N* L 158/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 6. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 1666/23 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2191/81 relativo a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones y las colectividades sin fines lucrativos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 2071/92 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la polí- tica agrícola común (*), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, Considerando que en el Reglamento (CEE) n* 2191/81 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1497/91 (5), establece la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las institu- ciones y colectividades sin fines lucrativos ; Considerando que en el Reglamento (CEE) n* 2072/92 () se fija el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla, la leche desnatada en polvo y los quesos grana padano y parmigiano reggiano para los dos períodos anuales comprendidos entre el | de julio de 1993 y el 30 de junio de 1995 ; que este Regla- mento establece una reducción del precio de intervención de la mantequilla a partir del 1 de julio de 1993; Considerando que en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 3820/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establecen medidas transitorias para la apli- cación de las disposiciones agromonetarias del Regla- mento (CEE) n* 3813/92 del Consejo (7), se establece una correspondencia entre las disposiciones del régimen agro- monetario aplicable a partir del 1 de enero de 1993 y el anterior ; Considerando que en el Reglamento (CEE) n* 3824/92 de la Comisión (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 1330/93 (), se establele la lista de los precios e importes del sector de la leche y productos lácteos a los que debe aplicarse el coeficiente reductor de 1,013088, fijado por el Reglamento (CEE) n* 1331/93 de la Comisión ('9, a partir del comienzo de la campaña de comercialización 1993/94 y dentro del régimen de desmantelamiento automático de las diferencias moneta- rias negativas; que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 3824/92 establece que debe precisarse la reducción de los precios e importes resultante para cada sector afectado y que debe fijarse el valor de dichos precios e importes reducidos ; Considerando que, por consiguiente, es conveniente adaptar la ayuda a la compra de mantequilla establecida en el Reglamento (CEE) n* 2191/81; - Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 2191/81, el importe de « 149,74 ecus » se sustituirá por el de « 138 ecus ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1993. () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (3) DO n* L 215 de 30. 7. 1992, p. 64. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 213 de 1. 8. 1981, p. 20. () DO n* L 140 de 4. 6. 1991, p. 19. () DO n L 215 de 30. 7. 1992, p. 65. () DO n" L 387 de 31. 12. 1992, p. 22. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 29. () DO n* L 132 de 29. 5. 1993, p. 113. (% DO n? L 132 de 29. 5. 1993, p. 114.