L 312/60 Diario Oficial de la Unión Europea 29.11.2005 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 2005 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE — Asunto COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex [notificada con el número C(2005) 2672] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (2005/839/CE) El 13 de julio de 2005, la Comisión adoptó una Decisión sobre la base del Reglamento (CE) n” 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (!), y, en particular, de su artículo 8, apartado 1. Una versión no confidencial del texto completo de la Decisión puede consultarse en la lengua auténtica del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión en el sitio intermet de la Dirección General de Competencia: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html El 20 de enero de 2005, la Comisión recibió la notifica- ción de una concentración propuesta, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n” 139/2004, por la cual la empresa estadounidense Celanese Corpora- tion (en lo sucesivo denominada «Celanese»), controlada por Blackstone Crystal Holdings Capital Partners, de las Islas Caimán (en lo sucesivo denominada «Blackstone»), adquiere, en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), del mencionado Reglamento, la totalidad de la empresa canadiense Acetex (en lo sucesivo denominada «Acetex») mediante la compra de acciones. Blackstone es una empresa privada, mercantil y bancaria, con sede en Estados Unidos, dedicada principalmente a asesoramiento en servicios financieros, inversión de capi- tales privados e inversión en propiedades. Según se ex- plica más abajo, una de las empresas controladas por Blackstone, Celanese, es activa en los mismos mercados de producto que Acetex. Celanese es una empresa química activa en todo el mundo en cuatro sectores principales: productos quími- cos, productos de acetato, polímeros técnicos e ingre- dientes alimentarios. En el sector químico, fabrica pro- ductos básicos como ácido acético, anhídrido acético y monómero de acetato de vinilo (VAM); sustancias quími- cas para usos industriales, tales como alcohol polivinílico («PVOH») y emulsiones; y sustancias especializadas como ácidos carboxílicos, alcoholes, aminas y ésteres. Acetex es activa en el sector de acetilos y plásticos. Los principales productos del sector de acetilos de Acetex son el ácido acético y el VAM, que conjuntamente represen- taron más del 70 % de sus ventas de acetilos en 2003. (1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1. Entre los productos acetílicos también se incluyen los siguientes derivados del ácido acético: anhídrido acético, PVOH y acetato polivinílico («PVAc»). El Comité consultivo de concentraciones, en su reunión n9 132, de 22 de junio de 2005, emitió un dictamen favorable sobre un proyecto de decisión favorable que le fue presentado por la Comisión (2). El consejero auditor, en un informe de 29 de junio de 2005, consideró que se había respetado el derecho de las partes a ser oídas (?). I. MERCADO DE REFERENCIA Mercados de producto de referencia La investigación de la Comisión mostró que los mercados de producto de referencia eran los siguientes: ácido acé- tico, VAM, anhídrido acético y PVOH. El ácido acético es un producto químico intermedio uti- lizado en la producción de otras sustancias químicas como VAM, PVOH, anhídrido acético, ésteres de acetato y ácido monocloroacético. La investigación de la Comi- sión mostró que el ácido acético constituye un mercado de producto separado pues en el mercado no existen productos de sustitución. () DO C 297 de 29.11.2005.