30.4.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 110/1 l (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N? 673/2005 DEL CONSEJO de 25 de abril de 2005 por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El 27 de enero de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio (OMO) adoptó el informe del Órgano de Apelación (1) y el informe del Grupo Especial (?), confirmado por el primero, y determinó que la Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las sub- venciones (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA) era incompatible con las obligaciones asumidas por los Estados Unidos en virtud de los acuerdos de la OMC. Como los Estados Unidos no procedieron a ajustar su legislación a los acuerdos contemplados, la Comunidad solicitó la autorización del Órgano de Solución de Dife- rencias para suspender la aplicación a los Estados Unidos de sus concesiones arancelarias y obligaciones conexas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 (3). Los Estados Unidos impugnaron el nivel de suspensión de concesiones aran- celarias y obligaciones conexas y el asunto fue sometido a un procedimiento de arbitraje. El 31 de agosto de 2004, los Árbitros determinaron que el nivel de anulación o menoscabo ocasionado cada año a la Comunidad equivalía al 72 % de la cuantía de los desembolsos efectuados en el marco de la CDSOA rela- tivos a los derechos antidumping o compensatorios pa- gados sobre las importaciones procedentes de la (1) Estados Unidos — Ley de compensación (Enmienda Byrd), informe del Organo de Apelación (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/ABIR, 16 de enero de 2003). (*) Estados Unidos — Ley de compensación (Enmienda Byrd), informe del Grupo Especial (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16 de septiembre de 2002). (*) Estados Unidos — Ley de compensación (Enmienda Byrd), Recurso de las Comunidades Europeas al artículo 22, párrafo 2, del ESD (WT/DS217/22, 16 de enero de 2004). (4) Comunidad el último año respecto del cual se dispusiera de datos en el momento considerado, según los datos publicados por las autoridades estadounidenses. El Árbi- tro concluyó que si la Comunidad suspendía sus conce- siones u otras obligaciones e imponía, además de los derechos de aduana consolidados, un derecho de impor- tación adicional a una lista de productos originarios de los Estados Unidos cuyo valor comercial total anual no superase la cuantía de la anulación o el menoscabo, esa medida sería compatible con las normas de la ONC. El 26 de noviembre de 2004, el Órgano de Solución de Diferencias concedió la autorización para suspender la aplicación a los Estados Unidos de las concesiones aran- celarias y obligaciones conexas resultantes del GATT de 1994 de conformidad con la decisión del Árbitro. Los desembolsos efectuados en el marco de la CDSOA correspondientes al último año para el que se dispone de datos se refieren a la distribución de los derechos anti- dumping y compensatorios recaudados durante el ejerci- cio fiscal de 2004 (del 1 de octubre de 2003 al 30 de septiembre de 2004). En función de la información pu- blicada por el Servicio de Aduanas y Protección de Fron- teras de EE.UU., se calcula que el nivel de anulación o menoscabo ocasionado a la Comunidad asciende a 27,81 millones USD. En consecuencia, la Comunidad puede suspender la aplicación de las concesiones arancelarias otorgadas a los Estados Unidos por un valor equivalente. El efecto de un derecho de importación adicional ad valorem del 15 % sobre las importaciones de los produc- tos enumerados en el anexo I originarios de los Estados Unidos representa, a lo largo de un año, un valor comer- cial no superior a 27,81 millones USD. En lo tocante a esos productos, la Comunidad debe suspender la aplica- ción de sus concesiones arancelarias a los Estados Unidos desde el 1 de mayo de 2005. En caso de que persista la inaplicación de la decisión y recomendación del Órgano de Solución de Diferencias, la Comisión debe adaptar anualmente el nivel de suspen- sión hasta igualarlo al nivel de anulación o menoscabo ocasionado por la CDSOA a la Comunidad en el mo- mento considerado. La Comisión debe modificar la lista del anexo I o el porcentaje del derecho de importación adicional de modo que el efecto de dicho derecho adi- cional sobre las importaciones de los productos seleccio- nados procedentes de los Estados Unidos represente, a lo largo de un año, un valor comercial no superior a la cuantía de la anulación o el menoscabo.