N? L 244/10 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 9. 96 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 1996 relativa a las ayudas concedidas por la Región Liguria en favor de las cooperativas agrarias (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (96/559/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 234/68 del Consejo, de 27 de febrero de 1968, por el que se establece una organiza- ción común de mercados en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura (), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) n* 3290/94 (), y, en particular, su artículo 11, así como las disposiciones correspondientes de las demás organizaciones comunes de mercados de productos agrícolas, Después de haber emplazado a los interesados para que le presentaran sus observaciones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93 del Tratado y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo que sigue: 1. Mediante carta de 19 de agosto de 1993, registrada el 30 de agosto de ese año, la Representación Permanente de Italia ante las Comunidades Europeas notificó a la Comisión, de conformidad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CE, el proyecto de Ley de la Región Liguria n* 292/93 (en lo sucesivo proyecto de Ley n* 292/93), relativa a la concesión de ayudas en () DO n* L 55 de 2. 3. 1968, p. 1. () DO n* L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. favor de las cooperativas agrarias. En respuesta a las solicitudes de la Comisión de 16 de septiembre y 29 de noviembre de 1993, las autoridades italianas presenta- ron, mediante cartas de 22 de octubre de 1993 y 13 de enero de 1994, la información complementaria solici- tada. Mediante carta de 22 de marzo de 1994, la Comisión comunicó al Gobierno italiano su decisión de incoar el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado en relación con las medidas previstas en el artículo 1 del proyecto de Ley n* 292/93, dado que éstas parecian constituir ayudas de funcionamiento que, al no poder acogerse a ninguna de las excepciones del artículo 92 de Tratado, debían considerarse incompatibles con el mercado común. En el marco de dicho procedimiento, la Comisión emplazó al Gobierno italiano a que presentase sus observaciones al respecto. Asimismo, la Comisión emplazó a los demás Estados miembros y terceros interesados a que presentasen sus observaciones mediante una comunicación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(3. El Gobierno italiano presentó sus observaciones mediante télex de 6 de mayo de 1994, registrado el 10 de mayo de 1994, y de 12 de diciembre de 1994, regis- trado el 13 de diciembre de 1994. 2. El artículo 1 del proyecto de Ley n” 292/93 establece la concesión a las cooperativas de ayudas destinadas a enjugar sus deudas. () DO n* C 159 de 10. 6. 1994, p. 3.