25.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L275/5 REGLAMENTO (CE) Ne 1871/2003 DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 2003 por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadís- tica y al arancel aduanero común (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2176/2002 de la Comi- sión (3), y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CEE) n* 2658/87 estableció una nomen- clatura de las mercancías, en adelante denominada la «nomenclatura combinada». Se reproduce la nomencla- tura combinada en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87. (2) El Reglamento (CE) n* 535/94 de la Comisión, de 9 de marzo de 1994, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel adua- nero común (3), introdujo la nota adicional 8 al capítulo 2 de la nomenclatura combinada, con objeto de aclarar la clasificación de la carne y despojos comestibles, salados, de la partida 0210 («carne y despojos comesti- bles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos»). Esta nota pasó a ser en 1995 la nota adicional 7. (3) La clasificación en el capítulo 2 de la nomenclatura combinada depende esencialmente del tratamiento empleado para lograr la conservación a largo plazo de un producto determinado. La nota explicativa del capítulo 2 del Sistema Armonizado General describe la estructura de ese capítulo. El capítulo 2 incluye la carne cruda y los despojos comestibles frescos o refrigerados o que han sido sometidos a uno de los diversos trata- mientos que se requieren para la conservación a largo plazo, es decir, la carne cruda y los despojos congelados o salados, en salmuera, secos o ahumados. (4) Según dicha nota explicativa, la carne fresca sigue estando clasificada como tal aunque se envase con sal como conservante temporal durante el transporte. Este DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. () DO L 331 de 7.12.2002, p. 3. DO L 68 de 11.3.1994, p. 15. razonamiento se aplica igualmente a la carne congelada, o de lo contrario cualquier otra carne a la que se haya añadido sal se consideraría carne salada de la partida 0210. A efectos de la partida 0210, la salazón debe ser suficiente para hacer posible la conservación a largo plazo con fines distintos del transporte. A este respecto, debe tenerse en cuenta que los demás tratamientos enumerados en la partida 0210, es decir, la conservación en salmuera, el secado y el ahumado, tienen como fina- lidad el hacer posible la conservación a largo plazo, y no el actuar como conservantes temporales para el trans- porte. (5) — Procede aclarar y confirmar de nuevo que la salazón, a efectos de la partida 0210, es un tratamiento utilizado para hacer posible la conservación a largo plazo. (6) En consecuencia, deberá modificarse la nota adicional 7 del capítulo 2 de la nomenclatura combinada aneja como anexo I al Reglamento (CEE) n? 2658/87. (7) El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La nota adicional 7 del capítulo 2 de la nomenclatura combi- nada aneja como anexo [ al Reglamento (CEE) n* 2658/87 se sustituirá por el texto siguiente: «En la partida 0210, se consideran “salados o en salmuera” las carnes y despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal no infe- rior a 1,2 % en peso, siempre que esta salazón sea la que garantice una conservación a largo plazo.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.