9. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 218/19 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1988 por la que se modifica la Decisión 86/614/CEE, por la que se autoriza a Grecia a ' adoptar determinadas medidas de salvaguardia con arreglo al apartado 3 del artí- culo 108 del Tratado CEE (El texto en lengua griega es el único auténtico) (88/438/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 108, . Considerando lo que sigue : Que la Decisión C/85/1344 de la Comisión, notificada al Gobierno griego el 13 de agosto de 1985, ordenaba a Grecia suprimir la ayuda a la exportación prevista en la Decisión 1574/70 del Comité Monetario Griego, modifi- cada por la Decisión 350/82; Que la Decisión 85/594/CEE de la Comisión (') autori- zaba a Grecia a adoptar determinadas medidas de salva- guardia con arteglo al apartado 3 del artículo 108 del Tratado CEE ; entre otras, se autorizaba a Grecia a seguir prestando hasta el 31 de diciembre de 1986 la ayuda a la exportación prevista por la citada Decisión, por una cantidad no superior al 26,4 % del precio fob ; Que la Decisión 86/614/CEE de la Comisión (?) por la que se modificaba la Decisión 85/594/CEE exigía a Grecia que redujese en un 40 % el porcentaje de la ayuda concedida anteriormente, con objeto de tener en cuenta los efectos de la introducción del IVA, y que eliminase gradualmente el 60 % restante de dicha ayuda a la expor- tación, en cuatro etapas anuales iguales a partir del 1 de enero de 1987, de forma que el porcentaje máximo de ayuda en 1987 fuera de un 11,88 % del precio fob; El artículo 3 de la Decisión 86/614/CEE prevé que la Comisión reducirá o suprimirá cualquier ayuda cuando, conforme a las pruebas que se le presenten, que serán examinadas y discutidas con las partes interesadas, se demuestre que la concesión de ayuda:a la exportación griega a cualquier sector en concreto produce o amenaza () DO n* L 373 de 31. 12. 1985, p. 9. () DO n L 357 de 18. 12. 1986, p. 28. con producir cambios importantes en las corrientes tradi- cionales de mercado y que dichos cambios causan o amenazan con causar serios perjuicios materiales a una industria establecida en otros Estados miembros, en un grado tal que vaya en contra del interés común, I En marzo de 1983 una firma holandesa productora de cáscara de fruta escarchada (código Nimexe 20.04-30) se quejó por vez primera a la Comisión de que las ayudas griegas a la exportación en este sector alcanzaban el 32 % del precio fob, lo cual producía una distorsión extremada- mente severa de la competencia en el mercado común. Desde entonces, estas reclamaciones se han repetido en múltiples ocasiones. El 29 de abril de 1987, este reclamante, junto con la Asociación Holandesa de Industrias Procesadoras de Frutas y Vegetales y, en concreto, la sección de Elabora- ción de Fruta en Conserva, pidió a la Comisión que apli- cara el artículo 3 de la Decisión 86/614/CEE suprimiendo toda ayuda a la industria griega de fruta en conserva. El primer reclamante es el mayor de cuatro pequeños productores holandeses de cáscara de fruta escarchada, todos ellos situados en Franeker en Friesland y en sus alrededores. Tradicionalmente producen, sobre todo, cáscara de fruta escarchada que se vende en los Países Bajos, en la República Federal de Alemania y en el Reino Unido. Su mercado principal es la República Federal de Alemania. La especialidad del primer reclamante es la cáscara de fruta vendida en paquetes de 100 gr; los otros productores venden principalmente al por mayor a usua-, rios industriales. ' Cuatro productores italianos y uno francés compran la materia prima y venden el producto elaborado principal- mente en sus propios países.