29. 5. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 134/39 REGLAMENTO (CEE) N* 1407/91 DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 1991 por el que se establecen algunas normas de desarrollo para el suministro gratuito de carne de vacuno a la Unión Soviética, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 598/91 del Consejo, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrarios destinados a las poblaciones de la Unión Soviética y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 569/88 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 598/91 del Consejo, de $ de marzo de 1991, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrarios destinados a las pobla- ciones de la Unión Soviética (') y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo $, Visto el Reglamento (CEE) n" 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común (), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2205/90 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2, Considerando que en el Reglamento (CEE) n? 598/91 se establece una acción de urgencia para el suministro gratuito de productos agrarios a la Unión Soviética ; que los costes de entrega de estos productos deben correr a cargo de la Comunidad Europea ; que, para la aplicación de esta acción de urgencia, es necesario establecer algunas normas de desarrollo para el sector de la carne de vacuno ; Considerando que, habida cuenta de la importancia y de la ubicación de las existencias comunitarias de carne de vacuno en poder del organismo de intervención, parece apropiado destinar a la acción de urgencia ya mencionada una cantidad total de 5 000 toneladas de cuartos traseros y delanteros almacenados en Alemania. Considerando que, para garantizar que la carne llegue a su destino con los costes más bajos posibles, debe abrirse una licitación ; que, dada la urgencia de la operación, debe disponerse que la carne sea entregada en la Unión Sovié- tica antes del 5 de julio de 1991; Considerando que deberá garantizarse la ejecución correcta de la operación de entrega mediante una serie de disposiciones adecuadas respecto al depósito de las garan- tías y los contratos ; Considerando que los: productos en poder de los orga- nismos de intervención y destinados a la exportación se rigen por las disposiciones del Reglamento (CEE) () DO n* L 67 de 14. 3. 1991, p. 19. () DO n'* L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. () DO n* L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. n” 569/88 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 1187/91 (3; que es preciso ampliar el Anexo de dicho Reglamento, en el que se determinan las menciones que deben consignarse ; que, además, será necesario un certificado especial para demos- trar que la carne de vacuno ha sido aceptada por el Gobierno soviético ; Considerando que es preciso determinar el tipo de conversión que ha de utilizarse para los costes de entrega a que alude la letra e) del apartado 2 del artículo 2 y para las garantías mencionadas en la letra c) del apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 2 del artículo 4; que, para optar por un: criterio más equilibrado y acorde con los factores económicos que determinan dichos. costes, convendría aplicar los tipos de conversión publicados en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 1281/91 de la Comi- sión, de 16 de mayo de 1991, por el que se fijan los tipos representativos del mercado aplicables a determinados importes en el marco de la política agraria común y en particular al cálculo de los montantes compensatorios monetarios () ; - Considerando que, dado el carácter no comercial de esta operación de entrega, no se pagarán restituciones ni montantes compensatorios monetarios por la carne expor- tada ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité previsto en el apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 598/91, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. — Se abre una licitación para fijar los costes de entrega de 2 500 toneladas de cuartos delanteros y de 2 500 tone- ladas de cuartos traseros aceptados por el organismo de intervención alemán antes del 1 de mayo de 1991 y conservados en los almacenes frigoríficos mencionados en el Anexo I. 2. En Moscú, la carne se entregará de acuerdo con lo establecido en los Reglamentos (CEE) n* 598/91 y (CEE) n 569/88 y con las disposiciones del presente Regla- mento. () DO n* L 55 de 1. 3. 1988, p. 1. 5 DO n L 115 de 8. 5. 1991, p. 21. () DO n' L 125 de 20. 5. 1991, p. 49.