8. 5. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 115/37 REGLAMENTO (CEE) N* 1194/91 DEL CONSEJO de 7 de mayo de 1991 que modifica los Reglamentos (CEE) n 2340/920 y 3155/290 por los que se impiden los intercambios de la Comunidad con Irak y Kuwait EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Considerando que de conformidad con los Reglamentos (CEE) n* 2340/90 (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n” 811/91 (3, y (CEF) n'* 3155/20 (), modificado por el Reglamento (CEE) n 542/91 (, se impedían, con determinadas excepciones, los intercambios entre la Comunidad, por una parte, e Irak, por otra, de acuerdo con las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por el que se establecía un embargo tras la invasión de Kuwait por fuerzas iraquíes ; Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el 3 de abril de 1991 la Resolu- ción 687 (1991); Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros, reunidos en el marco de la cooperación política, han esti- mado necesario modificar los Reglamentos (CEE) n 2340/90 y 3155/90 para incorporar los cambios introdu- cidos por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en las prohibiciones sobre la venta o suministro a Irak de productos, y las prohibiciones sobre la importación de productos originarios de lrak ; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113; Vista la propuesta de la Comisión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2340/90, queda modificado de la siguiente manera : 1) El Anexo se sustituye por el texto que figura en el Anexo I del presente Reglamento. 2) El artículo 3 se sustituye por el siguiente texto: « Artículo 3 1. El punto 2 del artículo 1 y el punto 2 del artículo 2 no se aplicarán a los productos enumerados en el Anexo. 2. El punto 1 del artículo 1 y el punto 1 del artículo 2 no se aplicarán : a) a los productos contemplados en el punto 1 del artículo 1 originarios o procedentes de Irak o Kuwait que se hayan exportado antes del 7 de agosto de 1990; ni () DO n L'213 de 9. 8. 1990, p. 1. () DO n* L 82 de 28. 3. 1991, p. 50. () DO n* L 304 de 1. 11. 1990, p. 1. () DO n* L 60 de 7. 3. 1991, p. 5. b) a los productos originarios de Irak, cuya importa- ción sea aprobada de conformidad al apartado 23 de la Resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, por el Comité creado mediante la Resolución 661 (1990) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 3. Las importaciones de productos en virtud de la letra b) del apartado 2 estarán sujetas a autorización previa expedida por las autoridades competentes de los Estados miembros. ». Artículo 2 El Reglamento (CEE) n* 3155/90 queda modificado de la siguiente manera: 1) El Anexo ] se sustituye por el texto que figura en el Anexo II del presente Reglamento. 2) El apartado 2 del artículo 1 se sustituye por el siguiente texto : «2. La prohibición no se aplicará a los servicios postales o de telecomunicaciones, ni a los servicios médicos necesarios para el funcionamiento de los hospitales existentes, ni a los servicios no financieros derivados de contratos o modificaciones de contratos celebrados antes de la entrada en vigor de la prohibi- ción establecida mediante Reglamento (CEE) n* 2340/90, si su ejecución comenzó antes de dicha fecha. La prohibición tampoco se aplicará a los servicios no financieros necesariamente vinculados con: — el uso de los productos enumerados en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 2340/90 ; — los productos cubiertos por la letra b) del apartado 2 del artículo 3 del mencionado Reglamento ; — los productos enumerados en el Anexo de la Deci- sión 90/414/CECA y los productos cubiertos por la letra b) del apartado 2 del artículo 3 de la mencio- nada Decisión. ». 3) Quedan derogados los artículos 5 y 6. Artículo 3 Lo dispuesto en los artículos 1 y 2 del presente Regla- mento será aplicable a partir del 3 de abril de 1991. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día de.su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Enuropeas.