N* L 79/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.4. 93 , REGLAMENTO (CEE) N* 792/93 DEL CONSEJO de 30 de marzo de 1993 por el que se establece un instrumento financiero de cohesión EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, " Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3, Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que el artículo 130 A del Tratado prevé que la Comunidad desarrolle y prosiga su acción encaminada a reforzar su cohesión económica y social, y en particular, que se proponga reducir las diferencias entre las diversas regiones y el retraso de las menos favorecidas ; Considerando que el fomento de la cohesión económica y social exige la intervención de la Comunidad para complementar las actividades de los Fondos estructurales, del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instru- mentos financieros en los sectores del medio ambiente y de las infraestructuras de transporte de interés común ; Considerando que el Parlamento Europeo adoptó una Resolución (*) el 10 de junio de 1992 sobre la comunica- ción de la Comisión de 11 de febrero de 1992(3); Considerando que en su reunión celebrada los días 11 y de 12 de 'diciembre de 1992 en Edimburgo, el Consejo Europeo propuso la creación de un instrumento finan- ciero provisional, en espera del establecimiento del Fondo de cohesión y determinó los Estados beneficiarios, los criterios y los intervalos indicativos de asignación de forma que asegure la concesión inmediata de ayuda finan- ciera a Irlanda, Grecia, Portugal y España en las áreas abarcadas por el Fondo; Considerando que, dadas las conclusiones del Consejo Europeo y ante la imposibilidad de aplicar, en virtud del artículo 235 del Tratado CEE, el conjunto de condiciones vinculadas al artículo 104 C del Tratado de la Unión Europea, firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992, es necesario que el instrumento financiero tenga carácter temporal ; que debería ser sustituido lo antes posible por el Fondo de cohesión previsto en el artículo 130 D del citato Tratado ; - Considerando que los recursos financieros del instru- mento financiero deben ser los previstos para el Fondo de cohesión en las previsiones financieras para el presu- puesto general de las Comunidades Europeas correspon- dientes a los años durante los que se aplique el instru- mento financiero ; que en 1994 los compromisos deben () DO n* C 38 de 12.2. 1993, p. 18 y propuesta modificada emi- tida el 22 de marzo de 1993. (3) Dictamen emitido el 11 de marzo de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial). | (3) Dictamen emitido el 25 de febrero de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO n? C 176 de 13. 7. 1992, p. 74. () COM(92) 2000. - ser proporcionados a la duración del instrumento finan- ciero para dicho año y deben cumplir los requisitos de continuidad del instrumenfo financiero con respecto al Fondo de cohesión ; - . Considerando que el fomento de la cohesión económica y social requiere la concentración de los fondos disponibles para el instrumento financiero de cohesión en proyectos relacionados con el medio ambiente y las infraestructuras de transporte de interés común en los Estados miembros cuyo producto nacional bruto (PNB) per capita sea infe- rior al 90 % de la media comunitaria ; Considerando que los Estados miembros beneficiarios deberán tener un programa de convergencia concebido para evitar déficit públicos excesivos, examinado por el Consejo ; Considerando que el título IV de la segunda parte del Tratado dispone que el Consejo adopte las disposiciones necesarias para la ejecución de una política común de transporte ; que la Comunidad, a través del instrumento financiero de cohesión, ha de prestar su contribución a las redes transeuropeas de infraestructuras de transporte ; considerando que los proyectos financiados con cargo al instrumento financiero de cohesión deberán encuadrarse en la medida de lo posible en las orientaciones sobre redes transeuropeas que el Consejo haya adoptado o haya propuesto la Comisión ; Considerando que el artículo 130 R del Tratado especi- fica los objetivos comunitarios en el sector del medio ambiente ; que, a través del instrumento financiero de cohesión, la Comunidad debe contribuir a la acción orien- tada a la consecución de dichos objetivos incluidas las medidas tomadas en virtud del artículo 130 S del Tratado ; Considerando que es necesario asegurar un adecuado equilibrio entre la financiación de proyectos de infraes- tructura de transportes y la de proyectos de medio ambiente ; Considerando que, dado que los Estados miembros impli- cados se han comprometido a no disminuir sus esfuerzos de inversión en los sectores de protección del medio ambiente y de infraestructuras de transporte, no se apli- cará al instrumento financiero de cohesión la adiciona- lidad a que se refiere el artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instru- mentos financieros existentes (5) ; () DO n* L 374 de 31. 12. 1988, p. 1.