N¡1 L 203/50. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 2246/90 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1990 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 986/89 relativo a los documentos que acompañan el transporte de productos vitivinícolas y a los registros que se deben llevar en el sector vitivinícola LA COM;SIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola ('), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n'* 1325/90 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 71, Considerando que para garantizar la aplicación uniforme dé la norma de validación de los documentos comerciales - autorizados -que- acompañan los transportes de productos vitivinícolas en el mercado de la Comunidad, conviene que los operadores de que se trate estén obligados a proceder sistemáticamente a validar dichos documentos ; Considerando que para evitar que los originales de los . documentos que acompañan los transportes de los productos vitivinícolas se confundan con sus copias, conviene disponer que todas las copias de estos docu- mentos vayan marcadas con la indicación « copia » o una indicación equivalente ; Considerando que con objeto de homologar las normas para la expedición de los documentos que acompañan los transportes de los productos vitivinícolas importados en el territorio de la Comunidad con las normas de expedición establecidas para los transportes de los productos origina- “ rios de la Comunidad, conviene disponer que los- docu- mentos comerciales autorizados y, en su caso, los docu- mentos comerciales- establecidos- para acompañar productos importados al amparo:de un documento, de conformidad con el Reglamento (CEE) n* 3590/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2039/88 (), incluyan determinadas referencias establecidas por este Reglamento ; Considerando que el documento comercial autorizado o el documento de acompañamiento equivale en determi- nadas. condiciones al certificado de denominación. de. origen de los vcprd o de designación de procedencia de los vinos de mesa designados con ayuda de una indica- ción geográfica ; que para que los servicios competentes. puedan controlar eficazmente este certificado y su utiliza- ción en el comercio, conviene prever que la exactitud de las indicaciones en el original de dichos documentos sea también certificada en una copia de aquélla; que dicha copia deberá también ser presentada a la autoridad competente o a un servicio habilitado por ésta para que inscriba las anotaciones debidas en el original de dichos documentos ; que extendiendo esta copia el original del () DO n? L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. () DO n* L 132 de 23. 5. 1990, p. 19. () DO n* L 343 de 20. 12. 1985, p. 20. () DO n L 179 de 9. 7. 1988, p. 29. U documento comercial autorizado .o del documento de acompañamiento puede acompañar el transporte de un producto exportado y la copia-puede servir como docu- mento justificativo para las anotaciones en el registro de salida del expedidor ; Considerando que los comercios de venta al por menor abastecidos por uno o varios almacenes centrales pertene- cientes a la misma empresa a menudo comercializan productos del sector vitivinicola en grandes cantidades que deberían ser sometidas a un control eficaz ; que, por consiguiente, es conveniente precisar que estos almacenes centrales deberán inscribir sus entregas destinadas a los comercios citados como salida en sus registros con objeto de que se puedan controlar indirectamente las ventas efectuadas por dichos comercios; Considerando que, - para facilitar la elaboración de los registros a las empresas que comercializan pequeñas cantidades de vcprd, procede. autorizar que los vcprd de orígenes diversos acondicionados en recipientes de 60- litros o menos, comprados a terceros y conservados con vistas a su venta, puedan ser inscritos en determinadas condiciones en la misma cuenta ; Considerando que los Estados miembros podrán autorizar un plazo mayor que- el establecido en el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 986/89 de la Comi- sión (9), modificado por el Reglamento (CEE) n* 2600/ 89 (9, que mo sobrepase los 30 días, para efectuar las anotaciones prescritas en los- registros, con la condición de que siga siendo posible efectuar el control de las entradas y salidas así como de determinadas manipulaciones en todo momento y a- partir de otros documentos justificati- vos; que, para aumentar la eficacia de los controles, conviene precisar que los servicios encargados de los controles puedan apreciar el valor demostrativo de esos documentos justificativos ; ; Considerando que se ha comprobado que, como resultado de un error, algunos términos no han sido correctamente recogidos en las versiones alemana e italiana ; que, por consiguiente, es necesario modificar esas versiones: del Reglamento (CEE) n* 286/89 ; Considerando que el documento comercial autorizado deberá establecerse según el modelo .e. instrucciones que figuran en los-Anexos I y II del Reglamento (CEE) n* 986/89 ; que conviene precisar que la disposición de este modelo deberá ser estrictamente respetada con objeto de que pueda ser controlado en los intercambios intracomu- nitarios ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajusan al dictamen del Comité de gestión del vino, . - () DO n* L 106 de 18. 4. 1989, p. 1. (9 DO n* L 251 de 29. 8. 1989, p. 5.