N? L 182/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.7. 922 REGLAMENTO (CEE) N* 1771/22 DEL CONSEJO de 30 de junio de 1992 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios para filetes de merluza congelados y para los tratamientos de algunos productos textiles en régimen de perfeccionamiento pasivo de la Comunidad EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que en el marco de sus relaciones externas, la Comunidad se ha comprometido a abrir anualmente, para los períodos del 1 de julio al 31 de diciembre y del 1 de septiembre al 31 de agosto del año siguiente, contin- gentes arancelarios comunitarios de 5000 toneladas con unos derechos del 10 % para los filetes de merluza, en planchas industriales con espinas (« standard ») congelados y, después de diversas adaptaciones, de 1 870 000 ecus de valor añadido, con exención de derechos, para diferentes tratamientos de perfeccionamiento de determinados productos textiles en régimen de perfeccionamiento pasivo ; que procede pues, abrir para los períodos y según los elementos convenidos los contingentes arancelarios en cuestión ; Considerando que procede garantizar, en particular, que todos los interesados tengan el acceso igual y continuo a dichos contingentes y la aplicación sin interrupción, del derecho previsto para estos contingentes, a todas las importaciones o reimportaciones en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de los contingentes de los productos que respondan a las condiciones prescritas ; que conviene tomar las medidas necesarias en aras de una gestión comunitaria eficaz de estos contingentes arancela- rios, previendo la posibilidad para los Estados miembros de proceder al cargo, sobre el volumen contingentario, de las cantidades necesarias correspondientes a las importa- ciones reales ; Considerando que al estar el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo unidos y representados por la Unión Económica Benelux, las operaciones relativas a la gestión de las cuotas extraídas por dicha unión económica pueden ser efec- tuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Desde el 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 1992, los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos que se designan a continuación quedarán suspendidos en los niveles y en los límites del contin- gente arancelario comunitario que se indica: - ódigo NC Volumen del Derechos Número c ". Designación de la mercancía contingente contingentario de orden 0 (en toneladas) (en %) 09.0037 ex 030420 57 | Filetes de merluza (Merluccius spp.) presentados en forma de 5 000 10 planchas industriales con espinas (« standard »), congelados () Código TARIC: 0304 20 57*31 y 0304 20 57 39. 2. Las importaciones de filetes de merluza sólo se beneficiarán del contingente mencionado en el apartado 1 cuando el precio franco frontera, establecido por los Estados miembros con arreglo al artículo 24 del Regla- mento (CEE) n 3687/91 (), sea como mínimo igual al precio de referencia eventualmente fijado por la Comuni- dad, para los productos o tipos de productos en cuestión. 3. Las importaciones de dichos productos que ya se beneficiasen de un derecho de aduana igual o inferior en () DO n L 354 de 23. 12. 1991, p. 1. virtud de otro régimen arancelario preferencial no se. imputarán a dicho contingente arancelario. Artículo 2 1. — Parael período del 1 de septiembre de 1992 al 31 de agosto de 1993 los derechos de aduana aplicables a la reimportación de los productos referidos a continuación quedarán totalmente suspendidos en el límite del contin- gente arancelario comunitario que se indica: