N* L 306/2 Diario Oficial de las Comunidades "'Europeas 11. 11. 88 REGLAMENTO (CEE) N* 3483/88 DEL CONSE]O de 7 de noviembre de 1988 que modifica el Reglamento (CEE) n* 2241/87 por el que se establecen determi- nadas medidas de control de las actividades pesqueras EL CONSEJO DE LAS-COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comumdad Económ1ca Europea Visto el Reglamento (CEE) n* 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca('), modificado por el Acta de adhésión de España y de Portugal y, en .particular, su artículo 11, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la experiencia ha demostrado que es necesario reforzar la aplicación de las normas de conserva- ción de la pesca a fin de impedir una actividad pesquera excesiva, mejorando para ello la cooperación entre los Estados miembros ; Considerando que es necesario prever que los Estados miembros puedan obtener, si así lo solicitasen, una infor- mación más rápida y detallada sobre los desembarques de sus buques en otro Estado miembro ; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 170/83, los Estados miembros determinarán las normas de utilización de las cuotas que les. hayan sido atribuidas; que el artículo 15 del Reglamento (CEE) n* 2241/87 (*), admite- que los Estados miembros podrán adoptar medidas nacionales de control que rebasen los requisitos mínimos de dicho Reglamento ; Considerando que dichas normas de aplicación y las medidas nacionales antes citadas podrán disponer que la pesca de una determinada población esté sometida a la posesión de una licencia y exigir que cuando una medida de conservación no ha sido respetada, el buque de que se trate, cuando desembarque fuera del Estado miembro de registro, disponga a bordo de un documento expedido por este Estado miembro, antes del desembarque en otro Estado miembro, y que certifique que éste ha inspeccio- nado recientemente el buque; Considerando que, bajo determinadas condiciones, debería prohibirse a un buque desprovisto de licencia o a un buque que no dispone del certificado exigido que desembarque el pescado ; Considerando que las infracciones a tales prohibiciones deberían ser perseguidas eficazmente por el Estado miembro de desembarque ; que, sin embargo, la transfe- rencia de la persecución eficaz de las infracciones por el Estado miembro de desembarque o de transbordo al Estado miembro de registro no debería excluirse, en determinadas circunstancias ; Considerando que el hecho de que un Estado miembro no persiga eficazmente talés infracciones reduce la posibi- (1) DO n' L 24 de 27. 1. 1983, p. 1. () DO n* L 207 de 27. 7. 1987, p. 1. lidad para el Estado miembro de reg¡stro de asegurar el respeto del régimen de conservación y de gestión de los recursos de pesca; que, por consiguiente, es necesario prever que las capturas se imputen sobre la cuota del Estado miembro de desembarque si éste no toma medidas eficaces ; que tal disposición debe aplicarse igualmente en los casos en que un Estado miembro no ha tomado medidas eficaces contra la infracción que consiste en desembarcar el pescado en virtud de una cuota cuya explotación ha sido prohibida por la Comisión ; Considerando que por lo tanto es conveniente modificar el Reglamento (CEE) n* 2241/87, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n? 2241/87 queda modificado como sigue : 1. Se añadirá el artículo siguiente : « Artículo. 9 bis 1. Sin perjuicio dé lo dispuesto en el artículo 9, y a petición del Estado miembro de que se trate, los Estados . miembros facilitarán información sobre los desembarques o transbordos de una determinada poblacion o grupo de poblaciones sometidas a una cuota asignada a ese Estado miembro, efectuadas en los puertos o en las aguas de aquéllos por buques pesqueros que enarbolen el pabellón del . Estado miembro solicitante o que estén reg15trados en el mismo. En la información se incluirán el nombre, las letras y números ' exteriores de identificación del buque en cuestión, la cantidad de la población o grupo de pobla- ciones desembarcada o transbordada por el mismo y la fecha y lugar de desembarque o transbordo. La información se facilitará en el plazo de 4 días labo- rables desde el desembarque o el transbordo o en un penodo más. amplio que el Estado miembro especifi- cara 2. El Estado miembro en que esté registrado el buque informará a la Comisión de tales solicitudes de conformidad con el apartado 1, El Estado miembro en que se efectúe el desembarque o el transbordo facilitará a la Comisión una copia con tal información, a la vez - que informe al Estado miembro en que esté registrado el buque ». 2. Se añadirán los artículos siguientes : « Artículo 11 bis 1. Las disposiciones del presente art1culo se apli- carán a las actividades pesqueras de los buques que