N* L193/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31.7. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 2083/93 DEL CONSEJO de 20 de julio de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) n* 4254/88 por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2052/88, en lo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económi- ca Europea y, en particular, su artículo 130E, Vista la propuesta de la Comisión (!), En cooperación con el Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n” 2081/93 (*), se ha modificado el Reglamento (CEE) n” 2052/88, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existen- tes (5); que, mediante el Reglamento (CEE) n* 2082/ 93 (5), se ha modificado el Reglamento (CEE) n 4253/88, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordina- ción de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversio- nes y con las de los demás instrumentos financieros existentes (7); que, procede asimismo modificar el Regla- mento (CEE) n” 4254/88 (*); Considerando que el apartado 1 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n” 2052/88 establece que el ámbito de intervención del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en las regiones del objetivo n* 1 se amplíe a inversiones en educación y sanidad; que es conveniente * precisar la aportación de las intervenciones del FEDER, en el marco de su misión de desarrollo regional para el establecimiento y desarrollo de redes regionales y trans- europeas en los sectores de las infraestructuras de trans- porte, telecomunicaciones y energía y en el estableci- miento de un medio ambiente más favorable, especial- mente en las regiones del objetivo n” 1, en la potenciación (1) DO n* C 131 de 11. 5. 1993, p. 6. - (2) Dictamen emitido el 22 de junio de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión de 14 de julio de 1993 (no publicada aún en el Diario Oficial). () DO n* C 201 de 26. 7. 1993, p. 52. (*) Véase la página $ del presente Diario Oficial, () DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (5) Véase la página 20 del presente Diario Oficial: (7) DO n? L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. ($) DO n' L 374 de 31. 12. 1988, p. 15. de las capacidades de investigación y desarrollo tecnológi- co de las regiones que les permita participar en mayor grado en los programas marco plurianuales de la Comu- nidad; que, de conformidad con el artículo 7 del Regla- mento (CEE) n” 792/93 del Consejo, de 30 de marzo de 1993, por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (), no se pueden otorgar simultáneamente una ayuda de este instrumento y una ayuda del FEDER para un mismo gasto; . Considerando que los principios y objetivos de desarrollo sostenido se han concretado en el programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenido recogido en la Resolución del Con- sejo de 1 de febrero de 1993 (1); Considerando que es conveniente incrementar la coopera- ción regional incluyendo en ella a los interlocutores económicos y sociales, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 2052/88; ' - Considerando que, para que las políticas regionales sean más eficaces, es conveniente aplicar con suficiente flexibi- lidad las intervenciones regionales de la Comunidad y, para ello, ampliar las formas de intervención que pueden adoptar las iniciativas comunitarias; Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n” 2052/88 dispone que se establezca un reparto por Estados miembros de los créditos de compromiso de todos los Fondos estructurales para cada uno de los objetivos n” 1a 4 y 5 b); que, en consecuencia, pueden suprimirse el último párrafo del apartado 2 del artículo 3 y el artículo 13 del Reglamento (CEE) n” 4254/88, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los artículos 1 al 13 del Reglamento (CEE) n” 4254/88 se sustituirán por el texto siguiente: «TÍTULO I, ÁMBITO Y FORMAS DE INTERVENCIÓN Artículo 1 Ámbito de intervención De acuerdo con la función que le atribuye el artícu- lo 130 C del Tratado, el Fondo Europeo de Desarrollo () DO n* L 79 de 1. 4. 1993, p. 74. (1) DO n? C 138 de 17. 5. 1993, p. 1.