31. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 369/47 REGLAMENTO (CEE) N" 4197/88 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 por el que se establecen, para el año 1989, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Suecia EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), tal como quedó modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal (?), y, en particular, su artículo 11, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de acuerdo con el procedimiento pre- visto en el Acuerdo de pesca celebrado entra la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia (3), y, en particular sus artículos 2 y 6, la Comunidad y Suecia se han consultado sobre los derechos de pesca recíprocos para 1989 y sobre la gestión de los recursos biológicos comu- nes; Considerando que, en el transcurso de dichas consultas, las delegaciones han acordado encomendar a sus autoridades respectivas la fijación de determinadas cuotas de pesca para 1989, respecto de los buques de la otra Parte; Considerando que, con arreglo al artículo 3 del Regla- mento (CEE) n” 170/83, corresponde al Consejo, en particular, establecer, el total de las capturas asignadas a terceros países y las condiciones específicas en que deben efectuarse las mismas ; Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento estarán sometidas a las medidas de control establecidas por el Reglamento (CEE) n9 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen determinadas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (*); Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n 1381/87 de la Comisión, de 20 de mayo de 1987, por el que se establecen normas concretas sobre señalización y documentación de los buques de pesca (3), (1) DO n" L 24 de 27. 1. 1983, p. 1. (2) DO n" L 302 de 15. 11. 1985, p. 1. (3) DO n" L 226 de 29. 8. 1980, p. 1. (*) DO N? L 207 de 29, 7. 1987, p. 1. (5) DO n" L 132 de 21. 5. 1987, p. 9. establece que todos los buques que dispongan de depósitos de agua de mar refrigerada conservarán a bordo un docu- mento, autenticado por una autoridad competente, que indique, en metros cúbicos, el calibrado de los mismos a intervalos de 10 cm; Considerando que el Acuerdo, de 19 de diciembre de 1966, entre Dinamarca, Noruega y Suecia relativo al acceso recíproco a las actividades de pesca en Skagerrak y Kattegat establece que cada Parte conceda a los buques de la otra Parte el acceso a su zona de pesca en Skagerrak y en una parte de Karttegat hasta una distancia de 4 millas náuticas a partir de las líneas de base, sin limitación cuantitativa ; Considerando que el Convenio celebrado, el 31 de diciem- bre de 1932, entre Dinamarca y Suecia relativo a las condiciones de pesca en las zonas marítimas, adyacentes a cada Parte, prevé que cada Parte concederá a los buques pesqueros de la otra Parte el acceso a su propia zona de pesca en Kattegat hasta una distancia de 3 millas náuticas de la costa y a determinadas partes del Oresund y el Mar Báltico hasta las líneas de base, sin limitación cuantita- tiva, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Quedan autorizadas hasta el 31 de diciembre de 1989, para las especies mencionadas en el Anexo I, las actividades pesqueras de los buques que enarbolen pabellón de Suecia, dentro de los límites geográficos y cuantitativos fijados en dicho Anexo y con arreglo al presente Reglamento, en las zonas de pesca de 200 millas de los Estados miembros situadas frente a las costas que bordean el Mar del Norte, Skagerrak, Kattegat, el Mar Báltico y el Océano Atlántico al norte de los 43%00 de latitud norte. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, queda autorizada sin limitación cuantitativa la pesca de los buques que enarbolen pabellón de Suecia en Skagerrak, Kattegat y el Oresund. 3. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: — «Skagerrak », la zona limitada al oeste por una línea que une el faro de Hanstholm y el de Lindesnes, y al sur por una línea que une el faro de Skagen y el de Tistlarna y desde allí hasta la costa de Suecia más próxima,