N* L 86/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 4. 91 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1990 relativa a las ayudas concedidas por la provincia de Bolzano en favor de la acería de Bolzano (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (91/176/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Vista la Decisión n* 3484/85/CECA de la Comisión, de 27 de noviembre de 1985, por la que se establecen normas comunitarias para las ayudas a la siderurgia ('), y, en particular, sus artículos 1, 3, 5, y 6, Tras haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones y teniendo en cuenta las mismas, Considerando lo que sigue : En diciembre de 1987, las autoridades de la provincia autónoma de Bolzano concedieron a las acerías de Bolzano (grupo FALCK) un préstamo bonificado de 6 000 millones de liras italianas (aproximadamente 3,9 millones de ecus) para apoyar una inversión de 23 000 millones de liras italianas (aproximadamente 15 millones de ecus), destinada a reconvertir instalaciones para producir aceros especiales con un alto valor añadido. Este préstamo, de 11 años de duración, se concedió a un tipo de interés del 3,5 %. Teniendo en cuenta que la Comisión aplicó para Italia en ese año un tipo de interés de referencia (? del 12,8 %, la bonificación fue de 9,3 puntos. La base jurídica que permite la concesión de un préstamo bonificado de este tipo es la Ley provincial n* 25 de la provincia autónoma de Bolzano, de 8 de septiembre de 1981, sobre las intervenciones financieras en favor del sector industrial. La Comisión envió a las autoridades italianas una soli- citud de informaciones con respecto a dicho préstamo mediante una carta fechada el 26 de julio de 1988. En la carta se indicaba que la ayuda, que no había sido notifi- cada a la Comisión previamente a su concesión, tal como establece el apartado 1 del artículo 6 de la Decisión n 3484/85/CECA, no se ajustaba a ninguna de las condi- ciones de excepción mencionadas en dicha Decisión (1) DO n L 340 de 18. 12. 1985, p. 1. (?) Para la definición de este tipo, véase el DO n* C 31 de 3.2. 1979. respecto de la prohibición general de ayudas a la side- rurgia que se establece en la letra c) del artículo 4 del Tratado. El S de noviembre de 1988, las autoridades italianas respondieron que la inversión formaba parte del plan de reestructuración de la sociedad Acerías de Bolzano, comu- nicada a la Comisión en septiembre de 1982 y aprobada por ésta en 1983. Las autoridades italianas informaron a la Comisión que el préstamo se había decidido mediante acuerdo de las auto- ridades provinciales de Bolzano, de 14 de febrero de 1983. Las autoridades italianas consideran que si el préstamo se concedió con arreglo a una ley provincial, dicha ayuda podría beneficiarse de las disposiciones del artículo $ de la Decisión n” 3484/85/CECA, puesto que se trataría de una ayuda regional a la inversión. I La Comisión no niega haber aprobado el plan de reestruc- turación de la sociedad FALCK, que había sido notificado con arreglo a la Decisión n* 2320/81/CECA de la Comi- sión (3), modificada por la Decisión n* 1018/85/CECA (9. El 25 de mayo de 1983, la Comisión aprobó, con arreglo a dicha Decisión n* 2320/81/CECA, ayudas a la reestructu- ración de algunas empresas del sector privado italiano, de las que se destinaron 2 000 millones de liras italianas a las acerías de Bolzano, concesión que se efectuó con arreglo a la Ley nacional n 675/77. No obstante, el Gobierno italiano informó a la Comisión, durante el examen del presente caso, que, debido a la estructura administrativa de ltalia, que establece una amplia autonomía principalmente en las provincias de Trentino y Bolzano, la Ley racional n 675/77 no era aplicable a esos territorios. En la provincia de Bolzano se aplica la Ley provincial n* 25/81 anteriormente mencio- nada. Esta circunstancia, entre otras cosas, retrasó la concesión efectiva de una ayuda relacionada con este plan de reestructuración, lo que finalmente se realizó en diciembre de 1987. () DO n L 228 de 13. 8. 1981, p. 14. () DO n* L 110 de 23. 4. 1985, p. 5.