29.5.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 133/81 REGLAMENTO (CE) Ne 950/2003 DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 2003 por el que se fija, para la campaña 2003/04, la ayuda para los melocotones y las peras destinados a la transformación, de conformidad con el Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo de 28 de octubre de 1996 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 453/2002 de la Comisión (?), y, en parti- cular, el apartado 1 de su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) — El apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n 449/ 2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) n* 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) n” 1426 2002 (*, dispone que la Comisión publique el importe de las ayudas que deben aplicarse, en particular en el caso de los melocotones y las peras, una vez compro- bado si se han respetado los umbrales establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) n* 2201/96. (2) La media de las cantidades de melocotones transfor- madas en el marco del régimen de ayuda durante las tres campañas anteriores es inferior al umbral comunitario. Por consiguiente, el importe de la ayuda aplicable en la campaña 2003/04 en cada Estado miembro afectado es el que se indica en el apartado 2 del artículo 4 de Regla- mento (CE) n” 2201/96. (3) La media de las cantidades de peras transformadas en el marco del régimen de ayuda durante las tres campañas anteriores es superior al umbral comunitario. Por consi- guiente, el importe de la ayuda aplicable en la campaña 2003/04 debe ser el que se indica en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2201/96 en aquellos Estados miembros que no han rebasado el umbral. En cada uno de los demás Estados miembros afectados, dicho importe debe reducirse en función de los rebasa- mientos del umbral, después de efectuar la asignación de las cantidades no transformadas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento citado. (4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la campaña 2003/04, la ayuda prevista en el artículo 2 del Reglamento (CE) n* 2201/96 es: a) para los melocotones, de 47,70 curos por tonelada; b) para las peras, de: — 79,07 euros por tonelada en Grecia, — 161,70 euros por tonelada en España, — 156,15 euros por tonelada en Francia, — 122,28 euros por tonelada en Italia, — 161,70 euros por tonelada en los Países Bajos, — 161,70 euros por tonelada en Austria, — 161,70 euros por tonelada en Portugal. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable en la campaña 2003/04. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2003. 1 () DO L 297 de 21.11.1996, p. 29. () DO L 72 de 14.3.2002, p. 9. () DO L 64 de 6.3.2001, p. 16. () DO L 206 de 3.8.2002, p. 4. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión