6. 7. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 163/23 REGLAMENTO (CEE) N* 1794/923 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1993 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la ayuda a la producción de productos transformados a base de tomate LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 668/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, relativo al establecimiento de un límite a la concesión de la ayuda a la producción de productos transformados a base de tomate(') y, en particular, su artículo. 3, - Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 668/93 establece los criterios de reparto entre las dife- rentes empresas de transformación de la cantidad de tomates frescos destinada a la producción de los productos transformados que dan derecho a la ayuda a la produc- ción ; que es conveniente precisar las condiciones en las que las empresas puedan beneficiarse de dicho reparto y, particularmente, las comunicaciones necesarias a tal efecto ; que el artículo 2 del citado Reglamento dispone que, para las tres primeras campañas de aplicación del mismo, las cantidades producidas durante la campaña 1992/93 no se tengan en cuenta en el cálculo de la media de las cantidades producidas ; que las consecuencias de esta disposición deben ampliarse para todas las empresas interesadas hasta la campaña 1995/1996; Considerando que las autoridades competentes asignan a cada empresa de transformación las cantidades de tomates frescos utilizables para la producción de los productos acabados que dan derecho a la ayuda ; que esta asignación debe basarse en la información comunicada por las empresas ; que, en los casos en que surjan dudas en cuanto a la veracidad de la información recibida, las auto- ridades competentes deben estar facultadas para aplazar la asignación hasta que aquéllas queden despejadas ; Considerando que la asignación de cantidades concretas a cada empresa determina que el pago de la ayuda a la producción se limite a una cantidad fija ; que el objetivo del régimen se cumpliría si una cantidad asignada a una empresa pudiera ser transferida a otra; que esta posibi- lidad permitiría que las empresas operaran con cierta flexibilidad ; que, a tal efecto, debe autorizarse a las autori- dades competentes para que admitan la transferencia del derecho derivado de una asignación cuando ello sea posible sin consecuencias desfavorables para el régimen de ayuda a la producción ; Considerando que las empresas sólo pueden solicitar en el curso de cada campaña de comercialización una única modificación del reparto de su cuota entre los diversos productos acabados ; que es conveniente fijar una fecha límite para el ejercicio de esta facultad ; () DO n* L 72 de 25. 3. 1993,'p. 1. Considerando que para la ayuda al concentrado de tomate se aplica un solo tipo; que para los tomates pelados enteros en conserva y los demás productos a base de tomate se aplican dos o más tipos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) n* 668/93, a partir de la campaña de comer- cialización 1993/94 el reparto contemplado en los apar- tados 2 y 3 del artículo 1 de dicho Reglamento se efec- tuará al comienzo de cada campaña entre las empresas de transformación que : | a) hayan cumplido lo dispuesto en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) n* 1558/91 de la Comisión (, y b) hayan presentado solicitudes de ayuda a la producción para las tres campañas anteriores a aquélla para la que se fije la ayuda, o para una o dos de ellas, o €) hayan iniciado sus actividades una, dos o tres campañas antes de aquélla para la que se fije la ayuda y hayan comunicado a las autoridades competentes las canti- dades de productos acabados obtenidos, sin que hayan presentado la solicitud de ayuda, o d) comiencen sus actividades durante la campaña para la que se fije la ayuda. Artículo 2 1. Las empresas de transformación contempladas en la letra b) del artículo 1 comunicarán a las autoridades competentes : a) las cantidades de tomates frescos que hayan utilizado durante la campaña o las dos o tres campañas que sirvan de referencia, según el caso; b) las cantidades de productos transformados que hayan obtenido a partir de las cantidades indicadas en la letra a), desglosadas en dos grupos según que se les haya concedido o no la ayuda a la producción. () DO n* L 144 de 8. 6. 1991, p. 31.