N* L 73/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 665/90- DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 1990 por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importa- ciones de aleación de ferroboro originarias de Japón LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento (CEE) n". 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones. por parte de países no .miembros de la Comunidad Económica -Europea (') y, en particular, su artículo 11, Previas consultas en el seno del Comité Consultivo cons-. tituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento, Considerando lo que-sigue : (1) (2) () A. PROCEDIMIENTO La Comisión recibió una queja presentada por el « Comité de Liaison des producteurs de ferro-al- liages de la Conmunauté Européenne » en nombre de fabricantes cuya producción colectiva constituye la casi totalidad de la producción comunitaria del producto en cuestión: La queja contenía pruebas de dumping y del importante perjuicio derivado del mismo, que se consideraron suficientes para justi- ficar la iniciación de un procedimiento: En conse- cuencia,- la - Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(?, la iniciación de un procedimiento antidumping relativo a las importa- ciones de ferroboro- en la Comunidad e inició una investigación. El producto investigado corresponde al código NC 7202 99 90. La Comisión avisó oficialmente a los importadores y exportadores cuyo interés en el asunto era cono- cido, a los representantes del país exportador y a los denunciantes, y- pidió a las partes afectadas que respondieran a los cuestionarios que les habían sido enviados, dándoles la oportunidad de dar a conocer su punto de vista por escrito y de -solicitar una audiencia. Dos exportadores japoneses, cinco importadores y tres productores de la Comunidad devolvieron a la Comisión el cuestionario debidamente cumplimen- tado y dieron a conocer su punto de vista por escrito. Otras tres empresas japonesas recibieron cuestionarios para exportadores ; dos de ellas indi- caron que no habían exportado ferroboro a la Comunidad durante el período de investigación, mientras que la tercera no contestó. () DO n* L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. () DO n* C 306 de 1. 12. 1988, p. 7. (4) (6) (7) (8) 0) La Comisión- recabó y comprobó toda la informa- ción que consideró necesaria y-llevó a cabo inspec- ciones en los locales de las siguientes empresas : Productores comunitarios — London and Scandinavian Metallurgical Co Ltd, Londres, Reino Unido ; — Pechiney Electrometallurgie, París, Francia ; — Gesellschaft- fir Elektrometallurgie GmbH, Diisseldorf, R.F.- de Alemania ; Productores/exportadores japoneses — Nippon Denko Co Ltd, Tokyo ; — Yahagi Iron Co Ltd, Nagoya. La investigación sobre dumping abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 1988 y el 30 de noviembre de 1988. Debido a la complejidad del procedimiento, parti- cularmente a las dificultades experimentadas por la Comisión para obtener de las partes interesadas los datos pertinentes que permitieran llegar a una conclusión provisional, la investigación sobrepasó el período normal de un año. B. PRODUCTO CONSIDERADO i) Descripción del producto El producto objeto de la investigación es el ferro- boro, una ferroaleación que contiene entre .un 16 % y un 20 % .de boro. El boro se añade al acero porque aumenta su dura= bilidad y dureza. El boro.se utiliza también común- mente para fijar el nitrógeno, haciendo que el acero resultante no envejezca y resulte más fácil de traba- jar. El producto se halla disponible en tres formas. granalla, polvo y trozos: Existen dos métodos dife- rentes de fabricación : — reducción de ácido bórico, óxido bórico, cole- manita o mezclas de los mismos con- aluminio (aluminotermia), — reducción de ácido. bórico, óxido bórico, cole- manita o mezclas de los. mismos con carbono (carbotermina). i) Producto similar La Comisión comprobó que el ferroboro producido en la Comunidad está sometido a los mismos métodos de fabricación que el que se vende en Japón y se exporta del mismo, y que son productos similares en todas sus características fiísicas y técnicas esenciales.