L 357/22 Diario Oficial de la Unión Europea 2.12.2004 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de octubre de 2004 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la República de Kazajstán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (2004/814/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (5) — Las Partes acordaron, de conformidad con el apartado 2 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) — El Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Co- munidades Europeas y sus Estados miembros y la Repú- blica de Kazajstán (), entró en vigor el 1 de julio de 1999. (2) El apartado 1 del artículo 17 del Acuerdo de colabora- ción y cooperación establece que los intercambios de productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (en lo sucesivo, «CECA») se regirán por el título III de ese Acuerdo, con excepción del artículo 11, y por las disposiciones de un Acuerdo sobre las medidas cuantita- tivas relativas a los intercambios de productos CECA. (3) El 22 de julio de 2002, la CECA y el Gobierno de la República de Kazajstán celebraron tal Acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (?) (de- nominado en lo sucesivo «el Acuerdo»), aprobado en nombre de la CECA mediante la Decisión 2002/654/CECA de la Comisión (*). (4) — El Tratado CECA expiró el 23 de julio de 2002 y la Comunidad Europea asumió todos los derechos y obli- gaciones correspondientes a la CECA. 96 de 28.7.1999, p. 3. 22 de 19.8.2002, p. 20. 22 de 19.8.2002, p. 19. j ooo e NRe del artículo 11 del Acuerdo, mantener en vigor el Acuerdo y preservar todos los derechos y las obligaciones de las Partes tras el vencimiento del Tratado CECA. (65 — Las Partes entablaron las consultas previstas en el apar- tado 6 del artículo 2 del Acuerdo y acordaron aumentar los límites cuantitativos establecidos en el mismo para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea. (7) Procede aprobar el Acuerdo de modificación. DECIDE: Artículo 1 1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Kazajstán por el que se modifica el Acuerdo entre la CECA y el Gobierno de la República de Kazajstán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos. 2. El texto del Acuerdo modificativo (*) se adjunta a la pre- sente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Luxemburgo, el 4 de octubre de 2004. Por el Consejo El Presidente A. J. DE GEUS (% Véase la página 23 del presente Diario Oficial.