6. 8. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 221/19 REGLAMENTO (CEE) N* 2293/922 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1992 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo en lo que respecta a la retirada de tierras contemplada en el artículo 7 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbá- ceos (!) y, en particular, su artículo 12, Considerando que el beneficio del pago compensatorio con arreglo al sistema general previsto en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1765/92 está subordinado a la obligación para el productor interesado de retirar de la producción una parte de la tierra de sus explotaciones ; que conviene, a tal fin, establecer las disposiciones de aplicación ; Considerando que, para garantizar que el régimen de reti- rada de tierras contribuya a mejorar el reequilibrio de los mercados, es oportuno establecer disposiciones de aplica- ción que garanticen la necesaria eficacia del mismo y mantengan su coherencia con el régimen establecido por el Reglamento (CEE) n 1765/92; que, a tal fin, sin excluir definitivamente del régimen aquellas superficies contempladas en el artículo 9 de dicho Reglamento, es oportuno prever que las superficies que sean tenidas en cuenta para la retirada de tierras sean comparables con aquellas que hayan sido consideradas al hacer el cálculo de la superficie básica regional ; que puede contribuirse a la eficacia del régimen si se prevé asimismo que la reti- rada de tierras se efectúe en una superficie mínima indi- visa y que su duración cubra un período correspondiente al ciclo vegetativo de los cultivos herbáceos contemplados en el Reglamento (CEE) n 1765/92; que procede asimismo prever las disposiciones relativas a la conserva- ción y a la utilización de las superficies retiradas, así como las disposiciones relativas a la rotación de cultivos ; Considerando que la eficacia del régimen exige además que se eviten los posibles abusos ; que, salvo las situa- ciones particulares que compete a los Estados miembros apreciar caso por caso, tales riesgos pueden evitarse si se límita la retirada efectuada por un misma persona a las superficies que ésta haya cultivado durante los dos años anteriores ; Considerando que conviene, por otra parte, prever que la “retirada de tierras se efectúe sin menoscabo del medio () DO n'* L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. ambiente ; que, a este respecto, corresponde a los Estados miembros adoptar las disposiciones y sanciones perti- nentes ; Considerando que las superficies retiradas de la produc- ción deberán ser objeto de una declaración ; que ha de preverse cierta tolerancia para hacer posible la retirada de parcelas enteras y tener en cuenta un determinado margen de error en las declaraciones ; que procede esta- blecer los límites de dicha tolerancia, evitando a la vez las repercusiones negativas que ésta pudiera tener sobre el presupuesto comunitario en lo que respecta a la superficie máxima que puede ser objeto de los pagos compensato- rios ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se entienden sin perjuicio de las disposi- ciones ulteriores que pudieren adoptarse en aplicación de la tercera y cuarta frase del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 1765/92; Considerando que el Comité de gestión conjunto de cereales, de materias grasas y de forrajes desecados no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1765/92 en lo que respecta a la retirada de tierras basada en la rotación. Artículo 2 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 1765/92, se entenderá por retirada de tierras el abandono del cultivo en una superficie que el año precedente había sido cultivada para obtener una cosecha. No obstante, las superficies que hayan sido retiradas el año precedente al amparo de los Reglamentos (CEE) n% 1703/91 () y 2328/91 () del Consejo se asimilarán a superficies efectivamente cultiva- das. () DO n* L 162 de 26. 6. 1991, p. 1. () DO n' L 218 de 6. 8. 1991, p. 1.