17. 11. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No.L 311/7 REGLAMENTO (CEE) N* 3555/88 DEL CONSEJO de 14 de noviembre de 1988 ' por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2194/85 que adopta las reglas generales relativas a las medidas especiales para los granos de soja EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1491/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985,.por el que se prevén medidas especiales para las semillas de soja('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2217/88 (3), y, en parti- cular, el apartado 6 de su artículo 2, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 2194/85 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2218/88 (, prevé que, hasta el 31 de diciembre de 1992, podrá concederse la ayuda a todo pnmer comprador que no sea transformador; que los primeros compradores no transformadores son con frecuencia empresas que debido a su escasa capacidad técnica y económica no se hallan en situación de adoptar el método único comunitario para la toma de muestras y el análisis y determinación del contenido en impurezas y - humedad de las semillas de soja, tal como se define en los Anexos I a IV del Reglamento (CEE) n* 1470/68 de la Comisión, de 23 de septiembre de 1968, relativo a la toma y reducción de muestras, así como a la determinación del contenido en aceite, en impurezas y en humedad de las semillas oleaginosas (9, cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CEE) n* 2435/86 (5 ; que, con el fin de evitar dificultades mayores a esos primeros compra- dores, es conveniente prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1992 la posibilidad de hacer uso de otros métodos que produzcan efectos equivalentes al método único mencio- nado, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El apartado 3 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 2194/85 quedará modificado como sigue: 1. En el párrafo primero, los términos « En el curso de las campañas 1985/86, 1986/87 y 1987/88 » se sustituirán por los términos « Hasta el .31 de diciembre de 1992 » ; 2. En el párrafo tercero, los términos « A partir de la campaña 1988/89 » se sustituirán por los términos « A partir del 1 de enero de 1993 », Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comumdades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho. en Bruselas, el 14 de noviembre de 1988. () DO n L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. 2 DO n* L 197 de 26. 7. 1988, p. 11. () DO n'* L 204 de 2. 8. 1985, p.'1. () DO n L 197 de 26. 7. 1988, p. 12, (5 DO n* L 239 de 28. 9. 1968, p. 2. (9 DO n* L 210 de 1. 8. 1986, p. 55. Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS