31. 5. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 136/5 REGLAMENTO (CE) N” 1222/94 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1994 por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la expor- tación y los criterios para la fijación de su importe . LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas ('), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 8, Considerando que los Reglamentos por los que se esta- blecen las organizaciones comunes de mercados en los sectores de la leche y de los productos lácteos, de los huevos, del arroz, del azúcar y de los cereales prevén que, en la medida necesaria para permitir la exportación de productos agrícolas en forma de determinadas mercancías transformadas no incluidas en el Anexo II del Tratado, y basándose en las cotizaciones o precios de dichos productos en el mercado mundial, podrá compensarse la diferencia entre esas cotizaciones o precios y los precios en la Comunidad mediante restituciones a la exportación ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3035/80 del Consejo (?, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 776/94 (3), ha establecido, para deter- minados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe ; que las normas establecidas por el citado Regla- mento pueden mantenerse en su conjunto antes de proceder a una revisión más a fondo del régimen ; Considerando, sin embargo, que es conveniente introdu- cir, a partir de ahora, ciertas modificaciones en el régi- men ; Considerando que las mercancías mencionadas pueden obtenerse bien directamente a partir de productos de base, bien a partir de productos procedentes de su transforma- ción o bien a partir de productos asimilados a una de dichas categorías; que conviene determinar las modali- dades, en uno y otro caso, para la determinación del importe a la exportación ; Considerando que, a falta de prueba de que la mercancía que se vaya a exportar no ha obtenido la restitución a la producción aplicable con arreglo al Reglamento (CEE) n* 1722/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los () DO n* L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. () DO n* L 323 de 29. 11. 1980, p. 27. () DO n? L 91 de 8. 4. 1994, p. 6. Reglamentos (CEE) n 1766/92 y 1418/76 del Consejo en lo que respecta al régimen de las restituciones en el sector de los cereales y el arroz (*), o con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las normas generales aplicables a la restitución a la producción para determinados productos del sector del azúcar utilizados en la industria química (5), cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CEE) n” 464/91 de la Comisión (9, procede prever que el importe de la restitución a la expor- tación se reduzca en una cantidad igual al importe de la restitución a la producción aplicable el día de la acepta- ción de la declaración de exportación ; y que este régimen es el único que permite evitar todo riesgo de fraude ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anti- cipado de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas (7, cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n 2026/83 (), y el Reglamento (CEE) n* 3665/87 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exporta- ción para los productos agrícolas (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 2805/93 (), han establecido un régimen de pago por anticipado de las restituciones a la exportación, que hay que tener en cuenta cuando se ajusten las restituciones a la exporta- ción ; Considerando que conviene que las empresas exporta- doras puedan conocer con suficiente antelación el importe de la restitución de que puedan beneficiarse ; que, a tal fin, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n> 804/68 del Consejo (!), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 230/94 (?), y en los artículos correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organiza- ciones comunes de mercados, procede fijar dicho importe para un período de un mes; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1760/83 de la Comisión, de 29 de junio de 1983, sobre modalidades especiales de aplicación del régimen de los certificados de fijación anticipada para determinados productos agrícolas () DO n* L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. () DO n* L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. () DO n L 54 de 28. 2. 1991, p. 22. () DO n L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. () DO n* L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. () DO n* L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (7 DO n* L 256 de 14. 10. 1993, p. 7. (') DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (7 DO n* L 30 de 3. 2. 1994, . 1.