21. 6. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 154/37 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 1993 relativa a las ayudas concedidas por el Gobierno español a la sociedad Merco (El texto en lengua española es el único auténtico) (94/343/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento n* 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zación común de mercados en el sector de las materias grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 3179/93 (3), y, en particular, su artículo 33, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercados en los sectores de los productos agrícolas, Después de haber, con arreglo a lo establecido en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93 del Tratado, emplazado a los interesados para que presenten sus obser- vaciones y vistas dichas observaciones, Considerando lo que sigue : 1 Por sendas cartas de 17 de febrero y 20 de marzo de 1992, la Representación permanente de España ante las Comu- nidades Europeas notificó a la Comisión unas ayudas en favor de la sociedad Merco. Por télex de 1 de abril y 24 de julio de 1992, la Comisión solicitó informaciones complementarias. Esta información le fue enviada por cartas de .27 de mayo y de 1 y 31 de julio de 1992. Por carta de 27 de mayo de 1992, las autoridades espa- ñolas informaron a la Comisión de que el 31 de marzo () DO n* 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. () DO n'* L 285 de 20. 11. 1993, p. 9. anterior el Estado, accionista de la sociedad Merco, había realizado en favor de ésta una aportación de capital de 92 000 millones de pesetas, estando previstas, además, una segunda aportación de otros 9 000 millones de pesetas y la posibilidad de una tercera, de carácter residual, por un importe no cuantificado hasta ese momento. La decisión de llevar a cabo estas aportaciones había sido tomada por el Gobierno español el 23 de enero de 1992, al mismo tiempo que la propia decisión de liquidar la empresa. Por cartas de 1 y 31 de julio de 1992, las autoridades españolas facilitaron la información complementaria de que la liquidación total de la empresa y el cese de toda su actividad habían sido decididas por el Gobierno español el 23 de enero del mismo año. Precisaron también que la ' liquidación se encontraba en una fase muy avanzada y que en breve quedaría concluida. Asimismo, indicaron que las aportaciones de capital se habían destinado y se destinarían a pagar las indemniza- ciones del personal y a enjugar el déficit patrimonial de la empresa y la acumulación de pérdidas corrientes. Sobre la base de la información de que disponía, la Comi- sión consideró que las aportaciones de capital decididas en el contexto de la liquidación de Merco podrían estar destinadas principalmente, vista la importancia relativa de las cifras, a enjugar pérdidas acumuladas por la empresa y pagar a sus acreedores, especialmente a las instituciones financieras. Estas ayudas en forma de aportación de capital vienen a cubrir los riesgos comerciales ordinarios de dichas instituciones al permitirles recuperar sus crédi- tos, posibilidad ésta que queda excluida en las condi- ciones normales de mercado. De ser así, dichas aporta- ciones debían considerarse como el pago retrospectivo de unas ayudas al funcionamiento que había recibido la empresa en forma de créditos bancarios concedidos sin perspectivas de reembolso normal. En tales circunstancias, un operador privado que operara en las condiciones