N* L 301/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 88 REGLAMENTO (CEE) N* 3418/88 DE LA COMISIÓN de 28 de octubre de 1988 ' por el que se fijan los precios franco frontera de referencia aplicables a la impor- tación de determinados productos vitivinícolas a partir del 1 de septiembre de LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 2964/83 (), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 54, Considerando que el artículo 54 del Reglamento (CEE) n* 822/87 establece normas especiales relativas a la importación de determinados productos del sector vitivi- nícola ; que el Reglamento (CEE) n* 1393/76 de la Comi- sión (3, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 2135/84 (), establece las normas que han de aplicarse a tal fin; : Considerando que la estructura de la lista de los precios franco frontera de referencia debe elaborarse teniendo en cuenta, en particular, las exigencias del comercio y la necesidad de simplificar los trámites administrativos ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomencla- tura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (9, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1858/88(9, establece una nueva « nomenclatura combinada » que responde tanto a las exigencias del arancel aduanero común como a las de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y que sustituye a la nomenclatura existente; que, por consi- guiente, es necesario que la estructura de la lista de los precios franco frontera de referencia se base en los - códigos de la nomenclatura combinada, teniendo en cuenta al mismo tiempo las necesidades del arancel inte- grado de la Comunidad (TARIC); que, a tal fin, deben incluirse en la lista las subdivisiones necesarias para la aplicación de los montantes compensatorios monetarios ; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en — el apartado 4 del artículo 20 del Acuerdo de coopera- ción entre la Comunidad y Argelia (7, modificado por el Protocolo -adicional de 25 de junio de 1987 (9), () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. () DO n L 269 de 29. 9. 1988, p. $. () DO n* L 157 de 18. 6. 1976, p. 20. () DO n* L 196 de 26. 7. 1984, p. 21. () DO n* L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. ( DO n* L 166 de 1. 7. 1988, p. 10. 7 DO n* L 263 de 27. 9. 1978, p. 2. () DO n L 297 de 21. 10. 1987, p. 2. — el apartado 1 del artículo 21-del Protocolo de 19 de octubre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones y procedimientos para la aplicación de la segunda etapa del Acuerdo de asociación entre la Comunidad y Chipre (), — el apartado 4 del artículo 20 del Acuerdo de coopera- ción entre la Comunidad y Túnez ('), modificado por el Protocolo adicional de 26 de mayo de 1987 (!') y — el apartado 6 del artículo 22 del Acuerdo de coopera- ción entre la Comunidad y Yugoslavia (), modificado por el Protocolo adicional de 10 de diciembre de 1987 por el que se establece un nuevo régimen comer- cial (13), ' deben fijarse, dentro de los contingentes cuantitativos anuales y con arreglo a un determinado ritmo, precios de referencia reducidos para determinados vinos originarios de esos países que se presenten en recipientes cuya capa- cidad no exceda de dos litros; . Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2714/86 de la Comisión () fijó los precios franco frontera de referencia aplicables a partir del 1 de septiembre de 1986; que dicho Reglamento debe derogarse, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Los precios franco frontera de referencia contemplados en el apartado 1 del artículo 54 del Reglamento (CEE) n* 822/87 serán los que se obtengan deduciendo del precio de referencia que figura en el Anexo para el producto de que se trate el importe del derecho de aduana aplicable al país considerado. Artículo 2 Queda derogado el Reglamento (CEE) n* 2714/86. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988. () DO n* L 393 de 31. 12. 1987, p. 2. () DO n* L 265 de 27. 9. 1987, p. 2. () DO n L 297 de 21. 10. 1987, p. 36. () DO n' L 41 de 14. 2. 1983, p. 1. () DO n* L 389 de 31. 12. 1987, p. 73. () DO n? L 249 de 1. 9. 1986, p. 1.