7.10.93 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 250/33 DIRECTIVA 93/64/CEE DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 1993 por la que se establecen las disposiciones de aplicación para la vigilancia y el control de los proveedores y establecimientos en el marco de la Directiva 92/34/CEE del Consejo relativa a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal - destinados a la producción fruticola LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 92/34/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992, relativa a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destina- dos a la prodúcción frutícola (1) y, en particular, el aparta- do 4 de su artículo 6, - Considerando que es oportuno establecer disposiciones para la vigilancia y el control de todos los proveedores y ' sus establecimientos, salvo de aquellos cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal; Considerando que las .medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente para los materiales de multiplicación y los. plantones de géneros y especies frutícolas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La presente Directiva establece las disposiciones de aplica- ción relativas a la vigilancia y el control de los proveedores, salvo aquellos cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal, así como de sus establecimientos, de conformidad - con el apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 92/ 34/CEE, cuando los controles a que se refiere el apartado 2 del artículo $ de dicha Directiva sean efectuados por los propios proveedores o por un proveedor autorizado. Artículo 2 El organismo oficial responsable llevará a cabo periódica- . mente, y al menos una vez al año, en un momento apropiado, la vigilancia y el control de los proveedores y de sus establecimientos a fin de asegurarse del cumplimiento continuado de los requisitos establecidos en la Directiva 92/34/CEE y, en particular, los principios definidos en los (1) DO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 10. 1 guiones primero a cuarto del apartado 2 del artículo 5 de dicha Directiva, teniendo en cuenta las características específicas de la actividad o actividades del proveedor. Artículo 3 En lo que respecta a la identificación de los puntos críticos del proceso de producción, a que se refiere el primer guión del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 92/34/CEE y al mantenimiento de registros, a que se refiere el cuarto guión del apartado 2 del artículo 5 de dicha Directiva, el organismo oficial responsable llevará a cabo la vigilancia y el control de los proveedores a fin de garantizar que éstos: - a) sigan teniendo en cuenta, en su caso los puntos críticos siguientes: — la calidad de los materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal utilizados para iniciar el proceso de producción, — la siembra, trasplante, plantación en macetas y plantación de los materiales de multlphcaaón de frutales y de plantones de frutal, — el cumplimiento de las condiciones establecidas en los artículos 3, 4 y 5 de la Directiva 77/93/CEE del Consejo (?), — el plan y método de cultivo, — el cuidado general del cultivo, — las operaciones de multiplicación, — las operaciones de recolección, — la higiene, — los tratamientos, — el envasado, — el almacenamiento, — el transporte, — la administración; b) lleven los oportunos registros para mantener a disposi- ción del organismo oficial responsable información completa sobre: i) las plantas y demás materiales: — comprados para su almacenamiento o planta- ción en sus instalaciones, — en proceso de producción o — expedidos a otros y (2) DO n9 L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.