L 53/66 Diario Oficial de la Unión Europea 26.2.2005 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 2004 relativa a la ayuda estatal que Bélgica tiene previsto ejecutar en favor de Stora Enso Langerbrugge [notificada con el número C(2004) 3351] (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2005/164/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, primer párrato, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados ar- tículos (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO De conformidad con lo dispuesto en el artículo 88, apar- tado 3, del Tratado y en el punto 76 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales para la protección del medio ambiente (?) (en lo sucesivo denominadas das Di- rectrices sobre ayudas en favor del medio ambiente»), Bélgica notificó, por carta de 4 de abril de 2003, las ayudas en favor de NV Stora Enso Langerbrugge (en lo sucesivo denominada «SEL»). El asunto se registró con el número N 167/03. La Comisión pidió información com- plementaria a Bélgica por cartas de 20 de mayo 2003, 17 de julio de 2003 y 20 de octubre de 2003. Bélgica proporcionó información complementaria por cartas de 19 de junio de 2003 y 15 de septiembre de 2003. Los días 9 de julio y 8 de octubre de 2003 tuvieron lugar las reuniones entre los representantes de la Comisión, las autoridades belgas y SEL. Por carta de 27 de noviembre de 2003, la Comisión informó a Bélgica de su decisión de incoar el procedi- miento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado con respecto a las ayudas. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (3). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. La Comisión recibió observaciones por parte de dos in- teresados, uno de ellos SEL. Transmitió dichas observa- ciones a Bélgica por carta de 1 de octubre de 2003. Esta carta contenía también otras preguntas de la Comisión. Por carta de 18 de diciembre de 2003, Bélgica pidió que (1) DO C 15 de 21.1.2004, p. 10. () DO C 37 de 3.2.2001, p. 3. () Véase la nota 1. determinados datos que figuran en la decisión se consi- derasen confidenciales, e incluyó asimismo comentarios sobre el contenido de la decisión. Tras solicitar, por carta de 19 de diciembre de 2003, una prórroga que se le concedió por carta de 12 de enero de 2004, Bélgica comentó la decisión de la Comisión por carta de 29 de enero de 2004. La Comisión planteó cuestiones comple- mentarias por cartas de 5 de febrero y 5 de abril de 2004. Bélgica respondió a estas cuestiones y comentó las observaciones comunicadas por terceros interesados por cartas de 8 de marzo de 2004, 2 de abril de 2004, 10 de junio de 2004 y 4 de agosto de 2004. Se cele- braron reuniones el 28 de abril de 2004 y el 18 de mayo de 2004, y un representante de la Comisión visitó la instalación el 7 de julio de 2004. 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA 2.1. Beneficiario El beneficiario es NV Stora Enso Langerbrugge, una filial de Stora Enso Oyj, un importante productor de papel de revista, de papel prensa, de papeles finos, de cartones de embalaje y de productos de madera. En 2001 alcanzó un volumen de negocios de 13 500 millones EUR y su ca- pacidad de producción fue de cerca de 15 millones de toneladas de papel y cartón. La sociedad emplea a apro- ximadamente 43 000 personas. Las ayudas se destinan al establecimiento de Langerbrugge, cerca de Gante. En 2000, la empresa alcanzó en Bélgica un volumen de negocios de 55 millones EUR (. 2.2. Proyecto El proyecto incluye cinco partes: a) una nueva máquina de papel («PM4») y una unidad de destintado («DIP2») para la producción de papel prensa a partir de un 100% de fibra reciclada («papel prensa 100 % fibra reciclada»); b) adaptaciones a una máquina de papel («PM3») que producía antes papel prensa a partir de un 80% de fibra reciclada y que ahora debe producir papel de revista a partir de un 80% de fibra reciclada («papel de revista 80 % fibra reciclada»); c) un sistema de combustión de lodo para la producción combinada de calor y electricidad («sistema de com- bustión de lodo PCCE»); (*) http:/[Www.storaenso.com