N* L 220/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas . 11. 8. 88 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1988 relativa a las ayudas concedidas por el Gobierno francés al grupo Renault, empresa fundamentalmente productora de vehículos automóviles (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (88/454/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, * Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados, de confor- midad con lo dispuesto en el mencionado artículo, para que presentaran sus observaciones y una vez vistas dichas observaciones, Considerando lo siguiente : - - I El Gobierno francés, a petición de la Comisión, informó a ésta, mediante carta de 2 de mayo de 1985, acerca de su intención de conceder en 1985 a Renault una dotación de capital de 3000 millones de francos franceses. El Gobierno francés consideró la transmisión de dicha infor- mación no como una notificación, sino como una infor- mación suministrada con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 80/723/CEE de la Comisión, de 25 de junio de 1980, relativa a la transparencia de las relaciones finan- - cieras entre los Estados miembros y las empresas públi- cas () - En toda la correspondencia sobre las dotaciones de capi- tal, el Gobierno francés ha negado la necesidad de -noti- ficar dicha ayuda con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE. Además, mediante carta de 30 de abril de 1985, el Gobierno francés comunicó a la Comisión determinada información sobre un préstamo del Fondo Industrial de () DO n* L 195 de 29.7. 1980, p. 35. Modernización (Fonds Industriel de Modernisation), en lo sucesivo FIM, de 750 millones de francos franceses, concedido a la Regie Nationale des Usines Renault, en lo sucesivo denominada RNUR. Mediante otra carta de 6 de agosto de 1985, el Gobierno francés comunicó a la Comi- sión que había concedido un segundo préstamo del FIM de 500 millones de francos franceses a Renault Véhicules Industriels, en lo sucesivo denominado RVI. La Comisión decidió, el 18 de diciembre de 1985, incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE, con respecto a la dotación de capital de 3 000 millones de francos franceses concedida a la RNUR para 1985, al préstamo del FIM de, 750 millones de francos franceses otorgado a la RNUR en 1984 y al préstamo del FIM de 500 millones de francos franceses concedido a RVI en 1985. Habida cuenta de las graves dificultades financieras de Renault que se acentuaron en 1984 y 1985, la Comisión consideró que, de acuerdo con _su postura expresada en septiembre de 1984 en el tema de la participación de las autoridades públicas en los capi- tales de las empresas, las aportaciones de capital conte- nían elementos de ayuda que se encuentran dentro del ámbito de aplicación de las disposiciones del apartado 1 del artículo 92 del Tratado CEE. Por lo demás, con — arreglo a la Decisión 85/378/CEE, de la Comisión (3), todos lo préstamos del FIM constituyen ayudas en el sentido del mencionado artículo. Las principales razones para la apertura del procedimiento eran la probalidad de una distorsión 'de la competencia, habida cuenta de la situación actual del sector del auto- . móvil, la ausencia de información sobre la concreta utili- () DO n* L 216 de 13. 8. 1985, p. 12.