14. 6. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 147/9 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1994 por la que se autoriza a Alemania a conceder una ayuda complementaria en favor de la industria del carbón en 1993 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/332/CECA) LA COMISIÓN DE.LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria hullera (), Considerando lo que sigue : I De conformidad con el apartado 3 del artículo 9 de la Decisión n* 2064/86/CECA, el Gobierno alemán ha noti- ficado a la Comisión, por carta de 15 de febrero de 1994, una intervención complementaria que tiene la intención de conceder, con efecto retroactivo para 1993, a la indus- tria del carbón, y que está relacionada con las entregas de carbón y de coque a la industria siderúrgica de la Comu- nidad. El 23 de diciembre de 1992, la Comisión adoptó la Deci- sión 93/151/CECA (?) relativa a las intervenciones finan- cieras de Alemania en favor de la industria del carbón en 1993. Como mencionaba la Decisión 93/151/CECA, el Gobierno alemán tenía la intención de conceder para 1993, en el marco de la Decisión n* 2064/86/CECA y al amparo del sistema de ayudas a la venta de carbón de coque, coque y carbón destinados a la inyección para la alimentación de altos hornos de la siderurgia de la Comu- (1) DO n* L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. () DO n? L 59 de 12. 3. 1993, p. 33. nidad, una ayuda por un importe máximo de 2948 millones de marcos alemanes. En la Decisión 93/151/CECA, la Comisión había seña- lado que el importe de ayuda con arreglo a ese sistema dependía de las disponibilidades presupuestarias ; por ello, el Gobierno alemán está obligado a notificar las modifica- ciones que tenga la intención de realizar con respecto al importe autorizado por la Comisión para 1993. Por carta de 15 de febrero de 1994, el Gobierno alemán informó a la Comisión que el importe de ayuda para la venta de los carbones y coques destinados a la siderurgia de la Comunidad resultaba insuficiente. En relación con el volumen de ayudas autorizadas por la Comisión, el aumento para 1993 sería de 300,206 millones de marcos alemanes, con lo que la ayuda total a la venta de carbones y coques para 1993 ascendería a 3 248,206 millones de marcos alemanes. El aumento del importe de dicha ayuda se debe a una diferencia más importante de lo que inicialmente se había estimado entre el precio practicado con respecto al carbón de coque en el mercado mundial y los costes de produc- ción alemanes, como consecuencia de la disminución de los precios observada en el mercado mundial y de la evolución del dólar estadounidense frente al marco alemán. Esta ayuda, que asciende pues a 3 248,206 millones de marcos alemanes, es compatible con lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión n* 2064/86/CECA, dado que servirá para cubrir la diferencia comprobada en 1993 entre el precio del mercado mundial y los costes de producción correspondientes a las entregas de 18,35 millones de toneladas, de conformidad con las condi- ciones enunciadas en el artículo 12 de dicha Decisión.