31. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 33413 REGLAMENTO (CE) N* 3637/93 DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1993 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT para determinados productos agrícolas e industriales EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), la Comunidad se ha comprometido a abrir cada año, en determinadas condiciones, contingentes arancelarios co- munitarios, con derechos reducidos o mnulos, para un determinado número de productos agrícolas e industria- les; que, por lo tanto, es conveniente abrir para el año 1993 los contingentes arancelarios mencionados, preci- sando, en su caso, las condiciones de admisión que se hubiesen establecido; Considerando que procede garantizar, especialmente, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin interrupción, de los derechos previstos para estos contin- gentes a todas las importaciones de los productos de que se trata en todos los Estados miembros, hasta el agota- - miento de los contingentes; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la apertura, en ejecución de sus obligaciones internacionales, de contingentes arancelarios; que nada se opone, sin embargo, a que para asegurar la eficacia de la gestión. común de estos contingentes, los Estados miembros sean autorizados a extraer de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importa- ciones efectivas, que dicho modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e infor- mar de ello a los Estados miembros; Considerando que, al estar Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo reunidos y representados por la Unión Eco- nómica del Benelux, las operaciones relativas a la gestión de las cantidades extraídas por dicha Unión Económica pueden ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Quedan suspendidos los derechos de aduana aplica- bles a la importación de los productos que se mencionan a continuación, durante los períodos, en los niveles y dentro del límite de los contingentes arancelaríos comuni- tarios indicados con respecto a cada uno de ellos: ; A , Tipo de ?umero Cédigo NC Designación de la mercancía P_enodo . Vglumen . de£echo e orden (a) contingentario contingentario (en %) 09.0006 0302 40 90 | Arenques, subordinado al respeto de los precios de | 16. 6. 1994 34 000 t 0 0303 50 90 | referencia a 14. 2. 1995 0304 10 93 - ex 0304 10 98 0304 90 25 , 09.0007 | ex0305 5110 | Bacalaos de las especies Gadus morhua y Gadus | 1.1 a 25 000 t 0 ex 0305 51 90 | ogac y peces de la especie Boreogadus saida, secos, | 31. 12. 1994 0305 5911 | salados o en salmuera, enteros, descabezados o en 0305 5919 | trozos ex 0305 62 00 0305 6910 09.0009 ex 0302 69 65 | Merluzas plateadas (Merluccius bilinearis), frescas, | 1. 1a 2 000 t 8 ex 030378 10 | refrigeradas o congeladas 31, 12. 1994 ex 0304 90 47 (a) Ver códigos Taric en el Anexo.