31. 12. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 392/29 REGLAMENTO (CEE) N* 3901/92 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1992 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la concesión de una ayuda de aplazamiento en relación con determinados productos de la pesca LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (!) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 14, Considerando que el artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 3759/92 contempla la concesión, en determinadas condiciones, de una ayuda de aplazamiento para estabi- lizar o transformar y, posteriormente, almacenar con vistas al consumo humano los productos recogidos en las letras A, D y E del Anexo I del citado Reglamento que se retiren del mercado ; - Considerando que únicamente las categorías de esos productos que sean aptas para comercializar después del período de almacenamiento o de conservación deben dar derecho a la ayuda; que, por consiguiente, conviene precisar tales categorías ; Considerando que el mecanismo de la ayuda de aplaza- miento y el de la compensación financiera por las reti- radas son paralelos y complementarios en cuanto a su funcionamiento y persiguen el mismo objetivo de estabili- zación del mercado de los productos considerados ; que, por lo tanto, conviene que los requisitos exigibles a esos productos para que puedan optar a ambos mecanismos sean idénticos y que el margen de tolerancia se rija en los dos casos por las mismas disposiciones ; Considerando que, para contribuir a garantizar la calidad de los productos y su comercialización, deben determi- narse las condiciones mínimas que han de reunir las operaciones que den derecho a la ayuda así como las condiciones de almacenamiento y posterior salida al mercado ; Considerando que, para evitar operaciones fraudulentas, especialmente cuando se trate de conservación en viveros o en jaulas, es preciso instaurar un sistema de almacena- miento y de marcas apropiado ; Considerando que procede establecer los gastos técnicos y de la financiación contabilizados para calcular el importe de la ayuda; Considerando que las organizaciones de productores deben participar en los gastos que entrañe la aplicación () DO n* L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. del régimen de ayuda de aplazamiento ; que, para fijar el importe de la ayuda, deben tenerse en cuenta, entre otros aspectos, el coste de las operaciones de estabilización y almacenamiento y los gastos de financiación ; que, por consiguiente, conviene escalonar el importe de la ayuda en función del período de almacenamiento ; que, por los mismos motivos, el período de almacenamiento para el que se prevea la ayuda no debe ser superior a seis meses ; Considerando que, con objeto de que las inspecciones sean lo más eficaces posible, los beneficiarios de la ayuda deben llevar una contabilidad material; que en dicha contabilidad deben constar los datos necesarios para la realización de las inspecciones, que se llevarán a cabo según el sistema que instaure cadaEstado miembro ; Considerando que procede precisar las normas para la presentación de las solicitudes de pago de la ayuda por parte de las personas interesadas ; Considerando que también conviene disponer las normas para la concesión de un anticipo y fijar el importe de la fianza correspondiente y el tipo de conversión aplicable a la ayuda y a los anticipos ; Considerando que, de producirse una infracción leve del régimen de ayuda de aplazamiento, es conveniente que el beneficio económico limitado que de ella se derive no se sancione con la supresión completa del derecho a la ayuda sino con una disminución global de ésta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Por el presente Reglamento se establecen las disposi- ciones de aplicación para la concesión de la ayuda de aplazamiento contemplada en el artículo 14 del Regla- mento (CEE) n* 3759/92, en adelante denominado « Re- glamento de base ». ' Artículo 2 1. ¡Únicamente darán derecho a la ayuda de aplaza- miento los productos que reúnan los requisitos de fres- cura, presentación y tamaño contemplados en el Anexo I del presente Reglamento.