Nº_ L 52/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 495/93 DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1725/79 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas para la leche desnatada transformada en piensos compuestos y para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de los - terneros LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 2071/92 (), y, en part1cular el apartado 3 de su artículo 10, Considerando que el apartado 2 del artículo 4 del Regla- mento (CEE) n* 1725/79 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el ¡Reglamento (CEE) n 184/93 (, requiere determinadas inscripciones en los envases de los piensos compuestos y, en particular, la mención del mes y año de fabricación ; que conviene modificar esta disposición para adaptarla a las disposi- ciones modificadas de la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercializa- ción de los piensos compuestos (3), cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 20/654/CEE ($) ; Considerando que el apartado 4 del artículo 4 del Regla- mento (CEE) n* 1725/79 establece disposiciones relativas a las mezclas que contengan leche desnatada, utilizadas en la fabricación de piensos compuestos ; que la experiencia adquirida confirma la necesidad de someter esta forma de utilización a condiciones más estrictas para garantizar que la leche desnatada o la leche desnatada en polvo utilizadas respondan a las exigencias establecidas para la concesión de la ayuda; Considerando que es oportuno adaptar, en esta ocasión, determinadas referencias a otros reglamentos comunita- rios; - - Considerando que las medidas previstas en el presente “ Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gesnon " de leche y productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1725/79 quedará modificado — como sigue : () DO n*L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n* L 215 de 30. 7. 1992, p. 64. ($ DO n' L 199 de 7. 8. 1979, p. 1. () DO n* L 22 de 30. 1. 1993, p. 69. 5 DO n'* L 86 de é. 4. 1979, p. 30. () DO n* L 353 de 17. 12. 1990, p. 48. 1) En el artículo 4: a) b) En el apartado 2 el párrafo segundo será sustituido por el texto siguiente : « Además, los envases deberán indicar, en caracteres claramente legibles, el contenido de leche desnatada en polvo y la fecha de fabricación, de conformidad con el apartado 2 del artículo $ quinquies de la mencionada Directiva 0, en su caso, el número de referencia del lote contemplado en la letra j) del apartado 1 del artículo $ de la misma Directiva, siempre que este número permita conocer la fecha de fabricación. Estas indicaciones deberán figurar : — bien en la etiqueta introducida en el sistema de cierre, — 0o bien impresa en el propio envase. » ; en el apartado 4: — la letra a) será sustituida por el texto siguiente : «a) la mezcla: — corresponda a los requisitos fijados en el apartado 3 del artículo 1, — haya sido fabricada en una empresa - autorizada con arreglo a lo dispuesto en el apartado $, — haya sido fabricada utilizando leche desnatada o leche desnatada en polvo en su estado original fabricada en la Comu- nidad o importada tal cual. », — en la letra b) se añadirá el tercer guión siguiente : «—- una inscripción que permita identificar al - fabricante mediante la referencia a' su número de autorización. » ; se añadirá el apartado siguiente : <«5. El organismo competente del Estado miembro en cuyo territorio se fabrique la mezcla concederá la autorización contemplada en el apar- tado 4 a las empresas que dispongan de las instala- ciones técnicas apropiadas y de los medios adminis- trativos y contables necesarios para la ejecución de las disposiciones del presente Reglamento. La autorización se revocará cuando estas garantías dejen de existir o se compruebe que la empresa ha incumplido una obligación que resulte del presente Reglamento. A solicitud del interesado y tras un contro! detenido, la autorización podrá reanudarse, tras un período mínimo de suspensión de seis meses.