N* L 398/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 3935/92 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) n" 3855/89 por el que se establecen las normas de aplicación del régimen aplicable a la importación de los productos de los códigos NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 y 0714 90 19, originarios de la Repú- blica Popular de China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 470/87 del Consejo, de 9 de febrero de 1987, relativo al régimen de importación aplicable a los productos de los códigos NC 0714 10 90 y 0714 90 10 originarios de determinados terceros países (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3909/92 (3), y, en particular, su artículo 2, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1738/92 (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12, Considerando que en el Reglamento (CEE) n" 3855/89 de la Comisión () se fijan las normas de gestión del contin- gente de mandioca y productos similares que la República Popular de China puede exportar a la Comunidad con exacción reguladora limitada a un máximo del 6 % ad valorem ;¿que dicho Reglamento no establece las medidas que deben adoptarse cuando las cantidades que se descargan realmente son menores que las que figuran en el certificado o certificados de importación referentes a la operación ; que, de conformidad con el resultado de las consultas celebradas entre los servicios de la Comisión y las autoridades chinas, es conveniente establecer que las cantidades que falten se trasladen a favor de la República - Popular de China, tal como se viene haciendo en el caso de otros terceros países exportadores ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Se añade el siguiente artículo 10 bísal Reglamento (CEE) n 3855/89: « Artículo 10 bis 1. Si, con motivo de las operaciones de despacho a libre práctica, se comprueba que las cantidades real- mente importadas originarias de la República Popular de China son inferiores a las indicadas en las casillas 17 y 18 del certificado de importación, las autoridades aduaneras certificarán las cantidades no importadas que figuran al dorso de los certificados de importa- ción. 2. A más tardar al finalizar el primer semestre del año siguiente, los Estados miembros remitirán a la Comisión la lista completa de las cantidades no importadas, indicando los números de los certifi- cados de importación correspondientes a dichas opera- ciones así como el nombre del buque. 3. La Comisión establecerá el volumen global de las cantidades no importadas y que, no obstante, figuren en los certificados de importación vigentes y, en su caso, trasladará estas cantidades al contingente autori- zado para el año siguiente a aquél en que hayan tenido lugar las importaciones en cuestión. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 1992. () DO n* L 43 de 13. 2, 1987, p. 9. ( DO n* L 394 de 31. 12. 1992. % DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 180 de 1. 7. 1992, p. 1. () DO n* L 374 de 22. 12. 1989, p. 22. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión