16. 7. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 173/13 REGLAMENTO (CEE) N* 1910/923 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1993 por el que se fijan las normas para la entrega gratuita de carne de vacuno con arreglo al Reglamento (CEE) n* 330/92 del Consejo relativo a una acción de urgencia para el suministro gratuito de productos agrarios con destino a la población de Moscú LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento (CEE) n* 330/92 del Consejo, de 10 de febrero de 1992, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas con destino, princi- palmente, a las poblaciones de Moscú y San Petersbur- go (') y, en particular, su artículo $, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (?) y, en particular, el apar- tado 3 de su artículo 6, Considerando que en el Reglamento (CEE) n* 330/92 se establece una - campaña de suministro gratuito de productos agrarios a la población de Moscú y San Peters- burgo ; que la Comunidad Europea debe correr con los gastos de entrega de dichos productos ; que, para llevar a la práctica dichas medidas, es conveniente establecer las normas de aplicación de las mismas en el sector de la carne de vacuno ; Considerando que, dado el volumen y la localización de las existencias de intervención comunitaria de carne de - vacuno, para llevar a cabo el suministro mencionado es conveniente desbloquear 15000 toneladas de cuartos delanteros y traseros almacenados en Francia y en Alema- nia ; Considerando que, para que la carne llegue a su destino con el coste más bajo posible, debe abrirse un procedi- miento de licitación ; que deben adoptarse disposiciones * para que la carne se entregue en Moscú antes del 30 de septiembre de 1993 ; Considerando que deben adoptarse disposiciones adecuadas referentes a las fianzas y los contratos para garantizar la ejecución correcta de las operaciones de entrega ; Considerando que los productores en poder de los orga- nismos de intervención que se destinan a la exportación están sujetos a las disposiciones del Reglamento (CEE) n? 3002/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 642/93 (5; que, además, la prueba de que las autoridades de Moscú se han () DO n* L 36 de 13. 2. 1992, p. 1. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n' L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. () DO n* L 69 de 20. 3. 1993, p. 14. hecho cargo de la carne de vacuno debe consistir en un certificado especial ; Considerando que, para limitar los gastos de transporte, es conveniente que los almacenes que suministren la carne estén próximos y que se fije una cantidad mínima que. deba tomarse de cada almacén ; Considerando que, dado que se trata de una entrega de carácter no comercial, no procede abonar restituciones por exportación de la carne que se exporte; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n 598/91 del Consejo (5, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. Se abre un procedimiento de licitación para fijar los costes de entrega de 15 000 toneladas de carne de vacuno en tres lotes, tal como se indica en el Anexo I. 2. Para garantizar la aplicación con el menor coste posible, los organismos de intervención correspondientes organizarán, para cada uno de los lotes a los que se refiere el Anexo I, la salida de almacén de un mínimo de 500 toneladas de productos por almacén frigorífico, y lo harán de modo que los almacenes estén convenientemente situados respecto al destino final. Antes del 17 de julio de 1993 los organismos de intervención informarán a la Comisión y a los agentes económicos interesados acerca de los almacenes y las cantidades correspondientes. 3. La carne se entregará en los almacenes a que se refiere el Anexo II, con arreglo a los Reglamentos (CEE) n” 330/92, 3002/92 y al presente Reglamento. Artículo 2 1. Las ofertas se presentarán por escrito al organismo de intervención francés o al organismo de intervención alemán, cuyas direcciones figuran en el Anexo III, antes del 22 de julio de 1993 a las doce horas. Las ofertas que se presenten en esta fecha o anteriormente se considerarán presentadas simultáneamente. () DO n* L 67 de 14. 3. 1991, p. 19.