11. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 121/57 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) 'COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1988 relativa a la ayuda del Gobierno francés a la Sociedad Pechiney que produce principalmente aluminio - (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (88/283/CEE) ) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 dq su artículo 93, Habiendo emplazado a los interesados, conforme a las disposiciones de dicho artículo, para que presenten sus observaciones, y vistas estas observaciones, Considerando lo que sigue : 4 I Por carta de 24 de octubre de 1983 dirigida a la Represen- tación Permanente de Francia, la Comisión informó al Gobierno francés que, según las informaciones de que disponía, la Sociedad Pechiney, que produce principal- mente aluminio, había emprendido una amplia acción de reestructuración y racionalización de sus actividades. Dado que la empresa fue nacionalizada en 1982 y que durante los años anteriores fue deficitaria, la Comisión consideró que Pechiney no podía llevar a cabo su plan de reestructuración sin intervención del Estado, lo cual cons- tituiría, por lo tanto, una ayuda en el sentido del apartado 1 del artículo 92 del Tratado CEE. ' En consecuencia, se invitó al Gobierno francés a notificar, con arreglo a las disposiciones del apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, cualquier intervención en favor de Pechiney en un plazo de quince días hábiles a partir de la fecha de dicha carta. Ál no recibir respuesta a su carta de 24 de octubre de 1983, el 25 de noviembre de 1983 la Comisión envió un télex al Gobierno francés en el que comunicaba a las autoridades francesas que si no recibía respuesta antes del 15 de diciembre de 1983, se vería obligada a iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE respecto de las ayudas relacionadas con las medidas de reestructuración de Pechiney. Dado que no recibió respuesta por parte del Gobierno francés, el 17 de abril de 1984, la Comisión decidió iniciar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE respecto de las ayudas de 4 800 millones de FF otorgados a Pechiney en forma de aportación de capital y de préstamos participativos. La Comisión consideró que era sumamente difícil que la empresa obtuviera los 16 mil millones de FF necesarios para realizar un programa de inversiones, ya fuera mediante recursos propios o mediante préstamos. Por lo tanto, la concesión por parte del Estado de una suma de 4 800 millones de FF en forma de aportación de capital y de préstamos participativos parecía contener elementos de ayuda, contemplados en el apartado 1 del artículo 92 del Tratado CEE, que podían falsear la competencia. Por carta de 3 de mayo de 1984, la Comisión emplazó al.Gobierno francés para que presentase sus observaciones. El 30 de abril de 1985, el Gobierno francés informó a la Comisión sobre una ayuda concedida en 1984 a la empresa Cegedur, productora de productos de aluminio. Resultó que Cegedur formaba parte del grupo Pechiney, siendo responsable de todas las actividades de transforma- ción del aluminio del grupo, salvo las de embalaje. Esta ayuda se concedió en forma de préstamo del Fonds Industriel de Modernisation (FIM), por un importe de 80 7