25. 4. 92 Diario Oficial de las Comunidadés Europeas N* L 108/21 REGLAMENTO (CEE) N* 1022/92 DE LA COMISIÓN de 24 de abril de 1992 relativo al suministro de azúcar blanco en virtud de la ayuda de urgencia a las poblaciones de San Petersburgo, Saratov, Chellabinsk y Nizhny-Novgorod, en aplicación del Reglamento (CEE) n* 330/92 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 330/92 del Consejo, de 10 de febrero de 1992, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas con destino, princi- palmente, a las poblaciones de Moscú y San Petersbur- go (') y, en particular, el apartado 2 de su artículo $, Visto el Reglamento (CEE) n* 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2205/9%0 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5, Considerando que en el Reglamento (CEE) n* 330/92 se establece una acción de urgencia para el suministro gratuito de productos agrícolas a las poblaciones de Moscú y San Petersburgo y, en su caso, de otras ciudades ; que dichas ciudades han solicitado también que se suministre azúcar blanco ; que conviene atender esta petición ; que, en aplicación del artículo 2 de dicho Reglamento, los suministros serán adjudicados mediante licitación ; Considerando que procede determinar las condiciones de participación en la licitación, las de adjudicación del suministro y las obligaciones de los adjudicatarios ; Considerando que, en lo que respecta a las garantías que deben constituir los operadores, conviene aplicar las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (9, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3745/89 (5); * Considerando que los productos suministrados no se benefician de las restituciones por exportación ni están sujetos a la aplicación de los montantes compensatorios ; Considerando que conviene establecer los sistemas de comunicación adecuados para llevar a cabo en las mejores condiciones posibles el seguimiento de las operaciones hasta la recepción en el lugar de destino ; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comité citado en el () DO n L 36 de 13. 2. 1992, p. 1. () DO n* L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. () DO n* L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. () DO n* L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. () DO n* L 364 de 14. 12. 1989, p. 54. apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 598/91 del Consejo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. En aplicación del Reglamento (CEE) n* 330/92 se procede a convocar licitaciones para la adjudicación del suministro de 7 000 toneladas de azúcar blanco C con arreglo a las condiciones del presente Reglamento. La definición de los suministros recogida en el Anexo I (reparto geográfico cuantitativo) podrá ser modificada en función de las ofertas que se presenten dentro de cada licitación específica. 2. Cada suministro comprenderá lo siguiente : a) la movilización de azúcar blanco C producido en la Comunidad en el sentido de la letra c) del párrafo sexto del apartado 1 bis del artículo 24 del - Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo(9; b) el azúcar suministrado deberá responder a la calidad y a las características recogidas en el Anexo II. El producto deberá estar envasado y marcado de confor- midad con lo prescrito en dicho Anexo; c) el transporte del producto hasta el destino recogido en el Anexo I a expensas del adjudicatario y, a más tardar, el 6 de junio de 1992. El suministro comprenderá la descarga y la entrega del producto a la entrada del almacén de destino. En caso de que se aplique el último párrafo del apartado 2 del artículo 2, el envío del producto se deberá efectuar a más tardar el 16 de junio de 1992. Los adjudicatarios suscribirán los seguros pertinentes, que correrán a su cargo hasta el destino fijado para el suminis- tro. Artículo 2 1. Las ofertas se transmitirán por telecomunicación escrita al organismo de intervención competente designado por el Estado miembro en el que se envase la mercancía y se almacene antes de su expedición. 2. Las ofertas deberán presentarse íntegramente a más tardar el 29 de abril de 1992 a las 12 horas (hora de Bruselas). . (9 DO n* L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.