27. 9. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas - N¡ L 277/29 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) - COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 1989 por la que se autoriza la concesión por parte de Bélgica de ayudas a favor de la industria hullera en 1989 (Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (89/529/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y el Acero, Vista la Decisión n* 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros a- favor de la industria hullera ('), Considerando lo que sigue: 1 Por carta de 21 de noviembre de 1988 y con arreglo al apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n* 2064/86/ CECA; el Gobierno belga notificó a la Comisión las intervenciones financieras que se propone realizar direc- tamente- en favor de la industria hullera:en 1989. Por otra parte, en carta de 7 de “abril de 1989, el Gobierno belga comunicó información complementaria, a raíz de la solicitud -de la Comisión de 23 de febrero de 1989. Con arreglo a dicha Decisión, la Comisión debe decidir sobre las medidas financieras que a ,continuación se especifican : - — una ayuda para cubrir las pérdidas de explotación, en virtud del artículo 3 de dicha - Decisión, que asciende a 6 709,2 millones de francos belgas ; — una ayuda para la venta de carbones y de coques destinados a la industria siderúrgica de la Comuni- () DO n* L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. dad,- en virtud del artículo 4 de dicha Decisión, que asciende a 2233 millones de francos belgas ; — una ayuda para la formación del personal, en virtud del artículo 6 de dicha Decisión, que asciende a 2,4 millones de francos belgas. Según la notificación del Gobierno belga, el objetivo de las medidas de ayuda notificadas es facilitar la. realiza- ción del plan de -reestructuración de la empresa « Kem- pense Steenkolenmijnen ». Las medidas previstas por el Gobierno belga a favor de la- industria hullera responiden 'a- lás' disposiciones del apartado 1 del artículo 1 de dicha' Decisión. Por consi- guiente, en virtud del artículo 10 de la Decisión, la Comisión debe pronunciarse sobre su conformidad con los objetivos y criterios enunciados por dicha Decisión y sobre su compatibilidad con el buen funcionamiento del mercado común. I Desde la entrada en vigor, en 1987, del plan de rees- tructuración, que resultó imprescindible por no-ser económicamente viable a largo plazo la- producción de hulla, las capacidades. de extracción han sido reducidas en un 50 % y alcanzaban, a finales de 1988, 3 millones de toneladas, debido al cierre acelerado de tres de los: cinco centros de extracción. En comparación con el año 1986, el volumen- de ayuda relacionado con la producción corriente ha disminuido en un 45 % aproximadamente. El. descenso progresivo de las ayudas previstas por el Gobierno belga, su carácter transitorio -y la aplicación de un programa de reestructuración claramente definido se ajustan a las condiciones de aplicación de la Decisión n* 2064/86/CECA.