26. 2. 94 N” L 55/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas IH (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1993 relativa a la negativa de acceso a las instalaciones del puerto de Redby (Dinamarca) - (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (94/119/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 90, Tras dar a las autoridades danesas y a la compañía DSB la oportunidad de dar a conocer su punto de vista a propó- sito de los cargos formulados por la Comisión respecto a la doble negativa que el Gobierno danés opuso a la sociedad Euro-Port AS, filial del grupo sueco STENA Rederi AB (STENA) sobre la construcción de una nueva terminal inmediatamente adyacente al puerto de Radby y sobre el acceso al actual terminal de dicho puerto, con. el fin de explotar un servicio marítimo entre Redby y Putt- garden, Considerando lo que sigue: HECHOS La medida estatal encausada (1)  Mediante carta de 9 de mayo de 1990, el Ministerio danés de Transportes denegó la autorización a la empresa Euro-Port A/S, filial del grupo sueco STENA Rederi AB (STENA) de construir un puerto comercial privado inmediatamente adyacente al puerto de Redby. (2) (3) Mediante carta de 6 de agosto de 1990, el citado Ministerio denegó la solicitud de la empresa Euro- Port A/S filial del grupo sueco STENA Rederi AB (STENA), de operar dentro del puerto público de Redby. Empresas y servicios implicados DSB es una empresa pública con categoría de servicio dependiente del Ministerio de Comunica- ciones; su presupuesto queda consignado dentro del Presupuesto General. DSB es titular de un derecho exclusivo para la organización de los ferro- carriles de Dinamarca. Además, DSB es propietaria del puerto de Redby y se encarga de su gestión. Sin embargo, la utilización de los terminales del puerto está sujeta a la autorización del ministro de Trans- portes, que toma sus decisiones a propuesta de DSB. Por otro lado, DSB explota unos servicios de transporte marítimo por transbordador entre Dina- marca y sus países vecinos, aunque no goza de derechos exclusivos respecto a los mismos. STENA Rederi AB (STENA) es un grupo marítimo sueco especializado en el transporte por transbor- dador que aspira a ofrecer sus servicios entre Dina- marca y Alemania a través de dos filiales : — Europort A/S, sociedad de derecho danés, — Scan-Port GmbH, sociedad de derecho alemán, que actúan como demandantes en el presente asunto.