15. 6. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 165/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabíh'dad) REGLAMENTO (CEE) N* 1609/89 DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1989 por el que se modifica en materia de repoblación forestal de las superficies agrarias, el Reglamento (CEE) n” 797/85 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea; y en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),: Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que los esfuerzos comunitarios relativos a la disminución de las producciones agrarias excedentarias deben ir acompañados de medidas eficaces en el ámbito de las estructuras agrarias; que a tal efecto, se debe conceder una importancia especial a la repoblación forestal de las superfi- cies retiradas de la producción agrícola; Considerando que, a tal efecto, conviene adaptar y reforzar las medidas contempladas en el artículo 20 del Reglamento (CEE)n? 797/85 (*), cuya última modificación la constituye . el Reglamento (CEE) n? 591/89(3); Considerando que, por consiguiente, conviene ampliar la ayuda a la repoblación forestal a todos las personas que procedan a la repoblación de superficies agrícolas y; al mismo tiempo, aumentar los límites máximos establecidos para dicha ayuda; Considerando que una prima anual por hectárea repoblada destinada en particular.a compensar la pérdida de rentas derivadas de la repoblación de las superficies agrícolas puede incitar a los agricultores a proceder a la repoblación de sus superficies agrícolas; Considerando que los Estados miembros deben establecer las condiciones con-arreglo a las cuales deberá efectuarse la repoblación forestal de las superficies agrícolas, (1) DO n* C 312 de 7. 12. 1988, p. 5. (2) Dictamen emitido el 26 de mayo de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO n? C 139 de 5. 6. 1989, p. 15. (*) DO n” L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. (5) DO n” L 65 de 9. 3. 1989, p, 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:.. Artículo 1- Se modifica el Reglamento (CEE) n? 797/85 del modo siguiente: 1) Se suprime el apartado 3 del artículo 15. 2) - Se sustituye el texto del Título VI por el texto siguien- te: «TÍTULO VI Medidas forestales en lasyexplotac¡oncs agrícolas. Artículo 20 1. LosEstados miembros podrán conceder una ayuda a la repoblación forestal de las superficies agrícolas a los titulares de las explotaciones agrícolas, incluidos los acogidos a las ayudas contempladas en el Título 0.1 del presente Reglamento o a la ayuda contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 1096/88 del Consejo, de 25 de abril de 1988, relativo al estableci- miento de un régimen comunitario de estímulo al cese de la actividad agrícola (1). La ayuda de la repoblación podrá tambiér concederse a cualquier otra persona, asociación, cooperativa forestal o comunidad que proceda a la repoblación de las superficies agrícolas. 2. Los Estados miembros podrán conceder á los agricultores que cumplan los requisitos establecidos en la - letra a) del apartado 1 del artículo 2 una ayuda para las inversiones relativas a- la- mejora de las superficies de bosques, tales como obras referentes a cortavientos, cortafuegos, puntos de agua y caminos de explotación - forestal. 3.. Losgastos de adaptación del material agrario para trabajos silvícolas formarán parte de las inversiones contempladas en los apartados 1 y 2. 4. Los gastos reales efectuados por los Estados miembros en aplicación de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 podrán beneficiarse con cargo al Fondo hasta el tope de los importes máximos de: