L 52/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22.2.2001 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 2000 por la que se modifica la Decisión 97/21/CECA, CE relativa a una ayuda estatal concedida a la Compañía Española de Tubos por Extrusión SA, situada en Llodio (Álava) [notificada con el número C(2000) 3268] (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/142/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Vista la Decisión n* 2496/96/CECA de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996 por la que se establecen normas comunita- rias relativas a las ayudas estatales en favor de la siderurgia (1) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 6, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (?), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: [ Antecedentes A. Decisión 97/21/CECA, CE de la Comisión (3) (1) Mediante su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del antiguo artículo 93 del Tratado CE y en el apartado 4 del artículo 6 de la Decisión n* 3855/91/CECA de la Comisión (*) en rela- ción con determinadas medidas adoptadas en favor de la Compañía Española de Tubos por Extrusión SA (en lo sucesivo, «Tubacex») y de su filial para la fabricación de acero, Acería de Álava (), la Comisión expresó sus dudas sobre si los acuerdos de reembolso entre estas empresas y el Fondo de Garantía Salarial, (en lo sucesivo, «Fogasa»), y el acuerdo de reprogramación de la deuda celebrado entre estas empresas y la Seguridad Social, 38 de 28.12.1996, p. 42. 10 de 15.4.2000, p. 12. de 11.1.1997, p. 14. 62 de 31.12.1991, p. 57. 82 de 26.10.1995, p. 3. 9599 OOOCO (a a h Y 00 + W entre otras medidas, constituían una ayuda estatal compatible a efectos del apartado 1 del antiguo artículo 92 del Tratado CE y del artículo 1 de la Decisión n* 3855/91/CECA. En su Decisión 97/21/CECA, CE, la Comisión llegó a la conclusión de que tales medidas, detalladas a continua- ción, no eran congruentes con las condiciones existentes en el mercado ya que el tipo de interés estaba por debajo de los tipos de mercado. Por consiguiente, la Decisión señaló que las siguientes medidas eran incompatibles con el mercado común: a) el convenio de crédito suscrito el 10 de julio de 1992 entre Fogasa, Tubacex y Acería de Álava por un total de 444 327 300 pesetas españolas en concepto de principal, modificado por los convenios de 8 de febrero de 1993 y de 16 de febrero de 1994 (que comprendían 376 194 872 y 372 000 000 pesetas españolas en concepto de principal, respectivamente); b) el convenio de crédito suscrito el 10 de marzo de 1994 entre Fogasa, Tubacex y Acería de Álava por un total de 465 727 750 pesetas españolas en concepto de principal, modificado por el convenio de 3 de octubre de 1994 por un total de 469491 521 pesetas españolas en concepto de principal; c) el convenio suscrito el 25 de marzo de 1994 entre la Tesorería General de la Seguridad Social y Acería de Álava con objeto de reprogramar deudas por valor de 274 409 604 pesetas españolas; d) el convenio suscrito el 12 de abril de 1994 entre la Seguridad Social y Tubacex con objeto de repro- gramar deudas por valor de 1 409 957 329 pesetas españolas.