19.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 249/21 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 2001 relativa a la ayuda a la formación ejecutada por Bélgica en favor de la compañía Sabena [notificada con el número C(2001) 2350] (Los textos en lenguas neerlandesa y francesa son los únicos auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/698/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Visto el Reglamento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (?) y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Mediante carta de 5 de agosto de 1997, Bélgica notificó a la Comisión un proyecto de ayuda a la formación (en lo sucesivo denominado «el proyecto») en favor de la compañía aérea Sabena y remitió información comple- mentaria a la Comisión mediante cartas de 29 de septiembre de 1997, 2 de diciembre de 1997, 18 de enero de 1999, 24 de marzo de 1999 y 26 de mayo de 1999. Entre otras cosas, se desprende de dicha informa- ción que el proyecto ya había sido iniciado el 18 de noviembre de 1997. (2)  Mediante carta de 25 de octubre de 1999, la Comisión comunicó al Reino de Bélgica su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE en relación con la ayuda antes citada. Bélgica respondió a esta carta presentando sus observa- ciones mediante carta de 26 de noviembre de 1999. (3) La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó también en el Diario Oficial de las Comunidades () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. DO C 351 de 4.12.1999, p. 12. Europeas (3). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la medida en cuestión. (4) — La Comisión recibió observaciones al respecto por parte de los interesados. Transmitió dichas observaciones a Bélgica el 27 de marzo de 2000 dándole la posibilidad de comentarlas, sin recibir ningún comentario por parte de Bélgica. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA (5) — El proyecto abarcaba el período del 1 de marzo de 1997 al 31 de diciembre de 1998. Se refería a 522 empleados de la compañía: 122 empleados, 360 empleados y 40 empleados en los departamentos «Técnica», «Carga» y «Comercio y mantenimiento» de la empresa, respectiva- mente: — En el departamento «Técnica», la sustitución de los aparatos Boeing 737 y A310 por aparatos A330, la uniformación de la flota con las de Swissair y Austrian Airlines, la integración completa de la elec- trónica y los ordenadores y la utilización creciente de materiales compuestos exigen una adaptación del personal y una polivalencia cada vez mayor de sus conocimientos. — En el departamento «Carga», la ampliación de las tareas más directamente centradas en los clientes y una nueva organización de la actividad en el marco del acuerdo de cooperación con Swissair Cargo implican una mayor polivalencia del personal y una revisión de las calificaciones básicas. — En el departamento «Comercio y mantenimiento», una parte del personal desempeñará funciones más complejas (agentes de venta, personal auxiliar de a bordo, agentes de facturación), lo que exige también una mayor polivalencia de los trabajadores afectados. (>) Véase la nota 2.