30.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L113/13 REGLAMENTO (CE) N* 738/2002 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2002 relativo a una ayuda a la transformación de caña en jarabe de sacarosa o ron agrícola en los departamentos franceses de ultramar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (65 Las medidas previstas en el presente Reglamento se Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Regla- mentos (CEE) n* 525/77 y (CEE) n 3763/91 (Poseidom) (), y, en particular, su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) — Elartículo 17 del Reglamento (CE) n” 1452/2001 prevé la concesión de una ayuda comunitaria a la transforma- ción de caña en jarabe de azúcar, en lo sucesivo denomi- nado darabe de sacarosa», o en ron agrícola, según se define en el punto 2 de la letra a) del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas (?), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3378/ 94 del Parlamento Europeo y del Consejo (*). (2) — Estas ayudas se abonan siempre que se haya pagado al productor de caña un precio mínimo y sin sobrepasar una cantidad máxima anual de 75 600 hectolitros de alcohol puro y, en el caso del jarabe de sacarosa, sin sobrepasar una cantidad máxima anual de 250 tone- ladas. (3) — Procede fijar un precio mínimo de la caña que tenga en cuenta el precio de referencia de la caña destinada a la fabricación de azúcar aplicable en el departamento de que se trate, así como un sistema de reducción de las cantidades de ron o de jarabe de sacarosa que puedan acogerse a la ayuda, con el fin de garantizar el respeto de las cantidades máximas fijadas en el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CE) n* 1452/2001. (4) — Resulta conveniente definir el jarabe de sacarosa que no es una producción de azúcar en la acepción de los artículos 13 a 18 del Reglamento (CE) n” 1260/2001 del Consejo (*. (5) — Para permitir la fácil aplicación de los límites anuales de transformación, procede poder aplicar el presente Regla- mento a partir del inicio del año civil 2002. L 198 de 21.7.2001, p. 11. L 160 de 12.6.1989, p. 1. L 366 de 31.12.1994, p. 1. L 178 de 30.6.2001, p. 1. ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las ayudas a la transformación directa de caña de azúcar en jarabe de sacarosa o en ron agrícola establecidas en el artículo 17 del Reglamento (CE) n* 1452/2001 se abonarán, en las condiciones fijadas en el presente Reglamento y según cada caso, a cualquier fabricante de jarabe de sacarosa o a cualquier destilador: a) cuyas instalaciones se hallen en el territorio de alguno de los departamentos franceses de ultramar, y b) que produzca directamente, a partir de la caña cosechada en el mismo departamento: — jarabe de sacarosa de pureza inferior al 75 % utilizado para la fabricación de bebidas aperitivas, o — ron agrícola conforme a la definición del punto 2 de la letra a) del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1576/89. 2. Las ayudas se abonarán anualmente por las cantidades de caña transformadas directamente en jarabe de sacarosa o ron agrícola, respecto de las cuales el fabricante de jarabe de saca- rosa o el destilador presenten la prueba de haber pagado a los productores de la caña al menos el precio mínimo contem- plado en el artículo 2. Esta última condición no se aplicará en el caso de la producción en régimen de explotación directa. 3. El importe de la ayuda a la transformación: a) en jarabe de sacarosa, queda fijado en 9,0 euros por 100 kilogramos de azúcar, expresados en azúcar blanco; b) en ron agrícola, queda fijado en 64,22 euros por hectolitro de alcohol puro producido. Artículo 2 1. Los precios mínimos mencionados en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CE) n* 1452/ 2001 son los siguientes, desglosados por departamento: — Reunión: 51,01 euros/tonelada de caña — Martinica: 45,16 euros/tonelada de caña — Guadalupe y Guayana: 55,95 euros/tonelada de caña. El precio mínimo se entenderá para la caña de calidad sana, cabal y comercial con un nivel estándar de contenido de saca- rosa. La fase de entrega será caña entregada en fábrica.