30. 4. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 105/13 REGLAMENTO (CEE) N* 1016/923 DEL CONSEJO de 27 de abril de 1993 por el que se fijan los precios de base y de compra de las coliflores para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1993 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 1035/72, deben fijarse un precio de base y un precio de compra para cada uno de los productos que figuran en el Anexo II de dicho Reglamento y para cada campaña de comercialización ; que la comercialización de las coliflores cosechadas durante una campaña de producción determi- - nada se escalone entre el mes de mayo y el mes de abril del año siguiente ; Considerando que, para garantizar la continuidad de los precios de las coliflores, es necesario, pues, fijar los precios de base y de compra de este producto para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1993, en espera de una decisión para la campaña de 1993/94; Considerando que, en virtud del artículo 3 del Regla- A mento (CEE) n* 3816/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece, en el sector de las frutas y hortalizas, la supresión del mecanismo de compensación en los intercambios comerciales entre España y los demás Estados miembros, así como medidas conexas (3), los precios comunes de base y de compra son aplicables en España a partir del 1 de enero de 1993; Considerando que, en virtud del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 742/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, por el que se establece, en el sector de las frutas y hortalizas, la supresión del mecanismo de compensación en los intercambios comerciales entre Portugal y los - demás Estados miembros (*), los precios comunes de base y de compra son aplicables en Portugal a partir del 1 de abril de 1993, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1993, los precios de base y de compra de las coliflores, expresados en ecus por cada 100 kilogramos netos, se fijan como -se indica a continuación : — precio de base: 30,91; — precio de compra: 13,45. Estos importes se refieren a las coliflores « coronadas » de la categoría de calidad I, presentadas en envase. Estos importes no incluyen la incidencia del coste del - envase en el que se presente el producto. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. : El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1993. () DO n* L 118 de 20. $. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 638/93 (DO n* L 69 de 20. 3. 1993, p. 7). () Dictamen emitido el 22 de abril de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 10. Por el Consejo El Presidente B. WESTH () DO n? L 77 de 31. 3. 1993, p. 8.