29. 12. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas: Ne L 366/9 REGLAMENTO (CEE) N? 3809/90 DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1990 por el que se establecen las normas relativas a las existencias de maíz que se encuentren en Portugal el 1 de enero de 1991 LA -:COMISIÓN LAS DE COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, , Visto el Reglamento (CEE) n* 3653/9%0 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen dispo- siciones transitorias de organización común del mercado, de los cereales y del arroz en Portugal (') y, en particu- lar, su artículo 10, Considerando que a partir del 1 de enero de 1991 el pre- cio de mercado del maíz en Portugal será equiparado al precio de mercado de dicho cereal en la Comunidad; que este último precio puede per sensiblemente inferior al aplicable en Portugal dentro de la organización nacio- nal de mercados durante la primera etapa de la adhesión; que, en este caso, y a fin de permitir una transición equi- librada del régimen nacional al régimen comunitario, procede prever una compensación de la depreciación de las cantidades de maíz procedentes de las cosechas na- cionales, que se encuentren aún almacenadas el 1 de enero de 1991; Considerando que el importe de esta compensación debe reflejar la diferencia entre el precio de mercado en las regiones portuguesas más representativas para la comer- cialización del maíz y el precio de orientación portugués; Considerando que el correcto funcionamiento del régi- men requiere un control administrativo por parte de Por- tugal, para garantizar que la ayuda se conceda cum- pliendo las condiciones prescritas; que la solicitud de ayuda debe incluir un mínimo de datos necesarios a efec- tos de los controles que efectúe Portugal; Considerando que,. en aras de lograr una mayor eficacia, procede prever un control sobre el terreno de la exacti- tud de las solicitudes presentadas; que este control debe abarcar un número suficientemente representativo de so- licitudes -de ayuda; Considerando que procede prever las disposiciones que permitan recuperar la ayuda en caso de pago indebido, así como aplicar las sanciones apropiadas a las declara- ciones falsas; Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, () DO n* L 362 de 27. 12. 1990, p. 28. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se podrá conceder una ayuda a las empresas de comer- cialización y de la industria de transformación estableci- das en Portugal respecto a las existencias de maíz cose- chado en este Estado miembro que les pertenezcan el 1 de enero de 1991. Artículo 2 La cantidad mínima requerida el 1 de enero de 1991 para que las existencias puedan beneficiarse de la ayuda a que se refiere el artículo 1 será de 20 toneladas. Artículo 3 1. DPara poder beneficiarse de la ayuda contemplada en el artículo 1, el solicitante deberá haber presentado su solicitud al INGA, a más tardar el 7 de enero de 1991, por correo certificado o por cualquier otro medio de te- lecomunicación escrita. 2. Lasolicitud deberá incluir los siguientes datos: — nombre y domicilio del solicitante; — cantidad; — lugar de almacenamiento; — declaración que certifique que el maíz ha sido cose- chado en Portugal; — compromiso del solicitante a someterse a todos los controles que permitan comprobar la exactitud de la solicitud. Artículo 4 1. Las autoridades portuguesas establecerán un régi- men de control administrativo que garantice el cumpli- miento de las condiciones para la concesión de la ayuda. Procederán a controlar sobre el terreno la exactitud de las solicitudes presentadas. La inspección sobre el terreno afectará a la totalidad de las solicitudes presentadas. 2. Cada control sobre el terreno deberá hacerse cons- tar en un acta. Artículo 5 Con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CEE) n? 1676/85 del Consejo (), se considerará que el hecho ge- nerador del derecho a la ayuda se ha producido el 1 de enero de 1991. () DO n9 L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.