22. 4. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 96/5 REGLAMENTO (CEE) N* 928/922 DEL CONSEJO de 19 de abril de 1993 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios para bacalaos y pescados de la especie Boreogadus saída, originarios de Noruega (1993) - EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 14 de mayo de 1973 se celebró un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega ; que, como consecuencia de la adhe- sión de España y de Portugal a la Comunidad, se celebró un Ácuerdo en forma de canjes de notas aprobado mediante Decisión 86/557/CEE ('); Considerando que este último Acuerdo establece la aper- tura, en una fecha que se fijará de común acuerdo, de contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos o nulos para bacalaos y pescados de la especie Boreogadus saida, originarios de Noruega ; que el contin- gente arancelario de 3900 toneladas previsto para el bacalao seco sin salar se abre, a solicitud del Reino de Noruega, a partir del 1 de enero de 1993 (?); que, por lo tanto, es preciso abrir los contingentes arancelarios para los otros pescados para el período acordado que va del 1 de abril al 31 de diciembre de 1993; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin interrupción de los derechos previstos para dichos contin- gentes a todas las importaciones de los productos en cues- tión en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de los contingentes ; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir, en ejecución de sus obligaciones internacionales, la apertura de contingentes arancelarios; que nada se opone, sin embargo, a que, para asegurar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, los Estados miembros sean autorizados a extraer de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importa- ciones efectivas ; que dicho modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e informar de ello a los Estados miembros ; Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y representados por la Unión Económica del Benelux, las operaciones referentes a la gestión de los contingentes podrán ser efectuadas por cualesquiera de sus miembros, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. Quedan suspendidos, desde el 1 de abril hasta el 31 de diciembre de 1993, los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos mencionados a continua- ción, originarios de Noruega, en los niveles y en los límites de los contingentes arancelarios comunitarios indicados frente a cada uno: £ú;';;;?] Código NC () Designación de la mercancía co£;í£%¡g£ííio %%:)ggl 0305 Pescado, seco, salado o en salmuera ; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina de pescado apta para la alimentación humana : N — Pescado seco, incluso salado, incluso sin ahumar.: 0305 51 — — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus. macrocephalus) : 09.0703 ex 03055190 | — —.— Secos y salados: - — Con exclusión de los bacalaos de la especie Gadus macroce- 13250 0 - phalus … í 0305 59 — — Los demás: v — — — Pescados de la especie Boreogadus saida : 0305 5919 | — — — — Secos y salados 7 — Pescados salados sin secar ni ahumar y pescados en salmuera : Y 09.0705 ex 03056200 | — — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): — Con exclusión de la especie Gadus macrocephalus r 10 000 0 0305 69 — — Los demás: 0305 6910 | — — — Pescados de la especie Boreogadus saida - , () Véanse códigos Taric en el Anexo. () DO n* L 328 de 22.11. 1986, p. 76. () DO n* L 36 de 12. 2. 1993, p. 9.