Ní L 84/8 Diario Oficial de las Comunidades . Europeas 29. 3. 89 REGLAMENTO (CEE) N* 768/859. DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1989 por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, sus.artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión (!),-- Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que; en el contexto de la. actual reforma de la política agraria.común y especialmente de la adecua- ción de las organizaciones comunes de mercado, la polí- tica de estructuras agrarias de la Comunidad se ha completado mediante determinadas medidas-encamina- das, entre otros fines, a facilitar a los agricultores su adap- tación a las nuevas realidades de los mercados agrarios ; que, no obstante, tales medidas podrían resultar insufi- cientes por lo que respecta a determinadas categorías de explotaciones familiares ; Considerando que, en tales circunstancias, y de confor- midad con las conclusiones del Consejo. Europeo cele- brado en Bruselas en febrero de 1988, cabe contemplar la posibilidad de que los Estados miembros puedan conceder ayudas transitorias a las rentas “agrarias . para. contribuir al.esfuerzo de ajuste realizado por las explota- ciones agrarias más debilitadas, que de otro modo, por su situación económica y estructural, no-estarían en condi- ciones de realizar con éxito el necesario esfuerzo de adap- tación ; que dichas ayudas contribuirían al mismo tiempo a mantener un nivel de vida justo para la población agrí- cola, de acuerdo con el objetivo contemplado en la letra b) del apartado 1 del artículo 39 del Tratado, y a salvaguardar el equilibrio necesario para garantizar la vitálidad del mundo rural teniendo en cuenta las exigencias planteadas. por la protección del -paisaje y el medio ambiente ; Considerando que, con el fin de garantizar la necesaria transparencia de las ayudas temporales y el cumplimiento de las condiciones comunitarias destinadas a evitar que se comprometan los objetivos de la Comunidad, en parti- cular en el -ámbito del saneamiento de los mercados, conviene. subordinar la -concesión de-estas ayudas a la renta elaborados por los Estados miembros que se propongan recurrir a dichas medidas; que, para evitar distorsiones en las condiciones-de competencia entre los productores. agrarios, dichos programas -deberán deter- minar y respetar la relación existente entre la ayuda prevista y el perjuicio resultante del ajuste a las condi- ciones de los mercados ; Considerando que es necesario, además, tener en cuenta la distribución desigual en el territorio comunitario de las () DO n* C 236 de 2. 9. 1987, p. 4 y DO n* C 180 de 9. 7. 1988, p. 9. () DO n* C 49 de 29. 2. 1988, p. 97 y DO n* € 290 de 14. 11. 1988, p. 161. () DO n* C 319 de 30. 11. 1987, p. 32. explotaciones del tipo considerado, -así como su concen- tración relativa en los Estados miembros cuyos recursos * presupuestarios y, por ende, las posibilidades-de.ayudas transitorias son muy reducidas en comparación con las de otros Estados miembros ; que la.cohesión preconizada por el Acta Única Europea exige, por lo tanto, en particular por lo que se refiere a estos últimos casos, una contribu- ción comunitaria a las ayudas a la renta agraria concedidas a los agricultores que ejerzan la actividad agraria como actividad principal ; que el nivel de la contribución comu- nitaria deberá estar adaptado a las necesidades y posibili- dades financieras existentes en las diferentes regiones de la Comunidad ; Considerando que la contribución comunitaria se financia con -cargo a los créditos consignados en un capítulo espe- cial del presupuesto general de las Comunidades ; que, para facilitar la gestión y ejecución financiera del régimen, es conveniente disponer que lás normas de desarrollo financieras sean las que se aplican a la Sección « Garan- tía» del Fondo Europeo de Orientación- y Garantía Agraria (FEOGA) en virtud del Reglamento (CEE) n* 729/70 del-Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación -de la política agraria común (5 cuya última modificación la constituye. el Reglamento (CEE) n 2048/88 (5 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo .1 1. Con objeto de ayudar al esfuerzo de ajuste realizado por las explotaciones agrícolas familiares debilitadas, en el contexto de la reforma de la política agraria común, por las nuevas condiciones de los mercados y que, debido a su situación económica y estructural, no se hallan en condi- ciones de llevar a cabo por sí solas el proceso de adapta- ción, se establece un régimen comunitario en virtud del - cual podrá autorizarse a los Estados miembros a conceder ayudas transitorias a la renta agraria, denominadas en lo sucesivo «ayudas a la renta». Los artículos 92, 93 y 94 del-Tratado no se aplícarán a las ayudas concedidas de conformidad con el presente Regla- mento. 2. Las ayudas a la renta podrán contribuir en particular a: a) mantener la renta en niveles justos durante el proceso de adaptación que pueda afectar la estructura, la orga- nización o la gestión de las explotaciones agrarias ; () DO n'* L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. () DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 1.