12.11.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 336/15 REGLAMENTO (CE) NI 1944/2004 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 2004 por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Popular China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de paí- ses terceros (1, y, en particular, su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comer- cio de productos textiles, rubricado el 9 de diciembre de 1988 y aprobado mediante la Decisión 90/647/CEE del Consejo (?), ampliado y modificado en último término por un Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 19 de mayo de 2000 y aprobado mediante la Decisión 2000/787/CE del Consejo (3), dispone que pueden reali- zarse transferencias entre años contingentarios. Tales dis- posiciones de flexibilidad se notificaron al Órgano de supervisión de los textiles de la Organización Mundial del Comercio tras la adhesión a ésta de China. (2) El 2 de agosto de 2004, la República Popular China presentó una solicitud de transferencias de cantidades del ejercicio contingentario 2003 al ejercicio contingen- tario 2004. (3) - Las transferencias solicitadas por la República Popular China se sitúan dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad contempladas en el artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 9 de diciembre de 1988, y previstas en la columna 9 del anexo VIN del Reglamento (CEE) n9 3030/93. (4) — Conviene conceder lo solicitado en la medida en que hay cantidades disponibles. (5) — Es deseable que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores puedan acogerse a él lo más pronto posible. (65 — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité textil creado en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 3030/93. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se autorizan para el ejercicio contingentario 2004, de contor- midad con el anexo del presente Reglamento, transferencias entre los límites cuantitativos aplicables a los productos textiles originarios de la República Popular China fijados en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2004. (1) DO L 275 de 8.11.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1627/2004 (DO L 295 de 18.9.2004, p. 1). () DO L 352 de 15.12.1990, p. 1. () DO L 314 de 14.12.2000, p. 13. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión