27.2.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L61/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 2002 relativa al régimen de ayuda aplicado por Alemania — «Programa de consolidación de Turingia» [notificada con el número C(2002) 4357] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/165/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Tras haber invitado a los demás interesados a presentar sus observaciones de conformidad con el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, Considerando lo siguiente: (3) 1. PROCEDIMIENTO El régimen relativo al programa de consolidación de Turingia (en lo sucesivo, «el régimen de ayuda») entró en vigor el 20 de julio de 1993 (1). Como las autoridades de Turingia consideraron que el régimen se atenía a la norma de minimis prevista en las Directrices comunita- rias relativas a las ayudas estatales a pequeñas y media- nas empresas (*) (en lo sucesivo, das Directrices PYME») de 1992, no lo notificaron de acuerdo con el apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE. El 16 de enero de 1996, el régimen fue sustituido por el programa de préstamos de Turingia para las PYME. La Comisión comunicó a Alemania, con carta SG(99) D/580 de 26 de enero de 1999, su decisión de incoar el (1) Thiiringer Staatsanzeiger n” 33/1993, p. 1414. () DO C 213 de 19.8.1992, p. 2. procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE debido a esta medida. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). La Comisión invitó a los demás interesados a que presentaran sus observaciones sobre la medida en cuestión, pero no recibió observación alguna. Por carta de 2 de marzo de 1999, Alemania solicitó que se ampliara el plazo para presentar observaciones, con- cediéndolo la Comisión mediante carta de 11 de marzo de 1999. Alemania transmitió sus observaciones por cartas de 29 de marzo de 1999 y de 19 y 26 de agosto de 1999. Alemania transmitió sus últimas observaciones en carta de 26 de noviembre de 2001. 2. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA 2.1. Título y base jurídica Las subvenciones las concedió el Thiringer Aufbaubank por encargo del Ministerio de Economía y Transportes de Turingia sobre la base de los artículos 23, 44 y 44a del reglamento presupuestario del Estado federado de Turingia, en las condiciones establecidas por el régimen del programa de consolidación de Turingia. ) DO C 108 de 17.4.1999, p. 26.