L 85/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.3.2001 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 2001 por la que se nombran de nuevo los miembros, presidentes y vicepresidentes de los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico [notificada con el número C(2001) 695] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/238/CE, Euratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, Vista la Decisión 98/610/CE, Euratom de la Comisión, de 22 de octubre de 1998, por la que se crean los grupos de expertos que aconsejen a la Comisión sobre el contenido y la orienta- ción de las acciones clave en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico (), modificada por la Decisión 1999/ 506/CE, Euratom (*), Considerando lo siguiente: (1) El 20 de noviembre de 1998 la Comisión nombró, con arreglo a lo dispuesto en su Decisión 98/682/CE, Euratom (*), los miembros, presidentes y vicepresidentes de los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico. Dicha Decisión fue modificada por las Deci- siones de la Comisión de 26 de julio de 1999 (*) y 29 de febrero de 2000 (>). (2) — Las decisiones de los Consejos de asociación por las que se adoptan las normas y condiciones de participación de Bulgaria (), — Estonia (7),  Hungría (8, — Letonia (), Lituania (19), — Polonia (1'),  Rumanía (), — República Checa (), República Eslovaca (1*) y Eslovenia () a los programas europeos de investigación, desarrollo tecno- lógico y demostración (1998-2002) y, en su caso, a los programas de investigación y formación (1998-2002) 290 de 29.10.1998, p. 57. 194 de 27.7.1999, p. 65. 318 de 27.11.1998, p. 51. 216 de 29.7.1999, p. 5. 61 de 3.3.2000, p. 4. 253 de 28.9.1999, p. 10. 181 de 16.7.1999, p. 24. 265 de 13.10.1999, p. 23. 270 de 281 de 249 de L L L C C L L L 245 de 17.9.1999, p. 43. L L L L L L L 20.10.1999, p. 17. 4.11.1999, p. 71 17.9.1999, p. 35. 5.10.1999, p. 19. 22.9.1999, p. 16. 1.10.1999, p. 73. prevén la posibilidad de que participen expertos proce- dentes de estos países en calidad de miembros de los grupos consultivos que asisten a la Comisión en la reali- zación del quinto programa marco y, según el caso, del quinto programa marco Euratom. En el Protocolo adicional al Acuerdo de asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre figuran disposiciones semejantes (19). Conforme a lo dispuesto en el artículo 100 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE), la Decisión del Comité Mixto del EEE de modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE en relación con la cooperación en los ámbitos específicos más allá de las cuatro libertades (investigación de desarrollo tecnológicos) prevé la posi- bilidad de que participen expertos procedentes de los países considerados en los trabajos [por ejemplo, en los de los organismos que asesoran a la Comisión en los ámbitos cubiertos por el quinto programa marco (7]. Con arreglo a lo dispuesto en la primera frase del apar- tado 1 del artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom, modificada por la Decisión 99/506/CE, Euratom, los miembros de los grupos de expertos serán nombrados a título individual por un período máximo de dos años. Este nombramiento podrá prorrogarse una vez, por un período máximo de dos años. El mandato de los miembros designados por las Deci- siones de la Comisión de 20 de noviembre de 1998, 26 de julio de 1999 y 29 de febrero de 2000 expiró el 20 de noviembre de 2000. Es procedente, por lo tanto, llevar a cabo nuevos nombramientos. L 180 de 15.7.1999, p. 37. L 148 de 22.6.2000, p. 54.