N* L 88/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 92 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1992 : relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 83 del Tratado CECA (XVII-002 — UKAEA Dounreay) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (92/194/Buratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 83, Habiendo dado a UKAEA Dounreay (Reino Unido) la oportunidad de expresar su punto de vista sobre las obje- ciones planteadas por la Comisión, Considerando lo que sigue : 1. HECHOS La presente Decisión está relacionada con el incumpli- miento de las normas esenciales de seguridad por parte de la Dirección de la Energía Atómica del Reino Unido (UKAEA Dounreay) durante el período comprend1do entre abril y noviembre de 1991. El recinto de Dounreay se halla situado en Escocia, a unas diez millas al oeste de Thurso. El emplazamiento comprende instalaciones civiles. y militares, que se encuentran separadas físicamente. La parte civil incluye instalaciones de gran importancia en las que se llevan a cabo diversas actividades del ciclo de combustible, tales como el funcionamiento de un reactor rápido, el reprocesamiento de uranio, la fabrica- ción de uranio, el tratamiento y evacuación de residuos, un reactor rápido prototipo cerrado definitivamente, labo- ratorios y otros servicios relacionados. En septiembre de 1990 se puso en funcionamiento en la instalación de fabricación de combustible de uranio una planta reconstruida, perfeccionada y renovada de recupe- ración de residuos y fragmentos de uranio: Con esta planta se pretende recuperar el uranio utilizable que se encuentra en todo tipo de materiales « sobrantes », como residuos, cenizas, fragmentos, etc., procedentes de la fabri- cación de combustible de uranio. Mediante una serie de documentos que se mencionan más abajo, comprobaciones sobre el terreno y la audiencia celebrada en Bruselas el 10 de febrero de 1992 en los locales de la Comisión, se establecieron los siguientes hechos : . — Durante 1991, la dirección de UKAEA Dounreay sintió una preocupación creciente por la idoneidad del sistema de contabilidad de materiales nucleares, y se consideró que era necesario mejorarlo. A partir de la formación del inventario físico llevado a cabo en marzo de 1991, los inspectores de seguridad de Euratom llamaron la atención de UKAEA Dounreay sobre las deficiencias del sistema de contabilidad y, en particular, sobre las transferencias no registradas. — En agosto de 1991 se hicieron algunas modificaciones en la planta de recuperación de residuos y fragmentos de uranio siguiendo las recomendaciones de los inspectores de Euratom. A pesar de ello, continuaron las transferencias no registradas. Los inspectores de seguridad de Euratom las notificaron al operador y llamaron asimismo su atención sobre las deficiencias del sistema de registro.