LEs ] 6. 8. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 194/21 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de febrero de 1996 relativa a una ayuda para la mejora zootécnica, concedida por la región Friuli-Venezia Giulia en forma de Financiación extraordinaria, en favor de la actividad de reproducción de animales por apareamiento natural (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (96/474/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 424/95 (), y, en particular, su artículo 24, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con el primer párrafo del apartado 2 del artículo 93 del Tratado, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo que se expone a continuación: I 1. Por carta de 1 de septiembre de 1992, con registro de entrada el 7 de septiembre de 1992, la Representación Permanente de Italia ante las Comunidades Europeas notificó a la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, el proyecto de Ley regional (Friuli-Venezia Giulia) n* 364/1 relativo a las ayudas en favor de los centros dedi- cados a la reproducción por apareamiento natural. Las autoridades italianas remitieron información comple- mentaria a la Comisión mediante cartas de 25 de enero, 3 de junio y 9 de diciembre de 1993. Por carta, de 22 de febrero de 1994, la Comisión informó al Gobierno italiano de su decisión de incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado en relación con las medidas contenidas en el artículo 30 del proyecto de Ley regional n* 364/1, que parecían consistir en ayudas de funcionamiento que no pueden acogerse a ninguna de las excepciones previstas en el artículo 92 del Tratado y deben, por lo tanto, considerarse incompatibles con el mercado común. () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (3 DO n* L 45 de 1. 3. 1995, p. 2. En el marco de este procedimiento, la Comisión emplazó al Gobierno italiano para que le presentase sus observaciones. La Comisión emplazó, asimismo, a los otros Estados miembros y a los demás interesados para presentarle sus observaciones mediante una publicación realizada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (). El proyecto de Ley ha sido adoptado entre tanto (Ley regional n” 20/1992). El Gobierno italiano presentó una serie de observa- ciones mediante carta de 30 de septiembre de 1994, con registro de entrada el S de octubre de 1994. 2. Las medidas en cuestión consisten en la concesión de una subvención a fondo perdido «una tantum» a la «Associazione friulana tenutari stazioni taurine ed operatori fecondazione animale» (en lo sucesivo la «Associazione»), organismo que se dedica a la reproduc- ción de animales por apareamiento natural en la región de Friuli-Venezia Giulia. El artículo 30 de la Ley regional n* 20/1992 señala que esta subvención, de un importe global de 200 millones de liras italianas, se destinará principalmente a dicha finalidad. Según los estatutos de la asociación, estas actividades consisten, en particular, en la mejora del funcionamiento de los centros de fecundación bovina, el fomento de la cría, la adquisición de ganado, la regu- lación de la distribución y la ayuda para el manteni- miento de los reproductores bovinos. El texto de la Ley precisa que el objetivo de las medidas es llevar a cabo un plan de mejora zootécnica en las zonas montañosas de la región. Según lo indi- cado en la ficha descriptiva presentada por las autori- dades italianas, el plan debe especificar los gastos reali- zados, que pueden abarcar todos los gastos de equipa- miento, personal y transporte. () DO n* C 159 de 10. 6. 1994, p. 8.