29. 12. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas , No L 366/47 REGLAMENTO (CEE) N? 3823/%90 DE LA CQMISIÓN de 19 de diciembre de 1990 , por el que se fijan, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el final de la campaña de 1990/91, los precios de oferta comunitarios de determinadas frutas y hortalizas frescas aplicables con respecto a Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, ' Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Visto el Reglamento (CEE) n? 3648/9%0 del Consejo, de 11 de noviembre de 1990, por el que se determinan las normas generales de aplicación del Acta de adhesión de España y de Portugal en lo que se refiere al mecanismo de compensación a la importación de las frutas y hortali- zas procedentes de Portugal (*) y, en particular, el apar- tado 1 de su artículo 4, . Considerando que el Reglamento (CEE) n” 3819/9%0 de — la Comisión (*) ha fijado las modalidades de aplicación del mecanismo de compensación a la importación de las frutas y hortalizas procedentes de España y de Portugal; Considerando que, en virtud del artículo 318 del Acta de . adhesión, a partir del 1 de enero de 1991 se aplicará un mecanismo de compensación para la importación en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985, en lo sucesivo denominada «Comunidad de los Diez», de las frutas y hortalizas procedentes de Portugal para las que se haya fijado un precio de referencia con respecto a los terceros países; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 318 del Acta de adhesión, se calcula anualmente un precio de oferta co- munitario sobre la base de la media aritmética de los pre- cios al productor de cada Estado miembro de la Comu- nidad de los Diez más los gastos de transporte y de em- balaje que recaen sobre los productos desde las regiones de producción hasta los centros de consumo representa- tivos de la Comunidad, y teniendo en cuenta la evolu- ción de los costes de producción en el sector de las frutas y hortalizas; que los precios al productor antes citados corresponden a la media de las cotizaciones registradas durante los tres años que precedan a la fecha de fijación del precio de oferta comunitario; que, sin embargo, el precio de oferta comunitario anual no puede sobrepasar el nivel del precio de referencia aplicado respecto de ter- ceros países; () DO n? L 362 de 27. 12. 1990, p. 16. () Véase la página 41 del presente Diario Oficial. Considerando que, dadas las desviaciones de los precios, en razón de la estación procede estructurar la campaña en uno o más períodos y fijar un precio de oferta comu- nitario para cada uno de ellos; Considerando que, con arreglo al artículo 1 del Regla- mento (CEE) n” 3648/90 respecto de los productos o va- riedades que supongan una parte considerable de la pro- ducción comercializada a lo largo de todo el año o du- rante una parte del mismo y que correspondan a la cate- goría de calidad | y cumplan determinados requisitos de envasado, los precios al productor que deben tenerse en cuenta para determinar el precio de oferta comunitario son los correspondientes a un producto autóctono defi- nido por sus características comerciales comprobadas en el mercado o mercados representativos ubicados en las zonas de producción donde las cotizaciones sean las más bajas; que para establecer la media de las cotizaciones de cada mercado representativo deben escluirse las cotiza- ciones que puedan considerarse excesivamente elevadas o excesivamente bajas con relación a la fluctuaciones nor- males registradas en dicho mercado; que además, si la media para un Estado miembro se separa de manera ex- cesiva de las fluctuaciones normales, no será tomado en consideración; Considerando que el Reglamento (CEE) n? 784/90 de la Comisión, de 29 de marzo de 1990, por el que se fija el - coeficiente reductor de los precios agrícolas de la cam- paña de comercialización de 1990/91 como consecuencia del reajuste monetario de 5 de enero de 1990, y por el que se modifican los precios e importes fijados en ecus para esta campaña (*), establece la relación de los precios e importes a los que se aplica el coeficiente de 1,001712 en el marco del régimen de desmantelamiento automá- tico de las diferencias monetarias negativas; que los pre- cios e importes fijados en ecus por la Comisión para la campaña de comercialización de 1990/91 deben tener en cuenta la reducción que resulta de ello; que conviene modificar estos precios con el coeficiente de reducción mencionado anteriormente; Considerando que la aplicación de los criterios antes in- dicados lleva a fijar los precios de oferta comunitarios, aplicables con respecto a Portugal de los limones, man- zanas, peras, alcachofas, lechugas repolladas, achicorias escarolas, mandarinas, clementinas y naranjas dulces para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el final de la campaña de 1990/91; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas, () DO n L 83 de 30. 3. 1990, p. 102.