13. 12. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 349/21 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 relativa a la protección operacional de los trabajadores exteriores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes por intervención en zona controlada (90/641/Euratom) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 31 y 32, Vista la propuesta de la Comisión, presentada previo dictamen de un grupo de personalidades designadas por el Comité científico y técnico, de entre los expertos cien- tíficos de los Estados miembros de conformidad con el artículo 31 del Tratado, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que la letra b) del artículo 2 del Tratado dispone que la Comunidad deberá establecer normas de seguridad uniformes para la protección sanitaria de la población y de los trabajadores, y velar por su aplicación conforme a las modalidades especificadas en el capítulo III del título II del Tratado ; Considerando que, el 2 de febrero de 1959, el Consejo adoptó directivas que establecen las normas básicas rela- tivas a la protección sanitaria de la población y de los trabajadores contra los peligros que resultan de las radia- ciones ionizantes (%) modificadas por la Directiva 80/836/ Euratom (*) y la Directiva 84/467/Euratom (5) ; Considerando que el título VI de la Directiva 80/836/Eu- ratom fija los principios fundamentales de protección operacional de los trabajadores expuestos ; Considerando que el apartado 1 del artículo 40 de la misma Directiva establece que cada Estado miembro adoptará todas las medidas necesarias con vistas a garan- tizar una protección eficaz de los trabajadores expuestos ; Considerando que los artículos 20 y 23 de la misma Directiva establecen una clasificación de las zonas de trabajo y de las categorías de trabajadores según el nivel de exposición ; ' Considerando que los trabajadores que intervienen en una zona controlada con arreglo a los referidos artículos 20 y 23, pueden formar parte del personal de la instalación o ser trabajadores exteriores ; Considerando que el artículo 3 de la Directiva 80/836/Eu- ratom sobre las actividades contempladas en el artículo 2 de la misma Directiva establece que éstas se someterán a () Dictamen emitido el 11 de octubre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO n* C 56 de 7. 3. 1990, p. 1. (3) DO n* 11 de 20. 2. 1959, p. 221/59. () DO n" L 246 de 17. 9. 1980, p. 1. () DO n'* L 265 de $. 10. 1984, p. 4. un régimen de declaración y autorización previa en los casos fijados por cada Estado miembro ; Considerando que los trabajadores exteriores pueden estar expuestos a radiaciones ionizantes sucesivamente en varias zonas controladas en un mismo o en distintos Estados miembros, y que estas condiciones de trabajo requieren una vigilancia radiológica apropiada ; Considerando que todo sistema de vigilancia radiológica respecto de los trabajadores exteriores deberá garantizar, mediante disposiciones comunes, una protección equiva- lente a la de los trabajadores fijos de la instalación ; Considerando, además, que a la espera del establecimiento de un sistema uniforme a nivel comunitario, procede tener en cuenta los sistemas de vigilancia radiológica que puedan existir en los Estados miembros respecto de estos trabajadores ; Considerando que para optimizar la protección de los trabajadores exteriores, hay que precisar las obligaciones de las empresas exteriores y de los titulares de las instala- ciones, sin perjuicio de la aportación de los propios traba- jadores exteriores a dicha protección ; Considerando, que el sistema de protección radiológica de los trabajadores exteriores debe aplicarse igualmente, en la medida de lo posible, en el caso de los trabajadores por cuenta propia, — HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: TÍTULO I Objetivo y definiciones Artículo 1 El objetivo de la presente Directiva es completar la Direc- tiva 80/836/Euratom y optimizar así, a escala comunitaria, la protección operativa de los trabajadores exteriores que intervengan en zona controlada. Artículo 2 A efectos de la presente Directiva se entenderá por: — « zona controlada » : toda zona sujeta a reglamentación, por razones de protección contra las radiaciones ioni- zantes, cuyo acceso esté regulado en la forma estable- cida en el artículo 20 de la Directiva 80/836/Euratom ;