N* L 287/18 19. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas REGLAMENTO (CEE) N* 3014/90 DE LA COMISIÓN de 18 de octubre de 1990 por el que se fijan para la campaña 1990/91 el precio de compra mínimo de las naranjas, mandarinas, satsumas y clementinas entregadas a la industria de transformación así como el importe de la compensación financiera subsiguiente a la transformación de dichos productos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2601/69 del Consejo, de 18 de diciembre de 1969, por el que se prevén medidas espe- ciales para favorecer el recurso a la transformación de las mandarinas, satsumas, clementinas. y naranjas('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3848/89 (), y, en particular, el apartado 3 de su artícu- lo 2, - Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artí- culo 2 del Reglamento (CEE) n* 2601/69, el precio mínimo que, en el marco de los contratos, han de pagar los transformadores a los productores debe fijarse, para cada uno de los productos de que se trate, en el nivel del precio de retirada más elevado aplicable durante los períodos de retirada importantes ; que se producen impor- tantes retiradas de enero a abril en el caso de las naranjas, en enero y febrero en el de las mandarinas, en noviembre y diciembre en el de las satsumas y en diciembre y enero en el de las clementinas; que, por lo que se refiere a España, los precios de retirada que deben utilizarse son los que estén vigentes para ese Estado miembro para la campaña en curso ; que, en el caso de Portugal, los precios de retirada que deben utilizarse son los que estén vigentes al término de la primera etapa y que, en aplicación del “artículo 285 del Acta de adhesión, se empleen para deter- minar los precios que hayan de aplicarse a partir del 1 de enero de 1991 ; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 2601/69, la compensación financiera por las naranjas no podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio mínimo y los precios practicados para la materia prima en los terceros países productores ; Considerando que, de acuerdo con los párrafos tercero y cuarto del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 2601/69, la compensación financiera por las mandari- nas, satsumas y clementinas ha de fijarse en un nivel tal que el coste para la industria, respecto a cada uno de estos productos, sea igual al correspondiente a las naranjas, teniendo en cuenta las diferencias de rendimiento en zumo ; Considerando que es conveniente establecer las disposi- ciones aplicables en caso de que un producto cosechado en España o en Portugal se transforme en otro Estado miembro, dados los importes diferenciados fijados para estos Estados miembros ; () DO n? L 324 de 27. 12. 1969, p. 21. () DO n'* L 374 de 22. 12. 1989, p. 6. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 l. Los precios mínimos que durante la campaña de 1990/91 deberán pagarse a los productores que entreguen naranjas, mandarinas, satsumas o clementinas a la indus- tria de transformación en el marco de los contratos a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 2601/69 quedan fijados de la forma siguiente : (ecus/100 kg netos) » Otros - Productos España Portugal Estados miembros Naranjas 11,65 11,49 12,73 Mandarinas 11,03 14,26 14,26 Satsumas 6,54 8,14 6,54 Clementinas 11,44 11,44 11,44 2. Estos precios mínimos corresponden a las mercan- cías a su salida de los establecimientos de acondiciona- miento de los productores. - — Artículo 2 Las compensaciones financieras que durante la campaña 1990/91 se concederán a los transformadores tras la trans- formación de las naranjas, mandarinas, clementinas o satsumas entregadas en el marco de los contratos a que se retire el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 2601/69 quedan fijadas de la forma siguiente : (ecus/100 hg netos) Otros Productos España Portugal Estados miembros Naranjas 7,39 7,23 8,47 Mandarinas 7,83 11,06 11,06 Satsumas 3,34 4,94 3,34 Clementinas 8,24 8,24 8,24 Artículo 3 Los importes contemplados en los artículos 1 y 2 sólo se aplicarán a los productos que cumplan al menos los requisitos de calidad y de calibre mínimo previstos para la categoría III. 4