27. 10. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 310/29 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1992 relativa a las intervenciones financieras de Alemania en favor de la industría del carbón en 1992 — (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (92/506/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria del carbón ('), Considerando lo que sigue : I En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n” 2064/86/CECA, el Gobierno alemán - notificó a la Comisión, mediante carta de 8 de enero de 1992, las intervenciones financieras que tenía la intención de realizar en favor de la industria del carbón en 1992. En su carta de 25 de junio de 1992, el Gobierno alemán comunicó datos complementarios, en respuesta a la carta de la Comisión de 24 de febrero de 1992. En virtud de dicha Decisión, la Comisión debe pronun- ciarse sobre las medidas financieras que se enumeran a continuación : — una ayuda para el suministro de carbón y de coque a la industria siderúrgica de la Comunidad, por un importe máximo de 3293 millones de marcos alemanes ; — una ayuda prevista en el marco de un régimen desti- nado a mantener la mano de obra de galerías en minas subterráneas (Bergmannsprámie) por un () DO n* L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. importe máximo de 133 millones de marcos alemanes. Las medidas previstas por el Gobierno alemán en favor de la industria del carbón se ajustan a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 de dicha Decisión. Según lo dispuesto en el artículo 10 de la mencionada Decisión ; la Comisión debe pronunciarse sobre la conformidad de dichas medidas con los objetivos y criterios enunciados en la mencionada Decisión y su compatibilidad con el buen funcionamiento del mercado común. H En virtud de los artículos 4 y 12 de la mencionada Deci- sión, se autoriza a las empresas del carbón a practicar, en tanto fuere necesario, descuentos sobre sus precios de lista O sus costes de producción en sus suministros de carbón de coque, coque y carbón destinados a la inyección para la alimentación de altos hornos de la siderurgia de la Comunidad, que se efectúen en el marco de un contrato a largo plazo. Tales descuentos no deberán dar como resul- tado precios de entrega respecto del carbón y el coque de la Comunidad inferiores a los que podrían aplicarse al carbón de terceros países y al coque obtenido a partir de carbón de coque de terceros países. El Gobierno alemán informó a la Comisión de los nuevos principios en que se basa el sistema de ayuda al sumi- nistro de carbón y de coque a la industria siderúrgica de la Comunidad para el período de tres años comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1994 ; dichos principios introducen cierta presión sobre la producción de carbón de coque en materia de costes; a tal fin, el Gobierno alemán ha fijado un límite máximo de la ayuda para este período y ha establecido una contribu- ción financiera a cargo de la industria. En su notificación,