N* L 259/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 10. 94 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de septiembre de 1994 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (1V/34.600 — Night Services) (Los textos en lenguas alemana, francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/663/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, Visto el Reglamento (CEE) n* 1017/68 del Consejo, de 19 de julio de 1968, por el que se aplican las normas de competencia a los sectores de los transportes por ferroca- rril, por carretera y por vía navegable (), modificado por el Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, su artículo 5, Vista la solicitud de exención con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 1017/68, presentada el 29 de enero de 1993, para acuerdos relativos al transporte ferroviario de pasajeros a través del túnel bajo el Canal de la Mancha, Vista la publicación del contenido fundamental del acuerdo en cuestión (?, con arreglo al apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 1017/68, Vista la Decisión de la Comisión, de 23 de agosto de 1993, de plantear serias dudas a efectos del apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 1017/68, Vista la publicación por la que se dio a los terceros inte- resados la oportunidad de comunicar sus observaciones () DO n* L 175 de 23. 7. 1968, p. 1. () DO n* C 149 de 29. 5. 1993, p. 10. sobre la intención de la Comisión de declarar exento el acuerdo (3), Previa consulta al Comité consultivo en materia de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito del trans- porte, Considerando lo que sigue: L HECHOS A. Notificación (1) El 29 de enero de 1993, la Comisión recibió de European Night Services Limited (ENS), British Rail (BR), Deutsche Bundesbahn (DB), NV Neder- landse Spoorwegen (NS), Société nationale des chemins de fer francais (SNCF) y Société national des chemins de fer belges (SNCB) una solicitud de declaración de inaplicabilidad del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1017/68 0, en su defecto, de exención con arreglo a lo previsto en el artículo 5$ de dicho Reglamento, para acuerdos relativos al transporte ferroviario de pasajeros a través del túnel bajo el Canal de la Mancha. () DO n* C 153 de 4. 6. 1994, p. 15.