N* L 272/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 93 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1993 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/31.550 — Zera/Montedison y 1V/31.898 — Hinkens/Stáhler) (Los textos en lenguas alemana e italiana son los únicos auténticos) (93/554/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econórnica Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE ('), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3, Vistas las solicitudes de la sociedad Zera-Agrarchemika- lien GmbH (Travenbrick-Tralau, Alemania) y la empresa Wilhelm Hinkens (Linnich, Alemania), presentadas con arreglo al artículo 3 del Reglamento n* :7 con objeto de que la Comisión compruebe si las empresas Agrimont SpA, Milán (antes Farmoplant SpA, Italia), Montedison (Eschborn, Alemania), Chemie Handels-GmbH (antes Montedison Deutschland GmbH, Alemania) y Stáhler Agrochemie GmbH 8% Co. KG (Stade, Alemania) han infringido el artículo 85 del Tratado, Vista la Decisión de la Comisión, de 27 de septiembre de 1989, de iniciar un procedimiento en el presente asunto, Después de haber ofrecido a Agrimont SpA, Montedison (Alemania) Chemie Handels-GmbH y Stáhler Agro- chemie GmbH 8 Co. KG la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista en relación con las objeciones formuladas por la Comisión, con arreglo al apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n'* 17 y al Reglamento n* 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 19%63, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n” 17 del Consejo (), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes, () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n' 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. Considerando lo que sigue: (1) (2) (3) 1. HECHOS sucinta — del procedimiento A. Explicación objeto del El objeto de la presente Decisión es un acuerdo entre dos empresas filiales del grupo industrial, por una parte, y el distribuidor exclusivo en Alemania, por otra, cuya finalidad consiste en garantizar a este último, mediante la diferenciación del producto fitosanitario Digermin, una protección absoluta en el mercado alemán e impedir, de esta manera, las importaciones paralelas de otros Estados miembros en Alemania. La presente Decisión no trata de la compatibilidad con las normas de competencia del acuerdo de distribución exclusiva en Alemania. La Comisión no ha realizado ninguna evaluación del acuerdo, que, por otra parte, no le fue notificado. B. Las empresas Hasta mayo de 1986, Farmoplant SpA, Milán (en adelante, « Farmoplant »), una empresa filial al 100 % del grupo italiano Montedison, se dedicaba esencialmente a la elaboración de productos fitosa- nitarios para la agricultura, entre ellos Digermin. En junio de 1986, Farmoplant pasó a formar parte de la recién creada filial Agrimont SpA (en adelante, « Agrimont »), que centralizaba todas las