N¡o L 205/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 8. 93 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1993 por la que se añade un suplemento al apéndice del marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural de la Comunidad a los cinco nuevos Estados federados y a Berlín Oriental en la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (93/442/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3575/90 del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, relativo a la intervención de los Fondos estructurales en el territorio de la antigua Repú- blica Democrática Alemana (') y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2, Visto el Reglamento (CEE) n* 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3577/90 (3), y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo 7, Considerando que, por la Decisión 91/241/CEE (), la Comisión aprobó el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural de la Comunidad a los cinco nuevos Estados federados y a Berlín Oriental en la República Federal de Alemania ; Considerando que, por la Decisión 92/476/CEE(3), la Comisión aprobó el apéndice del marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cinco nuevos Estados federados y a Berlín Oriental en la Repú- blica Federal de Alemania ; Considerando que, entre el 10 de junio y el 27 de agosto de 1992, el Gobierno alemán presentó a la Comisión seis planes sectoriales para la modernización de las condi- ciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas contemplados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 866/90 ; Considerando que los planes presentados por Alemania describen las principales prioridades seleccionadas en el sector e indican el modo en el que se utilizará la ayuda obtenida de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) para la ejecución de dichos planes; Considerando que el Comité de seguimiento creado en el marco de los Reglamentos (CEE) n 866/90 y 867/90 del () DO n L 353.de 17. 12. 1990, p. 19, () DO n* L 91 de 6. 4. 1990, p. 1. () DO n* L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. () DO n* L 114 de 7. 5. 1991, p. 30. () DO n* L 281 de 25. 9. 1992, p. 57. Consejo (5) adoptó decisiones sobre la modificación del plan de financiación del marco comunitario de apoyo el 15 de septiembre de 1992 y el 27 de noviembre de 1992 ; Considerando que las decisiones del Comité de segui- miento requieren una revisión de las asignaciones finan- cieras previstas en el marco de la ayuda presupuestaria de la Comunidad; - Considerando que, con arreglo al artículo 19 bis del Reglamento (CEE) n* 866/90, hasta el 31 de diciembre de 1991 la Comisión podía decidir la concesión de una ayuda para programas operativos que prevean inversiones en el territorio de la antigua República Democrática Alemana que cumplieran los criterios de selección reco- gidos en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 866/90, sin necesidad de que existieran previamente planes secto- riales ni marcos comunitarios de apoyo para dicho territo- rio, como los contemplados en los artículos 2 a 7 de dicho Reglamento ; Considerando que el presente suplemento del apéndice del marco comunitario de apoyo se creó de acuerdo con Alemania en el marco de la colaboración establecida en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (”) ; Considerando que todas las medidas contempladas en el suplemento del apéndice se ajustan a la Decisión 90/342/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1990, por la que se establecen los criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrí- colas y silvícolas (*) ; - Considerando que la Comisión está dispuesta a examinar la posibilidad de que los demás instrumentos comunita- rios de préstamo contribuyan, con arreglo a las disposi- ciones específicas que los regulan, a la financiación de ese marco ; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coor- () DO n* L 91 de 6. 4. 1990, p. 7. ? DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. () DO n* L 163 de 29. 6. 1990, p. 71.