No L 370/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas REGLAMENTO (CEE) N? 3903/91 DEL CONSEJO — de 18 de diciembre de 1991 relativo a la suspensión parcial y temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para determinados filetes de pescado (1992) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su — artículo 28, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el abastecimiento a la Comunidad de filetes de determinadas especies de pescado depende actualmente de importaciones procedentes de países terceros; que a la Comunidad le interesa suspender parcialmente el derecho de aduana aplicable a dichos - productos; que, para no poner en peligro las perspectivas de desarrollo de la producción en la Comunidad de productos competidores, al mismo tiempo que se garantiza un abastecimiento satisfactorio de las industrias consumidoras, es conveniente no tomar estas medidas de suspensión más que para el período del 1 de abril al 31 de diciembre de 1992, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Del 1 de abril al 31 de diciembre de 1992, quedarán suspendidos los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a los productos mencionados a cont1nuacnón en los mveles indicados frente a cada uno: Códi(g¡<)) NC - Designaci¿n de la mercancía D(:¡:(¿2())s ex 0304 20 57 Filete y carne de merluza (Merluccius spp. con exclusión de las ex 0304 90 47 especies Merluccius merluccius, Merluccius bilinearis) en bloques industriales, congelados, destinados a la transformación (a) (b) 10 ex 0304 20 85 Filetes de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en bloques industriales, congelados, destinados a la transformación (a) (b) — 5 (1) Véanse códigos Taric en_Anexo. (a) El control de la utilización para este destino específico que se lleva a cabo mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este respecto. (b - Se admite el beneficio de la suspensión para los productos que se destinen a ser sometidos a cualquier operación con exclusión de los que se destinen a ser sometidos exclusivamente a una o más de las siguientes operaciones: — limpiado, eviscerado, descolado, descabezado, — cortado, con exclusión del filetado o del cortado de bloques congelados, — preparación de muestras, selección, — etiquetado, — acondicionamiento, — refrigeración, — congelación, — ultracongelación, . — descongelación, separación. - No se admite el beneficio de la suspensión para los productos destinados a ser sometidos además a tratamientos (u operaciones) que concedan el beneficio de esta suspensión, cuando se lleven a cabo estos tratamientos (u opera- ciones) en fase de venta al por menor o de restauración. La reducción de los derechos de aduana se aplica únicamente a los pescados que se destinan al consumo humano. v 2. En el marco de estas suspensiones, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán derechos de aduana calculados con arreglo a lo prev1sto en la materia por el Acta de adhesión. 31.12. 91