L 366/10 Diario Oficial de la Unión Europea 11.12.2004 REGLAMENTO (CE) N? 2113/2004 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 2004 que modifica el Reglamento (CE) n* 1943/2003 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las ayudas a las agrupaciones de productores prerreconocidas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (!), y, en particular, su artículo 48, Considerando lo siguiente: (1) — El artículo 4 del Reglamento (CE) n” 1943/2003 de la Comisión (?) establece que la ayuda a las inversiones re- lacionadas con la ejecución de las medidas que figuran en el plan de reconocimiento, contemplada en la letra b) del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) n 2200/96, solamente puede concederse en forma de préstamos con características especiales. Habida cuenta de la experiencia adquirida en los últimos años y, en espe- cial, de las dificultades que les ha supuesto a los Estados miembros llevar a la práctica esta modalidad de la ayuda garantizando a los beneficiarios el nivel de financiación comunitaria de los costes subvencionables de las inver- siones previsto en el artículo 8 de dicho Reglamento, es conveniente prever la posibilidad de abonar una ayuda directa en capital. (2) — Procede modificar el Reglamento (CE) n” 1943/2003 en consecuencia. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n” 1943/2003 se modificará como sigue: 1) El artículo 4 se modificará como sigue: a) el título se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 Ayudas a las inversiones necesarias para obtener el reconocimiento»; el primer párrafo del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: «Para cubrir una parte de los gastos correspondientes a las inversiones relacionadas con la ejecución de las medidas del plan de reconocimiento descrito en el artículo 16 del Reglamento (CE) n9 1432/2003, la ayuda contemplada en la letra b) del apartado 2 del artículo 14 del Regla- mento (CE) n* 2200/96 se concederá: a) directamente en capital, o b) indirectamente a través de entidades de crédito, en forma de préstamos con características especiales.». 2) El primer párrafo del apartado 2 del artículo 8 se sustituirá por el siguiente texto: «La participación comunitaria en la financiación de la ayuda contemplada en el artículo 4, expresada en subvención en capital o en equivalente de subvención en capital, no podrá superar los siguientes porcentajes de los gastos de inversión subvencionables a que se refiere el artículo 4: — el 50% en las regiones incluidas en los objetivos n* 1 y n 2 contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n 1260/1999, — el 30% en las demás regiones.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2004. (1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64). () DO L 286 de 4.11.2003, p. 5. Por la Comisión Mariann FISCHER BOEL Miembro de la Comisión