N* E 7012 Diario Oficial de las Comunidades Europeas “16. 3. 88 REGLAMENTO (CEE) N* 675/88 DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 1988 por el que se determinan las modalidades de aplicación de la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento (CEE) n* 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (!), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 3990/87 de la Comisión (), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 8 bis, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3878/87 del Consejo, de 18 de diciembre de 1987, relativo a la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz (), fija las normas generales relativas a la concesión de la ayuda ; que la adopción de las modalidades de aplicación relativas a la misma incumbe a la Comisión ; Considerando que las zonas de producción y las varie- dades para las que puede otorgarse una ayuda han sido establecidas mediante el Reglamento (CEE) n* 3878/87 ; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n'* 3878/87, los Estados miem- bros deberán crear un régimen de control y un régimen de declaración de las superficies cultivadas y de las varie- dades sembradas, a fin de garantizar que el producto para el que se solicite la ayuda cumpla las condiciones reque- ridas para la concesión de la misma ; que la declaración, que equivale a la solicitud de ayuda, debe incluir un número mínimo de indicaciones que permita a los Estados miembros realizar dicho control ; - Considerando que es oportuno precisar más en detalle determinadas modalidades en materia del contro! previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 3878/87, defi- niendo los elementos mínimos del control, así como debido a los costes y dificultades administrativas, el régimen simplificado aplicable en el marco de las declara- ciones relativas a pequeñas superficies ; Considerando que es oportuno prever, por una parte, medidas disuasivas para las declaraciones que no se ajusten a la realidad y, por otra, mantener el derecho a la ayuda en los casos de fuerza rnayor así como en los de desastre natural Considerando que, con objeto de permitir que los agricul- tores se beneficien plenamente de la ayuda, conviene precisar el período durante el cual deberá pagarse la misma, así como el tipo de conversión que deberá utili- zarse para la conversión en moneda macional ; () DO n* L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. () DO n* L 377 de 31. 12. 1987, p. 15. () DO n* L 365 de 24. 12. 1987, p. 3. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Com1te de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 * La ayuda contempfada en el artículo 8 bís del Reglamento (CEE) n' 1418/76 se concederá para la producción de las variedades de arroz que figuran en el Anexo B del Regla- mento (CEE) n* 3878/87 y que se cultiven en las zonas contempladas en el Anexo A de ese mismo Reglamento. Artículo 2 La ayuda se concederá para las superficies que: a) hayan sido realmente sembradas, en las que se hayan realizado todos los trabajos normales de cultivo y en las que el arroz haya llegado a madurar, b) hayan sido objeto de una declaración con arreglo al régimen previsto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n? 3878/87. Artículo 3 . 1. Enel marco del régimen previsto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 3878/87: a) Todo productor de arroz interesado presentará una sola declaración, so pena de inadmisibilidad, de todas las superficies para las que solicite una ayuda ante el orga- nismo competente del Estado miembro donde se halle situada su explotación. La declaración será presentada antes de una fecha que los Estados miembros fijarán y, a más tardar, el 15 de julio de cada año, para la campaña de comercialización siguiente. b) La declaración indicará como mínimo : — los apellidos, el nombre y la dirección del solici- tante ; — las superficies cultivadas, en hectáreas y áreas, y la referencia catastral de dichas superficies 0, a falta de la misma, una indicación reconocida como equivalente por el organismo encargado del control de las superficies, así como los apellidos, los nombres y las direcciones de los propietarios de las superficies de que se trate; — los días de siembra, el mes y la década previsibles de la cosecha; — la variedad sembrada. Deberán acompañarse a la declaración la factura de compra y el documento de certificación de la semilla.