31. 12. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 377/35 REGLAMENTO (CEE) N? 3996/87 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1987 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n? 1117/78 por el que se establece la organización de mercado en el sector de los forrajes desecados - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 2658/87 del Consejo de 23 de julio de 1987 (), modificado por el Reglamento (CEE) n” 3985/87 (?), relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular, su artículo 15, Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo, sobre la base de la nomenclatura del Sistema Armonizado, una nomenclatura combinada de las mercancías que satisfará tanto las exigencias del arancel aduanero común como las de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad; Considerando que es necesario, en consecuencia, formular las designaciones de las mercancías y números arancelarios que figuran en el Reglamento (CEE) n”% 1117/78 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n? 1960/87 (*), según los términos de la nomenclatura combinada; que estas adaptaciones no preci- san de ninguna modificación substancial, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n” 1117/78 quedará modificado como sigue: 1. El artículo 1 se sustituye por el siguiente: «Artículo 1 Se establecerá en el sector de los forrajes desecados, una orgnización común de mercado que regule los siguientes productos: Código NC Designación de la mercancía Patatas deshidratadas mediante secado artificial y por calor, incluso cortadas en trozos o rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, no aptas para el consumo humano a) ex 0712 1 (1) DO n* L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO n* L 376 de 31. 12. 1987, p. 1. (3) DO n? L 142 de 30. 5. 1978, p. 1. (*) DO n? L 184 de 2. 7. 1987, p. 7. Código NC Designación de la mercancía ex 1105 Harina y «pellets» de alfalfa, desecados por secado artificial y por calor b) ex 12141000 — Harina y «pellets» de alfalfa, deseca- dos de otra forma y molidos — Harina y «pellets» de alfalfa, deseca- dos de otra forma y molidos ex 1214 90 90 — Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces y productos forrajeros similares, de- secados por secado artificial y por calor, con excepción del heno y de las coles forrajeras, altramuces, vezas y los productos contenido del heno — Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces y vezas desecados de otra forma y molidos c) ex 2309 90 90 — Concentrados de proteínas obtenidos a partir de jugo de alfalfa y de hierba, — productos deshidratos obtenidos ex- clusivamente por residuos líquidos y sólidos resultantes de la preparación de los concentrados mencionados en el primer guión» 2, En el artículo 4 el párrafo 1 del primer apartado es sustituido por el siguiente texto: «1. Cadaaño, antes del 1 de agosto, para la campaña que comience el año siguiente, de fijará un precio de objetivo de los productos citados en el primer y tercer guión de la letra b) del artículo 1 para la Comunidad según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado.» 3. Enel artículo $ el párrafo 2 es sustituido por el siguiente texto: «2. — Dicha ayuda será igual a un porcentaje, que habrá de determinarse, de la diferencia entre esos dos precios para los productos contemplados en el primer y tercer guión de la letra b) y en la letra c) del artículo 1. Tal porcentaje se fijará por el Consejo al mismo tiempo que el precio de objetivo y de acuerdo con el mismo procedi- miento. La ayuda para los productos contemplados en el segundo guión de la letra b) del artículo 1 será igual a la ayuda mencionada en el párrafo primero del presente apartado menos el importe que se fije teniendo en cuenta la diferencia de los costes de producción de los productos afectados.» Articlo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988