N* L 34/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 93 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) i COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de dicíembre de 1992 relativa a un procedimáento de aplicación de los artículos 85 del Tratado CEE (1V/32448 — IV/32450 : CEWAL, COWAC, UKWAL) y 86 del Tratado CEE (IV/ - 32448 — IV/32450: CEWAL) (Los textos en lengua alemana, danesa, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa y portuguesa son los únicos auténticos) (93/82/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 4056/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se determinan las moda- lidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos ('), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11 y el apartado 2 de su artículo 19, Vistas las solicitudes de declaración de infracción presen- tadas el 10 y 20 de julio de 1987, con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 4056/86, Vista la Decisión de la Comisión de incoar el procedi- miento en relación con estos asuntos, Después de haber ofrecido a las empresas interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista en rela- ción con las objeciones formuladas por la Comisión y sus demás observaciones, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 4056/86, Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes en el ámbito del transporte marítimo, CONSIDERANDO LO QUE SIGUE: () DO n* L 378, de 31. 12. 1986 p. 4. (1) 1. HECHOS Introducción Associated Central West Africa Lines (CEWAL) es una conferencia marítima cuya secretaría en Europa tiene su sede en la siguiente dirección: Meir 1, B-2000 Amberes. : CEWAL es una de las conferencias marítimas que cubre la ruta entre Europa y África occidental y central, siendo las restantes COWAC (Continent West Africa Conference) UKWAL (United Kingdom West Africa Lines Joint Service) y MEWAC (Mediterranean West Africa Conference). CEWAL agrupa compañías marítimas que prestan un servicio de línea regular entre puertos de Zaire y Angola y puertos del Mar del Norte (salvo el Reino Unido). El tráfico entre Zaire y Angola, por una parte, y los puertos de la costa occidental francesa, por otra, se rigen por acuerdos particulares con la Sección Sur de la conferencia marítima COWAC. También es competencia de CEWAL, « por delega- ción de COWAC», el transporte de madera de Pointe-Noire con destino a puertos de la costa atlántica europea. Continent West Africa Conference (COWAC) es una conferencia marítima que consta de dos seccio- nes: Cowac-Sección Norte y Cowac-Sección Sur. Cowac-Sección Norte agrupa compañías marítimas que prestan un servicio de línea regular entre puertos situados, por una parte, entre el Cabo Norte y Bélgica y, por otra, en África occidental (de Mauritania a la República del Congo).