24. 7. 96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 184/3 REGLAMENTO (CE) N* 1427/9% DEL CONSEJO de 26 de junio de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) n* 2392/89 por el que se establecen las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola ('), y en particular el apar- tado 1 de su artículo 72, Vista la propuesta de la Comisión (*), Considerando que deben completarse las disposiciones actuales relativas a las precisiones sobre el tipo de producto o su color y permitir así las referencias a cual- quier otro elemento relativo, en particular, a las caracterís- ticas organolépticas del producto de que se trate; que es conveniente dejar al productor cierto margen en lo que se refiere a la formulación de dichas informaciones; Considerando que para el consumidor reviste especial importancia la información sobre las condiciones natu- rales o técnicas de la viticultura de origen de los vinos; que conviene, por una parte, aclarar que dicha informa- ción incluye, para los vinos cuya designación pueda completarse mediante la indicación de un elemento varie- tal, también la posibilidad de hacer una referencia a las variedades de vid utilizadas y, por otra parte, precisar las condiciones de esta referencia; Considerando que determinadas menciones para vinos de mesa denominados mediante una indicación geográfica se han reconocido en ltalia o se han solicitado en el Reino Unido; que conviene incluir esas menciones en el Regla- mento (CEE) n* 2392/89 del Consejo (3), para garantizar su protección en todos los Estados miembros; que dichas menciones deben utilizarse con arreglo a las reglas esta- blecidas en el apartado 3 del artículo 4 del mencionado Reglamento; Considerando que conviene precisar en diferentes artículos relativos a la designación en los documentos oficiales que las indicaciones obligatorias sobre el grado alcohólico y el volumen nominal deben incluirse en dichos documentos, sin por ello hacer excepciones a las disposiciones específicas adoptadas en virtud de los artículos 7 y 71 del Reglamento (CEE) n* 822/87 relativas a la circulación de los productos contemplados en dicho Reglamento; Considerando que en la letra b) del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n? 2392/89 se establece que los Estados miembros podrán () DO n? L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Reglamento cuya última mo- dificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1544/95 (DO n* L 148 de 30. 6. 1995, p. 31). () DO n* C 74 de 14. 3. 1996, p. 13. _ () DO n* L 232 de 9. 6. 1989, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994. autorizar, hasta el 31 de agosto de 1995, que un vino de calidad, producido en una región determinada, lleve el nombre de una unidad geográfica de ámbito más restrin- gido que la región, siempre que por lo menos el 85 % de la cantidad de uva utilizada proceda de dicha unidad; que ese período transitorio ha resultado ser demasiado corto para permitir a algunos Estados miembros crear unidades más grandes; que, por consiguiente, conviene prorrogarlo; que, dado que esta excepción se refiere sólo a casos concretos, conviene disponer que los nombres de estas unidades geográficas se indiquen en una lista y que se publiquen en la seria C del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas, Considerando que conviene dejar de emplear el procedi- miento utilizado hasta ahora, consistente en establecer una lista de los vinos importados de los países terceros que podían utilizar un nombre geográfico en la etiqueta puesto que ha resultado ser demasiado pesado; que es preciso, no obstante, velar por que esos vinos importados reúnan condiciones precisas; que procede, en particular, comprobar que los nombres geográficos utilizados no se prestan a confusión con los vinos de calidad producidos en regiones determinadas, denominados en lo sucesivo «veprd» y los vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica que figure en las listas publicadas en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas, así como con los vinos procedentes de otros países terceros designados mediante una indicación geográfica que figure en las listas publicadas en los acuerdos bilate- rales o multilaterales entre la Comunidad y los países terceros, hasta tanto tenga lugar la aplicación del sistema multilateral de notificación del registro que establece el apartado 4 el artículo 23 del Acuerdo relativo a los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacio- nados con el comercio (Acuerdo Adpic) (, anejo al Acuerdo multilateral de la Organización Mundial del Comercio (3), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n” 2392/89 se modificará como sigue: 1) En la letra h) del apartado 2 del artículo 2 se añadirá el siguiente guión: «— cualquier otro elemento, en particular organolép- tico, que caracterice al producto;. () DO n* L 336 de 23. 12. 1994, p. 213. () DO n* L 336 de 23. 12. 1994, p. 3.