L157/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.6.2002 REGLAMENTO (CE) N* 1031/2002 DEL CONSEJO de 13 de junio de 2002 por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarias de Estados Unidos de América EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) Los Estados Unidos de América han impuesto una medida de salvaguardia en forma de aumento de los derechos de importación o de los contingentes arancela- rios sobre las importaciones de productos siderúrgicos originarias de los países de la Comunidad Europea, entre otros, con efecto a partir del 20 de marzo de 2002. Esta medida está causando un considerable perjuicio a los productores comunitarios afectados y altera el equili- brio de concesiones y obligaciones resultante del Acuerdo de la OMC. Además, la medida limitará sensi- blemente las exportaciones comunitarias de los productos siderúrgicos afectados a Estados Unidos de América, por un total de al menos 2 407 millones de euros al año. Las consultas celebradas entre Estados Unidos de América y la Comunidad conforme al Acuerdo de la ONMC no llevaron a ninguna solución satisfactoria. El Acuerdo de la OMC otorga a cualquier miembro exportador afectado el derecho a suspender la aplicación de las concesiones sustancialmente equivalentes o de otras obligaciones, a condición de que el Consejo del comercio de mercancías de la OMC no lo desapruebe. La imposición de derechos de aduana adicionales del 100 %, 30 %, 15 %, 13 % y 8 % a los productos afec- tados originarios de Estados Unidos de América impor- tados cada año en la Comunidad representa la suspen- sión de concesiones comerciales sustancialmente equiva- lentes, ya que los derechos percibidos no superarán el importe de los que deberán percibirse sobre las exporta- ciones comunitarias de los productos cubiertos por la medida de salvaguardia estadounidense, a saber, 626 millones de euros al año. La suspensión de concesiones sustancialmente equiva- lentes debería aplicarse prioritariamente al sector side- rúrgico, y a otros sectores dado el caso. En especial, los productos originarios de Estados Unidos seleccionados son aquellos de cuyo suministro no depende la Comu- nidad sustancialmente, pero que pueden tener un efecto en las exportaciones estadounidenses a la CE equivalente al efecto en las exportaciones comunitarias de la medida de salvaguardia impuesta por este país. Para los productos designados como «determinados productos siderúrgicos planos», la medida de salva- guardia adoptada por Estados Unidos no se ha tomado como consecuencia de un aumento absoluto de las importaciones. (8) (9) (10) (11) (14) Conforme al Acuerdo de la OMC, algunas de las conce- siones comunitarias correspondientes a la medida de salvaguardia que no se adoptó como resultado de un aumento absoluto de las importaciones y que repre- sentan un importe de derechos aplicables equivalente a 379 millones de euros pueden estar sujetas a derechos adicionales a partir del 18 de junio de 2002. Sin embargo, a corto plazo, el principal objetivo de la Comunidad es llegar a un acuerdo con Estados Unidos tanto en el ámbito de la compensación como en el de la exclusión de productos de la medida de salvaguardia. El Consejo decidirá, en consecuencia, sobre la aplicación de derechos adicionales a la vista de las decisiones de los Estados Unidos de América sobre excluir productos importantes desde un punto de vista económico y presentar una oferta de compensación comercial acep- table. El presente Reglamento se adopta sin perjuicio de que la medida de salvaguardia aplicada por Estados Unidos sea compatible con el Acuerdo de la OMC. En cualquier caso, el derecho adicional deberá aplicarse a partir del 20 de marzo de 2005 y hasta que se revoque esta medida. Sin embargo, en caso de que el Órgano de solución de diferencias decida que la medida de salva- guardia estadounidense es incompatible con el Acuerdo de la OMC, deberá aplicarse inmediatamente después. Los productos para los cuales se haya expedido una licencia de importación con exención o reducción del derecho antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento no estarán sujetos a derechos de aduana adicionales. Los productos para los cuales pueda demostrarse que han sido exportados de Estados Unidos a la Comunidad antes de la fecha de aplicación de los derechos de aduana adicionales no estarán sujetos a estos derechos. Los productos afectados por la suspensión de conce- siones sólo se incluirán en el procedimiento llamado «transformación bajo control aduanero» tras un examen en el Comité del código aduanero. El 14 de mayo de 2002, la Comunidad avisó por escrito de la suspensión al Consejo del comercio de mercancías, que no se ha opuesto a ella. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las concesiones arancelarias otorgadas por la Comunidad a Estados Unidos de América respecto a los productos enume- rados en los anexos 1 y II quedan suspendidas a partir del 18 de junio de 2002.