L 218/6 Diario Oficial de la Unión Europea 23.8.2005 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de octubre de 2004 por la que se declara compatible una concentración con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft) [notificada con el número C(2004) 4217] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2005/621/CE) El 26 de octubre de 2004, la Comisión adoptó una decisión en un caso de concentración en virtud del Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (1), y, en particular, del artículo 8, apartado 2, de dicho Reglamento. En el sitio Internet de la Dirección General de Competencia figura una versión no confidencial de la decisión completa en la lengua auténtica del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html El 14 de octubre de 2003, la Comisión recibió una notificación de conformidad con el artículo 4 del Regla- mento (CEE) n* 4064/89 («el Reglamento de concentra- ciones»), relativa a una propuesta de concentración por la cual la sociedad Oracle Corporation («Oracle», Estados Unidos) se propone adquirir, en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentracio- nes, el control exclusivo de la empresa PeopleSoft Inc. («PeopleSoft», Estados Unidos) por medio de una oferta pública. El 17 de noviembre de 2003, la Comisión incoó un procedimiento de conformidad con el artículo 6, apar- tado 1, letra o), del Reglamento de concentraciones. Tras investigar detalladamente la concentración y su posible impacto en los mercados de referencia para los clientes, competidores y otros operadores, el 12 de marzo de 2003 la Comisión envió sus objeciones a Oracle, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de con- centraciones. Según dichas objeciones, se consideraba probable que la transacción crease una posición domi- nante a resultas de la cual la competencia efectiva en el mercado común y el área cubierta por el Acuerdo EEE se (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1. Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n” 1310/97 (DO L 180 de 9.7.1997, p. 1). vería gravemente obstaculizada. Se celebró una vista en Bruselas los días 31 de marzo y 1 de abril de 2004. El 7 de abril de 2004, tras la vista, la Comisión solicitó mayor información de conformidad con el artículo 11 del Reglamento de concentraciones, invitando a Oracle a que presentara más información a fin de poder tomar una decisión con mayor conocimiento de causa. A falta de respuesta de Oracle, el 14 de abril de 2004 la Comi- sión adoptó una decisión de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de concentraciones, de modo que los plazos fijados en el artículo 10, apartado 1, y el artículo 10, apartado 3, del Reglamento de con- centraciones quedaron suspendidos a partir de esta fecha. Tras la respuesta de Oracle a raíz de la petición de in- formación formulada por la Comisión, el calendario de este procedimiento se reanudó de nuevo el 7 de octubre de 2004. La operación fue revisada por las autoridades de EE.UU. paralelamente al procedimiento de la Comisión. En EE.UU. se celebró un juicio ante el Tribunal de distrito del distrito norte de California en San Francisco (en lo sucesivo denominado «el Tribunal de distrito del norte de California», y el juicio «el juicio de EE.UU.»), que comenzó el 7 de junio de 2004. Mediante resolución de 9 de septiembre de 2004, el Tribunal de distrito del norte de California se negó a dictar una orden conminatoria