N* L 220/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 8. 90 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1990 - relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 65 del Tratado CECA en relación con el acuerdo. y prácticas concertadas de los productores europeos de productos planos de acero inoxidable. laminados en frío. (Los textos en lengua alemana, inglesa, española, francesa, italiana y neerlandesa son los - - únicos auténticos) (90/417/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea - del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 65, Vista la información recibida por la Comisión y las inspecciones efectuadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Tratado.CECA por funcionarios de la Comisión, los días 28 y 29 de-abril de 1988, en las oficinas de siete productores CECA de productos planos de -acero inoxidable laminados en frío, Vistas las observaciones tanto orales como escritas, formu- ladas por las partes con arreglo a lo establecido en-el artí- culo 36 del Tratado CECA, considerando lo que sigue : La Comisión ha llegado a la conclusión de que los miem-. bros del denominado « Club Sendzimir » que agrupa a los fabricantes comunitarios, finlandeses y suecos de los productos anteriormente citados, celebraron y aplicaron un acuerdo en 1986 que infringe el artículo 65 del Tratado CECA. La Comisión, mediante carta-de 5-de octubre de 1988, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 36 del Tratado CECA, ofreció a las empresas interesadas la opor- tunidad de formular sus observaciones. Las empresas presentaron sus observaciones escritas el 10 de enero de 1989, completándolas el 20 de marzo de 1989. Asimismo, representantes autorizados de las mismas formularon observaciones verbales en su nombre con ocasión de la audiencia celebrada del 29 el 31 de mayo de 1989. 'A. HECHOS 1: Resumen genéml 1. Los productores europeos .de productos planos de acero inoxidable laminados en frío agrupados en el deno- minado Club Sendzimir participaron, al menos durante el período 1986-1988 en: — acuerdos sobre cuotas, .. — prácticas concertadas sobre precios, — acuerdos bilaterales de interpenetración. 2. En los puntos siguientes - se proporcionan detalles sobre estos acuerdos y prácticas concertadas, así . como sobre el Club Sendzimir.- IL El Club Sendzimir (« Club 7») 1. El Club Z es una asociación profesional de produc- tores europeos de productos planos de acero inoxidable laminados en frío. La asociación toma su nombre de los trenes de laminación que utilizan sus miembros, que fueron inventados por el doctor Sendzimir. .La mayor parte de su producción consiste-en planchas laminadas en - frío de menos de 3 mm de espesor y más de 500 mm de ancho.