1.7.92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas NoL181/5 REGLAMENTO (CEE) N* 1763/92 DEL CONSEJO de 29 de junio de 1992 relativo a la cooperación financiera con el conjunto de países terceros mediterráneos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Considerando que, para la realización de una política mediterránea renovada, el Consejo, en su sesión del 18 y 19 de diciembre de 199%0, ha adoptado una resolución relativa a la cooperación financiera con el conjunto de países terceros mediterráneos; Considerando que en esta resolución se ha acordado, en particular, completar las acciones realizadas en aplica- ción de los protocolos financieros celebrados con los paí- ses terceros mediterráneos por medio de otro tipos de acciones, a saber, las que tienen un alcance que rebase el marco de un solo país y las pertenecientes al ámbito del medio ambiente; Considerando que procede establecer un programa por un período de cinco años (1992-19%); Considerando que se ha estimado necesario para la puesta en práctica de este programa plunanual por lo que respecta a los recursos financieros de origen presu- puestario, un importe de 230 millones de ecus, de los cuales 25 millones de ecus se asignarán a los capitales de riesgo; que el importe estimado necesario para 1992, en el marco de las perspectivas financieras actuales, es de 46 millones de ecus; Considerando que las cantidades que deberán compro- meterse para la financiación del programa para el perío- do postcnor a 1992 deberán inscribirse en el marco fi- nanciero comunitario vigente; Considerando que el Consejo ha decidido que la parte de los préstamos que el Banco Europeo de Inversiones, en adelante denominado «Banco», concederá para los proyectos en el sector del medio ambiente con cargo a sus recursos propios, en las condiciones fijadas por el mismo de conformidad con las disposiciones de sus esta- tutos, se beneficiará de una bonificación de intereses y que, por ende, conviene reservar un importe de recursos presupuestarios a tal efecto; () DO n* C 68 de 16. 3. 1991, p. 11 y DO n? C 48 de 22.2. 1992, p. 16. () DO n C 39 de 17. 2. 1992. Considerando que procede establecer las modalidades y las normas de gestión de la cooperación relativa a las acciones financiadas mediante recursos presupuestarios; Considerando que en las operaciones de préstamo con bonificación de intereses, la concesión de un préstamo por el Banco con cargo a sus propios recursos y la con- cesión de una bonificación de intereses financiada con los recursos presupuestarios de la Comunidad están obli- garoriamente vinculadas y son interdependientes; que el Banco, de acuerdo con sus estatutos y, en particular, con el voto unánime de su Consejo de administración cuando la Comisión emita un dictamen desfavorable, puede con- ceder un préstamo con cargo a sus propios recursos, sin descartar por ello la concesión de la bonificación de inte- reses; que, dado este factor, es conveniente que el proce- dimiento adoptado para la concesión de dicha bonifica- ción de intereses dé lugar, en cualquier caso, a una deci- sión explícita por la que se conceda 0, en su caso, se deniegue tal bonificación; Considerando que se debe crear un comité compuesto por representantes de los Estados miembros que asista al Banco en las funciones que le correspondan en la aplica- ción del presente Reglamento; Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción del presente Reglamento, más poderes de acción que de los del artículo 235, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Para la realización de la política mediterránea re- novada, la Comunidad emprenderá acciones destinadas a completar aquéllas financiadas en aplicación de los pro- tocolos financieros celebrados con los países terceros me- diterráneos. 2. El apartado 1 se aplicará a todos los países terceros mediterráneos con los que la Comunidad ha celebrado acuerdos de asociación o de cooperación. 3. A fin de recalcar aún más el carácter regional de esta cooperación, que no debería beneficiar de forma desproporcionada a ningún país en particular, la Comu- nidad velará por que exista un equilibrio en sus interven- ciones entre las diversas regiones y países concernidos. A tal efecto la Comisión y el Banco procederán a una eva- luación anual de las financiaciones que han tenido lugar y de su proporcionalidad regional. Artículo 2 1.: El programa se establece por un período de cinco años (1992-199%).