L 120/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.5.2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de febrero de 2000 relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a Kvaerner Warnow Werft GmbH [notificada con el número C(2000) 516] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/336/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo relativo al Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Visto el Reglamento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de apli- cación del artículo 93 del Tratado CE (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 14, Vista la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, sobre ayudas a la construcción naval (?), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/73/CE (*), y la Direc- tiva 92/68/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1992, por la que se modifica la Directiva 90/684/CEE sobre ayudas a la construcción naval (*), Después de haber emplazado a los interesados para que pre- sentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (*), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: L. PROCEDIMIENTO (1) Unos representantes de la Comisión, acompañados de un perito externo, visataron el 25 de marzo de 1999 el asti- llero Kvaerner Warnow Werft GmbH (KWW) a fin de verificar en qué medida se había superado el límite de producción correspondiente a 1998. Se comprobó que la producción de KWW en 1997 había ascendido a 93 862 tbc, superando de esta manera en 8 862 tbc el límite de capacidad de 85 000 tbc que le había sido impuesto. Esta (1) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. (*) DO L 380 de 31.12.1990, p. 27. () DO L 351 de 31.12.1994, p. 10. (* DO L 219 de 4.8.1992, p. 54. () DO C 245 de 28.8.1999, p. 24. transgresión de la capacidad constatada con respecto al año 1997 se basa en las cifras de producción revisadas de 1998, que fueron confirmadas por Alemania mediante carta de 19 de marzo de 1999. Como no se presentó ningún informe revisado de la producción de 1997, se consideró definitiva la producción indicada de 93 862 tbc. (2) Mediante carta de 20 de julio de 1999, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedi- miento establecido en el apartado 2 del artículo 88 debido a esta superación de la capacidad autorizada. (3) La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento fue publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas ($). La Comisión invitó a los interesados a que se pro- nunciaran sobre la medida en cuestión. (4) Las observaciones recibidas de parte de los interesados fueron remitidas a la República Federal de Alemania, a la que se brindó la posibilidad de pronunciarse al respecto. IL. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA (5) Por cartas de 3 de marzo de 1993 (N 692/D/91), 17 de enero de 1994 (N 692/)/91), 20 de febrero de 1995 (N 1/95), 18 de octubre de 1995 (N 637/95) y 11 de diciembre de 1995 (N 797/95), la Comisión comunicó a Alemania las Decisiones mediante las cuales autorizaba, con arreglo a la Directiva 90/684/CEE, unas ayudas de reestructuración en favor de KWW para permitir la rees- tructuración en profundidad de los astilleros de Alemania Oriental. La autorización se concedió a condición de que se respetase un límite máximo de capacidad de 85 000 tbc anuales. Dicha limitación es supervisada por la Comi- sión. (6) En octubre de 1992, el Treuhandanstalt vendió el astillero Warnow, con sede en Rostock-Warnemiinde (Mecklem- burgo-Pomerania Occidental), al consorcio noruego ($) Véase la nota 5.