17.12.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 329/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N? 2151/2003 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 2003 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aprueba el Vocabulario común de contratos públicos (CPV) (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2195/2002 del Parlamento Euro- peo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Vocabulario común de contratos públicos (CPV) (1), y, en particular, su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) En el Reglamento (CE) n” 2195/2002 se estableció un sistema único de clasificación aplicable a la contratación pública con el fin de normalizar las referencias utilizadas por los órganos de contratación y las entidades adjudica- doras para describir el objeto de sus contratos. La estructura y los códigos del CPV pueden precisar adap- taciones, o incluso modificaciones, en función de la evo- lución de los mercados y de las necesidades de los usua- rios. La estructura y los códigos del CPV deben actualizarse para tener en consideración necesidades específicas expre- sadas por los Estados miembros y por los usuarios del CPV y para corregir los errores materiales que se detecta- ron en las diversas versiones lingiísticas. Asimismo, deben introducirse en los anexos del Regla- mento (CE) n” 2195/2002 ajustes técnicos y mejoras que se detectaron durante el proceso legislativo de adop- ción de dicho Reglamento pero que no se pudieron inte- grar en él. En un dictamen (?) sobre la propuesta de Reglamento por la que se aprueba el CPV, el Comité de las Regiones señaló que era necesario mejorar la clasificación de los medicamentos y recomendó que se utilizase el sistema de clasificación ATC (Anatomic Therapeutic Chemical) elabo- rado por la Organización Mundial de la Salud para com- pletar la estructura y los códigos CPV de medicamentos. Las partes interesadas y los usuarios del CPV han presen- tado sugerencias específicas de mejora del vocabulario del CPV. (1) DO L 340 de 16.12.2002, p. 1. () DO C 192 de 12.8.2002, p. 50. (7) La actualización de los códigos y la estructura del CPV debe reflejarse en tablas ilustrativas que muestren la co- rrespondencia entre el CPV y la clasificación central de productos provisional (CPC prov.) de las Naciones Unidas, la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE rev. 1) y la nomenclatura combinada (NO). En aras de la claridad, deben sustituirse por completo el CPV y la tabla de correspondencias entre el CPV y la CPC prov. Todas las modificaciones de los códigos CPV o de sus descripciones deben enumerarse en un nuevo anexo del Reglamento (CE) n* 2195/2002. La entrada en vigor del Reglamento (CE) n* 204/2002 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2001, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 3696/93 del Consejo, relativo a la clasificación estadística de productos por ac- tividades (CPA) en la Comunidad Económica Europea (*) ha hecho que se quede anticuada la información del anexo II del Reglamento (CE) n” 2195/2002, que muestra la correspondencia entre el CPV y la CPA 9%6. En la Posición Común (CE) n9 33/2003, de 20 de marzo de 2003, aprobada por el Consejo, con vistas a la adop- ción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Con- sejo sobre coordinación de los procedimientos de adjudi- cación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (*), y en la Posición Común (CE) n* 34/2003, de 20 de marzo de 2003, aprobada por el Consejo, con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Eu- ropeo y del Consejo sobre la coordinación de los proce- dimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (*), los grupos de productos no están establecidos haciendo referencia a la «clasificación estadística de pro- ductos por actividades» (CPA). Por estos motivos, no conviene actualizar la tabla de co- rrespondencias entre el CPV y la CPA 96 establecida en el anexo II del Reglamento (CE) n” 2195/2002. Por lo tanto, dicho anexo debe suprimirse. () DO L 36 de 6.2.2002, p. 1. (5 DO C 147 E de 24.6.2003, p. 1. () DO C 147 E de 24.6.2003, p. 137.