30.3.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 81/7 REGLAMENTO (CE) N? 488/2005 DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 2005 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1592/2002 del Parlamento Euro- peo y del Consejo, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (1), y, en particu- lar, su artículo 53, apartado 1, Previa consulta al Consejo de administración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, Considerando lo siguiente: (1) — Larecaudación de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (en lo sucesivo, «dla Agencia») procede de una contribu- ción de la Comunidad y de todos los terceros países europeos que son parte en los acuerdos contemplados en el artículo 55 del Reglamento (CE) n” 1592/2002, de las tasas abonadas por los solicitantes de certificados y autorizaciones expedidos, mantenidos o modificados por la Agencia y de los ingresos derivados de publicacio- nes, tramitación de recursos, formación y otros servicios prestados por ésta. (2) La recaudación y los gastos de la Agencia deben estar equilibrados. (3) La Agencia sólo podrá reclamar y percibir en euros las tasas y los ingresos contemplados en el presente Regla- mento, los cuales deben establecerse de manera transpa- rente, equitativa y uniforme. (4) — Las tasas percibidas por la Agencia no deben afectar negativamente a la competitividad de las industrias euro- peas afectadas. Asimismo, deben descansar en unas bases que tengan debidamente en cuenta la capacidad contri- butiva de las pequeñas empresas. Además, la localización geográfica de las empresas en los territorios de los Esta- dos miembros no debe constituir un factor de discrimi- nación. (5) El solicitante debe ser informado, en la medida de lo posible, tanto del importe previsible que deberá abonar por el servicio que le será prestado, como de las moda- lidades de pago, antes de que se dé inicio a la ejecución del mismo. Los criterios que sirvan para determinar dicho importe deben ser claros, uniformes y públicos. Cuando resulte imposible realizar una determinación previa del (1) DO L 240 de 7.9.2002, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1701/2003 de la Comisión (DO L 243 de 27.9-2003, p. 5). importe, se debe informar de ello al solicitante antes de que se dé inicio a la ejecución del servicio. En tales casos, deben convenirse, con anterioridad a la ejecución del servicio, unas modalidades claras de valoración del im- porte a abonar a medida que ésta progrese. (65 El importe de la tasa que ha de abonar el solicitante debe establecerse en función de la complejidad de la tarea que realice la Agencia y de la carga de trabajo correspon- diente. (7 La industria debe poder contar con una perspectiva fi- nanciera clara que le permita anticipar el coste de las tasas que deba abonar. Al mismo tiempo, es necesario mantener el equilibrio entre el gasto global en que incu- rre la Agencia por la realización de las operaciones de certificación y el producto global de las tasas que percibe. Por consiguiente, debe permitirse la revisión anual de las tasas, en función de los resultados financieros y las pre- visiones de la Agencia. (8) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité creado por el artículo 54, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 1592/2002. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: CAPÍTULO I DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL Artículo 1 El presente Reglamento se aplicará a las tasas e ingresos perci- bidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea, en lo suce- sivo, da Agencia», como contraprestación por los servicios que preste, con inclusión del suministro de mercancías. Determina, en particular, los casos en los que deben abonarse los ingresos y las tasas contemplados en el artículo 48, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 1592/2002 y el importe de tales ingresos y tasas, así como sus modalidades de pago. Artículo 2 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: a) «ingresos»: los importes percibidos por la Agencia a cargo de los solicitantes de los servicios que ésta preste, a excepción de las operaciones de certificación realizadas por la Agencia;