14. 7. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 195/5 REGLAMENTO (CEE) N* 1920/922 DE LA COMISIÓN - de 10 de julio de 1992 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 3763/91 del Consejo por lo que respecta a la ayuda a la producción de arroz en Guyana LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento (CEE) n* 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (') y, en parti- cular, el apartado 5 de su artículo 3, Visto el Reglamento (CEE) n* 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común (3, cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2205/90 (3), y, en particular, su artículo 5, Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 3763/91 establece una ayuda a tanto alzado por hectárea dedicada a la producción de arroz en Guyana durante las campañas de comercialización de 1991/92 y 1995/96 ; que dispone, además, que el importe de la ayuda se fijará en función de los costes de prepara- ción del suelo ; Considerando que, para lograr el objetivo de fomentar el cultivo del arroz én Guyana, la ayuda debe abonarse por superficies sembradas y cosechadas ; que, por ello, es razo- nable admitir que toda superficie sembrada en la que se efectúen labores normales de cultivo será cosechada ; Considerando que el cultivo del arroz en el mencionado departamento de Ultramar está supeditado a la realización previa de importantes trabajos de preparación y mejora del suelo, en particular de retirada de turba y limpieza del terreno ; que la importancia de dichos trabajos varía en función de las condiciones naturales y de la topografía del litoral de Guyana ; que, de conformidad con la mencio- nada disposición del Reglamento (CEE) n* 3763/91, conviene realizar una clasificación de las superficies desti- nadas a este cultivo en función de la importancia de los trabajos que deban realizarse, así como diferenciar el importe de la ayuda a la producción basándose en esta clasificación ; Considerando que conviene calcular el importe de la ayauda basándose en los costes reales de recuperación de las superficies determinadas en el marco del programa () DO n* L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (5 DO n* L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. () DO n* L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. elaborado a escala regional; que conviene, por consi- guiente, que se permita a las autoridades francesas compe- tentes efectuar el pago de la ayuda en función del desa- rrollo de la recuperación de las superficies ; Considerando que la configuración de las superficies destinadas al cultivo del arroz, en particular la homoge- neidad y la continuidad de las parcelas, así como el redu- cido número de explotaciones, permiten prever un control por las autoridades competentes de todas las superficies recuperadas ; Considerando que es conveniente prever, por una parte, medidas disuasorias para evitar declaraciones que no se ajusten a la realidad y, por otra, mantener el derecho a la ayuda en casos de fuerza mayor y catástrofes naturales ; Considerando que el hecho generador del tipo de conver- sión agrario es el momento en que se cumpla el objetivo económico de la medida; que dicho objetivo se logra cuando se efectúa la cosecha; que, no obstante, ante la dificultad de determinar en cada caso la fecha de la misma, es preciso fijar como fecha representativa para la realización de la cosecha el primer día de la campaña de comercialización que precede a la declaración que equi- vale a una solicitud de ayuda ; Considerando que, habida cuenta de la entrada en vigor del Reglamento (CEE) n* 3763/91, procede que las dispo- siciones del presente Reglamento sean aplicables a partir del 1 de enero de 1992; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del arroz, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 La ayuda a tanto alzado por hectárea dedicada a la producción de arroz en Guyana, establecida en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 3763/91, se concederá de conformidad con el presente Reglamento. Artículo 2 La ayuda se concederá por hectárea de superficie sembrada y cosechada. Se considerará como tal una super- ficie en la que se realicen trabajos normales de cultivo para la producción y en la que el arroz llegue a su fase de maduración. -