28.11.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L313/21 REGLAMENTO (CE) Ne 2082/2003 DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 2003 por el que se establecen medidas transitorias resultantes de la adopción de medidas de carácter autónomo y transitorio sobre la exportación de determinados productos agrícolas transformados a LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de inter- cambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas ('), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n* 2580/2000 (*), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8, Considerando lo siguiente: (1) DO DO DO La Comunidad Europea ha celebrado recientemente un acuerdo comercial con Malta respecto a los productos agrícolas transformados, en previsión de su adhesión a la Comunidad. Dicho acuerdo introduce concesiones que, por parte de la Comunidad, suponen la eliminación de las restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas transformados. En el Reglamento (CE) n* 1890/2003 del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importa- ción de determinados productos agrícolas transformados originarios de Malta y a la exportación de determinados productos agrícolas transformados a Malta (), se prevé, con carácter autónomo, la supresión de las restituciones a los productos agrícolas transformados no incluidos en el anexo I del Tratado cuando se exporten a Malta, a partir del 1 de noviembre de 2003. En contrapartida por la supresión de las restituciones a la exportación establecidas en el Reglamento (CE) n? 1890/2003, las autoridades maltesas se han comprome- tido a otorgar recíprocamente la importación exenta de derechos de las mercancías importadas en su territorio a condición de que éstas vayan acompañadas de un ejem- plar de la declaración de exportación que contenga una indicación especial, según la cual dichas mercancías no pueden acogerse al pago de restituciones a la exporta- ción. En caso de no disponer de dichos documentos, se aplicará el tipo de derecho íntegro. Con la entrada en vigor del Reglamento (CE) n* 1890/ 2003, las mercancías para las cuales los operadores habían solicitado certificados de restitución con arreglo L 318 de 20.12.1993, p. 18. L 298 de 25.11.2000, p. 5. L 278 de 29.10.2003, p. 1. Malta ( ( ( ( 4 5 6 - ) DO ) DO ) DO ) DO al Reglamento (CE) n* 1520/2000 de la Comisión, de 13 de julio de 2000, por el que se establecen, para determi- nados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (%), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 740/2003 (), ya no tendrán derecho a beneficiarse de la restitución cuando se exporten a Malta. Se permitirá la reducción de los certificados de restitu- ción y la liberación prorrateada de la garantía correspon- diente en los casos en los que los operadores puedan probar a la autoridad nacional competente que sus soli- citudes de restitución se han visto afectadas por la entrada en vigor del Reglamento (CE) n* 1890/2003. Al evaluar las solicitudes de reducción del importe del certi- ficado de restitución y la liberación proporcional de la garantía correspondiente, la autoridad nacional compe- tente, en caso de duda, tendrá en cuenta en particular los documentos a los que se refiere el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 4045/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones compren- didas en el sistema de financiación por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria, sección Garantía, y por el que se deroga la Directiva 77/435/CEE (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n? 2154/2002 (), sin perjuicio de la aplicación de las otras disposiciones de dicho Reglamento. Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certifi- cado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de resti- tución que se utilizarán a partir del 1 de febrero de 2004, conforme al Reglamento (CE) n* 1520/2000. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no incluidos en el anexo I del Tratado. 177 de 15.7.2000, p. 1. 106 de 29.4.2003, p. 12. 388 de 30.12.1989, p. 18. 328 de 5.12.2002, p. 4. [n n