N? L 299/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 12. 93 REGLAMENTO (CE) N* 3338/23 DE LA COMISIÓN . de 3 de diciembre de 1993 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación de los Regla- mentos (CE) n* 3119/93 y (CEE) n* 1035/77 del Consejo por lo que respecta a las medidas destinadas a fomentar la transformación de determinados cítricos y la comercialización de productos transformados a base de limones LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3119/93 del Consejo, de 8 de noviembre de 1993, por el que se establecen medidas especiales destinadas a fomentar al recurso a la transfor- mación de determinados cítricos () y, en particular, su artículo 10, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se prevén medidas especiales dirigidas a favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones (3), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 1199/90 (), y, en particular, su artículo 3, Considerando que conviene establecer, etapa por etapa, los datos necesarios para la aplicación del régimen de ayuda a las organizaciones de productores que suminis- tren satsumas y del régimen de compensación financiera al transformador de distintos cítricos ; Considerando que para beneficiarse de los regímenes previstos conviene presentar una solicitud acompañada de todos los datos necesarios para el correcto funcionamiento de los citados regímenes ; Considerando que el régimen de compensación financiera o de ayuda a las organizaciones de productores de cítricos está basado en contratos entre los productores o las agru- paciones de productores y los transformadores; que conviene especificar los datos que deben figurar en los contratos ; Considerando que, para garantizar el suministro a las industrias de transformación de mandarinas, clementinas y satsumas, debe celebrarse un contrato de transformación antes de una fecha determinada ; que, para las naranjas y los limones, teniendo en cuenta la duración de la campaña, deben celebrarse dos o cuatro contratos de transformación, respectivamente, antes de determinadas fechas; que, sin embargo, para garantizar una eficacia máxima del régimen, conviene autorizar a las partes contratantes para que aumenten, según el caso y dentro de ciertos límites, las cantidades inicialmente previstas en los contratos, por medio de una o varias cláusulas adicio- nales ; Considerando que existe una estrecha relación entre la materia prima entregada para su transformación y el producto acabado obtenido; que es conveniente, pues, que esta materia prima se ajuste al menos a determinados requisitos de calidad ; () DO n* L 279 de 12. 11. 1993, p. 17. () DO n* L 125 de 19. 5. 1977, p. 3. () DO n? L 119 de 11. 5. 1990, p. 61. Considerando que las solicitudes de compensación finan- ciera o de ayuda deben incluir todos los datos necesarios para poder comprobar si están justificadas ; Considerando que, para garantizar la correcta aplicación del régimen de compensación financiera o de ayuda, los transformadores y las organizaciones de productores de cítricos deben estar obligados a mantener actualizada la documentación adecuada; que, para impedir irregulári- dades en la aplicación del régimen, el transformador y la organización de productores de cítricos deben someterse a cuantas medidas de inspección o control se consideren necesarias y a determinadas consecuencias financieras en caso de incumplimiento de la normativa y, en particular, en caso de falsas declaraciones ; Considerando que, solamente para la campaña 1993/94, los productores individuales pueden obtener una parte de la ayuda; que conviene prever, por consiguiente, una disposición que establezca una excepción para dicha campaña en lo que a ellos respecta; Considerando que, habida cuenta de la amplitud e impor- tancia de las modificaciones del Reglamento (CEE) n 1562/85 de la Comisión (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1203/93 (5 conviene por motivos de claridad, sustituirlo por el presente Reglamento ; Considerando que la campaña de comercialización de los cítricos comienza el | de octubre; que es conveniente, por lo tanto, fijar como fecha de aplicación del presente Reglamento, la fecha en que es aplicable el Reglamento (CE) n? 3119/93; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : TÍTULO I Ámbito de aplicación Artículo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a las organizaciones de productores de cítricos y del régimen de compensación financiera destinados a fomentar la transformación de naranjas dulces, mandarinas, clementinas y satsumas, por una parte, y de limones, por otra, establecidos en los Reglamentos (CE) n* 3119/93 y (CEE) n” 1035/77, respectivamente. () DO n L 152 de 11. 6. 1985, p. 5. () DO n L 122 de 18. 5. 1993, p. 32.