31.12.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 379/45 REGLAMEN'I:O (CEE) N* 3943/90 DEL CONSEJO * de 19 de diciembre de 1990 relativo a la- aplicación del sistema de observación e inspección establecido con arreglo al artículo XXIV de la Convención sobre la conservación de los recursos vivos marinos antárticos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, . Visto el Reglamento (CEE) n” 170783 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comuni- tario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 11, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, mediante la Decisión 81/691/CEE (2), el Consejo' aprobó la Convención sobre la conservación de los recursos vivos marinos antárticos; Considerando que el artículo XXIV de la Convención esti- pula el establecimiento de un sistema de observación e inspección a fin de promover los objetivos y asegurár el cumplimiento de las disposiciones de la Convención; Considerando que, de conformidad con dicho artículo, el sistema incluirá, inter alia, procedimientos para el abordaje e inspección por observadores e inspectores designados por las Partes contratantes de la Convención; que incluirá igualmen- te procedimientos para el enjuiciamiento y sanciones por el Estado del pabellón sobre la base de las pruebas resultantes de tales abordajes e inspecciones; Considerando que la Comisión para la conservación de los recursos vivos marinos antárticos (CCRVMA) ha adoptado en debida forma un sistema de observación e inspección; que procede aplicar dicho sistema en la Comunidad; - , Considerando que resulta conveniente ampliar la inspección de los buques comunitarios en la zona a que se aplica la Convención a fin de comprobar que cumplen con cualquier otra medida comunitaria pertinente relativa al control y conservación de los recursos pesqueros; Considerando que, a efectos de supervisar las actividades de pesca en la zona a que se aplica la Convención, es necesario que los Estados miembros cooperen entre sí y con la Comisión en la aplicación del sistema y de otras medidas comunitarias pertinentes; Considerando que el sistema de observación e inspección se aplicará sin perjuicio de la obligación de los Estados miembros de inspeccionar y controlar los buques comunita- rios dedicados a la práctica de la pesca y actividades conexas en la zona a que se aplica la Convención, con arreglo al (1) DO n* L 24 de 27. 1. 1983, p.1. (2) DO n* L 252 de 5. 9. 1981, p. 26. N artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (3), modificado por el Reglamento (CEE) n 3483/88 (*); Considerando que el sistema está sujeto a revisión y que debe por ello preverse la adopción de cualquier modificación acordada a nivel multilateral por la CCRVMA, así como las disposiciones de aplicación del sistema, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El sistema de observación e inspección establecido con arreglo a la Convención sobre la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, denominado en lo sucesivo «el sistema», será de aplicación en la Comunidad. Las disposiciones del sistema figuran en el Anexo. Artículo 2 1. LaComisión designará a los observadores o inspecto-. res de la Comunidad del sistema. Los observadores o inspectores podrán ser nombrados por la Comisión o por un Estado miembro y podrán subir a bordo de cualquier buque de un Estado miembro o, mediante acuerdo con otra Parte contratante, de un buque de esta última dedicado o que se vaya a dedicar a tareas de observación o inspección o a la investigación científica en la zona a que se aplica la Convención. Los inspectores y observadores podrán realizar actividades de observación e inspección a bordo de buques dedicados a la recogida de recursos vivos marinos o a la investigación científica relacionadas con los recursos pesque- ros en la zona a que se aplica la Convención. 2. Conindependencia de las funciones que desempeñan dentro del sistema, los inspectores comunitarios controlarán en la zona a que-se aplica la Convención los buques comunitarios a los cuales se aplique el sistema para compro- bar si cumplen con cualquier otra medida comunitaria de conservación o control en materia de recursos pesqueros aplicable a dichos buques. Artículo 3 - . Los Estados miembros cooperarán entre sí y con la Comisión en la aplicación del sistema. (3) DO n? L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (*) DO n” L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.