No L 297/8 Diario .Oficial de las Comunidades Europeas 13. 10. 92 DIRECTIVA 92/73/CEE DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1992 por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre medicamentos y por la que se adoptan disposiciones complementarias para los medicamentos homeopáticos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la p.ropucsta de la Comisión (1), En cooperación con 'el Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, las actuales disparidades en las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas de los Esta- dos miembros pueden ser un obstáculo para los intercambios comerciales de medicamentos homeopáticos en la Comuni- dad y provocar discriminaciones y distorsiones de competen- cia entre los productores de dichos medicamentos; Considerando que el objetivo fundamental de toda norma- tiva en materia de producción, distribución o utilización de medicamentos debe ser garantizar la protección de la salud pública; - Considerando que, a pesar de las grandes diferencias de estatuto de las medicinas alternativas en los Estados miem- bros, conviene permitir el acceso de los pacientes a los medicamentos de su elección por medio de todas las garantías necesarias en lo que a calidad de los productos y seguridad de utilización se refiere; Considerando que los medicamentos antroposóficos descri- tos en una farmacopea oficial y preparados según un método homeopático pueden asimilarse, a efectos de registro y de autorización de comercialización, a los medicamentos home- opáticos; Considerando que las disposiciones de la Directiva 65/ 65/CEE (*) y de la segunda Directiva 75/319/CEE (5), no siempre están adaptadas a los medicamentos homeopáti- cos; - (1) DO n? C 108 de 1.-5. 1990, p. 10; y DO n? C 244 de 19. 9. 1991, p. 8. (2) DO n? C 183 de 15. 7. 1991, p. 322; y DO n” C 241 de 21. 9. 1992. - (3) DO n” C 332 de 31. 12. 199%0, p. 29. (*) DO .n* 22 de 9. 2. 1965, 369/65; Directiva modificada en último lugar por la Directiva 89/341/CEE (DO n” L 142 de 25. 5. 1989, p. 11). (5) DO n” L 147 de 9. 6. 1975, p. 13; Directiva modificada en último lugar por la Directiva 89/341/CEE (DO n” L 142 de 25. 5. 1989, p. 11). . Considerando que la medicina homeopática está reconocida oficialmente en determinados Estados miembros, mientras que en otros sólo está tolerada; Considerando, sin embargo, que los medicamentos homeo- páticos, aunque no siempre estén reconocidos oficialmente, se prescriben y utilizan en todos los Estados miembros; Considerando que es prioritario indicar muy claramente a quienes utilizan dichos medicamentos el carácter homeopá- tico de los mismos y ofrecerles garantías suficientes en cuanto a su calidad y su inocuidad; Considerando que las normas referentes a la fabricación, al control y a las inspecciones de los medicamentos homeopá- ticos deben ser armonizadas, a fin de permitir la circulación en toda la Comunidad de medicamentos seguros y de buena calidad; Considerando que, dadas las especiales características de dichos medicamentos, como son la débil concentración de principios activos y las dificultades para aplicarles la meto- dología estadística convencional sobre ensayos clínicos, parece conveniente establecer un procedimiento de registro simplificado especial para los medicamentos homeopáticos tradicionales que se comercialicen sin una indicación tera- péutica y en una forma farmacéutica y dosificación que no presenten riesgo alguno para el paciente; Considerando que, por el contrario, en el caso de los medicamentos homeopáticos que se comercialicen con indi- cación terapéutica o en una presentación que pudiera originar riesgos, con respecto al efecto terapéutico esperado, deberán aplicarse las normas habituales para la autorización de comercialización de los medicamentos; que, en particular, a los Estados miembros en los que exista una tradición homeopática se les debe permitir la aplicación de normas específicas para evaluar los resultados de los ensayos tenden- tes a demostrar la seguridad y la eficacia de dichos medica- mentos, siempre que tales normas sean notificadas a la Comisión, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: CAPÍTULO 1 Ámbito de aplicación Artículo 1 1. — Alosefectos de la presente Directiva, se entenderá por medicamento homeopático todo medicamento obtenido a