29.7.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 206/1 1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N? 2194/91 DEL CONSEJO de 25 de junio 1991 relativo al períodó transitorio aplicable a la libre circulación de los trabajadores entre España y Portugal por una parte, y los otros Estados miembros por otra EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - ; Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de sus artículos 56 y 216, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 de los artículos 56 y 216 del Acta de adhesión han previsto un período en el que se podrán mantener excepciones a la libre circulación de los trabajadores entre España y Portugal por una parte, y los demás Estados miembros por otra; que la fecha de expira- ción de este período se estableció en el 31 de diciembre de 1992, excepto para las relaciones entre España y Portugal por una parte, y Luxemburgo por otra, para las que se fijó, en el párrafo tercero del apartado 1 de dichos artículos, la fecha del 31 de diciembre de 1995; Considerando que, con arreglo al apartado 2 de los artícu- los 56 y 216 del Acta de adhesión, el Consejo ha procedido «al examen del informe de la Comisión sobre el resultado de la aplicación de las excepciones contempladas en el aparta- do 1 de dichos artículos; Considerando que, este examen ha revelado que la realiza- ción de la libre circulación de los trabajadores en los Estados miembros no puede provocar un deterioro de los diferentes mercados nacionales de trabajo; Considerando que conviene, por lo tanto, adaptar las excepciones previstas en el apartado 1 de los artículos 56 y 216 del Acta de adhesión basándose en estos nuevos datos; . - Considerando igualmente las características específicas del . mercado de trabajo de Luxemburgo, ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo único 1. Las medidas contemplados en los párrafos primero y segundo del apartado 1 de los artículos 56 y 216 del Acta de adhesión dejarán de ser aplicables después del 31 de diciembre de 1991. . 2. Las medidas cohtempfadas en el párrafo tercero del apartado 1 de los artículos 56 y 216 del Acta de adhesión no serán aplicables después del 31 de diciembre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. - Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1991. Por el Consejo El Presidente J.-C. JUNCKER