L 186/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.7.2001 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 2001 que modifica por quinta vez la Decisión 2001/356/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido [notificada con el número C(2001) 1791] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/518/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplica- bles en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (*), y, en particular, su artículo 10, Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) — A raíz de la aparición de brotes de fiebre aftosa en el Reino Unido, la Comisión aprobó la Decisión 2001/ 356/CE, por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido (*), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/437/CE (>). (2) Ia Directiva 85/511/CEE del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia introdujo medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa. (3) En algunos casos, se expiden desde centros de distribu- ción de supermercados minoristas de Gran Bretaña, cargas combinadas formadas por grandes cantidades de distintos productos de origen animal, cada una de las cuales puede despacharse desde el Reino Unido. En la actualidad, se exige que cada producto individual vaya acompañado de un certificado o documento comercial de conformidad con la Decisión 2001/356/CE. (4) — Conel fin de facilitar las operaciones de estos centros de distribución que manipulan productos distintos de la carne fresca, carne picada y preparados a base de carne, parece apropiado que el cumplimiento de los requisitos 224 de 18.8.1990, p. 29. 62 de 15.3.1993, p. 49. 395 de 30.12.1989, p. 13. 125 de 5.5.2001, p. 46. 154 de 9.6.2001, p. 66. 315 de 26.11.1985, p. 11. [nl n n establecidos en la Decisión 2001/356/CE se establezca en el documento comercial que acompaña tales cargas combinadas visado adjuntándole un ejemplar de un certificado veterinario oficial que acredite que los locales de expedición disponen de un sistema para garantizar que la expedición de las mercancías está sujeta a la rastreabilidad documental de su cumplimiento de la Decisión 2001/356/CE y que dicho sistema ha sido comprobado con resultados satisfactorios. (5)  Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 En el artículo 9 de la Decisión 2001/356/CE se añadirá el tercer párrafo siguiente: «En el caso de productos que se vendan al por menor al consumidor final, las autoridades competentes del Reino Unido podrán autorizar cargas combinadas formadas por productos distintos de la carne fresca, carne picada y prepa- rados a base de carne, cada una de las cuales puede despa- charse de conformidad con la presente Decisión, que vayan acompañadas de un documento comercial, visado adjuntán- dole un ejemplar de un certificado veterinario oficial que acredite que los locales de expedición disponen de un sistema para garantizar que la expedición de las mercancías está sujeta a la rastreabilidad documental de su cumpli- miento de las disposiciones de la presente Decisión y que dicho sistema ha sido controlado con resultados satisfacto- rios. La certificación de comprobación del sistema de rastreabilidad llevará una referencia a la presente Decisión será válida por 30 días, incluirá la fecha de caducidad y será renovable únicamente después de que el establecimiento haya sido comprobado con resultados satisfactorias. Las autoridades competentes del Reino Unido comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de establecimientos autorizados en aplicación de estas disposi- ciones.».