N*í L 48/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 93 I (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1992 por la que se autoriza un acuerdo de especialización y venta en común de vigas entre la Empresa Nacional Siderúrgica SA y el grupo Aristrain (El texto en lengua española es el único auténtico) (93/118/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, productos siderúrgicos Altos Hornos de Bergara SA - y Rico y Echevarría SA, así como empresas de Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea distribución en toda la Comunidad. del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 2 de su artículo 65, (4) La Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) es . una empresa controlada por la Corporación de la Vista la solicitud presentada el 14 de julio de 1992 para Siderurgia Integral (CSI). Las principales actividades obtener la autorización de poner en práctica un acuerdo de Ensidesa son la producción y distribución de de especialización y venta en común de vigas, productos CECA. Además de Ensidesa, la CSI controla las empresas de producción de productos siderúrgicos Altos Hornos de Vizcaya SA, Side- rurgia del Mediterráneo SA, Galvanizaciones del Mediterráneo SA, así como otras empresas de trans- formación y distribución en la Comunidad. Considerando lo siguiente : I. PARTES IL. DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN (1)  José María Aristrain-Madrid, SA y José María Aris- train, SA (denominadas conjuntamente en lo suce- sivo grupo Aristrain) son dos empresas controladas en un 100 % por la familia Aristrain. Sus princi- — pales actividades son la producción y distribución de productos CECA. () El grupo Aristrain y Ensidesa se proponen cooperar en la venta (venta en común) de vigas de más de 140 mm de altura. Esta cooperación implica la creación de una empresa en participación. Este acuerdo responde a la intención del grupo Aristrain y de Ensidesa de racionalizar sus activi- — dades en el sector de las vigas, proceso que podría ampliarse en el futuro a otros productos fabricados actualmente por ambas partes. (2)  Durante el ejercicio 1991, el grupo Aristrain realizó (6 un volumen de negocios mundial de [...]() de ecus, aproximadamente. (3)  Además de las dos empresas antes citadas, la familia - Aristrain controla las empresas de producción de » - - 7 La operación actual proseguirá con otras etapas a —7 — fin de llegar a la puesta en común y a la integra- ') En el texto de la presente Decisión, destinada a la publica- .7 A o . 0 ción, ciertas ínformpacíones fueron omitidas, <:onfº¡.n.lpe a las ción definitiva de los medios industriales y comer- disposiciones del apartado 2 del artículo 45 del Tratado ciales relativos a los productos en cuestí(í)n_, € CECA. incluso a otros productos. La empresa en participa-