N*í L 117/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 94 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de abril de 1994 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (IV/B-2/34.179 — Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf y Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven) (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (94/272/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la cons- tituye el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 6 de su artículo 15, Vista la denuncia presentada por Van Marwijk y otros el 13 de enero de 1992, así como la solicitud de medidas provisionales, y los estatutos y reglamentos notificados por Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf y Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven el 15 de enero de 1992 y el 6 de febrero de 1992, respectivamente, - Tras haber dado a las empresas interesadas, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n 17, la oportunidad de ser oídas acerca de las objeciones formu- ladas por la Comisión, Considerando lo que sigue: I. HECHOS La denuncia (1) El 13 de enero de 1992, MWCM van Marwijk y otras diez empresas presentaron una denuncia y una solicitud de medidas provisionales ya que, a su juicio, la Federatie van Nederlandse Kraanverhuur- bedrijven (en lo sucesivo « FNK ») y la Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (en lo sucesivo «SCK »), habían infringido el apartado 1 del artículo 85 y el artículo 86 del Tratado por excluir del mercado de alquiler de grúas móviles a las () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. (2) () (9) (5) empresas no asociadas y por determinar un régimen de precios fijos, de acuerdo con sus esta- tutos y reglamentos. Los acuerdos notificados El 15 de enero de 1992 fueron notificados a la Comisión los estatutos y reglamentos de SCK, rela- tivos a la certificación de las empresas de alquiler de grúas (en lo sucesivo « el reglamento ») y el 6 de febrero de 1992, los estatutos y reglamento interior de FNK. En ambos casos se solicitaba una declara- ción negativa o una exención con arreglo al apar- tado 3 del artículo 85. Un elemento fundamental de los acuerdos notificados es la prohibición deno- minada «inhuurverbod », enunciada en el segundo apartado del artículo 7 del reglamento de SCK, que establece lo siguiente: « Además de las restantes obligaciones impuestas por el presente reglamento, el titular de la certificación sólo podrá utilizar o ceder grúas provistas de placas de certificación válidas ». Las partes Los denunciantes son empresas de alquiler de grúas móviles. Nueve de ellos están establecidos en los Países Bajos y los dos restantes en Bélgica. Ninguno es miembro de FNK y ninguno participa en SCK. FNK es una asociación de empresas de alquiler de grúas móviles. Fue constituida el 13 de marzo de 1971 y tienen su sede en Culemborg. El 31 de diciembre de 1991 contaba con 186 socios. SCK, que tiene su sede en la misma dirección de Culemborg, fue constituida el 15 de diciembre de 1987. Según sus estatutos, el objetivo de la organi- zación es garantizar, mediante un sistema de super-