L 70/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17.3. 1999 REGLAMENTO (CE) N* 570/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n* 1921/95 por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del régimen de certificados de importación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 199%6, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2199/ 97 (?), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11, Considerando que en el Reglamento (CE) n* 1921/95 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 12/1999 (*), se establecen las disposi- ciones de aplicación del régimen de cettificados de importación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas; que, según dicho Reglamento, en la solicitud de certificado debe indicarse la subpartida de la nomenclatura combinada; que, debido a las varia- ciones del contenido de azúcar natural, no siempre es posible conocer la subpartida exacta de algunos productos de los códigos NC 2008 70 a la hora de cumplimentar la solicitud de certificado; que, por consiguiente, debe esta- blecerse una disposición especial de manera que puedan indicarse dos subpartidas en la solicitud de certificado; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se insertará el siguiente artículo 6 en el Reglamento (CE) n” 1921/95: «Artículo 6 En el caso de los productos transformados a base de melocotón del código NC 2008 70, el solicitante podrá indicar, en la casilla 16 de su solicitud de certi- ficado de importación, los códigos NC siguientes: “20087061 y 20087069” o “20087071 y 2008 70 79”. Los códigos indicados en la solicitud figurarán en el certificado de importación. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1999. 297 de 21. 11. 19%6, p. 29. 303 de 6. 11. 1997, p. 1. 185 de 4. 8. 1995, p. 10. 4 de 8. 1. 1999, p. 1. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión