N* L 330/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 11. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 3421/20 DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1990 por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de aspartamo originario de Japón y de los Estados Unidos de América - - “LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea () y, en particular, su artículo 11, Previas consultas en el seno del Comité consultivo previsto en el citado Reglamento, Considerando lo que sigue : A. PROCEDIMIENTO (1) La Comisión recibió una denuncia de Holland Sweetener Company Vof (en adelante HSC), único productor de aspartamo en la Comunidad. La denuncia aportaba pruebas de dumping de este - producto procedente de Japón y de los Estados Unidos de América y de importantes perjuicios derivados de ello, que se consideraron suficientes para justificar la iniciación de un procedimiento. (2) La Comisión anunció, en consecuencia, mediante notificación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(), la iniciación de un procedimiento antidumping relativo a las importa- ciones a la Comunidad de aspartamo (en adelante APM) correspondientes al código NC ex 2924 29 90, originario de Japón y de los Estados Unidos de América, e inició una investigación. (3) La Comisión lo comunicó oficialmente a los expor- tadores e importadores afectados conocidos, a los representantes del país exportador y al denunciante y dio a las partes directamente afectadas la oportu- nidad de formular alegaciones por escrito y de soli- citar una audiencia. (4) - Todos los exportadores, determinados importadores y el productor de la Comunidad formularon sus alegaciones por escrito. También las formularon las asociaciones que representan a los consumidores de APM. () DO n* L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. ) DO n? C 52 de 3. 3. 1990, p. 12. (5) (6 (7) (8) (10) (11) La investigación de dumping abarcó el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1989. La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria a los efectos de la determi- nación preliminar y efectuó investigaciones en los locales de las partes siguientes : a) Productor de la Comunidad : The Holland Sweetener Company Votf, Maas- tricht, Países Bajos b) Productor/exportador de Japón: Ajinomoto Co. Ltd Tokyo, Japón e) Productor/exportador de Estados Unidos: The NutraSweet Company, Deerfield, Estados Unidos d) Importador asociado con el productor/expor- tador de Japón: Deutsche Alemania Ajinomoto, GmbH, Hamburgo, La Comisión solicitó y recibió información deta- llada escrita y oral del productor de la Comunidad, de los exportadores y de varios importadores, y veri- ficó dicha información en la medida considerada necesaria. - B. PRODUCTO CONSIDERADO El APM es un ingrediente edulcorante de gusto similar al azúcar, pero de menor contenido calórico. El APM tiene sus principales aplicaciones en los sectores de fabricación de refrescos, alimentos y productos lácteos. El APM se utiliza también en el mercado de productos para la mesa, es decir, en forma de comprimidos y polvos de bajo contenido calórico para endulzar el café y el té. Aunque el APM se produce en todo el mundo con distintas tecnologías, el producto es uniforme y, por tanto, no hay grandes diferencias en cuanto a sus características químicas y físicas. El APM producido por el exportador de Estados Unidos se vende en su mercado interior y se exporta a la Comunidad con la marca NutraSweet. El producto japonés se exporta a la Comunidad con la misma marca NutraSweet, mientras que en el mercado interior se utiliza la marca Pal.