No L 362/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.12. 90 REGLAMENTO (CEE) N? 3650/90 DEL CONSEJO” de 11 de diciembre de 1990 relativo a medidas de refuerzo para la aplicación de las normas comunes de calidad de las frutas y hortalizas en Portugal EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constituti'o de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 d: su artículo 324, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, con frcha 26 de junio de 1990, la Comisión remitió al Constjo un informe sobre la realiza- ción de los objetivos espe:íficos en Portugal y sobre los resultados de la aplicación de las medidas estructurales en ese país durante la primere etapa; Considerando que, según ¡e desprende de dicho informe, los mecanismos de normali -ación adoptados en el sector de las frutas y hortalizas no pueden ser aplicados de tal forma que se consigan la realización completa de los objetivos y el correcto func1onam1ento le la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas, tal y como se prevén en el Reglamento (CEE) n9 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se prevén la organiza- ción común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya úlitmma modificación la constituye el Reglamento ' (CEE) no 1193/90 (?); que, por lo tanto, resulta conveniente prever la participación de la Comuni- dad en la financiación de un programa aprobado por la Comisión, que comporte acciones destinadas a garantizar la difusión de las normas comunes de calidad y la organiza- ción de un servicio encarg: do del control del sector de las frutas y hortalizas en Portugal, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Arículo 1 1. La Comunidad partici»ará en la financiación de un programa de acciones piesentado y realizado por las autoridades portuguesas dr rante un período de cinco años, que tendrá por objetivos: — mejorar la aplicación de las normas comunes de calidad prevista en el artícuo 2 del Reglamento (CEE) n9 1035/72, y — reforzar el control del cumplimiento de las normas antes citadas relativas ¿ las frutas y hortalizas frescas: (1) DO n9 L 118 de 20. 5, 19'2, p. 1. (2) DO n? L 119 de 11. 5. 1910, p. 43. a) comercializadas en el mercado portugués; b) comercializadas en la Comunidad; c) importadas de pafses terceros o exportadas a ellos; d) retiradas del mercado; e) entregadas a las industrias transformadoras, cuando esas normas sean aplicables, en particular, a efectos de la concesión de ayudas comunitarias. 2. El programa contemplado en el apartado 1 será some- tido a la Comisión antes del 31 de diciembre de 1991 y aprobado por ella antes del inicio de su realización. Artículo 2 El programa establecido en el artículo 1 incluirá las accio- nes siguientes: 1) En materia de aplicación de las normas comunes de calidad: ' — creación de unidades piloto en las regtiones de “ producción, las cuales estarán equipadas para efec- tuar demostraciones prácticas de las operaciones de normalización, — organización de cursos destinados a los opera- dores, — elaboración y difusión de material didáctico que ilustre las características de los productos normali- zados, - — preparación de modelos de envase adaptados a los distintos productos. 2) En lo que respecta al control del cumphmnento de las normas de calidad: — creación de un cuerpo de inspectores compuesto por agentes encargados exclusivamente de la realización de los controles contemplados en el segundo guión del apartado 1 del artículo 1, debidamente encuad- rado en un servicio especializado, — formación y especialización de dichos agentes, — ejecución de los controles sobre el terreno. Artículo 3 La participación financiera de la Comunidad en la realiza- ción de las acciones contempladas en el artículo 2 ascende-