18.4.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/67 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de abril de 2000 adoptada con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n” 3286/94 del Consejo, relativa a la prohibición de Chile de descargar las capturas de pez espada en los puertos chilenos [notificada con el número C(2000) 926] (2000/296/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 3286/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particular- mente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio (1), modificado por el Reglamento (CE) n* 356/95 (*), y, en particular, sus artículos 13 y 14, Previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO (1) El 26 de mayo de 1998 la Comisión recibió una denuncia con arreglo al artículo 3 y al artículo 4 del Reglamento (CE) n* 3286/94 (en lo sucesivo denomi- nado «el Reglamento»). La denuncia fue presentada por ANAPA (Asociación nacional de armadores de buques palangreros de altura). (2) El denunciante alegó que Chile mantiene una prohibi- ción sobre el transbordo y el tránsito de las capturas de pez espada en los puertos chilenos, y que exige un certificado zoosanitario para los productos pesqueros que entran en territorio chileno, independientemente de la manera en que se produzca su entrada o de su destino () DO L 349 de 31.12.1994, p. 71. () DO L 41 de 23.2.1995, p. 3. final, prácticas ambas que no se ajustan, respectiva- mente, al artículo V del GATT 1994 y al apartado 3 del artículo 2 y los apartados 4 y 6 del artículo 5 del Acuerdo OMC sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias. Sobre esa base, el denunciante solicitó de la Comisión que tomara las medidas necesarias para convencer a Chile de que anulara estas medidas. (3) La denuncia contenía pruebas suficientes para justificar la iniciación de un procedimiento de investigación comunitario con arreglo al artículo 8 del Reglamento. En consecuencia, dicho procedimiento se inició el 10 de julio de 1998 (*). (4) — Tras iniciarse el procedimiento de investigación, la Comisión llevó a cabo una investigación, que llevó a las conclusiones que figuran más abajo. B. CONCLUSIONES RELATIVAS A LA EXISTENCIA DE UN OBSTACULO AL COMERCIO (5)  Lacorrespondiente legislación chilena relativa a la prohi- bición de descargar las capturas de pez espada en los puertos chilenos se basa en el artículo 165 de la Ley general de pesca y acuicultura, consolidada por el Decreto supremo n* 430, de 28 de septiembre de 1991. (65  La investigación puso de manifiesto que la legislación chilena impone una prohibición sobre la descarga y el tránsito de las especies altamente migratorias (como el pez espada) capturadas dentro o fuera de la zona econó- mica exclusiva de Chile, cuando estas capturas se efec- túan contraviniendo las mnormas de conservación impuestas unilateralmente por Chile. Estas normas se aplican a las capturas de pez espada efectuadas en aguas interiores, el mar territorial o la zona económica exclu- siva. En consecuencia, la prohibición se aplica a las capturas de pez espada efectudas en las zonas limítrofes de la zona económica exclusiva, es decir, fuera de la zona económica exclusiva. () Anuncio de iniciación de un procedimiento de examen relativo a un obstáculo al comercio, a efectos del Reglamento (CE) n* 3286/94 del Consejo, consistente en las prácticas comerciales mantenidas por Chile en relación con el tránsito y el transbordo de pez espada en los puertos chilenos (DO C 215 de 10.7.1998, p. 2).