3. 5. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 112/13 REGLAMENTO (CE) N* 1021/94 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1994 relativo en particular a una licitación permanente para la determinación de la exacción reguladora y/o de las restituciones por la exportación de azúcar blanco LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 133/ 94 (>, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, el apartado 5 de su artículo 18, los apartados 4 y 7 de su artículo 19 y el párrafo segundo de su artículo 39, Visto el Reglamento (CEE) n* 608/72 del Consejo, de 23 de marzo de 1972, por el que se establecen las normas de aplicación en el sector del azúcar en caso de alza apre- ciable de los precios en el mercado mundial () y, en parti- cular, el apartado 1 de su artículo 1, Considerando que, conforme al artículo 20 del Regla- mento (CEE) n* 1068/93 de la Comisión, de 30 de abril de 1993, por el que se establecen normas para determinar y aplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario (, modificado por el Reglamento (CE) n* $47/ 94 (3), los importes de las ofertas presentadas en el marco de una licitación organizada en virtud de un acto relativo a la política agrícola común deben expresarse en ecus; que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 2630/81 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1981, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificaciones de importación y de exportación en el sector del azúcar (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1754/93 (7, los importes de las ofertas adjudi- cadas se expresan en ecus en los certificados y en otros documentos que atestigiien esos importes; que el valor del ecu se determina con arreglo a los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (CE) n* 3528/93 ( ; Considerando que, habida cuenta de la situación del mercado del azúcar en la Comunidad y en el ámbito mundial, resulta oportuno abrir lo antes posible una licita- ción permanente para la exportación de azúcar blanco durante la campaña de comercialización 1994/95 que, dadas las posibles fluctuaciones de los precios mundiales, () DO n* L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. () DO n* L 22 de 77. 1. 1994, p. 7. () DO n L 75 de 28. 3. 1972, p. 5. () DO n* L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. () DO n* L 69 de 12. 3. 1994, p. 1. ($ DO n? L 258 de 11. 9: 1981, p. 16. () DO n L 161 de 2.7. 1993, p. 45. () DO n* L 387 de 31, 12. 1992, p. 3, p. 1. () DO n L 320 de 22. 12. 199 32. permita determinar las exacciones reguladoras por expor- tación y/o las restituciones por exportación ; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 766/68 del Consejo, de 18 de junio de 1968, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de restitu- ciones a la exportación de azúcar (), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1489/76 ('5), establece las normas generales del procedimiento de lici- tación para la determnación de las restituciones por la exportación de azúcar; Considerando que, habida cuenta de las características específicas de la operación, es conveniente establecer normas particulares de aplicación en el presente Regla- mento y no aplicar las previstas en el Reglamento (CEE) n* 394/70 de la Comisión, de 2 de marzo de 1970, rela- tivo a las modalidades de aplicación de la concesión de las restituciones a la exportación de azúcar ('3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1684/92 (3); que, por las mismas razones, es necesario adoptar las disposiciones adecuadas relativas a los certifi- cados de exportación expedidos en virtud de la licitación permanente y establecer una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 2630/81; que, no obstante, siguen siendo aplicables las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas ('*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3519/93 (), y del Reglamento (CEE) n 120/89 de la Comisión, de 19 de enero de 1989, por el que se establecen las disposiciones comunes de aplicación de las exacciones reguladoras y de los gravámenes a la exportación para los productos agrícolas ('9, modificado por el Reglamento (CEE) n* 1431/93 (7; Considerando que el apartado 1 del artículo 13 del Regla- mento (CEE) n* 1068/93 dispone que, en caso de fijación anticipada del tipo de conversión agrario en las condi- ciones establecidas en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 3813/92 a peti- ción del interesado, ésta debe ser presentada al mismo tiempo que la oferta que se presente para una licitación ; que, por razones inherentes al mercado del azúcar, cuando un agente económico pretende hacer uso de la facultad de (% DO n'* L 143 de 25. 6. 1968, p. 6. (') DO n* L 167 de 26. 6. 1976, p 13. (?) DO n* L 50 de 4. 3. 1970, p. 1. () DO n* L 176 de 30. 6. 1992, p. 31. (*) DO n L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (7 DO n'* L 320 de 22. 12. 1993, p. 16. (9 DO n* L 16 de 20. 1. 1989, p. 19. (7) DO n* L 140 de 11. 6. 1993, p. 27.