92. 4. 88 Diario Oficial de las Comúnidades Europeas No L 92/43 REGLAMENTO (CEE) N* 949/88 DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 570/88 relativo a la venta a precio reducido de mantequilla y a la concesión de una ayuda para la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n? 804/68 del Consejo, de 27 de )umo de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 744/88 (), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6, el apartado 3 de su ameulo 12 y su artículo 28, Visto el Reglamento (CEE) n* 985/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968, por el que se establecen las normas generales reguladoras de las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 842/88 (*), y, en particular, su artículo 7 bis, Considerando que, debido a un error, el Reglamento (CEE) n” 570/88 de la Comisión (5 no corresponde en todos sus puntos al texto sometido a la votación del Comité de gestión y que, además, siguen existiendo inexactitudes ; que, por lo tanto, es conveniente rectificar y modificar dicho Reglamento ; Considerando que el artículo 30 del Reglamento (CEE) n* 570/88 dispone que dicho Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril de 1988; que, debido a la tardía publicación del mismo, las autoridades competentes no pueden respetar esa fecha, habida cuenta las numerosas modificaciones que se han introducido en el régimen de control ; que, por lo tanto, es necesario retrasar la fecha de aplicación ; que, habida cuenta los plazos suplementarios, es oportuno prever medidas transitorias que permitan a los adjudicatarios beneficiarse por anticipado de algunas disposiciones del Reglamento (CEE) n* 570/88 que les son favorables ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 570/88 quedará mod1fxcado como sigue: 1. En el quinto considerando se suprimirán las palabras « previstas en el Reglamento (CEE) n* 1687/76 de la () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, aa 13. () DO n* L 78 de 23. 3. 1988, p. 1 G)D0nºL169dc1871968p1 (5 DO n L 87 de 31. 3. 1988, p. 4. () DO n* L 55 de 1. 3. 1988, p. 31. Comisión, de 30 de junio de 1976, por el que se esta- blecen las modalidades comunes de control de la utilización y/o del destino de los productos proce- dentes de la intervención (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 165/ 88 (1 ». - En el párrafo segundo del artículo 1 de la versión griega, el texto de la letra b) será sustituido por el texto siguiente : ,6) TO oLINVKVOLÉVO GobTUPO mOV — ÉxEL TapaxSeí, obLEOVA uE TO úppo 10, anó 6obtupo f Kpéxa kat 7ToV AVTANOKPÍVOVTAL otIC APObAYPAMÉC TOV TMAPaAPTAMATOS IV.? . En la frase introductoria del punto 3 del artículo 4 de la versión portuguesa, el código. NC « 190290 90 » será sustituido por « 1901 90 90 ». . En el artículo 6, el apartado 2 será sust1tu1do por el texto siguiente : «2. En caso de que, como consecuencia de una distribución no homogénea, la dosificación de cada uno de los productos anteriormente contemplados resulte inferior en más de un $ % aunque en menos de un 20 % a las cantidades mínimas prescritas, la garantía de transformación contemplada en el apar- tado 2 del artículo 18 se perdera, o la ayuda se redu- cirá, hasta un 1,5 %, como máximo, de su importe, por cada punto por debajo de las cantidades mímmas prescritas. » $ . En el segundo gúlón de la letra b) del apartado 1 del artículo 9 de las versiones alemana, francesa e inglesa, la cifra «2» será sustituida por la cifra «3 ». - . En la letra c) del apartado 1 del artículo 12 de la versión griega, la frase introductoria será sustituida por el texto siguiente : »Y) va npobltnet de KÁYE cÚpGUAON MTÓMONE?”. . En el apartado 1 del artículo 16 de la versión griega, el párrafo primero será sustituido por el texto s¡gu1ente - ..O1 evdiapepómevo, oVHLETÉYOVV OTNV ELSUCÍ Onponpacia ette Ve CVOTUÉVN EMIOTOM, T KatTúJEON YpaLTIC MPOSPOPÚúCS OTOV OPYAVISHÓ napénbuonc EvaviI ATÓSELENG TAPaXabfic, ELTE LE ONOLOSÍTOTE YPANTÓ HÉCO snucowwv[ag » . En la letra e) del apartado 2 del artículo 16 de la versión neerlandesa se suprimirán las palabras «in artikel 5 bedoelde, lid 2» y «van de in artikel 9 bedoelde ». . En el apartado 2 del artículo 19 se suprimirán las palabras «o el importe de la ayuda más bajo ».