L 111/24 Diario Oficial de la Unión Europea 6.5.2003 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 2002 relativa a las medidas ejecutadas por España en favor del sector agrario tras el alza de los precios de los carburantes [notificada con el número C(2002) 4378] (El texto en lengua española es el único auténtico) (2003/293/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- ten sus observaciones, de conformidad con el citado artí- culo (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 29 de septiembre de 2000, las autori- dades españolas notificaron a la Comisión las medidas de apoyo al sector agrario tras el alza de los precios de los carburantes expuestas en la decisión de incoación del procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado. Mediante fax de 20 de noviembre de 2000, la Comisión pidió información complementaria a las autoridades españolas. Dicha información le fue enviada en sendas cartas de 9 de enero de 2001 y 13 de marzo de 2001. Una gran parte de las medidas indicadas en la notifica- ción ya habían sido adoptadas, por lo que se trasladaron al registro de ayudas no notificadas (ayuda NN 19/2001). Las medidas notificadas que todavía no habían sido adoptadas se hallaban en el registro de ayudas notifica- das (N 681/A/2000). Por carta de 11 de abril de 2001, modificada el 25 de abril de 2001, la Comisión informó a España de su deci- sión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado con respecto a algunas de las medidas, y de considerar que algunas otras no cum- plían los requisitos para entrar dentro del ámbito de aplicación del artículo 87 del Tratado. (1) DO C 172 de 16.6.2001, p. 2. () (12) (13) (14) La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre las medidas en cuestión. Por cartas de 6 de junio de 2001 y de 20 de diciembre de 2001, España envió una serie de observaciones. La Comisión ha recibido observaciones al respecto por parte de los interesados. Transmitió dichas observacio- nes a España dándole la posibilidad de comentarlas y recibió sus comentarios por cartas de 1 y 30 de octubre de 2001. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA Denominación, régimen: medidas en favor del sector agrario tras el alza de los precios de los carburantes. Presupuesto: no está precisado. Duración: distinta según las medidas. Beneficiarios: los titulares de explotaciones agrarias y ganaderas y las cooperativas agrarias. Objetivo de las medidas: compensación al sector agrario por el alza de los precios del carburante. Posibles repercusiones de las medidas: falseamiento de la competencia, favoreciendo a determinadas producciones agrarias y ganaderas y violación de las disposiciones de las correspondientes organizaciones comunes de los mercados. Intensidad de la ayuda, costes subvencionables, acumula- ción: varia según las medidas. (*) Véase la nota 1.