23.1.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 16/3 REGLAMENTO (CE) Ne 103/2004 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 2004 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2200/96 del Consejo en lo que atañe al régimen de intervenciones y de retiradas del mercado en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (), y, en particular, los apartados 6 y 7 del artículo 30 y su artículo 48, Considerando lo siguiente: (1) La experiencia adquirida con la aplicación del Regla- mento (CE) n* 659/97 de la Comisión, de 16 de abril de 1997, por el que se establecen las disposiciones de apli- cación del Reglamento (CE) n* 2200/96, del Consejo en lo que respecta al régimen de las intervenciones en el sector de las frutas y hortalizas (?), demuestra que sería necesario aportar algunas modificaciones a este régimen. Con un interés constante en garantizar la claridad de los textos de aplicación del Reglamento (CE) n* 2200/96, resulta oportuno sustituir el Reglamento (CE) n* 659/97. En esta ocasión, también conviene, en aras de la raciona- lidad, incluir en el nuevo Reglamento las disposiciones del Reglamento (CE) n* 1492/97 de la Comisión, de 29 de julio de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 2200/96 del Consejo en lo referente a la fijación de las condiciones que regulan las operaciones de destilación de determi- nadas frutas retiradas del mercado (3). Por consiguiente, es necesario derogar los Reglamentos (CE) n* 659/97 y (CE) n* 1492/97. El título IV del Reglamento (CE) n* 2200/96 establece el régimen de las intervenciones para los productos contemplados en el apartado 2 de su artículo 1 y prevé la concesión de una indemnización comunitaria para los productos que figuran en su anexo II. El apartado 3 del artículo 15 de dicho Reglamento prevé que el fondo operativo puede ser utilizado para financiar las retiradas, en particular las de los productos que no figuran en el anexo II, así como para la concesión de un complemento a la indemnización comunitaria previsto por el título IV. Es necesario fijar las disposiciones de aplicación de estos artículos. Dado que los términos «productos no puestos a la venta», «retiradas del mercado» y «productos retirados del mercado» se asimilan entre sí, deben incluirse en una misma definición. Los términos «cantidad comerciali- zada» y «producción comercializada» también deben ser objeto de una definición única, que sea coherente con la definición del término «valor de la producción comercia- (5 DO L 297 de 21.11.1996, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64). (2 DO L 100 de 17.4.1997, p. 22; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1135/2001 (DO L 154 de 9.6.2001, p. 9). () DO L 202 de 30.7.1997, p. 28. lizada» prevista en el Reglamento (CE) n* 1433/2003 de la Comisión, de 11 de agosto de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) n* 2200/9%6 del Consejo en lo que se refiere a los programas y fondos operativos y a la ayuda finan- ciera (, y que debe, pues, incluir las cantidades retiradas de los mercados y posteriormente destinadas a la distri- bución gratuita. Conviene concretar que, en el caso de los productos reti- rados del mercado, las disposiciones en materia de obli- gación de embalaje no son aplicables, salvo para los productos minis con respecto a los cuales existe un riesgo de confusión con los productos que no respetan el calibre mínimo. Es necesario determinar las campañas de comercializa- ción para los productos en cuestión, así como las dispo- siciones de aplicación de las medias sobre un período trienal contempladas en el apartado 5 del artículo 23 del Reglamento (CE) n* 2200/96. Con el fin de permitir a las autoridades de control plani- ficar sus operaciones de control, las organizaciones de productores deben notificarles previamente cada opera- ción de retirada. Estas autoridades autorizan a continua- ción cada operación de retirada basándose en las comprobaciones efectuadas en los posibles controles. Es conveniente prever que estas autoridades asistan a la desnaturalización de los productos retirados cuando estos últimos no se destinan al consumo humano después de su distribución gratuita. El apartado 3 del artículo 23 del Reglamento (CE) n* 2200/96 establece las indemnizaciones comunitarias de retirada para los productos contemplados en el anexo II de dicho Reglamento. Conviene prever un sistema de pago de estas indemnizaciones que permita, por una parte, respetar en cualquier momento los límites previstos en el artículo 23 del Reglamento (CE) n” 2200/ 96, y, por otra parte, proceder en plazos razonables a la liquidación de las operaciones. Dado que las retiradas previstas en el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) n* 2200/96 se financian con los fondos operativos, su pago debe efectuarse en el marco del Reglamento (CE) n* 1433/2003. Sin embargo, en aras de la claridad, conviene fijar con precisión el límite de los complementos de la indemnización comu- nitaria de retirada contemplado en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) n* 2200/96. () DO L 203 de 12.8.2003, p. 25.