L 230/42 Diario Oficial de la Unión Europea 30.6.2004 REGLAMENTO (CE) N* 1206/2004 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 2004 relativo a la apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación (1 de julio de 2004 a 30 de junio de 2005) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (), y, en parti- cular, el apartado 1 de su artículo 32, Considerando lo siguiente: La lista CXL de la Organización Mundial del Comercio exige a la Comunidad la apertura de un contingente arancelario anual de importación de 50 700 toneladas de carne de vacuno congelada destinada a la transforma- ción. Deben establecerse las disposiciones de aplicación relativas al ejercicio contingentario 2004/05 que se inicia el 1 julio de 2004. La importación de carne de vacuno congelada al amparo del contingente arancelario está sometida a los derechos de aduana a la importación y a las condiciones fijadas en el número de orden 13 del anexo 7 de la tercera parte del anexo I del Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Con- sejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (. Procede repartir el contingente arancelario entre los dos regímenes de importación antes mencionados teniendo en cuenta la experiencia adquirida en el pasado con im- portaciones similares. Para evitar la especulación, es preciso que el acceso al contingente quede limitado a los transformadores en ac- tivo dedicados a la transformación en establecimientos autorizados de conformidad con el artículo 8 de la Di- rectiva 77/99/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1977, relativa a problemas sanitarios en materia de in- tercambios intracomunitarios de productos a base de carne (3), o, con respecto a los transformadores de la (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1). (3) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2344/2003 de la Comisión (DO L 346 de 31.12.2003, p. 38). () DO L 26 de 31.1.1977, p. 85; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36). República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, a los que se haya autorizado a exportar a la Comunidad pro- ductos cárnicos transformados de conformidad con la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (*). (4) — Las importaciones en la Comunidad al amparo del pre- sente contingente arancelario están supeditadas a la pre- sentación de un certificado de importación de conformi- dad con el primer párrafo del apartado 1 del artículo 29 del Reglamento n” 1254/1999. Dichos certificados deben poder expedirse tras la asignación de derechos de impor- tación sobre la base de las solicitudes presentadas por los transformadores que reúnan las condiciones adecuadas. Las disposiciones del Reglamento (CE) n” 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régi- men de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (>), y el Reglamento (CE) n” 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del résimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Regla- mento (CEE) n” 2377/80 (5), deben aplicarse a los certi- ficados de importación expedidos en virtud del presente Reglamento. (5)  Con el fin de evitar la especulación, los certificados de importación deben concederse a los transformadores úni- camente para las cantidades respecto de las cuales se les han concedido los derechos de importación. Por otra parte, y por la misma razón, debe constituirse una ga- rantía que acompañará a la solicitud de derechos de importación. La solicitud de certificados de importación correspondientes a los derechos asignados debe ser una exigencia principal a efectos del Reglamento (CEE) n9 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (7). (% DO L 302 de 31.12.1972, p. 28; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 807/2003. (*) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 636/2004 (DO L 100 de 6.4.2004, p. 9). ($) DO L 143 de 27.6.1995, p. 35; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 360/2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 13). (7) DO L 205 de 3.8.1985, p. 5; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 673/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 17).