20.6.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 153/49 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 2002 relativa a la ayuda estatal que Alemania tiene previsto conceder a Capro Schwedt GmbH [notificada con el número C(2002) 4364] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/439/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los artículos cita- dos (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: l. PROCEDIMIENTO El 3 de agosto de 2001, las autoridades alemanas notifi- caron una propuesta de ayuda a un proyecto de inver- sión en la ciudad de Schwedt (Brandeburgo) que llevará a cabo una empresa de nueva creación, Capro Schwedt GmbH (en adelante, «Capro Schwedt») y en el que parti- cipan otras tres empresas. El proyecto se notificó con arreglo a las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inver- sión (*), dada la cuantía de la ayuda propuesta y el coste de la inversión. Por carta de 17 de enero de 2001, la Comisión comu- nicó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto a la ayuda. Por carta de 17 de abril de 2002, Alemania remitió sus observaciones. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (3). La Comisión instó a los interesados a que remi- tieran sus observaciones sobre la ayuda. (1) DO C 63 de 12.3.2002, p. 18 (2 DO C 107 de 7.4.1998, p. 7. (*) Véase la nota 1. (4) La Comisión recibió las observaciones de tres interesa- dos y las transmitió a Alemania. Por cartas de 20 de junio y de 14 de agosto de 2002, Alemania se pronun- ció al respecto. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA 1. Beneficiario y proyecto La inversión se llevará a cabo en Schwedt, una ciudad industrial cuya actividad gira en torno a una refinería de gasolina que las autoridades locales quieren convertir en un gran complejo químico. La ciudad ha fundado una empresa municipal de infraestructura, InfraSchwedt GmbH, cuyo cometido será urbanizar una parte del terreno próximo a la refinería con miras a la posible ins- talación de empresas químicas. El proyecto de estableci- miento del complejo químico consta de cinco fases, la primera de las cuales se refiere al proyecto de la capro- lactama. Capro Schwedt es una empresa de nueva creación pro- piedad de Aquafil, un fabricante italiano de fibras sintéti- cas. La caprolactama es la principal sustancia de base para la fabricación de fibras sintéticas; en la actualidad, Aquafil compra este producto a otras empresas quími- cas. La empresa ha decidido integrar sus actividades y producir caprolactama. Al lado de Capro Schwedt, que será el principal inversor, se instalarán otras tres empre- sas que aportarán algunos de los productos y servicios necesarios para producir caprolactama. Estas tres empresas, AmmoSulf GmbH, CycloChem GmbH y PéF Flockungsanlage Service und Medien GmbH (en adelante, «las empresas proveedoras») produ- cirán, respectivamente, óleum y ácido sulfúrico, ciclohe- xano e hidrógeno. De momento, estas empresas aún son «empresas proyecto» propiedad de las autoridades públi- cas. Sin embargo, Alemania ha comunicado el nombre de tres empresas que estarían interesadas en comprarlas pero que no participarán en el proyecto hasta que la Comisión haya dado su autorización global. Se trata de las empresas Krebs-Speichim SA (Francia), que opera en