27.1.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 231 l (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N? 130/2006 DEL CONSEJO de 23 de enero de 2006 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 9, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta con el Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. MEDIDAS PROVISIONALES B. PROCEDIMIENTO ULTERIOR Tras el establecimiento de un derecho antidumping pro- visional sobre las importaciones de ácido tartárico origi- nario de la República Popular China, algunas partes inte- resadas presentaron observaciones por escrito. La Comisión siguió recabando y verificando toda la in- formación que consideró necesaria para llegar a sus con- clusiones definitivas. Tras el establecimiento de las medi- das provisionales, la Comisión continuó realizando nue- vas investigaciones, principalmente para verificar la deter- minación del valor normal, en las instalaciones de las siguientes empresas: Productores exportadores de la República Popular China — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, República Popular China, — Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changz- (1) La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n“ 1259/2005 (?) («el Reglamento provisional»), estableció hou City, República Popular China, un derecho antidumping provisional sobre las impor- taciones de ácido tartárico clasificadas en el código NC 2918 12 00 y originarias de la República Popular China. — Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Repú- blica Popular China. (2) — La investigación sobre el dumping y el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 («l período de investigación»). En cuanto a las tendencias pertinentes para la evaluación del perjuicio, la Comisión analizó datos que cubrían el período que va del 1 de enero de 2001 al 30 de junio de 2004 («el período considerado»). El período utilizado para las conclusiones sobre la subcotización, el abarata- miento de los precios y la eliminación del perjuicio es el período de investigación antes mencionado. (1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar (6) Se informó a las partes acerca de los hechos y conside- raciones esenciales sobre cuya base se tenía intención de recomendar el establecimiento de derechos antidumping definitivos y la percepción definitiva de los importes ga- rantizados mediante el derecho provisional. También se les concedió un plazo para que pudieran presentar ob- servaciones después de esta comunicación. Se tuvieron en cuenta los comentarios orales y escritos por el Reglamento (CE) n? 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, presentados por las partes y, cuando se consideró apro- .17. piado, se modificaron en consecuencia las conclusiones p 2 DO L 200 de 30.7.2005, p. 73. rovisionales. p p