N? L 364/32 Diario Óficial de las Comunidades Europeas 12. 12. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 3590/92 DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1992 relativo a los soportes de la información estadística para la estadística del comercio entre los Estados miembros LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, ' Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros ('), modi- ficado por el Reglamento (CEE) n* 3046/92 de la Comi- sión (3, y, en particular, su artículo 12, Considerando que, en el marco de la estadística del comercio entre los Estados miembros, es necesario esta- blecer modelos uniformes de formularios estadísticos para uso corriente de las personas obligadas a suministrar información, con el fin de permitir a éstas cumplir con su obligación de declarar siguiendo siempre el mismo esquema, cualquiera que sea el Estado miembro donde deban hacerlo ; que la elección que les garantiza el apar- tado 2 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 3330/91 sólo será posible si la Comisión elabora los soportes adecuados ; que, además a determinados Estados miem- bros les resulta más conveniente recurrir a soportes comu- nitarios que dotarse de formularios nacionales ; ' Considerando que se debe proporcionar a los servicios competentes todas las precisiones técnicas indispensables para imprimir dichos formularios ; Considerando que parece conveniente correr con los gastos de los formularios para garantizar un trato equita- tivo a las personas obligadas a suministrar información.; que se debe realizar una estimación del importe de los medios financieros comunitarios necesarios para llevar a cabo esta actividad ; que dicho importe debe inscribirse en las perspectivas financieras que figuran en el acuerdo interinstitucional de 29 de junio de 1988 sobre la disci- plina presupuestaria y la mejora del procedimiento presu- puestario (); que los créditos realmente disponibles deberán determinarse en el marco del procedimiento presupuestario, respetando dicho acuerdo ; Considerando que se deben tomar en consideración otros modos de transmisión de la información y favorecer espe- cialmente los soportes magnéticos o electrónicos de la misma ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estadís- ticas de los intercambios de bienes entre Estados miem- bros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo” 1 1. Con miras a la elaboración por la Comunidad y sus Estados miembros de las estadísticas del comercio entre () DO n* L 316 de 16. 11. 1991, p. 1. () DO n? L 307 de 23. 10. 1992, p. 27 () DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 33. los Estados miembros, se establecerán, de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento, los soportes de la información estadística previstos en el apar- tado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 3330/91, denominado en adelante « Reglamento de base ». 2. En los Estados miembros en los que la declaración estadística periódica no sea distinta de la declaración fiscal periódica, se adoptarán, en el marco de la normativa fiscal comunitaría o nacional, las disposiciones necesarias para el establecimiento de los soportes de la información, siempre que sea necesario y de conformidad con las demás disposiciones de aplicación del Reglamento de base. - Artículo 2 Sin perjuicio de lo dispuesto en aplicación del artículo 34 del Reglamento de base, los formularios intrastat N-Expe- dición, R-Expedición, y S-Expedición y N-Llegada, R-Lle- gada y S-Llegada, cuyos modelos figuran en el Anexo del presente Reglamento, se utilizarán de conformidad con las disposiciones siguientes: — utilizará los formularios N la persona obligada a sumi- nistrar información que no disfrute ni de las dispensas resultantes de la aplicación de los umbrales de asimi- lación y simplificación fijados por cada Estado miembro ni de la exención contemplada en el segundo guión, — utilizará los formularios R la persona obligada a sumi- nistrar información a la que los servicios nacionales competentes hayan.eximido de designar las mercan- cías, — utilizará los formularios S la persona obligada a sumi- . nistrar información que disfrute de las dispensas resul- tantes de la aplicación del umbral de simplificación. Artículo 3 1. Los formularios contemplados en el artículo 2 cons- tarán de -una única hoja, destinada a los servicios nacio- - nales competentes. No obstante, los Estados miembros podrán exigir que la persona obligada a suministrar información conserve una * copia, de conformidad con las instrucciones de dichos servicios. 2. Los formularios deberán imprimirse en papel de escribir, de un peso mínimo de 70 gramos por metro cuadrado. , - El papel será de color blanco. La impresión de los formu- larios se hará en rojo. Éstos deberán satisfacer las exigen- cias técnicas para la lectura óptica.