L 186/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.7.2001 DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de junio de 2001 por la que se aprueba la segunda fase del programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea (Oisin II (2001/513/JAN) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apar- tado 1 de su artículo 30, la letra a) del artículo 31 y la letra c) del apartado 2 del artículo 34, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Considerando lo siguiente: (1) — El artículo 29 del Tratado de la Unión Europea le asigna a ésta el objetivo de ofrecer a los ciudadanos un alto grado de seguridad dentro de un espacio de libertad, seguridad y justicia, elaborando una acción en común entre los Estados miembros en el ámbito de la coopera- ción policial. (2) — Las conclusiones del Consejo Europeo de Tampere hacen un llamamiento en favor del refuerzo de la cooperación de los servicios encargados de la lucha contra la delin- cuencia. (3) El programa Oisin, creado por la Acción común 97/ 12/JAI del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por la que se establece un programa común para el inter- cambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras (Oisin) (*), ha contribuido a reforzar la cooperación entre las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros. (4) La renovación de este programa, prevista expresamente por la citada Acción común, permitirá mejorar aún más esta cooperación, especialmente si se aprovechan plena- mente las ventajas operativas del programa. (5 Procede garantizar la continuidad de las acciones subvencionadas por el programa Oisin y renovarlo en una segunda fase de una duración de dos años. (65 Es necesario abrir aún más el programa Oisin a los países candidatos a la adhesión, facilitando su participa- ción en los proyectos subvencionados por el programa. (7) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión se adoptarán con arreglo al procedimiento que en la misma se establece. (8) — Con arreglo al punto 34 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria () DO C 96 E de 27.3.2001, p. 339. (*) Dictamen emitido el 5 de abril de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO L 7 de 10.1.1997, p. 5. y la mejora del procedimiento presupuestario (%), en la presente Decisión se incluye un importe de referencia financiera para toda la duración del programa, sin que ello afecte a las competencias de la Autoridad Presupues- taria definidas en el Tratado CE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Aprobación del programa 1. Se aprueba la segunda fase del programa de cooperación denominado «Oisin» creado por la Acción común 97/12/JAI. 2. El programa se renueva para el período comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2002. Artículo 2 Objetivos del programa 1. El programa contribuye al objetivo general de propor- cionar a los ciudadanos un elevado nivel de protección en un espacio de libertad, seguridad y justicia. En este marco, se propone impulsar la cooperación entre las autoridades poli- ciales y aduaneras de los Estados miembros y facilitarles un mejor conocimiento de los métodos de trabajo y dificultades de sus homólogas de otros Estados miembros. 2. Los países candidatos a la adhesión pueden participar en los proyectos, con el fin de familiarizarse con el acervo de la Unión Europea y prepararse a la adhesión. Otros terceros países pueden participar también cuando ello redunde en bene- ficio de los proyectos. Artículo 3 Acceso al programa 1.. El programa cofinanciará los proyectos presentados por las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea, cuyo objetivo sea alcanzar los objetivos mencionados en el artículo 2. 2. . Aefectos de la presente Decisión, se considerarán «autori- dades policiales y aduaneras» todos los organismos públicos existentes en los Estados miembros que, conforme al Derecho nacional, sean responsables de la prevención, la detección y la lucha contra la delincuencia. () DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.