29. 1. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 21/33 (Acto& cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1992 relativa a intervenciones financieras de Alemania en favor de la industria carbonera en 1990, 1991 y 1992, así como a intervenciones financieras comple- mentarias en favor de la industria del carbón en 1989 y 1990 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (93/66/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Vista la Decisión n* 2064/86/CECA de la Comisión; de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria hullera (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 10, Considerando lo que sigue :- 1 De conformidad con el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n” 2064/86/CECA, el Gobierno de Alemania notificó a la Comisión, mediante cartas de fechas 8 de octubre de 1990, 4 de diciembre de 1990 y 8 de enero de 1992, los montantes compensatorios previstos en el marco de la tercera ley sobre la electricidad producida con carbón correspondiente a los años 1991 y 1992, así como los montantes que cubren las compensaciones, por una parte, entre las cuencas mineras (« Revierausgleich ») y, por otra, por el carbón de escaso contenido en materias volá- tiles (« Ausgleich fúr niederfliichtige Kohle »), correspon- dientes a los años 1990, 1991 y 1992. En cartas de fechas 16 de mayo de 1991, 25 de junio y 24 de julio de 1992 y en respuesta a las cartas de la Comisión de fechas 5 y 25 de febrero y 31 de julio de 1991 y 24 de febrero de 1992, el Gobierno alemán comunicó infor- maciones complementarias. - Según las notificaciones del Gobierno alemán, la cuantía de las ayudas se eleva a: () DO n L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. — $300 millones de marcos alemanes en concepto de ingresos del fondo de compensación para el año 1991, correspondientes a una tasa de imposición (« Kohlep- fennig ») del 8 %, de los que $000 millones de marcos alemanes corresponden a gastos corrientes para el año 1991; — 5300 millones de marcos alemanes en concepto de ingresos del fondo de compensación para el año 1992, correspondientes a una tasa de imposición (« Kohlep- fennig ») del 7,75 %, de los que 5000 millones de marcos alemanes corresponden a gastos corrientes para el año 1992; — 300 millones de marcos alemanas que hay que añadir al montante compensatorio ya autorizado para 1989 por la Decisión 90/632/CECA de la Comisión (2); — 300 millones de marcos alemanes que hay que añadir al montante compensatorio ya autorizado para 1990 por la Decisión 90/633/CECA de la Comisión (3); — 454 millones de marcos alemanes, correspondientes a 1990, que cubren la compensación entre las cuencas mineras y la compensación por el carbón de escaso contenido en materias volátiles ; — 429,9 millones de marcos alemanes, correspondientes a 1991, que cubren la compensación entre las cuencas mineras y la compensación por el carbón de escaso contenido en materias volátiles ; — 360,2 millones de marcos alemanes, correspondientes a 1992, que cubren la compensación entre las cuencas mineras y la compensación por el carbón de escaso contenido en materias volátiles. () DO ñ' L 346 de 11. 12. 1990, p..18. () DO n'* L 346 de 11. 12. 199%0, p. 20.