7. 6. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 143/33 REGLAMENTO (CEE) N* 1545/91 DE LA COMISIÓN de 6 de junio de 1991 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 598/91 del Consejo para el suministro de carne de porcino destinada al pueblo de la Unión Soviética LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n 598/91 del Consejo, de 5 de marzo de 1991, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas destinados a la pobla- ción de la Unión Soviética (') y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5, - Considerando que el Reglamento (CEE) n? 598/91 prevé una acción de urgencia para el suministro de productos agrarios destinados al pueblo de la Unión Soviética ; que este país ha solicitado el suministro de carne de porcino transformada y enlatada ; que se debe acceder a esta solici- tud; Considerando que, teniendo en cuenta las necesidades concretas del suministro con respecto al transporte y a la distribución de la mercancía en su destino, los costes de fabricación de los productos deben determinarse por sepa- rado, mediante licitación, con objeto de organizar en una segunda ocasión la expedición de aquéllos a las institu- ciones y a los beneficiarios colectivos ; Considerando que, en virtud de las disposiciones de apli- cación del Reglamento (CEE) n* 598/91, se deben deter- minar las condiciones en las que se podrá participar en la licitación, la forma en la que se adjudicará el suministro y las obligaciones de los licitadores responsables de la fabri- cación de los productos; Considerando que, con objeto de garantizar que los sumi- nistros se realicen de forma correcta, las condiciones para el depósito de garantías deben determinarse junto con las necesarias disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de apli- cación del régimen de garantías para los productos agrí- colas (3, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n 3745/89 (3); Considerando que la fabricación y el embalaje de los productos deben someterse a un control llevado a cabo por los organismos de intervención de los Estados miem- bros, teniendo en cuenta su experiencia ; Considerando que, en aplicación del apartado 4 del artí- culo 2 del Reglamento (CEE) n* 598/91, no se concederán . restituciones por exportación ni se aplicarán montantes compensatorios monetarios respecto. de los productos suministrados en virtud de la presente medida ; () DO n L 67 de 14. 3. 1991, p. 19. (3) DO n* L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. () DO n* L 364 de 14. 12. 1989, p. 54. Considerando que se deben prever las comunicaciones pertinentes para garantizar el seguimiento de las opera- ciones hasta que la organización o empresa encargáda de la expedición al destino se haga cargo de la mercancía ; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comité previsto en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 598/91, , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se abre un procedimiento de licitación para el sumi- nistro de 5000 toneladas de carne de porcino transfor- mada y enlatada (peso de la carne transformada) desti- nadas al pueblo de la Unión Soviética, en virtud del Reglamento (CEE) n* 598/91 y con arreglo a las condi- ciones establecidas en el presente Reglamento. 2. “El suministro incluirá los siguientes extremos: — la transformación en la Comunidad del producto especificado en el Anexo I, que será de origen comu- nitario y cuya fabricación se efectuará en un estableci- miento de transformación autorizado de la Comu- nidad con arreglo a la Directiva 77/99/CEE del Consejo () sobre productos cárnicos ; — el envasado de dicho producto en latas de un peso comprendido entre 200 y 2000 gramos (peso de la carne transformada) y su embalaje en cajas de cartón normalizadas para la exportación. En cada lata y caja se marcará con tinta indeleble, en ruso y en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro que proporcione el producto la siguiente frase : « Ayuda de la CE a la URSS: Reglamento (CEE) n* 1545/91 de la Comisión ». El etiquetado del producto deberá incluir también : — la lista de ingredientes, — el nombre del producto, — el contenido neto, — el nombre y dirección del fabricante, y — el número de autorización veterinaria del estableci- miento de transformación ; — la conclusión antes del 31 de agosto de 1991 de la transformación de la cantidad de producto por la que se licite ; () DO n* L 26 de 31. 1. 1977, p. 85.