N? L 152/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 91 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1990 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/33.133-B: Ceniza de sosa — Solvay, CFK) - (Los textos en lengua francesa y alemana son los únicos auténticos) (91/298/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratad9 constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 - y 86 del Tratado (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 3 y 15, Vista la Decisión de la Comisión de 19 de febrero de 1990, de iniciar un procedimiento de oficio con arreglo al artículo 3 del Reglamento n 17, Después de haber ofrecido a las empresas implicadas la oportunidad de dar a conocer su punto de vista en relación con las objeciones formuladas por la Comisión, con arreglo al apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n* 17 y el Reglamento n” 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n” 17 del Consejo (?), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo siguiente: PARTE I HECHOS A. Resumen de la infracción (1) 1. Lapresente Decisión resulta de las investigacio- nes llevadas a cabo por la Comisión en marzo de 1989, con arreglo al apartado 3 del artículo 14 del Regla- mento n” 17, sobre los productores comunitarios de ceniza de sosa. Mediante dichas investigaciones y otras posteriores, con arreglo al artículo 11 del Reglamento n” 17, la Comisión descubrió pruebas documentales en las que se ponía de manifiesto, en particular, que las siguientes empresas habían infrin- gido el artículo 85 del Tratado: (1) DO n? 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. — (2) DO n? 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. — Solvay et Cie SA, Bruselas (Solvay), — Chemische Fabrik Kalk, Colonia, (CFK). 2. La infracción puede resumirse del siguiente modo: Infracción del artículo 85 por Solvay y CFK A partir de una fecha desconocida que se sitúa aproximadamente entre 1987 y, por lo menos, 1989, Solvay y CFK participaron en un acuerdo y/o práctica concertada contraria al artículo 85 del Tratado mediante el cual, para cada uno de los años 1987, 1988 y 1989, Solvay garantizaba a CFK un volumen de ventas mínimo que se calculó mediante una -fórmula basada en las ventas realizadas por CFK en Alemania durante 1986, o sea, 179 Kt y compensaba a CFK por la cantidad restante, comprándole las toneladas necesarias para que sus ventas alcanzasen el mínimo garantizado. B. La infracción del artículo 85 por Solvay y CFK 1. Antecedentes (2) — Las características del producto y del mercado de la ceniza de sosa se explican en la Parté I B de la Decisión de la Comisión 91/298/CEE (Solvay-ICI) (3). (3) - CFK,filial de Kali 87 Salz AG (Grupo BASF), es una de las tres empresas productoras de ceniza de sosa sintética de Alemania. Actualmente, su capacidad de producción gira en torno a los 260 Kt y su partici- pación en el mercado alemán es de aproximadamente el 15%. Solvay es con mucho el más importante proveedor del mercado alemán y su participación es superior al 50 %. Durante todo el período, dicha sociedad reali- — * zaba sus actividades en el sector de la ceniza de sosa en (3) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.