20.5.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 183/83 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de mayo de 2004 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos (2004/496/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95, conjuntamente con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El 23 de febrero de 2004 el Consejo autorizó a la Co- misión a negociar, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo con los Estados Unidos sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad interior, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos; (2) El Parlamento Europeo no ha emitido aún un dictamen dentro del plazo establecido, con arreglo al primer pá- rrafo del apartado 3 del artículo 300 del Tratado, por el Consejo en vista de la urgente necesidad de poner reme- dio a la situación de incertidumbre en la que se encon- traron aerolíneas y pasajeros, así como de la protección de los intereses financieros de las personas interesadas; (3) — Se debe aprobar el presente Acuerdo. DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronte- ras, de los Estados Unidos. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2004. Por el Consejo El Presidente B. COWEN