N*? L 265/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 10. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 2928/93 DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 890/78 relativo a las modalidades de certificación del lúpulo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 3124/92(?), y, en particular, el apartado S de su artículo 2, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1784/77 del Consejo, de 19 de julio de 1977, relativo a la certificación del lúpulo (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1987/93 (), prevé que, debido a su especificidad o a su destino, algunos productos queden excluidos del procedimiento de certificación; que el polvo isomerizado de lúpulo y los nuevos productos isomerizados de Júpulo mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1784/77 forman parte de ese grupo de productos del mismo modo que los extractos isomeri- zados de lúpulo; que es conveniente que dichos productos se definan con mayor precisión en el Regla- mento (CEE) n* 890/78 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2265/91 (5; Considerando que el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1784/77 prevé que los productos exentos de la certificación se sometan a un control; que tal control debe garantizar que esos productos no perturben el circuito normal de comerciali- zación de los productos certificados y que, además, se circunscriban a su destino y sean utilizados exclusiva- mente por sus destinatarios ; Considerando que es oportuno encomendar ese control a los organismos que se encargan de la certificación ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n? 890/78 quedará modificado como sigue : () DO n? L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. () DO n L 313 de 30. 10. 1992, p. 1. () DO n* L 200 de 8. 8. 1977, p. 1. () DO n* L 182 de 24. 7. 1993, p. 1. () DO n* L 117 de 29. 4. 1978, p. 43. ($ DO n* L 208 de 30. 7. 1991, p. 22. 1) El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente : « Artículo 1 A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: a) “lápulo no preparado”, el lúpulo que sólo se haya sometido a las operaciones de primer secado y primer embalado ; b) “lúpulo preparado”, el lúpulo que se haya sometido, en particular, a las operaciones de secado final y embalado final ; c) “lápulo con granos”, el lúpulo que contenga granos (semillas) en una proporción superior al 2 % de su peso ; d) “lúpulo sin granos” el lúpulo que contenga granos (semillas) en una proporción no superior al 2 % de su peso; e) “extracto isomerizado de lúpulo”, el extracto en el que los ácidos alfa se hayan sometido a una isome- rización casi total ; f) “polvo isomerizado de lúpulo”, el polvo en el que los ácidos alfa se hayan sometido a una isomeriza- ción casi total ; — 8) “nuevos productos isomerizados de lúpulo”, aquellos productos en los que, no sólo los ácidos alfa se hayan sometido a una isomerización casi total, sino que también otros componentes hayan sido objeto de una alteración más o menos importante (en función del estado de partida y de las condiciones en las que se haya realizado la transformación de los ácidos alfa) o incluso hayan sido eliminados delibe- radamente del producto final ; h) “precintado de los embalajes”, el cierre de los emba- lajes efectuado bajo control oficial con un disposi- tivo de tal naturaleza que quede deteriorado al abrirse ; i) “circuito cerrado de operación”, el proceso de prepa- ración o de transformación del lúpulo que, efec- tuado bajo control oficial, garantice la imposibilidad de añadir o de retirar lúpulo o productos derivados durante la operación ; el circuito se iniciará con la apertura de la bala precintada que contenga el lúpulo o el producto derivado del lúpulo que deba prepararse o transformarse y finalizará con el precintado del embalaje que contenga el lúpulo o el producto de lúpulo transformado ; j) “lote”, el conjunto de paquetes de lúpulo o de productos derivados con iguales características que sean presentados de una vez para su certificación por el mismo productor individual o agrupado o por el mismo transformador. ».