13. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 101/35 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1989 relativa a la autorización de los acuerdos sobre el suministro de combustible sólido para seis acerías por parte de Ruhrkohle AG (El texto. en lengua alemana es el único auténtico) (89/248/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y, en particular, su artículo 65, Vista la solicitud de Ruhrkohle de 4: de noviembre de 1988, presentada en su nombre y en el de las acerías afec- tadas, Considerando lo que sigue: (1) (2). () 1. HECHOS A. Contrato de acerías de 1969 Rubrkohle AG (RAG), con efectos de 1 de enero de 1969, celebró contratos de suministro con las siguientes acerías (Hiitten): Salzgitter Hiittenwerk AG, Hoesch AG, Fried. Krupp Hittenwerke AG, Ilseder Hútte, August Thyssen-Hitte AG, Mannes- mann AG / Rheinische Stahlewerke y Klóckner- Werke AG, por los que estas empresas se obligaron a cubrir sus necesidades de combustible sólido para las fábricas situadas en el interior del mercado común a través de RAG. Los contratos obligan a RAG por su parte a realizar tal suministro. Los contratos de acerías constituían parte integrante de las medidas acordadas en 1969 entre 23 -socie- dades mineras. y el Gobierno de la República Federal de Alemania, y que condujeron a la consti- tución de RAG. En tal ocasión, las empresas afec- tadas (sociedades matrices) se desprendieron de sus explotaciones mineras y las aportarona RAG, reci- biendo a cambio una cantidad de acciones de RAG que estaba en función del patrimonio que habían . aportado a aquélla. Las empresas mineras que en el momento de la.creación de RAG tenían también . acerías, al desprenderse- de sus explotaciones mineras perdieron el suministro de carbón. que tenían garantizado para su: producción de acero. Con el fin de garantizar la continuidad de estos vínculos tradicionales en la forma y medida en que se habrían mantenido de no haberse realizado la aportación a RAG del capital minero, se firmaron acuerdos similares de acerías entre RAG y las correspondientes empresas matrices. Las disposiciones esenciales de estos acuerdos son las siguientes : RAG cobra a estos compradores un () (5) precio contractual establecido por un - procedi- miento uniforme. A la hora de fijar dicho precio se tendrá en cuenta que en la República Federal de Alemania están limitadas por ley las importaciones de carbón de coque barato procedentes de terceros países. Con el fin de evitar que las partes se encuentren compitiendo en desventaja frente a.la. industria siderúrgica de otros países comunitarios, el precio contractual se fijará de forma que sea equivalente al precio de coste que tendrían que pagar si importaran el carbón de terceros países: Lo mismo puede decirse con respecto al coque de altos hornos, siempre que se tengan en cuenta los costes de transformación que se producen en las coque- rías. Ambas partes parten del principio de que las ayudas estatales completan la diferencia que existe entre los costes de producción de RAG y los precios competitivos. RAG se ha reservado el derecho. a gestionar los contratos de acerías apro- piadamente en el caso de que en ciertas circunstan- cias falle el sistema de ayudas que completan la diferencia -entre los costes de producción- y los precios de competencia, es decir, que aquellas no alcancen a cubrir la cantidad total. Los suministros de carbón de coque se reducirían o desaparecerían, mientras que los suministros de coque continuarían con coque hecho de carbón originario de - países terceros. - RAG .se compromete a garantizar a sus socios contractuales el -trato de clientes-más favorecidos. Las acerías no pueden hacer coqueficar. en otras empresas o arrendar capacidad de coquería. Deben establecer con RAG la creación o ampliación de su propia capacidad de coquefacción y llegar a un acuerdo con aquélla sobre las. posibles consecuen- cias financieras -de ello.- Los acuerdos de acerías tenían una vigencia de 20 años y: no. podían rescindirse antes del 31 de diciembre de 1988, precisándose además un prea- viso de 5. años, en cuya ausencia el acuerdo :se prolongaría siempre un año más. Cuando se creó RAG, los acuerdos de acería fueron parte integrante del proyecto de fusión aprobado por la Comisión el 27 de noviembre de 1969, al amparo del apartado 2 del artículo 66 del Tratado CECA.