15. 8. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ní L 227/33 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de julio de 1991 relativa a la concesión de una ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados (91/408/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (¿), Considerando que la Comunidad desea llevar a cabo una acción de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios de la orilla occi- dental del Jordán y de la franja de Gaza ocupados por Israel (denominados en lo sucesivo « territorios ocupa- dos »), con el fin de contribuir a reducir las consecuencias negativas resultantes de las hostilidades del conflicto del Golfo ; Considerando que la situación económica y la capacidad financiera de Israel y de los territorios ocupados, respecti- vamente, es de tal naturaleza que la ayuda financiera a Israel debería hacerse en forma de préstamos con bonifi- cación de intereses para apoyar la balanza de pagos a medio plazo, mientras que la destinada a la población palestina de los territorios ocupados podría hacerse en forma de ayudas no reembolsables ; Considerando que la Comunidad debe disponer de los medios necesarios para ejecutar dicha ayuda financiera ; Considerando que en materia de bonificación de intereses y de ayudas no reembolsables conviene establecer los medios financieros comunitarios necesarios para realizar esa acción y que los créditos efectivamente disponibles se determinarán en el procedimiento presupuestario respe- tando las perspectivas financieras anejas al acuerdo inter- institucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora () DO n* C 111 de 27. 4. 1991, p. 3. * () DO n* C 183 de 15. 7. 1991 del procedimiento presupuestario, de 29 de junio de 1988 ()); T Considerando que la distribución de los fondos entre Israel y las poblaciones palestinas de los territorios ocupados se basa en una evaluación de las necesidades respectivas establecida de acuerdo con la importancia de los efectos socioeconómicos del conflicto, de las pobla-- ciones afectadas y de la comparación de los niveles de vida ; Considerando que el préstamo en favor de Israel deberá ser financiado mediante un empréstito comunitario en el mercado de capitales y que dicho préstamo ha de ser gestionado por la Comisión ; Considerando que la ejecución de tal acción podría contribuir a la realización de los objetivos de la Comuni- dad ; Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 235, DECIDE: Artículo 1 La Comunidad llevará a cabo una ayuda financiera en favor de Israel y de las poblaciones palestinas de los terri- torios ocupados compuesta de la forma: siguiente : — 160 millones de ecus en forma de un préstamo, acom- pañado de una bonificación de intéreses de 27,5 millones de ecus, y — 60 millones de ecus en forma de ayudas no reembol- sables. - () DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 33.