9.5.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 122/19 REGLAMENTO (CE) N” 708/2006 DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 2006 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n” 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 21 y a la Interpretación (CINIIF) 7 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, sociedad o negocio en el extranjero para que las diferen- cias de cambio que surgían pudieran reconocerse en la rúbrica del patrimonio neto de los estados financieros consolidados. Sin embargo, en la práctica el préstamo Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, puede denominarse en otra (tercera) moneda_ El CNIC concluyó que no había pretendido imponer esta restric- ción, por lo que publicó esta modificación para permitir . que el préstamo se denominara en una tercera moneda. Visto el Reglamento (CE) n” 1606/2002 del Parlamento Euro- peo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la apli- cación de las normas internacionales de contabilidad (!) y, en particular, su artículo 3, apartado 1, — , , (4) — La consulta con expertos técnicos en la materia confirma que la CINIIF 7 y la Modificación de la NIC 21 cumplen los criterios técnicos para la adopción enunciada en el Considerando lo siguiente: artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n9 1606/2002. (1) — En virtud del Reglamento (CE) n* 1725/2003 (?) de la Comisión, se adoptaron determinadas normas internacio- . . , . (5 Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el nales e interpretaciones existentes a 14 de septiembre de Reglamento (CE) n” 1725/2003. 2002. (2) El 24 de noviembre de 2005, el Comité de Interpretacio- (65 — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- nes de las Normas Internacionales de Información Finan- tan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable. ciera (CINIIF) publicó la Interpretación CINIIF 7 Aplica- ción del procedimiento de la reexpresión según la NIC 29 Información financiera en economías hiperinflacionarias, en lo sucesivo «a CINIIF 7». La CINIIF 7 aclara lo exigido en la NIC 29 Información financiera en economías hiperin- flacionarias sobre las cuestiones a tener en cuenta relativas a cómo una sociedad debe reexpresar sus estados finan- cieros de acuerdo con la NIC 29 en el primer ejercicio en que identifique la existencia de hiperinflación en la eco- Artículo 1 nomía de su moneda funcional. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El anexo del Reglamento (CE) n* 1725/2003 queda modificado como sigue: (3) El 15 de diciembre de 2005, el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC-IASB) emitió una Modificación de la NIC 21 Efectos de las variaciones en los tipos de cambio de la moneda extranjera — Inversión neta en un negocio en el extranjero, para aclarar sus requisitos sobre la inversión de una entidad en negocios en el extranjero. A las sociedades les preocupaban los préstamos que for- man parte de la inversión de una sociedad en un negocio en el extranjero ya que la NIC 21 disponía que el prés- tamo debía denominarse en la moneda funcional de la 1) Se inserta, según lo establecido en el anexo del presente Reglamento, la Interpretación CINIIF 7 Aplicación del pro- cedimiento de la reexpresión según la NIC 29 Información financiera en economías hiperinflacionarias. 2) Se modifica, según lo establecido en el anexo del presente () DO L 243, 11.9.2002, p. 1. Reglamento, la NIC 21 c9n_arreglo a la M0díficación .de la (2 DO L 261, 13.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último NIC 21 Efectos d(_l' las variaciones en los tipos de C3mb10 de lugar por el Reglamento (CE) n” 108/2006 (DO L 24, la moneda extranjera — Inversión neta en un negocio en el 27.01.2006, p. 1). extranjero.