14.9.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L251/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1338/2006 DEL CONSEJO de 8 de septiembre de 2006 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de cueros y pieles agamuzados originarios de la República Popular China EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo, «el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 9, Vista la propuesta de la Comisión, presentada previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. MEDIDAS PROVISIONALES (1) El 16 de marzo de 2006, la Comisión, en virtud del Reglamento (CE) n” 439/2006 (*) (en lo sucesivo, «el Reglamento provisional»), estableció un derecho antidum- ping provisional sobre las importaciones en la Comunidad de cueros y pieles agamuzados originarios de la República Popular China. B. PROCEDIMIENTO POSTERIOR (2) Tras la comunicación de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se decidió imponer las mencionadas medidas antidumping provisionales, varias partes interesadas presentaron declaraciones por escrito para dar a conocer sus puntos de vista sobre las conclusiones provisionales. Ninguna parte solicitó ser oída. (3) Un productor exportador chino y un importador que no se habían dado a conocer a la Comisión antes de la imposición de medidas provisionales protestaron contra la imposición de derechos antidumping definitivos, sin presentar ningún argumento que pudiera cuestionar los hechos y las consideraciones sobre los que se impusieron las medidas provisionales. Se informó en todo caso a estas empresas de que, puesto que solamente se habían presentado en una fase muy tardía de la investigación, no podían ser consideradas como partes que cooperaron. (4) La empresa comercial china mencionada en el conside- rando 25 del Reglamento provisional reiteró su alegación de que debería poder beneficiarse de una determinación (1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p- 17). () DOL 80 de 17.3.2006, p. 7. individual del dumping. Antes de la imposición de medidas provisionales se había informado ya a esta empresa de que la determinación individual solo puede hacerse en el caso de los productores exportadores, y no en lo que se refiere a los operadores comerciales. Por lo tanto, se rechazó la alegación. Se informó a todas las partes de los hechos y considera- ciones esenciales que motivaban la intención de recomen- dar el establecimiento de un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cueros y pieles agamuzados originarios de la República Popular China y la percepción definitiva de los importes garantizados mediante el derecho provisional. Se les concedió, además, un plazo, tras la comunicación de los hechos y conside- raciones esenciales, durante el cual pudieran hacer las observaciones que estimaran oportunas. Se tuvieron debidamente en cuenta las observaciones presentadas por las partes interesadas y, en los casos en que se consideró apropiado, se modificaron en consecuen- cia las conclusiones. C PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR Con respecto al proceso de producción según lo descrito en el considerando 13 del Reglamento provisional, se aclara que se retira la flor de las pieles, las cuales se curten después exclusivamente con aceite de pescado u otro aceite animal, en el caso de los cueros y pieles agamuzados, o se curten parcialmente con aldehídos u otros agentes curtientes y luego con aceite de pescado u otro aceite animal, en el caso del agamuzado combinado al aceite. Por otra parte, con el fin de aclarar la referencia a los cueros y pieles agamuzados en pasta (crust) y al agamuzado combinado al aceite en pasta del considerando 14 del Reglamento provisional, el producto afectado debe definirse como cueros y pieles agamuzados, o agamuzado combi- nado al aceite, cortados o no en forma determinada, incluidos los cueros y pieles agamuzados en pasta y el agamuzado combinado al aceite en pasta (cueros y pieles agamuzados) originarios de la República Popular China (el producto afectado), actualmente clasificables en los códigos NC 4114 10 10 y 4114 10 90.