L 29/20 Diario Oficial de la Unión Europea 5.2.2003 REGLAMENTO (CE) No 221/2003 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 2003 por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de productos textiles y de la confección originarios de la República Islámica de Pakistán LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) — Procede aceptar estas solicitudes en forma de una utiliza- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 138/2003 (3), y, en particular, su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 6 del Memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán sobre acuerdos en el sector del acceso a los mercados para los productos textiles, rubricado el 15 de octubre de 1994 (), y aprobado mediante la Decisión 96/386/ CE (*) del Consejo dispone que se consideren favorable- mente determinadas solicitudes de la denominada «flexi- bilidad excepcional» presentadas por Pakistán. (2) La República Islámica de Pakistán presentó solicitudes de transferencias entre categorías el 20 de diciembre de 2002 y el 16 de enero de 2003. (3) - Las transferencias solicitadas por la República Islámica de Pakistán se sitúan dentro de los límites de las disposi- ciones en materia de flexibilidad del artículo 7 del Regla- mento (CEE) n” 3030/93 del Consejo y previstas en el anexo VIII del mismo Reglamento. ción anticipada de los contingentes de 2003 para las categorías incluidas en las solicitudes. (5) — Conviene que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para permitir que los operadores se beneficien de él cuanto antes. (65  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil establecido en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 3030/93. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Quedan autorizadas, para el ejercicio contingentario 2002, las transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles originarios de la República Islámica de Pakistán, con arreglo a las condiciones previstas en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2003. 1 () DOL 275 de 8.11.1993, p. 1. () DO L 23 de 28.1.2003, p. 1. () DO L 153 de 27.6.1996, p. 48. () DO L 153 de 27.6.1996, p. 47. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión