31. 12. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 37921 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1994 relativa a la aprobación de las cifras revisadas de las restricciones de capacidad de Aer Lingus establecidas en la Decisión 94/118/CE (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/997/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 92 y 93, Vista la Decisión 94/118/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1993, relativa a una ayuda del Gobierno irlandés al grupo Aer Lingus, suministrador -principal- mente de servicios de transporte aéreo (1) y, en particular, la letra h) de su artículo 1, Considerando que, mediante acuerdo entre la Comisión e Irlanda, en septiembre de 1994 se designaron a unos evaluadores independientes para que analizasen los rendi- mientos actuales y en perspectiva para 1994 y las pers- pectivas para 1995 en las rutas entre Irlanda y el Reino Unido y entre Londres-Heathrow y Dublín; Considerando que, con arreglo a las cifras de crecimiento previstas, las restricciones de capacidad revisadas, tomando como base las cifras reales para el ejercicio 1993, son las siguientes: Rutas Capacidad 93 | Restricciones | Restricciones Aer Lingus | revisadas 1994 | revisadas 1995 DUB-LHR 1397325 1451821 1621 684 IRL-RU 3 214010 3570 765 3 845 714 Considerando que la Comisión estima que el análisis de los evaluadores ofrece suficientes garantías de que las cifras de crecimiento estimadas son fiables, (1) DO n” L 54 de 25. 2. 1994, p. 30. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Las restricciones de capacidad imMpuestas a Aer Lingus por la Decisión 94/118/CE, por lo que se refiere a las rutas entre Irlanda/Reino Unido y Dublín/Londres Heath- row, se han ajustado de conformidad con la letra h) del artículo 1 de dicha Decisión, con el fin de reflejar el correspondiente crecimiento del mercado en 1994 y 1995, como sigue: — DUB-LHR: — 1994: 1 451 821 asientos, — 1995: 1 621 684 asientos e — IRL-RU: — 1994: 3 570 765 asientos, — 1995: 3 845 714 asientos. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será Irlanda. Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1994. Por la Comisión Marcelino OREJA Miembro de la Comisión