29.5.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 14011 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de octubre de 2004 relativa a la ayuda estatal ejecutada parcialmente por Francia en favor de la empresa Sernam [notificada con el número C(2004) 3940] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2006/367/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1. PROCEDIMIENTO Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88 apartado 2, párrafo primer, (1) Por carta de 23 de mayo de 2001 (referencia D/28874 2), la Comisión informó a Francia de su decisión de autorizar la ayuda a la reestructuración en favor de Sernam (denominada en lo sucesivo «a Decisión de 23 de mayo de 2001» o da Decisión Sernam 1»). Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 2, párrafo primer, (2) — Por carta de 17 de junio de 2002 (registrada el mismo día con la referencia A/60693), las autoridades francesas presentaron un primer informe anual sobre la reestruc- turación de Sernam y un nuevo protocolo de acuerdo entre SNCF y Geodis, indicando que las ayudas aproba- das el 23 de mayo de 2001 se ejecutaron en condicio- nes distintas de aquéllas en función de las cuales la Comisión adoptó su Decisión de 23 de mayo de 2001. Por carta de 30 de octubre de 2002 (registrada el 31 de octubre de 2002 con la referencia A/69194), Francia remitió información adicional. El 27 de noviembre de 2002, la Comisión envió una carta a Francia, a la que ésta respondió el 30 de enero de 2003 (carta registrada el 31 de enero de 2003 con la referencia A/12246). Se celebraron reuniones entre las autoridades francesas y los servicios de la Comisión el 29 de agosto de 2002, el 25 de febrero de 2003 y el 22 de marzo de 2004. Las autoridades francesas proporcionaron infor- mación adicional, especialmente en la reunión de 22 de marzo de 2004 y por carta de 14 de abril de 2004. Vistas las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (), Visto el Reglamento (CE) n* 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (, Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (*) y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: () DO C 288 de 9.10.1999, p. 2. — , _ (2 DO L 83 de 27.3.1999. Reglamento modificado en última lugar por (3) La C0m151.0n ºnººm€nd0 un ºSt1_1d10 de mercado a UJ,1 el Reglamento (CE) n* 794/2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1). experto independiente cuyo informe se presentó () DO L 182 de 1.8.2003, p. 2. a principios de junio de 2004.