20. 6. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 166/3 REGLAMENTO (CEE) N* 1568/92 DEL CONSEJO de 16 de junio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3643/85, relativo al régimen de importación aplicable a determinados terceros países en el sector de las carnes de ovino y de caprino a partir del año 1986 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión ("), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3643/85 (*) establece el régimen de importa- ción aplicable a determinados terceros países que exportan tradicionalmente esos productos a la Comunidad ; Considerando que, mediante la Decisión 91/668/CEE (), se aprobó un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra ; Considerando que ese Acuerdo prevé la apertura en beneficio de las islas Feroe de un contingente arancelario anual de 20 toneladas de productos del sector de la carne de ovino y de caprino libres de derechos ; Considerando que el Acuerdo estipula que ese contingente se aplicará dentro del régimen autónomo de importación establecido por el Reglamento (CEE) n* 3643/85; que, por consiguiente, ha de modificarse ese Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se sustituye el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 3643/85 por el texto siguiente : « Artículo 1 1. Respecto de los productos que figuran a continuación, la percepción de la exac- ción reguladora de importación se limitará al 10 % ad valorem, dentro de los límites de las cantidades anuales expresadas en toneladas equivalente canal de los terceros países y categorías que se mencionan : Terceros países . y cantidades Código NC Designación de la mercancía Otros Chile terceros países (a) 0104 Animales vivos de las especies ovina o caprina : 010410 — De la especie ovina: 0104 10 90 — — Animales que no sean reproductores de raza pura (b) 0 50 0104 20 — De la especie caprina : 0104 20 90 — — Animales que no sean reproductores de raza pura (b) _ 0204 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada : — Fresca o refrigerada 0 100 — Congelada - 1490 200 (c) (a) Excepto Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Croacia, Checoslovaquia, Eslovenia, Hungría, Islandia, &ueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Uruguay, Yugoslavia e Islas Feroe. (b) Para los productos de las subpartidas 0104 10 90 y 0104 20 90 de la nomenclatura combinada, el coeficiente de conversión masa neta (peso en vivo)/massa canal (peso equivalente canal) aplicable es 0,47. (c) De las cuales 100 toneladas se reservan a Groenlandia. () DO n* C 82 de 2. 4. 1992, p. 7. ( Dictamen emitido el 12 de junio de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). €) DO n* L 348 de 24. 12. 1985, p. 2. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 3239/87 (DO n* L 373 de 31. 12. 1987, p. 1). () DO n* L 371 de 31. 12. 1991, p. 1.