L 67/10 Diario Oficial de la Unión Europea 5.3.2004 REGLAMENTO (CE) Ne 406/2004 DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 2004 por el que se adaptan varios Reglamentos relativos al sector del aceite de oliva debido a la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5) — Porlo tanto, es necesario modificar los Reglamentos (CE) n9 2543/95, (CE) n* 312/2001 y (CE) n* 1019/2002. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia y, en particular, el apar- tado 3 de su artículo 2, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo 57, Artículo 1 El segundo párrafo del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2543/ Considerando lo siguiente: 95 se sustituirá por el texto siguiente: (1) — Debido a la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, «En la casilla 22 del certificado se hará constar al menos una de las indicaciones siguientes: Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, es necesario realizar adaptaciones técnicas de varios Reglamentos de la Comi- sión relativos al sector del aceite de oliva. — Restitución valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado) (2) -El artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2543/95 de la Náhrada platná pro ... tun (mnoZství, pro néz je vydána Comisión, de 30 de octubre de 1995, por el que se esta- licence). blecen disposiciones de aplicación especiales del régimen de certificados de exportación en el sector del aceite de Restitutionen omfatter ... tons (den mangde, licensen oliva ('), contiene determinadas indicaciones en todas las vedrorer). lenguas de los Estados miembros. Conviene que incluya también esas indicaciones en las lenguas de los nuevos Erstattung giiltig fir ... Tonnen (Menge, fiir welche die Estados miembros. Lizenz ausgestellt wurde) (3) — El apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 312/ Toetust makstakse ... tonni puhul (kogus, mille kohta 2001 de la Comisión, de 15 de febrero de 2001, por el on litsents válja antud). que se establecen disposiciones de aplicación para la importación de aceite de oliva originario de Túnez y Emotpogr toyuouoa yia ... TÓvouG (MTOCdTINTA VIA TIV excepciones de determinadas disposiciones de los Regla- onola Eyet eXdodeL TO MOTOMOWTTIKÓ) mentos (CE) n” 1476/95 y (CE) n” 1291/2000 (3, contiene determinadas indicaciones en todas las lenguas Refund valid for ... tons (quantity for which the licence de los Estados miembros. Conviene que incluya también is issued) esas indicaciones en las lenguas de los nuevos Estados miembros. Restitution valide pour ...tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré) (4) El segundo párrafo del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n” 1019/2002 de la Comisión, de 13 de junio de 2002, sobre las normas de comercialización del aceite de oliva (), dispone que los Estados miembros deben comunicar a la Comisión las medidas adoptadas con miras al cumplimiento del citado Reglamento, incluidas las relativas al régimen de sanciones, a más tardar el 31 de diciembre de 2002. Para dar a los nuevos Estados miembros la posibilidad de cumplir esa obliga- ción, procede fijar para ellos una fecha posterior a la de adhesión. (5 DO L 260 de 31.10.1995, p. 33; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 2731/2000 (DO L 316 de 15.12.2000, p. 42). () DO L 46 de 16.2.2001, p. 3. () DO L 155 de 14.6.2002, p. 27; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1176/2003 (DO L 164 de 2.7.2003, p. 12). Restituzione valida per ... t (quantitativo per il quale il titolo € stato rilasciato) Kompensacija paredzeta ... t (daudzums, attieciba uz ko ir izsniegta atlauja) Grazinamoji ismoka taikoma ... tonoms (kiekis, kuriam isduota licencija) A visszatérítés ... tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították) Rifuzjoni valida ghal ... tunnellata (kwantita li ghaliha gie mahrug ic-certifikat) Restitutie geldig voor ... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)