N L 191/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 1897/92 DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1992 por el que se establecen las normas de aplicación de un préstamo a medio plazo concedido mediante la Decisión 91/658/CEE a la Unión Soviética y a sus Repúblicas - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Decisión 91/658/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre la concesión de un préstamo a medio plazo a la Unión Soviética y a sus Repúblicas (') y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando que la Decisión 91/658/CEE concede un préstamo comunitario de 1250 millones de ecus a la Unión Soviética y a sus Repúblicas para permitir la importación de productos agrícolas y alimenticios y sumi- nistros médicos originarios de la Comunidad, de Bulgaria, de Checoslovaquia, de Hungría, de Polonia, de Rumanía, de Lituania, de Letonia, de Estonia y de Yugoslavia ; Considerando que la situación de Yugoslavia y el Regla- mento (CEE) n* 1432/92 del Consejo (?) exigen que los préstamos únicamente se utilicen para financiar las compras de productos originarios de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la República Yugoslava de Macedo- nia; Considerando que el apartado 4 del artículo 4 de la Deci- sión dispone que las modalidades de compra, recepción, transporte y distribución de los productos procedentes de la Comunidad y financiados con los préstamos se deci- dirán sobre la base de los resultados de los contactos entre la Comisión y las autoridades de las Repúblicas ; Considerando que la Comunidad y las Repúblicas acor- darán los productos 'que se podrán comprar con los préstamos ; Considerando que, al determinar esos productos, se tendrán especialmente en cuenta las necesidades reales de las Repúblicas y la existencia para exportación de productos agrícolas y alimenticios y suministros médicos en Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Lituania, Letonia, Estonia, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la República Yugoslava de Macedonia, así como la estabilidad de los mercados y los lazos comer- ciales existentes entre las Repúblicas ; Considerando que las modalidades mencionadas en el apartado 4 del artículo 4 de la Decisión 91/658/CEE garantizarán, en particular, que los préstamos únicamente se utilicen para financiar compras de productos origina- rios de la Comunidad y de Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Lituania, Letonia, Estonia, () DO n* L 362 de 31. 12. 1991, p. 89. (5 DO n L 151 de 3. 6. 1992, p. 4. Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la República Yugoslava de Macedonia ; que la libre competencia para el suministro y compra de los productos quede asegurada y que los productos agrícolas y alimenticios se distribuyan a través de la red de venta al por menor de las Repúblicas ; Considerando que la observancia de estas y otras condi- ciones exige un procedimiento de reconocimiento de los contratos que vayan a financiarse con los préstamos ; Considerando que el Comité establecido en el artículo 6 de la Decisión 91/658/CEE ha emitido una opinión favo- rable a las medidas establecidas en el presente reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los préstamos que la Comunidad concede a las Repú- blicas se utilizarán exclusivamente para permitir que las Repúblicas importen productos agrícolas y alimenticios y suministros médicos originarios de la Comunidad y de Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Lituania, Letonia, Estonia, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la República Yugoslava de Macedonia (en adelante denominados « Países Proveedores »). Artículo 2 Los préstamos se concertarán mediante Acuerdos cele- brados entre las Repúblicas y la Comisión, que incluirán como condiciones para su pago los requisitos que se esta- blecen en los artículos 3 a7. Artículo 3 1. La Comisión y las Repúblicas acordarán los productos mencionados en el artículo 1 y la parte de los préstamos que podrá utilizarse para la importación de suministros médicos. 2. Los productos agrícolas y alimenticios que deban entregarse se determinarán teniendo en cuenta los crite- rios siguientes : — las necesidades reales de las Repúblicas, — la existencia para exportación de productos agrícolas y alimenticios en los Países Proveedores no comunita- rios, — el respeto de los lazos comerciales entre las Repúbli- cas, — las pautas comerciales tradicionales dentro de la Comunidad y entre las Repúblicas y los Países Provee- dores, así como la estabilidad de los mercados.