N? L 218/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 8. 88 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1988 relativa a Íla aprobación de un segundo programa para el sector de la leche y de los próductos lácteos en el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia, con arreglo al Reglamento (CEE) n* 355/77 del Consejo . (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (88/441/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comer- cialización de los productos agrarios y de la pesca (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 560/87 (3, y, en particular, su artículo 5, Considerando que el Gobierno de la República Federal de Alemania comunicó, el 5 de agosto de 1987, un programa que es continuación del programa aprobado, mediante la - Decisión 80/1337/CEE de la Comisión (*), para el sector de la leche y de los productos lácteos en el Estado fede- rado de Renania del Norte-Westfalia; que el 10 de- febrero y el 16 de marzo de 1988 aportó datos adicionales sobre el mismo ; Considerando que el objetivo de dicho programa es la racionalización y modernización del sector de la leche y de los produtos.lácteos con el fin de aumentar su compe- titividad e incrementar el valor de sus productos ; que, por consiguiente, se trata de un programa en el sentido defi- nido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 355/77, Considerando que, dada la situación del mercado de la leche, la aprobación del programa no puede abarcar aquellos proyectos de inversión : — que supongan un aumento de la capacidad de trans- - formación de lá leche si dichos proyectos no acreditan al mismo tiempo la reducción de otras capacidades equivalentes, — cuyo objetivo sea la producción de mantequilla, suero de leche en polvo, leche en polvo, butteroil, lactosa, caseína, caseinatos y la recogida de leche, si se refieren a dichos productos, — cuyo objetivo sea la producción de ótros productos que puedan originar gastos del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, sección « Garan- tía », injustificables considerando la situación del mercado ; Considerando que la aprobación de, este segundo programa no puede incluir inversiones en el sector de la recogida de leche; - Considerando que la aprobación de este segundo programa no puede incluir proyectos de inversión refe- () DO n* L $51 de 23. 2. 1977, p. . 2 DO n* L 57 de 27. 2. 1987, p. 6. () DO n' L 384 de 31. 12. 1980, p. 3. rentes a la elaboración de productos como determinados tipos de queso cuya producción ya es excedentaria en la Comunidad Europea ; Considerando que la aprobación de este segundo programa no puede afectar a productos que no están incluidos en el Anexo II del Tratado ni al desarrollo de la producción o de los gastos de investigación ; Considerándo que este segundo programa contiene datos suficientes con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 355/77, que demuestran que es posible alcanzar los objetivos mencionados en el artículo 1 del Reglamento en el sector de la leche y de los productos lácteos en el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia; que el - plazo previsto para la realización de dicho segundo programa no sobrepasa el período establecido por la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias, - HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1.. 1. Se aprueba el segundo programa para el sector de la leche y de los productos lácteos del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia, presentado por el Gobierno de la República Federal de Alemania el 5 de agosto de 1987 y completado, con arreglo al Reglamento (CEE) n* 355/77 el 10 de febrero y el 16 de marzo de 1988. 2. La aprobación no afecta a inversiones : — que persigan un aumento de la capacidad de trans- formación de la leche, si no acreditan al mismo tiempo que se procederá a la reducción de capacidades equivalentes, — cuyo objetivo sea la elaboración de mantequilla, suero de leche en polvo, butteroil, lactosa, caseína y caseina- tos, - … — cuyo objetivo sea la elaboración de otros productos que originan gastos del Fondo Europeo de Orienta- ción y de Garantía Agraria, sección «Garantía », injusti- ficables vista la situación del mercado, -