21.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L114/25 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de abril de 2004 que modifica las Decisiones 98/119/CE, 98/121/CE y 98/125/CE por las que se aprueban los programas de orientación plurianual para las flotas pesqueras de Francia, Irlanda y los Países Bajos [notificada con el número C(2004) 1300] (Los textos en lengua inglesa, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (2004/365/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 97/413/CE del Consejo, de 26 de junio de 1997, relativa a los objetivos y normas tendentes a reestruc- turar el sector pesquero comunitario, entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001, con vistas a conseguir un equilibrio sostenible entre los recursos y la explotación de los mismos (1), y, en particular, su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) — Los objetivos de los programas de orientación plurianual establecidos en virtud de las Decisiones 98/119/CE (>, 98/121/CE () y 98/125/CE (* de la Comisión para Francia, los Países Bajos e Irlanda se calcularon utili- zando la información entonces disponible. (2) En diciembre de 1999, las autoridades neerlandesas soli- citaron un ajuste de los objetivos del programa de orien- tación plurianual para la flota pesquera de los Países Bajos, a fin de tener en cuenta determinadas posibili- dades de pesca adicionales en aguas situadas frente a las costas noroccidentales de África. (3) — Por las mismas razones, en febrero de 2002 las autori- dades francesas solicitaron un ajuste de los objetivos del programa de orientación plurianual para la flota pesquera de Francia. (4) — Los artículos 2 y 8 de la Decisión 97/413/CE contem- plan la posibilidad de efectuar ajustes de los objetivos de los programas de orientación plurianual. (5) — Es necesario adaptar los objetivos de capacidad de los segmentos pelágicos de las Decisiones 98/119/CE y 98/ 121/CE a fin de que los buques que faenan al amparo del Acuerdo de pesca entre la Comunidad y la República de Mauritania puedan explotar las posibilidades de pesca existentes. (65  Esta adaptación está en consonancia con el décimo Informe del Comité científico, técnico y económico de pesca (CCTEP) () y con el Informe de Pesca n” 657 de la FAO (9), que recomiendan que no se incrementen los (1) DO L 175 de 3.7.1997, p. 27; Decisión modificada por la Decisión 2002/70/CE (DO L 31 de 1.2.2002, p. 77). ( DO L 39 de 12.2.1998, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/652/CE (DO L 215 de 10.8.2002, p. 23). () DO L 39 de 12.2.1998, p. 15; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/652/CE. () DO L 39 de 12.2.1998, p. 41; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/652/CE. () SEC(2002) 1130 de 28 de junio de 2000. (%) Report of the FAO Working Group on small pelagic fish off North- west Africa, Roma 2001. niveles de capturas de las poblaciones de especies pelágicas pequeñas en esas zonas pesqueras, y tiene en cuenta el informe del Instituto de investigación pesquera de Mauritania (IMROP) de diciembre de 2002. (7) — Sobre la base de la información entonces disponible, en virtud de la Decisión 2002/104/CE de la Comisión (7) se adaptaron los objetivos de capacidad del segmento pelágico de la flota de Trlanda, a fin de permitir la explo- tación de posibilidades de pesca en aguas situadas frente a las costas noroccidentales de África. (8) — El esfuerzo pesquero resultante de la capacidad adicional de que disponen Francia, Irlanda y los Países Bajos en aguas situadas frente a las costas noroccidentales de África no debe reorientarse hacia las poblaciones de especies pelágicas pequeñas situadas en aguas comunita- rias e internacionales del Atlántico nororiental. (9) — Dentro de los segmentos pelágicos contemplados en las Decisiones 98/119/CE y 98/121/CE deben individuali- zarse diferentes pesquerías con objeto de distinguir clara- mente entre la explotación de poblaciones situadas en aguas europeas e internacionales del Atlántico norte y la explotación de poblaciones en aguas situadas frente a las costas noroccidentales de África. (10) Los programas de orientación plurianual para las flotas pesqueras afectadas abarcan el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2002. Por consiguiente, la presente Decisión debe apli- carse a partir del 31 de diciembre de 2002. (11) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicul- tura. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo de la Decisión 98/119/CE se sustituirá por el texto del anexo I de la presente Decisión. () DO L 38 de 8.2.2002, p. 51.