N* L 185/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 7. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 1823/922 DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1992 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) N* 3925/91 del Consejo relativo a la supresión de los controles y formalidades apli- cables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que efectúen un vuelo intracomunitario, así como a los equipajes de las personas que efectúen una travesía marítima intracomunitaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3925/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativo a la supresión de los controles y formalidades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que efectúen un vuelo intracomunitario, así como a los equi- pajes de las personas que efectúen una travesía marítima intracomunitaria (') y, en particular, su artículo 8, Considerando que la supresión de los controles y formali- dades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que efectúen un vuelo intraco- munitario no debe ser una fuente potencial de fraude ; que, en consecuencia, conviene evitar cualquier trasvase de bienes entre estos equipajes y los equipajes que deben someterse a control; Considerando que los equipajes de las personas que hayan embarcado o deban embarcar en un vuelo que no sea intracomunitario están sujetos a la normativa aplicable a los equipajes de las personas procedentes de terceros países o que se dirijan a un tercer país ; que, no obstante, se deben adoptar disposiciones específicas en caso de que este vuelo efectúe trayectos entre aeropuertos comunita- rios ; Considerando que deben adoptarse disposiciones. espe- ciales por lo que se refiere al lugar en que se efectúan los controles de los equipajes de mano y de los equipajes facturados de las personas que realicen un viaje aéreo que conste de un vuelo internacional y de un vuelo intraco- munitario realizados por aeronaves diferentes ; Considerando que debe regularse el caso específico del control de los equipajes de las personas procedentes de un aeropuerto no comunitario y que sean transbordados, en un aeropuerto comunitario de carácter internacional, a una aeronave cuyo destino sea un aeropuerto de carácter internacional situado en el mismo Estado miembro ; que debe igualmente regularse el caso específico del control de los equipajes de las personas procedentes de un aero- puerto de carácter internacional y que sean transbordados, en un aeropuerto de carácter internacional situado en el mismo Estado miembro, a una aeronave cuyo destino sea un aeropuerto no comunitario ; ' Considerando que es necesario determinar las modali- dades según las cuales las autoridades competentes podrán “identificar los equipajes afectados por la supresión de los controles y de las formalidades ; () DO n* L 374 de 31. 12. 1991, p. 4. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la circulación de los equipajes de viajeros por vía aérea o marítima, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las modalidades de apli- cación del Reglamento (CEE) n* 3925/91, en lo sucesivo denominado « Reglamento de base ». Artículo 2 1. — A efectos de la aplicación del Reglamento de base y del presente Reglamento, se entenderá por « equipajes » todos los objetos transportados, cualquiera que sea la forma, por la persona durante su viaje. 2. Por lo que respecta al transporte por vía aérea, los equipajes se considerarán : — « facturados » cuando, habiendo sido registrados en el aeropuerto de partida, no sean accesibles a la persona durante el vuelo ni, en su caso, durante la escala contemplada en los puntos 1 y 2 del artículo 3 y en los puntos 1 y 2 del artículo $ del Reglamento de base, — «de mano » cuando la propia persona los transporte ella misma en la cabina de la aeronave. Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece- sarias con el fin de garantizar que: — a la llegada de las personas no pueda realizarse ningún trasvase de bienes antes de que se efectúen los controles de los equipajes de mano no contemplados en el artículo 1 el Reglamento de base, — a la salida de las personas no pueda realizarse ningún trasvase de bienes después de que se efectúen los controles de los equipajes de mano no contemplados en el artículo 1 del Reglamento de base, — a la llegada de las personas, se establezcan dispositivos que impidan cualquier trasvase de bienes antes de que se efectúen los controles de los equipajes facturados no contemplados en el artículo 1 del Reglamento de base, — a la salida de las personas, se establezcan dispositivos que impidan cualquier trasvase de bienes después de que se efectúen los controles de los equipajes factu- rados no contemplados en el artículo 1 del Regla- mento de base.