23.9. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 238/19 REGLAMENTO (CEE) N* 2594/93 DE LA COMISIÓN de 22 de septiembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2293/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo en lo que respecta a la retirada de tierras contemplada en el artículo 7 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbá- ceos ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n 1552/23 (3, y, en particular, su artículo 12, Visto el Reglamento (CEE) n* 1541/93 del Consejo, de 14 de junio de 1993, por el que se fija el porcentaje de la retirada de tierras no rotativa a que se refiere el artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 1765/92 (3) y, en particular, su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2293/92 de la Comisión () modificado por el Reglamento (CEE) n* 1379/93 (5, debe ser adaptado y completado a fin de tener en cuenta la introducción, a partir de la campaña 1994/95, del régimen de retirada de tierras no rotativa definido en el Reglamento (CEE) n* 1541/93; que en determinadas regiones de la Comunidad los agricultores comienzan la preparación con vistas a dicha campaña a partir del mes de septiembre ; que conviene, pues, aplicar el presente Reglamento a partir del 1 de septiembre de 1993 ; Considerando que, según ha demostrado la experiencia, el período mínimo de retirada de tierras ha de ser prorro- gado a fin de evitar que éstas sean posteriormente utili- zadas para determinadas producciones agrícolas secunda- rias cuyo mercado se caracteriza por una gran sensibilidad a la aparición de una producción suplementaria; que no obstante, con objeto de tener en cuenta determinados casos específicos procede prever la posibilidad de utilizar tierras antes de que concluya el período mínimo de reti- rada ; _ Considerando que, por motivos de gestión del régimen y a fin de poder llevar a cabo acciones beneficiosas para el medio ambiente en las tierras dejadas en barbecho de forma no rotativa, conviene fijar el período mínimo de retirada de tierras en cinco años ; Considerando, además, que procede prever las adapta- ciones y sanciones aplicables en caso de renuncia al régimen de retirada de tierras no rotatoria antes de tiempo ; () DO n* L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. () DO n" L 154 de 25. 6. 1993, p. 19. () DO n* L 154 de 25. 6. 1993, p. 1. () DO n' L 221 de 6. 8. 1992, p. 19. () DO n'* L 136 de 5. 6. 1993, p. 17. Considerando que el Comité de gestión de los cereales, materias grasas y forrajes desecados no ha emitido dictamen en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2293/92 quedará modificado como sigue: - 1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente : « Artículo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1765/92 en lo que respecta a la retirada de ttierras contemplada en el artículo 7 de dicho Reglamento. ». 2) La segunda frase del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente : « No obstante, las superficies que hayan sido retiradas anteriormente al amparo de los Reglamentos (CEE) n* 2328/91 del Consejo (*) y (CEE) n* 1765/92 se asimi- larán a. superficies efectivameénte cultivadas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 3 del presente Reglamento. () DO n* L 218 de 6. 8. 1991, p. 1.». 3) La segunda frase del apartado 3 del artículo 3 se susti- tuirá por el texto siguiente : « Tales medidas podrán tener también por objeto una cubierta vegetal; en tal caso, deberán prever que aquélla no pueda destinarse a la producción de semi- llas, utilizarse bajo ningún concepto con fines agrícolas antes del 31 de agosto, ni dar lugar antes del 15 de enero siguiente a una producción vegetal destinada a su comercialización. ». 4) El segundo guión del apartádo 4 del artículo 3 se susti- tuirá por el texto siguiente : «— permanecer retiradas durante un período que comenzará a más tardar el 15 de enero y termi- nará como muy pronto, el 31 de agosto. No obstante, los Estados miembros fijarán las condiciones en las que los productores podrán ser autorizados para efectuar, a partir del 15 de julio, la siembra para obtener una cosecha el año siguiente, así como las condiciones que deberán cumplirse para autorizar el pastoreo a partir del 15 de julio en los Estados miembros donde la trasshumancia sea una práctica tradicional. ».