N? L 225/4 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 95 REGLAMENTO (CE) N* 2231/95 DE LA COMISIÓN de 21 de septiembre de 1995 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de determinados productos agrícolas de los sectores de los cerales, la leche y los productos lácteos, la carne de porcino y la carne de aves de corral originarios de Hungría para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1995, con arreglo al Reglamento (CE) n* 2179/95 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2179/95 del Consejo, de 8 de agosto de 1995, por el que se adaptan con carácter autónomo y transitorio determinadas concesiones agrí- colas previstas en los Acuerdos europeos y se modifica el Reglamento (CE) n* 3379/94 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios correspondientes a algunos productos agrícolas y a la cerveza para 1995 a fin de tener en cuenta lo establecido en el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1) y, en particular, su artículo 3, Considerando que Hungría ha adoptado o adoptará en breve, en relación con la Unión Europea, medidas de efectos comparables a las previstas en el artículo 3 del Reglamento (CE) n* 2179/95; Considerando que, por lo tanto, procede aplicar las medidas establecidas en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de dicho Reglamento ; Considerando que, por consiguiente, es oportuno abrir contingentes arancelarios de productos de los sectores de los cereales, la leche y los productos lácteos, la carne de porcino y la carne de aves de corral para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1995; que para simplificar la gestión de tales contin- gentes, es necesario disponer la aplicación de modos de gestión similares a los establecidos en los respectivos sectores para la gestión de los contingentes existentes en el marco de acuerdos europeos ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Quedan abiertos, para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1995, los contingentes arancelarios de importación de productos originarios de () DO n L 223 de 20. 9. 1995, p. 29. Hungría que figuran en el Anexo, en las condiciones esta- blecidas en el mismo. Artículo 2 1. Los contingentes que se contemplan en la letra a) del Anexo se gestionarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, en la primera frase del artículo 3 y en el artículo 4 del Reglamento (CE) n* 121/94 de la Comi- sión (? y en el presente artículo. 2. Las solicitudes de certificados contempladas en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 121/94 podrán ser presentadas a partir del mes siguiente a la entrada en vigor del presente Reglamento. 3. Enel apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n” 121/94, se entenderá « contingente semestral » en lugar de « contingente anual ». 4. No obstante lo dispuesto en la primera frase del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 121/94, la validez de los certificados estará limitada al 31 de diciembre de 1995. 5. En la primera frase del artículo 3 del Reglamento (CE) n? 121/94, la referencia al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n" 891/89 se entenderá hecha al apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n* 1162/95 de la Comisión (3). 6. En lasolicitud de certificado de importación y en el certificado de los productos que se vayan a importar dentro de los contingentes contemplados en el apartado 1 se hará constar: a) en la casilla 8, el nombre del país del que sea origi- nario el producto ; b) en en la casilla 20, una de las indicaciones siguientes : — Reglamento (CE) n* 2231/95, — Forordning (EF) nr. 2231/95, -— Verordnung (EG) Nr. 2231/95, — Kavoviciós (EK) api9. 2231/95, — Regulation (EC) No 2231/95, — Réglement (CE) n* 2231/95, —— Regolamento (CE) n. 2231/95, — Verordening (EG) nr. 2231/95, — Regulamento (CE) n* 2231/95, — Asetus (EY) Ni0 2231/95, — Fórordning (EG) nr 2231/95. () DO n? L 21 de 26. 1. 1994, p. 3. () DO m L 117 de 24. 5. 1995, p. 2.