N? L 188/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29.7. 93 DIRECTIVA 93/32/CEE DEL CONSEJO de 14 de junio de 1993 relativa a los dispositivos de retención para pasajeros de los vehículos de motor de dos - ruedas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, - * U Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económi- ca Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la Directiva 92/61/CEF del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (), - Vista la pfopuesta de la Comisión (?), " En cooperación con el Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Considerando que el mercado interior constituye un espacio sin fronteras interiores en el cual está garantizada la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales, y que es importante adoptar la medidas necesa- rias a tal efecto; Considerando que los vehículos de dos ruedas deben reunir, en lo que se refiere al dispositivo de retención para pasajeros, determinadas características técnicas exigidas mediante disposiciones obligatorias que varían de un Estado miembro a otro; que, debido a dicha disparidad, se obstaculiza el comercio dentro de la Comunidad; Considerando que esos obstáculos para el buen funciona- miento del mercado interior se eliminarán cuando todos los Estados miembros sustituyan sus normativas propias por unas mismas disposiciones; Considerando que es -necesario el establecimiento de disposiciones armonizadas para los dispositivos de reten- ción para pasajeros de los vehículos de motor de dos ruedas que permita aplicar a cada tipo de dichos vehícu- los el procedimiento de homologación que figura en la Directiva 92/61/CEE; - Considerando que, dados la magnitud y efectos de la acción propuesta en el sector correspondiente, es necesa- rio, e incluso indispensable, adoptar las medidas comuni- (1) DO n* L 225 de 10. 8. 1992, p. 72. -(2) DO n? C 293 de 9. 11. 1992, p. 49. () DO n* C 337 de 21. 12. 1992, p. 103; DO n* C 150 de 31. 5. 1993, (*) DO n* C 73 de 15. 3. 1993, p. 22. tarias establecidas en la presente Directiva, a fin de lograr los objetivos fijados, es decir, la homologación comunita- ria por tipo de vehículo; que los Estados miembros por separado no pueden realizar . suficientemente dichos objetivos, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: s Artículo 1 La presente Directiva se aplicará a los dispositivos de retención para pasajeros de todo tipo de vehículos de dos ruedas definido de acuerdo con el artículo 1 de la — Directiva 92/61/CEE. Artículo 2 El procedimiento para conceder la homologación del dispositivo de retención para pasajeros de un tipo de vehículo de motor de dos ruedas y las condiciones necesarias para la libre circulación de esos vehículos son los establecidos en la. Directiva 92/61/CEE, en los capítu- los II y II respectivamente. Artículo '3 Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico las normas técnicas de los Anexos se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE (>). Artículo 4 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las “disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo esta- blecido en la presente Directiva a más tardar el 14 de diciembre de 1994. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. - Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio- nes, éstas contendrán una referencia a la presente Direc- tiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publi- cación oficial. Los Estados miembros decidirán las moda- lidades de dicha referencia. (5) DO n* L 42 de 23. 2. 1970, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 92/53/CEE (DO n” L 225 de 10. 8. 1992, p. 1). .