N* L 367/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 12. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 3615/92 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1992 relativo a la determinación de las cantidades de productos agrícolas que se han de contabilizar en el cálculo de las restituciones en caso de exportación de las mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE) n* 3035/80 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 2071/92 (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 17, así como las disposiciones correspondientes a los demás reglamentos por los que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos agrícolas contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la concesión de las restitu- ciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3381/90 (%; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3035/80 prevé la concesión de restituciones a la exportación de determi- nados productos agrícolas utilizados en la fabricación de determinadas mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado ; que, en lo que se refiere a la exportación de las mercancías enumeradas en el Anexo B de dicho Regla- mento, su artículo 3 establece que la restitución se conce- derá en función de la cantidad de producto agrícola utili- zada para la fabricación de la mercancía exportada ; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 3035/80 fue adoptado en aplicación de determinados reglamentos del Consejo por los que se establece la organización común de mercados y, en particular, del Reglamento (CEE) n 804/68 ; que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 804/68 y los corres- pondientes artículos de los demás reglamentos de base, la diferencia entre los precios, dentro de la Comunidad y en el mercado mundial, de los productos agrícolas de que se trate puede cubrirse mediante una restitución en la medida necesaria para permitir la exportación de estos productos en forma de determinadas mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado ; Considerando, por consiguiente, que para que puedan beneficiarse de una restitución, los productos agrícolas utilizados y, sobre todo, las mercancías obtenidas a partir de estos productos deben ser exportados ; que toda excep- () DO n L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. ($ DO n* L 215 de 30. 7. 1992, p. 64. () DO n* L 323 de 29. 11. 1980, p. 27. ($ DO n* L 327 de 27. 11. 1990, p. 4. ción a esta regla no puede concebirse sino en un sentido restrictivo ; Considerando, no obstante, que a lo largo del proceso de fabricación de dichas mercancías, se producen pérdidas, inevitables para los productores, de materias primas por las que sin embargo se han pagado precios comunitarios, mientras que las pérdidas de los productores establecidos fuera de la Comunidad se limitan a los precios del mercado mundial ; Considerando que la noción de productos agrícolas efecti- vamente utilizados en el proceso de fabricación de la mercancía exportada ha sido objeto de interpretaciones divergentes por los Estados miembros ; que el Tribunal de Cuentas en su informe anual(5) ha formulado ciertas observaciones acerca de la gestión coherente de las pérdi- das ; Considerando que es conveniente establecer normas comunes para determinar la noción de cantidad de productos agrícolas efectivamente utilizada en el proceso de fabricación de la mercancía exportada ; Considerando que a lo largo del proceso de fabricación de determinadas mercancías se obtienen subproductos cuyo valor es completamente diferente del valor del producto principal ; que, en particular, muchos de estos subpro- ductos sólo pueden utilizarse como alimentos para animales ; Considerano que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión pertinentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A efectos de aplicación del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 3035/80: 1) Las cantidades de productos agrícolas efectivamente utilizadas a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 3035/80 podrán declararse con referencia a una lista previamente registrada ante las autoridades competentes del Estado miembro de fabricación o de exportación. 2) A efectos del presente Reglamento, se entenderá por : a) « pérdidas » : las cantidades de productos o de mercancías resultantes del proceso de fabricación considerado, a partir de la fase en la que se utilizan () DO n* C 324 de 13. 12. 1991, p. 1.