1.3.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/57 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 2000 relativa a las leyes españolas sobre el impuesto de sociedades [notificada con el número C(2000) 3269] (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/168/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Vista la Decisión n* 2496/96/CECA de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen normas comunita- rias relativas a las ayudas estatales en favor de la siderurgia (1) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 6, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (?), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) Por carta de 16 de abril de 1996, la Comisión, alertada por competidores de empresas siderúrgicas españolas, requirió a las autoridades españolas para que le facili- taran información para evaluar el alcance y los efectos del artículo 34 de la Ley n* 43/1995, de 27 de diciembre de 1995, del impuesto sobre sociedades (*). (2) — Por carta de 7 de agosto de 1997, la Comisión informó al Gobierno español de su decisión de incoar el procedi- miento del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión n” 249%6/96/CECA (en lo sucesivo, «el Código de las ayudas a la siderurgia»), en relación con dicha disposi- ción. Puesto que lo previsto en el artículo 34 de la Ley n 43/1995 ha sido aplicado en los mismos términos por la Diputación Foral de Vizcaya [artículo 43 de la Norma Foral n” 3/1996, de 26 de junio de 1996 (*], por la Diputación Foral de Guipúzcoa [artículo 43 de la Norma Foral n* 7/1996, de 4 de julio de 1996 (*)] y por la Diputación Foral de Álava [artículo 43 de la Norma Foral n* 24/1996, de 5 de julio de 1996 (, dotadas 1 () DO L 338 de 28.12.1996, p. 42. () DO C 329 de 31.10.1997. () BOE n* 310 de 28.12.1995. () BOB n* 135 de 11.7.1996. () BOG n* 133 de 10.7.1996 y n* 138 de 17.7.1996 (texto corre- ido). (9 BOTHA n 90 de 9.8.1996. con competencias fiscales autónomas, se notificó a las autoridades españolas que la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento del apartado 5 del artículo 6 del Código de las ayudas a la siderurgia abarcaba igualmente estos tres artículos. (3) — La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (7). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre el asunto. (4) — El Gobierno español respondió mediante carta de 13 de octubre de 1997. La Unión de Empresas Siderúrgicas (en lo sucesivo, «Unesid»), Wirtschaftsvereinigung Stahl y la Confederación Española de Organizaciones Empresa- riales (en lo sucesivo, «CEOE») formularon sus observa- ciones a la Comisión mediante cartas de 27 de noviembre, 1 de diciembre y 27 de noviembre de 1997 respectivamente. España contestó a las observaciones de terceros mediante carta de 16 de marzo de 1998. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA (5) — El artículo 34 de la Ley n* 43/1995, titulado Deducción por actividades de exportación», establece que la realiza- ción de actividades de exportación dará derecho a las empresas a practicar deducciones de la cuota íntegra del 25 %: a) del importe de las inversiones que efectivamente se realicen en la creación de sucursales o estableci- mientos permanentes en el extranjero, así como en la adquisición de participaciones de sociedades ex- tranjeras o constitución de filiales directamente rela- cionadas con la actividad exportadora de bienes o servicios o la contratación de servicios turísticos en España; (7 Véase la nota 2.