8.3. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L 64/17 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de febrero de 1989 por la que se autoriza la concesión de ayudas a la industria hullera por parte de la República Portuguesa en el año 1986 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) — (89/177/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,.. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n% 528/76/CECA de la Comisión, de 25 de febrero de 1976, sobre el régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria hullera ('), Visto el -dictamen del Consejo, Considerando lo que sigue :. I El gobierno de la República Portuguesa, con arreglo al artículo 2 de la Decisión, ha notificado a la Comisión las intervenciones financieras que piensa llevar a cabo directa o indirectamente en favor de la industria hullera en el año 1986. Las ayudas que se mencionan a continuación quedan sujetas, en virtud de dicha Decisión, a la aproba- ción de la Comisión: — Ayudas para cubrir las pérdidas de las explotaciones mineras : 667,2 millones ESC. Dichas ayudas cumplen con los criterios exigidos por la Decisión para permitir tales medidas estatales de interven- ción. Las ayudas para cubrir las pérdidas de las explotaciones mineras, que ascienden a 667 200 000 ESC, compensan totalmente. la diferencia entre los costes y los- gastos medios de saneamiento de cada tonelada de hulla prote- gida de la empresa Carbonífera do Douro en el año 1986. Las ayudas se concederán para evitar grandes agitaciones sociales y económicas en la- zona de aprovechamiento de la cuenca Dúrico-Beira, en la que aún-no hay posibili- dades de emplear en otra actividad a los trabajadores cesantes. Por lo tanto, estas ayudas cumplen con lo dispuesto en el n” 1“del apartado 1 y en el n* 2 del apar- tado 2 del artículo 12 de la Decisión. I Para probar la compatibilidad de las ayudas previstas con el buen funcionamiento del mercado común, según el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión, hay que tener en cuenta también todas las demás medidas económicas encaminadas a favorecer la producción actual en el año 1986. Según estos cálculos, la suma total de las ayudas previstas asciende a 4,5 millones de ecus, esto es, 18,00 ecus por tonelada. () DO n* L 63 de 11. 3. 1976, p. 1. En lo que -respecta a la compatibilidad de las ayudas previstas a la producción actual con el buen funciona-- miento del mercado común, hay que señalar lo siguiente : — En 1986 no ha habido entregas de carbón portugués a otros países de la Comunidad ; — los precios del carbón en Portugal en 1986 no han constituido una ayuda indirecta a los usuarios indus- triales de carbón. Por tanto, puede afirmarse que las :ayudas previstas para. 1986 para la producción -corriente de la industria hullera portuguesa son compatibles con el buen funcionamiento del mercado común. - II Con arreglo al apartado 1 del artículo 14 de la Decisión, la Comisión ha de asegurarse de que las ayudas autori- zadas responden únicamente a los fines enunciados en el artículo 12 de esta Decisión. Con este fin, deberá infor- marse a la -Comisión del importe y del reparto .de los pagos, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Se autoriza a la República Portuguesa a conceder a la industria hullera portuguesa las siguientes ayudas para el año 1986: hasta- un máximo de 667 200 000 ESC para cubrir las pérdidas de las explotaciones mineras. Artículo 2 El gobierno de la República Portuguesa informará a la Comisión a más tardar el 30 de junio de 1989 de los detalles de las ayudas autorizadas mediante la presente Decisión, sobre todo en lo que se refiere al importe y al reparto de los pagos realizados. Artículo 3 El destinatario de la presente Decisión es la República Portuguesa. Hecho en- Bruselas, el 22 de febrero de 1989. Por la Comisión António CARDOSO E- CUNHA Miembro de la Comisión