18. 2. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 46/35 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 1989 por la que se aprueba un programa relativo al sector lechero en Escocia en apli- cación del Reglamento (CEE) n* 355/77 del Consejo (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (89/125/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comer- cialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 1760/87 (3), y, en particular, su artí- culo $5, Considerando que el 11 de febrero de 1988 el Gobierno británico presentó un programa para el sector lechero escocés ; que envió información suplementaria el 29 de agosto y el 17 de octubre de 1988; Considerando que este programa tiene por objetivo concentrar y reorientar la transformación y comercializa- ción de la leche para el consumo y de los productos lácteos, de manera que se logre una mayor competitividad del sector y se revaloricen sus productos ; Considerando que este programa reúne las condiciones exigidas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 355/77 ; Considerando que, a la vista de la situación del mercado de la leche, no puede extenderse la aprobación del programa a los proyectos de inversión : — que tengan por objetivo un incremento de la capa- cidad de transformación de leche, salvo que tales proyectos aporten la prueba de que se suprime una capacidad equivalente ; — que estén relacionados con la producción de mante- quilla, suero lácteo deshidratado, leche en polvo, butteroil, lactosa, caseína y caseinatos, — que estén relacionados con la producción de otros productos que ocasionen gastos al Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria, Sección « Garantía » que, dada la situación del mercado, no estén justifica- dos ; Considerando que la aprobación del programa no puede extenderse a las inversiones relacionadas con la investiga- ción y el desarrollo ; Considerando que, visto el sistema de entrega cotidiana que existe en la zona a la que se refiere el programa, no ) DO n* L 51 de 23. 2. 1977, p. 1. DO n* L 167 de 26. 6. 1987, p. 1. ha quedado demostrada la necesidad de subvencionar los equipos de transformación UHT de la leche; Considerando que no se puede extender la aprobación del programa a las inversiones realizadas con la recogida de la leche ; Considerando que no puede extenderse la aprobación del programa a las inversiones para la fabricación de productos que, como es el caso de algunos tipos de quesos, presenten un exceso de capacidad de producción en la Comunidad Europea ; Considerando que no se puede extender la aprobación del programa a las inversiones relacionadas con productos que no estén incluidos en el Anexo II del Tratado; Considerando que el programa proporciona las informa- ciones exigidas por el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 355/77 y, por tanto, demuestra que pueden alcanzarse los objetivos fijados en el artículo 1 de dicho Reglamento en el sector de la transformación y comercialización de la leche y los productos lácteos en Escocia; considerando que el tiempo necesario para la aplicación del programa no es superior al período fijado por la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 1. Queda aprobado el programa para el sector lechero escocés presentado por el Gobierno británico el 11 de febrero de 1988 y completado el 29 de agosto y el 17 de octubre de 1988 en aplicación del Reglamento (CEE) n* 355/77. 2. Laaprobación no se extenderá a los proyectos que : — tengan por objetivo incrementar la capacidad de trans- formación de la leche, salvo que dichos proyectos aporten la prueba de que se suprime una capacidad equivalente ; - — estén relacionadas con la producción de mantequilla, suero lácteo deshidratado, lecho en polvo, butteroil, lactosa, caseína y caseinatos ;