7. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 94/43 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1988 relanva a una medida nacional que fomenta la utilización de leche para la alimentación de los terneros - (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (89/229/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratatado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, el párrafo primero del apar- tado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 571/89 (), y, en particular, su artículo 24, Después de haber emplazado a los interesados conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE para que presentaran sus observaciones (3), Considerando lo que sigue: “1 Por carta de 15 de enero de 1988, el Gobierno francés notificó a la Comisión un proyecto de ayuda que fomenta la utilización de leche para la alimentación de los terne- ros. Esta medida consiste en lo siguiente : Según las informaciones comunicadas por Francia, se trata de una ayuda de 500 FF por ternero alimentado durante 3 meses con leche producida en la explotación. Los terneros deben haber nacido en la explotación o haber sido adqui- ridos entre el 1 de diciembre de 1987 y el 1 de marzo de 1988. El número de terneros por los que se puede recibir la ayuda es igual al de vacas de la explotación en fecha de 1 de enero de 1988, con un límite máximo de 10 000 FF por explotación. La ayuda se concede con la condición de que el ganadero reduzca el volumen de sus entregas de leche al menos en 600 litros por ternero subvencionado. De acuerdo con informaciones procedentes de diversas fuentes ya se ha iniciado el pago de la ayuda. Según las autoridades francesas, esta medida tiene por objeto reducir las entregas de leche en el último trimestre de la campaña 1987/88. Su coste inicial se calcula en 100 millones de FF (14,5 millones de ecus). I 1. Mediante carta de 19 de febrero de 1988, la Comi- sión comunicó al Gobierno francés su decisión de iniciar, con respecto al mencionado proyecto de ayuda, el proce- dimiento establecido en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE. () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24 () DO n* L 61 de 4. 3. 1989, p: 43. () DO n* C 57 de 1. 3. 1988, p. 4. 2. En la misma carta la Comisión informó a las autori- dades francesas que en su opinión -el proyecto suponía una ayuda de funcionamiento que no podía producir ningún efecto duradero sobre la evolución del sector, ya que su influencia desaparecería con ella. La Comisión considerá que, en principio, tales ayudas son incompati- bles con el mercado común. Además, la normativa comunitaria del sector bovino cons- tituye un sistema completo y exhaustivo que excluye toda posibilidad de que los Estados miembros adopten medidas complementarias para el mantenimiento de los ingresos de los productores de carne de bovino. Por otra parte, la medida prevista por el Gobierno francés complementa las ya adoptadas por la Comunidad. En efecto, el Reglamento (CEE) n* 1357/80 del Consejo (, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 573/89(5), ya establece un régimen de primas para el mantenimiento de vacas nodrizas. Por consiguiente, la ayuda prevista constituye una infrac- ción de las disposiciones comunitarias. 3. 'Con arreglo al procedimiento anteriormente mencionado, la Comisión emplazó al Gobierno francés para que le presentara sus observaciones. La Comisión emplazó igualmente a los otros Estados miembros y a los demás interesados distintos de los Estados miembros, para que le presentaran sus observa- ciones. I 1. Mediante carta de 11 de marzo de 1988, el Gobierno francés constestó la carta de emplazamiento de la Comi- ..7 sion. Según las autoridades francesas : — se trata de una medida que tiene por objeto responder a la situación de las explotaciones agrarias más vulne- rables, que se han visto gravemente afectadas por las reducciones de la producción lechera ; — esta medida permitiría iniciar posteriormente un proceso de reconversión, modificación del sistema de explotación o, incluso, abandono definitivo de la producción ; | — esta medida se ínspira parcialmente en el régimen comunitario de. prima por no comercialización de leche ; () DO n* L 140 de $. 6. 1980, p. 1. () DO n* L 63 de 7. 3. 1989, p. 3.