24.9.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 268/69 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 29 de julio de 1991 por la que se modifica y codifica la Directiva 64/433/CEE relativa a problemas sanitarios en materia de mtercamblos intracomunitarios de carne fresca para ampliarla a la producción y comercialización de carnes frescas (91/497/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamenl del Comité Económico y Social (3), Considerando que las carnes de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y las carnes de los solípedos domésticos están incluidas en la lista de productos que figura en el Anexo II del Tratado; que la producción y los intercambios de carnes frescas constituyen una importante fuente de ingresos para una parte de la poblac1ón agrícola; Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de dicho sector y aumentar su productividad, es importante establecer, a nivel comunitario, disposiciones de carácter sanitario que regulen la producción y la comercialización; Considerando que la Comunidad debe adoptar las medidas ' destinadas a realizar gradualmente el mercado interior en el curso. de un período que concluye el 31 de d1c1embre de — 1992; Considerando que la Directiva 64/433/CEE (*) estableció las condiciones sanitarias que deben respetarse en los intercambios intracomunitarios de carnes de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carnes de solípedos domésticos; Considerando que la Directiva 89/662/CEE (5) estableció las normas de control aplicables ante la perspectiva del mercado interior, y en particular la supresión de los controles veterinarios en las fronteras entre Estados miembros; (1) DOn” C 84 de2.4.1990, p. 8; y propuesta transmitida el 10 de noviembre de 1983 (no pubhcada en el Diario Of1c1al) (2) DO nS C 133 de 15. 7. 1991, (3) DO n? C 332 de 31. 12. 1990, p. 53. (*) DOn” 121 de29.7.1964, p. 2012/64. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 89/662/CEE (DO n” L 395 de 30. 12. 1989, p. 13). (5) DOn L 395 de 30.12.1989,p. 13. Directiva modificada por la Directiva 90/675/CEE (DO n” L373 de 31. 12. 1990, p. 1). Considerando que, para tomar en consideración la supresión de dichos controles y el refuerzo de las garantías en origen, cuando ya no se pueden diferenciar los productos destinados al mercado nacional de los destinados al mercado de otro Estado miembro, conviene ampliar los requisitos de la Directiva 64/433/CEE, con la consiguiente adaptación, al - conjunto de la producción de carnes; Considerando que, para ello, parece necesario armonizar las condiciones. que permiten declarar determinadas carnes inapropiadas para el consumo humano; Considerando que la Directiva 64/433/CEE ha sido modi- ficada en varias ocasiones y de manera sustancial; que, en aras de la claridad, conviene proceder también a la codifica- ción de la citada Directiva; , Considerando que es necesario adaptar las referencias de la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porci- na, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de países terceros (“), en función de dicha codificación, HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 64/433/CEE queda reemplazada por el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva. Artículo 2 La Directiva 72/462/CEE queda modificada del siguiente modo: 1) Encl tercer guión del primer apartado del artículo 1, se sustituye el texto entre paréntesis por el siguiente tex- to: «(incluidas las especies Bubalus bubalis y Bison bison y». 2y En la letra c) del artículo 4: a) en el segundo párrafo: — se sustituye la referencia al punto 13 por una referencia al punto 14, ($) DO n” L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 91/69/CEE (DO n” L 46 de 19.2. 1991, p. 37).