L133/42 Diario Oficial de la Unión Europea 29.5.2003 REGLAMENTO (CE) No 934/2003 DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 2003 relativo a la apertura de una licitación para la determinación de la restitución por exportación de trigo blando a determinados terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 1666/2000 (*), y, en particular, el apartado 11 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1)  Habida cuenta de la situación actual en los mercados de cereales, resulta oportuno abrir para el trigo blando una licitación para la determinación de la restitución por exportación de conformidad con el artículo 4 del Regla- mento (CE) n* 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las resti- tuciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 1163/2002 (. (2) — Las disposiciones de aplicación del procedimiento de lici- tación se establecen, por lo que respecta a la restitución por exportación, en el Reglamento (CE) n* 1501/95. Entre las obligaciones que comporta la licitación figura la de presentar una solicitud de certificado de exporta- ción y de constituir una garantía. Procede fijar el importe de dicha garantía. (3) — Es necesario establecer un período de validez específico para los certificados expedidos en el marco de esta licita- ción. Dicha validez debe ajustarse a las necesidades del mercado mundial para la campaña 2003/04. (4) — Conel fin de garantizar la igualdad de trato de todos los interesados, es preciso disponer que los certificados expedidos tengan un período de validez idéntico. (5) — El correcto desarrollo de todo procedimiento de licita- ción con vistas a la exportación exige que se fije una cantidad mínima, así como el plazo y el modo de trans- misión de las ofertas presentadas a los servicios compe- tentes. (66  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. () DO L 181 de 1.7.1992, p. 21. () DO L 193 de 29.7.2000, p. 1. () DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. () DO L 170 de 29.6.2002, p. 46. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se procederá a una licitación para la determinación de la restitución por exportación de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n* 1501/95. 2.  Lalicitación tendrá por objeto el trigo blando que vaya a exportarse a todos los terceros países excepto Bulgaria, Chipre, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia. 3.. La llicitación permanecerá abierta hasta el 27 de mayo de 2004. Durante ese período, se procederá a licitaciones sema- nales cuyas cantidades y fechas de presentación de ofertas se determinarán en el anuncio de licitación. No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 1501/95, el plazo de presentación de ofertas correspondiente a la primera licitación parcial expirará el 5 de junio de 2003. Artículo 2 Las ofertas sólo se admitirán si se refieren a una cantidad mínima de 1 000 toneladas. Artículo 3 La garantía mencionada en la letra a) del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n* 1501/95 ascenderá a 12 euros por tonelada. Artículo 4 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CE) n* 1291/2000 de la Comisión (), los certi- ficados de exportación expedidos de conformidad con el apar- tado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n* 1501/95 se consi- derarán expedidos el día de la presentación de la oferta, a efectos de la determinación de su período de validez. 2.  Loscertificados de exportación expedidos en el marco de la licitación a que se refiere el presente Reglamento serán válidos desde la fecha de su expedición, tal como se define en el apartado 1, hasta el final del cuarto mes siguiente. No obstante, los certificados expedidos antes del 1 de julio de 2003 sólo podrán utilizarse a partir de dicha fecha. () DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.