19.11.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 302/69 (3) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 2004 por la que se declara una concentración incompatible con el mercado común en virtud de lo dispuesto en el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CEE) n” 4064/89 del Consejo (Reglamento de concentraciones) (Asunto n” COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) [notificada con el número C(2004) 4715] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2005/801/CE) El 9 de diciembre de 2004, la Comisión aprobó una Decisión sobre un asunto de concentración entre empresas de conformidad con el Reglamento (CEE) n” 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (1), y, en particular, con su artículo 8, apartado 3. Existe una versión no confidencial de la Decisión completa en la versión lingiística auténtica del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión en la página web de la Dirección General de Competencia: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html I. LAS PARTES La empresa de electricidad que existe actualmente en Portugal es Energias de Portugal, S.A. (EDP). Como tal, sus actividades principales consisten en la generación, distribución y suministro de electricidad en Portugal. EDP también controla la empresa española Hidrocantá- brico, que opera en España en los sectores de la electri- cidad y del gas. EDP cotiza en el Euronext Lisboa y el Estado portugués es propietario directa o indirectamente de alrededor del 30 % de las acciones. ENI S.p.A. (ENI) trabaja en la prospección y producción de petróleo y gas natural en todo el mundo. Asimismo se ocupa del suministro, transmisión, almacén, distribución y comercialización de gas natural. Por otra parte, ENI posee acciones en empresas con capacidad de transporte que se encargan del funcionamiento de gaseoductos transnacionales para la transmisión de gas natural. Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) es la empresa de gas tradicional en Portugal. GDP es una filial propiedad al (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1310/97 (DO L 180 de 9.7.1997, D. cien por cien de la empresa portuguesa Galp Energia, SGPS, S.A. (GALP), actualmente controlada conjunta- mente por el Estado portugués y ENI, con intereses en los sectores del petróleo y del gas. GDP y sus filiales cubren todos los niveles de la cadena del sector del gas en Portugal. A través de su filial Transgás, GDP importa gas natural en Portugal por el gaseoducto que recorre el Magreb, España y Portugal y a través del terminal de GNL de Sines, y realiza el transporte, almaceénamiento, y su- ministro a través de la red portuguesa de gaseoductos de alta presión (da red»). GDP suministra también gas natu- ral a gran escala industrial y trabaja en el desarrollo y futuro funcionamiento de las primeras cuevas subterrá- neas de almacén de gas natural en Portugal. GDP también controla actualmente, a través de GDP Distribuicio (GDPD), cinco de las seis empresas locales de distribución de gas de Portugal. Rede Eléctrica Nacional S.A. (REN) no es parte notificante de la presente concentración, pero participa en la tran- sacción global en la que aquélla se inscribe. REN es una empresa portuguesa que resulta de la segregación en 1994 de EDP de la red eléctrica portuguesa. En la actua- lidad gestiona la red eléctrica y es comprador único, adquiriendo energía eléctrica de los productores y reven- diéndola a los distribuidores, que suministran a clientes no cualificados. El Estado portugués controla directa o indirectamente el 70 % de REN, mientras que el resto pertenece a EDP.