N* L181/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23.7. 93 REGLAMENTO (CEE) N” 1949/93 DEL CONSEJO de 30 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 1417/76, por el que se establecen las normas financieras aplicables a la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económi- ca Europea y, en particular, su artículo 209, Visto el Reglamento (CEE) n” 1365/75 del Consejo, de 10 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (1), y en particular, su artículo 11, Vista la propuesta de la Comisión (?), Visto el dictamen del Parlamento Furopeo (3), Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (*), Considerando que de acuerdo con el artículo 130 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, de 21 de diciembre de 1977 (5), las normas financieras por las que se rige el Centro deberán ajustarse lo más posible a las disposicio- nes del Reglamento financiero y, por consiguiente, debe- rán ser actualizadas; Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975, por el que se modifican determinadas disposiciones financie- ras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades — Europeas, ha modificado el procedimiento por el que se aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto y, en todos los textos en los que menciona la Comisión de control, ha sustituido los términos «Comi- sión de control» por los de «Tribunal de Cuentas», Considerando que es, pues, conveniente, modificar el Reglamento (CEE) n” 1417/76 (5), (1) DO n” L 139 de 30. 5. 1975, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) n 1947/93. (Véase la página 13 del presente Diario Oficial.) (?) DO n* C 23 de 31. 1. 1991, p. 38; DO n* C 130 de 21. 5. 1992, p. 37. (3) DO n* C 13 de 20. 1. 1992, p. 527. () DO * C 152 de 10. 6. 1991, p. 3. (5) DO n* L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 610/90 (DO n L 70 de 16. 3. 1990, p. 1). (5) DO n* L 164 de 24. 6. 1976, p. 16. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n 1417/76 quedará modificado del modo siguiente: 1) En el artículo 1, el apartado 2 se sustituirá por el siguiente texto: «2. — No podrán autorizarse gastos por. un período que exceda la duración del ejercicio. 3. Los gastos de funcionamiento que resulten: — de contratos celebrados de conformidad con los usos locales, — o de disposiciones contractuales relativas, en particular, al suministro de material de equipa- miento; para períodos que superen la duración del ejercicio, se imputarán al estado de ingresos y gastos del ejercicio durante el cual sean efectuados.». 2) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 2 Los créditos deberán ser utilizados con arreglo a los principios de buena gestión financiera y, en particu- lar, de ahorro y de relación coste/eficacia. Deberán fijarse objetivos cuantificados y asegurarse el segui- miento de su realización.». 3) El apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: «1. — Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 22, los ingresos y gastos se consignarán por su importe íntegro en el estado de ingresos y gastos y en las cuentas, sin compensación entre sí.». 4) En el apartado 2 del artículo 3: a) el primer párrafo se sustituirá por el texto siguiente: «2. El conjunto de ingresos cubrirá el con- junto de gastos. No obstante, determinados ingresos conservarán su asignación, y, en particular: — los ingresos asignados a un destino determi- nado, tales como las rentas de fundaciones, las subvenciones, las donaciones y los lega- dos,