28.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L125/45 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 2003 relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE y al artículo 53 del Acuerdo EJE contra C. Conradty Nirnberg GmbH, Hoffmann 83 Co. Elektrokohle AG, Le Carbone Lorraine SA, Morgan Crucible Company ple, Schunk GmbH y Schunk Kohlenstofftechnik GmbH, conjunta y solidariamente, y SGL Carbon AG (Asunto C.38.359 — Productos eléctricos y mecánicos de carbono y grafito) () [notificada con el número C(2003) 4457] (Los textos en lenguas inglesa, francesa y alemana son los únicos auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/420/CE) El 3 de diciembre de 2003, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE y al artículo 53 del Acuerdo EJE. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento 17 (*), la Comisión indica en la presente publicación el nombre de las partes y el contenido principal de la Decisión, teniendo presente el interés legítimo de las empresas en la protección de sus intereses comerciales. Una versión no confidencial del texto completo de la Decisión en las lenguas auténticas del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión se encuentra en el sitio Internet de la DG COMP en http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html. I. RESUMEN DE LA INFRACCIÓN Destinatarios y naturaleza de la infracción 1. Los destinatarios de la presente Decisión son C. Conradty Núrnberg GmbH («Conradty»), Hoffmann 8% Co. Elektrokohle AG («Hoffmann»), Le Carbone Lorraine S.A. («Carbone Lorraine»), Morgan Crucible Company plc («Morgan»), Schunk GmbH y Schunk Kohlenstofftechnik GmbH, conjunta y solidaria- mente, («Schunk») y SGL Carbon AG («SGL»). 2. Los destinatarios participaron en una única infracción continuada del apartado 1 del artículo 81 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, «el Tratado CE» o «el Tratado») y, a partir del 1 de enero de 1994, del apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «el Acuerdo EJE»), que cubre todo el territorio del EJE, y por la cual: — acordaron y ocasionalmente actualizaron un método uniforme, muy detallado, para calcular los precios a los clientes, que cubría los principales tipos de productos eléctricos y mecánicos de carbono y grafito, los diferentes tipos de clientes y todos los países del EJE en los que existía demanda, con el fin de llegar a precios idénticos o calculados de forma similar para una amplia gama de productos, (1) Informe final del consejero auditor (DO C 102 de 28.4.2004). () DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1216/ 1999 (DO L 148 de 15.6.1999, p. 5).