N* L 214/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 2139/92 DEL CONSEJO de 23 de julio de 1992 relativo a una acción de emergencia para el suministro de productos agrícolas destinados a las poblaciones víctimas del conflicto en la antigua Yugoslavía EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (') y, en particular, el apartado $ de su artículo 7 y su artículo 8, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (?) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 6 y el apartado 4 de su artículo 7, Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne bovina (3) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 6 y el apartado 2 de su artículo 7, Visto el Reglamento (CEE) n” 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (5 y, en particular, su artículo 35, Visto el Reglamento (CEE) n* 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas (5) y, en particular, los apartados 3 y 6 de su artículo 8, Visto el Reglamento (CEE) n* 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (5) y, en particu- lar, su artículo $, Visto el Reglamento n"” 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zación común de mercados en el sector de las materias grasas (7 y, en particular, los apartados 2 bis y 3 de su artí- culo 12, () DO n L 281 de 1. 11. 1975, p. 1 ; Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 674/92 (DO n* L 73 de 19. 3. 1992, p. 7). () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13 ; Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 816/92 (DO n* L 86 de 1. 4. 1992, p. 83). (3) DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24; Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1628/91 (DO n* L 150 de 15. 6. 1991, p. 16). (5 DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 ; Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1196/92 (DO n* L 122 de 7. 5. 1992, p. 3). (9 DO n* L 49 de 27. 2. 1986, p. 1 ; Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1943/91 (DO n* L 175 de 4.7. 1991, p. 1). (9 DO n* L 166 de 25. 6. 1976, p. 1 ; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 674/92 (DO n* L 73 de 19. 3. 1992, p. 7). (7 DO n* 172 de 30.9. 66, p. 3025/66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2046/92 (DO n* L 215 de 30. 7. 1992, p. 1). Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el mercado de determinados productos agrícolas puede presentar situaciones de producción que hagan posible la salida de esos mismos productos en condiciones particulares ; Considerando que, a fin de poner por obra las conclu- siones del Consejo Europeo de los días 26 y 27 de junio de 1992, destinadas al suministro de una ayuda suplemen- taria importante a las poblaciones víctimas del conflicto de la antigua Yugoslavia, conviene establecer que se pongan a su disposición productos agrícolas con el fin de mejorar las condiciones de abastecimiento de estas pobla- ciones : que, en lo referente a algunos de estos productos, las medidas necesarias podrán ser adoptadas por la propia Comisión en aplicación de la normativa vigente ; Considerando que corresponde a la Comisión fijar las modalidades de ejecución de aplicación de la acción prevista en el presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 De acuerdo con las condiciones fijadas en el presente Reglamento, se procederá a una acción de emergencia para el suministro gratuito a las poblaciones víctimas del conflicto de la antigua Yugoslavia de determinados productos alimenticios que se determinarán y que se hallan disponibles como resultado de operaciones de' intervención. Los gastos de la presente acción estarán limitados a 35 millones de ecus que se consignarán en el presupuesto general de las Comunidades Europeas. Artículo 2 1. Los productos podrán ser suministrados en su estado natural o ya transformados. 2. También podrá tratarse de productos alimenticios obtenidos en el marco de un intercambio de productos procedentes de las existencias de intervención por productos alimenticios pertenecientes al mismo grupo de productos. 3. Los gastos de suministro, incluidos los de transporte y, cuando proceda, los de transformación, se determinarán mediante licitación o, por razones de urgencia, mediante el procedimiento de designación directa. 4. Se pagarán a los operadores los gastos correspon- dientes a aquellos suministros respecto de los cuales se haya presentado la prueba de que los productos han alcanzado la fase de entrega prevista.