- N* L 33/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 89 IH (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN - de 7 de diciembre de -1988 relativa-a un procedimiento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE (Asunto W/;1.906 — Vidrio plano) (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (89/93/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la cons- tituye el Acta de adhesión de España y de Portugal,-y, en particular, su' artículos 3 y 15, Vista la solicitud presentada a la Comisión, el 31 de octubre de 1986, con arreglo a-lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento n* 17, por Industria Vetraria - Alfonso Cobelli; en la que se solicita a la Comisión que haga constar que la Societá Italiana Vetro-SIV SpA, Fabbrica Pisana SpA y Vernante Pennitalia SpA han infringido las normas comunitarias de competencia, . Vista la .Decisión tomada por la Comisión, el 15 de octubre de 1987, de iniciar en este asunto el procedi- miento de oficio y a instancia de parte, Tras haber dado a las empresas interesadas la oportunidad de dar a conocer su punto de vista en relación con las reclamaciones de la Comisión, de conformidad con las disposiciones del apartado | del-artículo 19 del.Regla- mento n* 17 y con el Reglamento n"” 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a-las audiencias previstas en-los apartados.1 y 2 del artículo 19 del Regla- mento n* 17 del Consejo (3), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes, () DO nm* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n* 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. Considerando lo que sigue : (1) () I. HECHOS Introducción La presente Decisión se basa en las verificaciones realizadas en julio y en octubre de 1986, en virtud - del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento n* 17, sobre tres productores italianos de vidrio plano y un mayorista, y en las verificaciones reali- zadas en enero de 1987, en virtud del apartado 3 del artículo-14 del mismo Reglamento, sobre los tres- productores italianos. Entre las.verificaciones realizadas en virtud del apartado 2.del artículo 14 y las realizadas-en virtud del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento n” 17, la Industria Vetrária Alfonso Cobelli de Reggio Calabria presentó a la Comisión, el 31 de octubre de 1986, una denuncia, basada en el artículo 3 del Reglamento n* 17, diri- gida a hacer constar que la:Societá Italiana Vetro, Fabbrica Pisana y Vernante Pennitalia habían infringido las normas de competencia. A.- El mercado 1. El producto El producto objeto de la presente. Decisión es el vidrio -plano en todas sus variedades. Según los procedimientos de fabricación empleados, se distin- guen tres tipos de vidrio -plano: — el -vidrio estirado, que se presenta como una hoja incolora y transparente, utilizada para la fabricación de cristales para ventanas ; — el vidrio colado, que se presenta como- una superficie- desigual, .opaca, obtenida mediante - laminación ; — el cristal, hoja transparente cuyas dos caras presentan un paralelismo casi perfecto, que