3. 8. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 216/3 REGLAMENTO (CEE) N* 2358/21 DEL CONSEJO de 29 de julio de 1991 por el que se establece la apertura y modo de gestión de un contingente arance- lario comunitario para arenques frescos o refrigerados originarios de Suecia EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, el 22 de julio de 1972, la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia celebraron un Acuerdo ; que, a raíz de la adhesión de España y de Portu- gal; se ha concluido un acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia en el campo de la agricultura y la pesca; que dicho acuerdo ha sido aprobado mediante la Decisión 86/558/CEE (') ; Considerando que este acuerdo prevé, para un período a determinar de común acuerdo, la apertura de un contin- gente arancelario comunitario de 20 000 toneladas libre de derechos para arenques, frescos o refrigerados, enteros, descabezados o troceados, originarios de Suecia ; que, por consiguiente, es conveniente abrir el mencionado contin- gente arancelario, para el período del 1 de septiembre de 1991 al 14 de febrero de 1992; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores a dicho contingente y la aplicación, sin interrupción, a todas las importaciones del derecho del tipo previsto para dicho contingente hasta el agotamiento de este último; que conviene tomar las medidas necesarias en aras de una gestion comunitaria y eficaz de este contingente, previendo la posibilidad para los Estados miembros de proceder al cargo, sobre los volúmenes contingentarios, de las cantidades necesarias correspondientes a las importa- ciones reales; que dicho modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión ; Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y representados por la Unión Económica del Benelux, las operaciones relativas a la gestión de este contingente, pueden ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Quedará suspendido en su totalidad, del 1 de septiembre de 1991 al 14 de febrero de 1992, el derecho del arancel aduanero común para los productos mencio- nados a continuación, en el nivel y en el límite del contingente arancelario comunitario indicado frente a cada uno: Nú Código NC Volumen del Derecho d um(ejro oo Designación de mercancías contingente contingentario € orcen 0 (toneladas) (%) 09.0615 ex 03024090 | Arenques y carne de arenques, frescos o refrigerados, originarios 20 000 0 (a) ex 03041093 | de Suecia - ex 03041098 () Códigos TARIC ex 0302 40 90 20, ex 030410 93"20, ex 03041098 16. (a) No obstante, en el límite de este contingente, Portugal se beneficiará de unos derechos reducidos del 3,8 % en 1991 y del 1,9 % en 1992. 2. Las importaciones de los productos en cuestión sólo se beneficiarán del contingente contemplado en el apar- tado 1 siempre que los precios franco frontera que esta- blecen los Estados miembros, con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CEE) n* 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la pesca (?), modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2886/89 (3), sean, por lo menos, iguales a los precios de referencia eventualmente establecidos de productos consi- () DO n' L 328 de 22. 11. 1986, p. 89. () DO n* L 379 de 31. 12. 1981, p. 1. () DO n? L 282 de 2. 10. 1989, p. 1. derados. Para el cálculo del precio de referencia serán aplicables los siguientes coeficientes : — arenques enteros: 1, —- flancos de arenques: 2,32, — trozos de arenques: 1,6. 3. — Será aplicable el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativos, anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Suecia.