L 94/42 Diario Oficial de la Unión Europea 31.3.2004 REGLAMENTO (CE) Ne 597/2004 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 2004 por el que se establece una excepción al Reglamento (CE) n* 174/1999 y se modifica el mismo en lo que respecta a los certificados de exportación para la leche en polvo exportada a la República Dominicana LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ()), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 30, Considerando lo siguiente: (1) Encl artículo 20 bis del Reglamento (CE) n* 174/1999 de la Comisión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (?), se establecen las normas aplicables a la gestión del contingente de leche en polvo destinado a la exportación a la República Dominicana con arreglo al Memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Dominicana, aprobado por la Decisión 98/ 486/CE del Consejo (*). (2) Con el fin de permitir a los agentes económicos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia solicitar certificados de exportación para el contingente de expor- tación a la República Dominicana durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, es preciso aplazar el período de aplica- ción. (3) Para garantizar un control más exhaustivo de los productos exportados y reducir al mínimo el riesgo de especulación, es conveniente que los certificados de exportación expedidos de conformidad con el apartado 12 del artículo 20 bis del Reglamento (CE) n* 174/1999 sólo sean válidos para el código del producto para el que El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2004. (5 DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n9 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6). (2 DO L 20 de 27.1.1999, p. 8; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reg1amento (CE) n” 1948/2003 (DO L 287 de 5.11.2003, DOL218(f 681998 p. 45. hayan sido expedidos. Por consiguiente, las excepciones establecidas en los apartados 2 y 3 del artículo 5 ya no deben aplicarse a los certificados expedidos a partir del próximo año contingentario. (4) Es necesario modificar en consonancia el Reglamento (CE) n* 174/1999. (5)  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No obstante lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 20 bis del Reglamento (CE) n 174/1999, para el período compren- dido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, las solicitudes de certificado se presentarán del 10 al 15 de mayo de 2004. Artículo 2 El apartado 17 del artículo 20 bis del Reglamento (CE) n* 174/ 1999 se sustituirá por el texto siguiente: «17. — Se aplicarán las disposiciones del capítulo 1, salvo los apartados 2 y 3 del artículo 5 y los artículos 6, 9 y 10.» Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. No obstante, el artículo 2 sólo se aplicará a los certificados de exportación expedidos a partir del 1 de junio de 2004. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión