N9 L 198/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 7..88 REGLAMENTO (CEE)N" 2242/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 que modifica el Reglamento (CEE) n 426/86 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, 7 Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n 426/86 (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 3909/87 (3), establece un régimen de ayuda a la producción aplicable a determinadas varieda- des de pasas; Considerando que la salida al mercado, en España y en Portugal, de las pasas de las variedades de «Moscatel » corre el riesgo de verse perturbada debido a la competencia de las Sultaninas y de las pasas de Corinto, que gozan de una ayuda a la producción en la Comunidad; que, por lo tanto, conviene prever que se incluya a aquéllas en el sistema de ayudas, con arreglo a la organización común de mercados para los productos transformados a base de frutas y hortalizas ; Considerando que, por lo tanto, con objeto de concentrar la oferta para lograr así una buena gestión de la produc- ción, conviene prever que los contratos de entrega de la materia prima se establezcan, en principio, por un lado, entre las organizaciones de productores o las uniones reconocidas de las mismas y los transformadores o sus asociaciones o uniones, por el otro; Considerando que, en relación con las pasas de las varieda- des de « Moscatel », conviene tener en cuenta las prácticas comerciales en vigor en relación con las demás variedades (1) DO n C 139 de 30. 5. 1988, p. 60. (2) DO n9 C 167 de 27. 6. 1988. (2) DO n? C 175 de 4. 7. 1988, p..33. (*) DO n? L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (5) DO n? L 370 de 30. 12. 1987, p. 20. 5 de pasas que gozan de una ayuda, de acuerdó con las cuales debe separarse una parte de la producción con objeto de que el producto acabado, habida cuenta de sus característi- cas específicas, alcance una calidad satisfactoria; que, por lo tanto, en relación con dichas pasas transformadas, conviene prever un porcentaje adecuado, teniendo en cuen- ta las cantidades que no vayan a transformarse, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 426/86 quedará modificado como sigue: 1. Encl artículo 3, se insertará el apartado siguiente: «2 bis. Por lo que se refiere a las pasas de las variedades de « Moscatel », los contratos contemplados en el apar- tado 1 se celebrarán, en principio, por un lado, entre las organizaciones de productores o sus miembros reco- nocidos de las mismas y los transformadores o sus asociaciones o uniones, por el otro. » 2. Encl artículo 6, el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente : «2. Por lo que se refiere a las Sultaninas, a las pasas de Corinto y a las pasas de las variedades de « Mosca- tel », la ayuda únicamente se abonará a los transforma- dores que no hayan transformado ni vayan a transfor- mar con fines comerciales una cantidad de pasas de las variedades citadas que corresponda a un porcentaje a determinar de las'cantidades compradas. No se abonará la ayuda para las cantidades en cuestión. » 3. En la parte A del Anexo I, la mención «ex 0806 20 Sultaninas y pasas de Corinto» se sustituirá por la mención «ex 0806 20 Sultaninas, pasas de Corinto y pasas de las variedades de Moscatel ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigbr el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas.