N* L 118/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 1165/93 DE LA COMISIÓN de 13 de mayo de 1993 por el que se. establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a - los productores portugueses de arroz cáscara LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3653/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposi- ciones transitorias relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal (), modificado por el Reglamento (CEE) n* 738/93 (), y, en particular, su artículo 10, Considerando que el Reglamento (CEE) n 3653/90 esta- . blece una ayuda a los productores de arroz cáscara comer- cializado por el productor o vendido directamente por éste al organismo de intervención ; que procede definir el concepto de comercialización ; Considerando que, habida cuenta de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la fecha límite del 30 de junio prevista para la declaración de cultivo no es apli- cable para la campaña 1992/93; que, por lo tanto, conviene prever disposiciones especiales para las solici- -tudes de ayuda y los controles de la citada campañía ; Considerando que el correcto funcionamiento del régimen de ayuda requiere un control por parte de los Estados miembros que garantice que la ayuda se concede en las condiciones establecidas; que en la solicitud de ayuda debe figurar una serie de indicaciones mínimas a efecto de los controles que han de efectuarse ; Considerando que, en aras de una mayor eficacia, procede prever un control, sobre el terreno y por muestreo, de la exactitud de las solicitudes presentadas ; que este control debe tener por objeto un número suficientemente repre- sentativo de las solicitudes de ayuda ; Considerando que procede prever las disposiciones que . permitan recuperar la ayuda en caso de pago indebido, así como las sanciones adecuadas por falsedad de las declara- ciones ; Considerando que, a fin de permitir la correcta gestión del régimen de ayuda, procede prever la informatización de los datos que figuren en las solicitudes de ayudas ; Considerando que el precio de intervención del arroz cáscara aplicable en Portugal durante la campaña 1992/93 se ha alineado con el precio de intervención aplicable en los demás Estados miembros a partir del 1 de abril de 1993 en virtud del Reglamento (CEE) n* 738/93; que procede, por tanto, compensar la baja de precios acaecida como consecuencia del alineamiento anticipado de los () DO n* L 362 de 27. 12. 1990, p. 28. ) DO n* L 77 de 31. 3. 1993, p. 1. precios portugueses con los precios comunitarios, a partir del 1 de abril de 1993; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 La ayuda a que se refiere el artículo 3 del Reglamento (CEE) n*. 3653/920 se concederá a los productores portu- gueses de arroz cáscara de acuerdo con las disposiciones en el presente Reglamento. Artículo 2 1. La ayuda se abonará al productor o a su mandatario por las cantidades de arroz cáscara a que se refiere la letra a) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1418/76 del Consejo (), cosechadas en la explotación del productor, por las que se presente la prueba de su comercialización o venta al organismo de intervención. 2. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por comercialización, la venta de arroz cáscara por los produc- — tores a las empresas de recogida, comercio y transforma- ción. 3. — Parala campaña 1992/93, la ayuda se abonará por las ventas efectuadas a partir del 1 de abril de 1993. ' Artículo 3 1. Las autoridades portuguesas abonarán la ayuda a los productores, o a sus mandatarios, contemplados en el artículo 2, a petición de los mismos. 2. Las solicitudes de ayuda deberán remitirse al orga- nismo de intervención portugués y acompañarse de una lista cronológica de las ventas desglosadas por tipo de arroz cáscara, especificándose la cantidad vendida. 3. La última solicitud para una campaña determinada se presentará a más tardar el 31 de agosto de esa campaña. 4. Las autoridades portuguesas pagarán el importe de la ayuda a más tardar al final del mes siguiente al de la recepción de la solicitud. Artículo 4 1. Para beneficiarse de la ayuda, los productores de arroz cáscara deberán presentar al organismo de interven- ción de Portugal, antes de una fecha que deberá fijar este Estado miembro y, a más tardar, el 30 de junio de cada año, una declaración de cultivo en la que consten todas las superficies sembradas, desglosadas por tipo de arroz, y () DO n L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.