31. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas NO L337/11 DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de noviembre de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos (93/722/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo negociado por la Comuni- dad Europea y la República de Bulgaria sobre la protec- ción y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos permitirá luchar de forma más eficaz contra la competencia desleal en el ejercicio del comercio, garanti- zar una mayor protección del consumidor y fomentar el comercio del vino entre las dos Partes contratantes; que por consiguiente, conviene aprobar dicho Acuerdo; Considerando que, para facilitar la aplicación de determi- nadas disposiciones del Acuerdo, conviene que la Comi- sión pueda llevar a cabo las adaptaciones técnicas necesa- rias con arreglo al procedimiento establecido en el artícu- lo 83 del Reglamento (CEE) n” 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organiza- ción común del mercado vitivinícola ('); Considerando que, al tratarse de un Acuerdo cuyas disposiciones están directamente relacionadas con medi- das reguladas por la política comercial y agrícola común, es necesario celebrarlo a nivel comunitario, DECIDE: Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de (1) DO n” L 84 de 27. 3. 1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 1566/93 (DO n" L 154 de 25. 6. 1993, p. 39). Bulgaria sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos y el Protocolo anejo al mismo. El texto de los actos contemplados en el párrafo primero se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo y depositar el instrumento de aprobación de la Comunidad, El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 19 del Acuerdo. Artículo 3 Con vistas a la aplicación del artículo 13 del Acuerdo, la Comisión estará autorizada para celebrar los actos de modificación del Acuerdo que sean necesarios, con arre- glo al procedimiento previsto en el artículo 83 del Regla- mento (CEE) n? 822/87. Artículo 4 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1993. Por el Consejo El Presidente M. SMET