23. 12. 22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 378/9 REGLAMENTO (CEE) N* 3710/92 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 por el que se establecen los procedimientos aplicables a una transferencia de mercancías o productos en el régimen de perfeccionamiento activo con recurso al sistema de suspensión - LA COMiSIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1999/85 del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativo al régimen de perfeccionamiento activo () y, en particular, su artículo 31, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2228/91 de la Comisión (3, cuya última modificación la constituye el . Reglamento (CEE) n” 3709/92 (), establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1999/85; Considerando que en la actualidad diferentes Estados - miembros utilizan, en virtud del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 222/77 del Consejo (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 474/90 (9, procedimientos nacionales simplificados para efectuar el transporte de las mercancías o productos incluidos en el régimen de perfeccionamiento activo en el territorio aduanero nacional ; que dicho artículo 3 quedará - derogado en la fecha de aplicación del Reglamento (CEE) n? 2726/90 del Consejo (5; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2726/90 prevé en su artículo 5 que el régimen de tránsito comunitario se aplique sin perjuicio de las disposiciones que afectan a la circulación de mercancías incluidas en un régimen econó- mico aduanero ; Considerando que la supresión de las fronteras internas de la Comunidad y la abolición de los trámites derivados del paso por las mismas tienen por efecto que las mercancías sujetas al régimen de perfeccionamiento activo, sistema de reembolso, puedan ser transferidas sin formalidades ; que, por consiguiente, es conveniente, por razones prácticas y de coherencia, prever, además de los procedimientos normales previstos por el régimen de tránsito comunita- rio, la posibilidad de utilizar procedimientos más flexibles de transferencia de mercancías incluidas en el régimen de perfeccionamiento activo, sistema de suspensión, para que se apliquen de forma uniforme en todo el territorio adua- nero de la Comunidad; Considerando que es necesario determinar claramente las responsabilidades de los agentes económicos en el momento de la aplicación de los procedimientos de trans- ferencia ; . () DO n* L 188 de 20. 7. 1985, p. 1. () DO n* L 210 de 31. 7. 1991, p. 1. (*) Véase la página 6 del presente Diario Oficial. () DO- n* L 38 de 9. 2. 1977, p. 1. ( DO nm* L 51 de 27. 2. 1990, p. 1. (9 DO n* L 262 de 26. 9. 199%0, p. 1. Considerando que es conveniente hacer aplicables estos procedimientos en el momento de la entrada en aplica- ción del Reglamento (CEE) n” 2726/90 ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de regí- menes económicos aduaneros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Disposiciones preliminares Artículo 1 1. El presente Reglamento fija los procedimientos apli- cables a la transferencia en el interior del territorio adua- — nero de la Comunidad de mercancías o productos incluidos en el régimen de perfeccionamiento activo, sistema de suspensión. 2. Si se acuerdan dichos procedimientos de transferen-' cia, deberán preverse los mismos en la autorización. Dichos procedimientos de transferencias sustituirán a los procedimientos de circulación previstos por el régimen de tránsito comunitario. En el caso de transferencia de productos o mercancías del titular de una autorización al titular de otra autorización, el procedimiento de transfe- rencia deberá estar previsto en ambas autorizaciones. 3. Sólo podrán autorizarse si el titular de la autoriza- ción lleva o hace llevar los libros de perfeccionamiento activo contemplados en el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 2228/91. . Artículo 2 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: — aduana de control: la aduana habilitada por la auto- ridad aduanera del Estado miembro que haya expe- dido la autorización para el control del régimen ; — aduana de inclusión en el régimen : la(s) audana(s) habilitada(s) por la autoridad aduanera del Estado miembro que haya concedido la autorización para aceptar declaraciones de inclusión en el régimen ; — aduana de ultimación : la(s) aduana(s) habilitada(s) por la autoridad aduanera del Estado miembro que haya concedido la autorización para aceptar declaraciones que den a las mercancías sin perfeccionar o a los productos compensadores uno de los destinos adua- neros contemplados en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n' 1999/85.