N? L 222/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 8.92 REGLAMENTO (CEE) N* 2311/922 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1992 por el que se fijan las disposiciones de aplicación relativas a las medidas especí- ficas adoptadas en favor de las Azores y Madeira en los sectores hortofrutícolas y de las plantas, las flores y el té LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (') y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11, el apartado $ de su artículo 12 y el apartado 2 de su artí- culo 13, Visto el Reglamento (CEE) n” 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2205/90 (3), y, en particular, su artículo 12, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1600/92 esta- blece un régimen de ayudas a la realización de programas de iniciativas en favor de las Azores y Madeira en los sectores hortofrutícolas y de las plantas, las flores y el té ; que es conveniente establecer las disposiciones de dicho régimen ; que dichas disposiciones implican la determina- ción de los trabajos que pueden preverse en los programas de iniciativas, la definición de las acciones medidas que deben seleccionarse en el marco de la asistencia técnica a las agrupaciones de productores, el procedimiento de aceptación de programas de iniciativas, así como al segui- miento de su realización ; Considerando que es pertinente definir las disposiciones relativas a la realización del estudio económico de análisis y perspectivas del sector de frutas y hortalizas transfor- madas en las Azoras y Madeira ; Considerando que, en lo que respecta a las medidas de ayuda a la comercialización, es necesario definir el concepto de contrato de campaña, precisar la base para calcular el importe de la ayuda y prever las normas de distribución en caso de que se supere el volumen de 3 000 toneladas por producto y por cada una de las dos regiones, fijado en el apartado 1 del artículo 12 del Regla- mento (CEE) n” 1600/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen conjunto de los () DO nm* L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. ? DO n L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. () DO n* L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. Comités de gestión de las frutas y hortalizas y de productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : ' Artículo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación para la concesión de una ayuda comunitaria a la realización de programas de iniciativas y, para la conce- sión de la ayuda a la comercialización en el marco de contratos de campaña, previstas en los artículos 11 y 12 del Reglamento (CEE) n* 1600/92. Establece, asimismo las disposiciones generales relativas al estudio económico del sector de las frutas y hortalizas transformadas. : TÍTULO I Ayuda para la realización de programas de iniciativas Artículo 2 Los programas de iniciativas para desarrollar y/o mejorar la calidad de los productos frescos mencionados en el artí- culo 11 del Reglamento (CEE) n* 1600/92 incluirán una o varias de las acciones siguientes : — desarrollo de la producción, en particular mediante la introducción de nuevas plantaciones o nuevos culti- vos ; — mejora de las variedades con objeto de mejorar la productividad y adaptar la producción a las condi- ciones del medio y a la demanda del mercado ; — adopción de técnicas de cultivo específicas para las condiciones climáticas y físicas de la región ; — plantación y gestión de cultivos experimentales en colaboración con centros de investigación. Artículo 3 El incremento de la ayuda previsto en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 1600/92 se pagará cuando el programa de iniciativas : — sea presentado por una agrupación u organización de productores reconocidos con arreglo a los Regla- mentos (CEE) n* 1360/78 ( y 1035/72 del Conse- jo ( y () DO n L 166 de 23. 6. 1978, p. 1. () DO n? L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.