27.7.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 202/37 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 2001 sobre el proyecto de disposiciones nacionales notificado por la República Federal de Alemania que limita la comercialización y el uso de los compuestos organoestánnicos [notificada con el número C(2001) 1912] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/570/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 6 de su artículo 95, Considerando lo siguiente: L 262 de I. ANTECEDENTES 1. Legislación comunitaria La Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (!), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/ 77|CE de la Comisión (), prevé la prohibición y restric- ción de uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos. La Directiva 76/769/CEE se modifica periódi- camente para incluir en su anexo nuevas sustancias peli- grosas para el hombre y el medio ambiente. La Directiva 89/677/CEE del Consejo (3) modificó la Directiva 76/769/CEE para armonizar, entre otras cosas, la comercialización y el uso de los compuestos orga- noestánnicos en determinadas zonas. Las disposiciones relativas a los compuestos organoestánnicos fueron modificadas por la Directiva 1999/51/CE de la Comi- sión, de 26 de mayo de 1999, por la que se adapta al progreso técnico por quinta vez el anexo I de la Direc- tiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administra- tivas de los Estados miembros que limitan la comerciali- zación y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (estaño, PCP y cadmio) (*. La Directiva 1999/51/CE modifica la Directiva 76/ 769/CEE para prohibir la comercialización y el uso de compuestos organoestánnicos utilizados como sustan- cias y componentes de preparados cuando se utilicen como biocidas en pinturas antiincrustantes de libre asociación. 27.9.1976, p. 201. L 207 de 6.8.1999, p. 18. L 398 de 30.12.1989, p. 19. L 142 de 5.6.1999, p. 22. (4) La Directiva 1999/51/CE sirve también para prohibir el uso de compuestos organoestánnicos como sustancias y componentes de preparados cuando se utilicen como biocidas destinados a ser utilizados para impedir las incrustaciones de microorganismos, plantas o animales: a) en los cascos: — de embarcaciones de eslora total inferior a 25 metros, definida por la norma ISO 8666, — de embarcaciones para uso principal en la nave- gación interior; b) en las cajas, flotadores, redes o cualquier otro aparejo o equipo utilizado en piscicultura y conquilicultura; c) en cualquier aparejo o equipo sumergido total o parcialmente. Tales sustancias y preparados: — sólo podrán comercializarse en envases de capacidad no inferior a 20 litros, — no podrán venderse al público en general, sino tan sólo a los usuarios profesionales. Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos, el envase de tales preparados deberá llevar de forma legible e indeleble la indicación siguiente: «No debe utilizarse en barcos de eslora total inferior a 25 metros o en buques de cualquier eslora desti- nados principalmente a utilizarse en lagos y vías de navegación interior o equipos utilizados en piscicul- tura y conquilicultura. Reservado exclusivamente a usuarios profesionales.». Las disposiciones contempladas en la letra a) del consi- derando 4 y las disposiciones especiales relativas al etiquetado se aplicarán a Suecia y Austria a partir del 1 de enero de 2003 y antes de esa fecha la Comisión y los Estados miembros y terceros interesados procederán a su revisión. Además, también se prohíbe el uso de compuestos orga- noestánnicos como sustancias y componentes de prepa- rados destinados a ser utilizados en el tratamiento de aguas industriales.