L 217/10 Diario Oficial de la Unión Europea 17.6.2004 REGLAMENTO (CE) N* 1118/2004 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 2004 por el que se adaptan diversos Reglamentos relativos al sector de la carne de vacuno con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polo- nia, de Eslovenia y de Eslovaquia y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57, Considerando lo siguiente: (1) Con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, en lo sucesivo denominados «os nuevos Estados miembros», es necesario introducir en diversos Reglamentos de la Comisión relativos al sector de la carne de vacuno algunas adaptaciones técnicas que con- ciernen a determinadas menciones expresadas en las dis- tintas lenguas. El apartado 5 del artículo 10, el apartado 5 del artículo 12 y el apartado 5 del artículo 12 bis del Reglamento (CE) n9 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de apli- cación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) n9 2377/80 (1), contienen indicaciones en todas las lenguas de la Comunidad en su composición a 30 de abril de 2004 (en lo sucesivo denominada «la Comunidad de 15»). Es necesario que incluyan tales indicaciones en todas las lenguas de los nuevos Estados miembros. La letra d) del artículo 4 del Reglamento (CE) n” 936/97 de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes aran- celarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo conge- lada (), contiene indicaciones en todas las lenguas de la () DO L 143 de 27.6.1995, p. 35; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 360/2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 13). (2) DO L 137 de 28.5.1997, p. 10; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 649/2003 (DO L 95 de 11.4.2003, p. 13). Comunidad de 15. Es necesario que incluya tales indica- ciones en todas las lenguas de los nuevos Estados miem- bros. La letra b) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n 996/97 de la Comisión, de 3 de junio de 1997, relativo a la apertura y al modo de gestión de un con- tingente arancelario de importación de delgados congela- dos de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (3), contiene indicaciones en todas las lenguas de la Comu- nidad de 15. Es necesario que incluya tales indicaciones en todas las lenguas de los nuevos Estados miembros. La letra c) del artículo 8 del Reglamento (CE) n” 1143/98 de la Comisión, de 2 de junio de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de un contin- gente arancelario de vacas y novillas, no destinadas al matadero, de algunas razas de montaña originarias de determinados terceros países y por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1012/98 (*), contiene indicaciones en todas las lenguas de la Comunidad de 15. Es necesario que incluya tales indicaciones en todas las lenguas de los nuevos Estados miembros. Además, las disposiciones del apartado 1 del artículo 1 y del anexo 1 del citado Regla- mento se refieren al comercio con los nuevos Estados miembros y, por consiguiente, ya no son aplicables a partir de la fecha de la adhesión. En consecuencia, deben suprimirse tales disposiciones. La letra e) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n9 1279/98 de la Comisión, de 19 de junio de 1998, por el que se establecen las disposiciones de apli- cación de los contingentes arancelarios de carne de va- cuno previstos por las Decisiones del Consejo 2003/286/ CE, 2003/298/CE, 2003/299/CE, 2003/18/CE, 2003/ 263/CE y 2003/285/CE para Bulgaria, la República Checa, Eslovaquia, Rumania, la República de Polonia y la República de Hungría (), contiene indicaciones en to- das las lenguas de la Comunidad de 15. Es necesario que incluya tales indicaciones en todas las lenguas de los nuevos Estados miembros. Además, el título y las dispo- siciones del primer párrafo del artículo 1, el segundo párrafo de la letra c) del apartado 1 del artículo 3 y el anexo I del citado Reglamento se refieren al comercio con los nuevos Estados miembros y, por consiguiente, ya no son aplicables a partir de la fecha de la adhesión. En consecuencia, debe modificarse el título y suprimirse tales disposiciones. () DO L 144 de 4.6.1997, p. 6; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 649/2003. (*) DO L 159 de 3.6.1998, p. 14; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 673/2003 (DO L 97 de 15.4.2003, p. 18). (*) DO L 176 de 20.6.1998, p. 12; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1144/2003 (DO L 160 de 28.6.2003, p. 44).