22. 3. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 76/35 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1991 por la que se definen y fijan, en aplicación del artículo 10 de la Directiva 88/379/CEE del Consejo, las modalidades del sistema de información específica, relativo a los preparados peligrosos (91/155/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 88/379/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1988, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etique- tado de preparados peligrosos (), cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 90/492/CEE de la Comi- sión (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10, Considerando que el etiquetado previsto por la Directiva 88/379/CEE constituye una información básica para los usuarios de preparados peligrosos, al facilitarles una indi- cación clara y concisa de los peligros potenciales; que dicho etiquetado debe ser completado con un sistema de información más detallado destinado a los usuarios profe- sionales ; Considerando que el artículo 10 de la Directiva 88/379/CEE prevé la implantación de un sistema de información relativo a los preparados peligrosos por medio de fichas de datos de seguridad ; que dicho artículo especifica, además, que dicha información estará dirigida principalmente a los usuarios profesionales, debiendo permitirles la adopción de las medidas necesarias para la protección de la salud y de la seguridad en el lugar de trabajo ; Considerando que existe una estrecha relación entre la Directiva 88/379/CEE y la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproxima- ción de las disposiciones legales, reglamentarias y admi- nistrativas en materia de clasificación, embalaje y etique- tado de las sustancias peligrosas (3), cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 90/517/CEE (*); que, por tanto, es conveniente establecer un modelo para las fichas de datos de seguridad, que sea aplicable tanto a las sustan- cias peligrosas como a los preparados peligrosos ; que las disposiciones de aplicación relativas a las sustancias peli- grosas se fijarán con posterioridad ; Considerando que ha sido consultado el Comité consul- tivo de seguridad, higiene y protección de la salud en el trabajo, previsto en la Decisión 74/325/CEE del Conse- () DO n? L 187 de 16. 7. 1988, p. 14. () DO n* L 275 de 5. 10. 1990, p. 35. () DO n* 196 de 16. 8. 1967, p. 1. () DO n? L 287 de 19. 10. 1990, p. 37. jo (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal ; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adap- tación al progreso técnico de las directivas destinadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. El responsable de la puesta en el mercado de una sustancia o de un preparado peligroso, establecido en el interior de la Comunidad, ya se trate del fabricante, del importador o del distribuidor, deberá facilitar al destina- tario que sea un usuario profesional, una ficha de datos de seguridad en la que figure la información especificada en el artículo 3. 2. Las informaciones se proporcionarán de forma gratuita y, a más tardar, con ocasión de la primera entrega de la sustancia o del preparado, y, con posterioridad, cuando se produzcan revisiones originadas por la apari- ción de nuevos conocimientos significativos relativos a la seguridad y a la protección de la salud y del medio ambiente. La nueva versión fechada, denominada « Revisión ... (fecha) », se proporcionará de forma gratuita a todos los destinatarios anteriores que hubieran recibido la sustancia o el preparado en los doce meses precedentes. 3. . No será obligatorio proporcionar la ficha de datos de seguridad en caso de que las sustancias o los preparados peligrosos que se ofrezcan o vendan al gran público vayan acompañados de información suficiente, con la que el usuario pueda tomar las medidas necesarias en relación con la protección de la salud y de la seguridad. Sin embargo, se deberá facilitar la ficha de datos de seguridad si un usuario profesional así lo solicita. ' Artículo 2 Los Estados miembros podrán supeditar la puesta en el mercado de su propio territorio de las sustancias o de las preparaciones peligrosas, a la redacción de la ficha de seguridad prevista en el artículo 1 en la o las lenguas oficiales. () DO n* L 185 de 9. 7. 1974, p. 15.