N* L 174/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 7. 88 REGLAMENTO (CEE) N* 19s1/ss DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 296/86, relativo a la aplicación de los regímenes de perfeccionamiento activo, de perfeccionamiento pasivo y de transformación bajo control aduanero a los intercambios entre los Estados miembros de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985, por una parte, y España o Portugal, por otra parte, así como a los intercambios entre los dos nuevos Estados miembros, durante el período en que se perc1ban dere- chos de aduana con ocasión de tales intercambios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comumdad Econom1ca Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 50, el apartado 3 de su artículo 210 y el apartado 3 del artículo 8, de su Proto- colo n? 3, Considerando que los intercambios que se efectúan con terceros países, con arreglo al régimen de perfecciona- miento activo, están regulados por el Reglamento (CEE) . n* 1999/85 del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativo al régimen de perfeccionamiento activo ('); que el Regla- mento (CEE) n* 3677/86 del Consejo (?, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1754/88 (3), ha establecido determinadas disposiciones de aplicación de dicho Reglamento ; Considerando que los intercambios que se efectúan con terceros países, con arreglo al régimen de perfecciona- miento pasivo, están regulados por el Reglamento (CEE) n 2473/86 del Consejo, de 29 de julio de 1986, relativo al régimen de perfeccionamiento pasivo y al sistema de intercambios modelo (%; que el Reglamento (CEE) n 2458/87 de la Comisión (3), modificado por el Regla- mento (CEE) n* 4151/87 (9, ha establecido determinadas disposiciones de aplicación de dicho Reglamento ; Considerando que, salvo disposición en contrario del Acta de adhesión y del Protocolo n? 3, las disposiciones vigentes de la legislación aduanera en materia de inter- cambios con los terceros países se deben aplicar, en virtud del apartado 1 del artículo 51 y del apartado 1 del artículo 211 de la mencionada Acta y del apartado 1 del artículo 9 de dicho Protocolo, en las mismas condiciones, a los intercambios dentro de la Comunidad, en tanto se sigan percibiendo derechos de aduana por tales intercambios ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 296/86 de la Comisión (7 ha previsto determinadas adaptaciones de la Directiva 69/73/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1969, referente a la armoñización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de - perfeccionamiento activo (*) y de la Directiva 76/119/CEE N () DO n* L 188 de 20. 7. 1985, p. 1. () DO n? L 351 de 12. 12. 1986, p. 1. () DO n* L 156 de 23. 6. 1988, p. 1. () DO n L 212 de 2. 8. 1986, p. 1. () DO n' L 230 de 17. 8. 1987, p. 1. (9 DO n* L 391 de 31. 12. 1987, p. 1 () DO n* L 36 de 12. 2. 1986, p. $ L 58 de 8. 3. 1969, p. 1.. del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfecciona- miento pasivo () ; que, de conformidad con los artículos 33 del Reglamento (CEE) n* 1999/85 y 29 del Regla- mento (CEE) n* 2473/86, las Directivas 69/73/CEE y 76/119/CEE han quedado derogadas ; que, sin embargo, dichos artículos establecen que las referencias a dichas Directivas se entenderán hechas a los respectivos Regla- mentos ; Considerando que se ha establecido una división del trabajo entre los Estados miembros y que ello implica el recurso a los regímenes de perféccionamiento de mercan- cías comunitarias en el interior de la Comunidad, con aplicación de los Reglamento (CEE) n* 1999/85 y 2473/86 ; que, sin embargo, dichos Reglamentos ya no se aplicarán, para el perfeccionamiento de mercancías comu- nitarias, a partir del 1 de enero de 1993, fecha en la que se alcanzará, en principio, la supresión completa de los dere- chos de aduana a la importación, prevista en el Acta de adhesión ; - Considerando que es necesario prever determinadas adap- taciones del régimen de perfeccionamiento activo, que permitan la utilización del sistema de la suspensión y el despacho a libre práctica de los productos compensadores obtenidos, en todos los casos; Considerando que, a los solos efectos del presente Regla- mento, las restricciones previstas en la sección II del Capítulo I del Título II de la Parte Cuarta del Acta de adhesión de España y de Portugal, pueden asimilarse a las medidas específicas de política comercial previstas en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 2458/87 ; que, según este artículo, dichas medidas no se aplicarán cuando los productos compensadores obtenidos en el marco del régimen de perfeccionamiento pasivo que se declaren a libre práctica sean originarios de la Comu- nidad ; que conviene prec1sar el alcance de este principio . cuando se aplique el régimen en el interior de la Comu- nidad, para no privilegiar las transformaciones efectuadas en terceros países en relación con las que se efectúen en la Comunidad, () DO n* L 24 de 30. 1. 1976, p. 58.