17. 2. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 44/9 REGLAMENTO (CE) N* 343/24 DE LA COMISIÓN de 15 de febrero de 1994 por el que se decide iniciar la destilación obligatoria contemplada en el artículo 39 del Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo y se establecen casos de excep- ción a algunas de las normas de aplicación correspondientes durante la campaña 1993/94 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común de mercados en el sector vitivinícola('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 1566/93 (3), y, en particular, los apartados 9, 10 y 11 de su artículo 39, Considerando que los datos de que dispone actualmente la Comisión, y en particular los del plan de previsiones para la campaña vitícola 1993/94, ponen de manifiesto que la situación de la campaña en curso se caracteriza por un desequilibrio del mercado de los vinos de mesa y de los vinos aptos para la obtención de vinos de mesa ; que, por consiguiente, se dan las condiciones exigidas en el apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CEE) n* 822/87 para decidir la destilación obligatoria ; Considerando que, habida cuenta de los precios y del nivel deseable de las disponibilidades existentes al final de la campaña, parece necesario destilar en la Comunidad 18200000 hectolitros de vino de mesa; que este volumen se ha establecido sobre la base del plan de previ- siones, para tomar en consideración una situación de desequilibrio caracterizada principalmente por una pró- rroga de existencias de una campaña a otra superior a las previsiones en las que se basaron los datos financieros de la campaña; Considerando que la experiencia de la campaña anterior, por lo que se refiere a la posibilidad de deducir del volumen que debe tomarse en consideración para deter- minar la cantidad de vino que habrá que entregar a la destilación del mosto destinado a la elaboración, a partir del 15 de marzo, de productos distintos del vino de mesa, es insuficiente para juzgar los efectos de dicha medida ; que conviene, por lo tanto, prorrogarla durante la presente campaña para poder apreciar su repercusión ; Considerando que un número importante de pequenos viticultores pertenece a bodegas cooperativas o asocia- ciones de productores ; que la naturaleza de estas organi- zaciones hace que, en algunas regiones de producción, la obligación de la entrega contemplada en el artículo 39 del Reglamento (CEE) n* 822/87 se refiera al conjunto de la organización, mientras que en otras regiones dicha obliga- ción incumbe a cada uno de los productores asociados ; (1) DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. () DO n* L 154 de 25, 6. 1993, p. 39 que, por lo tanto, la exoneración prevista para los pequeños productores corre el riesgo de tener una inci- dencia muy desigual en las diferentes regiones ; que hay que tener en cuenta esta situación así como las dificul- tades que generaría la introducción de un sistema doble de exoneración dentro de una misma región para la fija- ción de la cantidad mínima que deban entregar los productores ; Considerando que la experiencia demuestra que el hecho de que un productor pueda cumplir con su obligación, entregando un vino procedente de una región de produc- ción distinta de la suya, ha contribuido en determinadas regiones al desequilibrio del mercado ; que procede consi- derar que sólo se habrá cumplido con dicha obligación cuando el vino entregado y el vino objecto de la obliga- ción procedan de la misma región ; Considerando que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 39 del Reglamento (CEE) n* 822/87, los destila- dores pueden, bien beneficiarse de una ayuda para el producto que deba destilarse, bien entregar al organismo de intervención el producto obtenido de la destilación ; que el importe de la ayuda debe fijarse basándose en los criterios indicados en el artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 2046/89 del Consejo (), modificado por el Reglamento (CEE) n 1567/93 (*); Considerando que la excepción prevista en el párrafo primero del apartado 10 del artículo 39 del Reglamento (CEE) n* 822/87 ha sido prorrogada durante una campaña vitícola en virtud del Reglamento (CEE) n* 1566/93 ; que es indispensable prorrogar durante el mismo período las correspondientes disposiciones de aplicación ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:: Artículo 1 1. Se decide, para la campaña 1993/94, la destilación prevista en el apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CEE) n* 822/87. ' 2. La cantidad total de vino de mesa que se destillará será de 18 200 000 hectolitros. () DO n' L 202 de 14. 7. 1989, p. 14. () DO n* L 154 de 25. 6. 1993, p. 41.