L 56/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4.3. 1999 REGLAMENTO (CE) N* 464/1999 DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 1999 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 2201/96 del Consejo en lo que respecta al régimen de ayuda a las ciruelas pasas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 199%6, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (), modificado por el Reglamento (CE) n* 2199/97 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 9 de su artículo 4, Considerando que en el título I del Reglamento (CE) n* 2201/96 se establece un régimen de ayuda a la produc- ción de determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas y el Reglamento (CE) n* 504/97 de la Comisión, de 19 de marzo de 1997, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1590/ 98 (*), establece las disposiciones generales aplicables a dicho régimen; que conviene establecer determinadas disposiciones específicas para las ciruelas pasas, sin perjuicio de las demás disposiciones del Reglamento (CE) n* 504/97, Considerando que la calidad de la fruta es variable; que conviene establecer que el precio mínimo y la ayuda a la producción se fijen para una categoría determinada, que de esta categoría se deriven los importes aplicables a las demás categorías y que se definan las categorías teniendo en cuenta en esas derivaciones las características de las diferentes categorías; Considerando que con los requisitos de calidad mínima contemplados en la letra b) del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2201/96 se pretende evitar la fabricación de productos que no tengan demanda o productos que puedan provocar una distorsión del mercado; que dichos requisitos deben basarse en los procedimientos de fabricación tradicionales y en debida forma; que conviene, para garantizar el cumplimiento de esas disposiciones, determinar las características mínimas que deben reunir las ciruelas secas compradas por el transformador, por un lado, y las ciruelas pasas que tengan derecho a la ayuda; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento recogen, adaptándolas a la evolución de la norma- tiva y de los datos técnicos y económicos y en función de 1 () DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. () DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. () DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 14. ($ DO L 208 de 24. 7. 1998, p. 11. la experiencia adquirida, las disposiciones específicas de las ciruelas pasas establecidas en el artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 1709/84 de la Comisión, de 19 de junio de 1984, relativo a los precios mínimos que deban pagarse a los productores y a los importes de la ayuda a la produc- ción para determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas que pueden beneficiarse de la ayuda (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 1591/98 (9), y en el Reglamento (CEE) n* 2022/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se prevén requisitos de calidad mínimos para las ciruelas secas y las ciruelas pasas que pueden beneficiarse de la ayuda de producción (”); que, por consiguiente, conviene derogar el Reglamento (CEE) n* 2022/85, así como el artículo 3 y el anexo IV del Reglamento (CEE) n 1709/84; Considerando que, cuando el producto se transforma en un Estado miembro distinto de aquel en el que se ha cultivado, es necesario establecer que las autoridades de este último Estado miembro faciliten la prueba del pago del precio mínimo al Estado miembro que abone la ayuda; Considerando que el precio mínimo y la ayuda se fijan por productos deshidratados, en una etapa determinada del procedimiento tradicional de la transformación indus- trial, procede, ya a partir de la presente campaña, por una parte, garantizar que las ciruelas pasas que se hayan bene- ficiado de la ayuda se transformen efectivamente en productos que pueden ofrecerse al consumo humano y, por otra, habida cuenta del reciente desarrollo de las ciruelas pasas semisecas y su interés económico, no descartar que puedan beneficiarse de la ayuda algunos productos que no pasan por la fase de deshidratación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por: a) «ciruelas de Ente»: ciruelas frescas fisiológicamente maduras, procedentes de la variedad «ciruelas de Ente» perteneciente a la especie Prunus domestica L.; () DO L 162 de 20. 6. 1984, p. 8. () DO L 208 de 24. 7. 1998, p. 14. () DO L 191 de 23. 7. 1985, p. 31.