N” L 218/172 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 8. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a Grecia para el conjunto de fases de los proyectos de: — red de alcantarillado y estación de depuración biológica en el municipio de Kolindros (93/09/61/015), — red de alcantarillado y estación de depuración biológica en Orestias (93/09/61/017), — reacondicionamiento del vertedero cubierto del distrito este de Salónica (93/09/61/035), — gestión de los residuos de la ciudad de Patras (93/09/61/039), — instalaciones de tratamiento de las aguas residuales de la ciudad de Ptolemais, red de alcantarillado y estación de depuración biológica en Kozani, instalaciones de trata- miento de aguas residuales en Florina, modernización del centro de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Kastoria y construcción de instalaciones de tratamiento terciario de aguas residuales (93/09/61/054) N” FC: 93/09/61/015 93/09/61/017 93/09/61/035 93/09/61/039 923/09/61/054 (El texto en lengua griega es el único auténtico) (94/546/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 792/93 del Consejo, de 30 de marzo de 1993, por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (') y, en particular, el apartado 6 de su artículo 8, Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n 792/93 establece un instrumento financiero de cohe- sión para que la Comunidad preste su contribución a proyectos en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes; Considerando que, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 792/93, son aplicables mutatis mutandis determinadas disposiciones de los títulos VI y VII del Reglamento (CEE) n” 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2052/83, en lo relativo, por una parte, a la coordina- ción de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversio- nes y con las de los demás instrumentos financieros existentes (?), modificado por el Reglamento (CEE) n 2082/93 (3); Considerando qúe el Reglamento (CEE) n” 792/93 esta- blece en su artículo 2 el tipo de proyectos a los que puede prestar ayuda el instrumento financiero de cohesión; () DO n* L 79 de 1. 4. 1993, p. 74. () DO n* L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. (3) DO n* L 193 de 3. 7. 1993, p. 20. Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) n 792/93 dispone que los Estados miembros velen'por que se dé una publicidad adecuada a las intervenciones del instrumento financiero y por que se emprendan las medidas que se indican en el Anexo V de la presente Decisión; Considerando que cuando se haga referencia al «pro- yecto», debe entenderse que este término significa tam- bién «conjunto de fases de los proyectos»; Considerando que Grecia presentó los días 2 y 27 de julio de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión para un conjunto de fases de los proyectos de: — red de alcantarillado y estación de depuración biológi- ca en el municipio de Kolindros (93/09/61/015), — red de alcamtarillado y estación de depuración biológi- ca en Orestias (93/09/61/017), — reacondicionamiento del vertedero cubierto del dis- trito este de Salónica (93/09/61/035), — gestión de los residuos de la ciudad de Patras (93/ 09/61/039), — instalaciones de tratamiento de las aguas residuales de la ciudad de Ptolemais, red de alcantarillado y esta- ción de depuración biológica en Kozani, instalaciones de tratamiento de aguas residuales en Florina, moder- nización del centro de tratamiento de aguas residuales . de la ciudad de Kastoria y construcción de instalacio- nes de tratamiento terciario de aguas residuales (93/ 09/61/054); Considerando que la solicitud de ayuda tiene por objeto un proyecto subvencionable de acuerdo con los criterios indicados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n 792/93;