L 60/12 Diario Oficial de la Unión Europea 27.2.2004 REGLAMENTO (CE) Ne 333/2004 DE LA COMISIÓN de 26 de febrero de 2004 por el que se establecen excepciones, para el año 2004, al Reglamento (CE) n* 1898/97 en lo que atañe a la gestión de los contingentes arancelarios para los productos del sector de la carne de porcino originarios de Bulgaria y de Rumania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, el apartado 1 de su artículo 11 y el segundo párrafo de su artículo 22, Vista la Decisión 2003/286/CE del Consejo, de 8 de abril de 2003, relativa a la celebración de un Protocolo de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre nuevas concesiones agrícolas recíprocas (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, Vista la Decisión 2003/18/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa a la celebración de un Protocolo de adapta- ción de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre nuevas concesiones agrícolas recíprocas (), y, en parti- cular, el apartado 2 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) La adhesión a la Unión Europea, el 1 de mayo de 2004, de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslo- venia y de Eslovaquia debería permitir a estos países beneficiarse de los contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino previstos en el marco del régsimen establecido por las Decisiones 2003/18/CE y 2003/286/ CE, en condiciones equitativas a las aplicables a los actuales Estados miembros. Así pues, debe darse a los agentes económicos de dichos Estados la posibilidad de participar plenamente en dicho contingentes desde el momento de su adhesión. (2) — Para no crear distorsiones del mercado antes y después del 1 de mayo de 2004, deben modificarse los venci- mientos de los tramos previstos para el año 2004 por el Reglamento (CE) n* 1898/97 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1997, por el que se establecen las disposi (5 DO L 282 de 1.11.1975, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1365/2000 (DO L 156 de 29.6.2000, p. 5). () DO L 102 de 24.4.2003, p. 60. () DO L 8 de 14.1.2003, p. 18. ciones de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen establecido en el marco de los Acuerdos europeos con Bulgaria, la República Checa, Eslovaquia, Rumania, Polonia y Hungría (*), y ajustarse la distribu- ción de las cantidades, sin por ello modificar las canti- dades totales previstas por las Decisiones 2003/286/CE y 2003/18/CE. También es necesario adaptar el plazo de presentación de solicitudes. (3) Por consiguiente, es necesario prever, para el año 2004, modificaciones y ajustes de las medidas previstas en el artículo 2 y en el apartado 1 del artículo 4 del Regla- mento (CE) n 1898/97. (4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. No oobstante lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) n* 1898/97, para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2004, las cantidades fijadas en las partes E y F del anexo IT de dicho Reglamento se distribuirán como sigue: a) 8 % para el período comprendido entre el 1 y el 30 de abril de 2004; b) 17 % para el período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2004. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 1898/97, para el período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2004, la solicitud de certificado para los productos contemplados en las partes E y F del anexo I de dicho Reglamento se presentará durante los siete primeros días del mes de mayo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable del 1 de abril al 30 de junio de 2004. () DO L 267 de 30.9.1997, p. 58; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1467/2003 (DO L 210 de 20.8.2003, p. 11).