N* L 158/30 11. 6. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DIRECTIVA 92/41/CEE DEL CONSEJO de 15 de mayo de 1992 por la que se modifica la Directiva 89/622/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de etiquetado de los productos del tabaco EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión ('), En cooperación con el Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que existen discrepancias entre las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de etiquetado de los productos del tabaco; que dichas discrepancias pueden originar trabas a los intercambios comerciales y constituir, con ello, un obstáculo al establecimiento y funciona- miento del mercado interior ; Considerando que procede eliminar esos posibles obstá- culos y, con este fin, someter la puesta en el mercado y la libre circulación de los productos del tabaco .a normas comunes relativas al etiquetado ; Considerando que dichas normas comunes deben tener debida cuenta de la protección de la salud de las personas, y en particular de los jóvenes, basándose en un niveal de protección elevado, de conformidad con el apartado 3 del artículo 100 A del Tratado ; Considerando que el Consejo y los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno () DO n* C 29 de $. 2. 1991, p. $; y DO n'* C 260 de $. 10. 1991, , p. 7. (3 DO n'* C 240 de 16. 9. 1991, p. 24; y DO n C 94 de 13. 4. 1992. () DO n* C 191 de 22. 7. 1991, p. 37. del Consejo, en su Resolución de 7 de julio de 1986 rela- tiva a un programa de acción de las Comunidades Euro- peas contra el cáncer(%, fijaron como objetivo del programa contribuir a mejorar la salud y la calidad de vida de los ciudadanos de la Comunidad mediante la reduc- ción del número de casos de cáncer y que, a tal fin, han considerado prioritaria la lucha contra el tabaquismo ; Considerando que la Directiva 89/622/CEE (3), a fin de garantizar una información objetiva sobre los riesgos que entraña el consumo de tabaco, prevé una advertencia general que deberá figurar en las unidades de envasado de los productos del tabaco, así como advertencias adicio- nales reservadas a los cigarrillos ; Considerando que la Comisión, a petición del Consejo, se comprometió a modificar la Directiva 89/622/CEE para fijar advertencias específicas adicionales que deberán figurar en las unidades de envasado de los productos del tabaco que no sean los cigarrillos ; Considerando que, según los científicos, todos los productos del tabaco implican riesgos para la salud; Considerando que, en lo que respecta a sus repercusiones sobre la salud y a los efectos del etiquetado, hay que distinguir entre los productos del tabaco para fumar y los productos del tabaco sin combustión ; Considerando que el tabaco para liar presenta el mismo riesgo para la salud que los cigarrillos y que, en conse- cuencia, conviene que las advertencias específicas para los cigarrillos se apliquen también al tabaco para liar; () DO n? C 184 de 23.7. 1986, p. 19. () DO n' L 359 de 8. 12. 1989, p. 1.