N¡ L 330/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 11. 90 — SEGUNDA DIRECTIVA DEL CONSEJO de 8 de noviembre de 1990 sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administra- tivas relativas al seguro directo de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79/267/CEE' < (90/619/CEE) EL CONSEJO DE.LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57 y su articulo 66, Vista la propuesta de la Comisión ('), En cooperación con el Parlamento Europeo (3) Visto el dictamenj del -Comité Económico y Social (3), Considerando que es necesapo desarrollar el mercado interior del seguro de vida y 'de las operaciones contem- pladas en la Primera Directiva 79/267/CEE del Conisejo, de 5 de marzo de 1979, sobre coordinación de las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas, referentes al acceso á la actividad del Seguro directo sobre la vida, y a su ejercicio (1, en lo sucesivo” denominada « Primera Directiva » modificada, en último lugar, por el Acta de adhesión de España y de Portugal; que para alcanzar dicho objetivo, conviene facilitar a las empresas con sede social en la Comunidad la prestación de servicios en los Estados miembros, facilitando con ello a los tomadores la posibilidad de recurrir no sólo a empresas establecidas en su país, sino también a empresas con sede social en la Comunidad y establecidas en otros Estados miembros ; Considerando que, en aplicación del Tratado, está prohi- bido, a partir del final del período transitorio, cualquier trato discriminatorio en materia de prestación de servicios que se fundamente en el hecho de que una empresa no esté establecida en el Estado miembro en el que se realiza la prestación ; que tal prohibición se aplica a las presta- ciones de servicios efectuadas á partir de cualquier esta- blecimiento dentro de la Comunidad, independiente- mente de si se trata de la sede social de una empresa o de una agencia o sucursal; Considerando que por motivos prácticos conviene definir la prestación de servicios teniendo presente, por un lado, el establecimiento de la empresa y, 'por otra, la localiza- ción del compromiso ; que conviene, además, delimitar la () DO n* C 38 de 15. 2. 1989, p. 7, y DO n? C 72 de 22. 3. 1990, p. (5 DO n* C-175 de 16.7. 1990, p. 107 y Decisión de 24 de octubre de 1990 (no publxcada aún en el Diario Oficial). () DO n* C 298 de 27. 11. 1989, p 2. () DO n* L 63 de 13. 3. 1979, p. actividad ejercida por medio del establecimiento, distin- g¡.uendola de la e¡erc1da en reg1men de libre prestación de servicios ; Considerando que conviene completar la Primera Direc- tiva, concretamente para precisar las facultades y los medios de control de las autoridades de supervisión ; que conviene además dictar disposiciones específicas relativas al acceso, al ejercicio y al control de las actividades desa- rrolladas en régimen de libre prestación de servicios ; Considerando que conviene conceder a los tomadores que, al tomar la iniciativa de contraer un compromiso en otro país y ácogerse así a la protección del sistema jurídico de dicho país, no necesitan una protección específica en el Estado del compromiso, plena libertad de acceso al mercado más amplio posible de los seguros de vida y de las operaciones contempladas en la Primera Directiva; 'que, por otra parte, conviene garantizar un adecuado nivel de protección a los demás tomadores ; Considerando que, en lo que respecta a determinadas operaciones sobre fondos colectivos de pensiones la diver- sidad y complejidad de los distintos sistemas existentes y su estrecha relación con los regímenes de seguridad social hacen necesario un estudio detallado ; que conviene, por tanto, excluirlos del ámbito de aplicación de las disposi- ciones específicas relativas a la libre prestación de servi- cios de la presente Directiva ; que serán objeto, por consi- guiente, de otra propuesta de Directiva ; Considerando que las disposiciones vigentes en los Estados miembros en materia de derecho del contrato relativo a las actividades contempladas en la Primera Directiva siguen siendo divergentes; que, en determi- nados casos, con arreglo a normas que tengan en cuenta circunstancias específicas, puede concederse la libertad de elgir, como ley aplicable al contrato, una ley distinta de la del Estado del compromiso ; - Considerando que conviene reforzar las disposiciones de la Primera Directiva relativas a la transferencia de cartera, completándola con disposiciones que contemplen especi- ficamente el caso en que la cartera de contratos celebrados en régimen de prestación de servicios sea cedida a otra empresa ; Considerando que, en la fase actual de coordinación, conviene conceder a los Estados miembros la facultad de limitar, en aras de la protección de los tomadores, el ejer-