N¡ L 374/54 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 3699/922 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 441/88 por el que se establecen las . modalidades de aplicación para la destilación obligatoria prevista en el artículo 39 del Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 . de marzo de 1987, por el que se establece la organización - común del mercado vitivinícola (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 1756/92 de la Comisión (3, y, en particular, el apartado 9 de su artículo: 39, — Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) — n 441/88 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2070/91 (), la Comi- sión estableció las normas de aplicación de la destilación obligatoria a que se refiere el artículo 39 del Reglamento (CEE) n* 822/87; Considerando que, para permitir una distribución equita- tiva de la carga de la destilación obligatoria en la Comuni- dad, es necesario delimitar las regiones productoras que presenten determinadas características de homogene1dad que esta delimitación debe efectuarse asimismo en Portu- gal; Considerando que los precios de compra y las ayudas a que se refiere el Reglamento (CEE) n* 2167/92 de la Comisión (3, modificado por el Reglamento (CEE) n* 2959/92 (9, aplicables a la campaña de 1992/93 en el sector vitivinícola, son válidos asimismo para la produc- ción de vino en Portugal; que, por tanto, para que la destilación obligatoria se aplique correctamente en Portu- gal, es indispensable determinar la región productora y la media de producción de vino de mesa y de los productos a partir de los cuales se obtiene en la región mencionada ; Considerando que, ya que el Consejo no ha definido aún las zonas vitícolas de Portugal en el Anexo IV del Regla-. mento (CEE) n* 822/87 en aplicación del apartado 4 del artículo 1 de dicho Reglamento, es conveniente consi- derar el territorio vitícola portugués de manera unitaria, sin perjuicio de la decisión que el Consejo adopte sobre este punto ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n' 441/88 quedará modificado como sigue : 1) Al final del apartado 2 del artículo 4 se añade el gu¡ón siguiente : « — región 7: regio'nes vitícolas portuguesas ». 2) Al final del apartado 3 del artículo 4 se añade el guión. siguiente : « — región 7: 7 250 000 hectolitros ». — Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992. (*) DO n L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.- () DO n? L 180 de 1. 7. 1992, p. 27. () DO n L 45 de 18. 2. 1988, p. 15. () DO m L 191 de 16. 7. 1991, p. 25. () DO n? L 217 de 31. 7. 1992, p. 35. (5 DO n* L 298 de 14. 10. 1992, p. 3. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión