L 274/12 Diario Oficial de la Unión Europea 24.8.2004 REGLAMENTO (CE) N* 1495/2004 DE LA COMISIÓN de 23 de agosto de 2004 relativo a la interrupción de la pesca de lanzón por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) — Según la información transmitida a la Comisión sobre las Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n 2287/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2003, por el que se establecen, para 2004, las posibilidades de pesca y las condiciones correspon- dientes para determinadas poblaciones y grupos de po- blaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de captu- ras (?), fija las cuotas de lanzón para el año 2004. (2) — Para garantizar el cumplimiento de las disposiciones re- lativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de las poblaciones sujetas a cuotas, es necesario que la Co- misión fije la fecha en la que se considera que las cap- turas efectuadas por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada. capturas de lanzón efectuadas en aguas de la zona CIEM lla, Skagerrak, Kattegat y Mar del Norte, Suecia ha inte- rrumpido la pesca de esta población por los buques que enarbolan pabellón de Suecia o están registrados en di- cho país a partir del 12 de julio de 2004. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se prohíbe la pesca de lanzón en aguas de la zona CIEM Ila, Skagerrak, Kattegat y Mar del Norte, efectuada por buques que enarbolan pabellón de Suecia o están registrados en dicho país, así como el mantenimiento a bordo, el trasbordo o el desem- barque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, 23 de agosto de 2004. Por la Comisión Jórgen HOLMQUIST Director General de Pesca (1) DO L 261 de 20.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1954/2003 (DO L 289 de 7.11.2003, p. 1). () DO L 344 de 31.12.2003, p. 1.