22.12.2006 Diario Oficial de la Unión Europea L 367/33 REGLAMENTO (CE) NI 1950/2006 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 2006 que establece una lista de sustancias esenciales para el tratamiento de los équidos, de conformidad con la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) (4) Ningún medicamento veterinario puede ser comerciali- zado en un Estado miembro a menos que las autoridades competentes de dicho Estado hayan concedido una auto- rización de comercialización de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2001/82/CE o en el Reglamento (CE) n* 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen pro- cedimientos comunitarios para la autorización y el con- trol de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamen- tos (. Los medicamentos veterinarios para los animales destina- dos a la producción de alimentos, incluidos los équidos, solo pueden autorizarse en condiciones que garanticen que los alimentos producidos serán inocuos para los consumidores por lo que se refiere a cualquier residuo de tales medicamentos, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n” 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedi- miento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimen- tos de origen animal (*). Por las razones señaladas en la Comunicación de la Co- misión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la «Disponibilidad de medicamentos veterinarios» (*), la gama disponible de medicamentos veterinarios autoriza- dos, especialmente los dirigidos a los animales destinados a la producción de alimentos, está disminuyendo gradual- mente. Por tanto, son necesarias medidas para ampliar de forma sostenible las terapias con el fin de cubrir las necesidades () DO L 311 de 28.11.2001, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58). () DO L 136 de 30.4.2004, p. 1. () DO L 224 de 18.8.1990, p. 1. Reglamento modificado en último de atención sanitaria y de bienestar de los animales pro- ductores de alimentos, como los de la familia de los équidos, sin comprometer el alto nivel de protección de los consumidores. Mediante la excepción prevista en la Directiva 2001/82/CE, los équidos destinados al sacrificio para consumo humano pueden recibir sustancias esenciales para su tratamiento, en lo sucesivo denominadas «sustan- cias esenciales», a condición de observar un tiempo de espera de al menos seis meses. A efectos de dicha excepción, debe establecerse la lista de sustancias esenciales. Una sustancia solo debe incluirse en dicha lista en circunstancias excepcionales, cuando no esté autorizado ningún tratamiento alternativo satisfacto- rio para una indicación terapéutica y cuando la enferme- dad, si no se tratara, podría causar un sufrimiento inne- cesario del animal. En función de enfermedades específicas o de fines zoo- técnicos concretos puede ser necesario disponer de una diversidad de sustancias con el fin de satisfacer diferentes requisitos relativos a la edad y utilización de los équidos. Dado que, en virtud de la Directiva 2001/82/CE, las sustancias incluidas en los anexos I, II o III del Regla- mento (CEE) n 2377/9%0 que no estén autorizadas en productos destinados a los équidos pueden, en determi- nadas circunstancias, ser utilizadas para el tratamiento de los animales mencionados, dichas sustancias no deben figurar en la lista de sustancias esenciales. Asimismo, no debe incluirse en la lista ninguna sustancia que figure en el anexo IV del Reglamento (CEE) n” 2377/90. Por lo tanto, la inclusión de una sustancia en los anexos I a IV del Reglamento (CEE) n* 2377/90 debe impedir su uso como sustancia esencial a efectos del presente Regla- mento. Es necesario asegurar una vigilancia apropiada de los équidos que hayan sido tratados con sustancias esencia- les. En consecuencia, para proteger la salud de los con- sumidores deben aplicarse los mecanismos de control establecidos en la Decisión 93/623/CEE de la Comisión, de 20 de octubre de 1993, por la que se establece el documento de identificación (pasaporte) que ha de acom- pañar a los équidos registrados (>), y en la Decisión 2000/68/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Decisión 93/623/CEE de la Comisión y se regula la identificación de los équi- dos de crianza y de renta (5). lugar por el Reglamento (CE) n” 1451/2006 de la Comisión (DO L 271 de 30.9.2006, p. 37). 6) (% COM(2000) 806 final de 5 de diciembre de 2000. () 298 de 3.12.1993, p. 45. DO L DO L 23 de 28.1.2000, p. 72.