31. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunit4 europee N. L405/41 REGOLAMENTO (CEE) N? 3952/ 92 DEL CONSIGLIO del 30 dicembre 1992 che modifica il regola.mento (CEE) n. 594/91 per quanto riguarda Paccelerazione del ritmo * di eliminazione di sostanze che riducono lo strato di ozono * IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROFPEE, visto il trattato che istiruisce la Comunitá economica europea, in particolare Particolo 130 S, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che secondo le conoscenze scientifiche pit recenti continua a verificarsi. una. grave riduzione..dello strato di ozono al di sopra del polo antartico; che la riduzione di tale strato al di sopra dell'emisfero settentrio- nale ha dimensioni maggiori di quanto sinora general- mente ammesso; considerando che gli studi scientifici prevedono un ulte- riore deterioramento dello strato di ozono nel ventunesimo secolo, a meno che la produzione ed il consumo dei clorofluorocarburi interamente halogenati, degli halon, del tetracloruro di carbonio e del 1.1.1-tricloroetano cessino nei piú brevi termini; considerando che € tecnicamente possibile, a parte talune utilizzazioni essenziali, eliminare progressivamente ogni consumo di halon entro la fine del 1993, di clorofluoro-' carburi interamente halogenati e di tetracloruro di carbo- nio entro la fine del 1994, nonché di 1.1.1-tricloroetano entro la fine del 1995; considerando che Pemendamento del protocollo di Mon- treal adottato nella seconda riunione delle parti € entrato in vigore il 10 agosto 1992; che Pallegato D del protocollo adottato dalle parti nella terza riunione € entrato in vigore il 27 maggio 1992; - considerando che le parti del protocollo di Montreal hanno adottato nella quarta riunione svoltasi a Copena- ghen, durante la quale la Comunitá e gli Stati membri hanno svolto un ruolo fondamentale, misure aggiuntive per la protezione dello strato di ozono; considerando che il regolamento (CEE) nm. 594/91 () k prevede controlli sulle sostanze che riducono lo strato di ozono; (1) GU n. C 90 del 10. 4. 1992, pag. 16. (2) GU n. C 305 del 23. 11. 1992. (2) GU n. C 223 del 31. 8. 1992, pag. 62. (*) GU n. L 67 del 14. 3. 991, pag. 1. considerando che € necessario prendere misure supplemen- tari a livello comunitario per adempiere agli impegni della Comunit4 previsti dal protocollo per quanto riguarda gli adattamenti; _ - considerando che € opportuno, tenuto conto delle recenti conoscenze scientifiche e della disponibilitá di tecnologie che consentano di sostituire le sostanza che riducono Pozono, introdurre misure di controllo piúu rigorose di quelle previste dal regolamento (CEE). n. 594/91 e, in alcuni casi, piú rigorose di quelle contenute nel protocollo modificato, - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Controllo della produzione e del consumo di clorofluoro- carburi 11, 12, 113, 114 e 115 L'articolo 10, paragrafo 1, Particolo 11,- paragrafo 1 e Pallegato II del regolamento (CEE) n. $594/91 sono cosi modificati: - 1) allarticolo 10, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino sono soppresse le parole «e nei 12 mesi succes- sivi»; 2) Particolo 10, paragrafo 1, primo comma, terzo trat- " tino € soppresso; 3) alParticolo 10, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino «1996» € sostituito con «1994»; - 4) Particolo 10, paragrafo 1, primo comma, quinto trat- tino € soppresso; - 5) alParticolo 10, paragrafo 1, primo comma, sesto trat- tino: — «30 giugno 1977» € sostituito con «31 dicembre 1994»; — € aggiunto il testo seguente: «Tuttavia, dal 1% gennaio al 31 dicembre 1995 il livello calcolato della produzione di clorofluorocar- buri degli Stati membri il cui livello calcolato di produzione di clorofluorocarburi nel 1986 sia stato inferiore a 15 000 tonnellate non deve superare il 15% del livello calcolato della loro produzione nel 1986 e la loro produzione di clorofluorocarburi cesserá dopo il 31 dicembre 1995.»;