L 209/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.8.1999 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de agosto de 1999 relativa a la liberación de las existencias mínimas en posesión de la empresa azucarera establecida en Grecia, para el abastecimiento de sus regiones durante el período comprendido entre el 1 de agosto y el 30 de septiembre de 1999 [notificada con el número C(1999) 2585] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (1999/552/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1148/98 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12, (1) — Considerando que, a fin de garantizar el abastecimiento normal del conjunto o de una de las zonas de la Comu- nidad, se prevé la obligación permanente de poseer en el territorio europeo de la Comunidad unas existencias mínimas en cada empresa productora de azúcar o refi- nería de azúcar; (2)  Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1789/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establecen las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 725/97 (*), fija el límite de las exis- tencias mínimas almacenadas, según el caso, en un 5 % de la producción obtenida dentro del límite de la cuota A, o en un 5% de la candidad de azúcar refinada durante los doce meses inmediatamente anteriores al mes en curso; (3) — Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 1785/81, este porcentaje puede reducirse; que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 1789/81 dispone que cuando no esté garantizado el abastecimiento de la Comunidad en condiciones normales podrá preverse que el interesado quede eximido total o parcialmente de la obligación de alma- cenar el azúcar de que se trate; que, mediante el Regla- mento (CE) n” 1436/96 de la Comisión (*), este procen- taje se redujo a un 3 %; (4) — Considerando que las regiones griegas productoras de remolacha azucarera han padecido adversas condiciones climáticas que ha retrasado la cosecha de la nueva campaña de comercialización 1999/2000; que, por este motivo, existe en estas regiones un déficit coyuntural para su abastecimiento durante el período de transición de agosto y septiembre de 1999; g y sep (5)  Considerando que, para asegurar el abastecimiento en condiciones normales y dada la urgencia de la situación, procede liberar las existencias mínimas en poder de la empresa azucarera establecida en Grecia, y reducir a cero el porcentaje aplicable a esta empresa durante el período que le permita alcanzar la nueva producción de la campaña de comercialización 1999/2000; (65  Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su Presidente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 1.. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n* 1436/96, para el período comprendido entre el 1 de agosto y el 30 de septiembre de 1999 los porcentajes previstos en el artículo 1 de dicho Reglamento quedarán reducidos al 0 % para la empresa azucarera estable- cida en Grecia. 2. A partir del 1 de octubre de 1999, los porcentajes previstos en las letras a) y b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n 1789/81 quedarán reducidos al 3 % para la empresa azucarera establecida en Grecia. Artículo 2 El destinario de la presente Decisión será la República Helénica. Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 1999. Por la Comisión Monika WULF-MATHIES Miembro de la Comisión L 177 de L 159 de DO 1.7.1981, p. 4. DO 3 DO L 177 de 1 DO 2 DO 2 71 .6.1998, p. 38. .7.1981, p. 39. 5.4.1997, p. 13. L 108 de 25. 4.7.1996, p. 27. L 184 de