N* L 74/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 93 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1992 relativa al programa nacional AIMA de ayudas a operadores agrícolas para la exportación de cítricos a la Unión Soviética y a países de Europa central y oriental (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (93/175/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado'2 de su artículo 93, - Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 1754/92(), y, en particular, su artículo 31, Después de haber emplazado a los interesados para que presentasen sus observaciones (*), de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado, Considerando lo que sigue : 1. En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, la Representación permanente de Italia ante las Comunidades Europeas notificó a la Comi- sión, mediante la carta n* 3857, de 3 de abril de 1991, registrada el 18 de abril de 1991, las ayudas de referencia. 2. El programa citado se elaboró basándose en la deci- sión del CIPE («Comitato interministeriale per la programmazione economica ») de 24 de mayo de 1990. 3. Las medidas contemplan ayudas de 150. liras italianas por kilogramo de cítricos exportado dentro de una cantidad total de 200 000 quintales. () DO n* L 118'de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n' L 180 de 1. 7. 1992, p. 23. () DO n C 251 de 26. 9. 1991, p. 3. Los beneficiarios son los operadores agrícolas individuales y asociados. La ayuda está destinada a facilitar la comercialización de cítricos de calidad superior en la Unión Soviética y en los países de Europa central y oriental I 1. En su carta n* SG(91) D/12651, de 3 de julio de 1991, la Comisión comunicaba al Gobierno italiano que había decidido iniciar en relación con esa ayuda el proce- dimiento establecido en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. 2. En esa carta, la Comisión informaba a las autori- dades italianas que consideraba que esa ayuda constituía una ayuda al funcionamiento contraria a la práctica seguida por la Comisión en materia de aplicación de los artículos 92 a 94 del Tratado. Las medidas de ese tipo provocan directamente una disminución artificial de los precios de coste y mejoran las condiciones de producción y las posibilidades de venta de los productores interesados en relación con los productores de los demás Estados miembros, que no gozan de ayudas similares. Dado que existe un comercio intracomunitario de esos productos (véase la sección V), la ayuda podría falsear la competencia y afectar a los intercambios comerciales entre los Estados miembros, por lo que responde a los criterios del apartado 1 del artículo 92 sin que pueda beneficiarse de las excepciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 92. Por otra parte, la Comisión sostiene que la normativa comunitaria relativa a la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas [Reglamento (CEE) n 1035/72] constituye un sistema completo y exhaustivo que descarta la posibilidad, por parte de los Estados miembros, de adoptar medidas complementarias autóno- mas.