30.12.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 398/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1996/2006 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 2006 por el que se adaptan varios Reglamentos sobre el mercado de los cereales y el arroz con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en parti- cular, su artículo 4, apartado 3, Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y, en particu- lar, su artículo 56, Considerando lo siguiente: (1) En varios reglamentos de la Comisión relativos al mer- cado de los cereales es preciso proceder a determinadas adaptaciones técnicas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de Bulgaria y Rumanía. (2) — Varios reglamentos del sector de los cereales incluyen indi- caciones en todas las lenguas comunitarias. Procede com- pletar las listas de indicaciones con las correspondientes en búlgaro y rumano y modificar en consecuencia los Reglamentos de la Comisión (CE) n” 2622/71 (), (CE) n” 1722/93 (3), (CEE) n* 2131/93 (3), (CE) n* 1501/95 (9), (CE) n 1839/95(5), (CE) n” 2058/%6 (, (CE) n” 196/97 (7), (CE) n” 327/98 (), (CE) n” 1342/2003 (9), (CE) n” 2236/2003 (19), (CE) n” 955/2005 (11), (CE) n” 972/2006 (12) y (CE) n” 1482/2006 (). (1) DOL 271 de 10.12.1971, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n* 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50). (2) DO L 159 de 1.7.1993, p. 112. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1950/2005 (DO L 312 de 29.11.2005, p. 18). () DO L 191 de 31.7.1993, p. 76. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1465/2006 (DO L 273 de 4.10.2006, p. 3). () DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n* 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50). () DO L 177 de 28.7.1995, p. 4. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1558/2005 (DO L 249 de 24.9.2005, p. 6). (55 DOL 276 de 29.10.1996, p. 7. Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) n* 1950/2005. (7) DO L 31 de 1.2.1997, p. 53. Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) n* 1950/2005. (8) DOL 37 de 11.2.1998, p. 5. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 965/2006 (DO L 176 de 30.6.2006, p. 12). () DO L 189 de 29.7.2003, p. 12. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1713/2006 (DO L 321 de 21.11.2006, p. 11). (19) DO L 339 de 23.12.2003, p. 45. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1950/2005. (11) DO L 164 de 24.6.2005, p. 5. (12) DO L 176 de 30.6.2006, p. 53. (3) Como consecuencia de la adhesión, procede suprimir en el Reglamento (CEE) n* 2145/92 de la Comisión, de 29 de julio de 1992, por el que se establece la nueva deli- mitación de las zonas de destino para las restituciones a las exacciones reguladoras por exportación y determina- dos certificados de exportación en el sector de los cerea- les y del arroz (*) las referencias a Bulgaria y Rumanía como países de destino para las restituciones o las exac- ciones reguladoras por exportación. (4)  Como consecuencia de la adhesión de Rumanía, Constanza (Constanta) se convierte en un puerto comunitario. Debido a ello, la excepción establecida en el artículo 7, apartado 2 bis, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) n” 2131/1993 carece de objeto y, por lo tanto, debe adaptarse. (5 Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria, los con- tingente arancelarios comunitarios para Bulgaria abiertos por los Reglamentos (CE) n” 2133/2001 (15) y (CE) n” 958/2003 (1) de la Comisión carecen de sentido. Por consiguiente, procede suprimir estos contingentes. (6) — Tras la adhesión, el contingente arancelario comunitario fijado para Rumanía por el Reglamento (CE) n* 573/2003 de la Comisión (17) carece de sentido. Por consiguiente, procede suprimir dicho contingente. (7) — El Reglamento (CE) n” 1342/2003 de la Comisión establece un procedimiento específico de exportación de productos cerealeros a Bulgaria y Rumanía como consecuencia de los acuerdos comerciales entre la Comunidad Europea y estos países. Procede adaptar estas disposiciones para tener en cuenta la adhesión de estos dos países a la Unión Europea. (8)  Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, las disposiciones del artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) n* 936/2006 de la Comisión (1) carecen de sentido en lo que respecta a la exclusión de Bulgaria y Rumanía de la licitación relativa al trigo blando comunitario destinado a la exportación a terceros países y deben suprimirse. (13) DO L 276 de 7.10.2006, p. 51. (1*) DO L 214 de 30.7.1992, p. 20. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1950/2005. (15) DO L 287 de 31.10.2001, p. 12). Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n* 899/2006 (DO L 167 de 20.6.2006, p. 18). (15) DO L 136 de 4.6.2003, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1023/2006 (DO L 184 de 6.7.2006, p- 5). (17) DO L 82 de 29.3.2003, p. 25). Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1024/2006 (DO L 184 de 6.7.2006, p 7). (15)DO L 172 de 24.6.2006, p. 6.