24. 11. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 317/47 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1988 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 86 del Tratado CEE (I1V/32.318, London European — Sabena) (Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (88/589/CEE) “LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), modificado en último. lugar por el Acta de adhesión de España y de Portugal, y en particular su artículo 3, Vista la solicitud de 22 de abril de 1987 dirigida a la Comisión con arreglo al artículo 3 del Reglamento n* 17 por London European Airways PLC, con sede en el Aero- puerto Internacional de Luton, Bedfordshire LU2 9LY, Reino Unido, dirigida a la comprobación de una infrac- ción del artículo 86 por parte de Sabena, Belgian World Airlines, 35 Cardinal Mercier, 1000 Bruselas, Bélgica, Vista la Decisión adoptada por la Comisión, el 6 de mayo de 1987, de iniciar el procedimiento en este asunto, Habiendo dado a Sabena la ocasión de expresar su punto de vista sobre las quejas tomadas en consideración por la - Comisión, de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n” 17 y con el Reglamento n* 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (3), (1) DO n? 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n* 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. 4 Habiendo oído al Comité Consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo que sigue : I. HECHOS Introducción (1) — La presente Decisión es consecuencia de .una recla- mación presentada, con arreglo al artículo 3 del Reglamento n* 17 por London European Airways . PLC, en adelante denominada « London Euro- pean », compañía aérea británica privada. London European mantenía que Sabena, Belgian World Airlines, en adelante denominada « Sabena », había infringido el artículo 86 del Tratado CEE al abusar de su posición dominante sobre el mercado de la reserva informatizada de plazas de avión en Bélgica. Por otra parte London European solicitaba una decisión por la que se estableciesen medidas provi- sionales. - El abuso consistiría en la negativa, por parte de Sabena, de acceder a la petición de London Euro- pean de ser admitida en el sistema informático de reserva Saphir, gestionado por Sabena. Según- London European, al denegársele el acceso a dicho sistema, Sabena usaría su poder en el mercado de los sistemas de reserva para imponerle un nivel de tarifa aérea o intentaría subordinar la entrada en el sistema Saphir a la aceptación, por parte de London European, de ciertas prestaciones que no guardan relación con el objeto de este sistema de reserva.