10.8.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 263/11 REGLAMENTO (CE) N* 1429/2004 DE LA COMISIÓN de 9 de agosto de 2004 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), y, en particular, su artículo 53, Considerando lo siguiente: (1) Como consecuencia de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslove- nia y de Eslovaquia (denominados, en lo sucesivo «los nuevos Estados miembros»), es preciso modificar algunas disposiciones del Reglamento (CE) n* 753/2002 de la Comisión (?). (2) Con la adhesión, se ha puesto de manifiesto que una región productora de vino abarca un territorio que no se circunscribe necesariamente a un solo Estado miembro y que las menciones tradicionales pueden ser de carácter transfronterizo. Por ello, es necesario modificar la dispo- sición sobre las menciones tradicionales para que, en determinadas condiciones, algunas de éstas puedan ser utilizadas por dos o más Estados miembros. (3) El artículo 28 del Reglamento (CE) n 753/2002 esta- blece normas específicas para los vinos de mesa con indicación geográfica y enumera las menciones tradicio- nales utilizadas para designar tales vinos en las distintas regiones de los Estados miembros. Esa lista ha de ser adaptada mediante la inclusión de las menciones adecua- das utilizadas en los nuevos Estados miembros. (4) — Es preciso incorporar en las listas de las menciones espe- cíficas tradicionales y de las menciones tradicionales complementarias las menciones utilizadas en los nuevos Estados miembros. (5) En el anexo II del Reglamento (CE) n” 753/2002 se enumeran las variedades de vid o de sus sinónimos que contienen una indicación geográfica y que pueden figurar en el etiquetado de los vinos. Es preciso modificar este anexo para incorporar las menciones utilizadas en los nuevos Estados miembros en la fecha de aplicación del presente Reglamento. (65  Debe pues modificarse el Reglamento (CE) n” 753/2002. (1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003. (2) DO L 118 de 4.5.2002, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 908/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 56). (7) — Por razones de control y para prever la aplicación de las modificaciones del Reglamento (CE) n” 753/2002 a par- tir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhe- sión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de mayo de 2004. (8) — Con objeto de facilitar el paso del sistema de etiquetado de los vinos que existía en los nuevos Estados miembros antes de su adhesión a la Comunidad a la normativa comunitaria sobre etiquetado, es necesario autorizar a los agentes económicos a utilizar las etiquetas y envases previos impresos con arreglo a las disposiciones nacio- nales anteriores. (9)  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión del vino. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n 753/2002 se modificará como sigue: 1) En el apartado 5 del artículo 24, se añadirá el párrato si- guiente: «Una mención se considerará mención tradicional en la len- gua oficial de un Estado miembro si se utiliza en esa lengua oficial y en una región fronteriza dada del Estado o Estados miembros limítrofes para vinos elaborados en las mismas condiciones, siempre y cuando la citada mención cumpla los requisitos establecidos en las letras a) a d) en alguno de esos Estados miembros y éstos acuerden definirla, utili- zarla y protegerla.». 2) En el primer párrafo del artículo 28, se añadirán los siguien- tes guiones a continuación del octavo guión: «— “zemské víno” en el caso de los vinos de mesa origina- rios de la República Checa, — “Tomikoc olvoc” en el caso de los vinos de mesa origina- rios de Chipre, — “tájbor” en el caso de los vinos de mesa originarios de Hungría,