1. 6. 90 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 140/113 REGLAMENTO (CEE) N* 1494/90 DE LA COMISIÓN de 31 de mayo de 1990 por el que se establece que durante el primer y el segundo trimestre de 1990 no se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CEE) n” 2377/80 relativas a la expedición de certificados de importación en el marco de determinados regí- menes especiales en el sector de la carne de bovino y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3834/89 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES 'EUROPEÁS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica - Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de-1968, por el que se establece una organización . común de mercados en el sector de la carne de bovino ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 571/89 (, Considerando que determinados regímenes especiales de importación de productos del sector de la carne de bovino, contemplados en los artículos 10 y 11 del Regla- mento (CEE) n* 2377/80 de la Comisión (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 970/90 (), se adoptaron en mayo de 1990 para el año 1990, que, por consiguiente, es necesario excluir la aplicación de las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 2377/80 relativas a los plazos de presentación de solicitudes y de expedición de certificados en el marco de dichos regímenes ' espe- ciales ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1- Durante el primer y el segundo trimestre de 1990 y no obstante lo. dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CEE) n* 2377/80 sobre los regímenes contemplados en los artículos 10 y 11 de dicho Reglamento : a) las solicitudes sólo podrán presentarse del 1 al 8 de junio de 1990; b) las comunicaciones a que se-refieren la letra b) del apartado 4 del artículo 15 del mencionado Reglamento deberán efectuarse el 13 de junio de 1990 ; c) la expedición de los certificados a-que se refiere la letra a) del -apartado $ del artículo 15- del mencionado Reglamento tendrá lugar a partir del 18 de junio de 1990. Artículo 2 El artículo 1 del Reglamento (CEE) n 3834/89 de la Comisión (5) se-sustituye por el texto siguiente : « Artículo 1 No obstante lo dispuesto en el artículo 15 del Regla- mento (CEE) n* 2377/80: — no podrán presentarse solicitudes de certificados con arreglo al régimen especial de importación al que se refiere el artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2377/80. _ — no se procederá a las comunicaciones aludidas en el punto a) del apartado 4 del mencionado artículo 15.> Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día. de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus- elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho-en Bruselas; el 31 de mayo de 1990. () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO m L 61 de 4. 3. 1989, p. 43. () DO n* L 241 de 13. 9. 1980, p. 5. () DO n L 99 de 19. 4. 1990, p. 8. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión (3 DO n* L 372 de 21. 12. 1989, p. 26.