22.6.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 159/13 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) ZA DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de octubre de 2004 por la que una operación de concentración se declara compatible con el mercado común y el acuerdo EEE (Asunto COMP/M.3431 — Sonoco/Ahlstrom) [notificada con el número C(2004) 3678] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (2005/452]CE) El 7 de enero de 2004 la Comisión adoptó una decisión sobre una concentración conforme al Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, del 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (!), », en particular, su artículo 8, apartado 2. Existe una versión no confidencial de la decisión completa en la lengua auténtica del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión en el sitio Intemet de la Dirección General de Competencia, en la siguiente dirección: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html I. DESCRIPCIÓN Sin embargo, la investigación de mercado llevada a cabo en la primera fase reveló que los operadores del mercado (1) — La empresa Sonoco, con sede en EE.UU., y la empresa tenían dudas respecto a la solución particularmente por (3) finlandesa Ahlstrom notificaron a la Comisión su inten- ción de crear una empresa en participación a la que planeaban aportar sus respectivas actividades en Europa en los sectores del cartón y de los mandriles de cartón. Los mandriles de cartón se utilizan normalmente como soporte alrededor del cual se enrollan diferentes produc- tos, tales como papel, film e hilo. La investigación suscitó serias preocupaciones en los mercados de los mandriles para bobinas de papel de gama alta y mandriles de gama baja en algunas regiones de Europa septentrional. Las partes presentaron solucio- nes para resolver estas preocupaciones en la primera fase. Propusieron vender la planta de Sveberg en Noruega, que produce los dos productos citados. Esta solución elimina, casi completamente, el incremento de las cuotas de mercado causado por la concentración. (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1. Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1310/97 (DO L 180 de 9.7.1997, p. 1). lo que se refiere a su mala situación geográfica y a la viabilidad de la planta enajenada. Habida cuenta de que por lo tanto esta solución no disipaba claramente en esta fase las serias dudas planteadas, la Comisión inició la segunda fase del procedimiento el 5 de julio de 2004. Durante la segunda fase las partes pudieron resolver las preocupaciones en cuanto a la situación de la planta Sveberg presentando pruebas convincentes sobre los cos- tes de transporte. Además, ofrecieron una solución previa de modo que la Comisión pudiera garantizar que se encontraría un comprador conveniente antes de que las partes pudieran culminar la operación. Esta medida ase- guraba la viabilidad de la actividad empresarial. Esto quedó confirmado por la segunda investigación de mer- cado. IL. LOS MERCADOS DE PRODUCTO DE REFERENCIA El cartón es un material de papel/cartón utilizado funda- mentalmente para fabricar mandriles de cartón. La carac- terística clave del cartón es su capacidad de resistencia a la exfoliación, que se mide en julios por metro