L 91/56 Diario Oficial de la Unión Europea 30.3.2004 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 2004 por la que se establece la comercialización temporal de determinadas semillas de las especies Vicia faba y Ghycine max que no cumplen los requisitos de las Directivas 66/401/CEE o 2002/57/CE del Consejo, respectivamente [notificada con el número C(2004) 884] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/287/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (65  Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 17, Vista la Directiva 2002/57/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de semillas de plantas olea- ginosas y textiles (*, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 21, Considerando lo siguiente: (1) En Francia, la cantidad disponible de semillas de haba (Vicia faba) y de soja (Glycine max) adaptada a las condi- ciones climáticas locales y conforme, en cuanto a capa- cidad germinativa, a los requisitos de las Directivas 66/ 401/CEE o 2002/57/CE, respectivamente, es insuficiente y no permite, pues, satisfacer las necesidades de dicho Estado miembro. (2) — No s posible satisfacer adecuadamente la demanda de semillas de estas especies con semillas de otros Estados miembros o de terceros países que satisfagan todos los requisitos establecidos en las Directivas 66/401/CEE o 2002/57/CE, respectivamente. (3) Por consiguiente, debe autorizarse a Francia a permitir, por un período que expira el 30 de abril de 2004, la comercialización de semillas de estas especies sujetas a requisitos menos estrictos. (4)  Además, conviene autorizar a otros Estados miembros que estén en condiciones de suministrar a Francia semi- llas de dichas especies a autorizar su comercialización, independientemente del hecho de que la semilla se haya recogido en un Estado miembro o en un tercer país cubierto por la Decisión 2003/17/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, sobre la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno realizadas en terceros países en cultivos productores de semillas y la equiva- lencia de las semillas producidas en terceros países (*). (5) — Es oportuno que Francia desempeñe un papel de coordi- nación, con el objetivo de asegurar que la cantidad total de semillas autorizada por la presente Decisión no excede de la cantidad máxima establecida en esta última. (5 DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66; Directiva cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 2003/61/CE (DO L 165 de 3.7.2003, .23). ( %O L 193 de 20.7.2002, p. 74; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE. () DO L 8 de 14.1.2003, p. 10; Decisión modificada por la Decisión 2003/403/CE (DO L 141 de 7.6.2003 p. 23). al dictamen del Comité permanente de semillas y plan- tones agrícolas, hortícolas y forestales. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN Artículo 1 Se permitirá la comercialización en la Comunidad de semillas de haba (Vicia faba) que no satisface los requisitos mínimos relativos a la capacidad germinativa previstos en la Directiva 66/401/CEE, por un período que expira el 30 de abril de 2004, en los términos definidos en el anexo de la presente Decisión y siempre que: a) la capacidad germinativa no sea inferior a la establecida en el anexo de la presente Decisión; b) la etiqueta oficial indique la germinación comprobada en el examen oficial efectuado de conformidad con lo dispuesto en la letra d) del punto C del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 66/401/CEE; c) las semillas hayan sido puestas por primera vez en el mercado de conformidad con el artículo 3 de la presente Decisión. Artículo 2 Se permitirá la comercialización en la Comunidad de semillas de soja (Glycine max) que no satisface los requisitos mínimos relativos a la capacidad germinativa previstos en la Directiva 2002/57/CE, por un período que expira el 30 de abril de 2004, en los términos definidos en el anexo de la presente Decisión y siempre que: a) la capacidad germinativa no sea inferior a la establecida en el anexo de la presente Decisión; b) la etiqueta oficial indique la germinación comprobada en el examen oficial efectuado de conformidad con lo dispuesto en las letras f) y g) del apartado 1 del artículo 2 de la Direc- tiva 2002/57/CE; c) las semillas hayan sido puestas por primera vez en el mercado de conformidad con el artículo 3 de la presente Decisión.