3.8.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/15 REGLAMENTO (CE) N* 1431/2002 DE LA COMISIÓN de 2 de agosto de 2002 por el que se modifican las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2345/2001 de la Comisión (3), y, en particular, el apartado 12 de su artículo 33, Considerando lo siguiente: (1) — Lasrestituciones a la exportación en el sector de la carne de vacuno han sido fijadas por el Reglamento (CE) n? 934/2002 de la Comisión (*). (2) Las negociaciones sobre la adopción de concesiones adicionales, realizadas en el marco de los Acuerdos euro- peos entre la Comunidad europea y los países asociados de Europa Central y Oriental, pretenden fundamental- mente liberalizar el comercio de productos incluidos en la organización común de mercados del sector de la carne de vacuno. Procede suprimir a Hungría como destino que da derecho a la concesión de la restitución. (3) — Las restituciones por exportación deben modificarse en consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 934/2002 se modificará como sigue: 1) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 La no fijación de una restitución por exportación para Estonia, Lituania, Letonia y Hungría no se considerará una diferenciación de la restitución.». 2) Los destinos B00 y BO3 se sustituirán por: «B00: — todos los destinos (terceros países, otros territorios, abastecimiento y destinos asimilados a una exporta- ción fuera de la Comunidad) salvo Estonia, Lituania, Letonia y Hungría. B03: Ceuta, Melilla, Islandia, Noruega, Islas Feroe, Andorra, Gibraltar, Ciudad del Vaticano, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Rumania, Bulgaria, Albania, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Hercegovina, Yugoslavia, Antigua República Yugoslava de Mace- donia, Municipios de Livigno y Campione de Italia, Isla de Helgoland, Groenlandia, Chipre, avitualla- miento y combustible [destinos a los que se refieren los artículos 36 y 45, y cuando corresponda, el artículo 44 del Reglamento (CE) n* 800/1999 de la Comisión, modificado (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11)].». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de agosto de 2002. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2002. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión DO L 160 de 26.6.1999, p. 21. () DO L 315 de 1.12.2001, p. 29. DO L 144 de 1.6.2002, p. 25.