4. 11. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 285/9 REGLAMENTO (CE) N* 2677/% DE LA COMISIÓN . de 3 de noviembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2699/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos, del régimen previsto en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad y Polonia, Hungría y la antigua República Federativa Checa y Eslovaca - — LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 3491/93 del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra (!) y, en particular, su artículo 1, - Considerando que el 16 de diciembre de 1991 se firmó en Bruselas el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra (? ; Considerando que, como consecuencia del Acuerdo en forma de canje de notas firmado el 26 de octubre de 1994 entre la Comunidad Europea y la República de Hungría (3), los Anexos VIilla, IXb y Xb del AÁcuerdo europeo han sido modificados con efectos a partir del 1 de noviembre de 1994; que, por lo tanto, es necesario modificar la parte A del Anexo I del Reglamento (CEE) n* 2699/93 de la Comisión (%, modificado por el Reglamento (CE) n* 3549/93 (3) y establecer disposiciones transitorias relativas a las importaciones de los productos a los que se refieren esas modificaciones ; Considerando que los certificados de importación de las cantidades disponibles para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1994 ya han sido expedidos sobre la base del Reglamento (CEE) n* 26929/93 ; que, con el fin de garantizar una transición armoniosa a las nuevas disposi- ciones y, sobre todo, asegurarse de que las cantidades objeto de los citados certificados e importadas a partir del 1 de noviembre de 1994 se beneficien del aumento hasta un 60 % de la reducción de la exacción reguladora, es conveniente disponer la restitución de los importes pagados en exceso ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de carne y huevos de aves de corral, () DO n* L 319 de 21. 12. 1993, p. 1. ) DO n? L 347 de 31. 12. 1993, p. 2. () Aún no publicado en el Diario Ofticial. () DO n? L 245 de 1. 10. 1993, p. 88. () DO n* L 324 de 24. 12. 1993, p. 8. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2699/93 quedará modificado como sigue: 1) En el apartado 1 del artículo 2, se añadirá la frase siguiente : « No obstante, las cantidades establecidas en el Anexo I — para el período del 1 de enero al 30 de junio de 1995, correspondientes a los grupos 4 y 7, se repartirán a partes iguales para cada uno de los dos trimestres de ese período. ». 2) La parte A del Anexo I se sustituirá por la parte A del Anexo I del presente Reglamento. Artículo 2 En el caso de los productos de los grupos 1 y 2 mencio- nados en el Anexo I, importados después del 1 de noviembre de 1994 al amparo de los certificados de importación expedidos con arreglo al Reglamento (CEE) n* 2699/93, de conformidad con el artículo 2, con una exacción reguladora reducida un 50 %, se procederá a la restitución a los agentes económicos afectados de los importes abonados en exceso. Artículo 3 En el Anexo II del presente Reglamento se recogen las cantidades asignadas para el trimestre del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1994 y las cantidades disponibles para el trimestre del i de enero al 31 de marzo de 1995. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1994.