1. 7. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 167/5 REGLAMENTO (CE) N* 1586/94 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 1722/93 en lo referente a las resti- tuciones por producción de los sectores de los cereales y del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales ('), modi- ficado por el Reglamento (CEE) n* 2193/93 (, y, en particular, su artículo 7, Visto el Reglamento (CEE) n* 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 1544/93 (, y, en particular, su artículo 9, Considerando que el apartado 1 del artículo $ del Regla- mento (CEE) n* 1722/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) n 1766/92 y 1418/76 del Consejo en lo que respecta al régimen de las restituciones por producción en el sector de los cereales y el arroz (3, dispone que las solicitudes de certificados se dirijan por escrito a la autoridad competente ; que parece oportuno precisar los días en que puedan efectuarse tales solicitudes y fijar una hora límite para su presentación ; Considerando que, de conformidad con el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 6 del citado Regla- mento (CEE) n* 1722/93, en el caso de los meses de julio y agosto de las campañas de comercialización 1993/94 a 1995/926 el período de validez de los certificados debe finalizar el último día del mes en el que se hayan expe- dido ; que este corto período de validez puede determinar un gran número de solicitudes de certificados ; que, por ello, parece indicado establecer el 31 de agosto como fecha límite de validez única para todos los certificados expedidos en julio y agosto ; Considerando que, en el caso de las solicitudes de certifi- cados presentadas el mes de julio de las campañas 1994/95 y 1995/96, la aplicación del porcentaje de restitu- ción correspondiente al día de la transformación puede permitir que las variaciones de ese porcentaje se tengan mejor en cuenta durante el período de validez de dichos certificados ; Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n? 1722/93 quedará modificado como sigue : .1) En el artículo 5, el apartado 1 se completará con el texto siguiente : «La solicitud se presentará cualquier día laborable antes de las 17 horas (hora de Bruselas). ». 2) En el artículo 6, el texto del párrafo segundo del apar- ' tado 3 se sustituirá por el siguiente : « No obstante, el período de validez finalizará el 31 de agosto en el caso de los certificados que se soliciten durante los meses de julio y agosto de las campañas de comercialización 1994/95 y 1995/96.». 3) En el artículo 6, el párrafo primero del apartado 4 se completará con el texto siguiente : « Sin embargo, en el caso de las solicitudes de restitu- ción que se presenten durante el mes de julio de las * campañas de comercialización 1994/95 y 1995/96, el tipo de la restitución aplicable será el vigente el día de la transformación del almidón o la fécula.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1994. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994. () DO n* L 181 de 1. 7. 1992, p. 21 () DO n* L 196 de 5. 8. 1993, p. 22. 3 DO n' L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. ($ DO n* L 154 de 25. 6. 1993, p. 5. () DO n? L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión