23. 2. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 45/25 DECISIÓN DEL CONSEJO8 de 15 de febrero de 1993 relativa a la conclusión del Protocolo al Convenio de 8 de octubre de 1990 entre los Gobiernos de la República Federal.de Alemania y la República Federativa Checa y Eslovaca y la Comunidad Económica Europea, sobre la Comisión inter- nacional para la protección del Elba (93/114/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 130 $, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, mediante Decisión 91/598/CEE (, la Comunidad aprobó el Convenio sobre la Comisión inter- nacional para la protección del Elba; Considerando que resulta indispensable atribuir persona- lidad y capacidad jurídica a la comisión internacional constituida por el citado Convenio a fin de que pueda llevar a cabo su cometido; Considerando que, a tal fin, un Protocolo al citado Convenio fue aprobado en Magdeburgo el 9 de diciembre de 1991 ; que el citado Protocolo fue firmado en nombre de la Comunidad ; Considerando que, por consiguiente, resulta necesario que la Comunidad apruebe el citado Protocolo, () DO n? C 185 de 22. 7. 1992, p. 14. () DO n* C 305 de 23. 11. 1992. () DO n* C 287 de 4. 11. 1992, p. 38. () DO n* L 321 de 23. 11. 1991, p. 24. DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Econó- mica Europea, el Protocolo al Convenio celebrado el 8 de octubre de 1990 entre los Gobiernos de la República Federal de Alemania y la República Federativa Checa y Eslovaca y la Comunidad Económica Europea, sobre la Comisión internacional para la protección del Elba. El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 En nombre de la Comunidad Económica Europea, el presidente del Consejo informará al Gobierno de la Repú- blica Federal de Alemania, como depositario, de que en lo que se refiere a la Comunidad y de conformidad con el artículo 2 del Protocolo, se reúnen las condiciones previas para la entrada en vigor del Protocolo. Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1993. Por el Consejo El Presidente M. JELVED