11.8.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 2342/90 DEL CONSEJO de 24 de julio de 1990 sobre las tarifas de los servicios aéreos regulares EL CONSEJO DE LAS 'COMUNIDÁDES: EUROPEAS, - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 84, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?); Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que es importante adoptar medidas destinadas a establecer progresivamente el mercado interior en el transcurso de un período que terminará el 31 de diciembre de 1992, como dispone el-artículo 8 A del Tratado; que el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores, en el que estará. garantizada la libre circulación de mer- cancías, personas, servicios y capitales; Considerando que la Directiva 87/601/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1987, sobre tarifas para el transporte aéreo regular entre Estados miembros (*) constituyó un primer paso hacia la liberalización de las tarifas aéreas necesario:para la realización del mercado interior en el sector del transporte aéreo;-que el Consejo acordó adoptar nuevas medidas de liberalización; Considerando que conviene establecer criterios-claros con arreglo a los cuales las autoridades de los Estados miembros deben evaluar las tarifas aéreas propuestas; Considerando que el sistema de doble desaprobación de las tarifas aéreas continúa siendo un objetivo que deberá alcanzarse de aquí al 1 de enero de 1993; que para lograr una mayor liberalización es importante adquirir experiencia en dicho sistema- durante el perfodo transitorio; Considerando que es deseable introducir un sistema de zonas más flexible, sencillo y eficaz en el cuallas tarifas aéreas que cumplan determinadas condiciones puedan ser automática- mente aprobadas por las autoridades aeronáuticas de los Estados interesados; - (1) DO n? C 258 de 11. 10. 1989, p. 3; y DO n? € 164 de 5. 7. 1990, p. 7. (2) DO n? C 96 de 17. 4. 1990, p. 59. () DO n? C 112 de 7. 5. 1990, p. 17. (*) DO n? L 374 de 31. 12. 1987, p. 12. Considerando que, en el caso de doble aprobación y de doble desaprobación de las tarifas aéreas, conviene establecer un procedimiento conforme.al cual los. Estados miembros puedan pedir a la Comisión que examine y decida si una tarifa aérea propuesta se ajusta a los criterios establecidos y que en caso de tarifas aéreas excesivamente altas o bajas, la Comisión debe estar en condiciones de suspender la aplica- ción de una tarifa aérea durante su examen; Considerando que, en el caso de doble aprobación de las tarifas aéreas, debería establecerse que los Estados miembros celebrasen consultas rápidas si surgiera algún desacuerdo, así como el procedimiento para resolver los desacuerdos que no se hubieren solventado mediante dichas consultas; Considerando que el presente Reglamento sustituye a la Directiva 87/601/CEE; que, por consiguiente, debe dero- garse dicha Directiva; Considerando que es deseablé que el Consejo adopte nuevas medidas de liberalización con respecto a las tarifas aéreas a más tardar el 30 de junio de 1992, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES Artículo 1 El presente Reglamento se aplicará a los criterios y procedi- mientos que se apliquen al establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos regulares en rutas entre Estados miem- “ bros. Artículo 2 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: a) «Tarifas de servicio aéreo regular»: los precios que deban: pagarse en la moneda nacional correspondiente por el transporte de pasajeros y de equipaje en servicios aéreos regulares, así como las condiciones en que se apliquen estos precios, incluidas la remuneración y las condiciones ofrecidas a las agencias y otros servicios auxiliares;