21. 7. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 203/9 REGLAMENTO (CEE) N* 2008/922 DE LA COMISIÓN de 20 de julio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1558/91 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de productos transformados a base de frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 1569/92 (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Considerando que el artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 1558/91 de la Comisión () establece que los transfor- madores pueden presentar una solicitud de ayuda antici- pada ; que el pago anticipado está supeditado al cumpli- miento de determinadas condiciones ; que la experiencia demuestra. que una de estas condiciones es interpretada, en la práctica, de forma distinta de una administración - nacional a otra; que es conveniente, por lo tanto, expre- sarla con mayor precisión ; Considerando que es conveniente reforzar las disposi- ciones aplicables en materia de las sanciones que se impondrán a los transformadores en caso de incumpli- miento de la normativa establecida por el Reglamento (CEE) n* 1558/91 y, en particular, en caso de que se realicen declaraciones falsas ; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se aplicarán a los hechos que se produzcan a partir de la campaña 1992/93; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica el Reglamento (CEE) n* 1558/91 del siguiente modo : 1) En el artículo 13, se sustituye en la letra d) del apartado 1 por la siguiente : « d) una declaración del transformador en la que consten la cantidad de tomates por la que los productores hayan recibido ya un precio igual o superior al precio mínimo y las referencias de los contratos correspondientes celebrados ; ». 2) En el artículo 17, se sustituyen el primer y segundo guión del párrafo primero por el texto siguiente : « — un 10 % cuando la diferencia sea superior al 1 % pero no exceda del 5% de la compensación financiera adeudada, — un 40 % cuando la diferencia sea superior al 5 % pero no exceda del 30 %.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir de la campaña 1992/93. El presente Reglamento sérá obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1992. () DO n* L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. 2 DO n* L 166 de 20. 6. 1992, p. 5. () DO n* L 144 de $. 6. 1991, p. 31. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión