N? L 120/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 5. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 1180/93 DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 1993 por el que se establecen para 1993 las normas de aplicación del régimen de importación de carnes de bovino previsto en el acuerdo agrario bilateral entre la Comunidad Económica Europea y Suecia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1108/93 del Consejo, de 4 de mayo de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo de los acuerdos bilaterales en materia agrícola celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, por otra (') y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 125/93 (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15, Considerando que por la Decisión 93/239/CEE (, el Consejo ha aprobado el Acuerdo bilateral con Suecia ; que este Acuerdo se firmó el 17 de marzo de 1993 con objeto de aplicar de forma anticipada a partir del 15 de abril de 1993 las disposiciones del Acuerdo agrario bilateral firmado en Oporto el 2 de mayo de 1992; Considerando que el acuerdo entre la Comunidad Econó- mica Europea y el Reino de Suecia relativo al intercambio de came de bovino, incluidas las preparaciones cocidas, adjunto incorporado como Anexo al citado acuerdo, prevé la apertura de un contingente arancelario de importación, sin exacciones reguladoras ni derechos del arancel adua- nero común (AAC), de 4000 toneladas de carne del código NC 0201 y de 2 500 toneladas de productos del. código NC 1602 50 90 ; que el punto $ del dicho acuerdo establece durante el primer año una aplicación pro rata temporis de las disposiciones; que, por consiguiente, es oportuno fijar las cantidades que sean objeto del contin- gente para 1993 en un 71,5 % de las cantidades antes mencionadas ; que, por el Reglamento (CEE) n* 2505/92 de la Comisión, de 14 de julio de 1992, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arance- laria y estadística y al arancel aduanero común (5), el código NC 1602 50 90 ha sido sustituido por los códigos NC 1602 50 31, 1602 50 39 y 1602 50 80; () DO n* L 113 de 7. 5. 1993, p. 1. 2 DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO n? L 18 de 27. 1. 1993, p. 1. () DO n* L 109 de 1. 5. 1993, p. 1. () DO n* L 267 de 14. 9. 1992, p. 1. Considerando que es conveniente fijar coeficientes de conversión para expresar una cantidad de carne deshue- sada o de preparaciones cocidas en peso canal ; que esos coeficientes deben establecerse teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la industria de la carne de vacuno ; Considerando que, teniendo presente las disposiciones del acuerdo destinadas a garantizar el origen de los productos, es necesario prever que el régimen de importación se . aplique mediante certificados de importación, que, a tal efecto, procede establecer en particular las modalidades de presentación de las solicitudes y los elementos que deben — figurar en éstas y en los certificados, no obstante lo previsto en determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (9, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2101/92 (7, y del Reglamento (CEE) n* 2377/80 de la Comisión, de 4 de septiembre de 1980, por el que se establecen modalidades especiales de aplica- ción del régimen de importación y de exportación en el sector de la carne de vacuno (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 3662/92 (*); que asimismo conviene prever que los certificados sean expe- didos tras un plazo de reflexión y, en su caso, mediante la aplicación de un porcentaje único de reducción ; Considerando que, para garantizar una gestión eficaz del régimen previsto, es' conveniente establecer que la garantía relativa a los certificados de importación en el marco de dicho régimen se fije en 10 ecus por cada 100 kilogramos ; que el riesgo de especulación inherente a dicho régimen en el sector de la carne de vacuno impone la definición de condiciones precisas para el acceso de los operadores a dicho régimen ; Considerando que el Acuerdo agrario bilateral entre Suecia y la Comunidad es aplicable a partir del 15 de abril de 1993 ; que, por consiguiente, es conveniente establecer que las disposiciones del presente Reglamento sean apli- cables a partir de la misma fecha; N Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de carne de vacuno, (9 DO n” L 331 de 1. 12. 1988, p. 1. (7 DO n L 210 de 25. 7. 1992, p. 18. () DO n* L 241 de 13. 9. 1980, p. 5. () DO n* L 370 de 19. 12. 1992, p. 43.