6.2.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 32/23 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de mayo de 2006 relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 82 del Tratado CE y al artículo 54 del Acuerdo EEE contra Microsoft Corporation (asunto COMP/C-3/37.792 — Microsoft) [notificada con el número C(2004) 900] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2007/53/CE) El 24 de marzo de 2004, la Comisión adoptó una decisión relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 82 del Tratado CE y al artículo 54 del Acuerdo EEE. De conformidad con lo previsto en el artículo 21 del Reglamento n* 17, (1) la Comisión publica a continuación los nombres de las partes y el contenido principal de la decisión, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales. En el sitio de la DG COMP (http://europa. en.int/comm/competition/index_en.html) puede consultarse una versión no confidencial del texto completo de la decisión en las lenguas auténticas del caso y en las lenguas del trabajo de la Comisión. L RESUMEN DE LA INFRACCIÓN Destinatario, naturaleza y duración de la infracción El destinatario de la presente Decisión es Microsoft Corporation. Microsoft Corporation ha infringido el artículo 82 del Tratado CE y el artículo 54 del Acuerdo EEE: — por haberse negado a facilitar información sobre interoperabilidad y a permitir su uso para el desarrollo y distribución de productos relacionados con sistemas «Portar» (esto es, adaptar) un sistema operativo no compatible con Intel (por ejemplo, el Macintosh de Apple) para que funcione en un hardware compatible con Intel es un proceso largo y costoso. Ahora bien, el interrogante sobre la inclusión de los sistemas operativos para ordenadores personales compatibles con Intel y no compatibles con Intel en la definición del mercado de referencia puede quedar sin respuesta, toda vez que las diferencias no serían tales que pudieran alterar las conclusiones de la evaluación del poder de mercado de Microsoft. operativos para servidores de grupos de trabajo, desde (5) — Ni los sistemas operativos para dispositivos de mano tales octubre de 1998 hasta la fecha de la presente como los asistentes digitales personales («PDA») o los Decisión, teléfonos móviles «nteligentes», ni los sistemas operativos para servidores pueden considerarse, hoy por hoy, — — por haber condicionado la posibilidad de disponer del sustitutos competitivos de los sistemas operativos para sistema operativo Windows para ordenadores perso- ordenadores personales clientes. nales clientes a la adquisición simultánea del Repro- (Í1;C9t; rh;í; avlílr;gí)le dIZ[ÍÍ 1;re,(fexlg/[)b €(ííessi((l;1.mayo de (6) - Por lo que se refiere a la sustituibilidad por el lado (,íe la oferta, un producto de software que no exista hoy en día en el mercado de sistemas operativos para ordenadores Mercados de referencia personales clientes habría de sufrir sustanciales modifica- , , ciones para poder satisfacer las necesidades específicas de Sistemas operativos para ordenadores personales los consumidores de dicho mercado. Esto implica todo un Los sistemas operativos son productos de software (soporte proceso de dgsarrollo y ensayo a lo Iflrgo de un Penodo de lógico) que controlan las funciones básicas de un tiempo considerable (? menudo mas de un año), gastos Z 1 ; levad les. Por otra parte ordenador. Se entiende por «ordenadores personales € Evacos y no pocos Mesgos comercia es. Ta parte, y ; tal como se demuestra en el análisis de la dominación de clientes» («ordenadores personales») los ordenadores de . , uso general que se destinan a su empleo por una sola M1crqsoft en el mercado de referencia, el nuevo operador persona en cada momento, y que pueden conectarse a una toparía con importantes barreras de entrada. red de ordenadores. Cabría trazar una distinción entre: i) sistemas operativos Sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo para ordenadores personales denominados «compatibles con Intel, y ii) sistemas operativos para ordenadores (7) Se entienden por «servicios de servidores de grupos de personales no compatibles con Intel. En este contexto, la expresión «compatible con Intel» hace referencia a un tipo específico de arquitectura de hardware (soporte físico). trabajo» los servicios básicos que utilizan los empleados de oficina en su trabajo cotidiano, a saber, compartir archivos almacenados en servidores, compartir impresoras y ejercer (1) DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62; Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n* 1/2003 (DO L1 de 4.1.2003, p. 1.