20. 12. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 351/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 3711/91 DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1991 relativo a la organización de una encuesta anual por muestreo sobre las fuerzas de trabajo en la Comunidad EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 213, Visto el proyecto de Reglamento presentado por la Comi- sión, Considerando que, la Comisión, para llevar a cabo la misión asignada por el Tratado, en particular por los artí- culos 2, 92, 117, 118, 122, 123 y 130 D, ha de tener cono- cimiento de la situación y la evolución del empleo y del desempleo ;' Considerando que la realización del mercado interior aumenta la necesidad de datos estadísticos sobre la evolu- ción de la cohesión económica y social, de modo que puedan realizarse comparaciones entre los Estados miem- bros y las regiones de la Comunidad ; Considerando que el mejor método para determinar el nivel y la estructura del empleo y del desempleo consiste en realizar encuestas comunitarias por muestreo armoni- zadas y sincronizadas sobre las fuerzas de trabajo, tal y como se han venido realizando anteriormente con perio- dicidad anual, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Periodicidad de la encuesta La Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, denominada en lo sucesivo « Eurostat », llevará a cabo, por cuenta de la Comisión, en la primavera de cada año, y por primera vez en 1992, une encuesta por muestreo sobre las fuerzas de trabajo en la Comunidad, denominada en lo sucesivo « encuesta ». Artículo 2 Unidades de encuesta 1. La encuesta se llevará a cabo en cada Estado miembro en una muestra de hogares que en el momento de la encuesta tengan su residencia en el territorio de dicho Estado miembro. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para evitar que se contabilicen por duplicado las personas con más de una residencia. 2. Los datos se recogerán para cada uno de los miem- bros de los hogares incluidos en la muestra. Se señalarán expresamente los casos en los que un miembro del hogar informe sobre otros miembros del mismo. Artículo 3 Representatividad de la muestra 1. Los institutos nacionales de estadística realizarán la encuesta en el marco de las encuestas nacionales y se asegurarán de que el diseño de la muestra de los hogares contemplada en el apartado 1 del artículo 2 corresponda a la práctica habitual de los Estados miembros de que se trate, de modo que el volumen de la muestra sea idéntico al utilizado en la encuesta nacional. 2. En este contexto, para garantizar una base de análisis comparativa fiable tanto a nivel de la Comunidad como de los Estados miembros y de las regiones específicas, el plan de muestreo deberá elaborarse de tal manera que para las características que afecten al 5 % de la población en edad laboral, la desviación típica relativa sea como máximo del 8 % al nivel de las NUTS II (o a nivel comparable), habida cuenta del « efecto de diseño » para la variable « desempleo ». Las regiones con menos de 300 000 habitantes estarán eximidas de esta condición. 3.  Los institutos nacionales de estadística tomarán las medidas necesarias para que al menos la cuarta parte de las unidades de encuesta se extraiga de la encuesta prece- dente y que se pueda incluir al menos una cuarta parte en la encuesta siguiente. La pertenencia a uno de estos dos grupos se indicará mediante un código. 4. Los Estados miembros facilitarán a Eurostat toda la información que éste requiera respecto a la organización de la encuesta y sus métodos y, en particular, indicarán los criterios adoptados para el diseño de la encuesta y el volumen de la muestra.