LES ] 16. 3. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L 66/17 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de septiembre de 1995 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto n* IV/M.582 — Orkla/Volvo) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/204/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas(') y, en particular, el apartado 2 del artículo 8, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, el apartado 1 del artículo 57, Vista la Decisión de la Comisión, de 23 de mayo de 1995, de incoar un procedimiento en relación con el presente asunto, Después de haber ofrecido a las empresas interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista con respecto a las objeciones formuladas por la Comisión, Previa consulta al Comité consultivo en materia de opera- ciones de concentración (?), Considerando lo que sigue: (1) — El 18 de abril de 1995, AB Fortos y Orkla AS noti- ficaron a la Comisión una propuesta de concentra- ción mediante la que pretendían agrupar sus respectivos intereses en el sector de las bebidas en una empresa en participación. (2) Tras examinar la notificación, la Comisión ha deci- dido que la citada concentración entra en el ámbito () DO n? L 395 de 30. 12. 1989, p. 1; versión rectificada en el DO n* L 257 de 21. 9. 1990, p. 13. (3) DO n* C 76 de 16. 3. 1996, p. 14. () () (5) del Reglamento (CEE) n* 4064/89 y debe ser evaluada por la Comisión en colaboración con el Órgano de Vigilancia de la AELC con arreglo al artículo 58 y al Protocolo 24 del Acuerdo EEE. I. LAS PARTES AB Fortos (en lo sucesivo, «Fortos») es una filial integramente propiedad de AB Volvo (en lo suce- sivo, «Volvo»), grupo automovilístico sueco. Fortos, por su lado, es el propietario de BCP Branded Consumer Products AB (en lo sucesivo, «BCP>), a quien pertenece la empresa AB Pripps Bryegerier (en lo sucesivo, «Pripps»), productor sueco de bebi- das, y Hansa Bryggeri A/S (en lo sucesivo, «Hansa»), otra empresa de bebidas que tiene su sede y opera en Noruega. Fortos es también el propietario de Falcon Bryggerier AB (en lo sucesivo, «Falcon»), empresa productora de cerveza, refrescos y agua mineral en Suecia, Orkla AS (en lo sucesivo, «Orkla») es una empresa noruega cuyas actividades se centran en productos de marca destinados al consumo, productos químicos e inversiones financieras. Orkla es propie- tario de la totalidad del capital por acciones de Ringnes A/S (en lo sucesivo, «Ringnes»), fabricante noruego de bebidas. IL LA OPERACIÓN La operación consiste en la creación, por parte de Fortos y Orkla, de una empresa productora de bebi- das, «BCP-JV», que sería de propiedad común. Para