L 336/4 Diario Oficial de la Unión Europea 12.11.2004 REGLAMENTO (CE) N? 1942/2004 DEL CONSEJO de 2 de noviembre de 2004 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de madera contrachapada de okoumé originarias de la República Popular China EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 9, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. MEDIDAS PROVISIONALES La Comisión, mediante el Reglamento — (CE) n 988/2004 (?) («el Reglamento provisional»), estableció derechos antidumping provisionales sobre las importacio- nes de madera contrachapada de okoumé, definida como madera de contrachapada de okoumé constituida exclu- sivamente por hojas de madera, de espesor unitario infe- rior o igual a 6 mm, que tenga, por lo menos, una hoja externa de okoumé, originaria de la República Popular China, normalmente clasificada en el código NC ex 4412 13 10. La investigación sobre el dumping y el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 («el período de investigación»). El aná- lisis de las tendencias pertinentes para la evaluación del perjuicio cubrió desde el 1 de enero de 1999 hasta el final del período de investigación («el período conside- rado»). B. PROCEDIMIENTO ULTERIOR Tras el establecimiento de un derecho antidumping pro- visional sobre las importaciones de madera de okoumé originarias de la República Popular China, algunas partes (1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12). () DO L 181 de 18.5.2004, p. 5. interesadas presentaron observaciones por escrito. Tam- bién se concedió a las partes que lo solicitaron la opor- tunidad de ser oídas. La Comisión siguió recabando y verificando toda la in- formación que consideró necesaria a efectos de sus con- clusiones definitivas. Tras la imposición de las medidas provisionales, se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de Ekol Kontraplak, Taskopru, Turquía, debido a que Turquía se consideraba un posible país análogo para establecer el valor normal. Se comunicaron a todas las partes los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto reco- mendar el establecimiento de derechos antidumping de- finitivos y la percepción definitiva de los importes garan- tizados mediante los derechos provisionales. También se les concedió un plazo durante el cual pudieran presentar observaciones tras esta comunicación. Se tuvieron en cuenta los comentarios orales y escritos presentados por las partes y, cuando se consideró apro- piado, se modificaron en consecuencia las conclusiones provisionales. C. PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR 1. Producto considerado El producto afectado es madera contrachapada consti- tuida exclusivamente por hojas de madera, de espesor unitario inferior o igual a 6 mm, que tenga, por lo menos, una hoja externa de okoumé, originaria de la República Popular China, normalmente clasificable en el código NC ex 4412 13 10. Esta definición cubre tanto la madera contrachapada hecha exclusivamente de okoumé (cokoumé macizo») como la que tiene al menos una capa exterior de okoumé («evestimiento de okoumé») mien- tras que el resto está hecho con otro tipo de madera. Algunos importadores alegaron que el okoumé macizo y el revestimiento de okoumé no se pueden considerar el mismo producto, porque la composición de las capas interiores tiene efectos sustanciales sobre sus característi- cas. Además, se alegó que entre estos productos existen diferencias importantes de precio y de uso.