19.3.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 74/49 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 2004 sobre determinadas medidas de ayuda aplicadas por Francia a los acuicultores y pescadores [notificada con el número C(2004) 2588] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (Texto pertinente a efectos del EEE) (2005/239/CE) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, primer párrafo, Tras haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con el artículo antes citado, Considerando lo siguiente: L PROCEDIMIENTO Mediante escrito de 21 de junio de 2000, Francia comu- nicó a la Comisión las medidas de indemnización que había aprobado para los pescadores y acuicultores afec- tados por la contaminación por hidrocarburos provocada por el naufragio del buque Erika en el Golfo de Vizcaya el 12 de diciembre de 1999 y por el violento temporal, de una fuerza inusitada, de los días 27 y 28 de diciembre de 1999. Mediante escritos de 28 de noviembre de 2000, 6 de abril de 2001 y 13 de agosto de 2001, las autoridades francesas aportaron información complementaria a la Co- misión, a instancias de ésta. Dado que las medidas se aplicaron antes de que la Comisión se hubiera pronun- ciado sobre su compatibilidad con el mercado común, se registriron como un régimen de ayuda no notificado, con el número NN 80/2000. Mediante escrito de 11 de diciembre de 2001, la Comi- sión comunicó a Francia su decisión de considerar com- patibles con el mercado común algunas de las medidas previstas y de incoar el procedimiento formal de examen previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado con respecto a las restantes medidas. Francia presentó alega- ciones al respecto por medio de un escrito de 5 de marzo de 2002. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento formal de examen se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (!). En ella, se instaba a las partes interesadas a presentar observaciones sobre las citadas medidas. La Comisión no ha recibido observaciones de terceros interesados. (1) DO C 39 de 13.2.2002, p. 6. I. DESCRIPCIÓN Las medidas objeto de la presente Decisión con respecto a las cuales se incoó el procedimiento formal de examen son las siguientes: 1) medidas de ayuda para los acuicultores de los depar- tamentos de Finistere, Morbihan, Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime y Gironde (en lo sucesivo, «dos departamentos de la costa atlántica que van desde el de Finistere hasta el de Gironde»): — exención de las cargas sociales del primer trimes- tre de 2000 (o de un trimestre medio), — reducción de las cargas financieras; 2) medidas complementarias de ayuda para los acuicul- tores y pescadores de toda Francia: — medida complementaria de reducción de las car- gas sociales para todos los acuicultores (del 15 de abril al 15 de julio de 2000) y pescadores de la Francia metropolitana y de los departamentos de ultramar (del 15 de abril al 15 de octubre de 2000), — exención de los cánones de ocupación del año 2000 para todos los acuicultores; cuando la Co- misión tomó la decisión de incoar el procedi- miento formal de examen había considerado que esta exención se aplicaba únicamente a las pisci- factorías situadas en los departamentos de la costa atlántica que van desde el de Finistere hasta el de Gironde, pero, posteriormente, resultó que la me- dida era una medida complementaria general que se aplicaba a todos los productores de la Francia metropolitana y de los departamentos de ultramar. A título informativo, cabe recordar que las medidas que la Comisión había considerado compatibles con el mer- cado común, que se comunicaron a Francia mediante escrito de 11 de diciembre de 2001, eran las destinadas a las empresas situadas en los departamentos de la costa atlántica que van desde el de Finistére hasta el de Gi- ronde; concretamente, eran las siguientes: