12. 6. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L 147/15 REGLAMENTO (CEE) N* 1581/91 DE LA COMISIÓN de 11 de junio de 1991 por el que se establecen algunas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 598/91 del Consejo para el suministro de leche entera en polvo en pequeños envases destinada al pueblo de la Unión Soviética LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 598/91 del Consejo, de $ de marzo de 1991, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas destinados a la pobla- ción de la Unión Soviética (') y, en particular, el apartado 2 de su artículo $, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 598/91 prevé una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas destinados al puebo de la Unión Soviética ; que este país ha solicitado el suministro de leche entera en polvo en pequeños envases ; Considerando que, habida cuenta de los requisitos concretos del suministro con respecto al transporte y a la distribución de la mercancía en su destino, los costes de fabricación de los productos deben determinarse por sepa- rado, mediante licitación, a fin de organizar en una segunda fase la expedición de aquéllos a las instituciones y a las colectividades beneficiarias ; Considerando que las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 598/91 deben establecer las condi- ciones de participación en la licitación, el procedimiento de selección del adjudicatario y las obligaciones de éste en la fabricación de la leche entera en polvo; Considerando que, con objeto de garantizar que los sumi- nistros se realicen correctamente, es preciso que las condi- ciones de prestación de las garantías se determinen junto con las necesarias disposiciones de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (3, cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 3745/89 (3); Considerando. que la fabricación y el envasado de los productos deben someterse a un control por parte de los organismos de intervención de los Estados miembros ; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el punto 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n? 598/91, los productos suministrados no se benefician de las restitu- ciones por exportación ni están sometidos al régimen de los montantes compensatorios monetarios ; Considerando que conviene prever las comunicaciones apropiadas para que pueda efectuarse de forma óptima el () DO n* L 67 de 14. 3. 1991, p. 19. () DO n* L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. () DO n* L 364 de 14. 12. 1989, p. 54. control de las operaciones hasta la recogida de la mercancía por el organismo o la empresa encargada de la expedición hasta su destino ; .Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité previsto en el apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 598/91, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se abre una licitación para el suministro de 40 000 toneladas de leche entera en polvo destinada al pueblo de la Unión Soviética, en virtud del Reglamento (CEE) n 598/91 y de conformidad con las condiciones estable- cidas en el presente Reglamento. 2. El suministro comprenderá los siguientes extremos : a) La fabricación de leche entera en polvo que responda a las características mencionadas en el Anexo II; El producto final deberá envasarse en bolsas de papel a base de aluminio o en latas de 2 kilogramos de peso neto máximo, embaladas en cartones apilados en pale- tas, de acuerdo con las normas de exportación habi- tuales. En los envases individuales y en el embalaje en cartón deberá figurar, en ruso y en una de las lenguas oficiales de la Comunidad, la inscripción siguiente: « Regla- mento (CEE) n* 1581/91 — Ayuda de la CEE », La fabricación y el embalaje del producto objeto de la oferta deberán efectuarse en la misma factoría y fina- lizar a más tardar el 31 de agosto de 1991. b) El mantenimiento del producto a disposición del orga- nismo designado por la Comisión hasta el 17 de septiembre de 1991. Los gastos de almacenamiento durante este período correrán a cargo del adjudicatario. c) En la medida de lo posible y a petición del organismo designado por la Comisión, el compromiso de fabricar las mercancías y ponerlas a disposición de aquél antes de las fechas mencionadas en las letras a) y b).