17.11.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 341/17 REGLAMENTO (CE) NI 1970/2004 DE LA COMISIÓN de 16 de noviembre de 2004 que adapta el Reglamento (CEE) n* 3515/92, por el que se establecen disposiciones comunes para la aplicación del Reglamento (CEE) n” 1055/77 del Consejo relativo al almacenamiento y a los movi- mientos de los productos comprados por un organismo de intervención, con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polo- nia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57, Considerando lo siguiente: (1) Habida cuenta de la adhesión a la Comunidad de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados dos nuevos Estados miembros»), procede adaptar el Reglamento (CEE) n9 3515/92 de la Comisión (1) e introducir deter- minadas menciones en las lenguas de los nuevos Estados miembros. Procede, pues, modificar el Reglamento (CEE) n” 3515/92. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n9 3515/92 queda modificado como sigue: 1) El párrafo segundo del artículo 2 se sustituirá por el texto — — Productos de intervención en poder de ... siguiente: «La declaración de exportación y, en su caso, el documento de tránsito comunitario externo, o el documento nacional equivalente, contendrán una de las menciones siguientes: (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a DO L 355 de 5.12.1992, p. 15; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n” 306/95 (DO L 36 de 16.2.1995, p. 1). ser almacenados en ... (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto). Aplicación del primer guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1055/77; Intervenení produkty v drzení ... (název a adresa inter- venéní agentury), urcené ke skladování v/ve ... (dotceny stát a predpokládaná adresa a místo skladování). PouZití první odrázky ¿lánku 2 nañízení (EHS) €. 1055/77; Produkter fra intervention, som ... (navn og adresse pá interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring ¡ ... (det págeeldende land og adressen pá det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EOF) nr. 1055/77; Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) be- stimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sek- kumistooted, mis on ette náhtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenáhtud ladustamiskoha aadress). Mááruse (EMÚ) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin; Mpoiovra tapenfBaonc ToUu eupiokovtar otIV KATOYI TOU ... (ovonacia ka dieVDuvon TOU opyaviouou TaPENPaonc) mpoc atodrikevon elc ... (Ydpa xar breUuvorn tOU TPOTEL- vopevou yupou amodikevonc). Epapuoyr tOU Apúpou 2 TPOTN TEPITTON TOU KavoVIOHOU (EOK) apid. 1055/77; Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country con- cerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits d'intervention détenus par ... (nom et adresse de Porganisme dintervention), destinés a étre stockés en/au ... (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de Particle 2 premier tiret du reglement (CEE) n9 1055/77;