1. 10. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 245/75 REGLAMENTO (CEE) N* 2697/93 DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1993 por el que se establecen, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994, las disposiciones de aplicación de los regímenes de importación de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, establecidos en los Acuerdos interinos de asociación entre la Comunidad y la República de Polo- nia, la República de Hungría y la antigua República Federativa Checa y Eslovaca LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 518/92 del Consejo, de 27 de febrero de 1992, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Polonia por otra('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 2233/93 (3), y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CEE) n* 519/92 del Consejo, de 27 de febrero de 1992, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría por otra (3), modificado por el Reglamento (CEE) n” 2234/93 (), y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CEE) n* 520/92 del Consejo, de 27 de febrero de 1992, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca por otra(9, modificado por el Reglamento (CEE) n* 2235/93 (9, y, en particular, su artículo 1, Considerando que el 16 de diciembre de 1991 se firmaron los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría (3, la Repúblita de Polonia (*) y la República Federativa Checa y Eslovaca (en lo sucesivo denominada « la RFCE ») (), por otra ; que, en espera de que dichos Acuerdos entren en vigor, la Comu- nidad ha decidido aplicar con efecto a partir del 1 de marzo de 1992 los Acuerdos interinos celebrados con los países mencionados (en lo sucesivo' denominados « Acuerdos interinos ») ; Considerando que en los Acuerdos mencionados se esta- bleció una reducción de la exacción reguladora y del derecho del arancel aduanero común (AAC) por la impor- () DO n? L 56 de 29. 2. 1992, p. 3. ( DO n* L 200 de 10. 8. 1993, p. 3. () DO n* L 56 de 29. 2. 1992, p. 6. () DO n* L 200 de 10. 8. 1993, p. 4. () DO n* L 56 de 29. 2. 1992, p. 9. (9 DO n* L 200 de 10. 8. 1993, p. 5. DO n* L 116 de 30. 4. 1992, p. 1. () DO n* L 114 de 30. 4. 1992, p. 1. () DO n? L 115 de 30. 4. 1992, p. 1. tación de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, de los códigos NC 0201 y 0202, dentro de unos límites cuantitativos ; Considerando que se rubricó una serie de Protocolos adicionales a los citados Acuerdos interinos, cuya aplica- ción provisional empezó el 1 de julio de 1993 en virtud de lo establecido en la Decisión 93/421/CEE del Conse- jo (), con el fin de mejorar el acceso al mercado comuni- tario de los productos originarios de los países interesados, especialmente de determinados productos agrícolas in- cluidos en la letra b) del Anexo X (Polonia y Hungría) y en la letra b) del Anexo XIII (territorio de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca) de los Acuerdos interinos ; Considerando que los mencionados Protocolos adicio- nales establecen que las cantidades de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada de los códigos NC 0201 y 0202 que se indican, respectivamente, en la letra b) del Anexo X y en la letra b) del Anexo XIII de los Acuerdos interinos serán objeto de una reducción del 60 % de la exacción reguladora y del derecho del arancel aduanero común a partir del 1 de julio de 1993, y que las canti- dades fijadas en toneladas para el año 1994 serán aplica- bles en el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994; Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones de las cantidades fijadas para el año 3, es necesario repartir las citadas cantidades en distintos tramos del período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994; Considerando que está también establecido que se deduzcan de las cantidades disponibles las cantidades de carne que se exporten de alguno de los tres países benefi- ciarios en las operaciones triangulares realizadas con ayuda financiera de la Comunidad ; que es necesario, por lo tanto, fijar los métodos de cálculo que permitan tener en cuenta estas operaciones ; Considerando que, sin olvidar las disposiciones de los Acuerdos interinos destinadas a garantizar el origen del producto, es preciso establecer que el citado régimen se regule mediante certificados de importación ; que, para ello, es necesario establecer las condiciones para la presentación de solicitudes y los datos que han de figurar en las solicitudes y los certificados, no obstante lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se (*) DO n? L 195 de 4. 8. 1993, p. 42.