18. 8. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 235/9 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1992 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (1V/32.800 y 33.335-Quantel International-Continuum/Quantel SA) (Los textos en lengua francesa e inglesa son los únicos auténticos) (92/427/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n" 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la consti- tuye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3, Vista la solicitud de comprobación de una infracción presentada el 20 de julio de 1988 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento n* 17 por Quantel International (QLD), denominada en la actualidad Continuum (en lo sucesivo « QLI/C ») contra Quantel SA (en lo sucesivo « QSA »), Vista la notificación presentada a la Comisión por QSA el 17 de octubre de 1989, Vista la Decisión de la Comisión, de 4 de julio de 1990, de incoar el procedimiento en el presente asunto, Después de haber ofrecido a la empresa interesada, la sociedad QSA, la oportunidad de dar a conocer su punto de vista en relación con las objeciones formuladas por la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 y en el Regla- mento n* 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (3), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes, () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n* 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. Considerando lo que sigue: I. HECHOS A. Denuncia y notificación (1) El 20 de julio de 1988, Quantel International, denominada en la actualidad Continuum, presentó ante la Comisión una denuncia al haberle dene- gado su antigua sociedad matriz, Quantel SA, la autorización para introducir sus productos láser en el mercado comunitario. QSA justificaba su actitud basándose en el acuerdo de transferencia de acciones y el protocolo correspondiente de 17 y 26 de julio de 1985 respectivamente, que, en opinión de QLIC, constituían una infracción al apartado 1 del artículo 85 del Tratado. (2) — Tras recibir el 2 de agosto de 1989 una carta de la Comisión que contenía una exposición preliminar de las objeciones con respecto al acuerdo objeto de la denuncia, QSA notificó estos últimos a la Comi- sión el 17 de octubre de 1989, señalando que se avenía a limitar sus aspiraciones de protección territorial a un período de cinco años a partir de la fecha en que los productos habían sido lanzados al mercado, con el fin de ajustarse a las exigencias del Reglamento (CEE) n* 418/85 de la Comisión (3), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal, cuya aplicación al acuerdo pretendía. () DO n* L 53 de 22. 2. 1985, p. 5.