N? L-23/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 94 (Actos cuya publicación no es una tondición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 1993 por la que se autoriza la concesión por parte de Portugal de ayudas en favor de la industria del carbón en 1993 — (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (94/42/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión n* 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria hullera (), Considerando lo que sigue : I Por carta de 15 de septiembre de 1993, el Gobierno portugués notificó a la Comisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n* 2064/86/ CECA, su intención de conceder una ayuda financiera a favor de la industria del carbón en 1993. En virtud de la mencionada Decisión, la Comisión debe pronunciarse sobre las medidas financieras siguientes : — una ayuda para cubrir las pérdidas de explotación de la empresa « Carbonífera do Douro », correspondientes al ejercicio de 1993, por un importe de 109434 millones de escudos portugueses ; — una ayuda para cubrir las indemnizaciones que deben pagarse a los trabajadores privados de su empleo como consecuencia del cierre progresivo de las explotaciones mineras de la empresa « Carbonífera do Douro », por un importe de 1200 millones de escudos portu- gueses ; — una ayuda para anular una deuda con la seguridad social portuguesa, correspondiente al ejercicio de 1993, por un importe de 108,494 millones de escudos portugueses. () DO n L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. Las medidas previstas por Portugal en favor de la industria del carbón se ajustan a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 de la mencionada Decisión. Corresponde a la Comisión, en virtud del artículo 10 de dicha Decisión, bien decidir, bien pronunciarse sobre la conformidad de dichas medidas con los objetivos y criterios enunciados en la Decisión y sobre su compatibilidad con el buen funcio- namiento del mercado común. I Mediante las Decisiones 91/2/CECA (*), 91/548/CECA (3), 92/54/CECA () y 93/135/CECA (), la Comisión autorizó ayudas para cubrir las pérdidas de explotación de la empresa « Carbonífera do Douro » correspondientes a los ejercicios de 1989, 1990, 1991 y 1992, teniendo en cuenta que tales ayudas debían contribuir a facilitar el proceso de reestructuración de la industria del carbón, en particular al escalonar en el tiempo el cierre de la mina de Germunde, económicamente inviable, en el marco de una política regional de reconversión industrial. Las ayudas contri- buyen pues, a resolver los problemas sociales y regionales vinculados a la evolución de la industria del carbón, conforme a lo establecido en el tercer guión del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión n” 2064/86/CECA. La empresa « Carbonífera do Douro » ha previsto, en rela- ción con el ejercicio de 1993 y por lo que respecta a la parte de sus actividades corrientes vinculadas a la produc- ción de 183 000 toneladas de carbón, un resultado nega- tivo de su cuenta de explotación de 1 094,34 millones de escudos portugueses. ( DO n de 8. 1. 1991, p. 25. 8 Ls L 298 de 29. 10. 1991, p. 4. () DO n L 22 de 31. 1. 1992, p. 59. L 55 de 6. 3. 1993, p. 64.