N* L 335/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 94 IH (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 relativa a la ayuda concedida a los productores franceses de cerdos : Caja Profe- sional de Regulación Porcina (Stabiporc) (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (94/813/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 2. El 16 de febrero de 1994, la Comunidad decidió Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la carne de porcino (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1249/89 (, y, en particular, su artículo 21, Después de haber emplazado (*) a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con el apartado 2 del artículo 93, Considerando lo que sigue : I 1. En respuesta a la solicitud de notificación enviada por la Comisión el 9 de marzo de 1993, la Representación permanente de Francia ante las Comunidades Europeas comunicó a aquélla la medida mencionada en asunto mediante carta de 19 de abril de 1993, registrada el 20 de abril de 1993. Asimismo, en respuesta a las peticiones de la Comisión de 10 de junio y 18 de agosto de 1993, las autoridades francesas transmitieron nueva información mediante cartas de 30 de julio y 20 de septiembre de 1993 y 24 de enero de 1994, registrada el 2 de febrero de 1994. () DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 129 de 11. 5. 1989, p. 12. () DO n? C 107 de 15. 4. 1994, p. 2. incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado contra las ayudas conce- didas por la Caja Profesional de Regulación Porcina (Stabiporc) gracias a las ventajas financieras de que goza este organismo con motivo del convenio suscrito con la Oficina Nacional Interprofesional de la Carne, la Ganadería y la Avicultura (Ofival), por los motivos siguientes : — los préstamos concedidos por Stabiporc resultan ser ayudas en forma de anticipos a un tipo de interés reducido [Paris interbanking offer rate (PIBOR) <12 meses» + 0,5 %], por lo que deben equipararse a las ayudas de funciona- miento sin ningún efecto duradero en la mejora de las estructuras del sector en cuestión ; — falta de garantías de reembolso de la totalidad o de una parte de los anticipos de tesorería conce- didos a los criadores de porcinos; — el mecanismo de regulación infringe la norma- tiva de la organización común del mercado de la - carne de porcino; — la Comisión no disponía de información sobre los convenios celebrados por Stabiporc con diversos organismos bancarios (Caja Nacional de Crédito Agrícola, crédito mutuo) y con la Unión Financiera para el Desarrollo de la Economía Cerealista (Unigrains). Se ha informado a las autoridades francesas de esta decisión mediante carta de la Comisión de 22 de febrero de 1994.