N” L 387/54 Diario Oficial de las Comunidades Európeas 31. 12. 87 REGLAMENTO (CEE) N* 4135/87 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1987 por el que se determinan las condiciones de admisión del nitrato sódico natural y del nitrato sódico potásico natural en las subpartidas 3102 50 10 y 3105 90 10 de la Nomenclatura Combinada, respectivamente - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 11, Considerando que el Reglamento (CEE) n? 950/68 del Consejo, de 28 de junio de 1963, relativo al arancel aduanero común (2), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 3529/87 (3), estableció el arancel aduanero común sobre la base de la nomenclatura del Convenio de 15 de diciembre de 1950, relativo a la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros; Considerando que, sobre la base del Reglamento (CEE) n* 97/69 del Consejo, de 16 de enero de 1969, relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2055/84 (5), el Reglamento (CEE) n? 3039/79 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 122/82 (7), determinó las condiciones de admisión del nitrato sódico natural y del nitrato sódico potásico natural en las subpartidas 31.02 A y 31.05 A IIl a) del arancel aduanero común, respectivamente; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 2658/87 ha derogado y sustituido al Reglamento (CEE) n*% 950/68 mediante la adopción de la nueva nomenclatura arancelaria y estadística (Nomenclatura Combinada) basada en el Conve- nio internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías, por una parte, y al Reglamento (CEE) n* 97/69, por otra; que para mayor claridad se considera oportuno, por consiguiente, sustituir el Reglamento (CEE) n% 3039/79 por un nuevo Reglamento que incluya la nueva nomenclatura y la nueva base jurídica; que, por las mismas razones, es conveniente incluir también en este nuevo texto todas las modificaciones que se hayan llevado a cabo hasta el momento; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 2658/87 se refiere a: (1) DO n* L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO n? L 172 de 22. 7. 1968, p. 1. (3) DO n* L 336 de 26. 11. 1987, p. 3. (*) DO n* L 14 de 21. 1. 1969, p. 1. (5) DO n* L 191 de 19.7. 1984, p. 1. (5) DO n* L 314 de 31. 12. 1979, p. 46. (7) DO n? L 16 de 22. 1. 1982, p. 10. — el nitrato sódico natural, de la subpartida 3102 50 10, — el nitrato sódico potásico natural, consistente en una mezcla natural de nitrato de sodio y de nitrato de potasio (pudiendo alcanzar este último la proporción de 44 %), con un contenido total de nitrógeno que no exceda del 16,30 % en peso del producto anhidro en estado seco, de la subpartida 3105 90 10 de la Nomenclatura Combina- da; Considerande que la admisión en estas subpartidas está subordinada a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia; que, para asegurar la aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada, son necesarias disposiciones que fijen estas condiciones; Considerando que la identificación de los citados productos presenta ciertas dificultades; que esta identificación puede ser facilitada considerablemente si el país exportador da garantías de que la mercancía exportada corresponde a la designación del producto de que se trate; que, por tanto, conviene que sólo pueda admitirse un producto en las subpartidas indicadas cuando vaya acompañado de un certificado de calidad que, expedido por un organismo que actúe bajo la responsabilidad del país exportador, propor- cione esta garantía; Considerando que es necesario determinar el modelo de certificado así como las condiciones de su utilización; que, además, es necesario prever disposiciones que permitan a la Comunidad controlar las condiciones de su expedición y evitar falsificaciones; que es necesario, por tanto, que el organismo emisor quede sujeto a ciertos compromisos; Considerando que el certificado de calidad debe expedirse en una de las lenguas oficiales de la Comunidad así como, en su caso, en una lengua oficial del país de exportación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan dictamen del Comité de nomencla- tura, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La admisión en las subpartidas de la Nomenclatura Combi- nada: — 3102 50 10 del nitrato de sodio natura, y — 3105 90 10 del nitrato de sodio potásico natural, consis- tente en una mezcla natural de nitrato de sodio y de nitrato de potasio (pudiendo alcanzar este último la