N* L 108/114 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 5. 93 REGLAMENTO (CEE) N? 1069/93 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 1528/78 por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda para los forrajes deshidra- LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1117/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, sobre la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 2275/89 (), y, en particular, su artículo 12, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común () y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6, Considerando que el objetivo de la ayuda para los forrajes desecados es garantizar que los productores obtengan unos ingresos justos por la venta de sus productos ; que este objetivo se cumple en el momento de la salida de la empresa transformadora; que, por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Regla- mento (CEE) n* 3813/92, el hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda para los forrajes desecados debe ser, sin perjuicio de la posibilidad de fijar dicho tipo por anticipado establecida en los artículos 13 a 17 del Reglamento (CEE) n* 1068/93 de la Comisión (), la salida de la empresa transformadora ; Considerando que es preciso derogar el Reglamento (CEE) n* 1518/78 de la Comisión, de 30 de junio de 1978, por el que se define el hecho generador del derecho a la ayuda para los forrajes desecados (3) ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de forrajes desecados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En el Reglamento (CEE) n* 1528/78 de la Comisión (5) se añadirá artículo 13 is siguiente : « Artículo 13 bis Se considerará que el hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda para los forrajes desecados se produce en la fecha en que los forrajes desecados salgan de la empresa transformadora, » Artículo 2 Quedará derogado el Reglamento (CEE) n* 1518/78. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1993. ' El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1993. () DO n* L 142 de 30. 5, 1978, p. 1. DO n* L 218 de 28. 7. 1989, p. 1. (3; DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (*) Véase la página 106 del presente Diario Oficial. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión 5) DO n' L 178 de 1. 7. 1978, p. 78. % DO n L 179 de 1. 7. 1978, p. 10.