14.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 105/5 REGLAMENTO (CE) Ne 671/2004 DE LA COMISIÓN de 7 de abril de 2004 por el que se adapta el Reglamento (CE) n* 800/1999 en virtud de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia y, en particular, el apar- tado 3 de su artículo 2, Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo 57, Considerando lo siguiente: (1)  Teniendo en cuenta la adhesión a la Comunidad el 1 de mayo de 2004 de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, es necesario realizar adaptaciones técnicas y lingiísticas del Reglamento (CE) n* 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se esta- blecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (!). (2) Los anexos II y IV del Reglamento (CE) n* 800/1999 contienen listas de terceros países entre los cuales figuran algunos nuevos Estados miembros. Conviene eliminar los nombres de estos países de dichas listas. (3) — El anexo X del Reglamento (CE) n* 800/1999 contiene la lista de los organismos centrales de los Estados miem- bros a los que se notifican las retiradas y las suspen- siones de autorización de las sociedades de vigilancia. Es necesario incluir los nombres de los organismos corres- pondientes de los nuevos Estados miembros. (4) — Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n* 800/1999. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 800/1999 quedará modificado como sigue: 1) En la letra c) del apartado 1 del artículo 9, el párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente: «En ese caso, la autoridad competente del Estado miembro de destino del ejemplar de control T5 o del Estado miembro de utilización de un documento nacional en concepto de (5 DO L 102 de 17.4.1999, p. 11; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 2010/2003 (DO L 297 de 15.11.2003, p.13). prueba, añadirá, en la casilla “control de la utilización y/o del destino”, en la rúbrica “Observaciones” del ejemplar de control T5 o en la rúbrica correspondiente del documento nacional, una de las indicaciones siguientes: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado — Prepravní doklad s místem urcení mimo ES predlozen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt — Befórderungspapier mit Bestimmung auferhalb der EG wurde vorgelegt — YnofaMonevo eyypapo petapopac e TPOOPIOHO EKTOC EK — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented — Transpordiks váljaspool EÚd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument — Document de transport avec destination hors CE présenté — EK-n Kívili rendeltetésú szállitmány szállitási okmánya bemutatva — Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato — Pateiktas paskirties vieta uZ EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas — Uzradits transporta dokuments ar galamerki arpus EK — Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ipprezentat — Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd — Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE — Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado — Prepravny doklad s miestom urcenia mimo ES bol predlozZeny — Predlozena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisón tullialueen ulkopuolinen máárápaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanfór gemenskapens tullomráde har lagts fram»