10.12.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 323/7 REGLAMENTO (CE) Ne 2150/2003 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 2003 relativo a la expedición de certificados para la importación de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) en el período comprendido entre el 9 de noviembre de 2003 y el 10 de abril de 2004 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) n* 518/94 (5 Visto el Reglamento (CE) n* 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las impor- taciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n* 1765/82, (CEE) n* 1766/82 y (CEE) n* 342083 (3, Visto el Reglamento (CE) n* 1964/2003 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2003, por el que se imponen medidas provi- sionales de salvaguardia a las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) C) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8, Considerando lo siguiente: (1) — Las cantidades para las cuales los importadores tradicio- nales y los nuevos importadores han presentado solici- tudes de certificados con arreglo al artículo 5 del Regla- mento (CE) n* 1964/2003 sobrepasan las cantidades disponibles para los productos originarios de la Repú- blica Popular de China y en todos los países terceros distintos de la República Popular de China. (2) — Procede, pues, fijar para cada categoría de importador y de origen del producto la proporción de la cantidad para la cual se efectúe la solicitud que pueda ser importada con arreglo al certificado. HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las solicitudes de certificados de importación presentadas con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n” 1964/2003 serán concedidas en los porcentajes de las canti- dades solicitadas que se establecen en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de diciembre de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2003. (5 DO L 349 de 31.12.1994, p. 53; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 2474/2000 (DO L 286 de 11.11.2000, p. 1). (2 DO L 67 de 10.3.1994, p. 89; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reg£mento (CE) n* 427/2003 (DO L 65 de 8.3.2003, p. 1). () DO L 290 de 8.11.2003, p. 3. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión