29.10. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 298/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplícabilidad) - COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de junio de 1991 relativa a las ayudas concedidas por la región autónoma de Cerdeña en favor de la sociedad Ferriere Acciaierie Sarde (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (91/547/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Vista la Decisión no 3484/85/CECA de la Comisión, de 27 de noviembre de 1985, por la que se establecen las normas comunitarias para las ayudas a la siderurgia (1), Vista la Decisión n? 322/89/CECA de la Comisión, de 1 de febrero de 1989, que establece la normativa comunitaria en mat_eria de ayudas a la industria siderúrgica (?), Después de haber emplazado a los interesados para quel presentaran sus observaciones y teniendo en cuenta las mismas, Considerando lo que sigue: I En 1987, las autoridades de la región autónoma de Cerde- ña concedieron a la sociedad Ferriere Acciaiere Sarde (FAS) una subvención de 1796 millones de liras italianas (aproxi- madamente 1170000 ecus), que tiene como fundamento (1) DO n? L 340 de 18. 12. 1985, p. 1. () DO n L 38 de 10. 2. 1989, p. 8. legal la Ley regional n? 41, de 14 de septiembre de 1987, cuyo objeto es favorecer la protección del medio ambiente en la isla mediante la concesión de ayudas para la elimina- ción selectiva, la transformación y la nueva utilización de los residuos. Mediante una carta de 26 de enero de 1989, las autoridades italianas informaron de ello a la Comisión y también le notificaron el régimen de ayudas establecido por la Ley n9 41/87 que la Comisión aprobó el 28 de noviem- bre de 1990. Tras haber obtenido, mediante carta de S de julio de 1989, información precisa sobre la Ley n? 41/87, la Comisión informó a las autoridades italianas de que las disposiciones de la letra c) del artículo 4 del Tratado CECA y de la Decisión no 3484/85/CECA impedían que las empresas siderúrgicas CECA pudieran acogerse a la ayuda creada por dicha Ley regional. - Por cartas de 14 de diciembre de 1989 y de 26 de febrero de 1990, la Comisión recordó la incompatibilidad del mecanismo de ayuda creado por la Ley n 41/87 con las disposiciones del Tratado CECA sobre ayudas y solicitó el reembolso de la ayuda concedida a FAS. Entretanto, se elaboró una solución alternativa consistente en la creación de una sociedad encargada de la recogida y reventa de chatarra, actividad no cubierta por el Tratado CECA y, por lo tanto, sujeta al Tratado CEE, que pudiera acogerse a las ayudas creadas por la Ley n9 41/87. La Comisión habría aceptado dicha solución a condición de que no supusiera una ayuda indirecta a una empresa CECA, a través de una venta de chatarra a un precio inferior al del mercado italiano continental.