N* L 82/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 93 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1993 que modifica la Decisión 92/486/CEE por la que se fijan las modalidades de cola- boración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros (93/188/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, “ Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de deter- minados animales vivos y productos con vistas a la realiza- ción del mercado interior (), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20, Considerando que, a la vista de la marcha de las tareas de instalación de la red informatizada ANIMO en los Estados miembros, es importante fijar una fecha única de aplicación del sistema ; que a este respecto conviene tener en cuenta dicha fecha al fijar las modalidades de colabora- ción entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros, tal como se contempla en la Decisión 92/486/CEE de la Comisión (3) ; Considerando que es conveniente precisar algunos elementos que deben figurar en el contrato que se celebre entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, () DO n* L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. () DO n* L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. () DO n* L 291 de 7. 10. 1992, p. 20. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 La Decisión 92/486/CEE quedará modificada como sigue : _ 1) En el artículo 2, el texto del primer guión se sustituirá por el siguiente : «— entren en vigor el 1 de abril de 1993 por un período de tres años ». 2) En el artículo 2 se añadirá el guión siguiente : « — incluyan una cláusula relativa a su actualización, a la protección y disponibilidad de los datos, a la responsabilidad y al plan de pagos. » 3) En el artículo 4, la fecha de 1 de julio de 1993 se susti- tuirá por la de 1 de abril de 1994. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1993. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión