N* L 352/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1994 sobre una ayuda financiera complementaria de la Comunidad destinada a las operaciones del laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis (Bundesinstitut fúr gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veteri- nármedizin, antiguo Bundesgesundheitsamt, Berlín, Alemania) (94/843/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,- Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veteri- nario (), cuya última modificación la constituye la Deci- sión 94/370/CE (), y, en particular, su artículo 28, Considerando que el Bundesgesundheitsamt, denominado actualmente Bundesinstitut fúr gesundheitlichen Verbrau- cherschutz und Veterinirmedizin, de Berlín (Alemania), fue designado laboratorio de referencia para la epidemio- logía de las zoonosis en virtud del artículo 13 de la Direc- tiva 92/117/CEE del Consejo (3); Considerando que, con arreglo a la Decisión 94/91/CE de la Comisión (9, se abonó una ayuda financiera al Bundes- gesundheitsamt, denominado actualmente Bundesinstitut fúr gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinárme- dizin, de Berlín (Alemania), y que se celebró un contrato por un año entre la Comunidad Europea y dicho Insti- tuto ; que es conveniente prorrogar ese contrato y otorgar una ayuda financiera complementaria para que el labora- torio de referencia pueda seguir desempeñando las funciones y tareas a que se refiere el capítulo II del Anexo IV de la Directiva 92/117/CEE ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 La Comunidad concederá al laboratorio comunitario de referencia Bundesgesundheitsamt, denominado actual- () DO n* L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. () DO n? L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. () DO n* L 62 de 15. 3. 1993, p. 38. () DO n? L 46 de 18. 2. 1994, p. 62. mente Bundesinstitut fir gesundheitlichen Verbraucher- schutz und Veterinirmedizin, de Berlín (Alemania), desig- nado en la Directiva 92/117/CEE, una ayuda financiera complementaria que ascenderá, como máximo, a 100 000 ecus. Artículo 2 1. — A efectos de la aplicación del artículo 1, el contrato a que se refiere la Decisión 94/91/CE se prorrogará durante un año. 2. El Director General de Agricultura estará autorizado a firmar las cláusulas adicionales en nombre de la Comi- sión de las Comunidades Europeas. 3. La ayuda financiera mencionada en el artículo 1 se pagará al laboratorio de referencia con arreglo a los términos del contrato a que se refiere la Decisión 94/91/CE. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión