92. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 118/39 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de abril de 1989 relativa a un proyecto de ayuda del Gobierno alemán en favor de un contrato de construcción naval por el que compiten astilleros de diferentes Estados miem- (El texto en lengua alemana es el único-auténtico) (90/223/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones con arreglo a la-citada dispo- sición, Vista la- Directiva 87/167/CEE del Consejo, de 26 de enero de 1987, sobre ayudas a la construcción naval (') y, en particular, el apartado $ de su artículo 4, Considerando lo que sigue : I Con arreglo al apartado $ del artículo 4 de la Directiva 87/167/CEE, el Gobierno de los Países Bajos solicitó, mediante télex de 24 de junio de 1987 la intervención de la Comisióri en un- caso de ayuda en relación con un contrato para la construcción de un buque cisterna para el transporte de vino de 1 700 toneladas:brutas compensadas - para el armador alemán Paul Háse KG, por el que compe- tían astilleros de diferentes Estados miembros. El Gobierno de los Países Bajos, al tiempo que realizaba dicha solicitud informaba a la Comisión de que tenía la intención de conceder una ayuda directa a la producción - en régimen-de contrato al astillero neerlandés que había presentado. una oferta para dicho contrato. Dado que el otro Estado miembro que competía por el contrato era Alemania, la Comisión solicitó a-este Estado miembro que notificase la ayuda que proyectaba conceder . al astillero de su país que había presentado una oferta para . el citado contrato, recordándole que el proyecto de ayuda . no podría ejecutarse sin la aprobación previa de la Comi- sión. El Gobierno alemán, mediante Nota verbal de 2 de julio de 1987, contestó a la Comisión que, por el momento, no tenía intención de conceder ninguna ayuda al astillero () DO n* L 69 de 12. 3. 1987, p. 55. alemán que había presentado. una oferta para dicho contrato. La Comisión, en su declaración recogida en las Actas de la sesión .n” 1136 del Consejo de Ministros, de 22 de diciembre de 1986, manifestó que, haciendo uso de las facultades que le concede el apartatlo 5 del artículo 4 de la Directiva 87/167/CEE, en relación con la notificación de proyectos de ayuda a astilleros de diferentes Estados miembros que compitan por un mismo contrato, sólo. autorizaría el nivel de ayuda mínimo en aplicación. del procedimiento del artículo 93 del Tratado, a menos que fuese necesario un mayor nivel de ayuda, sin exceder del límite máximo,- para garantizar la permanencia del contrato en la Comunidad. Era evidente que la importancia de la ayuda notificada por el Gobierno de los Países: Bajos superaba a la del Gobierno alemán puesto que, en aquel momento, este... último no tenía intención de conceder ayuda alguna. Por ello, la Comisión informó al Gobierno de los Países Bajos, mediante carta de fecha 3 de agosto de 1987, acerca del nivel de ayuda que el Gobierno alemán tenía previsto conceder. Asimismo, se pidió al Gobierno alemán que confirmase definitivamente que no iba a conceder ninguna ayuda- a dicho contrato. Posteriormente, el Gobierno de los Países Bajos informó a la Comisión el 20 de agosto de 1987, que había ajustado su nivel de ayuda al del Gobierno alemán, es decir, que no.iba a conceder ayuda alguna. El Gobierno alemán facilitó la confirmacióncorrespon- diente mediante Nota verbal de 26 de agosto de 1987: En estas circunstancias, la Comisión, mediante carta de 24 de noviembre de 1987, comunicó alos dos Estados miem- bros interesados su conclusión de que el contrato en cues- tión-no recibiría ninguna.ayuda y que, por lo tanto, no había motivo para seguir interviniendo en virtud del apar- tado 5 del artículo 4 de la Directiva 87/167/CEE. El Gobierno alemán, mediante Nota verbal de 10 de junio de 1988, notificó a la Comisión que, después de todo, tenía previsto conceder una ayuda directa a la producción en régimen de contrato, por un importe del 16,6 % del