237| 1993, que era insuficiente para realizar la totalidad de la intervención prevista, con vistas en particular a evitar la discriminación y la desigualdad de trato entre los benefi- ciarios potenciales. Esta Ley constituye un complemento financiero a la Decisión del Consejo de 22 de julio de 1997. (3) (6) La Comisión ha estimado que el artículo 126 de la Ley n” 388/2000 debe evaluarse a la luz de las orientaciones comunitarias para el salvamento y la reestructuración de las empresas en dificultad. A este respecto, el Gobierno italiano reiteró que dicha norma no se ve en modo alguno afectada por esas orientaciones, pues tiene finali- dades sociales, vinculadas a situaciones excepcionales relativas a los socios y a su patrimonio personal y fami- liar, y no a necesidades de las cooperativas. La Ley n 37/1994 de la Región de Sicilia, de 10 de octubre de 1994, se refiere a la misma situación, y esta- blece en sus artículos 2 y 3 un importe complementario de 5,165 millones de euros, seguida por un crédito posterior de 75 millones de euros aportados por el proyecto de Ley regional n 392/2002, por un importe total de 80,165 millones de euros. Esta Ley regional remite explícitamente a la Ley n* 237/1993 del Estado italiano y se refiere en particular a los socios de coopera- tivas agrícolas a las que no se hayan concedido los bene- ficios de la Ley nacional por falta de financiación. La intervención de la Región de Sicilia sustituye a la del Estado italiano, pero al mismo tiempo está subordinada a la misma y da prioridad a los socios que no han presentado solicitud con arreglo a lo dispuesto en la Ley n9 237/1993. La Región de Sicilia ha previsto adaptar las listas de beneficiarios en función de los criterios exigidos para la inscripción en la lista contemplada en la normativa nacional.