10.6.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 207/13 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 2004 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiem- bre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2003 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países (2004/509/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Euro- peas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n% 259/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) n” 723/2004 (), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X, Considerando lo siguiente: (1) — Por el Reglamento (CE, Euratom) n” 64/2004 del Con- sejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 2003, a las retribuciones pagadas, en la mo- neda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países. (2) En el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes co- rrectores (%), de conformidad con lo dispuesto en el se- gundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto. (3) Es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciem- bre de 2003 algunos de estos coeficientes correctores, (1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1. () DO L 124 de 27.4.2004, p. 1. () DO L 10 de 16.1.2004, p. 1. () DO L 308 de 25.11.2003, p. 25. desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente co- rrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demos- trado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5% desde que se fijaron o adapta- ron por última vez. DECIDE: Artículo único Con efectos a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2003, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores, aplica- bles a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países pagadas en la moneda del país de destino. Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribu- ciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el párrafo primero. Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2004. Por la Comisión Erkki LIKANEN Miembro de la Comisión