6. 11. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 274/5 REGLAMENTO (CE) N* 3063/93 DE LA COMISIÓN de 5 de noviembre de 1993 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen de ayuda para la produc- ción de miel de calidad específica LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas espe- ciales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (') y, en particular, el apartado 4 de su artículo 12, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (?) y, en particular, su artículo 6, Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 2019/93 establece para las islas menores del mar Egeo un régimen de ayuda a las colmenas para la producción de miel de calidad específica con un gran contenido de miel de tomillo ; que procede fijar las disposiciones nece- sarias para la gestión de dicho régimen y para el control de las condiciones adoptadas por el Consejo ; Considerando que, con objeto de alentar a los productores de miel agrupados en organizaciones con arreglo al Regla- mento (CEE) n* 1360/78 del Consejo, de 19 de junio de 1978, relativo a las agrupaciones de productores y sus asociaciones (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 746/93 (, a que mejoren sus sistemas de comercialización para satisfacer a las exigen- cias del mercado y promocionen los productos de calidad, la concesión de la ayuda debe supeditarse a la realización de un programa de iniciativas anual sujeto a la aprobación de la autoridad competente nombrada por Grecia; que, para responder a estos objetivos, el programa deberá tener por fin, por una parte, la mejora genética, la reconversión de las colmenas, la introducción de la mecanización y la formación permanente de los apicultores profesionales en las nuevas técnicas de producción, y, por otra, la realiza- ción de estudios de mercado, la investigación de nuevas formas de acondicionamiento y la promoción en las manifestaciones comerciales ; Considerando que dichas disposiciones deben regular también la determinación de los períodos de presentación de las solicitudes de ayuda, la información mínima que debe figurar en dichas solicitudes, los períodos de comprobación y de pago de la ayuda por parte de la auto- ridad competente y la comunicación a la Comisión de las ayudas pagadas ; que las mencionadas disposiciones deben establecer los controles necesarios para garantizar el correcto funcionamiento de dicho régimen de ayuda y las () DO n' L 184 de 27. 7. 1993, p. 1. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 166 de 23. 6. 1978, p. 1. () DO n* L 77 de 31. 3. 1993, p. 14. medidas que deben adoptarse en caso de que no se respeten dichas reglas ; Considerando que, a efectos de aplicación de este régimen de ayuda, procede prever excepciones en lo que se refiere a las fechas de solicitud y de pago de la ayuda para la cosecha de 1993; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los huevos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La ayuda a la producción de miel de calidad específica con alto contenido de miel de tomillo en las islas menores del mar Egeo se concederá a las agrupaciones de productores de miel reconocidas en aplicación del Regla- mento (CEE) n* 1360/78 que lleven a cabo programas de iniciativas anuales destinados a la mejora de las condi- ciones de comercialización y promoción de la miel de calidad. No obstante, hasta el final del año 1994, la ayuda se pagará también a todos los apicultores que estén explo- tando un mínimo de diez colmenas fijas registradas ante la autoridad competente griega. Artículo 2 1. Los programas de iniciativas perseguirán los siguientes objetivos : — mejora de la comercialización mediante la introduc- ción de tecnología y el recurso a la incorporación de la mecanización para la extracción, depuración y filtrado y la formación de los apicultores profesio- nales ; — mantenimiento del rendimiento de las abejas susti- tuyendo cada dos años las reinas que vayan enveje- ciendo con híbridos adaptados a la zona; — promoción de la venta de miel de calidad mediante estudios de mercado, creación de nuevas formas de acondicionamiento, organización y participación en ferias y otras manifestaciones comerciales. 2. Las agrupaciones de productores de miel presentarán los programas a la autoridad griega para su aprobación. En un plazo de dos meses a partir de su presentación, la auto- ridad griega decidirá la aprobación o denegación del programa tras haber requerido, en su caso, las modifica- ciones necesarias.