N L 28/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 2. 94 REGLAMENTO (CE) N* 229/24 DEL CONSEJO de 1 de febrero de 1994 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importa- ciones en la Comunidad de etanolamina originaria de los Estados Unidos de América y por el que se perciben definitivamente los derechos antidumping provisionales EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (') y, en particular, su artículo 12, Vista la propuesta de la Comisión y previa consulta al Comité consultivo previsto en dicho Reglamento, Considerando lo que sigue : (1) (?) (3) A. Medidas provisionales Mediante el Reglamento (CEE) n'* 2172/93 (), denominado en lo sucesivo « Reglamento provi- sional », la Comisión impuso un derecho antidum- ping provisional para las importaciones en la Comunidad de etanolaminas originarias de los Estados Unidos de América de los códigos NC - 292211 00, 2922 12 00 y 292213 00. B. Procedimiento ulterior Tras la imposición de los derechos antidumping provisionales, los fabricantes estadounidenses y sus importadores en la Comunidad presentaron obser- vaciones por escrito y pidieron una ampliación de la vigencia del Reglamento que establecía el derecho provisional, con el fin de determinar en concreto los efectos de las medidas provisionales en el nivel de los precios y las importaciones. Esta ampliación fue acordada mediante el Reglamento (CE) n* 3344/93 (. Algunos de los usuarios finales de la etanolamina también presentaron alegaciones ante la Comisión con respecto a efectos del Reglamento provisional sobre sus actividades. A las partes que así lo solicitaron se les ofreció la posibilidad de ser oídas por la Comisión. Los fabricantes. estadounidenses, sus importadores en la Comunidad y los fabricantes comunitarios fueron informados de los hechos y consideraciones más importantes sobre cuya base se decidió reco- mendar la imposición de derechos antidumping () DO n? L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. () DO n* L 195 de 4. 8. 1993, p. 5. () DO n L 299 de 4. 12. 1993, p. 43. (9) (5) (6) (7 definitivos y la percepción definitiva de los importes garantizados mediante el derecho provi- sional. También se les concedió un plazo para presentar sus alegaciones con respecto al procedi- miento. La Comisión examinó las observaciones de las partes y, cuando lo consideró justificado, modificó sus conclusiones. C. Producto considerado En el. Reglamento provisional se describía el producto, es decir, la etanolamina (considerando 7). Un utilizador final argumentó que los distintos tipos de etanolamina no deberían ser considerados como un producto similar porque reaccionan de forma distinta ante los factores del mercado. No obstante, la nueva información presentada por este utilizador confirmó las conclusiones de la Comisión en lo relativo a la similitud de los procesos de producción y a la intercambiabilidad del uso final de los distintos tipos de etanolamina. En este factor, entre otros, basó la Comisión su conclusión de asimilación de los distintos tipos a un « producto similar ». . Puesto que los códigos NC que ya hemos citado también incluyen las sales elaboradas a partir de etanolamina, que no están cubiertas por la denuncia ni por el procedimiento, el Reglamento que establezca los derechos definitivos y la percep- ción de los derechos provisionales, debería excluirlas de su ámbito de aplicación. En consecuencia, la Comisión ha ajustado la descripción del producto contemplado en los artículos 1 y 2 del presente Reglamento. El Consejo confirma las conclusiones de la Comi- sión en lo relativo a la definición del producto similar y a la modificación de la descripción del producto a efectos aduaneros. D. Dumping Valor normal, precio de exportación, comparación y márgenes de dumping No se recibió ningún comentario relativo al cálculo del valor normal, el precio de exportación, la comparación y los márgenes de dumping, elementos que se analizaron en los considerandos 8, 9, 10 y 11 del Reglamento provisional.