N? L 232/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 9. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 2528/923 DE LA COMISIÓN de 14 de septiembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3710/92 por el que se establecen procedimientos de transferencia de mercancías o productos que se encuentran en el régimen de perfeccionamiento activo, sistema de la suspensión LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1999/85 del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativo al régimen de perfeccionamiento activo (') y, en particular, su artículo 31, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2228/91 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3709/92 (3), establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n? 1999/85; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3710/92 de la Comisión (*) prevé la posibilidad de usar procedimientos más flexibles de transferencia de mercancías o productos que se encuentren en el régimen de perfeccionamiento activo, sistema de suspensión, en lugar de los procedi- mientos normales de tránsito ; Considerando que el cumplimiento de los trámites previsto en caso de transferencia de las mercancías o productos en el marco de un tránsito pueden simplificarse cuando el sistema establecido garantice una transmisión idéntica de los datos a la prevista en el Reglamento (CEE) n* 3710/92 ; que, a este respecto, es conveniente prever asi mismo la utilización de un documento comercial o administrativo en lugar del formulario previsto en el Anexo de dicho Reglamento ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de regi- menes aduaneros económicos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n” 3710/92 se añadirá la letra d) siguiente : « d) permitir la simplificación de los trámites previstos en el artículo 5, siempre que el sistema estable- cido garantice una transmisión de los datos idén- tica a la prevista por las disposiciones establecidas en el Anexo del presente Reglamento, así como el cumplimiento de estos trámites por medio de un documento comercial o administrativo. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 1993. () DO n* L 188 de 20. 7. 1985, p. 1. (5 DO n* L 210 de 31. 7. 1991, p. 1. () DO n L 378 de 23. 12. 1992, p. 6. () DO n* L 378 de 23. 12. 1992, p. 9. Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión