N? L 208/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 91 REGLAMENTO (CEE) N* 2265/921 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 , por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 890/78 relativo a las modalidades de certificación del lúpulo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3577/90 (3, y, en particular el apartado 5 de su artículo - 2 y su artículo 18, Considerando que el Reglamento (CEE) n 1784/77 del Consejo (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1605/91 (9, establece las normas generales sobre la certificación del lúpulo ; Considerando que la transformación del lúpulo y de sus productos derivados se ha incrementado considerable- mente desde la entrada en vigor del Reglamento (CEE) n* 890/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 921/89(5; Considerando que la práctica ha demostrado que la apli- cación adecuada del procedimiento de certificación de productos derivados del lúpulo entraña algunas dificul- tades ; Considerando que habida cuenta de la evolución cons- tante de las técnicas, conviene definir con mayor preci- sión los términos y el carácter del circuito cerrado de operación con el fin de evitar interpretaciones diver- gentes ; Considerando, además, que parece apropiado definir con mayor exactitud los controles oficiales a que debe some- terse la transformación del lúpulo y productos derivados, con el fin de asegurar una mayor eficacia y uniformidad del procedimiento de certificación, y al supervisar las respectivas normativas de los Estados miembros ; Considerando que resulta conveniente prever sanciones para los casos en que se produzcan infracciones serias de las disposiciones relativas a la certificación ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 890/78 quedará modificado como sigue : "() DO n* L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. () DO n* L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. () DO n* L 200 de 8. 8. 1977, p. 1: () DO n? L 149 de 14. 6. 1991, p. 14. () DO n? L 117 de 29. 4. 1978, p. 43. ($ DO n* L 97 de 11. 4. 1989, p. 40. !. La letra g) del artículo 1 será sustituida por el texto siguiente : « 9) “circuito cerrado de operación”, un proceso de preparación o de transformación del lúpulo efec- . tuado bajo control oficial y de tal modo que no sea posible añadir ni retirar lúpulo o productos trans- formados durante la operación. El circuito cerrado de operación se iniciará con la apertura del emba- laje sellado que contenga el lúpulo o producto derivado que deba ser preparado o transformado, y finalizará con el sellado del embalaje de lúpulo o producto derivado preparado ; » 2. En el artículo 8 se añadirán los apartados siguientes : <5. Con excepción de las sustancias que figuran en _el Anexo V, en el circuito cerrado de operación sólo podrán entrar el lúpulo y los productos derivados que hayan sido certificados. Tales productos podrán entrar exclusivamente en el estado en el que hayan sido certi- ficados. 6. Si, durante la producción de extractos mediante el uso de dióxido de carbono, la transformación en el circuito cerrado de operación tuviere que interrumpirse por motivos técnicos, los representantes de los orga- nismos oficiales o departamentos facultados para llevar a cabo la certificación de conformidad con el apartado 6 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1784/77 sellarán el embalaje del producto intermedio en el momento de la interrupción. El sello sólo podrá ser retirado bajo la supervisión de los representantes antes mencionados en el momento que se reanude la trans- formación. » 3. Se añadirá el siguiente artículo 8 bis: « Artículo 8 bis 1. Cuando se trate de la producción de productos derivados del lúpulo, los representantes de los orga- nismos oficiales contemplados en el apartado 6 del artículo 8 estarán en principio presentes en todo momento en el transcurso de la transformación. Estos representantes supervisarán cada fase del proceso, es decir, desde la apertura de los embalajes sellados que contengan el lúpulo o los productos derivados desti- nados a la transformación hasta que finalice el emba- laje, sellado y etiquetado del producto derivado del lúpulo. Podrán admitirse ausencias temporales, siempre y cuando se garantice por medidas técnicas el cumpli- miento de las disposiciones del presente Reglamento. 2. Antes de pasar a un lote distinto en el sistema de transformación, los representantes mencionados en el apartado 6 del artículo 8 efectuarán una inspección