25. 2. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 240/19 REGLAMENTO (CEE) N* 2627/93 DE LA COMISIÓN de 24 de septiembre de 1993 relativo a una ayuda a tanto alzado para el cultivo de caña de azúcar y a una ayuda para la transformación de ésta en la isla de Madeira LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1788/93 (, y, en particular su artículo 19, Considerando que el artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 1600/92 prevé que, en la medida en que las autori- dades portuguesas presenten un plan de reestructuración para mejorar las plantaciones, se concederá una ayuda a tanto alzado por hectárea dedicada al cultivo de la caña ; que la financiación comunitaria de la ayuda será del 60 % de los gastos subvencionables, siempre y cuando la finan- ciación pública sea como mínimo del 15 %, reduciéndose la ayuda comunitaria en consecuencia si dicha financia- ción fuere inferior ; Considerando que se ha notificado a la Comisión el plan de reestructuración antes mencionado ; que la duración prevista para la ejecución del mismo es de siete años ; que, por tanto, procede fijar la ayuda por hectárea en función de las superficies en cuestión y de los trabajos que se consideren subvencionables, así como establecer las condiciones de aplicación de dicha ayuda ; Considerando que el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 1600/92 prevé la concesión de una ayuda comunitaria para la transformación de caña en jarabe de azúcar o en ron agricola, tal como se define en el punto 2 de la letra a) del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la defi- nición, designación y presentación de las bebidas espiri- tuosas (3, modificado por el Reglamento (CEE) n* 3280/92 (*); que esta ayuda se abonará al fabricante de jarabe o al destilador, siempre y cuando éstos hayan pagado al productor de caña el precio mínimo que se determine ; Considerando que conviene prever disposiciones en materia de pago indebido de las ayudas; Considerando que procede determinar el hecho generador de las acciones previstas y completar en consecuencia el Reglamento (CEE) n* 1713/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993,-por el que se establecen disposiciones especiales para la aplicación del tipo de conversión agrario en el sector del azúcar(3; () DO n* L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. () DO n L 163 de 6. 7. 1993, p. 14. () DO n* L 160 de 12. 6. 1989, p. 1. () DO n* L 327 de 13. 11. 1992, p. 3. () DO n L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : TÍTULO I Ayudas a tanto alzado por hectárea dedicada al cultivo de caña de azúcar Artículo 1 1. En el marco del plan de reestructuración contem- plado en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 1600/92 y de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente Reglamento, Portugal abonará hasta el quinto año de aplicación del plan a los cultivadores y a las agru- paciones u organizaciones de cultivadores una ayuda para las nuevas plantaciones de caña, una ayuda para la replan- tación de caña y una ayuda para obras de irrigación. A partir del sexto año de aplicación del plan, tales ayudas se abonarán exclusivamente a las agrupaciones u organiza- ciones de productores. 2. El plan de reestructuración se empezará a aplicar a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento y abarcará un período máximo de siete años. La superficie total afectada ascenderá a 200 hectáreas durante el período total de aplicación del plan. Artículo 2 1. La ayuda comunitaria para el cultivo de caña, que se fija como máximo para el período total de aplicación del plan, ascenderá : a) en el caso de las nuevas plantaciones, a 4 370 ecus por hectárea, dentro de los límites de una superficie total de 100 hectáreas ; b) en el caso de las replantaciones, a 4 579 ecus por hectárea, dentro de los límites de una superficie total de 100 hectáreas; c) en el caso de las obras de irrigación, a 4 040 ecus por hectárea, dentro de los límites de una superficie total de 200 hectáreas. 2. A la hora de determinar los gastos subvencionables, las prestaciones efectuadas por el propio beneficiario de la ayuda únicamente se tendrán en cuenta a razón de un 25 % como máximo de los gastos totales. Las ayudas contempladas en el apartado 1 se reducirán en consecuencia.