No L 272/16 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 11. 95 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de julio de 1995 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (Asunto n* 1V/33.802 BASF Lacke+Farben AG, y SA Accinauto) (Los textos en lenguas alemana y francesa son los únicos auténticos) (95/477/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el 'Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (), cuya última modificación la consti- tuye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15, Vista la decisión adoptada por la Comisión el 12 de mayo de 1993 de incoar un procedimiento con respecto a este asunto, Después de haber dado a las empresas afectadas la posibi- lidad de dar a conocer su punto de vista acerca de los cargos imputados por la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n 17 en rela- ción con el Reglamento n" 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (*), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo que sigue : I. HECHOS A. Objeto (1) — Constituyen el objeto de la presente Decisión las restricciones de la competencia que se derivan de la obligación impuesta por BASF Lacke + Farben AG (BASF L+F) a su distribuidor exclusivo de pintura para la reparación de vehículos de la marca Glasurit en Bélgica y Luxemburgo, la empresa Accinauto SA (Accinauto), de « transmitir a BASF L+F los pedidos procedentes de clientes establecidos fuera del territorio contractual ». () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. B. Las partes (2) BASF L+F es una empresa alemana, filial al 100 % de BASF AG Ludwigshafen (matriz del grupo químico BASF), con sede en Múnster-Hil- trup. En 1991, BASF L+F alcanzó un volumen de negocios de 1 668 millones de marcos alemanes, de los cuales 314 millones correspondieron a la venta de pintura para la reparación de vehículos en todo el mundo y 243 a la venta del mismo producto dentro de la Comunidad. (3) Accinauto, con sede en Bruselas, es distribuidor oficial de pintura para la reparación de vehículos del grupo BASF para Bélgica y Luxemburgo desde 1937, y distribuidor exclusivo de los productos Glasurit desde 1974. Su volumen de negocios en el ejercicio fiscal 1991 ascendió a 738 millones de francos belgas; el 85 % lo obtuvo con productos BASF. La empresa está dirigida por Pierre y Claude Dudouet. En 1982, los dos directores de la empresa fundaron Technipaint (con la misma sede que Accinauto) para la formación técnica de los clientes de productos Glasurit. (4) BASF Coating and Inks Limited (BASF Cé 1) es filial al 100 % del grupo BASF, y actúa como sociedad distribuidora de pintura para la reparación de vehículos en el Reino Unido e Irlanda. En 1991, BASF C £T obtuvo un volumen de negocios de 80 millones de libras esterlinas, de los que [...]() (3) <[...]>: En el texto de la presente Decisión destinado a la ublicación, ciertas informaciones fueron omitidas conforme a as disposiciones del artículo 21 del Reglamento n” 17 relativo a la no divulgación de asuntos secretos,