N*í L 104/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 93 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DIRECTIVA 93/18/CEE DE LA COMISIÓN de $ de abril de 1993 por la que se adapta al progreso técnico por tercera vez la Directiva 88/379/CEE del Consejo sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 88/379/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1988, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etique- tado de preparados peligrosos (1) y, en particular, su — artículo 15, Considerando que la Directiva 92/32/CEE del Consejo (3), por la que se modifica por séptima vez la Directiva 67/548/CEE (3), sustituye el término « teratogénico » por « tóxico para reproducción » e introduce esta modificación en la Directiva 88/379/CEE ; Considerando que el Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE, modificada en último lugar por la Directiva 92/37/CEE de la Comisión (), establece nuevos criterios y nuevas frases tipo R para la categoría de peligro « tóxico para la reproducción », así como nuevos criterios de utili- zación para determinadas frases tipo por lo que respecta a la naturaleza de los riesgos particulares atribuidos a las sustancias y preparados peligrosos y, en particular, las frases R33 y R64; Considerando que, por consiguiente, las disposiciones previstas en el Anexo I de la Directiva 88/379/CEE en su versión modificada por la Directiva 90/492/CEE (5) deben ser revisadas y completadas ; Considerando que el Anexo II de la Directiva 88/379/CEE contiene disposiciones específicas relativas al () DO n” L 187 de 16. 7. 1988, p. 14. (3) DO n* L 154 de $. 6. 1992, p. 1. () DO n'* L 196 de 16. 8. 1967, p. 1. % DO n'* L 154 de $. 6. 1992, p. 30. () DO n* L 275 de 5. 10. 1990, p. 35. etiquetado de determinados preparados ; que estas disposi- ciones específicas de etiquetado se aplican indistinta- mente a todos los preparados mencionados, tanto si están considerados peligrosos como si no con arreglo a la Directiva ; Considerando que ha resultado necesario establecer otras disposiciones especiales, adicionales a las relativas al etiquetado, para ciertos preparados que aunque contengan al menos una sustancia que sea peligrosa, no son nece- sariamente peligrosos en el sentido de la Directiva 88/379/CEE ; Considerando que, por consiguiente, las disposiciones específicas para determinados preparados que figuran en el Anexo II de la Directiva 88/379/CEE en su versión modificada por la Directiva 89/178/CEE (5 deben ser revi- sadas y completadas ; Considerando que estas modificaciones del Anexo II conducen a una reestructuración de este Anexo y, en particular, a una nueva presentación por capítulos con vistas a mantener la claridad requerida de toda legisla- ción ; Considerando que el artículo 8 A del Tratado establece un espacio sin fronteras interiores en el cual las mercancías, las personas, los servicios y los capitales deben poder circular libremente ; ' Considerando que, habida cuenta del alcance y de los efectos de la iniciativa prevista, las medidas comunitarias previstas por la presente Directiva son no solamente nece- sarias, sino también indispensables para la realización de los objetivos fijados; que los Estados miembros no pueden alcanzar estos objetivos separadamente ; y que, por otra parte, su realización a escala comunitaria ya está prevista por la Directiva 88/379/CEE ; () DO n* L 64 de 8. 3. 1989, p. 18.