N¡ L 197/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 8.93 DECISIÓN DE LA COMISIÓN _ de 19 de julio de 1993 relativa a la áplícación del segundo apartado del artículo 53 del Tratado CEEA (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (93/428/Euratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo apartado de su artículo $53, Vista la carta de 21 de diciembre de 1990 de la Empresa Nacional de Uránio SA, sociedad de derecho portugués, dirigida a la Comisión, Considerando lo. que sigue : (1) (2) (3) I. HECHOS La Empresa Nacional de Uránio SA, sociedad de derecho portugués, en lo sucesivo denominada ENU, se dedica a la producción minera de concen- trados de uranio natural en el territorio portugués, y atraviesa en la actualidad graves dificultades debido a que no se ha renovado un contrato que cubría prácticamente tres cuartos de su producción. La ENU se dirigió a la Agencia de abastecimiento de Euratom con el objetivo de resolver el problema de la salida al mercado de la producción portu- guesa, y solicitó a la misma que ejerciese su derecho de opción sobre su producción, de confor- midad con el artículo 57 del Tratado CEEA. La Agencia realizó esfuerzos infructuosos por encon- trar usuarios dispuestos a abastecerse en la ENU. El miembro de la Comisión responsable de energía - y de la Agencia de abastecimiento de Euratom indicó, en carta de 8 de diciembre de 1989, que la política de abastecimiento de la Agencia debía, en su opinión, incluir un «capítulo especial » que pudiera resolver el problema portugués. La Agencia prosiguió sus esfuerzos por encontrar compradores de la citada producción entre los usuarios de. la Comunidad, pero estas tentativas resultaron siempre infructuosas, toda vez 'que los precios soli- citados por la ENU no eran competitivos en el mercado. ' El 21 de diciembre de 1990, la ENU solicitó formalmente a la Comisión, de conformidad con el artículo 148 del Tratado CEEA, que se restable- ciesen los mecanismos previstos en el capítulo VI del Tratado, que se recabase información sobre el abastecimiento de los usuarios comunitarios fuera de la Comunidad, que'se analizase la reparación de (4) los perjuí¿íos sufridos por la ENU y que se orde- nase a la Agencia aplicar el « capítulo especial » : «a) que ordene a la Agencia, en virtud del artículo 53 del Tratado... que restablezca el normal funcionamiento de los mecanismos establecidos por el Tratado con arreglo al capí- tulo VI e imponga el cumplimiento de lo dispuesto en materia de política común de abastecimiento...; - b) que la Comisión investigue de inmediato, y actúe, posteriormente, de conformidad con los resultados obtenidos, para averiguar. cómo ha sido posible que, sin verificación alguna por parte de la Comisión, tal como establece el artículo 66 del Tratado, los usuarios comunita- rios se abastecieran libremente de uranio en mercados exteriores, pese a estar disponible a precio razonable toda la producción de la ENU; y que la Comisión, directamente 0...a través de la Agencia, advierta a las empresas transgresoras que actuará contra las mismas en caso de que efectúen nuevas importaciones mientras la producción de la ENU siga en venta...; c) ... que la Comisión acepte discutir... con la ENU la cuantía de la justa indemnización que debe percibir la ENU para reparar los perjui- cios que le ha ocasionado la omisión ilegal, por parte de la Comisión y de la Agencia de abaste- — cimiento, del ejercicio de las competencias comunitarias ; d) ... que la Comisión, imponiendo el cumpli- miento de su decisión —la cual no ha sido — aceptada por la Agencia de abastecimiento— (ordene) a la Agencia que adopte un capítulo especial que permita la resolución inmediata del problema de la salida del uranio de la ENU . al mercado...; “ e) ... así pues..., que la Comisión ordene a la Agencia que cumpla la decisión que le dirigió y ponga en práctica —sin perjuicio de la apli- cación de lo dispuesto en el Tratado de manera que se eviten futuras dificultades— una solu- ción satisfactoria. ». Por solicitud presentada en la secretaría del Tribunal de Justicia el 3 de abril de 1991 (, la ENU formuló, de conformidad con el artículo 148 del Tratado CEEA, un recurso por omisión (asunto C-107/91) a fin de que el Tribunal declarase : () DO n* C 125 de 15. 5. 1991, p. 10.