26..1. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 21/71 COMISIÓN - DECISIÓN DE LA. COMISIÓN de 13 de diciembre de 1989 relativa a un procedimiento incoado conforme al artículo 85 del Tratado CEE (1V/32.026 — Bayo-n-ox) (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (90/38/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n" 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la consti- tuye el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3, Vista la Decisión de la Comisión de 22 de noviembre de 1988 de iniciar de oficio un procedimiento, Tras haber dado a las empresas afectadas la oportunidad, conforme al apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n* 17 en relación con el Reglamento n* 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Regla- mento n* 17 del Consejo (3, de pronunciarse sobre las quejas presentadas por la .Comisión ; Previa consulta al Comité Consultivo sobre prácticas restrictivas y posiciones dominantes ; Considerando lo que sigue : I. HECHOS 1. El objeto del procedimiento (1) El procedimiento afecta a los acuerdos existentes- desde el 10 de julio de 1986 hasta el 13 de noviembre de 1989, entre la empresa Bayer AG, de Leverkusen (RFA) y sus clientes mencionados en el Anexo del presente documento -para la producción de « Bayo-n-ox Premix 10 % », según los cuales estos- últimos obligaban a utilizar este producto - exclusivamente para cubrir sus. propias.necesidades - en sus fábricas. () DO n* 13 del 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n* 127 del 20. 8. 1963, p. 2268/63. () (9 (5) (6) _ 2. Las empresas La empresa Bayer AG pertenece al sector químico ; el volumen mundial de ventas de todo el consorcio asciende a 40 500 millones de DM (1988). Bayer posee participaciones en numerosas empresas. Los clientes de Bayer AG, empresas a las que Bayer suministra el producto « Bayo-n-ox Premix 10 % » pertenecen a la industria de la alimentación animal; normalmente utilizan este producto con otras sustancias activas o mezclas para elaborar premezclas o alimentos preparados. 3. El producto El producto « Bayo-n-0x Premix 10 % » (en lo sucesivo « Bayo-n-ox ») consiste fundamentalmente en un 10 % de la sustancia activa « olaquindox » y fosfato . bicálcico (carboriato de calcio) como . sustancia portadora. Se introdujo en el mercado en 1976 con la marca registrada « Bayo-n-ox ». Bayo-n-0x es un estimulador del crecimiento. Como aditivo; mejora la eficiencia alimentaria y favorece el aumento regular de peso. En la CE se puede administrar esta sustancia activa a cerdos de hasta cuatro meses. Los aditivios con la sustancia activa « carbodox » (fabricante : Pfizer) que, junto con-la « olaquindox », pertenece al grupo químico de las quinoxalinas, son, al igual que los antibióticos alimenticios elabo- rados por fermentación, estimuladores del creci- miento, que se-administran: al ganado porcino. - Bayo-n-ox gozaba y goza de derechos de propiedad industrial en varios Estados miembros de la CE. Las patentes cubrían la sustancia activa, el proceso de fabricación y el producto final. En 1985 expiró la patente de un cierto tipo de fórmula con polvo en Alemania y/o Dinamarca. En Francia, Países Bajos y Bélgica, la protección continuó existiendo hasta 1988.