29.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L231/13 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 2001 por la que se establece una excepción a la definición del concepto de «productos originarios» para tener en cuenta la situación particular de San Pedro y Miquelón por lo que respecta a los filetes congelados de bacalao, eglefino, solla y fletán incluidos en el código NC 030420 [notificada con el número C(2001) 2462] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/657/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/161/CE del Consejo (*), y, en particular, el apartado 8 a) del artículo 30 de su anexo II Considerando lo siguiente: (1) — El artículo 30 del anexo II de la Decisión 91/482/CEE, relativo a la definición del concepto de «productos origi- narios» y los métodos de cooperación administrativa, prevé que podrán establecerse excepciones a las normas de origen cuando el desarrollo de industrias ya existentes o la creación de nuevas industrias en un país o un territorio lo justifiquen. (2) El 18 de mayo de 2001, el Gobierno francés ha solici- tado, por un período de cinco años, una excepción de la norma de origen definida en el anexo II de la Decisión 91/482/CEE, respecto de una cantidad anual de 1100 toneladas de filetes congelados de bacalao, 60 toneladas de filetes congelados de eglefino, 11 toneladas de filetes congelados de solla y 119 toneladas de filetes conge- lados de fletán, exportadas de San Pedro y Miquelón. (3) El Gobierno francés basa su solicitud en la insuficiencia actual de las fuentes de suministro de otros pescados originarios. (4) — La excepción solicitada se justifica en virtud de las dispo- siciones correspondientes del artículo 30 del anexo II de la Decisión 91/482/CEE, especialmente por lo que respecta al carácter sustancial de las transformaciones efectuadas en San Pedro y Miquelón, al hecho de que la excepción es indispensable para el mantenimiento de la actividad de la fábrica afectada, que emplea a un número importante de personas y que, a reserva del respeto de determinadas condiciones relativas a las cantidades, la vigilancia y la duración, la excepción no puede causar perjuicio a la industria comunitaria. (5) — Puesto que se prorrogó la validez de la Decisión 91/ 482/CEE hasta el 1 de diciembre de 2001 por la Deci- sión 2001/161/CE, debe introducirse una disposición () DO L 263 de 19.9.1991, p. 1. DO L 58 de 28.2.2001, p. 21. adecuada que garantice la validez de la excepción después del 1 de diciembre de 2001, en el caso de que se adopte una nueva decisión relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad antes de dicha fecha o de que se prorrogue de nuevo la validez de la Decisión 91/482/CEE. (65  Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 No obstante lo dispuesto en el anexo II de la Decisión 91/ 482/CEE, los filetes congelados de bacalao, eglefino, solla y fletán incluidos en el código NC ex 0304 20 que son transfor- mados en San Pedro y Miquelón a partir de pescado no origi- nario se considerarán originarios de San Pedro y Miquelón de conformidad con las condiciones previstas en la presente Deci- sión. Artículo 2 La excepción establecida en el artículo 1 se aplicará a las cantidades indicadas en el anexo de la presente Decisión que sean importadas en la Comunidad desde San Pedro y Miquelón en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2001 y el 31 de agosto de 2006. Artículo 3 Las cantidades a las que se refiere el anexo serán administradas por la Comisión, la cual adoptará las medidas administrativas que considere oportunas para llevar a cabo una gestión eficaz. Si un importador presenta en un Estado miembro una declara- ción de despacho a libre práctica solicitando acogerse al bene- ficio de la presente Decisión y si las autoridades aduaneras aceptan dicha declaración, dicho Estado miembro comunicará a la Comisión su deseo de utilizar una cantidad de los contin- gentes correspondiente a sus necesidades. Las solicitudes para extraer una cantidad de un contingente deberán ser enviadas a la Comisión sin demora, indicando la fecha de aceptación de las declaraciones.