5.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 236/3 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de marzo de 2001 relativa a las ayudas estatales concedidas por Alemania a EFBE Verwaltungs GmbH 8 Co. Manage- ment KG (en la actualidad, Lintra Beteiligungsholding GmbH, junto con las empresas Zeitzer Maschinen, Anlagen Geráte GmbH, LandTechnik Schliiter GmbH, ILKA MAFA Kiltetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger Eisen- giePerei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH y Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) [notificada con el número C(2001) 1028] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/673/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Visto el Reglamento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (), y, en particular, su artículo 9, Después de haber emplazado a los terceros interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (?), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) Por carta de 19 de enero de 1995, Alemania notificó unas ayudas para la privatización de las ocho empresas siguientes: Zeitzer Maschinen, Anlagen Geráte GmbH, LandTechnik Schliiter GmbH, ILKA MAFA Kaltetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger Eisengie- Lerei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH y Gothaer Fahrzeugwerk GmbH (en lo sucesivo, das filiales de Lintra». Todas ellas habían sido agrupadas en una única sociedad holding propiedad del Treuhandanstalt y, tras su privatización, convertidas en el grupo Lintra junto con la sociedad holding EFBE Verwaltungs GmbH 87 Co. Mana- gement KG, actualmente Lintra Beteiligungsholding GmbH. () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. () DO C 238 de 21.8.1999, p. 4. (2) El proyecto de privatización y el plan de reestructura- ción ligado a él contenían una serie de ayudas que quedaron registradas con el número N 49/95. Por cartas de 7 de febrero, 31 de julio y 13 de diciembre de 1995, la Comisión solicitó información a Alemania, la cual le fue facilitada por cartas de 28 de abril, 12 de julio y 24 de agosto de 1995 y de 5 de enero de 1996. Por carta de 23 de abril de 1996 (3), la Comisión comunicó a Alemania que autorizaba un conjunto de ayudas en apoyo de las medidas de reestructuración adoptadas en el marco de la privatización de Lintra Beteiligungshol- ding GmbH (en lo sucesivo, «la Decisión de 13 de marzo de 1996». (3) — Sobre la base de la información que recabó en el marco de la notificación de unas nuevas ayudas de reestructura- ción destinadas a las filiales de Lintra en 1998, la Comi- sión remitió a Alemania un cuestionario por carta de 25 de junio de 1998. Esta respondió a las preguntas conte- nidas en el cuestionario por carta de 8 de diciembre de 1998 y remitió los anexos correspondientes por carta de 14 de diciembre de 1998. A continuación, el caso fue debatido con las autoridades alemanas en diversas reuniones. (4) — Por carta de 22 de junio de 1999, la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto a las ayudas. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (*). La Comisión invitó a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre las ayudas en cuestión. () Carta dirigida a Alemania el 23 de abril de 1996 [SG(96) D/4218]. Un breve resumen fue publicado en el DO C 168 de 12.6.1996, p. 10. (% Véase la nota 1.