31.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 201/5 REGLAMENTO (CE) N* 1386/2002 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 2002 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 1164/94 del Consejo en relación con los sistemas de gestión y control y el procedimiento para las correcciones finan- cieras de las ayudas otorgadas con cargo al Fondo de Cohesión LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de Cohesión ("), modificado por los Reglamentos (CE) n” 1264/1999 y 1265/ 1999 (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 12 y el apartado 4 del artículo H de su anexo II, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n* 1164/94 dispone que los Estados miembros deben adoptar determinadas medidas con el fin de garantizar que el Fondo de Cohesión se utilice eficaz y correcta- mente y con arreglo al principio de correcta gestión financiera. (2) Con esta finalidad, los Estados miembros deben prever un asesoramiento adecuado con respecto a la organiza- ción de las funciones que competen a los organismos responsables de la ejecución de los proyectos, de la certi- ficación de gastos, así como de la gestión y coordinación general de las operaciones del Fondo de Cohesión en el Estado miembro de que se trate. (3) — El Reglamento (CE) n* 1164/94 dispone que los Estados miembros deben cooperar con la Comisión para que ésta se asegure del buen funcionamiento de sus sistemas de gestión y control, y prestarle cuanta ayuda resulte nece- saria para la realización de los controles, incluidos los realizados mediante muestreo. (4) Con el fin de armonizar los criterios aplicables en la certificación de los gastos con respecto a los cuales se pide la participación del Fondo, es necesario precisar el contenido de los certificados pertinentes y determinar la naturaleza y la calidad de la información en la que se basan. (5) — Para que la Comisión pueda realizar los controles que se exigen en el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) n9 1164/94, los Estados miembros deberán propor- cionarle, a petición suya, los datos que los organismos responsables de la ejecución de los proyectos y de la gestión y coordinación general de las operaciones del Fondo de Cohesión necesitan con el fin de desempeñar las funciones de gestión, seguimiento y evaluación previstas en el citado Reglamento. Es necesario precisar el contenido de tales datos y el formato y los medios de transmisión de los ficheros informáticos cuando se faci- liten datos en soporte electrónico. La Comisión debe garantizar la confidencialidad y seguridad de los datos, tanto informatizados como los de otro tipo. (6) — El presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (Euratom, CE) n* 2185/96 () DO L 130 de 25.5.1994, p. 1. () DO L 161 de 26.6.1999, p. 57 y 62. del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra los fraudes e irregulari- dades (). (7) — El presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n* 1831/94 de la Comi- sión, de 26 de julio de 1994, relativo a las irregulari- dades y a la recuperación de las sumas indebidamente abonadas en el marco de la financiación del Fondo de Cohesión, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito (*). (8) Es necesario establecer condiciones de aplicación del procedimiento previsto en el artículo H del anexo II del Reglamento (CE) n* 1164/94, incluidas las relativas al cobro de lo indebido, al reintegro a la Comisión y a los intereses de demora. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: CAPÍTULO I Objeto y ámbito de aplicación Artículo 1 El presente Reglamento establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n 1164/94 en relación con los sistemas de gestión y control y el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo al Fondo de Cohesión (en lo sucesivo, el «Fondo») para las acciones subven- cionables previstas en el artículo 3 de dicho Reglamento y apro- badas por primera vez a partir del 1 de enero de 2000. CAPÍTULO II Sistemas de gestión y control Artículo 2 1. Los Estados miembros velarán por que se impartan orien- taciones adecuadas sobre la organización de los sistemas de gestión y control necesarios para garantizar la correcta gestión del Fondo de Cohesión, en conformidad con las normas y prin- cipios generalmente aceptados a los organismos y autoridades siguientes: a) los organismos responsables de la ejecución de los proyectos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 10 del Reglamento (CE) n* 1164/94 (en lo sucesivo, «orga- nismos de ejecución»); () DO L 292 de 15.11.1996, p. 2. () DO L 191 de 27.7.1994, p. 9.