30. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 33011 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 3595/923 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1993 por el que se fijan para la campaña de pesca de 1994 los precios de retirada y de venta de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n* 3759/92 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 18921/93 (, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11 y su artículo 13, Considerando que el apartado 1 del artículo 11 y el artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 3759/92 prevén que los precios de retirada o de venta comunitarios para cada uno de los productos enumerados, respectivamente, en las letras A, D y E del Anexo I y en la letra E del Anexo I se fijarán aplicando a un importe, igual como mínimo al 70 % y que no supere el 90 % del precio de orientación, el coeficiente de adaptación de la categoría del producto de que se trate; Considerando que la evolución de las estructuras de producción y de comercialización en la Comunidad hace necesario adaptar los elementos del cálculo de los precios de retirada y de venta comunitarios en relación con los de la campaña pesquera precedente ; Considerando que el apartado 2 del artículo 11 del Regla- mento (CEE) n* 3759/92 prevé que podrán aplicarse coefi- cientes de ajuste al precio de retirada en las zonas de desembarco muy alejadas de los principales centros de consumo de la Comunidad ; Considerando que en el Acta de adhesión se han adop- tado disposiciones específicas en relación con la sardina, de la especie Sardina pilchardus, a fin de conseguir una aproximación progresiva de los precios de la sardina del Atlántico hacia el precio de la sardina del Mediterráneo ; que la estructura de la producción y de acceso al mercado de las sardinas del Atlántico resulta diferente de la obser- vada para las sardinas del Mediterráneo y responde a las necesidades particulares de la industria de transforma- ción; que, en vista de una aplicación armoniosa de la aproximación de los precios que no perturbe artificial- mente las condiciones de abastecimiento del mercado, conviene fijar un coeficiente de ajuste particular para la () DO n* L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n' L 172 de 15. 7. 1993, p. 1. talla 3 de este producto en las zonas de desembarco respectivas de España y de Portugal ; Considerando que el Reglamento (CE) n* 3353/93 del Consejo () ha fijado los precios de orientación de la campaña pesquera de 1994 para todos los productos en cuestión ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Los porcentajes del precio de orientación que servirán de base para el cálculo de los precios de retirada y de venta comunitarios, se fijarán para los productos en cuestión, tal como se indica en el Anexo I. Artículo 2 Los coeficientes de adaptación que sirven de base para el cálculo de los precios de retirada y de venta comunitarios de los productos enumerados respectivamente en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n* 3759/92, se fijarán como se indica en el Anexo II. Artículo 3 Los precios de retirada y de venta comunitarios válidos para la campaña de pesca de 1994, y los productos a los cuales se refieren, se fijarán como se indica en el Anexo HI. Artículo 4 Los precios de retirada válidos para la campaña de pesca de 1994 en las zonas de desembarco muy alejadas de los centros principales de consumo de la Comunidad y los productos a los que se refieren, se fijarán como se indica en el Anexo IV. Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994. () DO n* L 301 de 8. 12. 1993, p. 1.