N* L 263/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 2891/923 DE LA COMISIÓN de 21 de octubre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1538/91 que establece las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1906/90 por el que se establecen normas de comercialización aplicables a la carne de aves de corral LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1906/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establecen normas de comercialización aplicables a la carne de aves de corral ('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 317/93 (3), y, en particular, sus artículos 7 y , Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1538/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1980/92 (, establece las disposi- ciones de aplicación de las normas de comercialización aplicables a la carne de aves de corral ; Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida, procede modificar determinadas definiciones relativas a las especies, la edad y la presentación de las canales, así como a la configuración anatómica; que es necesario definir el producto denominado « magret » o « maigret » para evitar prácticas fraudulentes ; Considerando que, con objeto de aplicar de manera uniforme el Reglamento (CEE) n'* 1538/91, procede definir los conceptos de comercialización y lote en el sector de la carne de aves de corral, así como modificar las tolerancias específicas relacionadas con la vigilancia de la utilización de las definiciones de las canales de las aves de corral, de los nombres de las presentaciones y de las cate- gorías de calidad de las canales y cortes; Considerando que, con objeto de adaptarse a la situación real del sector, deben modificarse determinados criterios aplicables a las condiciones de cría y a los umbrales cuan- titativos para la mención facultativa en lo que respecta al método de cría; Considerando que el artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 1538/91 establece que los nombres de los productos y los términos que deban indicarse se expresarán como mínimo en el idioma o idiomas del Estado miembro en el que tenga lugar la venta al por menor o cualquier otra utilización; que procede modificar esta disposición con arreglo a la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 () DO n* L 173 de 6. 7. 1990, p. 1. () DO n L 37 de 13. 2. 1993, p. $. () DO n* L 143 de 7. 6. 1991, p. 11. () DO n* L 198 de 17. 7. 1992, p. 31. de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final(5, cuya última modificación la constituye la Directiva 91/72/ CEE (9, con objeto de facilitar la comercialización de la carne de aves de corral en los casos distintos del sumi- nistro de la carne de aves de corral al consumidor final ; Considerando que, teniendo en cuenta la evolución económica y técnica tanto en la fase de preparación de las aves de corral como en la de los controles, y dado que el contenido de agua presenta un interés particular en la comercialización de la carne de pollo congelada o ultra- congelada, resulta necesario adaptar las disposiciones pertinentes tras los estudios realizados a nivel comunita- rio; que, consecuentemente, procede fijar el contenido máximo de agua en las canales de pollos congelados o ultracongelados, así como definir un sistema de control tanto en los mataderos como en todos las etapas de la comercialización, sin trasgredir el principio de libre circu- lación de mercancías en un mercado único ; Considerando que es necesario comprobar la absorción de agua en el establecimiento de producción, y establecer métodos fiables para la determinación del contenido de agua añadida al preparar las canales de pollos congelados o ultracongelados, sin distinguir entre el líquido fisioló- gico y el agua exterior procedente de la preparación de los pollos, dado que esta distinción plantea dificultades de carácter práctico ; Considerando que procede prohibir la comercialización, sin la mención pertinente en el envase, de pollos congelados o ultracongelados considerados como no conformes ; que, por consiguiente, es necesario esta- blecér reglas prácticas relativas a las menciones que han de colocarse en los envases individuales y colectivos según su destino, con objeto de facilitar el control y evitar que se utilicen para otros fines; Considerando que es necesario prever las medidas que deben tomarse cuando los controles pongan de manifiesto el carácter irregular de un envío en el que las mercancías no satisfacen las condiciones del presente Reglamento ; que conviene establecer un procedimiento de resolución de los conflictos que puedan surgir en relación con los envíos intracomunitarios ; () DO n* L 33 de 8. 2. 1979, p. 1. () DO n* L 42 de 15. 2. 1991, p. 27.