21. 4: 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L-101/35 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de octubre de 1989 relativa a las ayudas concedidas en los Países Bajos y financiadas por medio de tasas percibidas por la Produktschap voor veevoeder (Asociación profesional del sector de los piensos) (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (90/188/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2- de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 1117/78 del Consejo, de 22 de-mayo de 1978, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes deseca- dos (), cuya última :modificación la constituye el -Regla- mento (CEE) n* 2275/89 (), y, en particular, su artículo 9, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos relativos a la organización común de mercados en el sector de los productos agrícolas, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con el apar- tado 2 del artículo 93 del Tratado (3, Considerando lo que sigue : 1 Como consecuencia de una pregunta escrita (n” 1532/85) de un miembro del Parlamento Europeo, la Comisión, de conformidad con-el apartado 3 del artículo 93-del Tratado, invitó a las autoridades de los Países Bajos a- notificarle toda la información necesaria sobre las Produktschappen. Las organizaciones profesionales existen en los Países. Bajos desde hace más de 30 años, y se basan en la Ley de Organización Profesional de 14 de febrero de 1950 (Wet op de Bedrijfsorganisatie). Se trata de una ley general con arreglo a la cual pueden crearse, a petición del sector- económico hoofdbedrijf-, bedrijf- y produktschappen. Las: Hoofdproduktschappen - y Produktschappen son. asociaciones de dos o más grupos de empresas que, respecto a determinados productos o grupos de productos, desempeñan funciones económicas diferentes (organismos verticales). Las Hoofbedrijfschappen o Bedrijfschappen son asocia- ciones de empresas que desempeñan una función econó- mica idéntica o similar (organismos horizontales). El Ministro competente puede designar una o varias personas que le representen en las reuniones organizadas () DO n* L 142 de 30. 5. 1978, p. 1. (5 DO n? L 218 de 28. 7. 1989, p. 1. () DO n* C 115 de 30. 4. 1987, p. 5.. por el Comité Directivo de una « Produktschap » o: una « Hoffdproduktschap ». Los representantes del Ministro tienen voz consultiva. En caso de que un reglamento u otra Decisión requiera la aprobación del Ministro o Ministros correspondientes, esta aprobación sólo puede denegarse por motivos de incom- patibilidad con :a ley o con el interés común. Las organizaciones profesionales se financian por medio de tasas (heffingen) que se aplican a las diferentes fases de la producción, transformación y comercialización. Los reglamentos que determinan estas tasas (Heffingverorde- ning) son aplicables a todas las empresas cuya actividad esté relacionada con las asociaciones correspondientes. Las tasas son obligatorias, y la omisión del pago puede sancio- narse. Por tanto, pueden considerarse tasas parafiscales. Las tasas pueden ser de carácter general (algemene heffin- gen) o de carácter específico (specifieke heffingen). Las primeras se utilizan principalmente para financiar los gastos administrativos y de organización, y las segundas para los gastos específicos, como por ejemplo las ayudas para los diversos objetivos. Estas tasas parafiscales gravan a las distintas.escalas de la comercialización : venta directa por parte del productor, ventas .a través de las « veilingen », al por mayor y al por menor, y ventas de productos transformados por los fabri- cantes. En los mismos reglamentos se incluyen eventual- mente disposiciones relativas a las tasas sobre productos importados. H 1. Después de un intercambio de correspondencia, la Comisión comunicó al Gobierno de los Países Bajos, por carta de 23 de diciembre de 1986, que había decidido iniciar el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 93 del Tratado respecto a las ayudas mencionadas, ya que no disponía de información suficiente para veri- ficar si dichas ayudas podían considerarse casos excepcio- nales en virtud- de los apartados 2 y 3 del artículo 92 del Tratado. Por tanto, con arreglo a este procedimiento, soli- citó la información complementaria siguiente : — acerca del sistema de percepción de las tasas parafis- cales que sirven para financiar las ayudas a fin de poder determinar si estas tasas tienen o no efectos equivalentes a los derechos de aduana, si se trata de tasas internas discriminatorias o si, en combinación con las ayudas que proveen, el sistema resultante es compatible con los requisitos del artículo 92 del Tratado ;