6.8.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 261/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) Ne 1385/2004 DEL CONSEJO de 29 de abril de 2004 relativo a la gestión del sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las expor- taciones de determinados productos siderúrgicos desde Kazajstán a la Comunidad Europea (Texto pertinente a efectos del EEE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El 1 de julio de 1999 entró en vigor el Acuerdo de cola- boración y cooperación por el que se establece una cola- boración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Kazajstán, por otra ('). (2) La Comunidad Europea y la República de Kazajstán acor- daron establecer un sistema de doble control con respecto a determinados productos siderúrgicos en el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001. Este Acuerdo en forma de Canje de Notas se aprobó en nombre de la Comunidad Europea mediante la Decisión 1999/865/CE (*). El Regla- mento (CE) no 2743/1999 (*) estableció la correspon- diente legislación de aplicación en la Comunidad. (3) — Lasituación relativa a las importaciones de determinados productos siderúrgicos desde Kazajstán a la Comunidad se ha estudiado detenidamente y, basándose en la infor- mación que les fue facilitada, las Partes celebraron un Acuerdo en forma de Canje de Notas (*) que establece un sistema de doble control, sin límites cuantitativos, para el período comprendido entre la entrada en vigor del presente Reglamento y el 31 de diciembre de 2004, salvo que ambas Partes acuerden dar por terminado el sistema con anterioridad a esta fecha. 1 () DOL 196 de 28.7.1999, p. 3. () DOL 342 de 31.12.1999, p. 37. () DOL 342 de 31.12.1999, p. 1. (1) Véase la página 49 del presente Diario Oficial. (4) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben ser aprobadas con arreglo a la Deci- sión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejer- cicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (>). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Durante el período comprendido entre la entrada en vigor del presente Reglamento y el 31 de diciembre de 2004, con arreglo a lo dispuesto en el mencionado Acuerdo en forma de Canje de Notas, la importación en la Comunidad de determi- nados productos siderúrgicos originarios de Kazajstán, enume- rados en el apéndice I, estará sujeta a la presentación de un documento de vigilancia conforme con el modelo que figura en el apéndice II, expedido por las autoridades de la Comunidad. 2. Durante el período comprendido entre la entrada en vigor del presente Reglamento y el 31 de diciembre de 2004, la importación en la Comunidad de determinados productos side- rúrgicos originarios de Kazajstán que figuran en el apéndice I, estará sujeta a la obtención de un documento de exportación expedido por las autoridades competentes de Kazajstán. Dicho documento será conforme con el modelo que figura en el apén- dice III. Será válido para las exportaciones en todo el territorio aduanero de la Comunidad. El original de dicho documento de exportación habrá de ser presentado por el importador antes del 31 de marzo del año siguiente al de la fecha de envío de las mercancías que constan en el documento. 3. Se considerará que el envío se ha efectuado en la fecha en que las mercancías hayan sido cargadas en el medio de trans- porte elegido para la exportación. () DOL 184 de 17.7.1999, p. 23.