N9 L 372/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 88 / REGLAMENTO (CEE) N* 4232/88 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1988 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de pimientos dulces, guisantes congelados y ajos, originarios de Yugoslavia (1989) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 113, Visa la propuesta de la Comisión, Considerando que el artículo 2 del Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, por el que se establece un régimen comercial (1), establece la apertura de contingentes arancelarios comunitarios para la importación en la Comunidad de: — 1200 toneladas de pimientos dulces del código NC 0709 60 10, — 1300 toneladas de guisantes congelados del código NC 0710 21 00, y — 300 toneladas de ajos del código NC ex 0703 20 00, originarios de Yugoslavia; Considerando que, dentro del límite de dichos contingentes arancelarios, se suprimen progresivamente los derechos de aduana con arreglo a los mismos períodos y ritmos que los establecidos en los artículos 75, 243 y 268 del Acta de adhesión de España y de Portugal; que, para el año 1989, los derechos contingentarios ascenderán a un 63,6% de los derechos de base referentes a los pimientos dulces y a los ajos y a 50% de los derechos de base referentes a los guisantes congelados; que, no obstante el Reglamento (CEE) n” 4150/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y Portugal con Yugoslavia y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n 449/86 y 2573/87 (?), establece que dichos Estados miembros diferirán hasta el 31 de diciembre de 1989 y hasta el 31 de diciembre de 1990, respectivamente, la aplicación del régimen preferencial a los productos objeto del Reglamento (CEE) n* 1035/72 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n9 1113/88 (*); que, por lo tanto, el presente Reglamento sólo se aplicará a la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 por lo que se refiere a los pimientos (1) DO n L 389 de 31. 12. 1987, p. 73. (2) DO n? L 389 de 31. 12, 1987, p. 1. (3) DO n? L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (*) DO n? L 110 de 22. 4. 1988, p. 33. dulces y ajos y, sin embargo, se aplicará a la Comunidad en su composición actual por lo que se refiere a los guisantes congelados; que, por lo tanto, es conveniente abrir los contingentes arancelarios comunitarios en cuestión para el año 1989; - Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación sin inter- rupción de los derechos previstos para dicho contingente a todas las importaciones de los productos en cuestión en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de los contingen- tes; que, no obstante, en este caso conviene no establecer reparto alguno entre los Estados miembros, sin perjuicio de la utilización de las cantidádes del volumen contingentario correspondientes a sus necesidades, en las condiciones y según el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 2; que ese modo de gestión exige la estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, la cual especial- mente deberá poder seguir el estado de agotamiento del volumen contingentario e informar de ello a los Estados miembros; Considerando que si en el transcurso del período contingen- tario, el volumen contingentario estuviese totalmente utili- zado, es indispensable que los Estados miembros devuelvan a dicho volumen la totalidad de los cargos efectuados que no hubiesen sido utilizados, y ello a fin de evitar que una parte del contingente arancelario comunitario quede sín utilizar en un Estado miembro mientras podría ser utilizado en otro; Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y representados por la Unión Económica del Benelux, las operaciones referentes a la gestión de las cuotas cargadas por dicha Unión Económica pueden ser efectuadas por cualquie- ra de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Quedarán suspendidos los derechos de aduana aplicables a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación, originarios de Yugoslavia, durante los períodos, en los niveles y en los límites de los contingentes arancelarios comunitarios indicados frente a cada uno: