L 99/30 Diario Oficial de la Unión Europea 3.4.2004 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 2003 relativa al régimen de ayudas aplicado por Italia para hacer frente a los desastres naturales [notificada con el número C(2003) 4328] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (2004/307/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Después de haber invitado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con dicho artículo (), y vistas dichas observaciones, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 22 de febrero de 1993, registrada el 26 de febrero de 1993, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea notificó a la Comisión, con arreglo al apartado 3 del artículo 88 del Tratado, un proyecto de medidas de ayuda de la Región de Sicilia en favor de las explotaciones agrícolas afectadas por desastres naturales y de modificación de los regímenes de ayuda vigentes en el sector agrícola. Dicho proyecto se registró como ayuda estatal N 126/93. Mediante carta de 17 de marzo de 1993, la Comisión solicitó información complementaria. Al no recibir respuesta de las autoridades italianas, la Comisión invitó a las citadas autoridades, mediante carta de 15 de junio de 1993, a enviar la información solicitada en un plazo de quince días a partir de esa fecha. Con fecha de 20 de agosto de 1993, la Comisión envió otra petición a este respecto. En respuesta a las mencionadas solicitudes, las autoridades italianas transmitieron una respuesta incompleta mediante carta de 16 de septiembre de 1993, registrada el 26 de septiembre de 1993. Mediante carta de 14 de octubre de 1993, la Comisión invitó a las autoridades italianas a responder de forma exhaustiva a las preguntas formuladas en la carta de 17 de marzo de 1993. Las autoridades italianas respondieron mediante carta de 14 de febrero de 1994, registrada el 22 de febrero de 1994. De la respuesta facilitada en la carta de 14 de febrero de 1994 se desprende que el proyecto de medidas de ayuda comunicado por las autoridades italianas el 22 de febrero de 1993 había sido adoptado entre tanto como Ley Regional de 12 de enero de 1993, n? 6 (*) (en lo sucesivo denomi- nada «Ley Regional n* 6/93») y que la nueva Ley contenía otras medidas que no figuraban en la noti- ficación inicial a la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 88 del Tratado. Por consiguiente, la Comisión ha decidido inscribir la ayuda en el registro de las ayudas no notificadas con la refe- rencia NN 31/94. () DO C 295 de 10.11.1995, p. 5. (*) «Normas para permitir a las explotaciones agrícolas afectadas por desastres naturales de carácter excepcional optar a los beneficios de la Ley de 30 de enero de 1991, n* 31. Refinanciación de la Ley Regional de 25 de marzo de 1986, n* 13, así como anticipo de la intervención del Estado para los fines del DM de 21 de diciembre de 1987, no 524, en aplicación del Reglamento (CEE) n* 857/84» Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana de 16 de enero de 1993.