21.9. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡1 L 236/11 1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN - de 3 de septiembre de 1993 por la que se añade un apéndice al complemento del marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Alemania (sin los cinco nuevos Estados federados), para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y silvícolas — (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (93/501/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 866/9%0 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 3577/90 (), y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo 7, Considerando que mediante la Decisión 92/78/CEE (3), la Comisión aprobó el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural a Alemania (sin los cinco nuevos Estados federados), para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agra- rios y silvícolas ; Considerando que mediante la Decisión 93/224/CEE (%), la Comisión aprobó el complemento del marco comuni- tario de apoyo para la ayuda estructural a Alemania (sin los cinco nuevos Estados federados), para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y silvícolas ; Considerando que es precisa una cantidad de 162 889 ecus para ajustar la dotación financiera prevista para la ayuda presupuestaria de la Comunidad ; Considerando que el Gobierno de la República Federal de Alemania presentó a la Comisión, el 27 de mayo de 1993, () DO n'* L 91 de 6. 4. 1990, p. 1. () DO n' L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. () DO n* L 31 de 7. 2. 1992, p. 38. () DO n* L 95 de 21. 4. 1993, p. 38. una solicitud de distribución de dicha cantidad por Estados federados y sectores de producción ; Considerando que la solicitud de las autoridades alemanas exige la revisión de la dotación financiera prevista como ayuda presupuestaria de la Comunidad ; Considerando que el presente apéndice del complemento del marco comunitario de apoyo ha sido elaborado con el acuerdo del Estado miembro interesado con arreglo a la cooperación definida en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos finan- cieros existentes (, modificado por el Reglamento (CEE)' n 2081/93 (9; Considerando que todas las medidas previstas en el apén- dice se ajustan a la Decisión 90/342/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1990, por la que se establecen los crite- rios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comerciali- zación de productos agrarios y silvícolas () ; Considerando que la Comisión está dispuesta a examinar en qué medida los demás instrumentos comunitarios de crédito pueden participar en la financiación del marco de apoyo con arreglo a las disposiciones específicas que los regulan ; () DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. () DO n* L 193 de 31. 7. 1993, p. 5. () DO n* L 163 de 29. 6. 1990, p. 71.