- N" L 348/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 88 REGLAMENTO (CEE) N* 3935/88 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1988 que modifica el Reglamento (CEE) n* 637/86 por el que se fija el nivel de las restricciones cuantitativas a la importación en Portugal de determinadas frutas y hortalizas procedentes de terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado const¡tuuvo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Visto el Reglamento (CEE) n* 3797/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se determinan las normas de las restricciones cuantitativas a la importación en Portugal de determinados productos agrícolas proce- dentes de terceros países y sometidos al régimen de tran- sición por etapas ('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 222/88 (? y, en particular, el apartado 1 de su artículo , Considerando que el artículo 280 del Acta de adhesión establece que Portugal podrá mantener, hasta el 31 de diciembre de 1995, restricciones cuantitativas a la impor- tación de determinados productos agrícolas procedentes de los terceros países; que el Reglamento (CEE) n* 637/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3942/87 (9, fija los volúmenes de los contingentes aplicables en Portugal para determinadas frutas y hortalizas procedentes de terceros países ; » Considerando que un aumento del 10 % de los contin- gentes de 1988 no es susceptible de causar perturbaciones en el mercado portugués; que es conveniente, por lo tanto, determinar, desde esa perspectiva, los volúmenes de los contingentes para el año 1989 ; Cons¡dcraqdo que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Com1te de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 637/86 se modifica como sigue : 1. En el apartado 1 del artículo 1, los términos « para el año 1988 » se sustituyen por los términos « para el año 1989 ». 2. El Añexo se sustituye por el Anexo del 1$resente Regla- mento. . Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1989. “El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aphcable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselaé, el 16 de diciembre de 1988. ñ + () DO m L 367 de 31. 12. 1985, p. 23. () DO n L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. () DO n L 60 de 1. 3. 1986, p. 26. L () DO n* L 373 de 31. 12. 1987, p. 20. Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente