20. 6. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 171/23 REGLAMENTO (CEE) N* 1735/389 DE LA COMISIÓN de 19 de junio de 1989 relativo a la recuperación de las ayudas para la leche desnatada en polvo desti- nada a la alimentación animal y la leche desnatada transformada en alimentos compuestos en el momento de su exportación LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento- (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n? 763/89 (*), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10, Considerando que el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 986/68 del Consejo, de 15 de julio-de 1968, por el que se establecen las normas generales relativas a-la concesión de ayudas para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo, desti- nadas a la alimentación animal (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) nc 1115/89(, establece que, en el momento de la exportación de la leche desnatada y de la leche desnatada en polvo en forma de leche desnatada en polvo desnaturalizada o de alimentos compuestos, se percibirá un importe igual al de la ayuda; que,- dicha disposición tiene como -objetivo principal el de evitar una doble percepción de ayudas, es decir, la concesión de una restitución con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 1476/89 -de la Comisión (5) y la concesión de una ayuda con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 1725/79 de la Comisión (9, cuya última modificación la constituye el - Reglamento (CEE) n 3368/88(7; que,.durante _los últimos años, se ha garantizado la observancia de dicha disposición reduciendo la restitución aplicable a la leche desnatada en polvo incorporada y; últimamente, no concediendo ninguna restitución para la alimentación animal que pudiera beneficarse de una ayudá con arreglo a dicho Reglamento ; Considerando que, actualmente, el importe de la ayuda es netamente superior al importe de la restitución ; que, por consiguiente, las medidas vigentes ya no bastan para evitar que algunos alimentos para-animales sean exportados a un precio inferior al del mercado mundial ; que, por lo tanto, resulta oportuno adoptar las medidas necesarias para recu- perar íntegramente la ayuda concedida a la leche desna- tada en polvo destinada a la alimentación animal y a la leche desnatada transformada en alimentos:compuestos en el momento de su exportación ; Considerando que es necesario adoptar algunas normas de procedimiento administrativo que habrán de aplicarse en dicho caso, así como las medidas de control necesarias ; () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n L 84 de 29. 3. 1989, p. 1. () DO n* L 169 de 18. 7. 1968, p. 4. () DO n* L 118 de 29. 4. 1989, p. 7. () DO n* L 146 de 30. 5. 1989, p. 14. (9 DO n* L 199 de 7. 8. 1979, p. 1. (7 DO n* L 296 de 29. 10. 1988, p. 50. que, a tal efecto, procede referirse al Reglamento (CEE) n” 1062/87 de la Comisión, relativo al régimen del trán- sito comunitario (5), cuya última- modificación la consti- tuye el- Reglamento (CEE) n* 1159/89 (); Considerando que las medidas: previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1.. Los importes de la ayuda, recuperables con-arreglo a lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 1 del artí- culo 2 del -Reglamento (CEE) n* 986/68, se fijan en el Anexo del presente Reglamento. 2. No obstante, los importes contemplados en el apar- tado 1 no se percibirán si la leche desnatada o la leche desnatada en polvo, exportadas en forma de los productos que figuran en el Anexo, no se han beneficiado de la concesión de la ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 804/68, al no corres- ponder- su composición a las condiciones contempladas en el Reglamento (CEE) n* 1725/79. Los Estados miembros adoptarán las medidas de control necesarias para garantizar que, en el caso contemplado en el primer párrafo, la leche desnatada. o la leche desnatada en- polvo no se hayan -beneficiado anteriormente de la ayuda. Artículo 2 1. Alos fines contemplados en el artículo 1, la declara-- ción de exportación para los productos que figuran en el Anexo deberá llevar todas las informaciones necesarias relativas a.la designación y la composición exacta del producto. La aceptación de dicha declaración estará subordinada a la presentación de un certificado expedido por el organismo - competente, contemplado en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n*%. 986/68 del Estado miembro en cuyo territorio se cumplan las formalidades aduaneras, 0' - por otro organismo designado por dicho Estado miembro. En dicho certificado se señalará, según los casos: — que dicho organismo ha percibido, en-concepto de los productos en cuestión, el importe que habrá que recu- perar en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1, o bien — que los productos en cuestión están exentos de dicha recuperación, en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1. () DO n* L 107 de 22. 4. 1987, p. 1. () DO n'* L 119 de 29. 4. 1989, p. 100.