23. 10. 92 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 307/27 REGLAMENTO (CEE) N* 3046/92 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1992 por el que se fijan disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros y por el que se modifica el mismo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros () y, en particular, su artículo 30, Considerando que, con vistas a la creación de las estadís- ticas de comercio entre los Estados miembros, el campo de aplicación del sistema Intrastat debe ser delimitado con precisión tanto en lo que se refiere a las mercancías - incluidas como a las excluidas ; Considerando que es importante determinar el momento a partir del cual el operador intracomunitario debe cumplir en la práctica con su obligación de suministrar información ; que debe quedar definido el alcance de las obligaciones del tercero al que la persona obligada a suministrar la información pudiera delegar eventualmente la carga de dicha obligación ; Considerando que, con vistas sobre todo a una gestión eficaz de los registros de operadores intracomunitarios, conviene detallar algunas de las reglas que deben seguir los servicios interesados ; que es útil precisar las disposi- ciones relativas a determinados elementos fiscales de la información estadística ; Considerando que se impone la necesidad de completar la definición de los datos que hay que declarar, así como las modalidades de dicha declaración ; Considerando que es necesario elaborar la lista de las mercancías que hay que excluir de las relaciones estadís- ticas sobre los intercambios de bienes; Considerando que conviene tener en cuenta, en una primera fase, la existencia de procedimientos simplifica- dos, así como las necesidades particulares de ciertos sectores ; Considerando que las modificaciones introducidas en la Directiva 77/388/CEE del Consejo (? por la Directiva 91/680/CEE (*) exigen la adaptación de determinadas () DO n* L 316 de 16. 11, 1991, p. 1. () DO n* L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. () DO n* L 376 de 31. 12. 1991, p. 1. disposiciones del Reglamento (CEE) n* 3330/91, en apli- cación del primer guión del artículo 33 de este último ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estadís- ticas de intercambios de bienes entre Estados miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Con vistas a la creación de las estadísticas de comercio entre los Estados miembros, la Comunidad y sus Estados miembros aplicarán el Reglamento (CEE) n* 3330/91, denominado en adelante Reglamento de base, de confor- midad con las normas establecidas en el presente Regla- mento. Artículo 2 1. En los intercambios entre la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985, por un lado, y España o Portugal, por el otro, así como entre estos dos últimos Estados miembros, se aplicará el sistema Intrastat incluso a las mercancías que todavía no se beneficien de la supresión total de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente o que sigan sometidas a otras medidas previstas en el Acta de adhesión. 2. El sistema Intrastat se aplicará a los productos a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 92/12/CEE del Consejo (, cualesquiera que sean la forma y el contenido del documento que los acompañe, cuando circulen entre los territorios de los Estados miembros. Artículo 3 l. El sistema Intrastat no se aplicará: a) a las mercancías situadas u obtenidas bajo el régimen aduanero de perfeccionamiento activo (sistema de suspensión) o en el de transformación en aduana ; b) a las mercancías que circulan entre dos partes del terri- torio estadístico de la Comunidad, cuando una de las cuales, al menos, no forma parte del territorio de la Comunidad con arreglo a la Directiva 77/388/CEE. 2. Los Estados miembros se encargarán de la recogida de los datos relativos a las mercancías a que se refiere el apartado 1 basándose en los procedimientos aduaneros aplicables a dichas mercancías. () DO n? L 76 de 23. 3. 1992, p. 1.