N¡ L 55/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 93 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1992 referente a las ayudas concedidas por el Gobierno español a la empresa Merco (sector agroalimentario) (El texto en lengua española es el único auténtico) (93/133/CEE) LA COMÍSIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Tras haber, conforme a lo establecido en el citado artículo, emplazado a los interesados para que presentasen sus observaciones 'y vistas dichas observaciones, Considerando lo que sigue : I Mediante sendos télex de 20 de diciembre de 1990 y de 23 de abril de 1991, la Comisión, tras recibir una queja, solicitó al Gobierno español datos sobre la ayuda supues- tamente entregada a la empresa pública Merco en forma de aportación de capital por un valor de 5900 millones de pesetas. - Mediante carta remitida el 27 de mayo de 1991 por su Representación permanente, 'el Gobierno español confirmó que en 1990 se entregó a la empresa Merco una cantidad de 5 900 millones de pesetas en forma de aporta- ción de capital por decisión de sus dos accionistas públi- cos : la Dirección General del Patrimonio del Estado y el FORPPA (Fondo para la Ordenación y Regulación de la Producción de los Precios Agrarios). La Comisión, basándose en los datos de que disponía, consideró que esta aportación de capital de 5900 millones de pesetas no era sino una medida destinada exclusivamente a cubrir. pérdidas de la empresa Merco y que, en las mismas circunstancias, un agente económico privado que hubiese actuado en las condiciones normales de la economía de mercado no hubiese procedido a tal aportación de capital. Se concluyó que la medida, por lo tanto, constituía una ayuda en el sentido del apartado 1 del artículo 92 del .Tratado. Dado que esta ayuda podría provocar una distorsión de la competencia y afectar al comercio de los productos en cuestión entre Estados miembros, la Comisión decidió iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. Mediante carta de 23 de julio de 1991 solicitó al Gobierno español que le remitiese sus observaciones al respecto y le enviase la información relativa a esta ayuda ya solicitada en el anexo del télex de 23 de abril de 1991. También se emplazó a los demás Estados miembros y a los terceros interesados para que presentaran sus observaciones ('). I El Gobierno español expuso sus observaciones mediante carta de 4 de octubre de 1991. En su opinión, la aporta- ción de capital por valor de 5900 millones de pesetas no constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 92 del Tratado ya que tal decisión, adoptada por sus accionistas públicos, se había inspirado en un criterio económico, dado que el Gobierno español había decidido reorganizar la empresa y mantener únicamente las activi- dades rentables. Esta reorganización consistía, por una parte, en la supre- sión de la división « aceite » y, por otra, en una inyección de 5900 millones de pesetas. La citada división se hallaba en el origen de gran parte de los problemas de rentabi- lidad de la empresa que, en 1990, supuso unos costes financieros de unos 2022 millones de pesetas. () DO n* C 246 de 21. 9. 1991, p. 4.