L 1628 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 REGLAMENTO (CE) Ne 869/2004 DEL CONSEJO de 26 de abril de 2004 que modifica el Reglamento (CE) n* 1936/2001 por el que se establecen medidas de control aplica- bles a las operaciones de pesca de determinadas poblaciones de peces altamente migratorias EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ()), Considerando lo siguiente: (1) La Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (en lo sucesivo, da CICAA») y la Comi- sión del Atún para el Océano Índico (en lo sucesivo da CAOI») aprobaron diversas recomendaciones y resolu- ciones, respectivamente, en las que se establecían obliga- ciones en materia de control y vigilancia, y que fueron incorporadas a través del Reglamento (CE) n* 1936/ 2001 (>. La CICAA, en 2001, con ocasión de su decimoséptima reunión, y en 2002, con ocasión de su decimotercera reunión extraordinaria, y la CAOI, en 2001, con ocasión de su sexta reunión ordinaria, y en 2002, con ocasión de su séptima reunión ordinaria, recomendaron nuevas medidas de control aplicables a determinadas pobla- ciones de peces altamente migratorias. Dichas recomen- daciones y resoluciones revisten carácter vinculante para la Comunidad, por lo que procede darles cumplimiento. Procede, por tanto, modificar en consonancia el Regla- mento (CE) n* 1936/2001. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n.? 1936/2001 se modifica del siguiente modo: 1) En el artículo 3 se añaden las letras siguientes: «g) “engorde”: cría de ejemplares en jaulas a fin de incre- mentar su peso o su volumen de grasa, con vistas a su comercialización; h) “enjaulamiento”: introducción de ejemplares silvestres sea cual fuere su talla en estructuras cerradas (jaulas), para su engorde; i) “granja de engorde”: empresa que se dedica a la cría de ejemplares silvestres en jaulas para su engorde; j) “buque de transporte”: buque que recibe ejemplares silvestres y los conduce vivos hasta granjas de engorde..» (1) Dictamen emitido el 13 de enero de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO L 263 de 3.10.2001, p. 1. 2) Se insertan los artículos siguientes: «Artículo 4 bis Actividades de los buques que participan en opera- ciones de engorde del atún rojo 1. Cada capitán de un buque pesquero comunitario que efectúe operaciones de transbordo de atún rojo a buques de transporte con fines de engorde anotará en el cuaderno diario de pesca lo siguiente: — cantidades de atún rojo transbordadas y número de ejemplares, — zona de captura, — fecha y posición en que se efectúe el transbordo de atún rojo, — nombre del buque de transporte, su bandera, su número de matrícula y su distintivo radiofónico inter- nacional, — nombre de la granja o granjas de engorde a las que se destinan las cantidades de atún rojo transbordadas. 2. Cada capitán de un buque de transporte receptor de las cantidades de atún rojo transbordadas anotará lo siguiente: a) cantidades de atún rojo transbordadas por cada buque de pesca y el número de ejemplares; b) nombre del buque pesquero que haya efectuado las capturas citadas en la letra a) así como su bandera, su número de matrícula y su distintivo radiofónico inter- nacional; c) fecha y posición en que se efectúe el transbordo de atún rojo; d) nombre de la granja o granjas de engorde a la que se destinan las cantidades de atún rojo transbordadas. 3. El capitán quedará exento de la obligación que contempla el apartado 2 cuando la anotación se sustituya por una copia de la declaración de transbordo que esta- blece el artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 2847/93 o por una copia del documento T 2 M previsto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 2847/93, en las que se indi- quen las informaciones citadas en la letra c) del apartado 2 del presente artículo. 4. Los Estados miembros velarán por que todas las cantidades de atún rojo enjauladas por buques que enar- bolen su pabellón sean registradas por las autoridades competentes. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos sobre las cantidades de atún rojo capturado y enjaulado por los buques que enarbolen su pabellón, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 (come- tido 1 definido por la CICAA).