N L 179/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 1696/922 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1992 por el que se establecen las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrícolas a Azores y Madeira — LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas especiales relativas a determinados productos agrícolas en favor de Azores y Madeira (') y, en particular, su artículo 10, Considerando que las medidas destinadas a paliar los efectos de la situación geográfica de Azores y Madeira en el abastecimiento de determinados productos agrícolas consisten en la concesión de ventajas tales como la exen- ción de los derechos de importación (derechos de aduana y exacciones reguladoras agrícolas) así como de una ayuda que permita al mismo tiempo el envío de productos agrí- colas procedentes de la Comunidad; * Considerando que determinados productos agrícolas exentos de derechos de importación ya están sujetos a la expedición de certificados de importación ; que, en aras de una simplificación administrativa, conviene utilizar el certificado de importación como base del sistema de exención de los derechos de importación ; que, dada la doble finalidad de tal certificado, es necesario establecer disposiciones específicas de expedición del documento, que constituyen excepciones a las disposiciones normales aplicables a los certificados de importación ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1599/90 (), establece en particular las disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación ; Considerando que para otros productos agrícolas no sujetos a la presentación de un certificado de importa- ción resulta necesario adoptar un documento que sirva de base para el sistema de exención de los derechos de importación ; que a tal efecto puede utilizarse el impreso del certificado de importación, en lo sucesivo denomi- nado « certificado de exención » ; Considerando que el régimen de la ayuda concedida a los productos comunitarios puede administrarse utilizando () DO nm* L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. ( DO n* L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. () DO n L 151 de 15. 6. 1990, p. 29. como base el impreso del certificado de importación, en lo sucesivo denominado « certificado de ayuda » ; Considerando que procede facilitar a las autoridades responsables los medios necesarios para evitar que el régimen de abastecimiento se desvíe de sus objetivos, que son el abastecimiento regular de los usuarios y la repercu- sión de las ventajas que ello lleva consigo hasta el momento de la comercialización de los productos desti- nados al consumo local ; que, a tal fin en especial, para hacer frente a una demanda excesiva no justificada por las necesidades reales y que podría comprometer los objetivos y el correcto funcionamiento del régimen de abasteci- miento, las autoridades competentes deben estar en condiciones de determinar, en caso necesario, las catego- rías prioritarias de usuarios, e incluso de distribuir las cantidades disponibles que figuran en el plan de abasteci- miento, plan que puede ser revisado durante el transcurso del ejercicio ; Considerando que los efectos de los beneficios acordados en forma de exención de los derechos de importación y de la ayuda a los productos comunitarios deben repercutir en el nivel de los costes de producción y en el de los precios hasta la fase del usuario final ; que, en consecuen- cia, procede controlar su repercusión efectiva ; Considerando que es necesario instaurar un sistema de control comunitario de las medidas adoptadas por las autoridades competentes, para comprobar su -correcta ejecución ; que para ello, conviene prever el envío perió- dico de comunicaciones a la Comisión ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones comunes de aplicación del régimen de exención de los derechos de importación y de ayuda al abastecimiento comunitario de Azores y Madeira en el marco del plan de previsiones de abastecimiento, que podrá ser revisado durante el ejercicio. Estas disposiciones se aplicarán a los abastecimientos previstos en los artículos 3, 4 y 5 del Reglamento (CEE) n* 1600/92.