Ní L 226/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 8. 91 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1990 por la que se autoriza la concesión por parte de Bélgica de ayuda$ a la industria del carbón en 1991 - (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) . (91/405/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria hullera (5), Considerando lo siguiente : I Mediante carta de 4 de octubre de 1990 y de conformidad con el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n* 2064/ 86/CECA, el Gobierno belga ha notificado a la Comisión las ayudas que va a conceder a la industria del carbón en 1991. En virtud de dicha Decisión, corresponde a la Comisión autorizar las medidas financieras para el año 1991, que se enumeran a continuación : — una ayuda 'para cubrir pérdidas de explotación, que asciende a 2257 570 000 francos belgas ; — una ayuda para financiar prestaciones sociales en la industria del carbón que compensen la diferencia entre las cargas sociales efectivas y las normales, que asciende a 292 700 000 francos belgas ; — una ayuda para cubrir los gastos ocasionados por el sistema de bajas complementarias para los mineros de galerías, que asciende a 37 700 000 francos belgas. () DO n* L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. Según la notificación del Gobierno belga, el objetivo de las medidas de ayuda notificadas es facilitar la realización del plan de reestructuración de la empresa « Kempense Steenkolenmijnen », cuyo últino emplazamiento de extracción tiene previsto el cierre durante el año 1992 a más tardar. Las medidas previstas por el Gobierno belga en favor de la industria del carbón responden a lo- dispuesto en el apar- tado 1 del artículo 1 de la Decisión n” 2064/86/CECA. Por consiguiente, en virtud del artículo 10 de dicha Deci- sión, la Comisión debe pronunciarse sobre su confor- midad con los objetivos y criterios de aplicación enun- ciados en la Decisión y sobre su compatibilidad con el buen funcionamiento del mercado común. I Desde la entrada en vigor en 1987 de un plan de reestruc- turación que resultó imprescindible por no ser económi- camente viable a largo plazo la producción de carbón, la capacidad de extracción se fue reduciendo paulatinamente de 4,4 millones de toneladas en 1987 a 0,8 millones de toneladas en 1990. En comparación con la ayuda concedida en 1986, el volumen de ayudas notificadas para 1991 sólo represen- tará el 20 %. El descenso progresivo de las ayudas previstas por el Gobierno belga, su carácter transitorio y la aplicación de un programa plurianual de reestructuración se ajustan a las condiciones de aplicación de la Decisión n” 2064/86/ CECA.