31. 12. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 362/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 3836/91 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1991 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importa- ciones de dihidroestreptomicina originaria de la República Popular de China y se recauda definitivamente el derecho antidumping provisional EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Econó- mica Europea ('), y en particular, sus artículos 9 y 12, Vista la propuesta de la Comisión, presentada previa consulta en el seno del Comité consultivo tal como se establece en el citado Reglamento, Considerando lo que sigue: A. MEDIDAS PROVISIONALES (1) La Comisión, mediante el Reglamento (CEE) n 2054/91 (*) (en lo sucesivo denominado Regla- mento provisional) estableció uin derecho antidum- ping provisional sobre las importaciones de dihi- droestreptomicina (en lo sucesivo denominada DHS) originaria de la República Popular de China. El Consejo, mediante el Reglamento (CEE) n 3090/91 (3), prorrogó este derecho por un período no superior a dos meses. (2) La Comisión no estableció medidas respecto a Japón ya que consideró que las importaciones japo- nesas objeto de dumping no provocaban ningún perjuicio al sector económico comunitario. A este respecto, el procedimiento relativo a Japón se dio - por concluido mediante una decisión de la Comi- .Z - a sión. B. PROCEDIMIENTO SUBSIGUIENTE (3) Después de establecido el derecho antidumping provisional, los exportadores chinos y los denun- () DO n* L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. () DO n* L 187 de 13. 7. 1991, p. 23. () DO n* L 293 de 24. 10. 1991, p. 1. (4) (5) (6) (8) ciantes solicitaron una audiencia a la Comisión, que les fue concedida. También presentaron obser- vaciones por escrito dando a conocer sus puntos de vista sobre las conclusiones. Se tuvieron en cuenta los comentarios orales y escritos presentados por las partes y, cuando se consideró conveniente, se modificaron las conclu- siones de la Comisión para tenerlos en cuenta. Habida cuenta de la complejidad del procedi- miento, en especial la verificación detallada de los datos del caso y los numerosos argumentos presen- tados, la investigación no pudo darse por terminada dentro del plazo que establece la letra a) del apar- tado 9 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n” 2423/88 del Consejo (en los sucesivo denomi- nado Reglamento de base). C. DUMPING a) Valor normal — Para las conclusiones definitivas, el valor normal se calculó, en general, sobre la base del mismo método utilizado para las conclusiones provisio- nales.- Tal como se explicaba en los apartados 10 a 15 del Reglamento provisional, el valor normal para los exportadores chinos se estableció sobre la base del valor normal calculado en Japón. La DHS sólo se fabrica en dos países fuera de la Comunidad, uno de los cuales es la República Popular de China y el otro Japón, que tiene una situación de mercado particular. Según el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento de base, el valor normal deberá determinarse, de manera apropiada y no irrazonable, basándose en los precios o el valor calculado en un tercer país de economía de mercado, sumando el coste de producción y un margen de beneficio razonable. Como se explicaba