28. 4. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 107/61 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1994 por la que se exige a Francia que suspenda el pago de una ayuda al Grupo Bull, concedida en infracción del apartado 3 del artículo 93 del Tratado CE - (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/220/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 93, Considerando lo que sigué: (1) () En su carta de 6 de diciembre de 1993, las autori- dades francesas informaron a la Comisión de su intención de proceder a una nueva recapitalización del grupo Bull (en lo sucesivo « Bull ») por un total de 8 600 millones de francos franceses, de los que 7 000 millones serían suscritos por el Estado fran- cés, y el resto por France Télécom. En la carta se indicaba también que, de la cantidad total a cargo del Estado francés, 4 500 millones de francos franceses serían pagados en el marco del ejercicio financiero de Bull de 1993. Las autori- dades francesas comunicaron al Comisario respon- sable de la política de competencia que el Estado francés había “efectuado ya este pago, extremo que ha sido confirmado por la Representación Perma- nente de Francia. Resulta también que la aporta- ' ción de capital de France Télécom, que asciende a 1600 millones de francos franceses, ha sido ya abonada. Estos pagos, al haberse efectuado en infracción del apartado 3 del artículo 93 del Tratado y teniendo en cuenta que la Comisión no ha adoptado todavía una decisión sobre dicha ayuda, deben considerarse ilegales. En su carta de 8 de diciembre de 1993, la Comisión pidió al Gobierno francés que retrasara las aporta- ciones de capital hasta que se llegara a una decisión al respecto ; en la carta se solicitaba también una información exhaustiva sobre los planes de rees- tructuración de Bull. () (9 El 17 de diciembre de 1993, la Comisión envió una nueva carta a las autoridades francesas sobre el importe de las aportaciones de capital aún sin desembolsar en el ejercicio de 1993, en la que soli- citaba una información completa respecto de dichas aportaciones, para lo cual se adjuntaba una lista de cuestiones concretas. En la carta se advertía también que, si en el plazo de quince días hábiles no se recibía la información solicitada, la Comisión se vería obligada a iniciar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado y a adoptar una decisión para la suspensión de dicha medida. El 11 de enero de 1994 venció el plazo de quince días hábiles para la respuesta. Aunque el 11 de enero se recibió una carta en la que se hacía refe- rencia a las dos cartas enviadas por la Comisión, en ella no se daba respuesta a ninguna de las preguntas planteadas. . Basándose en la información de la que dispone, la Comisión entiende que las ayudas consisten en una nueva aportación de capital a cargo del Estado francés por un total de 2 500 millones de francos franceses. Esta aportación puede ser considerada una ayuda, ya que un inversor privado no la habría llevado a cabo en las condiciones normales de economía de mercado. Prueba de ello son la crítica situación financiera de Bull y la previsión según la cual, con excepción de 4000 millones de francos franceses, se habrá absorbido la recapitalización actual al final del proceso de reestructuración de Bull. Por otra parte, la aportación no cumple los criterios establecidos en la Comunicación de la Comisión de 1984 sobre participación pública en el capital de las empresas o en la Comunicación de la Comisión de 1993 sobre empresas públicas en el sector manufac- turero.