30. 9. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 254/73 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 relativa a la ampliación de capital notificada de Air France (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/653/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, y su protocolo 27, Después de haber emplazado a los interesados, con arreglo al artículo 93 del Tratado, para que presenten sus observaciones, y vistas dichas observaciones, Considerando lo que sigue: I Por carta de 18 de marzo de 1994, registrada en la Comi- sión el 22 de marzo de 1994, las autoridades francesas notificaron a esta última, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, su intención de aportar 20 000 millones de francos a la Compagnie nationale Air France. Las autoridades francesas adjuntaron a la notificación un plan de reestructuración denominado « Projet pour Ventreprise » (en adelante, « Projet »). El 12 de abril de 1994, la Dirección General VII (Transportes) de la Comisión se reunió en Bruselas con representantes de Air France y del Gobierno francés. En esa reunión, los funcionarios franceses facilitaron a la Comisión informa- ción suplementaria y una carta de respuesta a la remitida a su vez por la Comisión con fecha 28 de marzo de 1994. La ayuda se registró como ayuda notificada en la Secre- taría General de la Comisión con el número N 258/94. La Comisión decidió incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 con relación a esta ayuda, e informó de ello a las autoridades francesas por carta fechada el 30 de mayo de 1994. Esta carta se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas('), y en la misma se invitaba a los terceros interesados a que presen- taran sus observaciones en el plazo de un mes a partir de dicha publicación. Las autoridades francesas respondieron mediante una serie de cartas, la primera de las cuales tenía fecha de 14 de junio de 1994. Posteriormente presentaron más observa- ciones y facilitaron nueva información, tanto por escrito como en el transcurso de diversas reuniones celebradas en Bruselas entre la Dirección General VII (Transportes) de la Comisión y representantes de Air France y del Gobierno francés. Comunicaron también sus observaciones en relación con este asunto el Reino Unido, los Países Bajos, Noruega, Suecia y gran número de entidades privadas, en especial, compañías aéreas europeas, como British Airways, TAT, AOM y British Midland, así como la ACE (Asociación de compañías aéreas de la CE). Dichas observaciones se transmitieron oportunamente a las autoridades francesas, que respondieron por escrito a los servicios competentes de la Comisión. I El grupo Air France, como es conocido actualmente, fue creado el 12 de enero de 1990 cuando Air France se hizo con el control de UTA, adquiriendo así control indirecto () DO n* C 152 de 3. 6. 1994, p. 2.