N¡ L 77/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 3. 94 REGLAMENTO (CE) N* 621/24 DEL CONSEJO de 17 de marzo de 1994 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importa- ciones de ferrosilicio originario de Sudáfrica y de la República Popular China EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (!) y, en particular, su artículo 12, Vista la propuesta presentada por la Comisión, tras las consultas en el seno del Comité consultivo, Considerando lo que sigue: (1) (2) (3) A. MEDIDAS PROVISIONALES Mediante Reglamento (CEE) n'* 2581/93(*), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosilicio originario de Sudáfrica y de la República Popular China correspondiente a los códigos NC 7202 21 10, 7202 21 90 y ex 7202 29 00. Mediante Reglamento (CE) mn” 3371/93 (3, el Consejo prorrogó este derecho por un período máximo de dos meses. B. PROCEDIMIENTO POSTERIOR Tras el establecimiento del derecho antidumping provisional una empresa sudafricana solicitó audiencia a la Comisión, lo que se le concedió, y presentó su opinión por escrito. La Comisión continuó investigando y compro- bando toda la información que consideró necesaria para sus conclusiones definitivas. Las partes fueron informadas de los hechos y consideraciones esen- ciales sobre los que se pretendía recomendar el establecimiento de derechos antidumping defini- tivos y la recaudación definitiva de los importes garantizados mediante un derecho provisional. Se les concedió también un período durante el cual podían presentar observaciones relacionadas con estas conclusiones. () DO n* L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. Reglamento cuya última mo- dificación la constituye el Reglamento (CE) n'* 522/94 (DO n* L 66 de 10. 3. 1994, p. 10). () DO n* L 237 de 22. 9. 1993, p. 2. () DO n* L 303 de 10. 12. 1993, p. 1. (4) (3) (6) (7) 0) (10) C. DUMPING 1. Valor normal A los efectos de las conclusiones definitivas, el valor normal se estableció siguiendo los mismos métodos que los utilizados en la determinación provisional del dumping. Las partes interesadas no presentaron ningún nuevo ajuste a este cálculo. 2. Precios de exportación Se confirma el método utilizado para establecer los precios de exportación, tal y como se establece en los puntos 18 a 20 del Reglamento (CEE) n* 2581/93, ya que las partes interesadas no presentaron observación alguna a este respecto. 3. Comparación Se confirman las conclusiones del punto 21 del Reglamento (CEE) n* 2581/93. 4. Márgenes de dumping El examen definitivo de los hechos mostró la exis- tencia de dumping respecto a las importaciones del producto en cuestión originarias de Sudáfrica y de la República Popular China. Los márgenes de dumping medios ponderados esta- blecidos definitivamente para cada productor sud- africano afectado, expresados como porcentaje del precio neto franco frontera comunitaria, no despa- chado en aduana, fueron los siguientes: — Híghvéld——Rand Carbide : — Samancor: 34,7 % 47,4 % El margen de dumping medio ponderado estable- cido definitivamente para la República Popular China y expresado como porcentaje del precio neto franco frontera comunitaria de las importaciones, no despachado en aduana, fue del 49,7 %. D. PERJUICIO Dos productores sudafricanos presentaron obje- ciones a la decisión de la Comisión de acumular las importaciones de sus empresas con las demás importaciones de Sudáfrica y de la República Popular China.