28.1.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L21/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) Ne 131/2004 DEL CONSEJO de 26 de enero de 2004 relativo a la adopción de determinadas medidas restrictivas contra Sudán EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 60 y 301, Vista la Posición Común 2004/31/PESC del Consejo, de 9 de enero de 2004, sobre la imposición de un embargo de armas, municiones y equipo militar a Sudán (1), Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) — Ala vista de la guerra civil que se desarrolla actualmente en Sudán, la Posición Común 2004/31/PESC mantiene el embargo de armas impuesto contra ese país por la Deci- sión 94/165 PESC del Consejo (*) y lo consolida inclu- yendo una prohibición de asistencia técnica y demás servicios vinculados con actividades militares, y de ayuda financiera relacionada con actividades militares. (2) La Posición Común 2004/31/PESC también prevé excep- ciones humanitarias al embargo de armas, incluidos la venta, el suministro, la transferencia o la exportación del equipo y el material para operaciones de limpieza de minas en Sudán. (3) — Los embargos de determinada ayuda técnica y financiera corresponden al ámbito del Tratado. Por lo tanto, y espe- cialmente con objeto de evitar la distorsión de la compe- tencia, se requiere legislación comunitaria para ejecutar los embargos por lo que se refiere al territorio de la Comunidad. A efectos del presente Reglamento, se entiende por territorio de la Comunidad el que abarca los territorios de los Estados miembros a los cuales es aplicable el Tratado, y en las condiciones fijadas en él. (4) — Para asegurarse de que las medidas previstas en él sean efectivas, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente. () DO L 6 de 10.1.2004, p. 55. () DO L 75 de 17.3.1994, p 1. Decisión derogada por la Posición Común 2004/31/PESC. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A efectos de la aplicación del presente Reglamento, se entenderá por: asistencia técnica, cualquier apoyo técnico relacionado con la reparación, desarrollo, fabricación, montaje, ensayo, manteni- miento o cualquier otro servicio técnico; la asistencia técnica podrá adoptar la forma de instrucción, asesoramiento, forma- ción, transmisión de conocimientos o capacidades de tipo práctico, o servicios de consulta; la asistencia técnica incluirá las formas orales de asistencia. Artículo 2 Se prohíbe: a) la concesión, venta, suministro o transferencia de asesora- miento técnico relativos a actividades militares y el sumi- nistro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de armas y material afín de todo tipo, incluidos armas y muni- ciones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados, directa o indirectamente a cualquier persona, entidad u órgano en Sudán, o para la utilización en este país; b) ofrecer financiación o asistencia financiera relativa a activi- dades militares, incluido en particular, subvenciones, prés- tamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de arma- mento y material afín, o para cualquier subvención, venta, suministro o transferencia de asistencia técnica vinculada, directa o indirectamente a cualquier persona, entidad u organismo sito en Sudán, o para su utilización en este país. Artículo 3 Queda prohibida la participación consciente e intencionada en actividades cuyo objeto o efecto sea, directa o indirectamente, fomentar las transacciones mencionadas en el artículo 2.