L152/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.6.2001 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de junio de 2000 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/36.545/F3 — Aminoácidos) [notificada con el número C(2000) 1565] (Los textos en lenguas alemana, inglesa y francesa son los únicos auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/418/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento por el que se aplican los artículos 85 y 86 del Tratado (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1216/1999 (*), Vista la decisión de la Comisión, de 29 de octubre de 1998, de incoar un pr0cedimiento en este caso, Habiendo concedido a las empresas afectadas la oportunidad de dar a conocer su punto de vista sobre las objeciones plan- teadas por la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n” 17, en relación con el Reglamento 1999/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n* 17 del Consejo (*) y el Reglamento (CE) n* 2842198 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, relativo a las audiencias en determinados procedimientos en aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE (*, Previa consulta al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes, Considerando lo siguiente: I. HECHOS A. OBJETO DEL PROCEDIMIENTO (1) El presente asunto se refiere a acuerdos sobre precios, volúmenes de venta a intercambio de informaciones (1) DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62. (2) DO L 148 de 15.6.1999, p. 5. () DO 127 de 20.8.1963, p. 2268/63. (*) DO L 354 de 30.12.1998, p. 18. internas sobre volúmenes de venta entre empresas que producen y comercializan, a distribuidores y usuarios industriales establecidos en el EEE, lisina sintética desti- nada al uso en piensos. La presente Decisión abarca el período de septiembre de 1990 a junio de 1995. B. EMPRESAS Y ASOCIACIÓN AFECTADAS 1. Archer Daniels Midland Company Archer Daniels Midland Company («xADM») es la socie- dad matriz de un grupo de empresas dedicadas a la transformación de cereales y semillas oleaginosas a escala mundial. Posee más de 200 fábricas en todo el mundo, con importantes activos en el EEE, entre ellos la mayor instalación mundial de transformación de soja, en el Europoort (Países Bajos), el mayor complejo multi- semillas del mundo, en Hamburgo (Alemania) y la mayor fábrica mundial de trituración de semillas blan- das, en Erith (Reino Unido). ADM es productora de almidón y productos a base de almidón y entró en el mercado de la bioquímica porque esperaba mayor rentabilidad de la fabricación de pro- ductos químicos a base de almidón que de sus produc- tos tradicionales. La BioProducts Division de ADM se creó en 1989. Por la misma época, la dirección de ADM decidía lanzarse a la producción de lisina, tras enterarse de que otras dos empresas planeaban establecer unida- des de producción en Norteamérica (pero estas dos empresas abandonaron ante el anuncio de la expansión de ADM). Las unidades de producción de lisina de ADM estaban listas en junio de 1992. Archer Daniels Midland Ingredients Ltd («ADM Ingre- dients») es una filial al 100 % de ADM, encargada de sus actividades en Europa en el sector de los aminoácidos durante el período cubierto por la presente investiga- ción.