12. 11. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 3101 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 3281/91 DEL CONSEJO de 22 de octubre de 1991 que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n* 599/91 por el que se esta- blece una garantía crediticia que cubra la exportación de productos agrícolas y alimenticios de la Comunidad a'la Unión Soviética EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('), Considerando que el Reglamento (CEE) n* 599/91 (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 1758/91 (3), establece una garantía de crédito a la exportación de productos agrícolas y alimenticios de la Comunidad a la Unión Soviética ; Considerando que es necesario establecer disposiciones para que la garantía comunitaria concedida a petición de la Unión Soviética para la exportación de alimentos, cubra no sólo los contratos con las empresas de la Comunidad sino también los contratos entre la Unión Soviética y las empresas de Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Yugoslavia, Lituania, Letonia y Estonia ; Considerando que dicha posibilidad hace posible, en cierta medida, garantizar a los países de Europa central y oriental el mantenimiento de sus mercados tradicionales en la Unión Soviética para los productos agrícolas ; Considerando que la lista y las cantidades de productos agrícolas y alimenticios destinados a la Unión Soviética debe establecerse teniendo en cuenta las necesidades () Dictamen emitido el 10 de octubre de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). ) DO n* L 67 de 14. 3. 1991, p. 21. () DO n* L 158 de 22. 6. 1991, p. 4. expresadas de común acuerdo entre las autoridades centrales y las autoridades de las repúblicas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n? 599/91- queda modificado de la siguiente manera: 1) El título se sustituye por el texto siguiente : « Regla- mento (CEE) n* 599/91 del Consejo, de 5 de marzo de 1991, por el que se establece una garantía de crédito a la exportación de productos agrícolas y alimenticios de la Comunidad, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Yugoslavia, Lituania, Letonia y Estonia a la Unión Soviética ». 2) En el artículo 1, a continuación de « productos agrí- colas y alimenticios de la Comunidad », se añaden las palabras « Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Yugoslavia, Lituania, Letonia y Estonia ». 3) La primera frase del artículo 4 se sustituye por la siguiente : « La garantía se concederá únicamente en el caso de que los contratos comerciales financiados con el crédito respaldado por la garantía sólo cubran la compra de productos agrícolas y. alimenticios origina- rios de la Comunidad, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Yugoslavia, Lituania, Letonia y Estonia y de que se garantice la libre compe- tencia para el reparto de dichos productos. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas.