12. 12. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 341/13 REGLAMENTO (CEE) N* 3593/21 DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1991 sobre la eliminación en dos etapas de determinados derechos de aduana aplica- bles en los intercambios entre la Comunidad de los Diez y España y Portugal como consecuencia de los acuerdos mediterráneos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el punto 4 de su artículo 75 y el punto 4 de su artículo 243, Considerándo que en el Acta de adhesión de España y de Portugal se establece la posibilidad de suspender total o parcialmente los derechos de aduana aplicables a los productos agrarios que sean objeto de intercambios entre los dos Estados miembros y la Comunidad de los Diez o de suprimirlos a un ritmo más rápido que el previsto en la misma Acta de adhesión ; Considerando que, dentro de la nueva política mediterrá- nea, se ha decidido desmantelar por completo los dere- chos de aduana de algunos productos a partir del 1 de enero de 1993; Considerando que procede establecer que, teniendo en cuenta los derechos aplicables a las importaciones proce- dentes de España y de Portugal de acuerdo con el punto 1 del artículo 75 y con el punto 1 del artículo 243 del Acta de adhesión, los productos agrarios expedidos desde España y Portugal no tengan un tratamiento menos favo- rable que los mismos productos que sean objeto de proto- colos adicionales con países del Mediterráneo ; Considerando que es conveniente realizar dicho desman- telamiento en dos etapas, la primera a partir del 1 de enero de 1992 y la segunda a partir del 1 de enero de 1993 ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al:dictamen de todos los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los derechos de aduana derivados del Acta de adhesión de los productos que figuran en el Anexo, importados en la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985 y procedentes de España o de Portugal: — se reducirán un 50 % el 1 de enero de 1992; — se suprimirán totalmente el 1 de enero de 1993. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1992. - El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas,.el 11 de diciembre de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión