N* L 201/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 91 REGLAMENTO (CEE, EURATOM) N* 2157/91 DEL CONSEJO de 15 de julio de 1991 relativo a la concesión de una asistencia técnica a la Unión de Repúblicas Socia- listas Soviéticas en el esfuerzo de saneamiento y recuperación de su economía EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 203, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Considerando que la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica celebraron un acuerdo relativo al comercio y la cooperación comercial y económica con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéti- cas ; Considerando que el Consejo Europeo manifestó, en sus reuniones de 1990 de Dublín y Roma, su voluntad de prestar apoyo a las reformas iniciadas por las autoridades soviéticas para el saneamiento y la recuperación de la economía soviética, y que con este fin decidieron “conceder a la mayor brevedad una asistencia técnica en los ámbitos de la formación para la gestión pública y privada, los servicios financieros, la energía, los transportes y la distribución de productos alimenticios ; Considerando que con esta ayuda se deberán apoyar los proyectos que presten servicios a los destinatarios finales en las distintas Repúblicas de la Unión Soviética ; Considerando que la aplicación de dicha asistencia técnica permitirá la creación de condiciones favorables para las inversiones privadas ; Considerando que en su reunión de Roma el Consejo Europeo subrayó también la importancia de una coordina- ción efectiva por la Comisión de los esfuerzos que llevan a cabo en la Unión Soviética la Comunidad y los Estados miembros individualmente ; Considerando que es apropiado que la Comisión se vea asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros en la ejecución de la ayuda comu- nitaria ; Considerando que dicha asistencia técnica será objeto de un programa concreto articulado en torno a proyectos específicos, y que dicha asistencia contará con un apoyo global de 400 millones de ecus en 1991 y con un importe por determinar en 1992, que deberá movilizarse por tramos a medida que se vayan concretando los proyectos ; Considerando que la ejecución de dichas acciones contri- buirá a la realización de los objetivos de la Comunidad y que los Tratados no prevén, para la adopción del presente () DO n* C 140 de 30. 5. 1991, p. 10. (5 DO n* C 183 de 15. 7. 1991. Reglamento, más poderes que los del artículo 235 del Tratado CEE y del artículo 203 del Tratado CEEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La Comunidad llevará a cabo una acción de asistencia al saneamiento y recuperación económicos a favor de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en 1991 y 1992, según los criterios que establece el presente Regla- mento. Esta asistencia se concentrará en los sectores y en las zonas geográficas en- que esta modalidad de asistencia pueda desempeñar un papel clave en la continuación del proceso de reformas. - Artículo 2 El importe de los medios financieros comunitarios para la acción establecida por el presente Reglamento se eleva a 400 millones de ecus para el ejercicio presupuestario de 1991. El importe que se estime necesario para el ejercicio presupuestario de 1992 será determinado posteriormente por el Consejo, por unanimidad. La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles para 1992, teniendo en cuenta los principios de buena gestión a que se refiere el artículo 2 del Regla- mento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas y respetando las perspectivas financieras. Artículo 3 1. La ayuda mencionada en el artículo 1 tendrá forma de asistencia técnica a las reformas económicas en curso en la Unión Soviética y a las medidas destinadas a asegurar la transición hacia una economía de mercado y a los proyectos conexos. Cubrirá también los gastos razona- bles de los suministros necesarios para la ejecución de estas acciones. - Los costes de.los proyectos en divisas locales sólo serán cubiertos por la Comunidad en la medida de lo estricta- mente necesario. 2. Los créditos contemplados en el artículo 2 cubrirán los gastos relativos a la preparación, la realización, el contro! y la evaluación de la ejecución de estas acciones. 3. Laasistencia técnica se dirigirá prioritariamente a los ámbitos de la formación para la gestión pública y privada, los servicios financieros, la energía, los transportes y la distribución de los productos alimenticios.