N* L 355/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas S. 12. 89 REGLAMENTO (CEE) N* 3634/89: DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1989 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 137/79 relativo al establecimiento de un método de cooperación administrativa especial para la aplicación del régimen intracomunitario a los productos pescados por buques de los Estados miembros . LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 10, Considerando que el .Reglamento (CEE) n” 137/79 de la Comisión ('), cuya última modificación la constituye-el Reglamento (CEE) n 804/86(*, ha establecido un método de cooperación administrativa especial para la aplicación del régimen intracomunitario a los productos pescados por los buques de los Estados miembros ; Considerando que, con efectos de-1 de enero de 1988, el Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo (3) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 3528/89 (% estableció, sobre la base de la nomenclatura del sistema armonizado, una nomenclatura combinada de las mercancías ; que conviene, pues, adaptar la termino- logía arancelaria que figura en el texto del Reglamento (CEE) n? 137/79; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 137/79 prevé que puedan transportarse a un país o territorio situado fuera de la Comunidad los productos pescados por los buques de los-Estados miembros y que sean reexpedidos seguidamente a- la Comunidad; Considerando que como- consecuencia de las prácticas comerciales actuales, a veces se reexpiden a la Comunidad los productos de que se trata mediante envíos fracciona- dos ; Considerando que el Reglamento anteriormente citado no prevé dichos casos de reexpedición en envíos fracciona- dos ; Considerando que resulta de utilidad prever disposiciones relativas a dichos envíos, y que conviene, por lo tanto, prever modalidades que garanticen lá identidad de los productos y el cumplimiento de las condiciones previstas por el apartado 2 del artículo 9 del Tratado, () DO n? L 20 de 27. 1. 1979, p. 1. () DO n* L 75 de 20. 3. 1986, p. 14. (3) DO n? L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. L () DO n* L 347 de 28. 11. 1989, p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n? 137/79 quedará modificado . como sigue : 1. El artículo 1 se sustituirá-por el texto siguiente :. « Artículo -1 En el marco de los métodos de cooperación adminis- trativa mencionados en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 10 del Tratado, se establece un docu- mento T2M. Este documento tiene por objeto justificar que los productos pescados por los buques de los Estados miembros e introducidos en la Comunidad, bien sin perfeccionar, bien después de haber sufrido a bordo de los buques de los Estados miembros un trata- miento que no tenga como efecto excluir los productos obtenidos del capítulo 3 o de los códigos-NC 1504 o 2301 cumplen las condiciones previstas por el apartado 2 del artículo 9 del Tratado. » 2: El artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente : « Artículo 6 Cuando los productos pescados hayan sufrido a bordo del buque que procedió a su captura un tratamiento que tenga como efecto hacer clasificar los productos obtenidos en los códigos.NC 1504 o.2301 el capitár de dicho búuque deberá completar las casillas números 4 a 8 del original y de la copia del documento T2M. de que se trate y consignar el tratamiento en su libro de-a bordo. » 3. Se insertará el artículo 10 biís siguiente : « Artículo 10 bis 1. Cuando los productos pescados o los productos obtenidos contemplados en.el artículo 1 hayan sido transportados a-un país o territorio situado fuera de la Comunidad y vayan a ser expedidos a la Comunidad en envíos fraccionados, el capitán o su representante conservará en dicho país o territorio el original del documento T2M, expedido en las condiciones estable- cidas en el artículo 5 y, en su caso, en los artículos 6 a 9. Una copia de dicho documento será enviada lo antes posible a la aduana del puerto de base o de armamento del buque de pesca. 2. Para cada envío parcial, el capitán o su represen- tante expedirá un extracto del documento T2M, utili- zando a tal fin un formulario de un cuaderno de formularios T2M expedido conforme al artículo 4. Cada extracto deberá incluir una referencia al docu- mento inicial y la indicación en la casilla n* 4 de la naturaleza y de la cantidad de los productos objeto del envío parcial.