Ne L 147/20 Diario Oficial de las Comunidades Européas 12. 6. 91 REGLAMENTO (CEE) N* 1582/21 DE LA COMISIÓN de 11 de junio de 1991 por el que se establecen algunas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 598/91 del Consejo para el suministro de carne de vacuno enlatada destinada al pueblo de la Unión Soviética LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 598/91 del Consejo, de 5 de marzo de 1991, relativo a una acción de ufgencia para el suministro de productos agrícolas destinados a la pobla- ción de la Unión Soviética () y, en particular, el apartado 2 de su artículo $, Visto el Reglamento (CEE) n” 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2205/90 (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 598/91 prevé una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas destinados al pueblo de la Unión Soviética ; que este país ha solicitado el suministro de carne de vacuno transformada y enlatada ; que se debe acceder a esta soli- citud dando salida a una cantidad de carne de vacuno de intervención suficiente para tal propósito ; Considerando que, habida cuenta de los requisitos concretos del suministro con respecto al transporte y a la distribución de la mercancía en su destino, los costes de fabricación de los productos deben determinarse por sepa- rado, mediante licitación, a fin de organizar en una segunda ocasión la expedición de aquéllos a las institu- ciones y a los beneficiarios colectivos ; Considerando que se deben establecer algunas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n" 598/91, especialmente con respecto a las condiciones de participa- ción en la licitación, al procedimiento de selección del adjudicatario y a las obligaciones de éste en la fabricación de la carne de vacuno enlatada ; Considerando que, con objeto de garantizar que los sumi- nistros se realicen correctamente, es preciso que las condi- ciones para la prestación de garantías se determinen junto con las necesarias disposiciones de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (*), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 3745/89 (3); () DO nm” L 67 de 14. 3. 1991, p. 19. - (9 DO n L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. () DO n L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. () DO n* L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. () DO n* L 364 de 14. 12. 1989, p. 54. Considerando que, a efectos de pago de las ofertas y de constitución de garantías y con objeto de evitar distor- siones de mercado de origen monetario, conviene prever la utilización de los tipos representantivos del mercado a que se refiere el artículo 3 biís del Reglamento (CEE) n* 3152/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, por el que se establecen modalides de aplicación del Reglamento (CEE) n 1676/85 del Consejo referente al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola común (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3237/20 (7; Considerando que la fabricación y el embalaje de los productos deben someterse a un control permanente por parte de los organismos de intervención de los Estados miembros ; Considerando que el párrafo cuarto del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 598/91 establece que no se conce- derán restituciones por exportación ni se aplicarán montantes compensatorios monetarios respecto de los productos suministrados en virtud de la presente medida ; Considerando que los productos en poder de los orga- nismos de intervención con un destino concreto están sujetos a las disposiciones del Reglamento (CEE) n 569/88 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1513/91 (); que el Anexo de dicho Reglamento debe ser modificado ; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comité previsto en el apartado 2 del artículo $S del Reglamento (CEE) n* 598/91, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Se abre una licitación para el suministro de carne de vacuno en lata ajustada o la dispuesto en el Anexo I y destinada al pueblo de Unión Soviética, en virtud del Reglamento (CEE) n* 598/91 y de conformidad con las condiciones establecidas en el presente Reglamento. 2. Se podrá disponer de la siguiente carne de vacuno de intervención para la fabricación del producto que deba suministrarse : (9 DO n L 310 de 21. 11. 1985, p. 1. () DO n? L 310 de 9. 11. 1990, p. 18. () DO n* L 55 de 1. 3. 1988, p. 1. () DO n* L 141 de 5. 6. 1991, p. 24.