L46/18 Diario Oficial de la Unión Europea 17.2.2004 REGLAMENTO (CE) Ne 266/2004 DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 2004 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos (cerezas conservadas provisionalmente, tomates pelados, cerezas confitadas, avellanas preparadas, determinados zumos de naranja) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 199%6, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (1) y, en particular, el párrafo tercero del apartado 3 de su artículo 16, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n 1429/95 de la Comisión (), esta- blece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos. (2) En virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) n” 2201/96, en la medida en que resulte necesario para permitir una exportación de cantidades económicamente importantes, los productos contemplados en la letra a) del apartado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento podrán beneficiarse de una restitu- ción por exportación, teniendo en cuenta los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado. El apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) n* 2201/96 prevé que, en caso de que la restitución para los azúcares incorpo- rados a los productos enumerados en la letra b) del apar- tado 2 del artículo 1 sea insuficiente para permitir la exportación de dichos productos, se aplicará a los mismos la restitución fijada conforme a lo dispuesto en el artículo 17 de dicho Reglamento. (3) De acuerdo con las disposiciones del apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) n” 2201/96, resulta conveniente velar por que las corrientes de intercambios comerciales inducidas anteriormente por el régimen de las restituciones no se vean perturbadas. Por esta razón, es necesario fijar las cantidades previstas por producto, sobre la base de la nomenclatura de los productos agrícolas para las restituciones por exportación estable- cida por el Reglamento (CEE) n* 3846/87 de la Comi- sión (*). (4) — En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CE) n” 2201/96, las restituciones deben fijarse teniendo en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por un lado, de los precios de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (5 DO L 297 de 21.11.1996, p. 29. Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 453/2002 de la Comisión (DO L 72 de 14.3.2002, p. 9). (2 DO L 141 de 24.6.1995, p. 28. Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1176/2002 (DO L 170 de 29.6.2002, p. 69). () DO L 366 de 24.12.1987, p. 1. Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 118/2003 (DO L 20 de 24.1.2003, p. 3). en el mercado comunitario y de las disponibilidades y, por otro, de los precios practicados en el comercio inter- nacional. También deben tenerse en cuenta los gastos de comercialización y de transporte y el aspecto económico de las exportaciones previstas. (5) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CE) n” 2201/96, los precios en el mercado de la Comunidad se determinarán teniendo en cuenta los que resulten más favorables para la exportación. (65  La situación del comercio internacional o las exigencias específicas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones diferentes para un mismo producto en función del destino del mismo. (7) — Las cerezas conservadas provisionalmente, los tomates pelados, las cerezas confitadas, las avellanas transfor- madas y determinados zumos de naranja pueden ser objeto, actualmente, de exportaciones económicamente importantes. (8) — Conviene fijar el importe de las restituciones y las canti- dades previstas en consecuencia. (9)  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. En el anexo se fijan los importes de la restitución por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, el período de presentación de las solici- tudes de certificados, el período de expedición de los mismos y las cantidades previstas. 2.  Loscertificados expedidos en relación con operaciones de ayuda alimentaria, a que se refiere el artículo 16 del Regla- mento (CE) n” 1291/2000 de la Comisión (*), no se imputarán a las cantidades indicadas en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de febrero de 2004. () DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.