N* L 220/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 8. 94 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN - de 1 de junio de 1994 por la que se autoriza la concesión por parte de Alemania de una ayuda en favor de la industría del carbón para el año 1994 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (94/573/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo que sigue: I Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA, Alemania notificó a la Comisión, mediante carta de 28 de diciembre de 1993, las intervenciones financieras que tenía la intención de realizar en favor de la industria del carbón en 1994. Mediante cartas de 4 y 8 de marzo de 1994, Alemania remitió información complemetaria sobre dos medidas no relacionadas con la producción corriente. En virtud de la Decisión n* 3632/93/CECA, la Comisión debe pronunciarse sobre las medidas financieras siguien- tes: - — una ayuda para cubrir cargas excepcionales en favor de la empresa Ruhrkohle AG, por un importe de 179,1 millones de marcos alemanes ; — una ayuda para cubrir cargas excepcionales en favor de las empresas Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG, Gewerkschaft Auguste Victoria, Sophia Jacoba GmbH () DO n* L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. y Preussag, por un importe de 170,1 millones de marcos alemanes. Estas dos medidas previstas por el Gobierno alemán responden a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión n* 3632/93/CECA. Por consiguiente, corresponde a la Comisión, en virtud del artículo 9 de la mencionada Decisión, decidir si dichas medidas son conformes a los objetivos y criterios de aplicación de la Decisión y si son compatibles con el buen funcionamiento del mercado común. I La ayuda para cubrir cargas excepcionales que el Gobierno alemán tiene la intención de conceder a la empresa Ruhrkohle AG está destinada a cubrir el déficit de la empresa como consecuencia de las medidas de cierre de capacidades de producción llevadas a cabo durante el período comprendido entre el año 1987 y el año 1993; debido a la falta de competitividad de los pozos de extracción. Esta ayuda deberá garantizar la cobertura de las cargas relativas a las prestaciones sociales producidas por la jubi- lación de trabajadores antes de haber alcanzado la edad legal y las entregas gratuitas de carbón a los trabajadores privados de su empleo como consecuencia de las medidas de reestructuración, así como a aquellos a los que les correspondía antes de las reestructuraciones, por un importe de 19,1 millones de marcos alemanes, los gastos excepcionales para los trabajadores privados de su empleo debido a las medidas de reestructuración, por un importe de 109,6 millones de marcos alemanes, las depreciaciones intrínsecas excepcionales que resulten de las reestructura- ciones, por un importe de 49,4 millones de marcos