N*? L 32/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.2. 22 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1991 — por la que se establecen medidas transitorias relativas a las entregas en Portugal de productos de los sectores de la carne de porcino, huevos y carnes de aves de corral, procedentes de los demás Estados miembros (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (92/87/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 257, Considerando que la Decisión 90/671/CEE de la Comi- sión (') autorizó a Portugal para aplicar, en 1991, en caso necesario, un derecho especial a las importaciones de cerdos, huevos y aves de corral procedentes de otros Estados miembros, con el fin de que estos sectores, que en Portugal padecen graves dificultades estructurales, puedan efectuar las adaptaciones necesarias para la aplica- ción de las organizaciones comunes de mercado ; que ésta implicaba, desde el comienzo de la segunda etapa, la eliminación de toda protección del mercado portugués frente a la competencia de los productos de los demás Estados miembros y, por consiguiente, hacía improrroga- bles las adaptaciones previstas en el Acta de adhesión ; Considerando que estas adaptaciones no han podido ser finalizadas y que la supresión excesivamente brusca de la autorización mencionada anteriormente podría dificultar- las ; que, por lo tanto, es conveniente autorizar a Portugal para aplicar hasta el 31 de diciembre de 1992 un derecho igual al 50 % del fijado para 1991 ; () DO n* L 366 de 29. 12. 1990, p. 60. Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de los Comités de gestión de carne de porcino y de carne y huevos de aves de corral, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Se autoriza a la República Portuguesa para aplicar del 1 de enero al 31 de diciembre de 1992 los derechos espe- ciales cuyos importes figuran en los Anexos I y II aplica- bles a las entregas de los productos recogidos en los mismos Anexos, procedentes de otros Estados miembros. Artículo 2 La destinataria de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión