N* L 267/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 11.95 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1995 por la que se autoriza a Francia para conceder ayudas, correspondientes al año 1994, en favor de la industria del carbón (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/465/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo que sigue : I Francia notificó a la Comisión, mediante carta con fecha 2 de mayo de 1994, de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA, las interven- ciones financieras correspondientes al año 1994 que tenía previsto efectuar en favor de la industria del carbón. En la notificación, Francia informaba a la Comisión de que, sin embargo, no podía comunicar a la Comisión los planes de reducción de actividad previstos en el artículo 8 de dicha Decisión, ya que se estaba discutiendo en la empresa Charbonnages de France y con los interlocutores sociales el futuro de la industria del carbón francesa antes de que los poderes públicos dieran su aprobación. El 9 de diciembre de 1994 Francia notificó las directrices del plan de reducción de actividad de su industria del carbón. Mediante carta fechada el 25 de abril de 1995, Francia envió información complementaria. De conformidad con la Decisión n* 3632/93/CECA, la Comisión : — emite dictamen sobre la conformidad del plan de reducción de actividad de la industria del carbón con los objetivos generales y específicos de dicha Deci- sión ; — se pronuncia, en lo que se refiere al año 1994, sobre las siguientes medidas financieras : — una ayuda a la reducción de actividad de 1962 millones de francos franceses destinada a cubrir las pérdidas de explotación, — una ayuda a la investigación y al desarrollo de 15 millones de francos franceses, () DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. — una ayuda para cubrir cargas excepcionales de 4032 millones de francos franceses. Las medidas financieras previstas por Francia en favor de la industria del carbón responden a las disposiciones del artículo 1 de la Decisión n” 3632/93/CECA y deben ser aprobadas por la Comisión con arreglo al artículo 9, la cual se pronunciará, en particular, en función de los obje- tivos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y de los criterios específicos establecidos en los artículos 4, 5 y 6 de dicha Decisión. De conformidad con el apartado 6 del artículo 9 de la mencionada Decisión, la Comisión evaluará en su examen la conformidad de las medidas con los planes comunicados. I El plan de reducción de actividad de la industria del carbón notificido por Francia deberá ser estudiado teniendo en cuenta los objetivos y criterios generales esta- blecidos en el apartado 1 del artículo 2 y los criterios y objetivos específicos establecidos en el artículo 4 de la Decisión n* 3632/93/CECA. Las autoridades francesas, conscientes de las repercusiones económicas y sociales de la aplicación de la Decisión n? 3632/93/CECA, han iniciado, en aras de la transparencia y de la concertación, un gran debate general con todas las partes interesadas del sector del carbón. La concertación ha permitido llegar a una visión común del futuro del sector del carbón en Francia y ha condu- cido a la elaboración y firma de un Pacto Nacional del Carbón entre la empresa Charbonnages de France y las organizaciones sindicales. El Pacto del Carbón prevé el abandono progresivo de la extracción de carbón de aquí al año 2005. La extrema gravedad de los problemas sociales y regionales ha impe- dido a las autoridades francesas atenerse a la fecha del 2002, prevista en la Decisión n* 3632/93/CECA como fecha para el plan de cierre. El escalonamiento de los cierres durante un período de diez años debería permitir atenuar los problemas sociales y regionales particularmente sensibles en esas regiones en que llevan muchos años sufriendo las consecuencias de la reestructuración de la industria del carbón. El escalona- miento permitirá en efecto que el mayor número posible de trabajadores se beneficien de aquí al año 2005 de medidas basadas en la edad. Los diversos firmantes del Pacto del Carbón están aún discutiendo las modalidades precisas para poder acogerse a dichas medidas.