N* L 267/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 2958/93 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1993 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen especial de abastecimiento de determinados productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas espe- ciales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas () y, en particular, su artículo 4, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (* y, en particular. su artículo 6, Considerando que las medidas que financia parcialmente la sección Garantía del FEOGA, destinadas a paliar las consecuencias de la situación geográfica excepcional de las islas menores del mar Egeo, mediante el abasteci- miento de determinados productos agrícolas comunitarios, consisten en ventajas en forma de ayudas globales al suministro de dichos productos en el marco de planes de previsiones, ayudas que son adaptadas en función del alejamiento de los diferentes grupos de islas ; Considerando que el beneficio de las ayudas, destinadas a cubrir los gastos más elevados de comercialización local, debe repercutir en los precios en la etapa de la utilización final; que los efectos de dicha repercusión deben comprobarse por medio de medidas apropiadas adoptadas por las autoridades griegas; Considerando que el consumo local de productos agrí- colas que se benefician de ayudas comunitarias implica la prohibición de reexpedir hacia la Comunidad o exportar hacia terceros países dichos productos, ya sea en su estado natural o transformados ; que, para ello, es imprescindible la adopción de medidas específicas de vigilancia ; que las autoridades griegas deben adoptar las medidas necesarias para impedir las reexpediciones y las exportaciones y, en su caso, sancionarlas ; Considerando que es conveniente dotar a las autoridades gestoras de los instrumentos necesarios para evitar que el régimen de abastecimiento se desvíe de sus objetivos, que consisten en el abastecimiento regular de los usuarios y la repercusión de las ventajas hasta la comercialización de productos destinados al consumo local ; que, con este fin, las autoridades encargadas de aplicar los procedimientos () DO n* L 184 de 27. 7. 1993, p. 1. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. de abastecimiento deben fijar la periodicidad de los mismos y sus cantidades en función de la capacidad de salida de los productos ; Considerando que la gestión del régimen de abasteci- miento puede efectuarse utilizando como base el impreso de certificado de importación establecido en el Regla- mento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1963/93 (5; que la expedición de dicho certificado, denominado en lo sucesivo « certificado de ayuda » está supeditada a la constitución de una garantía por parte del solicitante de un importe igual al 20 % del importe de la ayuda correspondiente a la cantidad asignada ; Considerando que debe establecerse un sistema de control comunitario de las medidas adoptadas por las autoridades griegas para comprobar su correcta aplicación ; que, para — ello, conviene establecer comunicaciones periódicas a la Comisión ; Considerando que los procedimientos de adopción de las disposiciones reglamentarias de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 2019/93 no han concluido en el plazo fijado en dicho Reglamento ; que, por tanto, es necesario fijar disposiciones transitorias para la concesión de las ayudas correspondientes al año 1993 ; que, consecuente- mente, las disposiciones del presente Reglamento deben aplicarse inmediatamente ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. La ayuda global contemplada en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 2019/93 queda fijada para todos los productos que figuran en el Anexo de dicho Reglamento, en: — 15 ecus/tonelada para expediciones a las islas del grupo A, que figuran en el Anexo 1 — 30 ecus/tonelada para las expediciones a las islas del grupo B, que figuran en el Anexo Il. () DO n L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. () DO n* L 177 de 21. 7. 1993, p. 19.