31. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L 3441 (Actos vcuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N” 3698/93 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1993 relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de la República de Bosnia-Herzegovina, de la República de Croacia, de la República de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y -en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 3953/92 (1) define el régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y del territo- rio de la antigua República yugoslava de Macedonia; Considerando que conviene mantener estas medidas para el año 1994, sin perjuicio de modificaciones en la redac- ción y de la adaptación de los Anexos; Considerando que el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslove- nia, firmado en Luxemburgo el $ de abril de 1993, en el que se define en particular el régimen de intercambios comerciales entre la Comunidad Europea y Eslovenia, establece que la Comunidad determinará el régimen aran- celario de importación para determinados productos enu- merados en el Anexo del Acuerdo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de las disposiciones específicas establecidas en los apartados 2 a 8, los productos que no figuren en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Eco- nómica Europea ni en el Anexo A del presente Regla- mento, originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzego- vina, de Croacia, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia podrán ser importados en la Comunidad sin restricciones cuantitativas ni medidas de efecto equivalente y con exención de derechos de aduana e impuestos de efecto equivalente. () DO n L 406 de 31.12. 1992, p. 1. El presente artículo no afectará a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 990/93 del Consejo, de - 26 de abril de 1993, relativo a los intercambios entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (*). Artículo 2 Los derechos de importación, es decir, los derechos de aduana y las exacciones (elementos móviles) aplicables a la importación en la Comunidad de los productos enumera- dos en el Anexo B serán los indicados para cada uno de ellos en dicho Anexo. Artículo 3 1. Las importaciones de los productos contemplados en los Anexos C 1, C II, C III y C IV estarán sometidas, del 1 de enero al 31 de diciembre, a límites máximos anuales, indicados para cada producto, que una vez superados podrán dar lugar a que se restablezcan los derechos de aduana aplicados a terceros países, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2. 2. A partir del momento en el que se alcance el límite fijado para la importación de un producto, la Comisión podrá restablecer mediante Reglamento hasta el término del año civil, la percepción de los derechos de aduana contemplados en el apartado 1. Artículo 4 1. Para los productos originarios de las Repúblicas mencionadas en el presente Reglamento y enumerados en el Anexo D, los derechos de aduana de importación en la Comunidad se reducirán a los tipos que se indican en dicho Anexo para cada producto. 2. En el caso de los productos para los que en el Anexo D se indican contingentes arancelarios comunitarios anuales, se concederá el beneficio de este tipo reducido dentro del límite de dichos contingentes. () DO n* L 102 de 28.4. 1993, p. 14