2. 10. 91 N* L 281/17 Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Actos cuya publicación no es una condición para su aplícábilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de septiembre de 1991 por la que se autoriza un acuerdo de venta en común entre Arbed SA y Usinor Sacilor SA en materia de vigas (Europrofil) (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (91/515/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 2 de su artículo 65, Vistas las solicitudes presentadas simultáneamente el 10 de octubre de 1990 por Arbed SA, Luxemburgo, y Usinor Sacilor SA, París-La Défense, con el fin de obtener una autorización para poner en práctica un acuerdo de venta en común en materia de vigas, Considerando lo que sigue : (1) L LAS PARTES Arbed SA, Luxemburgo, (Arbed) es la sociedad matriz del grupo Arbed y posee un capital suscrito de 12513 256 000 francos luxemburgueses (288,5 millones de ecus) al 31 de diciembrede 1989. Las principales actividades del grupo son la producción y la distribución de productos de acerco CECA. Por otra parte, se ha diversificado mucho en los últimos — Association Coopérative Zélandaise de Carbonisation UA, Sluiskil (NL) — Sidmar NV, Gend (B) (2) () .......................................... años y su presencia es particularmente intensa en el sector de la primera transformación del acero (trefi- lerías), así como en los sectores de la construcción metálica, la ingeniería, la industria del cemento y la industría de los metales no ferrosos. El volumen de negocios mundial consolidado del grupo Arbed en 1989 fue de aproximadamente 222 000 millones de francos luxemburgueses, lo que equivale a unos 5100 millones de ecus, volumen al que contribuyó la propia Arbed con 65 000 millones de francos luxemburgueses (1 500 millones de ecus). En el volumen de negocios del grupo, la parte correspondiente a las actividades de producción CECA representa alrededor del 71 % y las actividades comerciales (productos CECA y CEE) algo más del 19 %. * En el sector de la producción CECA, la propia sociedad Arbed es productora en Luxemburgo y posee directamente y/o por mediación de sus filiales y subfiliales participaciones en las empresas siguientes : 50,00 % 51,00 % — Meétallurgique et Miniére de Rodange-Athus SA, MMR-A, Rodange (L) — 45,01 % — ALZ NV, Genk (B) .................ececccscococcacacaoreree s — Belgo-Mineira SA, Sabara (Brasil) ...............e_eeeeereeonoren. . — Galvalange Sárl, Dudelange (L) — Ewald Giebel Luxembourg GmbH, Dudelange (L) — Sikel NV, Genk (B) ..............eeeree0occorceciroreren re e. — Coopérative Segal, Ivoz-Ramet (B) ..............e.eeecoccocccccccoo 60,00 % 20,21 % 50,00 % 3333 % 66,67 % 3333 % — Laminés Marchands Européens (véase el considerando noveno).