9.5.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 119/37 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 2006 relativa a la ayuda estatal C 45/04 (ex NN 62/04) en favor de la empresa siderúrgica checa Trinecké Zelezárny, a. s. [notificada con el número C(2006) 5245] (El texto en lengua checa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2007/319/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Protocolo n” 2 sobre la reestructuración de la industria siderúrgica checa del Tratado de adhesión de 2003, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con el citado ar- tículo (), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO El 12 de noviembre de 2003, la Comisión fue informada de que el Gobierno checo había adoptado la «Resolución relativa a la conclusión de la reestructuración del sector siderúrgico y por la que se propone una solución para Trinecké Zelezárny, a. s.» (en lo sucesivo, «TZ»). La Reso- lución señalaba que el Gobierno tenía previsto conceder a TZ una ayuda estatal por un importe de alrededor de 1900 millones de coronas checas (CZK; 67 millones EUR, aproximadamente) (>). En la Resolución, el Gobierno checo autorizaba las ope- raciones siguientes: — el Gobierno checo comprará a TZ, por medio de la Agencia de consolidación checa (Ceská konsolidatní agentura, CKA), la participación del 10,54 % de la empresa siderúrgica ISPAT Nová Hut' (INH) que po- see TZ. El Ministerio de Finanzas establecerá, de co- mún acuerdo con el Ministerio de Industria y Comer- cio, el precio de dichas acciones, — la CKA transferirá 10 000 obligaciones de un valor nominal de 1 000 millones CZK (35 millones EUR), emitidas por la empresa TZ y actualmente en pose- () DO C 22 de 27.1.2005, p. 2. (?) El tipo de cambio empleado en la presente Decisión es 1 EUR = 28,43 CZK (a 20 de septiembre de 2006). Los importes en euros se incluyen a título informativo únicamente. sión de la CKA, a su emisor TZ, por un precio total de 100 millones CZK (3,5 millones EUR), es decir, solo el 10 % de su valor nominal. La Resolución disponía, asimismo, que ambas operacio- nes no surtirían efecto hasta que la Oficina Checa de Protección de la Competencia (Ufad pro ochranu hospo- dárské soutéze, ÚOHS) emitiera una decisión favorable tras consultar con la Comisión Europea. Mediante carta de 26 de noviembre de 2003, la Comi- sión solicitó información sobre dichas operaciones. El 10 de diciembre de 2003 y el 7 de enero de 2004, se celebraron sendas reuniones entre el Primer Ministro y el ministro de Industria y Comercio checos y el comisario de Competencia. Se acordó que se respetaría la última condición contemplada en la Resolución (véase el consi- derando 3). El 20 de febrero de 2004, la Comisión recibió una des- cripción de todos los proyectos para los cuales el Go- bierno checo tenía previsto conceder una ayuda estatal a TZ. El 17 de marzo de 2004 tuvo lugar en Bruselas una consulta técnica entre los departamentos de la Comisión, los representantes de las autoridades checas y la empresa afectada. El 29 de marzo y el 29 de abril de 2004, la Comisión remitió sus observaciones a las autoridades checas, en las cuales señalaba que, basándose en la información facili- tada, no podía excluirse que el precio de la adquisición de las acciones de INH en posesión de TZ, prevista por el Gobierno checo, fuera superior al precio de mercado, lo que supondría una ayuda estatal en favor de la empresa TZ, y precisaba que, al parecer, la ayuda estatal que permitiría financiar diversos proyectos de TZ no era compatible con las normas comunitarias vigentes sobre ayudas estatales. Los días 22 y 30 de abril de 2004, el Servicio Checo de Defensa de la Competencia autorizó la ayuda estatal en favor de la empresa TZ.