22. 4. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 103/25 REGLAMENTO (CEE) N* 1053/88 DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1988 ' por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1729/78, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3993/87 (3), y, en particular, el quinto guión del apar- tado 6 de su artículo 9, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1729/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3834/86 (), dispone en el apartado 3 de su artículo 4 que, cuando un producto químico, contenido en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 1010/86 del Consejo (5, no se obtenga, en razón de su proceso de fabricación, directamente a partir del producto de base correspondiente, sino a partir de un producto intermedio obtenido partiendo de ese mismo producto de base, la concesión de la restitución a la producción sólo podrá efectuarse si el control cubre todas las fases de la transfor- mación, a fin de asegurar que tanto ese producto inter- medio como el producto químico mencionado hayan sido obtenidos a partir del producto de base para el cual se haya solicitado la restitución a la producción ; Considerando que esta disposición no permite, especial- mente por razones de control, conceder restituciones a la producción cuando el producto intermedio se obtenga a partir de un producto de base en un Estado miembro y se utilice para la fabricación de uno de los productos químicos incluidos en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 1010/86 en otro Estado miembro ; que, en cambio, los mismos productos intermedios obtenidos a partir de los productos amiláceos pueden beneficiarse directamente de restituciones a la producción cuando sean utilizados para la fabricación de productos químicos idénticos pero contenidos en el ¿Anexo del Reglamento (CEE) n* 1009/86 del Consejo (9) ; que esta situación puede crear una discriminación en perjuicio de los productos del sector del azúcar ; que para evitar esta situación conviene prever que, cuando unos productos intermedios determi- nados se obtengan, por una parte, en la Comunidad direc- tamente a partir de un producto de base mencionado en el Reglamento (CEE) n* 1010/86 con exclusión de todo producto sometido a otro régimen de restituciones a la producción y, por otra, se utilicen para la fabricación de un producto químico contenido en el Anexo de este mismo Reglamento podrá concederse una restitución a la (1) DO n* L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. ( DO n* L 377 de 31. 12. 1987, p. 24. * DO n* L 201 de 2$. 7. 1978, p. 26. £") DO n* L 356 de 17. 12. 1986, p. 13. () DO n* L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (9 DO n? L 94 de 9. 4. 1986, p. 6. producción a estos productos intermedios incluso si la utilización de éstos tiene lugar en un Estado miembro distinto del Estado donde han sido fabricados ; que, con esta finalidad procede prever, por una parte, que la restitu- ción a la producción se conceda para el producto de base que haya servido para la fabricación de la cantidad de producto intermedio utilizado tal como se ha indicado anteriormente y, por otra, que esta restitución se deter- mine manteniendo los mismos coeficientes de rendi- miento establecidos para al cálculo de las restituciones a la exportación de los mismos productos intermedios ; Considerando que la aplicación del régimen de restitu- ciones a la producción para esos productos intermedios requiere una definición de tales productos, así como el establecimiento de un sistema de control adecuado espe- cialmente por medio de un acuerdo previo, tanto en la fase de fabricación del producto intermedio como en la de su transformación en producto químico final, para asegurarse que el producto de base definido por el Regla- mento (CEE) n* 1010/86 será utilizado en definitiva para la fabricación del producto químico previsto por ese mismo Reglamento, así como para evitar el doble pago de la restitución a la producción ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1729/78 quedará modificado como sigue : - 1. Se insertará el siguiente artículo 1 bis: « Artículo 1 bis A efectos de aplicación del presente Reglamento, se asimilarán a los productos de base definidos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1010/86, los productos intermedios indicados en el Anexo del presente Reglamento que se obtengan, por una parte, en la Comunidad directamente a partir de los mencionados productos de base con exclusión de todo producto sometido a otro régimen de restitu- ciones a la producción y que, por otra parte, se utilicen para la fabricación de los productos químicos indicados en el ¿Anexo del Reglamento (CEE) n* 1010/86. »