15. 3. 88 Diarío Oficial de las Comunidades Europeas .N" L 69/21 A(Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1987 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/31.206 — Rich Products/Jus-Rol) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (88/143/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero - de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (), cuya última modificación la cons- tituye el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 2, 4 y 8, Vista la solicitud de declaración negativa y la notificación - presentadas, el 25 de abril de 1984, por Jus-rol Limited, - Berwick upon Tweed (Reino Unido) sobre un acuerdo que dicha empresa celebró, el 31 de julio de 1983, con la empresa Rich Products Corporation, Buffalo (Estados Unidos de América), Visto lo esencial del contenido de dicha notificación (), publicada en áplicación del apartado 3 del artículo 19 del Reglamento n 17, Previa consulta al Com1te consultivo en materia de prác- — ticas restrictivas y de posiciones dominantes, Considerando lo que sigue: 1 HECHOS A. Notificación (1) El 25 de abril de 1984, la sociedad Jus-rol Limited (denominada en adelante Jus-rol) notifició a la - Comisión, conforme a lo establecido en los artí- () DO n? 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n* C 209 de 6. 8. 1987, p. 3. culos 2 y 4 del Reglamento n* 17, un acuerdo de — licencia de « know-how » que celebró, el 31 de julio de 1983, con la sociedad Rich Products Corpora- tion (denominada en adelante Rich Products) con vistas a obtener una declaración negativa en cuanto a ella respecta sobre la aplicación del artículo 85 del Tratado CEE o, en su defecto, una: exención con arreglo al apartado 3 del artículo 85 respecto de la prohibición enunciada en el apartado 1 de dicho artículo. Por este acuerdo, Rich Products autoriza a Jus-rol para utilizar su «know-how » para fabricar - productos de panadería a base de una pasta conge- lada que contiene levadura (« frozen yeast dough products » — denominados en adelante « producto bajo licencia »). B. Empresas (2) Rich Products fabrica productos de alimentación, en particular cremas y pastas congeladas. Posee -unidades de producción en Estados Unidos y en Canadá, que fabrican productos destinados a ser vendidos sobre todo en estos mercados. Actual- mente Rich Products no posee ninguna unidad de producción en la Comunidad Europea. En 1986, Rich Products realizó un volumen de negocio anual consolidado de aproximadamente 500 milllones de dólares . incluyendo todas sus actividades, de los cuales (....) () en concepto de ventas del producto .bajo licencia. - () En el texto de la presente Decisión, destinada a la publica- c¡on, ciertas cantidades fueron omitidas, conforme a las dispo- siciones del artículo 21 del Reglamento n? 17 relativo a la no - divulgación de asuntos secretos.