LEs ] 8. 10. 29 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 254/29 REGLAMENTO (CE) N* 1929/95 DE LA COMISIÓN de 7 de octubre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1713/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la leche y los productos lácteos, del régimen previsto en los Acuerdos sobre libre comercio celebrados entre la Comunidad y los países bálticos y se establece el reembolso de los derechos de importación aplicados a las importaciones realizadas entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1996 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1926/96 del Consejo, de 7 de octubre de 1996, por el que se establecen ciertas concesiones en forma de contingentes arancelarios comu- nitarios para determinados productos agrarios y se prevé una adaptación autónoma y transitoria de determinadas concesiones agrarias previstas por los Acuerdos sobre libre comercio con Estonia, con Letonia y con Lituania con el fin de tener en cuenta el Acuerdo de agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilate- rales de la Ronda Uruguay() y, en particular, su artículo 5, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1926/96 prevé, con carácter autónomo y transitorio, medidas de adapta- ción de las concesiones agrarias contempladas en los Acuerdos sobre libre comercio celebrados entre las Comu- nidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte y, respectivamente, la República de Estonia, la República de Letonia y la República de Lituania, por otra, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y la entrada en vigor de los protocolos adicionales provisio- nales de los acuerdos sobre libre comercio que serán cele- brados como resultado de las negociaciones actualmente en curso con dichos países; Considerando que el Reglamento (CE) n* 1713/95 de la Comisión (?), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n'* 1891/96(3) establece las disposi- ciones de aplicación del régimen previsto en dichos Acuerdos en el sector de la leche y los productos lácteos; que dicho Reglamento debe ser modificado para tener en cuenta las medidas relativas a los productos lácteos previstas en el Reglamento (CE) n* 1926/96; Considerando que, debido al retraso en la adopción del Reglamento (CE) n* 1926/96, los certificados relativos al tercer trimestre de 1996 se han expedido sobre la base de las antiguas cantidades anuales; que las cantidades dispo- nibles para ese trimestre incluyen cantidades transferidas del trimestre anterior; que las nuevas cantidades anuales se fijan para un período de doce meses a partir del 1 de julio; que conviene señalar claramente las cantidades disponibles en el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1996; que dichas canti- * dades tienen en cuenta la diferencia entre el 25 % de las antiguas cantidades anuales y el 25 % de las nuevas canti- dades anuales, así como las cantidades transferidas del (') Véase la página 1 del presente Diario Oficial. (7) DO n' L 163 de 14. 7. 1995, p. $. () DO n* L 249 de 1. 10. 1996, p. 33. tercer trimestre; que, no obstante, las cantidades transfe- ridas se limitan a aquellas por las que no se han expedido certificados y que no sobrepasan el 25 % de la antigua cantidad anual de productos; Considerando que la reducción del derecho de aduana en un 80 % en vez de un 60 % es aplicable a partir del 1 de julio de 1996; que, en consecuencia, es necesario prever el reembolso a los agentes económicos de cantidades corres- pondientes a las importaciones efectuadas sobre la base de los certificados expedidos durante el tercer trimestre del año; que, no obstante, dicho reembolso debe limitarse a las cantidades iguales al 25 % de las antiguas cantidades anuales, que, en consecuencia, es necesario fijar el coefi- ciente de asignación que se debe aplicar a los productos por los que se han expedido certificados correspondientes a cantidades superiores al 25 % de las antiguas cantidades anuales; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n 1713/95 quedará modificado como sigue: 1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 2 Á partir del 1 de julio de 1996, las cantidades mencio- nadas en el Anexo I se escalonarán durante el año del modo siguiente: — un 25 % durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre, — un 25 % durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre, — un 25 % durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo, — un 25 % durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio. Sin embargo, para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1996, las cantidades disponibles serán las mencionadas en el Anexo I bis» 2) Fl Anexo I se sustituirá por el Anexo I del presente Reglamento.