11. 11. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L291/71 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de mayo de 1994 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de restauración de suelos en España N* FC: 93/11/61/096 (El texto en lengua española es el único auténtico) (94/713/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 792/93 del Consejo, de 30 de marzo de 1993, por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (1), modificado por el Reglamento (CE) n” 566/94 (?), y, en particular, el apar- tado 6 de su artículo 8, Considerando. que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 792/93 establece un instrumento financiero de cohe- sión mediante el cual la Comunidad prestará su contribu- ción a proyectos en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infrastructuras de transportes; Considerando que, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) n” 792/93 serán aplicables mutatis mutandis determinadas disposiciones de los títulos VI y VII del Reglamento (CEE) n” 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1983, por el que se aprueban disposi- cionés de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (), modificado por el Reglamento (CEE) n* 2082/93 (*); Considerando que el Reglamento (CEE) n” 792/93 esta- blece en su artículo 2 el tipo de proyectos a los que se podrá prestar ayuda por medio del instrumento finan- ciero de cohesión; Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) n” 792/93 establece que los Estados miembros velarán por que se dé una publicidad adecuada a las intervencio- nes del instrumento financiero; que las medidas apropia- das a- tal fin se indican en el Anexo V de la presente Decisión; ; Considerando que el Gobierno de España presentó el 14 de agosto de 1993 una solicitud de ayuda del instru- mento financiero de cohesión para un proyecto de restau- ración de suelos; (1) DO n L 79 de 1. 4. 1993, p. 74. () DO n L 72 de 16. 3. 1994, p. 1. (3) DO n* L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. () DO n L 193 de 31. 7. 1993, p. 20. Considerando que la solicitud de ayuda se refiere a un - proyecto subvencionable de acuerdo con los criterios indicados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n 792/93; Considerando que en la solicitud de ayuda constan todos los datos previstos en el apartado 4 del artículo 8 y que ésta cumple los criterios fijados en los apartados 3 y 5 del articulo 8 de dicho Reglamento; Considerando que el proyecto contribuye a la consecu- . ción de objetivos del artículo 130 R del Tratado, sobre medio ambiente; Considerando que el Reglamento -Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n 610/9%0 (*), establece en su artículo 1 que las obligaciones jurídicas contraídas respecto a acciones cuya realización se extienda a más de un ejercicio tendrán una fecha límite de ejecución que deberá precisarse con respecto al Estado miembro, en la forma adecuada, cuando se conceda la ayuda; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 792/93, la Comisión y el Estado miembro se harán cargo de la evaluación y seguimiento del proyecto; Considerando que las disposiciones de aplicación finan- cieras de seguimiento y de evaluación se precisan en los Anexos III y IV de la presente Decisión y que el incumpli- miento de las mismas podrá provocar la suspensión o la reducción de la concesión de la ayuda, con arreglo al apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 792/93 y de acuerdo con las modalidades previstas en el - Anexo VI; Considerando que se cumplen todas las demás condi- ciones necesarias, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Queda aprobado para el período de 1 de enero de 1993 a 31 de diciembre de 1993 el proyecto de restauración de suelos que figura en el Anexo I. (5) DO n" L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. () DO n* L 70 de 16. 3. 1990, p. 1.