1.4.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 83/17 REGLAMENTO (CE) N? 504/2005 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2005 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 2793/1999 del Consejo en lo referente al ajuste de los contingentes arancelarios de «global prepared fruit» y de «global mixed prepared fruit» LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2793/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativo a determinados procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comercio, desarrollo y coo- peración entre la Comunidad Europea y la República de Sud- áfrica (1), y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 2793/1999 contempla ciertos procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comer- cio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Euro- pea y la República de Sudáfrica. (2) Por su Decisión 2005/206/CE, de 28 de febrero 2005 (3), el Consejo aprobó un Protocolo adicional al Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la Repú- blica de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslo- vaca. Este Protocolo ajusta algunos contingentes arance- larios que limitan las concesiones en materia de arance- les. Para poder aplicar esos contingentes, es preciso mo- dificar el Reglamento (CE) n* 2793/1999. (3) — Lacitada Decisión dispone que los contingentes arance- larios correspondientes a toda la fruta preparada («global prepared fruit», n” de orden 09.1813) y a todas las mez- clas de fruta preparada («global mixed prepared fruit», n de orden 09.1815) se aumenten en 1225 y 340 toneladas, respectivamente. (4) De acuerdo con la Decisión 2005/206/CE, para el año 2004, el aumento del volumen de los contingentes aran- celarios existentes se calculará a prorrata de los volúme- (1) DO L 337 de 30.12.1999, p. 29. Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 1638/2004 de la Comi- sión (DO L 295 de 18.9.2004, p. 26). () DO L 68 de 15.3.2005, p. 32. nes básicos y teniendo presente la parte del período transcurrida antes del 1 de mayo de 2004. (5) — Dado que el Protocolo adicional dispone que las nuevas concesiones arancelarias comunitarias se lleven a efecto desde el 1 de mayo de 2004, el presente Reglamento debe aplicarse desde esa misma fecha y entrar en vigor lo antes posible. (65 — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité del código aduanero. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo del Reglamento (CE) n* 2793/1999, la quinta columna, que encabeza el epígrafe «Volumen del contingente arancelario anual y tasa de incremento anual», se modificará de la forma siguiente: 1) la entrada correspondiente al número de orden 09.1813 se sustituirá por la siguiente: «40 000 toneladas de peso bruto (t.i.a. 3 %), con un volumen adicional (desde el 1 de mayo de 2004) de 1 225 (*) tone- ladas de peso bruto (ti.a. 3 %) (*) Para el año 2004, el volumen adicional de este contin- gente arancelario debe calcularse a prorrata del volumen básico, teniendo presente la parte del período transcu- rrida antes del 1 de mayo de 2004.»; 2) la entrada correspondiente al número de orden 09.1815 se sustituirá por la siguiente: 18 000 toneladas de peso bruto (t.i.a. 3 %), con un volumen adicional (desde el 1 de mayo de 2004) de 340 (*) toneladas de peso bruto (ti.a. 3 %) (*) Para el año 2004, el volumen adicional de este contin- gente arancelario debe calcularse a prorrata del volumen básico, teniendo presente la parte del período transcu- rrida antes del 1 de mayo de 2004.».