No L 366/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 94 REGLAMENTO (CE) N? 3380/94 del Consejo de 22 de diciembre de 1994 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes de determinados productos agrícolas transformados originarios de Hungría EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo europeo entre las Comuni- dades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra(1), entró en vigor el 1 de febrero de 1994; | Considerando que el Reglamento (CE) n9 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de produc- tos agrícolas (?), sustituyó la denominación de « elemen- tos móviles» por la de «elementos agrícolas»; que el apartado 2 de su artículo 7 establece el procedimiento para la adopción de las disposiciones de aplicación del cálculo y la gestión de las reducciones del elemento agrícola de la imposición dentro de un acuerdo de trato . preferente; Considerando que el Protocolo n93 del Acuerdo europeo establece reducciones de los derechos, especialmente de la parte fija de la imposición, aplicables a las mercancías enumeradas en el Cuadro 1 del Anexo 2 de dicho Protocolo en el marco de los contingentes arancelarios a que se refiere el Cuadro 1 del Anexo 1 del mismo Protocolo; que procede determinar los elementos fijos y las normas de gestión de los contingentes arancelarios en cuestión aplicables a partir de 1995, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: N Artículo 1 v 1. A partir del 1 de enero de 1995, las mercancías originarias de Hungría que se enumeran en el Anexo del presente- Reglamento quedarán sujetas a reducciones arancelarias dentro de los límites de los cortingentes arancelarios y de acuerdo con las condiciones estableci- das en dicho Anexo. (1) DO no L 347 de 31. 12. 1993, p. 2. (2) DO n L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. 2. - A efectos del presente Reglamento, por « mercan- cías originarias » se entenderá las mercancías que cum- - plan las condiciones establecidas en el Protocolo n? 4 del Acuerdo europeo. Artículo 2 1. LaComisión gestionará los contingentes arancela- rios contemplados en el artículo 1 y podrá adoptar cualquier medida administrativa que sea de utilidad con el fin de garantizar une gestión eficaz. 2. Siunimportador presentare en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica que incluyere una solicitud de beneficio preferente para un producto contemplado por el presente Reglamento y si las autoridades aduaneras la aceptaren, el Estado miembro de que se trate, mediante notificación a la Comisión, procedera al giro sobre el volumen contingen- tario en cuestión de una cantidad que corresponda a sus necesidades. Las solicitudes de giro, con indicación de la fecha de aceptación de dichas declaraciones, deberán ser enviadas a la Comisión sin demora. La Comisión concederá los giros en función de la fecha de aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por parte de las autoridades aduaneras del Estado miembro de que se trate, en la medida en que lo permira el saldo disponible. 3. Siun Estado miembro no utilizare las cantidades giradas, las devolverá al volumen contingentario corres- — pondiente tan pronto como sea posible. 4. Si las cantidades solicitadas fueren superiores al saldo disponible del volumen contingentario, la * asignación se realizará de forma proporcional entre las solicitudes. La Comisión informará a los Estados miembros de los giros efectuados. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comumdades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.