L 106/24 Diario Oficial de la Unión Europea 24.4.2007 REGLAMENTO (CE) N* 445/2007 DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 2007 que establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 2991/94 del Consejo por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar y del Reglamento (CEE) n 1898/87 del Consejo relativo a la protección de la denominación de la leche y de los productos lácteos en el momento de su comercialización (Versión codificada) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2991/94 del Consejo, de 5 de diciembre de 1994, por el que se aprueban las normas aplica- bles a las materias grasas para untar (), y, en particular, su artículo 8, Visto el Reglamento (CEE) n” 1898/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, relativo a la protección de la denominación de la leche y de los productos lácteos en el momento de su comer- cialización (), y, en particular, su artículo 4, apartado 2, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n” 577/97 de la Comisión, de 1 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n 2991/94 del Consejo, por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar y del Regla- mento (CEE) n” 1898/87 del Consejo, relativo a la pro- tección de la denominación de la leche y de los produc- tos lácteos en el momento de su comercialización (3), ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sus- tancial (*). Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. (2) El Reglamento (CE) n” 2991/94 establece que las deno- minaciones de venta de los productos contemplados en su artículo 1 deben ser las que se indican en el anexo de ese mismo Reglamento. No obstante, esa norma tiene excepciones, no aplicándose, en particular, a las denomi- naciones de los productos cuya naturaleza exacta se de- duzca claramente de su utilización tradicional o cuya denominación se utilice manifiestamente para describir una cualidad característica del producto. La puesta en práctica de esta norma requiere el establecimiento de determinadas disposiciones de aplicación. (3) Es necesario al respecto cumplir lo establecido en el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) n“ 2991/94, según el cual dicho Reglamento debe aplicarse sin perjuicio, en particular, de lo dispuesto en el Regla- (1) DO L 316 de 9.12.1994, p. 2. (3 DO L 182 de 3.7.1987, p. 36. Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1994. () DO L 87 de 2.4.1997, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n* 568/1999 (DO L 70 de 17.3.1999, p. 11). (*) Véase el anexo IV. mento (CEE) n* 1898/87. Ambos Reglamentos se plan- tean esencialmente el mismo objetivo, es decir, evitar toda confusión del consumidor en cuanto a la auténtica naturaleza de los productos en cuestión. Conviene por tanto, para garantizar la coherencia de la normativa, pre- ver en un único texto las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 2991/94 y del Reglamento (CEE) n* 1898/87, en lo que respecta a la utilización de la deno- minación «mantequilla». (4) — Para determinar con precisión el alcance de las excepcio- nes previstas en el Reglamento (CE) n* 2991/94, procede establecer una lista exhaustiva de las denominaciones a las que se aplican, junto con una descripción de los productos a los que corresponden. (5) El primer criterio de la excepción prevista en el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, primer guión, del Regla- mento (CE) n” 2991/94 se refiere al carácter tradicional de las denominaciones. Este puede considerarse probado cuando, antes del 9 de abril de 1997, la denominación lleve utilizándose ya un período de una duración igual, como mínimo, a la atribuida generalmente a una gene- ración humana. Con objeto de no desvirtuar el carácter tradicional del producto, la excepción debe limitarse a los productos para los que se haya utilizado realmente la denominación. (65 — El segundo criterio de esta excepción se refiere al empleo de denominaciones que figuren en el anexo del Regla- mento (CE) n” 2991/94 para describir una cualidad ca- racterística del producto comercializado. En este caso, la excepción se aplica lógicamente a productos que, como tales, no figuran en ese anexo. (7) — Conviene limitar dicha excepción a los productos comer- cializados el 9 de abril de 1997. Los Estados miembros presentaron a la Comisión la lista de los productos que, a su juicio, se ajustaban a los criterios de dicha excepción en sus territorios respectivos. (8) — La Decisión 88/566/CEE de la Comisión, de 28 de octu- bre de 1988, por la que se establece la lista de productos a que hace referencia el artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) n” 1898/87 del Con- sejo (*), contiene ya algunas excepciones referentes a la denominación «mantequilla» y conviene tenerlas en cuenta. () DO L 310 de 16.11.1988, p. 32. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 98/144/CE (DO L 42 de 14.2.1998, p. 61).