15.1.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 9 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) Ne 57/2004 DEL CONSEJO de 27 de octubre de 2003 por la que se modifica la Decisión 2002/602/CECA de la Comisión, relativa a la gestión de determi- nadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) — El Acuerdo de colaboración y cooperación, por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Euro- peas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federa- ción de Rusia, por otra (), entró en vigor el 1 de diciembre de 1997. (2) -El artículo 21 del Acuerdo de colaboración y coopera- ción establece que el comercio de productos de la Comu- nidad Europea del Carbón y del Acero (en lo sucesivo denominada CECA) se regirá por el título III, con excep- ción del artículo 15, y por las disposiciones de un Acuerdo. (3) La CECA y el Gobierno de la Federación de Rusia cele- braron el 9 de julio de 2002 dicho Acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (), aprobado en nombre de la CECA por la Decisión 2002/ 603/CECA de la Comisión (*). (4) — El Tratado de la CECA expiró el 23 de julio de 2002. Las Partes acordaron en virtud del apartado 2 del artículo 10 del Acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos que éste continuara y que todos los derechos y obligaciones se mantuviesen después de tal expiración. (5) El Gobierno de la Federación de Rusia ha solicitado también, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 3 del Acuerdo, el traslado de determinadas cantidades corres- pondientes a los límites cuantitativos no utilizadas durante el año 2002; el traslado autorizado para cada grupo de producto es el siguiente: 2 186 980 kg para SA1, 10802 830 kg para SAla, 4200 000 kg para SA?, 2 505 046 kg para SA3, 0 para SA4, 272 850 kg para SB1, 4 200 000 para SB2 y 11 550 000 para SB3. DO L 327 de 28.11.1997, p. 3. () DO L 195 de 24.7.2002, p. 55. DO L 195 de 24.7.2002, p. 54. (66 El Gobierno de la Federación de Rusia ha solicitado también, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 3 del Acuerdo, la transferencia de 4 000 toneladas del grupo de productos SB2 y 6000 toneladas del grupo de productos SB3 al grupo de productos SA1a. (7) Las Partes han iniciado consultas tal como establece el acta aprobada n” 2 del Acuerdo antes citado y acordado ampliar los productos contemplados en el Acuerdo a fin de incluir también a los grupos de productos SA5 y SAG6, siendo tal ampliación objeto de un nuevo Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo anterior. (8) — La Comunidad aprobó la celebración del nuevo Acuerdo, que entró en vigor el día de su firma (. (9) Es mnecesario modificar en consecuencia la Decisión 2002/602/CECA de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia (*), a fin de tener en cuenta la soli- citud de traslado, la solicitud de transferencia y el nuevo Acuerdo. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La Decisión 2002/602/CECA, queda modificada del siguiente modo: 1. El anexo I se sustituye por el texto del anexo I adjunto. 2. El anexo IV se sustituye por el texto del anexo II adjunto. Artículo 2 Las importaciones en la Comunidad de mercancías pertene- cientes a los grupos de productos SA5 y SA6 acompañadas de un documento de vigilancia () expedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento no necesitarán la autorización de importación a que se refiere la Decisión 2002/ 602/CECA, especialmente su artículo 2. (1) Véase la página 21 del presente Diario Oficial. () DO L 195 de 24.7.2002, p. 38. (% Expedido de conformidad con el Reglamento (CE) n* 76/2002 de la Comisión (DO L 16 de 18.1.2002, p. 3); Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 2385/2002 de la Comisión (DO L 358 de 31.12.2002, p. 125).