N¡ L 33/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 88 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) — COMISIÓN . DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1987 por la que se autoriza a la República Federal de Alemania para conceder ayudas en favor de la industria hullera en 1988 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (88/64/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Decisión n* 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria hullera (), Considerando lo que sigue: De conformidad con el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n* 2064/86/CECA, el Gobierno de la República Federal de Alemania ha notificado a la Comisión, en una carta fechada el 30 de septiembre de 1987, las interven- ciones financieras que se propone efectuar directa o indi- rectamente en favor de la industria hullera durante 1983. En virtud de dicha Decisión, se someten a la aprobación de la Comisión las siguientes intervenciones financieras : (en millones de DM) — ayuda a la venta de carbón y de coque a la industria siderúrgica comunitaria : 3 500 — ayuda a la inversión : 115 — prima a los mineros por trabajo realizado en galería (« Bergmann- sprámie ») : 175s () DO n* L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. — ayuda a la depreciación especial dentro de las medidas de racionali- zación : 20 — ayuda para cubrir la diferencia entre las cargas sociales efectivas y norma- les: - - 337 — medida adoptada en el marco de las leyes segunda y tercera sobre energía eléctrica producida a partir del carbón : en discusión En virtud del artículo 12 de la Decisión n” 2064/86/ CECA, se autorizará a las empresas hulleras para realizar, cuando sea necesario, descuentos sobre sus precios de lista O sus costes de producción en los suministros de carbón de coque, coque y carbón destinados a la inyección para la alimentación de altos hornos de la industria siderúrgica comunitaria que se ejecuten mediante contrato a largo plazo. Estos descuentos no deberán conducir a precios de entrega del carbón y del coque de la Comunidad infe- riores a los que se podrían aplicar al carbón mismo y al coque obtenido a partir del carbón de coque procedentes de terceros países. Según la notificación del Gobierno de la República Federal de Alemania, la ayuda a las ventas de carbón de coque, coque y carbón destinados a la inyección para la alimentación de altos hornos de la industria siderúrgica comunitaria, por un total de 3500000000 de DM compensará la diferencia entre los precios del mercado mundial y los costes de producción de 22 500 000 tonela- das. La ayuda es, por lo tanto, compatible con las disposi- ciones del artículo 4 de dicha Decisión. La ayuda a la venta de carbón de coque, coque y carbón para ser utilizados en el sistema de inyección con el que se alimentan los altos hornos de la industria siderúrgica comunitaria debe permitir escalonar el cierre de algunos