L 62/30 Diario Oficial de la Unión Europea 9.3.2005 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 2004 por la que una concentración se declara compatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.3333 — SONY/BMG) [notificada con el número C(2004) 2815] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2005/188/CE) El 19 de julio de 2004 la Comisión adoptó una decisión relativa a una concentración conforme al Reglamento (CEE) n% 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2. Una versión no confidencial de la decisión completa en la lengua auténtica del caso y en las lenguas de trabajo de la Comisión figura en el sitio Internet de la Dirección General de Competencia, en la siguiente dirección: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html El 9 de enero de 2004, la Comisión recibió una notifi- cación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 4064/89 («el Reglamento de concentraciones»), acerca de una transacción por la que Bertelsmann AG («Bertelsmann») y Sony Corporation of America, pertene- ciente al grupo Sony, aportan su actividad global de grabaciones musicales (salvo las actividades de Sony en Japón) a una empresa en participación. Esta empresa en participación actuará con el nombre de Sony BMG y se dedicará al descubrimiento y desarrollo de artistas (acti- vidad denominada A8rR) (?) y la comercialización y venta subsiguientes de grabaciones musicales. Sony BMG no se dedicará a actividades relacionadas tales como la edición, producción y distribución de música. Bertelsmann es una empresa internacional de medios de comunicación con actividades a nivel internacional de grabación y edición musical, televisión, radio, edición de libros y revistas, servicios de impresión y clubes de libros y música. Bertelsmann tiene actividad en el ámbito de las grabaciones musicales a través de su empresa sub- sidiaria, propiedad suya al 100%, Bertelsmann Music Group, «BMG». Entre los sellos de BMG figuran Arista Records, Jive Records, Zomba y RCA. Sony tiene actividad a nivel internacional de grabación y edición musical, aparatos electrónicos industriales y de consumo, y ocio. En el ámbito de las grabaciones musi- cales actúa a través de Sony Music Entertainment. Entre los sellos de Sony figuran Columbia Records Group, Epic Records Group y Sony Classical. El Comité consultivo sobre operaciones de concentracio- nes, en su 127* reunión de 9 de julio de 2004, emitió un dictamen favorable sobre un proyecto de decisión posi- tiva que le presentó la Comisión. (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1. Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1310/97 (DO L 180 de 9.7.1997, p. 1). (?) «Artistas y repertorio»: en la industria musical, el equivalente a in- vestigación y desarrollo. (5) El Consejero auditor, en un informe con fecha de 5 de julio 2004, consideró que se había respetado el derecho de las partes a ser oídas. I. MERCADOS DE REFERENCIA Grabaciones musicales La Comisión consideró que el mercado de producto de referencia de grabaciones musicales (incluidos A8R y la promoción, ventas y comercialización de la grabaciones musicales) podía subdividirse en mercados de producto separados basándose en el género musical (tales como pop internacional, pop local y música clásica) o por compilaciones. A efectos del presente asunto, sin em- bargo, no es necesario determinar si los géneros o cate- gorías mencionados constituyen mercados separados, dado que la concentración no daría lugar a la creación o refuerzo de una posición dominante con arreglo a ninguna definición de mercado. La investigación de mercado confirmó varios factores que debían darse para poder considerar nacionales los merca- dos geográficos de referencia de grabaciones musicales (por ejemplo, que AZR, la política de precios, las ventas y la comercialización tengan lugar a escala nacional prin- cipalmente; la existencia de una fuerte demanda de re- pertorio local; y la presencia internacional limitada de empresas discográficas independientes). Música en línea La Comisión, basándose en las conclusiones obtenidas en la investigación de mercado, considera que la música en línea no forma parte del mercado de grabaciones musi- cales en soporte físico, debido en particular a las diferen- cias en el producto y su distribución. La Comisión iden- tificó dos mercados de producto distintos para la música en línea: i) el mercado al por mayor de licencias para la música en línea, y ii) el mercado al por menor de dis- tribución de música en línea.