N* L 238/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 8. 92 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1992 relativa a la institución de medidas de protección aplicables a determinados tubos de acero originarios de la República Federativa Checa y Eslovaca impor- tados en la República Federal de Alemania (Los textos en lengua alemana e italiana son los únicos auténticos) (92/433/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 520/92 del Consejo (1) y, en particular, su artículo 6, Considerando lo que sigue: (1) () (3) El 16 de diciembre de 1991, se firmó en Bruselas un Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra. Este Acuerdo interino establece la posibilidad de tomar medidas de salvaguardia, en su artículo 24 y en la letra d) del apartado 3 de su artículo 27. Alemania e ltalia presentaron a la Comisión, el 29 de julio y el 3 de agosto de 1992, respectivamente, una solicitud para que se adoptaran urgentemente medidas de salvaguardia, de conformidad con el Acuerdo interino, respecto a las importaciones de tubos de acero de los códigos NC 7304 y 7306 originarios de la República Federativa Checa y Eslovaca. En su solicitud, las autoridades alemanas e italianas alegaron que el aumento de las importaciones de los productos antes mencionados se efectuaba en tales cantidades y condiciones que provocaba o amenazaba provocar : () DO n L 56 de 29. 2. 1992, p. 9. (9) (5) — un grave perjuicio a sus fabricantes nacionales de productos similares o directamente competi- tivos, - o — perturbaciones importantes en el sector afectado o dificultades que podían traducirse en la altera- ción grave de su situación económica regional. Para apoyar esta afirmación, las autoridades alemanas informaron a la Comisión de que las importaciones en Alemania de tubos sin soldadura del código NC 7304 originarios de la República Federativa Checa y Eslovaca alcanzaron 37 377 toneladas en el transcurso de los cuatro primeros meses de 1992, en comparación con las 7 226 tone- ladas del mismo período en 1991, es decir, un aumentó del 420 %. De resultas de esto, se ha producido un aumento en la cuota de mercado de las importaciones de tubos sin soldadura originarios de la República Federativa Checa y Eslovaca en el consumo alemán de un 8,3 % a un 18 %. En el transcurso de ese mismo período, las impor- taciones de tubos soldados del código NC 7306 aumentaron en un 652 %, pasando de 3 125 tone- ladas a 23 500 toneladas. Se suma a esto que las importaciones se efectuaron a precios inferiores en un 20 a un 30 % a los precios practicados en el mercado comunitario. Las autoridades alemanas han alegado que esta evolución de las importaciones, por lo repentino, su amplitud, su volumen y los precios practicados perturbaba seriamente el mercado alemán de estos productos.