20. 1. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 12/5 REGLAMENTO (CEE) N” 84/93 DE LA COMISIÓN de 19 de enero.de 1993 ' relativo a la ayuda especial para las agrupaciones de productores en el sector del - tabaco crudo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Européa, Visto el Reglamento (CEE) n” 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (') y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común () y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6, Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n 2075/92 prevé la concesión de una ayuda especial equivalente al 10 % de la prima cuando los contratos de cultivo se celebren entre una empresa de primera transfor- mación y una agrupación de productores reconocida y cuando las entregas que sean objeto de esos contratos abarquen la producción total de sus miembros ; Considerando que procede definir las condiciones bajo las cuales las agrupaciones de productores serán reconocidas, a fin de que puedan disfrutar dicha ayuda especial ; Considerando que, a fin de respetar las estructuras del mercado, procede precisar que, salvo en determinados casos excepcionales, un productor sólo pueda pertenecer a una única agrupación ; Considerando que, para responder adecuadamente a lo - dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 2075/92 y, en particular, para evitar distorsiones en la competencia y dificultades en los controles, conviene precisar que las agrupaciones de productores no puedan ejercer actividades de primera  transformación; que, no obstante, un transformador puede ser miembro de una agrupación en su calidad de productor de tabaco ; Considerando que, para garantizar una cierta uniformidad del procedimiento administrativo, conviene regular deter- minados detalles relativos a la solicitud, concesión y reti- rada del reconocimiento, así como al control de sus condiciones ; Considerando que, en aras de una utilización idónea de la ayuda especial, procede limitarla a determinados fines, fundamentalmente a la concesión de una retribución suplementaria a los productores miembros de la agrupa- ción ; ' Considerando que, a la vista del carácter específico de esta ayuda, procede que sus modalidades de pago se deter- minen de una forma diferente a las de la prima; () DO n* L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. () DO n L 387 de 31. 12. 1992, p: 1. Considerando que conviene prever que la prima, expre- sada en moneda nacional, sea idéntica para.todos los productores que entreguen su tabaco a los transforma- dores durante un período determinado, utilizando el tipo de conversión aplicable al inicio del año siguiente a la cosecha ; , Considerando que, habida cuenta de los plazos necesarios para la aplicación de las disposiciones del presente Regla- mento en los Estados miembros, es oportuno prever disposiciones especiales para la cosecha de 1993; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. A efectos de la aplicación del artículo 12 del Regla- mento (CEE) n* 2075/92, los Estados miembros recono- cerán las agrupaciones de productores cuando éstas lo soliciten y siempre que las mismas reúnan las condiciones previstas en el presente Reglamento. 2. 'Cuando una agrupación de productores esté compuesta, total o parcialmente, por miembros que sean, á su vez, agrupaciones de productores, cada una de éstas deberá cumplir las condiciones previstas en el presente Reglamento. 3. A partir de la cosecha de 1994, las agrupaciones de productores no podrán ejercer la actividad de la primera transformación del tabaco. - 4. Un productor de tabaco no podrá pertenecer a varias agrupaciones, excepto en el caso de que cultive distintas variedades y que las agrupaciones existentes en su región de producción no estén reconocidas respecto a todos los grupos de variedades en cuestión. Artículo 2 1. Las agrupaciones de productores deberán cumplir los requisitos siguientes : a) estar constituidas por iniciativa de sus miembros ; b) contribuir con sus actividades a la realización de los objetivos del artículo 39 del Tratado ; c) estar constituidas con la finalidad de adaptar en común la producción de sus miembros a las exigencias del mercado ;