N* L 256/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 10. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1994 por la que se modifica por cuarta vez la Decisión 92/571/CEE relativa a nuevas medidas transitorias necesarias con el fin de facilitar el tránsito al reégimen de control veterinario previsto por la Directiva 90/675/CEE del Consejo (94/659/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad proce- dentes de países terceros (!), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (3, y, en particular, su artículo 30, Considerando que la Directiva 20/675/CEE establece los principios de un nuevo sistema de controles veterinarios de los productos procedentes de terceros países que entren en la Comunidad ; Considerando que la Comisión, mediante las Decisiones 922/399/CEE (3) y 92/571/CEE (*), cuya última modifica- ción la constituye la Decisión 94/186/CE (5), introdujo una serie de disposiciones transitorias para facilitar el paso al nuevo sistema de controles veterinarios establecido en la Directiva 90/675/CEE ; que estas medidas transitorias expiran el 30 de septiembre de 1994; Considerando que es necesario adoptar nuevas medidas transitorias que faciliten la progresiva aplicación del sistema establecido por la Directiva 90/675/CEE ; Considerando que todos los controles de los productos armonizados deberán efectuarse en los puestos de inspec- ción fronterizos de las fronteras exteriores de la Comuni- dad; Considerando que a la luz de la experiencia obtenida es necesario especificar el lugar donde los controles de iden- tidad y físico serán realizados sobre los productos trans- portados por mar o aire; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 La Decisión 92/571/CEE quedará modificada como sigue : 1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente : « Artículo 1 Las disposiciones del artículo 8 de la Directiva 920/675/CEE se aplicarán a los productos para los cuales las decisiones comunitarias hayan establecido : — una lista de países terceros autorizados ; — una lista de establecimiento autorizados' (sanidad animal y salud pública); y — un modelo de certificado (sanidad animal y sanidad pública). ». 2) En el artículo 3 se añadirá el párrafo siguiente : « En las circunstancias previstas en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 90/675/CEE, los controles de identidad y físicos se llevarán a cabo en el puesto de inspección fronterizo preseleccionado de destino, siempre que los productos o no sean descargados o se transborden de un medio de transporte aéreo o marí- timo a otro en la zona aduanera del aeropuerto o puerto de llegada para su transporte al puesto de inspección fronterizo preseleccionado de destino.»>. 3) En el artículo 8, la fecha « 30 de septiembre de 1994 » se sustituirá por la de « 28 de febrero de 1995 ». 4) Se suprimirá el Anexo. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1994. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión () DO n* L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. () DO n L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. () DO n* L 221 de 6. 8. 1992, p. 54. () DO n* L 367 de 16. 12. 1992, p. 36. () DO n* L 87 de 31. 3. 1994, p. 98.