31. 8. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 221/9 REGLAMENTO (CEE) N* 2396/93 DE LA COMISIÓN de 30 de agosto de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) n* 1443/93 relativo a medidas transitorias para la aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad en 1993 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el se establece la organización común de mercados en el sector de los plátanos (') y, en particular, sus artículos 20 y 30, Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1443/93 de la Comi- sión (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 2164/93 (), las autoridades competentes de los Estados miembros han comunicado a la Comisión los datos sobre las cantidades de referencia correspon- dientes a los operadores ; Considerando que para comprobar dichos datos es nece- sario prorrogar el plazo establecido ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión - de los plátanos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 1443/93 queda modificado del siguiente modo : 1) En el apartado 1 del artículo $5, la fecha de «31 de agosto de 1993» se sustituye por la de «21 de septiembre de 1993 ». 2) Se añade el siguiente apartado : <3. Los operadores presentarán sus solicitudes de certificados de importación, de acuerdo con el contin- gente arancelario, antes del 23 de septiembre de 1993 para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1993. Antes del 24 de septiembre de 1993, las autoridades competentes de los Estados miembros comunicarán a la Comisión el volumen de plátanos por los que se solicitaron certificados de importación según cada una de las categorías establecidas en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) n* 1442/93. Los certificados de importación, de acuerdo con el contingente arancelario, para el período comprendido entre el 1 de octobre y el 31 de diciembre de 1993, se expedirán, a más tardar, el 29 de septiembre de 1993. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 1993. ()-DO n* L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. () DO n* L 142 de 12. 6. 1993, p. 16. () DO n* L 194 de 3. 8. 1993, p. 17. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión