N? L 183/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.7. 92 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1991 relativa a una ayuda concedida por la República Federal de Alemania en favor de Textilwerke Deggendorf (El texto en lengua alemana es el única auténtico) (92/330/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con el citado artículo, Considerando lo que sigue : El 25 de febrero de 1991, la representación permanente de la República Federal de Alemania notificó a la Comi- sión, de conformidad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, un proyecto de ayuda a la empresa Textil- werke Deggendorf GmbH, cuya actividad principal se inscribe en el sector de las fibras sintéticas, regulado por la normativa comunitaria, que exige la notificación previa de todos los proyectos de ayuda a dicho sector. Estaba previsto que la ayuda se financiara a través del Bayerisches Regionales Fórderprogramm (programa de promoción regional bávaro), aprobado por la Comisión por carta de 21 de diciembre de 1988. Mediante carta de 14 de marzo de 1991, se solicitó a las autoridades alemanas que contestaran a una serie de preguntas complementarias sobre las características de la inversión prevista. La Comisión recibió el escrito de respuesta el 8 de mayo de 1991. Mediante carta de 27 de junio de 1991, la Comisión noti- ficó al Gobierno federal su decisión de iniciar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 93 respecto a estas ayudas y le emplazó para que presentara sus observa- ciones al respecto. Los terceros interesados pudieron tener conocimiento de la decisión de la Comisión tras su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 8 de agosto de 1991:('). La ayuda afecta a las inversiones que se realizarán en la empresa Pietsch, cuyo capital fue adquirido por Textil- werke Deggendorf GmbH por el importe de un marco alemán, cuando estaba amenazada de cierre en 1989. o () DO n* C 207 de 8:18. 1991, p. 6. Su nuevo propietario ha sometido a la empresa Pietsch, especializada de manera exclusiva en la fabricación de cortinas de fibra textil, a un programa de reestructuración y modernización, que contará, en principio, con subven- ciones del Estado federativo de Baviera. Las inversiones subvencionables — cuyo importe asciende a 11,995 millones de marcos alemanes — permitirán la conservación de los 134 puestos de trabajo de la empresa Pietsch y la creación de 15 nuevos puestos. El programa de reestructuración y modernización — puesto en marcha en julio de 1989, a raíz de la adquisi- ción — tendrá una duración de tres años y comprenderá inversiones por un importe de 11,95 millones de marcos, de los que 2 se dedicarán a bienes inmuebles y 4 a la compra de maquinaria específicamente concebida para la fabricación de cortinas. Se prevé que el Ministerio de Economía bávaro otorgue a la empresa Deggendorf dos préstamos con una bonifica- ción de interés (a un tipo del 4,5%) y un período de carencia de tres años, con cargo al programa regional del Estado federado. El primer préstamo, de un importe de 2,8 millones de marcos, tendrá una duración de quince años y el segundo, de 3 millones de marcos, de ocho años. El ENS de la bonificación de interés puede cifrarse en 3,46 % en el caso del primer préstamo y en 2,77 %, en el caso del segundo. Los créditos del sector público financiarían así el 48,53 % de las inversiones, que concluirán en julio de 1992. De acuerdo con la información de que disponía, la Comi- sión examinó, desde el punto de vista de la política de competencia, las consecuencias derivadas de la relación financiera y contable que se da entre las empresas Deggendorf y Pietsch. La Comisión no pudo determinar si cabía establecer una distinción inequívoca entre la producción de fibras sinté- ticas y la nueva inversión. En cambio, sí consideró que estas ayudas podían favorecer de manera indirecta a la empresa Deggendorf, que fabrica productos que, en principio, no pueden beneficiarse de ayudas, en virtud de la normativa comunitaria aplicable a las fibras sintéticas.