9. 5. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 124/31 REGLAMENTO (CEE) N* 1197/92 DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1726/70 relativo a las modalidades de concesión de la prima para el tabaco en hoja LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 727/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 860792 (3), y, en particular, al párrafo primero del apar- tado 3 de su artículo 3 y su artículo 15, Considerando que, conforme al contrato europeo de cultivo que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 1726/70 de la Comisión, de 25 de agosto de 1970, rela- tivo a las modalidades de concesión de la prima para el tabaco en hoja (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2376/91 (, el tabaco producido en exceso del rendimiento indicado para la variedad correspondiente en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 2501/87 de la Comisión, de 24 de junio de 1987, por el que se fijan las características de cada variedad de tabaco de la producción comunitaria (, cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n'* 841/92(9, no forma parte del contrato, por lo que queda excluido de las medidas de ayuda previstas en la normativa comunita- ria; Considerando que la limitación de los rendimientos prevista en el contrato europeo de cultivo puede eludirse fácilmente si no existen controles para comprobar que en las superficies declaradas se cultivan realmente las varie- dades indicadas ; que conviene por lo tanto establecer un nivel mínimo de control por parte de los Estados miem- bros de las superficies cultivadas y determinar las conse- cuencias que podrán derivarse de la existencia de irregula- ridades ; que estas consecuencias han de ser lo suficiente- mente disuasorias como para evitar la presentación de declaraciones falsas y, al mismo tiempo, respetar el prin- cipio de proporcionalidad ; Considerando que los contratos de cultivo deben ser firmados y registrados con la anticipación necesaria para permitir a las autoridades nacionales efectuar controles sobre el terreno, () DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. () DO n'* L 91 de 7. 4. 1992, p. 1. () DO n* L 191 de 27. 8. 1970, p. 1. () DO n* L 217 de 6. 8. 1991, p. 18. () DO n* L 237 de 20. 8. 1987, p. 1. () DO n* L 88 de 3. 4. 1992, p. 31. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1726/70 quedará modificado como sigue: . 1) Se insertará el artículo 2 quater siguientes : « Artículo 2 quater 1. Los Estados miembros realizarán controles impre- vistos sobre el terreno con el fin de comprobar los datos que figuran en los contratos o declaraciones de cultivo, especialmente la superficie y la variedad culti- vada. Este control tendrá por objeto, para cada empresa de transformación, al menos el 5 % de los contratos o declaraciones de cultivo registrados por variedad o grupos de variedades; los contratos o declaraciones sometidos a control deberán ser representativos del número total de los distintos tipos de contratos o declaraciones. Si es necesario, se medirá la superficie cultivada, excluyendo la superficie de los caminos de servicio y la cercada con otros fines. 2. Si el control revelase que la superficie declarada excede hasta un 10 % de la superficie cultivada, la superficie considerada con arreglo al contrato o a la declaración en cuestión será la resultante del control. Si excediese en más de un 10 % o de una hectárea, la superficie considerada con arreglo al contrato o la declaración en cuestión será la derivada del control, de la que se deducirá la superficie excedente declarada, multiplicada por dos, excepto si el productor o el transformador han declarado tales divergencias por escrito a las autoridades competentes antes del control. 3. Si el control no pudiese efectuarse a causa del productor, la superficie se considerará no cultivada, excepto en cáso de fuerza mayor. 4. Los Estados miembros adoptarán las medidas complementarias necesarias para la aplicación del presente Reglámento, especialmente las destinadas a evitar la firma de varios contratos o declaraciones de cultivo para una misma superficie. Dichas medidas serán comunicadas a la Comisión ». 2) En los dos primeros guiones del párrafo primero y en el párrafo segundo del apartado $ del artículo 2 ¿er, la fecha de «1 de agosto » se sustituirá por la de «20 de junio ».