11..3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 65/19 (Actos cuya publicación no es una condición para-su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN - de 22 de diciembre de 1987 relativa a un precedimiento de aplicación del artículo 86 del Tratado CEE (IV/30.787 y 31.488 — Eurofix-Bauco contra Hilti) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (88/138/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, v Visto el Reglamento del Consejo n* 17, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 . y 86 del Tratado (!), cuya última modificación es el Acta de adhesión de España y de Portugal, y en particular su artículo 3, .. Vistas las solicitudes de fecha 7 de octubre de 1982 y 26 de febrero de 1985 dirigidas a la Comisión, con arreglo el artículo 3 del Reglamento n'* 17, por parte de Eurofix Limited de Arley, cerca de Coventry, Reino Unido (en la actualidad, Structural Fastenings Group Ltd.) y Baucó (UK) Ltd. de Ealing, Londres, Reino Unido (en la actuali- dad, Thames Ditton, Surrey) respectivamente, para que determinase si Hilti AG de Schaan, Liechtenstein, había infringido el artículo 86, Vista la información que obra en manos de la Comisión en virtud de los poderes que le conceden los artículos 11 y 14 del Reglamento n* 17, Vista la Decisión de la Comisión de 9 de agosto de 1985 de incoar el procedimiento en este caso, Habiéndose dado a la empresa correspondiente la oportu- nidad de expresar sus opiniones sobre las objeciones plan- teadas por la Comisión, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n” 17 y el Reglamento de la () DO n? 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. Comisión n* 99/63/CEF, de 25 de julio de 1963, sobre las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (3), Previa consulta al Comité consultivo sobre prácticas restrictivas y de posiciones dominantes, Considerando lo que sigue: A. HECHOS - L INTRODUCCIÓN a) Las partes Hilti (1) Hilti Aktiengesellschaft (Hilti AG)(*) es una gran empresa radicada en Liechtenstein y especializada en la fabricación y distribución de una gran variedad de sistemas de fijación (por ejemplo, tala- dradoras, pistolas grapadoras (9) en su mayor parte para'su empleo profesional en el sector de la cons- trucción. En 1986 alcanzó una facturación mundial () DO n* 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. C) En la presente Decisión por « Hilti » se entenderá la totalidad de la empresa Hilti, es decir, Hilti AG (Liechtenstein) y todas las filiales bajo su control o de las que es propietaria al 100 %. A menos que se indique lo contrario, el término excluye a los distribuidores independientes de Hilti. ( En el presente documento, las « herramientas de fijación ac- cionadas mediante pólvora » se denominarán pistolas grapado- ras, estableciéndose la distinción pertinente entre las que actúan directa o indirectamente. Véase asimismo la nota a pie de página siguiente.