27.2.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L61/13 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 2003 relativa a la ayuda a la reestructuración que Francia tiene previsto ejecutar a favor de la Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM) [notificada con el número C(2003) 2153] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/166/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- ten sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO 1.1. Sinopsis Por carta de 18 de febrero de 2002, el Gobierno francés notificó un proyecto de ayuda a la reestructuración a favor de la Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM). Este caso se registró con la referencia N 118/2002. La notificación se completó mediante car- tas de las autoridades francesas fechadas el 3 de julio de 2002 (. El 19 de agosto de 2002, la Comisión decidió incoar el procedimiento de investigación formal del artículo 6 del Reglamento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (3), reci- biendo el expediente el nuevo número de registro C 58/2002. Por fax de 11 de septiembre de 2002, las autoridades francesas solicitaron que se corrigieran algunos errores fácticos en la Decisión de 19 de agosto de 2002. (1) DO C 308 de 11.12.2002, p. 29. (?) Registradas con la referencia TREN A/61846. () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. (4) (5) (7) Por carta también de 11 de septiembre de 2002, regis- trada con la referencia TREN A/65862, las autoridades francesas solicitaron un plazo suplementario para pre- sentar sus observaciones a la Decisión de 19 de agosto de 2002. Por carta de 17 de septiembre de 2002, la Comisión concedió a Francia un mes suplementario para que preparase su respuesta. Por carta de 8 de octubre de 2002, enviada el 15 de octubre con sus anexos y registrada con la referencia SG(2002) A/10050, las autoridades francesas presenta- ron a la Comisión sus observaciones sobre la Decisión de 19 de agosto de 2002 por la que se incoaba el proce- dimiento, insistiendo sobre lo avanzado de la aplicación del plan de reestructuración. Por carta de 15 de octubre de 2002, registrada con la referencia SG(2002) A/10252, las autoridades francesas recordaron la urgencia de publicar la Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Por fax de 19 de noviembre de 2002, las autoridades francesas transmitieron copia de los convenios de anti- cipo de tesorería entre SNCM y la Compagnie Générale Maritime et Financiere (CGMF), así como las pruebas del reembolso del anticipo de la CGMF a SNCM mediante dos transferencias fechadas el 13 de mayo y 14 de junio de 2002. El 27 de noviembre de 2002 la Comisión adoptó una Decisión por la que se modificaba la Decisión de 19 de agosto de 2002, la cual comunicó a la Representación Permanente de Francia ante la Unión Europea por carta fechada el 29 de noviembre de 2002. A raíz de lo