22.7.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 190/13 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 2004 relativa a un régimen de ayudas aplicado por Austria de bonificación del impuesto energético sobre la electricidad y el gas natural en los años 2002 y 2003 [notificada con el número C(2004) 325] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2005/565/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los artículos cita- dos (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: (4) L PROCEDIMIENTO El 8 de octubre de 2002 se publicó en el Boletín Oficial del Estado austriaco la Ley n” 158/2002, cuyo artículo 6 modifica la Ley de bonificación del impuesto energético de 1996. La Comisión comunicó a Austria, por carta de 30 de abril de 2003, su decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE debido a las ayudas contenidas en esta Ley. El 20 de agosto de 2003, se publicó en el Boletín Oficial del Estado austriaco la Ley n” 71/2003, cuyo artículo 54, apartado 6, prorroga hasta el 31 de diciembre de 2003 la Ley de bonificación del impuesto energético de 1996 en la versión de la Ley n 158/2002. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (?). La (1) DO C 164 de 15.7.2003, p. 2. (?) Véase la nota 1. Comisión invitó a los demás interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. Por carta de 4 de julio de 2003, registrada por la Comi- sión el mismo día (A/34759), Austria formuló sus obser- vaciones sobre la incoación del procedimiento. La Comisión recibió el 12 de agosto de 2003 las obser- vaciones de la Federación de la Industria austriaca, el 18 de agosto de 2003 las de Stahl- und Walzwerk Marien- hútte GmbH y el 14 de agosto de 2003 las de Jungbunz- lauer Ges.m.b.H. La Cámara Federal de Trabajo austriaca retiró sus observaciones por carta de 21 de noviembre de 2003. Todas las observaciones se recibieron dentro de plazo (*). La Comisión transmitió estas observaciones a Austria, que, por su parte, no se manifestó al respecto. Por carta de 5 de diciembre de 2003, registrada por la Comisión el 8 de diciembre de 2003 (A/38575), Austria facilitó información adicional sobre la aplicación de la bonificación del impuesto energético durante los años 2002 y 2003. IL. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA En virtud de la Ley relativa al impuesto sobre la energía eléctrica y de la Ley relativa al impuesto sobre el gas natural, ambas promulgadas el 1 de junio de 1996, estos impuestos gravan el suministro de electricidad o de gas natural —salvo el suministro destinado a empresas eléc- tricas o de gas natural o a otros revendedores—, el con- sumo de energía eléctrica y de gas natural de las empre- sas de distribución de electricidad o de gas natural, así como el consumo de energía eléctrica o de gas natural producidos por el propio consumidor o importados en el territorio fiscal. () De conformidad con el Reglamento (CEE, Euratom) n9 1182/71 del Consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos (DO L 124 de 8.6.1971, p. 1) y, en especial con su artículo 3, el plazo para la presentación de observaciones terminaba el 18 de agosto de 2003.