N* L 49/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. %6 DIRECTIVA 96/4/CE DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 1996 por la que se modifica la Directiva 91/321/CEE relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 89/398/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (') y, en particular, su artículo 4, Considerando que, dada la naturaleza de los preparados para lactantes y preparados de continuación, es necesario precisar las modalidades de declaración del valor nutritivo en el etiquetado, a fin de evitar que surjan problemas debidos a la aplicación de otras disposiciones comunita- rias pertinentes; Considerando que los nuevos datos científicos justifican ciertas modificaciones de la composición básica obliga- toria de los preparados para lactantes y de los preparados de continuación, a que se refieren los Anexos ] y II de la Directiva 91/321/CEE de la Comisión (3, modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia; Considerando que se han estado utilizando durante muchos años, en la Comunidad y en países terceros los nucleótidos, componentes naturales de la leche materna, para enriquecer los preparados para lactantes y los prepa- rados de continuación, sin que se hayan producido efectos negativos; que, por tanto, no está justificado prohibir su utilización en la fabricación de estos productos; Considerando que el progreso tecnológico ha permitido la producción de preparados para lactantes, basados en hidrolizados parciales de proteínas, que pueden resultar útiles por su bajo contenido en proteínas inmunorreacti- vas; que, por este motivo, debe permitirse que se haga referencia a estas características particulares; que estos productos son distintos de los productos dietéticos semie- lementales con un elevado contenido de hidrolizados utilizados en el tratamiento dietético de estados médicos diagnosticados no incluidos en el ámbito de la presente Directiva; Considerando que conviene, por lo tanto, modificar la Directiva 91/321/CEE; Considerando que el Comité científico de alimentación humana, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 de la () DO n* L 186 de 30. 6. 1989, p. 27. () DO n* L 175 de 4. 7. 1991, p. 35. Directiva 89/398/CEE, ha sido consultado sobre las dispo- siciones que podrían afectar a la salud pública; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 91/321/CEE quedará modificada como sigue: 1) El artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 6 Los preparados para lactantes y los preparados de continuación no contendrán ninguna sustancia en cantidad tal que ponga en peligro la salud de los lactantes y los nifños de corta edad. Los niveles máximos necesarios se fijarán a la mayor brevedad. Los criterios microbiológicos se fijarán asimismo cuando sea necesario.. 2) El artículo 7 quedará modificado como sigue: a) Las letras d) y e) del apartado 2 serán sustituidas por el texto siguiente: «d) en el caso de preparados para lactantes y de continuación, el valor energético disponible, expresado en kJ y kcal, y el contenido en proteínas, hidratos de carbono y lípidos, expre- sados en forma numérica, por cada 100 ml del producto listo para el consumo; €) en el caso de preparados para lactantes y de continuación, la cantidad media de cada substancia mineral y de cada vitamina mencio- nadas en los Anexos ] y II, respectivamente y, cuando proceda, de colina, inositol, carnitina y taurina, expresada en forma numérica por cada 100 ml del producto listo para el consumo;». b) Se insertará el apartado 2 bis siguiente: «2 bis. En el etíquetádo podrán figurar los siguientes datos: a) la cantidad media de los nutrientes mencionados en el Anexo IIl si tal indicación no está regulada por lo dispuesto en la letra e) del apartado 2 del presente artículo, expresada en forma numérica por cada 100 ml del producto listo para el consumo;