7.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 103/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1999 por la que una concentración se declara compatible con el mercado común y el Acuerdo EEE (Asunto n* IV/M.1383 — Exxon/Mobil) [notificada con el número C(1999) 3093] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/284/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 57, Visto el Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1310/97 (?) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Vista la Decisión de la Comisión de 9 de junio de 1999 de incoar un procedimiento en relación con el presente asunto, Tras haber dado a las empresas afectadas la oportunidad de exponer su opinión sobre las objeciones planteadas por la Comisión, Visto el dictamen del Comité consultivo de concentraciones (*), Considerando lo siguiente: (1) El 3 de mayo de 1999, la Comisión recibió la notifica- ción de un proyecto de concentración en virtud de cual las empresas estadounidenses Exxon Corporation y Mobil Corporation fusionaban sus actividades en todo el mundo. (5 DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; versión corregida en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13. () DO L 180 de 9.7.1997, p. 1. () DO L 87 de 7.4.2004. (2) (4) El 2 de junio de 1999, el Reino Unido comunicó a la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 4064/89 (en adelante, el «Reglamento de concentra- ciones») que consideraba que la citada concentración afectaba a la competencia en el noroeste de Escocia en el sector minorista de los carburantes para motores. El 26 de julio de 1999, la Comisión adoptó un pliego de condiciones en el que exponía, entre otras, sus obje- ciones desde el punto de vista de la competencia por lo que se refería al mercado de la venta al por menor de carburante para motores en el conjunto del Reino Unido. El 10 de agosto de 1999, la Comisión comunicó al Reino Unido que, dadas las circunstancias y de confor- midad con la letra b) del apartado 4 del artículo 9 del Reglamento de concentraciones, no procedía remitir el asunto a sus autoridades. Mediante Decisión de 9 de junio de 1999, la Comisión manifestó que la concentración notificada planteaba serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado común. En consecuencia, incoó el procedi- miento previsto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de concentraciones. I. LAS PARTES Y LA OPERACIÓN Exxon Corporation («Exxon») es una empresa diversifi- cada presente a escala mundial en los sectores de la pros- pección, desarrollo, producción y venta de petróleo y gas natural; el refino y venta de productos petrolíferos refinados el desarrollo, producción y venta de diversos productos químicos; la producción y venta de carbón y minerales y la generación de electricidad. Mobil Corpora- tion («Mobil») es una empresa diversificada presente a