N¡ L 294/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 10. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 2943/92 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1992 relativo a las importaciones de determinados productos transformados a base de setas originarias de Polonia y de Corea del Sur LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo dew la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1707/90 de la Comisión, de 22 de junio de 1990, por el que se establecen disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 1796/81 en lo relativo a la importación de setas originarias de terceros países (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2895/92(3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5, Considerando que el apartado 4 del artículo $ de este Reglamento establece la transferencia de la cantidad no utilizada por un grupo de operadores al otro grupo a más tardar el 15 de octubre del año en curso; Considerando que, para el año 1992, queda a disposici6n de los importadores tradicionales una cantidad impor- tante ; que, por tanto, procede ambu¡r dicha cantidad a los nuevos importadores ; Considerando que ha quedado suspendida para el resto del año 1992 la expedición de certificados de importación correspondientes a determinados productos transformados a base de setas en el marco del Reglamento (CEE) n* 1707/90 para todos los terceros países, a excepción de Polonia y de Corea del Sur; que, consecuentemente, la transferencia de la cantidad aún dlsponlble sólo afecta a Poloma y a Corea del Sur; Considerando que procede, por una parte, fijar la fecha a partir de la cual es efectiva la asignación y, por otra, definir determinadas disposiciones específicas para los certificados de importación, con objeto de garantizar un acceso equitativo a la cantidad transferida; que dichas disposiciones complementan las disposiciones adoptadas por el Reglamento (CEE) n* 1707/90, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El volumen aún disponible de la cantidad global asignada a Polonia y a Corea del Sur con arreglo al Anexo I del Reglamento (CEE) n* 1707/90 quedará asignada a partir del 15 de octubre de 1992 a los operadores contemplados en la letra b) del apartado 4 del artículo 5 de dicho Regla- mento. () DO n* L 158 de 23. 6. 1990, p. 34. () DO n* L 288 de 3. 10. 1992, p. 20. Artículo 2 Los certificados de importación correspondientes a este volumen se expedimn con arreglo al Reglamento (CEE) n* 1707/90, sin perjuicio de las d15pos¡cxones específicas del presente Reglamento. . Artículo 3 Cada nuevo importador que haya obtenido en 1992-un certificado de importación en virtud de solicitudes presen- tadas al amparo de lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 del artículo S del Reglamento (CEE) n* 1707/90, o al amparo de la letra b) del apartado 1 del artículo 2 de los Reglamentos (CEE) n 3705/91 () y 440/92(%, podrá presentar una sola solicitud de certificado de importación para las setas de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 originarios de Polonia y por una cantidad máxima de 400 toneladas de peso neto escurrido. Artículo 4 Las solicitudes de certificados de importación se presen- tarán a las autoridades competentes de los Estados miem- bros los días 15 y 16 de octubre de 1992. Dichas autori- dades transmitirán las solicitudes a la Comisión el 19 octubre de 1992 a las 16 horas, a más tardar. Artículo 5 La Comisión establecerá e indicará por telex a los Estados miembros, a más tardar el 20 de octubre de 1992, las cantidades por las que se expedirán los certificados. Artículo 6 Los certificados correspondientes a las solicitudes que se hayan transmitido con arreglo al artículo 4 se expedirán a partir del 21 de octubre de 1992. Artículo 7 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Ofmal de las Comunidades Europeas () Reglamento de la Comisión, de 18 de diciembre de 1991, re- lativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importa- ciones de champiñones conservados provisionalmente (DO n* L 350 de 19. 12. 1991, p. 40). () Reglamento de la Com151on, de 25 de febrero de 1992, relati- vo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de champiñones conservados prov¡s¡onalmente (DO n* L 51 de 26. 2. 1992, p. 6).