N* L 332/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 94 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidád) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de junio de 1994 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común - (Asunto n* IV/M. 269 Shell/Montecatini) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (94/811/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativo al control de las opera- ciones de concentración entre empresas (') y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Vista la Decisión de la Comisión de 7 de febrero de 1994 de iniciar un procedimiento en relación con el presente asunto, Después de haber ofrecido a las empresas interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista con respecto a las objeciones formuladas por la Comisión, Visto el dictamen del Comité consultivo en materia de operaciones de concentración (?), Considerando lo que sigue : (1) — El presente procedimiento se refiere a un proyecto de creación de una empresa en participación en el ámbito de las poliolefinas (Sophia) entre Shell Petroleum NV (en lo sucesivo, Shell) y Montedison Nederland NV (en lo sucesivo, Montedison), que se notificó a la Comisión el 4 de enero de 1994 con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 4064/89 (denominado en lo sucesivo « Regla- mento sobre operaciones de concentración »). (2) El 26 de enero de 1994, la Comisión decidió pro- rrogar la suspensión de la citada operación con () DO n L 395 de 30. 12. 1989, p. 1, tal como ha sido rectifica- do en el DO n* L 257 de 21. 9. 1990, p. 13. (3 DO n* C 366 de 22. 12. 1994, p. 3. 5) (9) arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Reglamento sobre operaciones de concentración y el 7 de febrero de 1994 inició el correspondiente procedi- miento en virtud de la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del mismo. L LAS PARTES Y LA OPERACIÓN Las partes Shell es una sociedad de cartera que forma parte del grupo Royal Dutch/Shell. Montedison perte- nece al grupo Ferruzzi. Sus actividades en el ámbito de las poliolefinas están bajo control de Monteca- tini Nederland BV a través de dos filiales, Himont Inc. (poliolefinas) y Moplefan Spa (aplicaciones en fases posteriores). La operación notificada Según el plan inicial de la operación notificada a la Comisión, Montedison transferiría a Sophia, que pertenece en un 50 % a Shell y en un 50 % a Montedison, todas sus actividades mundiales en el sector de las poliolefinas, incluyendo los activos de producción y comercialización, los derechos de propiedad intelectual e instalaciones de I + D, así como todas sus actividades en las fases anterior y posterior del mercado. Montedison conservaría úni- camente actividades residuales en uno de los mercados de la operación de concentración, a saber, el derecho a conceder licencias a terceros en los Estados Unidos respecto del procedimiento Sphe-