N* L 27312 Diario Oficial de las Comunidades Europeas S. 11. 93 REGLAMENTO (CE) N* 3052/93 DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1993 por el que se fija el precio de referencia de las naranjas dulces para la campaña 1993/94 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 638/93 (3, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (*) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, Visto el Reglamento (CEE) n” 3824/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, por el que se determinan los precios e importes fijados en ecus que deben modificarse como consecuencia de los reajustes monetarios (*), modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1663/93 (9), y, en particular, su artículo 2, Considerando que, con arreglo a lo previsto en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1035/72, se fijan anualmente, antes del comienzo de la campaña de comercialización, los precios de referencia válidos para el conjunto de la Comunidad ; Considerando que, habida cuenta de la importancia de la producción de naranjas dulces en la Comunidad, es nece- sario fijar un precio de referencia para dicho producto ; Considerando que la comercialización de las naranjas dulces recolectadas en el curso de una campaña de producción determinada se escalona desde el mes de octubre hasta el 15 de julio del año siguiente; que las cantidades sacadas al mercado durante los meses de octubre y de noviembre, así como desde el 1 de junio al 15 de julio del año siguiente, no representan más que un pequeño porcentaje del tonelaje comercializado a lo largo de toda la campaña ; que, por consiguiente, no es conve- niente fijar el precio de referencia más que a partir del 1 de diciembre y hasta el 31 de mayo del año siguiente ; Considerando que la fijación de un precio de referencia de un importe único para la campaña parece la solución idónea para las características especiales del mercado comunitario del producto a que se hace referencia ; () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n* L 69 de 20. 3. 1993, p. 7. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 29. () DO n* L 158 de 30. 6. 1993, p. 18. Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1035/72, los precios de referencia deben fijarse a un nivel igual al de la campaña precedente, aumentado, previa deducción del importe a tanto alzado de los gastos de transporte de la campaña precedente soportados por los productos comunitarios desde las zonas de producción hasta el centro de consumo de la Comunidad: — en la evolución de los costes de producción en el sector de las frutas y hortalizas menos el incremento de la productividad, — en el importe a tanto alzado de los gastos de trans- porte para la campaña de que se trate; que el nivel obtenido de esta manera no puede superar, sin embargo, la media aritmética de los precios a nivel de producción de cada Estado miembro, con arreglo a lo dispuesto en el mismo apartado 2 del artículo 23, incre- mentada en los gastos de transporte para la campaña de que se trate y sumándose al importe así obtenido la evolu- ción de los costes de producción menos el incremento de la productividad ; que, además, el precio de referencia no puede ser inferior al precio de referencia de la campaña anterior ; Considerando que los precios a nivel de producción corresponden a la media de las cotizaciones registradas, durante los tres años anteriores a la fecha de fijación del precio de referencia, para un producto autóctono definido por sus características comerciales, en el mercado o mercados representativos situados en las zonas de produc- ción en que las cotizaciones sean más bajas, para los productos o variedades que representen una parte consi- derable de la producción comercializada durante todo el año o durante una parte del mismo y que cumplan deter- minadas condiciones en lo que se refiere al acondiciona- miento; que la media de las cotizaciones para cada mercado representativo debe establecerse excluyendo las cotizaciones que puedan considerarse excesivamente elevadas o excesivamente bajas con respecto a las fluctua- ciones normales registradas en dicho mercado ; Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n 3820/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establecen medidas transitorias para la apli- cación de las disposiciones agromonetarias del Regla- mento (CEE) n* 3813/92 del Consejo (9, ha establecido una correspondencia entre las disposiciones del régimen agromonetario aplicable a partir del 1 de enero de 1993 y el aplicable anteriormente ; () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 22.