N* L 317/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 11. 90 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 8 de noviembre de 1990 por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE, relativas, respectivamente, a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas, en lo relativo a su ámbito de aplicación (90/605/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 54, Vista la propuesta de la Comisión ('), En cooperación con el Parlamento Europeo (, Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que la Directiva 78/660/CEE (, cuya últimma modificación la constituye la — Directiva 90/604/CEE(3), se aplica a las cuentas anuales de las sociedades anónimas, así como a las de las sociedades de responsabilidad limitada, como consecuencia, sobre todo, del hecho de que estas sociedades únicamente ofrecen su patrimonio social como garantía frente a terceros ; Considerando que, con arreglo a la Directiva 83/349/ CEE ($ cuya última modificación la constituye la Direc- tiva 90/604/CEE, los Estados miembros únicamente pueden imponer' la obligación de establecer cuentas consolidadas a las sociedades sujetas a la Directiva 78/660/CEE ; Considerando que en la Comunidad existe un número considerable y creciente de sociedades colectivas y de sociedades en comandita simple en las que todos los socios responsables ilimitadamente están constituidos en sociedad anónima o en sociedad de responsabilidad limi- tada ; Considerando que estos socioscon responsabilidad ilimi- tada pueden: ser igualmente sociedades no sujetas al derecho de un Estado miembro. pero de forma jurídica “comparable a las contempladas en la Directiva 68/151/CEE (? ; Considerando que resultaría contradictorio con el espíritu y los objetivos de las citadas Directivas admitir que tales sociedades colectivas o en comandita simple no estén sujetas a la normativa comunitaria ; Considerando que procede pues completar explícitamente las disposiciones sobre el ámbito de aplicación de las refe- ridas dos Directivas ; Considerando que es importante que el nombre, el domi- cilio y la forma jurídica de toda empresa, en las que el socio con responsabilidad ilimitada sea una sociedad anónima o una sociedad de responsabilidad limitada, sean indicados en el anexo de las cuentas de dicho socio; ) DO n* C 144 de 11. 6. 1986, p. 10. 2 DO n* C 125 de 11. 5. 1987, p. 140. () DO n* C 328 de 22. 12. 1986, p. 43. () DO n* L 222 de 14. 8. 1978, p. 11. (5 Véase la página 57 del presente Diario Oficial. (5 DO n* L 193 de 18. 7. 1983, p. 1. () DO n L 65 de 14. 3. 1968, p. 8. Considerando que la obligación de establecer, publicar y hacer controlar las cuentas de las sociedades colectivas o comanditarias simples objeto de la presente Directiva puede ser impuesta asimismo al socio con responsabilidad ilimitada; que también debe ser posible incluir dichos socios en las cuentas consolidadas establecidas por ese socio o establecidos a un nivel más elevado ; Considerando que algunas sociedades colectivas 0 coman- ditarias simples objeto de la presente Directiva no se inscriben en el registro en el Estado donde tienen su domicilio social, lo que dificulta que les sean aplicadas a dichos socios las obligaciones contables ; que, en particu- lar, en semejante caso son necesarias normas particulares que tengan en cuenta si los socios con responsabilidad ilimitada son empresas sujetas al derecho del mismo Estado miembro, de otro Estado miembro o de un país tercero, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 78/660/CEE queda modificada del siguiente modo : 1) En el apartado 1 del artículo 1 se 1ncluyen los siguientes párrafos : «Las medidas de .coordinación prescritas por la presente Directiva se aplicarán igualmente a las dispo- siciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relat¡vas a las siguientes formas de sociedades : a) en Alemania: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditge- sellschaft ; b) en Bélgica: la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap ; c) en Dinamarca: — interessentskaber, Kommanditselskaber ; d) en Francia: la société en nom collectif, la société en comman- dite simple; e) en Grecia: 7 opóppvILos ETALPÍA, T atepópp09uog EtALPÍA; f) en España: sociedad colectiva, sociedad en comandita simple ; 8) en Irlanda: the partnership, the limited partnership, the unli- mited company ;