4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 5. 88 N? L 123/2 REGLAMENTO (CEE) N* 1315/88 DEL CONSEJO de 3 de mayo de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2658/87 relativo a la nomenclatura - arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y el Reglamento (CEE) n* 918/83 relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que el punto C del Título II de las disposi- ciones preliminares de la nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) n* 2658/87 (*) prevé que se aplique un derecho de aduana único del 10 % ad valorema las mercancías que constituyan pequeños envíos dirigidos a particulares o que estén contenidas en los equipajes perso- nales de los v1a1eros siempre que se trate de importa- ciones sin carácter comercial y que el valor global de dichas mercancías no exceda, por envío o por viajero, de 115 ECU; Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del punto C del Título II de d1cha¡5 disposiciones prelimi- nares, el derecho único del 10'% sólo se aplica a las mercancías contenidas en los equ1pa¡es personales de los - viajeros sobre la fracción de valor que exceda la admisible con franquicia de derechos de importación, en aplicación de los artículos 45 a 49 del Reglamento (CEE) n* 918/ 83 (5), modificado por el Reglamento (CEE) n* 3822/85 (5); que, por el contrario, es conforme a lo dispuesto en el tercer guión del apartado 2 del artículo 29 del Regla- mento (CEE) n* 918/83 que el derecho único del 10 % se aplique al conjunto de mercancías que sean objeto de pequeños envíos dirigidos a particulares cuando el valor global de dichos jenvíos exceda la cuantía fijada para su admisión en franquicia, es decir, 45 ECU; Considerando que esta última normativa presenta el inconveniente de privar de toda franquicia a los destinata- rios de pequeños envíos cuyo valor global no exceda, incluso por poco, la cantidad de 45 ECU ; que un examen de la situación ha demostrado que la aplicación, en este ámbito particular, de disposiciones similares a las aplica- bles a las mercancías gontemdas en los equipajes perso- nales de los v1a;eros no «debiera ocasionar dificultades administrativas serias; que, por consiguiente, existe motivo para procede 'a la adaptación del punto C del Título II de las disposiciones preliminares de la homen- clatura combinada y del Título VII del Reglamento (CEE) n* 918/83, para permitir la concesión de la franquicia- dentro del límite de 45 ECU a la importación de pequeños. envíos dirigidos a particulares y que sólo se () DO n* C 254 de 11. 10. 1986, p. 7 2 DO n* C 13 de 18. 1. 1988, p. 173 3 DO n* C 105 de 21. 4. 1987, p. 4 “) DO n* L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. % DO n* L 105 de 23. 4. 1983, p. 1. % DO n* L 370 de 31. 12. 1985, p. 22. perciba el derecho de aduana único del 10 % sobre la fracción de valor que exceda de dicha cantidad ; Considerando que procede, con este motivo, aumentar de 115 ECU a.200 ECU el valor de los envíos a partir del cual los envíos dirigidos a particulares pueden ser some- tidos al derecho de aduana único del 10 %, tal como fue propuesto por la Comisión el 16 de noviembre de 1984(7; que, para' mayor claridad jurídica, conviene proceder al conjunto de dichas modificaciones mediante el establecimiento de una nueva redacción completa del punto C del Título II de las disposiciones preliminares de la nomenclatura combinada y del Título VII del Regla- mento (CEE) n* 918/83 ; Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 918/83, la isla de Helgoland será considerada como un país tercero; que, a tenor de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 2151/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo al territorio adua- nero de la Comunidad (5), modificado en último lugar por el Acta de adhesión de España y de Portugal, todos los territorios excluidos del territorio aduanero de la Comu- nidad están en la misma situación jurídica que la isla de Helgoland ; que procede modificar dicho apartado 3 del artículo 1 consecuentemente ; D Considerando, además, que los artículos 137 y 138 del Reglamento (CEE) n* 918/83 han establecido las condi- ciones en que, hasta el establecimiento. de disposiciones comunitarias en el ámbito considerado, los Estados miem- bros pueden conceder franquicias especiales a la importa- ción de instrumentos y aparatos utilizados para la investi- gación médica, el establecimiento de diagnósticos o la realización de tratamientos médicos ; Considerando que la experiencia que resulta de la aplica- ción de dichas disposiciones por un Estado miembro muestra que la admisión en franqu1c1a de los: instru- mentos y aparatos considerados, siempre que se establezca que no se fabrique actualmente en la Comunidad ningún instrumento o aparato equivalente, no ocasionaría conse- cuencias perturbadoras para la economía comunitaria ; que, al contrario, esto permitiría ayudar eficazmente a la — detección y al tratamiento de enfermedades graves que puedan afectar a las personas residentes en la Comuni- dad; que es conveniente fomentar las donaciones de d1chos instrumentos o aparatos a establecimientos médicos autorizados por las autoridades competentes ; que, en consecuencia, procede transformar en disposi- ciones definitivas aplicables al conjunto de la Comunidad las disposiciones facultativas y provisionales previstas en los artículos 137 y 138 del Reglamento (CEE) n* 918/83, en favor de los instrumentos y aparatos utilizados para la (7 DO n* C 324 de 5. 12. 1984, p. 5. (1) DO n? L 197 de 27. 7. 1984, p. 1.