N¡'L 187/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 7. 21 REGLAMENTO (CEE) N* 2050/91 DE LA COMISIÓN de 12 de julio de 1991 relativo a una medida particular de intervención para el trigo duro en Grecia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado const1tut¡vo de la Comunidad Económica Europea, . Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3577/90 (, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8, Considerando que la producción de trigo duro en Grecia supera las necesidades de este país ; Considerando que las posibilidades de absorción de ese excedente por el mercado de la Comunidad son muy limitadas ; Considerando que la exportación a terceros países de una parte de las cantidades excedentarias de trigo duro puede representar un alivio para el mercado griego ; que, habida cuenta de las cotizaciones en el mercado mundial del trigo duro, la exportación es posible únicamente mediante la ayuda de una restitución ; Considerando, no obstante, que el régimen de la restitu- ción mencionado en el artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 2727/75 se refiere a la exportación a partir de cualquier Estado miembro ; que, por consiguiente, dicho régimen no solamente es inadecuado para solucionar el problema considerado, sino que además puede favorecer la exporta- ción de trigo duro a partir de Estados miembros que se encuentren en una situación del mercado radicalmente opuesta a la de Grecia ; Considerando que, si no se adoptan medidas adecuadas, cabe esperar la puesta en intervención en Grecia de grandes cantidades de trigo duro, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 2727/75, cuya única posibilidad de comercialización sería, en cualquier caso, la exportación a terceros países ; que, para evitar la mencionada intervención, es conveniente adoptar, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 de dicho Reglamento, una medida particular de intervención destinada a aliviar el mercado griego ; que, por otra parte, es conveniente conceder a esta medida el carácter de fomento directo de las exportaciones y evitar así los gastos muy importantes que resultarán para el presupuesto comunitario de medidas de compra o de almacenamiento de productos que, en cualquier caso, habría que destinar seguidamente a la exportación ; que la concesión de una restitución, cuyo importe se determinaría mediante licita- - ción y que sería aplicable únicamente al trigo duro produ- cido y exportado a partir de Grecia, puede representar una medida apropiada a tal efecto ; Considerando que la finalidad de la medida justifica la concesión de la restitución únicamente para el trigo duro que cumpla los requisitos de calidad necesarios para ser () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n'* L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. aceptado a intervención en Grecia, tal como fueron defi- nidos en el Reglamento (CEE) n* 1569/77 de la Comi- sión (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 1841/90(%); que el organismo compe- tente debe cerciorarse de la conformidad con la mencio- nada calidad del trigo duro exportado; sin embargo el porcentaje máximo de granos partidos se eleva al 8 % ; Considerando que, habida cuenta de la naturaleza y los . objetivos de dicha medida, resulta apropiada la aplicación a tal efecto, mutatis mutandis, del artículo 16 del Regla- mento (CEE) n* 2727/75, así.como de los Reglamentos adoptados en aplicación de este último, especialmente el Reglamento (CEE) n* 2746/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen, para el sector de los cereales, las normas generales relativas a la conce- sión de restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe(5, así como el Reglamento (CEE) n* 279/75 de la Comisión, de 4 de febrero de 1975, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas al procedimiento de licitación de la restitución a la exportación en el sector de los cereales (9, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 2788/86 (7 ; N Considerando que el Reglamento (CEE) n* 279/75 esta- blece, entre los compromisos del adjudicatario, la obliga- ción de presentar una solicitud de certificado de exporta- ción ; que una fianza de 12 ecus por tonelada, que deberá constituirse en el momento de la presentación de la oferta, puede garantizar el respeto de dicha obligación ; Considerando que, para garantizar un trato igual a todos los interesados, es necesario establecer que el período de validez de los certificados expedidos sea idéntico ; Considerando que el correcto desarrollo de un procedi- miento de licitación a la exportación implica establecer una cantidad mínima, así como el plazo y la forma de transmisión de las ofertas presentadas ante los servicios competentes ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se aplicará una medida particular de intervención, en forma de restitución a la exportación, para 300 000 toneladas de trigo duro producido y exportado a partir de Grecia. 6) DO n* L 174 de 14. 7. 1977, p. 15. () DO n? L 168 de 30. 6. 1990, p. 14: () DO n L 281 de 1. 11. 1975, p. 78. (9 DO n* L 31 de 5. 2. 1975, p. 8. () DO n* L 257 de 10. 9. 1986, p. 32.