6.4.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L97/1 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1999 por la que se imponen multas por suministrar datos inexactos o desvirtuados en una notificación y facilitar información inexacta en respuesta a una solicitud de información cursada con arreglo al artículo 14 del Reglamento (CEE) n” 4064/89 del Consejo (asunto IV/M.1610 — Deutsche Post/trans-o-flex) [notificada con el número C(1999) 4502] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/271/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Tratado sobre el Espacio Económico Europeo, Visto el Reglamento (CEE) n” 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n9 1310/97 (), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 14 y el primer supuesto de la letra c) del apartado 1 de su artículo 14, Tras invitar a Deutsche Post a que presentara sus observaciones a la objeciones formuladas por la Comisión, Previo dictamen del Comité consultivo de control de las operaciones de concentración entre empresas (3), Considerando lo siguiente: () DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; versión modificada en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13. (2) DO L 180 de 9.7.1997, p. 1. (3) DO C 106 de 6.4.2001. A. INTRODUCCIÓN [ OBJETO DEL PROCEDIMIENTO Las indagaciones de la Comisión han establecido que Deutsche Post AG («Deutsche Post»), con ocasión de su notificación del 4 de febrero de 1999 en el asunto 1V/M.1447 — Deutsche Post/trans-o-flex, suministró datos inexactos o desvirtuados sobre la adquisición del control de trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH («trans-o-flex»). Asimismo, Deutsche Post suministró información inexacta en respuesta a las solicitudes de información de la Comisión de 23 de febrero de 1999 (n9 reg. 1999), de 26 de marzo de 1999 (n9 reg. 3359) y de 22 de abril de 1999 (no reg. 4350). Por tanto, Deutsche Post ha incurrido en el supuesto de hecho previsto en la letra b) del apartado 1 del artículo 14 y en el primer supuesto de hecho previsto en la letra c) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n9 4064/89 del Consejo (en lo sucesivo, «el Reglamento de control de concentraciones»). Por consiguiente, la Comisión impone a Deutsche Post una multa en ambos casos.