19, 1. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 14/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 117/91 DEL CONSEJO de 16 de enero de 1991 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importa- ciones de determinadas lámparas tubulares halógenas de volframio originarias de Japón EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (') y, en particular, su artículo 12, Vista la propuesta de la Comisión, presentada previa consulta al Comité consultivo con arreglo a lo establecido por dicho Reglamento, Considerando lo siguiente : (1) (2) (3) A. MEDIDAS PROVISIONALES Mediante el Reglamento (CEE) n* 2064/90 (), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de lámparas tubulares halógenas de volframio en adelante deno- minadas lámparas THV de más de 100 voltios y de 100 o más vatios, terminadas en dos casquillos R7, del tipo utilizado para iluminación, del código NC ex 853921 91, originarias de Japón. Dicho derecho se prorrogó por un período máximo de dos meses en virtud del Reglamento (CEE) n* 3307/ 90 (*). B. CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO Como consecuencia del establecimiento del derecho provisional, cada uno de los tres producto- res-exportadores implicados que se citan en el Reglamento (CEE) n” 2064/90, así como el denun- ciante, solicitaron y obtuvieron una audiencia de la Comisión en relación con las conclusiones expuestas en dicho Reglamento. Además, presen- taron sus puntos de vista por escrito. Asimismo, se comunicaron a las partes, a petición propia, los hechos y consideraciones esenciales en los que se iba a basar la Comisión para recomendar (') DO n* L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. () DO n" L 188 de 20. 7. 1990, p. 10. () DO n" L 318 de 17. 11. 1990, p. 1. (4) (5) el establecimiento del derecho definitivo y la percepción definitiva de los importes garantizados mediante el derecho provisional. Por otra parte, se les concedió un plazo para la presentación de observaciones tras comunicárseles dicha informa- ción. Sus observaciones se estudiaron y se tuvieron en cuenta, cuando procedía, en las conclusiones de la Comisión. C. PRODUCTO CONSIDERADO Un productor-exportador alegó que la definición de los productos a que se refiere el procedimiento, tal como figura en el considerando 10 del Reglamento (CEE) n* 2064/90, es insuficiente dado que no precisa que existen determinados tipos de lámparas tubulares halógenas de volframio que no sirven para alumbrar y que, por consiguiente, no se ven afectados por el procedimiento. Los productos a que se refiere el procedimiento son lámparas tubu- lares halógenas de volframio de más de 100 voltios y de 100 o más vatios, terminadas en dos casquillos R7, del tipo utilizado para la iluminación interior o exterior. Esto supone que el procedimiento no afecta a las lámparas tubulares halógenas lineales de volframio que no puedan servir para la iluminación interior o exterior y que únicamente puedan utili- zarse como elementos de aparatos con un uso espe- cífico como, por ejemplo, fotocopiadoras o lámparas para fotografía. No obstante, debe preci- sarse que cuando las lámparas THV puedan ser utilizadas tanto para la iluminación como para otros usos más específicos, quedarán incluidas en el | procedimiento. D. DUMPING a) Valor normal I) Precios en el mercado interior El productor-exportador a que se refiere el conside- rando 15 del Reglamento (CEE) n* 2064/90 reiteró su observación de que, para calcular las cantidades vendidas de dos de sus modelos en el mercado