22.12.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 374/31 REGLAMENTO (CE) NI 2202/2004 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 2004 por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino para 2005 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n9 2529/2001 del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de ovino y ca- prino (), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16, Considerando lo siguiente: Deben abrirse contingentes arancelarios comunitarios de carne de ovino y de caprino para 2005. Los derechos y cantidades a que se refiere el Reglamento (CE) n” 2529/2001 deben fijarse atendiendo a los acuerdos in- ternacionales vigentes en el año 2005. El Reglamento (CE) n* 312/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, relativo a la aplicación por parte de la Comunidad de las disposiciones arancelarias establecidas en el Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (?), esta- blece la apertura, a partir del 1 de febrero de 2003, de un contingente arancelario adicional, de carácter bilateral, de 2 000 toneladas de productos del código 0204, que se incrementará un 10 % cada año. Ese contingente se sumó al contingente GATT/OMC de que disponía Chile y am- bos deben seguir administrándose de la misma forma en 2005. Por otra parte, cuando se atribuyó el contingente de 2004 mediante el Reglamento (CE) n” 2233/2003 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino para 2004 (3), se produjo un error de cálculo que hizo que se atribuyeran 5 183 toneladas en lugar de 5 200. Por consiguiente, deben añadirse las 17 toneladas restantes a la cantidad disponible en 2005. (1) DO L 341 de 22.12.2001, p. 3; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n* 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1). () DO L 46 de 20.2.2003, p. 1. () DO L 339 de 24.12.2003, p. 22; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n 365/2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 30). (3) () (6) El Reglamento (CE) n9 1329/2003 del Consejo, de 21 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) n9 992[95 relativo a los contingentes arancelarios comu- nitarios, para determinados productos agrícolas y pesque- ros originarios de Noruega (*), otorga a este país conce- siones comerciales adicionales de carácter bilateral relati- vas a productos agrícolas. En virtud del Acuerdo de Cotonú (), se han otorgado a los Estados de África, el Caribe y el Pacífico algunos contingentes arancelarios de productos a base de carne de ovino y caprino. Algunos contingentes están fijados para un período que comienza el 1 de julio del año n y finaliza el 30 de junio del año n+1. Dado que la gestión de las importaciones a que se refiere el presente Reglamento se efectúa sobre la base de años naturales, las cantidades correspondientes que se fijan para el año natural 2005, con cargo a dichos contingentes, equivalen a la suma de la mitad de la can- tidad correspondiente al período del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005 y de la mitad de la correspon- diente al período del 1 de julio de 2005 al 30 de junio de 2006. Es preciso fijar un equivalente de peso en canal para garantizar el correcto funcionamiento de los contingentes arancelarios comunitarios. Además, dado que algunos contingentes arancelarios dan la posibilidad de optar en- tre importar animales vivos o su carne, es necesario esta- blecer un coeficiente de conversión. En 2004, la gestión de los contingentes arancelarios co- munitarios del sector de los productos de la carne de ovino y caprino según el sistema de «primer llegado, primer servido» ha dado resultados positivos. Por consi- guiente, procede que, no obstante lo dispuesto en el Reglamento (CE) n” 1439/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importación y exportación de produc- tos del sector de la carne de ovino y caprino (5), los contingentes de esos productos se gestionen con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) n” 2529/2001. Ello debe hacerse de conformidad con los artículos 308 bis y 308 ter y con el apartado 1 del artículo 308 quater del Reglamento (CEE) n9 2454[93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (7). () DO L 187 de 26.7.2003, p. 1. () DO L 317 de 15.12.2000, p. 3. ($) DO L 143 de 27.6.1995, p. 7; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 272/2001 (DO L 41 de 10.2.2001, p. 3). (7 DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 2286/2003 (DO L 343 de 31.12.2003, p. 1).