31. 12. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 364/63 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1994 por la que se aprueba el programa comunitario de intervenciones estructurales en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos en el Gran Ducado de Luxemburgo [objetivo n* 5 a) — período 1994-1999] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (94/933/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3699/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finali- dad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, Considerando que el 28 de marzo de 1994, Luxemburgo presentó a la Comisión el documento único de programa- ción contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n 3699/93; Considerando que dicho documento incluye, entre otros elementos, la descripción de los ámbitos de intervención y las solicitudes de ayuda del instrumento financiero de orientación de la pesca (IFOP), así como observaciones sobre la utilización de los recursos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) y de los demás instrumentos financieros previstos para la realización del programa comunitario en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos, en lo sucesivo deno- minado «el sector»; Considerando que, respecto a Luxemburgo, el programa comunitario de las intervenciones estructurales en el sector conviene que a sea adoptado por una Decisión única; Considerando que, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CEE) n 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las interven- ciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (?), modificado por el Reglamento (CEE) n 2082/93 (3), corresponde a la (') DO n* L 346 de 31. 12. 1993, p. 1. () DO n? L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. (3) DO n* L 193 de 31. 7. 1993, p. 20. Comisión, en el marco de la cooperación, coordinar y garantizar la coherencia entre la ayuda de los Fondos y la intervención del BEI y de los demás instrumentos finan- cieros, incluidas las de la CECA y las demás acciones con finalidad estructural; Considerando que el BEI participa en la elaboración del programa comunitario de conformidad con las disposicio- nes del apartado 1, del artículo 8 del Reglamento (CEE) n” 4253/88, aplicables por ánalogía a la elaboración del programa; que dicho Banco ha declarado que está dis- puesto a contribuir a la realización de este documento . sobre la base de las dotaciones de préstamos previstas en la presente Decisión y de acuerdo con las disposiciones estatutarias que la regulan; Considerando que el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 1866/90 de la Comisión, de 2 de julio de 1990, por el que se establecen las disposiciones relativas a la utilización del ecu en la ejecución presu- puestaria de los Fondos Estructurales (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n? 2745/ 94 (5), prevé que en las decisiones de la Comisión por las .que se apruebe un documento único de programación la .ayuda comunitaria disponible para la totalidad del perío- do y su distribución anual han de fijarse en ecus a los precios del año de la decisión y dan lugar a una indiza- ción; que esta distribución anual debe ser compatible con la progresividad de los créditos de compromiso que figura en Anexo II del Reglamento (CEE) n” 2052/88 del Consejo (5), modificado por el Reglamento (CEE) n9 2081/93 (7); que la indización se basa en un único tipo anual que corresponde a los tipos aplicados anualmente al Presupuesto comunitario en función de los mecanismos de adaptación técnica de las perspectivas financieras; Considerando que el Reglamento (CEE) n*” 2080/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, por el que establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n9 2052/88 en lo referente al instrumento financiero de *) DO n* L 170 de 3. 7. 1990, p. 36. 5) DO n* L 290 de 11. 11. 1994, p. 4. 5) DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. ) ( ( ( (7) DO n L 193 de 31. 7. 1993, p. 5.