L 371/42 Diario Oficial de la Unión Europea 18.12.2004 REGLAMENTO (CE) N? 2181/2004 BANCO CENTRAL EUROPEO de 16 de diciembre de 2004 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 2423/2001 (BCE/2001/13) relativo al balance consoli- dado del sector de las instituciones financieras monetarias y el Reglamento (CE) n” 63/2002 (BCE/2001/18) sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras mone- tarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras (BCE/2004/21) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, (3) A efectos de la información estadística que el Banco Central Europeo (BCE) necesita para cumplir sus funcio- nes, los pasivos en forma de depósito y los préstamos deben presentarse por su valor nominal. Visto el Reglamento (CE) n” 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadís- tica por el Banco Central Europeo (1), y, en particular, el apar- tado 1 de su artículo 5 y el apartado 4 de su artículo 6, (4) — En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Re- glamento (CE) n* 2324/2001 (BCE/2001/13) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor no- Considerando lo siguiente: minal. (1) El Reglamento (CE) n 2423/2001 del Banco Central Europeo (BCE/2001/13), de 22 de noviembre de 2001, | . E (5) Al mismo tiempo, dado el estado actual del proceso de relativo al balance consolidado del sector de las institu- armonización estadística operado por el Reglamento (CE) ciones financieras monetarias (?), obliga a las instituciones n9 2324/2001 (BCE/2001/13), conviene mantener las financieras monetarias (IFM) a presentar mensualmente la información estadística sobre sus balances de fin de mes, a fin de elaborar el balance consolidado del sector de las IFM. normas de valoración que se han venido aplicando a los préstamos aprovisionados y a los préstamos compra- dos. Por lo tanto, los bancos centrales nacionales pueden permitir que las normas de valoración vigentes se apli- quen a esos préstamos hasta que el BCE las actualice a fin de armonizar más la información. (2) — El Reglamento (CE) n” 2423/2001 (BCE/2001/13) señala que las normas contables aplicables a esa información son las que se establecen en los instrumentos de aplica- ción al Derecho interno de la Directiva 86/635/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1986, relativa a las cuen- (6) En vista de la posibilidad de que algunas IFM valoren los tas anuales y consolidadas de los bancos y otras institu- valores distintos de acciones por su valor razonable, es ciones financieras () y en las normas internacionales apli- preciso aclarar la obligación de informar de los ajustes cables. Tanto las normas de contabilidad nacionales por «otras revalorizaciones» en relación con la revalori- como las internacionales han cambiado desde que se zación de los valores. adoptó el Reglamento (CE) n 2423/2001 (BCE/2001/13). La Directiva 86/635/CEE se ha modifi- cado de manera que ciertos instrumentos financieros pueden valorarse por su valor razonable. Es posible que también las normas internacionales de contabilidad esta- blezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable. (7) En consecuencia, también debe modificarse el Regla- mento (CE) n% 63/2002 (BCE/2001/18), de 20 de di- (1) DO L 318 de 27.11.1998, p. 8. ciembre de 2001, sobre las estadísticas de los tipos de (2 DO L 333 de 17.12.2001, p. 1; Reglamento cuya última modifica- interés que las instituciones financieras monetarias apli- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1746/2003 (BCE/2003/10) can a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las (DO L 250 de 2.10.2003, p. 17). () DO L 372 de 31.12.1986, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del — Consejo (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16). ($ DO L 10 de 12.1.2002, p. 24. sociedades no financieras (*),