26.6.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L157/55 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 2002 relativa al régimen de ayuda aplicado por Alemania «Programa de capital circulante de Turingia» [notificada con el número C(2003) 4359] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/469/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Tras haber invitado a los demás interesados a presentar sus observaciones de conformidad con el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO En el año 1993 entró en vigor el régimen relativo al programa de capital circulante de Turingia (en lo suce- sivo, «el régimen de ayuda») de 20 de julio de 1993 (. En opinión de las autoridades del Estado federado el régimen se atenía a la norma de minimis prevista en las Directrices comunitarias relativas a las ayudas estatales a pequeñas y medianas empresas (en lo sucesivo, das Directrices PYME») de 1992 (*) y no lo notificaron de acuerdo con el apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE. A consecuencia de un artículo de prensa sobre este programa de préstamos, en cuyo marco es manifiesto que una serie de empresas sin suficientes garantías obtuvo préstamos en condiciones favorables para finan- ciar los bienes de inventario, la Comisión pidió a Alemania, por carta GD IV/D 3761 de 2 de mayo de 1994, información para poder verificar si este régimen (5 Thiringer Staatsanzeiger n* 33/1993, p. 1415. () DO C 213 de 19.8.1992, p. 2. de ayuda era compatible con el mercado común. Por carta de 31 de mayo de 1994 Alemania transmitió la siguiente información: el programa de capital circulante de Turingia, de 20 de julio de 1993, era de aplicación a pequeñas y medianas empresas (tal como se definen en las Directrices PYME de 1992 para tales empresas) en situación económicamente saneada, pero que debido a su pequeño tamaño, carencia de garantías bancarias y a la situación general del mercado de capitales, tenían difi- cultades para encontrar financiación externa. Las empresas en crisis no podían beneficiarse de estas ayudas, pero podían solicitar subvenciones dentro de otros regímenes autorizados. Además, el régimen se había concebido como un programa de minimis de conformidad con las normas de minimis de las Directrices comunitarias sobre las PYME (1992). Alemania se sumó a la valoración de las autoridades de Turingia, según las cuales el régimen de ayuda no estaba sujeto a la obligación de notificación prevista en el apar- tado 3 del artículo 88 del tratado CE. En respuesta a una solicitud de información de la Comi- sión de 29 de mayo de 1995, Alemania remitió, por carta de 27 de junio de 1995, una copia del régimen de ayuda relativo al programa de capital circulante. En el marco del procedimiento C 85/98 (ex NN 106/98 aplicación incorrecta de la norma de minimis en el marco del programa de consolidación del Estado federado de Turingia de 20 de julio de 1993) Alemania confirmó mediante carta de 8 de junio de 1998 que el régimen