24.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L273/23 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 2003 por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca de Polinesia Francesa [notificada con el número C(2003) 3646] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/760/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/493/ CEE (3). Dichas listas tienen que elaborarse basándose en Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, una comunicación del DQAAV a la Comisión. (7) Es conveniente que la presente Decisión se aplique Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n” 806/2003 (), y, en particular, su artículo 11, Considerando lo siguiente: (1) En nombre de la Comisión se ha realizado una visita de inspección a Polinesia Francesa con objeto de observar las condiciones en que se producen, almacenan y expiden a la Comunidad los productos de la pesca. (2) - Las disposiciones de la legislación de Polinesia Francesa en materia de inspección sanitaria y control de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las establecidas en la Directiva 91/493/CEE. (3) El «Département de la qualité alimentaire et de l'action vétérinaire (DQAAV) du service du développement rural du ministere de l'agriculture et de l'élevage», está capaci- tado para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor. (4) El DQAAV ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas en materia de controles sanitarios y segui- miento de los productos de la pesca tal como se esta- blecen en el capítulo V del anexo de la Directiva 91/ 493/CEE y del cumplimiento de unos requisitos higié- nicos equivalentes a los dispuestos en dicha Directiva. (55 Deben establecerse disposiciones detalladas sobre los productos de la pesca importados a la Comunidad desde Polinesia Francesa, de conformidad con la Directiva 91/ 493/CEE. (66 También debe elaborarse una lista de los estableci- mientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autori- zados y una lista de los buques congeladores equipados de conformidad con la Directiva 92/48/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se fijan las normas mínimas de higiene aplicables a los productos de la pesca obtenidos a bordo de determinados buques pesqueros, de conformidad con el inciso i) de la letra a) () DO L 268 de 24.9.1991, p. 15. () DO L 122 de 16.5.2003, p. 1. cuarenta y cinco días después de su publicación una vez transcurrido el período transitorio necesario. (8) — Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen- taria y de sanidad animal. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El «Département de la qualité alimentaire et de l'action vétéri- naire (DQAAV) du service du développement rural du ministere de l'agriculture et de l'élevage» será la autoridad competente en Polinesia Francesa autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE. Artículo 2 Los productos de la pesca importados a la Comunidad desde Polinesia Francesa deberán cumplir los artículos 3, 4 y 5. Artículo 3 1. Cada partida deberá ir acompañada de un certificado sani- tario original numerado conforme al modelo del anexo I, cons- tituido por una sola hoja, debidamente cumplimentado, fechado y firmado. 2. El certificado se redactará como mínimo en una lengua oficial del Estado miembro donde se efectúen los controles. 3. El certificado llevará en un color diferente del de las indi- caciones el nombre, rango y firma del representante del DQAAV y el sello oficial de esta última. Artículo 4 Los productos de la pesca deberán proceder de estableci- mientos, buques factorías o almacenes frigoríficos autorizados, o de buques congeladores registrados que figuren en la lista del anexo II. () DO L 187 de 7.7.1992, p. 41.