31.7. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 19171 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 2104/93 DEL CONSEJO de 22 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1382/91 relativo a la transmisión de datos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando que, con la creación del espacio económico europeo (EEE), la gestión del mercado de los productos de la pesca mejoraría si existiesen estadísticas armonizadas sobre los desembarques de dichos productos en todos los países del EEE; ' Considerando que, en el punto 25 del Anexo XXI del Acuerdo sobre el espacio económico europeo, los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) se han comprometido a transmitir a la Comisión datos mensuales sobre los desembarques de productos de la pesca realizados por barcos pertenecientes a la Comu- nidad y a la AELC y, con carácter facultativo, por barcos de terceros países en dichos países, desde enero de 1995 a más tardar ; Considerando que la necesidad de disponer de estadísticas armonizadas exige que los datos transmitidos por los Estados miembros de la CEE con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 1382/91 del Consejo () se hagan extensivos a los desembarques realizados por barcos de la AELC y, con carácter facultativo, por barcos de terceros países ; Considerando que los datos suplementarios que sé soli- citan suelen ya ser recogidos y tratados por las autoridades competentes de los Estados miembros de la Comunidad ; Considerando que, al aplicar el Reglamento (CEE) n* 1382/91, se han detectado algunas discrepancias menores en la determinación de los productos sobre los — cuales se requiere la información, y que es deseable intro- () DO n* C 84 de 25. 3. 1993, p. 6- () DO n* C 150 de 31. 5. 1993. () DO n L 133 de 28.'5. 1991, p. 1. ducir un formato armonizado para la transmisión de datos en soportes magnéticos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Se sustituirá el artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 1382/91 por el siguiente texto : «Artículo 1 Cada Estado miembro transmitirá a la Comisión datos sobre la cantidad y el precio medio de los productos de la pesca desembarcados en el mismo por buques pesqueros comunitarios y por buques de la AELC cada mes civil en su territorio, teniendo debidamente en cuenta el Reglamento (Euratom, CEE) n* 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comuni- dades Europeas de los datos amparados por el secreto estadístico () A efectos del presente Reglamento, los desembarques de productos de la pesca estarán constituidos por : — los roductos — desembarcados or buques P P q pesqueros u otros componentes de la flota pesquera, — los productos desembarcados en puertos no comu- nitarios por buques de Estados miembros al amparo del documento T2M anejo al Reglamento (CEE) n* 137/79 de la Comisión (”), y — los productos transbordados a buques de países terceros desde buques pesqueros comunitarios y otros componentes de la flota pesquera comuni- taria dentro del territorio del Estado miembro considerado. Cada Estado miembro hará lo necesario para que, salvo cuando se concedan excepciones y exclusiones con arreglo al procedimiento contemplado en el apar- tado 4 del artículo 5, los datos que se transmitan se refieran a todos los desembarques de productos de la pesca enumerados en el Anexo I durante el mes civil de que se trate. Sin embargo, se podrá recurrir a técnicas de muestreo para calcular hasta un 10 % del