26. 6. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas -N? L 162/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 1703/90 DEL CONSEJO — de 13 de junio de 1991 - por el que se crea un régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos para la ". campaña 1991/92 y por el que se establecen para esta campaña medidas especiales en el marco del régimen de retirada de tierras previsto por el Reglamento (CEE) n* 797/85 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, ' Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento- Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Ecoñómíco y Social (3), Considerando que la producción de determinados cultivos herbáceos está experimentando un desarrollo continuo que agrava el desequilibrio entre la oferta y la demanda; que este desequilibrio creciente sólo puede paliarse actuando sobre las superficies; que el régimen de retirada de tierras de cultivos herbáceos establecido por el Reglamento (CEE) n” 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (*), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CEE) n? 3577/90 (3), hace posible una actuación de esta índole; que, no obstante, este régimen tendente a una retirada de tierras plurianual se enmarca en una perspectiva de gestión de las explotaciones a largo plazo; que, teniendo en cuenta los problemas que se plantean a corto plazo, es conveniente establecer un régimen específico de retirada de tierras que se proponga reducir las superficies sembradas para la cosecha de 1992; Considerando que en los $ nuevos «Lánder» de Alemañia, para la cosecha de 1991, se aplica un régimen nacional de retirada anual para facilitar la integración de su agricultura en la política agraria común; que para evitar que una parte significativa de las tierras retiradas en el marco de este régimen sea cultivada de nuevo para la cosecha de 1992, es “ apropiado hacerlas elegibles para el régimen propuesto, en determinadas condiciones; Considerando que, para que el régimen sea eficaz, es conveniente que se retire de la producción un porcentaje mínimo de las tierras de cultivos herbáceos cultivadas en (1) DO n? C 104 de 19. 4. 1991, p. 1. (2) DO n? C 158 de 17. 6. 1991. (3) DO n* C 159 de 17. 6. 1991. (*) DO n? L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. (5) DO n? L 353 de 17. 12, 1990. p. 23. s 1991; que, para ello, conviene establecer que los productores interesados en acogerse a dicho régimen presenten sus planes de cultivo en fechas apropiadas al método de control aplicado en los diferentes Estados miembros, y cuya elección se deja a estos últimos, habida cuenta de los medios específicos que pueden utilizar en su territorio; Considerando que a efectos de la protección del medio ambiente y de los recursos naturales, es conveniente estable- cer las disposiciones relativas al mantenimiento de las superficies retiradas; " Considerando que el régimen de retirada temporal de tierras * de cultivos herbáceos debe aplicarse en toda la Comunidad según los criterios del régimen de retirada de tierras de cultivos herbáceos establecido por el Reglamento (CEE) n9 797/85; que, no obstante, determinadas regiones de la Comunidad no pueden acogerse a dicho régimen; que, por lo tanto, es oportuno adoptar disposiciones específicas para "tales regiones; Considerando que conviene evitar que se perjudiquen los intereses de los productores que participan en el régimen plurianual de congelación de tierras y que contribuyen de este modo al saneamiento de los mercados agrarios;' que, para ello, se recomienda no aplicar a los productores en cuestión el aumento de la tasa de corresponsabilidad aplicable para la campaña de comercialización 1991/92, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Secrea un régimen temporal de ayuda a la retirada de tierras de cultivos herbáceos para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 1991 y el 31 de agosto de 1992. - - . 2. El régimen contemplado en el apartado 1 implica la - concesión de una ayuda a la retirada de las tierras de cultivos herbáceos que hayan sido efectivamente cultivadas para la cosecha de 1991. Quedan excluidos de dicho régimen las tierras dedicadas a productos no sujetos a una organización común de mercados. La Comisión, para el período a que se refiere el apartado 1, podrá excluir de dicho régimen