29. 5. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 134/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 1391/91 DEL CONSEJO de 27 de mayo de 1991 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importa- ciones de aspartamo originario del Japón y de los Estados Unidos de América EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento (CEE) n* 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea('), y especialmente su artículo 12, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta dentro del Comité consultivo tal como se dispone en el Reglamento citado, Considerando lo siguiente : A. MEDIDAS PROVISIONALES - (1) La Comisión, mediante el Reglamento (CEE) n* 3421/90 () estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de aspartamo originario del Japón y de los Estados Unidos de América. Este derecho se prorrogó durante un período máximo de dos meses por el Reglamento (CEE) n* 792/91 (3) del Consejo. B. PROCEDIMIENTO SUBSIGUIENTE (2) Tras el establecimiento del derecho antidumping provisional, los productores/exportadores japoneses y norteamericanos mencionados en el Reglamento (CEE) n* 3421/90 y el denunciante solicitaron cada uno de ellos ser oídos, accediéndose a su petición, en relación con las conclusiones expuestas en este Reglamento. También presentaron observaciones por escrito en las que manifestaban su opinión sobre las conclusiones. () DO n* L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. () DO n* L 330 de 29. 11. 1990, p. 16. () DO n* L 82 de 28. 3. 1991, p. 1. (3) (9) (6) (7) (8) Varios consumidores de aspartamo presentaron a la Comisión observaciones por escrito. Sin embargo, sólo uno de ellos justificó sus alegaciones. También se informó a las partes, a petición de ellas, verbalmente y después por escrito, sobre los hechos y las consideraciones esenciales basándose en los cuales estaba previsto recomendar el estableci- miento de derechos antidumping definitivos y la percepción definitiva de los importes garantizados por medio de un derecho provisional. Asimismo, se les concedió un período para poder presentar observaciones de conformidad con el punto iii) de la letra c) del apartado 4 del artículo 7 del Regla- mento (CEE) n* 2423/88. Se tuvieron en cuenta las observaciones verbales y escritas de las partes y, en los casos apropiados, las conclusiones de la Comisión se modificaron en consecuencia. - Debido a la complejidad del procedimiento, espe- cialmente a la verificación detallada de los datos y los numerosos argumentos expuestos, la investiga- ción no pudo concluirse dentro del plazo dispuesto en la letra a) del apartado 9 del artículo 7 del Regla- mento (CEE) n* 2423/88. La Comisión ha hecho caso omiso de todos los estudios y las observaciones, para los cuales no se hubiera presentado un resumen no confidencial significativo, pues de lo contrario se habría prívado a las otras partes de sus derechos de defensa. C. DUMPING (a) ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA I. Valor normal El valor normal se ha establecido sobre la base -del precio interior medio ponderado neto de todos los descuentos, de conformidad con la letra a) del apar- tado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n? 2423/88. Al no haber nuevos argumentos, las conclusiones expuestas en los considerandos 12 al 19 del Reglamento (CEE) n* 3421/90 quedan confirmadas.