22.12.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 326/65 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de abril de 2000 relativa a la ayuda estatal concedida por Francia en el sector porcino [notificada con el número C(2000) 1169] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (2000/805/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Tras haber emplazado a los interesados, de conformidad con el párrafo primero del apartado 2 del artículo 88 del Tratado, a presentarle sus observaciones y examinadas las mismas, Considerando lo siguiente: PROCEDIMIENTO A raíz de un artículo de prensa aparecido el 11 de septiembre de 1998, que hacía alusión a una decisión del Gobierno francés relativa a la concesión de ayudas para explotaciones de ganadería porcina, el Director General de la Dirección General de Agricultura envió a las autoridades francesas una solicitud de notificación con fecha de 15 de septiembre de 1998. Mediante carta de 2 de octubre de 1998, registrada el 9 de octubre de 1998, las autoridades francesas notifi- caron las medidas en cuestión. El 28 de octubre de 1998 se remitió una solicitud de información complementaria cuyo objetivo era solicitar el envío, sin demora, de los textos que recogían las disposiciones técnicas. Por otra parte, se recordaba el apartado 3 del artículo 88 del Tratado, que prevé la prohibición de la aplicación de las ayudas estatales, y también se mencionaba el principio de recuperación de las ayudas incompatibles con el mercado común. El 27 de noviembre de 1998 y el 1 y 2 de diciembre de 1998 llegaron a la Dirección General de Agricultura nuevas cartas que incluían información complementaria. Mediante la carta SG(98) D/12216, de 22 de diciembre de 1998, la Comisión incoó el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto a la ayuda en cuestión. La decisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (!). La Comisión invitó a los demás Estados miembros y a terceros intere- sados a presentar sus observaciones sobre las ayudas en cuestión. La Comisión recibió, mediante carta de 31 de marzo de 1999, las observaciones de las autoridades danesas rela- tivas a la incoación del procedimiento por la Comisión. Francia proporcionó sus observaciones mediante carta de 12 de febrero de 1999. La Comisión se dirigió de nuevo a las autoridades fran- cesas mediante cartas del Director General de Agricul- tura de 1 de junio de 1999 y 20 de octubre de 1999. Las autoridades francesas respondieron mediante carta de 24 de noviembre de 1999. I DESCRIPCIÓN Con respecto al mecanismo en cuestión, mediante carta de 2 de octubre de 1998, las autoridades francesas noti- ficaron a la Comisión lo siguiente: «Tras la crisis del sector porcino, caracterizada por una caída dramática de las cotizaciones y un exceso de producción comunitaria sin precedentes, y como complemento de las medidas de mercado decididas a escala comunitaria, las autoridades francesas aprobaron una serie de medidas financieras y sociales». Las medidas notificadas se describen a conti- nuación. () DO C 61 de 3.3.1999, p. 7.