15.4.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L97/73 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 2000 relativa a la ayuda estatal que Alemania ha concedido a favor de Fórderanlagen- und Kranbau Kóthen GmbH y de Kranbau Kóthen GmbH [notificada con el número C(2000) 4403] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/264/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con las disposiciones citadas (), y teniéndolas en cuenta, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 9 de diciembre de 1997 Alemania comu- nicó a la Comisión una ayuda del Bundesanstalt fúr vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) y el Estado federado de Sajonia-Anhalt a favor de Fórderanlagen- und Kranbau Kóthen GmbH y Kranbau Kóthen GmbH. Esta ayuda se registró con el número NN 191/97. Por carta de 16 de marzo de 1998 la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar el procedimiento de investigación formal respecto a la ayuda en cuestión y () DO C 338 de 6.11.1998, p. 4. mediante un requerimiento solicitó a Alemania la infor- mación necesaria. La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (?). La Comisión recibió en respuesta observaciones de los interesados que transmitió a Alemania. Por cartas de 26 y 28 de agosto de 1998 Alemania dio a conocer a la Comisión más ayudas a favor de Kranbau Kóthen GmbH. Dado que la Decisión sobre la incoación del procedimiento preveía la posibilidad de ampliarlo, las nuevas ayudas se incluyeron en el mismo procedimiento. La Comisión trató el caso con representantes de las auto- ridades alemanas en Berlín el 13 de noviembre de 1998. Mediante carta de 3 de marzo de 1999 recibió informa- ción complementaria. Aprovechando una reunión en Berlín el 29 de marzo se volvió a tratar el caso con las autoridades alemanas que pidieron a la Comisión que retrasara la tramitación del caso hasta que le hicieran llegar más información. Esta información llegó con cartas de 21 y 26 de mayo de 1999. La Comisión recibió más información de Alemania el 1 de julio de 1999 y mediante cartas de 12 de julio, 10 de septiembre, 29 de septiembre y 6 de octubre de 1999. El caso se volvió a tratar con las autoridades alemanas en Bruselas el 21 de octubre de 1999 y la Comisión remitió el 26 de octubre de 1999 una carta a Alemania en la que le exponía los principales problemas de la ayuda. El 24 de noviembre de 1999, el 21 de marzo, el 27 de abril, el 18 de mayo, el 20 de junio, el 26 de julio y el 27 de septiembre de 2000 Alemania envió la informa- ción concluyente. () DO C 338 de 6.11.1998, p. 4.