No L 67/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 91 REGLAMENTO (CEE) N* 605/91 DE LA COMISIÓN de 12 de marzo de 1991 por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CEE) n* 597/91 del Consejo en lo que respecta a una acción urgente para el suministro — de naranjas a Bulgaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* $97/91 del Consejo, de $ de marzo de 1991, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas y médicos destinados a las poblaciones de Rumanía y Bulgaria (') y, en particu- lar, el apartado 2 de su artículo $, Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n $97/91 establece que la Comunidad cederá gratuita- mente, en particular a Bulgaria, productos agrícolas que queden disponibles tras efectuarse una intervención y que correrá con los gastos de su transporte, siempre y cuando el país beneficiario de la acción se haga cargo de los productos en la Comunidad; Considerando que, a este respecto, las autoridades búlgaras han expresado el deseo de beneficiarse del sumi- nistro de unas 15000 toneladas de naranjas y que han precisado que efectuarán el transporte por sus propios medios ; Considerando que es posible retirar naranjas del mercado de Grecia con arreglo al Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se esta- blece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (), cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CEE) n? 3920/90 (3); que, por consiguiente, puede aceptarse la.petición búlgara y que convieñe establecer normas para el suministro de las naranjas retiradas del mercado de Grecia ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y de las hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Antes del 1 de junio de 1991, Grecia pondrá a dispo- sición de los mandatorios designados por las autoridades búlgaras 15 000 toneladas de naranjas de la campaña de 1990/91 retiradas del mercado de este Estado miembro con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 1035/72. 2. Las naranjas, previamente envasadas, se entregarán en la sede de las organizaciones de productores que indi- quen las autoridades griegas. 3. Los mandatarios mencionados en el apartado 1 certi- ficarán su aceptación mediante la expedición de un certi- ficado que se ajustará al modelo que figura en el Anexo. “ Artículo 2 Las autoridades griegas adoptarán todas las medidas nece- sarias para garantizar el respeto de las disposiciones del Reglamento (CEE) n? 1035/72 aplicables a las retiradas del mercado, de las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 597/91 y del presente Reglamento. Artícu)o 3 Las autoridades griegas darán a conocer quincenalmente a "la Comisión : — las cantidades de naranjas retiradas del mercado y aceptadas por los mandatarios designados por las auto- ridades búlgaras durante la quincena precedente indi- cando las organizaciones de productores que hayan efectuado las retiradas ; — las certificados de aceptación expedidos por los mandatarios de las autoridades búlgaras. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1991. (') Véase la página 17 del presente Diario Oficial. () DO n'* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n* L 375 de 31. 12. 1990, p. 17. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión