N* L 112/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 1062/92 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1992 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 916/92 del Consejo relativo a la transferencia a Portugal de 30 000 toneladas de trigo blando forrajero en poder del organismo de intervención danés LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 674/92 de la Comisión (3, Visto el Reglamento (CEE) n* 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrí- cola común (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2048/88 (5), Visto el Reglamento (CEE) n* 916/92 del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativo a la transferencia a Portugal de 382 000 toneladas de cereales en poder de diversos orga- nismos de intervención () y, en particular, el apartado $ de su artículo 1, Considerando que, de conformidad con el Reglamento (CEE) n? 916/92, el organismo de intervención danés pone a disposición del organismo de intervención portu- gués 30 000 toneladas de trigo blando forrajero que serán transportadas a los lugares que se determinen; que conviene establecer las disposiciones de aplicación de esta medida ; - Considerando que Portugal registra un déficit de cereales ; que, por lo tanto, procede disponer que las cantidades mencionadas se transfieran a los silos del organismo de intervención portugués ; Considerando que el organismo de intervención portu- gués debe ser informado rápidamente de los lugares donde se encuentre almacenada la cantidad que debe transferirse ; que tanto esta información como la relativa a los lugares de almacenamiento en Portugal deben comu- nicarse a la Comisión, con objeto de que ésta pueda evaluar las implicaciones financieras de dicha transferen- cia; Considerando que, con el fin de realizar esta operación de la manera más económica posible, es conveniente recurrir a un procedimiento de licitación para el transporte y esta- blecer las disposiciones que garanticen el buen resultado de las operaciones y el cumplimiento de los plazos esta- blecidos ; () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n L 73 de 19. 3. 1992, p. 7. () DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. () DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 1. () DO n* L 98 de 11. 4. 1992, p. 4. Considerando que la operación de transferencia está sujeta a las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 1055/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo al almacena- miento y a los movimientos de los productos comprados por un organismo de intervención (9 y a las del Regla- mento (CEE) n* 1722/77 de la Comisión, de 28 de julio de 1977, por el que se establecen modalidades comunes de aplicación del Reglamento (CEE) n? 1055/77 relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos comprados por un organismo de intervención (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 3826/85 () ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 916/92, el organismo de intervención danés pondrá a disposición del organismo de intervención portugués 30 000 toneladas de trigo blando forrajero. 2. Losorganismos de intervención danés y portugués : " a) se pondrán de acuerdo sobre los lugares de almacena- miento, de partida y de destino con objeto de reducir al máximo los gastos de transporte, así como sobre las fechas de retirada del producto, de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 916/92; las listas de dichos lugares serán comunicadas inmediatamente a la Comi- sión ; b) comprobarán, al proceder a la carga en Dinamarca y al entrar el producto en los lugares de almacenamiento en Portugal, el peso cargado y descargado y, mediante análisis de una muestra representativa, la calidad del producto. - Artículo 2 El organismo de intervención portugués suministrará la transferencia del producto a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 a los silos contemplados en el apartado 1 del artículo 3, antes del 31 de julio de 1992. () DO n* L 128 de 24. 5. 1977, p. 1. () DO n? L 189 de 29. 7. 1977, p. 36. () DO n* L 371 de 31. 12. 1985, p. 1.