7.10.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 310/9 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 septiembre 2004 relativa al Estatuto del personal de la Agencia Europea de Defensa (2004/676/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Acción común 2004/551/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativa a la creación de la Agencia Europea de Defensa (!), y en particular el punto 3.1 del apartado 3 de su artículo 11, DECIDE: TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 1.. El presente Estatuto se aplicará al personal contratado por la Agencia Europea de Defensa (en lo sucesivo, «los agentes» y «da Agencia» respectivamente). Estos agentes tendrán la consideración de: — agentes temporales — agentes contractuales. 2. A los efectos del presente Estatuto, la autoridad facultada para celebrar contratos (denominada en lo sucesivo «AFCO») se determinará de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Acción Común 2004/551/PESC. 3. Toda referencia contenida en el presente régimen a per- sonas de sexo masculino se entenderá como hecha igualmente a personas de sexo femenino, y a la inversa, salvo que el contexto indique claramente lo contrario. (1) DO L 245 de 17.7.2004, p. 17. TÍTULO I AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 Disposiciones generales Artículo 2 A efectos del presente Estatuto, se entenderá por «agente tem- poral» el agente contratado para ocupar temporalmente un puesto de trabajo comprendido en la relación aneja al presu- puesto de la Agencia. Artículo 3 Los contratos de los agentes temporales no podrán tener una duración superior a cuatro años, aunque sí inferior a ésta. Di- chos contratos podrán renovarse una sola vez por un periodo máximo de dos años, siempre y cuando la posibilidad de reno- vación esté contemplada en el contrato inicial, y en los límites establecidos en este contrato. Al término de dicho período, se pondrá fin obligatoriamente a las funciones del agente en su condición de agente temporal según lo definido en el presente régimen. Artículo 4 La contratación de los agentes temporales sólo podrá tener por objeto la provisión, en las condiciones previstas en el presente Estatuto, de una vacante de un puesto de trabajo comprendido en la relación aneja al presupuesto de la Agencia. Artículo 5 1. En la aplicación del presente Estatuto, queda prohibida toda discriminación, y en particular la ejercida por razón de sexo, raza, color, orígenes étnicos o sociales, características ge- néticas, lengua, religión o convicciones, opiniones políticas o de cualquier otro tipo, pertenencia a una minoría nacional, patri- monio, nacimiento, discapacidad, edad u orientación sexual.