29. 7. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 187/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (EURATOM, CEE) N* 2053/923 DEL CONSEJO _de 19 de julio de 1993 relativo a la concesión de una asistencia técnica a los Estados Independientes de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y a Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperación económicas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 203, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando . que, de conformidad con los Consejos Europeos de Dublín y de Roma de 1990, la Comunidad - Europea ha previsto un programa de asistencia técnica a la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas para contribuir a la reforma y la recuperación de su economía ; Considerando que el Reglamento (CEE, Euratom) n* 2157/91 del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativo a la concesión de una asistencia técnica a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en el esfuerzo de sanea- miento y recuperación de su economía (?) establece las condiciones para la concesión de esta asistencia técnica y prevé dicha actividad con cargo a los ejercicios presupues- tarios de 1991 y 1992; Considerando que dicha asistencia sólo será plenamente eficaz en la medida en que se avance de forma efectiva hacia sistemas democráticos libres y abiertos que respeten los derechos humanos, en el contexto de economías de mercado ; Considerando que, dado que dichas reforma y recupera- ción en la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Sovié- ticas no se han completado aún, es necesario perseverar . en este esfuerzo ; Considerando que es necesario tener en cuenta explícita- mente las consecuencias de la disolución de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, de la que formaban parte Armenia, Azerbaiján, Bielorrusia, Rusia, Georgia, Kazajs- tán, Kirguizistán, Moldavia, Tajikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán, denominados en lo sucesivo « Es- tados Independientes » ; () Dictamen emitido el 14 de julio de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3 DO n* L 201 de 24. 7. 1991, p. 2. Considerando que Mongolia ha cursado oficialmente una solicitud para acogerse a los beneficios del programa TACIS; que han existido estrechos vínculos entre Mongolia y la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ; que Mongolia atraviesa una fase de transición hacia la economía de mercado; que tiene unas necesi- dades de asistencia técnica para la reconstrucción de su economía semejantes a las de los Estados Independientes ; que, por lo tanto, procede hacer extensiva dicha asistencia técnica a Mongolia ; Considerando que los Estados Independientes y Mongolia deberían recibir la asistencia técnica contemplada en el presente Reglamento sólo en la medida en que no reciban ayuda financiera y técnica en virtud del Reglamento (CEE) n* 443/92 del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo de América Latina y Asia(*); Considerando que la ejecución de dicha asistencia técnica debería dar lugar a condiciones favorables para la realiza- ción de la inversión privada ; Considerando que conviene establecer prioridades para dicha asistencia técnica ; Considerando que, a fin de evitar que el proceso de recu- peración de los Estados Independientes se vea obstaculi- zado por circunstancias imprevistas, es necesario permitir que una determinada proporción de la asignación finan- ciera se utilice excepcionalmente para ayuda humanitaria ; Considerando que el Consejo Europeo también destacó, en su reunión de Roma, la importancia de una coordina- ción eficaz por parte de la Comisión de los esfuerzos realizados en la antigua Unión Soviética por parte de la Comunidad y de cada Estado miembro en su actuación individual ; Considerando que es oportuno que la Comisión esté asis- tida en la ejecución de la ayuda comunitaria por un comité formado por los representantes de los Estados miembros ; () DO n? L 52 de 27. 2. 1992, p. 1.