L 166/8 Diario Oficial de la Unión Europea 28.6.2005 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 2002 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE contra las empresas BPB PLC, Gebriider Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA y Gyproc Benelux NV (Asunto COMP/E-1/37.152 — Paneles de yeso) [notificada com el número C(2005) 4570] (Los textos en lenguas alemana, francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (2005/471/CE) El 27 de noviembre de 2002, la Comisión adoptó una decisión relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) n” 1/2003 del Consejo (), que sustituye al artículo 21 del Reglamento n” 17 (), por la presente la Comisión publica los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el interés legítimo de las partes por que no se revelen sus secretos comerciales. Una versión no confidencial del texto íntegro de la decisión, en las lenguas auténticas del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión, figura en el sitio web de la Dirección General de Competencia, en la siguiente dirección: (http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html) l. RESUMEN DE LA INFRACCIÓN 2. Naturaleza de la infracción 1. Destinatarios (2) 1EBPB, Knauf (3), Lafarge y Gyproc celebraron y participa- , , e , - ron sin interrupción en un acuerdo complejo y continuo (1) — Son destinatarias de la presente Decisión por 1gfracc1on contrario al apartado 1 del artículo 81 del Tratado y que del ;.1mcu!(,) 81 del Tratado las empresas que figuran a se manifestó por los comportamientos siguientes, consti- continuación: tutivos de acuerdos o prácticas concertadas: — BPB PLC (en lo sucesivo, «BPB>), — los representantes de BPB y Knauf se reunieron en Londres en 1992 y expresaron su voluntad común de estabilizar los mercados del territorio de Alemania (en lo sucesivo, «mercado alemán»), del territorio del Reino Unido (en lo sucesivo, «el mercado británico») y de los territorios de los Países Bajos, Bélgica y — Société Lafarge SA (en lo sucesivo, «Lafarge»), Luxemburgo (en lo sucesivo, «el mercado del Bene- lux»), — Gebriider Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (en lo sucesivo, «Knauf Westdeutsche Gipswerke»), — Gyproc Benelux NV (en lo sucesivo, «Gyprooc»). — a partir de 1992, los representantes de BPB y Knauf (1) Reglamento (CE) n” 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de establecieron unos sistemas de intercambio de infor- 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia mación, a los que se adhirieron Lafarge y posterior- previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de mente Gyprocy relativos a sus volúmenes de ventas en 4.1.2003, p. 1). Reglamento modificado por el Reglamento (CE) los mercados alemán, francés, británico y del Benelux n 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1). () Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62). Reglamento cuya última modificación (3) En la presente Decisión, se entiende por «Knauf» el conjunto de las la constituye el Reglamento (CE) n” 1/2003. sociedades del grupo Knauf. de los paneles de yeso,