L 90/58 Diario Oficial de la Unión Europea 27.3.2004 REGLAMENTO (CE) Ne 580/2004 DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 2004 por el que se establece un procedimiento de licitación relativo a las restituciones por exportación para determinados productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5)  Con objeto de garantizar que todas las partes interesadas Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ()), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26 y la letra b) del apartado 3 y el apartado 14 de su artículo 31, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el apartado 1 del artículo 31 del Reglamento (CE) n* 1255/1999, la diferencia entre los precios en el comercio mundial y los precios comunita- rios puede compensarse para determinados productos lácteos mediante una restitución por exportación en la medida en que resulte necesario para permitir la exporta- ción de dichos productos dentro de los límites resul- tantes de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado. (2) -El presente Reglamento debe referirse a las restituciones por exportación para la leche desnatada en polvo y la mantequilla pertenecientes a determinados códigos de productos enumerados en la sección 9 del anexo 1 del Reglamento (CEE) n* 3846/87 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1987, por el que se establece la nomencla- tura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación (*). A efectos del presente Reglamento, los productos en cuestión deben encontrarse envasados a granel. Además, en lo que concierne a la leche desnatada en polvo, y a fin de garantizar que las ofertas se refieran a un producto estándar, es necesario reducir el alcance de la nota 13 de la sección 9 mediante el establecimiento de un límite máximo aplicable a la adición de materias no lácticas. (3) A fin de contribuir a una administración eficaz de los fondos comunitarios, de adaptarse en mayor medida a las variaciones que experimentan las posibilidades de exportación de los productos en cuestión y de incre- mentar la transparencia y las posibilidades de participa- ción de los agentes económicos en el régimen de expor- tación, las restituciones para estos productos deben fijarse mediante un procedimiento de licitación, tal como estableció en su momento el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n 804/68 del Consejo (). (4) — El Reglamento (CE) n* 1523/2003 de la Comisión, de 28 de agosto de 2003, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (*), enumera los destinos para los que pueden fijarse restituciones. (5 DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n? 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6). (2 DO L 366 de 24.12.1987, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 118/2003 (DO L 20 de 24.1.2003, p. 3). () DO L 148 de 28.6.1968, p. 13; Reglamento derogado por el Regla- mento (CE) n* 1255/1999. () DO L 217 de 29.8.2003, p. 51. reciban idéntico trato, todas las decisiones de la Comi- sión relacionadas con la licitación deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea. (6) A fin de que los trámites administrativos resulten menos gravosos para los agentes económicos y las administra- ciones nacionales, es conveniente que el procedimiento de licitación se integre en el procedimiento de solicitud de certificados de exportación y que la garantía de licita- ción constituya asimismo la garantía del certificado. Es preciso que las ofertas contengan los datos necesarios para evaluarlas; deben especificarse las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión. Dada la sensi- bilidad de los datos considerados, el examen de las ofertas no debe realizarse en público. (7) Debe garantizarse, mediante una garantía de licitación, que las cantidades aceptadas se exporten al amparo del certificado expedido con arreglo a la licitación. Por lo tanto, dicha garantía debe ejecutarse en caso de que no se exporten las correspondientes cantidades. Por consi- guiente, es necesario que, además de las normas estable- cidas al respecto en el Reglamento (CEE) n* 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se esta- blecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (*), se adopten determinadas disposiciones en relación con la constitución, la liberación y la ejecución de la garantía de licitación. (8) Es necesario fijar una restitución máxima por exporta- ción. No obstante, pueden darse situaciones de mercado en las que, por razones económicas o de otra índole, sea recomendable no aceptar ninguna de las ofertas reci- bidas. (9)  Deben establecerse disposiciones particulares con el fin de que el resultado de la licitación sea notificado a los licitadores y de que se expidan los certificados necesarios para exportar las cantidades adjudicadas. (10) No obstante lo dispuesto en el Reglamento (CE) n* 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régsimen de certificados de importación, de exporta- ción y de fijación anticipada para los productos agrícolas (9), los derechos derivados de los certificados deben quedar circunscritos a los adjudicatarios, con el fin de evitar cualquier tipo de especulación. () DO L 205 de 3.8.1985, p. 5; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1932/1999 (DO L 240 de 10.9.1999, p. 11). (5 DO L 152 de 24.6.2000, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 322/2004 (DO L 58 de 26.2.2004, p. 3).