N* L 289/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 11. 94 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 relativa a las medidas decididas por el Gobierno francés en el sector porcino (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (94/725/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la came de porcino (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1249/89 (, y, en particular, su artículo 21, Después de haber emplazado a los interesados para que le presentaran sus observaciones, en aplicación del párrafo primero del apartado 2 del artículo 93 del Tratado, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo que sigue : I 1. En respuesta a una petición formulada el 14 de septiembre de 1993 por la Comisión, la Representa- ción Permanente de Francia ante las Comunidades Europeas comunicó a ésta, por carta de 29 de octubre del mismo año, un conjunto de medidas en favor del sector porcino consistentes en la asunción parcial de los intereses debidos por ciertos préstamos bancarios. Asimismo, por cartas de 24 de enero y de 1 de febrero de 1994, las autoridades francesas facilitaron a la Comisión información complementaria en respuesta a su petición de 16 de diciembre de 1993. Más tarde, el 23 de febrero de 1994, la Comisión remitió al Gobierno francés una carta en la que le informaba de su decisión de incoar frente a esas () DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n L 129 de 11. 5. 1989, p. 12. medidas el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. El motivo de tal decisión era la imposibilidad de comprobar a través de la información facilitada hasta el momento por las autoridades fran- cesas el cumplimiento de los límites máximos que autoriza la práctica de la Comisión para ese tipo de ayudas. 2. Las medidas consideradas consisten en la disminución entre un 1 y un 3 % de las anualidades debidas en 1993 por préstamos bancarios immobiliarios, bonifi- cados o no, contraídos entre 1990 y 1992 por produc- tores especializados en la cría de cerdos. Teniendo en cuenta que los tipos de interés descendieron en 1993, las medidas tienen por objeto compensar los gastos financieros generados por unos préstamos de tipo elevado y permitir así que las explotaciones viables, pero enfrentadas coyunturalmente a una difícil situa- ción financiera, logren superar la gravísima crisis que atraviesa actualmente el sector de la cría porcina. El Estado francés ha previsto un presupuesto de 30 millones de francos franceses para la financiación de esas medidas. II 1. En el marco del procedimiento antes mencionado, la Comisión emplazó al Gobierno francés para que le presentara sus observaciones, las cuales le llegaron por cartas de 29 de marzo y de 17 de junio de 1994. Por otra parte, la Comisión publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una comunica- ción (3) informando de su decisión a los Gobiernos de los Estados miembros y demás interesados y emplazán- () DO n* C 107 de 15. 4. 1994, p. 4.