L 110/48 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2005 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 2004 relativa al régimen de ayudas concedido por España a las industrias de aceite de orujo de aceituna — Ayuda estatal C 21/02 (ex NN 14/02) [notificada con el número C(2004) 1635] (El texto en lengua española es el único auténtico) (2005/350/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- ten sus observaciones, de conformidad con el citado artículo (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 14 de diciembre de 2001, la Comisión solicitó a las autoridades españolas información respecto del régimen de ayudas concedido a las industrias de aceite de orujo de aceituna. Por carta de 4 de enero de 2002, las autoridades es- pañolas notificaron a la Comisión el régsimen de ayudas concedido a las industrias de aceite de orujo de aceituna expuesto en la decisión de incoación del procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado. Puesto que el régimen de ayudas ya había sido adoptado, se trasladó al registro de ayudas no notificadas (ayuda n” NN 14/02). Por carta de 12 de marzo de 2002, la Comisión informó a España de su decisión de incoar el procedimiento pre- visto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado con res- pecto a este régimen de ayudas. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (>). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre las medidas en cuestión. () DO C 93 de 18.4.2002, p. 2. () Véase la nota 1. (6) (10) (11) (14) Por carta de 15 de abril de 2002, España envió una serie de observaciones. Por carta de 2 de abril de 2004, España envió informaciones complementarias. La Comisión no ha recibido observaciones al respecto por parte de los interesados. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA Denominación, régimen: régimen de ayudas a las indus- trias de aceite de orujo de aceituna. Presupuesto: El presupuesto máximo estimado es de 1202 024,21 EUR. Duración: un año. Beneficiarios: las industrias extractoras, refinerías y enva- sadoras de aceite de orujo de oliva. Objetivo de las medidas: financiar la adaptación de los procesos productivos de las industrias a las nuevas espe- cificaciones previstas en la Orden del Ministerio de la Presidencia, de 25 de julio de 2001, por la que se esta- blecen límites de determinados hidrocarburos aromáticos policíclicos en aceite de orujo de oliva (3), así como ga- rantizar el funcionamiento normal de las almazaras du- rante la campaña 2001/02. Posibles repercusiones de las medidas: falseamiento de la competencia, favoreciendo a determinadas producciones de aceite de orujo, y violación de las disposiciones de la correspondiente organización común de mercado. Intensidad de la ayuda, costes subvencionables, acumula- ción: bonificación de intereses de préstamos y bonifica- ción para los avales sobre estos préstamos. El importe de los préstamos varia según los beneficiarios. () Boletín Oficial del Estado n” 178 de 26.7.2001, p. 27397.