N* L 254/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 10. 93 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DIRECTIVA 93/84/CEE DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1993 por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 90, Considerando que la Directiva 80/723/CEE de la Comi- sión (), modificada por la Directiva 85/413/CEE (3), esta- bleció un sistema por el cual se obligaba a los Estados miembros a garantizar la transparencia de las relaciones entre los poderes públicos y las empresas públicas ; que dicha Directiva exigía a los Estados miembros que recopi- laran y facilitaran a la Comisión, cuando les fueran solici- tados, determinados datos financieros ; Considerando que la Directiva 80/723/CEE, especial- mente en sus artículos 3 y 5, contiene disposiciones que pueden facilitar el cumplimiento por parte de la Comi- sión de las obligaciones que le incumben ; Considerando que las empresas públicas desempeñan una función importante en las economías de los Estados miembros ; que, ante la evolución de la competencia en el mercado común, la necesidad de que la transparencia presida las relaciones financieras entre los Estados miem- bros y sus empresas públicas es mayor que antes, teniendo especialmente en cuenta que la Comunidad se orienta hacía un mayor grado de integración económica y de cohesión social ; - Considerando que los Estados miembros aprobaron el Acta Única Europea que, a su vez, ha llevado a la creación del mercado único con efecto desde el 1 de enero de 1993 ; que, como consecuencia de ello, habrá más presión “ competitiva y la Comisión deberá velar por que las ventajas que se derivan del mercado único sean plena- mente realidad ; que la necesidad de garantizar la igualdad () DO n* L 195 de 29. 7. 1980, p. 35. () DO n L 229 de 28. 8. 1985, p. 20. de oportunidades entre las empresas públicas y privadas aumenta progresivamente con el mercado único ; Considerando que, como se ha demostrado, una parte significativa de los flujos financieros entre los Estados y sus empresas públicas se realiza con arreglo a distintos tipos de transferencias financieras, y no simplemente mediante ampliaciones de capital o de cuasicapital ; Considerando que es predominantemente en el sector manufacturero donde la Comisión observa que se han concedido numerosas ayudas a empresas sin proceder a su notificación de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado ; que las encuestas sobre ayudas estatales Primera (3), Segunda (1) y Tercera (5) confirman que muchas ayudas estatales siguen conce- diéndos e ilegalmente ; Considerando que un sistema de información basado en la verificación a posteriori de los flujos financieros entre los poderes públicos y las empresas públicas permitirá a la Comisión cumplir sus obligaciones ; que tal sistema de control debe abarcar una serie de datos financieros especí- ficos ; que estos datos no siempre son de dominio público y, cuanido lo son, no tienen la suficiente precisión para permitir una correcta evaluación de los flujos financieros entre el Estado y las empresas públicas ; Considerando que, en su conjunto, los datos exigidos pueden ser considerados proporcionales al objetivo perse- guido, habida cuenta de que ya están sujetos a las obliga- ciones contables de la cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo (5 relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, cuya última modificación la consti- tuye la Directiva. 90/605/CEE (7 ; () ISBN 92-825-9531-5. () ISBN 92-826-0382-2. () ISBN 92-826-4633-5. (9 DO n? L 222 de 14. 8. 1978, p. 11. () DO n? L 317 de 16. 11. 1990, p. 60.