L 162/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) N* 1351/1999 DEL CONSEJO de 21 de junio de 1999 por el que se establecen determinadas medidas de control para garantizar el cumplimiento de las medidas adoptadas por el CICAA EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando lo siguiente: (1) — que, desde el 14 de noviembre de 1997, la Comu- nidad Europea es Parte contratante del Convenio Internacional para la Conservación del Atún Atlán- tico, en lo sucesivo denominado «el Convenio CICAA»; (2) que el Convenio CICAA establece un marco de cooperación regional en materia de conservación y gestión de los recursos de túnidos y especies simi- lares en el Océano Atlántico y mares adyacentes, a través de la creación de una Comisión Interna- cional para la Conservación del Atún Atlántico, en lo sucesivo denominada «la CICAA», y la adopción de recomendaciones en materia de conservación y de gestión en la zona del Convenio que tienen carácter obligatorio para las Partes contratantes; (3) que, a fin de garantizar el cumplimiento de las medidas de conservación, en su decimoquinta reunión ordinaria celebrada del 14 al 21 de noviembre de 1997, la CICAA adoptó una reco- mendación relativa al transbordo y a la observación de buques, de cumplimiento obligatorio para las Partes contratantes a partir del 13 de junio de 1998; que es conveniente que la Comunidad aplique dicha recomendación; (4) - quees necesario establecer disposiciones relativas al intercambio de información sobre los buques que puedan ejercer actividades que comprometan las medidas de conservación adoptadas por la CICAA; (5) que, a fin de reforzar los controles en el mar, resulta primordial que los buques pesqueros y los buques- nodriza comunitarios únicamente reciban trans- bordos en el mar procedentes de buques que enar- bolen pabellón de las Partes contratantes y de las partes, entidades o entidades pesqueras colabora- doras; (6) que la CICAA ha invitado repetidamente a las partes, entidades o entidades pesqueras no contra- tantes que capturan en la zona del Convenio espe- cies reguladas por la CICAA a convertirse en partes, () DO C 371 de 1.12.1998, p. 16. (? Dictamen emitido el 13 de abril de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial). entidades o entidades pesqueras colaboradoras y a adquirir el firme compromiso de respetar las medidas de conservación y de gestión de la CICAA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A efector del presente Reglamento, se entenderá por <«observación» cualquier observación efectuada por un buque o un avión de un Estado miembro o por las autori- dades competentes de un Estado miembro, encargada de efectuar inspecciones en el mar, de un buque: — que parezca no tener nacionalidad, (en lo sucesivo denominado «buque apátrida») y que pueda estar pescando especies cuya regulación sea competencia de la CICAA, o — que enarbole pabellón de otra Parte contratante y pueda estar pescando de forma contraria a las medidas de conservación de la CICAA, o — que enarbole pabellón de partes, entidades o entidades pesqueras no contratantes y que pueda estar pescando de forma contraria a las medidas de conservación de la CICAA. La observación será comunicada utilizando la ficha de observación que figura en el anexo. Cuando sea posible, deberá facilitarse en relación con esta observación la información que figura en la citada ficha. Esta ficha podrá ir acompañada, en su caso, de fotografías del buque obser- vado. Artículo 2 1. Las fichas de observación serán remitidas de inme- diato por quien haya realizado la observación a las autori- dades competentes de su Estado miembro. El Estado miembro la remitirá sin demora a la Comisión que infor- mará al Estado miembro de pabellón del buque obser- vado. 2. La Comisión remitirá de inmediato esas fichas de observación a la secretaría de la CICAA. Artículo 3 1. Un Estado miembro que reciba de las autoridades competentes de una Parte contratante observaciones sobre las actividades de un buque que enarbole su pabellón deberá notificar de inmediato a la Comisión esas observa- ciones y cualquier otra información pertinente.