4. 2. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L27/25 REGLAMENTO (CEE) N* 232/923 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1993 — por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3477/92 relativo a las disposi- ciones de aplicación del régimen de cuotas en el sector del tabaco crudo para las cosechas de 1993 y 1994 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (') y, en particular, su artículo 11, Considerando que en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 3477/92 de la Comisión, de 1 de diciembre de 1992, relativo a las disposiciones de apli- cación del régimen de cuotas en el sector del tabaco crudo para las cosechas de 1993 y 1994 (), se establece que los Estados miembros fijarán las cuotas de transfor- mación para cada una de las empresas de transformación, a más tardar el 15 de enero de 1993, en lo que respecta a la cosecha de 1993 ; que, por razones administrativas, se ha revelado necesario mod1f1car dicha fecha ; Considerando que el hecho de que las empresas de trans- formación concedan certificados de cultivo a productores establecidos en otro Estado miembro puede ocasionar largas y complejas operaciones a dichas empresas ; que es posible simplificar el procedímiento si se establece que el Estado miembro de producción asigne las cuotas, cuando éste haya optado por repartirlas directamente entre los productores ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 3477/92 quedara modificado como sigue : 1) La fecha del « 15 de enero de 1993 » que figura en el apartado 1 del artículo 3 se sustituye por la del < 10 de febrero de 1993 ». 2) El artículo 8 queda modificado como sigue : a) En el apartado 1, los términos « cuotas de transfor- mación » serán sustituidos por « cuotas ». b) El párrafo segundo del apartado 4 se sustituirá por el párrafo siguiente : « Cuando el Estado miembro de producción decida repartir directamente las cuotas entre los produc- tores, asignará la cantidad correspondiente a la cantidad de su umbral de garantía específico a los productores que hayan entregado tabaco a transfor- madores establecidos en otro Estado miembro. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas, El presente Reglamento será obl¡gator¡o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1993. () DO n* L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. () DO n* L 351 de 2. 12. 1992, p. 11. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión