31. 12, 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 397/81 REGLAMENTO (CEE) N? 3929/92 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1992 por el que se establecen, para 1993, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n" 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acu1cultura (1) y, en - particular, su artículo 11, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de acuerdo con el artículo 2 del Regla- mento (CEE) n” 3760/92, le corresponde al Consejo elaborar, a la vista de los dictámenes científicos disponi- bles, las medidas de conservación necesarias para la conse- cución de los objetivos enumerados en el artículo 1 de dicho Reglamento; Considerando que, desde 1977, la Comunidad viene esta- bleciendo un régimen de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicable a los buques que enarbolén pabellón de determinados países eñ la zona de 200 millas- situada frente a las costas del departamento francés de Guyana, y que dicho regimen ha sido fijado en último lugar por el Reglamento (CEE) n9 3892/91 (?); que la validez del citado Reglamento expira el 31 de diciembre de 1992; Considerando que es conveniente garantizar la continuidad del régimen mencionado, en particular manteniendo la limitación del esfuerzo de pesca en lo que se refiere a ciertas reservas de pescado en dicha zona, con objeto de conser- varlas y de asegurar una adecuada rentabilidad de las actividades de los pescadores; Considerando que la industria de transformación instalada en el territorio del departamento francés de Guyana depen- de de los desembarques de los buques de terceros países que operan en la zona de pesca situada frente a las costas del mismo; Considerando que, por consiguiente, es conveniente garan- tizar las actividades pesqueras de los buques obligados mediante contrato a desembarcar sus capturas en el depar- tamento francés de Guyana; Considerando que las licencias para la pesca de camarones que se expiden a los terceros países cuyos buques operan en (1) DO n L 389 de 31. 12, 1992, p. 1. (2) DO n L 367 de 31. 12. 1991, p. 79. la zona del mencionado departamento se calculan basándo- se en dicrámenes científicos y que, por consiguiente, el número de las mismas puede sufrir modificaciones en función de los dictámenes científicos; Considerando que es conveniente mantener las medidas . técnicas y de control aplicables en virtud del Reglamento (CEE) n9 3935/90 y, en su caso, completarlas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1993, se autoriza a los buques que enarbolen pabellón de alguno de los países mencionados en el Anexo [ para pescar las especies que se señalan en dicho Anexo en la parte de la zona de pesca de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de la Guyana y que se extiende más allá de las 12 millas calculadas a partir de las líneas de base, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento. Artículo 2 1. El ejercicio de las actividades pesqueras en la zona contemplada en el artículo 1 estará subordinado a la posesión a bordo de una licencia, expedida por la Comisión por cuenta de la Comunidad, y al cumplimiento de las condiciones mencionadas en dicha licencia, de las medidas de control y de las demás disposiciones reguladoras de las actividades de pesca en la citada zona. 2. Las solicitudes de licencia deberán ser presentadas en los servicios de la Comisión, por las autoridades de los terceros países de que se trate, a más tardar 15 días hábiles antes de la fecha para la que se desee que comience su validez. Las licencias serán expedidas a las autoridades de los terceros países de que se trate. 3. Las letras y números de matrícula de cada buque poseedor de una licencia deberán estar claramente marca- dos a ambos lados de la proa y a cada lado de las superestructuras, en el lugar más visible. Las letras y ¡los números se pintarán en un color que contraste con el del casco o las superestructuras y no deberán borrarse, modifi- carse, cubrirse u ocultarse de ningún modo.