N* L 4/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 1. 94 REGLAMENTO (CE) N* 11/94 DE LA COMISIÓN de 5 de enero de 1994 - relativo a la apertura de una licitación para la reducción de la exacción regula- dora a la importación de sorgo a España procedente de terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3640/93 del Consejo, de 17 de diciembre de 1993, relativo al régimen particular de importación de maíz y sorgo en España para el año 1993 () y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3 y su artículo 8, ' Considerando que el marco de un Acuerdo con los Estados Unidos de América, la Comunidad se ha compro- metido a importar en España una determinada cantidad de maíz y de sorgo durante los años 1987 a 1992; que, por su Reglamento (CEE) n* 991/93 (*), por el que se pro- rrogan las medidas adoptadas en el marco del Acuerdo antes citado, el Consejo ha aprobado la prórroga de dicho Acuerdo al año 1993, prórroga prevista sin perjuicio de los - derechos y obligaciones que se deriven del Acuerdo inicial ; Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 3640/93, la reducción de la exacción reguladora se aplicará a las importaciones de sorgo efectuadas en España sobre la base de un certificado válido únicamente en dicho Estado miembro ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen apli- cable a los productos y a determinadas mercancías resul- tantes de la transformación de productos agrarios origina- rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP) o de los países y territorios de Ultramar (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 444/92 (3, prevé una disminución del 60 % de la exacción reguladora aplicable al sorgo dentro del límite de un contingente de 100 000 toneladas por año natural y del 50 % si se supera este contingente ; que dicha ventaja, sumada a la reducción contemplada en el presente Regla- mento, puede perturbar el mercado español de los cereales ; que es oportuno evitar, en aras del buen funcio- namiento de la licitación, que se den ambos factores ; Considerando que es conveniente determinar las normas complementarias específicas necesarias para la ejecución de la licitación, en particular las relativas a la constitución y a la liberación de la garantía que deberán prestar los operadores para garantizar el cumplimiento de sus obliga- ciones y, en especial, la de transformar o utilizar en el mercado español el producto importado ; Considerando que es materialmente imposible importar físicamente en España las cantidades de maíz y sorgo en cuestión dentro del plazo que vence el 28 de febrero de () DO n* L 333 de 31. 12. 1993, p. 13. (5 DO n L 104 de 29. 4. 1993, p. 1. () DO n' L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. L () DO n* L 52 de 27. 2. 1992, p. 7. 1994 tal como establece el Acuerdo; que, por consi- guiente, es oportuno aplicar lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) n* 3640/93 y, por lo tanto, efectuar la importación de las cantidades previstas con cargo a 1993 durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de abril de 1994; Considerando que, a fin de evitar perturbaciones del mercado español, conviene facilitar el escalonamiento de las importaciones hasta el mes de abril de 1994 ; que, a ese efecto, es procedente aumentar con el importe de los incrementos mensuales el de la reducción de la exacción reguladora ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. Se procederá a una licitación para la reducción de la exacción reguladora contemplada en artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo (5 a la impor- tación de sorgo que deba importarse en España. 2. En el marco de dicha licitación, no será aplicable la reducción de la exacción reguladora a la importación del sorgo, prevista en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 715/90. 3. La licitación estará abierta hasta el 7 de abril de 1994. Durante la duración de la misma, se procederá a licitaciones semanales, cuyas cantidades y fechas de presentación de las ofertas se determinarán en el anuncio de licitación. Artículo 2 1. Los interesados participarán en la licitación, bien presentando una oferta escrita contra acuse de recibo ante el servicio español competente, bien enviándola a dicho servicio por télex, telegrama o telefax. 2. La oferta indicará: — la referencia a la licitación, — el nombre y la dirección exacta del licitador, con número de télex o de telefax, — la naturaleza y la cantidad del producto que vaya a importarse, — el importe por tonelada de la reducción de la exacción reguladora a la importación, calculado en ecus, — el origen del cereal que vaya a importarse. , () DO n L 181 de 1.7. 1992, p. 21.