29. 3. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 84/41 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1994 por la que se modifica la Decisión 77/270/Euratom con objeto de habilitar a la Comisión a contraer empréstitos Euratom para contribuir a la financiación de la mejora del grado de seguridad y eficacia del parque nuclear de determinados terceros países ' (94/179/Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de — la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 1, 2, 172 y 203, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Considerando que la Comunidad Europea de la Energía Atómica se creó con la preocupación de establecer condi- ciones de seguridad que eviten todo riesgo para la vida y la salud de las poblaciones ; que los Estados miembros deseaban asociar otros países a su acción y cooperar con las organizaciones internacionales interesadas en el desarrollo pacífico de la energía atómica ; Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han decidido, en el marco del grupo de los 24, realizar un esfuerzo concertado con objeto de llevar a cabo acciones destinadas a apoyar el proceso de reforma actualmente en marcha en los países de la Europa central y oriental, así como en la Comunidad de Estados Independientes (CED, y han aprobado medidas de ayuda económica en favor de dichos países ; que a fin de aumentar la eficacia de dicho esfuerzo concertado conviene recurrir a la cooperación de otras instancias internacionales persiguiendo ese mismo objetivo, evitando con ello la dispersión de los recursos humanos y financieros necesarios ; Considerando que, en relación con la mejora de la segu- ridad nuclear en la Europa Central y Oriental y en la CEL () DO n* € 22 de 26. 1. 1993, p. 11. () DO n C 44 de 14. 2. 1994. existe la necesidad de una estrategia coherente que adopte un planteamiento a largo plazo y que tenga en cuenta los factores tecnológicos, la cultura y las prácticas de seguri- dad, así como el balance energético global de cada uno de los países interesados ; Considerando que algunos de dichos países poseen insta- laciones nucleares con un nivel de seguridad insuficiente, cuyos incidentes de funcionamiento pueden tener reper- cusiones sobre todo el continente; que dichos países no pueden renunciar a continuar la explotación de la energía nuclear; Considerando la necesidad de integrar la cuestión de la seguridad nuclear en la problemática de las opciones energéticas globales de Europa Central y Oriental y de la CELI, teniendo en cuenta el informe elaborado en junio de 1993 conjuntamente por el Banco Mundial, la Agencia Internacional de la Energía (AEI) y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo ; Considerando que conviene insistir cerca de todos los países que disponen de instalaciones de producción de energía eléctrica nuclear para que ratifiquen los convenios internacionales en materia de responsabilidad civil o, de manera transitoria, para que adopten medidas obligatorias equivalentes ; Considerando que la Comunidad debe dotarse de los medios necesarios para responder a las demandas de la población de los Estados miembros en lo que respecta a la seguridad y la calidad del medio ambiente ; que, especial- mente, es preciso realizar acciones en determinados países de la Europa central y oriental, así como en determinados Estados de la CEI, para adaptar determinadas instalaciones nucleares existentes 0, si es necesario, desmantelar otras cuya adaptación se justifique técnica o económicamente ;