L21/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23.1.2001 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de septiembre de 2000 por la que se autoriza a Francia a conceder ayudas en favor de la industria del carbón para el año [notificada con el número C(2000) 2923] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/58/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régsimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Vista la Decisión 95/465/CECA de la Comisión, de 19 de julio de 1995, por la que se emite un dictamen favorable sobre el plan de reducción de actividad de la industria francesa del carbón (3), Considerando lo siguiente: I (1) — Francia notificó a la Comisión, mediante carta de 26 de octubre de 1999 y de conformidad con las disposiciones previstas en el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n 3632/93/CECA, las intervenciones financieras corres- pondientes al año 2000 que tenía previsto efectuar en favor de la industria del carbón. Francia notificó asimismo a la Comisión, mediante carta de 26 de mayo de 2000, un ajuste de dichas intervenciones financieras. (2) — Por lo que respecta al año 2000 y de conformidad con la Decisión n” 3632/93/CECA, la Comisión se pronuncia sobre las medidas financieras siguientes: — una ayuda a la reducción de actividad de 2 381 millones de francos franceses destinada a cubrir las pérdidas de explotación del año 2000, — una ayuda a la reducción de actividad de 220 millones de francos franceses, destinada a cubrir la carga de los intereses correspondientes al año 2000, relativos a la parte de préstamos contraídos por () DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. DO L 267 de 9.11.1995, p. 46. Charbonnages de France en 1997, 1998 y 1999 para cubrir el saldo de las pérdidas de explotación no cubierto por subvenciones directas y dotaciones de capital, — una ayuda de 4071 millones de francos franceses para cubrir las cargas excepcionales del año 2000. Las medidas financieras previstas por Francia en favor de la industria del carbón responden a las disposiciones del artículo 1 de la Decisión n” 3632/93/CECA y deben ser aprobadas con arreglo al artículo 9 por la Comisión, la cual se pronunciará, en particular, en función de los objetivos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y de los criterios específicos establecidos en los artí- culos 4 y 5 de dicha Decisión. De conformidad con el apartado 6 del artículo 9 de la mencionada Decisión, la Comisión evaluará en su examen la conformidad de las medidas con los planes de reducción de actividad que han sido objeto de un dictamen favorable por parte de la Comisión. El importe de 2 381 millones de francos franceses, que Francia tiene previsto conceder a la industria del carbón, con arreglo al artículo 4 de la Decisión n” 3632/93/ CECA, tiene por objeto cubrir la diferencia entre el coste de producción y el precio de venta libremente acordado por las partes contratantes teniendo en cuenta las condi- ciones que prevalezcan en el mercado mundial para los carbones de la misma calidad procedentes de terceros países. Estas ayudas se insertan en el plan de reducción de actividad de la empresa, cuya paralización total está prevista para 2005. Habida cuenta de las repercusiones económicas y sociales excepcionales de la reducción de actividad de la empresa, el Gobierno francés, de confor- midad con los interlocutores sociales, ha decidido esca- lonar los cierres de aquí al año 2005.