L 33/82 Diario Oficial de la Unión Europea 4.2.2006 DIRECTIVA 2006/ 1 /CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 18 de enero de 2006 relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (versión codificada) (Texto pertinente a efectos del EEE) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en par- ticular, su artículo 71, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1), Previa consulta al Comité de las Regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (?), Considerando lo siguiente: (1) — La Directiva 84/647/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1984, relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carrete- ra (*), ha sido modificada de forma sustancial (*). Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva. (2) — Desde el punto de vista macroeconómico, la utilización de vehículos alquilados permite, en determinadas situaciones, una distribución óptima de los recursos al limitar el des- pilfarro de los factores de producción. (3) — Desde el punto de vista microeconómico, esta posibilidad introduce un elemento de flexibilidad en la organización de los transportes y aumenta, así, la productividad de las empresas. (4) — La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposi- ción de las Directivas enunciadas en la parte B del anexo 1. HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por: a) — «vehículo»: un vehículo de motor, un remolque, un semirre- molque o un conjunto de vehículos destinados exclusiva- mente al transporte de mercancías; (1) DO C 108 de 30.4.2004, p. 56. (?) Dictamen del Parlamento Europeo de 10 de febrero de 2004 (DO C 97 E de 22.4.2004, p. 66) y Decisión del Consejo de 8 de diciembre de 2005. () DO L 335 de 22.12.1984, p. 72. Directiva modificada por la Direc- tiva 90/398/CEE (DO L 202 de 31.7.1990, p. 46). (*) Véase la parte A del anexo I. b) — «vehículo alquilado»: cualquier vehículo que, a cambio de una remuneración y por un período determinado, sea puesto a disposición de una empresa que efectúe transportes de mer- cancías por carretera por cuenta ajena o por cuenta propia, por medio de un contrato con la empresa que suministre el vehículo. Artículo 2 1. Cada Estado miembro permitirá la utilización en su territo- rio, a los fines del tráfico entre Estados miembros, de los vehícu- los alquilados por las empresas establecidas en el territorio de otro Estado miembro siempre que: a) el vehículo esté matriculado o sea puesto en circulación de conformidad con la legislación de ese otro Estado miembro; b) — el contrato sólo se refiera a la puesta a disposición de un vehí- culo sin conductor y no vaya acompañado de un contrato de trabajo concertado con la misma empresa y relativo al per- sonal conductor o acompañante; c) el vehículo alquilado esté a disposición exclusiva de la empresa que lo utilice durante la duración del contrato de alquiler; d) el vehículo alquilado sea conducido por el personal de la empresa que lo utilice. 2. El cumplimiento de las condiciones contempladas en el apartado 1, letras a) a d), debe ser probado por los documentos siguientes, que deberán hallarse a bordo del vehículo: a) el contrato del alquiler, o un extracto certificado de dicho contrato que incluya, en particular, el nombre del arrenda- dor, el nombre del arrendatario, la fecha y la duración del contrato, así como la identificación del vehículo; b) — en caso de que el conductor no sea la misma persona que alquila el vehículo, el contrato de trabajo del conductor o un extracto certificado de dicho contrato que incluya, en parti- cular, el nombre del empresario, el nombre del trabajador, la fecha y la duración del contrato de trabajo, o una nómina salarial reciente. En su caso, los documentos contemplados en las letras a) y b) podrán ser sustituidos por un documento equivalente, expedido por las autoridades competentes del Estado miembro.