1. 7. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 187/109 REGLAMENTO (CEE) N* 1957/89 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1989 por el que se establece, para la campaña 1989/90, el precio mínimo que debe pagarse a los productores de tomates y el importe de la ayuda a la producción de productos transformados a base de tomates LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Visto el Reglamento (CEE) 'n* 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1125/89 (2 y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4 y el apartado 5 de su artículo $, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 2243/88 del Consejo, de 19 de julio de 1988, relativo a las medidas temporales referentes a la ayuda a la producción de los productos transformados a base de tomates (3), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1126/89(9, ha fijado las cantidades específicas que pueden beneficiarse de la ayuda ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1277/84 del Consejo, de 8 de mayo de 1984, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda a la produc- ción en el sector. de las frutas. y hortalizas transforma- das (9, dispone los métodos para determinar la ayuda a la producción ; Considerando que, conforme al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n" 426/86; el precio mínimo que deberá pagarse alos productores se determinará basándose en-el precio-mínimo. en vigor durante la campaña prece- dente, la evolución de los precios de base en el sector de las frutas y hortalizas y la necesidad de garantizar la normal comercialización del producto fresco para los distintos usos ; Considerando que el artículo. 5 del Reglamento (CEE) n* 426/86 establece los criterios. para fijar el importe de la ayuda a la producción ; que-sobre. todo deberá tenerse en cuenta la ayuda fijada para la campaña anterior ajustada según los cambios en el precio mínimo que haya de pagarse a los productores, el precio del país no miembro y; en su caso, la evolución delos costes de transformación considerada a tanto alzado ; que, respecto a los concen- trados de tomate, los tomates pelados enteros y los jugos de tomate, el volumen de las importaciones hace que el precio del país no miembro no sea representativo ; que la ayuda a la producción para estos productos deberá calcu- () DO n* L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. () DO n* L 118 de 29. 4. 1989, p. 29. () DO n* L 198 de 26. 7. 1988, p. 14. () DO n L 118 de 29. 4. 1989, p. 31. () DO n* L 123 de 9. 5. 1984, p. 25. larse por referencia a un precio basado en el precio de mercado comunitario ; Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla- mento (CEE) n* 989/84 del Consejo (9, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2246/88 (7 fija el umbral de garantía para cada campaña en una cantidad de productos transformados a base de tomates correspon- diente-a un volumen de tomates frescos de 4700 000 toneladas ;. que la producción. comunitaria, calculada de acuerdo con el apartado 2 del artículo 2 de dicho Regla- mento, -no sobrepasa el umbral para la campaña 1988/89 y la producción de cada grupo de productos a base de tomates no es más elevada que la cantidad especificada en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 de ese mismo Reglamento ; Considerando que el precio mínimo que deberá pagarse a los productores en España y Portugal y la ayuda a la producción para los productos obtenidos deberá determi- narse tal y como se especifica en los artículos 118 y 304 del :Acta de adhesión de España y de Portugal ; que el período representativo para determinar el precio mínimo de los tomates- destinados a determinados usos está esta- blecido en el Reglamento (CEE) n* 461/86-del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, las normas del régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas (%) ; que, como consecuencia del apartado 2 del artí- culo 1 de dicho Reglamento, no podrá pagarse ninguna ayuda a la producción durante el período transitorio para los tomates pelados enteros-y tomates congelados enteros obtenidos a partir de la variedad San Marzano cultivada en Portugal ; Considerando que la letra .b) del apartado.3 del artículo 118 y la letra b) del apartado 3 del artículo 304 del Acta de adhesión de España y de Portugal establecen que la concesión de la ayuda a la producción para los .productos a base de tomates deberá limitarse-a cantidades específi- cas ; que, a fin-de asegurar una distribución equitativa de la materia prima entre las distintas-zonas de producción de ls Comunidad, - debería establecerse que los tomates cultivados en una zona específica sólo tengan derecho a la ayuda a la producción cuando se transformen en esa - misma zona; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas, (9 DO n* L 103 de 16. 4. 1984, p. 19. () DO n* L 198 de 26. 7. 1988, p. 20. (1) DO n* L 53 de 1. 3. 1986, p. 15.