1.8.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 195/41 DIRECTIVA 2000/34/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de junio de 2000 por la que se modifica la Directiva 93/104/CE del Consejo relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo, para incluir los sectores y las actividades excluidos de dicha Directiva EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 137, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (>), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (*), a la vista del texto conjunto aprobado el 3 de abril de 2000 por el Comité de conciliación, Considerando lo siguiente: (1) — El artículo 137 del Tratado establece que la Comunidad apoyará y completará la acción de los Estados miembros para mejorar el entorno de trabajo, para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores. Las directivas adoptadas en virtud de lo dispuesto en dicho artículo habrán de evitar establecer trabas de carácter administra- tivo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas. (2) a Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (*), establece las disposiciones mínimas de seguridad y salud en materia de ordenación del tiempo de trabajo en lo que se refiere a los períodos de descanso diario, de pausas, de descanso semanal, a la duración máxima de trabajo semanal, a las vacaciones anuales y a aspectos del trabajo nocturno, del trabajo por turnos y del ritmo de trabajo; conviene modificar dicha Directiva por las razones que se exponen a continuación. (3) El transporte por carretera, aéreo, por ferrocarril, marí- timo, la navegación interior, la pesca marítima, otras actividades marítimas y las actividades de los médicos en período de formación quedan excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 93/104/CE. (4) La Comisión, en su propuesta de 20 de septiembre de 1990, no excluyó ningún sector ni actividad de la Direc- tiva 93/104/CE, y el Parlamento Europeo, en su dictamen de 20 de febrero de 1991, tampoco aceptó dichas exclusiones. (5) — La salud y la seguridad de los trabajadores deben prote- gerse en el lugar de trabajo no por pertenecer a un () DO C 43 de 17.2.1999, p. 1. () DO C 138 de 18.5.1999, p. 33. () Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de abril de 1999 (DO C 219 de 30.7.1999, p. 231), Posición común del Consejo de 12 de julio de 1999 (DO C 249 de 1.9.1999, p. 17) y Decisión del Parla- mento Europeo de 16 de noviembre de 1999 (aún no publicada en el Diario Oficial). Decisión del Parlamento Europeo de 17 de mayo de 2000 y Decisión del Consejo de 18 de mayo de 2000. () DO L 307 de 13.12.1993, p. 18. sector o dedicarse a una actividad concreta, sino por ser trabajadores. (65 — En lo que se refiere a la legislación sectorial sobre traba- jadores móviles, se requiere un enfoque complementario y paralelo en las disposiciones relativas a la seguridad en el transporte y a la salud y a la seguridad de los trabaja- dores afectados. (7) Debe tomarse en consideración la naturaleza específica de las actividades marítimas y de los médicos en período de formación. (8) — Debe asimismo garantizarse la protección de la salud y de la seguridad de los trabajadores móviles de los sectores y actividades excluidos. (9) as disposiciones vigentes relativas a las vacaciones anuales y a la evaluación de la salud por lo que respecta al trabajo nocturno y al trabajo por turnos deben exten- derse para incluir a los trabajadores móviles de los sectores y actividades excluidos. (10) — Las disposiciones vigentes relativas al tiempo de trabajo y de descanso deben adaptarse en el caso de los trabaja- dores móviles de los sectores y actividades excluidos. (11) Todos los trabajadores deberán tener períodos de descanso adecuados; el concepto de «descanso» debe expresarse en unidades de tiempo, es decir, días, horas o fracciones de los mismos. (12) En virtud de una Directiva del Consejo (*), adoptada a propuesta de la Comisión de conformidad con el apar- tado 2 del artículo 139 del Tratado, ha entrado en vigor un Acuerdo sobre la ordenación del tiempo de trabajo de la gente de mar; en consecuencia, las disposiciones de la presente Directiva no deberían aplicarse a estos traba- jadores. (13) Encl caso de los pescadores «a la parte» que son trabaja- dores por cuenta ajena, corresponde a los Estados miem- bros determinar, con arreglo al artículo 7 de la Directiva 93/104/CE, las condiciones de obtención y concesión de vacaciones anuales, incluidas las disposiciones sobre retribución. (14) Las normas específicas establecidas por otros instru- mentos comunitarios en lo que respecta, por ejemplo, a los períodos de descanso, el tiempo de trabajo, las vaca- ciones anuales y el trabajo nocturno de determinadas categorías de trabajadores, deben prevalecer sobre las disposiciones de la Directiva 93/104/CE modificada por la presente Directiva. () Directiva 1999/63/CE del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativa al Acuerdo sobre la ordenación del tiempo de trabajo de la gente de mar suscrito por la Asociación de armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación de sindicatos del transporte de la Unión Europea (EST) (DO L 167 de 2.7.1999, p. 33).