L123/4 Diario Oficial de la Unión Europea 27.4.2004 REGLAMENTO (CE) Ne 770/2004 DEL CONSEJO de 21 de abril de 2004 que modifica el Reglamento (CE) n* 2791/1999 por el que se establecen medidas de control aplica- bles en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ()), Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n” 2791/1999 del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen medidas de control aplicables en la zona del Convenio sobre la futura cooperación en los caladeros del Atlántico Noro- riental (*), establece las disposiciones y condiciones gene- rales de aplicación del sistema de control y observancia por lo que se refiere a los buques pesqueros que faenen fuera de los límites de las aguas jurisdiccionales nacio- nales en la zona del Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste (CPANE) (en lo sucesivo, «el sistema»). (2) En noviembre de 2002, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste aprobó una recomendación por la que se modifica el sistema con el fin de añadir el eglefino a los recursos regulados, así como una serie de recomen- daciones dirigidas a modificar el sistema en lo que atañe a los transbordos y las operaciones conjuntas de pesca. (3) En virtud del Convenio CPANE, esas recomendaciones han adquirido carácter vinculante para las Partes contra- tantes. La Comunidad debe aplicar dichas recomenda- ciones. (4) — El artículo 30 del Reglamento (CE) n* 2791/1999 esti- pula que una serie de artículos permanecen en vigor de forma ad hoc hasta el 31 de diciembre de 2002 y, asimismo, que la Comisión presentará, el 30 de septiembre de 2002 a más tardar, las oportunas propuestas para el establecimiento de un régimen defini- tivo. (5) A la espera de una propuesta de régimen definitivo, resulta oportuno prorrogar, hasta el 31 de diciembre de 2005, la aplicación ad hoc del apartado 3 del artículo 6 y de los artículos 8, 10 y 11. (65 A fin de garantizar la continuidad de las disposiciones en vigor hasta el 31 de diciembre de 2002, es necesario que el apartado 3 del articulo 6 y los artículos 8, 10 y 11 sean de aplicación inmediatamente después de dicha fecha. (7) Por consiguiente, debe modificarse el Reglamento (CE) n 2791/1999. (1) Dictamen emitido el 10 de febrero de 2004 (aún no publicado en el Diario Oficial). (2 DO L 337 de 30.12.1999, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n* 215/2001. (DO L 31 de 2.2.2001, p. 1). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 2791/1999 queda modificado como sigue: 1) En el artículo 2 se añaden los puntos siguientes: «11) “buque pesquero”: todo buque equipado para la explo- tación comercial de recursos acuáticos vivos, incluidos los buques factoría y los buques que participen en transbordos; 12) “operación de transbordo”: la transferencia entre buques y a través de la borda de cualquier cantidad de peces, moluscos, crustáceos y/o productos pesqueros llevados a bordo; 13) “operación conjunta de pesca”: toda operación en la que intervienen dos o más buques y en la que las capturas se trasladan desde el arte de pesca de uno de los buques a otro buque.» 2) El apartado 1 del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: «l. — UÚnicamente estarán autorizados a pescar, llevar a bordo, transbordar o realizar operaciones conjuntas de pesca y desembarcar recursos pesqueros procedentes de la zona de regulación los buques pesqueros comunitarios que posean un permiso de pesca especial expedido por el Estado miembro de su pabellón, en las condiciones enunciadas en dicho permiso.» 3) El apartado 2 del artículo 5 se sustituye por el texto siguiente: «2. — Los capitanes de los buques pesqueros comunitarios llevarán los siguientes documentos, referentes a las capturas de las especies reguladas que figuran en el anexo, transtor- madas o congeladas: a) un cuaderno diario de producción que recoja, desglosada por especies y productos transformados, la producción global, o b) un plano de almacenamiento de los productos transtor- mados que permita localizarlos por especies en la bodega. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán eximir del requisito de disponer de un cuaderno diario de pesca a los buques pesqueros comunita- rios que participen en operaciones de transbordo y embar- quen cantidades a bordo. Los buques que se acojan a dicha excepción registrarán en su cuaderno diario de producción o en el plano de almacenamiento: a) la fecha y hora (UTC) de transmisión de cada informe;