1. 5. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 117/73 REGLAMENTO (CEE) N* 1112/92 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 6401 y 6402 originarios de Malasia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) n” 3831/90 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determi- nados productos industriales originarios de los países en vías de desarollo ('), prorrogado para 1992 por el Regla- mento (CEE) n* 3587/91 (3), y, en particular, su artículo 9, Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los dere- chos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones aran- celarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios ; Considerando que para los productos de los códigos NC 6401 y 6402, originarios de Malasia, el plafón indivi- dual se establece en 1213000 ecus; que en fecha 7 de abril de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Malasia han alcanzado por imputación dicho plafón ; Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Malasia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 A partir del 4 de mayo de 1992, la percepción de los dere- chos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) n* 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Malasia: £ú$52% Código NC Designación de la mercancía 10.0660 6401 Calzado impermeable con suela y parte superior (corte) de caucho de plástico 6402 o de plástico cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispo- sitivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera Los demás calzados con suela y parte superior (corte) de caucho o Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1992. () DO n* L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. ( DO n" L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue mo- dificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n 282/92 del Consejo (DO n* L 31 de 7. 2. 1992, p. 1). Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión