30.7. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 215/13 REGLAMENTO (CEE) N* 2054/92 DEL CONSEJO de 30 de junio de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) n? 1152/90 por el que se establece un régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n? 2052/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se adapta por segunda vez el régimen de ayuda al algodón establecido por el Protocolo n” 4 anexo al Acta de adhesión de Grecia (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión (?), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Considerando que, con el fin de atenuar las repercusiones de la reducción de la renta de los productores que dedican al algodón una superficie limitada, el Reglamento (CEE) n” 1152/90 del Consejo (5) establece, en favor de estos productores, un régimen de ayuda limitado a las campañas de 1989/90, 1990/91 y 1991/92, a la espera de una posible adaptación del régimen de ayuda al algodón establecido por el Protocolo n” 4; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 5 del Reglamento (CEE) n? 2052/92, el Consejo, antes de la campaña de 1996/97, . decidirá sobre una posible adaptación de régimen de ayuda establecida por el Protocolo n” 4; que, a la espera de esta decisión, es conveniente prorrogar hasta esa campaña el régimen de ayuda previsto en el Reglamento (CEE)n? 1152/ 9%0, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n? 1152/90 queda modificado como sigue: 1) Enel artículo 2, las palabras «las campañas 1989/90, 1990/91 y 1991/92» serán sustituidas por las palabras «las campañas de 1989/90 a 1995/96». 2) En el apartado 1 del artículo 3, las palabras: «para cada una de las tres campañas» serán sustituidas por las palabras: «para las campañas 1992/93 a 1995/96». 3) Enelapartado 2 del artículo 3,las palabras «para las tres campañas en cuestión» serán sustituidas por las pala- bras: «para las siete campañas en cuestión». 4) Encl artículo 4, las palabras «los años 1989, 1990 y — 1991»serán sustituidas por las palabras «losaños 1989 a 1995». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. El presente Reglamento será aplicable a partir de la campaña de comercialización de 1992/93. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1992. Por el Consejo El Presidente Arlindo MARQUES CUNHA