31. 12. 93 N L 341/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas REGLAMENTO (CE) No 3682/93 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 por el que se establecen, para el año 1994, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Suecia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n? 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de acuerdo con el procedimiento pre- visto en el Acuerdo de pesca celebrado entre la Comuni- dad Económica Europea y el Gobierno de Suecia (?), y, en particular, sus artículos 2 y 6, la Comunidad y Suecia se han consultado sobre los derechos de pesca recíprocos para 1994 y sobre la gestión de los recursos biológicos comunes; Considerando que, en el transcurso de dichas consultas, las delegaciones han acordado encomendar a sus autori- dades respectivas la fijación de determinadas cuotas de pesca para 199%4, respecto de los buques de la otra Parte; Considerando que corresponde al Consejo, en particular, fijar las condiciones específicas en que deben efectuarse las mismas; Considerando que las actividades pesqueras contempla- das en el presente Reglamento estarán sometidas a las medidas de control establecidas por el Reglamento (CEE) 19 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un réquiem de control aplicable a la política pesquera común (3); Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n? 1381/87 de la Comisión, de 20 de mayo de 1987, por el que se establecen normas concretas sobre señalización y documentación de los buques de pesca (4) establece que todos los buques que dispongan de depósi- tos de agua de mar refrigerada conservarán a bordo un (1) DO n” L 389 de 31. 12 1992, p. 1. (2) DO n” L 226 de 29. 8. 1980, p. 1. (3) DO n* L 261 de 20. 10, 1993, p. 1. () DO n L 132 de 21. 5. 1987, p. 9. documento, autenticado por una autoridad competente, -que indique, en metros cúbicos, el calibrado de los mismos a intervalos de 10 cm; Considerando que el Acuerdo, de 19 de diciembre de 1966, entre Dinamarca, Noruega y Suecia relativo al acceso recíproco a las actividades de pesca en Skagerrak y Kattegat establece que cada Parte conceda a los buques de la otra Parte el acceso a su zona de pesca en Skagerrak y en una parte de Kattegat hasta una distancia de 4 millas náuticas a partir de las líneas de base, sin limitación cuantitativa; Considerando que el Convenio celebrado el 31 de diciem- bre de 1932 entre Dinamarca y Suecia relativo a las condiciones de pesca en las zonas marítimas, adyacentes a cada Parte, prevé que cada Parte concederá a los buques pesqueros de la otra Parte el acceso a su propia zona de pesca en Kattegat hasta una distancia de 3 millas nánticas de la costa y a determinadas partes del Oresund y el mar Báltico hasta las líneas de base, sin limitación cuantita- tiva, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Quedan autorizadas hasta el 31 de diciembre de 1994, para las especies mencionadas en el Anexo I, las actividades pesqueras de los buques que enarbolen pabel- lón de Suecia, dentro de los límites geográficos y cuanti- tativos fijados en dicho Anexo y con arreglo al presente Reglamento, en las zonas de pesca de 200 millas de los Estados miembros situadas frente a las costas que bor- dean el mar del Norte, Skagerrak, Kattegat, el mar Báltico y el Océano Atlántico al norte de los 43%00' de latitud norte. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, queda autorizada sin limitación cuantitativa la pesca de los buques que enarbolen pabellón de Suecia en Skagerrak, Kattegat y el Oresund. 3. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: - — «Skagerrak», la zona limitada al oeste por una línea que une el faro de Hanstholm y el de Lindesnes, y al sur por una línea que une el faro de Skagen y el de Tistlarna y desde allí hasta la costa de Suecia más próxima,