S. 5. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 114/21 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1993 relativa a la ayuda propuesta en favor de SST-Garngesellschaft mbH, Turingia (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/266/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados para que presentasen sus observaciones, de conformidad con dicho artículo 93, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo que sigue : I El 6 de abril de 1993, la Comisión decidió incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado con respecto a la propuesta de las autoridades alemanas de conceder una ayuda por valor de 4 669 000 marcos alemanes a SST-Garngesellschaft mbH (SST), empresa familiar situada en Brattendorf, en el Estado federado de Turingia, para cubrir parte de los costes de las nuevas instalaciones de fabricación de fibra cortada de poliéster. Toda la producción de la nueva planta se desti- nará a la fábrica de hilados de la empresa para la fabrica- ción de hilo de poliéster especializado, que no se produce en ninguna otra parte de la Comunidad. La intensidad global de la ayuda es del 30,2 % y los costes totales de la inversión ascienden a 15460 000 marcos alemanes. Pese a que la ayuda propuesta se concedería en el marco de regímenes de ayudas regionales que ya han sido autori- zados por la Comisión, la propuesta no se notificó debida- mente a la Comisión en el sentido del apartado 3 del artículo 93, de conformidad con los requisitos de notifica- ción establecidos en las directrices sobre ayudas al sector de las fibras sintéticas (') (en lo sucesivo elas directrices »). Al decidir incoar el procedimiento, la Comisión tenía dudas en cuanto a si la ayuda era necesaria para () DO n* C 346 de 30.12. 1992, p. 2. compensar las desventajas económicas derivadas de la división de Alemania, tal y como afirmaban las autori- dades alemanas. Por otra parte, la inversión subvencionada podría dar lugar a un aumento de la capacidad de produc- ción, en lugar de la reducción sustancial que se exige en las directrices. Se informó al Gobierno alemán de la decisión de la Comisión mediante carta de 19 de abril de 1993, y a los demás interesados mediante la publicación de dicha carta (. I El Gobierno alemán presentó sus observaciones en sus cartas de 7 de junio, 14 de julio y 2 de diciembre de 1993, así como en las reuniones mantenidas con la Comisión los días 7 de julio, 6 de octubre y 30 de noviembre de 1993. Las autoridades alemanas señalaron que, antes de la unifi- cación económica y monetaria con la República Federal de Alemania, que tuvo lugar el 1 de julio de 1990, el control de la producción de fibras sintéticas y de las deci- siones de inversión en la antigua República Democrática Alemana (RDA) correspondía principalmente a una única organización, el « Chemiefaserkombinat Wilhelm Pieck », de Schwarza. La producción se limitaba a fibras e hilos de tan sólo tres de los polímeros contemplados en las direc- trices : poliamida, poliacrilonitrilo y poliéster. La fibra de polipropileno se importaba de Checoslovaquia y Bulgaria en virtud de acuerdos del Comecon. La autoridades alemanas declararon que, entre 1985 y 1989, la producción de fibras sintéticas en la RDA fue la siguiente : () DO n* C 210 de 4. 8. 1993, p. 9.