16. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 314/13 REGLAMENTO (CE) N* 3436/93 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1993 por el que se fijan los contingentes de productos del sector de la carne de bovino . aplicables a la importación en España procedente de terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Visto el Reglamento (CEE) n 491/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las modali- dades de las restricciones cuantitativas a la importación en España de ciertos productos agrícolos procedentes de terceros países (), modificado por el Reglamento (CEE) n* 3296/88 (?), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1 y su artículo 3, Considerando que el artículo 77 del Acta de adhesión de España y de Portugal dispone que España puede aplicar hasta el 31 de diciembre de 1995 restricciones cuantita- tivas a la importación procedente de terceros países ; que tales restricciones se refieren a los productos sometidos al mecanismo complementario de intercambios en el sector de la carne de bovino ; que los contingentes iniciales en volumen para cada producto o grupo de productos del sector de la carne de bovino, así como las modalidades de aplicación del régimen de restricciones cuantitativas apli- cables en le sector han sido fijadas por el Reglamento (CEE) n” 1870/86 de la Comisión () ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3831/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, que modifica el Reglamento (CEE) n* 816/89 por el que se establece la lista de productos sometidos al mecanismo complemen- tario aplicable a los intercambios en el sector de las frutas y hortalizas frescas y por el que se determinan los productos que continúan sometidas a dicho mecanismo en lo referente a las entregas a España (), limitó al ganado vacuno vivo la aplicación del MCI en el sector de la carne de vacuno ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión - de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. Los contingentes de los productos del sector de la carne de bovino mencionados en el Anexo III del Regla- mento (CEE) n* 491/86 y sometidos al MCI, aplicables en 1994 a la importación en España procedente de terceros países, serán los que se indican en el Anexo del presente Reglamento. 2. Las disposiciones de los artículos 2 y 3 del Regla- mento (CEE) n* 1870/86 seguirán siendo aplicables. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1993. () DO n' L 54 de 1. 3. 1986, p. 25. () DO n* L 293 de 27. 10. 1988, p. 7. () DO n' L 162 de 18. 6. 1986, p. 16. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión (9 DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 47.