L 138/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.6.1999 DIRECTIVA 1999/38/CE DEL CONSEJO de 29 de abril de 1999 por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo y por la que se amplía su ámbito de aplicación a los mutágenos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (3) Considerando que los agentes mutágenos de Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, su artículo 118 A, Vista la Directiva 90/394/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa a la protección de los trabaja- dores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (Sexta Direc- tiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (1), Vista la propuesta de la Comisión, (?), presentada pre- via consulta al Comité consultivo de seguridad, higiene y protección de la salud en el trabajo, Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), De conformidad con el procedimiento en el artículo 189 C del Tratado (*), (1) Considerando que el artículo 118 A del Tratado establece que el Consejo adoptará, mediante directivas, las disposiciones mínimas para pro- mover la mejora, en particular, del medio de tra- bajo, para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores; (2) Considerando que, con arreglo a lo establecido en ese artículo, tales directivas evitarán estable- cer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desa- rrollo de pequeñas y medianas empresas; (1) DO L 196 de 26.7.1990, p. 1; Directiva modificada por la Directiva 97/42/CE (DO L 179 de 8.7.1997, p. 4). DO C 123 de 22.4.1998, p. 22. DO C 284 de 14.9.1998, p. 111. Dictamen del Parlamento Europeo de 22 de octubre de 1998 (DO C 341 de 9.11.1998, p. 134); Posición común del Consejo de 22 de diciembre de 1998 (DO C $5$ de 25.2.1999, p. 39) y Decisión del Parlamento Europeo de 13 de abril de 1999 (no publicada aún en el Diario Ofi- cial). (2 (3 (4 células germinales son sustancias que pueden provocar un cambio permanente en la cantidad o la estructura del material genético de una célu- la, que produzca como consecuencia un cambio de las características fenotípicas de dicha célula, y que puede transmitirse a células hijas que des- ciendan de ella; (4) Considerando que es previsible que, a causa de su mecanismo de acción, los agentes mutágenos de células germinales tengan efectos carcinogé- nicos; (5)  Considerando que el cloruro de vinilo monó- mero está clasificado como agente carcinógeno de categoría 1 de conformidad con lo estable- cido en la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las legislaciones legales, reglamentarias y administrativas, en materia de clasificación, embalaje, etiquetado de las sustancias peligro- sas (>); (6)  Considerando que, por mor de coherencia y cla- ridad, deberían incluirse en la presente Directiva las disposiciones esenciales de la Directiva 78/610/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1978, relativa a la aproximación de las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros, relativas a la protec- ción sanitaria de los trabajadores expuestos al cloruro de vinilo monómero (*), sin reducir el nivel de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores; (7) Considerando que la Directiva 78/610/CEE puede ser derogada tras la aplicación de la pre- sente Directiva; (8) Considerando que estudios epidemiológicos sobre trabajadores expuestos a serrines de roble y haya han confirmado la carcinogenicidad de dichos serrines; que es muy probable que otros tipos de serrines de maderas duras puedan tam- bién producir cáncer en las personas, que, por tanto, los trabajadores afectados pueden estar expuestos a un riesgo considerable de contraer cáncer; (5) DO L 196 de 16.8.1967, p. 1; Directiva cuya última modificada la constituye la Directiva 97/69/CE (DO L 343 de 13.12.1997, p. 19). (5) DO L 197 de 22.7.1978, p. 12.