22.8.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L217/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de julio de 2005 relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento n* 94 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal, y al Reglamento n 95 sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión lateral (Texto pertinente a efectos del EEE) (2005/614/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (3) A la vista de las enmiendas adoptadas, los Reglamentos Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan mon- tarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconoci- miento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («(Acuerdo revisado de 1958») (1), y, en par- ticular, su artículo 3, apartado 3, y su artículo 4, apartado 2, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (), Considerando lo siguiente: (1) — El objetivo de las prescripciones armonizadas de los Regla- mentos n” 94 y n 95 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupan- tes en caso de colisión frontal y lateral es eliminar los obs- táculos técnicos al comercio de vehículos de motor entre las partes contratantes y garantizar un nivel elevado de seguridad y protección de los ocupantes de los vehículos. (2) Niel Reglamento n 94 ni el Reglamento n* 95 se inclu- yeron en el anexo II de la Decisión 97/836/CE del Consejo dado que no se ajustaban a los requisitos y especificacio- nes técnicas de la Comunidad Europea en el momento de la adhesión de esta al Acuerdo revisado de 1958. (1) DO L 346 de 17.12.1997, p. 78. () Dictamen conforme emitido el 6 de julio de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial). n 94 (3) y n” 95 (*) deben integrarse en el sistema comu- nitario de homologación de vehículos de motor. DECIDE: Artículo 1 1. La Comunidad Europea se adhiere al Reglamento n* 94 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal. 2. La Comunidad Europea se adhiere al Reglamento n* 95 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión lateral. 3. El texto de dichos Reglamentos se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Reglamento n? 94 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión fron- tal y el Reglamento n* 95 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión lateral quedan integrados en el sistema comunitario de homolo- gación de vehículos de motor. () Documento de las Naciones Unidas E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 93, en su versión modificada por las enmiendas 1, 2, 2/corr. 1, 3 y 4. (1) Documento de las Naciones Unidas E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 94, en su versión modificada por las enmiendas 1, 1/corr. 1, corr. 1, 2 y 3.