L 86/6 Diario Oficial de la Unión Europea 5.4.2005 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) ZA DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de marzo de 2005 por la que se establecen los modelos relativos al sistema de bases de datos de conformidad con la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los envases y residuos de envases [notificada con el número C(2005) 854] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2005/270/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5)  Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) — Los modelos establecidos en la Decisión 97/138/CE de la Comisión (?) para la presentación de datos armonizados en el marco de la Directiva 94/62/CE deben revisarse y simplificarse atendiendo a la experiencia adquirida con su aplicación. (2)  Dichos modelos han de atenerse a los objetivos estable- cidos en la Directiva 94/62/CE, modificada por la Direc- tiva 2004/12/CE. (3) A fin de garantizar la comparabilidad de datos entre Estados miembros, es necesario establecer reglas detalla- das sobre los datos que deben consignarse en dichos modelos y permitir que los Estados miembros proporcio- nen datos adicionales con carácter voluntario. (4) Dado el número de modificaciones que, consiguiente- mente, deben introducirse en la Decisión 97/138/CE, la misma debe sustituirse en aras de la claridad. (1) DO L 365 de 31.12.1994, p. 10. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/12/CE (DO L 47 de 18.2.2004, p. 26). () DO L 52 de 22.2.1997, p. 22. al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 21 de la Directiva 94/62/CE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La presente Decisión establece los modelos relativos a los siste- mas de bases de datos sobre envases y residuos de envases previstos en el artículo 12 de la Directiva 94/62/CE. Artículo 2 1. Además de las definiciones pertinentes establecidas en el artículo 3 de la Directiva 94/62/CE, serán de aplicación las siguientes definiciones: a) «compuesto»: el envase hecho con diferentes materiales, que no pueden separarse a mano, y sin que ninguno de ellos supere un determinado porcentaje en peso; b) «residuos de envases generados»: la cantidad de envases que se convierten en residuos, a tenor del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo(3), en el territorio de un Estado miembro tras haber sido utilizados para conte- ner, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías; () DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.