N* L 61/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 3. 93 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de enero de 1993 relativa a un programa nacional AIMA referente a una ayuda que Italia proyecta conceder al almacenamiento privado de zanahorias (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (93/154/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidadr Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n 1754/922(3, y, en particular, su artículo 31, Después de haber emplazado a los interesados para que presentasen sus observaciones, de conformidad con el apartado 2 del artículo 93 del Tratado (3), Considerando lo que sigue : I De conformidad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, la Representación Permanente de Italia ante las Comunidades Europeas notificó a la Comisión, mediante carta de 20 de diciembre de 1991, registrada el 28 de enero de 1992, un programa nacional AIMA referente a una ayuda al almacenamiento privado de zanahorias. El citado programa se elaboró basándose en la decisión del CIPE (Comitato Interministeriale per la Program- mazione Economica), de 4 de diciembre de 1990, cuyos dos últimos apartados prevén que no podrá aplicarse el programa hasta que haya sido notificado a la Comisión y () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n* L 180 de 1. 7. 1992, p. 23. () DO n* C 160 de 26. 6. 1992, p. 2. se haya comprobado su compatibilidad con la normativa comunitaria. Se trata de una medida que consiste en la concesión, durante un período de cuatro meses, de una subvención de 2460 millones de liras italianas para la conservación de una cantidad global máxima de 45000 toneladas de zanahorias. El Gobierno italiano justificó esta medida por las dificul- tades que caracterizan el mercado de la zanahoria. I En su carta n* SG (92) D/5210, de 14 de abril de 1992, dirigida al Gobierno italiano, la Comisión comunicó que había decidido iniciar en relación con dicha medida el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. Mediante la citada carta, la Comisión comunicó a las autoridades italianas su opinión de que la ayuda en cues- tión se presenta como una ayuda al funcionamiento contraria a la política de la Comisión en materia de apli- cación de los artículos 92 a 94 del. Tratado ; una medida tal provoca directamente la reducción artificial de los precios de coste, y mejora las condiciones de producción y las posibilidades de comercialización de los productores beneficiarios frente a los productores de los demás Estados miembros que no reciben ayudas comparables. Por consiguiente, es una medida que, por su propia natu- raleza, falsea la competencia y afecta al comercio entre los Estados miembros, y por ello entra en el ámbito de apli- cación del apartado 1 del artículo 92 del Tratado, sin poder acogerse a las excepciones establecidas en los apar- tados 2 y 3 del mismo artículo.