N? L 152/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 1579/923 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1993 por el que se establecen las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 739/93 del Consejo en lo que respecta a la ayuda a los productores de leche en Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 739/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, relativo a la aplicación del precio común de la leche en polvo en Portugal (!) y, en particu- lar, su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 739/93 prevé la concesión a los productores de leche portugueses de una ayuda transitoria y decreciente hasta el fin de la campaña 1997/98 ; que es necesario establecer las disposi- — ciones de aplicación de esta ayuda; . ' — Considerando que es conveniente dotar a las autoridades competentes de los instrumentos necesarios para evitar que dicha ayuda se destine a otros fines ; que las autori- dades nacionales deben establecer medidas de control para comprobar el buen funcionamiento del régimen de la ayuda; Considerando que la buena gestión del régimen requiere que la Comisión sea informada periódicamente de los datos relativos a su aplicación ; Considerando que dicho régimen entró en vigor el | de abril de 1993 ; que, por lo tanto, las disposiciones de aplicación deben surtir efecto en la misma fecha ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Con afreglo al apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 739/93, el importe de la ayuda a los productores de leche de Portugal queda fijada como sigue: para el período comprendido entre el 1 de abril de 1993 y el comienzo de la campaña 1993/94: 2,50 ecus por cada 100 kilogramos de leche; . campaña 1993/94 : 2,083 ecus por cada 100 kilogramos de leche ; : campaña 1994/95 : 1,667 ecus por cada 100 kilogramos de leche ; campaña 1995/26 : 1,250 ecus por cada 100 kilogramos de leche ; . campaña 1996/97 : 0,833 ecus por cada 100 kilogramos de leche ; - () DO n* L 77 de 31. 3. 1993, p. 4. campaña 1997/98 : 0,417 ecus por cada 100 kilogramos de leche. Artículo 2 Podrán beneficiarse de la ayuda para la leche producida en sus explotaciones, los productores a que se refiere la letra c) del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 3950/92 del Consejo (?) que puedan demostrar, a satisfacción de la autoridad competente, que entregan o venden directa- mente leche procedente de sus explotaciones, situadas en el territorio de Portugal. Además, la concesión de la ayuda estará supeditada al * compromiso por parte del beneficiario de producir leche durante doce meses como mínimo a partir del día de la presentación de la solicitud. Artículo 3 1. Portugal adoptará todas las medidas apropiadas a fin de : a) garantizar el control de la concesión de la ayuda; b) fijar un período único cada año para la presentación de las solicitudes de concesión de la ayuda; c) establecer las modalidades de pago de la ayuda y el control de la cantidad de leche correspondiente a cada solicitud ; d) establecer las demás disposiciones de aplicación del . régimen, incluidas las encaminadas a garantizar que la prima se pague exclusivamente a los productores de leche de vaca. 2. La ayuda se concederá previa solicitud escrita del productor, que se comprometerá a someterse a cuales- quiera medidas de control, en partiuclar, en lo que respecta a la verificación de la contabilidad y al control de la cantidad de que se trate. 3. Lasolicitud del pago de la ayuda se efectuará en el modelo de impreso que establezca la autoridad compe- tente de Portugal y contendrá al menos las indicaciones siguientes : — nombre y domicilio del productor, — promedio de vacas lecheras presentes en la explota- ción durante la campaña lechera, — cantidades de leche por las que se solicita la ayuda, diferenciadas según se trate de entregas o ventas direc- tas. - () DO n'* L 405 de 31. 12. 1992, p. 1.