31.7.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L211/49 REGLAMENTO (CEE) N* 2230/91 DEL CONSEJO " de 17 de junio de 1991 referente a la aplicación de la Decisión n 2/91 del Consejo de cooperación CEE-Israel por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n 4162/87 (') establece el régimen aplicable a partir del 1 de enero de 1988 a los intercambios de España y de Portugal con Is- rael; Considerando que la Decisión 87/610/CECA de los re- presentantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, y de la Comisión, de 21 de diciembre de 1987, por la que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Israel respecto a los productos incluidos en el Tratado CECA y por la que se modifican las Decisiones 86/69/CECA y 87/456/CECA (), estableció en el ar- tículo 1 que la Decisión 87/456/CECA () se aplicará a los intercambios con Israel y que, por lo tanto, las modi- ficaciones de las reglas de origen, necesarias como con- secuencia de la adhesión de España y Portugal y estable- cidas por el Consejo de cooperación, son aplicables a los productos contemplados en dicha Decisión; Considerando que el Consejo de cooperación CEE- Israel ha adoptado, en aplicación del artículo 25 del Pro- tocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administra- tiva, la Decisión n? 2/91 por la que se modifica dicho Protocolo, a fin de tener en cuenta la adhesión de Es- paña y de Portugal a las Comunidades Europeas; Considerando que procede garantizar la aplicación de dicha Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La Decisión n? 2/91 del Consejo de cooperación CEE- Israel será aplicable en la Comunidad. El texto de la Decisión se adjunta al presente Regla- mento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu- blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1991. () DO n* L 39 de 31. 12. 1987, p. 1. () DO n? L 39 de 31. 12. 1987, p. 69. () DO n? L 250 de 1. 9. 1987, p. 112. Por el Consejo El Presidente J. F. POOS