N* L 162/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26.6.91 REGLAMENTO (CEE) N* 1712/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 por el que se fiian, para la campaña de comercialización 1991/92, los precios aplicables en el sector del arroz - EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Visto el Reglamento (CEE) n? 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización . común del mercado del arroz (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n" 1806/89 (?), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión (3), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y_Social (9), Considerando que la política de mercados y precios, centrada en explotaciones modernas, es el instrumento principal de la política de rentas en la agricultura; que una política de este “ tipo sólo adquiere todo su valor si está integrada en el conjunto de la política agraria común, que incluya una política socioestructural dinámica y la aplicación de las normas sobre competencia del Tratado; Considerando que el precio de intervención del arroz cáscara («paddy») debe fijarse a un nivel que tenga en cuenta la orientación que debe darse a la producción del arroz para su utilización; Considerando que el precio indicativo del arroz descasacari- llado debe derivarse del precio de intervención del arroz cáscara («paddy») de acuerdo con los criterios contemplados en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n? 1418/76; Considerando que, para los productos contemplados en el . presente Reglamento, la aplicación de los criterios para la fijación de los distintos precios, así como las medidas previstas para el tipo de cambio aplicable en el sector agrario, llevan a fijar dichos precios a los niveles que se indican en el presente Reglamento; Considerando que el segundo guión del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n? 3653/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en -Portugal ($), establece las normas de aproximación de los precios portugueses del arroz a los precios comunes; que tales normas conducen a la fijación de los precios portugueses en los niveles que se indican a continuación, HA ADOPTADO EL PRESENTE RE¿OLAMENTO: Artículo 1 Para la campaña de comercialización 1991/92, los precios - aplicables en el sector del arroz se fijan como sigue: 1) La Comunidad excepto Portugal: a) precio de intervención del arroz cáscara («paddy»): 313,65 ecus por tonelada; b) precio indicativo del arroz descascarillado; 546,13 ecus por tonelada; 2) Portugal: a) precio de intervención del arroz cáscara («paddy»): 338,39 ecus por tonelada; - b) precio indicativo del arroz ldescascarillado: 546,13 ecus por tonelada. - Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1991. - El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991. (1) DO n* L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. (2) DO n* L 177 de 24. 6. 1989, p. 1. - (3) DO n* C 104 de 19. 4. 1991, p .16. (*) DO n* C 158 de 17. 6. 1991. () DO n* C 159 de 17. 6. 1991. - Por el Consejo El Presidente A. BODRY (5) DO n” L 362 de 27. 12. 1990, p. 28.