N? L 150/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 6. 90 DECISIÓN DEL CONSEJO - de 7 de junio de 1990 relativa a la aproximación de los precios portugueses de determinadas frutas y hortalizas a los precios comunes (90/265/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 234, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando .que la. letra b) del apartado 1 del artículo 265 de dicho Acta dispone que habrán de determinarse las normas según las cuales la República Portuguesa deberá proceder, al comienzo de la campaña de comercia- lización 1990/91, a un movimiento de aproximación a los precios comunes de los precios portugueses que sean infe- riores a los precios comunes ; que, con arreglo a la citada disposición, los precios portugueses que han de ser aproximados son aquéllos, expresados en ecus, alcanzados el 31 de diciembre de 1989 ; - Considerando que Portugal todavía no había fijado los precios institucionales el 31 de diciembre de 1989 ; que, a pesar de ello, el efecto combinado de las disposiciones del apartado 4 del artículo 265 del Acta de adhesión y de la evolución de los precios comunes permite: considerar la diferencia entre los precios comunes y los precios portu- gueses registrados en las actas de la conferencia de nego- ciación de 1985 como diferencia máxima posible en la actualidad; que, a falta de otros datos, está justificado basar en esta diferencia las normas relativas a los precios portugueses de la campaña 1990/91 ; Considerando que - resulta apropiado que el nivel de aproximación de los precios sea tal que, unido a las dispo- siciones aplicables durante la seguna etapa, permita un ritmo equilibrado y progresivo de aproximación de los precios portugueses a los precios comunes, . HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo -1 1. Para la campaña. 1990/91, la República Portuguesa fijará el precio de base y el precio- de compra de los productos que se citan.a continuación en un nivel que, expresado en ecus, será, como mínimo, igual al previsto en el apartado 2: — manzanas, — peras, — albaricoques, — uvas de mesa, — limones, — naranjas, — tomates, — berenjenas, — coliflores. 2. El nivel mínimo de. los precios portugueses de la campaña 1990/91 se obtendrá del siguiente modo : — calculando en. porcentaje la diferencia entre los precios comunes. de esa campaña y los precios portu- gueses registrados en las. actas de la conferencia de negociación en 1985; — disminuyendo esta diferencia en 1/6. Artículo 2 La destinataria- de la presente Decisión es la República Portuguesa. Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 1990. Por el Consejo El Presidente - P: FLYNN