6.7.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 235/11 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 2004 relativa al carácter adecuado de la protección de los datos personales incluidos en los registros de nombres de los pasajeros que se transfieren al Servicio de aduanas y protección de fronteras de los Estados Unidos (Bureau of Customs and Border Protection) [notificada con el número C(2004) 1914] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/535/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (1), y, en parti- cular, el apartado 6 de su artículo 25, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con la Directiva 95/46/CE, los Estados miembros sólo permitirán la transferencia de datos per- sonales a un tercer país si éste proporciona un nivel de protección adecuado y se cumplen en él, con anterioridad a la transferencia, las disposiciones legales que los Estados miembros aprueben en aplicación de otros preceptos de dicha Directiva. La Comisión puede dictaminar que un tercer país garan- tiza un nivel de protección adecuado. En tal caso, pueden transferirse datos personales desde los Estados miembros sin que sea necesaria ninguna garantía adicional. De conformidad con la Directiva 95/46/CE, el nivel de protección de los datos debe evaluarse atendiendo a to- das las circunstancias que concurran en la transferencia o conjunto de transferencias de datos y estudiando con especial atención una serie de elementos relevantes para la transferencia, enumerados en el apartado 2 de su ar- tículo 25. (1) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31; Directiva modificada por el Re- glamento (CE) n 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1). (4) En el ámbito del transporte aéreo, el registro de nombres de los pasajeros (Passenger Name Records, PNR) es un registro de los requisitos de viaje de cada pasajero y miembro de la tripulación. El PNR contiene toda la in- formación necesaria para que sea posible la tramitación y control de reservas por parte de las compañías aéreas de la reserva y de las compañías aéreas participantes respec- tivamente. El término «compañía aérea de la reserva» significa la compañía aérea con la que el pasajero efectuó su reserva original o con la que se hicieron reservas adicionales después del comienzo del viaje. El término «compañías aéreas participantes» significa cualquier com- pañía aérea a la que la compañía aérea de la reserva ha solicitado que se reserve un sitio para un pasajero en uno o varios vuelos de esa compañía. El Servicio de aduanas y protección de fronteras de los Estados Unidos (Bureau of Customs and Border Protection, CBP) del Departamento de Seguridad Interior (Department of Homeland Security, DHS) exige a cada compañía dedi- cada al transporte aéreo internacional de pasajeros con origen o destino en los Estados Unidos que proporcione a dicho Servicio acceso electrónico al PNR, en la medida en que este se elabora e incluye en el sistema electrónico de reservas de la compañía. Los requisitos relativos a los datos personales incluidos en los PNR de pasajeros de vuelos que se han de trans- ferir al CBP se basan en una ley promulgada por los los Estados Unidos en noviembre de 2001 () y en los regla- mentos de aplicación aprobados por el CBP con arreglo a la mencionada ley (3). ( Título 49 del United States Code, sección 44909(c)(3). () Título 19 del Code of Federal Regulations, sección 122.49b.