31. 12. 93 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 338/35 REGLAMENTO (CE) N* 3670/232 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1993 relativo al régimen especial de importación de maíz en Portugal EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Visto el Reglamento (CEE) n* 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la Política Agrí- cola Común ('), y en particular el apartado 2 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud de la Decisión 93/355/CEE del Consejo, de 8 de junio de 1993, relativa a la celebra- ción de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT(?), la Comunidad se comprometió a conceder, a partir de la campaña de comercialización de 1993-1994, un contin- gente arancelario para la importación en Portugal de 500 000 toneladas de maíz con derechos reducidos ; que este acuerdo es competencia exclusiva de la Comunidad ; Considerando que, para garantizar la ejecución de dicho Acuerdo, está prevista una reducción del derecho arance- lario a un nivel que permita absorber la totalidad del contingente ; que esta reducción puede llevarse a cabo mediante la aplicación de un régimen de reducción de la exacción reguladora por importación ; que, no obstante, las importaciones realizadas en Portugal en condiciones preferenciales pueden crear dificultades en el mercado comunitario, habida cuenta, en particular, de la Decisión 87/224/CEE del Consejo, de 30 de enero de 1987, relativa al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT (3); que, para paliar este inconveniente, conviene prever la posibilidad de que la utilización o transforma- ción de esas cantidades de maíz quede limitada a Portugal y de que se aplique un derecho compensatorio a los productos transformados que se exporten bien a países terceros bien a la Comunidad ; Considerando que el conjunto de ventajas previstas, por una parte, en el régimen establecido por el Reglamento (CEE) n* 715/920 (, aplicable a la importación en la Comunidad de sorgo y maíz originarios de los Estados de () DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 3; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CEE) n* 2048/88 (DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. D. (3) DO n* L 147 de 18. 6. 1993, p. 25. () DO n* L 98 de 10. 4. 1987, p. 1. , () DO n* L 84 de 30. 3. 1990, p. 85 ; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 444/92 de la Comisión (DO n" L $2 de 27. 2. 1992, p. 7). África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP) o de los países y territorios de Ultramar, y, por otra, en el presente Reglamento pueden crear perturbaciones en el mercado portugués de los cereales; que dichas perturbaciones pueden paliarse mediante la fijación de una reducción específica de la exacción reguladora aplicable al maíz importado al amparo del presente Reglamento ; Considerando que deben adoptarse disposiciones para que las operaciones derivadas de la aplicación del presente Reglamento sean tenidas en cuenta con arreglo a los mecanismos previstos en el Reglamento (CEE) n* 729/70 y en el Reglamento (CEE) n* 1883/78 del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garan- tía (), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Las importaciones procedentes de países terceros para el despacho a libre práctica en Portugal de una cantidad máxima de 500 000 toneladas de maiz se llevarán a cabo en las condiciones que se establecen en los artículos siguientes. Artículo 2 1. — Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, se apli- cará una reducción de la exacción reguladora establecida con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 1766/22 a las importaciones de maiíz en Portugal, dentro de los límites cuantitativos indicados en el artículo 1. 2. El importe de la reducción se fijará de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 23 del Regla- mento (CEE) n* 1766/92, en un nivel que permita evitar que se produzcan perturbaciones en el mercado portu- gués. La reducción podrá fijarse también mediante un procedimiento de licitación. La reducción podrá diferenciarse en caso de que la impor- tación de maíz en Portugal se efectúe en virtud del Regla- mento (CEE) n*% 715/90. () DO n L 216 de 5. 8. 1978, p. 1 ; Reglamento cuya última mo- dificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 787/89 (DO n L 85 de 30. 3. 1989, p. 1).