12. 2. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 36/9 REGLAMENTO (CEE) N” 303/93 DEL CONSEJO de 8 de febrero de 1993 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios para determmados productos agr¡colas y pesqueros originarios de determi- nados países de la AELC EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunídád Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y determinados países de la AELC aprobados por las Decisiones 86/555/CEE, + 86/557/CEE, 86/558/CEE y 86/559/CEE (), la Comunidad se compro- metió a abrir cada año, en determinadas condiciones, contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos o nulos, para un determinado número de productos agrícolas y pesqueros originarios de estos países ; que conviene, pues, abrir para el año 1993 los contingentes arancelarios en cuestión precisando, en su caso, las condiciones de admisión que se hubiesen previsto ; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin interrupción, de los derechos previstos para estos contin- gentes a todas las importaciones de los productos en cues- tión en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de los contingentes ; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la apertura de contingentes arancelarios, en ejecución de sus a) Productos originarios de Suecia: obligaciones internacionales; que nmada se opone, sin embargo, a que para asegurar lá eficacia de la gestión común de estos contingentes, los Estados miembros sean autorizados a extraer de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importa- ciones efectivas ; que dicho modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e informar de ello a los Estados miembros ; Considerando que, al estar reunidos y representados en la Unión Económica del Benelux, el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxem- burgo, las operaciones relativas a la gestión de estos contingentes podrán ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. (Quedarán suspendidos, desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1993, los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos mencionados a continua- ción, en los niveles y en el límite de los contingentes arancelarios comumtanos indicados frente a cada uno de ellos : , . Volumen del Derechos Número Código NC Designación de la mercancía contingente contingentarios de orden 0 en (topela8das) U A . 0302 Pescado fresco o refrigerado con exclusión de los filetes y demás carnes de pescado de la partida n* 0304 : — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha- lus), con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 09.0601 03025010 | — — De la especie Gadus morhua. ? 3500 ; 0 - — Los demás pescados, con exclusión de los hígados, huevas y lechas : 0302 6200 | — — Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) L 0302 6300 | — — Carboneros (Pollachius virens) J ( 0304 Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refri- _| gerados o congelados : 0304 10 — Frescos o refrigerados : — — Filetes: 09.0603 ¿ — — — Los demás: , 1500 0 - ex 03041031 — — — — De bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de pescados de la especie Boreo- gadus saida : — De la especie Gadus morhua L . - 7 () DO n* L 328 de 22. 11. 1986, pp. 58, 77, 90 y 99.