1. 9. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 222/37 REGLAMENTO (CEE) N* 2420/93 DE LA COMISIÓN de 31 de agosto de 1993 por el que se fija, para el algodón sin desmotar, la producción efectiva para la campaña de comercialización de 1992/93, se determina, para la campaña 1993/94, la producción estimada y la reducción de la ayuda y se fija la cuantía en que se reducirá el precio de objetivo para la campaña 1994/95 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el Protocolo n* 4 sobre el algodón, modificada por el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, por su Protocolo n* 14, Visto el Reglamento (CEE) n* 2169/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayudas al algodón ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1554/23 (3), y, en particular, su artículo 11, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de convensión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (*) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, Considerando que el apartado 1 del artículo 7 del Regla- mento (CEE) n* 2169/81 establece que todos los años se determinará la producción efectiva de cada campaña, teniendo especialmente en cuenta las cantidades para las que se haya solicitado ayuda ; que la aplicación de este criterio lleva a establecer la producción efectiva de la campaña 1992/93 en el nivel que se indica a continua- ción ; Considerando que el artículo 8 del Reglamento (CEE) n” 2169/81 dispone que la producción de algodón esti- mada deberá establecerse antes del comienzo de cada campaña; que, partiendo de los datos disponibles, conviene fijar la producción calculada para la campaña de comercialización de 1993/94 como se expresa a continua- ción ; Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Regla- mento (CEE) n* 1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se adapta el régimen de ayuda para el , algodón establecido por el Protocolo n* 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 1553/93 (5), establece que, en caso de que la producción estimada sobrepase la cantidad máxima garantizada, debe disminuirse la ayuda de acuerdo con los criterios establecidos en dicho apartado ; que, no obstante, en la campaña 1993/94 la disminución de la ayuda se limitará al 15 % del precio de objetivo, y la disminución que sobrepase este límite se aplicará al precio de objetivo de la campaña siguiente hasta un 5 % como máximo; que la aplicación de las disposiciones citadas lleva a fijar, para la campaña 1993/94, una reduc- ción de la ayuda y una disminución del precio de objetivo para 1994/95 iguales a las indicadas a continuación ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y del cáñamo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 l. La producción efectiva de algodón sin desmotar para la campaña de comercialización de 1992/93 queda esta- blecida en 984 617 toneladas. 2. Para la campaña de comercialización de 1993/94: — la producción estimada queda fijada en -1 067 433 toneladas, — la reducción del importe de la ayuda será de 20,293 * ecus por 100 kilogramos. 3. Al precio de objetivo para la campaña 1994/95 se aplicarará una reducción de 5,073 ecus por 100 kilogra- mos. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 1993. () DO n* L 211 de 31. 7. 1981, p. 2. ($ DO n L 154 de 25. 6. 1993, p. 23. () DO n? L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión () DO n* L 184 de 3. 7. 1987, p. 14. () DO n' L 154 de 25. 6. 1993, p. 21.