[ES ] N¡ L 122/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 96 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1995 por la que se deniega la solicitud de Alemania de adoptar medidas de salvaguardia relativas a los productos farmacéuticos procedentes de España (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (96/320/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 379, Vista la solicitud de Alemania, Considerando que Alemania, por carta de fecha 29 de septiembre de 1995, solicitó a la Comisión autorización para adoptar, en aplicación del artículo 379 del Acta de adhesión, medidas de salvaguardia destinadas a prorrogar el período transitorio previsto en el artículo 47 del Acta de adhesión, respecto a los productos farmacéuticos procedentes de España que están protegidos en Alemania, pero no en España, por una patente de producto; Considerando que, en su solicitud, las autoridades alemanas proporcionaron a la Comisión los elementos necesarios para que ésta pudiera valorar el fundamento de la misma; Considerando que las autoridades alemanas basan su peti- ción en las dificultades económicas que experimentaría el mercado de los productos farmacéuticos en Alemania al expirar, el 7 de octubre de 1995, el período transitorio previsto en el artículo 47 del Acta de adhesión, según indican dichas autoridades; que, al ser en el mercado español los precios de las especialidades farmacéuticas entre un 50 % y un 75 % inferiores al precio de estas mismas especialidades en el mercado alemán, la expira- ción del período transitorio tendrá por consecuencia un sensible aumento de las importaciones paralelas proce- dentes hacia Alemania; Considerando que el artículo 379 del Acta de adhesión constituye una excepción a un principio fundamental como es el de la libre circulación de mercancías; que, por lo tanto, dicho artículo debe interpretarse de forma restrictiva, con arreglo a la jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia; Considerando que, en consecuencia, de acuerdo con esta jurisprudencia y con la práctica de la Comisión, el artículo 379 del Acta de adhesión no puede ser de aplicación; Considerando que la finalidad del artículo 379 del Acta de adhesión es reequilibrar la situación y adaptar a la economía del «mercado común» un sector económico determinado que experimente dificultades económicas graves y susceptibles de persistir; Considerando que el análisis de los datos económicos proporcionados por las autoridades alemanas muestra que no existen las condiciones para que pueda aplicarse el artículo-379 del Acta de adhesión; que de dicho análisis se desprende que el sector de los productos farmacéuticos en Alemania no experimenta dificultades económicas graves y susceptibles de persistir, que un aumento del volumen de las importaciones procedentes de España de productos farmacéuticos patentados en Alemania, pero no en España, no llegaría a tener suficiente entidad para crear dificultades económicas graves en el mercado de productos farmacéuticos en Alemania, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se deniega la solicitud de medidas de salvaguardia presen- tada por Alemania, en virtud del artículo 379 del Acta de adhesión, destinada a prorrogar el período transitorio previsto en el artículo 47 del Acta de adhesión respecto a los productos farmacéuticos procedentes de España prote- gidos en Alemania, pero no en España, por una patente de producto. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995. Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión