N* L 34/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 96 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1995 relativa a las medidas aprobadas por Francia como consecuencia de la paralización de la red francesa de carreteras en 1992 (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (96/148/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 2753/94 (3), y, en particular, su artículo 31, Después de haber emplazado a los interesados para que le presentaran sus observaciones, de conformidad con el pá- rrafo primero del apartado 2 del artículo 93 del Tratado, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo que sigue : 1. Mediante carta de 12 de enero de 1993 y de confor- midad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, la Representación Permanente de Francia ante las Comuni- dades Europeas notificó a la Comisión una serie de medidas en favor del sector de las frutas y hortalizas. Las autoridades francesas facilitaron datos complementarios a la Comisión mediante sendas cartas fechadas los días 7 de julio, 20 de octubre y 29 de diciembre de 1993. Mediante carta de 17 de febrero de 1994, la Comisión comunicó a Francia su decisión de iniciar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado con respecto a esas medidas, que parecían consti- tuir ayudas al funcionamiento que no podían beneficiarse de ninguna de las excepciones establecidas en el artículo 92 del Tratado y que, por lo tanto, debían considerarse incompatibles con el mercado común. () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n L 292 de 12. 11. 1994, p. 3. 2. Las medidas en cuestión consisten en una reducción de las cargas sociales que deben pagar los arboricultores víctimas del bloqueo de las carreteras en 1992 y en una indemnización de esos arboricultores. La primera medida reviste la forma de un escalonamiento y en la asunción de las cotizaciones patronales de un mes o dos, en función del porcentaje de pérdida de volumen de negocios correspondiente a una serie de productos agrícolas de temporada (melocotones, albaricoques, necta- rinas, pequeños frutos, fresas, ciruelas, cerezas, peras Guyot, melones, calabacines, berenjenas, zanahorias, cebollas, tomates, lechugas y pepinos), dentro del límite de quince asalariados por explotación (o veinte asalariados por explotación en el caso de los productores especiali- zados que experimentan dificultades especialmente graves), así como la forma de plazos de pago de las cotiza- ciones de los agricultores no asalariados, sin penalización. El importe global previsto asciende a 48 millones de francos franceses. De los datos de que disponía la Comisión al iniciarse el procedimiento se desprende que las modalidades de apli- cación de la segunda medida parecían ser las mismas que para la primera ; el importe global se fijó en 150 millones de francos franceses. I 1. En el marco del mencionado procedimiento, la Comisión emplazó a Francia para que le presentara sus observaciones, que recibió a través de sendas cartas fechadas los días 29 de abril de 1994 y 12 de abril de 1995. Mediante publicación en el Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas(3), la Comisión informó a los demás Estados miembros e interesados de su decisión de iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 y les emplazó para que presentaran sus observaciones. Recibió las observaciones de terceros interesados mediante carte de 24 de mayo de 1994, las cuales se () DO n* C 115 de 26. 4. 1994, p. 6.