N* L 202/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 2215/90 DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1990 ' por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2793/86 por el que se establecen los códigos que deberán utilizarse en los formularios previstos en los Regla- mentos (CEE) n 678/85, 1900/85 y 222/77 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n" 679/85 del Consejo, de 18 de febrero de 1985, relativo a la adopción de un modelo de formulario de declaración para utilizar en los intercam- bios de mercancías en el interior de la Comunidad (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n" 1062/87 de la Comisión (?), y, en particular, su : artículo 3, Visto el Reglamento (CEE) n* 1900/85 del Consejo, de 8 de julio de 1985, relativo al establecimiento de formula- rios comunitarios de declaración de exportación e impor- tación (3, modificado por el Reglamento (CEE) n* 1059/. 86 (, y, en particular, su artículo 8, Considerando que el Reglamento (CEE) n 2793/86 de la “ Comisión, de 22 de julio de 1986, por el que se establecen los códigos que deberán utilizarse en los.formularios previstos en los Reglamentos (CEE) n 678/85, 1900/85 y 222/77 del Consejo (3), cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CEE) n* 1159/89 (5 prevé, en parti- cular, que en la primera subdivisión de la casilla n” 20 de los formularios se indicará un código Incoterms ; que la Cámara internacional de comercio decidió. modificar dichos Incoterms ; que, en consecuencia, conviene modi- - ficar el Reglamento (CEE) n* 2793/86; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de-circula- ción de mercancías, HA ADOPTADO -EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) n* 2793/86 queda modificado como sigue : En la rúbrica : « Casilla n” 20: condiciones de entrega » el cuadro se reemplaza por el cuadro siguiente : s£;c$ña Significado Segunda subcasilla Código Incoterm — CCI/CEE. Ginebra Lugar que se debe precisar Incoterm EXW EN FÁBRICA - situación de la fábrica FCA FRANCO TRANSPORTISTA: ... punto designado FAS FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE puerto de embarque - convenido FOB FRANCO A BORDO puerto de embarque convenido CFR COSTE Y FLETE (C « F) puerto de destino convenido CIF COSTE, SEGURO Y FLETE (CIF) puerto de destino convenido CPT FLETE PAGADO HASTA punto de destino convenido CIP FLETE PAGADO, SEGUROS INCLUIDO HASTA punto de destino convenido DAF ENTREGA FRONTERA lugar de entrega convenido en la frontera DES ENTREGA EX SHIP puerto de destiño convenido DEQ - ENTREGA SOBRE MUELLE despachado en aduana... puerto convenido DDU ENTREGA DERECHOS NO PAGADOS lugar de destino convenido en el país de importación DDP ENTREGA DERECHOS PAGADOS lugar en entrega convenido en el país de importación XXX Otras condiciones de entrega-distintas de las anteriores Indíquense claramente las condiciones del contrato () DO n* L 79 de 21. 3. 1985, p. 7. () DO n* L 107 de 22. 4. 1987, p. 1. () DO n* L:179 de 11. 7. 1985, p. 4. () DO n* L 97 de 12. 4. 1986, p. 7. () DO .n* L 263 de 15. 9. 1986, p. 74. (9 DO n' L 119 de 29. 4. 1989, p. 100.