N? L 157/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 6. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 1640/23 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1993 por el que se fijan los precios de referencia de las manzanas para la campaña 1993/94 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 638/93 (), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 286 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a * los tipos de conversión aplicables en el marco de la polí- tica agrícola común (), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, - Visto el Reglamento (CEE) n* 3824/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, por el que se determinan los precios e importes fijados en ecus que deben modificarse como consecuencia de los reajustes monetarios (), modifi- cado por el Reglamento (CEE) n* 1330/93 (3), y, en parti- cular, su artículo 2, Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 1 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1035/72, deben fijarse anualmente, antes del comienzo de la campaña de comercialización, precios de referencia válidos para el conjunto de la Comunidad ; Considerando que, habida cuenta de la importancia de la producción de manzanas en la Comunidad, es necesario fijar un precio de referencia para dicho producto ; Considerando que la comercialización de las manzanas recolectadas en el transcurso de una campaña de produc- ción determinada se escalona desde el mes de julio al mes de junio del año siguiente ; que, por lo tanto, es necesario fijar precios de referencia del 1 de julio hasta el 30 de junio del año siguiente ; Considerando que, dadas las desviaciones estacionales de los precios, es oportuno dividir la campaña en uno o más períodos y fijar un precio de oferta comunitario para cada uno de ellos; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1035/72, los precios de referencia se fijan a un nivel igual al de la campaña precedente, incrementado, después de la deducción del importe a tanto alzado de los gastos de transporte de la campaña precedente soportados por los productos comunitarios desde las zonas de producción hasta el centro de consumo de la Comunidad : ') DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. ) DO n* L 69 de 20, 3. 1993, p. 7. ) DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. * DO n L 387 de 31. 12. 1992, p. 29. 5 DO n* L 132 de 29. 5. 1993, p. 113. — con el aumento de los costes de producción en el sector de las frutas y hortalizas, deducido el creci- miento de la productividad, — con el importe calculado a tanto alzado de los gastos de transporte para la campaña de que se trate; que el nivel así obtenido no puede, sin embargo, superar la media aritmética de los precios a la producción de cada Estado miembro aumentado por los gastos de transporte para la campaña de que se trate, e incrementado el importe así obtenido por el aumento de los costes de producción deducido el crecimiento de la productividad ; que, por otro lado, el precio de referencia no puede ser inferior al precio de referencia de la campaña precedente ; Considerando que los precios a la producción corres- ponden a la media de' las cotizaciones comprobadas, durante los tres años anteriores a la fecha de fijación del precio de referencia para un producto indígena definido en sus características comerciales, en el mercado o' mercados representativos situados en las zonas de produc- ción donde las cotizaciones sean más bajas, para los productos o las variedades que representen una parte considerable de la producción comercializada durante todo el año o durante una parte de éste que respondan a 'condiciones determinadas en lo que se refiere a su enva- sado ; que la media de las cotizaciones para cada mercado representativo debe establecerse excluyendo las cotiza- ciones que puedan considerarse excesivamente elevadas o excesivamente bajas con relación a las situaciones normales comprobadas en dicho mercado ; Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n? 3820/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establecen medidas transitorias para la apli- cación de las disposiciones agromonetarias del Regla- mento (CEE) n* 3813/92 del Consejo (5, ha establecido una correspondencia entre las disposiciones del régimen agromonetario aplicable a partir del 1 de enero de 1993 y el aplicable anteriormente ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3824/92 ha establecido la lista de los precios e importes del sector de las frutas y hortalizas a los que se aplicará el coeficiente de 1,013088, fijado por el Reglamento (CEE) n* 537/ 23 (7, modificado por el Reglamento (CEE) n* 1331/93 (), a partir del inicio de la campaña de comercialización de 1993/94 que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n 3824/92 dispone que se determine la reducción de los precios e importes resultante de las modificaciones efec- tuadas en cada sector y que se fije el valor de dichos precios reducidos ; que, no obstante, este ajuste no puede 6 () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 22. (7 DO nm* L 57 de 10. 3. 1993, p. 18. () DO n* L 132 de 29. 5. 1993, p. 114.