13. 7. 91 Diario Oficial de .las Comunidades Europeas No L 187/23 - REGLAMENTO (CEE) N* 2054/921 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1991 por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importa- ciones de dihidroestreptomicina originaria de la República Popular de China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n" 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1998, relativo a la defensa contra las exporta- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (!) y, en particular, su artículo 11, Previas consultas en el seno del Comité consultivo previsto en dicho Reglamento, Considerando lo que sigue : A. PROCEDIMIENTO (1) — En abril de 1990, la Comisión recibió una denuncia presentada por la Federación europea de las asocia- ciones de fabricantes de productos químicos (CEFIC en adelante, « el denunciante ») en nombre de un solo productor comunitario de dihidroestrep- tomicina (en adelante « DHS ») y relativa a las importaciones de este producto originario de la República Popular de China y de Japón. (2) La denuncia presentada contenía elementos de prueba de la existencia de prácticas de dumping y del correspondiente perjuicio. importante, sulfi- cientes para justificar la apertura de una investiga- ción. En consecuencia, la Comisión notificó, en un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (), la apertura de un proce- dimiento antidumping relativo al producto conside- rado, perteneciente al código NC 2941 20 10. (3). La Comisión informó oficialmente a los exporta- dores e importadores manifiestamente afectados, así como al denunciante de la apertura del procedi- miento. Dio asimismo a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar ser oídas. Los exportadores chinos y los exportadores japoneses solicitaron y consiguieron ser oídos, (4) La Comisión pidió y recibió observaciones deta- lladas por escrito del productor comunitario, de los () DO.n* L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. () DO n C 186 de 27. 7. 1990, p. 33. (5) (6) 7 (8) " exportadores —entre ellos los exportadores chinos : China National Medicines 48 Health Products, Import 8 Export Corporation, Sichuan Branch, Chengdu y Shanghai Fourth Pharmaceutical Works, Shanghai, miembros de la China National Medicines 6r Health Products, Pekín—, y algunos importadores. La Comisión verificó todas las infor- maciones que consideró necesarias para la determi-. nación preliminar del dumping y ilevó a cabo investigaciones en los locales del productor comu- nitario : Rhóne-Poulenc Biochimie, Antony, Fran- cia; del productor japonés: Meiji Seika, Tokio, Japón, y de tres importadores comunitarios inde- pendientes : Marcel Quarré, París, Francia; Helm AG, Hamburgo, Alemania y Siemsgliiss und Sohn, Hamburgo, Alemania. El período de investigación fijado por la Comisión para determinar el dumping fue el comprendido entre el 1 de julio de 1989 y e 1 30 de junio de 1990. B. PRODUCTO CONSIDERADO, PRODUCTO SIMILAR Y SECTOR ECONÓMICO COMUNI- TARIO 1. Producto considerado y producto similar El producto al que se refiere el anuncio de apertura del procedimiento es la DHS, un antiinfeccioso obtenido mediante hidrogenación de la estreptomi- cina, antibiótico de la primera generación utilizado especialmente en el ámbito: veterinario y pertene- ciente al código NC 2941 20 10. La DHS exportada por los productores chinos y japoneses a la Comunidad y aquélla vendida por el productor comunitario tienen la misma fórmula química, C Hss N¡, O 36 S3. Estas DHS son inter- cambiables. En coñsecuencia, la Comisión ha “considerado que las DHS producidas en la Repú- blica Popular de China y en Japón, por una parte, y aquéllas producidas en la Comunidad, por otra parte, son productos similares. 2. Sector económico comunitario La Comisión ha observado que el productor comu- nitario -en cuyo nombre se ha presentado la denuncia ha fabricado la totalidad del producto similar en la Comunidad. En consecuencia, la