L 33/8 Diario Oficial de la Unión Europea 5.2.2005 REGLAMENTO (CE) N? 206/2005 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 2005 por el que se imponen medidas definitivas de salvaguardia a las importaciones de salmón de piscifactoría LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) — Irlanda y el Reino Unido indicaron asimismo que la Visto el Reglamento (CE) n” 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) n9 518/94 (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n” 2474/2000 (), y, en particular, su artículo 16, Visto el Reglamento (CE) n” 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al résimen común aplicable a las importacio- nes de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n” 1765/82, (CEE) n 1766/82 y (CEE) n9 3420/83 (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 427/2003 (), y, en particular, su artículo 15, Previa consulta al Comité consultivo establecido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n” 3285/94 y el Regla- mento (CE) n” 519/94, respectivamente, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) El 6 de febrero de 2004, Irlanda y el Reino Unido infor- maron a la Comisión de que la tendencia de evolución de las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría parecía requerir la adopción de medidas de salvaguardia de conformidad con los Reglamentos (CE) n” 3285/94 y n9 519/94; ambos países presentaron información que contenía las pruebas disponibles de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n* 3285/94 y con el artículo 8 del Reglamento (CE) n” 519/94 y solicitaron a la Comisión que impusiera medidas de salvaguardia en aplicación de esos instrumentos. (2) — Irlanda y el Reino Unido proporcionaron pruebas de que las importaciones en la Comunidad Europea de salmón atlántico de piscifactoría están aumentando rápidamente tanto en términos absolutos como en relación a la pro- ducción y el consumo de la Comunidad. (3) Ambos países alegaron que el aumento del volumen de importaciones de salmón atlántico de piscifactoría tenía, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en los precios de los productos similares o directamente com- petidores en la Comunidad, así como en la cuota de mercado de los productores comunitarios, con el consi- guiente perjuicio para los productores comunitarios. (1) DO L 349 de 31.12.1994, p. 53. () DO L 286 de 11.11.2000, p. 1. () DO L 67 de 10.3.1994, p. 89. (5 DO L 65 de 8.3.2003, p. 1. información presentada por los productores comunitarios hacía prever que cualquier retraso en la adopción de medidas de salvaguardia por parte de la Comunidad Eu- ropea causaría perjuicios difíciles de reparar, por lo que debían adoptarse medidas urgentemente. (55 La Comisión informó de la situación a todos los Estados miembros y les consultó sobre los plazos y condiciones de las importaciones, las tendencias de las importaciones y los indicios de perjuicio importante, así como sobre los diversos aspectos de la situación económica y comercial respecto al producto comunitario afectado. (6) El 6 de marzo de 2004, la Comisión abrió una investi- gación relativa al perjuicio importante o amenaza de perjuicio importante para los productores comunitarios del producto similar o en competencia directa con el producto importado, incluso presentado en filetes, fresco, refrigerado o congelado («l producto afectado») (), tal y como se explica a continuación. El período de investiga- ción es el año 2003 y el período considerado en la investigación va del principio de 2000 al final de 2003. (7 La Comisión informó oficialmente de la investigación a los productores exportadores y a los importadores, así como a sus asociaciones representantes notoriamente afectadas, a los representantes de los países exportadores y a los productores de la Comunidad. La Comisión envió cuestionarios a todas estas partes, a las asociaciones re- presentantes de los productores de salmón de piscifacto- ría en la Comunidad y a las demás partes que se dieron a conocer en los plazos establecidos en el anuncio de ini- cio. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) n* 519/94 del Consejo y en el artículo 6 del Reglamento (CE) n” 3285/94 del Consejo, la Co- misión también brindó a las partes directamente afec- tadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar una audiencia. (8) El 13 de agosto de 2004, la Comisión impuso medidas de salvaguardia provisionales, las cuales se transmitieron al Consejo, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 5 del Reglamento (CE) n* 519/94 del Con- sejo y en el artículo 16, apartado 7 del Reglamento (CE) n9 3285/94, y dejaron de tener efecto posteriormente, el 6 de diciembre de 2004. () DO C 58 de 6.3.2004, p. 7.