N9 L 364/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1994 por la que se aprueba el programa comunitario de intervenciones estructurales en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialicación de sus productos en España [objetivo n” 5 a) fuera de las regiones objetivo n” 1 — período 1994-1999] (El texto en lengua española es el único auténtico) (94/930/CE) — LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 3699/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finali- dad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos (?), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, Considerando que el 30 de marzo de 1994, España presentó a la Comisión el documento único de programa- - ción contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n? 3699/93; — - Considerando que dicho documento incluye, entre otros elementos, la descripción de los ámbitos de intervención y las solicitudes de ayuda del instrumento financiero de orientación de la pesca (IFOP), así como observaciones sobre la utilización de los recursos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) y de los demás instrumentos financieros “ previstos para la realización del programa comunitario en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos, en lo sucesivo deno- minado «el sector»; Considerando que determinadas regiones de España pue- den optar al objetivo n” 1 de los Fondos estructurales con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CEE) n” 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1983, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de -Inversiories y con las de los demás instrumentos financieros existen- tes (?), modificado por el Reglamento (CEE) nf 2081/ 93 (3); que las intervenciones estructurales en los sectores de tales regiones se integran en la programación general del objetivo n” 1; - : (1) DO n" L 346 de 31. 12. 1993, p. 1. (2) DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (3) DO n" L 193 de 31. 7. 1993, p. 5. Considerando que es conveniente adoptar una Decisión única sobre el programa comunitario de intervenciones estructurales en el sector correspondiente a las regiones de España, que no puedan optar al objetivo n” 1; Considerando que, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CEE) n? 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n”2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las interven- ciones de lós Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1), modificado por el Reglamento (CEE) n” 2082/93 (3), corresponde a la Comisión, en el marco de la cooperación, coordinar y garantizar la coherencia entre la ayuda de los Fondos y la intervención del BEI y de los demás instrumentos finan- cieros, incluidas las de la CECA y las demás acciones con finalidad estructural; Considerando que el BEI participa en la elaboración del programa comunitario de conformidad con las disposicio- nes del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n9 4253/88, aplicables por analogía a la elaboración del programa; que dicho Banco ha declarado que está dis- puesto a contribuir a la realización de este documento sobre la base de las dotaciones de préstamos previstas en la presente Decisión y de acuerdo con las disposiciones estatutarias que la regulan; Considerando que el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 1866/90 de la Comisión, de 2 de julio de 1990, por el que se establecen las disposiciones relativas a la utilización del ecu en la ejecución presu- puestaria de los Fondos estructurales (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2745/ 94 (7), prevé que en la decisiones de la Comisión por las que se apruebe un documento único de programación la ayuda comunitaria disponible para la totalidad del perío- .do y su distribución anual han de fijarse en ecus a los (1) DO n? L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. (5) DO n* L 193 de 31. 7. 1993, p. 20. ($) DO n* L 170 de 3. 7. 1990, p. 36. (7 DO n* L290 de 11. 11. 1994, p. 4.