21. 3. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 75/31 REGLAMENTO (CEE) N* 706/922 DE LA COMISIÓN de 20 de marzo de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2167/83 relativo a las modalidades de aplicación referentes a la cesión de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos de los establecimientos escolares LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 374/92 (? y, en particular, el apartado 4 de su artículo 26, Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEF) n” 2167/83 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2571/90 (), define a los beneficiarios de la ayuda comunitaria concedida para la cesión de leche y productos lácteos a los alumnos de los establecimientos escolares ; que, dada la diversidad de organizaciones escolares con que cuentan los Estados miembros, tales disposiciones no permiten garantizar una aplicación armonizada en toda la Comunidad ; que, por tanto, procede clarificar el texto de dicho artículo ; Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Regla- . mento (CEE) n 2167/83 autoriza la adición de flúor a determinados productos que pueden acogerse a la ayuda ; que procede aclarar el tenor de esta disposición a fin de disipar las dudas relativas a su interpretación ; Considerando que el artículo 6 prevé que el citado régimen se administrará a través de un sistema de bonos numerados expedidos para un año escolar; que, para reducir las tareas administrativas que supone la aplicación de esta disposición, procede admitir la expedición de bonos plurianuales ; Considerando que el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 7 autoriza a los Estados miembros a abonar un anticipo de la ayuda solicitada respecto al mes o al trimestre escolar en que se entreguen los productos, siempre y cuando se liquide el expediente de pago en un - plazo de seis meses a partir del día de presentación de la solicitud ; que, a fin de reducir las tareas administrativas que requiere la aplicación de esta disposición, procede admitir la liquidación anual de los expedientes de pago ; -() DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 2 DO n* L 41 de 18. 2. 1992, p. 9. () DO n* L 206 de 30. 7. 1983, p. 75. () DO n* L 243 de 6. 9. 1990, p. 17. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2167/83 quedará modificado como sigue : 1. El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente : « Artículo 1 1. Los beneficiarios de la ayuda comunitaria contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1842/83 serán los alumnos y estudiantes que asistan de manera regular a un estable- cimiento escolar de los distintos tipos de enseñanza, — incluidos los niños que asistan a jardines de infancia u otros centros de educación preescolar organizados o reconocidos por la autoridad compe- tente del Estado miembro, — excluidos los estudiantes de universidades e insti- tutos de enseñanza superior comparables a las universidades. 2. Los alumnos de los establecimientos escolares contemplados en el apartado 1 se beneficiarán de la ayuda comunitaria durante su estancia en colonias de vacaciones organizadas por alguno de los organismos contemplados en el apartado 1 del artículo 7. » 2. El apartado 3 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente : «3. Los Estados miembros podrán autorizar la adición de un máximo de 5 miligramos de flúor por kilogramo de producto a los productos mencionados en las categorías 1 y II del Anexo del presente Regla- mento. » 3. El artículo 6 quedará modificado como sigue : a) en el apartado 1 se añadirá el párrafo siguiente : <«No obstante, los Estados miembros podrán expedir los hbonos contemplados en el párrafo primero para un período que abarque cinco años escolares como máximo.»; b) en el apartado 4 se añadirá el párrafo siguiente : « En caso de aplicación del párrafo segundo del apartado 1, se aplicarán mutatis mutandis las mismas normas a cada año escolar cubierto por el bono. »