13.2.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L42/5 REGLAMENTO (CE) Ne 243/2004 DE LA COMISIÓN de 12 de febrero de 2004 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n” 186/2004 de la Comisión (>), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 31, Considerando lo siguiente: (1) () 0 DO DO En virtud de lo dispuesto en el artículo 31 del Regla- mento (CE) n* 1255/1999, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contem- plados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación, dentro de los límites derivados de los acuerdos cele- brados con arreglo al artículo 300 del Tratado. En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n? 1255/1999, las restituciones para los productos contem- plados en el artículo 1 del citado Reglamento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideración: — la situación y las perspectivas de evolución en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos lácteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos lácteos, — los gastos de comercialización y los gastos de trans- porte más favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exporta- ción de la Comunidad, y los gastos de envío hasta los países de destino, — los objetivos de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, que son garantizar a dichos mercados una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, — los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 300 del Tratado, — el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, — el aspecto económico de las exportaciones previstas. En virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 31 del Reglamento (CE) n* 1255/1999, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados más favorables para la exportación, estableciéndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: a) los precios practicados en los mercados de terceros países; L 160 de 26.6.1999, p. 48. L 29 de 3.2.2004, p. 6. b) los precios más favorables a la importación proce- dente de terceros países en los terceros países de destino; c) los precios a nivel de producción comprobados en los terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos países; d) los precios de oferta franco frontera de la Comu- nidad. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 31 del Reglamento (CE) n* 1255/1999, la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determi- nados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para los productos contemplados en el artículo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino. El apartado 3 del artículo 31 del Reglamento (CE) n* 1255/1999 prevé que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restitución a la exportación y el importe de la misma. No obstante, el importe de la resti- tución puede mantenerse al mismo nivel durante más de cuatro semanas. En virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Regla- mento (CE) n 174/1999 de la Comisión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen las modalidades parti- culares de aplicación del Reglamento (CE) no 804/68 del Consejo en lo que concierne a los certificados de expor- tación y a las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n* 1948/2003 (*), la restitución concedida para los productos lácteos azuca- rados es igual a la suma de dos elementos: uno de ellos tiene en cuenta la cantidad de productos lácteos, y se calcula multiplicando el importe de base por el conte- nido de productos lácteos del producto en cuestión; el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa añadida y se calcula multiplicando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restitución apli- cable el día de la exportación a los productos contem- plados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n* 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (), modifi- cado por el Reglamento (CE) n* 39/2004 de la Comi- sión (). No obstante, este último elemento sólo se tiene en cuenta si la sacarosa añadida se ha producido a partir de remolacha o caña de azúcar cosechadas en la Comu- nidad. 20 de 27.1.1999, p. 8. 287 de 5.11.2003, p. 13. 178 de 30.6.2001, p. 1. 6 de 10.1.2004, p. 16.