1. 4. 95 LES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 73/13 REGLAMENTO (CE) N* 711/95 DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n* 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión (!), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2075/92(3) establece las medidas de orientación y control de la producción ; que, sobre la base de la experiencia adqui- rida, resulta necesario modificarlo a fin de orientar la producción de forma más adecuada ; Considerando que, en última instancia, el importe total de la prima debe ser abonado a los productores; que conviene permitir que los Estados miembros que se acojan a esta posibilidad, paguen directamente la prima a los productores ; Considerando que deben determinarse para cada-uno de los productores las cantidades producidas que se benefi- cien de la prima ; que corresponde a los Estados miem- bros repartir esas cuotas entre los productores interesados, dentro del límite de los umbrales de garantía fijados, ya que las normas comunitarias establecidas a tal fin tienden a garantizar una asignación equitativa sobre la base de las cantidades entregadas en el pasado, aunque sin tener en cuenta las producciones anormales registradas ; Considerando que las cantidades de tabaco que superen la cuota producida por un productor no pueden beneficiarse de la prima ; que, sin embargo, es conveniente tener en cuenta que puede darse una producción excesiva involun- taria ; que conviene permitir que los interesados trasladen esos excendentes a la cosecha siguiente, dentro de ciertos límites, siempre que se respete el total de la cuota de ambas cosechas ; Considerando que es conveniente permitir que los Estados miembros que estén en condiciones de hacerlo paguen directamente las primas a los productores a partir de la cosecha de 1994, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2075/92 quedará modificado como sigue : () DO n? C 46 de 23. 2. 1995, p. 6. (*) Dictamen emitido el 17 de marzo de 1995 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO n* L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. 1) El artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente: « Artículo 6 1. El contrato de cultivo supondrá como mínimo : — el compromiso por parte de la empresa de primera transformación de abonar al productor el precio de compra y, en caso de que el organismo competente del Estado miembro no abone la prima directa- mente al productor, un importe igual a la prima por la cantidad contratada y efectivamente entre- gada; — el compromiso por parte del productor de entregar a la empresa de primera transformación un tabaco - crudo que se ajuste a los requisitos de calidad esta- blecidos en el contrato. 2. El organismo competente del Estado miembro abonará el importe de la prima al productor previa presentación de la prueba de la entrega del tabaco o reintegrará dicho importe a la empresa de primera transformación en caso de que ésta haya abonado al productor un importe igual a la prima, previa presenta- ción de la prueba de la entrega del tabaco por parte del productor y del pago del importe mencionado en el apartado 1.». 2) En el artículo 7, el cuarto guión se sustituirá por el siguiente texto : «— la posible obligación de que la empresa de primera transformación, o los productores, preste una garantía y las condiciones de prestación y devolución de esa garantía, en caso de que se soli- citen anticipos ; ». 3) El artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente : « Artículo 9 1. A fin de garantizar que se respeten los umbrales de garantía, se establece un régimen de cuotas de producción para las cosechas de 1995, 1996 y 1997. 2. Con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, el Consejo repartirá por cosechas entre los Estados miembros productores las cantidades disponibles de cada grupo de variedades. 3. Sobre la base de las cantidades fijadas en virtud del apartado 2 y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, los Estados miembros repartirán las cuotas de producción entre los productores proporcional- mente a la media de las cantidades entregadas para su transformación durante los tres años anteriores al de la última cosecha, repartidas por grupos de variedades. Sin embargo, no se tendrán en cuenta la producción de 1992 ni las entregas de esa cosecha ; se procederá a su sustitución por las del cuarto año que preceda el año de la última cosecha. Esta repartición no implicará que las cuotas de producc¡ón de las cosechas s1gmentes vayan a repartirse del mismo modo.