14. 4. 93 Diario Oficial de las Comunidades Buropeas N* L 9071 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 854/93 DEL CONSEJO de 5 de abril de 1993 relativo a'las estadísticas de tránsito y a las estadísticas de depósitos en relación con los intercambios de bienes entre Estados miembros EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión ('), En cooperación con el Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que la realización del mercado interior pasa por la eliminación de las formalidades, los controles y la documentación de índole aduanera para todos los movi- mientos de mercancías que cruzan fronteras internas ; Considerando que, no obstante, en los Estados miembros puede subsistir la necesidad de contar con estadísticas relativas a los intercambios de bienes entre Estados miem- bros como consecuencia de movimientos de tránsito y de movimientos de entrada o salida de depósitos ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991, relativo a las estadís- ticas de los intercambios de bienes entre Estados miem- bros () prohíbe a los Estados miembros introducir o mantener formalidades obligatorias con vistas a la elabora- ción de estadísticas de tránsito y de depósitos; que es necesario proporcionar para ello a los Estados miembros un fundamento jurídico comunitario ; Considerando que es necesario establecer el marco dentro del cual se autorizará a los Estados miembros a órganizar la recogida de datos estadísticos relativos a dichos movi- mientos con el fin de evitar que la obligación de suminis- trar información varíe excesivamente de un Estado - miembro a otro; Considerando que, dentro de dicho marco, se debe definir el objeto de las estadísticas de tránsito y de depósito y sus consecuencias sobre la recogida de datos, procurar recoger () DO n* C 107 de 28. 4. 1992, p. 16. () DO n* C 337 de 21. 12. 1992, p. 210, y DO n'* € 72 de 15. 3. 1993. () DO n* C 223 de 31. 8. 1992, p. 6. () DO n* L 316 de 16. 11. 1991, p. 1. dichos datos de las fuentes administrativas existentes y recurrir a los departamentos responsables de tales fuentes para colmar posibles lagunas, sin aumentar las obliga- ciones de las personas que deben suministrar informa- ción ; Considerando que dichas obligaciones no pueden superar ciertos límites en lo que se refiere tanto a las nomencla- turas como a los datos declarables, o a los soportes de la información ; Considerando que es preciso asimismo aliviar en lo posible las obligaciones relativas a las estadísticas de trán- sito o de depósito, en particular las de las pequeñas y medianas empresas; que esto se consigue estableciendo umbrales estadísticos ; Considerando que la Comisión debe, no solamente adoptar disposiciones relativas a la aplicación del presente Reglamento, sino también garantizar que otras disposi- ciones vigentes adoptadas por los Estados miembros no impidan aliviar las obligaciones de las personas que deben suministrar información ; que es oportuno que la - Comisión sea asistida en su tarea por el Comité de esta- dísticas de intercambios de bienes entre Estados miem- bros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. A fin de elaborar estadísticas de tránsito y estadís- ticas de depósitos, los Estados miembros podrán recoger información sobre los intercambios de bienes entre Estados miembros, con arreglo a las normas fijadas por el presente Reglamento. 2. Los Estados miembros que hagan uso de dicha facultad informarán de ello a la Comisión. Artículo 2 1. A efectos del presente Reglahento, serán de aplica- ción las definiciones que figuran en las letras a), b), c), d), e) y f) del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 3330/91.