28. 8. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 239/19 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 relativa a la organización en Alemania de cursillos de perfeccionamiento del personal que trabaja en el sector veterinario (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/447/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veteri- nario (), modificada por la Decisión 91/133/CEE (3, y, en particular, su artículo 36, Considerando que las autoridades alemanas han solicitado a la Comisión que confíe al «Senatsverwaltung fir Gesundheit » (Berlín) la organización de cursillos de perfeccionamiento que cumplan los requisitos recogidos en el artículo 36 de la Decisión 90/424/CEE ; Considerando que es necesario establecer las caracterís- ticas de tal acción y determinar la participación financiera de la Comunidad ; Considerando que los objetivos perseguidos por esta medida conducen a prever la participación de personal de control de otros Estados miembros ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Com1te veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 A efectos de la presente Decisión, se entenderá por auto- ridad competente la « Senatsverwaltung fúr Gesundheit » (Berlín), representada por el jefe de la sección IV (sector veterinario, control de productos alimenticios y productos farmacéuticos). Artículo 2 La autoridad competente se compromete a: 1) organizar en 1991, 1992, 1993 y 1994 cursillos de perfeccionamiento destinados al personal que trabaja en el sector veterinario. La naturaleza, contemdo y calendario se establecen en el Anexo; 2) reservar la mitad de las plazas disponibles al personal de control de otros Estados miembros, procurando que () DO n* L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. DO n* L 66 de 13. 3. 1991, p. 18. su distribución entre los distintos Estados sea equili- brada ; 3) presentar a la Comisión y a los Estados miembros en el seno del Comité veterinario permanente un informe anual sobre el desarrollo del programa, el primero de los cuales se presentará en junio de 1992. Artículo 3 La participación financiera de la Comunidad se fija en : — el 50 % de los gastos realizados por la autoridad competente para el perfeccionamiento de los veterina- rios oficiales alemanes ; — el 100 % de los gastos realizados por la autoridad competente para el alojamiento y perfeccionamiento del personal de control procedente de otros Estados miembros. . Artículo 4 1. Los gastos mencionados en el primer guión del ar- tículo 3 comprenderán los gastos de: — enseñanza ; — documentación, material d1dactxco y equipo; — desplazamiento y estancia de los conferenciantes. 2. Los gastos mencionados en el segundo guión del artículo 3 comprenderán : — los gastos contemplados en el apartado 1; — los gastos de presentación de los cursos de perfeccio- namiento a las autoridades competentes de los Estados miembros ; — el coste del soporte lingúístico necesario para el desa- rrollo del programa sin contratiempos ; — el coste de la estancia de los participantes de otros Estados miembros. Artículo 5 La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes. Artículo 6 Antes del 30 de septiembre de 1994, la Comisión elabo- rará un balance pedagógico y financiero, tomando como base un informe presentado por la autoridad. competente.