30.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 163/61 REGLAMENTO (CE) Ne 909/2004 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2004 por el que se adapta el Reglamento (CE) n* 2090/2002 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2002, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 386/90 del Consejo en lo que se refiere al control físico de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución, con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57, Considerando lo siguiente: (1) Habida cuenta de la adhesión a la Comunidad de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (en lo sucesivo denominados «los nuevos Estados miembros»), procede adaptar el Reglamento (CE) n” 2090/2002 de la Comisión () e introducir determinadas menciones en las lenguas de los nuevos Estados miembros. (2) Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n* 2090/2002. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 10 del Reglamento (CE) n* 2090/2002 queda modi- ficado de la siguiente manera: 1) En el apartado 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: «Cuando la oficina de aduana de salida o la oficina de destino del T5 haya tomado una muestra, en el ejemplar de control T5 0, en su caso, en el documento nacional que se envíe a la autoridad competente, se incluirá una de las siguientes menciones: — muestra recogida — odebrany vzorek — udtaget prove — Probe gezogen — voetud proov — eMpyn detyua (5 DO L 322 de 27.11.2002, p. 4; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1429/2003 (DO L 203 de 12.8.2003, p. 13). Sample taken échantillon prélevé campione prelevato paraugs panemts Bandinys paimtas ellenórzési mintavétel megtórtént kampjun mehud monster genomen pobrana próbka Amostra colhida odobratá vzorka vzorec odvzet náyte otettu — varuprov.» En el apartado 6, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: «a) ya sea una de las menciones siguientes: — resultado del análisis conforme — vysledek analyzy je v souladu — analyseresultat i orden — konformes Analyseergebnis — vastav analiúsitulemus — anotéNeoha TNC aváNuonc oUpguvo — Results of tests conform — résultat d'analyse conforme — risultato di analisi conforme — analizes rezultati atbilst — Tyrimy rezultatai atitinka eksporto deklaracija — ellenórzési eredmény megfeleló — rizultat tal-analizi konformi — analyseresultaat conform — wynik analizy zgodny — Resultado da análise conforme — vysledok testu je v slade — rezultat analize je v skladu z/s — analyysin tulos yhtápitavá — Analysresultatet óverensstimmer med exportdeklara- tionen.»