N* L 183/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 7. 94 DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de julio de 1994 relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (EDICOM) (94/445/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión (), Vistos los dictámenes del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que la realización del mercado interior implica la eliminación de las fronteras físicas entre Estados miembros ; que debe definirse, por tanto, un nivel satisfactorio de información sobre los intercambios de bienes entre Estados miembros por medios que no ocasionen controles, siquiera sean indirectos, en las fronteras internas ; Considerando que será preciso, por consiguiente, dirigirse a los expedidores y destinatarios con el fin de recoger los datos necesarios para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros, recurriendo a métodos y a técnicas que garanticen la exhaustividad, fiabilidad y actualidad, sin que constituyan para los interesados, espe- cialmente para las pequeñas y medianas empresas, una carga desproporcionada en relación con los resultados que los usuarios de dichas estadísticas tienen derecho a espe- rar; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991, relativo a las estadís- ticas de los intercambios de bienes entre Estados miem- bros (*), establece la creación de las condiciones para una mayor utilización del tratamiento automático y la transmisión electrónica de la información con el fin de facilitar la tarea de los proveedores de la información ; Considerando que es conveniente aligerar la carga decla- — rativa de las empresas a la vez que se perfecciona la circu- lación de la información estadística con el fin de crear el mercado europeo de la información ; Considerando que la futura Decisión del Consejo por la que se establece una acción plurianual comunitaria que apoya la puesta en marcha de redes telemáticas transeuro- peas para el intercambio de datos entre administraciones (IDA) pretende fundamentalmente efectuar estudios de viabilidad, incluidas las acciones de validación, y que conviene completarla con acciones de carácter operativo, especialmente en el aspecto estadístico ; () DO n* C 105 de 16. 4. 1993, p. 10. () DO n* C 315 de 21.1. 1993, p. 113 y Dictamen emitido el 5 de mayo de 1994 (Na publicado aún en el Diario Oficial). () DO n* C 249 de 13.9. 1993, p. 8. () DO n* L 316 de 16. 11. 1991, p. 1. Considerando que conviene garantizar la elaboración de estadísticas armonizadas que pongan en relación especial- mente las estadísticas de intercambios comerciales y las demás estadísticas económicas para contribuir a la trans- parencia del mercado y a la evaluación de la competiti- vidad de las empresas ; Considerando que el fomento de la utilización de las normas y los conceptos armonizados a nivel europeo conduce a la larga a la supresión de duplicaciones de trabajos similares y a economías de escala, a la vez que se favorece el surgimiento de nuevos servicios en el ámbito de la telemática estadística ; Considerando que los trabajos de normalización a escala internacional en el intercambio de datos electrónico (EDI) contribuyen a facilitar el comercio internacional y a simplificar las relaciones entre emipresas y administra- ciones ; Considerando que el establecimiento de normas estadís- ticas comunes que permitan proporcionar informaciones armonizadas constituye una acción que sólo se puede tratar con eficacia a nivel comunitario, en colaboración con los Estados miembros ; que su aplicación se llevará a cabo en cada uno de los Estados miembros, bajo la auto- ridad de los organismos e instituciones encargados de la elaboración y difusión de las estadísticas oficiales ; Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes que los contem- plados en el artículo 235, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Se pondrá en marcha un conjunto de acciones que faci- liten la reconversión de los sistemas regionales, nacionales y comunitarios en sistemas interoperativos a nivel euro- peo, en una primera fase, para la recogida de las declara- ciones de los datos de intercambio de bienes entre Estados miembros a partir de las empresas, así como su control, su tratamiento previo y la difusión de las estadís- ticas resultantes, en adelante denominado « acción EDICOM » (Electronic Data Interchange on Commerce). Estos sistemas se articularán en torno a sistemas de infor- mación repartida en los niveles regional, nacional y comunitario, cuya interoperabilidad estará garantizada por el desarrollo y utilización de normas y procedimientos de comunicación armonizados.