30.6.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 176/63 REGLAMENTO (CE) N 973/2006 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 2006 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 1831/96 relativo a la apertura y al modo de gestión, a partir del año 199%6, de los contingentes arancelarios comunitarios de determinadas frutas y hortalizas y determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas consolidados en el GATT LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (), y, en particular, su artículo 34, apartado 1, Considerando lo siguiente: (1) — El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comu- nidad Europea y la República Popular China en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 (?), aprobado mediante la Decisión 2006/398/CE del Consejo (3), y el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Esta- dos Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 (), aprobado mediante la Decisión 2006/333/CE del Consejo (*), establecen el aumento de los contingentes arancelarios del GATT existentes y la apertura de contin- gentes nuevos para determinadas frutas y hortalizas y determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas. (2) — Desde la adopción del Reglamento (CE) n” 1831/96 de la Comisión (5) se han modificado algunos de los códigos NC indicados en los anexos T a III de ese Reglamento. El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2006. (1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 6. DO L 154 de 8.6.2006, p. 24. L 154 de 8.6.2006, p. 22. L 124 de 11.5.2006, p. 15. L 124 de 11.5.2006, p. 13. L 243 de 24.9.1996, p. 5. (3) — Con el fin de incluir los contingentes arancelarios modi- ficados y los nuevos, y por motivos de claridad, procede sustituir los anexos del Reglamento (CE) n 1831/96. (4) El Reglamento (CE) n” 1831/96 debe modificarse en consecuencia. (5) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen de los Comités de gestión de frutas y hortalizas frescas y de productos transformados a base de frutas y hortalizas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n 1831/96 se modifica como sigue: 1) El texto del anexo I se sustituye por el texto del anexo 1 del presente Reglamento. 2) El texto del anexo II se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento. 3) El texto del anexo III se sustituye por el texto del anexo III del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Mariann FISCHER BOEL Miembro de la Comisión