30. 12. 95 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 32511 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N? 3054/95 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 relativo a la exportación de determinados productos de acero de la CECA y la CE desde determinados países terceros a las Comunidades Europeas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 1 de enero de 1995 entró en vigor un Ácuerdo europeo por el que se establece una Asocia- ción entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y los países siguientes, por otra: República de Bulgaria (!), Rumanía (?), República Eslo- vaca (3); Considerando que ha sido sometida a un concienzudo examen la situación relativa a las importaciones de deter- minados productos de acero provenientes de los mencio- nados países con destino a la Comunidad y que las Partes interesadas, basándose en la información que les ha sido facilitada, convinieron, por medio de las Decisiones de los Consejos de Asociación n” 2/95 (*), 3/95 (5) y 2/95 (5), que la solución aceptable para las dos Partes afectadas es un sistema de doble control, sin límites cuantitativos, para importar en la Comunidad determinados productos de acero objeto de los Tratados CECA y CE durante un período inicial comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 habrán de presentar un documento de importación emitido por las autoridades (1) DO n L 358, 31, 12. 1994, p. 3. () DO n* L 357, 31. 12. 1994, p. 2. () DO n* L 359, 31. 12. 1994, p. 2. (*) Véase la página 27 del presente Diario Oficial. (*) Véase la página 51 del presente Diario Oficial. () V éase la página 65 del presente Diario Oficial. de la Comunidad, conforme a lo establecido en las Decisiones de los Consejos de Asociación n” 2/95, 3/95 y 2/95, las importaciones (hacia la Comunidad) de determi- nados productos siderúrgicos incluidos en el ámbito de los Tratados CECA y CE, si son originarios de determi- nados terceros países, según las listas de los Anexos I a IIl 2. La clasificación de los productos afectados por el presente Reglamento está basada en la nomenclatura arancelaria y estadística de la Comunidad, denominada en adelante la «nomenclatura combinada», (en forma abreviada «NC>»). El origen de los productos a que se refiere el presente Reglamento se establecerá con arreglo a las normas vigentes en la Comunidad. 3. Alo largo del mismo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996, además, cuando los productos que se desee importar hacia la Comunidad sean originarios de los países exportadores señalados en los Anexos I a III, la importación estará sujeta a la obtención de un documento de exportación emitido por las autoridades competentes del Estado exportador. El original de dicho documento de exportación habrá de ser presentado por el importador antes del 1 de abril del año siguiente al de la fecha de carga de las mercancías afectadas. - 4. Las mercancías originarias de la República Eslovaca que hayan sido enviadas a la Comunidad antes del 1 de enero de 1996 no precisarán el documento de exporta- ción, salvo en el caso de que se altere el destino de las mercancías expedidas. Por otra parte, subsiste la obliga- ción de presentar el documento de importación previsto en el caso de los productos que, con arreglo al anterior régimen de vigilancia vigente en 1995, precisan ir acom- pañados de él para ser despachados a libre circulación. 5. Se considerará que el envío se ha efectuado en la fecha en que las mercancías hayan sido cargadas en el medio de transporte elegido para la exportación. 6. El documento de exportación se ajustará al modelo facilitado en el Anexo IV. Será válido para exportar a todo el territorio aduanero de la Comunidad.