N¡ L 15/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 1. 94 IH (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1993 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 86 del Tratado CE (1V/34689 — Sea Containers c/Stena Sealink — medidas provisionales) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (94/19/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europeá, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la consti- tuye el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 3 y 16, Vista la solicitud presentada por Sea Containers Ltd con fecha de 15 de abril de 1993, en la que alegaba que Stena Sealink Ports y Stena Sealink Line habían infringido el artículo 86 del Tratado y solicitaba a la Comisión que adoptase medidas provisionales, Vista la Decisión de la Comisión de 16 de julio de 1993 de iniciar un procedimiento en relación con este asunto, Habiendo conferido a Stena Sealink Ports y a Stena Sealink Line la oportunidad de expresar su opinión en cuanto a las objeciones planteadas por la Comisión en virtud del apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n? 17 y del Reglamento n* 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (3), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y posiciones dominantes, () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n? 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. Considerando lo que sigue : (1) (2) 5) I. HECHOS A. Naturaleza de la presente Decisión Por la presente se desestima la solicitud de medidas provisionales a la espera de que se adopte la deci- sión final en cuanto a la solicitud efectuada, en virtud del artículo 3 del Reglamento n* 17, por Sea Containers Ltd contra Stena Sealink Ports y Stena Sealink Line, por una supuesta infracción del artículo 86 del Tratado. B. Las empresas Sea Containers Ltd (« SC ») es una sociedad consti- tuida en Bermuda y su principal centro de acti- vidad en el Reino Unido está localizado en Sea Containers House, 20, Upper Ground, London SE1 9PF. Las principales actividades de la empresa consisten en la venta y arrendamiento de contene- dores de formas especiales para el transporte marí- timo de mercancías y en la propiedad y explotación de huertos. Por medio de su filial, Sea Containers Ferries Limited, la empresa realiza servicios de transporte marítimo de pasajeros, vehículos y mercancías. Stena Sealink Line (« SSI ») es una sociedad consti- tuida en el Reino Unido, estando localizada su sede social en Charter House, Park Street, Ashford, Kent