L 218/14 Diario Oficial de la Unión Europea 30.8.2003 REGLAMENTO (CE) Ne 1535/2003 DE LA COMISIÓN de 29 de agosto de 2003 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo en lo relativo al résimen de ayuda en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 199%6, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 453/2002 de la Comi- sión (3), y, en particular, el apartado 3 del artículo 1, el apartado 2 del artículo 3, el artículo 6, el apartado 3 del artículo 6 ter, el apartado 7 del artículo 6 quater, el artículo 25, el artículo 26 y el apartado 1 del artículo 27, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n* 2201/96 estableció una ayuda para las organizaciones de productores que entregan para la transformación tomates, melocotones o peras con vistas a la producción de los productos señalados en el anexo I del citado Reglamento y una ayuda para la producción de ciruelas pasas e higos. Estos productos deben obtenerse a partir de frutas y hortalizas cose- chadas en la Comunidad. Con miras a simplificar y clarificar el sistema, resulta conveniente modificar algunas disposiciones de aplica- ción del régimen de ayuda basándose en la experiencia adquirida desde la revisión del sistema. En aras de la claridad, procede derogar el Reglamento (CE) n* 449/ 2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) n* 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) n” 1426 2002 (*), y sustituirlo por otro. Con el fin de garantizar una aplicación uniforme del régimen, es conveniente definir los productos a que se refieren el apartado 1 del artículo 6 bis y el anexo I del Reglamento (CE) n* 2201/96, las campañas de comercia- lización de los mismos y los períodos de entrega de la materia prima. En la Comunidad, se produce fruta en almíbar cuyo contenido total de azúcares es inferior a 14 Brix. Es conveniente reducir la proporción de azúcar de los productos que dan derecho a la ayuda. Procede tener en cuenta la definición de la Comisión del Codex Alimenta- rius para esta definición. El nuevo régimen debe poder funcionar con un número suficiente de organizaciones de productores y, por cohe- rencia y analogía con las disposiciones del Reglamento L 297 de 21.11.1996, p. 29. L 72 de 14.3.2002, p. 9. L 64 de 6.3.2001, p. 16. L 206 de 3.8.2002, p. 4. L 297 de 21.11.1996, p. 49. a, () () D D D (CE) n* 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1933/ 2001 de la Comisión (*), el término c«organizaciones de productores prerreconocidas» que figura en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 y en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 6 bis del Reglamento (CE) n” 2201/96 debe interpretarse de manera que incluya a las agrupaciones de productores prerrecono- cidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CE) n* 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y horta- lizas (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 47/2003 de la Comisión ($). El régimen de ayuda a la producción está basado en contratos que vinculan, por un lado, a las organizaciones de productores reconocidas o prerreconocidas de confor- midad con el Reglamento (CE) n* 2200/96 y, por otro, a los transformadores. Los productores o las organiza- ciones de productores pueden actuar también como transformadores en determinados casos. Procede especi- ficar los tipos de contratos y los datos que deben figurar en ellos con vistas a la aplicación del régimen de ayuda. Con objeto de facilitar el funcionamiento del régimen, es preciso que las autoridades competentes conozcan cada una de las organizaciones de productores que comercia- lizan la producción de sus miembros, de los miembros de otras organizaciones de productores y de los produc- tores individuales que desean acogerse al régimen de ayuda. Asimismo, conviene que conozcan a los transfor- madores que firmen contratos con esas organizaciones de productores y que los mismos les comuniquen los datos necesarios para el buen funcionamiento del régimen. En el caso de los tomates, los melocotones y las peras, para poder celebrar contratos los transforma- dores deben ser transformadores reconocidos. Los contratos deben celebrarse antes de una fecha deter- minada en el caso de los tomates, los melocotones y las peras, y antes del inicio de la campaña, en el de los demás productos. No obstante, conviene autorizar a las partes contratantes a que aumenten, mediante una cláusula adicional y dentro de determinados límites, las cantidades inicialmente estipuladas en el contrato con objeto de que el régimen sea lo más eficaz posible. L 262 de 2.10.2001, p. 6. L 297 de 21.11.1996, p. 1. L 7 de 11.1.2003, p. 64.