12.3.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L67/25 (Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea) DECISIÓN 2003/169/JAI DEL CONSEJO de 27 de febrero de 2003 por la que se determinan las disposiciones del Convenio de 1995, relativo al procedimiento simpli- ficado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea y del Convenio de 19%6, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea, que constituyen un desa- rrollo del acervo de Schengen con arreglo al Acuerdo sobre la asociación de la República de Islandia y del Reino de Noruega a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular la letra b) de su artículo 31 y la letra c) del apartado 2 de su artículo 34, Vista la iniciativa del Reino de Suecia (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando lo siguiente: (1) — Con vistas a realizar los objetivos de la Unión Europea, el Consejo, celebró el Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea (*) (en lo sucesivo Convenio de extra- dición simplificada) y el Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea (*) (en lo sucesivo Convenio de extradición). (2) Para garantizar una situación jurídica clara y unívoca, conviene determinar la relación existente entre las dispo- siciones de los Convenios antes mencionados y las dispo- siciones del capítulo 4 del título IIT del Convenio, de 19 de junio de 1990, de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, relativo a la supre- sión gradual de los controles en las fronteras comunes () (en lo sucesivo Convenio de Schengen), que fueron inte- gradas en el marco de la Unión Europea al entrar en vigor el Tratado de Amsterdam el 1 de mayo de 1999. (3)  Conviene asimismo asociar a la República de Islandia y al Reino de Noruega a la aplicación de las disposiciones del Convenio de extradición simplificada y de determi- nadas disposiciones del Convenio de extradición, que constituyen un desarrollo del acervo de Schengen y entran en el ámbito de aplicación del artículo 1 de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplica- ción y desarrollo del Acuerdo de Schengen ($. () DO C 195 de 11.7.2001, p. 13. (* Dictamen emitido el 13 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial). * DO C 78 de 30.3.1995, p. 2. * DO C 313 de 23.10.1996, p. 12. O L 239 de 22.9.2000, p. 19. [o) D D DO L 176 de 10.7.1999, p. 31. 6 0) () 0 0 (4) Por lo que respecta a la presente Decisión, se han seguido los procedimientos previstos en el Acuerdo cele- brado por el Consejo de la Unión Europea con la Repú- blica de TIrlanda y el Reino de Noruega sobre la asocia- ción de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (7) (en lo sucesivo Acuerdo de Asociación). (5)  Cuando, de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 8 del Acuerdo de Asociación, se notifique la adopción de la presente Decisión a la República de Islandia y al Reino de Noruega, se invitará a estos dos países a que presenten, en el momento en que informen al Consejo y a la Comisión del cumplimiento de sus normas constitucionales, las declaraciones y notifica- ciones pertinentes a que se refieren el apartado 4 del artículo 7, el artículo 9, el apartado 3 del artículo 12 y el artículo 15 del Convenio de extradición simplificada y el apartado 3 del artículo 6 y el apartado 2 del artículo 13 del Convenio de extradición. DECIDE: Artículo 1 El Convenio de extradición simplificada constituye un desa- rrollo de las disposiciones del acervo de Schengen, y en parti- cular del artículo 66 del Convenio de Schengen. Artículo 2 Los artículos 2, 6, 8, 9 y 13 del Convenio de extradición, así como su artículo 1 en la medida en que sea pertinente para los otros artículos, constituyen un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen, y en particular del artículo 61, de los apartados 1 y 2 del artículo 62, y de los artículos 63 y 65 del Convenio de Schengen. () DOL 176 de 10.7.1999, p. 36.