31.12. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L395/15 REGLAMENTO (CEE) N”? 3915/92 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1992 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT para determinados productos agricolas e industriales EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), la Comunidad se ha comprometido a abrir cada año, en determinadas condiciones, contingentes arancelarios comunitarios, con derechos reducidos o nulos, para un determinado número de productos agrícolas e industriales; que, por lo tanto, es conveniente abrir para el año 1993 los contingentes aran- celarios mencionados, precisando, en su caso, las condi- ciones de admisión que se hubiesen establecido; Considerando que conviene garantizar, especialmente, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin interrupción, de los derechos previstos para estos contin- gentes a todas las importaciones de los productos de que se trata en todos los Estados miembros, hasta el agota- miento de los contingentes; que es conveniente adoptar las — medidas necesarias .para garantizar una gestión comuni- taria y eficaz de dichos contingentes arancelarios, estable- ciendo la posibilidad para los Estados miembros de utilizar - de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias correspondientes a las importaciones reales comprobadas; que este modo de gestión requiere una colaboración estre- cha entre los Estados miembros y la Comisión; Considerando que, al estar Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo reunidos y representados por la Unión Eco- nómica del Benelux, las operaciones relativas a la gestión de las cantidades extraídas por dicha Unión Económica pueden ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. qQuedan suspendidos los derechos de aduana aplica- bles a la importación de los productos que se mencionan a continuación, durante los períodos, en los niveles y dentro del límite de los contingentes arancelarios comunitarios indicados con respecto a cada uno de ellos: , ; ; Tipo de Número Código NC : ; N Período Volumen de orden (a) * Designación de la mercancia contingentario contingentario ?:;eg/l;;) 09.0006 03024090 | Arenques, subordinado al respeto de los pre- | 16. 6: 1993 34 000 t - 0 0303 50 90' ' | cios de referencia a14. 2. 1994 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 | ex 03055110 | Bacalaos de las especies Gadus morbua y | 1.1a 25 000 t 0 ex 0305 51 90 | Gadus ogac y peces de la especie Boreogadus | 31. 12. 1993 0305 5911 | saida, secos, salados o en salmuera, enteros, .. 03055919 | descabezados o en trozos ex 0305 62 00 0305 69 10 09.0009 | ex 03026965 | Merluzas plateadas (Merluccius bilinearis), | 1.1 a 2000t … 8 ex 030378 10 | frescas, refrigeradas o congeladas 31. 12. 1993 ex 0304 90 47 - 09.0011 ex 03042029 | Filetes congelados de bacalao (Gadus mor- | 1.1a 10 000 t 8 hua) 31. 12. 1993 (a) Ver códigos Taric en el Anexo.