L 333/26 Diario Oficial de la Unión Europea 20.12.2005 REGLAMENTO (CE) N? 2082/2005 DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 2005 que modifica el Reglamento (CE) n* 1497/2001 por el que se establecen derechos antidumping provisionales sobre las importaciones de urea originarias de Belarús, Bulgaria, Croacia, Estonia, Libia, Lituania, Rumanía y Ucrania, se acepta un compromiso ofrecido por un exportador/productor de Bulgaria y se concluye el procedimiento por lo que se refiere a las importaciones de urea originarias de Egipto y Polonia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, «el Reglamento de base») (), y, en particular, sus artículos 8 y 9, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO PREVIO (1) El 21 de octubre de 2000, mediante un anuncio publi- cado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la Comisión dio noticia del inicio de una investigación anti- dumping (? en relación con las importaciones de urea (en lo sucesivo, «el producto afectado») procedentes de Bulgaria, Croacia, Estonia, Libia, Lituania, Rumanía y Ucrania. En este Reglamento, y a reserva de las condicio- nes establecidas en él, se concedía también una exención del derecho antidumping definitivo a las mercancías ma- nufacturadas y exportadas directamente al primer cliente independiente en la Comunidad por Chimco AD, al ha- berse aceptado definitivamente un compromiso de esa empresa en la etapa provisional del procedimiento. Tal como se indica en el considerando 137 del Reglamento definitivo, el precio mínimo del compromiso se adaptó a raíz de la variación del nivel necesario para la eliminación del perjuicio. B. INCUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO 1. Obligaciones de la empresa que ha contraído un compromiso Belarús, Bulgaria, Croacia, Egipto, Estonia, Libia, Lituania, (55 El compromiso ofrecido por Chimco AD obliga a la Polonia, Rumanía y Ucrania. empresa, entre otras cosas, a exportar el producto afec- tado a la Comunidad a precios iguales o superiores a 1 5 p (2) El citado procedimiento dio lugar, en julio de 2001, dete1imlnadp $ precios minmo Í1 de importación f1)a((jíos mediante el Reglamento (CE) n* 1497/2001 de la Comi- en el propio compromiso. Dichos precios corresponden eA N ; . a una media ponderada trimestral. La empresa asume sión (3), al establecimiento de derechos antidumping pro- . . ; . o . ; también la obligación de no eludir su compromiso cele- visionales sobre las importaciones de urea procedentes de . . , . . TT en brando acuerdos compensatorios con cualesquiera otras Belarús, Bulgaria, Croacia, Estonia, Libia, Lituania, Ruma- , : . o partes. nía y Ucrania y a la conclusión del procedimiento en lo concerniente a las importaciones de urea procedentes de Egipto y Polonia. (3) A través de ese mismo Reglamento, la Comisión aceptó el compromiso ofrecido por Chimco AD, productor ex- (6) Ad.emas, para permitir un control ºflºº_lz_ del compromiso, portador de Bulgaria. A reserva de las condiciones esta- Chimco AD $e compromete a remitir a la Comisión blecidas en el Reglamento (CE) n* 1497/2001, quedaban Europea un informe trimestral de todas sus ventas de exentas del derecho antidumping provisional las impor- exportación del producto afectado a la Comunidad Euro- taciones del product0 afectad0 a 1¿ C0munídad pr0ceden- pea. En 1OS lnf0mles d€beran detallars€ t0das las faCturas tes de esa empresa, de conformidad con el artículo 3, expedidas durante el período considerado por las ventas apartado 1, del citado Reglamento. efectuadas con arreglo al compromiso y para las que se solicita la exención de los derechos antidumping. Los datos recogidos en estos informes deberán ser completos (4) — Posteriormente, mediante el Reglamento (CE) n” 92/2002 y exactos en todos sus extremos. del Consejo (* (en lo sucesivo, «el Reglamento defini- tivo»), se establecieron derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de urea procedentes de Belarús, () DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, (7) — Según lo estipulado en el compromiso, la Comisión Eu- p. 12). () DO C 301 de 21.10.2000, p. 2. () DO L 197 de 21.7.2001, p. 4. (% DO L 17 de 19.1.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1107/2002 (DO L 168 de 27.6.2002, p. 1). ropea puede impartir instrucciones técnicas adicionales con vistas al control del mismo y la empresa se obliga a colaborar facilitando toda la información que la Comi- sión Europea estime oportuna para garantizar el cumpli- miento de propio compromiso.