30. 4. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 113/19 DIRECTIVA 92/29/ CEE DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1992 relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques ' EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 118 A, Vista la propuesta de la Comisión (1), elaborada previa consulta al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo, En cooperación con el Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que la Comunicación de la Comisión sobre su programa en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo (*) prevé acciones destinadas a garantizar la asistencia médica en el mar; Considerando que la seguridad y la salud de los trabajado- res embarcados en un buque que es un lugar de trabajo que supone una amplia gama de riesgos, habida cuenta entre otras cosas, en su caso, de su aislamiento geográfico, requieren una atención especial; - Considerando que conviene que los buques dispongan de dotaciones médicas adecuadas, mantenidas en buen estado y revisadas periódicamente para poder prestar la asistencia médica en el mar necesaria a los trabajadores; Considerando que, para garantizar la asistencia médica apropiada en el mar, conviene promover la formación y la información de la gente del mar en materia de utilización de las dotaciones médicas; Considerando que la utilización de medios de consulta médica a distancia constituye un método eficaz para contri- buir a proteger la seguridad y la salud de los trabajado- res, (1) DO ne C 183 de 24. 7. 1990, p. 6; y DO n* C 74 de 20. 3. 1991, p. 11. (2) DO no C 48 de 25. 2. 1991, p. 154; y DO n C 326 de 16. 12. 1991, p. 72. (3) DO n9 C 332 de 31. 12. 1990, p. 165. (*) DO n? C 28 de 3. 2. 1988, p. 3. - HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Directiva, se entenderá por: a) Buque: toda embacación que enarbole pabellón de un Estado miembro o esté registrado bajo la plena jurisdic- ción de un Estado miembro, capaz de navegar en el mar o que practique la pesca de bajura, de propiedad pública o privada, con exclusión de: — la navegación fluvial; — los buques de guerra; — las embarcaciones de recreo utilizadas para fines no comerciales que no dispongan de una tripulación profesional, y — los remolcadores que naveguen en las zonas portua- rias. Los buques se clasifican en tres categorías según el Anexo I. b) Trabajador: cualquier persona que ejerza una actividad profesional a bordo de un buque, así como las personas en período de formación y los aprendices, con exclusión de los pilotos de puerto y del personal de tierra que realice trabajos a bordo de 'un buque atracado en el muelle. c) Armador: el propietario registrado de un buque, salvo si el buque ha sido fletado con cesión de la gestión náutica («coque nue») o es gestionado, total o parcial- mente, por una persona física o jurídica que no sea el propietario registrado, con arreglo a los términos de un acuerdo de gestión; en este caso, el armador será considerado eventualmente como el fletador con ges- tión náutica o la persona física o jurídica que efectúa la gestión del buque; d) Botiquín: los medicamentos, el material médico y los antídotos, de los que en el Anexo II figura una lista no exhaustiva; e) Antídoto: la sustancia utilizada para prevenir o tratar el efecto o los efectos deletéreos directos ó indirectos producidos por una o varias de las sustancias incluidas en la lista de sustancias peligrosas del Anexo III. Artículo 2 Medicamentos y material médico — Local de cuidados médicos — Médico Cada Estado miembro adoptará las medidas necesarias para que: 1 a) todo buque que enarbole su pabellón o esté registra- do bajo su plena jurisdicción tenga a bordo, perma-