No1 L 291/82 Diario Oficial de las Comunidades. Europeas 25. 10. 88 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de octubre de 1988 por la que se suspenden parcialmente los derechos de aduana aplicables a la importación en España de productos sujetos a una organización común de mercados (El texto en lengua española es el único auténtico) (88/533/CEE) - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta:de adhesión de España y de Portugal y, en particqlar, el apartado 4 de su artículo 75, Visto el Reglamento (CEE) n* 3792/85 del Conse¡o, de 20 “ de diciembre de 1985, por el que se define el régimen aplicable en los intercambios de productos agrarios entre España y Portugal (), y, en particular, su artículo 2, Considerando que España ha presentado a la Comisión una solicitud destinada a anticipar al -1 de octubre de 1988 - la reducción prevista para el 1 de enero de 1989 de los derechos de aduana aplicablés a.los productos sujetos a- una organización común- de mercados en las importa- ciones procedentes tanto de los demás Estados miembros como de los terceros países ; que la solicitud española no incluye, sin embargo, los productos contemplados en el “artículo 173 del Acta de adhesión ; ' Considerando que dicha solicitud constituye la continua- ción lógica de un conjunto de medidas que las autori- dades españolas se han visto obligadas a adoptar, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, con el fin de disminuir el ritmo de aumento de-los precios al consumo y, especialmente, el incremento: que puede resultar del nivel de-los derechos de importación ; Considerando que la citada solicitud tiende de forma especial a acelerar la integración de España en el mercado común ; - Considerando que los derechos de aduana españoles apli- cables a algunos productos ya han sido -objeto de una suspensión total o parcial en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 75 del Acta de adhesión o en el. artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 3792/85; que la presente Decisión no debe menoscabar esas disposi- ciones ; Considerando que las medidas-previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 1. En virtud del artículo 75 del Acta de adhesión o del Reglamento (CEE) n* 37922/85, España suspenderá a partir del 1 de octubre de 1988 los. derechos de aduana aplica- bles a las 1mportac¡ones de productos agrarios sujetos a una organización común. de mercados y.procedentes de : los demás Estados miembros de la Comunidad o de los terceros países en la parte en que el nivel de dichos dere-- chos sea superior al-aplicable desde el 1 de enero de 1989. 2. La presente Decisión no afecta a los productos contemplados en el artículo 173 del Acta de adhesión. Se aplicará sin perjuicio de la suspensión o de la supresión total o -parcial de los derechos de aduana que se decidie- ron, antes de la fecha de entrada en vigor de esta Deci- sión, en aplicación de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 75 del Acta de adhesión y en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 3792/85. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.. Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1988... Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () DO n' L 367 de 31. 12. 1985, p. 7.