20.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 268/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de mayo de 2000 relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE [asunto IV/34.018 — Far East Trade Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA)] [notificada con el número C(2000) 1170] (Los textos en lenguas danesa, inglesa, francesa y alemana son los únicos auténticos) (2000/627/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1216/1999 (?), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 15, Visto el Reglamento (CEE) n” 1017/68 del Consejo, de 19 de julio de 1968, por el que se aplican las normas de la compe- tencia a los sectores de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (>), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11 y el apartado 2 de su artículo 22, Visto el Reglamento (CEE) n” 4056/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los trans- portes marítimos (*), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11 y el apartado 2 de su artículo 19, Vista la Decisión de la Comisión, de 19 de abril de 1994, de iniciar un procedimiento en relación con este asunto, (1) DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62. () DO L 148 de 15.6.1999, p. 5. () DO L 175 de 23.7.1968, p. 1. (*) DO L 378 de 31.12.1986, p. 4. Tras haber dado a las empresas afectadas la oportunidad de pronunciarse sobre las objeciones planteadas por la Comisión y de presentar sus observaciones conforme al artículo 19 del Reglamento n 17, al artículo 26 del Reglamento (CEE) n* 1017/68, al artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 4056/86 y al Reglamento (CE) n” 2842/98 de la Comisión, de 22 de diciem- bre de 1998, relativo a las audiencias en determinados procedi- mientos en aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE (), Tras haber consultado al Comité consultivo de acuerdos y posi- ciones dominantes, al Comité consultivo de acuerdos y posicio- nes dominantes del sector del transporte y al Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los trans- portes marítimos, Considerando lo siguiente: RESUMEN (1) — En la presente Decisión la Comisión declara que las par- tes del Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA, Acuerdo sobre gastos y recargos en las rutas con Extremo Oriente) infringieron el apar- tado 1 del artículo 81 del Tratado CE y el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1017/68 al establecer un acuerdo para no conceder descuentos sobre tarifas publicadas de gastos y recargos. El Acuerdo de no conceder descuen- () DO L 354 de 30.12.1998, p. 18. Hasta la entrada en vigor del Reglamento (CE) n* 2842/98, la Comisión siguió el procedimiento establecido en sus Reglamentos n” 99/63/CEE, (CEE) n” 1630/69 y (CEE) n” 4260/88.