3. 8. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N1 L 200/43 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de julio de 1994 relativa a la ayuda de la Comunidad a la financiación de un programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales en las Azores en 1994 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (94/482/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1974/93 de la Comisión (3), y, en particular, su artículo 33, Considerando que la Decisión 93/522/CEE de la Comi- sión (* define las medidas que pueden beneficiarse de la financiación comunitaria dentro de los programas de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales en los departamentos franceses de Ultramar y en las Azores y Madeira; Considerando que la producción agraria en las Azores se desarrolla en condiciones especiales que requieren una especial atención y que es preciso adoptar medidas o reforzar las ya existentes para esta región en el sector de la producción vegetal y, en concreto, en el sector fitosanita- rio ; Considerando que el coste de las medidas que es preciso tomar o reforzar en el sector fitosanitario es especialmente alto ; Considerando que las autoridades competentes de Portugal deben presentar el programa de estas medidas a la Comisión ; que este programa debe precisar, concreta- mente, los objetivos que deberán alcanzarse, las acciones que vayan a realizarse, así como la duración y el coste de () DO n* L 173 de 27. 6. 1992, . 1. () DO n” L 180 de 23. 7. 1993, p. 26. () DO n'* L 251 de 8. 10. 1993, p. 35. Éstas para que la Comunidad contribuya, en su caso, a su financiación ; Considerando que la participación financiera de la Comu- nidad puede cubrir hasta el 75 % de los gastos subvencio- nables, excluidos los correspondientes a la protección del plátano ; Considerando que los elementos técnicos presentados por Portugal han permitido al Comité fitosanitario perma- nente efectuar un análisis técnico correcto y global de la situación ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Queda aprobada la ayuda financiera de la Comunidad para el programa oficial de lucha contra los organismos nocivos para las plantas y para los productos vegetales en las Azores correspondiente a 1994, presentado por las autoridades competentes portuguesas. Artículo 2 El programa oficial tendrá por objeto la lucha contra la Popillia japonica New. en la isla Terceira, con vistas a evitar su propagación a las demás zonas de la Comunidad y lograr progresivamente su erradicación total en dicha isla. El programa se referirá a 1994 y se incluirá dentro de un programa de medidas fitosanitarias específicas más amplio, y escalonado en varios años, que se establecerá para las Azores.