N* L218/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 8. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a los proyectos de: — alcantarillado de los municipios de Vilía y Filí, — red de evacuación de aguas pluviales y residuales en Alejandrópolis, — terminación de la red de alcantarillado de Xanti, — redes de suministro de agua y de evacuación de aguas residuales y pluviales (segunda fase) de Komotini, — suministro de agua y alcantarillado en Rétimnon, — alcantarillado y recogida de aguas pluviales en Tírnavo en Grecia N” FC: 93/09/61/019 93/09/61/037 93/09/61/060 93/09/61/066 (El texto en lengua griega es el único auténtico) (94/529/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 792/93 del Consejo, de 30 de marzo de 1993, por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (!) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 8, Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 792/93 establece un instrumento financiero de cohe- sión para que la Comunidad preste su contribución a proyectos en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes; Considerando que, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) n” 792/93, son aplicables mutatis mutandis determinadas disposiciones de los títulos VI y VII del Reglamento (CEE) n” 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordina- ción de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversio- nes y con las de los demás instrumentos financieros existentes (?), modificado por el Reglamento (CEE) n 2082/93 (3); Considerando que el Reglamento (CEE) n” 792/93 esta- blece en su artículo 2 el tipo de proyectos a los que puede prestar ayuda el instrumento financiero de cohesión; Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 792/93 dispone que los Estados miembros velen por que se dé una publicidad adecuada a las intervenciones ) DO n* L 79 de 1. 4. 1993, p. 74. ) DO n” L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. ) DO n” L 193 de 31. 7. 1993, p. 20. del instrumento financiero y por que se emprendan las medidas que se indican en el Anexo V de la presente Decisión; Considerando que cuando se haga referencia al «pro- yecto» debe entenderse que este término significa también «conjunto de fases de los proyectos»; Considerando que Grecia presentó el 2 de julio y el 13 de agosto de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión para un proyecto de integración de: - — alcantarillado de los municipios de Vilía y Filí, — red de evacuación de aguas pluviales y residuales en Alejandrópolis, — terminación de la red de alcantarillado de Xanti, — red de evacuación de aguas pluviales y residuales en Alejandrópolis, — terminación de la red de alcantarillado de Xanti, — redes de suministro de agua y de evacuación de aguas residuales y pluviales (segunda fase) de Komotini, — suministro de agua y alcantarillado en Rétimnon, — alcantarillado y recogida de aguas pluviales en Tírna- vo Considerando que la solicitud de ayuda tiene por objeto un proyecto subvencionable de acuerdo con los criterios indicados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n 792/93; Considerando que la solicitud de ayuda contiene todos los datos previstos en el apartado 4 del artículo 8 de dicho Reglamento y cumple los criterios fijados en sus apartados 3 y 5; Considerando que el proyecto es el resultado de medidas adoptadas de conformidad con el artículo 130 $ del Tratado;