N* L 368/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 3630/922 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1992 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios apli- cables a los productos de las categorías n” 7 y 9 (números de orden 40.0070 y 40.0090), originarios de Malasia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) n* 3832/90 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferen- cias arancelarias generalizadas para el año 1991 a los productos textiles originarios de países en vías de desa- rrollo (), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) n* 3587/91 (3, y, en particular, su artículo 12, Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1992 el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos l y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de -origen que aparecen en la columna $ de los mismos Anexos ; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado. dichos plafones individuales en la Comunidad ; Considerando que para los productos de las categorías n 7 y 9 (números de orden 40.0070 y 40.0090) originarios de Malasia, el plafón se establece respectivamente en 972 000 piezas y 131 toneladas; que, en fecha 18 de agosto de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comu- nidad originarios de Malasia; beneficiarios de las prefe- rencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón ; Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Malasia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 A partir del 20 de diciembre de 1992, la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Regla- mento (CEE) n* 3832/90 para 1992, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Malasia : £“;“fá;?¡ (SÍÍ¡Í¡%%3 Código NC Designación de la mercancía 40.0070 7 6106 10 00 | Camisas, blusas, blusas camiseras y polos, de punto (1 000 6106 20 00 | (y que no sean de punto), de lana, de algodón o de piezas) 6106 90 10 | fibras textiles sintéticas o artificiales, para mujeres o niñas 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 40.0090 9 5802 11 00 | Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja : (toneladas) 5802 19 00 | ropa de tocador o de cocina, con bucles de la clase esponja, de algodón, que no sean de punto ex 6302 60 00 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. ) DO n* L 370 de 31. 12. 1990, p.' 39. ? DO n* L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1509/92 del Conse- jo (DO n* L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).