N¡ L 197/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 1961/922 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1992 por el que se establece el importe de la ayuda comunitaria para suministrar malta de origen comunitario a las Azores y a Madeira LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de las Azores y de Madeira con respecto a determinados productos agrícolas (') y, en particular, su artículo 10, Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1600/92 establece un régimen de exención de la exac- ción reguladora por importación, así como una ayuda al suministro, desde el resto de la Comunidad, de determi- nados productos elaborados a partir de cereales ; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 1600/92, el importe de la ayuda para el abastecimiento de productos comunitarios deberá determinarse de modo que dicho abastecimiento se efectúe en condiciones que sean equivalentes, para los usuarios, a la exención de la exacción reguladora por importación directa a partir del mercado mundial ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1727/92 de la Comisión () estableció las disposiciones del régimen específico para el abastecimiento de productos del sector de los cereales a las Azores y a Madeira ; que estas disposi- ciones complementarias, en el sector de los cereales, a las del Reglamento (CEE) n* 1696/92 de la Comisión (3) se aplican a los productos del sector de los cereales mencio- nados en el presente Reglamento ; Considerando que la determinación de una ayuda cuyo importe sea igual a la restitución por exportación más un elemento fijo que tome en cuenta las condiciones espe- ciales de las entregas en cantidades relativamente pequeñas permite que los productos comunitarios sean competitivos en relación con los productos originarios de terceros países ; que, efectivamente, las restituciones por exportación se fijan teniendo en cuenta tanto los precios de los cereales y de los productos del sector de los cereales en el mercado comunitario como los del mercado * mundial y que las restituciones deben cubrir la diferencia entre ambos precios ; : Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los importes de las ayudas al suministro de los productos del código NC ex 1107, fabricados a pattir de cereales transformados en el resto de la Comunidad, serán iguales a las restituciones por exportación de dichos productos con un aumento de tres ecus por tonelada. Artículo 2 Las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 1727/92 se aplicarán al abastecimiento a las Azores y a Madeira de los productos contemplados en el artículo 1 del presente Reglamento. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1992. () DO n* L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. 2 DO n* L 179 de 1. 7. 1992, p. 101. () DO n L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. Por la Comisión Ray MAC SHARRY . Miembro de la Comisión