N* L 226/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 8. 91 - DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de febrero de 1991 relativa a la concesión de ayudas a la industria del carbón por parte de la Repú- blica Federal de Alemania en 1990, así como a la concesión de una ayuda complementaria a la industria del carbón en 1989 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/406/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, - Vista la Decisión n* 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria hullera (5, Considerando lo siguiente : 1 En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n” 2064/86/CECA, el Gobierno de la República Federal de Alemania notificó a la Comi- sión, mediante cartas de los días 3 de enero y 8 de octubre de 1990, las ayudas que tenía la intención de conceder a la industria del carbón en 1990, Mediante carta de 8 de octubre de 1990, el Gobierno de la República Federal de Alemania notificó también, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 del artí- culo 9 de la Decisión n” 2064/86/CECA, su intención de conceder una ayuda complementaria a la industria del carbón en 1989. " En virtud de dicha Decisión, la Comisión decide sobre las medidas financieras que se enumeran a continuación : — una ayuda para el suministro de carbón y de coque a la industria siderúrgica de la Comunidad con cargo al año 1990 por un importe máximo de 3 550 millones de marcos alemanes ; - — una ayuda prevista en un régimen destinado a mantener la mano de obra de galerías en minas subterráneas (Bergmannsprámie), con cargo al año 1990, por un importe máximo de 152 millones de marcos alemanes ; — una ayuda para cubrir amortizaciones extraordinarias, con cargo al año 1990, por un importe máximo de 20 millones de marcos alemanes ; — una ayuda para financiar prestaciones sociales en la industria del carbón, con cargo al año 1990, que cubra la diferencia entre cargas sociales efectivas y normales, () DO n* L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. por un importe máximo de 306 millones de marcos alemanes ; — una ayuda complementaria para el suministro de carbón y de coque a la industria siderúrgica de la Comunidad, con cargo el año 1989, por un importe máximo de 982 millones de marcos alemanes. Las medidas previstas por el Gobierno de la República Federal de Alemania en favor de la industria del carbón se atienen a las disposiciones del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión n* 2064/86/CECA. Según lo dispuesto en el artículo 10 de esa misma Decisión, la Comisión debe pronunciarse sobre la conformidad de las medidas con los objetivos y criterios enunciados en la mencionada Deci- sión y su compatibilidad con el funcionamiento correcto del mercado común. I En virtud de los artículos 4 y 12 de la Decisión, se auto- riza a las empresas del carbón a practicar, en tanto fuere necesario, descuentos: sobre sus precios de lista o sus costes de producción en suministros de carbón de coque, coque y carbón destinados a la inyección para la alimen- tación de altos hornos de la siderurgia de la Comunidad que se efectúen como parte de un contrato a largo plazo. Tales descuentos no deberán dar como resultado precios de entrega respecto del carbón y el coque de la Comu- nidad inferiores a los que podrían aplicarse al carbón de terceros países y al coque obtenido a partir de carbón de coque de terceros países. — Desde el 1 de enero de 1989, los principios en los que se basan las ayudas que el Gobierno de la República Federal de Alemania tiene la intención de conceder al suministro de carbón y de coque a la industria siderúrgica comuni- taria se fundamentan en un sistema destinado a establecer límites máximos a lo largo de los años 1989, 1990 y 1991. El importe global de las ayudas previsto en el período que va del 1 de enero de 1989 al 31 de diciembre de 1991 asciende a 10960 millones de marcos alemanes, y las cantidades totales cubiertas por dichas ayudas ascienden a 69,8 millones de toneladas. El 28 de febrero de 1990, la Comisión adoptó la Decisión 90/199/CECA (?) por la que autorizaba la concesión de ayudas a la industria del carbón por parte de la República Federal de Alemania en 1989. En virtud de esa Decisión, el Gobierno de la República Federal de Alemania recibió la autorización de conceder dentro de este nuevo sistema () DO n L 105 de 25. 4. 1990, p. 21.