L 22/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29.1. 1999 REGLAMENTO (CE) N* 194/1999 DEL CONSEJO de 25 de enero de 1999 por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importa- ciones de tableros duros originarios de Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Rusia y por el que se perciben definitivamente los derechos provisio- nales impuestos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (!), y en particular, el apartado 4 de su artículo 9, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. INFORMACIÓN GENERAL 1. Medidas provisionales Las medidas antidumping provisionales se impu- sieron el 6 de agosto de 1998, en el marco del presente procedimiento, mediante el Reglamento (CE) n” 1742/98 (*) (en lo sucesivo denominado «el Reglamento provisional»). Los productores-exporta- dores que cooperaron ofrecieron compromisos que se aceptaron en todos los países afectados excepto Rusia. 2. Procedimiento ulterior Tras la imposición de las medidas provisionales, ciertos productores-exportadores, importadores y usuarios comunitarios del producto en cuestión presentaron comentarios por escrito. Se concedió a las partes que así lo pidieron la oportunidad de ser oídas. Desde la publicación del Reglamento provisional, se llevaron a cabo investigaciones en los locales de las siguientes empresas usuarias del producto en cuestión para la fabricación de puertas: — Svedex BV, Países Bajos, — Swedoor, filial de Nobia Nordisk Bygginteriór AB, Suecia (dos fábricas), — Righini SA, Francia, — Huet SA, Francia, — Theuma Deurenindustrie NV, Bélgica. También se visitó a un productor no denunciante de tableros duros de eucalipto: — Industria de Fibras de Madeira, Portugal, al igual que un importador independiente de tableros duros: (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1; Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n* 905/98 (DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). () DO L 218 de 6. 8. 1998, p. 16. — Firma Christian Króger GmbH é Co. KG, Alemania. B. PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR 1. Producto considerado El producto considerado en este procedimiento antidumping son los tableros duros. Los tableros duros se definen como tableros de fibras de madera u otras materias leñosas, incluso aglomerados con resinas u otros aglutinantes orgánicos, con una masa volumétrica superior a 0,8 g/cm*, clasificados actualmente en los códigos NC ex 4411 11 00 y ex 4411 19 00. Los tableros duros se obtienen exclusivamente mediante «procesos de producción en húmedo» (al contrario que los tableros de fibras de madera obte- nidos en seco que se describen más adelante). Tienen normalmente una densidad de 800 a 1 050 kg/m?* y un grosor entre 1,8 y 6 mm. Los tableros duros se utilizan normalmente para los muebles, en las industrias de la construcción y del automóvil, para las capas exteriores de puertas y para el envasado, especialmente de frutas y verduras. 2. Tableros «finos» de fibras de madera tratados en seco Después de la imposición de las medidas antidum- ping provisionales, varios importadores y usuarios siguieron solicitando que se extendiera el alcance del procedimiento a otros productos. En especial, alegaron que las llamadas «formas finas» (con un grosor inferior a 6 mm) de los tableros de fibras de madera tratados en seco, tales como los tableros de fibras de densidad media y alta (MDF y HDYF finos), y los tableros duros tienen esencialmente los mismos usos finales, y pueden considerarse como un único producto. Se alegó por lo tanto que el alcance del análisis del dumping, del perjuicio y del interés comunitario debería incluir también todos estos productos. Sobre la base de la información presentada hasta la fase provisional, se realizó una evaluación preli- minar para averiguar en qué medida coincidían los usos finales de los tableros duros y de los tableros de fibras de madera finos tratados en seco.