29. 12. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 366/43 . REGLAMENTO (CEE) N* 3820/90 DE LA COMISIÓN de 19 de dicíembre de 1990 por el que se establecen las normas de aplicación del mecanismo de compensación por importación de frutas y hortalizas procedentes de España y de Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Visto el Reglamento (CEE) n 3709/89 del Consejo, de 4 de diciembre de 1989, por el que se determinan las normas generales de aplicación del Acta de adhesión de España y de Portugal en lo que se refiere al mecanismo de compensación de la importación de frutas y hortalizas procedentes de España (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Visto el Reglamento (CEE) n 3648/9%0 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se determinan las normas generales de aplicación del Acta de adhesión de España y de Portugal en lo que se refiere al mecanismo de compensación de la importación de frutas y hortalizas procedentes de Portugal (*) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 3815/89 de la Comisión (*) establece las normas de aplicación del mecanismo de compensación de la importación de frutas y hortalizas procedentes de España; Considerando que es conveniente adoptar en un Regla- mento único las normas de aplicación de los menciona- dos mecanismos, etsablecidos por los artículos 152 y 318 del Acta de adhesión; Considerando que es oportuno determinar las normas de comprobación y comunicación de las cotizaciones de los productos en la Comunidad de los Diez, en España y en Portugal, que son necesarias para el funcionamiento del mecanismo de compensación; Considerando que conviene utilizar en la medida de lo posible los datos que los Estados miembros ya han co- municado a la Comisión con arreglo al Reglamento (CEE) n9 2118/74 de la Comisión, de 9 de agosto de 1974, por el que se determinan las modalidades de apli- cación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3811/85 (*); () DO n" L 363 de 13. 12. 1989, p. 3. () DO n9 L 362 de 27. 12. 1990, p. 16. () DO n* L 371 de 20. 12. 1989, p. 28. () DO n9 L 220 de 10. 8. 1974, p. 20. () DO n L 368 de 31. 12. 1985, p. 1. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las cotizaciones que deberán tenerse en cuenta para fijar el precio de oferta comunitario contemplado en la letra a) del apartado 2 del artículo 152 y en la letra a) del apartado 1 del artículo 318 del Acta de adhesión serán las cotizaciones establecidas en el apartado 1 del . artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 2118/74 comunica- das por los Estados miembros de la Comunidad de los Diez con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 de dicho Reglamento. 2. El importe que deberá añadirse en concepto de gas- tos de transporte a la media artimética de los precios de producción de cada Estado miembro de la Comunidad de los Diez se calculará a tanto alzado cada año por cada producto cuando se fije el precio de oferta comuni- tario. - Artículo 2 1. Las cotizaciones que deberán tenerse en cuenta para calcular el precio de oferta de los productos espa- ñoles y portugueses contemplado en la letra b) del apar- tado 2 del artículo 152 y en la letra b) del apartado 1 del artículo 318 del Acta de adhesión serán las cotizaciones de los productos tal y como se determinan en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n? 2118/74, com- probadas en los Estados miembros de la Comunidad de los Diez, 2. Las cotizaciones de los productos procedentes de Es- paña y de Portugal se comprobarán y calcularán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n? 2118/74. Los Estados miembros de la Comunidad da los Diez co- - municarán estas cotizaciones a la Comisión cada día de mercado y por cada producto en las condiciones contem- pladas en la letra a) del artículo 6 del mismo Regla- mento. Al mismo tiempo comunicarán: — en la medida de lo posible, las cotizaciones antes in- dicadas corregidas por los coeficientes en vigor, — los datos establecidos en la letra b) del artículo 6 de dicho Reglamento, habida cuenta de lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo 152 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 318 del Acta de adhe- sión,