3.3.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63/59 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 2000 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 86 del Tratado CE, en relación con la prestación en Italia de nuevos servicios postales que garantizan el reparto en fecha y hora determinadas [notificada con el número C(2000) 4067] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/176/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 86, Tras haber dado a las autoridades italianas, mediante carta de 16 de mayo de 2000, y al gestor postal tradicional, Poste ltaliane SpA, mediante carta de 30 de mayo de 2000, la posibilidad de comunicar sus observaciones sobre los cargos formulados por la Comisión en relación con el párrafo cuarto del artículo 4 del Decreto Ley n* 261 de 22 de julio de 1999, Considerando lo siguiente: I. HECHOS A. La medida de Estado en cuestión (1) El 6 de agosto de 1999 entró en vigor el Decreto Ley n” 261 de 22 de julio de 1999 (') (en lo sucesivo, «el Decreto»). El párrafo primero del artículo 4 de dicho Decreto dispone que el sector reservado al operador público Poste Italiane SpA (en lo sucesivo, «PP) incluye: «da recogida, el transporte, la clasificación y la distribución de los envíos de correspondencia interna y transfronteriza, inclusive mediante entrega urgente, cuyo precio sea inferior al quín- tuplo de la tarifa pública aplicada a un envío de correspondencia del primer nivel de peso de la categoría normalizada más rápida, a condición de que el peso de los objetos sea inferior a 350 gramos.». (2) El párrafo cuarto del artículo 4 establece: «por lo que se refiere a la fase de reparto, se incluyen entre los envíos de correspondencia a los que se refiere el párrafo primero los generados mediante la utilización de tecnologías telemá- ticas.». (3) — El reparto de envíos de correspondencia generados con tecnologías «telemáticas» forma parte del llamado servicio de «correo electrónico híbrido». El derecho exclusivo conferido a PI por el párrafo cuarto del artículo 4 del Decreto n* 261/99 incluye todos los repartos de los envíos de correspon- dencia realizados a través de medios «telemáticos», independientemente del hecho de que estos tengan o no un valor añadido con respecto al servicio de reparto tradicional y de que PI preste o no el mismo servicio de reparto con valor añadido. Así, se cierra a los operadores privados la posibilidad de satisfacer la demanda específica de estos tipos de reparto con valor añadido. () Título completo: Decreto Ley de 22 de julio de 1999, n* 261, «Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana», serie general, n” 182.