23.10.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L274/23 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1999 relativa a las ayudas estatales concedidas por la República Federal de Alemania en favor de Kvaerner Warnow Werft GmbH [notificada con el número C(1999) 2266] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/675/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el punto 1 del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo relativo al Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Vista la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, sobre ayudas a la construcción naval (1) y la Directiva 92/68/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1992, por la que se modifica la Directiva 90/684/CEE sobre ayudas a la construc- ción naval(?), Previa invitación a los terceros interesados a que presenten sus observaciones, con arreglo a las disposiciones antes mencionadas (3) y tomando en consideración dichas observa- ciones, Considerando lo siguiente: I. Procedimiento (1) En el informe regular de producción de 30 de junio de 1998 sobre la capacidad de construcción naval de Kvaerner Warnow Werft GmbH (denominada en lo sucesivo «KWW», presentado el 4 de septiembre de 1998, se informó a la Comisión de que KWW sobrepa- saría en los años 1998 y 1999 el límite máximo anual de capacidad de 85 000 tbc. En dicho informe, la producción naval se cifró en 106 945 tbc para 1998 y 104 560 tbc para 1999. El 25 de septiembre de 1998, la Comisión solicitó a Alemania por escrito que adoptara las medidas necesarias para que esta empresa respetara el límite máximo de capacidad y que le informase sobre el contenido y resultado de dichas medidas. Alemania respondió a esta solicitud mediante escrito de 20 de octubre de 1998. (2) Mediante escrito de 16 de diciembre de 1998, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de abrir un procedimiento con arreglo al apartado 2 del artí- culo 93 por exceder el límite máximo de capacidad. (1) DO L 380 de 31.12.1990, p. 27; Directiva cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 94/73/CE (DO L 351 de 31.12.1994, p. 10). (2) DO L 219 de 4.8.1992, p. 54. (3) DO C 41 de 16.2.1999, p. 23. (3) La Decisión de la Comisión relativa a la apertura del procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (*). La Comisión invitó a todas las demás partes interesadas a presentar sus argumentos sobre estas ayudas. (4) — Losargumentos recibidos de las demás partes interesa- das fueron comunicados a Alemania, la cual remitió sus observaciones al respecto mediante escrito de 18 de febrero de 1999. (5) Los representantes de la Comisión visitaron los astille- ros en compañía de un perito externo el 14 de enero de 1999. Durante esta visita se observó que la producción real de KWW en el año 1998 era considerablemente superior a la prevista en el informe de producción de 30 de junio de 1998. La Comisión solicitó a Alemania, mediante escrito de 4 de febrero de 1999, que se pronunciara al respecto. Las observa- ciones del Gobierno alemán se recibieron mediante escrito de 18 de febrero de 1999. (6) A raíz de una nueva solicitud de información de la Comisión, de 1 de marzo de 1999, Alemania confirmó, mediante escrito de 19 de marzo de 1999, las cifras de producción establecidas por la Comisión para 1998 y comunicó una cifra revisada de producción de 122 414 tbc. (7) Los representantes de la Comisión llevaron a cabo el 25 de marzo de 1999 una nueva visita de los astilleros acompañados de un perito externo a fin de comprobar en qué medida se había superado el límite de produc- ción correspondiente a 1998. Durante dicha visita se confirmó que la producción de KWW en 1998 se situaba en 122 414 tbc y en 1997 en 93 862 tbc, con lo cual se había excedido igualmente el límite máximo de capacidad. Para 1999 se preveía una producción de 109 134 tbc. (8) La presente Decisión se refiere únicamente a la supera- ción del límite máximo de capacidad en el año 1998. La Comisión tiene intención de abrir un procedimiento con arreglo al apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE por la superación de la capacidad en 1997. Estos hechos serán objeto de otra Decisión de la Comisión. (*) DO C 41 de 16.2.1999, p. 23.