N* L 96/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 4, 93 REGLAMENTO (CEE) _Nº 936/22 DE LA COMISIÓN - de 21 de abril de 1993 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) n 525/92 y 3438/92 del Consejo en lo que respecta a las medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas procedentes de Grecia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, — Visto el Reglamento (CEE) n* 525/92 del Consejo, de 25 de febrero de 1992, por el que se concede una ayuda temporal para compensar las consecuencias de la situa- ción existente en Yugoslavia en el transporte de determi- nadas frutas y hortalizas frescas procedentes de Grecia (') y, en particular, su artículo 4, . Visto el Reglamento (CEE) n* 3438/92 del Consejo, de 23 de noviembre de 1992, por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia () y, en particular, su artículo 3, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- - tica Agrícola Común (*) y, en particular, el apartado 2 de - su artículo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 525/92 esta- blece una compensación financiera para los envíos por camión o vagón frigoríficos, efectuados en 1991 desde Grecia hacia los demás Estados miembros, con excepción de Italia, de frutas y hortalizas frescas contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organi- zación común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (9, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 638/93 (5 ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3438/92 esta- blece una indemnización especial temporal para los envíos de las frutas y hortalizas antes mencionadas, origi- narias de Grecia, realizados desde ese país en 1992 y 1993 por camión, barco o vagón frigoríficos con destino a los demás Estados miembros, con excepción de ltalia, España y Portugal ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1840/92 de la Comisión (9, modificado por el Reglamento (CEE) n 3667/92 (7), relativo a las disposiciones de aplicación () DO n L 58 de 3. 3. 1992, p. 1. () DO n* L 350 de 1. 12. 1992, p. 1. () DO n' L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n* L 69 de 20. 3. 1993, p. 7. () DO n* L 187 de 7. 7. 1992, p. 28. () DO n* L 370 de 19. 12. 1992, p. 50. del Reglamento (CEE) n* 525/92, y los Reglamentos (CEE) n* 3734/92 (*) y 266/93 () de la Comisión, por los que se establecen las normas de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 3438/92, determinan los documentos necesarios para solicitar la compensación financiera o la indemnización especial temporal ; Considerando que el incremento de los gastos de trans- porte ocasionado por la necesidad de evitar el territorio de la antigua Yugoslavia puede considerarse idéntico para todos los medios de transporte y para todos los destinos contemplados ; Considerando que conviene controlar las solicitudes de compensación económica o de indemnización especial temporal y sancionar a quienes cometan fraudes ; Considerando que el Comité de gestión de las frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El importe de la compensación o de la indemniza- ción a que se refieren, respectivamente, el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 525/92 y el artículo 1 del Regla- mento (CEE) n* 3438/92 queda fijado en 2,3 ecus por cien kilogramos de peso neto. 2. -El tipo que se utilizará para convertir en dracmas la compensación y la indemnización a que se refiere el apar- tado 1 será el tipo de conversión agrícola vigente el día de la expedición del documento T $ a que hace referencia el quinto guión de la letra c) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 266/93. No obstante, para las ayudas correspondientes a los envíos de 1991 y 1992, se aplicará el tipo de conversión agrícola que estuviere vigente en la fecha de aceptación de la declaración de aduana a la salida de Grecia a que se refie- ren, respectivamente, el quinto guión de la letra c) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1840/92 y el quinto guión de la letra c) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 3734/92. 3. El pago de la compensación o de la indemnización a que se refiere el apartado 1 se efectuará, a más tardar, dos meses después de la presentación de la solicitud de la misma, siempre y cuando ésta haya sido declarada admi- sible. ' () DO n* L 380 de 24. 12. 1992, p. 19. 6) DO n* L 30 de 6. 2. 1993, p. 49.