Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 12. 88 No L 334/22 . (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) - COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de junio de 1988 relativa al Proyecto de la Ley de la Región de Sicilia (Italia), referente a la crea- ción de un fondo regional destinado a fomentar la exportación de cítricos (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (88/605/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, - Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 2238/88 (3), y, en particular, su artículo 31, Después de haber emplazado a los interesados, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE, para que presenten sus observaciones (3), Considerando lo que sigue: 1 1. — Por carta de 25 de marzo de 1987, registrada el 1 de abril de 1987, la Representación Permanente de Italia * ante las Comunidades Europeas notificó a la Comisión, con arreglo al apartado 3 del artículo 93 del Tratado, el Proyecto de Ley de la Región de Sicilia por el que se crea un fondo regional destinado a fomentar la exportación de cítricos. 2. La medida consiste en la creación de un fondo de rotación cuyo objetivo es la concesión de préstamos de tipo reducido del 6 %, con una duración de 5 años, para favorecer la exportación de cítricos. Los beneficiarios > () DO n* L 118 de 20. $. 1972, p. 1. (2 DO n* L 198 de 26. 7. 1988, p. 1. (*) Cartas de la Comisión a los Gobiernos de los otros Estados miembros, de 28 de julio de 1987, y comunicación a los res- tantes interesados (DO n* C 213 de 11. 8. 1987, p. 6). directos de la ayuda serán las empresas exportadoras de cítricos. H 1. — Por carta de 9 de junio de 1987, n* SG(87)D/7156, dirigida al Gobierno italiano, la Comisión comunicó su decisión de iniciar en relación con dicha ayuda el proce- dimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. 2. En dicha carta, la Comisión informó a las autori- dades italianas que consideraba que dicha ayuda se presentaba como una ayuda al funcionamiento contraria a - la filosofía constante de la Comisión en lo que a la aplica- ción de los artículos 92 a 94 del Tratado se refiere ; una medida de este tipo provocaría directamente un descenso artificial de los costes y una mejora de las condiciones de producción y de las posibilidades de comercialización de los productores afectados, frente a los demás productores de otros Estados miembros que no se beneficiasen de ayudas comparables. Se trata, pues, de una ayuda que podría falsear la compe- tencia y afectar a los intercambios entre los Estados miembros, en la línea de los criterios del apartado 1 del artículo 92, y que no puede acogerse a las excepciones establecidas en los apartados 2 y 3 del artículo 92. Por otra parte, la Comisión ha argúido que la regulación comunitaria sobre la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas [Reglamento (CEE) n* 1035/72] constituye un sistema completo y exhaustivo, que excluye toda posibilidad por parte de los Estados miembros de adoptar medidas complementarias autóno- mas. '