31. 7. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 191/15 REGLAMENTO (CEE) N* 2106/93 DEL CONSEJO' de 22 de julio de 1993 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios para determinados productos agrícolas e industriales (tercera serie 1993), y que modifica los Reglamentos (CEE) n* 3913/92 y 3914/92 relativos a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrarios, químicos e industriales EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la producción en la Comunidad de determinados productos agrícolas e industriales será insu- ficiente durante el año 1993 y el primer semestre de 1994 para satisfacer las exigencias de las industrias transforma- doras de la Comunidad ; que, por consiguiente, el abaste- cimiento de la Comunidad en productos de esta especie dependerá, en cantidad significativa, de importaciones procedentes de terceros países ; que conviene satisfacer sin demora las necesidades más urgentes de la Comunidad relativas a esos productos en las condiciones más favora- bles ; que se deben abrir contingentes arancelarios comu- nitarios libres de derechos por un período que vaya de 1 de julio de 1993, y, según el caso, hasta el 31 de diciembre de 1993 o hasta el 30 de junio de 1994, y de unos volúmenes adecuados que tengan en cuenta la nece- sidad de no alterar el equilibrio del mercado de estos productos, y la puesta en marcha o el desarrollo de la producción comunitaria ; - Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n* 3913/92 (), el Consejo procedió a la apertura para el año 1993, en lo que se refiere a determinados productos industriales, de contingentes arancelarios comunitarios, en particular para el ferrocromo que contenga en peso más del 6 % de carbono (número de orden 09.2711); Considerando que, de acuerdo con los datos:económicos disponibles en la actualidad, puede deducirse que en el caso del mencionado producto las necesidades de impor- tación de la Comunidad a partir de los países terceros podrán alcanzar durante el año en curso un nivel superior al volumen contemplado por el mencionado Reglamento ; que, en consecuencia, resulta conveniente aumentar el volumen de los contingentes mencionados ; Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n* 3914/92 (4), el Consejo procedió a la apertura para el año 1993, en lo que se refiere a determinados tipos de setas de contingentes arancelarios comunitarios ; () DO n* L 395 de 31. 12. 1992, p. 8. () DO n* L 395 de 31. 12. 1992, p. 12. Considerando que conviene ampliar el beneficio de este contingente a otras necesidades de importación, que procede modificar la descripción de éste en consecuencia ; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la apertura, con carácter autónomo, de contingentes arance- larios; que nada se opone, sin embargo, a que para asegurar la eficacia de la gestión común de estos contin- gentes, los Estados miembros sean autorizados a girar de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importaciones efectivas; que dicho modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e informar de ello a los Estados miembros ; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin interrupción, del derecho previsto para dichos contin- gentes a todas las importaciones de los productos en cues- tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento de los contingentes ; Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y representados por la unión económica del Benelux, las operaciones relativas a la gestión de las canti- dades cargadas por dicha unión económica pueden ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, — HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. A partir del 1 de julio de 1993, y, según el caso, hasta el 31 de diciembre de 1993 o hasta el 30 de junio de 1994, quedarán suspendidos los derechos de aduana apli- cables a la importación de los productos mencionados a continuación, en los niveles y en los límites de los contin- gentes arancelarios comunitarios indicados :