L 183/86 Diario Oficial de la Unión Europea 20.5.2004 ZA DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de mayo de 2004 que deroga la Decisión n” 303/96/CECA, por la que se acepta un compromiso ofrecido con respecto a las importaciones a la Comunidad de determinadas chapas eléctricas con granos orientados originarias de Rusia (2004/497/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) — Ante la expiración del Tratado constitutivo de la Comu- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (!) (en lo sucesivo, «el Regla- mento de base»), y, en particular, sus artículos 8 y 9, Previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO PREVIO (1) En febrero de 1996, mediante la Decisión n” 303/96/ CECA (?), la Comisión estableció un único derecho anti- dumping definitivo a nivel nacional sobre las importacio- nes de determinadas chapas eléctricas con granos orien- tados originarias de Rusia. En virtud de esa misma Deci- sión, la Comisión aceptaba un compromiso, ofrecido por las autoridades rusas conjuntamente con los exportadores rusos de chapas eléctricas con granos orientados, que combinaba una limitación cuantitativa y un compromiso en materia de precios. (2) A raíz de la solicitud presentada por la Confederación Europea de Industrias Siderúrgicas (Eurofer) en nombre de los productores comunitarios de chapas eléctricas con granos orientados, la Comisión inició una reconsidera- ción por expiración con arreglo al apartado 2 del artículo 11 de la Decisión n9 2277/96/CECA de la Comisión (3) (en lo sucesivo, da Decisión de base»). Al mismo tiempo, y por propia iniciativa, la Comisión abrió también una investigación con arreglo al apartado 3 del artículo 11 de la Decisión de base, al objeto de examinar la idoneidad de la forma de las medidas (9). (1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12). () DO L 42 de 20.2.1996, p. 7. () DO L 308 de 29.11.1996, p. 11; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión n” 435/2001/CECA (DO L 63 de 3.3.2001, p. 14). () DO C 53 de 20.2.2001, p. 13. nidad Europea del Carbón y del Acero el 23 de julio de 2002, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n 963/ 2002 (*), decidió que los procedimientos antidumping iniciados en virtud de la Decisión de base y aún vigentes en esa fecha, proseguirían y, a partir del 24 de julio de 2002, se regirían por el Reglamento de base. Análoga- mente, a partir del 24 de julio de 2002, toda medida antidumping consiguiente a investigaciones aún en curso se regirá por lo dispuesto en el Reglamento de base. (4) — En respuesta a la solicitud de dos productores exporta- dores rusos de chapas eléctricas con granos orientados, concretamente OOO VIZ — STAL, (en lo sucesivo, «VIZ- STAL») y Novolipetsk Iron and Steel Corporation (en lo sucesivo, «NLMK»), la Comisión abrió sendas investigacio- nes con arreglo al apartado 3 del artículo 11 del Regla- mento de base, en agosto de 2002 con respecto a VIZ - STAL (5), y en octubre de 2002 con respecto a NLMK (7). En ambos casos, el alcance de la investigación se limitó al examen del dumping. (5) — A raíz de la reconsideración por expiración mencionada en el considerando 2, en enero de 2003, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n” 151/2003 (5), confirmó el derecho antidumping definitivo establecido en la De- cisión n” 303/96/CECA. No obstante, la reconsideración provisional limitada a la forma de las medidas permane- ció abierta tras la conclusión de la reconsideración por expiración. (65 — En las dos reconsideraciones a que se refiere el conside- rando 4, debían investigarse los aspectos del dumping que pudieran condicionar el nivel de las medidas objeto de la reconsideración de oficio mencionada en el consi- derando 2 y limitada a la forma de las mismas. Por otra () DO L 149 de 7.6.2002, p. 3; Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) n 1310/2002 (DO L 192 de 20.7.2002, p. 9). () DO C 186 de 6.8.2002, p. 15. () DO C 242 de 8.10.2002, p. 16. () DO L 25 de 31.1.2003, p. 7.