20. 11. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 285/37 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de noviembre de 1993 por la que se deroga la Decisión 93/531/CEE relativa a medidas de protección contra la peste porcina africana en Portugal (93/601/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de deter- minados animales vivos y productos con vistas a la realiza- ción del mercado interior ('), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (?, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10, Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEF, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9, Considerando que, como resultado de los brotes de peste porcina africana que se produjeron en la región del Alen- tejo, en Portugal, la Comisión adoptó la Decisión 93/531/CEE, de 15 de octubre de 1993, relativa a medidas de protección contra la peste porcina africana en Portu- gal (), modificada por la Decisión 93/582/CE (5; Considerando que las medidas establecidas por la Deci- sión 93/531/CEE deberían tener carácter transitorio ; Considerando que deben adoptarse medidas de protección específicas para la situación de Portugal ; Considerando que, para mayor claridad, deben derogarse las medidas establecidas en la Decisión 923/531/CEE; % DO n* L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. ? DO n'* L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. * DO n L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. () DO n* L 258 de 16. 10. 1993, p. 33. () DO n* L 278 de 11. 11. 1993, p. 71. Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Queda derogada la Decisión 93/531/CEE. Artículo 2 La presente Decisión se aplicará a partir del 20 de noviembre de 1993. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 1993. -Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión