9.5.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L127/55 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 2000 relativa a las intervenciones financieras de Alemania en favor de la industria del carbón en los años 2000 y 2001 [notificada con el número C(2000) 4407] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/361/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régsimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Vista la Decisión 1999/270/CECA de la Comisión, de 2 de diciembre de 1998, por la que, por un lado, se autorizaba a Alemania a conceder ayudas en favor de la industria del carbón y, por otro, se emitía un dictamen favorable respecto a la conformidad con la Decisión n” 3632/93/CECA de las nuevas directrices de la política del carbón para el período compren- dido hasta el año 2002 (3), Considerando lo siguiente: I (1) — Mediante carta de 28 de septiembre de 1999, y de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA, Alemania notificó a la Comisión las intervenciones financieras que se proponía efectuar en favor de la industria del carbón en 2000. A petición de la Comisión, Alemania facilitó información complementaria los días 21 de diciembre de 1999, 18 de febrero de 2000, 13 de avril de 2000, 15 de mayo de 2000, 14 de julio de 2000 y 22 de noviembre de 2000. (2) Mediante carta de 29 de septiembre de 2000, y de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n* 3632/93/CECA, Alemania notificó asimismo a la Comisión las intervenciones financieras que se proponía efectuar en favor de la industria del carbón en 2001. A petición de la Comisión, Alemania facilitó información complementaria el 22 de noviembre de 2000. () DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. () DO L 109 de 27.4.1999, p. 14. (3) En sus notificaciones de 21 de diciembre de 1999 y 22 de noviembre de 2000, Alemania informó en particular a la Comisión, de conformidad con el apartado 4 del artículo 8 de la Decisión n” 3632/93/CECA, de algunas modificaciones efectuadas al plan de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de acti- vidad, sobre el que la Comisión había emitido un dictamen favorable en su Decisión 1999/270/CECA. En virtud de la Decisión n 3632/93/CECA, la Comisión debe emitir en primer lugar un dictamen acerca de la conformidd de las modificaciones propuestas al plan citado en el anterior considerando 3 con los objetivos generales y específicos de la Decisión. En segundo lugar, y de conformidad con dicha Decisión, debe tomar una decisión respecto a las medidas financieras siguientes: a) Año 2000: — una ayuda de funcionamiento con arreglo al artículo 3 de la Decisión, por importe de 3 847 millones de marcos alemanes, — una ayuda a la reducción de actividad con arreglo al artículo 4 de la Decisión, por importe de 3 138 millones de marcos alemanes, — una ayuda con arreglo al artículo 3 de la Decisión citada destinada al mantenimiento del personal que ejerce su actividad en el interior de la mina (Bergmannsprámie»: prima minera) por importe de 71 millones de marcos alemanes, — una ayuda con arreglo al artículo 5 de la Decisión destinada a la cobertura de gastos excepcionales por importe de 2124 millones de marcos alemanes. b) Año 2001: — una ayuda de funcionamiento, con arreglo al artículo 3 de la Decisión, por importe de 3 433 millones de marcos alemanes, — una ayuda a la reducción de actividad, con arreglo al artículo 4 de la Decisión citada, por importe de 1889 millones de marcos alemanes,