Ne L 90/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 4. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 862/290 DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 1990 por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n* 626/85, relativo a la compra, la venta y el almacenamiento por los organismos almacenadores, de pasas y de higos secos no transformados LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas (), cuya última modificación. la - constituye el - Reglamento (CEE) n* 1125/89 (3), y, en particular, su artículo 8, Considerando que una verificación ha puesto de mani- fiesto que. se ha deslizado un error en las versiones fran- cesa y griega del Reglamento (CEE) n* 626/85 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 2328/88 (); que, por consiguiente, procede rectificar dicho Reglamento en lo que concierne a la naturaleza del inventario de las existencias a cargo de los organismos almacenadores ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :- Artículo 1 1. En la versión francesa del Reglamento (CEE) n* 626/85, el apartado 2 del artículo 26 es sustituido por el texto siguiente : «2. Les organismes stockeurs procédent á-un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le demnier jour du mois de février, á minuit (heure locale), de lannée suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés. Des inventaires physiques sont faits: par la suite pour les produits en stock le 31 aoút de chaque année 4 minuit (heure locale). » 2. En la versión griega del Reglamento (CEE) n' 626/85, el apartado 2 del artículo 26 es sustituido por el : texto siguiente : «2. Otopyaviono(í atoYepatONOÍNONE AVAXUL- 6úvovv TV V(IOXPÉGON VA TPobodv de A KPÓTA QvOLKÑ ATOYPAET TOV TPOTÓVTWV TOV EpiakovTtAL otO aATÓJENA TV TENEVTAÍA NUÉPA TOU De6pova- píou, atig 24.00 (Tomikf dpa), TOV ÉTONE TOV ÉNETAL TOV THEPOXOYIAKOD ÉTOVE KATÁ TO ONMOÍO ayopústanKav TA MPOTÓVTA. Metayevéotepn EuOWT aTtOYPaART APÉTEL VA YiVEL YIO TA MPOLÓVTA NOV ÉpioKovtAL -OTO ANTÓYJENOA OoTIC 31 Avyodotov KkáJe ÉTOULE, OTIC 24.00 (TOMLKÁ Ópa).» Artículo 2 El presente Reglamento. entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial. de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en - Bruselas, el 3 de abril de 1990. ().DO n* L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. () -DO n* L 118 de-29. 4: 1989, p.-29. () DO n* L 72 de 13. 3. 1985, p. 7. () DO n* L 202 de 27. 7. 1988, p. 45. Por la Comisión. Ray MAC SHARRY . Miembro de la Comisión -