25. 1. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 19/25 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1990 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (Asunto n* IV/32 363 — KSB/Goulds/Lowara/ITT) (Los textos en lenguas alemana, inglesa e italiana son los únicos auténticos) (91/38/CEE) 'LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica' Europea, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, sus artículos 2, 4, 6 y 8, Vista la solicitud de declaración negativa 0, en su caso, de exención presentada por KSB Aktiengesellschaft, Fran- kenthal, Alemania (en lo sucesivo KSB), Lowara Spa, Montecchio (Italia) (en lo sucesivo Lowara), Goulds Pumps Inc, Seneca Falls, Nueva York, Estados Unidos (en lo sucesivo Goulds) e ITT Fluid Handling Division New Jersey, EE UU (en lo sucesivo ITT) el 5 de junio de 1987 en relación con los dos acuerdos que celebraron el 22 de julio : un acuerdo sobre investigación, desarrollo y produc- ción conjunta de piezas fluidoconductoras (wet end) de una bomba centrífuga radial monocelular y con turbina de entrada simple, fabricadas con chapa de acero al cromoníquel, y un acuerdo de producción entre las cuatro partes, en el que Lowara figura como fabricante de estas piezas, Visto lo esencial del contenido de la solicitud y de la noti- ficación publicado () en virtud del apartado 3 del artículo 19 del Reglamento n 17, Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes, () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n* C 259 de 12. 10. 1989, p. 5. Considerando lo que sigue : (1) (2) I. HECHOS A. El procedimiento El 5 de junio de 1987, KSB, Lowara, Goulds e ITT notificaron por escrito un acuerdo celebrado el 5 de noviembre de 1985 para la constitución de una empresa en participación denominada Quattro Tech SA. Ya en aquella notificación, las partes en el acuerdo anunciaron la modificación del acuerdo de coope- ración originario. Mediante carta con fecha de 4 de agosto de 1987, notificaron los acuerdos posteriores de 22 de julio de 1987, el acuerdo sobre coopera- ción en actividades de investigación, desarrollo y . producción y el acuerdo de producción. Las partes solicitan una declaración negativa en virtud del artí- culo 2 del Reglamento n* 17 0, en su caso, una exención, en virtud del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE. B. Las empresas afectadas La empresa KSB Aktiengesellschaft (KSB) es el fabricante de bombas más importante de Europa, y tiene su sede en Frankenthal (REA). Posee empresas filiales en la Comunidad y en terceros países. KSB adquirió en 1986 la mayor empresa fabricante de bombas de Francia, Ets. Pompes Guinard, con sede en Courbevoie. Con esta adquisi- ción, KSB se ha convertido en el primer fabricante