8.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 104/127 DECISIÓN No 194 de 17 de diciembre de 2003 relativa a la aplicación uniforme del inciso 1) de la letra a) del apartado 1 del artículo 22 del Regla- mento (CEE) n* 1408/71 del Consejo en el Estado miembro de estancia (Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo UE/Suiza) (2004/327/CE) LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES, Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n* 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, rela- tivo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (), en la que se establece que la Comisión Administrativa es responsable de resolver todas las cuestiones administrativas o de inter- pretación derivadas de las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 1408/71 y de reglamentos ulteriores, Vistos los artículos 22, 25 y 31 del Reglamento (CEE) n* 1408/71 sobre las prestaciones en especie durante una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente, Considerando lo siguiente: (1) El 27 de junio de 2003, la Comisión adoptó una propuesta de Reglamento (3, que modifica los Reglamentos (CEE) n* 1408/71 y (CEE) n? 574/72 del Consejo (*) en lo que se refiere a la armoniza- ción de los derechos y la simplificación de los procedimientos. Esta propuesta de Reglamento tiene como objetivo armonizar los derechos de todas las categorías de personas aseguradas a fin de que tengan derecho a todas las prestaciones en especie que se demuestre que son necesarias desde un punto de vista médico durante una estancia en el territorio de otro Estado miembro, teniendo en cuenta la naturaleza de las prestaciones y la duración de la estancia (*). (2) De conformidad con las Decisiones n” 189, 190 y 191 de la Comisión Administrativa (), la tarjeta sanitaria europea comenzará a sustituir al formulario E 111 a partir del 1 de junio de 2004. (3)  Con arreglo a lo establecido en el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 22, y en la letra a) del apartado 1 del artículo 25 y en la letra a) del apartado 1 del artículo 31 del Reglamento (CEE) n* 1408/71, y en los artículos 21, 26 y 31 del Reglamento (CEE) n* 574/72, modificado por la propuesta de Reglamento de la Comisión de 27 de junio de 2003 (9), una persona asegurada tiene derecho, mediante la tarjeta sanitaria europea o su equivalente, a recibir prestaciones en especie que sean necesarias desde un punto de vista médico, teniendo en cuenta la naturaleza de estas pres- taciones y la duración de la estancia. Estas prestaciones se concederán de conformidad con las dispo- siciones vigentes en el Estado miembro de estancia y con arreglo a los precios o sistemas aplicables en ese Estado miembro. (4) — La institución del lugar de estancia tiene derecho al reembolso por la institución competente de las prestaciones en especie servidas mediante una tarjeta sanitaria europea o un formulario válido o documento equivalente válido. Esta obligación de reembolso se menciona en el artículo 2 de la Deci- sión n* 189. (5) — Con arreglo a lo establecido en los artículos 21, 26 y 31 del Reglamento (CEE) n* 574/72, modifi- cados por la propuesta de Reglamento de la Comisión anteriormente mencionada, las personas aseguradas que necesiten prestaciones en especie desde un punto de vista médico durante una estancia temporal en otro Estado miembro pueden acudir directamente a los prestadores de asis- tencia sanitaria sin ponerse previamente en contacto con la institución de seguridad social del lugar de estancia. (6) — Por tanto, es necesario definir y precisar el alcance de lo establecido en el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 22, y en la letra a) del apartado 1 de los artículos 25 y 31, modificados por la propuesta de Reglamento mencionada, con vistas a la adopción de criterios que garanticen la apli- cación de estas disposiciones de una manera uniforme y equilibrada por los prestadores de asistencia sanitaria. Estas precisiones no se aplican a las situaciones en las que el objetivo de la estancia temporal es recibir tratamiento médico. ") DO L 149 de 5.7.1971, p. 2. * COM (2003) 378 final. *) DO L 74 de 27.3.1972, p. 1. En la reunión del Consejo de 20 de octubre de 2003, se concluyó un acuerdo político sobre esta propuesta. DO L 276 de 27.10.2003. Véase la nota 2 a pie de página. 5 () () ) () 0 0 6