9.11.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 308/11 REGLAMENTO (CE) Ne 1999/2002 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 2002 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2019/93 del Consejo relativo al régimen especial de ayudas para las islas menores del mar Egeo en lo relativo a los viñedos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determi- nados productos agrícolas ('), cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CE) n? 442/2002 (*), y, en particular, su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) — Elartículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2019/93 establece medidas especiales, en forma de una ayuda global por hectárea, para el mantenimiento del cultivo de vides destinadas a la producción de vcprd en las zonas de producción tradicional de las islas menores del mar Egeo. (2) — La ayuda global por hectárea está supeditada a la presen- tación previa, por parte del interesado, ya se trate de agrupaciones o de organizaciones de viticultores, de una medida de mejora cualitativa de los vinos producidos con arreglo a un programa aprobado por las autoridades competentes. (3) El apartado 8 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2019/93 suprime la ayuda para el envejecimiento de los vinos de licor de calidad, ya que se considera inadecuado a la situación de las islas del mar Egeo debido al corto período de almacenamiento. (4) — Conviene establecer las disposiciones necesarias para la gestión de este régimen y para el control de las condi- ciones adoptadas por el Consejo. (5 Por claridad jurídica, conviene derogar el Reglamento (CEE) n9 3112/93 de la Comisión (). (66  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2019/93, modificado por el Reglamento (CE) n* 442/2002. DO L 184 de 27.7.1993, p. 1. ) DO L 68 de 12.3.2002, p. 4. DO L 278 de 11.11.1993, p. 52. Artículo 2 1. La ayuda global por hectárea para el mantenimiento del cultivo de vides destinadas a la producción de veprd contem- plada en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2019/93 se concederá, previa solicitud de las agrupaciones u organiza- ciones de viticultores, por las superficies plantadas con las variedades de vid aptas para la producción de veprd. 2. Las organizaciones de productores son las que se contem- plan en el artículo 39 del Reglamento (CE) n* 1493/1999. Las autoridades griegas fijarán los criterios que deberán cumplir las agrupaciones de productores para poder recibir estas ayudas y los comunicarán a la Comisión. Artículo 3 1.. La solicitud de ayuda por hectárea deberá presentarla el interesado a la autoridad griega competente durante el plazo que ésta determine y, a más tardar, el 1 de mayo de cada año para la campaña vitivinícola siguiente. No obstante, para la campaña vitivinícola de 2002/03, la solicitud deberá presen- tarse a más tardar el 31 de diciembre de 2002. 2.  Lassolicitudes de ayudas incluirán al menos las siguientes indicaciones: a) la dirección de la agrupación u organización de viticultores; b) las superficies cultivadas para la producción de veprd, expre- sadas en hectáreas y áreas, y la referencia catastral de dichas superficies o la indicación que el organismo encargado del control de las superficies considere equivalente a ella; c) las variedades de uva utilizadas; d) la producción prevista. Artículo 4 Tras haber comprobado que la agrupación u organización de viticultores ha cumplido la medida de mejora cualitativa de los vinos de acuerdo con el programa aprobado, la autoridad competente griega abonará la ayuda antes del 1 de abril de la campaña vitivinícola para la que se conceda aquella. Artículo 5 La autoridad competente griega deberá comunicar a la Comi- sión, a más tardar el 30 de abril, las superficies para las que se hayan presentado solicitudes de ayuda y por las que la ayuda se haya abonado efectivamente.