1.2.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/45 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1999 relativa a las ayudas estatales concedidas por Grecia a dos fabricantes de abono [notificada con el número C(1999) 1120] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/88/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- tasen sus observaciones, de conformidad con el artículo citado (1) y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: A raíz de una denuncia, la Comisión procedió a examinar las ayudas concedidas por las autoridades griegas a dos fabricantes de abonos: la empresa Protypo Inmobiliaria-Turística SA, también conocida como «Moretco» (en lo sucesivo denominado «PIT»), y la Sociedad de Fabricación de Abonos Nitrogenados, también conocida con las siglas de «AEBAL» (en adelante deno- minado «BAL»). El 3 de octubre de 1996, la Comisión decidió iniciar el procedi- miento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE con relación a dichas ayudas. Las autoridades griegas fueron infor- madas de ello por carta de 16 octubre de 1996. La Comisión recibió su respuesta por carta de 7 de enero de 1997, registrada el 15 de ese mismo mes. El texto de esta carta se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (?) y suscitó la reacción de dos asocia- ciones europeas de industrias del sector y de la Cámara de Comercio de un Estado miembro. La Comisión comunicó a las autoridades griegas la posición de estos terceros mediante carta de 23 de septiembre de 1997 para que pudiesen hacer las observaciones que juzgasen pertinentes. En esa misma carta la Comisión solicitó más información sobre algunos aspectos del asunto. La respuesta de las autoridades griegas llegó por carta de 21 de noviembre de 1997. () DO C 82 de 14.3.1997, p. 5. (?) Véase la nota 1. I A. LOS BENEFICIARIOS PIT y Abonos Drapetsonas Según las primeras informaciones obtenidas por la Comisión, que se expusieron en la incoación del procedimiento, hasta 1992 la sociedad PIT se llamaba «sociedad anónima griega de productos químicos y abonos» (en adelante, «Sagpqa»). Esta sociedad fue liquidada porque tenía una deuda pendiente de 18 millones de dracmas griegas con el Banco Nacional de Grecia (en adelante, «BNG»). Sus activos fijos fueron adquiridos por el BNG por un importe de 9 000 millones de dracmas griegas y sirvieron para crear PIT. Simultáneamente, el BNG condonó el saldo de 9 000 millones de dracmas griegas de la deuda pendiente. Estos activos se cedieron a PIT bajo determinadas condicíones, principalmente que mantuviese en funcionamiento provisional la fábrica de abonos y que posteriormente reembolsase al BNG el precio de compra de los activos. Según la información disponible, la fábrica no interrumpió sus actividades y el BNG aplazó sine die el pago de los primeros plazos del reembolso. PIT se hallaba en una situación financiera muy grave. Los balances de 1994 y 1995, correspondientes a los dos primeros años de actividad, registran pérdidas muy superiores a los fondos propios de la sociedad, tanto es así que éstos eran negativos desde el primer ejercicio. El segundo ejercicio también arrojó cuantiosas pérdidas, pese a que el 30 de noviembre de 1995 PIT cedió sus actividades de fabricación de abonos a una filial nueva llamada «Abonos Drapetsonas» (en adelante, «AD»). En 1995 AD registró unas pérdidas de 1 300 millones de dracmas griegas, con la consiguiente reducción de sus fondos propios a aproximadamente 1200 millones de dracmas griegas.