N¡ L 85/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 4. 93 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1992 relativa a las ayudas para la creación de empresas industriales en Modane (Saboya) con arreglo a los artículos 92 y 94 del Tratado CEE (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (93/193/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados, de confor- midad con el mencionado artículo, para que presenten sus observaciones, Considerando lo que sigue : Como consecuencia de una pregunta escrita (n* 2832/91) a la Comisión, de 11 de noviembre de 1991, del Sr. Mauro Chiabrando, diputado europeo, la Comisión envió al Gobierno francés una solicitud-de información (') sobre ayudas concedidas para la implantación de estableci- mientos industriales en Modane, en el departamento de Saboya. Al no obtener respuesta de las autoridades francesas, la Comisión reiteró su solicitud mediante carta (n* 437) de 5 de febrero de 1992. El 17 de febrero de 1992, las autori- dades francesas mandaron una carta solicitando una prór- -roga del plazo y, el 9 de abril de 1992, enviaron su respuesta efectiva. Los datos facilitados, incompletos y poco detallados, no permitieron a la Comisión evaluar la compatibilidad de las ayudas con los artículos 92 y 93 del Tratado CEE, por lo que decidió, el 14 de abril de 1992, incoar el proce- dimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE respecto de estas medidas. (1) Carta a la Representación permanente (n* 4487) de 16 de di- ciembre de 1991. Se informó a las autoridades francesas mediante carta de 28 de abril de 1992, así como a los demás Estados miem- bros y terceros interesados mediante una publicación en el Diario.Oficial de las-Comunidades Europeas(>. En el curso de este procedimiento, las autoridades fran- cesas enviaron una primera carta el 14 de mayo de 1992. A continuación, tras solicitar el 3 de agosto de 1992 un plazo de dos meses para completar su respuesta, enviaron esta respuesta definitiva a la Comisión el 16 de noviembre de 1992. H En su pregunta escrita a la Comisión, el diputado europeo Mauro Chiabrando describía el régimen aplicable a las empresas que se instalan en Modane: 1) reducción durante cinco años de un 25 % del coste del consumo de electricidad, decidida por el consejo general de Saboya; 2) exenciones fiscales ; 3) ayudas a la contratación y formación de personal; 4) ayudas financieras : — para la urbanización de terrenos en condiciones favorables y negociables, — para la construcción de inmuebles cedidos en régimen de arrendamiento financiero, alquiler o venta ; 5) subvenciones concedidas por el departamento y la región para reducir sensiblemente el coste de los inmuebles. - En sus cartas de 14 de mayo y 16 de noviembre de 1992, las autoridades francesas mantuvieron, aclararon y argu- mentaron su posición anterior por lo que se refiere a los puntos 2 a. () DO n* C 149 de 13. 6. 1992, p. 4.