N¡ L 312/2 Diario Oficial de las Comunidades Eumpeás 29. 10. 92 REGLAMENTO (CEE) N* 3106/92 DEL CONSEJO de 26 de octubre dg 1992 relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas con destino a las poblaciones de Albania EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 235, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3, Considerando que conviene poner a disposición de las poblaciones de Albania productos agrícolas con el fin de mejorar sus condiciones de abastecimiento, teniendo en cuenta la diversidad de las situaciones locales y sin obsta- culizar la evolución hacia un abastecimiento basado en las reglas del mercado ; que la Comunidad dispone de exis- tencias de productos agrícolas procedentes de operaciones de intervención y que, dada la situación de los mercados, para llevar a cabo la acción mencionada, conviene dar salida prioritariamente a estos productos; que además conviene prever la posibilidad de movilizar productos agrícolas del mercado comunitario en caso de que existan solicitudes específicas en este sentido ; que también puede lograrse la regularización de los mercados agrícolas si esos productos se suministran en forma de productos transfor- mados ; Considerando que el objetivo fundamental de la acción prevista es la ayuda humanitaria y que, por lo tanto, conviene fundamentarla también en el artículo 235 del Tratado ; Considerando que es preciso controlar que los productos agrícolas suministrados a este país en virtud de la presente acción lleguen al destino correcto ; que sin perjuicio de la competencia del Tribunal de Cuentas al respecto, conviene prever la posibilidad de que la Comisión efectúe el control de estas operaciones, recurriendo en caso nece- sario a la ayuda de organismos de control exteriores ; Considerando que corresponde a la Comisión fijar las normas de desarrollo de la presente acción, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La Comunidad llevará a cabo una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas a las poblaciones de Albania, en adelante denominada « acción ». Los gastos de la acción estarán limitados a 40 millones de ecus del presupuesto. () DO n* C 222 de 29. 8. 1992, p. 13. (3 Dictamen emitido el 17 de septiembre de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). Artículo 2 Para ejecución de la presente acción : 1) la Comunidad cederá gratuitamente productos agrí- colas disponibles como consecuencia de operaciones de intervención. En caso de solicitud específica de productos no disponibles en la intervención, los productos podrán ser obtenidos en el mercado comu- nitario ; 2) dichos productos serán vendidos, mediante acuerdo entre la Comisión y las autoridades locales, a precios que no causen perturbación en el mercado y que permitan constituir un fondo de contrapartida con el fin de ayudar a los más necesitados ; 3) el suministro será financiado por la Comunidad y será adjudicado mediante licitación. Los gastos de trans- porte correrán a cargo de la Comunidad, siempre y cuando los beneficiarios no se hagan cargo ellos mismos de los productos en la Comunidad. Estos gastos podrán incluir la transformación del producto obtenido con arreglo a lo dispuesto en el punto 1) ; 4) por razones de urgencia, la Comisión podrá adjudicar el suministro por un procedimiento de designación directa ; 5) los productos suministrados en virtud de esta acción no se beneficiarán de las restituciones fijadas para la exportación ni estarán sometidos al régimen de los montantes compensatorios monetarios. Artículo 3 A efecto contables, el valor de los productos agrícolas cedidos se fijará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 729/70 (. Artículo 4 La Comisión se encargará del control de las operaciones de entrega, así como de la aplicación de los criterios adop- tados en la distribución de la ayuda a las poblaciones. Artículo 5 La Comisión se encargará de la ejecución de la acción. Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunt- dades Europeas. () DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 13 ; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n" 2048/88 (DO n" L 185 de 15. 7. 1988, p. 1).