8.-8. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 209/27 - DECISIÓN.DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 1990 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 83 del Tratado Euratom (XVII-001-ANF Lingen) (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (90/413/Euratom) - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES. EUROPEAS; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 83, Después de haber ofrecido a la- empresa Advanced” Nuclear Fuels GmbH,:con sede en Lingen (República Federal de Alemania), la oportunidad de dar a conocer su punto de vista en relación con las objeciones formuladas por la Comisión,. Considerando lo que sigue : I. LOS HECHOS La presente Decisión se refiere a la exportación no decla- reda de materiales nucleares de la República Federal de Alemania a Estados Unidos de América por la empresa Advanced Nuclear Fuels GmbH durante el mes de mayo de 1990. La empresa Advanced-Nuclear Fuels GmbH, denominada en adelante « ANF Lingen »,- explota una fábrica que recibe regularmente materiales nucleares procedentes de la empresa Advanced Nuclear Fuels con sede en Richland (Estados Unidos de América), denominada en adelante « ANF Richland ». Mediante cartas de fechas 18 de.mayo, 26 de junio y 3 de julio de 1990, así como mediante una audiencia celebrada en Bruselas, en los locales de la Comisión el 13 de julio de 1990, han podido establecerse los hechos siguientes : — El 8 de mayo de 1990, una. plataforma de carga con dos contenedores; cada uno de los cuales contenía dos cajas, fue transportada desde la zona de almacena- miento hasta la esclusa de introducción de materiales en la fábrica a fin de retirar la caja. que contenía las pastillas de uranio enriquecido al 3,30 %. Concluida dicha operación; la- plataforma, con sus dos contenedores, fue depositada, por error, al aire libre, cerca de la zona de depósito de contenedores. vacíos, donde quedó abandonada. Los dos contenedores de dicha plataforma no contenían, por. consiguiente, más. que tres cajas: una con 4984 kg-de óxido de uranio (UO,) enriquecido al 2,70 %: y las otras. dos, de 49,86 kg y 47,29 kg respectivamente, con uranio enrique- cido al 3,95%. — El 11 de mayo de 1990 por la mañana, al preparar un envío de 72 contenedores vacíos con destino a la empresa «ANF Richland», la plataforma antes mencionada fue cargada equivocadamente por otro encargado en un camión perteneciente a una compañía de transporte de mercancías corrientes. El encargado de dicha manipulación comprobó que los contenedores que había sobre la plataforma llevaban el etiquetaje estipulado por las leyes nacio- nales para indicar la presencia de materiales radiacti- vos. Creyendo que, por el hecho de estar emplazados en- aquella zona, los contenedores estaban.vacios y destinados a la expedición, arrancó aquellas etiquetas y las sustituyó por otras que indicaban que los contene- dores estaban vacíos. Aquel mismo día, a las- 19.00 . horas, el camión fue descargado en el aeropuerto de Lúxemburgo-Findel .y su carga acondicionada para el transporte por vía aérea. — El 12 de mayo de 1990, los contenedores fueron trans- portados por un avión de carga a Seattle. (Estados Unidos de América), a donde llegaron a las 21.00 horas, hora local. - — El 14 de mayo de 1990, los contenedores fueron trans- portados por carretera a la empresa « ANF Richland », a donde llegaron el 15 de mayo de 1990. «<ANF Lingen » fue informada ese mismo día por « ANF Richland », que al proceder a un control dosi- métrico de rutina había comprobado lá presencia-de materiales nucleares en los dos contenedores supuesta- mente vacíos. El examen de los sellos,. efectuado inmediatamente, reveló - que no se había podido producir sustracción alguna de material de ninguna de las tres cajas. — El 16 de mayo de 1990, « ANF Lingen » informó de los hechos a la Dirección de Control de Seguridad de la Comisión. — El- 17 de mayo de 1990, .« ANF Lingen » informó igualmente de los hechos a la Agencia de Abasteci- miento de Euratom. IL. VALORACIÓN JURÍDICA A — Disposiciones jurídicas aplicables Por la naturaleza de sus actividades, « ANF :Lingen> es una empresa en el sentido definido por la letra b) del artí- culo 196 del Tratado. Está, por ello mismo, sujeta a las disposiciones del capítulo VII del -Título segundo..del Tratado, así como a las disposiciones del Reglamento (Euratom) n* 3227/76 de la Comisión, de 19.de octubre de 1976, relativo ala aplicación de las disposiciones sobre el control de seguridad de Euratom ('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 220/90 (3), y a la Decisión de la Comisión de 5 de junio de 1985 en la que se establecen las disposiciones particulares de control relativas a dicha empresa. () DO n? L 363 de 31. 12. 1976, p. 1. () DO nm*.L 22 de 27. 1. 1990, p. 6.