23.12.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 33211 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de noviembre de 1999 por la que se modifica la Decisión 97/132/CE relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (1999/837/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROFPEA, también es necesario modificar otros anexos para tener en cuenta los cambios de las tasas de inspección y otras cuestiones administrativas. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, (4) — Afin de garantizar la aplicación eficaz del Acuerdo con Nueva Zelanda, y por razones de coherencia, debe incorporarse a la Decisión 97/132/CE el procedimiento Vista la propuesta de la Comisión, previsto para la modificación de los anexos del Acuerdo con los Estados Unidos de América. Considerando lo siguiente: (5 La Comunidad y la autoridad competente de Nueva Zelanda han acordado, en forma de Canje de Notas, el establecimiento de las medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales; pro- cede pues aprobar el Canje de Notas, (1) — La Decisión 97/132/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (1) aún no ha entrado en vigor debido a que es necesario introducir algunas modifica- DECIDE: ciones técnicas en los anexos del Acuerdo antes de que éste pueda aplicarse. Artículo 1 (2) - La Decisión 97/132/CE no prevé un procedimiento para la modificación de los anexos; considerando, sin La Decisión 97/132/CE se modificará como sigue: embargo, que el Consejo ha aprobado la Decisión 98/258/CE, de 16 de marzo de 19983, relativa a la cele- bración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los 1) El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal (*), en el que se incluye dicho procedimiento. «Artículo 3 La Comisión, asistida por los Representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité (3)  Desde que se concluyó el Acuerdo con Nueva Zelanda, mixto contemplado en el apartado 1 del artículo 16 del se ha acordado en principio la equivalencia para otros Acuerdo. productos, por tanto es necesario modificar el anexo V del Acuerdo a fin de tener en cuenta esta circunstancia; — . . La posición de la Comunidad respecto de las cuestiones que vayan a ser tratadas por dicho Comité se fijará en el (1) DO L 57 de 26.2.1997, p. 4. seno de las instancias apropiadas del Consejo, de conformi- (3 DO L 118 de 21.4.1998, p. 1. dad con lo dispuesto en el Tratado.