18. 1. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 14/37 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1988 relativa a la aprobación del acuerdo de fusión suscrito por Eschweiler Berg- werks-Verein Aktiengesellschaft, Herzogenrath, y Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen (Los textos en lenguas. alemana y francesa son los únicos auténticos) (89/29/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 65 y 66, Vista la Decisión n* 24/54, de 6 de mayo de 1954, por la que se establece, en aplicación del apartado1 del artículo 66 del Tratado (), un reglamento relativo a los elementos - que constituyen el control de-una empresa, . Vista la solicitud conjunta de autorización de la fusión de ambas empresas, presentada el 28 de marzo de 1988 por. Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen y Eschweiler Berg- werks-Verein Aktiengesellschaft, Herzogenrach, Trás haber recabado las observaciones del Gobierno de la República Federal de Alemania, Considerando lo que sigue : (1) — Ruhbrkohle Aktiengesellschaft (« RAG>) es una empresa que ejerce una actividad de producción en el campo del carbón, en el sentido del artículo 80 del Tratado, fundada en 1969 cuando 23 empresas de la cuenca del Ruhr de la RFA reunieron su patrimonio de explotación minera y lo transfirieron a aquélla (?). Tras numerosas modificaciones en las cuotas de participación, en el momento actual las siguientes empresas poseen acciones del capital de RAG: — VEBA Aktiengesellschaft Bonn/Berlin : — BGE Beteiligungs-Gesellschaft fúr Energieunternehmen, Dortmund : — Thyssen Stahl AG, Duisburg: — Montan Verwaltungsgesellschaft mbH, Dortmund : - 10 %, - — Société. Nouvelle Sidechar, Paris : 8,255 %, — Gewerkschaft Alte Hease, Dortmund : 0,217 %, 37,103 %, 21,735 %, 12,69 %, () DO n 9 de la CECA de 11. 5. 1954, p. 345. () Decisión de la Comisión de 27 de noviembre de 1969. (2) 6) — Verwaltungsgesellschaft Ruhrkohle-Beteiligung, Essen : 10 %. Con una extracción de 58,1 millones de toneladas añuales en 1987, RAG es,-después de British Coal, el productor de hulla más importante de la Comu-- nidad. Las ventas totales en el mismo año (el coque: convertido en carbón equivalente) ascendió a 56,8 millones de toneladas, lo que supone el 18 % de las. ventas de la oferta total de hulla y productos: derivados en el mercado común (320 millones de toneladas). - De esta cifra 51,4 millones: corres- ponden a la RFA, 49 a los demás países de la Comunidad y 0,5 a las exportaciones- a terceros países. Las ventas de RAG en la República Federal suponen aproximadamente el 73 % de las ventas totales de todas las cuencas hulleras de Alemania. Eschweiler Bergwerks-Verein Aktiengesellschaft (« EBV ») es asimismo una empresa dedicada a la producción de carbón, en el sentido del artículo 80 del Tratado, en la que el grupo Arbed SA, Luxem- burgo, participa con el 96,5 % del capital en acciones. El grupo Arbed controla una serie de empresas productoras de acero del mercado común que se abastecen de coque de carbón y coque para altos hornos, principalmente a través de las explota- ciones mineras de EBV, situadas en la cuenca del Rubr y área de Aquisgrán. Los motivos de la fusión son fundamentalmente de carácter económico, técnico y de política industrial y pueden resumirse de la siguiente forma: Los elevados costes de producción, la persistente caída de la demanda de hulla y productos derivados, tanto en el mercado común como en mercados exteriores, la imposibilidad técnica de cerrar sólo provisionalmente las minas y la necesidad de subvención pública de la producción, debido a las actuales circunstancias que atraviesa el sector, conducirán en un futuro próximo al desmantela- miento de las extracciones de hulla en Alemania. En las llamadas « conversaciones » sobre el carbón (« Kohlenrude ») celebradas el 11 de diciembre de 1987 con la participación del gobierno federal, los gobiernos de Renania del Norte-Westfalia y del Sarre, -las empresas del sector y los sindicatos de energía y minas, se propuso adaptar la capacidad de