11.6.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 148/25 REGLAMENTO (CE) N? 884/2005 DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 2005 por el que se fijan los procedimientos para las inspecciones de la Comisión en el ámbito de la protección marítima (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 725/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias (), y, en particular, su artículo 9, apartado 4, Considerando lo siguiente: (1) — Conel fin de vigilar la aplicación por parte de los Estados miembros del Reglamento (CE) n 725/2004, la Comi- sión debe efectuar inspecciones, las cuales han de comen- zar a los seis meses de la entrada en vigor de dicho Reglamento. La organización de inspecciones bajo super- visión de la Comisión es necesaria para comprobar la eficacia de los sistemas de control de calidad y las me- didas, procedimientos y estructuras de protección marí- tima nacionales. (2) La Agencia Europea de Seguridad Marítima, creada por el Reglamento (CE) n” 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (?), debe prestar asistencia técnica a la Comisión en el desempeño de sus tareas de inspección de buques, compañías pertinentes y organizaciones de protección reconocidas. (3) La Comisión debe coordinar el calendario y preparación de sus inspecciones con los Estados miembros. Los equi- pos de inspección de la Comisión deben poder incluir a inspectores nacionales cualificados cuando éstos estén disponibles. (4) — Las inspecciones de la Comisión deben realizarse según un procedimiento establecido y un método normalizado. (5) La información confidencial relacionada con las inspec- ciones debe tratarse como información clasificada. (65  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité instituido en virtud del ar- tículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 725/2004, () DO L 129 de 29.4.2004, p. 6. (2) DO L 208 de 5.8.2002, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 724/2004 (DO L 129 de 29.4.2004, p. 1). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: CAPÍTULO | OBJETO Y DEFINICIONES Artículo 1 Objeto El presente Reglamento fija los procedimientos que la Comisión utilizará en las inspecciones que efectúe para vigilar la aplica- ción del Reglamento (CE) n* 725/2004 en cada Estado miem- bro y en las instalaciones portuarias y las compañías pertinen- tes. Las inspecciones se desarrollarán de manera transparente, eficaz, armonizada y coherente. Artículo 2 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 1) «inspección de la Comisión» un examen de los sistemas de control de calidad y de las medidas, procedimientos y es- tructuras de protección marítima nacionales realizado por inspectores de la Comisión con objeto de determinar la observancia de las disposiciones del Reglamento (CE) n* 725/2004; 2) «inspector de la Comisión» una persona que cumple los criterios enunciados en el artículo 7 y está empleada por la Comisión o la Agencia Europea de Seguridad Marítima, o un inspector nacional al que la Comisión ha encomendado participar en sus inspecciones; 3) «inspector nacional» una persona empleada por un Estado miembro como inspector de protección marítima y cuali- ficada según lo prescrito por ese Estado miembro; 4) «Comité» el comité creado por el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 725/2004; 5) «pruebas objetivas» los datos, registros o resultados cuanti- tativos o cualitativos referentes a la protección marítima o a la existencia y aplicación de una disposición del Regla- mento (CE) n 725/2004, basados en observación, medi- ciones o ensayos y susceptibles de verificación; 6) «observación» un hallazgo realizado durante una inspección de la Comisión y sustentado en pruebas objetivas;