N¡1 L 117/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 93 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de febrero de 1993 relativa a las ayudas que Italia ha decidido conceder por medio del AIMA al almacenamiento privado de avellanas (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (93/255/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n'* 1754/92(*, y, en particular, su “ artículo 31, Después de haber emplazado a los interesados (3) para que presentasen sus observaciones, de conformidad con el artículo 93 del Tratado, y teniendo en cuenta dichas observaciones, . Considerando lo que sigue : I 1. Por carta de 10 de abril de 1991, con registro de entrada de 29 de abril de 1991, la Representación perma- nente de Italia ante las Comunidades Europeas, de confor- - midad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, noti- ficó a la Comisión un programa nacional del AIMA refe- rente a una ayuda al almacenamiento privado de avellanas. 2. Se trata de una medida que consiste en la concesión de 16000 liras italianas mensuales por quintal para la conservación de una cantidad global de 200 000 quintales de avellanas. Los motivos que han inducido al Gobierno italiano a adoptar esta medida son las dificultades que caracterizan el mercado de la avellana. I 1. Por carfa n” SG(91) D/12522, de 3 de julio de 1991, dirigida al Gobierno italiano, la Comisión hizo saber que había decidido iniciar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado con respecto a dicha ayuda. 2. En la mencionada carta:la Comisión comunicó a las autoridades italianas que había considerado que la mencionada ayuda tenía las características de una ayuda al funcionamiento, contraria a la política constantemente seguida por la Comisión en materia de aplicación de los artículos 92, 93 y 94 del Tratado ; una medida de este tipo provoca directamente una baja artificial de los precios de coste y una mejora de las condiciones de producción y de () DO n* L 118 de 20. 5, 1972, p. 1. () DO n* L 180 de 1. 7. 1992, p. 23. () DO n* C 246 de 21. 9. 1991; p. 7. las posibilidades de salida para los productores beneficia- rios, frente a los otros productores de los demás Estados miembros que no se benefician de ayudas comparables. . Por tanto, la ayuda puede falsear la competencia y afectar al comercio entre los Estados miembros y reúne los crite- rios del apartado 1 del artículo 92 del Tratado sin que pueda acogerse a las excepciones previstas en los apar- tados 2 y 3 del mismo artículo. Además, la medida constituye una infracción del Regla- mento (CEE) n* 1035/72 y de los Reglamentos (CEE) n 789/89 () y 7920/89 (5) del Consejo, cuya última modi- “ficación la constituye el Reglamento (CEE) n* 832/92 (5 Esta normativa debe considerarse en efecto como un sistema completo y exhaustivo que impide que los Estados miembros puedan adoptar medidas complemen- tarias. 3. En el marco del presente procedimiento, la Comi- sión invitó al Gobierno italiano a que le presentase sus observaciones. . La Comisión invitó asimismo a los demás Estados miem- bros y a interesados a que le presentasen sus observa- ciones. J II Por télex de 1 de agosto de 1991, el Gobierno italiano respondió a la carta de la Comisión de 3 de julio de 1991 y formuló las siguientes observaciones : 1. Según las autoridades italianas, la medida tiene un efecto evolutivo para el sector de la avellana, que desde hace varios años se encuentra ya en una situación económica difícil. El objetivo principal de la medida es fomentar acciones destinadas a mejorar la calidad de los servicios de preventa y postventa con el fin de facilitar la adap- tación de los productos a las exigencias de los mercados de destino y, en consecuencia, hacerlos más competitivos con respecto a las producciones de los terceros países. 2. Según las mismas autoridades, la medida no constituye una ayuda al funcionamiento ; más bien está destinada a favorecer el desarrollo de un sector cuya necesidad de potenciación ha 'sido también reconocida por la Comunidad. () DO n* L 85 de 30. 3. 1989, p. 3. () DO n* L 85 de 30. 3. 1989, p. 6. () DO n' L 88 de 3. 4. 1992, p. 15.