22.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L164/11 REGLAMENTO (CE) N* 1080/2002 DE LA COMISIÓN de 21 de junio de 2002 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán a determinados terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (!), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 1666/2000 (3) y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CEE) n” 2131/93 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n? 1630/2000 (), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organis- mos de intervención. (2) En la situación actual del mercado, resulta oportuno abrir una licitación permanente para la exportación de 1 000 000 de toneladas de centeno en poder del organis- mo de intervención alemán a todos los terceros países con excepción de la zona VII tal como se define en el anexo del Reglamento (CEE) n* 2145/92 de la Comi- sión (*), modificado por el Reglamento (CE) n* 3304/ 94 ($) y de Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, la Repúbli- ca Checa, la República Eslovaca, Hungría, Noruega, las Islas Feroe, Islandia, Rusia, Belarús, Bosnia y Hercegovi- na, Croacia, Eslovenia, territorio de la antigua Yugoslavia con exclusión de Eslovenia, de Croacia, y de Bosnia y Hercegovina, Albania, Rumania, Bulgaria, Armenia, Georgia, Azerbaiyán, Moldavia, Ucrania, Kazajistán, Kir- guizistán, Uzbekistán, Tayikistán y Turkmenistán. (3) Deben fijarse condiciones especiales para garantizar la regularidad de las operaciones y sus controles. Para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el res- peto de los objetivos buscados, sin que ello represente una carga excesiva para los agentes económicos. Es por lo tanto necesario establecer excepciones a algunas nor- mas, especialmente las del Reglamento (CEE) n* 2131/ 93. (4)  Cuando la retirada del centeno se retrase más de cinco días o se aplace la liberación de alguna de las garantías exigidas por motivos achacables al organismo de inter- vención, el Estado miembro correspondiente deberá pa- gar indemnizaciones. (5 Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. 1 () DO L 181 de 1.7.1992, p. 21. () DO L 193 de 29.7.2000, p. 1. () DO L 191 de 31.7.1993, p. 76. () DO L 187 de 26.7.2000, p. 24. () DO () DO ? L 214 de 30.7.1992, p. 20. L 341 de 30.12.1994, p. 48. 6 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de lo establecido en el presente Reglamento, el or- ganismo de intervención alemán procede, en las condiciones es- tablecidas en el Reglamento (CEE) n* 2131/93, a la apertura de una licitación permanente para la exportación de centeno que se encuentra en su poder. Artículo 2 1. La licitación se referirá a una cantidad máxima de 1 000 000 de toneladas de centeno que habrán de exportarse a cualquier tercer país con excepción de los países que figuran en la zona VII tal como se define en el anexo del Reglamento (CEE) n* 2145/92 y de Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, la República Eslovaca, Hungría, Noruega, las Islas Feroe, Islandia, Rusia, Belarús, Bosnia y Hercegovina, Croa- cia, Eslovenia, territorio de la antigua Yugoslavia con exclusión de Eslovenia, de Croacia, y de Bosnia y Hercegovina, Albania, Rumania, Bulgaria, Armenia, Georgia, Azerbaiyán, Moldavia, Ucrania, Kazajistán, Kirguizistán, Uzbekistán, Tayikistán y Turk- menistán. 2. Enelanexo]se detallan las regiones en las que se encuen- tran almacenadas 1 000 000 de toneladas de centeno. Artículo 3 1. No obstante lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 2131/93, el precio de exportación será el indicado en la oferta. 2.  No se aplicará ninguna restitución ni gravamen por ex- portación ni ninguna bonificación mensual a las exportaciones realizadas en el marco del presente Reglamento. 3.Noseaplicará el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 2131/93. Artículo 4 1.. Los certificados de exportación serán válidos desde la fe- cha de su expedición, tal como ésta se define en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2131/93 hasta el último día del cuarto mes siguiente a la misma. 2. Lasotertas presentadas con arreglo a la presente licitación no podrán ir acompañadas de solicitudes de certificados de ex- portación realizada al amparo de lo dispuesto en el artículo 49 del Reglamento (CE) n* 1291/2000 de la Comisión (7), cuya úl- tima modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2299/ 2001 (. () DO L 152 de 24.6.2000, p. 1. ( DO L 308 de 27.11.2001, p. 19.