5.8.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 215/3 REGLAMENTO (CE) N* 1191/2006 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 2006 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 1458/2003 relativo a la apertura y al modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (), y, en particular, su artículo 8, apartado 2, y su artículo 11, apartado 1, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 1458/2003 de la Comisión () prevé la apertura y el modo de gestión de un contingente arancelario en el sector de la carne de porcino. (2) El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comu- nidad Europea y los Estados Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 (3), aprobado mediante la Decisión 2006/333/CE del Consejo (*), prevé un aumento erga omnes del contingente arancelario de importación anual de 1 430 toneladas de carne de porcino. (3) — La referencia que ha de figurar en las solicitudes de cer- tificado de importación debe ir redactada en las diversas lenguas de la Comunidad. (4) — Teniendo presente la posible adhesión de Bulgaria y Ru- manía a la Unión Europea a partir del 1 de enero de 2007, es aconsejable establecer un período distinto de presentación de solicitudes de certificado para el primer trimestre de 2007. (5) El Reglamento (CE) n” 1458/2003 debe modificarse en consecuencia. El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2006. (1) DO L 282 de 1.11.1975, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2). (2) DO L 208 de 19.8.2003, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 341/2005 (DO L 53 de 26.2.2005, p. 28). () DO L 124 de 11.5.2006, p. 15. () DO L 124 de 11.5.2006, p. 13. (65 — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1458/2003 queda modificado de la siguiente manera: 1) En el artículo 4, las letras d) y e) se sustituyen por el texto siguiente: «d) la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los certificados se rellenará con alguna de las menciones recogidas en el anexo I bis; e) la casilla 24 de los certificados se rellenará con alguna de las menciones recogidas en el anexo I ter.». 2) En el artículo 5, apartado 1, se añade el siguiente párrafo: «No obstante, las solicitudes de certificado correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2007 se presentarán durante los primeros quince días de enero de 2007.». 3) Los anexos [ a IV se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Mariann FISCHER BOEL Miembro de la Comisión