N* L 283/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 93 REGLAMENTO (CE) N* 3163/93 DE LA COMISIÓN de 17 de noviembre de 1993 _“por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento correspondiente al régimen específico de abastecimiento de productos lácteos a las islas menores del mar Egeo LA COMISIÓN DE :LAS COMUNIDADES EUROPEAS, . Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas espe- ciales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (') y, en particular, su artículo 4, Considerando que en el Reglamento (CEE) n* 2958/93 de la Comisión (3) se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2019/93, el régimen especial de abastecimiento de determinados productos agrícolas y se fijan los importes de la ayuda; Considerando que, para aplicar las disposiciones -de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n 2019/93 en el sector de los productos lácteos, es conveniente establecer el plan de previsiones de abastecimiento anual de dichos productos a las islas mencionadas, habida cuenta de que las demás disposiciones se encuentran en el Reglamento de aplicación citado ; Considerando que, para que el régimen pueda aplicarse de forma inmediata, la medida debe surtir efecto a partir del día de su publicación en el Diarío Oficial de las Comunidades Europeas; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. A efectos de aplicación de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n 2019/93, las cantidades de productos lácteos del plan de previsiones de abasteci: miento de las islas menores del mar Egeo que pueden optar a la ayuda comunitaria, para finales de 1993 y para 1994, serán las siguientes : (en toneladas) Lista Cantidades Código NC Producto de islas 1993 1994 ex 040310 Yogur Grupo A 500 | 2000 Grupo B 1250 | 5000 2. El período de validez de los certificados de ayuda será de sesenta días a partir de la fecha de su expedición efectiva. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 1Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1993. () DO n* L 184 de 27. 7. 1993, p. 1. () DO n* L 267 de 28. 10. 1993, p. 4. Por la Comisión René STEICHEN . Miembro de la Comisión