2. 6. 94 N* L 144/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas lH (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) - COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de mayo de 1994 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (1V/33.640 — Exxon/Shell) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (94/322/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (), cuya última modificación la consti- tuye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, sus artículos 6 y $, Vista la solicitud de declaración negativa o de exención, presentada con arreglo a los artículos 2 y 4 del Regla- mento n* 17 los días 21 de noviembre de 1991 y 29 de - mayo de 1992, por Exxon Chemical International Inc. (Bélgica), en nombre de todas las filiales de Exxon Chemical en Europa, y los días 2 de diciembre de 1991 y 10 de junio de 1992 por Shell International Petroleum Company Limited (Londres, Reino Unido), en nombre de Shell Chemie SA (Rueil-Malmaison, Francia) y Shell Nederland Chimie BV (Rotterdam, Países Bajos), en rela- ción con un conjunto de acuerdos celebrados entre deter- minadas empresas químicas del grupo Exxon (Estados Unidos) y otras del grupo Shell (Países Bajos-Reino Unido), Visto el resumen de las solicitudes y de las notificaciones publicado () de conformidad con el apartado 3 del artículo 19 del Reglamento n* 17, () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. (5 DO n* C 92 de 2. 4. 1993, p. 2. ticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo que sigue: (1) (2) 1. HECHOS A. Objeto de la Decisión La presente Decisión tiene por objeto un conjunto de acuerdos entre empresas químicas de los grupos Exxon y Shell, relativos a la- creación, financiación, construcción, dirección y explotación de una empresa en común de fabricación entre.una filial francesa del grupo Exxon y una filial francesa del grupo Shell. El nombre de la empresa en común es « Compa- - gnie Industrielle des Polyéthylénes de Normandie » (CIPEN), y se encuentra situada en Notre-Dame- de-Gravenchon (NDG), Francia, donde <e encuentra también un complejo petroquímico inte- grado de Exxon. La planta conjunta se dedicará fundamentalmente a la producción de polietileno lineal de baja densidad (LLDPE), pero podrá producir también polietileno de alta densidad (HDPE). Tanto el LLDPE como el HDPE reciben la denominación de polietileno lineal para distinguirlos del polietileno de alta presión y baja densidad (LDPE).