11. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 306/59 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 que modifica por segunda vez la Decisión 93/566/CE por la que se establecen medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania y se sustituye la Decisión 93/539/CEE (93/671/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios comunitarios de determi- nados animales vivos y productos con vistas a la realiza- ción del mercado interior ('), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10, Considerando que, como resultado de los brotes de peste porcina clásica aparecidos en diferentes zonas de Alema- nia, la Comisión adoptó la Decisión 93/566/CE, de 4 de noviembre de 1993, por la que se establecen medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania y se sustituye la Decisión 93/539/CEE (3), modificada por la Decisión 93/621/CE (*); Considerando que los cerdos criados en explotaciones que se hallen en las zonas sometidas a medidas especiales de protección (93/566/CE) sólo pueden ser sacrificados en mataderos que estén situados en dichas zonas ; Considerando que, al carecer esas zonas de la capacidad suficiente para realizar todos los sacrificios, es necesario trasladar a los cerdos a mataderos situados fuera de las zonas de restricción ; Considerando que las disposiciones de la Decisión 926/566/CE permiten' el transporte de carne de porcino fresca desde las zonas sometidas a medidas especiales de protección a centros de enlatado de carne que estén situados fuera de ellas, para que se le aplique un trata- miento térmico determinado ; Considerando que, ante la necesidad de tener que aplicar otros tratamientos distintos del establecido, es necesario modificar las disposiciones adoptadas en la Decisión 93/566/CE ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, () DO n* L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. () DO n L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. () DO n* L 273 de 5. 11. 1993, p. 60. () DO n* L 297 de 2. 12. 1993, p. 36. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 La Decisión 93/566/CE se modificará como sigue : 1) En el artículo 2, el texto de la letra a) del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente : <a) a la carne de porcino fresca que: i) se haya obtenido de cerdos para el sacrificio, excepto los que procedan de las zonas de protección, que cumplan las condiciones reco- gidas en el capítulo I del Anexo IV y que se hayan sacrificado bien en un matadero situado en la zona indicada en el Anexo I, bien en un matadero autorizado por las instancias compe- tentes que esté situado fuera de ella; los nombres y los lugares de emplazamiento de los mataderos situados fuera de las zonas restringidas que vayan a utilizarse para el sacri- ficio de cerdos procedentes de dichas zonas se harán constar en una lista que se enviará a la Comisión ; ii) se etiquete de conformidad con el Anexo de la Directiva 72/461/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de política sanitaria en materia de intercambios comunitarios de carnes frescas () ; iii) se almacene en las condiciones recogidas en el capítulo II del Anexo IV ; las instalaciones de “almacenamiento podrán estar situadas fuera de la zona recogida en el Anexo 1; y iv) se transporte a un centro de transformación de carne para ser tratada térmicamente de confor- midad con el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intraco- munitarios de productos a base de carne (“); la instalación podrá estar situada fuera de la zona indicada en el Anexo I y deberá formar parte de una lista presentada a la Comisión ; el trans- porte deberá llevarse a cabo con arreglo a lo dispuesto en el capítulo III del Anexo IV. () DO n* L 302 de 31. 12. 1972; p. 24. (”) DO n* L 47 de 21. 2. 1980, p. 28.».