2.9.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 283/3 REGLAMENTO (CE) N* 1557/2004 DE LA COMISIÓN de 1 de septiembre de 2004 por el que se homologan las operaciones de control de conformidad con las normas de comercia- lización aplicables a determinadas frutas frescas efectuadas en Nueva Zelanda antes de la impor- tación a la Comunidad Europea LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 7 del Reglamento (CE) n” 1148/2001 de la Comisión, de 12 de junio de 2001, sobre los controles de conformidad con las normas de comercialización apli- cables en el sector de las frutas y hortalizas frescas (?), define las condiciones para homologar las operaciones de control de conformidad efectuadas por terceros países antes de la importación a la Comunidad, cuanto éstos así lo soliciten. (2) El 30 de abril de 2004, las autoridades de Nueva Zelanda remitieron a la Comisión una solicitud de homologación de las operaciones de control de manzanas, peras y kiwis realizadas bajo la responsabilidad de la New Zealand Food Safety Authority (NZFSA). Las inspecciones de manzanas, peras y kiwis encaminadas a determinar su conformidad con las normas de comercialización son realizadas bien por personal de la Industry Grade Inspec- tion, supervisado por auditores autorizados de la NZFSA, bien directamente por auditores o inspectores autoriza- dos de la NZFSA. En la solicitud presentada por Nueva Zelanda se indica que los citados organismos inspectores disponen del personal, del material y de las instalaciones necesarias para realizar los controles, que emplean méto- dos equivalentes a los indicados en el artículo 9 del Reglamento (CE) n” 1148/2001, y que las frutas frescas de las especies mencionadas que se exportan de Nueva Zelanda a la Comunidad cumplen las normas comunita- rias de comercialización. (3) Los datos facilitados a la Comisión por los Estados miembros indican que, durante el período comprendido entre 1997 y 2003, los casos de disconformidad con las normas de comercialización en las importaciones de fru- tas y hortalizas frescas procedentes de Nueva Zelanda, en general, y, en particular, de las especies a las que se refiere la solicitud, fueron escasos. (1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64). (?) DO L 156 de 13.6.2001, p. 9; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 408/2003 (DO L 62 de 6.3.2003, p. 8). (4) — Los representantes de los servicios de control de Nueva Zelanda han participado en las actividades internacionales de normalización comercial de las frutas y hortalizas en el marco del Grupo de trabajo para la normalización de los productos alimenticios perecederos y la mejora de la calidad de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEE/ONU). Además, Nueva Zelanda participa en el Régimen de la Organización de Coopera- ción y Desarrollo Económicos (OCDE) para la aplicación de normas internacionales a las frutas y hortalizas. (5) — Resulta oportuno, por consiguiente, homologar las ope- raciones de control de conformidad efectuadas por Nueva Zelanda, con efectos desde la fecha de establecimiento del procedimiento de cooperación administrativa previsto en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n9 1148/2001. (65 — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las operaciones de control de conformidad con las normas de comercialización aplicables a las manzanas, las peras y los kiwis efectuadas por Nueva Zelanda antes de la importación a la Comunidad quedan homologadas en las condiciones previstas en el artículo 7 del Reglamento (CE) n 1148/2001. Artículo 2 El corresponsal oficial y los servicios de control de Nueva Ze- landa, a efectos de lo previsto en el párrafo segundo del apar- tado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n” 1148/2001, serán los que se indican en el anexo I del presente Reglamento. Artículo 3 Los certificados a que se refiere el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n” 1148/2001, extendidos al término de los controles contemplados en el artículo 1 del presente Reglamento, deberán expedirse en formularios que se ajusten al modelo que figura en el anexo II del presente Regla- mento. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del día de la publicación, en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, de la comunicación a que se refiere el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n* 1148/2001, relativa al establecimiento de una cooperación ad- ministrativa entre la Comunidad y Nueva Zelanda.