92. 3. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 65/9 REGLAMENTO (CEE) N* 596/89 DE.LA COMISIÓN de 8 de marzo de 1989 por el que se modifica por quinta vez el Reglamento (CEE) n* 2707/86 por el que se establecen las normas de aplicación para la designación de los vinos espu- mosos y de los vinos espumosos gasificados LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 2964/83 (), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 72, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3309/85 del Consejo (3),- cuya última modificación la constituye el Reglamento . (CEE) n* 538/87 (), establece las normas generales para la designación y presentación de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados ; Considerando que la indicación del Estado miembro es obligatoria; que, por lo tanto, es importante. precisar cómo debe efectuarse esta indicación en el etiquetado ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2707/86 de la Comisión (9, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2657/88 (5, dispone en-el- párrafo segundo de su artículo 9 que la Comisión establecerá uno o varios términos para el conjunto de la Comunidad que podrán asociarse y, más tarde, sustituir la mención « mé- thode champenoise » ; Considerando que la .Directiva 75/106/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los. Estados. miembros sobre el prea- condicionamiento en volumen de ciertos -líquidos en envases previos (7, cuya última modificación la. constituye la Directiva 88/316/CEE (*), prevé disposiciones relativas al envasado y presentación de los vinos espumosos y los. vinos espumosos gasificados comercializados después del 31 de diciembre de 1988 ; que, con objeto de dar salida a los vinos espumosos y los vinos- espumosos gasificados que ya estuviesen envasados el 31 de diciembre de 1988, es importante prever que dichos vinos, contenidos en recipientes no reutilizables, puedan ser poseídos para su venta y comercializados en su envase y presentación, bajo determinadas condiciones, hasta que se agoten las existen- cias ; Considerando que el segundo guión. del párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n* () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (7 DO n L 269 de 29. 9. 1988, p. $. () DO n* L 320 de 29. 11. 1985, p. 9. (5 DO n* L 55 de 25. 2. 1987, p. 4. () DO n* L 246 de 30. 8. 1986, p. 71. (5 DO n* L 237 de 27. 6. 1988, p. 17. () DO n* L 42 de 15. 2. 1975, p. 1. () DO n'* L 143 de 10. 6. 1988, p. 26. 3309/85 prevé que podrán asignarse nombres de una unidad geográfica a vinos espumosos de calidad ; que es importante añadir a la lista del Anexo I del Reglamento (CEE) n* 2707/86 los nombres geográficos comunicados. por el Reino Unido; Considerando que las medidas previstas. en-el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2707/86 quedará modificado como sigue : 1. En el artículo 3 se añadirá el siguiente apartado : <4. La indicación del Estado miembro en el que tengan su sede el elaborador, el vendedor o el impor- tador se hará: — bien con todas sus letras, tras de la indicación del municipio o de la parte de municipio, — bien mediante la abreviatura postal acompañada, en su caso, del código postal del municipio en cues- tión ». 2. El artículo 9 se sustituirá -por el texto siguiente : « Artículo 9 Las menciones equivalentes a la expresión “méthode champenoise”, contempladas en el párrafo tercero del apartado 5S del artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 3309/85, y que podrán indicarse junto con aquélla serán : “fermentación en botella según el método tradi- cional” o “método tradicional” “o método clásico” o “método tradicional clásico”. Las menciones a que se hace referencia en el párrafo anterior podrán traducirse a otra lengua oficial de la Comunidad. » 3. En el artículo- 10, se añadirá el siguiente apartado $ a continuación del apartado 4: «5. Los vinos espumosos y los vinos espumosos gasificados contenidos en recipientes que no puedan ser utilizados una vez expirados los períodos transito- rios contemplados en el artículo $ de la Directiva