7. 12. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 318/9 REGLAMENTO (CE) N* 2340/25 DE LA COMISIÓN de 6 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1223/94 por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de los certificados de fijación anticipada para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas ('), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 8 y su artículo 20, Considerando que el Reglamento (CE) n” 1223/94 de la Comisión (3, modificado por el Reglamento (CE) n 2400/95 (3), establece las normas especiales de aplica- ción del régimen de los certificados de fijación anticipada para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado; Considerando que el Reglamento (CE) mn' 1223/94 comporta, en las versiones en lenguas italiana, inglesa, sueca y finesa, errores introducidos por el Reglamento (CE) n* 2400/95; que el apartado 1 del artículo 9 del mismo Reglamento comporta igualmente un error; que, en consecuencia, es necesario corregir estos errores; Considerando que, en caso de licitación abierta en un país tercero, el licitador no sabe si es adjudicatario hasta después de la solicitud de certificado; que, en consecuen- cia, es conveniente en este caso particular calcular la dura- ción máxima de validez del certificado a partir de su fecha de expedición efectiva; Considerando que, en lo relativo a las exportaciones de cebada en forma de cerveza, es conveniente tratar de la misma forma la cerveza sin alcohol correspondiente al código NC 2202 90 10 y la cerveza correspondiente al código NC 2203; Considerando que las operaciones de ayuda alimentaria con arreglo al apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo sobre agricultura en el marco de la Ronda Uruguay están sujetas en ciertos casos a la obligación de fijar por antici- pado los tipos de restitución; que, en el caso de opera- ciones de ayuda alimentaria, puede descartarse la even- tualidad de especulación; que, en consecuencia, es conve- niente que para estas operaciones el tipo fijado por antici- pado sea el mismo que el tipo sin fijación anticipada; Considerando que, en caso de licitación, será declarado adjudicatario un único licitador, que es necesario conocer las cantidades correspondientes a las solicitudes de los () DO n* L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. () DO n* L 136 de 31. 5. 1994, p. 33. () DO n* L 246 de 13. 10. 1995, p. 3. licitadores descartados y que, por tanto, no son objeto de expedición de un certificado; Considerando que las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las cuestiones horizontales de los productos transformados que no figuran en el Anexo II HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1223/94 quedará modificado de la forma siguiente: 1) (Sólo concierne a la versión en lengua italiana) 2) (Sólo concierne a las versiones en lenguas inglesa, sueca y finesa) 3) En el artículo 4, el último párrafo del apartado 1 quedará sustituido por el texto siguiente: «No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en el caso de una exportación de mercancías basada en una licitación contemplada en el artículo 44 del Regla- mento (CEE) n" 3719/88, iniciada en un tercer país importador, el certificado será válido a partir de su fecha de expedición efectiva y hasta la fecha en la que deban cumplirse las obligaciones derivadas de la atri- bución, sin que el período de validez del certificado pueda ser, sin embargo, superior a ocho meses a partir del de esta expedición.». 4) En el artículo 4, la letra a) del apartado 2 quedará susti- tuida por el texto siguiente: «a) en lo que se refiere a la cebada exportada en forma de cerveza incluida en el código NC 2203 o de cerveza de malta de un grado alcohólico adquirido no superior a 0,5 % vol incluida en el código NC 2202 90 10, el certificado será válido hasta el final del undécimo mes siguiente al de la fecha de expe- dición.». 5) En el artículo 6 se añadirá el párrafo siguiente: «No obstante lo dispuesto en los reglamentos que fijan los tipos de restitución aplicables a la exportación de productos de base en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, los tipos de restitución con fijación anticipada aplicados a las solicitudes de certifi- cados y certificados expedidos para realizar una opera- ción de ayuda alimentaria con arreglo al apartado 4 del