21.8.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/49 REGLAMENTO (CE) Ne 1491/2002 DE LA COMISIÓN de 20 de agosto de 2002 por el que se establecen disposiciones de aplicación de las medidas específicas establecidas por los Reglamentos (CE) n* 1453/2001 y (CE) n* 1454/2001 del Consejo en favor de las regiones ultraperi- féricas en lo que concierne al vino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (7) Conel mismo propásito, el pago de la ayuda debe distri- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1453/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Azores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n 1600/92 (Poseima) (), y, en particular, sus artículos 9, 20 y 31, Visto el Reglamento (CE) n* 1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Islas Canarias en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n 1601/92 (Poseican) (), modificado por el Reglamento (CE) n 1195/2002 de la Comisión (), y, en particular, sus artículos 12y 13, Considerando lo siguiente: (1) — Elartículo 9 del Reglamento (CE) n* 1453/2001 dispone que se conceda a las Islas Azores y Madeira una ayuda global por hectárea para el mantenimiento del cultivo de vides destinadas a la producción de vinos de calidad producidos en regiones determinadas (vcprd) en las zonas de producción tradicional. (2) - Los artículos 20 y 31 prevén la concesión de determi- nadas ayudas para respaldar la fabricación de vinos de licor tradicional y su comercialización en la medida precisa para satisfacer las necesidades correspondientes a los métodos tradicionales de Madeira, y el envejecimiento del vino verdelho en las Azores. (3) Enl caso de Madeira, este régsimen incluye una ayuda para la compra en el resto de la Comunidad de mostos concentrados rectificados, una ayuda para la compra de alcoholes vínicos, una ayuda para el envejecimiento de vinos de licor y una ayuda para la expedición y comer- cialización de estos vinos en el mercado de la Comu- nidad. (4) — Con carácter temporal, y a la espera de los resultados de un estudio sobre los costes de abastecimiento, es conve- niente prorrogar el importe actual de las ayudas a la compra de mostos concentrados rectificados y de la ayuda a la compra de alcohol vínico en Madeira. (5)  Para las Azores, se abona anualmente durante tres campañas una ayuda para el envejecimiento del vino verdelho cuyo período de envejecimiento no sea inferior a tres años. (6) — En aras de una gestión adecuada y sencilla del régimen de ayuda al envejecimiento de los vinos de licor, es conveniente que se celebren contratos de envejecimiento de cinco años de duración entre el productor interesado y el organismo competente de Madeira. DO L 198 de 21.7.2001, p. 26. () DO L 198 de 21.7.2001, p. 45. DO L 174 de 4.7.2002, p. 11. buirse de forma equilibrada a lo largo del período de ejecución del contrato y quedar supeditado a la constitu- ción en una sola ocasión de una garantía de buen fin de un importe apropiado. (8) — Las ayudas globales por hectárea para el mantenimiento del cultivo de vides destinadas a la producción de vinos de calidad producidos en regiones determinadas (vcprd) en las zonas de producción tradicional se concederán a las agrupaciones de productores y a las organizaciones de productores que lo soliciten, así como, durante un período transitorio por determinar, a los productores individuales. (9) Deben establecerse las disposiciones necesarias para la gestión de estos regímenes y para la realización de controles. (10) Estas disposiciones deben referirse a la información mínima que debe constar en la solicitud de ayuda con objeto de permitir, en particular, la identificación de las superficies destinadas a ese cultivo, así como a los controles que deben ejercerse. (11) Para que los regímenes de ayuda en cuestión tengan continuidad, es conveniente que las disposiciones del presente Reglamento se apliquen a partir del 1 de enero de 2002. (12) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: CAPÍTULO I Ámbito de aplicación Artículo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de los artículos 9, 20 y 31 del Reglamento (CE) n* 1453/2001 y del artículo 13 del Reglamento (CE) n* 1454/2001. CAPÍTULO II Ayudas a la compra de mostos concentrados rectificados y ayuda a la compra de alcohol vínico en Madeira Artículo 2 1. Los productores establecidos en el archipiélago de Madeira que, en aplicación de lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 20 del Reglamento (CE) n* 1453/2001, deseen