11.5.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 119/57 REGLAMENTO (CEE) N* 1197/90 DEL CONSEJO de 7 de mayo de 1990 por el que se establecen medidas específicas para la aplicación de determinados umbrales de intervención en el sector de las frutas y hortalizas para la campaña 1990/91 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43; Vista el Acta de adhesión: de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 234, Vista la- propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité.Económico y Social (3), Considerando que el Reglamento (CEE) n” 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 1193/90 (5), establece, en el aparta- do 3 bis del artículo 16, y en los artículos 16 bis y 16 ter, los mecanismos de los umbrales de intervención; que, por lo que se refiere a Portugal, el paso a la segunda etapa de la adhesión en el sector de las frutas y hortalizas se efectúa el 1 de enero de 1991,es decir, durante las campañas de comercialización de. 1990/91 de numerosos productos -del sector en cuestión; que, por consiguiente, procede adoptar las normas específi- cas para la aplicación de los mecanismos anteriormente mencionados; Considerando que estas normas específicas consisten en fijar unos umbrales aplicables, por una parte, en la Comunidad excepto Portugal y; por otra, en Portugal, hasta el 31 de diciembre de 1990 así como otros umbrales aplicables en la Comunidad en su conjunto durante el período comprendido - entre el 1 de enero de 1991 y el final de las campañas de los productos en cuestión; Considerando que conviene fijar estos umbrales con arreglo a los modos de cálculo ya establecidos, según el caso, por el artículo 16 bis del Reglamento (CEE) n” 1035/72, por el Reglamento (CEE) n? 2240/88 (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n” 1521/89 (7), o por el Reglamento (CEE) n? 1121/89 (); Considerando que, para comprobar si se sobrepasan los citados umbrales, conviene sumar tanto éstos. como las cantidades que hayan sido objeto de intervención, habida . cuenta de la integración del mercado portugués a partir del 1 de enero de 1991, - (1) DO n? C 49 de 28. 2.1990, p. 76. (2) DO n? C 96 de 17. 4. 1990. (3) DO n? C 112 de 7. 5. 1990, p. 34. (*) DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (5) Véase la página 43 del presente Diario Oficial. (*) DO n? L 198 de 26. 7. 1988, p. 9. (7) DO n* L 149 de 1. 6. 1989, p. 1. (85) DO n” L 118 de 29. 4. 1989, p. 21. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Por ló que se refiere a la campaña de 1990/91 y para cada uno de los productos mencionados en el artículo 2, se fijará: 1. para el período comprendido entre el comienzo de la campaña de 1990/91 y el 31 de diciembre de 1990 — un umbral aplicable en la Comunidad con exclusión de-Portugal, — un umbral aplicable en Portugal; 2. parael período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el final de la campaña de 1990/91, un umbral aplicable en la Comunidad. Artículo 2 1. Porloqueserefiere a los siguientes productos, se fijará el nivel de los-umbrales mencionados en el artículo 1 con arreglo a los modos de cálculo definidos con respecto a: — las satsumas, las clementinas, las mandarinas y las nectarinas, en el artículo 16 bis del Reglamento (CEE) n* 1035/72, - — los melocotones; las naranjas y los limones, en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n? 2240/88, — las manzanas, en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1121/89, — las coliflores, en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n? 1121/89. 2. Por lo que se refiere a los tomates, el -nivel de los umbrales mencionados en el artículo 1 será: . — para la Comunidad con exclusión de Portugal, de 574 500 toneladas, — para Portugal, igual al 10 % de la media de la prodúcción destinada al consumo en estado fresco durante las cinco últimas campañas de las que se disponga de datos. Artículo 3 Cuando la suma de las cantidades de uno de los productos mencionados en el artículo 2 que hayan sido entregados a los organismos de intervención en Portugal, por una parte, y en la Comunidad con exclusión de Portugal, por otra, en aplicación de los artículos 15, 15 bis, 15 ter, 19 y 19 bis del Reglamento (CEE) n” 1035/72, durante la campaña de 1990/91, sobrepase la suma de los umbrales de intervención