L 70/8 Diario Oficial de la Unión Europea 9.3.2004 REGLAMENTO (CE) Ne 423/2004 DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2004 por el que se establecen medidas para la recuperación de poblaciones de bacalao EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando lo siguiente: (1) () El Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) ha señalado en recientes dictámenes científicos que los niveles de mortalidad por pesca de que han sido objeto algunas poblaciones de bacalao de aguas comuni- tarias han mermado hasta tal punto las cantidades de individuos maduros presentes en el mar que puede verse amenazada la capacidad de dichas poblaciones para reconstituirse mediante la reproducción y que, por consi- guiente, se hallan en peligro de agotamiento. Se trata de poblaciones de bacalao que se encuentran en el Kattegat, el Mar del Norte, incluido el Skagerrak y la Mancha oriental, hasta el oeste de Escocia y el Mar de Irlanda. Es necesario adoptar medidas encaminadas a establecer planes plurianuales para la recuperación de estas pobla- ciones. Se espera que la recuperación de esas poblaciones de acuerdo con las condiciones del presente Reglamento lleve de cinco a diez años. Se considerará alcanzado el objetivo del plan correspon- diente a estas medidas cuando durante dos años conse- cutivos la cantidad de individuos maduros de una pobla- ción sea superior a la que los administradores hayan considerado que se encuentra dentro de límites bioló- gicos seguros. Para que dichos objetivos puedan realizarse es necesario ejercer un control de los índices de mortalidad por pesca, a fin de lograr con probabilidad elevada que se produzca un incremento anual de las cantidades de indi- viduos maduros presentes en el mar. Los índices de mortalidad por pesca pueden controlarse a través de un método apropiado para la determinación del nivel del total admisible de capturas (TAC) de las poblaciones afectadas y un sistema por el cual el esfuerzo pesquero ejercido sobre dichas poblaciones se circunscriba a niveles que hagan improbable el rebasa- miento del TAC. Dictamen de 23 de octubre de 2003 (aún no publicado en el Diario Oficial). (8) Una vez terminada la recuperación, la Comisión deberá proponer medidas de seguimiento, de acuerdo con el artículo 6 del Reglamento (CE) n* 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conserva- ción y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (3), y el Consejo adoptará una decisión al respecto. Para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento, es necesario adoptar medidas de control que complementen a las fijadas en el Reglamento (CEE) n* 2847[93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control apli- cable a la política pesquera común (*). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El CAPÍTULO I OBJETO Y DEFINICIONES Artículo 1 Objeto presente Reglamento establece un plan de recuperación de las siguientes poblaciones de bacalao, en lo sucesivo denomi- nadas «poblaciones de bacalao mermadas»: a b c d bacalao del Kattegat; bacalao del Mar del Norte, Skagerrak y Mancha oriental; bacalao del oeste de Escocia; bacalao del Mar de Irlanda. Artículo 2 Definición de zonas geográficas A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes definiciones de zonas geográficas: a) b) () 0) «Kattegat»: aquella parte de la división Illa, definida por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), que limita al norte por una línea trazada desde el faro Skagen hasta el faro Tistlarna y, desde este punto, al punto más próximo situado en la costa sueca, y limita al sur por una línea trazada desde Hasenore a Gnibens Spids, desde Korshage a Spodsbjerg y desde Gilbjerg Hoved a Kullen; «Mar del Norte»: la subzona CIEM IV y aquella parte de la división CIEM Illa no perteneciente al Skagerrak, así como aquella parte de la división CIEM Ila que se encuentra en aguas bajo la soberanía o jurisdicción de los Estados miem- bros; DO L 358 de 31.12.2002, p. 59. DO L 261 de 20.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1954/2003 (DO L 289 de 7.11.2003, p. 1).