3. 8. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 194/11 REGLAMENTO (CEE) N* 2161/93 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1993 por el que se establece, para la éampaña de 1993/94, el precio mínimo que debe pagarse a los productores de ciruelas secas y el importe de la ayuda a la producción de ciruelas pasas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEF) n* 1569/92 (3), y, en particular, el apartado 4 del artículo 4 y el apartado $ del artículo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1206/90 del Consejo (3, modificado por el Reglamento (CEE) n* 2202/9%0 ($, fija las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y horta- lizas transformadas ; - Considerando que, conforme al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 426/86, el precio mínimo que debe pagarse al productor se determinará en función del precio mínimo en vigor durante la campaña de comercia- lización precedente, la evolución de los precios de base en el sector de las frutas y hortalizas y la necesidad de garan- tizar la salida normal del producto fresco hacia los distintos destinos, incluido el suministro a la industria de transformación ; * Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 426/86 establece los criterios para la fijación del importe de la ayuda a la producción ; que debe tenerse en cuenta, en particular, la ayuda fijada para la campaña de comercialización precedente, modificada en función de los cambios del precio mínimo que debe pagarse a los productores y la diferencia entre el coste de la materia prima en la Comunidad y en los principales terceros países competidores ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3824/92 de la Comisión (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1663/93 (9), ha establecido la lista de los precios e importes del sector de las frutas y hortalizas () DO n L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. () DO n* L 166 de 20. 6. 1992, p. 5. () DO m' L 119 de 11. 5. 1990, p. 74. () DO n L 201 de 31. 7. 1990, p. 4. — 5 DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 29. () DO n* L 158 de 30. 6. 1993, p. 18. a los que se aplicará el coeficiente de 1,013088 fijado por el Reglamento (CEE) n* 537/93 de la Comisión (7, modi- ficado por el Reglamento (CEE) n* 1331/93 (%) a partir del - inicio de la campaña de comercialización de 1993/94; que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n'* 3824/92 dispone que se determine la reducción de los precios e importes resultante de las modificaciones efectuadas en cada sector y que se fije el valor de dichos precios reduci- dos ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la campaña de 1993/94: a) el precio mínimo al que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 426/86 que debe pagarse al productor de ciruelas secas obtenidas a partir de ciruelas de Ente, y b) la ayuda a la producción a que se refiere el artículo 5 del mismo Reglamento para las ciruelas pasas, listas para destinarse al consumo humano, quedan fijados en el Anexo. Artículo 2 Cuando la transformación se realice fuera del Estado miembro donde se cultive el producto, dicho Estado miembro deberá presentar al Estado miembro que pague la ayuda a la producción pruebas de que al productor se le ha abonado el precio mínimo establecido. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. - (7 DO n* L 57 de 10. 3. 1993, p. 18. () DO n' L 132 de 29. 5. 1993, p. 114.