N* L 201/4- Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 2202/20 DEL-: CONSEJO de 24 de julio de 1990 que modifica el Reglamento (CEE) n* 1206/90 por el que se fijan las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y horta- lizas transformadas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado. constitutivo de la Comunidad Económica Europea;: Visto el Reglamento (CEE) n* 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos tansfor- mados a base de frutas y hortalizas (), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2201/90 (, y en particular el apartado 4 de su artículo 5 y el apartado 6 de -su artículo 8; . Vista la propuesta de.la Comisión, Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 426/86 dispone que, en relación con las pasas, los productores deberán comprometerse a no entregar a ningún transformador un porcentaje determi- nado de las cantidades consignadas en el contrato; que este porcentaje deberá servir para garantizar que los productos entregados por el productor tengan la calidad adecuada ; que el pago de la ayuda correspondiente a las pasas estará supeditado a-que los transformadores dejen sin transformar un porcentaje que deberá determinarse ; que. estos porcentajes deberán servir para garantizar que los productos destinados al consumo -tengan la calidad adecuada; que conviene modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) n* 1206/90 (*); Considerando que es conveniente efectuar las adapta- ciones técnicas que resultan, para las sultaninas y las pasas de Corinto,.de la supresión de los-aumentos mensuales aplicables al preco mínimo que ha de pagarse al produc- tor, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :- Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1206/90 queda modificado como sigue : a) El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente : « Artículo 1 1. El porcentaje contemplado en el apartado 2 del: artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 426/86 será de 4 % -para las sultaninas y de 6 % para las pasas de Corinto. 2. Los. porcentajes mencionados en el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 6 bis del Regla- mento (CEE) n* 426/86 serán los siguientes : a) para las pasas-de Corinto: 15 %;. b) para las demás pasas: 8.% ». b) El apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente : - , <1. A los efectos de la aplicación .dé la ayuda a la producción prevista en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 426/86, se aplicará el presente artículo ». c) El apartado 5 del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente : «5.. El precio mínimo de la materia prima que se tendrá en cuenta para los higos secos será el precio mínimo que deba pagarse al productor al principio de la campaña,-incrementado en-una cantidad igual al promedio de los-aumentos mensuales previstos en el apartado- 2 del artículo 4 del Reglamento.-(CEE) - - n% 426/86 ». Artículo 2 El presente Reglamento -entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.. Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1990. () DO n? L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. ( Véase la página 1 del presente Diario Oficial. () DO n? L 119 de 11. $. 1990, p. 74. Por. el Consejo El Presidente C. MANNINO