16. 6. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 152/33 REGLAMENTO (CEE) N? 1615/20 DE LA COMISIÓN: de 15 de junio de 1990 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3665/87, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la expor- tación para los productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (), cuya última modificación la- constituye el Reglamento (CEE) n 1340/90 (3, y, en particular, el apartado 6 del. artículo 10; así como las disposiciones correspondientes de los restantes Reglamentos relativos a la organización común de -mercados en el sector de los productos agríco- las, Visto el Reglamento (CEE) n* 2746/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen, para el sector de los cereales, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y a los crite- rios para la fijación de su importe (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 y el apartado 3 de su-artí- culo 8, así como las disposiciones correspondientes.de los restantes Reglamentos por los que se establecen normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación para los productos agrícolas, Considerando que, para simplificar los trámites adminis- trativos, conviene completar el artículo 7 del Reglamento (CEE) n” 3665/87 de la Comisión (*), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CEE) n* 354/90 (3), añadiendo mnormas aplicables a determinados . casos cubiertos por un .contrato de transporte combinado por ferrocarril y carretera ; Considerando que una reforma del artículo -33 de dicho Reglamento permite aclarar dicha disposición ; Considerando que el artículo 36 del Reglamento (CEE) n* 3665/87 establece que' los productos destinados al consumo a bordo de aeronaves y preparados-con. anterio- ridad al embarque serán considerados a efectos de la apli- cación del artículo- 34, como productos . preparados a bordo de las aeronaves:; que la evolución del tráfico-mari- timo y la utilización, para el abastecimiento de estos medios, de preparados en bandeja similares a los .que se utilizan en los aviones o la preparación parcial - de alimentos antes del embarque hacen oportuno, en conse- cuencia, ampliar el ámbito de aplicación del citado artí-- culo 36 a los mencionados alimentos y medios de trans- porte para pasajeros ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de los Comités de gestión correspondientes, () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n? L 134 de 28. 5. 1990, p. 1. () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 78. () DO n L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. () DO n* L 38 de 10. 2. 1990, p. 34. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento -(CEE)- n* 3665/87 quedará modificado como sigue : 1. En el artículo .7 se añadirá el siguiente apartadó $: 5. En el caso.de que un producto.cuya declaración de exportación haya sido aceptada en un Estado miembro circule en régimen de tránsito comunitario externo y sea encomendado al ferrocarril en otro Estado miembro, en el marco de un contrato de trans- porte combinado - por- ferrocarril y carretera, para ser - dirigido a un destino situado' fuera del territorio adua- nero de la Comunidad, la aduana de la que dependa o en cuya proximidad se halle la terminal ferroviaria en la que el transporte se encomiende al ferrocarril anotará en la rúbrica « observaciones » de la casilla «control de la utilización y o del destino », en el reverso del original del ejemplar de control T $ contemplado en el artículo 6, una de las menciones siguientes : — Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril, en transporte combinado por ferro- carril-carretera : - — Documento de transporte : tipo-:-....... NÚMETO : .......—mneeeeneo ann re nennn enc — Fecha de aceptación del transporte por parte de la administración -ferroviaria : ...............m2.......... — Udgang af Fellesskabets toldomráde ad jernbane ved kombineret jernbane-/landevejstransport : — Transportdokument : art : nummer : .... . — Dato for overtagelse ved jernbane : ................. — Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn.zur Befórderung im:-kombinierten Strañen- und Schienenverkehr : — Befórderungspapier : Nummer : ...........eenenerenene eee eee — Zeitpunkt der Annahme zur Befórderung durch die Eisenbahnverwaltung :..............e...e.en eee ... — 'E£odoc-anó tO TEMWVELAKÓ EdAKPOS TNC Kowó- tntas o1óNPodpouiKO, hE CUVOVACHÉVN LETA- popú at1óNPOBpoLiKOC-OBIKOC: — 'Eyypapo uetapopúc: [-1 1070 O [+707 717€ «o A — Hueponunvia anxodoxnic y1A TN pETAQOPÓ