N? L 76/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 3. 89 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN - DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1988 relativa a una ayuda regional concedida a los productores de mandarinas de Sicilia - (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (82/204/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n'*. 2238/88 (3), y, en particular, su- artículo 31, Previo emplazamiento a los interesados para que, de conformidad con-lo dispuesto en el apartado 2 del artí- - culo 93 del Tratado CEE; presentasen sus observacio= nes (3), Considerando: lo - que sigue : I 1- La Representación Permanente de Italia ante las Comunidades Europeas por carta de 23 de junio de 1987, registrada el 29 de junio de 1987, y conforme a lo dispuesto en el-apartado 3 del artículo 93 del Tratado, notificó a la Comisión el proyecto de ley n* 86/A por el que se establecía una intervención en los cultivos de cítricos respecto a los daños causados a las explotaciones por las inclemencias de los meses de diciembre de 1986 a marzo de 1987. Por carta de 30 de julio de 1987, la Representación Permanente de Italia-comunicó a la -Comisión que la Asamblea regional siciliana había aprobado la conversión del proyecto de ley en Ley n* 24, de 27 de mayo de 1987. () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n* L 198 de 26. 7. 1988, p. 1. (3) Cartas de la Comisión a los Gobiernos de los demás Estados miembros con fecha 3. 11. 1987 y comunicación a los demás interesados (DO n* C 290 de 30. 10. 1987, p. 3). Al aplicar esta ley, las autoridades italianas incumplieron las obligaciones derivadas del apartado 3 del artículo 93 del Tratado. En los casos en que se haya concedido la ayuda, tal ayuda debe considerarse ilegal: - 2. El artículo 9 de la ley prevé que el asesor regional para la agricultura y los bosques estará autorizado para conceder una ayuda a los productores de mandarinas.a través de las organizaciones de productores reconocidas por la legislación italiana ; el importe de la ayuda es igual al de la ayuda que la Comunidad decidió conceder a la transformación industrial de naranjas « biondo comune » en la campaña actual(. Este importe fue de -6,51 ECU/100 -kg en la campaña de 1986/87, y de 6,39 ECU/100 kg en la campaña de 1987/88.. Para el ejercicio financiero de 1987,; la ley prevé un importe global de 5000 millones de liras (aproximada- mente 3,4 millones de ecus), con lo cual unas 50 000 toneladas de mandarinas podrían' beneficiarse de dicha ayuda regional. La ayuda regional la reciben los productores a través de las organizaciones de productores reconocidas que hayan . firmado -contratos de transformación con. las industrias. Éstas se comprometen a- pagar un precio mínimo a-los productores que corresponde.a la media de los precios fijados en la campaña actual para los productos de segunda calidad que respondan a las normas comunitarias. H 1. Por carta n" SG (87) D/10832, de 28 de agosto de 1987,.la Comisión comunicó al Gobierno italiano que había decidido iniciar el procedimiento previsto en el : apartado 2 del artículo 93 del Tratado con respecto a tal ayuda. () Reglamento (CEE) n* 2601/69 de 18. 12. 1969 (DO n? L 324 de 27. 12. 1969, p. 21).