15. 2. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 42/25 IH (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1991 por la que se completa la Directiva 88/388/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en el ámbito de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción (91/71/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 88/388/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, relativa a la aproxima- ción de las legislaciones de los Estados miembros en el ámbito de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción (') y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6, Considerando que las diferencias existentes entre las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en lo que se refiere al etiquetado de aromas destinados al consumidor final pueden obstaculizar la libre circulación de estos productos y crear unas condiciones de competencia desigual ; Considerando que el objetivo principal de toda reglamentación referida al etiquetado de los aromas es satisfacer la necesidad de información y protección del consumidor ; Considerando que, conforme al procedimiento definido en el artículo 9 de la Directiva 88/388/CEE, se sometió al Comité permanente de productos alimenticios el proyecto de las medidas que debían adoptarse ; que éste no pudo emitir un dictamen y que, por tanto, la Comisión presentó al Consejo una propuesta sobre dichas medidas ; Considerando que, al no haberse pronunciado el Consejo en el plazo de tres meses de que disponía, la adopción de dichas medidas incumbe a la Comisión, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Se añadirá el artículo siguiente : « Artículo 9 bis 1. Los aromas destinados a la venta al consumidor final sólo podrán comercializarse si en su etiquetado figuran las siguientes indicaciones obligatorias, que deben ser fácil- mente visibles, claramente legibles e indelebles : a) el término “aroma”, una denominación más específica o una descripción del aroma ; b) la mención “para productos alimenticios” o una referencia más específica al producto alimenticio al cual va destinado el aroma; () DO n* L 184 de 15. 7. 1988, p. 6l.