N* L 135/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 91 REGLAMENTO (CEE) N* 1418/91 DE LA COMISIÓN de 15 de mayo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 4141/37 por el que se determinan las condiciones de admisión de productos destinados a determinadas categorías de aeronaves, de buques o a las plataformas de perforación o de explotación a los beneficios de un régimen arancelario de importación favorable, en razón de su destino especial LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1) en la primera frase del artículo 3, después de la expre- _ sión « por vía aérea », se insertará la expresión «o por Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica vía terrestre » ; -Europea, ; Visto el Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo, de 23 2) en la segu nd.a frase ',jd artículo 3, después de « artículos de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y 42 8», se insertará «y 9 ter»; estadística y al arancel aduanero común (), cuya última _ . modificación la constituye el Reglamento (CEE) 3) el principio del artículo 4 será el siguiente : « En caso n 1056/91 (, y, en particular, su artículo 11, de transporte por vía aérea, la carta de ....»; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 4141/87 de la Comisión (3, modificado por el Reglamento (CEE) n 1473/89 (), ha establecido, por lo que respecta a deter- minados materiales expedidos entre sí por vía aérea de un Estado miembro a otro por las compañías aéreas que prestan servicios de transportes internacionales, un proce- dimiento de tránsito comunitario interno más flexible que el del ejemplar de control TS, habida cuenta del carácter específico de estos movimientos de materiales ; 4) se añadirá el artículo 9 rer siguiente : « Artículo 9 ter 1. En caso de transferencia por vía terrestre, se apli- carán las disposiciones en materia de tránsito comuni- tario. - - No obstante, la declaración o el documento T2 llevará en la casilla “44 indicaciones especiales, etc.” la deno- Considerando que resulta necesario flexibilizar, igual- e N . - minación de los aeropuertos de partida y destino. mente, en el mismo sentido, el procedimiento relativo a la expedición de materiales que se intercambian entre sí por vía terrestre ; que, además, en razón de la especificidad de los materiales contemplados en el artículo 3 por lo que respecta, en particular, a su naturaleza, precio y la posibi- lidad muy limitada de utilizarlos fuera de su ámbito, es preciso prever que su primera afectación al destino . . - prescrito, ponga fin a la obligación aduanera correspon- 2. La compañía aérea expedidora y la compañía diente ; que, por lo tanto, es necesario modificar el Regla- aérea destinataria conservarán, a efectos de su contabi- mento (CEE) n* 4141/87; lidad, una copia del ejemplar n* 4 y n" $, respectiva- mente, del documento T2 »; Además, en la casilla reservada a la designación de las mercancías, la declaración o documento T2 constará de los datos que figuran en el párrafo tercero del artículo 4. Considerando que el Comité de la nomenclatura no ha emitido un dictamen en el plazo fijado por su presidente ; 5) se añadirá el artículo 10 bis siguiente : Considerando que las medidas previstas en el presente « Artículo 10 bis Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de circula- ción de mercancías, No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11 bis del Reglamento (CEE) n* 4142/87, los mate- ríales contemplados en el artículo 3 y utilizados por las compañías aéreas para el mantenimiento o la repara- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: ción de sus aeronaves se considerarán que han alcan- zado su destino especial a partir de la fecha de su primera afectación al destino prescrito ». Artículo 1 El Reglamento (CEE) n'* 4141/87 quedará modificado como sigue : — Artículo 2 8 g'¿ o % fgg gí ;'79¿1?g;'¡ 1 ¡'1 0 El preseñte Reglamento entrará en vigor el vigesimo- () DO n L 387 de 31. 12. ¡98'7,p p. 76. primer día siguiente al de su publicación en el Diario () DO n* L 146 de 30. 5. 1989, p. 9. Oficial de las Comunidades Europeas.