22.12.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 328/35 REGLAMENTO (CE) N* 2729/1999 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n* 1169/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos ('), modificado por el Reglamento (CE) n* 858/1999 (3), y, en particular su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) Los apartados 2, 3 y 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) n* 1169/97 de la Comisión, de 26 de junio de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplica- ción del Reglamento (CE) n 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1082/1999 (), esta- blecen los diferentes controles a los que deben someterse los transformadores y las organizaciones de productores. La experiencia adquirida en la aplicación de dichos controles permite distinguir el control físico y el control de documentos y precisar la importancia de cada uno de ellos. La experiencia relativa al control in situ ha demos- trado además que es conveniente utilizar el instrumento de análisis de riesgos para la programación de dichos controles y precisar los elementos que deben tenerse en consideración a tal fin. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 18 del Reglamento (CE) n 1169/97 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 18 1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposi- ciones del presente Reglamento. Con este objeto, y sin perjuicio de lo dispuesto en el título VI del Reglamento (CE) n 2200/96, efectuarán en particular los controles previstos en los apartados 2 y 3 del presente artículo. 2. Con respecto a cada organización de productores, cada producto y cada campaña se efectuarán: a) controles físicos sobre, como mínimo: — el 5% de las superficies contempladas en los apar- tados 1 y 2 del artículo 8, 297 de 21.11.1996, p. 49. 108 de 27.4.1999, p. 8. 169 de 27.6.1997, p. 15. 131 de 27.5.1999, p. 24. — el 20 % de las cantidades entregadas a la transforma- ción para cada período de entrega; b) controles documentales sobre: — como mínimo, el 30 % de los acuerdos contem- plados en el apartado 3 del artículo $, — como mínimo, el 30 % de las transferencias previstas en el artículo 15, — todas las solicitudes de ayuda para cada período de entrega. Además, los controles tendrán por objeto comprobar la concordancia: a) entre las cantidades de productos entregadas a la trans- formación en virtud de contratos, para las que se hayan expedido los certificados de entrega contemplados en el apartado 2 del artículo 10, y las cantidades que figuren en las solicitudes de ayuda, por un lado; y b) entre las cantidades de productos entregadas a la trans- formación en virtud de contratos y las cantidades entre- gadas a las organizaciones de productores por sus miembros, los miembros de otra organización de productores en caso de aplicación de los guiones segundo y tercero de la letra c) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n* 2200/96, y produc- tores individuales en caso de aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2202/96, por otro. 3. Con respecto a cada transformador, cada producto recibido y cada mes se efectuarán: a) controles físicos sobre, como mínimo: — el 30 % de los lotes recibidos en virtud de cada uno de los dos tipos de contratos, por campañas y plurianuales; se controlará, como mínimo, el peso neto de cada lote y el rendimiento en zumo de cada lote; b) controles documentales sobre, como mínimo: — el 30 % de los lotes recibidos en virtud de cada uno de los dos tipos de contratos, por campañas y plurianuales; se controlará el vínculo real con un contrato, los certificados de entrega contemplados en el apartado 2 del artículo 10, la especificación exacta del medio de transporte utilizado y el cumpli- miento de los requisitos mínimos establecidos en el anexo, — el 30 % de cada uno de los productos acabados y de los subproductos obtenidos en virtud de contratos, — el 30 % de cada uno de los productos acabados y de los subproductos obtenidos fuera de contratos, — el 30 % de las transferencias contempladas en la letra f) del apartado 3 del artículo 3.