N? L 48/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 93 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1992 relativa a la organización por parte de Alemania de prácticas de perfecciona- miento para el personal del sector veterinario (El texto en lengua alemana es el único auténtico (93/119/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veteri- nario (), cuya última modificación la constituye la Deci- sión 92/337/CEE (3), y, en particular, su artículo 36, Considerando que las autoridades alemanas solicitaron a la Comisión que encargara a la Bundesforschungsanstalt fúr Viruskrankheiten der Tiere — Anstalsteil Wouste- rhausen — la organización de cursillos de perfecciona- miento que cumplan las condiciones fijadas en el artículo 36 de la Decisión 90/424/CEE ; Considerando que es importante establecer las normas de dicha actividad y determinar la participación financiera de la Comunidad ; Considerando que los objetivos perseguidos por esta medida hacen que se disponga la participación de personal de control de otros Estados miembros ; Considerando que las medida previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1. A efectos de la presente Decisión, se entenderá por auto- ridad competente la Bundesforschungsanstalt fúr Virusk- rankheiten der Tiere — Anstaltsteil Wusterhausen, repre- sentada por el director del Instituto de Epidemiología. Ártícula 2 La autoridad competente se compromete a: 1) organizar en 1993, 1994, 1995 y 1996, cursillos de perfeccionamiento para el personal del sector veterina- rio. Las características, contenido y calendario de esos cursillos se definen en el Anexo; 2) reservar la mitad de las plazás disponibles al personal de control de los demás Estados miembros, procurando que su distribución entre los mismos sea equilibrada ; 3) presentar a la Comisión y a los Estados miembros en el Comité veterinario permanente un informe anual () DO n* L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. () DO n L 187 de 7. 7. 1992, p. 45. sobre el desarrollo del programa, el primero de los cuales se presentará en septiembre de 1994. Artículo 3 La participación financiera de la Comunidad se fija en : — el 50% de los gastos realizados por la autoridad competente para el perfeccionamiento de los veterina- rios oficiales alemanes, — el 100 % de los gastos realizados por la autoridad competente para el alojamiento y perfeccionamiento del personal de los demás Estados miembros. Artículo 4 1. Los gastos mencionados en el primer guión del artículo 3 comprenderán los gastos de: — enseñanza (honorarios), — documentación, material y equipo, — generales de organización. No obstante, estos gastos no podrán sobrepasar el 20 % de los contemplados en los dos primeros guiones, — desplazamiento y estancia del personal docente. 2. Los gastos mencionados en el segundo guión del artículo 3 comprenderán : — los gastos contemplados en el apartado 1, — los gastos de presentación de los cursillos de perfec- cionamiento a las autoridades competentes de los . demás Estados miembros, — el coste del soporte lingúístico necesario para el buen desarrollo de los cursillos, — los gastos de la estancia de los participantes de los demás - Estados miembros. Artículo 5 La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de justificantes. Artículo 6 Antes del 30 de noviembre de 1996, la Comisión elabo- rará un balance pedagógico y financiero, basándose en un informe presentado por la autoridad competente,