24. 12. 9% Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 335/43 DIRECTIVA 96/86/CE DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1996 para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximación de las legisla- ciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (') y, en particular, su artículo 8, Considerando que los Anexos A y B del Acuerdo europeo referente al transporte internacional de mercancías peli- grosas por carretera, conocido habitualmente como ADR, en su versión modificada, deberán adjuntarse a la Direc- tiva 94/55/CE como Anexos A y B y ser aplicables no sólo al transporte transfronterizo sino también al trans- porte dentro del territorio de los Estados miembros; Considerando que'los Anexos de la Directiva 94/55/CE incluyen el ADR aplicable desde el 1 de enero de 1995, que desde entonces ha sido publicado en todas las lenguas (?); Considerando que el ADR es actualizado cada dos años y que, en consecuencia, el 1 de enero de 1997 entrará en vigor una versión modificada; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8, todas las enmiendas necesarias para la adapta- ción a los avances científicos y técnicos en los ámbitos cubiertos por la Directiva y con objeto de alinearla con las nuevas normas deben adoptarse con arreglo al procedi- miento establecido en el artículo 9; Considerando que es necesario adaptar el sector a las nuevas normas ADR y, por lo tanto, modificar los Anexos de la Directiva 94/55/CE; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité previsto en el artículo 9 de la Directiva 94/55/CE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 94/55/CE quedará modificado como sigue: 1) Anexo A: «El Anexo A incluye las disposiciones de Marginales 2 000-3 999 del “Acuerdo europeo referente al trans- porte internacional de mercancías peligrosas por carre- () DO n'* L 319 de 12. 12. 1994, p. 7. () DO n L 275 de 28. 10. 1996, p. 1. tera” (ADR) en vigor a partir del 1 de enero de 1997, en el entendimiento de que los términos “Parte contra- tante” se sustituirán por “Estado miembro”. NB: Las versiones en todas las lenguas oficiales de la Comunidad del texto de 1997 por el que se modifica el texto consolidado de 1995 del Anexo A del ADR se publicarán en cuanto se disponga de un texto en todas las lenguas.». 2) Anexo B: «El Anexo B incluye las disposiciones de Marginales 10 000-270 000 del “Acuerdo europeo referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera” (ADR) en vigor a partir del 1 de enero de 1997, en el entendimiento de que los términos “Parte contratante” se sustituirán por “Estado miembro”. NB: Las versiones en todas las lenguas oficiales de la Comunidad del texto de 1997 por el que se modifica el texto consolidado de 1995 del Anexo B del ADR se publicarán en cuanto se disponga de un texto en todas las lenguas.>. Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1997. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, éstas incluirán una referencia a la presente Direc- tiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publi- cación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.