9.9.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 238/11 REGLAMENTO (CE) N* 1923/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n” 411/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 2200/96 del Consejo en lo relativo a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1257/1999 (*), y, en particular, su artículo 48, (1)  Considerando que el Reglamento (CE) n* 411/97 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1013/1999 (*), establece las disposi- ciones de aplicación relativas a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria; (2) Considerando que conviene modificar los elementos integrantes de la producción comercializada de las orga- nizaciones de productores excluyendo las cantidades correspondientes a las ventas directas, puesto que éstas no implican ninguna actividad de las organizaciones de productores y son muy difíciles de controlar; (3) — Considerando que, para permitir que las organizaciones de productores establezcan sus programas operativos sobre la base de datos reales y evitar el establecimiento de un fondo operativo provisional que haya que actua- lizar, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, es necesario anticipar el período de referencia para la deter- minación del valor de la producción comercializada de las organizaciones de productores; que, con el fin de garantizar un máximo de flexibilidad que tenga en cuenta las necesidades nacionales, es necesario fijar una fecha límite para el anticipo del período de referencia, dejando a los Estados miembros que opten por un período de doce meses eventualmente menos anticipado; que, por otra parte, para garantizar un trato equitativo de todos los productos destinados a la transformación acogidos a un régsimen de ayuda en virtud de los Regla- mentos (CE) n 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (*), modificado por el Regla- mento (CE) n” 2199/97 (5, y (CE) n” 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (7) es necesario añadir al valor de la producción comercializada de cítricos la ayuda contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 2202/96, percibida por las organizaciones de produc- tores; () DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. () DO L 160 de 26.6.1999, p. 80. () DO L 62 de 4.3.1997, p. 9. () DO L 123 de 13.5.1999, p. 42. () DO L 297 de 21.11.1996, p. 29. () DO L 303 de 6.11.1997, p. 1. () DO L 297 de 21.11.1996, p. 49. (4) Considerando que es necesario modificar el anexo del Reglamento (CE) n 411/97 para precisar que las inver- siones de las organizaciones de productores en relación con la transformación de frutas y hortalizas están excluidas de la financiación en virtud de los programas operativos, señalando que determinadas operaciones de preparación de los productos con vistas a su transforma- ción, efectuadas tradicionalmente por el productor agrícola, no se consideran transformación; Considerando que, con el fin de tener en cuenta la experiencia adquirida, conviene introducir determinadas adaptaciones de las modalidades relativas a las solici- tudes y a los pagos de la ayuda financiera comunitaria, así como a las sanciones; Considerando que las modificaciones que tienen una repercusión directa en el establecimiento y el contenido de los programas operativos deben ser aplicables en el próximo período anual de aplicación de dichos programas, que comienza a partir del 1 de enero de 2000; que, no obstante, es necesario dejar a los Estados miembros la posibilidad de mantener los programas aprobados antes de la entrada en vigor del presente Reglamento en caso de que no sea apropiado adaptarlos debido al estado de su aplicación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 411/97 quedará modificado como sigue: 1) El apartado 4 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «4. — A efectos del presente Reglamento, se entenderá por “producción comercializada” la producción de los miem- bros de una organización de productores comercializada en las condiciones establecidas en los párrafos primero y segundo del punto 3 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n* 2200/96, con exclu- sión del primer guión, para los productos a los que corres- ponda el reconocimiento de dicha organización de productores.». El párrafo primero del apartado 5 del artículo 2 se susti- tuirá por el texto siguiente: 5. A efectos de la aplicación del párrafo tercero del apartado 5 del artículo 15 del Reglamento (CE) n* 2200/ 9%6, los límites de la ayuda financiera se calcularán sobre la base del valor de la producción comercializada durante un período de referencia de un año que será determinado por