21. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 319/45 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/536/CEE relativa al Reglamento (CEE) n* 685/69 y a la fijación de la ayuda al almacenamiento privado de mantequilla o de (93/684/CF) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 685/69 de la Comisión, de 14 de abril de 1969, relativo a las modalidades de aplica- ción de las intervenciones en el mercado de la mante- quilla y de la nata (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 1756/93 (3, y, en particular, el párrafo primero de su artículo 29, Considerando que la Decisión 923/536/CEE de la Comi- sión, de 4 de octubre de 1993, relativa al Reglamento (CEE) n* 685/69 y a la fijación de la ayuda al almacena- miento privado de mantequilla o de nata (), determina el cálculo de la compensación a que se refiere el artículo 29 del Reglamento (CEE) n* 685/69, resultante de la modifi- cación del precio de compra por parte de la intervención el 1 de julio de 1993 sin tener en cuenta las modifica- ciones de los tipos de conversión agrarios habidas en esa fecha; que esa Decisión ha dado lugar a incertidumbres en cuanto a si deben o no tenerse en cuenta las modifica- ciones de los tipos de conversión agrarios habidas después del 1 de junio de 1993, por un lado, y por otro, en cuanto a la determinación de la ayuda al almacenamiento privado cuando el primer día de almacenamiento contractual es posterior al 30 de junio de 1993 ; que, por consiguiente, es conveniente modificar la citada Decisión a fin de clari- ficar esos puntos ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestió de la leche y los productos lácteos, - HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 La Decisión n” 93/536/CEE de la Comisión se completa con el artículo 1 bis siguiente : () DO n* L 90 de 15. 4. 1969, p. 12. () DO n* L 161 de 2. 7. 1993, p. 48. ($ DO n L 260 de 19. 10. 1993, p. 32. « Artículo 1 bis 1. Con respecto a las cantidades de mantequilla a que se refiere el artículo 1, a petición del interesado la compensación mencionada en ese artículo se calculará sobre la base de la diferencia entre el 90 % del precio de intervención en moneda nacional válido el 30 de junio de 1993, por un lado, y el 90 % del precio válido el último día de almacenamiento contractual, por otro. 2. Por lo que respecta a las cantidades de mante- quilla cuyo primer día del período de almacenamiento contractual sea posterior al 30 de junio de 1993, en caso de producirse entre ese día y el último día del período de almacenamiento contractual una modifica- ción igual o superior a un 2 % del precio máximo de compra, en moneda nacional, por parte de la interven- ción, la compensación mencionada en el artículo 29 del Reglamento (CEE) n* 685/69 será igual a la dife- rencia entre el 90 % del precio de intervención, en moneda nacional, válido el premier día del período de almacenamiento contractual, por un lado, y el 90 % del precio válido el último día del período de almace- namiento contractual, por otro.». Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1993. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión