24. 7. % Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 184/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1426/265 DEL CONSEJO de 26 de junio de 1996 que maodifica el Reglamento (CEE) n* 823/87 por el que se establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que en Alemania se han reconocido deter- minadas menciones específicas  tradicionales; que conviene que dichas menciones se incluyan en el Regla- mento (CEE) n* 823/87 del Consejo (*), para garantizar su protección en todos los Estados miembros; Considerando que, en el uso tradicional de conformidad con la legislación española, el término «manzanilla» ha pasado a ser equivalente a un nombre geográfico utilizado para la denominación de un vino de calidad producido en regiones determinadas (vcprd); que conviene establecer una excepción, para dicho veprd, al principio con arreglo al cual la región determinada de la que procede debe denominarse con su nombre geográfico y admitir que se designe a dicho producto con el mencionado término tradicional; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 4 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n* 823/87, el nombre de una región determinada que haya sido asignado por un Estado miembro a un vcprd no puede utilizarse para designar otros productos del sector vitiviní- cola; que, no obstante, es necesario autorizar, en algunos casos, la creación de nuevas denominaciones de origen cuyo nombre se utilizaba anteriormente para determi- nados vino de mesa; que, por otra parte, es preciso esta- blecer un período transitorio de utilización conjunta de esos nombres para permitir que los usuarios tradicionales se adapten a la nueva situación; () DO n* C 15 de 20. 1. 199%6, p. 5 y DO n C 74 de 14.3. 1996, p. 12. (?) Dictamen emitido el 21 de junio de 1996 (DO n* C 198 de 8. 7. 1996). () Dictam¿n emitido el 24 de abril de 1996 (DO n* C 204 de 15. 7. 1996). () DO n? L 84 de 27. 3. 1987, p. 59. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3011/95 (DO n* L 314 de 28. 12. 1995, p. 14). Considerando que la comercialización de - bebidas no pertenecientes al sector vitivinícola y de ciertas mate- rias primas de base necesarias para la obtención de estas bebidas, designadas con indicaciones geográficas habitual- mente utilizadas para la designación de vinos, puede inducir a error a los consumidores sobre la naturaleza y el origen de los productos que ostenten dichas denomina- ciones, perjudicando los intereses de los productores de vino; que, por consiguiente, sólo es conveniente permitir la utilización de dichas indicaciones si queda excluido todo riesgo de confusión o si, habida cuenta de la expe- riencia adquirida, concretamente en lo que se refiere a determinadas bebidas más próximas el sector vitivinícola, la indicación geográfica de que se trate goza de un adecuado reconocimiento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n" 823/87 se modificará como sigue: 1) En la letra a) del apartado 2 del artículo 15 se añadirán los siguientes guiones: «— “Qualitátswein garantierten Ursprungs”, — “Qualitátschaumwein garantierten Ursprungs”;. 2) En el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 15 se añadirá el siguiente guión: «— “Manzanilla”». 3) El texto del tercer párrafo del apartado 4 del artículo 15 se sustituirá por el texto siguiente: «No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, el Consejo, dictaminando a propuesta de la Comisión por mayoría cualificada, podrá decidir, hasta el 31 de agosto del año 2001, autorizar que determinados nombres geográficos tradicionalmente utilizados para designar un vino de mesa y que hayan pasado a ser nombres de región, puedan seguir utilizándose también en la denominación de los vinos de mesa durante como máximo tres campañas vitícolas.».