N L 110/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas » 29.4. 88 REGLAMENTO (CEE) N* 1102/88 DEL CONSEJO de 25 de abril de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2194/85, que adopta las reglas generales relativas a las medidas especiales para los granos de soja EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1491/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales para las semillas de soja (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 1101/88 (?), y, en particular, el apartado $ de su artículo 3 bis, Vista la propuesta de la Comisión (3), Considerando que conviene revisar el coeficiente citado en el apartado 3 bis del Reglamento (CEE) n? 1491/85 para — * establecer la reducción del importe de la ayuda para semillas de soja que resulta de la aplicación del régimen de la cantidad máxima garantizada; que las normas para determinar dicho coeficiente se recogen en el Reglamento (CEE) n? 2194/ 85 (*), cuya última modificación da constituye el Reglamento (CEE) n? 2809/87 (5); Considerando que, en algunas circunstancias, el importe de la ayuda sólo puede fijarse sobre bases provisionales; que, para pagar la ayuda, es preciso que estas cantidades provi- sionales sean sustituidas por cantidades definitivas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El artículo 1 bis se sustituye por el siguiente: «Artículo 1 bis El coeficiente a que se refiere el apartado 3 del artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n? 1491/85 será igual a: — 0,45% para la campaña de comercialización 1988/ 89, — 0,50% para las campañas de comercialización siguientes, por cada tramo de producción del 1 % de la cantidad máxima garantizada que la producción estimada rebase o alcance por encima de dicha cantidad máxima garan- tizada.» - El párrafo primero del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: - «La ayuda se pagará al primer comprador cuando su importe sea definitivo y previa verificación de que los granos de soja hayan sido: a) transformados en la Comunidad para la producción de aceite o para otros usos en la alimentación humana o animal, en caso de que el primer compra- dor sea el transformador, (o) b) vendidos o entregados a una industria de transfor- mación en la Comunidad para la producción de - aceite o para otros usos en la alimentación humana o animal, en caso de que el primer comprador no sea el transformador. » ' ' Artículo 2 Artículo 1 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su——————— publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- El Reglamento (CEE) n* 2194/85 queda modificado de la beas. siguiente manera: Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 4 - Hecho en Luxemburgo, el 25 de abril de 1988. Por el Consejo El Presidente H.-D. GENSCHER (1) DO n” L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. (2) Véase la página 13 del presente Diario Oficial. (3) DO n? C 84 de 31. 3. 1988, p. 14. (1) DO n* L 204 de 2. 8. 1985, p. 1. (5) DO n” L 268 de 19.9. 1987, p. 62.