No L 397/78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 92 REGLAMENTO (CEE) N? 3928/92 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1992 por el que se establece un programa piloto de observación de la NAFO aplicable a los buques pesqueros comunitarios que operen en la zona de regulación de la organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n? 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se constituye un régimen — comunitario de la pesca y la acu1cultura (1) y, en particular, su artículo 11, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Consejo, mediante su Reglamento (CEE) n9 3179/78 (?), el cual entró en vigor el 1 de enero de 1979, aprobó el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en lo referente a la Pesca del Atlántico Noroc- cidental, en lo sucesivo denominado «Convenio NAFO». Considerando que la Organización de la Pesca del Atlánti- co Noroccidental (NAFO) creada por el Convenio NAFO adoptó un programa internacional de inspección mutua aprobado mediante el Reglamento (CEE) no 1956/88 (3); Considerando que la comisión de caladeros de la NAFO en -su 142 reunión anual, celebrada en Dartmouth (Canadá) el 18 de septiembre de 1992, adoptó una propuesta para la creación de un programa piloto de observación de la “ NAFO, que consistiría en que determinado número de buques pesqueros que operen en la zona de regulación de la NAFO reciban observadores a bordo cuando realicen acti- vidades pesqueras; Considerando que la Comisión ha aceptado dicha pro- puesta, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El programa piloto de observación adoptado por la comi- sión de caladeros de la NAFO el 18 de septiembre de 1992, en lo sucesivo denominado el «programa piloto de observa- ción de la NAFO», será aplicable en la Comunidad. El texto de dicho programa se adjunta al presente Regla- mento, Ártículo 2 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n? 1956/88, la Comisión de las Comunidades Europeas nombrará observadores comunita- rios del programa. Dichos observadores serán nombrados por los Estados miembros y podrán ser enviados a bordo de cualquier buque pesquero de un Estado miembro que realice o vaya a realizar actividades de pesca de la zona de regulación de la NAFO. Artículo 3 Se adoptarán normas concretas para la aplicación del presente Reglamento con arreglo al procedimiento estable- cido en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n93670/92. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable del 1 de enero de 1993 al 30 de junio de 1994. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1992. (1) DO n9 L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) DO n9 L 378 de 30. 12. 1978, p. 1. (3) DO no L 175 de 6. 7. 1988, p. 1. Reglamento modificado - por el Reglamento (CEE) n? 436/92 (DO n9 L 54 de 28. 2. 1992, p. 1). Por el Consejo El Presidente J. GUMMER