N? L 217/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 2173/92 DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1992 por el que se fijan las disposiciones de aplicación relativas a las medidas especí- ficas adoptadas en favor de las islas Canarias en los sectores hortofrutícolas y de las plantas y las flores LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de las islas Canarias con respecto a determinados productos agrícolas (), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 15, el apartado $ de su artículo 16 y el apartado 2 de su artículo 17, Visto el Reglamento (CEE) n” 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la Política Agrícola Común (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2205/90 (3), y, en particular, su artículo 12, Considerando que el Reglamento (CEE) n'* 1601/92 instauró un régimen de ayudas a la realización de programas de iniciativas en favor de las islas Canarias en los sectores hortofrutícolas y de las plantas y las flores ; que es conveniente establecer las disposiciones de dicho régimen ; que dichas disposiciones se refieren a la deter- minación de los trabajos que se pueden realizar en el marco de los programas de iniciativas, la definición de las medidas que se seleccionarán dentro de la asistencia técnica que se prestará a las agrupaciones de productores, el procedimiento de aceptación de programas de iniciati- vas, así como al seguimiento de su realízación; Considerando que es pertinente definir las disposiciones relativas a la realización del estudio económico de análisis y perspectiva del sector de frutas y hortalizas transfor- madas en estos departamentos ; Considerando que, en lo que respecta a las medidas de ayuda a la comercialización, es necesario definir el concepto de contrato de campaña, precisar la base para calcular el importe de la ayuda y prever las normas de distribución en caso de que se supere el volumen de 10 000 toneladas por producto y por año, fijado en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 1601/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen conjunto de los () DO n' L 173 de 27. 6. 1992; p. 13. 2 DO n* L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. () DO n* L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. Comités de gestión de las frutas y hortalizas y de productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento determina las disposiciones de aplicación para la concesión de una aportación comuni- taria a la realización de programas de iniciativas y, para la concesión de la ayuda a la comercialización en el marco de contratos de campaña, previstos en los artículos 15 y 16 del Reglamento (CEE) n* 1601/92 del Consejo. Asimismo, dispone las modalidades generales relativas al estudio económico del sector de las frutas y hortalizas transformadas. TÍTULO I Ayuda para la realización de programas de iniciativas Artículo 2 Los programas de iniciativas para desarrollar la produc- ción o mejorar la calidad de los productos frescos mencio- nados en el artículo 15 del Reglamento (CEE) n* 1601/92 incluirán una o varias de las medidas que aparecen reco- gidas a continuación : — desarrollo de la producción mediante nuevas planta- ciones o nuevos cultivos, — mejora de las variedades con objeto de aumentar la productividad y adaptar la producción a las condi- ciones del medio y a la demanda del mercado, — adopción de técnicas de cultivo específicas para las condiciones climáticas y físicas de la región, — plantación y seguimiento de cultivos experimentales en colaboración con centros de investigación. Artículo 3 El incremento de la ayuda prevista en el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n* 1601/92 se conce- derá cuando el programa de iniciativas : — sea presentado por una agrupación u organización de productores reconocidos con arreglo al Reglamento (CEE) n 1360/78 () y al Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo (3, y () DO n* L 166 de 23. 6. 1978, p. 1. () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.