4. 5.-93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 110/5 REGLAMENTO (CEE) N* 1080/23 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplica- bles a los productos de los códigos NC 8527, 8528 y 8529 originarios de Malasia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) n* 3831/90 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferen- cias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determi- nados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (), prorrogado para 1993 por el Regla- mento (CEE) n* 3917/92 (), y, en particular, su artículo 9, Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los dere- chos de aduana para 1993 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo 1, en el marco de los plafones aran- celarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios ; Considerando que para los productos de los códigos NC 8527, 8528 y 8529 originarios de Malasia, el plafón indivi- dual se establece en 4 631 000 ecus; que, en fecha de 10 — de febrero de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Malasia, han alcanzado por imputación dicho piafón ; Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Malasia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 A partir del 7 de mayo de 1993, la percepción de los dere- chos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) n* 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Malasia : ' Número de orden Cédigo NC Designación de la mercancía 10.1060 8527 11 8527 21 8527 29 00 8527 31 8527 3290 8527 39 8527 90 91 8527 90 99 Receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodifusión, incluso combinados en una misma envoltura con grabadores o reproductores de sonido o con un aparato de relojería 8528 1031 8528 10 41 8528 10 43 8528 10 49 8528 1081 8528 10 89 852820 8529 1020 85291031 8529 10 39 8529 10 40 8529 10 50 85291070 8529 1090 8529 90 70 8529 90 98 Receptores de televisión (incluidos los monitores y los video- proyectores), aunque estén combinados en una misma envoltura con un receptor de radiodifusión o un grabador o reproductor de sonido o de imagen, excepto los aparatos de grabación o reproduc- ción de imágenes y sonido que lleven un receptor de señales de imagen y sonido (sintonizador) y productos de las partidas 8528 10 14, 85281016, 8528 1018, 8528 1022, 85281028, 8528 10 52, 852810 54, 852810 56, 852810 58, 852810 62, 8528 10 66, 8528 10 72, 8528 1076 () DO n' L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. () DO n' L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.