30.11.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 354/1 l (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) NI 2041/2004 DEL CONSEJO de 15 de noviembre de 2004 sobre la importación de determinados productos siderúrgicos originarios de la Federación de Rusia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) La Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) y la Federación de Rusia celebraron el 9 de julio de 2002 un acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos () (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»). Las medidas de ejecución necesarias han sido adoptadas mediante la Decisión 2002/602/CECA de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia (?). Al expirar el Tratado CECA, la Comunidad Europea se hizo cargo de todos los derechos y obligaciones contenidos en el Acuerdo. (2) La Decisión 2002/602/CECA de la Comisión establece límites cuantitativos sobre las importaciones en la Comu- nidad. (3) — Dado el aumento importante de la demanda por todo el mundo de determinados productos siderúrgicos y de la consiguiente dificultad comparable para algunos usuarios comunitarios para obtener esos productos siderúrgicos en el mercado comunitario, es necesario autorizar más im- portaciones en la Comunidad de lo que se acordó en un principio. Los productos siderúrgicos en cuestión (enro- llados laminados en caliente destinados al relaminado) están clasificados en los códigos TARIC 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 y 7208 39 00 10. (4) — Es importante que las cantidades adicionales estén dispo- nibles cuanto antes. La renegociación del Acuerdo y su aplicación subsiguiente una vez modificado requeriría de- masiado tiempo, por lo que resulta preferible recurrir a una medida autónoma. (1) DO L 195 de 24.7.2002, p. 55; Acuerdo cuya última modificación la constituye el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia (DO L 255 de 31.7.2004, p. 33). (3 DO L 195 de 24.7.2002, p. 38; Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1386/2004 del Consejo (DO L 255 de 31.7.2004, p. 1). (5) — La realización del mercado único implica la uniformidad de los trámites que los importadores deberán cumplir sea cual sea el lugar de despacho aduanero. (6) — Los productos introducidos en una zona franca o impor- tados con arreglo a las normas que regulan los depósitos aduaneros, la importación temporal o el perfecciona- miento activo (sistema de suspensión) no se imputarán a los límites establecidos para los productos en cuestión. (7 — La aplicación eficaz del presente Reglamento requiere la introducción de un requisito de licencia de importación comunitaria para el despacho a libre práctica en la Co- munidad de los productos en cuestión, junto con un sistema de gestión de la concesión de dichas licencias comunitarias de importación. (8) — Con objeto de garantizar que no se exceden los límites cuantitativos establecidos por el presente Reglamento, es preciso seguir un procedimiento con arreglo al cual las autoridades competentes de los Estados miembros no expidan licencias de exportación sin contar con la con- firmación previa de la Comisión de que siguen disponi- bles unas cantidades apropiadas dentro del límite cuanti- tativo en cuestión. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de la Decisión 2002/602/CECA, se autorizará la importación en la Comunidad de cantidades adicionales de los productos siderúrgicos mencionados en el segundo párrato, ori- ginarios de la Federación de Rusia, hasta 200 000 toneladas. Los productos siderúrgicos están clasificados en los códigos TARIC 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 y 7208 39 00 10. La clasificación de los productos se basa en la nomenclatura aran- celaria y estadística de la Comunidad (en lo sucesivo, «nomen- clatura combinada», o, en abreviatura, «NC»). El origen de los productos a que se refiere el presente Reglamento se establecerá con arreglo a las normas vigentes en la Comunidad. Artículo 2 1. El despacho a libre práctica en la Comunidad de los pro- ductos siderúrgicos que figuran en el artículo 1 originarios de la Federación de Rusia estará sujeto a la presentación de una li- cencia de importación expedida por las autoridades de los Es- tados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.