29.9.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 245/13 REGLAMENTO (CE) N” 1645/2003 DEL CONSEJO de 18 de junio de 2003 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 2965/94 por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (3), Considerando lo siguiente: (1) Procede poner determinadas disposiciones del Regla- mento (CE) n” 2965/94 del Consejo, de 28 de noviem- bre de 1994, por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (*), en concordan- cia con el Reglamento (CE, Euratom) n” 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto gene- ral de las Comunidades Europeas (*) (en lo sucesivo el Reglamento financiero general) y, en particular, con su artí- culo 185. o (2)  Procede modificar el artículo 10 del Reglamento (CE) n 2965/94 con vistas a clarificar las modalidades de finan- ciación del Centro. (3) Los principios generales y los límites que regulan el derecho de acceso a los documentos contemplado en el artículo 255 del Tratado fueron establecidos por el Reglamento (CE) n* 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión ($). (4) Con ocasión de la aprobación del Reglamento (CE) n* 1049/2001, las tres instituciones convinieron, mediante (1) DO C 331 E de 31.12.2002, p. 50. (*) Dictamen emitido el 27 de marzo de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial). (*) DO C 285 de 21.11.2002, p. 4. (* DO L 314 de 7.12.1994, p. 1; Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) n* 2610/95 (DO L 268 de 10.10.1995, p. 1). () DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, y corrección de errores en el DO L 25 de 30.1.2003, p. 43. (9) DO L 145 de 31.5.2001, p. 43. una declaración común, que las agencias y órganos simi- lares debían aplicar normas conformes con dicho Regla- mento. (5) Procede, por lo tanto, incluir, en el Reglamento (CE) n” 2695/94 las disposiciones necesarias para permitir la aplicación del Reglamento (CE) n* 1049/2001 al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, así como una disposición relativa a los recursos contra la denegación de acceso a los documentos. (6)  Así pues, el Reglamento (CE) n” 2965/94 debe modifi- carse en consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 2965/94 queda modificado del modo siguiente: 1) El apartado 3 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente: 3 El Consejo de administración aprobará el informe anual sobre las actividades del Centro y lo remitirá, a más tardar, el 15 de junio al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Cuentas y a los organismos mencionados en el artículo 2. 4. El Centro remitirá a la Autoridad Presupuestaria todos los años toda la información pertinente sobre los resultados de los procedimientos de evaluación.». 2) En el apartado 2 del artículo 10: a) la letra b) se sustituirá por el texto siguiente: «b) Los ingresos del Centro incluirán los pagos efectua- dos por los organismos para los que el Centro opera y por las instituciones y órganos con los que se ha acordado una colaboración en contrapartida de las prestaciones realizadas, incluidas las activida- des de carácter institucional, así como una subven- ción comunitaria.»; b) la letra c) quedará suprimida.