4. 11. 89 Diario Oficial de las Comunidades - Europeas N* L 321/51 (Actos-cuya publicación no es.una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE: LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1989 por la que se fija el nivel de los suministros de: productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario con exclusión de España (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (89/574/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la- Comunidad Europea - del Carbón y del Acero, Vista el Acta de adhesión. de España y de Portugal; y, en - particular, el Protocolo n* 20, Con el dictamen conforme del Consejo, Considerando que, en virtud del Protocolo n* 20 sobre la - reestructuración de la siderurgia portuguesa y de la Decla- ración común sobre la siderurgia portuguesa, los suminis- tros al mercado comunitario de productos siderúrgicos CECA de origen portugués deberán ser objeto en 1989 de restricciones cuantitativas ; Considerando que incumbe a la Comisión, en aplicación del párrafo segundo de la letra a) del apartado S del Proto- colo n* 20, fijar-el nivel de dichos: suministros, previo dictamen conforme del Consejo ; Considerando que, de conformidad con el párrafo cuarto - de la letra a) del apartado 3 de la Declaración común, el nivel de los suministros deberá ser compatible con los objetivos de la reestructuración - portuguesa y las previ- siones sobre la evolución del mercado comunitario ; Considerando que los suministros máximos de. productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario. durante el año.1988, con la exclu- sión de España, fueron .de 100 000 toneladas ; Considerando que, de conformidad con el párrafo tercero de la letra a) del apartado $ del Protocolo n* 20, los sumi- nistros deberán liberalizarse una vez terminado el régimen transitorio y que, con objeto de facilitar una transición armoniosa, el nivel de estos suministros podrá ser objeto de un aumento antes de que finalice dicho período; Considerando que, como consecuencia de los resultados del estudio de viabilidad de empresas, las autoridades portuguesas han aceptado llevar a cabo medidas comple- mentarias al plan de reestructuración de la siderurgia portuguesa, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Los suministros máximos de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comuni- tario durante el año 1989, con-la exclusión de España, serán de 110 000 toneladas. Artículo 2 El destinatario de la presente. Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1989. Por la- Comisión Martin BANGEMANN Vicepresidente -