4. 2. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 27/5 REGLAMENTO (CEE) N? 223/93 DEL CONSEJO de 1 de febrero de 1993 relativo a la apertura y modo de gestión de cóntingentes arancelarios comunita- rios de determinados productos agrícolas originarios de Israel (1993) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constituvo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el cuarto Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel () establece, en sus artículos 1 y 2, la apertura de contingentes arancelarios comunita- rios para la importación en la Comunidad de: — 17 000 toneladas de patatas tempranas del código NC ex 0701 90 51 (del 1 de enero al 31 de marzo), — 11 200 toneladas de cebollas, frescas o refrigeradas de los códigos NC 07031011, 07031019 y ex 0709 90 90 (del 15 de febrero al .15 de mayo), — 3100 toneladas de zanahorias, del código NC ex 0706 10 00 (del 1 de enero al 31 de marzo), — 10 800 toneladas de apio en hojas, del código NC ex 070940 00 (de 1 de enero al 30 de abril), — 7 400 toneladas de pimientos dulces o picantes, del código NC 709 60 10, — 6400 toneladas de limones frescos, del código NC ex 080530 10; — 7 800 toneladas de sandías, del código NC 0807 10 10 “(del 1 de abril de 15 de junio), — 2200 toneladas de fresas frescas, del código NC ex 0810 10 90 (del 1 de noviembre al 31 de marzo), — $900 toneladas de naranjas finamente trituradas, del código NC ex 0812 90 20, — 2800 toneladas de tomates pelados, del código NC 2002 10 10, — 150 toneladas de pulpa de albaricoque, del código NC ex 2008 50 91, — 82700 toneladas de jugo de naranja, de los códigos NC 220911 11, 2009 11 19, 2009 11 91, 2009 11 99, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 19 91 y 20091999 sin que la parte de los jugos importados en envases de un contenido inferior o igual a 2 litros puedan superar 20 000 toneladas, — 8 500 toneladas de jugo de tomate, de los códigos NC 2009 50 10 y 2009 50 90, originarios de Israel ; Considerando que los volumenes de estos contingentes arancelarios deberán ser aumentados el 3 o el 5 % anual- mente a partir del 1 de enero de 1992, y que los derechos de aduana aplicables en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 serán eliminados en dos tramos iguales, el 1 de enero de 1992 y el 1 de enero de () DO n L 327 de 30. 11. 1988, p. 36. 1993, en aplicación del Reglamento (CEE) n 1764/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, por el que se modifica el régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Malta, Marruecos, Siria y Túnez (>; Considerando que, dentro del límite de estos contingentes arancelarios, la República Portuguesa aplica los derechos calculados de conformidad con las disposiciones en la materia del Reglamento (CEE) n* 4162/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, que establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Israel (3); que procede, por consiguiente, abrir dichos contingentes arancelarios comunitarios para el año 1993 ; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación sin interrupción de los derechos previstos para estos contin- gentes a todas las importaciones de los productos en cues- tión en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de los contingentes ; “ Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la apertura, en ejecución de sus obligaciones internacionales, de contingentes arancelarios; que nada se opone, sin embargo, a que para asegurar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, los Estados miembros sean autorizados a girar de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importa- ciones efectivas ; que dicho modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e informar de ello a los Estados miembros ; Considerando que, como el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo consti- tuyen la unión económica del Benelux y están represen- tados por ésta, las operaciones referentes a la gestión de los contingentes podrán ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los derechos de aduana de importación aplicables en la Comunidad a los productos que a continuación se de- signan originarios de Israel quedarán suspendidos durante los períodos, en los niveles y dentro de los límites de los contingentes arancelarios, que se indican frente a cada uno de ellos: () DO n' L 181 de 1. 7. 1992, p. 9. () DO n' L-396 de 31. 12. 1987, p. 1.