N* L 1937220 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 93 REGLAMENTO (CEE) N” 2082/93 DEL CONSEJO de 20 de julio de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) n” 4253/88 por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones. de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económi- ca Europea y, en particular, sus artículos 130 E y 153, Vista la propuesta de la Comisión (1), En cooperación con el Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n* 2081/93 (*), se ha modificado el Reglamento (CEE) n” 2052/88, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existen- tes (5); que es preciso, por consiguiente, modificar el Reglamento (CEE) n* 4253/88 (5); * Considerando que el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n” 2052/88 especifica que las disposiciones por las que se rigen los Fondos estructurales con arreglo a lo dispuesto en el citado Reglamento, así como las disposiciones necesarias para garantizar la coordinación entre las inter- venciones de los distintos Fondos estructurales, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los demás instrumentos financieros existentes, se aplican al instrumento finan- ciero de orientación de la pesca (IFOP); Considerando que las medidas de coordinación previstas en el Reglamento (CEE) n* 4253/88 deben extenderse al IFOP y al instrumento financiero de cohesión; que, además, la coordinación a través de los recursos del presupuesto comunitario. puede englobar también las medidas de acompañamiento de la reforma de la política agrícola común, los programas marco relativos a la investigación y el desarrollo tecnológico, las redes trans- europeas y la reestructuración económica de los países de Europa central y oriental; que, en particular, la coheren- () DO n* C 118 de 28. 4. 1993, p. 33. (?) Dictamen emitido .el 22 de junio de 1993 (no publicado aún ; en el Diario Oficial) y Decisión de 14 de julio de 1993 (no publicada aún en el Diario Oficial). () DO n* C 201 de 26. 7. 1993, p. 32. (*) Véase la página 5 del presente Diario Oficial. () DO n” L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. ($) DO n” L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. cia con los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico y con los programas de educación y forma- ción condiciona la eficacia económica y social de la acción comunitaria; Considerando que conviene que los Estados miembros presenten sus planes lo antes posible para no retrasar la ejecución de las intervención estructurales a partir del 1 de enero de 1994; Considerando que, con el fin de simplificar y acelerar los procedimientos de programación, conviene disponer que la Comisión pueda aprobar al mismo tiempo los marcos comunitarios de apoyo y las formas de intervención presentadas preferiblemente en forma de programas ope- rativos en número limitado al mismo tiempo que los planes; que para ello conviene establecer que el plan y la solicitud de ayuda puedan presentarse en un único docu- mento y que la aprobación del marco comunitario de apoyo y de la concesión de la ayuda puedan regirse por una única decisión de la Comisión; Considerando que, en aplicación del principio de subsi- diariedad y son perjuicio de las competencias de la Comisión en su calidad de responsable de la gestión de los recursos financieros comunitarios, la ejecución de las formas de intervención indicadas en los marcos comuni- tarios de apoyo debe ser fundamentalmente responsabili- dad de los Estados miembros, quienes deben ejercerla al nivel territorial adecuado en función de la especificidad de cada Estado miembro; Considerando que conviene definir el principio de adició- nalidad, así como los criterios y disposiciones para proce- der a su comprobación; Considerando que las acciones de interés significativo para la Comunidad emprendidas a iniciativa de la Comi- sión desempeñan un papel importante en la realización de los objetivos generales de la acción estructural comunita- —ria previstos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 2052/88; que estas iniciativas deberán fomentar princi- palmente la cooperación transfronteriza, transnacional e interregional, así como la ayuda a las regiones ultraperifé- ricas, de conformidad con el principio de subsidiariedad; Considerando que, con el propósito de aumentar la flexibilidad de las intervenciones estructurales comunita- rias, conviene disponer que las intervenciones efectuadas por iniciativa de la Comisión en relación con los objeti- vos 1” 1, 2 y 5 b) puedan beneficiar, en casos excepcio- - nales, a zonas que no sean subvencionables con arreglo a