18. 2. 95 [ Es ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 38/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 331/95 DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 3665/87 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 2) En el primer párrafo del apartado 4 del artículo 7 se añadirán los guiones siguientes : Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, . . . . . «— Viety yhteisón tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisón passitusmenettelyssá rautateitse — tai Visto el Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo, de 30 suurissa konteissa: de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya — Kuljetusasiakirja: última modificación la constituye el Acta de adhesión de tyyppi ..........———.... Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo 9, el apartado 6 de su artículo 12 y el MUMEro: ...eeiennereeneeos a¡_>artado 6 de su artículo 13 y las disposiciones correspon- — Páiva, jona rautatieviranomainen tai asiano- dientes de los demás Reglamentos sobre organización mainen kuljetusyritys hyváksyi kuljetettavaksi: común de mercados de los productos agrícolas, .................... — Utfórsel frán gemenskapens tullomráde enligt det fórenklade — transiteringsfórfarandet fór járn- vágstransporter eller transporter i stora containrar: Considerando que, debido a la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea, es necesario intro- ducir adaptaciones lingiísticas en el Reglamento (CEE) n* 3665/87 de la Comisión (), cuya última modificación la — Transportdokument: constituye el Reglamento (CE) n* 2955/94 (3); typ: Considerando que las medidas previstas en el presente NUMMET: -....Ñeeemeeem..... Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités — Mottagningsdag fór befordran hos járnvigsfó- de gestión competentes, retaget eller det berórda transportfóretaget: 3) En el primer párrafo del apartado $ del artículo 7 se HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : añadirán los guiones siguientes : « — Viety yhteisón tullialueelta rautateitse yhdistetyssá rautatie- ja maantiekuljetuksessa: Artículo 1 — Kuljetusasiakirja: .................... El Reglamento (CEE) n* 3665/87 quedará modificado tyyppi: ...........eeeenes. como sigue: - NUMEro: ...........eeeea... 1) En el segundo párrafo de la letra d) del apartado 1 del — Páiva, jona rautatieviranomainen hyváksyi artículo 6 bis 1) se añadirán los guiones siguientes : kuljetettavaksi: .................... «— Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisón tulli- — Utfórsel frán gemenskapens tullomráde pá járnvág alueen ulkopuolinen máárápaikka, on esitetty vid kombinerad járnvágs- och landsvágstransport: — Transportdokument med slutlig destination — Transportdokument: utanfór gemenskapens tullomráde ». , typ: -.eeeeeneeneciens NUMMEr: ....e.escanerecones () DO n* L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. 8 DO gº L 351 dZ 14. 12.1 9s7¡3 p. 1. — Mottagningsdag fór befordran hos járnvágsfó- () D * DO n* L 312 de 6. 12. 1994, p. $. retaget: .................... ».