L 300/54 Diario Oficial de la Unión Europea 18.11.2003 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de junio de 2002 relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a favor de Eisenguss Torgelow GmbH [notificada con el número C(2002) 2008] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/791/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO (1) — Por fax de 29 de diciembre de 1999 Alemania informó a la Comisión de las medidas financieras concedidas a Eisenguss Torgelow GmbH («EGT»), con sede en Torgelow, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, regis- tradas el 3 de enero de 2000 por la Comisión como la ayuda NN 6/2000. Como en ese momento las ayudas ya se habían concedido a la empresa, se registraron como ayudas no notificadas conforme al apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE. Por carta de 31 de enero y de 26 de mayo de 2000 así como de 15 de junio, 16 de julio y 13 de septiembre de 2001, la Comisión solicitó información adicional. Alemania respondió mediante cartas de 23 de marzo, 24 de mayo, 4 de julio y 1 y 5 de septiembre de 2000, así como de 17 de abril y 10 y 28 de agosto de 2001. (2) Por carta de 5 de noviembre de 2001, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedi- miento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE debido a esta ayuda. El asunto se registró con el número C 77/2001. Las observaciones de Alemania se recibieron el 21 de enero de 2002. (3) La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (?). La Comisión instó a los interesados a formular sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. Las obser- vaciones de los interesados se recibieron el 10 de abril de 2002. () DO C 63 de 12.3.2002, p. 4. (2 Véase la nota 1. (10) I. DESCRIPCIÓN EGT era sucesora legal de Gieferei Torgelow GmbH («GT»), antigua propiedad estatal, que tras su privatiza- ción en 1993 tuvo que declararse en quiebra en 1997. El 1 de mayo de 2001 también EGT se declaró en quiebra. EGT ejercía su actividad en el sector de la fundición. Su actividad comercial era la fabricación y procesamiento de productos de fundición. La principal producción de la empresa eran piezas para motores y la construcción de instalaciones y maquinaria. En 1999, EGT tenía 87 empleados y realizó un volumen de negocios de 5 592 000 marcos alemanes (DEM). 1. Privatización La Treuhandanstalt (THA) privatizó GT el 17 de junio de 1993 y la vendió por 1 DEM al Sr. Helmut Schumann. En 1996 GT tenía 80empleados y tenía un volumen de negocio de 8 771 000 DEM. El 1 de septiembre de 1997, GT se declaró en quiebra. 2. Reestructuración Mientras se llevaba a cabo el procedimiento de quiebra, se decidió seguir con la actividad de la empresa para encontrar nuevos inversores. Según la información suministrada por Alemania, de 12 posible inversores sólo un grupo de ellos presentó una oferta. El 6 de abril de 1998, los mnuevos inversores fundaron EGT para proseguir la actividad de la antigua GT. A partir del 1 de mayo de 1998, EGT alquiló las instalaciones necesarias para este fin. En agosto de 1998 se cerró un contrato de venta sobre los activos inmovi- lizados con efecto en junio de 1999. El precio de compra fue de 500 000 DEM. Los nuevos inversores eran los siguientes: a) Neue Harzer Werke (NHW), un 20 %; b) Sr. Dieter Brunke, un 20 %; c) Saparmet, un 20 %;