7. 2. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 31/3 REGLAMENTO (CEE) N* 283/922 DEL CONSEJO de 3 de febrero de 1992 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios para bacalaos y pescados de la especie Boreogadus saída, secos, salados o en salmuera, originarios de Noruega (1992) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 14 de mayo de 1973 se celebró un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega ; que, como consecuencia de la adhe- sión de España y de Portugal a la Comunidad, se celebró y aprobó un Acuerdo en forma de canje de notas mediante la Decisión 86/557/CEE (1); Considerando que este último Acuerdo establece la aper- tura, en una fecha que se fijará de común acuerdo, de contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos o nulos para bacalaos y pescados de la especie Boreogadus saida, originarios de Noruega; que, por lo tanto, es conveniente abrir los contingentes arancelarios en cuestión, para el período acordado que va del 1 de abril al 31 de diciembre de 1992; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y contínuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin interrupción de los derechos previstos para dichos contin- gentes a todas las importaciones de los productos en cues- tión en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de los contingentes; que es conveniente tomar las medidas necesarias con vistas a asegurar una gestión comunitaria y eficaz de estos contingentes arancelarios, previendo la posibilidad para los Estados miembros de extraer del volumen contingentario las cantidades necesa- rias, correspondientes a las importaciones reales constata- das ; que este modo de gestión requiere una estrecha cola- boración entre los Estados miembros y la Comisión ; Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y representados por la Unión Económica del Benelux, las operaciones referentes a la gestión de los contingentes por dicha Unión Económica podrán ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. Quedarán suspendidos, desde el 1 de abril hasta el 31 de diciembre de 1992, los derechos de aduana aplica- bles a la importación de los productos mencionados a continuación, originarios de Noruega, en los niveles y en los límites de los contingentes arancelarios comunitarios indicados frente a cada uno: Número , , , Volumen — | Tipo del de orden Código NC () Designación de la mercancía contingentario | derecho (toneladas) (%) 0305 Pescado, seco, salado o en salmuera ; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina de pescado apta para la alimentación humana : — Pescado seco, incluso salado, incluso sin ahumar : N 0305 51 — — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): 090703 ex 0305 5190 | — — — Secos y salados: — ÍZ:[ ¿xclus¡ón de los bacalaos de la especie Gadus macroce- ) 13250 0 0305 59 — — Los demás: — — — Pescados de la especie Boreogadus saida: 03055919 | — — — — Secos y salados y - — Pescados salados sin secar ni ahumar4y pescados en salmuera : ) 09.0705 ex 03056200 | — — Bacalaos (Gadus morbua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): 0 — Con exclusión de la especie Gadus macrocephalus ) 10000 0305 69 — — Los demás: 0305 6910 | — — — Pescados de la especie Boreogadus saida J () Véanse códigos Taric en el Anexo. () DO n* L 328 de 22. 11. 1986, p. 76.