22.8.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L211/7 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de enero de 2000 relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a Linde AG [notificada con el número C(2000) 64] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/524/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con el citado artí- culo (), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO En mayo de 1998, a raíz de sus contactos con las autoridades alemanas, la Comisión tuvo conocimiento de una serie de transacciones en las que participaron el «Treuhandanstalt» (THA) y su organismo sucesor, el Instituto federal de iniciativas especiales relacionadas con la unificación (BvS), así como las empresas UCB Chemie GmbH («UCB») y Linde AG («Linde»). Estas transacciones se referían, en lo esencial, a las condiciones de sumi- nistro de monóxido de carbono para la producción de aminas, división industrial adquirida por UCB a Leuna Werke Gmbh («LWG») tras un procedimiento de privati- zación. Por carta de 7 de agosto de 1998 (A/36142), las autori- dades alemanas informaron de los antecedentes de dichas transacciones y de las ayudas recibidas en este contexto. Por carta de 18 de septiembre de 1998 (D/ 16578), la Comisión solicitó información complemen- taria, que le fue remitida por carta de 3 de diciembre de 1998 (A/38804). El caso quedó registrado el 10 de febrero de 1999 con el número NN 16/99. () DO C 194 de 10.7.1999, p. 15. (3) Por carta de 30 de marzo de 1999 [SG (99)D/2353, DO C 194 de 10.7.1999, p. 15], la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el apartado 2 del artí- culo 88 del Tratado CE con respecto a las medidas que figuran a continuación: — la concesión de una subvención a Linde, por importe de 9 millones de marcos alemanes, para la construc- ción de una nueva planta de producción de monó- xido de carbono, — las condiciones en las que actualmente se suministra monóxido de carbono a UCB. Por carta de 25 de mayo de 1999 (A/33985), las autori- dades alemanas presentaron sus comentarios al respecto. La Comisión no recibió observaciones de ningún intere- sado. I. DESCRIPCIÓN DE LAS MEDIDAS I1. Beneficiario de la ayuda Linde pertenece al grupo Linde, un grupo de ámbito mundial compuesto por más de 120 filiales y con más de 32 000 trabajadores. En 1998, el grupo Linde realizó un volumen de negocios de 10 738 000 000 de marcos alemanes y su balance total ascendió a 9 371 000 000 de marcos alemanes. Opera principalmente en cuatro sectores: construcción de instalaciones, técnica del trans- porte, instalaciones frigoríficas y gases técnicos. La sede central de Linde está situada en Hollriegelskreuth (Munich). En 1998, Linde realizó un volumen de nego- cios de 4 554 000 000 de marcos alemanes y empleó a 12 499 trabajadores. En la actualidad, ocupa el segundo