4. 2..93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 271 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 221/23 DEL CONSEJO de 1 de febrero de 1993 « relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comuni- tario para los guisantes congelados, originarios de Suecia (1993) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la .Comisión, Considerando que, el 22 de julio de 1972, la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia celebraron un Acuerdo ; que, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a la Comunidad, se celebró un Acuerdo en forma de canje de notas aprobado por la Decisión 86/558/CEE (') ; Considerando que el mencionado Acuerdo establece la apertura de un contingente arancelario con derechos reducidos para los guisantes congelados originarios de Suecia, de 6000 toneladas; que, por consiguiente, procede abrir dicho contingente arancelario para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 1993; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores a dicho contingente y la aplicación, sin interrupción, del derecho previsto para dicho contingente a todas las importaciones hasta el agotamiento del contingente ; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la apertura, en ejecución de sus obligaciones internacionales, de contingentes arancelarios; que nada se opone, sin embargo, a que para asegurar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, los Estados miembros sean autorizados a girar de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importa- ciones efectivas ; que dicho modo de gestión requiere una - estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e informar de ello a los Estados miembraos ; Considerando que al estar el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y representados por la Unión Económica del Benelux, las operaciones referentes a la gestión de este contingente podrán ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. Quedará suspendido, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1993, el derecho de aduana aplicable a la importación de los productos mencionados a continua- ción, en el nivel y en el límite del contingente arancelario comunitario indicado : Número Volumen del Derecho Código NC Designación de la mercancía contingente contingentario -de orden (toneladas) — (%) 09.0613 0710 21 00 Guisantes congelados originarios de Suecia 6 000 6 ex 0710 29 00 () - () Código Taric 0710 29 00 * 10. () DO n? L 328 de 22. 11, 1986, p. 89.