L 75/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.3. 1999 REGLAMENTO (CE) N* 609/1999 DE LA COMISIÓN de 19 de marzo de 1999 relativo a las condiciones de concesión de la ayuda a los productores de lúpulo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1554/97 (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) n* 1098/98 del Consejo, de 25 de mayo de 1998, por el que se establecen medidas espe- ciales de carácter temporal en el sector del lúpulo () y, en particular, su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1350/72 de la Comisión, de 28 de junio de 1972, relativo a las modali- dades de concesión de la ayuda a los productores de lúpulo (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1136/98 (5), ha sido modificado de forma sustancial en varias ocasiones; que, con ocasión de nuevas modificaciones, en aras de la claridad y raciona- lidad, es conveniente refundir el Reglamento citado; Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1037/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión y a la financiación de la ayuda a los productores de lúpulo (5), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1604/ 91 (7, dispone que los Estados miembros deben establecer un régimen de declaraciones y de registro de las superfi- cies plantadas; que, para garantizar la uniformidad de esos regímenes en los distintos Estados miembros, es conve- niente determinar las indicaciones que deben figurar necesariamente en las declaraciones de los productores; Considerando que el Reglamento (CE) n* 1098/98 esta- blece, para los años 1998 a 2002 la concesión de una compensación por las superficies que se dejen en barbecho con carácter temporal o se arranquen; que, por lo tanto, es conveniente que esas superficies se declaren de la misma manera que las superficies plantadas; Considerando que la declaración de las superficies plan- tadas deben efectuarse, a más tardar, el 31 de mayo del año de la cosecha; que este plazo plantea problemas en el Reino Unido como consecuencia de la evolución de los métodos de producción que permiten que las plantas () DO L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. () DO L 208 de 2. 8. 1997, p. 1. () DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 7. ($ DO L 148 de 30. 6. 1972, p. 11. () DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 104. ($ DO L 118 de 20. 5. 1972, p. 19. () DO L 149 de 14. 6. 1991, p. 13. multiplicadas mediante estaquillas puedan cosecharse el mismo año en que se ha efectuado su plantación; que las plantaciones no concluirán en mayo, sino en junio; que la cosecha de lúpulo producido mediante esta técnica repre- senta un porcentaje reducido de la superficie de lúpulo total del Reino Unido; que, sin embargo, conviene evitar que los productores que recurran a esta técnica sean discriminados con la pérdida de la ayuda; que, a tal efecto, se debe autorizar una excepción en el caso del Reino Unido y posponer la fecha para la declaración de superfi- cies al 30 de junio del año de la cosecha; Considerando que los métodos de determinación de las superficies de las plantaciones de lúpulo pueden variar según las regiones; que, por lo tanto, es necesario definir a nivel comunitario el concepto de «superficie plantada», con objeto de garantizar el cálculo uniforme de las super- ficies para las que se puede conceder la ayuda a la produc- ción; Considerando que, dada la creciente necesidad de que los plaguicidas se apliquen con prudencia, los cultivadores deben poder fumigar desde el exterior las hileras laterales de las parcelas de cultivo de lúpulo, a fin de evitar que se vean afectados otros cultivos; que, por lo tanto, sería conveniente que a cada lado de la parcela hubiese una franja de terreno suplementaria; que las operaciones de cultivo se verían facilitadas si la longitud de las superficies situadas en los extremos de las hileras de cultivo, necesa- rias para poder utilizar la maquinaria agrícola, se fijara en ocho metros, dado que la maquinaria que se emplea en la actualidad es de mayor longitud y requiere más espacio de maniobra; Considerando que la ayuda debe tener por objeto exclusi- vamente los conos de lúpulo y no las plantas enteras obtenidas en viveros; Considerando, por otro lado, que la concesión de la ayuda debe supeditarse al cumplimiento de determinadas condi- ciones que garanticen que únicamente puedan benefi- ciarse de ella los productores que hayan cultivado y cose- chado el lúpulo adecuadamente; Considerando que procede establecer un sistema eficaz que garantice que está justificada la concesión de las ayudas y no se produce una duplicación de los pagos y que se inspire en el sistema previsto en el Reglamento (CEE) n* 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda