17. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas -N* L 71/53 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 1988 relativa a los gastos ocasionados por los medios de vigilancia y control de las actividades pesqueras en aguas de soberanía o jurisdicción portuguesas (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (38/156/CEE) ¡LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Decisión 87/279/CEE del Consejo, de 18 de mayo de 1987, relativa a la participación financiera de la Comu- nidad en los medios de vigilancia y control de actividades pesqueras en las aguas sometidas a la jurisdicción de Portugal (), y, en particular, el apartado' 4 de su Anexo, Considerando que la Comisión ha recibido solicitudes de contribución financiera comunitaria, conforme a la Deci- sión 87/279/CEE; Considerando que las solicitudes se refieren a gastos de equipo destinados a mejorar y modemnizar los barcos y aeronaves de vigilancia y los equipos de comunicaciones, así como a gastos de adquisición de nuevos barcos de vigi- lancia ; que estos gastos de equipo contribuirán a mejorar el control y la vigilancia de las actividades pesqueras en aguas portuguesas ; Considerando que algunos de los gastos previstos no pueden optar a una subvención al estar destinados a la construcción de edificios, no. contemplada en el apartado 1 del Anexo de la mencionada Decisión, () DO n* L 135 de 23. 5. 1987, p. 33. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Los gastos mencionados en el Anexo y que corresponden a una cantidad de 22 927 522 ECU podrán acogerse a una contribución financiera de acuerdo con la Decisión 87/279/CEE. Artículo 2 La destinataria de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecha en Bruselas, el 25 de enero. de 1988. Por la Comisión António CARDOSO E CUNHA Miembro de la Comisión