N1 L 99/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 970/20 DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1990 por el que se fijan las modalidades de aplicación en el sector de la carne de vacuno del Reglamento (CEE) n* 715/90, relativo al régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transforma- ción de productos agrícolas originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2377/80 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento (CEE) n” 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen. aplicable a los. productos agricolas y a determinadas mercancías resul- tantes de la transformación de productos agrícolas origina- rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar (') y, en particular,. su artículo 27, Visto el Reglamento n* 1676/85 del Consejo relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1636/87 (3) y, en particular, su artículo 3, Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 715/90 prevé la reducción de los derechos de importación de carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico ; Considerando que los derechos de importación resultan del nivel de la exacción reguladora aplicable y que esta última resulta afectada por los. posibles . montantes compensatorios monetarios que, habida cuenta de-la evolución de las monedas de los diferentes Estados miem- bros, es conveniente calcular el importe de reducción por separado para-cada -Estado miembro, teniendo en cuenta el montante -compensatorio monetario aplicable a la importación -en dicho Estado miembro ; Considerando que resulta útil indicar el modo de acuerdo con el cual se calculá el importe que debe percibirse efec- tivamente a la importación ; Considerando que el importe de reducción de los dere- chos de importación se fija trimestralmente ; Considerando que el importe de los derechos de importa- ción es el aplicable el día en que se acepte la declaración de despacho a libre práctica; que- dichos derechos .se deducen: del importe de reducción aplicable en tal fecha ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2377/80 de la Comisión (*); modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n* 252/90 (), establece las modalidades espe- ciales de aplicación del régimen de certificados de impor- tación y de exportación en el sector de la carne de () DO n* L 84 de 30. 3. 199%0, p. 85. () DO n* L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. () DO n? L 153 de 13. 6. 1987, p. 1. () DO n? L 241 de 4.9. 1980, p. 5. () DO n* L 27 de 31. 1. 1990, p. 34. vacuno ; que procede adaptar las modalidades especiales para los certificados expedidos en el marco del Regla- mento (CEE) n* 715/90, que sustituye al Reglamento (CEE) n* 486/85 del Consejo ($) ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de - la- carne de bovino, HA ADOPTADO .EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. — Para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botswana, Kenia, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe, se expedirán certificados de importación en las condiciones definidas en el presente Reglamento y hasta el límite de las cantidades fijadas por el Reglamento (CEE) n* 715/90 expresadas en toneladas métricas de carne deshuesada. 2. A los efectos de la aplicación del presente Regla- mento, 100 kilogramos de carne deshuesada equivaldrán a 130 kilogramos de carne sin deshuesar. Artículo- 2 La importación al amparo del régimen de reducción de derechos de importación únicamente podrá tener lugar si- las autoridades- competentes de los países exportadores certifican el origen de los productos correspondientes con arreglo a las. normas de origen aplicables a los productos considerados en virtud de lo dispuesto en el Protocolo n* 1 de la IV Convención de Lomé, firmada-el 15 de diciembre de 1989. Artículo 3 1. El importe contemplado en el artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 715/90 para cada producto destinado a ser importado. a un Estado miembro será igual al 20 % de la exacción reguladora, y corregido, en su caso, por. el montante compensatorio monetario que sea válido para la - importación en dicho Estado miembro dúrante la semana anterior a aquélla en la.que comience el trimestre para el que se haya calculado :el -importe de reducción. El importe de reducción se fijará, para cada Estado miem- bro, en la moneda nacional. - 2. El importe de reducción se deducirá de la exacción reguladora en vigor el día en que se acepte la declaración de despacho a libre práctica en el Estado miembro afec- () DO n* L 61 de 1. 3. 1985, p. 4.