L 310/64 Diario Oficial de la Unión Europea 7.10.2004 DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 2004 relativa al Régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicios en la Agencia Europea de Defensa (2004/677/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Acción Común 2004/551/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativa a la creación de la Agencia Europa de Defensa () y en particular el punto 3.2 del apartado 3 de su artículo 11, Considerando lo siguiente: (1) — Los expertos nacionales en comisión de servicio (en lo sucesivo «expertos nacionales») y los militares nacionales en comisión de servicio deberán aportar a la Agencia Europea de Defensa (en adelante la «Agencia»), sus eleva- dos conocimientos y experiencia profesional, en particu- lar en ámbitos en los que dicha experiencia no se halla inmediatamente disponible. (2) -El sistema de expertos nacionales en comisión de servicio deberá favorecer el intercambio de experiencias y cono- cimientos en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, investigación, adquisición y armamentos, des- tinando a la Agencia, con carácter temporal, a expertos de las administraciones de los Estados miembros. DECIDE: CAPÍTULO | DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 Ámbito de aplicación 1. El presente régimen se aplicará a los expertos nacionales en comisión de servicio en la Agencia por parte de un Estado miembro que participe en la Agencia. 2. Las personas a quienes sea de aplicación el presente régi- men permanecerán al servicio de sus empleadores mientras dure la comisión de servicio y continuarán siendo retribuidas por ellos. 3. La Agencia decidirá la contratación de expertos nacionales en función de sus necesidades y de sus posibilidades presupues- tarias. El Director Administrativo de la Agencia establecerá las modalidades de esa contratación, con el dictamen conforme de la Junta Directiva de la Agencia. (1) DO L 245 de 17.7.2004, p. 17. 4.  Los expertos nacionales deberán ser nacionales de un Es- tado miembro y su contratación se efectuará sobre una base geográfica lo más amplia posible entre los nacionales de los Estados miembros participantes. Los Estados miembros y la Agencia cooperarán para garantizar, en la mayor medida posi- ble, el respeto del equilibrio entre hombres y mujeres y el respeto del principio de igualdad de oportunidades. 5. La comisión de servicio se hará efectiva mediante un in- tercambio de cartas entre el Director Administrativo de la Agen- cia y la Representación Permanente del Estado miembro de que se trate. Este intercambio de cartas irá acompañado de una copia del régimen aplicable a los expertos nacionales destinados en comisión de servicio en la Agencia. 6. Los expertos nacionales deben proceder de los Gobiernos, de las Administraciones públicas o de agencias gubernamentales de los Estados miembros. Artículo 2 Duración de la comisión de servicio 1. La comisión de servicio no podrá ser inferior a seis meses ni superior a tres años, pudiendo ser renovada sucesivamente hasta una duración total máxima de cuatro años. 2. En la correspondencia intercambiada según lo previsto en el apartado 5 del artículo 1, se dejará constancia, desde el principio, de la duración que se prevé tenga la comisión de servicio. El procedimiento será el mismo en caso de renovación del período de la comisión de servicio. 3. Los expertos nacionales que hayan sido destinados a la Agencia en comisión de servicio podrán ser destinados de nuevo, con arreglo a las disposiciones internas que establezcan períodos máximos durante los cuales esas personas pueden permanecer en los servicios de la Agencia, así como, en todos los casos, a las siguientes condiciones: a) el experto nacional deberá satisfacer aún los requisitos exi- gidos para el desempeño de la comisión de servicio; y - deberán haber transcurrido al menos tres años entre la fecha de finalización del último período de comisión de servicio y la nueva comisión de servicio; no obstante, la Agencia podrá aceptar en comisión de servicio a un experto nacional cuya comisión de servicio inicial haya durado menos de cuatro años, si bien, en este caso, la nueva comisión de servicio no podrá sobrepasar la fracción restante del período de cuatro años.