N L 309/34 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 11. 88 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1988 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE “ (1V/31.498, Delta Chemie/DDD) (Los textos en lenguas alemana e inglesa son los únicos auténticos) (88/563/CEE) 3 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n? 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, Primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE (!), cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 2, 4, 6 y 8, Vista la solicitud de declaración negativa y la notificación que, el 14 de marzo de 1985, presentaron las empresas DDD Limited, de Watford (Reino .Unido), y Delta Chemie, de Neu-Isenburg (Alemania), relativa al acuerdo que ambas empresas habían celebrado el 15 de enero de 1985, Vista la publicación, de coñformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 19 del Reglamento n* 17, de la parte esencial del contenido de la notificación (), Previa consulta al Comité Consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes, Considerando : _1 HECHOS A.I La notificación (1) La sociedad constituida con arreglo al Derecho inglés DDD Limited (en adelante DDD), con sede en Watford (Reino Unido) presentó a la Comisión, el 14 de marzo de 1985, una solicitud de declara- ción negativa y subsidiariamente una solicitud de exención en favor del acuerdo que dicha empresa había celebrado el 15 de enero.de 1985 con la () DO n 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. 2 DO n* C 152 de 10. 6. 1988 p 2. empresa alemana Delta Chemie: (en adelante DC), con sede en Neu-Isenburg (Alemania). Mediante este acuerdo, que siguió a un acuerdo - verbal de distribución exclusiva, DC designa a DDD como concesionario exclusivo de venta y le transmite su tecnología con objeto de fabricar y vender en el Reino Unido, Irlanda y Grecia, así como en muchos otros países fuera del Mercado Común, una gama de productos para hacer desapa- recer determinadas manchas de los tejidos. B. Las empresas (2 DC comercializa una gama de productos farmacéu- ticos, de belleza y de cuidados, así como quitaman- chas fabricados por su filial Gisapharm, de la que posee todo el capital. En 1986, DC tuvo un volumen de negocios total de [...]() DM, de los que [...] DM corresponden a los productos a los que se refiere el acuerdo notificado. La cuota de mercado de los productos de limpieza de DC en Alemania se estima en un [...]%. (3) DDD vende especialidades farmacéuticas, artículos de aseo y para la limpieza del hogar fabricados por sus filiales de producción en el Reino Unido. En 1986, DDD tuvo un volumen de negocios total de [-. ] £; de las que [.. ] £, es decir un [...] % de su volumen de negocios total, correspondió a los productos-a los que se refiere el acuerdo notificado. La cuota de mercado que sus productos de limpieza alcanzan en Gran Bretaña se estima en alrededor de un [...] %. Más de un [. . .] % de las ventas de estos productos se llevan a cabo en el Reino Unido. () En el texto de la presente decisión, destinada a la publicación, ciertas cantidades fueron omitidas, conforme a las disposi- ciones del artículo 21 del Reglamento n” 17 relativo a la no divulgación de asuntos secretos.