N* L 246/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 9. 94 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de septiembre de 1994 por la que se adoptan medidas para la importación de frutas y hortalizas origina- - rias o procedentes de Albania (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/622/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenti- cios (1) y, en particular, su artículo 10, Considerando que se han manifestado casos de cólera en Albania ; Considerando que la existencia de cólera en Albania puede constituir una grave amenaza para la salud pública de la Comunidad, es nmecesario adoptar urgentemente medidas de protección a nivel comunitario con respecto a determinadas frutas y hortalizas susceptibles de presentar un riesgo de contaminación ; Considerando que, ante la falta de garantías sanitarias por parte de las autoridades albanesas, es preciso suspender las importaciones de determinadas frutas y hortalizas origina- rias o procedentes de Albania; Considerando que la urgencia no ha permitido proceder a consultas con los Estados miembros, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Los Estados miembros suspenderán las importaciones de : — las frutas y hortalizas a las que se aplica el Reglamento (CEE) n* 1035/72(3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3669/93 (3), así como el Reglamento (CEE) n* 827/68 (*), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) n* 794/ 924 (5); — los productos transformados a base de frutas y horta- lizas a los que se aplica el Reglamento (CEE) n' 426/86 (9, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1490/94 (7 ; — las demás frutas y hortalizas a las que se aplican los capítulos 7, 8 y 20 de la nomenclatura combinada y no cubiertos por los Reglamentos citados anterior- mente, originarios o procedentes de Albania. Artículo 2 El artículo 1 no se aplicará a los siguientes productos : 1) legumbres secas, legumbres de vaina secas, frutos de cáscara y frutas desecadas incluidas en los códigos NC 0712, 0713, 0802 y 0813, y todos los productos a base de frutas y hortalizas que hayan sido desecados hasta un valor a, inferior a 0,85; 2) todas las frutas y hortalizas transportadas en condi- ciones normales, inclusive las de temperatura y humedad controladas, siendo la duración mínima del trayecto de 21 días; 3) frutas y hortalizas, así como sus zumos o pulpás, en lata, envases de vidrio y botellas herméticamente cerra- das, que hayan sido sometidas a un tratamiento térmico de más de 70 *C en el centro del producto para su conservación después del envasado ; 4) frutas y hortalizas en latas, envases de vidrio y botellas, conservadas en un medio ácido con un pH inferior a 4,5; 5) frutas y hortalizas congeladas que hayan sido sometidas a un tratamiento térmico de más de 70 * C en el centro del producto, envasadas en condiciones de higiene adecuadas en Albania. Artículo 3 Los Estados miembros maodificarán las medidas sobre importaciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión. Informarán de ello a la Comisión. Artículo 4 La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de octubre de 1994. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros, Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 1994. 4 Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión () DO n* L 175 de 19. 7. 1993, p. 1. () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n L 338 de 31. 12. 1993, p. 26. () DO n” L 151 de 30. 6. 1968, p. 16. 5) DO n” L 92 de 9. 4..1994, p. 15. (9 DO n* L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (7 DO n* L 161 de 29. 6. 1994, p. 13.