17. 10. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 287/39 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de junio de 1991 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (Asunto n” IV/32.879 — Viho/Toshiba) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/532/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15, Vista la solicitud de comprobación de una infracción presentada por Viho Europa BV el 6 de septiembre de 1988, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento n"* 17, - Vista la Decisión de la Comisión, de 21 de marzo de 1990, de iniciar el procedimiento de oficio en el presente asunto, Después de haber ofrecido a la empresa interesada la oportunidad de dar a conocer su punto de vista en rela- ción con las objeciones formuladas por la Comisión, con arreglo al apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n* 17 y el Reglamento n* 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo que sigue: 1. HECHOS Naturaleza del procedimiento (1) — El presente procedimiento investiga la existencia de una prohibición de exportación prevista en los () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n? 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. acuerdos celebrados entre Toshiba Europa (IE) GmbH (TEG) y algunos de sus distribuidores exclu- sivos de fotocopiadoras en la Comunidad, así como ciertas acciones de TEG destinadas a impedir el comercio paralelo en la Comunidad. El procedi- miento se inició a raíz de una denuncia presentada por Viho Europe BV el 6 de septiembre de 1988. Las partes interesadas (2) 1) Toshiba Corporation of Japan (Toshiba) es una empresa importante del sector de la electró- nica, que fabrica una gran variedad de productos. Su volumen de negocios consolidado en 1989 superó los 26 900 millones de dólares. 2) Toshiba Europa (IE) GmbH (TEG) de Alemania es una filial al 100 % de Toshiba Corpo- ration y fue creada en principio para distribuir en Alemania los productos ofimáticos de Toshiba. Éstos consisten principalmente en aparatos electró- nicos de oficina : fotocopiadoras -primer producto que vendió la empresa en el mercado común-, ordenadores portátiles, impresoras y aparatos de telefax. En 1989 el volumen de negocios consolidado de TEG fue de [...](*), de los que [...] correspon- dieron a fotocopiadoras. - () En el texto de la presente Decisión, destinada a la publica- ción, ciertas informaciones fueron omitidas, conforme a las disposiciones del artículo 21 del Reglamento n” 17 relativo a la no divulgación de asuntos secretos.