N* L154/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 1548/93. DEL CONSEJO de 14 de junio de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) n* 1785/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económi- ca Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión (!), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que el artículo 23 del Reglamento (CEE) n” 1785/81 (*) establece, por una parte, que el régimen de cuotas de producción en el sector del azúcar será aplica- ble para las campañas de comercialización 1991/92 y 1992/93 y, por otra, que el Consejo debe adoptar en un plazo adecuado el régimen aplicable a partir del 1 de julio de 1993; — Considerando que la campaña 1993/94 será la primera campaña de transición hacia la aplicación total de la importante reforma decidida por el Consejo en 1992 para la mayoría de los cultivos herbáceos; Considerando que el azúcar, a pesar de su importancia como producto de cultivo herbáceo, no está incluido en la reforma; Considerando que es conveniente permitir que las autori- dades nacionales y los productores se centren en la aplicación del nuevo régimen para los cultivos herbáceos, sin estar confrontados al mismo tiempo con las opciones que habrá que hacer para el futuro régimen del azúcar a largo plazo; Considerando que el régimen del azúcar, en su estado actual, es tal que evita el riesgo de un cambio repentino del área y que, por lo tanto, esto le permite coexistir, al menos durante un tiempo, con el nuevo régimen para otros cultivos herbáceos; Considerando que, por lo tanto, es deseable disponer la prórroga del régimen.actual de precios y productos en este sector durante la campaña de comercialización 1993/ 94; - Considerando que el artículo 303 del Acta de adhesión de España y de Portugal establece que, durante el período de los siete años siguientes a la adhesión, se aplique un régimen preferencial de suministro adecuado a las refine- rías portuguesas de azúcar en bruto; que dicha preferen- (1) DO n* C 30 de 3. 2. 1993, p. 12. () DO n* C 150 de 31. 5. 1993. (?) DO n* C 161 de 14. 6. 1993, p. 13. (*) DO n* L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 3814/92 (DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 7). cia consiste en la aplicación de una exacción reguladora reducida por la importación de azúcar en bruto de los terceros países con este fin y la utilización de las cantida- des disponibles de azúcar en bruto de caña y remolacha cosechadas en la Comunidad y acogidas al régimen previsto en el Reglamento (CEE) n” 2225/86 del Consejo, de 15 de julio de 1986, por el que se adoptan medidas para la venta de los azúcares producidos en los departa- mentos fránceses de Ultramar y para la igualación de las condiciones de precios con el azúcar bruto preferen- cial (>), y de las cantidades disponibles de azúcar en bruto preferente a que se refiere el artículo 33 del Reglamento (CEE) n 1785/81; que el mencionado período transitorio finalizó el 31 de diciembre de 1992; que, en virtud del Reglamento (CEE) n” 3484/92 (), el régimen de suminis- tro de las refinerías portuguesas ha sido prorrogado hasta el 30 de junio de 1993 en espera de que se determine el régimen definitivo de suministro de las refinerías comuni- tarias en general; que las razones que abogan por una prórroga de los regímenes de producción y precios del sector del azúcar pueden aducirse asimismo a favor de una nueva prórroga del régimen actual de suministro de las refinerías portuguesas hasta el 30 de junio de 1994, ya que el régimen definitivo que vaya a determinarse para la industria del refinado está estrechamente vinculado al que queda por determinar para la producción de azú- car; Considerando que la evolución tecnológica y el desarrollo industrial reciente de la producción de edulcorantes natu- rales elaborados con productos agrícolas de la Comuni- dad han permitido obtener un producto de nueva genera- ción, denominado en lo sucesivo «jarabe de inulina», cuyas características y utilización son comparables a las de la isoglucosa y el azúcar líquido sujetos a la organiza- - ción común de mercados del sector del azúcar establecida en el Reglamento (CEE) n” 1785/81; que, aun siendo un producto similar a la isoglucosa, el jarabe de inulina no se ajusta a la definición establecida para aquélla en el Reglamento (CEE) n” 1785/81 ya que no se elabora con glucosa ni se produce mediante isomerización de la misma, sino mediante hidrólisis de la inulina, que es una molécula formada por la unión de elementos de fructosa; que, por ello, la producción de jarabe de inulina no está sujeta a las restricciones impuestas por los regímenes de cuotas y autofinanciación del sector establecidas por la organización común del mercado del azúcar, si bien disfruta indirectamente de las garantías que ofrece esta organización de mercados para los productos - que regula; Considerando que el jarabe de inulina es un producto de sustitución directa de la isoglucosa y el azúcar líquido y, por tanto, compite directamente con tales productos en condiciones de desigualdad de trato y en detrimento de (5) DO n* L 194 de 17. 7. 1986, p. 7. ($) DO n? L 353 de 3. 12. 1992, p. 8.