N* L 335/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de septiembre de 1994 relativa a una ayuda para la exportación de setas concedida en Irlanda a través — del Market Development Fund (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (94/814/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 3669/93 (3, y, en particular, su artículo 31, - Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con el apartado 2 del artículo 93 del Tratado, y teniendo en cuenta dichas observaciones (3), … Considerando lo que sigue: 1. La Comisión fue informada de que se iba a conceder una ayuda estatal a los productores de setas en forma de ayuda proporcional a la cantidad de setas exporta- das ; según la misma información, esta ayuda se iba a conceder a través del Market Development Fund. Mediante carta de 17 de diciembre de 1992, la Comi- sión preguntó a la Representación Permanente de Irlanda si esta ayuda existía realmente y, en caso de que la respuesta fuera afirmativa, le pedía que le comu- nicara cómo podía conciliarse dicha medida con el Market Development Fund, régimen sobre el cual la Comisión no formuló objeciones en noviembre de 1992 (ayuda n* 644/92). De acuerdo con el Market Development Fund, en el caso particular de las empresas que producen productos agrícolas para los que existen organizaciones comunes de mercado la ayuda debía limitarse a la formación, el desarrollo y la promoción de mercados, así como a una ayuda para determinadas inversiones y/o a créditos de explotación a corto plazo. Mediante carta de 1 de abril de 1993, las autoridades irlandesas enviaron a la Comisión una respuesta poco detallada, motivo por el cual el 7 de abril de 1993 la Comisión solicitó aclaraciones () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n? L 338 de 31. 12. 1993, p. 26. () DO n C 251 de 15. 9. 1993, p. 5. complementarias para evitar malentendidos en relación con la aplicación del Market Development Fund a los productores de setas. Mediante télex de 14 de abril de 1993, la Comisión solicitó una contestación a su télex de 23 de febrero de 1993, en el que pedía más detalles sobre uno de los requisitos de concesión de la ayuda, puesto que todavía no había recibido respuesta alguna. - Las autoridades irlandesas contestaron a la solicitud de la Comisión de 7 de abril de 1993 mediante télex de 7 de mayo de 1993 y al télex de 23 de febrero de 1993 mediante télex de 12 de mayo de 1993. Este último télex llevó a la Comisión a solicitar aclaraciones más precisas mediante télex de 17 de mayo de 1993. Por télex de 23 de junio de 1993, las autoridades irlan- desas respondieron al télex de la Comisión de 17 de mayo de 1993. Como, a pesar de este télex, seguían existiendo dudas, se celebró una reunión entre las auto- ridades irlandesas y los servicios de la Comisión el 29 de junio de 1993. Al cabo de la misma, seguían subsis- tiendo dudas acerca de la aplicación del Market Deve- lopment Fund en el sector de las setas. . Según la información de que dispone la Comisión, basada principalmente en un documento que resultó ser una circular del Irish Trade Board, de la que tiene una copia la Comisión, los beneficiarios de la ayuda son los productores individuales de setas que compren compost a una o varias de las cinco empresas irlan- desas de vente de compost y exporten setas frescas y la cuantía de la ayuda depende de la cantidad de setas exportadas. En la práctica, según una denuncia presen- tada a la Comisión, la ayuda se sitúa entre 3,5 y 6,5 peniques por libra de peso y su importe total asciende a'1,2 millones de libras irlandesas. Las distintas respuestas y aclaraciones de las autori- dades irlandesas, en las que afirman que la cantidad de setas exportadas es solamente una condición para poder optar a la ayuda, que la cuantía de la ayuda concedida no depende de la cantidad de setas expor- tadas y que la única ayuda concedida a los productores de setas a través del Market Development Fund se basa en los gastos subvencionables de los productores en formación, desarrollo y promoción de mercados, contradicen la información contenida en la circular del Trish Trade Board antes citada.