N* L 220/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 8. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de junio de 1994 por la que se autoriza la concesión por parte del Reino Unido de ayudas en favor de la industria del carbón correspondientes al último trimestre del ejercicio financiero 1993/94 y al ejercicio financiero 1994/95 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (94/574/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo que sigue: Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 de la Decisión n” 3632/93/CECA, el Reino Unido presentó a la Comisión, por carta de 30 de marzo de 1994, un plan de modernización, racionalización y reestructura- ción de la industria del carbón. En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA, el Reino Unido notificó a la Comisión, mediante la misma carta, las intervenciones financieras que tiene la intención de realizar en favor de la industria del carbón a lo largo del último trimestre financiero de 1993 y del ejercicio finan- ciero de 1994. Con arreglo a la Decisión n* 3632/93/CECA, la Comisión debe : — emitir un dictamen sobre la conformidad del plan de modernización, racionalización y reestructuración con los objetivos generales y específicos de la Decisión n* 3632/93/CECA ; — pronunciarse sobre la prórroga de una provisión al último trimestre del ejercicio financiero 1993/94, por un valor de 2187 759,71 libras esterlinas, y de una provisión al ejercicio financiero 1994/95 por un valor de 116 354 577,43 libras esterlinas, autorizada por la Comisión hasta el 31 de diciembre de 1993 y desti- nada a cubrir las pérdidas de explotación de empresas productoras de carbón en minas subterráneas. Las medidas financieras que el Reino Unido se propone conceder en favor de la industria del carbón entran en el () DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 1 de la mencionada Decisión. Por lo tanto, la Comisión, en virtud del apartado 4 del artículo 9 de dicha Decisión, debe pronunciarse sobre su conformidad con los objetivos y creterios enunciados en ésta y sobre su compatibilidad con el buen funcionamiento del mercado común. II El plan de modernización, racionalización y reestructura- ción notificado por el Reino Unido ha de analizarse a la luz de los objetivos generales fijados en el apartado 1 del artículo 2 y de los criterios y objetivos específicos estable- cidos en los artículos 3 y 4 de la Decisión n” 3632/93/ CECA. Este plan se basa en el libro blanco sobre las perspectivas del carbón, publicado por el Reino Unido el 25 de marzo de 1993. Su objetivo principal es transformar la industria del carbón del Reino Unido en una industria totalmente competitiva con respecto a los precios del carbón practi- cados en los mercados internacionales y privatizar la empresa British Coal en un futuro cercano. Para alcanzar este objetivo, la industria debe consolidar el proceso de reestructuración, lo que tendrá como resultado el cierre de numerosas unidades de producción subterrá- neas o el cese de la producción con conservación de las instalaciones. Determinados pozos de extracción, actualmente no competitivos, requieren la aplicación de medidas de racio- nalización para que sus producciones resulten competiti- vas. A tal fin, el Gobierno del Reino Unido previó la constitución de una provisión, no superior en total a 120 millones de libras esterlinas, destinada a cubrir temporal- mente, mediante ayudas al funcionamiento, las pérdidas de explotación de esos pozos. Esta ayuda debería permitir que dichos pozos encuentren un mercado para la venta de su producción a las centrales térmicas. El Reino Unido presentó a su Parlamento un proyecto de ley relativo a la privatización de British Coal y a la crea- ción de un organismo independiente encargado en parti- cular de la concesión de permisos de explotación en un régimen transparente y no discriminatorio, que garantice una competencia leal entre todas las empresas productoras de carbón.