27. 9. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 264/7 " REGLAMENTO (CEE) N* 2737/20 DEL CONSEJO — de 24 de septiembre de 1990 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importa- ciones de carburo de volframio y de carburo de volframio fundido originarios de la República Popular de China y por el que se recauda definitivamente el derecho provisional EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, s Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (') y, en particular, su artículo 12, Vista la propuesta de la Comisión, presentada previa consulta en el seno del Comité consultivo previsto en dicho Reglamento, Considerando lo que sigue : (1) (2) (3) (4) A. Medidas provisionales La Comisión, por Reglamento (CEE) n* 763/90 (), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de carburo de volframio y de carburo de volframio fundido originarios de la República Popular de China y clasificados en el código NC ex 2849 90 30. Este derecho se pro- rrogó por un período no superior a dos meses mediante el Reglamento (CEE) n* 2127/90 (3). B. Continuación del procedimiento Tras el establecimiento del derecho antidumping provisional, la « China chamber of commerce of metals, minerals and chemicals importers and exporters », en lo sucesivo denominada « Cámara de comercio de China », que actuaba en nombre de dos exportadores chinos, « China national non-fer- rous metals import and export corporation » (CNIEC) y « China national metals and minerals import and export corporation » (Minmetals), soli- citó y obtuvo la posibilidad de ser oída por la Comisión. La Comisión informó a la Cámara de comercio de China de los hechos y consideraciones esenciales sobre cuya base tenía la intención de recomendar que se establecieran derechos definitivos y se recau- daran definitivamente las cantidades garantizadas en virtud del derecho provisional. La Cámara de comercio de China y los exportadores chinos dispusieron también de un plazo para presentar observaciones. Un importador que no se hal_$ía manifestado ante la Comisión en el plazo fijado en el anuncio de aper- tura, pidió también, y obtuvo, una audiencia en () DO n* L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. (2 DO n* L 83 de 30. 3. 1990, p. 36. (7 DO n* L 195 de 26. 7. 1990, p. 2. (5) (6) 7 (8) (9) virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 763/90. La Comisión tuvo en cuenta el conjunto de las observaciones así presentadas antes de formular sus conclusiones definitivas, que son confirmadas por el Consejo. La presente investigación no se concluyó en el plazo de un año previsto en la letra a) del apartado 9 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 2423/88, debido a la duración de las consultas en el seno del Comité consultivo previas al establecimiento de las - medidas provisionales. C. Producto cubierto por la investigación y producto similar El importador contemplado en el punto 4 expuso el argumento según el cual los carburos de volframio exportados por la República Popular de China y los fabricados por los productores comuni- tarios, aun teniendo una composición química idéntica, no eran comparables cualitativamente. Este importador alegaba, en efecto, que debido a una menor fiabilidad en el volumen y la distribu- ción de los granos, los carburos chinos únicamente pueden servir para usos menos nobles (fabricación de herramientas). Aunque el importador antes mencionado haya utilizado este argumento para justificar los bajos precios practicados por los exportadores chinos (este punto de vista se examinará también desde este ángulo en el punto 17), la Comisión estimó que convenía examinar igualmente el argumento planteado a nivel de la definición de producto similar, en la medida en que las diferencias de calidad alegadas pudieran traducirse en diferencias de utilización finales. A este respecto, la Comisión observa que respecto a las utilizaciones finales de los carburos de volframio originarios de la República Popular de China y de los que fabrican los productores comunitarios, no existe especialización estricta, ya que : — los productores de la Comunidad venden a todas las categorías de utilizadores, sin exclusiva alguna ; - — a falta de colaboración por parte de los exporta- dores y productores chinos, así como de los importadores comunitarios, no es posible afirmar que los suministros chinos estén desti- nados a una categoría restringida, ni siquiera determinada, de usuarios ;