26. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 195/17 REGLAMENTO (CEE) N* 2136/20 DE LA COMISIÓN< de 24 de julio de 1990 por el que se establecen para la campaña de 1990/91 el precio mínimo que debe pagarse a los productores de peras Williams y Rocha y el importe de la ayuda a la producción de estas variedades de LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Visto el Reglamento (CEE) n” 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la-organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas (), cuya-última modificación la constituye- el Reglamento (CEE) n* 1202/90 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4 y el apartado $ de su artículo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1206/90 del Consejo (*) establece las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y hortali- zas ; Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo. 4 del Reglamento (CEE) n* 426/86, el precio mínimo que debe pagarse al productor debe determinarse basándose en el precio- mínimo en vigor durante la campaña de comercialización precedérite, en la evolución - de los precios de base en-el sector del producto fresco hacia sus distintos destinos, incluido el abastecimiento de la industria de transformación ; Considerando que el artículo .$ del Reglamento (CEE) n* 426/86 establece los criterios para -la fijáción del - importe de la ayuda a la producción ; que debe tenerse en cuenta, en particular, la ayuda fijada para la campaña de comercialización precedente, ajustada, habida cuenta de la evolución del precio mínimo que debe pagarse a los productores y de la diferencia entre el coste de la materia - prima en la Comunidad y el. de los principales terceros países competidores ; Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n 1206/90 prevé el establecimiento de un sistema de ajuste monetario encaminado.a corregir de la ayuda a la producción los efectos, sobre el precio mínimo menos la ayuda, de las diferencias existentes- entre el tipo de conversión - agrícola y el tipo. de cambio medio del- mercado durante un período que deberá determinarse ; que en la situación actual del mercado y con objeto de () DO n? L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. () DO n L 119 de 11. 5. 1990, p. 66. () DO n* L 119 de 11. 5. 1990, p. 74. peras en almíbar y/o en zumo natural de garantizar unas condiciones normales de competencia frente a terceros países; es. necesario recurrir a este meca- nismo de ajuste mediante la aplicación de un coeficiente al importe de la ayuda; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 784/90. de la Comisión, de 29 de marzo de 1990, por el que se fija el coeficiente reductor de los precios agrícolas de la campaña de comercialización 1990/91 como conse- cuencia del reajuste monetario de 5“de enero de 1990 y por el-que se modifican los precios y los importes fijados para -esta- campaña (), establece la lista de los precios e importes que - resultan- afectados- por el - coeficiente 1,001712 en el régimen de desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas ; que los precios e importes fijados en ecus por la Comisión para la campaña de comercialización de 1990/91 deben reflejar la reduc- ción. resultante ; Considerando -que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas, - HA ADOPTADO EL PRESEN'I'E REGLAMENTO : Artículo 1 Para la campaña. de 1990/91 : a) el precio mínimo a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 426/86 que debe pagarse a los productores de peras Williams y Rocha, y b) la ayuda. a la producción a que se refiere el artículo $ del “ mismo Reglamento para- las peras Williams y Rocha en almíbar y/o en zumo natural de fruta, serán los que figuran en el Anexo I. Artículo 2 1. Se aplicará a la ayuda a la producción un coeficiente equivalente a la incidencia-en el precio de coste de la diferencia entre el tipo de cambio medio del mercado y el tipo de conversión agrícola aplicable al comienzo de la campaña de comercialización. () DO n* L 83 de 30. 3. 1990, p. 102.