10. 8. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 207/33 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por la que se modifican para la República Helénica los límites de las zonas desfavorecidas que define la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua griega es el único auténtico) (94/516/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determi- nadas zonas desfavorecidas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 797/85 (3), y, en parti- cular, el apartado 3 de su artículo 2, Considerando que la Directiva 81/645/CEE del Conse- jo ), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/66/CEE (5), indica las zonas de Grecia que se califican de desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE ; Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, el Gobierno griego ha comunicado a la Comisión nuevas zonas que pueden figurar en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavo- recidas, así como los datos referentes a las características de esas zonas; que, por otra parte, ha notificado que el régimen especial de ayudas existente en las zonas desfavo- recidas se ampliará a dichas zonas; Considerando que, según se desprende de esa comunica- ción, una de las zonas se ajusta a los criterios y a los datos cuantificados que establece la Directiva 81/645/CEE para determinar las zonas que pueden acogerse a lo dispuesto en el apartado $ del artículo 3 de la Directiva 75/268/ CEE ; que procede, por tanto, incluir dicha zona en la () DO n L 128 de 19. $. 1975, p. 1. () DO n* L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. () DO n* L 238 de 24. 8. 1981, p. 1. () DO n* L 184 de 27. 7. 1993, p. 36. lista comunitaria de zonas desfavorecidas con arreglo al apartado $ del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; Considerando que la superficie total de esas zonas no sobrepasa el 4 % de la superficie del Estado miembro interesado ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 La lista comunitaria de las zonas desfavorecidas de Grecia que figura en el Anexo de la Directiva 81/645/CEE se completa con la zona indicada en el Anexo de la presente Decisión. ' Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica. : Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión