20. 8. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 210/25 DIRECTIVA 96/44/CE DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1996 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/220/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 70/220/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legisla- ciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor ('), cuya última modi- ficación la constituye la Directiva 94/12/CE (), y, en parti- cular, su artículo 5, Considerando que la Directiva 70/220/CEE es una de las Directivas particulares que conforman el procedimiento de homologación CEE establecido por la Directiva 70/156/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/54/CE de la Comisión (*); que, por consiguiente, las disposiciones establecidas en la Directiva 70/156/CEE relativas a los sistemas, compo- nentes y unidades técnicas independientes del vehículo son aplicables a la presente Directiva; Considerando que la Directiva 70/220/CEE establece las especificaciones para someter a ensayo las emisiones de los vehículos de motor incluidos en su ámbito de aplica- ción; que, a la luz de la experiencia adquirida y del estado actual de las técnicas de laboratorio, conviene adaptar en consecuencia tales especificaciones; Considerando que conviene igualmente adaptar las condi- ciones de ensayo de la Directiva 70/220/CEE a las esta- blecidas en la Directiva 80/1268/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el consumo de carburante de los vehículos a motor (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/116/CE de la Comisión (5, en concreto en lo que se refiere a la relación existente entre la masa de referencia del vehículo y la inercia equivalente a aplicar; Considerando que la presente Directiva armoniza lo dispuesto en la Directiva 70/220/CEE en cuanto a uso de la inercia equivalente con lo establecido en la Directiva 80/1268/CEE y armoniza la formulación de la ficha de características y del certificado de homologación de la Directiva 70/220/CEE con la formulación de la Directiva 70/156/CEE; Considerando que tales modificaciones se refieren exclu- sivamente a las disposiciones administrativas y a las técnicas de medición de emisiones contenidas en dicha () DO n* L 76 de 6. 4. 1970, p. 1. ) DO n* L 100 de 19. 4. 1994, p. 42. () DO n L 42 de 23. 2. 1970, p. 1. () DO n* L 266 de 8. 11. 1995, p. 1. () DO n* L 375 de 31. 12. 1980, p. 36. (9 DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 39. Directiva; que, por tanto, no es necesario invalidar las homologaciones vigentes en virtud de dicha Directiva ni impedir la matriculación, venta y entrada en servicio de los nuevos vehículos amparadas por tales homologaciones; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adap- tación al progreso técnico instituido en virtud de la Direc- tiva 70/156/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Los Anexos de la Directiva 70/220/CEE quedarán modifi- cados de acuerdo con lo dispuesto en el Anexo de la presente Directiva. Artículo 2 Con efectos de 1 de enero de 1997, los Estados miembros no podrán seguir concediendo: — la homologación CEE conforme al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE, ni — la homologación nacional, excepto si se concede con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE, a un nuevo tipo de vehículo, por motivos relacionados con la contaminación atmosférica causada por las emisiones, cuando éste no cumpla los requisitos de la Directiva 70/220/CEE. La presente Directiva no invalida las homologaciones concedidas previamente en virtud de la Directiva 70/220/CEE ni impide la extensión de tales homologa- ciones en virtud de la Directiva con arreglo a la cual hayan sido concedidas éstas. Artículo 3 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 1996. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modali- dades de la mencionada referencia.