16. 12. 92 “Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 367/29 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1992 sobre una ayuda de Alemaniía en relación con el pedido de la empresa Cosco (China) para la construcción de cuatro buques portacontenedores (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (92/569/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Vista la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, sobre ayudas a la construcción — naval (1) y, en particular, el apartado 7 de su artículo 4, Después de haber emplazado a los interesados, de acuerdo con lo dispuesto en el citado artículo 93, para que presen- taran sus observaciones, y teniendo en cuenta dichas observaciones ; Considerando lo que sigue : 1 Tras la recepción de una denuncia presentada por un astillero comunitario por carta de 4 de marzo de 1991 en relación con un falseamiento de la competencia derivado de una ayuda al desarrollo que debía conceder el Gobierno alemán en relación con un contrato con una naviera china relativo a la construcción de cuatro porta- contenedores, la Comisión, por medio de una carta fechada el 2 de abril del mismo año, emplazó a las autori- dades alemanas para que notificaran el proyecto con arreglo al apartado 7 del artículo 4 y a la letra c) del apar- tado 2 del artículo 11 de la séptima Directiva 90/684/ CEE. Por carta de 22 de abril de 1991, las autoridades alemanas afirmaron que se había tomado una decisión negativa sobre la solicitud de una asociación de armadores (Bremer Vulkan, HDW y astilleros de la antigua Repú- () DO n* L 380 de 31. 12. 1990, p. 27. blica Democrática Alerhana) de apoyo financiero, en determinadas condiciones de ayuda al desarrollo, para el proyecto Cosco (China Ocean Shipping Company). Después de una nueva denuncia del mismo astillero comunitario el 12 de agosto de 1991, la Comisión, por carta de 28 de agosto de 1991, volvió a emplazar a las autoridades alemanas para que le notificaran los planes de ayuda al desarrollo relacionados con el proyecto Cosco. Las autoridades alemanas, por carta fechada el 19 de septiembre de 1991, respondieron que la concesión de una ayuda al desarrollo para el proyecto Cosco, así como el alcance de la misma, se hallaban pendientes de una valoración del proyecto por parte del Kreditanstalt fir Wiederaufbau. No obstante, el 20 de septiembre de 1991, las autoridades alemanas notificaron a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) las condiciones de un crédito de ayuda a un proyecto de construcción de tres portacontenedores de 3765 TEU (: Twenty-foot Container Equivalent Unit», unidad convencional de medida de contenedores equivalente a 20 pies de longi- tud) para Cosco, en el marco de las disposiciones de ayuda al desarrollo del Acuerdo de la OCDE relativo a los créditos a la exportación de buques. El Gobierno danés, en una carta de 2 de octubre de 1991, presentó ante la Comisión una denuncia relativa al proyecto de ayuda Cosco. La Comisión, por carta de 14 de octubre de 1991, dio a las autoridades alemanas un plazo final de diez días hábiles para notificar el proyecto de ayuda Cosco. La respuesta alemana llegó en dos cartas, fechadas respectiva- mente el 31 de octubre y el 4 de noviembre de 1991.