30.12.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L337/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 2791/1999 DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1999 por el que se establecen medidas de control aplicables en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nororiental EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando lo siguiente: (1) El Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nororiental, en lo sucesivo denominado «Convenio CPANE», fue aprobado mediante la Decisión 81/608/CEE (), y entró en vigor el 17 de marzo de 1982. El Convenio CPANE establece un marco adecuado para la cooperación multilateral con vistas a la conservación y gestión racional de los recursos pesqueros en la zona definida en el Convenio. La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, en su decimoséptima reunión anual, celebrada del 17 al 20 de noviembre de 1998, aprobó dos recomendaciones, una de las cuales establece un sistema de control y obliga- ción aplicable a los buques pesqueros que faenen en las zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional de las Partes contratantes en la zona de la CPANE (en adelante denominado «sistema»), y la otra un programa encaminado a fomentar el cumplimiento de las recomendaciones por parte de los buques de las Partes no contratantes con objeto de garantizar la obser- vancia íntegra de las medidas de conservación y gestión adoptadas por la CPANE (en adelante denominado «programa»). El sistema establece medidas de control aplicables a los buques que enarbolan pabellón de las Partes contratantes y que faenan en la zona de la CPANE, y un sistema de inspección en el mar que incluye, entre otras cosas, procedimientos de inspección y vigilancia y procedi- mientos de infracción que deben aplicar las Partes contratantes. El programa establece la inspección obligatoria de los buques de las Partes no contratantes cuando esos buques arriban voluntariamente a los puertos de las Partes (1) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial). () DO L 227 de 12.8.1981, p. 21. (10) contratantes y una prohibición de desembarque y de transbordo en caso de que, en una inspección, se compruebe que las capturas se han efectuado infrin- giendo las medidas de conservación aprobadas por la CPANE. De conformidad con los artículos 12 y 15 del Convenio CPANE, estas recomendaciones entran en vigor el 1 de julio de 1999 y son vinculantes para las Partes contra- tantes y es conveniente que la Comunidad las aplique. Para que se pueda ejercer un control de las actividades pesqueras comunitarias en la zona de regulación de la CPANE y completar al mismo tiempo las medidas de control establecidas en el Reglamento (CEE) n* 2847/93 del Consejo de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (*), deben definirse algunas medidas de control específicas referentes, en concreto, a la participa- ción en las actividades pesqueras, la señalización y docu- mentación de los buques y los artes de pesca, el registro y la comunicación de las capturas y el transbordo. El apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 2847[93 establece que cada Estado miembro velará por que las actividades de sus buques en aguas situadas fuera de la zona de pesca comunitaria estén sujetas a un control adecuado y, cuando existan tales obligaciones comunitarias, a inspecciones y vigilancia, con objeto de garantizar el cumplimiento de la normativa comunitaria aplicable en esas aguas; por tanto, es conveniente esta- blecer que los Estados miembros cuyos buques pesqueros están autorizados a faenar en la zona de regulación de la CPANE nombren inspectores y los asignen al sistema para llevar a cabo el control y la vigilancia, y provean medios de inspección suficientes. En interés del control de las actividades pesqueras en la zona de la CPANE, es necesario que los Estados miem- bros cooperen entre sí y con la Comisión en la aplica- ción del sistema. Corresponde a los Estados miembros vigilar que sus inspectores se ajusten a los procedimientos de inspec- ción establecidos por la CPANE. () DO L 261 de 20.10.1993, p. 1. Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n* 2846/98 (DO L 358 de 31.12.1998, p. 5).