L 133/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.5.1999 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1093/1999 DEL CONSEJO de 30 de marzo de 1999 por el que se establece un sistema de doble control para la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de la República de Polonia a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 1999 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 1 de febrero de 1994 entró en vigor un Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra (!); Considerando que las Partes decidieron en la Decisión n* 2/1999 del Consejo de asociación (?) establecer un sistema de doble control para el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 1999; Considerando que es, pues, necesario establecer la legisla- ción comunitaria de aplicación, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 1999, conforme a lo establecido en la Decisión n* 2/1999 del Consejo de asociación, las importaciones hacia la Comunidad de determinados productos siderúrgicos incluidos en el ámbito del Tratado CECA originarios de la República de Polonia (en lo suce- sivo denominada «Polonia») que se enumeran en el anexo I estarán sujetas a la presentación de un documento de vigilancia expedido por las autoridades de la Comunidad. 2. Laclasificación de los productos contemplados en el presente Reglamento se basa en la nomenclatura arance- laria y estadística de la Comunidad (en lo sucesivo deno- minada «la nomenclatura combinada» 0, en forma abre- viada «NC>). El origen de los productos cubiertos por el presente Reglamento se determinará de acuerdo con las disposiciones vigentes en la Comunidad. 3. Durante el período comprendido entro 1 de abril y el 31 de diciembre de 1999, la importación en la Comu- nidad de los productos enumerados en el anexo I quedará () DO L 348 de 31.12.1993, p. 2. () Véase la página 44 del presente Diario Oficial. supeditada, además, a la expedición de un documento de exportación por las autoridades polacas competentes. La presentación por parte del importador del original del documento de exportación se efectuará a más tardar el 31 de marzo del año siguiente a aquel en que fueron enviadas las mercancías que figuran en el documento. Se considerará que el envío ha tenido lugar en la fecha en que las mercancías se cargaron para su exportación en el medio de transporte. 4.  No se exigirá un documento de exportación para las mercancías ya enviadas a la Comunidad antes de la fecha de aplicación del presente Acuerdo, siempre que el destino de estas mercancías no se cambie de un destino no comunitario a uno comunitario y que las mercancías que, en virtud del régimen de vigilancia previa aplicable en 1999, sólo podían importarse mediante presentación de un documento de vigilancia vengan efectivamente acompañadas de dicho documento. 5. El documento de exportación se atendrá al modelo que figura en el anexo II. Será válido para las exporta- ciones con destino al conjunto del territorio aduanero de la Comunidad. Artículo 2 1. El documento de vigilancia mencionado en el apar- tado 1 del artículo 1 deberá ser expedido por la autoridad competente de los Estados miembros de forma automá- tica, sin que por ello pueda cobrarse cantidad alguna, para cualquier cantidad solicitada, y en el plazo de cinco días laborables a partir de la fecha de presentación de la soli- citud. La petición podrá ser efectuada por cualquier importador comunitario, en el lugar de la Comunidad donde se halle establecido. Salvo prueba en sentido contrario, se entenderá que la autoridad nacional compe- tente ha recibido la petición dentro de los tres primeros días laborables posteriores a la fecha de entrega. 2. Todo documento de vigilancia emitido por una autoridad competente nacional incluida en el anexo III será válido para todo el territorio de la Comunidad.