24. 5. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 133/19 H (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de febrero de 1997 relativa a la concesión a Portugal de plazos adicionales para la aplicación de las Directivas 90/388/CEE y 96/2/CE por lo que respecta a la plena competencia en los mercados de telecomunicaciones (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/310/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, Vista la Directiva 90/388/CEE de la Comisión, de 28 de junio de 1990, relativa a la competencia en los mercados de servicios de telecomunicaciones ('), cuya última modifi- cación la constituye la Directiva 96/19/CE (*) y, en parti- cular, el apartado 2 de su artículo 2, Vista la Directiva 96/2/CE de la Comisión, de 16 de enero de 1996, por la que se modifica la Directiva 90/388/CEE en relación con las comunicaciones móviles y persona- les (>) y, en particular, su artículo 4, Después de haber invitado a los interesados (*) para que presentaran sus observaciones con arreglo al apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 90/388/CEE y al artículo 4 de la Directiva 96/2/CE, Considerando lo que sigue: ) DO n L 192 de 24. 7. 1990, p. 10. ) DO n* L 74 de 22. 3. 199%6, p. 13. () DO n'* L 20 de 26. 1. 199%6, p, 59. () 1996, p. 3. A. ANTECEDENTES DE HECHO Y De DERECHO I. Solicitudes de la República Portuguesa Con arreglo al artículo 4 de la Directiva 96/2/CE, el Gobierno portugués, por carta de 14 de mayo de 1996, solicitó la concesión de los períodos siguientes de aplicación: — hasta el 1 de enero de 1998 en relación con la obligación de suprimir todas las restricciones impuestas a los operadores de sistemas de comunicaciones móviles y personales en lo que se refiere a la creación de su propia infraestruc- tura. La supresión de las restricciones debía efectuarse lo antes posible en virtud del artículo 3 quater de la Directiva 90/388/CEE; — hasta el 1 de enero de 1999 por lo que se refiere a la interconexión directa de las redes móviles de comunicaciones. Esta disposición debía llevarse a la práctica lo antes posible con arreglo al artículo 3 quinguies de la Directiva 90/388/ CEE. El Gobierno portugués considera necesarios estos períodos de aplicación adicionales por las razones siguientes: 1.1. Respecto de la obligación de suprimir todas las restricciones impuestas a los operadores de sistemas de comunicaciones móviles y perso-