L 125/38 Diario Oficial de la Unión Europea 28.4.2004 DIRECTIVA 2004/62/CE DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 2004 por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa mepanipirima (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanita- rios ()), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEF, Italia recibió el 24 de octubre de 1997 una solicitud de Kumiai Chemical Indistry Co. Ltd para la inclusión de la sustancia activa mepanipirima (anteriormente denominada KIF 3535) en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Mediante la Decisión 98/676/ CE de la Comisión (?) se confirmó que el expediente estaba «documentalmente conforme», es decir, podía considerarse que satisfacía en principio los requisitos de información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE. Los efectos de esta sustancia activa sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE, en lo relativo a los usos propuestos por los solicitantes. El 12 de julio de 2000, el Estado miembro designado como ponente presentó a la Comisión un proyecto de informe de evaluación relativo a esta sustancia. Los proyectos de informes de evaluación han sido revi- sados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. La revisión finalizó el 30 de marzo de 2004 con la adopción del informe de revisión de la Comisión relativo a la sustancia mepanipirima. El expediente y la información relativos a la revisión se presentaron también ante la comisión técnica científica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos, que adoptó formalmente su informe el 23 de octubre de 2003 (>. Se pidió a la comisión técnica científica que presentara observaciones sobre los tumores de hígado detectados en ratas y ratones expuestos a mepanipirima y que emitiera un dictamen en relación con la posible existencia de un nivel límite para la formación de tumores. (1) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/30/CE (DO L 77 de 13.03.2004, p. () DO L 317 de 26.11.1998, p. 47. () Dictamen de la comisión técnica científica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos en relación con una solicitud de la Comisión Europea sobre la evaluación de mepanipirima en el contexto de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, The EFSA Journal (2003) 4, 1-14. (6) (8) En su dictamen, la comisión técnica científica concluyó que, aunque la sustancia mepanipirima provoca tumores en ratas y ratones por medio de un mecanismo actual- mente desconocido, existen unos límites por debajo de los cuales no se prevé que se formen tumores, y, por tanto, se puede determinar un nivel de exposición seguro para las personas. Las recomendaciones de la comisión técnica científica se tuvieron en cuenta en el subsiguiente proceso de revi- sión, en la presente Directiva y en el informe de revisión. En su evaluación, el Comité permanente concluyó que toda exposición de las personas se consideraría aceptable en las condiciones de uso propuestas. Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa satisfagan en general los requisitos esta- blecidos en las letras a) y b) del apartado 1 y en el apar- tado 3 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en los informes de revisión de la Comisión. Por tanto, es proce- dente incluir la sustancia mepanipirima en el anexo 1, para garantizar que las autorizaciones de los productos fitosanitarios que la contengan puedan concederse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva. Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumpli- miento a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE en relación con los productos fitosanitarios que contengan mepanipirima y, en particular, revisen las autorizaciones provisionales vigentes y, antes de que termine dicho plazo, las transformen en autorizaciones plenas, las modifiquen o las retiren de conformidad con lo dispu- esto en la Directiva 91/414/CEE. Por tanto, es apropiado modificar en consecuencia la Directiva 91/414/CEE. Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen- taria y de sanidad animal.