31.1.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 29/45 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de septiembre de 2000 por la que se autoriza a Francia a conceder ayudas en favor de la industria del carbón para los años 1997, 1998 y 1999 [notificada con el número C(2000) 2957] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/85/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régsimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Vista la Decisión 95/465/CECA de la Comisión, de 19 de julio de 1995, que emite un dictamen favorable sobre el plan de reducción de actividad de la industria francesa del carbón (), Considerando lo siguiente: (1) Francia notificó a la Comisión, mediante cartas de 31 de julio de 1997, 13 de agosto de 1998 y 10 de mayo de 1999 y de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA, las intervenciones financieras correspondientes a los años 1997, 1998 y 1999 que tenía previsto efectuar en favor de la industria del carbón. (2) Los servicios de la Comisión comprobaron que las ayudas notificadas por Francia, que consistían en subvenciones directas procedentes del presupuesto general del Estado y de dotaciones de capital con cargo a una cuenta especial del Tesoro, no permitían cubrir las pérdidas de explotación de la producción corriente. La cobertura del saldo de las pérdidas correspondientes a los tres años se efectuó, según una nota de las autori- dades francesas de 25 de marzo de 1998, mediante préstamos contraídos por la empresa Charbonnages de France en los mercados financieros. () DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. DO L 267 de 9.11.1995, p. 46. (3) En su carta de emplazamiento de 26 de julio de 1999 dirigida a Francia (*), la Comisión estimó que las condi- ciones de emisión de estos préstamos y los vínculos estrechos existentes entre Charbonnages de France y las autoridades francesas implicaban una garantía tácita del Estado francés sobre los préstamos contraídos por la empresa. La carta de emplazamiento señalaba en concreto lo siguiente: «La situación financiera de Char- bonnages de France no le permite suscribir préstamos en el mercado financiero en condiciones ordinarias sin la garantía, al menos tácita, del Estado. La empresa Char- bonnages de France prevé detener todas sus actividades de extracción en el año 2005. En esa fecha, no sólo es poco probable que haya reembolsado los préstamos actualmente en curso, sino que es posible que haya recurrido a otros, porque la actividad extractiva es estructuralmente deficitaria y es preciso reembolsar los préstamos precedentes». Por tanto, la Comisión consi- deró que dichos préstamos constituían ayudas en el sentido del artículo 1 de la Decisión n* 3632/93/CECA. (4) — Mediante carta de 26 de octubre de 1999, en respuesta a la carta de emplazamiento de 26 de julio de 1999, Francia confirmó la posición de la Comisión manifes- tando expresamente que los préstamos contraídos por Charbonnages de France pueden considerarse conce- didos con cargo al Estado francés. Por otro lado, varios elementos convergentes apuntan a la existencia de una garantía implícita del Estado francés sobre los préstamos contraídos por Charbonnages de France, sobre todo el hecho de que, como señalan las autoridades francesas en su carta de 26 de octubre de 1999, «el estatuto de establecimiento público de CDF [Charbonnages de Francel, que implica la devolución al Estado de sus derechos y obligaciones después de su disolución, conducirá al Estado francés a hacerse cargo de la deuda de la empresa tras su disolución, como consecuencia del cese de su explotación, prevista para el año 2005». () DO C 280 de 2.10.1999, p. 3.