12. 4. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* -L 96/41 REGLAMENTO (CEE) N* 937/%0 DE LA COMISIÓN de 10 de abril de 1990 relativo a la apertura de una licitación para el suministro a Polonia de 300 000 toneladas de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención alemán y que modifica el Reglamento (CEE) n* 709/90 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica: Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 457/90 del Consejo, de 22 de febrero de 1990, relativo a una acción de urgencia para el -suministro de determinados productos agrícolas: a Polonia (), Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los-cereales(*), cuya última modificación la constituye el - Reglamento (CEE) n* 201/920(3), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7, Considerando que en el Reglamento (CEE) n* 709/90 de la Comisión (*) se establece que el suministro de cereales de acuerdo con el Reglamento (CEE) n'* 457/90 del Consejo se atribuya a través de una licitación ; que, por otra parte, con objeto de conseguir una. mayor facilidad y eficacia, es conveniente modificar dicho Reglamento en lo que se refiere al muestreo del suministro ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1570/77 de la Comisión (9), cuya última -modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2258/87 (9), establece; entre otras cosas, criterios de calidad del trigo blando panificable aceptado en intervención ; Considerando que es: conveniente abrir una licitación permanente para el. suministro de una cantidad de trigo blando panificable en poder del organismo de- interven- .. ción alemán ; Considerando que las. medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan .al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1- El orgánismo alemán procederá, en las condiciones esta- blecidas por el Reglamento (CEE) n*-709/90, a-la apertura de una licitación permanente para el suministro a Polonia de trigo blando panificable en su: poder. Artículo 2 1. La licitación se referirá a-una cantidad de : — aproximadamente 200 000 toneladas de trigo blando panificable que deberán suministrarse _desde - los puertos del mar del Norte y el mar Báltico ; () DO n* L 48 de 24. 2. 19%0, p. 3. () DO n' L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n' L 22 de 27. 1. 1990, p. 7. () DO n* L 78 de 24. 3. 1990, p. 13. () DO n* L 174 de 14.7. 1977, p. 18. L ($ DO n* L 208 de 30. 7. 1987, p. 10. — un máximo de 100000 toneladas de trigo-blando panificable que deberán suministrarse por ferrocarril. 2. El trigo blando.deberá cumplir como mínimo las condiciones de calidad panificable definidas en el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n* 1570/77. 3. En el Anexo I se detallan las regiones donde se encuentran almacenadas las 300 000 toneladas de trigo blando panificable. Artículo 3 1. — Lasofertas podrán referirse únicamente a la totalidad de uno de los lotes o grupos de lotes que se indican en el anuncio de licitación al que se refiere el artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 709/90. 2. Las ofertas podrán presentarse condicionadas a la adjudicación de una cantidad determinada. Artículo 4 1. El plazo de presentación de ofertas para la primera licitación parcial expirará el 25 de abril de 1990, a las 13 horas (hora de Bruselas). 2. El plazo de presentación de ofertas para la última - licitación parcial expirará el 16 de mayo, de 1990, a las 13 horas (hora de Bruselas). Artículo 5 Las ofertas deberán dirigirse al organismo de intervención alemán. El organismo de intervención alemán comunicará a la Comisión las ofertas recibidas con arreglo- al esquema que figura en el Anexo II. Artículo 6 El modelo del certificado de recepción al que se refiere el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento -(CEE) n” 709/90 es el que figura en el Anexo III para el sumi- nistro por vía marítima, y el que figura en el Anexo IV para el suministro por ferrocarril. El certificado se entregará: — en caso-de suministro por. vía . marítima, tras la descarga de la mercancía, — en caso de suministro por ferrocarril, a la llegada a la frontera _ polaca. Artículo 7 El adjudicatario se comprometerá a presentar a las autori- dades polacas los documentos requeridos para el suminis- tro, que se indican en el anuncio de licitación establecido por el organismo de intervención alemán.