26. 10. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 265/45 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de octubre de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/348/CEE relativa a la ampliación a los no afiliados de determinadas normas adoptadas por la organización de productores APROPESCA en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (93/543/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (') y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5, Considerando que en la Decisión 93/348/CEE de la Comisión (?) se delimita la zona en la que se hacen exten- sivas a los no afiliados determinadas normas adoptadas por la organización de productores APROPESCA en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura, así como el período de aplicación de la medida ; Considerando que, con fecha de 4 de agosto de 1993, las autoridades portuguesas notificaron a la Comisión su intención de hacer extensivas, a partir del 2 de agosto de 1993, las normas adoptadas por la organización de productores APROPESCA a los no afiliados de los puertos de Póvoa de Varzim y de Aveiro; Considerando que la modificación solicitada se ajusta al derecho comunitario y, concretamente, a las disposiciones pertinentes de los Reglamentos (CEE) n 3759/92 y 1772/82 del Consejo(3) y del Reglamento (CEE) n” 3190/82 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación de la ampliación a los no miembros de determinadas normas () DO n* L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. (3 DO n* L 142 de 12. 6. 1993, p. 61. () DO n'* L 197 de 6. 7. 1982, p. 1. adoptadas por las organizaciones de productores en el sector de los productos de la pesca ($; que, por consi- guiente, puede adoptarse la modificación, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo. 1 Se modifican del modo siguiente los apartados 3 y 4 del Anexo de la Decisión 93/348/CEE : «3. Zona afectada por la medida Puertos de Póvoa de Varzim, de Matosinhos, de Douro y de Aveiro. 4. Período de aplicación de la medida 1. 1. 1993 — 31. 12. 1993 para los puertos de Mato- sinhos y de Douro. 2.8. 1993 — 31.12. 1993 para los puertos de Póvoa de Varzim y de Aveiro.». Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1993. Por la Comisión Yannis PALEOKRASSAS Miembro de la Comisión () DO n* L 338 de 30. 11. 1982, p. 11.