26. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 81/75 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 22 de marzo de 1988 por la que se modifica la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procednm1ento de 1nformacnón en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (88/182/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, * Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 100 A, 213 y 43, Vista la propuesta de la Comisión ("), En- cooperación con el Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que es importante adoptar medidas desti- nadas a establecer progresivamente el mercado interior en el transcurso de un período que terminará el 31 de diciembre de 1992 ; que el mercado interior implicará un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circula- ción de mercancías, personas, servicios y capitales estará garantizada ; Considerando que la aplicación de la Directiva 83/189/CEE (9, ha puesto de manifiesto la conveniencia de determinadas modificaciones para aumentar su eficacia como instrumento destinado a facilitar la libre circulación de mercancías dentro de la Comumdad, evitando nuevos obstáculos ; Considerando que-es: conveniente que se _consulte al Comité permanente creado por el artículo 5 de la Direc- tiva 83/189/CEE sobre los proyectos de encargo de trabajos de normalización contemplados en el apartado 3 del artículo 6 de esta misma Directiva ; Considerando que conviene evitar que la adopción de medidas nacionales comprometa la adopción por el Consejo de las propuestas de Directiva presentadas por la Comisión en esta materia ; que, a tal fin, es necesario esta- blecer un régimen de statu quo temporal de doce meses a partir de la presentación de dichas propuestas, plazo durante el cual los Estados miembros deben renunciar a adoptar reglas técnicas en la misma materia, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 83/189/CEE queda modificada como sigue : 1. Después del quinto considerando 'se insertará el considerando siguiente : (')D0nºC7lde19 3. 1987, p. 12, y DO n* C 3 de 7. 1. 1988, 0 DO n C 345 de 21. 12. 1987, y Decisión de 10 de febrero de 1988 (no publicada aún en el Diario Oficial). () DO n* C 319 de 30. 11. 1987, p. 20. () DO n L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. « Considerando que el Estado miembro de que se traté tiene en cuenta estas propuestas de modificación - en la elaboración del texto definitivo de la medida prevista ; » . En-el apartado 1 del artículo 1 se añadirá el texto siguiente : «así como los.métodos y procedimientos de produc- ción para los productos agrícolas, con arreglo al apar- tado 1 del artículo 38 del Tratado, para los productos destinados a la alimentación humana y animal, así como para los medicamentos, tal y como se definen en el artículo 1 de la Directiva 65/65/CEE ('), modifi- cada en último lugar por la Directiva 87/21/CEE (. () DO n* 22 de 9. 2. 1965, p. 369/65. () DO n* L 15 de 15. 1. 1987, p. 36.> . El apartadó 7 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente : «7. “producto”: cualquier producto de fabricación industrial y cualquier producto agrícola. » . En el apartado 3 del artículo 6 se añadirá el guión siguiente : « — identifique los ámbitos para los.que es necesaria una armonización y emprenda, en su caso, los trabajos apropiados de armonización en un sector dado.»> . En el apartado 4 del artículo 6 se añad1ra la letra siguiente : «e) sobre los encargos dirigidos a los organismos de normalización contemplados en el primer guión del apartado 3.» ..En el apartado 1 del-artículo 8 se añadirá al final del párrafo primero el texto siguiente : « En su caso, los Estados miembros comunicarán simultáneamente el texto de las disposiciones- legales y reglamentarias básicas, principal y directamente afectadas, si el conocimiento de este 'texto es nece- sario para apreciar el alcance del proyecto de norma técnica. » . El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente : «La Comisión dará a conocer inmediatamente el proyecto a los demás Estados miembros ; asimismo, podrá presentarlo para dictamen al Comité contem- plado en el artículo 5 y, en su caso, al Comité compe- tente en el ámbito en cuestión. »