23.7.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 249/5 REGLAMENTO (CE) N* 1340/2004 DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 2004 por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadís- tica y al arancel aduanero común (1) y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) — Mediante el Reglamento (CEE) n* 2658/87 se estableció una nomenclatura de las mercancías, en lo sucesivo de- nominada la «Nomenclatura Combinada», que se repro- duce en su anexo I. (2) Con objeto de determinar el contenido de azúcares aña- didos de los jugos de frutas de la partida 2009, el Re- glamento (CEE) n* 2658/87 recoge en la nota comple- mentaria 5 a) del capítulo 20 de la nomenclatura combi- nada una serie de valores que fija el Reglamento (CE) n 950/68 del Consejo, de 28 de junio de 19683, relativo al arancel aduanero común (?). El valor para el jugo de manzanas era de 11. (3) El Reglamento (CE) n* 1776/2001 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2001, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (*) introduce una nota complementaria 5 b) en el capítulo 20 que modifica la nota complemen- taria 5. Esta modificación estipula que la condición ne- cesaria para que un jugo de frutas al que se ha añadido (1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2344/2003 de la Comisión (DO L 346 de 31.12.2003, p. 38). () DO L 172 de 22.7.1968, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 3529/87 (DO L 336 de 26.11.1987, p. 3). () DO L 240 de 8.9.2001, p. 3. azúcar, conserve el carácter original de un jugo de frutas de la partida 2009, es que contenga al menos un 50 % de jugo de fruta. El método de cálculo del contenido de jugo de frutas que utiliza el valor Brix, determinado de conformidad con la nota complementaria 2 b) del capítulo 20 de la nomen- clatura combinada y el valor estándar establecido en la nota complementaria 5 a) del capítulo 20, está descrito en las notas explicativas de la partida 2009 de la nomen- clatura combinada (*). Como consecuencia de la entrada en vigor del Regla- mento (CE) n” 1776/2001 y de la nota explicativa de la partida 2009, resulta que determinados jugos de man- zanas concentrados con un valor Brix inferior a 67 han quedado excluidos de la partida 2009 en aplicación de la nota 5 y en función del resultado del cálculo del conte- nido de jugo de manzanas de conformidad con la nota explicativa de la posición 2009, aunque se trata de jugos de manzanas naturales sin adición de azúcar a los cuales se ha extraído el agua para obtener jugos de manzanas concentrados. Estudios científicos han demostrado que, desde la intro- ducción en 1968 del valor estándar de 11 para los jugos de manzanas, se han cultivado y utilizado para la pro- ducción de jugos de manzanas concentrados nuevas va- riedades de manzanas. Su elevado grado de acidez per- mite alcanzar valores medios Brix de 13 para los jugos de manzanas no concentrados. Por tanto, procede revisar el valor de 11, fijado en 1968, para aumentarlo a 13, con objeto de no excluir de la posición 2009 determi- nados jugos de manzanas naturales procedentes de estas nuevas variedades. Consecuentemente la nota complementaria 5 a) del capí- tulo 20 de la nomenclatura [anexo I del Reglamento (CEE) n” 2658/87] debe modificarse suprimiendo la línea «— jugo de manzanas: 11» para reagruparla con la línea «— jugo de otras frutas o de hortalizas, incluidas las mezclas de jugos: 13». () DO C 256 de 23.10.2002, p. 84.