22. 6. 91 Diario Oficia! de las Comunidades Europeas N L 158/71 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1990 relativa a dos proyectos de ayuda del Gobierno alemán a un astillero en dificul- tades financieras C 54/89 (EX NN 27/89, N 140/89) (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/306/CEF) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Vista la Directiva 87/167/CEE del Consejo, de 26 de enero de 1987, sobre ayudas a la construcción naval ('), Después de haber emplazado a los interesados para que p - » La presentasen sus observaciones con arreglo a dicho artículo, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo que sigue: Con arreglo al apartado 7 del artículo 4 de la Directiva 87/167/CEE, la Comisión aprobó, mediante carta de 9 de marzo de 1988, un proyecto de ayuda al desarrollo del Gobierno alemán para Senegal. El proyecto de ayuda se refería a la concesión de un préstamo en condiciones ventajosas (a 15 años, con un período de carencia de un año y un interés del 3,375 % anual) para la compra de un transbordador para usos específicos con un valor contrac- tual de 23 millones de marcos alemanes que debía ser construido por Schiffswerft Germersheim. Según la notificación de la ayuda del Gobierno alemán, las condiciones del crédito representan un equivalente de () DO n* L 69 de 12. 3. 1987, p. 55. subvención que se atiene a lo dispuesto por la OCDE del 334 %. Con arreglo al apartado 2 del artículo 10 de la Directiva 87/167/CEE, el Gobierno alemán, mediante nota verbal de 20 de marzo de 1989, notificó a la Comisión el proyecto de ayuda del ministro federal de Hacienda a petición del Estado federado de Renania-Palatinado a Schiffswerft Germersheim. Este proyecto de ayuda de 7 de diciembre de 1988 se refería a una garantía del 90 % de un préstamo de 1,8 millones de marcos alemanes para que la empresa pudiera seguir en funcionamiento. Aparentemente, este préstamo está relacionado con la terminación de la construcción de un buque silo de grava para aguas interiores. Con arreglo al mismo artículo de la Directiva 87/167/ CEF, el Gobierno alemán, mediante nota verbal de 9 de mayo de 1989, notificó a la Comisión el proyecto de ayuda del Estado federado de Renania-Palatinado al Schiffswerft Germrsheim GmbH im Konkurs. Este proyecto de ayuda, que data de la primavera de 1989, se refería a una garantía del 95 % de un préstamo de 20,7 millones de marcos alemanes para la financiación inter- media de la construcción correspondiente al contrato de Senegal, cuya necesidad se debía a las dificultades finan- cieras que sufrió el astillero durante este tiempo. Como parece ser que Schiffswerft Germersheim se encon- traba en situación de quiebra, la Comisión solicitó al Gobierno alemán que confirmara esta situación jurídica y que especificara los pormenores relativos a la misma, los proyectos futuros de Germersheimer Werft y un desglose del volumen de negocios del astillero para 1988 y 1989 para poder calcular el equivalente de ayuda.