L 199/30 Diario Oficial de la Unión Europea 29.7.2005 REGLAMENTO (CE) N* 1214/2005 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 2005 que corrige las versiones española, estonia, finesa, griega, italiana, letona, lituana, portuguesa, neerlandesa y sueca del Reglamento (CEE) n” 1722/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 1766/92 del Consejo en lo que respecta al régimen de las restituciones por producción en el sector de los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) — Dado que tal corrección no acarrea consecuencias des- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1, y, en parti- cular, su artículo 8, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) Se ha comprobado la existencia de un error en las ver- siones española, estonia, finesa, griega, italiana, letona, lituana, portuguesa y sueca del texto del artículo 9, apar- tado 2, párrafo primero, segunda frase, del Reglamento (CEE) n9 1722/93 de la Comisión (), en la redacción dada al mismo por el artículo 1, punto 4, del Reglamento (CE) n” 1548/2004. (2) A fin de evitar interpretaciones inexactas y garantizar la correcta aplicación de las medidas previstas en el Regla- mento (CEE) n” 1722/93, debe corregirse dicho error. ventajosas o discriminatorias para algunos productores, en beneficio de otros, debe ser aplicable a partir de la entrada en vigor del Reglamento (CE) n* 1548/2004. (4) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el artículo 9, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CEE) n9 1722/93, en la redacción dada al mismo por el ar- tículo 1, punto 4, del Reglamento (CE) n” 1548/2004, la se- gunda frase se sustituirá por el texto siguiente: «No obstante, cuando el importe de la restitución por pro- ducción sea inferior a 16 EUR por tonelada de almidón o de fécula, esta garantía no será necesaria y las medidas de com- probación y control previstas en el artículo 10 del presente Reglamento no se aplicarán.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del 3 de septiembre de 2004. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2005. (1) DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. (3) DO L 159 de 1.7.1993, p. 112. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1548/2004 (DO L 280 de 31.8.2004, p. 11). Por la Comisión Mariann FISCHER BOEL Miembro de la Comisión