N* L 138/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 92 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) 'COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 1991 — sobre las actividades de reconversión de grupos industriales públicos franceses fuera de la siderurgia, las explotaciones hulleras y la Compañía general marítima con arreglo a los artículos 92 a 94 del Tratado CEE (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (92/266/CEB) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Tras haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones con arreglo a dicho artículo 93, y teniendo en cuenta estas observaciones, Considerando lo siguiente : 1 Mediante carta de 28 de marzo de 1989, la Comisión soli- citó a las autoridades. francesas diversas informaciones sobre las actividades de reconversión de grupos indus- triales públicos fuera de la siderurgia, las explotaciones hulleras y la Compañía general marítima. Estas informa- ciones debían llegar a la Comisión a finales de junio de 1989. Mediante carta de 27 de junio de 1989, las autori- dades francesas solicitaron un plazo suplementario de tres meses. Este plazo fue concedido. Mediante carta de 14 de noviembre de 1989, las autori- dades francesas respondieron a la carta de la Comisión de 28 de marzo de 1989, pero ningún dato se refería a las actividades de reconversión de los grupos industriales públicos en cuestión. Por lo tanto, la Comisión solicitó informaciones complementarias mediante carta de 20 de diciembre de 1989. Las autoridades francesas respondieron a dicha solicitud mediante carta de 15 de febrero de 1990, en la que tampoco se mencionaban las actividades de reconversión de los grupos industriales públicos implicados. Esta cues- tión no se planteó hasta la carta de 18 de abril de 1990, y debía completarse « por una correspondencia inmediata » - que la Comisión no recibió antes de incoar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. Il Las sociedades de reconversión (o de conversión) son filiales (o servicios) de grandes grupos industriales. Estas sociedades operan mediante la concesión de diversas ayudas (subvenciones, préstamos bonificados, tomas de participación, otras intervenciones en fondos propios o cuasifondos propios, servicios de asesoramiento gratuitos, etc.), en zonas geográficas delimitadas, para paliar los efectos de la reestructuración de los grupos industriales de que dependen. Sus operaciones, aunque prioritariamente van dirigidas a las pequeñas y medianas empreas (PYME), no se limitan en principio a ninguna categoría de empre- sas. Durante el período de 1988 a 1990, los diferentes grupos destinaron a la reconversión los importes siguientes (en millones de francos franceses y, entre paréntesis, en mi- llones de ecus, en cifras aproximadas): [...] II A La Comisión ya había examinado, con arreglo a los artículos 92 a 94 del Tratado, las actividades de reconver- sión de los grupos públicos franceses de los sectores siderúrgico y hullero y de la Compañía general marítima. En la decisión de 17 de febrero de 1988 ('), comunicada a () Decisión no publicada en el Diario Oficial.