28.1.93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No9 L20/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1992 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/31.400 — Ford Agricultural) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (93/46/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, . Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento n? 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artícu- los 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3, . Visto el pliego de cargos de 17 de mayo de 1990, Después de haber ofrecido a la empresa.interesada la “ oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista con respecto a las objeciones formuladas por la Comisión, con arreglo al apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n9 17 y el Reglamento n 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (*), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes, HECHOS Partes (1) Ford New Holland Limited, en la actualidad filial - de Fiat Geotech Tecnologie per la Terra SpaA, () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204. () DO n* 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. ) (3) era en el momento de presentación de los cargos una filial de Ford Motor Company Limited, filial, a su vez, de Ford Motor Company. El 1 de enero de 1987, Ford New Holland Limited se hizo cargo del suministro de tractores para Ford Motor Com- pany Limited en el Reino Unido, junto con el de maquinaria agrícola para cultivos de New Holland -Limited, antes Sperry New Holland. El grupo de sociedades Ford se dedicaba a la distribución de tractores en el área del mercado común, por me- dio de Ford Motor Company Limited en primer lugar, y posteriormente a través 'de Ford New Holland Limited; se ha valido asimismo de otras filiales, establecidas en-la mayor parte de los Esta- dos miembros, o, excepcionalmente, también de importadores o suministradores independientes, en virtud de contratos con una sociedad perteneciente - al grupo. En adelante, a menos que el contexto exija la identificación, de una filial o división de- terminada, estas sociedades se denominarán en adelante «Ford». Producto La presente Decisión se refiere a aquellos tractores' vendidos casi exclusivamente para usos agrícolas. Posición de las partes Ford era uno de los fabricantes de tractores agrí- colas más importantes del mundo. Dentro del mer- cado común, tenía en 1987 una cuota de mercado del 9 %, y del 29 % en el Reino Unido. El volu- men de negocios del grupo Ford a escala mundial . era de 92 445 millones de dólares estadounidenses.