L 108/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.4.2001 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de marzo de 2001 sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento del transporte combinado (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/265/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 71 y 93, en relación con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Considerando lo siguiente: (1) — La celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercan- cías por carretera y para el fomento del transporte com- binado, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo», brinda un medio idóneo para proseguir el desarrollo de las rela- ciones de transporte entre las dos Partes contratantes. (2) La celebración de dicho Acuerdo contribuye al buen funcionamiento del mercado interior al fomentar el trá- fico de tránsito a través de la República de Bulgaria para el transporte interior entre Grecia y los demás Estados miembros, permitiendo así que el comercio intracomu- nitario se realice al coste más bajo posible para los usua- rios en general y se reduzcan al mínimo los obstáculos administrativos y técnicos que lo afectan. (3) La celebración del Acuerdo fomenta el transporte com- binado, con vistas a la protección del medio ambiente. (1) DO 89 E de 28.3.2000, p. 52. () Dictamen emitido el 25 de octubre de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial). (4) — El Acuerdo debe ser aprobado en nombre de la Comuni- dad. DECIDE: Artículo 1 Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mer- cancías por carretera y para el fomento del transporte combi- nado. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo dará la notificación prevista en el artículo 19 del Acuerdo. Artículo 3 La Comisión, asistida por representantes de los miembros del Consejo, representará a la Comunidad en el Comité de trans- portes Comunidad-Bulgaria, en lo sucesivo denominado «el Comité», que establece el artículo 13 del Acuerdo. El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará por mayoría cualificada la posición de la Comunidad en el Comité. El Con- sejo deberá pronunciarse por mayoría simple cuando la deci- sión propuesta por el Comité se refiere al reglamento interno del Comité.