18. 2. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 46/65 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1994 relativa a la ayuda financiera de la Comunidad destinada a las operaciones del laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos (Laboratoire central d'hygiéne alimentaire, París, Francia) (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (94/94/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veteri- nario (), modificada por la Directiva 93/439/CEE de la Comisión (?), y, en particular, su artículo 28, Considerando que en virtud del artículo 28 de la Directiva 92/46/CEE del Consejo (3), el « Laboratoire central d'hy- - giéne alimentaire » de París (Francia) ha sido designado laboratorio de referencia para los análisis y pruebas de los productos lácteos ; Considerando que todas las funciones que debe desem- peñar el laboratorio de referencia se establecen en el capí- tulo II del Anexo D de la citada Directiva; Considerando que, por consiguiente, deben adoptarse disposiciones que regulen la concesión de ayuda finan- ciera comunitaria al laboratorio comunitario de referencia para permitirle llevar a cabo las funciones previstas en esa Directiva ; Considerando que, en primer lugar, la ayuda comunitaria debe concederse durante un período de un año; que ha de prorrogarse antes de que expire este período inicial ; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 40 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, deben aplicarse los controles establecidos en los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) n* 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrí- cola común (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n'* 2048/88(9; que es necesario adoptar algunas disposiciones particulares ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 La Comunidad concederá al laboratorio de referencia esta- blecido en el capítulo II del Anexo D de la Directiva 92/46/CEB del Consejo una ayuda comunitaria que ascenderá, como máximo, a 100 000 ecus. Artículo 2 1. — Para la aplicación del artículo 1, la Comisión cele- brará un contrato, en nombre de la Comunidad Europea, con el laboratorio de referencia. 2. El Director General de Agricultura estará autorizado para firmar el contrato- en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas. 3. El contrato al que se refiere el apartado 1 tendrá una duración de un (1) año. 4. La ayuda financiera prevista en el artículo 1 se pagará al laboratorio de referencia con arreglo a los términos del contrato establecido en el apartado 1. Artículo 3 El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1994. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión n* L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. n* L 203 de 30. 6. 1993, p. 34. n” L 268 de 14.9. 1992, p. 1. O n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. O n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 1. O 0) O 0D