4.2.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L31/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 2003 relativa al régimen de ayudas ejecutadas por Italia para los desastres naturales acaecidos hasta el 31 de diciembre de 1999 [notificada con el número C(2003) 2048] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (2004/89/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Después de haber emplazado a los interesados, de conformidad con el citado artículo, para que presenten sus observaciones (1) y vistas dichas observaciones, Considerando lo siguiente: (2) l. PROCEDIMIENTO Por carta de 22 de febrero de 1993, registrada el 26 de febrero, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea notificó a la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado, un proyecto de medidas de ayuda de la región de Sicilia en favor de las explotaciones agrícolas afectadas por desastres naturales y de modificación de los regímenes de ayuda vigentes en el sector agrícola. El proyecto fue registrado como ayuda estatal N 126/93. Por carta de 17 de marzo de 1993, la Comisión solicitó algunas informaciones complementarias. Al no recibir (1) DO C 295 de 10.11.1995, p. 5. (3) respuesta por parte de las autoridades italianas, mediante carta de 15 de junio de 1993, la Comisión invitó a las dichas autoridades a transmitir las informa- ciones solicitadas antes de 15 días a partir de dicha fecha. La Comisión envió posteriormente un recordato- rio en fecha 20 de agosto de 1993. En respuesta a los recordatorios citados, las autoridades italianas enviaron una respuesta incompleta mediante carta de 16 de septiembre de 1993, con registro de entrada de 26 de septiembre. Por carta de 14 de octubre de 1993, la Comisión invitó a las autoridades italianas a que respondiesen de forma exhaustiva a las preguntas formuladas en la carta de 17 de marzo de 1993. Las autoridades italianas contestaron por carta de 14 de febrero de 1994, registrada el 22 de febrero. De dicha respuesta se desprende que el proyecto de medidas de ayuda notificado por las autoridades italianas el 21 de febrero de 1993 había sido adoptado entre tanto como Ley regional n” 6 (?), de 12 de enero de 1993 (en lo sucesivo, da Ley Regional n* 6/93»), y que la nueva Ley contenía medidas adicionales, que no figu- raban en la notificación inicial a la Comisión de confor- midad con el apartado 3 del artículo 88 del Tratado. Por consiguiente, la Comisión decidió inscribir la ayuda en el registro de ayudas no notificadas con la referencia NN 31/94. (*) Normas para permitir a las explotaciones agrícolas perjudicadas por las circunstancias naturales excepcionales acogerse a los beneficios de la Ley de 30 de enero de 1991, n 31. Refinanciación de la Ley regional de 25 de marzo de 1986, n” 13 y anticipo de la inverven- ción del Estado para la finalidad del Decreto Ministerial (DM) n* 524 de 21 de diciembre de 1987, en aplicación del Reglamento (CEE) n* 857/84. Gazzetta Ufficiale dela Regione siciliana de 16.1.1993.