11. 12. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 339/5 REGLAMENTO (CEE) N* 3583/91 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1991 por el que se establece la apertura y el modo de gestión de contingentes arance- larios comunitarios para determinados productos agrícolas, originarios de los Estados de Áfnca, del Caribe y del Pacífico LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determi- nados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y territorios de Ultramar ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 523/91 (3), y, en particular, sus artí- culos 16 y 27, Considerando que los artículos 15 y 16 del Reglamento (CEE) n? 715/90 establecen la apertura, para la Comuni- dad, de contingentes arancelanos comunitarios para la importación de: — 1000 toneladas de manzanas frescas, del código NC 0808 10 para el penodo del 1 de enero al 31 de diciembre, — 1000 toneladas de peras frescas, de los códigos NC 08082010 al 08082039, para el período del 1 - de enero al 31 de diciembre, originarios de los países a que se refiere; Considerando que, dentro de los límites de estos contin- gentes arancelarios, se suprimirán progresivamente los derechos de aduana, durante los mismos períodos y a los mismos ritmos que los previstos en los artículos 75 y 268 del Acta de adhesión de España y de Portugal hasta el 50 % de los derechos del arancel aduanero común ; que estos tipos máximos de reducción serán aplicables a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento ; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) n* 1820/87 del Consejo, de 25 de junio de 1987, referente a la aplicación de la Decisión n* 2/87 del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a la aplicación anticipada del Protocolo del Tercer Convenio ACP-CEE a raíz de la adhesión del Reino de España y de la República () DO n* L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. () DO n* L 58 de 5. 3. 1991, p. 1. Portuguesa a las Comunidades Europeas (*) la concesión arancelaria antes citada será aplicable a España y a Portu- gal ; que dentro del límite de esos contingentes arancela- rios, España y Portugal aplicarán derechos de aduana calculados con arreglo a las disposiciones del Protocolo al Tercer Convenio ACP-CEE antes citado ; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación sin interrupción de los derechos previstos para estos contin- gentes a todas las importaciones de los productos en cues- tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento de los contingentes; que es conveniente tomar las medidas necesarias para asegurar una gestión comunitaria y eficaz de dichos contingentes arancelarios, estableciendo la posibilidad de que los Estados miembros extraigan de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias correspondientes a las importaciones reales comprobadas ; que este modelo de gestión requiere una estrecha colabo- ración entre los Estados miembros y la Comisión ; Considerando que, como el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo consti- tuyen la Unión Económica del Benelux y son represen- tados por ésta, las operaciones referentes a la gestión de los contingentes podrán ser efectuadas por cualquiera de sus miembros ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Los derechos aduaneros a la importación en la Comunidad de los productos indicados a continuación originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pací- fico quedan suspendidos con arreglo a los niveles y dentro del límite de los contingentes arancelarios comunitarios indicados a continuación : () DO n* L 172 de 30. 6. 1987, p. 1.