No L 274/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 10. 94 REGLAMENTO (CE) N* 2587/94 DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n" 441/88 por el que se establecen las modalidades de aplicación para la destilación obligatoria prevista en el artículo 39 del Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola ('), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1891/94 (3), y, en particular, el apartado 9 de su artículo 39, Considerando que conviene evitar que el abastecimiento de productos vitícolas procedentes de distintas zonas vití- colas establecidas dentro de cada región de producción constituya un método para evitar las obligaciones de desti- lación y que, con este objeto, es necesario precisar de manera más concreta las modalidades de cálculo de los volúmenes de producción que deberán tomarse en cuenta mediante la determinación de las obligaciones de los productores ; que procede precisar, en particular, que para el cálculo del rendimiento por hectárea, en determinados casos específicos contemplados en el artículo 7 del Regla- mento (CEE) n* 441/88 de la Comisión, de 17 de febrero de 1988, por el que se establecen las modalidades de apli- cación para la destilación obligatoria prevista en el artículo 39 del Reglamento (CEE) n” 822/87 del Conse- jo (3, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 343/924 (, sólo se tiene en cuenta los productos iniciales de la fabricación del vino si están vini- ficados ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos, . HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Al final de los guiones primero y segundo del párrafo segundo del artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 441/88 se añadirá la frase siguiente : «Los productos iniciales de la fabricación del vino obtenidos después de la fecha fijada para la presenta- ción de la declaración de producción sólo se tendrán en cuenta si están transformados en vino.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1994. () DO n? L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. () DO n L 197 de 30. 7. 1994, p. 42. () DO nm* L 45 de 18. 2. 1988, p. 15. () DO n' L 44 de 17. 2. 1994, p. 9. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión