20. 7. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 176/23 REGLAMENTO (CEE) N* 1943/93 DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1993 ' relativo a la expedición de documentos de importación para las conservas de determinadas especies de atún y bonito originarias de ciertos terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, “ Visto el Reglamento (CEE) n” 3859/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (), modificado por el Regla- mento (CEE) n* 697/93 (3), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 21, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1792/93 de la Comisión (3), concede un derecho a la importación de conservas de determinadas especies de atún y bonito a los nuevos importadores contemplados en la letra b) del apar- tado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 3900/92 de la Comisión () hasta un máximo de 210 toneladas ; que, teniendo en cuenta la pequeñez de esa cantidad y, en cáso de que las cantidades solicitadas superen las disponibles, la Comisión efectúa un sorteo entre las solicitudes comu- nicadas el mismo día; Considerando que los nuevos importadores solicitaron documentos de importación el 13 de julio de 1993 por un volumen de 4 980 toneladas ; que el 15 julio de 1993 la Comisión efectuó un sorteo entre esas solicitudes ; Considerando que procede suspender la posibilidad de que los Estados miembros expidan documentos de impor- tación en atención a solicitudes ulteriores, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las demandas presentadas el 13 de julio de 1993 en base a | letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 3900/92, los documentos de importación para las conservas de atún del género Thunnus, de listado (Euthynnus pelamis) y de otras especies del género Eubytnnus de los códigos NC ex 16041411, ex 160414 19, ex 16041930 y ex 1604 20 70, origina- rios de los terceros países enumerados en el apartadó 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 3900/92 se atribuyen como sigue : . (en toneladas) Beneficiario í?bí?;2 Matrico Belgium - 15 Becker Ernst 15 Bioreform Ltd 15 Campione 8 Farnetani GmbH 15 Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH 15 Kaiser's Kaffe-Geschift AG 15 Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH 15 Merkur Delta Intern. Partenreederei 15 Rickertsen Getránke Vertrieb GmbH á Co. KG 15 Rickertsen, Georg é Júrgen (GmbH á Co.) 15 Schaub, H. Friedrich é Co. 15 Wolf Handelsgesellschaft mbH 15 Photocopying Equipment é Rentals (SE) Ltd 15 W.H. Frost Ltd 15 Artículo 2 Queda suspendida la expedición de documentos para la importación de conservas de atún del género Thunnus, de listado (Euthynnus pelamis) y de otras especies del género Eubytnnus de los códigos NC ex 16041411, ex 160414 19, ex 16041930 y ex 1604 2070, origina- rios de los terceros países enumerados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 3900/92, en atención a las solicitudes presentadas con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del mismo Reglamento a partir del 14 de julio de 1993. Artículo 3 El presente Reglamento entrafá en vigor el 20 de julio de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1993. () DO n* L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 2 DO n' L 76 de 30. 3. 1993, p. 12. () DO n* L 163 de 6. 7. 1993, p. 21. ($ DO n* L 392 de 31. 12. 1992, p. 26. Por la Comisión Yannis PALEOKRASSAS Miembro de la Comisión