No L 341/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 93 REGLAMENTO (CE) No 3679/93 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de un Estado miembro, excepto España y Portugal, en aguas de soberanía o de jurisdicción de España EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 164, , Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artícu- lo 164 del Acta de adhesión, corresponde al Consejo establecer las posibilidades de pesca, así como el corres- pondiente número de buques comunitarios que puedan faenar en las aguas del océano Atlántico bajo soberanía o jurisdicción de España a las que se aplique lo dispuesto por el consejo internacional para la exploración del mar (CIEM); Considerando que por ello es necesario establecer los principios y ciertas modalidades en el plano comunitario, a fin de que cada Estado miembro pueda asegurar la - gestión de las actividades de pesca de los buques bajo su pabellón; Considerando que dichas posibilidades de pesca se deter- minarán, para las especies sujetas al régimen del total admisible de capturas (TAC) y de cuotas, en función de las posibilidades de pesca asignadas y, para las especies no sujetas al régimen del TAC y de cuotas, teniendo en cuenta la estabilidad relativa de las poblaciones de peces y la necesidad de garantizar su conservación; Considerando que las actividades de pesca especializadas se ejercen dentro de los mismos límites cuantitativos que los fijados para los buques españoles autorizados a ejer- cer su actividad de pesca dentro de las aguas de los Estados miembros, excepto Portugal; Considerando que es conveniente fijar las condiciones especiales que regulen las operaciones de pesca de dichos buques; Considerando que las actividades pesqueras contempla- das en el presente Reglamento están sujetas a las medidas previstas en el Reglamento (CEE) n? 2241/87 (1), así como a las modalidades específicas establecidas conforme al-apartado 4 del artículo 164 del Acta de adhesión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El número de buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro de la Comunidad, salvo España o Portu- gal, autorizados a faenar en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de España, según se contem- pla en el artículo 164 del Acta de adhesión, así como las modalidades de acceso, se fijan tal como se indica en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994. Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1994. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993. Por el Consejo El Presidente A. BOURGEOIS (1) DO n L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CEF) n” 3483/88 (DO n” L 306 de 11. 11. 1988, p. 2).