N? L 139/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 1411/93 DE LA COMISIÓN de 8 de junio de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplica- bles a los productos del código NC 7013 originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelariás previstas por el Reglamento (CEE) n” 3831/90 del Consejo - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferen- cias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determi- nados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (!), prorrogado para 1993 por el Regla- mento (CEE) n* 3917/92 (), y, en particular, su artículo 9, Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los dere- chos de aduana para 1993 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones aran- celarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios ; Considerando que para los productos del código NC 7013 originarios de China, el plafón individual se establece en 3 308 000 ecus; que, en fecha de 7 de abril de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón ; Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 A partir del 13 de junio de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) n* 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China: - Número de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0770 7013 Objetos de vidrio para el servicio de mesa, de cocina, de tocador, de oficina, de adorno de interiores rel de usos similares, excepto los de las partidas 7010 o 7018 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1993. () DO n L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. () DO n* L 396 de 31. 12. 1992, p. 1. Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión