L 276/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.10.2002 REGLAMENTO (CE) Ne 1820/2002 DE LA COMISIÓN de 11 de octubre de 2002 que modifica el Reglamento (CEE) n* 2958/93, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen especial de abastecimiento de determinados productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Es necesario modificar oportunamente el Reglamento Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, f1$1i?leílu 2958/93 a fin de incorporar estas cantidades Visto el Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo, de 19 de , , julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en () las medidas previstas en el presente R.eglamento. se favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados a]fusmg a los dictámenes de todos los Comités de gestión afectados. productos agrícolas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 442/2002 (), y, en particular, su artículo 3 bis, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CEE) n* 2019/93 establece que los productos a los que se aplique el régimen especial de abastecimiento no pueden ser reexportados a terceros países ni reexpedidos al resto de la Comunidad. No obstante, prevé una excepción cuando se trate de expor- taciones tradicionales o remesas tradicionales, expedidas al resto de la Comunidad, de productos transformados. (2) Conarreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 2958/ 93 de la Comisión, de 27 de octubre de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplica- ción del Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen especial de abastecimiento de determinados productos agrícolas (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n* 1020/ 2002 (*), la Comisión debe determinar las cantidades anuales máximas de productos transformados que contengan materias primas que se hayan acogido al régimen especial de abastecimiento que se autoriza a exportar o expedir al resto de la Comunidad. (3) — Dichas cantidades deben fijarse en función del volumen medio, determinado por las autoridades competentes, de las exportaciones y remesas al resto de la Comunidad durante 1991, 1992 y 1993, antes de que el régimen entrase en vigor. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n 2958/93 quedará modificado del modo siguiente: 1) El texto del apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el siguiente: «1. — Las exportaciones y expediciones tradicionales al resto de la Comunidad de productos transformados que contengan materias primas que se hayan acogido al régimen especial de abastecimiento estarán permitidas, siempre que no superen las cantidades anuales fijadas en el anexo III. Las autoridades competentes tomarán las medidas necesarias para garantizar que esas operaciones no sobrepasen las cantidades anuales establecidas.». 2) Se añadirá, como anexo III, el texto del anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2002. 1 () DO L 184 de 27.7.1993, p. 1. () DO L 68 de 12.3.2002, p. 4. () DO L 267 de 28.10.1993, p. 4. () DO L 155 de 14.6.2002, p. 32. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión