L 119/46 Diario Oficial de la Unión Europea 23.4.2004 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 2003 relativa a la ayuda estatal aplicada por la región de Campania (Italia) en favor del sector agrario [notificada con el número C(2003) 4469] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (2004/341/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Previa invitación a los interesados a presentar observaciones de conformidad con dicho artículo (1) y vistas las observaciones presentadas, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 31 de octubre de 1994, registrada el 4 de noviembre de 1994, Italia notificó a la Comisión, con arreglo al apartado 3 del artículo 88 del Tratado, la ayuda prevista en la Ley regional n* 24 de 12 de agosto de 1993 de la Región de Campania, sobre «regulación, promoción y valorización de la agricultura ecológica en Campania». La ayuda, registrada inicialmente con el número N 645/94, se inscribió posteriormente en el registro de las ayudas no notificadas con el número NN 140/94, tras haber constatado la Comisión que la Ley ya se había aprobado y había entrado en vigor sin ninguna cláusula suspensiva. Mediante carta de 27 de julio de 1995 [SG(95) D/10012], la Comisión informó a Italia de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado con respecto a la ayuda en cues- tión. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones. (1) DO C 292 de 7.11.1995, p. 14. (*) Véase la nota 1. () La Comisión recibió observaciones de parte de ltalia mediante carta de 29 de septiembre de 1995, registrada el 3 de octubre de 1995. Por carta de 6 de diciembre de 1995, registrada en esa misma fecha, la Comisión recibió observaciones de la Representación Permanente de Dinamarca ante la Unión Europea, que transmitió a Italia, mediante carta n? VI/001809 de 8 de enero de 1996, ofreciéndole la opor- tunidad de hacer observaciones al respecto. No se ha recibido ninguna observación por parte de Italia. Mediante fax n” VI/29692, de 22 de julio de 1996, los servicios de la Comisión invitaron a las autoridades ita- lianas a facilitar aclaraciones sobre las observaciones presentadas por estas últimas, en el ámbito de la incoa- ción del procedimiento, mediante carta de 29 de sep- tiembre de 1995, registrada el 3 de octubre de 1995. Los servicios de la Comisión no han recibido respuesta alguna al mencionado fax. Con el fin de concluir el examen del expediente, los ser- vicios de la Comisión enviaron, mediante fax n” AGR 021605, de 7 de agosto de 2003, un recordatorio invi- tándolas a responder a su fax anterior n” VI/29692, de 22 de julio de 19%6. Los servicios de la Comisión no han recibido ninguna respuesta. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA La Ley regional que se está examinando regula, a escala regional, la promoción y la implantación de técnicas agrícolas ecológicas. La única medida de ayuda prevista se refiere a la concesión de una contribución para las explotaciones en conversión (artículo 19 de la Ley regio- nal n 24/93) destinada a compensar la pérdida de renta que sufran las explotaciones en el período de conversión de las técnicas agrícolas tradicionales a las de la agricul- tura ecológica a que se refiere el Reglamento (CEE) n” 2092/91, por un máximo de cuatro años. La contribu- ción cubre hasta el 75 % de la renta perdida.