1. 12. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 350/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 3438/922 DEL CONSEJO de 23 de noviembre de 1992 por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Considerando que el Reglamento (CEE) n* 525/92 del Consejo, de 25 de febrero de 1992, por el que se concede una .ayuda temporal para compensar las consecuencias de - la situación existente en Yugoslavia en el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas procedentes de Grecia (3), establece la concesión de una compensación financiera para los envíos realizados en 1991 por camión o vagón frigorífico desde Grecia con destino a los demás Estados miembros, con excepción de Italia, de las frutas y hortalizas frescas contempladas en el artículo 1 del Regla- mento (CEE) n” 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (*) ; Considerando que la persistencia del conflicto existente en la antigua Yugoslavia no permite plantearse, por lo que respecta al transporte por ferrocarril o carretera a través de dicho país, un retorno a la situación normal en un plazo próximo ; que, por consiguiente, hasta que se normalice la situación es conveniente seguir concediendo una ayuda temporal a los agentes económicos afectados ; Considerando que, por lo tanto, es conveniente conceder una indemnización especial temporal para los envíos de frutas y hortalizas frescas contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 que, originarias de Grecia, salgan por camión, buque o vagón frigorífico desde ese Estado miembro con destino a los demás Estados miembros, con excepción de ltalia, España y Portugal, () DO n* C 222 de 29. 8. 1992, p. 12. () Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO n* L 58 de 3. 3. 1992, p. 1. ($ DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el I€eglamento (CEE) n* 1156/92 (DO n'* L 122 de 7. 5. 1992, p. 3). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 De acuerdo con las condiciones establecidas en el presente Reglamento, se concede una indemnización especial temporal para los envíos de las frutas y hortalizas frescas contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 originarias de Grecia y realizados por camión, buque o vagón frigorífico desde ese Estado miembro con destino a los demás Estados miembros, con excepción de Italia, España y Portugal. Artículo 2 1. La indemnización especial temporal se concederá en 1992 y 1993 en tanto que la situación de conflicto exis- tente en los territorios de la antigua Yugoslavia no permita la utilización normal de los itinerarios por carretera y ferrocarril tradicionales a través de esos territo- rios para la comercialización de las frutas y hortalizas mencionadas en el artículo 1. 2. El importe de la indemnización especial temporal se determinará de modo que contribuya a los gastos suple- mentarios de transporte provocados por la situación de conflicto mencionada en el apartado 1. Podrá fijarse a tanto alzado. 3. La indemnización especial temporal se abonará al expedidor previa presentación a las autoridades compe- tentes de los documentos que demuestren el derecho de aquél a percibirla. 4. En el plazo de los tres meses siguientes a la fecha final para someter las solicitudes de indemnización, la Comisión presentará al Consejo un informe acerca del coste de las medidas establecidas en el presente Regla- mento y en el Reglamento (CEE) n* 525/92. Artículo 3 Las normas de desarrollo .del presente Reglamento, y en particular :