No L 366/60 Diario Oficial de las Comunidades EFuropeas 29. 12. 90 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1990 por la que se establecen medidas transitorias relativas a las entregas en Portugal de pro- ductos de los sectores de la carne de porcino, huevos y carne de aves de corral, proceden- tes de los demás Estados miembros (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (90/671/CEFE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 257, Considerando “que la transición del régimen existente en Portugal durante la primera etapa de adhesión al que re- sulte de la aplicación de la organización común de mer- cados a partir del inicio de la segunda etapa puede con- llevar dificultades considerables en los sectores de la carne de porcino, huevos y carne de aves de corral; que, en efecto, la aplicación en este país de las organizaciones comunes de mercados en los sectores de los cereales, carne de procino, huevos y carne de aves de corral en las condiciones previstas en los Reglamentos (CEE) n“ 3653/9%0 del Consejo (') y 3657/90 del Consejo (?) impli- can la inmediata eliminación de cualquier protección del mercado portugués en los intercambios intracomunitarios de los productos de los citados sectores; Considerando que debido a las dificultades estructurales de los sectores de la carne de porcino, huevos y carne de aves de corral y el nivel de rentabilidad, muy inferior al de los demás Estados miembros, registrados en Portugal, resulta peligrosa una confrontación demasiado brusca con estructuras mucho más competitivas.y puede peligrar la supervivencia de este sector en Portugal; que, por otro lado, este peligro se agrava debido a que, en la fase ini- cial de la segunda etapa, las dificultades de las empresas portuguesas se agudizan aún más a raíz de las repercu- siones que tiene sobre los costes de producción el nivel de los precios de los cereales en Portugal, mucho más _ elevado que en el resto de la Comunidad durante la pri- mera etapa; () DO n? L 362 de 27. 12. 1990, p. 28. (*) DO n9 L 362 de 27. 12. 1990, p. 35. Considerando que la aplicación por parte de Portugal, en caso necesario y durante un año como máximo, de un derecho especial igual a los importes previstos en el pre- sente Reglamento, aplicable a las entregas de productos procedentes de los demás Estados miembros, puede re- mediar los peligros citados anteriormente y permitir que se lleven a cabo de forma armoniosa las adaptaciones ne- cesarias en Portugal durante el año 1991; Considerando que los Comités de gestión de carne de porcino y de la carne y huevos de aves de corral no han emitido dictamen en el plazo fijado por su presidente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se autoriza a la República Portuguesa para aplicar, a partir del 1 de enero de 1991 y hasta el 31 de diciembre de 1991, los derechos especiales cuyos importes figuran en los Anexos 1 y II aplicables a las entregas de los pro- ductos recogidos en los mismos Anexos, procedentes de otros Estados miembros. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre- de 1990. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión