28.7. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas — No L 186/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) " REGLAMENTO (CEE) N? 2018/93 DEL CONSEJO de 30 de junio de 1993 . relativo a la estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental, aprobado por el Reglamento (CEE) n? 3179/78 (1),.y por el que se crea la Organización de caladeros del Atlántico noroccidental (NAFO), obliga a la Comunidad a facilitar al Consejo científico de la NAFO cualquier información científica y estadística disponible que éste solicite para el desempeño de sus funciones; Considerando que el Consejo científico de la NAFO ha indicado que las estadísticas periódicas de capturas y de actividad pesquera son esenciales para el desempeño de sus funciones a la hora de evaluar el estado de las reservas pesqueras en el Atlántico noroccidental; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3881/91 del Consejo, de 17 de diciembre de 1991, relativo a la transmi- sión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico norocciden- tal (2) no satisface plenamente los requisitos exigidos a la Comunidad para que ésta facilite al Consejo científico de la NAFO cualquier información estadística conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6 del Convenio de dicha Organización; que es necesario derogar dicho Regla- mento; (1) DO n L 378 de 30. 12. 1978, p. 1. (2) DO n9 L 365 de 31. 12. 1991, p. 19. Considerando que, para facilitar la ejecución de las disposi- ciones contenidas en el presente Reglamento, los Estados miembros y la Comisión deben continuar colaborando estrechamente, en particular mediante el Comité permanen- te de estadísticas agrarias creado en virtud de la Decisión 72/279/CEE (3), - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1- Cada Estado miembro presentará a la Comisión datos sobre las capturas nominales realizadas por los buques inscritos en su registro o que enarbolen su pabellón y faenen en el Atlántico noroccidental, en cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (Euratom, CEE) no 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmi- sión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadísti- co (*). Los datos de capturas nominales incluirán todos los pro- “ductos pesqueros desembarcados o transbordados en alta mar cualquiera que sea su forma, pero excluirán las - cantidades que, después de la captura, se devuelvan al mar, se consuman a bordo o se empleen como cebo a bordo. Se excluirá la producción de la acuicultura.. Los datos se registrarán en toneladas métricas, redondeadas a la tonela- da más próxima, del equivalente del peso en vivo de los , desembarques o transbordos. Artículo 2 1. Los datos que deberán transmitirse serán de dos tipos: : a) las capturas nominales anuales, expresadas en tonela- das métricas del equivalente en peso vivo de los desem- barques, de cada una de las especies relacionadas en el (3) DO no L 179 de 7. 8. 1972, p. 1.. (*) DO no L 151 de 15. 6. 1990, p. 1.