N¡ L 170/86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 6. 9 REGLAMENTO (CEE) N* 1910/91 DEL CONSEJO de 28 de junio de 1991 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios para ciertos productos agrarios originarios de Chipre, Marruecos, Israel, Túnez y Egipto (1991-1992) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Consideranda que los protocolos adicionales de los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, el Reino de Marruecos (), el Estado de Israel (?), la República de Túnez () y la República Árabe de Egip- to () por otra, así como el protocolo que define las condi- ciones y modalidades de ejecución de la segunda fase del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comu- nidad Económica Europea y la República de Chipre y por el que se adaptan determinadas disposiciones del Acuer- do () prevén en sus respectivos artículos la apertura por parte de la Comunidad de contingentes arancelarios comunitarios de : - — 86 000 toneladas de tomates, frescos o refrigerados del código NC ex 0702 00 10, originarios de Marruecos (del 15 de noviembre al 30 de abril) de las cuales 15000 toneladas en abril; — 300 toneladas de berenjenas del código NC “ex 0709 30 00, originarias de Chipre (del 1 de octubre al 30 de noviembre); — 100, 450 y 100 toneladas de coles de China del código NC ex 0704 90 90, originarias de Marruecos, Israel y Chipre, respectivamente (del 1 de noviembre al 31 de diciembre) ; — 100, 250 y 100 toneladas de lechugas « iceberg », de los códigos NC ex 070511 10 y ex 070511 90, origi- narias de Marruecos, Israel y Chipre, respectivamente (del 1 de noviembre al 31 de diciembre) ; — 265000, 293 000, 28000 y 7000 toneladas de naranjas frescas, del código NC ex 0805 10, origina- rias respectivamente de Marruecos, Israel, Túnez y Egipto (del 1 de julio al 30 de junio); — 14200 toneladas de mandarinas (comprendidas las tangerinas y satsumas), clementinas, vwilkings e híbridos similares de agrios, frescos, del código NC ex 080520 originarios de Israel (del 1 de julio al 30 de junio); Considerando que, no obstante, los volumenes de los contingentes arancelarios relativos a Chipre deberán () DO n* L 224 de 13. 8. 1988, p. 18. (3 DO n* L 327 de 30. 11. 1988, p. 36. () DO n* L 265 de 27. 9. 1978, p. 2. () DO n* L 266 de 27. 9. 1978, p. 2. () DO n? L 393 de 31. 12. 1987, p. 2. aumentarse a razón del 5% cada año, a partir de la entrada en vigor de dicho protocolo y en virtud de sus artículos 18 y 19, con lo cual alcanzarán en 1991 los niveles indicados en el artículo 1; Considerando que, para las naranjas frescas durante el período del 16 de octube al 30 de abril, Marruecos y Túnez se benefician de un derecho de aduanas menos elevado que España y Portugal, conviene abrir el contin- gente en cuestión para los períodos del 1 de julio al 15 de octubre de 1991 y del 1 de mayo al 30 de junio de 1992 ; que, para tener en cuenta, en consecuencia, el carácter estacional de las importaciones de dichos productos, conviene fijar el volumen de estos contingentes al nivel de las importaciones tradicionales medias efectuadas durante los períodos en cuestión, es decir 103 242 tone- ladas para Marruecos y 1051 toneladas para Túnez; Considerando que, dentro de los límites de estos contin- gentes arancelarios, se suprimirán progresivamente los derechos de aduana: — a lo largo de los mismos períodos y al mismo ritmo previsto en los artículos 75 y 268 del Acta de adhesión de España y de Portugal, relativos a los contingentes arancelarios en cuestión abiertos para Marruecos, Israel, Túnez y Egipto — según el ritmo y las condiciones establecidas en los artículos 5 y 16 del protocolo relativo a Chipre ya mencionado, en relación con los contingentes arance- larios abiertos para Chipre ; - Considerando que el Reglamento (CEE) n* 4162/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se esta- blece el régimen aplicable a los intercambios de España y Portugal con Israel (9, el Reglamento (CEE) n* 3189/88 del Consejo, de 14 de octubre de 1988, por el que se esta- blece el régimen aplicable a los intercambios de España y Portugal con Marruecos y Siria (7 y el Reglamento (CEE) n* 2573/87 del Consejo, de 11 de agosto de 1987, por el que se establece el régimen aplicable a los intercambios * de España y Portugal con Argelia, Egipto y Túnez (%), así como el protoclo del Acuerdo de asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad (), establecen que España y Portugal aplicarán derechos que reduzcan progresivamente la diferencia entre los tipos de los dere- chos de base y los tipos de los derechos preferenciales ; () DO n* L 396 de 31. 12. 1987, p. 1. () DO n* L 287 de 20. 10. 1988, p. 1. () DO n* L 250 de 1. 9. 1987, p. 1. () DO n* L 393 de 31. 12. 1987, p. 37.