L 219/8 Diario Oficial de la Unión Europea 19.6.2004 DIRECTIVA 2004/84/CE DEL CONSEJO de 10 de junio de 2004 que modifica la Directiva 2001/113/CE relativa a las confituras, jaleas y marmalades de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (4) Por consiguiente, conviene que Austria y Alemania ten- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 2001/113/CE (1) establece los requisitos esenciales que deben cumplir una serie de productos definidos en el anexo I, entre los que se encuentran la «confitura» y la «marmalade», de manera que puedan cir- cular libremente en el mercado interior. (2) En la versión en lengua alemana se utilizan los términos «Konfitire» y «Marmelade» para los productos «confitura» y «marmalade», respectivamente. (3) En algunos mercados locales de Austria y Alemania, como los mercados de agricultores o los mercados sema- nales, el término «Marmelade» también se utiliza tradicio- nalmente para designar el producto «confitura»; en tales casos, el término «Marmelade aus Zitrusfriichten» se uti- liza para designar el producto «marmalade» con el fin de distinguir las dos categorías de productos. (1) DO L 10 de 12.1.2002, p. 67. gan en cuenta estas tradiciones cuando adopten las me- didas necesarias para cumplir la Directiva 2001/113/CE. (5) La presente Directiva debe aplicarse a partir del 12 de julio de 2004 para garantizar las máximas ventajas de sus disposiciones. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El anexo I de la Directiva 2001/113/CE en lengua alemana se sustituirá por el anexo de la presente Directiva. Artículo 2 La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. La presente Directiva será aplicable a partir del 12 de julio de 2004. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miem- bros. Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 2004. Por el Consejo El Presidente D. AHERN