L 80/20 Diario Oficial de la Unión Europea 18.3.2004 REGLAMENTO (CE) Ne 498/2004 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 2004 por el que se adaptan varios reglamentos relativos al mercado de los productos transformados a base de frutas y hortalizas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57, Considerando lo siguiente: En varios reglamentos de la Comisión relativos a la orga- nización común de mercados de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas es necesario intro- ducir algunas modificaciones técnicas para poder llevar a cabo las adaptaciones necesarias con motivo de la adhe- sión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslo- venia y Eslovaquia (en lo sucesivo denominados «los El apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 1429/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las resti- tuciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos (), comprende una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miem- bros. Dichas disposiciones deben incluir las versiones El artículo 2 del Reglamento (CE) n* 1591/95 de la Comisión, de 30 de junio de 1995, por el que se esta- blecen disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación de glucosa y de jarabe de glucosa utili- zado en algunos productos transformados a base de frutas y hortalizas (?), comprende una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miembros. Dichas dispo- siciones deben incluir las versiones lingúísticas de los (1) nuevos Estados miembros»). (2) lingiísticas de los nuevos Estados miembros. (3) nuevos Estados miembros. (4) El artículo 5 del Reglamento (CE) n* 2125/95 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1995, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancela- rios de conservas de setas (*), contiene una referencia a Polonia. Esta referencia debe suprimirse a partir de la adhesión de los nuevos Estados miembros. (5 DO L 141 de 24.6.1995, p. 28; Reglamento cuya última modifica- (5) El artículo 11 del Reglamento (CE) n* 2125/95 comprende una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miembros. Dichas disposiciones deben incluir las versiones lingúísticas de los nuevos Estados miem- bros. (6) — La letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 2315/95 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1995, por el que se establecen las disposiciones de apli- cación de las restituciones por la exportación de determi- nados azúcares sujetos a la organización común de mercados del sector del azúcar y utilizados en algunos productos transformados a base de frutas y hortalizas (), comprende una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miembros. Dichas disposiciones deben incluir las versiones lingúísticas de los nuevos Estados miem- bros. (7) — El título y el anexo II del Reglamento (CE) n* 1599/97 de la Comisión, de 28 de julio de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumanía, Eslovaquia y la República Checa (), incluye referencias a algunos de los nuevos Estados miembros. Dichas referen- cias deben suprimirse a partir de la adhesión de los nuevos Estados miembros. (8) — Por lo tanto, los Reglamentos (CE) n”s 1429/95, 1591/ 95, 2125/95, 2315[95 y 1599/97 deben modificarse en consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 1429/95 se sustituirá por el texto siguiente: 3. En la casilla 22 figurará una de las indicaciones siguientes: — Restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo — Náhrada platná pro nejvyse ... (mnoZtví, na které byla ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1176/2002 (DO L 170 de 29.6.2002, p. 69). licence udélena) (2 DO L 150 de 1.7.1995, p. 91; Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) n* 2625/95 (DO L 269 de 11.11.1995, p. 3). () DO L 212 de 7.9.1995, p. 16; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1142/2003 (DO L 160 de 28.6.2003, p. 39). 4.12.2002, p. 4). () DO L 233 de 30.9.1995, p. 70. () DO L 216 de 8.8.1997, p. 63; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 2153/2002 (DO L 327 de