18.8.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 213/9 REGLAMENTO (CE) N* 1353/2005 DE LA COMISIÓN de 17 de agosto de 2005 que rectifica el Reglamento (CE) n* 664/2005 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en parti- cular, su artículo 13, apartado 3, Visto el Reglamento (CE) n 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (), y, en particular, su artículo 14, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) — Mediante la Decisión 2005/45/CE del Consejo (3) se aprobó el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confedera- ción Suiza de 22 de julio de 1972 en lo que se refiere a las disposiciones aplicables a los productos agrícolas transformados (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»). (2) El artículo 4, apartado 3, del Protocolo n” 2 del Acuerdo estipula que las partes contratantes no pueden conceder ninguna restitución a la exportación ni ninguna restitu- ción, remisión o impago, parcial o completo, de los derechos de aduana o cargas con un efecto equivalente para el azúcar (códigos 1701, 1702 y 1703 del sistema armonizado) utilizado en la fabricación de los productos que figuran en los cuadros I y II de dicho Protocolo. (3) Los productos del anexo del Reglamento (CE n% 664/2005 de la Comisión (*) de los códigos NC 1702 30 51 90, 1702 30 59 90, 1702 30 91 90, 1702 30 99 90, 1702 40 90 90, 1702 90 50 91, 1702 90 50 99, 1702 90 75 90 y 1702 90 79 90 no fi- guran en los cuadros I y II antes citados. Así pues, el artículo 4, apartado 3, del Protocolo n9 2 del Acuerdo no se aplica a tales productos, por lo que puede concederse una restitución por su exportación a Suiza. (4) — Procede, pues, corregir el código de destino fijado para estos productos en el anexo del Reglamento (CE) n 664/2005, con efecto al 29 de abril de 2005, fecha de entrada en vigor del Reglamento, para que incluya a Suiza. (5 El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dic- tamen alguno en el plazo establecido por su presidente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CE) n9 664/2005 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable desde el 29 de abril de 2005. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2005. (1) DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n” 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11). () DO L 270 de 21.10.2003, p. 96. () DO L 23 de 26.1.2005, p. 17. Por la Comisión Mariann FISCHER BOEL Miembro de la Comisión () DO L 108 de 29.4.2005, p. 29.