N¡1 L 262/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.9..89 REGLAMENTO (CEE) N* 2712/89 DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1989 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1432/88, por el que se establecen las modalidades de aplicación de la tasa de corresponsabilidad en el sector de los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1834/89 (3), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4 y el apartado $ de su artículo 4-ter,- Visto el Reglamento (CEE) n* 1676/85 del Consejo, de 11 de -junio de 1985, relativo al valor:de la unidad de cuenta. y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el - marco de la política agraria común (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1636/87 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5, Considerando que la conversión en moneda nacional de las tasas de corresponsabilidad que se contemplan en el artículo 1 del Regiamento (CEE) n" 1432/88 de -la Comi- sión (, cuya última modificación la constituye el Regla- mento-(CEE) n* 3858/88 (5 sobre la base del tipo agrícola vigente en el momento de la percepción de dichas tasas puede ocasionar complicaciones administrativas, en caso de . modificación de:los tipos en el transcurso de la campaña; que, en aras de una mayor simplificación, procede prever la aplicación de un solo tipo de conversión agrícola para todas las operaciones relativas a las tasas de corresponsabilidad fijadas a lo largo de una misma campaña ; que con este fin resulta apropiado tómar en consideración el tipo de conversión aplicable el 1 de julio — de cada campaña ; Considerando que el párrafo segundo del .apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1432/88 establece-que los Estados miembros podrán prever, antes del inicio de la campaña de comercialización, que el eventual reembolso de- la tasa de corresponsabilidad suplementaria que se contempla en el artículo 4 ter del Reglamento (CEE) n" 2727/75 sea efectuado por los operadores que hayan percibidó dicha tasa ; que el recurso a-esta facultad deberá ser posible siempre que sea anunciado a los operadores a su debido tiempo; Considerando-que, en aras de una-mayor armonización .es oportuno prever los mismos plazos para :los operadores tanto en lo referente al reembolso a los interesados como en lo concerniente al pago a las autoridades competentes de la tasa de corresponsabilidad suplementaria ; () DO n? L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 180 de 27. 6. 1989, p. 1. () DO n* L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. () DO n* L 153 de 13. 6. 1987, p. 1. () DO n* L 131 de 27. 5. 1988, p. 37. () DO n* L 343 de 13. 12. 1988, p. 21. Considerando que la experiencia adquirida en materia de aplicación del régimen de las tasas de corresponsabilidad vigentes hace necesario prever medidas apropiadas en caso de incumplimiento de las disposiciones previstas en materia de. pago de las tasas de corresponsabilidad para compensar lás ventajas obtenidas de un retraso en el pago > Considerando- que el Comité de gestión de los cereales no. ha emitido: dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1432/88 quedará modificado come sigue: 1. Los apartados 1 y 2 del atículo 2 se sustituirán por el texto siguiente: <1. A los efectos del presente Reglamento, las tasas de corresponsabilidad. previstas en el artículo 1 se deberán en el momento — de la entrega, en los casos de salida al mercado contemplados en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 1, dentro de un mismo Estado miem- bro ; — de la aceptación de la declaración de exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad o de expedición hacia otro Estado miembro, en el caso de una exportación o de una expedición por parte de un productor; — de la aceptación del recibo de depósito, en el caso contemplado. en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 1. En lo referente a la declaración de expedición hacia otro -Estado miembro contemplada en el segundo guión, el Benelux será considerando como un solo Estado: miembro. 2. A los-efectos del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 1676/85, se considerará que el hecho generador de la tasa de corresponsabilidad prevista en el artículo 1 se produce el 1 de julió de. la-campaña de comercializa- ción de que se trate.» 2. En la primera frase del párrafo. segundo del apartado 2 del artículo 3, se suprimirán los términos « antes del comienzo de la campaña ». 3. En el apartado 4 del artículo 3, los términos «en vigor » se sustituirán por el término « aplicados ». 4. En el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 4, los términos « el decimoquinto día » se sustituirán por los términos «el trigésimo día ».