15. 2. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 43/27 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN — de 21 de diciembre de 1988 - relativa a un procedimiento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (IV/30.979 y 31.394, Decca Navigator System) (Los textos en lengua inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (89/113/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la cons- . tituye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, sus artículos 3 y 4, Vistas las notificaciones presentadas por Racal Group Services el 20 de mayo de 1983 y el 14 de noviembre de 1984, con arreglo al artículo 4 del Reglamento n* 17, Vistas las solicitudes presentadas ante la Comisión por « Landesfischereiverband Schleswig-Holstein », el 21 de diciembre de 1983, y Rauff 8 Sorensen, el 26 de febrero y 9 de abril de 1985, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento n” 17, para que se investigue la existencia de una infracción del artículo 86 por parte de Racal-Decca Navigator Limited, (denominada Racal-Decca Marine . Navigation Ltd. desde el 3 de diciembre de 1985), Vista la información recabada por la Comisión con arreglo- a los artículos 11 y 14 del Reglamento n* 17, Vista la Decisión de la Comisión, de 30 de septiembre de 1987, de iniciar un procedimiento en este asunto, * Habiendo concedido a las empresas interesadas la oportu- nidad de dar a conocer sus puntos de vista sobre las obje- ciones presentadas por la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n* 17 y con el Reglamento n* 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a audiencias previstas en los apar- () DO n? 13 de 21.'2. 1962, p. 204/62. tados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (), Previa consulta al Comité consultivo sobre prácticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando : I HECHOS Las empresas afectadas por el presente proce- dimiento (1) — a) Racal-Decca Marine Navigation Ltd. (en adelante - Racal Decca) es una filial de Racal Electronics pic, un holding de ámbito mundial y consti- tuido en el Reino Unido. Las actividades princi- pales de Racal Decca son el diseño, la fabrica- ción y la comercialización de ayudas a la nave- gación y demás equipo electrónico. El volumen total de negocios de Racal Decca Electronics ple en 1987-1988 fue de 1 370 millones de libras esterlinas. (2) b) AP Radiotelefon A/S (en adelante « AP »), consti- tuida en Dinamarca, es una filial del grupo de ámbito mundial Philips, a cuyo frente se encuentra NV Philips Gloeilampenfabrieken en los Países Bajos. (3) — c) Polytechnic Marine ple, del Reino Unido, poste- riormente Polytechnic Electronics plc y en adelante citada «PE », es un fabricante de sistemas de navegación civil y militar. Desde 1985 ha participado mayoritariamente en Navstar SA de Suiza, que es su principal distri- buidor. () DO n* 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63.