N? L 371/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 87 REGLAMENTO (CEE) N* 3962/87 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1987 que modifica al Reglamento (CEE) n* 1146/86 por el que se establecen las medidas de salvaguardia aplicables a la importación de batatas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 3808/87 (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 20, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2748/75 del Consejo (3) define las condiciones de aplicación de las medidas de salvaguardia en el sector de los cereales ; Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n* 1146/86, de 18 de abril de 1986 (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 2335/87 (5), la Comisión suspende, en concepto de medidas de salva- guardia, la expedición de certificados de importación para las batatas destinadas a la alimentación animal ; que dicha suspensión se flexibiliza en el Reglamento (CEE) n* 474/87 de la Comisión (5), con objeto de no interrumpir de un modo duradero la continuación de las tradicionales corrientes de intercambios y de mantener así la importa- ción anual de 600 000 toneladas de batatas originarias de la República Popular de China, y de 5 000 toneladas que indiquen otros orígenes ; que, actualmente, se han alcan- zado ya dichas cantidades ; Considerando que en espera de la adopción por el Consejo del régimen aplicable a la importación de batatas y de fécula de mandioca destinadas a determinados usos, por el que se aplican en particular los acuerdos reciente- mente alcanzados en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT), y con el fin de no inte- rrumpir de nuevo de un modo inoportuno las tradicio- nales corrientes de intercambios con los países exporta- dores, es conveniente permitir las importaciones de batatas destinadas a la alimentación animal, dentro del límite de las cantidades fijadas anteriormente en 1987 y con arreglo a las modalidades que se han tomado en consideración hasta el momento ; que dichas modalidades establecen la complementaridad o la inaplicación excep- cional de las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 3183/80 de la Comisión, de 3 de diciembre de 1980, por el que se establecen las modalidades comunes de aplica- ' ción del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación por anticipado para los productos agrícolas (, cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 2082/87 (*); () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 357 de 19. 12. 1987, p. 12. () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 85. () DO n* L 103 de 19. 4. 1986, p. 58. () DO n* L 210 de 1. 8. 1987, p. 65. () DO n* L 48 de 17. 2. 1987, p. 15. 7 DO n* L 338 de 13. 12. 1980, p. 1. () DO n? L 195 de 16. 7. 1987, p. 11. Considerando que es conveniente adaptar la denomina- ción arancelaria de los productos de que se trata, habida cuenta de la entrada en vigor, el 1 de enero de 1988, de la nueva nomenclatura arancelaria ; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1146/86 queda modificado como sigue : 1. Se substituye el artículo 1 por el texto Siguiente: « Artículo 1 (1) Se suspende la expedición de certificados de importación contemplada en el artículo 12 del Regla- mento (CEE) n* 2727/75 por lo que se refiere a las batatas incluidas en la subpartida 07142000 de la Nomenclatura Combinada. (2) No obstante, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, se expedirán certificados “de importación para los productos mencionados en el apartado |: a) dentro del límite de 600 000 toneladas para las soli- citudes que indiquen el origen: República Popular de China, . b) dentro del límite de 5 000 toneladas para las solici- tudes que indiquen un origen distinto del contem- plado en la letra a). No obstante lo dispuesto en el artículo 1 del Regla- mento (CEE) n* 593/86 de la Comisión (), las solici- tudes de certificados se presentarán en cada Estado miembro y los certificados expedidos serán válidos en los 12 Estados miembros. No se aplicarán las disposiciones del tercer guión del apartado 1 del artículo 5 y de los apartados 4 y $ del artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 3183/80 (?) de la Comisión. , La solicitud de certificado y el certificado incluirán, en la casilla 14, la indicación del país de origen. El certifi- cado obligará a importar de dicho país. Para la importación de productos originarios de la República Popular de China, la solicitud de certificado únicamente se admitirá cuando vaya acompañada del original de un documento de exportación expedido por el Gobierno de la República Popular de China o bajo la responsabilidad del mismo, establecido tal como se indica en el Anexo. Dicho documento de exportación será de color azul. - (3) No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 2042/75(3), el importe de la garantía relativa a los certificados de importación para las solicitudes contempladas en la letra b) del apartado 2 se fija en 20 ECU por tonelada.