N* L 186/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 6. 89 DIRECTIVA DEL CONSEJO : de 14 de junio de 1989 por la que se modifica por tercera vez la Directiva 75/726/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los zumos de frutas y otros productos similares .. (89/394/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 100 A, Vista la propuesta de la Comisión (1),: En cooperación con el Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), Considerando que la Directiva 75/726/CEE (*) modificada en último lugar por el Acta de adhesión de España y de Portugal, no prevé la posibilidad de producir néctares de frutas sin adición de azúcares; que, dada la evolución de los - hábitos alimentarios, es conveniente permitir la existencia de tales productos; Considerando que no es posible extraer el zumo de determi- nados frutos exóticos sin la pulpa; que, por lo tanto, resulta necesario prever el uso de puré de frutas en la fabricación de determinados zumos de frutas; Considerando que debe hacerse extensiva a todos los nécta- res de frutas la posibilidad de sustituir la totalidad de los azúcares por miel en los límites fijados y suprimir la facultad de utilizar conjuntamente azúcares y miel en determinados néctares; Considerando que para prevenir los fraudes, procede no autorizar la adición de azúcares a determinados zumos de frutas concentrados, excepto en el caso de que los mismos se destinen a la venta directa al consumidor, no pudiendo la adición de azúcares superar en el producto final los límites. permitidos, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 75/726/CEE queda modificada de la siguiente manera:- 1. El punto 7 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: «7. _ Néctar de fruta: a) El-producto no fermentado pero susceptible de fermentación, obtenido añadiendo agua y azúcares (1) DO n? C 24 de 31. 1. 1987, p. 12. (2) DO n* C 122 de 9. 5. 1988, p. 78; y DO n” C 120 de 16. 5. 1989. (3) DO n* C 150 de 2. 6. 1987, p. 16. (*) DO n” L 311 de 1. 12. 1975, p. 40. al zumo de fruta, al zumo de fruta concentra- do, al puré de fruta, al puré de fruta concen- trado a una mezcla de estos productos y que además sea.conforme con el Anexo. b) Noobstante, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14, podrá decidirse que los néctares de algunas frutas de zumo de alto contenido. natural de azúcares se puedan fabricar sin adición de azúcares.». - La letra a) del apartado 1 del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: «a) la mezcla de una o más especies entre ellas de zumos de frutas y/ o de puré de frutas (tal como se define en los apartados 2 y 5 del artículo 1)». Las letras c) y d) del apartado 2 del artículo 7 se sustituyen por el texto siguiente: «c) la sustitución total de los azúcares por miel respetando el límite del 20% fijado en la letra a); d) para la fabricación de los néctares de frutas mencionados en la letra c) del apartado 2 del artículo 3, cuando los mismos se obtengan a partir de manzanas , peras o melocotones o de una mezcla de dichas frutas, la adición de ácido cítrico en cantidad no superior a 5 gramos por litro de producto acabado; no obstante, el ácido cítrico podrá -sustituirse total o parcialmente.por una - cantidad equivalente de zumo de limón.». Los apartados 3 y 4 del artículo 7 quedan suprimi- dos. .. La letra a) del artículo 8 se sustituye por el texto siguiente: «a) _los tratamientos y procedimientos enumerados en el artículo 4, con exclusión de lo dispuesto en la letra a) del apartado 2.-No obstante, la adición de ,azúcares prevista en la letra a) del apartado 2 del artículo 4 sólo se autorizará cuando se trate de zumos de fruta concentrados previamente envasa- dos que se destinen al consumidor final y siempre que la adición de azúcar se indique en la denomi- nación; en dicho caso, la cantidad total de azúca- res añadidos expresada con relación al volumen del zumo «a base de . .. concentrado» no podrá exceder el límite permitido en los incisos i) e ii) de la letra a) del apartado 2 del artículo 4.