10.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L175/35 REGLAMENTO (CE) N* 1513/1999 DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1999 por el que se fijan el precio mínimo y el importe de la ayuda para los productos transformados a base de tomate, para la campaña 1999/2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (), modificado por el Reglamento (CE) n* 2199/97 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 9 de su artículo 4, (1) — Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n” 2201/96, el precio mínimo pagadero al productor debe determinarse basándose en el precio mínimo aplicable durante la campaña de comercialización anterior, la evolución de los precios de mercado en el sector de las frutas y hortalizas y la necesidad de garantizar la comer- cialización normal del producto fresco básico hacia los diferentes destinos, incluido el abastecimiento de la industria de transformación; (2) Considerando que debe continuar aplicándose el Regla- mento (CE) n* 2022/92 de la Comisión (3), por el que se establecen las disposiciones de aplicación del precio mínimo que debe pagarse al productor por determi- nados tomates utilizados para la fabricación de concen- trados, de zumos y de copos de tomate, en función del contenido de extracto seco soluble; (3)  Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2201/96 establece los criterios para fijar el importe de la ayuda a la producción; que es necesario tener en cuenta la ayuda fijada o calculada antes de la reducción mencio- nada en el apartado 10 del mismo artículo para la campaña de comercialización anterior, ajustada para tener en cuenta la evolución del precio mínimo que debe pagarse a los productores y la diferencia entre el coste de la materia prima en la Comunidad y en los principales terceros países competidores; que debe tenerse en cuenta la evolución de los precios y el volumen del comercio exterior de los concentrados de tomate, los tomates pelados o no, conservados enteros, y los zumos de tomate; (4) — Considerando que en el apartado 10 del artículo 4 del Reglamento (CE) n” 2201/96 se establece una reducción del 5,37 % de la ayuda fijada para los concentrados de tomate y sus derivados; que se pagará un complemento de esta ayuda en función de las cantidades de concen- trado producidas por Francia y Portugal; (5) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I se fija el precio mínimo contemplado en el artículo 3 del Reglamento (CE) n* 2201/96, que debe pagarse al productor, para la campaña 1999/2000. Artículo 2 1. Encl anexo II se fija la ayuda a la producción, contem- plada en el artículo 4 de dicho Reglamento, para la campaña 1999/2000. 2. La Comisión fijará el complemento de la ayuda para el concentrado de tomate, el zumo de tomate y los copos de tomate, contemplado en el párrafo segundo del apartado 10 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2201/96, si se cumple lo dispuesto en dicho párrato. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. () DO L 297 de 21.11.1996, p. 29. () DO L 303 de 6.11.1997, p. 1. () DO L 207 de 23.7.1992, p. 9. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión