31. 12. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ní L 398/21 REGLAMENTO (CEE) N* 3936/922 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1992 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen aplicable a la importación de los productos de los códigos NC 0714 1091, 071410 99, 0714 90 11 y 0714 90 19 originarios de las actuales Partes contratantes del GATT, excepto Tailandia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 430/87 del Consejo, de 9 de febrero de 1987, relativo al régimen de importación aplicable a los productos de los códigos NC 071410 y 0714 90 originarios - de determinados terceros países ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3909/92 (, y, en particular, su artículo 2, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1738/92 (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12, Considerando que en el Reglamento (CEE) n” 3668/90 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3647/91 (5), se establecen las normas de aplicación del régimen de importación de mandioca y otros productos similares originarios de las actuales partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Adua- neros y Comercio (GATT), excepto Tailandia; que la experiencia indica la necesidad de refundir dichas disposi- ciones en un nuevo Reglamento, derogando para ello el Reglamento (CEE) n 3668/90 ; Considerando que conviene sobre todo garantizar el origen de los productos, supeditando la expedición de los — certificados de importación a la presentación de certifi- cados de origen expedidas por los países interesados ; Considerando que, para garantizar la eficaz gestión de los regímenes mencionados, las solicitudes de certificados no podrán tener por objeto cantidades superiores a las que figuren en el documento que acredite la carga y el trans- porte marítimo efectivo del producto hacia la Comuni- dad; Considerando que, según se ha convenido con las autori- dades indonesias, la expedición de certificados de impor- tación para los productos originarios de Indonesia está sometida a la presentación de un documento de exporta- ción especial ; () DO n* L 43 de 13. 2. 1987, p. 9. 2 DO n L 394 de 31. 12. 1992. ) DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n L 180 de 1. 7. 1992, p. 1. DO n* L 356 de 19. 12. 1990, p. 18. () DO n* L 344 de 14. 12. 1991, p. 84. Considerando que conviene seguir aplicando las disposi- ciones complementarias habituales para la gestión de este tipo de contingentes, especialmente en cuanto respecta a la presentación de solicitudes, la expedición de certifi- cados y el control de las importaciones reales ; que dichas disposiciones son, bien complementarias, bien establece- doras de excepciones del Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2101/92 (5, así como del Reglamento (CEE) n” 891/89 de la Comisión, de 5 de abril de 1989, por el que se esta- blecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y el arroz (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n'* 2804/92 ('") ; Considerando que, en caso de que las cantidades real- mente desembarcadas fueran inferiores o ligeramente superiores a las que figuren en los certificados de importa- ción, conviene adoptar las medidas necesarias para garan- tizar, según los casos, la transferencia de las cantidades faltantes o el despacho a libre práctica de las cantidades sobrantes, siempre que el Estado del que procedan esté capacitado para encargarse de la gestión administrativa de los trámites correspondientes; que Indonesia reúne las condiciones para acogerse a esta disposición ; Considerando que las medidas prevístas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los productos de los códigos NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 y 0714 90 19 originarios de las actuales Partes contratantes del GATT, excepto Tailandia, podrán acogerse al régimen establecido en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 430/87 en el marco de las disposiciones del presente Reglamento. () DO n* L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. () DO n* L 210 de 25. 7. 1992, p. 18. () DO n* L 94 de 7. 4. 1989, p. 13. (%) DO n* L 282 de 26. 9. 1992, p. 40.