4.9.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L221/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1554/2003 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de julio de 2003 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 95/93, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN (2) A fin de que la no utilización de las franjas horarias EUROPEA, adjudicadas para el período de programación de horarios de 2003 no suponga la pérdida del derecho de las compañías aéreas a dichas franjas horarias, es necesario hacer constar con claridad y sin ambigiiedad que los períodos de programación de 2003 y 2004 están grave- mente afectados por la guerra y el brote de SRAS. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 80, Vista la propuesta de la Comisión (), Prop 0 (3) Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo (. Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (*), HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Previa consulta al Comité de las Regiones, Artículo 1 De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (), En el Reglamento (CEE) n* 95/93 se inserta el artículo siguiente: «Artículo 10 ter Considerando lo siguiente: A efectos del apartado 3 del artículo 10, los coordinadores admitirán que, en el período de programación del verano (1) — La guerra .iniciada en marzo de 2003 contra Traq y los de 2004, las compañías aéreas tengan derecho a la misma acontecimientos políticos que se han producido poste- serie de franjas horarias que se les adjudicó durante el riormente, así como el brote del síndrome respiratorio período de programación del verano de 2003.». agudo severo (SRAS), han afectado gravemente a las operaciones de transporte aéreo de las compañías aéreas Artículo 2 y han reducido considerablemente la demanda en el a. comienzo del período de programación de horarios del El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de verano de 2003. su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2003. Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente P. COX G. ALEMANNO () DO C 270 E de 25.9.2001, p. 131. () DO C 125 de 27.5.2002, p. 8. () Dictamen del Parlamento Europeo de 19 de junio de 2003 (no () DO L 14 de 22.1.1993, p. 1; Reglamento modificado por el Regla- publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 15 de mento (CE) n* 894/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo julio de 2003. (DO L 142 de 31.5.2002, p. 3).