11. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 306/35 REGLAMENTO (CE) N* 3394/93 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 606/86 por el que se determinan las modalidades de aplicación del mecanismo complementario a los intercam- bios de productos lácteos importados en España, procedentes de la Comunidad de los Diez y de Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 83, Visto el Reglamento (CEE) n* 3817/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establecen las normas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los suministros a España de productos que no sean frutas y hortalizas (') y, en particular, su artículo 9, Visto el Reglamento (CEE) n* 3792/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se define el régimen aplicable en los intercambios de productos agrícolas entre España y Portugal (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 3296/88 (3), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 de su artículo $, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Acta de adhesión, es necesario fijar los límites máximos indica- tivos para las importaciones en España procedentes de la Comunidad de los Diez y Portugal en 1994; que, teniendo en cuenta las posibilidades de exportación de la Comunidad de los Diez y Portugal, y para que continúe la progresiva apertura del mercado español, es necesario aumentar dichos límites máximos en un 30 % ; que para ello es conveniente sustituir el Anexo del Reglamento (CEE) n* 606/86 de la Comisión (, cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 3827/92(3, por el Anexo del presente Reglamento ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 606/86 quedará modificado como sigue : ' 1) En el apartado 1 del artículo 1, el año « 1993 » se susti- tuirá por el año « 1994», 2) El Anexo se sustituirá por el Anexo del presente Regla- mento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1993. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 12. () DO n' L 367 de 31. 12. 1985, p. 7. () DO n* L 293 de 27. 10. 1988, p. 7. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión () DO n” L 58 de 1. 3. 1986, p. 28. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 42.