5. 11. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 273/51 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1993 relativa a la ayuda que el Gobierno italiano tiene previsto conceder a Cartiere del Garda (El texto en lengua italíana es el único auténtico) (93/564/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados para que presentasen sus observaciones, con arreglo al citado artículo, Considerando lo que sigue: La Ley provincial n* 7 de 8 de abril de 1991 (') de la Provincia Autónoma de Trento (PAT) prevé, en su artículo 1, determinadas intervenciones financieras desti- nadas a proteger el medio ambiente y rehabilitar tierras productivas. Así, las autoridades provinciales pueden conceder a las empresas establecidas en las zonas fijadas por la PAT ayudas para el traslado total o parcial de sus actividades. También pueden recibir estas ayudas las empresas que deseen ampliar sus actividades en dichas zonas. Con arreglo al apartado 1 del artículo 1 de dicha Ley, las ayudas deben cubrir los costes adicionales deri- vados del traslado. Si éstos resultan ser especialmente difí- ciles de calcular, el apartado 2 del artículo 1 dispone que puede concederse una suma a tanto alzado equivalente como máximo al 30 % del total del coste de las inver- siones en activos fijos, excluido el coste de adquisición de los terrenos. La Ley provincial n” 7/91 no fue notificada a la Comisión antes de su adopción con arreglo al apartado 3 del () Legge provinciale 8 aprile 1991, n. 7, « Provwedimenti in ma- teria di armonizzazione della sviluppo produttivo agli obiettivi ambientalí e di tutela della qualitá e del”ambiente di lavoro » in Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentina-Alto Adige, 16 aprile 1991, n. 17. artículo 93 del Tratado. No obstante, se informó a la Comisión del propósito de las autoridades provinciales de aplicar esta Ley por primera vez en favor del fabricante de papel Cartiere del Garda, establecido en Riva del Garda. En la actualidad, Cartiere del Garda cuenta con una capa- cidad de producción anual de 180 000 toneladas de papel de impresión estucado de mediano o alto gramaje. Su plantilla consta de aproximadamente 600 empleados. Cartiere del Garda, que pertenece al grupo editorial alemán Bertelsmann, es hoy en día una empresa relativa- mente moderna y rentable, pero, para poder seguir sién- dolo en los próximos años, necesitaría duplicar su capa- cidad de producción instalando nueva maquinaria. Para hacer posible esta expansión, la empresa dispone de un solar de 70 000 m? adyacente a su actual emplaza- miento. Cartiere del Garda compró este terreno a la antigua Atlas Holzwerke hace ocho años. En los planes urbanísticos provinciales y en el plan municipal de Riva, este terreno está clasificado como destinado a actividades productivas e industriales. Ahora bien, las autoridades provinciales preferirían que la expansión de Cartiere del Garda no se realizarse en Riva del Garda sino en Mori, a 20 kilómetros de distancia. Riva del Garda es una concurrida estación turística y cualquier incremento de la actividad industrial de esta localidad no sólo no contribuiría a hacerla más atractiva para el turismo sino que degradaría la situación medioambiental. Si Cartiere del Garda decide instalar su nueva fábrica en Mori manteniendo la de Riva para el resto de su vida útil, deberá hacer frente a mayores costes, tanto de inversión como de funcionamiento que si se ampliase la fábrica de Riva. Los mayores costes de inversión se deberán a la dife- rencia entre una zona rural (Mori) y una zona urbana (Riva), mientras que los mayores costes de funcionamiento se deberán al aumento de los gastos de personal y de transporte entre los dos emplazamientos, si se elige a Mori.