31, 12. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 374/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N? 3924/91 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1991 relativo a la creación de una encuesta comunitaria sobre la producción industrial EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 213, Visto el proyecto de Reglamento presentado por la Comi- sión, ' Considerando que, para dar cumplimiento a las tareas que los Tratados le encomiendan, y en particular en la perspec- tiva del mercado interior tal y como establece el artículo 8 A del Tratado CEF, la Comisión debe disponer de información completa, reciente y fiable sobre la producción de las industrias de la Comunidad; Considerando que las empresas necesitan dicha información para conocer sus mercados; que la dimensión internacional de los mismos conduce a dar una cierta preferencia a la aproximación de los datos de producción y los datos del comercio exterior; Considerando que, para ser útil y para hacer posible la citada aproximación, una estadística de producción debe alcanzar un grado de detalle similar al de las seis primeras cifras de la nomenclatura combinada y que corresponda, además, al código del sistema armonizado; Considerando que la nomenclatura combinada es una nomenclatura de productos que resulta ya conocida a las empresas, y que redunda en su propio interés remitirse a la misma en vez de crear una nomenclatura específica para la producción; Considerando que únicamente si los Estados miembros utilizan nomenclaturas de encuesta derivadas de una misma lista de productos, podrán facilitar una información inte- grada con la fiabilidad, la rapidez, la flexibilidad y el grado de detalle necesarios para la gestión del mercado interior; Considerando que, para responder a las necesidades nacio- nales, los Estados miembros pueden legítimamente conser- var o incluir en sus nomenclaturas nacionales. detalles suplementarios no contenidos en la lista comunitaria de productos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Disposición general Los Estados miembros llevarán a cabo una encuesta estadística comunitaria relativa a la producción industrial. Artículo 2 Ámbito y características de la encuesta 1. El ámbito cubierto por la encuesta será el de las actividades que se enumeran en las secciones C, D y E de la nomenclatura de las actividades económicas en la Comuni- dad Europea, denominado en lo sucesivo «NACE (Rev. 1)», establecida en el Reglamento (CEE) n? 3037/90 (1). 2. La producción objeto de la encuesta en este ámbito se definirá mediante la lista de productos, denominada en lo sucesivo «lista PRODCOM», cuyas rúbricas están constitui- das, en principio, por artículos o grupos de artículos de la nomenclatura combinada y relacionados con las demás nomenclaturas comunitarias de productos. 3. Laencuesta tendrá por objeto la siguiente información para cada rúbrica: a) la producción comercializada durante el período de la encuesta, expresada en cantidad física, b) la producción comercializada durante el período de la encuesta, expresada en valor. 4. En determinados casos, la información prevista se sustituirá por una de las dos informaciones siguientes: a) la producción realizada durante el período objeto de la encuesta, incluida la producción que se encuentra inte- grada en la fabricación de otros productos de la misma empresa, expresada en cantidad física; - b) la producción realizada durante el período objeto de la encuesta con vistas a su comercialización, expresada en valor y/o en cantidad física. (1) DO n? L 293 de 24. 10. 1990, p. 1.