16.11.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L317/41 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de septiembre de 2006 por la que se modifica el Manual Sirene (2006/758/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado de la Unión Europea, Vista la Decisión 2004/201/JAI del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativa a los procedimientos para modificar el Manual Sirene (1, y, en particular, su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) El Manual Sirene () es un conjunto de instrucciones destinadas a los operadores de los servicios Sirene de cada uno de los Estados miembros, en el que se describen con todo detalle las normas y procedimientos reguladores del intercambio bilateral o multilateral de cualquier información suplementaria que se requiera para poder poner en práctica las disposiciones del Convenio de 1990 de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, sobre la gradual abolición de los controles en las fronteras comunes (3), que en lo sucesivo se denomina simplemente Convenio de Schengen. (2) La orden de detención europea (*) es el primer desarrollo jurídico concreto en el campo del Derecho penal que aplica el principio del reconocimiento mutuo, por el que se suprimen los procedimientos formales de extradición entre Estados miembros de personas condenadas huidas de la justicia y por el que se aceleran los procedimientos de extradición de los sospechosos de haber cometido un delito. La orden de detención europea sustituye a todos los instrumentos anteriores en materia de extradición entre Estados miembros, incluidas las disposiciones del título II del Convenio de Schengen sobre extradición. La mayoría de las descripciones más recientes correspon- dientes al artículo 95 del Convenio de Schengen («personas buscadas para su detención a efectos de extra- dición») irán acompañadas de una orden de detención europea. Por lo tanto, será preciso integrar y adaptar a las exigencias de la orden de detención europea los controles específicos y los procedimientos de trabajo que deben seguir los servicios Sirene, tanto a nivel interno, como en el marco de su colaboración. (3) — La Decisión 2005/211/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a la introducción de nuevas funciones para el Sistema de Información de Schengen, inclusive en materia de lucha contra el terrorismo (), introdujo una serie de nuevas funciones con respecto a la versión actual del Sistema de Información de Schengen («SIS») relativas al acceso a determinado tipo de datos y a la () DO L 64 de 2.3.2004, p. 45. () DO C 38 de 17.2.2003, p. 1. () DO L 239 de 22.9.2000, p. 19. (*) Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros (DO L 190 de 18.7.2002, p. 1). () DO L 68 de 15.3.2005, p. 44. grabación y transmisión de datos personales. Por lo tanto, procede adaptar en consecuencia los procedi- mientos de trabajo en cada uno de los servicios Sirene y entre cada uno de ellos. (4) — El desarrollo técnico de Sirpit (transmisión de imágenes) requiere de unos procedimientos de trabajo muy especí- ficos en cada uno de los servicios Sirene, y entre cada uno de ellos, que permitan el intercambio electrónico de fotografías y huellas dactilares con el fin de averiguar con celeridad y precisión la identidad de las personas buscadas. Habría que incluir dichos procedimientos en la nueva versión del Manual Sirene. (5) — Alo largo del tiempo se han ido desarrollando una serie de normas sobre los procedimientos de trabajo, las infraestructuras técnicas, la seguridad y los requisitos del personal de los servicios Sirene y el Manual Sirene lleva sin ser modificado desde 1999. De modo que ya es hora de introducir enmiendas de calado que garanticen la uniformidad de los procedimientos de trabajo, de las infraestructuras técnicas y de las medidas de seguridad. Dada la importancia de las enmiendas que se imponen, es preciso sustituir el actual texto del Manual Sirene por una versión revisada y actualizada. (6)  La Decisión 2003/19/CE del Consejo, de 14 de octubre de 2002, relativa a la desclasificación de determinadas partes del Manual Sirene adoptado por el Comité Ejecu- tivo establecido por el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 (5), esta- blece que se publiquen las partes desclasificadas del Manual Sirene en el Diario Oficial de la Unión Europea. (7) — La presente Decisión constituye la base jurídica necesaria para aprobar las enmiendas al Manual Sirene relativas a asuntos regulados por el Tratado de la Unión Europea («Tratado UE»). Por otro lado, la Decisión 2006/757/CE de la Comisión, de 22 de septiembre de 2006, relativa a las enmiendas del Manual Sirene (7), constituye la base jurídica necesaria para aprobar las enmiendas al Manual Sirene relativas a asuntos regulados por el Tratado cons- titutivo de la Comunidad Europea («Tratado CE»). El hecho de que la base jurídica necesaria para aprobar la revisión del Manual Sirene sean dos actos distintos no afecta al principio de que el Manual constituye un solo y único manual. Ahora bien, en aras de la claridad, habría que reproducir el Manual en los anexos de ambas Deci- siones. () DO L 8 de 14.1.2003, p. 34. (7) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.