31. 12. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 377/47 REGLAMENTO (CEE) N* 4004/87 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1987 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1431/82 por el que se establecen medidas especiales para los guisantes, las habas y haboncilios y lupinos dulces LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo de 23 de julio de 1987 (1), modificado por el Reglamento (CEE) n* 3985/87 (?), relativo a la nomenclatura arancela- ria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular, su artículo 15, Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) n? 2658/87, sobre la base de la nomenclatura del Sistema Armonizado, una nomenclatura combinada de las mer- cancías que satisfará tanto las exigencias del arancel adua- nero común como las de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad; Considerando que es necesario, en consecuencia, formular las designaciones de las mercancías y números arancelarios que figuran en el Reglamento (CEE) n*% 1431/82 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n” 3127/86 (*), según los términos de la nomenclatura combinada; que estas adaptaciones no preci- san de ninguna modificación substancial, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n% 1431/82 quedará modificado como sigue: El artículo 1 se sustituye por el siguiente: «Artículo 1 Se establecerán medidas especiales para: — Los productos incluidos en la subpartida 0713 10 90 de la nomenclatura combinada, — Las habas y los haboncilios de la subpartida 0713 50 90 de la nomenclatura combinada, — Los lupinos dulces de la subpartida ex 1209 29 50 de la nomenclatura combinada.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987. 1 (1) DO n* L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO n? L 376 de 31. 12. 1987, p. 1. (2) DO n? L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. (*) DO n? L 292 de 13. 10. 1986, p. 1. Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente