N? L 216/24 3. 8. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas REGLAMENTO (CEE) N* 2365/21 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1991 por el que se fijan las condiciones de utilización de un cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad, así como para la exportación temporal de mercancías fuera de este territorio LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3599/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativo al régimen de importación temporal ('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1620/85 (, y, en particular, su artículo 33, Visto el Reglamento (CEE) n* 754/76 del Consejo, de 25 de marzo de 1976, relativo al régimen arancelario apli- cable a las mercancías de retorno al territorio aduanero de la Comunidad (3), modificado por el Reglamento (CEE) n 1147/86 (*), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1751/84 de la Comisión, de 13 de junio de 1984, por el que se esta- blecen ciertas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 3599/82 del Consejo relativo al régimen de importación temporal(9, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1516/89 (9, ha fijado determinadas normas para la utilización del cuaderno ATA establecido por el Convenio aduanero de 6 de diciembre de 1961 sobre el cuaderno ATA para la impor- tación temporal de mercancías, llamado en lo sucesivo — «Convenio ATA »; Considerando que la supresión de las fronteras interiores de la Comunidad y la abolición de las formalidades que implicaba el paso por aquéllas conducen a la adopción de disposiciones por las que se considera a la Comunidad como un solo territorio, por lo que se refiere a la aplica- ción de las normas relativas al cuaderno ATA ; que, por lo tanto, es necesario fijar nuevas normas de utilización del cuaderno ATA para la importación temporal de mercan- cías, en aplicación del Reglamento (CEE) n'* 3599/82; Considerando que el cuaderno ATA continuará expidién- dose en el territorio aduanero de la Comunidad como documento de importación temporal hasta el 31 de diciembre de 1992 ; que, para conseguir uniformidad, las condiciones de utilización de dicho documento deberán ser idénticas a las determinadas en el presente Regla- mento ; que, por consiguiente, hasta la citada fecha deberá aplicarse el mismo procedimiento a las mercancías para las qué se ha expedido un cuaderno ATÁ en un Estado miembro y destinadas a ser utilizadas en uno o varios de los otros Estados miembros ; () DO n* L 376 de 31. 12. 1982, p. 1. () DO n* L 155 de 14. 6. 1985, p. 54. () DO n' L 89 de 2. 4. 1976, p. 1. () DO n* L 105 de 22. 4. 1986, p. 1. () DO n* L 171 de 29. 6. 1984, p. 1. () DO n' L 148 de 1. 6. 1989, p. 50. Considerando que conviene asimismo precisar las normas relativas a la utilización del cuaderno ATA para la realiza- ción de una operación de exportación temporal y la reim- portación de mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad ;- Considerando que es necesario que todas estas normas se ajusten al Convenio ATA, del que todos los Estados miembros son partes contratantes ; Considerando que, por razones prácticas y para lograr una mayor coherencia, las condiciones en que un cuaderno ATA puede utilizarse para realizar una operación de exportación temporal, desde su origen hasta el momento de la reimportación de las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad, deben determinarse en el mismo texto que las condiciones relativas a la importa- ción temporal de las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad al amparo de un cuaderno ATA; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento :se ajustan al dictamen del Comité de regí- menes aduaneros económicos y al dictamen del Comité de franquicias aduaneras, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : TÍTULO I GENERALIDADES Artículo 1 El presente Reglamento fija las condiciones de utilización de un cuaderno ATA para la importación temporal de las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad, así como para la exportación temporal de mercancías fuera de este territorio. El cuaderno ATA sólo podrá expedirse en la Comunidad para las mercancías comunitarias. ' En el Anexo figuran las mercancías cuya importación temporal podrá efectuarse previa presentación y acepta- ción de un cuaderno ATA. Artículo 2 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: a) cuaderno ATA : el documento aduanero internacional de importación temporal creado en el marco del convenio ATA,