6.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 100/35 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 2003 relativa a una ayuda concedida por Alemania a Graphischer Maschinenbau GmbH (Berlín) [notificada con el número C(2003) 2517] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/313/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos, Considerando lo siguiente: () 0 DO DO 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 21 de enero de 1998, Alemania notificó a la Comisión una ayuda de reestructuración en favor de la empresa Graphischer Maschinenbau GmbH (x«GMB»), con sede en Berlín. La Comisión recibió información adicional mediante cartas de 17 de marzo, 30 de abril y 18 de junio de 1998. Por carta de 17 de agosto de 1998, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (!), la Comisión informó a Alemania sobre su decisión de incoar en rela- ción con la ayuda citada el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 (ahora apartado 2 del artículo 88) del Tratado CE. La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión, pero no recibió respuesta alguna. Mediante su Decisión 1999/690/CE (), la Comisión declaró una parte de la ayuda otorgada a GMB incompa- tible con el mercado común. La parte en cuestión era la cantidad que superaba los 4,435 millones de marcos alemanes de la ayuda prevista, que ascendía a un total de 9,31 millones de marcos alemanes. C 336 de 4.11.1998, p. 13. L 272 de 22.10.1999, p. 16. (4) Mediante sentencia de 14 de mayo de 2002 en el asunto T-126/99 (Graphischer Maschinenbau GmbH/Comi- sión) (*), el Tribunal de Primera Instancia de las Comuni- dades Europeas anuló la denegación parcial contenida en la Decisión 1999/690/CE. Tras pronunciarse la sentencia, el 10 de enero de 2003 la Comisión solicitó a Alemania información adicional y recibió la respuesta a esta solicitud el 24 de febrero de 2003. I. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA Beneficiario de la ayuda: Graphischer Maschinenbau GmbH GMB, empresa beneficiaria de la ayuda, tiene su sede en Berlín y es una filial al 100 % de Koenig % Bauer-Albert AG («KBA»), con sede en Wiirzburg. GMB fabrica piezas de imprenta de prensa y vende componentes de maqui- naria a KBA, cuya actividad principal es la fabricación de imprentas. Medida Para impedir el cierre de la planta de GMB en Berlín, que atravesaba por dificultades, el Estado de Berlín le concedió el 11 de septiembre de 1997 una ayuda de reestructuración para el período de 1998 a 2000 en forma de subvención por valor de 9,31 millones de marcos alemanes (4,77 millones de euros). () Rec. 2002, p. 11-2427.