23.3.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 85/27 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de octubre de 2003 relativa a la ayuda estatal que Alemania tiene previsto conceder a la empresa Frenzel Kyffháuser Tiefkihlkost GmbH [notificada con el número C(2003) 3383] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (2004/272/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Tras invitar a los interesados a pronunciarse al respecto de conformidad con los artículos mencionados (), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 5 de diciembre de 1997, registrada el 10 de diciembre de 1997, Alemania notificó a la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 88, una serie de medidas de ayuda en favor de la empresa Kyffháuser Tiefkihlkost GmbH. Asimismo, remitió a la Comisión información adicional por carta de 7 de abril de 1998, registrada el 24 de abril de 1998; de 20 de octubre de 1998, registrada el 26 de octubre de 1998; de 9 de febrero de 1999, registrada el 12 de febrero de 1999; de 13 de agosto de 1999, registrada el 4 de agosto de 1999; mediante dos cartas de 22 de noviembre de 1999, registradas, respectivamente, el 25 y el 26 de noviembre de 1999; mediante cartas de 17 de agosto de 2000, registrada el 22 de agosto de 2000, y de 29 de noviembre de 2000, registrada el 5 de diciembre de 2000. Mediante carta de 8 de febrero de 2001, la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE en relación con las medidas notificadas. () DO C 320 de 15.11.2001, p. 12. (3) La Decisión de inicio del procedimiento por parte de la Comisión se publicó en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas (*). La Comisión recabó las observaciones de los interesados sobre las ayudas en cuestión. La Comisión no recibió observación alguna por parte de los interesados. Alemania notificó su opinión a la Comi- sión por fax de 12 de abril de 2001, registrado el 17 de abril de 2001. Mediante carta de 18 de julio de 2003, registrada el 24 de julio de 2003, se remitió a la Comi- sión información adicional. I. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA 1. Denominación de la medida Ayudas en forma de garantía para la creación de una empresa de transformación de hortalizas. 2. Fundamento jurídico Alemania notificó que la ayuda iba a concederse de conformidad con lo dispuesto en las orientaciones sobre garantías establecidas por Turingia para el sector indus- trial y profesional (Birgschaftsrichtlinie des Freistaates Thiiringen fir die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe), de 8 de noviembre de 1995. Este régimen de ayudas había sido autorizado por la Comisión por carta de 27 de diciembre de 1996 (*) [SG(96) D/11696]. En su decisión de autorización del régsimen de ayudas, la Comi- sión señalaba que dicho régimen no podía aplicarse a las empresas en el ámbito de la producción, transformación y comercialización de los productos que figuran en el anexo I del Tratado CE. Por lo tanto, las medidas fueron notificadas a la Comisión como si se trataran de una ayuda individual. (?) Véase la nota 1. () Ayuda 117/96.