Ne L77/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 752/93 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1993 relativo a las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 3911/92 del Consejo relativo a la exportación de bienes culturales - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3911/92 del Consejo, de 9 de diciembre de 1992, relativo a la exportación de bienes culturales () y, en particular, su artículo 7, Previa consulta al Comité consultivo de bienes culturales, Considerando que procede establecer las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 3911/92, que prevé, en particular, el establecimiento de un sistema de autori- zación de exportación aplicable a determinadas categorías de bienes culturales especificadas en su Anexo; Considerando que, para garantizar la uniformidad del formulario en el que figurará la autorización de exporta- ción prevista en el citado Reglamento, es necesario deter- minar las condiciones de establecimiento, expedición y utilización que debe cumplir; y que para ello conviene crear el modelo al que debe ajustarse dicha autorización ; Considerando que la autorización de exportación debe redactarse en una de las lenguas oficiales de la Comuni- dad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:: SECCIÓN I Formulario Artículo 1 1. El formulario en el que figurará la autorización de exportación de bienes culturales deberá corresponder al modelo que figura en el Anexo. La autorización de expor- tación deberá expedirse y utilizarse de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 3911/92, en suce- sivo denominado « Reglamento de base », y en el presente Reglamento. 2. Lautilización del formulario no afectará en absoluto a las obligaciones relacionadas con las formalidades de exportación ni las relativas a los documentos relacionados con ellas. Artículo 2 El formulario de autorización de exportación será facili- tado, previa solicitud, por la/s autoridad/es competente/s mencionada/s en el apartado 2 del artículo 2 del Regla- mento de base. () DO n* L 395 de 31. 12. 1992, p. 1. Artículo 3 1. El papel que deberá utilizarse para el formulario será de color blanco, sin pasta mecánica, encolado para escri- tura y de un peso mínimo de $S gramos el metro cuadrado. 2. El formato del formulario será de 210 por 297 mili- metros. 3. El formulario estará impreso y se rellenará en una de las lenguas oficiales de la Comunidad designada por las autoridades competentes del Estado miembro de expedi- ción. Las autoridades competentes del Estado miembro en el que se presente el formulario podrán solicitar una traducción a la lengua o a una de las lenguas oficiales de dicho Estado miembro. En este caso, los gastos de traduc- ción correrán a cargo del titular de la autorización. 4. Corresponderá a los Estados miembros : — efectuar o encargar la impresión del formulario, que - deberá llevar una indicación con el nombre y la direc- ción del impresor o un signo que permita su identifi- .7 cación, — adoptar las medidas necesarias con el fin de evitar la falsificación del formulario. Los medios de identifica- ción que apliquen a tal fin los Estados miembros serán transmitidos a los servicios de la Comisión, con objeto de que sean comunicados a las autoridades competentes de los otros Estados miembros. S. El formulario se rellenará, preferentemente, por procedimientos mecánicos o electrónicos, aunque también podrá rellenarse a mano, de manera lisible eñ este caso, se escribirá con tinta y en caracteres de imprenta. Sea cual fuere el procedimiento utilizado, no deberá presentar raspaduras, ni adiciones, ni modifica- ciones. SECCIÓN II Utilización del formulario Artículo 4 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, se expedirá una autorización de exportación individual por cada envío de bienes culturales. ' 2. A los efectos del apartado 1, el envío podrá consistir -en uno o varios bienes culturales. 3. Cuando un envío esté constituido por varios bienes culturales, corresponderá a las autoridades competentes determinar si para este envío conviene expedir una o varias autorizaciones de exportación.