11.12.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 340/33 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 19 de noviembre de 1991 relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (91/630/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que todos los Estados miembros han ratifica- do el Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías; que la Comunidad también ha aprobado dicho Convenio mediante la Decisión 78/923/CEE (*) y ha depositado su instrumento de aprobación; Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolución de 20 de febrero de 1987 sobrela política relativa al bienestar de los animales de cría (5), pidió a la Comisión que hiciera propuestas sobre las normas mínimas para la cría intensiva de cerdos de abasto; Considerando que los cerdos, como animales vivos, están incluidos en la lista de productos del Anexo II del Trata- do; Considerando que la cría de cerdos es parte integrante de la agricultura; que constituye una fuente de ingresos para una parte de la población agrícola; Considerando que las diferencias que pueden falsear la competencia dificultan el buen funcionamiento de la organi- zación común del mercado de cerdos y de los productos derivados; Considerando que, por consiguiente, es necesario establecer unas normas mínimas comunes para la protección de los cerdos de cría y de engorde a fin de asegurar el desarrollo racional de la producción; Considerando que es necesario que los servicios oficiales, los productores, los consumidores y demás estén informados de la evolución del sector; que a partir de un informe del Comité (1) DO n C 214 de 21. 8. 1989, p. 31. (2) DO n* C 113 de 7. 5. 1990, p. 183. () DO n? C 62 de 12. 3. 1990, p. 40. (*) DO n* L 323 de 17. 11. 1978, p. 12. (5) DO n? C 76 de 23. 3. 1987, p. 185. científico veterinario, la Comisión debería, por tanto, seguir activamente las investigaciones científicas sobre el mejor o los mejores sistemas de cría en relación con el bienestar de los cerdos; que, en este sentido, conviene fijar un período - transitorio durante el cual la Comisión pueda cumplir esta tarea, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La presente Directiva establece las normas mínimas para la protección de cerdos confinados para la cría y el engorde. Artículo 2 A efectos de la presente Directiva, se entenderá por: 1) «cerdo»: animal de la especie porcina de cualquier edad, tanto si se cría con vistas a la reproducción como al engorde; 2) «verraco»: animal macho de la especie porcina después de la pubertad y que se destina a la reproducción; 3) «cerda joven»: animal hembra de la especie porcina tras la pubertad y antes del parto; 4) «cerda»: animal hembra de la especie porcina después del parto; - $) «cerda en lactación»: cerda entre el período perinatal y el destete de los lechones; 6) «cerda vacía»: cerda entre el destete y el período perinatal; 7) «lechón»: cerdo desde el nacimiento al destete; 8) «cochinillo destetado»: cochinillo no lactante de hasta diez semanas de edad; 9) «cerdo de producción»: cerdo de más de diez semanas de edad, hasta el sacrificio o la monta; 10) «autoridad competente»: la autoridad competente con arreglo al punto 6 del artículo 2 de la Directiva 90/ 425/CEE (*). (5) DO n* L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE (DO n” L 268 de 24. 9. 1991, p. 56).