20. 2. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 43/23 REGLAMENTO (CEE) N* 380/93 DE LA COMISiÓN de 19 de febrero de 1993 relativo al suministro de azúcar blanco en virtud de la ayuda de urgencia a la población de Albania, en aplicación del Reglamento (CEE) n" 3106/92 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3106/92 del Consejo, de 26 de octubre de 1992, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas con destino a las poblaciones de Albania (') y, en particular, su artículo 5, Visto el Reglamento (CEE) n” 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común () y, en particular, su artículo 6, — Considerando que en el Reglamento (CEE) n” 3106/92 se establece una acción de urgencia para el suministro gratuito de productos agrícolas a la población de Albania ; que las autoridades albanesas han solicitado también que se suministre azúcar blanco ; que conviene atender esta petición; que, en aplicación del artículo 2 de dicho Reglamento, los suministros serán adjudicados mediante licitación ; - ' Considerando que procede determinar las condiciones de participación en la licitación, las de adjudicación del suministro y las obligaciones de los adjudicatarios ; Considerando que, en lo que respecta a las garantías que deben constituir los operadores, conviene aplicar las disposiciones del Reglamento (CEE) n'* 2220/85 de la _ Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n 3745/89 (*; Considerando que los productos suministrados no se benefician de las restituciones por exportación ; Considerando que, para la determinación del importe a pagar por el suministro en moneda nacional, es apropiado retener como hecho generador para el tipo de conversión — agrario del cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación, sin exlcuir la posible fijación por antici- pado del tipo de conversión en aplicación de los artículos — 8a 12 del Reglamento (CEE) n* 3819/92 de la Comi- sión (3, por el que se establecen las normas para deter- () DO n* L 312 de 29. 10. 1992, p. 2. 2 DO n' L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n? L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. () DO n* L 364 de 14. 12. 1989, p. 54. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 17. minar y aplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario ; , Considerando que conviene establecer los sistemas de comunicación adecuados para llevar a cabo en las mejores condiciones posibles el seguimiento de las operaciones hasta la recepción en el lugar de destino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 ' 1. En aplicación del Reglamento (CEE) n* 3106/92, se procede a convocar licitaciones para la adjudicación del , suministro de un lote de 5 000 toneladas de azúcar blanco C con arreglo a las condiciones del presente Reglamento. 2. El suministro del lote comprenderá lo siguiente : a) la movilización de azúcar blanco C producido en la Comunidad en el sentido del párrafo sexto de la letra c) del apartado 1 bis del artículo 24 del Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo (9. El azúcar suministrado deberá corresponder a la calidad y a las características recogidas en el Anexo I. El producto deberá estar envasado y marcado de conformidad con lo prescrito en dicho Anexo; b) el transporte del producto hasta el puerto de Durres a expensas del adjudicatario y, a más tardar, el 7 de abril de 1993. El suministro comprenderá la descarga y la entrega del producto a la entrada del almacén de destino. En caso de que se aplique el último párrafo del apartado 2 del artículo 2, en envío el producto se deberá efectuar a más tardar el 14 de abril de 1993. Los adjudicatarios suscribirán los seguros pertinentes, que correrán a su cargo hasta el destino fijado para el suminis- tro. Artículo 2 1.. Las ofertas se transmitirán por telecomunicación escrita al organismo de intervención competente de- signado por el Estado miembro en el que se envase la - mercancía y se almacene antes de su expedición. — (9 DO n* L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.