N* L 170/40 Diario Oficial de las Comunidades - Europeas 3.7. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 1869/90 DE LA COMISIÓN — de 2 de julio de 1990 por el que se establecen las disposiciones transitorias relativas a las semillas de girasol cosechadas y transformadas en España antes del 31 de diciembre de 1990 LA .COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea; Vista el Acta de adhesión de Espana y de Portugal y, en particular, su artículo 90, Considerando que, de -acuerdo con el apartado 2 del artí- culo 95 del Acta, el régimen de ayuda a las semillas de girasol cosechadas en España se modificará radicalmente a partir del 1 de enero de 1991 y que la expiración del régimen de control de-los precios y las cantidades estable- cido en el artículo 94 del Acta permitirá, a pártir de dicha-- fecha, el despacho al consumo en España del aceite de girasol a precio mundial ; que, de producirse un cambio de estas características en plena campaña y sin las medidas apropiadas, el mercado podría sufrir perturba- ciones ; Considerando que es, pues, conveniente adoptar medidas transitorias para el aceite de girasol elaborado a partir de semillas cosechadas y transformadas en España antes del 31 de diciembre de 1990, para garantizar una transición armoniosa hacia el régimen comunitario de intercambios y -ayudas ; Considerando que estas - medidas pueden consistir en brindar a los poseedores de existencias de aceite de girasol en España a 31 de diciembre de 1990 la posibilidad que eviten sufrir pérdidas económ1cas al comercializar el aceite ; - Considerando que conviene establecer las medidas de control necesarias para permitir la identificación, el 31 de diciembre de 1990, de las existencias de aceite de girasol elaborado a partir de semillas cosechadas y transformadas en España; Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) n* 3849/89 del Consejo("), el período durante el cual-se pueden tomar medidas transitorias en virtud del artículo 90 del Acta se ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1990; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de - materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE :REGLAMENTO : Artículo 1 Mediante el presente Reglamento se establecen las dispo- siciones transitorias aplicables a las semillas de girasol () DO n* L 374 de 22. 12. 1989, p. 7. cosechadas y transformadas en España y almacenadas en forma de aceite en España al 31 de diciembre de 1990. Artículo 2 Los beneficiarios de las disposiciones transitorias podrán ser: — las empresas de trituración, — las refinerías de aceite, o- — las empresas de acondicionamiento de aceite, legalmente . establecidas en España, que, el 31- de diciembre de 1990, tengan en su poder existencias de aceite de girasol elaborado a partir de semillas cosechadas y transformadas en España. No podrán beneficiarse de estas disposiciones las empresas cuya actividad se limite a la venta al por mayor o al por menor de aceite. Artículo 3 España realizará un inventario de las existencias de aceite de girasol identificadas como tal que se hallen en poder de las empresas mencionadas en el artículo 2. En el inventario -deberán figurar en particular los siguientes datos referentes a cada empresa y a cada uno de sus esta- blecimientos : ' — la cantidad de aceite de girasol bruto y — la cantidad de aceite de girasol refinado, que se halle en su poder. Los gastos de inventario correrán a cargo de las empresas. Todas las empresas deberán demostrar de manera satisfac- toria para el Estado miembro que el aceite que figura en el inventario procede de semillas-cosechadas y transfor- -. madas en España antes del 31 de diciembre de-1990. Artículo 4 Las empresas beneficiarias tendrán derecho a:una ayuda cuyo importe se determinará. del- modo que sigue. La cantidad de aceite bruto-o refinado recogida en el inventario corresponderá a una cantidad de, semillas, que podrá optar a las ayudas, tomando como base : — un rendimiento de las semillas en aceite bruto igual al 42 % ; — un rendimeinto del refinado igual al 96 %.