5.9.95 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 208/13 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1995 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones de Eteli-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu y Lappi y algunas zonas limítrofes en Pohjois-Savo, Keski-Suomi, Keski-Pohjanmaa y Pohjois-Pohjanmaa, incluidas en el objetivo n* 6 en Finlandia (El texto en lengua finesa es el único auténtico) (95/360/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n'* 2052/88 en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n? 3193/94 (), y, en particular, el último párrafo del apar- tado 1 de su artículo 10, Visto el protocolo n* 6 sobre las disposiciones especiales relativas al objetivo n* 6 en el marco de los Fondos estruc- turales en Finlandia y en Suecia, anejo al Acta de ache- sión (3), Previa consulta del Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones, del Comité del artículo 124 del Tratado, del Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural y del Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras, Considerando que el artículo 4 del protocolo n* 6 prevé, sin perjuicio de las disposiciones específicas relativas al objetivo n* 6 contenidas en los artículos 1 al 3 del proto- colo n” 6, que las disposiciones de los reglamentos de los Fondos estructurales, y especialmente las aplicables al objetivo n* 1, son aplicables al objetivo n* 6; Considerando que en los apartados 4 a 7 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordi- nación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instru- mentos financieros existentes (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3193/94, se define el procedimiento de programación de las intervenciones estructurales correspondientes al objetivo n” 2; que, no obstante, en el último párrafo del apartado 2 del artículo 5 DO n? L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. DO n? L 337 de 24. 12. 1994, p. 11. DO n? L 1 de 1. 1. 1995, p. 11. DO n? L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. del Reglamento (CEE) n* 4253/88, para simplificar y agilizar los procedimientos de programación, se establece que los Estados miembros podrán presentar en un docu- mento único de programación la información requerida en virtud del plan de desarrollo regional a que se refiere el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n” 2052/88 y la información requerida con arreglo al apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n 4253/88 ; que en el último párrafo del apartado 1 del artículo 10 del mismo Reglamento se establece que, en este caso, la Comisión adoptará una decisión única sobre un documento único que incluirá tanto los elementos indicados en el apartado 3 del artículo 8 como la ayuda de los Fondos a que se refiere el último párrafo del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n 4253/88; Considerando que el 8 de marzo de 1995 el Gobierno finlandés presentó a la Comisión el documento único de programación a que se refiere el apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 4253/88 para las regiones de Etelá-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu y Lappi y parte de las regiones de Pohjois-Savo (Nilsiá), Keski-Suomi (Saarijárvi, Viitasaari), Keski-Pohjanmaa (Kaustinen) y Pohjois-Poh- janmaa (li, Pyhántá, Kuusamo y Nivala) de conformidad con el Anexo I del protocolo n* 6 ; que este documento incluye los elementos indicados en los apartados 4 al 7 del artículo 8 y en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 2052/88 así como en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 4253/88; que los gastos efectuados en virtud de este documento único de programación son subvencionables a partir del 1 de enero de 1995, de acuerdo con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 33 del Reglamento (CEE) n 4253/88; Considerando que el documento único de programación presentado por este Estado miembro incluye, entre otros elementos, una descripción de las principales líneas de actuación seleccionadas y las solicitudes de ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), del Fondo Social Europeo (FSE), de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) y del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP); Considerando que, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 4253/88, la Comisión debe velar, en el marco de la cooperación, por que exista coordina- ción y coherencia entre las ayudas de los Fondos y las