24. 9. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 259/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de julio de 1990 relativa a los contingentes de importación que deben abrir los Estados miembros respecto de los países de comercio de Estado en 1990 (90/468/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) no 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos origi- narios de países de comercio de Estado, no liberaliza- dos a nivel de la Comunidad (!), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CEE) no 3691/89 (?), dispone que el Consejo establecerá los contingentes de importación que deban abrir los Esta- dos miembros respecto de los diversos países de comercio de Estado para los productos enumerados en el Anexo III de dicho Reglamento; Considerando que conviene introducir determinadas modificaciones en los contingentes de importación establecidos para 1989 respecto de los países de comercio de Estado, con vistas a adaptarlos a la situación económica previsible del año 1990; que, en este contexto, es preciso tener también en cuenta el hecho de que se ha firmado entre la Comunidad Económica Europea y la Unión Soviética un acuerdo sobre el comercio de productos textiles (3), que cubre para las categorías | a 123 tanto las fibras AMF como las demás fibras, y que debido a ello las posibilidades de importación en la Comunidad de productos textiles cubiertos por estas categorías originarias de este país salen del campo de aplicación de la presente Decisión; (1) DO n' L 346 de 8. 12. 1983, p. 6. (2) DO n' L362 de 12. 12. 1989, p. 1. (3) DO no L397 de 30. 12. 1989, p. 2. Considerando que, en lo relativo a los contingentes de importación en tráfico de perfeccionamiento pasivo de los productos textiles de las categorías 4 a 8, es conveniente mantener un determinado margen de fle- xibilidad en la gestión de dichos contingentes por los Estados miembros de que se trate, mediante la posibi- lidad de transferencia automática de cantidades de una categoría a otra; que, para este fin, es conveniente aplicar las equivalencias entre categorías previstas en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de deter- minados productos textiles originarios de terceros paí- ses (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3531/89(5); * Considerando que, por lo que respecta a Polonia y Hungría, las restricciones cuantitativas específicas se han liberalizado en los Estados miembros mediante el Reglamento (CEE) no 3381/89 (), y que, para los mismos países, las restricciones cuantitativas no espe- cíficas se han suspendido para 1990, en los Estados miembros distintos de España y de Portugal, mediante el Reglamento (CEE) no 3691/89; Considerando que en lo que se refiere a la Unión Soviética se han liberado algunas restricciones cuanti- tativas mediante el Reglamento (CEE) no 1434/90 (7) y que en lo que respecta a la República Democrática Alemana se han suspendido las restricciones cuantita- tivas a partir del 1 de julio de 1990 mediante el Reglamento (CEE) no 1795/90 de la Comisión ($); () DO n* L387 de 31. 12. 1986, p. 42. (5) DO no L347 de 28. 11. 1989, p. 4. (5 DO n? L 326 de 11. 11. 1989, p. 6. (7) DO no L 138 de 31. 5. 1990, p. 1. (8> DO no L 166 de 79. 6. 1990, p. 3.