24. 11. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 28911 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 3203/923 DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) n* 738/92 pbr el que se impone un derecho antidumping definitivo para las importaciones de hilado de algodón originarias de Brasil y Turquía EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (') y, en particular, su artículo 14, Vista la propuesta de la Comisión presentada previas consultas en el seno del Comité consultivo previsto en dicho Reglamento, Considerando lo que sigue : (1) (2) () A. PROCEDIMIENTO ANTERIOR El Consejo, mediante el Reglamento (CEE) n* 738/92 (?), estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de hilado de algodón de los códigos NC 52051100 a 5205 45 90. y 5206 11 00 a 5206 45 90 originario de Brasil y Turquía. . En dicho Reglamento, el Consejo señaló que la Comisión estaba dispuesta a iniciar sin demora un procedimiento de reconsideración para los exporta- dores que suministraran pruebas suficientes a la Comisión de que no exportaron los productos en cuestión a la Comunidad durante el período de investigación inicial (1 de enéro a 31 de diciembre de 1989), que iniciaron sus exportaciones sólo después de dicho período o tienen la firme inten- ción de hacerlo; y que no están relacionados ni asociados con ninguna de las empresas sometidas el derecho antidumping (los denominados « nuevos . exportadores »). B. RECONSIDERACIÓN Cuatro empresas brasileñas: Cocamar Ltda, Corduroy SA, Cotece SA y Norfil SA y una empresa turca, Kula Mensucat Fabrikasi AS, se dieron a conocer a la Comisión alegando que no habían exportado los productos en cuestión () DO n* L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. () DO n" L 82 de 27. 3. 1992, p. 1. (4) durante el período de investigación y sólo habían comenzado a hacerlo después de transcurrido dicho período. Alegaron también que no estaban relacio- nadas con ninguna de las empresas sometidas a los derechos antidumping y solicitaron la apertura del procedimiento de reconsideración para los nuevos exportadores. Dichas empresas aportaron, a petición de la Comi- sión, pruebas de los hechos que alegaban. Las pruebas suministradas se consideraron suficientes para justificar la apertura del procedimiento de reconsideración de conformidad con las disposi- ciones de los artículos 7 y 14 del Reglamento (CEE) n 2423/88. Mediante un anuncio publicado el 23 de septiembre de 1992 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(3), la Comisión, previa consulta en el Comité consultivo, inició una revi- sión del Reglamento (CEE) n* 738/92 respecto de las cinco empresas mencionadas y comenzó la investigación. C. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN 1. Valor normal El valor normal se estableció sobre la base del precio comparable realmente pagado o por pagar en el curso de operaciones comerciales normales para el producto similar destinado al consumo en el país de origen cuando existían ventas representa- tivas y lucrativas en el mercado interior. En los casos en que no existían dichas ventas, el valor normal se calculó de conformidad con lo esta- blecido en el inciso ii) de la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 2423/88, mediante la adición de los costes de producción, incluida una. cantidad razonable en concepto de gastos de ventas, generales y administrativos y un margen de beneficios. En el caso de las ventas no lucrativas en Brasil, el margen se basó en el beneficio medio de las ventas interiores del producto de los demás productores exportadores. () DO n* C 244 de 23. 9. 1992, p. 14.