24.3.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 86/9 REGLAMENTO (CE) Ne 537/2004 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 2004 por el que se adaptan varios reglamentos relativos al mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apar- tado 3 de su artículo 2, Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo 57, Considerando lo siguiente: (1) En varios reglamentos de la Comisión relativos a la orga- nización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas es necesario introducir algunas modificaciones técnicas para poder llevar a cabo las adaptaciones nece- sarias con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (en lo sucesivo denominados «los nuevos Estados miembros»). El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (), comprende una lista de mercados representativos. Dicha lista debe incluir los mercados representativos de los nuevos Estados miembros. El anexo del Reglamento (CE) n 1168/1999 de la Comi- sión, de 3 de junio de 1999, por el que se establecen las normas de comercialización de las ciruelas (3, comprende una lista no limitativa de variedades de frutos grandes. Dicha lista debe incluir las variedades tradicio- nales existentes en Estonia, Letonia y Lituania. El apartado 2 del artículo 3, los apartados 2, 6 y 7 del artículo 5 y los apartados 2, 4 y 8 del artículo 6 del Reglamento (CE) n* 1961/2001 de la Comisión, de 8 de octubre de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por expor- tación en el sector de las frutas y hortalizas (*), comprenden una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miembros. Dichas disposiciones deben incluir las versiones lingúísticas de los nuevos Estados miem- bros. (5 DO L 337 de 24.12.1994, p. 66; Reglamento cuya última modifica- (5) — El apartado 2 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n* 565/2002 de la Comisión, de 2 de abril de 2002, por el que se fija el modo de gestión de los contingentes arancelarios y se instaura un régimen de certificados de origen para los ajos importados de terceros países (, comprenden una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miembros. Dichas dispo- siciones deben incluir las versiones lingúísticas de los nuevos Estados miembros. (65 — Por lo tanto, los Reglamentos (CE) n* 3223/94, (CE) n? 1168/1999, (CE) n* 1961/2001 y (CE) n? 565/2002 deben modificarse en consecuencia. (7) — Tras la adhesión, las restituciones por exportación no son aplicables a los productos expedidos a los nuevos Estados miembros. Por consiguiente, es preciso derogar el Reglamento (CE) n* 1176/2002 de la Comisión, de 28 de junio de 2002, por el que se establecen disposiciones específicas aplicables a la exportación de determinadas frutas y hortalizas o determinados productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas a Estonia y se modi- fican los Reglamentos (CE) n” 1961/2001 y (CE) n* 1429/95. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 3223/94 se sustituye por el texto siguiente: «l. Se considerarán representativos los — siguientes mercados: — Bélgica y Luxemburgo: Bruselas, — República Checa: Praga, — Dinamarca: Copenhague, — Alemania: Hamburgo, Munich, Fráncfort, Colonia, Berlín, — Estonia: Tallin, ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1947/2002 (DO L 299 de — Grecia: Atenas, Salónica, 1.11.2002, p. 17). (2 DO L 141 de 4.6.1999, p. 5; Reglamento cuya última modificación — España: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, la constituye el Reglamento (CE) n? 46/2003 (DO L 7 de 11.1.2003, Valencia p. 61). , () DO L 268 de 9.10.2001, p. 8; Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) n* 1176/2002 (DO L 170 de 29.6.2002, p. 69). () DO L 86 de 3.4.2002, p. 11.