L 385/74 Diario Oficial de la Unión Europea 29.12.2004 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 2004 or la que se modifica la Decisión 2001/497/CE en lo relativo a la introducción de un conjunto alternativo de cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a terceros países [notificada con el número C(2004) 5271] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/915/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (1), y, en parti- cular, el apartado 4 de su artículo 26, Considerando lo siguiente: A fin de facilitar los flujos de datos procedentes de la Comunidad, es conveniente que los responsables del tra- tamiento estén en condiciones de realizar transferencias de datos a escala mundial ateniéndose a un único con- junto de normas de protección de datos. En ausencia de una normativa internacional en esta materia, las cláusulas contractuales tipo constituyen una herramienta de gran utilidad que permite transferir datos personales desde todos los Estados miembros con arreglo a un conjunto de normas comunes. En este sentido, la Decisión 2001/497/CE de la Comisión, de 15 de junio de 2001, relativa a cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a un tercer país previstas en la Di- rectiva 95/46/CE (?), establece un conjunto de cláusulas contractuales tipo que prevé garantías adecuadas para la transferencia de datos a terceros países. Desde la adopción de dicha Decisión se ha adquirido una rica experiencia. Además, un consorcio de asociaciones empresariales (3) ha presentado un conjunto alternativo de cláusulas contractuales tipo, pensado para ofrecer un (1) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31. Directiva modificada por el Re- glamento (CE) n” 1883/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1). () DO L 181 de 4.7.2001, p. 19. () Cámara Internacional de Comercio (ICC), Japan Business Council in Europe (JBCE), European Information and Communications Techno- logy Association (EICTA), EU Committee of the American Chamber of Commerce in Belgium (Amcham), Confederation of British In- dustry (CBI), International Communication Round Table (ICRT) y Federation of European Direct Marketing Associations (FEDMA). nivel de protección de datos equivalente al proporcio- nado por el conjunto de cláusulas adoptado por la De- cisión 2001/497/CE, aunque utilizando mecanismos di- ferentes. Dado que el uso de cláusulas contractuales tipo en las transferencias internacionales de datos tiene carácter vo- luntario (este tipo de cláusulas es sólo una de las distintas posibilidades recogidas en la Directiva 95/46/CE para la transferencia lícita de datos personales a terceros países), los exportadores de datos en la Comunidad y los impor- tadores de datos en terceros países deberían poder optar por cualquiera de los conjuntos de cláusulas contractuales tipo o elegir otro fundamento jurídico para la transferen- cia de datos. Sin embargo, cada conjunto constituye un todo coherente, por lo que no es recomendable recono- cer a los exportadores la posibilidad de modificar total o parcialmente estos conjuntos ni de combinarlos. Las cláusulas contractuales tipo propuestas por las aso- ciaciones empresariales tienen por objeto potenciar el uso de cláusulas contractuales entre los operadores, por ejem- plo flexibilizando los requisitos en materia de auditoría o precisando las normas que regulan el derecho de acceso. Por otra parte, el conjunto que ahora se presenta con- tiene, como alternativa al sistema de responsabilidad so- lidaria previsto en la Decisión 2001/497/CE, un régimen de responsabilidad basado en la obligación de diligencia debida, en virtud del cual el exportador y el importador de datos responderían ante los interesados por el incum- plimiento de sus obligaciones contractuales respectivas. El exportador es asimismo responsable si no realiza esfuer- zos razonables para determinar si el importador es capaz de cumplir las obligaciones jurídicas que le incumben en virtud de las cláusulas (culpa in eligendo), pudiendo el interesado emprender acciones contra el exportador de datos a este respecto. El cumplimiento de la letra b) de la cláusula T del nuevo conjunto de cláusulas contractuales tipo reviste particular importancia a este respecto, sobre todo a la vista de la posibilidad que se reconoce al ex- portador de datos de efectuar auditorías en las instalacio- nes del importador de datos o de exigir pruebas que demuestren que dispone de suficientes recursos financie- ros para cumplir sus responsabilidades.