N* L 203/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 2249/90 DE LA COMISIÓN ' de 31 de julio de 1990 - por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3540/85, sobre modalidades de aplicación de las medidas especiales para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de-1982, por el que se prevén medidas especiales . para los guisantes, habas y haboncillos ('), cuya última modificación - la constituye el Reglamento (CEE) n* 1104/88 (3), Considerando que la letra a) del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 3540/85 de la Comisión (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CEE)-n* 1561/90 (), precisa que la « incorporación » es uno de los procesos mediante los cuales se puede considerar que los productos de que se- trata han sido utilizados para poder optar al pago de la ayuda a la producción ; que la ayuda se puede pagar cuando los productos han sido incorporados, es decir, trasformados y mezclados hasta formar un pienso ; que las actuales versiones lingúísticas adolecen de falta de claridad en lo que respecta al número de productos que deben ser.mezclados para poder optar a la ayuda a la producción; que conviene aclarar este punto;  que - procede precisar que, para poder beneficiarse del pago de . la ayuda, los productos deben ser transformados de una manera irreversible de modo que no puedan ser objeto de otras solicitudes de ayuda ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de .gestión de los forrajes desecados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El primer guión de la letra a) del apaftado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 3540/85 será sustituido por el texto siguiente : «— se hayan incorporado con al menos otro producto - para obtener un pienso, antes 0. después de haber - sido triturados, molidos, sometidos a un proceso de torrefacción o transformados en copos. Este procedi- miento debe hacer perder a los' productos su iden- tidad de tal forma que el organismo competente pueda garantizar que los preductos así transformados no podrán ser objeto de una mnueva solicitud de ayuda » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de julio- de 1990. () -DO n* L-162 de 12. 6. 1982, p. 28. () DO n* L 110 de 29. 4. 1988, p. 16. () DO n* L 342 de 19. 12. 1985, p. 1. () DO n* L 148 de 12. 6. 1990, p. 9. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la -Comisión