! 18. 6. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 147/25 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de junio de 1993 relativa a la celebración de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleagi- nosas en el marco del GATT - (93/355/CEFE) U EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES: EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la Recomendación de la Comisión, Considerando que el grupo especial del GATT ha esti- mado que el régimen comunitario de ayudas para las olea- ginosas provoca una reducción del valor de determinadas concesiones arancelarias otorgadas por la Comunidad a Estados Unidos en 1962; : Considerando que el grupo especial del GATT ha reco- mendado, por consiguiente, que la Comunidad actúe con rapidez para eliminar esta reducción ; Considerando que se ha alcanzado un acuerdo recíproca- mente satisfactorio en las negociaciones con Estados Unidos de Ameérica, en forma de memorándum de acuerdo ; Considerando que es necesario aplicar rápidamente este memorándum de acuerdo a fin de cumplir los plazos que en él se fijan, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Econó- mica Europea, el memorándum de acuerdo entre la Comunidad y Estados Unidos de América sobre las olea- ginosas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio. El texto de dicho memorándum de acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el memorándum de acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 1993. Por el Consejo El Presidente N. HELVEG PETERSEN