31. 12. 93 Diario, Oficial de las Comunidades Europeas N* L 333/13 REGLAMENTO (CE) N* 3640/922 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1993 relativo al régimen especial de importación de maíz y sorgo en España para el año 1993 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Visto el Reglamento (CEE) n" 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la Política Agrí- cola Común (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) n* 991/93 del Consejo, de 23 de abril de 1993, por el que se prorrogan las disposiciones adoptadas en el marco del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América para la conclusión de las negociaciones en virtud del apartado 6 del artículo XXIV del GATT (3, la Comunidad se compromete a abrir para 1993 un contingente de importación en España de 2 millones de toneladas de maíz y de 0,3 millones de tone- ladas de sorgo, una vez deducidas las cantidades de deter- minados productos de sustitución de los cereales impor- tados en este Estado miembro durante el mismo año ; que dichas cantidades de maíz y sorgo deben utilizarse o transformarse en España; que dicho Acuerdo es compe- tencia exclusiva de la Comunidad ; Considerando que, para garantizar la aplicación de dicho Acuerdo, entre las disposiciones prorrogadas se halla la compra directa en el mercado mundial o la aplicación de un régimen de reducción de la exacción reguladora por importación ; que, no obstante, las importaciones reali- zadas en España aplicando condiciones preferentes pueden crear dificultades en el mercado comunitario ; que, para hacer frente a este problema, procede establecer la posibilidad de aplicar un derecho compensatorio a los productos transformados o exportados a países terceros o a la Comunidad ; Considerando que la acumulación de las ventajas deri- vadas del régimen establecido por el Reglamento (CEE) n* 715/90 (3), aplicable a la importación en la Comunidad de sorgo y maíz originarios de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Estados ACP) o de los países y terri- torios de Ultramar, con las del presente Reglamento podría perturbar el mercado español de cereales ; que este () DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 3 ; Reglamento cuya última mo- dificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2048/83 (DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 1). (3 DO n'* L 104 de 29. 4. 1993, p. 1. () DO n L 84 de 30. 3. 1990, p. 85; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 444/92 de la Comisión (DO n* L 52 de 27. 2. 1992, p. 7). inconveniente puede paliarse mediante una reducción específica de la exacción reguladora aplicable al maíz y al sorgo importados en el marco del presente Reglamento ; Considerando que es preciso establecer disposiciones rela- tivas a la contabilización de las operaciones que resulten del presente Reglamento según los mecanismos previstos en el Reglamento (CEE) n* 729/70 y en el Reglamento (CEE) n* 1883/78 del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía (*), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : ¡Am'culo 1 Las importaciones de una cantidad máxima de 2 millones de toneladas de maíz y de 0,3 millones de toneladas de sorgo procedentes de países terceros para su posterior despacho a libre práctica en España en 1993 se realizarán en las condiciones que se establecen en los artículos siguientes. Artículo 2 1. De las cantidades contempladas en el artículo 1 se deducirán proporcionalmente las cantidades de gluten de maíz, heces de cervecería y destilería y pulpas de cítricos importadas en España de países terceros a lo largo del año 1993. En caso de que las importaciones españolas de dichos productos efectuadas al amparo de documentos que acrediten su carácter comunitario se desarrollen anor- malmente, se adoptarán las medidas pertinentes con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1766/92 (5. 2. Las cantidades de maíz y sorgo mencionadas en el artículo 1 deberán transformarse o utilizarse en España. Artículo 3 1. — Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, cuando se realice una importación de maíz y sorgo en España, y siempre dentro de los límites de cantidades indicados en el artículo 2, se aplicará una reducción a la exacción regu- ladora fijada de conformidad con el artículo 10 del Regla- mento (CEE) n'* 1766/92. (5 DO n” L 216 de 5. 8. 1978, p. 1 ; Reglamento cuya última mo- dificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 787/89 (DO n* L 85 de 30. 3. 1989, p. 1). () DO n L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.