14.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 260/37 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1999 relativa al régimen de ayudas C 1/99 (ex NN 133/98) — a la ayuda estatal concedida a los arrendatarios no residenciales de edificios situados en la customs house docks area (área del servicio aduanero en la zona portuaria) de Dublín [notificada con el número C(1999) 5206] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/620/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones (), de conformidad con los artí- culos citados, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: I PROCEDIMIENTO La Comisión fue informada del citado régimen de ayuda estatal cuando estaba examinando el régimen de ayudas N 267/98 con relación a unos incentivos fiscales para un solar de 12 acres situado en el área del servicio aduanero de la zona portuaria (customs house docks area o CHDA). En 1986, la Comisión aprobó el plan de renovación urbana denominado «Incentivos para el desarrollo de determinadas zonas urbanas» [N 56/86, carta dirigida a las autoridades irlandesas SG(86) D/10282 de 19 de septiembre de 1986] que preveía un paquete de incen- tivos fiscales para los propietarios y arrendatarios situados en un área de la CHDA de 27 acres (el solar coriginal»). En respuesta a la solicitud de la Comisión, las autoridades irlandesas informaron, mediante carta de 28 () DO C 99 de 10.4.1999, p. 2. de junio de 1990, de la ampliación del ámbito geográ- fico y del período de vigencia del plan anterior. La Comisión no formuló observaciones en relación con esta comunicación. Las autoridades irlandesas volvieron a modificar el plan en virtud de las Leyes de presupuestos de 1992-1994 y 1995, sin notificar dichas modificaciones a la Comisión. No obstante, por carta de 30 de enero de 1998, las autoridades irlandesas notificaron a la Comisión un régimen que ofrecía el mismo paquete de incentivos fiscales para un solar de 12 acres situado en la CHDA. Mediante carta de 8 de mayo de 1998, las autoridades irlandesas retiraron los incentivos fiscales para arrendata- rios mencionados en esta notificación. Por carta de 20 de octubre de 1998, las autoridades anunciaron que, pese a haber retirado estos incentivos de su notificación, podían concederlos legalmente puesto que, a juicio de Irlanda, quedaban cubiertos por la autorización del primer plan de renovación urbana de 1986 (N 56/86). Por carta de 9 de febrero de 1999, la Comisión comu- nicó a Irlanda su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE en relación con los incentivos fiscales a arrendatarios concedidos en virtud de las Leyes de presupuestos de 1992-1994 y 1995. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. () Véase la nota 1.