30. 9. 93 Diario Oficial de las Comunidades Buropeas No L 244/23 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DIRECTIVA 93/77/CEE DEL CONSEJO de 21 de septiembre de 1993 relativa a los zumos de frutas y otros productos similares EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 100 A, Vista la propuesta de la Comisión, En cooperación con el Parlamento Europeo ('), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que la Directiva 75/726/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los zumos de frutas y otros productos similares (?) ha sido modificada en diversas ocasiones y de forma sustancial ; que conviene, en aras de una mayor racionalidad y clari- dad, proceder a la codificación de dicha Directiva ; Considerando que, para contribuir a la realización del mercado único de zumos de frutas y néctares de frutas, precisar las condiciones de producción a fin de satisfacer las exigencias de los consumidores y facilitar las rela- ciones comerciales sobre la base de una competencia sana y leal, procede establecer normas comunes sobre la composición, el empleo de denominaciones reservadas, las características de fabricación y el etiquetado de los productos en cuestión ; Considerando, en efecto, que las diferencias que existen entre las disposiciones nacionales relativas a tales productos dificultan la libre circulación y crean condi- ciones desiguales de competencia ; Considerando que es preciso fijar las normas de fabrica- ción y de etiquetado aplicables a los zumos y néctares () DO n' C 305 de 23. 11. 1992, p. 109 y Decisión de 23 de ju- nio de 1993 (no publicada aún en el Diario Oficial). () DO n* C 313 de 30. 11. 1992, p. 24. () DO n L 311 de 1. 12. 1975, p. 40. Directiva cuya última mo- dificación la constituye la Directiva 89/394/CEE (DO n L 186 de 30. 6. 1989, p. 14). destinados al consumo directo así como las normas sobre sus materias primas, velando por que no puedan utilizarse abusivamente las denominaciones reservadas en la presente Directiva; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 20 de la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios así como la publicidad hecha respecto de los mismos (?), dichas dispo- siciones deben adaptarse a las normas previstas por la citada Directiva ; Considerando que hasta tanto no se adopten normas comunitarias en la materia, los Estados miembros pueden dictar normas que regulen el etiquetado de productos que no estén destinados ni al consumidor final ni a las colecti- vidades ; Considerando que la fijación de las características de los productos objeto de la presente Directiva debería poder ser adaptada a la evolución científica y técnica; que conviene confiar su adopción a la Comisión con el fin de simplificar y acelerar el procedimiento ; Considerando que de la misma forma debería procederse respecto de la determinación de métodos de análisis rela- tivos a los controles de los criterios de pureza de los productos de adición y de tratamiento que se utilizan en la fabricación de zumos y néctares de frutas, así como a la determinación de los procedimientos para extraer las muestras y los métodos de análisis necesarios para el control de la composición y de las características de fabri- cación de dichos zumos y néctares ; () DO n* L 33 de 8.2. 1979, p. 1. Directiva cuya última modifi- cación la constituye la Directiva 91/72/CEE (DO n" L 42 de 16. 2. 1991, p. 27).