11. 5. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 115/25 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 1993 por la que se deroga la Decisión 93/78/CEE (El texto en lengua española es el único auténtico) (93/249/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países ('), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 1601/92 (), y, en particular, su artículo 31 rer, Considerando que la Comisión adoptó, el 22 de diciembre de 1992, la Decisión 93/78/CEE, por la que se derogan determinadas disposiciones de la Directiva 72/462/CEE en lo que respecta a las importaciones de carnes destinadas a las islas Canarias, y por la que se fijan las reglas aplicables tras su importación (*); Considerando que la derogación de esas disposiciones obliga a las autoridades españolas a instaurar un sistema de control destinado a asegurar que las carnes importadas con arreglo a ese régimen excepcional no salgan del terri- torio de las islas Canarias ; que dicho sistema de control ocasiona inconvenientes que perjudican al comercio ; que, en esas condiciones y a petición de las autoridades españolas, conviene derogar la Decisión 93/78/CEE; () DO n* L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. ( DO n* L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. () DO n* L 30 de 6. 2. 1993, p. 64. Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 La Decisión 93/78/CEE queda derogada. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 1993. Por la Comisión. René STEICHEN Miembro de la Comisión