N? L 299/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 12. 93 REGLAMENTO (CE) N” 3336/23 DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 3088/93 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo del mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la carne de porcino (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1249/89 (), y, en particular, sus artículos 20 y 22, Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en determinadas regiones de producción de Alemania, se adoptaron medidas excepcionales de ayuda al mercado de la came de porcino de ese Estado miembro, mediante el Reglamento (CE) n* 3088/93 de la Comisión (*) ; Considerando que, por razones veterinarias, siguen vigentes las limitaciones a la libre circulación de cerdos vivos y de productos a base de carne de porcino; que conviene por lo tanto suprimir la fecha límite establecida para la concesión de una ayuda con motivo de la entrega de cerdos y de lechones a las autoridades alemanas, de acuerdo con el Reglamento (CE) n* 3088/93; Considerando que es conveniente permitir la utilización de cerdos sacrificados para la elaboración de productos transformados sometidos a un tratamiento térmico para evitar todo riesgo sanitario ; que es conveniente establecer que estos productos deban exportarse para evitar perturba- ciones del mercado comunitario y que no se conceda ninguna restitución por exportación, habida cuenta del nivel de precios bastante bajo al que se abastece la indus- tria de transformación; que procede velar por que se mantengan las corrientes tradicionales de comercio de esos productos con terceros países y evitar toda perturba- ción de los mercados de esos países ; Considerando que es conveniente tener en cuenta la modificación de las zonas que figuran en el Anexo I de la Decisión 93/566/CE de la Comisión (*), en las que se aplican restricciones a los intercambios, sustituyendo el Anexo del Reglamento (CE) n* 3088/23 por un nuevo Anexo; Considerando que el Comité de gestión de la carne de porcino no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente, () DO n* L 282 de 1. 11, 1975, p. 1. () DO n L 129 de 11. 5. 1989, p. 12. () DO n L 277 de 10. 11. 1993, p. 30. ($ DO n L 273 de 5. 11. 1993, p. 60. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 3088/93 quedará modificado como sigue : 1) En el apartado 1 del artículo 1, se suprimen los términos «y hasta el 22 de noviembre de 1993 ». 2) En el artículo 1, se añadirá el apartado 4 siguiente : «4. En caso de que se alcancen las cifras que figuran en los apartados 2 y 3 para los lechones y lechoncillos, podrá concederse una ayuda para los 49 000 lechones y lechoncillos siguientes en las condi- ciones establecidas en el apartado 2 y para 21 000 lechones y lechoncillos en las condiciones previstas en el apartado 3.». 3) En el artículo 2 se sustituirá el apartado 1 por el texto siguiente : <1. Únicamente podrán entregarse cerdos, lechones y lechoncillos criados en las zonas enumeradas en el Anexo del presente Reglamento siempre que las dispo- siciones veterinarias establecidas en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 93/566/CE sean aún aplica- bles en esas zonas el día de la entrega de los animales. ». 4) Se añadirá el artículo 3 Pbis siguiente : « Artículo 3 bis 1. o obstante lo dispuesto en el artículo, 3, las autoridades alemanas podrán decidir utilizar los cerdos sacrificados para la elaboración de productos transfor- mados del código NC 1602. En tal caso, la carne se someterá a un tratamiento térmico que eleve la tempe- ratura en el interior de la masa muscular a 70 * C como mínimo, 2. Los productos transformados a que se refiere el apartado 1 deberán exportarse y no se concederá ninguna restitución por exportación. Las autoridades competentes adoptarán las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de estas disposiciones e informarán de ello a la Comisión. Estas medidas comprenderán, entre otras cosas, la obli- gación por parte de los operadores de facilitar cada 15 días los datos relativos a las exportaciones y de cumplir las formalidades aduaneras de exportación en Alema- nia, así como de indicar obligatoriamente en la decla- ración de exportación y, en su caso, en el ejemplar de control T 5 la mención siguiente : “Reglamento (CE) n* 3336/93 ; exportación sin restitu- ción”.