11.5.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L.119/63 REGLAMENTO (CEE) N* 1200/90 DEL CONSEJO de 7 mayo de 1990. relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas EL. CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y; en particular, su artículo 43, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 234, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto: el dictamen del Parlá'menfo Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que el mercado comunitario de las manzanas se caracteriza por una cierta inadaptación de la oferta a la demanda; que esta situación da lugar, en particular, a una disminución de los precios así como a importantes retira- das; Considerando que las-medidas de estabilización del mercado no bastan para subsanar este desequilibrio; que es conve- niente adoptar medidas específicas para adaptar el potencial de producción a las salidas actuales y previsibles de la producción comunitaria; Considerando que este objetivo puede alcanzarse estable- ciendo; durante un período de tres años, primas por arranque para los productores que se comprometan a abandónar la producción de manzanas que no-sean para sidra; que, para garantizar la eficacia de esta medida, es conviente que sólo se beneficien de la prima los productores que cultiven los huertos más productivos, siempre que se comprometan, por escrito, a no volver a plantar manzanos; Considerando que el importe de la prima única deberá fijarse teniendo en cuenta tanto el coste del arranque como la pérdida de renta; Considerando que la prima por arranque está encaminada a alcanzar los objetivos previstos en el artículo 39 del Tratado; que es. conveniente disponer que la financiación de esta medida corra a cargo de la sección «Garantía» del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria; Considerando que conviene aplicar esta acción en Portugal desde la presente campaña, (1) DO n? C 49 de 28. 2. 1990, p. 82. (2) DO n? C 96 de 17. 4. 1990. (3) DO n? C 112 de 7. 5. 1990, p. 34. HA-ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Previa solicitud y en las condiciones definidas en el presente Reglamento, los productores comunitarios de manzanas gozarán, durante las campañas de 1990/91 a 1992/93, de una prima única por arranque de manzanos que no sean para sidra. Artículo 2 1. La concesión de la prima estará supeditada a que el beneficiario se comprometa por escrito a: a) arrancarohacer arrancar, deuna sola vez y antes del 1 de abril de un año determinado, la totalidad de su planta- ción, b) renunciar a-plantar manzanos. 2. A los fines del presente Reglamento, se entiende por plantación todas las parcelas de la explotación con cultivos de manzanos de menos de 20 años y cuya densidad sea superior a 400 árboles por hectárea. Artículo 3 El importe de la prima-se fijará-teniendo en cuenta, en particular, los costes de arranque y la pérdida de renta sufrida por los productores que hayan efectuado el arranque. Artículo 4 Los Estados miembros controlarán si el beneficiario de la- prima ha respetado los compromisos mencionados en el artículo 2. Adoptarán las medidas complementarias necesa- rias, en particular, para garantizar el respeto de las disposi- ciones del régimen de la prima. Informarán a la Comisión de las medidas adoptadas.. Artículo 5 Las medidas previstas en el presente Reglamento se conside- rarán como intervenciones destinadas a regularizar los mercados agrícolas tal como dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n? 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola