L28/10 Diario Oficial de la Unión Europea 4.2.2003 REGLAMENTO (CE) Ne 203/2003 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 2003 por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Popular China LA COMISIÓN DE LA COMUNIDADES EUROPEAS, (3) — Las transferencias solicitadas por la República Popular Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2344/2002 de la Comisión (*) y, en parti- cular, su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) Elartículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular China sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 9 de diciembre de 1988 y aprobado mediante la Decisión 90/647/CEE del Consejo (), ampliado y modificado en último término por un Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 19 de mayo de 2000 y aprobado mediante la Decisión 2000/787/CE del Consejo (), y el artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular China sobre el comercio de productos textiles no incluidos en el acuerdo bilateral NMF, rubricado el 19 de enero de 1995 y aprobado mediante la Decisión 95/ 155/CE del Consejo (), modificado en último lugar por un Acuerdo en forma de Canje de Notas, rubricado el 19 de mayo de 2000 y aprobado mediante la Decisión 2000/787/CE, disponen que podrán realizarse transfe- rencias entre años contingentarios. Tales disposiciones de flexibilidad se notificaron al Órgano de supervisión de los textiles de la Organización Mundial de Comercio tras la adhesión de China a ésta. (2) La República Popular China presentó peticiones de trans- ferencias entre años contingentarios los días 10 y 20 de diciembre de 2002. China se sitúan dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad contempladas en el artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular China sobre el comercio de los productos textiles, rubri- cado el 9 de diciembre de 1988 y previstas en el anexo VII del Reglamento (CEE) n* 3030/93. (4) — Procede aceptar la solicitud. (5) — Conviene que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para permitir que los operadores se beneficien de él cuanto antes. (65  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil establecido en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 3030/93. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se autorizan para el año contingentario 2002, de conformidad con el anexo del presente Reglamento, transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles originarios de la República Popular China que prevé el Acuerdo entre la Comu- nidad Europea y la República Popular China sobre el comercio de productos textiles. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2003. () DOL 275 de 8.11.1993, p. 1. () DO L 357 de 31.12.2002, p. 91. () DO L 352 de 15.12.1990, p. 1. () DO L 314 de 14.12.2000, p. 13. () DO L 104 de 6.5.1995, p. 1. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión