18. 12. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 369/25 REGLAMENTO (CEE) N* 3650/92 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1992 por el que se modifica y rectifica el Reglamento (CEE) n* 3201/90 sobre modali- dades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 1756/92 (), y, en particular, el apartado $ de su artículo 72, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2392/89 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n'* 3897/91 (), establece las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3201/90 de la Comisión (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 153/92 (), establece las modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva; Considerando que conviene tomar en consideración determinadas prácticas utilizadas especialmente en ciertos concursos y presentaciones de vinos, con arreglo a las cuales el vino puede hallarse a granel ; que, sin embargo, conviene determinar las medidas que permitan garantizar la identidad y autenticidad de ese vino; Considerando que es importante precisar cómo debe figurar en las étiquetas en Portugal la mención que indique el embotellado de un vino; Considerando que la indicación de que un vino ha sido embotellado en la explotación vitícola en la que se han cosechado y transformado en vino las uvas de las que procede, o de -que ha sido embotellado en condiciones equivalentes, expresa la idea de que el vino así obtenido es mejor y da lugar a una mayor confianza entre los compradores ; que es importante precisar las menciones que puederi ser utilizadas si se cumplen condiciones más estrictas ; Considerando que es importante corregir determinados errores que se han producido en el Reglamento (CEE) n? 3201/90 ; Considerando que resulta adecuado publicar en el Anexo III determinados sinónimos de nombres de variedades de vid que pueden emplearse para la designación de vinos portugueses ; - () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 2 DO n* L 180 de 1. 7. 1992, p. 27. () DO n* L 232 de 9. 8. 1989, p. 13. () DO n* L 368 de 31. 12. 1991, p. $. 5 DO n* L 309 de 8. 11. 1990, p. 1. (9 DO n' L 17 de 24. 1. 1992, p. 20. uva Considerando que conviene adaptar los Anexos I, II y IV a fin de tener en cuenta las indicaciones que pueden ser utilizadas para los vinos importados de Israel,. México, Sudáfrica y Uruguay ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 3201/90 quedará modificado y rectificado como sigue : - 1) En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 1, la indicación «vinho» se sustituirá por la de «vinho regional » en las versiones española, francesa, griega, italiana, neerlandesa y portuguesa. 2) En el apartado 2 del artículo 2, la indicación « vinho de mesa regional » se sustituirá por la de « vinho regional » en las versiones española, francesa, griega e italiana. En el abartado 1 del artículo 3 se añadirá el párrafo siguiente : 3) « En Portugal, la indicación “regiño demarcada” podrá ser utilizada en asociación con la indicación “denomi- nagio de origem controlada” ». 4) En la letra f) del apartado 3 del artículo 3 se añadirá, en lo que concierne a los vinos portugueses el texto siguiente : - « — “garrafeira”, — “nobre”. La mención “nobre” quedara reservada para el vcprd uD— ” a0”. ». El apartado 1 del artículo 6 quedará modificado como sigue : — en el segundo guión, tras el término « Burg » se añadirá el término « Kloster ». — en el séptimo guión, tras el término « Vila » se aña- dirán los términos « Herdade » y « Cadal ». En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 11, la indicación « vinho de mesa regional » se sustituirá por «vinho regional » en las versiones española, francesa, griega e italiana.