N? L 310/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 3076/92 DE LA COMISIÓN de 26 de octubre de 1992 relativo al procedimiento a aplicar para determinados productos agrícolas, sometidos a cantidades de referencia y originarios de los Estados de África, del “ Caribe y del Pacífico (ACP) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 715/90 del Consejo, de 5$ de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determi- nados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP ('), prorrogado, por el Reglamento (CEE) n* 444/92 (3), y, en particular, sus artí- culos 16 y 27, Considerando que el artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 715/90 prevé, para determinados productos agrícolas originarios de dichos países cubiertos por el citado Regla- mento, una reducción progresiva de los derechos de aduana aplicables y una vigilancia comunitaria en el marco de las cantidades de referencia y de los calendarios prefijados ; que conviene aplicar este Reglamento a partir del 1 de julio de 1992; Considerando que esta reducción de derechos se efectuará progresivamente durante los períodos y al ritmo estable- cidos en el Acta de adhesión de España y de Portugal y se aplicará a los mismos productos importados de dichos países en la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 3593/91 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1991, sobre la elimina- ción en dos etapas de determinados derechos de aduana aplicables en los intercambios entre la Comunidad de los Diez y España y Portugal como consecuencia de los acuerdos mediterráneos (3) prevé que los derechos de aduana residuales aplicables en 1991 a los productos españoles y portugueses cuyo desarme arancelario continúe después del 1 de enero de 1993 se eliminarán en dos tramos iguales el 1 de enero de 1992 y el 1 de enero de 1993 ; es, pues, conveniente acordar la misma conce- sión a los mismos productos originarios de los Estados ACP; Considerando que, en virtud de las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 1820/87 del Consejo, de 25 de junio de 1987, referente a la aplicación de la Decisión 2/87 del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a la apli- cación anticipada del Protocolo del Tercer Convenio ACP-CEE a raíz de la adhesión del Reino de España y de () DO n* L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. (5 DO n* L 52 de 27. 2. 1992, p. 7. () DO n* L 341 de 12. 12. 1991, p. 13. la República Portuguesa a las Comunidades Europeas (*), las cantidades de referencia en cuestión se aplicarán en España y Portugal; Considerando que, a fin de permitir a los servicios competentes de la Comisión establecer un balance anual de los intercambios para cada producto y proceder even- tualmente a la aplicación del procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 16 del citado Reglamento (CEE) n* 715/20, estos productos quedarán sometidos a un sistema de vigilancia estadística con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CEE) n* 2658/87 del Consejo (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1039/92 de la Comisión (9), y (CEE) n* 1736/75 del Consejo (3; Considerando que la imputación a escala comunitaria de las importaciones en cuestión sobre las cantidades de refe- rencia será efectuada a medida que dichos productos se presenten en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre práctica; que procede, pues, abrir las cantidades de referencia para los productos que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las importaciones en la Comundiad de determi- nados productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico se someterán a cantidades de refe- rencia y a una vigilancia estadística. La designación de los productos contemplados en el párrafo primero, sus códigos NC, los períodos de validez y los niveles de estas cantidades de referencia se indican en el Anexo. 2. Las asignaciones a las cantidades de referencia se efectuarán a medida que los productos y el certificado de circulación de mercancías correspondiente se presenten en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre () DO n* L 172 de 30. 6. 1987, p. 1. 5 DO n'* L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. () DO n* L 110 de 28. 4. 1992, p. 42. () DO n L 183 de 14. 7. 1975, p. 3.