N* L 215/10 e Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30.7. 92 REGLAMENTO (CEE) N? 2052/92 DEL CONSEJO de 30 de junio de 1992 por el que se adapta por segunda vez el régimen de ayuda al algodón establecido por el Protocolo n” 4 anexo al Acta de adhesión de Grecia E EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el apartado 11 del Protocolo n” 4 relativo al algodón, moditfi- “ cado por el Reglamento (CEE) n” 4006/87 (1), Visto el Reglamento (CEE) n? 1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se adapta el régimen de ayuda para el algodón establecido por el Protocolo n” 4 anexo al Acta de adhesión de Grecia () y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión (3), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5), Considerando que los resultados del examen del funciona- miento el régimen establecido para el algodón por el Protocolo n” 4 a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n? 1964/87 demuestran que es necesario adaptar dicho régimen; Considerando que la producción de algodón reviste una gran importancia para la economía agraria de algunas regiones de — la Comunidad; que, para garantizar mejor la renta a los productores de algodón, es conveniente sustituir la fijación anual de la cantidad máxima garantizada por una fijación por un período más largo; Considerando que el nivel actual de la cantidad máxima garantizada ha permitido que el cultivo de algodón en la Comunidad se mantenga a un nivel aceptable; que, por tanto, es conveniente mantener la cantidad de algodón para la que se concederá la ayuda en su totalidad; que este objetivo puede alcanzarse fijando la cantidad máxima garantizada en 701 000 toneladas de algodón la calidad media del algodón sin desmotar producido en la Comunidad; Considerando que, para evitar que la disminución de la ayuda varíe excesivamente, es conveniente limitarla al 15 % del precio de objetivo y trasladar a la campaña siguiente, sin (1) DO n? L 377 de 31. 12. 1987, p. 49. (2) DO n* L 187 de 3.7. 1987, p. 14. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE)n” 1357/90 (DO n* L 134 de 28. 5. 1990, - p.22). (3) DO n? C 119 de 11. 5. 1992, p. 24. (*) DO n* C 150 de 15. 6. 1992. () DO n* C 169 de 6. 7. 1992. aplicación de este límite; la parte que sobrepase este máximo, así como la eventual diferencia entre la producción efectiva y la producción estimada; - Considerando que esta experiencia podría hacer necesarias otras adaptaciones del régimen previsto en el Protocolo mencionado; que, por tanto, conviene prever un procedi- miento permitiendo al Consejo adaptar dicho régimen, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece adaptaciones del régimen de ayudas a la producción de algodón previsto en los apartados 3 y 8 del Protocolo n” 4 anexo al Acta de adhesión de Grecia y adaptado por el Reglamento (CEE) n? 1964/ 87. - Artículq 2 El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n? 1964/ 87 será sustituido por el texto siguiente: «1. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, fijará, por un período determinado, la cantidad máxima garantizada. Dicha cantidad tendrá en cuenta un período de referencia y la evolución previsible de la demanda. No obstante, para cada una de las campañas de 1992/93 a 1995/96, la cantidad máxima garantizada se fija en 701 000 toneladas de algodón sin desmotar.». Artículo 3 En el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEF) n” 1964/87,1os párrafos segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente: «No obstante, sin perjuicio del párrafo tercero, si la disminución del importe de la ayuda es superior a 15% del precio de objetivo, esta disminución estará limitada, en concepto de la campaña de comercialización de que se trate, a 15 %, La disminución que supere dicho límite se trasladará sobre el precio de objetivo de la campaña siguiente en el límite del 5 %. Además, el importe de la ayuda para la campaña de que se trate se ajustará por encima de una franquicia de 3 % sobre la base de la relación entre, por una parte, la diferencia entre la producción estimada y la producción efectiva y, por otra, la cantidad máxima garantizada para la campaña precedente. -