21.12.2004 —ES | Diario Oficial de la Unión Europea L 373/37 DIRECTIVA DEL CONSEJO 2004/113/CE de 13 de diciembre de 2004 por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 13, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (3), Considerando lo siguiente: De conformidad con el artículo 6 del Tratado de la UE, la Unión Europea se basa en los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, princi- pios que son comunes a los Estados miembros, y respeta los derechos fundamentales tal y como se garantizan en el Convenio europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y tal como resultan de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros, como principios generales del Dere- cho comunitario. El derecho a la igualdad ante la ley y a que toda persona esté protegida contra la discriminación constituye un de- recho universal reconocido en la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de dis- criminación contra la mujer, la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discrimina- ción racial y los Pactos de las Naciones Unidas de dere- chos civiles y políticos y sobre derechos económicos, sociales y culturales, así como en el Convenio europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, de los que son signatarios to- dos los Estados miembros. (1) Dictamen emitido el 30 de marzo de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO C 121 de 30.4.2004, p. 27. () DO C 241 de 28.9.2004, p. 44. (3) Al tiempo que se prohíbe la discriminación, es impor- tante que se respeten otros derechos y libertades funda- mentales como la protección de la intimidad y la vida familiar así como las transacciones que se lleven a cabo en dicho contexto, y la libertad religiosa. La igualdad entre hombres y mujeres es un principio fundamental de la Unión Europea. La Carta de los dere- chos fundamentales de la Unión Europea prohíbe, en sus artículos 21 y 23, cualquier discriminación por razones de sexo, y consagra el derecho a la igualdad entre hom- bres y mujeres en todos los ámbitos. El artículo 2 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea confiere a la promoción de este principio el rango de misión esencial de la Comunidad. Del mismo modo, el apartado 2 del artículo 3 del Tratado exige que la Comunidad se fije el objetivo de eliminar las desigual- dades y fomentar activamente la igualdad entre hombres y mujeres en todas sus actividades. En su Comunicación «Agenda de política social», la Co- misión anunció su intención de proponer una directiva sobre la discriminación sexual fuera del mercado laboral. Esta propuesta está en consonancia con la Decisión 2001/51/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, por la que se establece un programa sobre la estrategia marco comunitaria en materia de igualdad entre hombres y mujeres (2001-2005) (*), que abarca todas las políticas comunitarias y que tiene por objeto promover la igualdad entre hombres y mujeres, mediante la adaptación de éstas y la aplicación de acciones concretas para mejorar la situación de los hombres y las mujeres en la sociedad. En su reunión de Niza de los días 7 y 9 de diciembre de 2000, el Consejo Europeo instó a la Comisión a reforzar los derechos en materia de igualdad mediante una pro- puesta de Directiva para promover la igualdad de género en ámbitos distintos de los del empleo y la vida profe- sional. (5 DO L 17 de 19.1.2001, p. 22.