L 315/32 Diario Oficial de la Unión Europea 14.10.2004 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 2004 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Moldova, por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantita- tivos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos de la República de Moldova a la Comunidad Europea (2004/692/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 del artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) — El Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Co- munidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra (1), entró en vigor el 1 de julio de 1998. (2) La Comisión ha finalizado las negociaciones para la cele- bración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Moldova, por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de deter- minados productos siderúrgicos de la República de Mol- dova a la Comunidad Europea. (1) DO L 181 de 24.6.1998, p. 3. DECIDE: Artículo 1 1. Por la presente se aprueba en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Co- munidad Europea y la República de Moldova por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos de la República de Moldova a la Comunidad. 2. El texto del Acuerdo figura anexo a la presente Decisión. Artículo 2 Por la presente se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de vincular a la Comunidad Europea. Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2004. Por el Consejo El Presidente L. J. BRINKHORST