11.3.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 721 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) Ne 435/2004 DEL CONSEJO de 8 de marzo de 2004 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ciclamato sódico originarias de la República Popular China y de Indonesia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las impor- taciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (') (el «Reglamento de base»), y en particular su artículo 9, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO (1) El 18 de septiembre de 2003 la Comisión impuso, mediante el Reglamento (CE) n” 1627/2003 (>, un derecho antidumping provisional sobre las impor- taciones a la Comunidad de ciclamato sódico originarias de la República Popular China (RPC) y de Indonesia (el «Reglamento provisional»). (2) La investigación sobre el dumping y el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de octubre de 2001 y el 30 de septiembre de 2002 (el «período de investiga- ción» o «Pb). El examen de las tendencias pertinentes para el análisis del perjuicio abarcó el período que va del 1 de enero de 1999 al final del PI (el «período de análisis»). B. PROCEDIMIENTO ULTERIOR (3) A raíz de la imposición de un derecho antidumping provisional sobre las importaciones a la Comunidad de ciclamato sódico originarias de la RPC y de Indonesia, algunas partes interesadas presentaron comentarios por escrito. También se concedió a las partes que lo solici- taron la oportunidad de ser oídas. (4) Como se explica en el considerando 5 del Reglamento provisional, las visitas de inspección a la RPC e Indo- nesia, realizadas normalmente antes de alcanzar las (5 DO L 56 de 6.3.199%6, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1). () DO L 232 de 18.9.2003, p. 12. conclusiones provisionales, se suprimieron por la cance- lación de los viajes a causa del síndrome respiratorio agudo grave. Se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (*) un anuncio sobre las consecuencias del síndrome respiratorio agudo grave en las investigaciones antidumping y antisubvenciones. (5) la Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas. Una vez revocada la prohibición de viajar a causa del síndrome respiratorio agudo grave, se efectuaron inspecciones in situ en las empresas siguientes: a) Productores exportadores y empresas vinculadas en la RPC y en Hong Kong — Zhong Hua Fang Da (H.K.) Limited, Hong Kong — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Shenzhen, PRC — Shanghai Shumi Co. Ltd., Shanghai, PRC — Rainbow Rich Industrial Ltd., Hong Kong — Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen, PRC b) Productor exportador en Indonesia — PT. Golden Sari (Chemical Industry), Bandar Lampung, Indonesia. (65  Tras la expiración del plazo para la presentación de observaciones sobre las conclusiones provisionales y una vez efectuadas las inspecciones in situ, otra empresa Indonesia se dio a conocer y solicitó el cuestionario de los exportadores productores con objeto de cumplimen- tarlo. Se comunicó a la empresa que tenía que haberse dado a conocer y haber solicitado el cuestionario en el momento de la apertura de la investigación. Se le informó también de que en la fase, ya avanzada, en que se encontraba la investigación no se tendrían en cuenta nuevos datos y que en su caso concreto las conclusiones se basarían en los datos disponibles. No obstante, se le dio la oportunidad de presentar alegaciones y éstas se tomaron en consideración, aunque no han cambiado la conclusión citada. () DO C 191 de 13.8.2003, p. 2.