25. 6. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L154/17 REGLAMENTO (CEE) N* 1551/93 DEL CONSEJO de 14 de junio de 1993 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1993/94, los precios, las ayudas y las retenciones aplicables en el sector del aceite de oliva EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo del la Comunidad Económi- ca Europea y, en particular, su artículo 43, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89 y los aparta- dos 2 y 3 de su artículo 234, Visto el Reglamento n” 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, el apartado 1 de su artículo 5 y el apartado 6 de su artículo 11, Vista la propuesta de la Comisión (*), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Considerando que el precio indicativo de la producción del aceite de oliva ha de fijarse de acuerdo con los criterios previstos en los artículos 4 y 6 del Reglamento n* 136/66/CEE; Considerando que el precio de intervención ha de fijarse en arreglo a los criterios previstos en el artículo 8 del Reglamento n” 136/66/CEE; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 3815/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la aplicación del precio común de intervención del aceite de oliva en España (5) estableció que el precio común de intervención en España se aplicaría a partir del 1 de enero de 1993; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 741/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, relativo a la aplicación — del precio común de intervención del aceite de oliva en Portugal () estableció que el precio común de interven- ción en Portugal se aplicaría a partir del 1 de abril de 1993; Considerando que el precio representativo de mercado debe fijarse de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 7 del Reglamento n* 136/66/CEE; Considerando que el precio de umbral debe fijarse de modo que, en el lugar de paso de la frontera fijado en () DO n* 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. Reglamento modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 2046/92 (DO n” L 215 de 30. 7. 1992, p. 1). () DO n* C 80 de 20. 3. 1993, p.'15. (3) DO n* C 150 de 31. 5. 1993. () DO n* C 129 de 10. 5. 1993, p. 25. (5) DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 9. (€) DO n L 77 de 31. 3. 1993, p. 7. aplicación del artículo 9 del Reglamento n” 136/66/CEE, el precio de venta del producto importado se sitúe al nivel del precio representativo de mercado, habida cuenta de la incidencia de las medidas a que se refiere el apartado 6 del artículo 11 de dicho Reglamento; Considerando que, con objeto de asegurar al productor una renta equitativa, ha de fijarse una ayuda a la producción teniendo en cuenta la incidencia que la ayuda al consumo tiene sobre una parte tan sólo de la produc- ción; Considerando que los artículos 95 y 293 del Acta de adhesión prevén la concesión de la ayuda comunitaria a la producción de aceite de oliva en España y en Portugal; que, en virtud de los artículos 79 y 246 del Acta de adhesión, procede aproximar, en España y en Portugal, el importe de la ayuda comunitaria al nivel de la ayuda común al comienzo de la campaña; que los criterios establecidos para esta aproximación conducirían a la fijación de las ayudas españolas y portuguesas a niveles diferentes; que, no obstante, habida cuenta de la aplica- ción anticipada del precio común de intervención en ambos países, procede aplicar, a partir de la campaña 1993/94, el mismo importe de la ayuda en España y en Portugal; Considerando que, en aplicación del apartado 4 del artículo 5 y del apartado 1 del artículo 20 quinquies del Reglamento n 136/66/CEE, es conveniente fijar los por- centajes de la ayuda a la producción que deben desti- narse, por un lado, a la financiación de las acciones de mejora de la calidad de la producción oleícola y, por otro, a la financiación de los gastos ocasionados por las tareas de gestión y control de la ayuda a la producción de aceite de oliva, desempeñadas por las organizaciones de productores reconocidas o sus uniones; Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n 3416/9%0 del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, sobre la introducción de la ayuda comunitaria al con- sumo de aceite de oliva en España y en Portugal () establece los criterios de aproximación de esta ayuda al nivel comunitario; Considerando que la aplicación de estos criterios en España y en Portugal provocaría una grave perturbación del mercado, ya que la aplicación del precio común de intervención en España a partir del 1 de enero de 1993 y — en Portugal a partir del 1 de abril de 1993 ha tenido como consecuencia la supresión de los montantes com- pensatorios de adhesión aplicables en los intercambios desde y hacia dichos países; que, por lo tanto, conviene establecer excepciones a los criterios establecidos en el Reglamento (CEE) n* 3416/90 en lo que respecta a los importes de la ayuda al consumo aplicables en España y (7) DO n” L 330 de 29. 11. 1990, p. 6.