31.12.93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L 34971 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 ' relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca por (93/744/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, hasta la entrada en vigor del Acuerdo Europeo firmado en Luxemburgo el 4 de octubre de 1993, es necesario aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acom- pañamiento entre la Comunidad Económica Furopea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, modificado posteriormente por el Canje de Notas fir- mado el 15 de diciembre de 1992 y referente a la pró- rroga de la duración de dicho Acuerdo, Considerando que el Acuerdo interino fue modificado en último lugar por un Protocolo adicional rubricado el 16 de julio de 1993 y aplicado provisionalmente a partir del 1 de julio de 1993 para incrementar y acelerar la conce- sión de determinadas ayudas comunitarias, Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de las Comunidades con la República Eslovaca un Pro- tocolo adicional del Acuerdo interino para adaptar dicho Acuerdo a la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca el 31 de diciembre de 1992 y la poste- rior sucesión de la República Eslovaca, Considerando que es necesario aprobar el presente Pro- tocolo adicional, DECIDE: — Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, del Acuerdo in- terino sobre comercio y medidas de acompañamiento en- tre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte y la Re- pública Federativa Checa y Eslovaca, por otra. El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión. - Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo adicional a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993. Por el Consejo El Presidente W. CLAES