31.12. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 366/19 ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO — DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1994 . por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE sobre la puesta en el mercado y la - administración de la somatotropina bovina (BST) (94/936/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Considerando que, en aplicación de la Decisión 90/218/CEE (3), los Estados miembros velan por que, hasta el 31 de diciembre de 1994, no se autorice en su territorio la puesta en el mercado ni la administración a las vacas lecheras de somatotropina bovina en ninguna de sus formas; Considerando que la Comisión ha propuesto prorrogar hasta el final del régimen instituido por el Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejó, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (*), la prohibición en su territorio de puesta en el mercado y de administración a las vacas lecheras de somatotropina bovina en ninguna de sus formas; Considerando que la Comisión remitió al Consejo, el 28 de octubre de 1994, una actualización de su comunica- ción con vistas a-apreciar la nueva situación creada por (1) DOn*C3de$5. 1. 1994, p. 7. (2) DO n* C20 de 24. 1. 1994, p. 531. - (3) DO n? L 116 de 3. 5. 1990, p. 27. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 93/718/CEE (DO noL333 de 31. 12. 1992, p. 72). () DO no L 405 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1883/94 (DO ne L 197 de 30. 7.1994, p. 25). la decisión de las autoridades americanas de autorizar la comercialización de la somatotropina así como las consecuencias de dicha decisión en el plano de los intercambios internacionales; . Considerando que el Consejo considera necesario dispo- ner de un plazo adicional para evaluar el impacto de una decisión definitiva al respecto, en particular los efectos de los acuerdos realizados en el marco de la Ronda Uruguay; Considerando que el Comité de medicamentos veterina- rios ha recomendado a los Estados miembros interesados - que realicen estudios a mayor escala durante un período de dos años bajo control veterinario, con vistas a determinar los efectos de la BST en los casos de mamitis y los desórdenes metabólicos consiguientes en las condi- ciones normales de utilización; que, además, conviene examinar las repercusiones sobre el bienestar de las - vacas lecheras; Considerando que, por consiguiente, es necesario modi- ficar la Decisión 90/218/CEE para permitir que los Estados miembros que así lo deseen puedan realizar dichos estudios complementarios, y que conviene asociar a la Comisión y al Comité científico veterinario a dichos estudios complementarios; que a la espera del resultado - de dichos estudios es conveniente suspender cualquier decisión definitiva al respecto; Considerando además que, para evitar distorsiones de la competencia, es conveniente permitir que los Estados miembros que así lo deseen autoricen la produccion de somatotrop1na bovina para las exportaciones hac1a países terceros; Considerando, por último, que es conveniente prever una cláusula de revisión que permita, sobre la base de dichos datos adicionales, una toma de decisión definitiva “ al respecto,