24. 8. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 21911 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 1994 relativa a la celebración de tres Acuerdos de cooperación bilaterales entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, sobre investigación y formación en el campo de la protección contra las radiaciones (94/569/Euratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 101, Considerando que los Acuerdos marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza se firmaron, respectivamente, los días 27 de junio de 1986, 13 de enero de 1986 y 8 de enero de 1986; Considerando que, mediante la Decisión 91/626/Eura- tom (), el Consejo adoptó un programa específico de investigación y formación en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear (1990-1994) ; Considerando que los Gobiernos de Noruega, Suecia y Suiza solicitaron participar plenamente en el área 1 (pro- tección contra las radiaciones) de este programa de segu- ridad de la fisión nuclear ; Considerando que la Comunidad Europea, así como Noruega, Suecia y Suiza esperan obtener un beneficio mutuo de esta cooperación, DECIDE: Artículo 1 Por la presente se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los Acuerdos de coopera- () DO n* L 336 de 7. 12. 1991, p. 42. ción bilaterales entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza sobre investigación y formación en el ámbito de la protección contra las radia- ciones. El texto de los Acuerdos se adjunta como Anexo a la presente Decisión. Artículo 2 El presidente de la Comisión queda facultado para desig- nar a la persona autorizada para firmar los Acuerdos de cooperación que comprometen a la Comunidad Europea de la Energía Atómica. Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1994. Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS