19. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡o L 284/41 IH (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1988 . ' ' relativa a un procedimiento en virtud del artículo 86 del Tratado CEE (Asunto n* IV/30.178 Napier Brown-British Sugar) l (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (88/518/CEE) - LA COMISIÓN DE LAS CÓMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económic Europea, . ! Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (), modificado en último lugar por el Acta de Adhesión de España y de Portugal y, en particu- lar, el apartado 1 de su artículo 3, Vista la solicitud presentada ante la Comisión el 19 de septiembre de 1980, al amparo del artículo 3 del Regla- mento n? 17 por, entre otros, Napier Brown and Company Limited, y posteriormente modificada y  ampliada mediante alegación de infracciones de las normas de competencia por parte de British Sugar PLC, Vista la Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1986 de iniciar un procedimiento con respecto a este asunto, Habiendo concedido a la parte interesada la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista sobre las objeciones planteadas por la Comisión, conforme al apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n* 17 y al Reglamento n* 929/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, rela- tivo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (*), Previa consulta al Comité consultivo sobre prácticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo que sigue : - HECHOS A. Introducción (1) La presente Decisión es el resultado de una queja formulada, conforme al artículo 3 del Reglamento () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. (2) n 17, por Napier Brown and Company Ltd. (en adelante, NB) y otras empresas azucareras del Reino Unido, demanda que NB amplió y desarrolló a mediados de 1985. NB alegaba que British Sugar PLC, miembro del gran grupo multinacional S8W Berisford, había utilizado de forma contraria al artí- culo 86 del Tratado CEE la posición dominante qué ocupa en el mercado británico del azúcar granulado. - B. Las partes. British Sugar PLC (en adelante, BS), con sede en Peterborough, Reino Unido, es el mayor productor y vendedor de azúcar en el Reino Unido y el único transformador de remolacha azucarera en dicho país. El volumen de ventas de British Sugar en 1984/85 fue de 637712000 £, y los béneficios, previa deducción de impuestos, fueron de 33 564 000 £. BS es una filial de S 3 W Berifsford (en adelante, Berisford). Según una investigación realizada sobre la fusión por la Comisión de Monopolios y Fusiones (Monopolies and Mergers Commission MMC) Berisford adquirió BS en agosto de 1982. La MMC recomendó en el mencionado informe que se autorizara la fusión, y que los potenciales efectos negativos para el interés público se paliaran mediante un compromiso por parte de Berisford a — cesar en el comercio de productos azucareros y azúcar de Tate é Lyle, excepto por lo que respecta a la adquisición de azúcar para incor- porarla a sus propios productos; y — conservar a BS como una filial separada sin cambios importantes en sus actividades u obje- tivos.