15. 11. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ní L 294/31 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1994 por la que se impone una multa en virtud de lo dispuesto en la letra c) del apar- tado 1 del artículo 15 del Reglamento n” 17 del Consejo a Akzo Chemicals BV (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (94/735/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 14 y 15, Tras haber dado a la empresa interesada la oportunidad de presentar sus alegaciones frente a los cargos imputados por la Comisión, con arreglo al apartado 1 del artículo 19 - del Reglamento n* 17 y al Reglamento n* 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audien- cias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (3), Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo que sigue : 1. HECHOS (1) Por Decisión de 22 de septiembre de 1993, con arreglo al apartado 3 del artículo 14 del Regla- mento n* 17, la Comisión obligó a Akzo Chemi- cals BV a someterse a una inspección en relación con sus actividades en determinados mercados de la sal. (2) — Losartículos de la Decisión de 22 de septiembre de 1993 disponen lo siguiente : () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. () DO n* 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. () « Artículo 1 Se obliga a Akzo Chemicals BV y a...a someterse - a una inspección en relación con”... Akzo Chemicals BV y ... deben permitir el acceso a todos sus locales, inmuebles y medios de trans- porte, durante las horas de oficina, a los agentes de la Comisión encargados de esta inspección, así como a los funcionarios del Estado miembro designados para asistirlos. Deberán permitirles veri- ficar in situ los libros y demás documentos de la empresa que soliciten y autorizar que hagan copias * O extractos de los mismos. Además, deberán dar en el acto a los agentes y funcionarios las explica- ciones verbales que estos soliciten en relación con el objeto de la inspección. Artículo 2 La inspección se realizará a partir del 6 de octubre de 1993. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán ...y Akzo Chemicals BV, con sede en las siguientes direcciones : Stationplein 4, NL-3818 Amersfoort y Boortorenweg 20, NL-7554 RS Hengelo OV. Se informará de esta Decisión a las empresas desti- natarias mediante la presentación, inmediatamente anterior al inicio de la inspección por los agentes encargados de la Comisión, de la correspondiente copia legalizada. ». El 6 de octubre de 1993, poco después de las 9h30, los agentes designados por la Comisión notificaron dicha Decisión a Akzo Chemicals BV mediante la entrega simultánea de la copia legalizada en las oficinas de su sede social de Amersfoort y en las oficinas de su sucursal de Hengelo.