N? L 37/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 322/93 DE LA COMISIÓN de 12 de £ebrero de 1993 por el que se fijan, para el período de 1992 a 1993, determinados coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de ciertas bebidas espirituosas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo a la organización común de mercados en el sector de los cereales (!), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1738/92 (*), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16, Visto el Reglamento (CEE) n* 1188/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establecen las normas genefales para la concesión de restituciones ajustadas al caso de los cereales que se exportan en forma de ciertas bebidas espirituosas, así como los criterios para deter- minar el importe de tales restituciones, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3035/80 en lo que respecta a ciertos productos que no están recogidos en el Anexo II del Tratado (3, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 3381/90 (, y, en particular, su artículo 12, Considerando que el apartado 1 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 1188/81 estipula que la restitución se aplicará a las cantidades de cereales bajo control y afec- tadas por un coeficiente que se fijará anualmente para cada Estado miembro correspondiente y que expresará la relación existente entre las cantidades totales exportadas y las cantidades totales comercializadas de la bebida espiri- tuosa de que se trate; que, tras recibirse de Irlanda las informaciones correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1991, conviene fijar los coeficientes para el período que va del 1 de julio de 1992 al 30 de junio de 1993; Considerando que en el segundo guión del apaftado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n" 1188/81 se dispone que el coeficiente deberá ajustarse cuando las exporta- ciones de estas bebidas muestren, en los Estados miem- bros correspondientes, una previsible tendencia a cambiar de modo significativo ; que tal apreciación podrá hacerse considerando un período de referencia lo suficientemente largo como para poder descartar las fluctuaciones cortas y poco significativas ; que un período de siete años anterior al año en cuestión se adecua a esta condición; que, además, una diferencia anual de menos del 1 % entre las evoluciones respectivas de las exportaciones y de las canti- dades totales comercializadas no puede revelar tendencia alguna hacia un cambio significativo ; Considerando que, así pues, conviene adaptar los coefi- cientes para tener en cuenta una tendencia a la. disminu- ción de las exportaciones irlandesas ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Para el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993, los coeficientes a los que se refiere el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1188/81 y aplica- bles a los cereales que se utilizan en Irlanda para fabricar Irish whiskey serán los que se indican en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación. en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. - - Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1993. () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n L 180 de 1. 7. 1992, p. 1. Eº) DO n* L 121 de $. 5. 1981, p. 3. “ DO n* L 363 de 27. 11. 1990, p. 4. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión