No L 149/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.6.93 DIRECTIVA 93/25/CEE DEL CONSEJO de 1 de junio de 1993 relativa a la realización de encuestas estadísticas en los sectores ovino y caprino EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Considerando que la Directiva 82/177/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1982, relativa a las encuestas estadísti- cas que deben efectuar los Estados miembros (3), han sufrido varias modificaciones; que al introducir nuevas modificaciones conviene proceder, en aras de la claridad, a una refundición de dichas directivas en un solo texto; Considerando que hay que prever la posibilidad, para aquellos Estados miembros cuyos censos ganaderos ovinos y caprinos representen sólo un pequeño porcentaje del censo ganadero total de la Comunidad Europea, de reducir el número de encuestas que deben realizar; Considerando que es importante seguir la evolución de la estructura de las explotaciones en los Estados miembros; Considerando que, para garantizar una buena gestión de la política agrícola común, y en concreto del mercado de la carne de ovino y de caprino, la Comisión ha de poder - disponer regularmente de datos sobre la evolución del censo ganadero y de la producción y las peerspectivas de producción de carne de ovino y de caprino; Considerando que, mientras que la recogida y el tratamien- to de datos, así como la organización de las encuestas a escala nacional, deben seguir siendo competencia de los servicios estadísticos de los Estados miembros, la Comisión ha de garantizar la coordinación y armonización de la información estadística a escala europea y velar por la aplicación de aquellos métodos atmonizados que son nece- sarios para la ejecución de las políticas comunitarias; Considerando que, para facilitar la aplicación de la presen- te Directiva, conviene mantener una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, lo que deberá realizarse especialmente a través del Comité permanente de estadística agraria, creado mediante Decisión 72/279/ CEE (*), (1) DO n9 C 18 de 23. 1. 1993, p. 15. (2) DO n9 C 115 de 26. 4. 1993, (3) DO n9 L 81 de 27. 3. 1982, p. 35. Directiva modificada en último término por el Reglamento (CEE) n9 1057/91 (DO no L 107 de 27. 4. 1991, p. 11). (4) DO no L 179 de 7. 8. 1972, p. 1. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: SECCIÓN 1I ENCUESTAS SOBRE CENSO GANADERO A. De ámbito nacional " Frecuencia — Campo de la encuesta Artículo 1 1. Los Estados miembros realizarán todos los años, referi- das a uno de los primeros días del mes de diciembre encuestas estadísticas sobre el censo ovino de su terri- torio. 2. Los Estados miembros efectuarán una encuesta .estadística sobre el censo caprino, que podrá adoptar la forma o de encuesta única, realizada al mismo tiempo para el ganado ovino y el caprino, o de una encuesta para cada uno: a) Anualmente, referida a uno de los primeros días del mes de diciembre, cuando el número de cabezas del censo caprino sea igual o superior a 500 000 uni- dades. b) Una vez por lo menos cada cinco años, cuando el número de cabezas del censo caprino sea inferior a 500 000 unidades. - 3. A petición propia, los Estados miembros podrán ser autorizados a utilizar fuentes administrativas en lugar de las encuestas estadísticas en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2. - 4. Respecto de las solicitudes contempladas en el apartado 3, la Comisión adoptará su decisión con arreglo al procedi- miento del artículo 20. Artículo 2 1. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «ovinos» los animales domésticos de la especie Ovis y por «caprinos» los de la especie Capra. 2. Las encuestas mencionadas en el artículo 1 se referirán a todos los ovinos y caprinos de las explotaciones agrarias definidas por la Comisión, según el procedimiento del artículo 20. En las encuestas se deberá considerar un número de explotaciones tal que, en la última encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias, cubra en conjunto el 95 % de los censos ovino o caprino de todas las explotaciones arriba mencionadas. - 3. Los Estados miembros completarán en la medida de lo posible los resultados de las encuestas contempladas en el apartado 2 con una estimación de los censos ovino y caprino que no se hubiesen incluido en dichas encuestas.