L 312/10 Diario Oficial de la Unión Europea 29.11.2005 REGLAMENTO (CE) N? 1949/2005 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 2005 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 1917/2000 en lo que se refiere a los movimientos particulares y a la exclusión de intercambios relativos a transacciones de reparación LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 1172/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, su artículo 6, apartado 2, su artículo 9, apartado 1, su artículo 10, apartado 4, y su artículo 15, Considerando lo siguiente: (1) (4) En el Reglamento (CE) n* 1917/2000 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000, que establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n 1172/95 del Consejo en lo que se refiere a las estadísticas del comercio exterior (), se determinan los elementos de los datos que han de recogerse para la elaboración de estadísticas de comercio exterior y se enumeran las mer- cancías y movimientos que han de excluirse o que re- quieren disposiciones particulares por razones metodoló- gicas. Cuando proceda, deben aplicarse definiciones y concep- tos comunes en relación con los datos que correspondan, respectivamente, al intercambio de bienes entre Estados miembros y al intercambio de bienes con terceros países. Desde que, en virtud del Reglamento (CE) n” 638/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre las estadísticas comunitarias de intercam- bios de bienes entre Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n” 3330/91 del Consejo (3), tuvo lugar la revisión del marco de elaboración de las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros, se hizo necesario adaptar en conse- cuencia las normas de aplicación relativas a las estadísti- cas de intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con terceros países. De conformidad con las recomendaciones internacionales y con las disposiciones vigentes relativas a las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros, han de excluirse de dichas estadísticas las mercancías que estén siendo objeto de reparación; por consiguiente, dichas mercancías también deben excluirse de las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes con terceros países. Al objeto de garantizar que la información sobre bienes específicos objeto de intercambios en el interior de la (1) DO L 118 de 25.5.1995, p. 10. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1). () DO L 229 de 9.9.2000, p. 14. () DO L 102 de 7.4.2004, p. 1. Comunidad y la información sobre bienes específicos objeto de intercambios con terceros países sean compa- rables, es necesario modificar las disposiciones en materia de conjuntos industriales, barcos y aeronaves, provisiones de a bordo y suministros de combustible, envíos fraccio- nados, instalaciones en alta mar, vehículos espaciales, electricidad, gas y productos del mar. Conviene establecer especificaciones adicionales en rela- ción con los bienes destinados al uso temporal, a fin de armonizar el modo en que dichos bienes se excluyen de las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes con terceros países. El sistema de codificación que se utiliza para describir la naturaleza de la transacción debe ponerse en consonancia con las disposiciones aplicables en el marco de las esta- dísticas de intercambios de bienes entre Estados miem- bros. Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n” 1917/2000 en consecuencia. Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estadísticas de inter- cambios de bienes con terceros países. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n% 1917/2000 queda modificado como sigue: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 2 En aplicación del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento de base, no se incluirán en las estadísticas de comercio exterior enviadas a la Comisión las mercancías: — despachadas a libre práctica tras haber estado sometidas al résimen aduanero de perfeccionamiento activo o de transformación bajo control aduanero, — incluidas en la lista de exclusiones que figura en el anexo l».