31. 12. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N1 L 387/47 REGLAMENTO (CEE) N* 3831/92 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) n* 816/89 por el que se establece la lista de - productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercam- bios en el sector de las frutas y hortalizas frescas y por el que se determinan los productos que continúan sometidos a dicho mecanismo, en lo referente a las entregas a España LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 81, Considerando que la realización del mercado único para el 1 de enero de 1993 implica la eliminación de los obstá- culos a los intercambios no sólo entre los Estados miem- bros de la Comunidad en su composición al. 31 de diciembre de 1985 sino también, en la medida de lo posible, entre esos Estados y los nuevos Estados miem- bros ; que, ante este hecho, debe eliminarse el mecanismo complementario aplicable a los intercambios con España (MCT) en todos los casos en que no sea absolutamente necesario ; Considerando que la experiencia adquirida ha demostrado que, en los intercambios con España, el mantenimiento de dicho mecanismo sólo es indispensable al equilibrio del mercado : — comunitario en su composición al 31 de diciembre de 1985 para algunos productos contemplados en el Reglamento (CEE) n* 816/89 de la Comisión (1) ; — español, para los animales vivos de la especie bovina y para la leche en envases pequeños ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité correspon- diente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se sustituye el Anexo del Reglamento (CEE) n 816/89 por el Anexo del presente Reglamento. 2. En lo relativo a las entregas a España, continúan sujetos al mecanismo complementario de intercambios contemplado en el artículo 81 del Acta de adhesión de España y de Portugal sólo los siguientes productos : Código NC Designación de la mercancía ex 0401 Leche y nata, sin concentrar, azúcar ni edul- corar de otro modo, en envases de un conte- nido neto no superior a 2 litros ex 0403 Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas fermentadas o acidificadas, sin concentrar, azucarar, edul- corar ni aromatizar, y sin frutas ni cacao, en envases de un contenido neto no superior a 2 litros ex 0404 Lactosuero, sin concentrar, azucarar ni edul- corar de otro modo; productos constituidos por los componentes naturales de la leche, en envases de un contemdo neto no superior a 2 litros 010290 | Animales vivos de la especie bovina, que no sean reproductores de raza pura ni animales de lidia Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1992. 4 () DO n* L 86 de 31. 3. 1989, p. 35. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión