N" L 386/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1994 relativa a las ayudas que Alemania tiene previsto conceder a la empresa siderúrgica EKO Stahl GmbH, Eisenhiittenstadt (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/1075/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, los párrafos primero y segundo de su artículo 95, - Previa consulta al Comité consultivo y con el dictamen unánime del Consejo, Considerando lo que sigue: I En abril de 1994, la Comisión autorizó unas ayudas por un valor total de 813 millones de marcos alemanes con arreglo al artículo 95 del Tratado CECA, que habían sido notificadas por Alemania en noviembre de 1993 y esta- ban destinadas a apoyar la reestructuración y privatiza- ción de EKO Stahl AG en el contexto de un plan elaborado en colaboración con el grupo italiano Riva. En mayo de 1994, este grupo se retiró del contrato de privatización. I En octubre de 1994, Alemania notificó a la Comisión un nuevo plan para la reestructuración y privatización par- cial de EKO Stahi GmbH. Esta empresa, situada en el Estado federado de Brande- burgo, en la antigua República Democrática Alemana (en adelante, la antigua RDA), se fundó después de la segunda guerra mundial en forma de «Kombinat» bajo el sistema socialista entonces vigente en este territorio. Tras la unificación alemana en el año 1990, la empresa se convirtió en sociedad ánónima (Aktiengesellschaft) y, en junio de 1994, en sociedad de responsabilidad limitada (Gesellschaft mit beschránkter Haftung). Su único accio- nista es el Treuhandanstalt (en adelante, THA), un orga- nismo público que actúa como sociedad holding de las empresas estatales de la antigua RDA. En la notificación de las ayudas relacionadas con el plan de reestructuración, remitida el 10 de octubre de 1994 y modificada el 13, el 19 y el 20 de octubre de 1994, se establece la compra del 60 % de las participaciones por parte de la empresa siderúrgica belga Cockerill Sambre SA, a través de una sociedad holding creada expresa- mente a tal efecto, antes del 1 de enero de 1995. El adquirente puede comprar en cualquier momento el 40 % restante de las participaciones y tendrá la obliga- ción contractual de hacerlo, a petición del THA, a partir del 31 de diciembre de 1999, Un experto independiente calculará el precio de compra en función de su rentabili- 'dad, aunque no podrá superar los 40 millones de marcos alemanes. La decisión de vender la mayoría de las participaciones a Cockerill Sambre SA se tomó tras la convocatoria de una licitación general e incondicional, que finalizó en septiem- bre de 1994. Tras un examen minucioso de las seis ofertas presentadas, el THA llegó a la conclusión de que la mejor era la de Cockerill Sambre SA. Alemania remitió un estudio comparativo de las ofertas elaborado por el THA, así como información adicional sobre la valoración de cada una de éstas. El plan de reestructuración abarca la construcción de un nuevo alto horno, con una capacidad de 1,5 millones de toneladas al año, la modernización de las instalaciones de sinterización y laminación en frío y de la central genera- dora, sin modificar la capacidad actual, reparaciones en las instalaciones de sinterización y de acero un bruto y la instalación de un nuevo tren de laminación en.caliente de bandas anchas, con una capacidad de 1,5 millones de toneladas anuales, para colmar una laguna tecnológica en la cadena productiva, que hasta ahora se suplía mediante el costoso método de alquilar otras plantas.para la laminación en caliente. La capacidad de este tren de laminación se limitará a 900000 toneladas anuales durante un período de cinco años desde el último cese de producción o desde el último pago de una ayuda a la inversión con arreglo al plan de reestructuración. Se desmantelarán algunos de los altos hornos existentes una vez que trabaje a pleno rendimiento el nuevo horno, reduciéndose así la capacidad de los altos hornos a 1,9 millones de toneladas al año. Las inversiones previstas, por un importe total de 1 300 millones de marcos alemanes, ascienden a 282 millones de marcos alemanes para el nuevo alto horno, 27 millo- nes para las instalaciones de sinterización, 671 millones de marcos alemanes para el tren de laminación en caliente de bandas anchas, 308 millones de marcos ale- manes para las instalaciones de laminación en frío y 12 millones para la central generadora. De la cantidad total, 1100 millones de marcos alemanes se invertirán a partir del 1 de enero de 1995, mientras que ya se aportaron 200 millones de marcos alemanes antes de finalizar el año - 1994 para la modernización de las instalaciones de lami- nación en frío. El THA se hace cargo de 275 millones de marcos alemanes en inversiones y de 39 millones para los traba-