14.12.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 329/33 DIRECTIVAS DIRECTIVA 2007/71/CE DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 2007 por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y resi- duos de carga (1), y, en particular, su artículo 15, Considerando lo siguiente: (1) — El anexo IV del Convenio Marpol 73/78 sobre la preven- ción de la contaminación por las aguas residuales de los buques entró en vigor el 27 de septiembre de 2003 y su versión revisada entró en vigor el 1 de agosto de 2005. (2) El artículo 16 de la Directiva 2000/59/CE establece que, en lo que respecta a las aguas residuales, la aplicación de la Directiva quedará en suspenso hasta doce meses des- pués de la entrada en vigor del anexo IV del Convenio Marpol. (3) — Según el artículo 6 de la Directiva 2000/59/CE, el capitán de todo buque que se dirija a un puerto situado en la Comunidad debe cumplimentar el formulario que figura en el anexo II de la Directiva y notificar dicha informa- ción a la autoridad u organismo designados a tal fin por el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el puerto. (4)  Dado que el anexo II no hace referencia a las aguas residuales, es preciso modificarlo a fin de añadir dichas aguas entre los tipos de desechos que deben ser notifi- cados antes de entrar en el puerto. Las disposiciones de la (1) DO L 332 de 28.12.2000, p. 81. Directiva modificada por la Directiva 2002/84/CE (DO L 324 de 29.11.2002, p. 53). Directiva relativas a las aguas residuales deben conside- rarse en relación con las normas del anexo IV del Con- venio Marpol, las cuales establecen, en condiciones espe- cíficas, la posibilidad de verter aguas residuales en el mar. Estas normas deben aplicarse sin perjuicio de los even- tuales requisitos de entrega más estrictos aplicables a los buques, adoptados de acuerdo con el Derecho internacio- nal. (5) — Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de seguridad marítima y preven- ción de la contaminación por los buques establecido mediante el Reglamento (CE) n” 2099/2002 del Parla- mento Europeo y del Consejo (. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El anexo II de la Directiva 2000/59/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva. Artículo 2 Transposición 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 15 de junio de 2009. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompaña- das de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada refe- rencia. (2 DO L 324 de 29.11.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 93/2007 (DO L 22 de 31.1.2007, p. 12).