17.9.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 241/45 REGLAMENTO (CE) N* 1513/2005 DE LA COMISIÓN de 16 de septiembre de 2005 que modifica el Reglamento (CE) n” 174/1999, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo en lo relativo a los certificados de exportación y las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lác- teos (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 3, su artículo 30, apartado 1, y su artículo 31, apartado 14, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 750/2005 de la Comisión, de 18 de mayo de 2005, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miem- bros (?), modifica códigos de países que aparecen también en las zonas de destino mencionadas en el artículo 15 del Reglamento (CE) n 174/1999 de la Comisión (3). Dicha disposición debe actualizarse en consecuencia. El artículo 20 del Reglamento (CE) n 174/1999 dispone que los certificados de exportación de determinados que- sos que se exporten a los Estados Unidos de América (EE UU) dentro de los contingentes derivados de los acuerdos celebrados durante las negociaciones comerciales multila- terales podrán asignarse de acuerdo con un procedi- miento especial que permite la designación de importa- dores preferentes en los Estados Unidos. Por tanto, procede establecer determinados criterios de selección para la asignación de certificados de expor- tación que garanticen que los contingentes funcionan correctamente y se utilizan en su totalidad. Con esta finalidad, se deben asignar los certificados a los exporta- dores que puedan demostrar que ya han exportado ante- riormente queso a los Estados Unidos. Además, con ob- jeto de evitar una pérdida de la cuota de mercado de la Comunidad y de optimizar el valor de determinados contingentes, resulta necesario restringir el acceso a di- chos contingentes a los operadores cuyo importador de- signado sea una filial. Por último, cuando las cantidades objeto de las solicitudes de certificados de exportación superen las cantidades disponibles, se debe establecer la (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6). () DO L 126 de 19.5.2005, p. 12. () DO L 20 de 27.1.1999, p. 8. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 558/2005 (DO L 94 de 13.4.2005, p. 22). distribución del contingente mediante la aplicación de un coeficiente de asignación. Para garantizar una transición fluida a partir del método aplicado actualmente para la asignación de certificados, es deseable contar con disposiciones más flexibles para el futuro inmediato. No obstante, para 2006, los solicitan- tes cuyo importador designado no sea una filial deben poder recibir certificados, siempre que hayan exportado los productos en cuestión a los Estados Unidos durante cada uno de los tres años precedentes. Habida cuenta de las dificultades con las que algunos operadores se han enfrentado a la hora de crear una filial en los Estados Unidos, se debe aplicar un régimen tran- sitorio en 2006 en lo que respecta al requisito consis- tente en que el importador designado sea una filial del solicitante. La experiencia adquirida en los años anteriores debe te- nerse en cuenta a la hora de asignar los certificados para 2006 mediante la aplicación de un coeficiente de asigna- ción que conceda cierta preferencia a los solicitantes cu- yos importadores preferentes designados sean filiales o se consideren filiales. De conformidad con el artículo 20, apartado 4, en caso de que la aplicación del coeficiente reductor diera lugar a la asignación de certificados provisionales por cantidades de menos de cinco toneladas, la Comisión puede proce- der a la asignación por sorteo. Procede adaptar dicha disposición mediante el establecimiento de una redistri- bución de las cantidades menores por parte de las auto- ridades nacionales competentes con vistas a la optimiza- ción del empleo del contingente. En el artículo 20 bis, apartado 8, del Reglamento (CE) n* 174/1999, se establecen los porcentajes que deben apli- carse a los tipos de restitución completos con objeto de fijar las restituciones para los productos destinados a la exportación a la República Dominicana dentro del con- tingente mencionado en el apartado 1 de dicho artículo. En aras de una mayor transparencia, simplificación y coherencia, debe suprimirse dicha disposición e incluirse en una nota a pie de página que contemple un tipo de restitución diferenciado, la cual se deberá añadir en fu- turos reglamentos de la Comisión por los que se deter- minen las restituciones por exportación de leche y pro- ductos lácteos de conformidad con el artículo 31, apar- tado 3, del Reglamento (CE) n9 1255/1999. Por tanto, el Reglamento (CE) n9 174/1999 debe modi- ficarse en consecuencia.