Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 88 No L 354/22 REGLAMENTO (CEE) N* 3993/38 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3665/37, por el que se establecen . las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a.la expor- tación para los productos agr¡colas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que. se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la constituye el- Reglamento . (CEE) n* 2221/88 (3), y, en particular, el apartado 6de su artículo 16, así como las disposiciones correspondientes de otros Reglamentos relativos a la organización común de mercados de productos agrícolas, Visto el Reglamento (CEE) n* 2746/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen, para el sector de los cereales, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y a los crite- rios para la fijación de su importe (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 y el apartado 3 de su artí- culo 8, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos .por los que se establecen normmas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación de productos agrícolas, — Considerando que el porcentaje de restitución viene determinado por la clasificación arancelaria del producto ; . que para determinados surtidos cuya clasificación arance- laria se efectúe con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del apartado 3 de las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada, dicha clasificación puede llevar a conceder una restitución superior a la cantidad económicamente justificada; que, por consiguiénte, .resulta necesario adoptar las disposiciones especiales para " la determinación de la restitución aplicable a los surtidos ; Considerando que el Reglamento (CEE) n" 3665/87 de la Comisión (1, modificado por el Reglamento (CEE) n* 3494/88 (5), sustituye al Reglamento (CEE) n* 2730/79 de la Comisión (9, modificado- en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1180/87 (7); que el Reglamento (CEE) n* 2730/79 sustituyó a su vez al Reglamento (CEE) n* 192/75 de la Comisión (), que por su parte había susti- tuido al.Reglamento n* 1041/67/CEE (); que en varios Reglamentos todavía se' encuentran referencias a los Reglamentos n* 1041/67/CEE y (CEE) n* 192/75 y que, en aras de una mayor claridad y comprensión, procede incluir en el Anexo I del Reglamento (CEE) n* 3665/87 () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1: — () DO n? L 197 de 26. 7. 1988, p. 16. . () DO nm* L 281 de 1. 11. 1975, p. 78. () DO n? L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. % DO n* L 306 de 11. 11. 1988, p. 24. 9 DO n* L 317 de 12. 12. 1979, p. 27 DO n* L 113 de 30. 4. 1987, p. 27. () DO n* L 25 de 31. 1. 1975, p. 1- () DO n* 314 de 23. 12. 1967, p. 9. una tabla en la que f1guren los cambios de referencias a los textos vigentes ; Cons¡derando_qt_ne procede corregir, al mismo tiempo, algunos errores del texto origínal del Reglamento (CEE) n* 3665/87, que dichas correcciones no 1fnphcan modifi- - caciones substanciales ; Considerando que las medidas previstas en el, presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n'* 3665/87 quedará modificado como sigue : 1. a) En el tercer 'visto, la referencia al Reglamento n 171/67/CEE (aceite de oliva) se sustituirá por la referencia al Reglamento (CEE) n* 1650/86 (ace1te de oliva); b) En la nota $ a pie de página la referencia al DO n” L 130 de 28. 6. 1967, p. 2600/67, se sustituirá por la referencia al DO n* L:145 de 30. 5. 1986, p. 8. 2. El apartado 2 del artículo 9 se sustituirá por el texto * siguiente: «2. Para el cálculo de las restituciones aplicables a los surtidos, cada componente se considerará como un producto separado. 3. Las disposiciones de los apartados 1 y 2 na serán aplicables a las mezclas ni a los surtidos para los que se haya previsto una regla de cálculo específica ». 3. En el apartado 2 del artículo 30 los términos « Bélgica, Luxemburgo y Países Bajos» se sustituirán por los términos « Bélgica y Luxemburgo ». 4. En el artículo 48: a) La letra b) del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente : 4 «b) Cuando se presente la prueba de que se han cumplido todos los requlsxtos previstos en la normativa comunitaria, dentro de los seis meses siguientes a los plazos previstos en los apartados 2, 4 y 5 del artículo 47, pero se haya sobrepasado el plazo contemplado en el apar-- tado 1 de los artículos 4 6 38, la restitución que se pague será igual a la restitución reducida contemplada en el apartado 1, disminuida en - un 15 % del importe que se habría pagado de haberse respetado todos los plazos ». N