3, 2. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 26/9 REGLAMENTO (CEE) N* '217./93 DE LA COMISIÓN de 2 de febrero de 1993 relativo a los contratos de almacenamiento del aceite de oliva para la campaña de comercialización 1992/93 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n* 13/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zación común de mercados en el sector de las materias grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 2046/92 (), y, en particular, los apartados 3 y 4 de su artículo 20 quinquies, Considerando que el apartado 3 del artículo 20 quinquies del Reglamento n'* 136/66/CEE prevé que, cuando se cumplan determinadas condiciones, podrá decidirse que las agrupaciones o las uniones reconocidas de confor- midad con el Reglamento (CEE) n* 1360/78 del Conse- jo ()), puedan celebrar contratos de almacenamiento para el aceite de oliva ; que, teniendo en cuenta la situación del mercado durante el primer mes de la campaña 1992/93, se reúnen las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n* 314/88 de la Comisión (*); que, en consecuen- cia, conviene prever, para esta campaña, la posibilidad de celebrar. contratos de almacenamiento ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 221/92 del Consejo (5) dispone que, para las campañas de 1991/92 y 1992/93, los contratos de almacenamiento de aceite de -oliva también podran celebrarse en Grecia, España y Portugal por las organizaciones con arreglo al Reglamento n” 136/66/CEE ; Considerando que la finalidad del contrato de almacena- miento privado es retirar provisionalmente los productos de un mercado en desequilibrio, sin transferir la propie- dad, para permitir su comercialización cuando la situación ya se ha corregido ; que conviene, pues, prever que sólo el aceite de oliva producido durante la campaña de comer- cialización en curso pueda ser objeto de un contrato de almacenamiento ; Considerando que, para facilitar la aplicación del régimen de contratos en todos los Estados miembros productores, es conveniente fijar límites máximos por países con pos¡- bilidad de reparto de las cantidades ; Considerando que solamente las agrupaciones o uniones reconocidas pueden ser autorizadas para almacener el aceite producido por sus miembros; que, a fin de que puedan abstenerse de comercializar los productos que posean, es oportuno prever la concesión de una ayuda ; () DO n? 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. () DO n? L 215 de 30. 7. 19%, p. 1. () DO n* L 166 de 23. 6. 1978, p. 1. () DO n* L 31 de 3. 2. 1988, p. 16. () DO n* L 24 de 1. 2. 1992, p. 9. Considerando que el objetivo del almacenamiento privado es asegurar una mejor comercialización del aceite de oliva; que conviene, pues, limitar el período durante el cual pueden celebrarse contratos de almacenamiento ; que conviene, por otra parte, desalentar la entrega de aceite a la intervención cuando expire el contrato de almacena- miento ; que es oportuno, por consiguiente, reducir la ayuda del almacenamiento si el aceite se ofrece después a la intervención ; Considerando que conviene precisar que el derecho a la ayuda relativo a un contrato de almacenamiento queda anulado con la aceptación de una declaración de exporta- ción ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Para la campaña de comercialización 1992/93 los orga- nismos de intervención de los Estados miembros produc- tores celebrarán contratos de almacenamiento de aceite de oliva en las condiciones establecidas en el presente Regla- mento. Artículo 2 l. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 221/92, los contratos de almacenamiento, en adelante denominados « contratos », sólo se celebrarán con las agrupaciones o las uniones reconocidas, de confor- midad con el Reglamento (CEE) n* 1360/78, que posean aceite de oliva de origen comunitario, producido por sus propios miembros y que dispongan de instalaciones apro- piadas para su almacenamiento. 2. Los contratos se referirán tan sólo a las calidades de aceite de oliva que puedan ser ofrecidas a la intervención, y a una cantidad mínima de 100 toneladas netas de la misma calidad. En Portugal, no obstante, la cantidad mínima será de 25 toneladas. 3 El contrato se establecerá para un período de sesenta días. Será automáticamente renovado por uno o varios períodos de sesenta días si el interesado, antes de la expi- ración de cada período, no solicita la rescisión de dicho contrato al organismo de intervención, y si la nueva fecha de expiración no es posterior al 31 de octubre de 1993 y