N* L 363/2 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 12. 89 REGLAMENTO . (CEE) N* 3708/89 DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1989 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n" 1188/81 por el que se establecen reglas generales: relativas a la concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados bajo forma de determinadas bebidas espirituosas, así como los criterios de fijación de su -importe EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (), modificado en último término por el Reglamento (CEE) n* 3707/89 (*), y, en particular, los apartados 4 bis y 5 del artículo 16, Vista-la propuesta de la Comisión, Considerando que en el apartado 4 bis del artículo 16 del Reglamento (CEE) n% 2727/75 se dispone- que, en la medida necesaria para que se tengan en cuenta las parti- cularidades de elaboración de determinadas. bebidas espi- rituosas obtenidas a partir de cereales, se podrán adaptar a dicha situación particular los criterios para la concesión de restituciones a la exportación ; que resulta.necesario disponer tal adaptación para las bebidas espirituosas que en su estado final son el resultado-de una mezcla de varios componentes y para las que es obligatório un envejeci- miento prolongado, razones que hacen imposible el segui- miento de la identidad de los cereales incorporados en el producto final exportado ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1188/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establecen reglas generales relativas a la concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados bajo forma de determinadas bebidas espirituosas, así como los- criterios de fijación de su importe, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3035/80 en lo referente a determi- nadas mercancías no comprendidas en el Anexo II del . Tratado (), enumera en su artículo 2 las bebidas espiri- tuosas cuya. producción responde a dichos criterios ; Considerando que el Reglamento (CEE) n 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas (?) fija. normas comunitarias para la fábricación y la -comercialización de las bebidas espirituosas incluidas en el Reglamento (CEE) n” 1188/81 ; que por lo tanto conviene adaptar este último. Reglamento -mediante la adecuada redacción de su ar- tículo 2,. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1188/81 queda sustituido. por el siguiente texto : « Artículo 2 Podrán beneficiarse de las restituciones contempladas en el artículo 1 los cereales que cumplan los requisitos que fija el apartado 2 del artículo 9 del Tratado y que se. utilicen para producir las bebidas- espirituosas correspondientes a los códigos NC 22083091 y 2208 30 99 y que cumplan con las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen :las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas ("). ()-DO n? L 160 de 12.-6. 1989, p. 1.> Artículo 2 El presente Reglamento entrará-en vigor el 15 de diciembre de 1989. El presente Reglamento será aplicable a los cereales puestos bajo el control que cita el apartado $ del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1188/81 y que se utilicen para la elaboración del whisky/whiskey exportado a partir de dicha fecha. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable - en cada- Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1989. () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (?) Véase la página 1 del presente Diario Oficial. () DO n* L 121 de 5. 5. 1981, p. 3. Por el Consejo El - Presidente M.- DELEBARRE () DO n L 160 de 12. 6. 1989, p. 1.