4. 12. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas - N? L 337/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 3491/29 DEL CONSEJO de 26 de noviembre de 1990 relativo a las importaciones de arroz originario de Bangladesh EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en el marco del examen intermedio de la Ronda de Uruguay, la Comunidad se ha comprometido a conceder un régimen de trato preferente a la importa- ción de arroz originario de los países menos desarrollados que hayan manifestado su interés y que no estén comprendidos entre los Estados ACP pero sí contem- plados en el Anexo V del Reglamento (CEE) n” 4258/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1989 a determinados productos agrícolas origina- rios de países en vías de desarrollo ('); Considerando que el régimen de trato preferente a la importación, objeto de la oferta dirigida a los países menos desarrollados, contempla una disminución de la exacción reguladora a la importación en la Comunidad dentro del límite de las cantidades tradicionalmente importadas por la Comunidad, siempre y cuando el país exportador haya percibido un derecho a la exportación por un importe equivalente a la disminución ; Coniderando que, entre los países a los que se ha dirigido la oferta, Bangladesh se ha declarado interesado en el desarrollo de los intercambios comerciales en el sector del arroz ; Consierando que, mediante un certificado de origen, pueden limitarse las ventajas del régimen del trato prefe- rente al único producto originario de Bangladesh, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Respecto a las importaciones originarias de Bangla- desh y dentro del límite de las cantidades previstas en el artículo 2, la exacción reguladora a la importación de arroz de los códigos NC 100610 (con exclusión del código NC 1006 10 10), 1006 20 y 1006 30 será igual a la exacción reguladora aplicable a las importaciones proce- dentes de terceros países, disminuida : a) en el caso del arroz con cáscara (« paddy ») del código NC 100610, con exclusión del código NC 1006 10 10: () DO n* L 375 de 31. 12. 1988, p. 47. — en un 50 %, y — en una cantidad de 3,6 ecus; b) en el caso del arroz descascarillado del código NC 1006 20 : — en un 50 %, y — en una cantidad de 3,6 ecus; c) en el caso del arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 1006 30 : — en el elemento de protección de la industria contemplado en el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n 1418/76 (3, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1806/ 89 (*), convertido, en el caso del arroz semiblan- queado, en función del tipo de conversión del arroz blanqueado en arroz semiblanqueado contemplado en el tercer guión de la letra a) del artículo 19 de dicho Reglamento, — en un 50 %, y — en una cantidad de 5,4 ecus. 2. El apartado 1 será únicamente aplicable : — a las importaciones respecto de las cuales el impor- tador aporte la prueba de que el país exportador ha percibido un derecho a la exportación por un importe equivalente a la disminución contemplada en dicho apartado ; - — al producto respecto al cual la autoridad competente del país exportador haya expedido un certificado de origen. Artículo 2 1. La disminución de la exacción reguladora, prevista en el artículo 1, se limitará, por año natural, a una cantidad equivalente a 4 000 toneladas de arroz descasca- rillado. La conversión de las cantidades correspondientes a otras fases de transformación del arroz distintas del arroz descascarillado se realizará aplicando los coeficientes de conversión fijados en el artículo 1 del Reglamento n* 467/67/CEE de la Comisión (, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2325/88 (5. () DO n? L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. () DO n* L 177 de 24. 6. 1989, p. 1. () DO n? 204 de 24. 8. 1967, p. 1. () DO n* L 202 de 27. 7. 1988, p. 41. Y