No L 293/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11, 93 REGLAMENTO (CE) N* 3254/23 DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1993 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen específico de abasteci- miento de determinadas frutas y hortalizas en favor de las islas menores del mar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas espe- ciales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas () y, en particular, su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2958/93 de la Comisión (?) establece las disposiciones comunes de apli- cación del régimen de abastecimiento de determinados productos agrícolas en favor de las islas menores del mar Egeo y, con arreglo al apartado 2 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 2019/93, el importe de las ayudas para el abastecimiento en función del grupo al que pertenezca la isla donde se comercialice el producto ; que, en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 2019/93, deben fijarse los planes de previsiones de abastecimiento de las islas menores del mar Egeo en frutas y hortalizas proce- dentes del resto de la Comunidad para el final del año natural de 1993 y para el año 1994; Considerando que, para cumplir el objetivo del régimen de abastecimiento establecido por el Reglamento (CEE) n 2019/93 y compensar, en particular, las desventajas naturales de las islas menores del mar Egeo sin obstacu- lizar las posibilidades de desarrollo de la producción local, conviene permitir que determinadas frutas y hortalizas originarias de una isla menor puedan participar en este régimen, siempre que esos productos de base sean exce- dentarios en relación con las necesidades específicas de dicha isla ; que, por lo tanto, procede fijar el importe de la ayuda global que debe concederse para el suministro de esos productos a las islas menores del mar Egeo a partir de otras islas menores, y las medidas de control necesarias para la gestión de este sistema de abastecimiento ; Considerando que conviene imponer sanciones en caso de fraude ; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento deben aplicarse de inmediato ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas, () DO n* L 184 de 27. 7. 1993, p. 1. () DO n* L 267 de 28. 10. 1993, p. 4. Egeo HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 A efectos de aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 2019/93, en los Anexos I y II del presente Reglamento se fijan las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento de frutas y hortalizas que se benefi- ciarán de la ayuda comunitaria para el año natural de 1993 y para el año 1994. Artículo 2 La ayuda fijada en el primer guión del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2958/93 se concederá también : — para las mandarinas cosechadas en la isla de Quíos, hasta una cantidad máxima anual de 1 000 toneladas, — para las patatas de consumo de los códigos NC 0701 90 51, 0701 90 59 y 0701 90 90 cosechadas en la isla de Naxos, hasta una cantidad máxima anual de 3 000 toneladas, — para los tomates cosechados en la isla de Siros, hasta una cantidad máxima anual de 2000 toneladas, — para los calabacines cosechados en la isla de Siros, hasta una cantidad máxima anual de 300 toneladas, que se expidan a uno u otro de los grupos de islas mencionados en los Anexos I y II de dicho Reglamento en el marco del plan de abastecimiento. El beneficio del párrafo primero se supeditará a la condi- ción de que los productos mencionados : — sean excedentarios en relación con las necesidades de la isla de la que sean originarios, — hayan sido objeto de una certificación de origen. Con este fin, la solicitud de certificado de ayuda y el certi- ficado de ayuda previstos en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2958/93 incluirán en la casilla n* 24 la indicación « producto originario de la isla de », seguida del nombre de la isla menor de donde sea origi- nario el producto. Artículo 3 Grecia nombrará a la autoridad competente para llevar a cabo : a) la expedición del certificado de ayuda previsto en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n 2958/93, b) el pago de la ayuda a los operadores correspondientes.