16. 8. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L206/23 REGLAMENTO (CE) N* 1588/96 DEL CONSEJO de 30 de julio de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) n” 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino, en lo relativo a la campaña de comercialización y a la prima de desestacionalización EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto del dictamen del Comité Económico y Social (*), Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 805/68 del Consejo(*) fija el inicio de la campaña de comercialización el primer lunes del mes de abril; que la experiencia ha demostrado que es preferible que la cam- paña de comercialización comience el 1 de julio de cada - año y termine el 30 de junio del año siguiente; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 quater del Reglamento (CEE) n” 805/68, la Comisión ha elaborado un informe, desti- nado al Consejo, sobre la situación del sector de la carne de bovino y, concretamente, sobre el funcionamiento de determinadas medidas introducidas a través del nuevo régimen de primas implantado por la reforma; que, sobre la base de las conclusiones de ese informe, procede adaptar el citado Reglamento en consecuencia; Considerando que, gracias a la prima por desestacionali- zación a que se refiere el artículo 4 quater del Regla- mento (CEE) n* 805/68, ha aumentado notablemente el número de bovinos machos castrados sacrificados fuera del período anual de retirada del ganado de los pastos; que, debido a las condiciones naturales y a la estructura de la producción Irlanda y, en menor medida, Irlanda del Norte, constituyen las regiones más afectadas por el efecto de estacionalización de los sacrificios y, por ello, la concesión de la prima en una zona de la isla y no en la otra origina perturbaciones en sus mercados y puede fomentar determinados intercambios comerciales de ani- males que no convienen por motivos sanitarios; que conviene en consecuencia que cuando el umbral de acti- vación necesario para la concesión de la prima se supere en Irlanda o en Irlanda del Norte, se aplique la prima en Irlanda y en Irlanda del Norte; que, no obstante, cuando no se alcance el umbral, resulta adecuado permitir a los Estados miembros afectados por la estacionalización que sigan concediendo esa prima, aunque, en este caso, con cargo al propio sector productor, a través de una reduc- ción simultánea del importe previsto para el segundo (') DO n* C 125 de 27. 4. 199%6, p. 29. () DO n C 166 de 10. 6. 19%6. (3) DO n C 204 de 15. 7. 199%6, p. 57. () DO n” L 148 de 28. 6. 19%68, p. 24. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 1357/96 (DO n* L 175 de 13. 7. 1996, p. 9). tramo de la prima especial; que, por último, del texto actual podría deducirse que, para beneficiarse de la prima, el animal debe ser sacrificado durante el año siguiente al de la concesión de la prima especial, lo cual no resulta conveniente y, por lo tanto, procede suprimir la referencia al año siguiente; que, teniendo en cuenta todas estas consideraciones, parece adecuado mantener la prima por desestacionalización, mejorando sin embargo algunos aspectos de la misma, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 805/68 quedará modificado como sigue: 1) el artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 Salvo que el Consejo disponga otra cosa, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, la campaña de comercialización comenzará, para todos los pro- ductos contemplados en el artículo 1, el 1 de julio de cada año y terminará el 30 de junio del año siguiente.»; 2) enel artículo 4 quater: a) el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: «1. En caso de que, en un Estado miembro determinado, el número de bovinos machos cas- trados sacrificados durante el período compren- dido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviem- bre del mismo año sea superior al 35 % del conjunto de los sacrificios anuales de bovinos machos castrados, los productores podrán benefi- ciarse a petición propia de una prima suplementa- ria de la prima especial concedida con arreglo al artículo 4 ter (prima por desestacionalización). No obstante si se alcanza la tasa de activación antes contemplada en Irlanda o en irlanda del Norte, se aplicará la prima en Irlanda y en Irlanda del Norte. A efectos de la comprobación del rebasamiento del porcentaje del 35 %, se tendrán en cuenta los sacrificios efectuados durante el segundo año anterior al del sacrificio del animal por el que se pague la prima. Para la aplicación del presente artículo en el Reino Unido, Irlanda del Norte se considerará una entidad aparte.»; b) enel apartado 2, los términos «del año siguiente» se sustituirán por los términos «del año» cada vez que aparezcan;