28.6.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 160/37 REGLAMENTO (CE) Ne 1141/2003 DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 2003 por el que se fija, para la campaña de comercialización 2002/03, la producción efectiva de algodón sin desmotar y la reducción del precio de objetivo resultante LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el Proto- colo n* 4 relativo al algodón, cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CE) n* 1050/2001 del Consejo (), Visto el Reglamento (CE) n* 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, sobre la ayuda a la producción de algodón () y, en particular, el tercer guión del apartado 2 de su artículo 19, Considerando lo siguiente: (1) 1 2 4 () D () D () D () D El párrafo primero del apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) n* 1591/2001 de la Comisión, de 2 de agosto de 2001, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del régimen de ayuda del algodón (*), modificado por el Reglamento (CE) n” 1486/ 2002 (*), dispone que la producción efectiva de la campaña en curso se determinará antes del 15 de junio de dicha campaña. El tercer guión del apartado 2 del artículo 19 del Regla- mento (CE) n* 1051/2001 dispone que la producción efectiva se establecerá teniendo en cuenta las cantidades por las que se haya solicitado la ayuda. En el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) n” 1591/2001 figuran las condiciones que deben cumplirse para que la cantidad producida de algodón sin desmotar se contabilice como producción efectiva. Habida cuenta del criterio de calidad que constituye el rendimiento en fibras, las autoridades griegas conside- raron que pueden optar a la ayuda 1 166 268 toneladas de algodón sin desmotar. Las autoridades griegas no consideraron apta para la ayuda, a 15 de mayo de 2003, una cantidad de 24 778 toneladas de algodón sin desmotar que, según la infor- mación comunicada por dichas autoridades, consta de 6 149 toneladas procedentes de superficies que no están declaradas de conformidad con el artículo 9 del Regla- mento (CE) n* 1591/2001, 12172 toneladas que no cumplieron las disposiciones nacionales de reducción de las superficies adoptadas en virtud del apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CE) n* 1051/2001 y 6 457 toneladas procedentes de superficies por las que se concedió a los productores una compensación financiera debido a condiciones climáticas desfavorables. La exclusión de la producción efectiva de las 6 457 tone- ladas de algodón sin desmotar no está justificada ya que las compensaciones financieras se concedieron en función de las pérdidas sufridas realmente por los L 148 de 1.6.2001, p. 1. L 148 de 1.6.2001, p. 3. L 210 de 3.8.2001, p. 10. L 223 de 20.8.2002, p. 3. (10) (12) productores afectados. Además, esta cantidad cumple los criterios establecidos en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) n* 1591/2001 y, por lo tanto, debe añadirse a la cantidad de 1 166 268 toneladas. Por consiguiente, habida cuenta del criterio de calidad que constituye el rendimiento en fibras, debe conside- rarse que la producción efectiva griega de algodón sin desmotar correspondiente a la campaña 2002/03 asciende a 1 172 925 toneladas. Habida cuenta del criterio de calidad que constituye el rendimiento en fibras, las autoridades españolas conside- raron que pueden optar a la ayuda 321 539 toneladas de algodón sin desmotar. Las autoridades españolas no consideraron apta para la ayuda, a 15 de mayo de 2003, una cantidad de 3 268 toneladas de algodón sin desmotar que, según la infor- mación comunicada por dichas autoridades, consta de 3038 toneladas que no cumplieron las disposiciones nacionales de reducción de las superficies adoptadas en virtud del apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CE) n* 1051/2001, 182 toneladas que no son de calidad sana, cabal y comercial, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 15 de dicho Reglamento, y 48 toneladas por incumplimiento de las normas relativas al contrato contempladas en el artículo 11 de dicho Reglamento. La exclusión de la producción efectiva de las 48 tone- ladas de algodón sin desmotar debido al incumplimiento de las normas relativas a los contratos no está justificada. Además, dicha cantidad cumple los criterios establecidos en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) n* 1591/2001 y, por lo tanto, debe añadirse a la cantidad de 321 359 toneladas. Por consiguiente, habida cuenta del criterio de calidad que constituye el rendimiento en fibras, debe conside- rarse que la producción efectiva española de algodón sin desmotar correspondiente a la campaña de 2002/03 asciende a 321 588,5 toneladas. Habida cuenta del criterio de calidad que constituye el rendimiento en fibras, las autoridades portuguesas reco- nocieron que podían optar a la ayuda 843 toneladas de algodón sin desmotar procedentes de superficies sembradas en Portugal. Esta cantidad cumple los criterios establecidos en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) n* 1591/2001 y, por lo tanto, debe considerarse la producción efectiva portu- guesa de algodón sin desmotar correspondiente a la campaña de 2002/03.