N' L 114/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.5. 88 REGLAMENTO (CEE) N” 1136/88 DEL CONSEJÓ - de 7 de marzo de 1988 relativo a las normas de origen aplicables a los intercambios entre España y Portugal durante el período de aplicación de las medidas transitorias EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el artículo 1 del Protocolo n 3 adjunto a la misma, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 846/86 ('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 2474/86 (*), es- tablece las normas de origen aplicables a los intercambios entre España y Portugal durante el período transitorio; Considerando que las normas de origen contenidas en el Reglamento (CEE) n 846/86 se basan en la utilización de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Adua- nera; Considerando que el Consejo de Cooperación Aduanera aprobó, el 14 de junio de 1983, el «Convenio internacio- nal sobre el Sistema Armonizado de designación y de co- dificación de las mercancías»; Considerando que, a partir del 1 de enero de 1988, el Sistema Armonizado ha sustituido a la nomenclatura ac- tual a efectos del comercio internacional; Considerando que es necesario, por lo tanto, adaptar las normas de origen contenidas en el Reglamento (CEE) n” 846/86, de forma que se basen en la utilización del Sistema Armonizado; Considerando que la experiencia demuestra que puede mejorarse la presentación de las normas de origen, agru- pando todas las excepciones a la norma general de cam- bio de partida en una única lista y estableciendo disposi- ciones detalladas acerca de cómo deben interpretarse; Considerando que es conveniente, pues, introducir en dicho Reglamento las modificaciones que requiere la nueva presentación de las normas de origen; Considerando que resulta apropiado para la correcta aplicación de las normas de origen, proceder a la refun- dición de determinadas disposiciones con objeto de faci- litar el trabajo de los usuarios y de las administraciones de aduanas y derogar, por consiguiente, el Reglamento (CEE) n” 846/86, () DO n* L 83 de 27. 3. 1986, p. 1. () DO n* L 212 de 2. 8. 1986, p. 7. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: TÍTULO I Definición de la noción de «productos originarios» Artículo 1 A efectos de la aplicación del régimen previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 1 del Protocolo n* 3 del Acta de adhesión se considerarán: 1. productos originarios de España: a) los productos obtenidos enteramente en España, b) los productos obtenidos en España y en cuya fabri- cación se hayan utilizado productos distintos de los mencionados en la letra a), siempre que tales productos hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones suficientes en el sentido del artí- culo 3. Sin embargo, esta condición no será aplica- ble a los productos que, con arreglo al presente Reglamento, sean originarios de Portugal; 2. productos originarios de Portugal: a) los productos obtenidos enteramente en Portugal, b) los productos obtenidos en Portugal y en cuya fa- bricación se hayan utilizado productos distintos de los mencionados en la letra a), siempre que tales productos hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones suficientes en el sentido del artí- culo 3. Sin embargo, esta condición no será aplica- ble a los productos que, con arreglo al presente Reglamento, sean originarios de España. Los productos enumerados en el Anexo Il se excluirán temporalmente del campo de aplicación del presente Re- glamento. No obstante, las disposiciones en materia de cooperación administrativa y el artículo 11 se aplicarán, mutatis mutandis, a dichos productos. Artículo 2 Se considerarán obtenidos enteramente en España o en Portugal, con arreglo a la letra a) de los apartados 1 y 2 del artículo 1: a) los productos minerales extraídos de su suelo o del fondo de sus mares u océanos; b) los productos vegetales recolectados en ellos; c) los animales vivos nacidos y criados en ellos;