21.11.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 303/3 REGLAMENTO (CE) Ne 2044/2003 DE LA COMISIÓN de 20 de noviembre de 2003 por el que se establecen las disposiciones de gestión de la segunda parte de los contingentes cuanti- tativos aplicables en 2004 a determinados productos originarios de la República Popular China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos ()), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 806/2003 (), y, en particular, los apartados 3 y 4 de su artículo 2, el apar- tado 3 de su artículo 6 y sus artículos 13, 23 y 24, Considerando lo siguiente: (1) 0) 03 () ( () ( () DO DO DO DO DO DO DO El Reglamento (CE) n* 427/2003 del Consejo (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n9 1985/2003 (), recoge en su anexo I los contingentes cuantitativos anuales - aplicables a determinados productos originarios de la República Popular de China. Las disposiciones del Reglamento (CE) n* 520/94 son aplicables a los citados contingentes. Ante la perspectiva de la ampliación de la Comunidad Europea el 1 de mayo de 2004, los contingentes contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) n* 427/ 2003 han sido incrementados mediante el Reglamento (CE) n* 1985/2003. Dado que el 1 de mayo de 2004 la Comunidad Europea se ampliará, procede asignar el contingente correspon- diente a 2004 en dos partes: la primera, de enero a abril de 2004, aplicable a los importadores de los Estados miembros actuales y la segunda, de mayo a diciembre de 2004, aplicable a los importadores de todos los países que sean Estados miembros a partir de mayo de ese mismo año. El Reglamento (CE) n” 1351/2003 (3), establece las dispo- siciones de gestión de la primera parte de los contin- gentes cuantitativos aplicables en 2004 a determinados productos originarios de la República Popular China. El presente Reglamento asignará los contingentes cuanti- tativos aplicables de mayo a diciembre de 2004. La Comisión adoptó, en consecuencia, el Reglamento (CE) n 738/94 (9), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 983/96 (7), por el que se esta- blecen las disposiciones generales de aplicación del Reglamento (CE) n* 520/94. Estas disposiciones se aplican a la gestión de los contingentes anteriormente mencionados sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento. L 66 de 10.3.1994, p. 1. L 122 de 16.5.2003, p. 1. L 65 de 8.3.2003, p. 1. L 295 de 13.11.2003, p. 43. L 192 de 31.7.2003, p. 8. L 87 de 31.3.1994, p. 47. L 131 de 1.6.1996, p. 47. (7) Habida cuenta de las características de la economía china, el carácter estacional del suministro de determi- nados productos y los plazos de transporte, las transac- ciones comerciales de productos sujetos a contingentes se deciden, por regla general, antes de que se inicie el período contingentario. Por consiguiente, es importante evitar que los obstáculos de carácter administrativo difi- culten la realización de las importaciones previstas. Por lo tanto, es conveniente que se aprueben antes de mayo de 2004 las disposiciones de gestión y asignación de la segunda parte de los contingentes que se abrirán en 2004 con objeto de que no se vea afectada la conti- nuidad de los intercambios comerciales. Previo examen de los diferentes métodos de gestión contemplados en el Reglamento (CE) n* 520/94, procede utilizar el método basado en la consideración de las corrientes comerciales tradicionales. Con arreglo a este método, los contingentes se dividen en dos fracciones, una destinada a los importadores tradicionales y la otra a los demás solicitantes. La experiencia demuestra que este método resulta el más adecuado para garantizar la continuidad de las transac- ciones comerciales de los importadores comunitarios afectados y evitar perturbaciones del comercio. El período de referencia utilizado para la asignación de la fracción del contingente reservada a los importadores tradicionales a la Comunidad en el Reglamento anterior aplicable a la gestión de los contingentes no puede actualizarse. Los años 2000 y 2001 se caracterizaron por ciertas distorsiones, en particular el aumento de las solicitudes de un Estado miembro en más del doble, lo que dio como resultado una considerable reducción de las asignaciones a cada uno de los importadores no tradicionales de todos los Estados miembros. En 2002, se produjo un aumento considerable de las solicitudes de importadores no tradicionales de empresas del Reino Unido a otros Estados miembros, hecho que parece indicar un intento de eludir las disposiciones relativas a las personas vinculadas. Además de ello, se están llevando a cabo investigaciones sobre diversos titulares de licencias en 2002 y 2003 por supuesto incumpli- miento de dichas disposiciones. Así pues, los años 1998 y 1999 son los años recientes más representativos de la tendencia normal de las corrientes comerciales de los productos en cuestión importados por los importadores a la Comunidad. Los importadores tradicionales a la Comunidad deberán demostrar, por consiguiente, que importaron productos originarios de la República Popular China y cubiertos por los contingentes en cues- tión durante los años 1998 o 1999. Los años 2001 y 2002 son los años recientes más representativos de la tendencia normal de las corrientes comerciales de los productos en cuestión importados por los importadores a los países en vías de adhesión. Dado que la mayor parte de los importadores a los países en vías de adhe- sión no estaban sujetos a restricciones de las impor- taciones y que, por tanto, no tenían obligación de