21.7. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 177/17 REGLAMENTO (CEE) N* 1962/93 DE LA COMISIÓN de 20 de julio de 1993 por el que se concede la indemnización compensatoria a las organizaciones de productores por los atunes suministrados a la industria conservera durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1992 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos pesqueros ('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 697/93 (3, en particular, el apartado 8 de su artículo 18, Considerando que la indemnización compensatoria mencionada en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92 se concede, de acuerdo con determinadas condiciones, a las organizaciones de productores de atún de la Comunidad por las cantidades de atún suministradas a la industria conservera durante el trimestre de calendario a que se refieren las comprobaciones de precios cuando el precio medio trimestral del mercado comunitario y el precio franco frontera aumentado, en su caso, con el gravamen compensatorio que se haya aplicado, se sitúan simultáneamente en un nivel inferior al 93 % del precio de producción comunitario del producto considerado ; Considerando que el análisis de la situación del mercado comunitario ha permitido constatar que, para dos de las especies del producto considerado, durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1992, tanto el precio medio trimestral de mercado - -como el precio franco frontera mencionados en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92 se situaron en un nivel inferior al 93 % del precio de producción comunitario en vigor establecido por el Reglamento (CEE) n 3570/91 del Consejo, de 28 de noviembre de 1991, por el que se fija, para la campaña pesquera de 1992, el precio a la producción comunitario de atunes destinados a la fabricación industríal de los productos del código NC 1604 (3) ; Considerando que las cantidades que pueden optar a la indemnización compensatoria, con arreglo al apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n 3759/92, en ningún caso podrán superar durante el trimestre en cues- tión los límites establecidos en el apartado 4 del mismo artículo ; Considerando que las cantidades vendidas y suministradas durante el trimestre en cuestión a la industria conservera establecida sobre el territorio aduanero de la Comunidad, fueron superiores, en el caso de las dos presentaciones de rabil a las cantidades vendidas y suministradas durante el mismo tirmestre de las tres últimas campañas pesqueras ; que estas cantidades rebasan los límites fijados por el segundo guión del apartado 4 del artículo 18 del Regla- () DO n* L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 2 DO n' L 76 de 30. 3. 1993, p. 12. () DO n* L 338 de 10. 12. 1991, p. 6. mento (CEE) n* 3759/92 es necesario, para estos produc- tos, limitar el volumen global de las cantidades que pueden optar a la indemnización y fijar la distribución de estas cantidades entre las organizaciones de productores en cuestión, en proporción a sus respectivas producciones durante el mismo trimestre de la campañas de pesca de 1984 a 1986; Considerando que procede decidir, por lo tanto, la conce- sión de una indemnización compensatoria para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1992, para los productos considerados. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos pesqueros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La indemnización compensatoria mencionada en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92 se conce- derá para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1992, para los productos y dentro de los límites de los importes definidos a continuación : (en ecusttonelada) Importe máximo de la - indemnización con arreglo a Productos los guiones primero y segundo del apartado 3 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92 Rabil + 10 kg 119 Rabil — 10 kg . 96 Listados enteros 74 Artículo 2 1.. El volumen global de las cantidades que pueden optar a la indemnización quedará limitado para las dos presentaciones de rabil del siguiente modo : — Rabil + 10 kg: 16016 toneladas, — Rabil — 10 kg: 3017 toneladas. 2. El importe del volumen global entre las organiza- ciones de productores correspondientes viene definido en el Anexo. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.