17. 12. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 353/59 DIRECTIVA DEL CONSEJO * de 4 de diciembre de 1990 _ relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania en lo referente a determinadas disposiciones comunitarias en materia de protección del medio ambiente (90/656/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, .Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 130 S, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), . Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que la Comunidad Económica Europea ha adoptado un conjunto de normas relativas a la protección del medio ambiente; - Considerando que, a partir de la unificación alemana, el Derecho comunitario se aplica de pleno derecho al territo- rio de la antigua República Democrática Alemana ; Considerando, sin embargo, que resulta necesario tener en cuenta la situación particular existente en este territorio en lo que se refiere al estado del medio ambiente ; Considerando que, a tal fin, es necesario permitir a Alema- nia que prevea un plazo particular para adaptar al Derecho comunitario determinadas normas vigentes en dicho terri- torio; Considerando que las excepciones previstas a tal fin deben tener un carácter temporal y ocasionar el mínimo de transtornos posible al funcionamiento del mercado común y en particular a las condiciones de competencia; que dichas excepciones no se aplicarán a las instalaciones nuevas; ; Considerando que el estado del medio ambiente en el territorio de la antigua República Democrática Alemana exige un esfuerzo considerable de saneamiento a fin de respetar las normas de calidad, los valores límite y las demás obligaciones de protección del medio ambiente contenidas en los actos jurídicos comunitarios ; (1) DO n” L 263 de 26. 9. 1990, p. 42, modificada el 25 de octubre de 1990 y el 28 de noviembre de 1990, (2) Dictamen emitido el 21 de noviembre de 1990 (no publicado aún el Diario Oficial). - (3) Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1990 (no publicado aún el Diario Oficial). . - Considerando que el tiempo necesario para la adaptación depende, por una parte, de la situación de partida en dicho territorio y, por otra, de las medidas necesarias para dar cumplimiento a las exigencias comunitarias; que, por consiguiente, los plazos no pueden fijarse de manera uniforme; Considerando que las medidas que deben tomarse en los diferentes ámbitos regulados por la presente Directiva requieren a menudo no sólo modificaciones de la produc- ción sino también la construcción de nuevas instalaciones ; que dichas medidas implican la existencia de una estructura administrativa adecuada y la creación de redes de medición y de control; que, por consiguiente, deben preverse plazos de varios años a fin de llegar a una situación conforme al Derecho comunitario en el ámbito del medio ambiente ; Considerando que el nivel de información sobre la situa- ción de las normas y sobre la situación del medio ambiente en el territorio de la antigua República Democrática Ale- mana no permite determinar de forma definitiva la natura- leza de las adaptaciones ni el alcance de las excepciones y que, para poder tener en cuenta la evolución de esta situación, debe preverse un procedimiento simplificado, de acuerdo con el tercer guión del artículo 45 del Tratado, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Calidad de las aguas superficiales 1. No obstante lo dispuesto en la Directiva 75/440/ CEE (*) así como en la Directiva 79/869/CEE (), se autoriza a Alemania a prever, respecto al territorio de la antigua República Democrática Alemana, que las normas de calidad de las aguas superficiales así como los métodos de medición de referencia y las frecuencias de los muestreos y análisis, previstos en dichas Directivas, deban cumplirse a — más tardar el 31 de diciembre de 1995. 2. Alemania someterá a la Comisión, a más tardar, el 31 diciembre de 1992, un plan de saneamiento que indique las medidas que van a adoptarse para alcanzar los objetivos de las Directivas citadas en el apartado 1 en el plazo indicado. (*) DO no L 194 de 25. 7. 1975, p. 34. (5) DO n L 271 de 29. 10. 1979, p. 44.