N* L.336/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 11. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 3340/922 DEL CONSEJO de 13 de noviembre de 1992 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comuni- tario de melones originarios de Israel (1992-1993) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el cuarto Protocolo adicional del - Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel () establece, en su artículo 1, la apertura de un contingente arancelario comunitario para la importación en la Comunidad de 9 500 toneladas de melones, del código NC ex 0807 10 90 originarios de Israel (del 1 de noviembre al 31 de mayo); Considerando que, dentro del límite de dicho.contingente arancelario, los derechos de aduana se suprimirán progre- . sivamente durante los mismos períodos y al mismo ritmo que los previstos en los artículos 75, 243 y 268 del Acta - de adhesión de España y de Portugal ; Considerando que el volumen de este contingente arance- lario deberá ser aumentado el 5% cada año, a contar desde el 1 de enero de 1992, y que los derechos de aduana aplicables en la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985 serán eliminados en dos tramos iguales, el 1 de enero de 1992 y el 1 de enero de 1993, en aplicación del Reglamento (CEE) n* 1764/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, que modifica el régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Jordania, Líbano, Israel, Malta, Marruecos, Siria y Túnez ( ; - Considerando que, dentro del límite-de dicho contingente arancelario, España y Portugal aplicarán los derechos calculados de conformidad con las disposiciones en la materia del Reglamento (CEE) n* 4162/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, que establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Israel (); que procede, por consiguiente, abrir dicho contingente arancelario comunitario para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1992 y el 31 de mayo de 1993; ' Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación sin interrupción de los derechos previstos para estos contin- gentes a todas las importaciones de los productos en cues- tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento de los contingentes; que es conveniente tomar las medidas necesarias para asegurar una gestión comunitaria eficaz de dichos contingentes arancelarios, estableciendo la posibilidad de que los Estados miembros extraigan de los volúámenes contingentarios las cantidades necesarias correspondientes a las importaciones reales; que este modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión ; Considerando que, como el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo consti- tuyen la Unión Económica del Benelux y están represen- tados por ésta, las operaciones referentes a la gestión de los contingentes podrán ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Los derechos de aduana de importación aplicables en la Comunidad a los melones originarios de Israel quedarán suspendidos del 1 de noviembre de 1992 al 31 de mayo de 1993 en los niveles y dentro de los límites del contin- gente arancelario que se indica a continuación : - ; ; ; Volumen ; . Número Código NC Designación “ A Derecho contingentario de orden Í:; de la mercancía Período d¿'f¡º?£_f$f;;;º (en %) 09.1329 ex 0807 1090 | Melones 1.11.1992 — 31.5.1993 10313 — del 1.11 al - 31.12.1992: 2,4 — del 1.1 al 31.5.1993: 0 (a) Códigos Taric: 09.1329 ex 0807 10 90 0807 10 90 () 12 0807 10 90 () 13 "0807 10 90 () 14 0807 10 90 () 23 0807 10 90 () 24 0807 10 90 () 31 0807 10 90 () 33 0807 10 90 (*) 34 0807 10 90 () 43 0807 10 90 () 44 () DO n* L 327 de 30. 11. 1988, p. 36. ($ DO n* L 181 de 1. 7. 1992, p. 9. () DO n* L 396 de 31. 12. 1987, p.. 1.