N* L 166/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.7. 23 REGLAMENTO (CEE) N* 1813/93 DE LA COMISIÓN de 7 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 570/83 relativo a la venta a precio reducido de mantequilla y a la concesión de una ayuda para la nata, la mante- quilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (, cuya última modificación, la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 2071/92 (3), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6, el apartado 3 de su artículo 12 y su artículo 28; Considerando que, a raíz de las modificaciones introdu- cidas por el Reglamento (CEE) n* 124/92 de la Comi- sión () en el Reglamento (CEE) n* 570/88 de la Comi- sión (3, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 3774/90 (3), se ha producido una ambi- gúedad referida a la dispersión homógenea de los marca- dores organolépticos, si se compara, por una parte el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6 y, por otra el Anexo II bis; que, por motivos de seguridad jurídica, conviene completar retroactivamente el texto del apartado 2 del artículo 6; ' Considerando que se ha observado la existencia de diver- gencias en la interpretación de la noción de productos intermedios en determinados Estados miembros; que, para resolver esta situación y evitar posibles discrimina- ciones entre los operadores de la Comunidad, es necesario prever criterios que permitan la objetividad y la transpa- rencia en la identificación de esos productos; que, no obstante, por razones técnicas y comerciales conviene considerar como productos intermedios los productos obtenidos a partir de mantequilla concentrada que se ajuste a las especificaciones del Anexo IV del Reglamento (CEE) n* 570/88, que cumplan determinadas condiciones y, en particular, la de un contenido mínimo en grasa butí- rica; Considerando, además, que conviene precisar que los productos intermedios, al igual que los establecimientos de transformación intermedia, deben someterse a un procedimiento de autorización previa ; que, a fin de evitar un uso abusivo de este procedimiento, conviene prever que la autorización esté supeditada a que se pruebe que el paso por un producto intermedio está justificado ; Considerando que el punto 5 del artículo 23 del Regla- mento (CEE) n* 570/88 prevé controles simplificados, en relación con los productos marcados, de los pequeños () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p.-13. () DO n? L 215 de 30. 7. 1992, p. 64. % DO n* L 14 de 21. 1. 1992, p. 28. () DO n* L 55 de 1. 3. 1988, p. 31. () DO n* L 383 de 29. 12. 1992, p. 48. usuarios finales que se comprometan por escrito a comprar cantidades máximas en un período anual ; que el control simplificado deja de ser aplicable si el usuario final no se ajusta a esas cantidades máximas; que conviene prever que el incumplimiento de ese compro- miso no dé lugar, en todos los casos y de forma indefi- nida, a la pérdida definitiva del beneficio del control simplificado ; Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n'* 5$70/88 quedará modificado como sigue: 1) En el apartado 2 del artículo 6 se añadirá el párrafo siguiente : « No obstante, en lo relativo a la nata 1'10 se aplicarán las disposiciones del párrafo primero si los productos a que se refiere el punto 1.1.a) del Anexo II bis se hubieren incorporado en cantidades que permitan percibir su sabor o color después del marcado y hasta su incorporación en los productos finales contem- plados en el punto 2 del artículo 4.». 2 _ La letra a) del apartado 1 del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente : v «a) de conformidad con el artículo 10, el estableci- miento de transformación y los productos interme- dios se autorizarán o no en función de una soli- -citud en la que, en particular, se precise la compo- sición de los productos fabricados y su contenido en materia grasa butírica y se demuestre que el paso por esos productos intermedios se encuentra justificado por la fabricación de los productos finales a que se refiere el artículo 4. Al mismo tiempo que se presente la solicitud de autorización se comunicará a la autoridad competente la lista de los establecimientos de transformación final y, en su caso, la lista de los revendedores que comercia- licen los productos. Dichas listas se actualizarán con arreglo a las disposiciones que adopte el Estado miembro interesado ; », 3) Se insertará el artículo 9 bís siguiente : « Artículo 9 dbis Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, se consi- derará que los productos intermedios a que se refiere el artículo 9 son productos distintos de los de los códigos NC 0401 y 0405.