4. 11. 89 Diario Oficial de las Comunidades - Europeas N* L 321/5 REGLAMENTO (CEE) N* :3312/89. DEL CONSEJO de 30 de octubre de 1989 relativo al régimen de importación temporal de los contenedores EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto-el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo..113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el .Reglamento (CEE) n* 2096/87 del Consejo, de 13 de julio de 1987, relativo al régimen de importación temporal de los contenedores(') ha sido anulado por la sentencia del Tribunal de Justicia,.de 2 de febrero de 1989, en el asunto 275/87 (?); que los efectos de dicho: Reglamento se mantendrán- en vigor por el Tribunal de Justicia hasta el momento en que las medidas que el Consejo está obligado a adoptar para garantizar la ejecución de la sentencia hayan entrado en vigor; Considerando que conviene que la legislación comuni- taria regule la importación temporal de los contenedores que.no se ajusten-a las condiciones previstas en los artí- culos 9 y 10 del Tratado ; que los Estados miembros son partes contratantes del Convenio aduanero relativo a los contenedores, hecho en Ginebra el 18 de mayo de 1956 o del Convenio aduanero relativo a los contenedores, hecho en Ginebra el 2 de diciembre de 1972; que dichos Convenios tienen un efecto sobre las-legislación aduanera común ; que es necesario, habida cuenta las exigencias propias de la unión aduanera, prever disposiciones comu- nitarias; que dichas disposiciones constituyen un instru- mento esencial de la política comercial de la Comunidad ; Considerando .que es necesario garantizar la aplicación uniforme del presente Reglamento y establecer para ello un- procedimiento comunitario que permita adoptar las normas de desarrollo ; que en este ámbito es conveniente . organizar una estrecha y eficaz colaboración entre los Estados miembros y la Comisión en el marco del Comité de regímenes aduaneros económicos, creado por el Regla- mento (CEE) n* 1999/85 del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativo al régimen de perfeccionamiento activo (), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El régimen de importación temporal permitirá la utiliza- ción dentro del territorio de la Comunidad, en las condi- ciones fijadas por el presente Reglamento, con exonera- ción total de los derechos de importación, sin prohibición ni restricción de importación, de contenedores que no respondan a las condiciones establecidas en los artículos 9 y 10 del Tratado, estén o no cargados de mercancías, y () DO n* L 196 de 17. 7. 1987, p. 4. () DO n* C 66 de 16. 3. 1989, p. 4. () DO n? L 188 de 20. 7. 1985, p. 1. destinados a ser reexportados después fuera de dicho terri- torio. Artículo 2 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: a) contenedor: un aparato para el transporte (marco, cisterna móvil, carrocería desmontable u otro aparato: análogo) : — que constituya un compartimento, total o parcial-- mente cerrado, destinado a contener mercancías ; — que tenga un carácter permanente -y por lo tanto lo suficientemente resistente como para permitir su uso continuado.; — que esté especialmente concebido para facilitar el transporte de mercancías sin fragmentación de la carga, en uno o varios medios de transporte ; — que esté concebido de manera que su manipula- ción sea fácil, en particular cuando se realice su transbordo de un medio de transporte a otro; — que esté concebido de manera que sea fácil de llenar y de vaciar; y que cuente con un metro cúbico, por lo menos, de volumen interior. Las plataformas de carga (« flats ») se asimilarán a los contenedores. No - obstante, podrán establecerse excepciones de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 15. De conformidad con el mismo procedi- miénto y para tener en cuenta la evolución técnica, se podrá completar la definición de contenedores. El término « contenedor » comprende los accesorios y equipos del contenedor propios del tipo de que se trate, siempre que se transporten junto con el contene- dor. El término « contenedor » no comprende los vehí- culos, los accesorios o piezas sueltas de los vehículos ni los embalajes ; b) derechos de importación : los derechos que se definen.- en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 3599/82 (), modificado por el Reglamento (CEE) n 1620/85 (5; . c) autoridad aduanera : toda autoridad que tenga compe- tencia para la aplicación de la normativa aduanera, incluso si-dicha autoridad no forma parte de la admi- nistración de aduanas ; d) tráfico interno: el transporte de mercancías que se carguen dentro del territorio aduanero de la Comu- nidad para ser descargadas dentro de dicho territorio. () DO n* L 376 de 31. 12. 1982, p. 1. () DO n* L 155 de 14. 6. 1985, p. 54.