24.12.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 340/5 REGLAMENTO (CE) Ne 2290/2003 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 2003 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (7) — El rápido y significativo incremento desde comienzos del Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar ('), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 5 de su artículo 27, Considerando lo siguiente: (1) — En virtud de lo dispuesto en el artículo 27 del Regla- mento (CE) n” 1260/2001, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n* 1260/2001, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 28 de dicho Regla- mento. Con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las expor- taciones previstas. (3) — Para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo. Ésta ha sido definida en la sección II del anexo I del Reglamento (CE) n* 1260/2001. Dicha resti- tución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 28 del citado Reglamento. El Reglamento (CE) n* 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplica- ción de la concesión de las restituciones a la exportación en el sector del azúcar (?) ha definido el azúcar cande. El importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho conte- nido. (4) — En casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente. (5 La restitución debe fijarse cada dos semanas. Puede modificarse en el intervalo. (65  Conarreglo a lo dispuesto en el primer párrafo del apar- tado 5 del artículo 27 del Reglamento (CE) n* 1260/ 2001, cuando la situación del mercado mundial o las necesidades específicas de determinados mercados lo requieran, puede diferenciarse la restitución de los productos enumerados en el artículo 1 del citado Regla- mento en función del destino. (5 DO L 178 de 30.6.2001, p. 1; Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) n” 680/2002 de la Comisión (DO L 104 de 20.4.2002, p. 26). () DO L 214 de 8.9.1995, p. 16. año 2001 de las importaciones preferentes de azúcar procedentes de los países de los Balcanes occidentales, así como el de las exportaciones de azúcar de la Comu- nidad hacia esos países, parece revestir un carácter extre- madamente artificial. (8) — Con objeto de evitar que se produzcan abusos consis- tentes en la reimportación en la Comunidad de productos del sector del azúcar que se han beneficiado de una restitución por exportación, se considera conve- niente no fijar para los países de los Balcanes occiden- tales en su conjunto una restitución respecto de los productos contemplados en el presente Reglamento. (9) En los intercambios comerciales de determinados productos del sector de azúcar entre, por un lado, la Comunidad y, por otro, la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslo- venia y Eslovaquia, en adelante denominados «nuevos Estados miembros», todavía se aplican derechos de importación y restituciones por exportación y estas últimas son notablemente más elevadas que los derechos de importación. Ante la próxima adhesión de esos países a la Comunidad, prevista para el 1 de mayo de 2004, esa gran diferencia puede dar lugar a movimientos de carácter puramente especulativo. (10) Con objeto de evitar que se produzcan abusos consis- tentes en la reimportación o reintroducción en la Comu- nidad de productos del sector del azúcar que se han beneficiado de una restitución por exportación, se consi- dera conveniente no fijar para los «nuevos Estados miembros» en su conjunto una exacción reguladora o una restitución respecto de los productos contemplados en el presente Reglamento. (11) Habida cuenta de estas consideraciones, así como de la actual situación de los mercados en el sector del azúcar, y, en particular, del nivel de las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial, la restitución debe fijarse en los importes apropiados. (12) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencio- nados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Regla- mento (CE) n” 1260/2001 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán en los importes consignados en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de diciembre de 2003.