12. 9. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 249/5 REGLAMENTO (CEE) N* 2617/20 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1990 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 429/90 relativo a la concesión mediante licitación de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE).n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (), cuya última modificación- la consti- tuye el Reglamento (CEE) n" 3879/89 (3), y, en particular el apartado 3 de su artículo 7. bis, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 429/90 de la Comisión (3),. modificado por el Reglamento (CEE) n* 1265/90 (), prevé la posibilidad de conceder una ayuda - para la mantequilla concentrada obtenida-a. partir” de mantequilla o nata procedente del mercado y destinada al consumo inmediato en la Comunidad; que la mante- quilla concentrada debe comercializarse en envases cerrados que lleven una o varias de las indicaciones reco- gidas en el apartado 3 del artículo 10 de dicho Regla- mento ; que, habida cuenta de las disposiciones nacionales en materia de denominación de los productos alimenti- cios, esas indicaciones no abarcan todas las posibilidades comerciales y que, por lo tanto, deben completarse ; Considerando que el artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 429/90 prevé determinadas. indicaciones .que deben anotarse en el ejemplar de control TS cuando se expida la mantequilla concentrada y envasada con vistas a su acep- tación por parte de minoristas en otro Estado miembro ; que, para evitar todo tipo de confusión, procede especi- ficar que dicho documento se expida y se utilice con arreglo- a. las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 2823/87 de la Comisión (5) ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos: lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n” 429/90 quedará modificado como  sigue : 1. El sexto guión del apartado 3 del artículo 10 se susti- ; tuirá por el texto siguiente : «— “Beurre concentré — Reglement (CEE) n* 429/90” ou “beurre concentré pour la cuisine — Réglement (CEE) n* 429/90” 0u “beurre concentré pour la cuisine et la pátisserie — Reglement (CEE) n” 429/90” ou “beurre cuisinier — Reéglement (CEE) n* 429/90” ou “beurre de cuisine — Reglement (CEE) n* 429/90” ; ». 2. La frase introductiva del artículo 14 se sustituirá por el texto siguiente : « Al expedirse la mantequilla concentrada y envasada con vistas a su aceptación por parte de minoristas en otro Estado miembro, la prueba necesaria consistirá en- la presentación del ejemplar de control TS expedido y utilizado con arreglo“a las disposiciones del -Regla- mento (CEE) n* 2823/87 de.la Comisión ("). El ejem- plar de control. TS llevará en la casilla 104 una de las siguientes indicaciones : () DO n*L 270 de 23. 9. 1987, p. 1.> Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en-el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 1990: () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n* L 378 de 27. 12. 1989, p. 1. () DO n* L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. () DO n? L 124 de 15. 5. 1990, p. 34. () DO n* L 270 de 23. 9. 1987, p. 1. Por la- Comisión Ray- MAC SHARRY Miembro de la Comisión