L 283/36 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003 REGLAMENTO (CE) Ne 1917/2003 DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 2003 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1834/2003 relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2286/2002 del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por el que se establece el régsimen aplicable a los productos agrícolas y las mercancías resultantes de su transformación originarios de los estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y se deroga el Reglamento (CE) n* 1706/ 98 (1), y, en particular, su artículo 5, Visto el Reglamento (CE) n” 1918/98 de la Comisión, de 9 de septiembre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación en el sector de la carne de vacuno del Reglamento (CE) n* 1706/98 del Consejo relativo al régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP y se deroga el Reglamento (CE) n* 589/96 (3), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: Debido a un error administrativo cometido por un organismo nacional competente en la comunicación de las cantidades con arreglo al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 1918/98, es conveniente modificar el Reglamento (CE) n* 1834/2003 de la Comisión, de 17 de octubre de 2003, relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia (*), en lo que respecta a los certificados de importación que deben expedirse. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El texto del artículo 1 del Reglamento (CE) n* 1834/2003 correspondiente al Reino Unido se sustituirá por el siguiente: «Reino Unido: — 400 toneladas originarias de Botsuana, — 590 toneladas originarias de Namibia, — 10 toneladas originarias de Suazilandia.» Artículo 2 Durante los tres primeros días hábiles siguientes al día de publi- cación del presente Reglamento, el Reino Unido expedirá con carácter excepcional los certificados de importación relativos a los productos siguientes: — 400 toneladas originarias de Botsuana, — 500 toneladas originarias de Namibia. Artículo 3 El artículo 2 del Reglamento (CE) n” 1834/2003 se sustituirá por el texto siguiente: «Durante los diez primeros días del mes de noviembre de 2003, podrán presentarse solicitudes de certificado, con arreglo al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 1918/98, para las cantidades de carne de vacuno deshue- sada siguientes: 11 185,5 toneladas, Kenia: 142 toneladas, Botsuana: Madagascar: 7 579 toneladas, Suazilandia: 2 748 toneladas, Zimbabue: 9 100 toneladas, Namibia: 3 320 toneladas.» Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de octubre de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2003. DO L 348 de 21.12.2002, p. 5. () DO L 250 de 10.9.1998, p. 16. DO L 268 de 18.10.2003, p. 48. Por la Comisión J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director General de Agricultura