10.3.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 71/7 REGLAMENTO (CE) N? 410/2006 DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 2006 que modifica el Reglamento (CE) n” 1291/2000 por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, o inferiores a las que figuran en el anexo III de dicho Reglamento. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, (4) — Resulta adecuado eximir a los exportadores de la obliga- Visto el Reglamento (CE) n9 1255/1999 del Consejo, de 17 fíº ción de presentar un certificado de exportación, cuando mayo de 1999, por el que se establece la organización común las exportaciones sin restitución de leche semidesnatada de mercados en el sector de la leche y de los productos lác- en polvo, tal como se mencionan en el anexo I, categoría teos (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 3, I, del Reglamento (CE) n” 174/1999, se refieran a pe- queñas cantidades. Considerando lo siguiente: (5 Por lo tanto, el anexo II del Reglamento (CE) n” () El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) n' 1291/2000 debe modificarse en consecuencia. 174/1999 de la Comisión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen disposiciones específicas de apli- . . . cación del Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo, (65 — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- relativo a los certificados de exportación y de las restitu- tan da1 d1cte;r/nen del Comité de gestión de la leche y los ciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos. productos lácteos (?), establece que toda exportación fuera de la Comunidad de los productos por los que se HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: haya solicitado una restitución está supeditada a la pre- sentación de un certificado de exportación. Artículo 1 (2) Sin embargo, el artículo 1, apartado 1, párrafo segundo, En el anexo III del Reglamento £CE) pº 1291 /20.00., al final del del Reglamento (CE) n* 174/1999 establece, además, que sector de los productos D, se añadirá el texto siguiente: debe presentarse igualmente un certificado de expor- tación para los productos incluidos en el anexo I, cate- Certificado de e 1A , . - . . xportación sin restitución goría II, para los que no se solicita ninguna restitución, [artículo 1, apartado 1, párrafo segundo, salvo en los casos mencionados en el artículo 5, apartado del Reglamento (CE) n% 174/1999] 1, guiones primero y cuarto, del Reglamento (CE) n9 1291/2000 de la Comisión (3). 0402 10 W 150 kg» (3) — El artículo 5 del Reglamento (CE) n* 1291/2000 esta- Artículo 2 blece que no se exigirá ni podrá presentarse ningún cer- tificado para las exportaciones con restituciones por ex- El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al portación relativas inter alia a pequeñas cantidades iguales de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2006. Por la Comisión Mariann FISCHER BOEL Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2). (2 DO L 20 de 27.1.1999, p. 8. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 2107/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 20). () DO L 152 de 24.6.2000, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1856/2005 (DO L 297 de 15.11.2005, p. 7).