19.3.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 82/73 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 2003 por la que se declara compatible con el mercado común y el Acuerdo EEE una operación de concentración (Asunto COMP/M. 2972 — DSM/Roche vitamins) [notificada con el número C(2003) 2648] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/238/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 57, Visto el Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1310/97 (?) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Vista la decisión de la Comisión de 19 de mayo de 2003 de incoar un pr0cedimiento en este caso, Visto el dictamen del Comité consultivo sobre operaciones de concentración (*), Visto el informe final del consejero auditor en este asunto (), Considerando lo siguiente: [ INTRODUCCIÓN (1) El 31 de marzo de 2003, la Comisión recibió la notificación de una concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 4064/89 (en lo sucesivo, «el Reglamento de concentraciones») por la que la empresa DSM NV («DSM») adquiriría, a los efectos del artículo 3 del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la empresa Roche Vitamins and Fine Chemicals Division («RVéFC») mediante la compra de acciones y activos. (2) Una vez examinada la notificación así como una serie de compromisos que DSM presentó el 25 de abril de 2003, y que modificó el 13 de mayo de 2003, la Comisión concluyó, el 19 de mayo de 2003, que la operación notificada entraba en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones y suscitaba serias (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1 (rectificado en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13). () DO L 180 de 9.7.1997, p. 1. () DO C 69 de 19.3.2004. (*) DO C 69 de 19.3.2004. dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado común y el Acuerdo EFEE. En consecuencia, la Comisión decidió incoar el procedimiento previsto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de concen- traciones. El 27 de junio de 2003, DSM presentó una nueva serie de compromisos. El 9 de julio de 2003, DSM presentó una serie final de compromisos. El Comité consultivo examinó el proyecto de esta deci- sión el 18 de julio de 2003. La presente Decisión se adopta de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 del Regla- mento de concentraciones. En dicha disposición se esta- blece que las decisiones adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo 8 deberán adoptarse en el momento en que parezcan resueltas las serias dudas a que se hace mención en la letra c) del apartado 1 del artículo 6. Esta disposición rige en particular cuando las partes han propuesto compromisos. Los compromisos modificados presentados por las partes eliminan las fundadas dudas sobre la compatibilidad de la operación de concentración con el mercado común, por lo que nada se opone a que se adopte una Decisión condi- cional de compatibilidad en virtud del apartado 2 del artículo 8 y del apartado 2 del artículo 10. IL LAS PARTES DSM es una sociedad anónima de responsabilidad limi- tada constituida en los Países Bajos que tiene su sede en Heerlen. DSM tiene filiales en Europa, Estados Unidos y en otras partes del mundo y se dedica a crear y producir una amplia gama de productos químicos y biológicos entre los que cabe citar las enzimas para alimentación animal, materiales de rendimiento y polí- meros así como productos químicos industriales. Roche Holding es la sociedad matriz del grupo Roche, que comprende tres divisiones: productos farmacéuticos, diagnósticos y vitaminas y sustancias químicas finas. La transacción notificada concierne a esta última división (RVAFO.