L 330/30 Diario Oficial de la Unión Europea 18.12.2003 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 2003 sobre las ayudas que la región de Sicilia proyecta conceder al sector citrícola [notificada con el número C(2003) 3550] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (2003/884/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones de conformidad con el citado artículo, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 15 de diciembre de 1999, registrada el 20 de diciembre de 1999, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea notificó a la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado, la Ley regional siciliana n* 22/ 1999 (en adelante, «la Ley n 22/1999»), que establece intervenciones de urgencia en el sector agrario. La notifi- cación se registró con el número N 795/99. Por cartas de 6 de octubre de 2000, registrada el 9 de octubre de ese mismo año, de 1 de febrero de 2001, registrada el 5 de febrero de 2001, y de 30 de julio de 2001, registrada el 1 de agosto de 2001, la Representa- ción Permanente de Italia ante la Unión Europea remitió a la Comisión la información complementaria sobre la Ley n 22/1999 que ésta había solicitado a las autori- dades italianas por cartas de 23 de febrero de 2000, 20 de noviembre de 2000 y 27 de marzo de 2001. Por carta de 25 de septiembre de 2001 (), la Comisión informó a lItalia de su decisión de incoar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado con respecto a las ayudas previstas en los artículos 1 a 6 de la Ley n” 22/1999. El procedimiento se registró con el número C 65/2001. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre las ayudas en cuestión. La Comisión no ha recibido observaciones de terceros interesados. Por carta de 28 de mayo de 2003, registrada el 4 de junio de 2003, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea remitió a la Comisión una nota de las autoridades italianas en la que éstas pedían que las ayudas previstas en el artículo 5 de la Ley n* 22/1999 (1) Carta SG(2001) D/260216. () DO C 315 de 9.11.2001, p. 12. (10) fuesen objeto de una Decisión aparte por su estrecha vinculación con las ayudas previstas por un régimen nacional ya autorizado por la Comisión (*). En vista de esa solicitud, la Comisión decidió dividir el expediente C 65/2001 en dos partes: una parte A, rela- tiva a las ayudas previstas en el artículo 5, y una parte B, referente a las ayudas previstas en los artículos 1, 2, 3, 4 y 6. La presente Decisión se refiere únicamente a la parte A del expediente C 65/2001, es decir, a las ayudas previstas en el artículo 5 de la Ley n* 22/1999, y no prejuzga la que se tome posteriormente sobre la parte B del expediente. I. DESCRI?CIÓN DE LAS AYUDAS PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 5 DE LA LEY REGIONAL N? 22/1999 El artículo 5 de la Ley n* 22/1999 autoriza al Consejero regional de Agricultura y Montes a financiar las medidas e intervenciones previstas por el plan citrícola nacional, por un monto máximo de 10000 millones de liras italianas (ITL) [5 164 569 euros (EUR)]. Esa financiación completa la prevista para la región de Sicilia por el plan citrícola nacional. I. INCOACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 88 DEL TRATADO La Comisión ha incoado el procedimiento de examen establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado por los motivos que se exponen a continuación: a) en la carta enviada por la Representación Permanente de Italia el 30 de julio de 2001, las autoridades italianas afirmaban, en respuesta a la petición de información que les había enviado la Comisión el 27 de marzo de 2001, que ya habían facilitado todos los datos necesarios para el examen de las ayudas de la Ley n* 22/1999 y que no tenían más que añadir; por ello, pedían a la Comisión que adoptase una decisión sobre dichas ayudas en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen dispo- siciones de aplicación del artículo 93 (actualmente, artículo 88) del Tratado CE (%; () Se trata del plan citrícola nacional, autorizado por la Comisión en el contexto de los expedientes de ayuda N 560/99 [carta SG(2000) D/ 103679 de 16.5.2000] y N 313/2001 [Decisión C(2003) 369 final de 5.2.2003, comunicada a las autoridades italianas mediante la carta SG(2003) D/228423 de 7.2.2003]. () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.