9. 4. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 92/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 787/24 DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1994 sobre medidas particulares en favor de los productores afectados por la sequía de 1992-1993 en Portugal EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen. del Parlamento Europeo (* Considerando que, durante el período comprendido entre el otoño de 1991 y la primavera de 1992, Portugal ha sufrido una importante sequía que ha provocado la pérdida de casi la totalidad de la cosecha de cereales en algunas regiones y ha ocasionado gastos adicionales espe- cialmente elevados para alimentar al ganado vacuno, ovino, caprino y caballar en algunas regiones ; que, con objeto de paliar la pérdida de ingresos que han sufrido por este motivo los productores afectados, se han estable- cido regímenes específicos de ayuda ; Considerando que en algunas regiones la sequía se ha prolongado hasta la primavera de 1993 con las mismas consecuencias económicas para los productores de cereales y los ganaderos; que, por tanto, procede esta- blecer medidas específicas de ayuda comparables a las adoptadas mediante el Reglamento (CEE) n* 3311/92 del Consejo, de 9 de noviembre de 1992, relativo a medidas especiales en favor de los productores afectados por la seguía de 1991-1992 en Portugal (3); Considerando que las consecuencias económicas de la sequía podrían retrasar el proceso de integración del sector agrícola de Portugal en las organizaciones comunes de mercado; que, con objeto de apoyar los esfuerzos portugueses para hacer frente a las dificultades que han surgido, procede fijar la participación en la financiación de las ayudas en cuestión con recursos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA), dentro de los límites de los créditos consignados en el presupuesto general de las Comuni- dades Europeas para la financiación de las medidas previstas en el Reglamento (CEE) n* 3311/92, de traslados a estos efectos del ejercicio 1994 ; () DO n'* C 81 de 18. 3. 1994, p. 4. () Dictamen emitido el 11 de marzo de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO n* L 322 de 18. 11. 1992, p. 1. Considerando, por otro lado, que procede mantener la autorización para la concesión por parte de la República Portuguesa de una. ayuda con cargo al presupuesto nacional a los criadores de caballos que se hallen en las zonas más afectadas por la sequía, HA- ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: TÍTULO 1 Medidas en favor de los productores de cereales Artículo 1 1. La República Portuguesa podrá conceder una ayuda especial a los productores de trigo blando, cebada, centeno y triticale especialmente afectados por la sequía que ha padecido Portugal durante el período compren- dido entre el otoño de 1992 y la primavera de 1993 en las zonas contempladas en el Anexo I. 2. Se considerarán como especialmente afectados por el siniestro los productores de cereales que en 1993 hayan obtenido en su explotación una media por hectárea infe- rior a 1 000 kilogramos de trigo blando, 850 kilogramos de cebada y de triticale y 650 kilogramos de centeno. Artículo 2 Podrán acogerse a la ayuda los productores que hayan presentado una declaración de cultivos en el marco del régimen de ayuda especial contemplado por el Regla- mento (CEE) n* 3653/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposiciones transito- rias relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal (*), y, en los casos debidamente justificados, los demás productores, siempre que puedan demostrar que su cosecha de cereales ha sido víctima del siniestro. () DO n* L 362 de 27. 12. 199%0, p. 28. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) n* 738/93 (DO n* L 77 de 31. 3. 1993, p. 1).