L 105/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.5.2000 DIRECTIVA 2000/16/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 10 de abril de 2000 por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la comercialización de los piensos compuestos y la Directiva 96/25/CE del Consejo sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 152, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (>), Tras consultar al Comité de las Regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (3), Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE y 82/ 471/CEE (), establece el principio de que se atribuya un número de autorización a determinados establecimientos o intermediarios; por motivos de transparencia y para facilitar los controles, procede exigir que en el etiquetado o en el documento que acompañe a los piensos compuestos se indique el número de registro o el número de autorización, según proceda. (2) — La letra 1) del artículo 2 de la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comerciali- zación de los piensos compuestos (*) define la durabi- lidad mínima de un pienso compuesto como la fecha hasta la cual este pienso compuesto conserva sus propie- dades específicas en condiciones de conservación adecuadas; la expresión «propiedades específicas» abarca todas las propiedades que determinan la calidad de un pienso compuesto, en especial la eficacia de los aditivos que contiene; esta eficacia se indica mediante la fecha límite de garantía, cuya mención es obligatoria con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (*); por consiguiente, en todos los casos en que el factor que limita la calidad de un pienso compuesto es la durabi- lidad mínima de un aditivo, dicha fecha es decisiva para () DO C 261 de 19.8.1998, p. 3. () DO C 101 de 12.4.1999, p. 89. () Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de diciembre de 1998 (DO C 98 de 9.4.1999, p. 150), confirmado el 16 de septiembre de 1999, Posición común del Consejo de 15 de noviembre de 1999 (DO C 17 de 20.1.2000, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 15 de marzo de 2000. (5 DO L 332 de 30.12.1995, p. 15; Directiva cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 1999/29/CE del Consejo (DO L 115 de 4.5.1999, p. 32). () DO L 86 de 6.4.1979, p. 30; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/61/CE de la Comisión (DO L 162 de 26.6.1999, p. 67). (9 DO L 270 de 14.1.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 45/1999 de la Comisión (DO L 6 de 12.1.1999, p. 3). determinar la durabilidad mínima del pienso compuesto; no obstante, la disposición pertinente del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 5 quinquies de la Directiva 79/373/CEE no es suficientemente clara, por lo que debe sustituirse. (3) — La versión alemana de la Directiva 79/373/CEE utiliza el término «circulación» [Verkehr] en lugar de «comercializa- ción» [Vermarktung] como en las restantes versiones lingiísticas; dado que existe una diferencia de signifi- cado, es necesario ajustar las diversas versiones lingiís- ticas; dado que por lo general el ámbito de aplicación de las directivas más recientes sobre alimentación animal abarca la «puesta en circulación» o la «circulación», procede adaptar la Directiva 79/373/CEE en tal sentido y procede incluir una definición de «circulación» («puesta en circulación»). (4) De conformidad con la Directiva 79/373/CEE, la Deci- sión 91/516/CEE de la Comisión (7) establece una lista de ingredientes cuya utilización, por la necesidad de proteger la salud humana y la sanidad animal, está prohibida en los piensos compuestos; esa prohibición no afecta, sin embargo, a la circulación de estos productos como materias primas para la alimentación animal ni a su utilización directa por los ganaderos. (5) — Para corregir esa situación, procede, en primer lugar, ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 85/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/ 101/CEE (5), con objeto de abarcar asimismo la utiliza- ción de materias primas para la alimentación animal; en segundo lugar, procede también que, en sustitución de la Decisión 91/516/CEE, se establezca una lista de productos cuya circulación o utilización como materias primas para la alimentación animal esté prohibida o sujeta a restricciones, con el fin de que estas prohibi- ciones o restricciones tengan un alcance general y cubran tanto la utilización directa de las materias primas como su empleo en la fabricación de piensos compuestos; a tal efecto, es preciso modificar las disposi- ciones de la Directiva 79/373/CEE. () DO L 281 de 9.10.1991, p. 23; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/420/CE de la Comisión (DO L 162 de 26.6.1999, p. 69). () DO L 125 de 23.5.1996, p. 35; Directiva cuya úlima modificación la constituye la Directiva 1999/61/CE de la Comisión (DO L 162 de 26.6.1999, p. 67).