No L 341/2% Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 93 REGLAMENTO (CE) N? 3691/93 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1993 por el que se establecen, para el año 1994, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de ' Noruega EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la Comunidad y Noruega se han consultado según el procedimiento previsto en particular en los artículos 2 y 7 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (?) respecto a los derechos de pesca recíprocos en 1994, así como respecto a la gestión de los recursos biológicos comunes; Considerando que, en el curso de las consultas, las delegaciones han convenido recomendar a sus autorida- des respectivas que fijen determinadas cuotas de pesca para 1994 para los buques de la otra Parte; Considerando que el Acuerdo de 19 de diciembre de 1966 entre Dinamarca, Noruega y Suecia relativo al acceso recíproco a las actividades pesqueras en el Skager- rak y el Kattegat estipula que cada Parte concede a los buques de la otra Parte el acceso a su zona de pesca en el Skagerrak y una parte del Kattegat hasta una distancia de 4 millas náuticas a partir de las líneas de base; Considerando que es conveniente adoptar las medidas necesarias para dar curso al resultado de las consultas que han tenido lugar para el año 1994 entre las delega- ciones de la Comunidad y de Noruega a fin de evitar una interrupción de la pesca recíproca el 31 de diciembre de 1993; Considerando que corresponde al Consejo establecer las condiciones específicas en las que deben realizarse dichas capturas; Considerando que las actividades pesqueras contempla- das en el presente Reglamento están sometidas a las (1) DO n* L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) DO n? L 226 de 29. 8. 1980, p. 48. medidas de control establecidas por el Reglamento (CEE) n9 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (3); Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n 1381/87 de la Comisión, de 20 de mayo de 1987, por el que se establecen normas concretas sobre señalización y documentación de los buques de pesca (*), establece que todos los buques que dispongan de depósi- tos de agua de mar refrigerada conservarán a bordo un documento, autenticado por una autoridad competente, que indique, en metros cúbicos, el calibrado de los mismos a intervalos regulares de 10 centímetros, HA ADOPTADO El, PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las actividades pesqueras de los buques que enarbo- len pabellón de Noruega se autorizarán hasta el 31 de diciembre de 1994 para las especies mencionadas en el Anexo I, en el interior de los límites geográficos y cuantitativos establecidos en dicho Anexo y de conformi- dad con el presente Reglamento, en las zonas de pesca de los Estados miembros que se extienden hasta las 200 millas situadas frente a las costas que bordean el mar del Norte, el Skagerrak, el Kattegat, el mar Báltico y el océano Atlántico al norte de los 43%00' norte. 2. Las actividades pesqueras autorizadas en virtud del apartado 1, se limitarán a las partes de la zona de pesca de las 200 millas situadas a la altura de las 12 millas náuticas calculadas a partir de las líneas de base utiliza- das para delimitar las zonas de pesca de los Estados miembros; no obstante, se autorizará la pesca a la altura de las 4 millas náuticas calculadas a partir de las líneas de base de Dinamarca. 3. La pesca realizada en las partes de la subdivisión CIEM II a, limitadas al oeste por una línea que parte del faro de Hanstholm hasta el faro de Lindesnes y al sur por una línea trazada desde el faro de Skagen hasta el faro de Tistlarna y desde allí hasta la costa más próxima de Suecia, no estará sujeta a limitaciones cuantitativas excepto para la caballa y el carbonero. () DO n” L 261 de 20, 10, 1993, p. 1. (4) DO n? L 132 de 21.5. 1987, p. 9.