1. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 296/55 REGLAMENTO (CE) N” 3301/23 DEL CONSEJO de 29 de noviembre de 1993 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios para determinados vinos originarios de Hungría y Rumanía EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, mediante los Acuerdos en forma de canje de notas, entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Hungría y Rumanía, por otra, aprobados por las Decisiones del Consejo, de 23 de noviembre de 19293 ('), la Comunidad se comprometió a abrir contingentes arancelarios de derecho reducidos para determinados vinos originarios de dichos países ; que el acceso a esos contingentes está reservado a dichos vinos si van acompañados de un certificado expedido por un organismo oficial reconocido mutuamente, que certifique que los vinos en cuestión se ajustan a los contemplados por el Acuerdo y son originarios del país mencionado ; Considerando que estos contingentes se han de abrir anualmente del 1 de enero al 31 de diciembre ; que, dado que los Acuerdos entrarán en vigor después del 1 de enero de 1993, las cantidades contingentes anuales se deberán ajustar pro rata temporis; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los interesados a los contingentes en cuestión y la aplicación, sin interrupción, del tipo previsto por estos contingentes a todas las impor- taciones o reimportaciones de los productos que respondan a las condiciones establecidas en todos los a) Vinos originarios de Hungría: Estados miembros y hasta el agotamiento de los contin- gentes ; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir, en ejecución de sus obligaciones internacionales, la apertura de contingentes arancelarios; que nadase opone, sin embargo, a que para asegurar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, se autorice a los Estados miembros a extraer de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importa- ciones efectivas ; que, no obstante, dicho modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en parti- cular, el estado de agotamiento de los volúmenes contin- gentarios e informar de ello a los Estados miembros ; Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo unidos y representados por la Unión Económica del Benelux, las operaciones referentes a la gestión de las cantidades recaudadas por dicha Unión Económica podrán ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. Del 1 de diciembre al 31 de diciembre de 1993, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos enumerados a continuación y originarios de Hungría y Rumanía quedarán suspendidos en los niveles y dentro del límite de los contingentes arancelarios indicados para cada uno de ellos: , . . ” ; Volú Derech á*1um;ro C6dlg|o NC Designación d2e la mercancía c ong :g“;:'¿ííºs (% e;íiegño le orden de base) 09.7007 ex 220429 Vinos de uvas 5833 80 092.7009 ex 220410 Vinos espumosos de calidad, en recipientes de conte- 208 80 nido no superior a 2 litros 02.7011 ex 220421 Vinos de calidad, incluidos los vinos de calidad supe- 9 583 80 rior y los vinos de calidad que lleven la indicación geográfica « Tokaj » y los vinos con la denominación « Tajbor » (') Véanse los códigos Taric en el Anexo. () A pesar de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se ha de considerar que el texto de la designación de los productos sólo tiene valor indicativo, dado que la aplicabilidad del régimen preferencial está determinada, en el contexto del presente Anexo, por el alcance de los códigos NC. En el caso de que se mencionen códigos ex NC, la aplicabilidad del régimen preferencial se determina sobre la base del código NC y de la designación correspondiente, considerados conjuntamente. () No publicadas aún en el Diario Oficial.