LEs ] 28. 3. % Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 78/27 DIRECTIVA 96/16/CE DEL CONSEJO de 19 de marzo de 1996 sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (>, Considerando que la Directiva 72/280/CEE del Consejo, de 31 de julio de 1972, por la que se establecen las encuestas estadísticas que deberán efectuar los Estados miembros referentes a la leche y a los productos lác- teos (), ha sido modificada en diversas ocasiones; que la introducción de nuevas modificaciones hace precisa, por motivos de claridad, la refundición de dicha Directiva; Considerando que la Comisión, para cumplir los trabajos que le corresponden en aplicación del Tratado y de las disposiciones comunitarias que rigen la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, necesita datos fiables sobre la produc- ción de leche y su utilización, así como informaciones fiables, regulares y a corto plazo sobre la entrega de leche a las empresas que traten o transformen la leche y sobre la producción de productos lácteos en los Estados miem- bros; Considerando que es conveniente efectuar un estadillo de la producción y de la utilización de la leche en la explota- ción agraria según criterios uniformes, mejorar su preci- sión y efectuar encuestas mensuales, en todos los Estados miembros, en las empresas que traten o transformen la leche; Considerando que, para obtener resultados comparativos, es conveniente fijar criterios comunes para la delimitación del campo de encuestas, las características que se deban relacionar y las modalidades de encuestas; Considerando que la experiencia adquirida en la aplica- ción de la anterior normativa demuestra la utilidad de reducir lo dispuesto en ella, suprimiendo en particular la comunicación de los datos semanales; Considerando que, habida cuenta de la creciente impor- tancia del componente en proteínas de la leche contenida en los productos lácteos, resulta conveniente adoptar las medidas correspondientes; Considerando que, para facilitar la aplicación de la presente Directiva, es imprescindible mantener una () DO n* C 321 de 1. 12. 1995, p. 6. (3) DO n* C 32 de $. 2. 19%. () DO n* L 179 de 7. 8. 1972, p. 2. Directiva cuya última modifi- cación la constituye el Acta de adhesión de 1994. estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, lo que deberá realizarse a través del Comité permanente de estadística agrícola, creado por la Decisión 72/279/CEE (5), HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Los Estados miembros: 1) llevarán a cabo encuestas en las unidades de encuesta indicadas en el artículo 2 y con respecto a los datos señalados en el artículo 4, y transmitirán a la Comisión los resultados mensuales, anuales y trienales; 2) establecerán cada año la producción de leche y la utili- zación de la leche en las explotaciones agrícolas defi- nidas con arreglo al procedimiento dispuesto en el artículo 7; 3) previo acuerdo de la Comisión, los Estados miembros podrán utilizar datos procedentes de otras fuentes oficiales. Artículo 2 Las encuestas mencionadas en el punto 1 del artículo 1 se referirán a: 1) las empresas o explotaciones agrarias que compren leche entera -y, en su caso, productos lácteos- en explotaciones agrarias directamente o en las empresas mencionadas en el punto 2, con vistas a su transforma- ción en productos lácteos; 2) las empresas que recojan leche o nata para cederlas total o parcialmente sin tratamiento ni transformación a las empresas mencionadas en el punto 1. Los Estados miembros tomarán las medidas apropiadas para eliminar en la medida de lo posible la repetición de los datos al presentar los resultados. Artículo 3 1. Con arreglo a la presente Directiva, se considera leche la leche de vaca, de oveja, de cabra y de búfala. Las encuestas mensuales dispuestas en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 se limitarán a la leche de vaca y a los productos de la leche de vaca. () DO n* L 179 de 7. 8. 1972, p. 1.