11.1. 2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L6/15 REGLAMENTO (CE) N? 50/2000 DE LA COMISIÓN de 10 de enero de 2000 relativo al etiquetado de los productos alimenticios e ingredientes alimentarios que contienen aditivos y aromas modificados genéticamente o producidos a partir de organismos modificados genéticamente LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (), cuya última modi- ficación la constituye la Directiva 97/4/CE del Parlamento Europeo y el Consejo (?), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n” 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos productos alimenticios y nuevos ingredientes alimenta- rios (*) no se aplica a los aditivos y aromas destinados a ser utilizados en los productos alimenticios en la medida en que a esas sustancias se les aplican otras disposiciones para evaluar su inocuidad, a saber, la Directiva 89/ 107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autori- zados en los productos alimenticios destinados al consumo humano (*), modificada por la Directiva 94/ 34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (*) y por la Directiva 88/388/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en el ámbito de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción (5), modificada por la Direc- tiva 91/71/CEE de la Comisión (”). (2) Esos aditivos y aromas están también excluidos del campo de aplicación del Reglamento (CE) n” 1139/98 del Consejo, de 26 de mayo de 1998, relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta de la prevista en la Directiva 79/112/CEE ($). (3) Como consecuencia de esta exclusión, los aditivos y aromas modificados genéticamente o producidos a partir de organismos modificados genéticamente y utilizados como ingredientes en los productos alimenticios no están sujetos a las disposiciones específicas de etiquetado previstas en el artículo 8 del Reglamento (CE) n* 258/97 ni a las disposiciones sobre etiquetado previstas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n” 1139/98. 33 de 8.2.1979, p. 1. 43 de 14.2.1997, p. 21. 43 de 14.2.1997, p. 1. 40 de 11.2.1989, p. 27. 237 de 10.9.1994, p. 1. 184 de 15.7.1988, p. 61. 42 de 15.2.1991, p. 25. 159 de 3.6.1998, p. 4. oooO OOOGOOO eee E (4) (10) Es importante que los consumidores estén informados también de la utilización de aditivos y aromas modifi- cados genéticamente o producidos por ingeniería gené- tica, de la misma manera que están informados de la presencia de ingredientes que incluyen organismos modificados genéticamente o producidos a partir de éstos. Algunos Estados miembros han comunicado su inten- ción de exigir en su país la inclusión en el etiquetado de información al consumidor sobre la utilización de aditivos o aromas producidos a partir de organismos modificados genéticamente. Se corre el peligro de que esas disposiciones creen obstá- culos al comercio intracomunitario. En la Decisión 98/613/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 1998, relativa a un proyecto de decreto de la República de Austria sobre identificación de los aditivos y aromas modificados genéticamente utilizadas como ingredientes alimentarios (), la Comisión juzgó, de conformidad con los Estados miembros, que la solución más satisfactoria sería elaborar disposiciones de etique- tado comunitarias. Por consiguiente, conviene que sea obligatorio indicar en el etiquetado de los productos alimenticios en cuestión que los aditivos o aromas utilizados son organismos modificados genéticamente, contienen organismos de ese tipo o han sido producidos a partir de ese tipo de organismos, de acuerdo con los mismos principios apli- cados al etiquetado de los ingredientes que consisten en o contienen organismos modificados genéticamente o producidos a partir de éstos. Las disposiciones del presente Reglamento no se aplican a los aditivos y aromas vendidos como tales al consu- midor final. Deben tomarse medidas específicas para esos aditivos y aromas que impongan obligaciones de etiquetado similares. En particular, de acuerdo con el planteamiento expuesto en el artículo 8 del Reglamento (CE) n” 258/97, es necesario velar por que se informe al consumidor final de toda característica o propiedad de un alimento como, por ejemplo, su composición, valor nutritivo, efectos nutritivos o uso al que está destinado, en virtud de la cual ese alimento o ingrediente alimentario no equivale ya a un alimento o ingrediente alimentario existente. A tal fin deben imponerse obligaciones de etiquetado a los aditivos y aromas modificados genéticamente o produ- cidos a partir de organismos modificados genéticamente que no sean equivalentes a sus homólogos tradicionales. () DO L 291 de 30.10.1998, p. 35.