7. 8. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 198/21 REGLAMENTO (CEE) N* 2227/93 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1993 por el que se someten a restricciones cuantitativas las importaciones de aluminio en bruto originario de Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, Estonia, Letonia y Lituania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1765/82 del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de países de comercio de Estado (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 848/92 ()), y, en particular, su artículo 11, Previa consulta en el seno del Comité creado por el Reglamento (CEE) n* 1765/82, Considerando lo que sigue : Procedimiento La Comisión fue informada de que las importaciones en la Comunidad de aluminio en bruto originario de Arme- nia, Azerbaiyán, Bielorusia, Georgia, Kazajstán, Kirguizis- tán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekis- tán, Ucrania, Estonia, Letonia y Lituania se habían incre- mentado de manera considerable y seguían haciéndolo en tales condiciones que de ello se derivaba un grave perjuicio para el sector económico comunitario. El Gobierno francés, con fecha de 3 de febrero de 1993, soli- citó que se adoptaran medidas de salvaguardia a nivel comunitario respeto de las importaciones de se trata, con arreglo al artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 1765/82. Tras consultar a los Estados miembros, la Comisión, en un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas(3), comunicó la apertura de un procedi- miento comunitario de investigación relativo a las impor- taciones de los países de que se trata. La Comisión se esforzá por recoger toda la información que considerá necesaria y comprobar toda la información recibida. La Comisión procedió a efectuar comprobaciones ín situ en Alemania, España, ltalia, Francia, Países Bajos y Reino Unido. InterComAlum, que representa los intereses de determi- nados productores de Rusia y de los demás países de la CEI, así como de determinados productores y comer- () DO n* L 195 de 5. 7. 1982, p. 1. () DO n* L 89 de 4. 4. 1992, p. 1. () DO n C 94 de 3. 4. 1993, p. 4. ciantes europeos y norteamericanos, dio a conocer su punto de vista a la Comisión. - Los servicios de la Comisión escucharon también a deter- minados usuarios de aluminio en bruto originario de los terceros países de que se trata. Producto de que se trata El producto objeto de la investigación es el aluminio en bruto del código NC ex 7601 (aluminio sin alear de código NC 76011000 y aleaciones de aluminio de primera fusión del código NC 7601 20 10), originario de Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, Estonia, Letonia y Lituania. La importación en la Comunidad de este producto es libre y está sujeta a un derecho de aduana del 6 %. El aluminio en bruto no se incluye en el SPG (Sistema de Preferencias Generalizadas). Método de producción y ley Existen dos maneras de fabricar el aluminio en bruto: 1) mediante el ciclo electrolisis-fundición ; 2) mediante fundición únicamente. El aluminio en bruto derivado de estos dos procedi- mientos es similar en todos los aspectos. El aluminio en bruto se comercializa en forma de lingotes, barras y palanquillas. Únicamente los lingotes deben refundirse a fin de que adopten la forma necesaria para fabricar productos semiacabados. La ley del aluminio en bruto es de una pureza Al 99,7. Productos similares y competitivos La producción comunitaria procedente del ciclo electroli- sis-fundición está constituida esencialmente por aluminio en bruto aleado de pureza Al 99,7. Las importaciones originarias de terceros países están constituidas en su mayoría de aluminio en bruto sin alear, con un grado de pureza a menudo inferior a 99,7. No obstante, llegado el caso es posible dar al metal de calidad inferior el grado de pureza requerido y someterlo a las diferentes operaciones de aleación. Por ello, la producción comunitaria es similar y competi- tiva en todos los aspectos en relación con los productos importados.