L 104/4 Diario Oficial de la Unión Europea 23.4.2005 REGLAMENTO (CE) N* 627/2005 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 2005 que deroga el Reglamento (CE) n* 206/2005 por el que se imponen medidas definitivas de salvaguardia a las importaciones de salmón de piscifactoría LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) n9 518/94 (1, y en particular su artículo 21, apartado 2, letra b), Visto el Reglamento (CE) n” 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al résimen común aplicable a las importacio- nes de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n” 1765/82, 1766/82 y 3420/83(?), y en particular su artículo 18, apartado 2, letra b), Considerando lo siguiente: PROCEDIMIENTO (1) El 6 de marzo de 2004, la Comisión inició una investi- gación de salvaguardia en relación con las importaciones de salmón de piscifactoría a la Comunidad. El 4 de fe- brero de 2005, la Comisión impuso medidas de salva- guardia definitivas a través del Reglamento (CE) n* 206/2005 de la Comisión (3). (2) El 23 de octubre de 2004, la Comisión inició una inves- tigación antidumping en relación con las importaciones de salmón de piscifactoría originarias de Noruega. El 22 de abril de 2005, la Comisión adoptó medidas antidum- ping provisionales mediante el Reglamento (CE) n* 628/2005 de la Comisión (. CONSIDERACIONES (3) La imposición de medidas de salvaguardia definitivas a las importaciones de salmón de piscifactoría de todas las procedencias fue precedida de una investigación que abarcó el período de 2000 a 2003. Tras haber llegado El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 2005. (1) DO L 349 de 31.12.1994, p. 53. Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 2200/2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1). (3) DO L 67 de 10.3.1994, p. 89. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 427/2003 (DO L 65 de 8.3.2003, p. 1). () DO L 33 de 5.2.2005, p. $. (* Véase la página 5 del presente Diario Oficial. a la conclusión provisional de que, en el período com- prendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, las importaciones originarias de Noruega continuaron aumentando y existió dumping con efectos perjudiciales, la Comisión adoptó medidas antidumping provisionales frente a las importaciones de salmón de piscifactoría procedentes de Noruega. (4) — Las importaciones de salmón de piscifactoría de Noruega durante el ejercicio que finalizó el 30 de septiembre de 2004 representan alrededor del 60% del mercado comu- nitario y cerca del 75% del total de importaciones a la Comunidad. En el Reglamento (CE) n* 206/2005, la Co- misión observaba que el considerable aumento de las importaciones tenía un efecto devastador sobre la renta- bilidad de los productores comunitarios, dada la consi- guiente caída de los precios. Las medidas antidumping provisionales en relación con las importaciones de sal- món de piscifactoría originarias de Noruega eliminarían en dichas importaciones el aspecto desleal de los precios. Cabe esperar asimismo que sirvan para frenar el aumento cuantitativo de las importaciones procedentes de No- ruega, principal fuente de importaciones a la Comunidad. Así pues, en las circunstancias particulares del presente caso, se considera que las medidas antidumping son su- ficientes para reparar el daño ocasionado a la industria comunitaria y que ya no es preciso mantener las medidas de salvaguardia, que deberán, por tanto, derogarse en el momento en que entren en vigor las medidas antidum- ping. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo único Queda derogado el Reglamento (CE) n” 206/2005. El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de abril 2005. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Peter MANDELSON Miembro de la Comisión