13. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 308191 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de septiembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la Circunvalación de Madrid, M-40 (Distribuidor Norte, tramo 3) en España N* FC: 93/11/65/011 (El texto en lengua española es el único auténtico) (93/652/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 792/93 del Consejo, de 30 de marzo de 1993, por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 8, Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 792/93, establece un instrumento financiero de cohe- sión mediante el cual la Comunidad prestará su contribu- ción a proyectos en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de trans- portes; Considerando que, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) n” 792/93, serán aplicables mutatis mutandis determinadas disposiciones de los títulos VI y VII del Reglamento (CEE) n” 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposicio- nes de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (?); Considerando que el Reglamento (CEE) n” 792/93 esta- blece en su artículo 2 el tipo de proyectos a los que se podrá prestar ayuda por medio del instrumento finan- ciero de cohesión; Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) n 792/93 establece que los Estados miembros velarán por que se dé una publicidad adecuada a las intervencio- nes del instrumento financiero; que las medidas apropia- das a tal fin se indican en el Anexo V de la presente Decisión; Considerando que le Gobierno de España presentó el 13 de mayo de 1993 una solicitud de ayuda del instru- mento financiero de cohesión para un proyecto relacio- nado con la Circunvalación de Madrid, M-40 (Distribui- dor Norte, tramo 3); Considerando que la solicitud de ayuda se refiere a un proyecto subvencionable de acuerdo con los criterios indicados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 792/ 93; () DO n L 79 de 1. 4, 1993, p. 74. () DO n” L 374 de 31. 12, 1988, p. 1. Considerando que en la solicitud de ayuda constan todos los datos previstos en el apartado 4 del artículo 8 y que ésta cumple los criterios fijados en los apartados 3 y 5 del artículo 8 de dicho Reglamento; Considerando que la solicitud de ayuda cumple los requi- sitos establecidos en el apartado 5 del artículo 8 de dicho Reglamento; Considerando que el proyecto se inscribe en el esquema director de la red transeuropea de carreteras; Considerando que el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de la Comunidades Europeas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n” 610/ 920 (), establece en su artículo 1 que las obligaciones jurídicas contraídas respecto a acciones cuya realización se extienda a más de un ejercicio tendrán una fecha límite de ejecución que deberá precisarse con respecto al Estado miembro, en la forma adecuada, cuando se conceda la ayuda; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n 792/93, la Comisión y el Estado miembro se harán cargo de la evaluación y seguimiento del proyecto; Considerando que las disposiciones de aplicación finan- cieras de seguimiento y de evaluación se precisan en los Anexos IIl y 1V de la presente decisión y que el incumpli- miento de las mismas podrá provocar la suspensión o la reducción de la concesión de la ayuda, con arreglo al apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CFE) n 792/93 y de acuerdo con las modalidades previstas en el Anexo VI; Considerando que se cumplen todas las demás condicio- nes necesarias, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 “1. Queda aprobado el proyecto «la Circunvalación de Madrid, M-40 (Distribuidor Norte, tramo 3)» realizado en España que figura en el Anexo I, por el período del 1 de enero de 1993 al 1 de abril de 1994, (3) DO n* L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. (*) DO n* L 70 de 16. 3. 1990, p. 1.