No L 375/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31, 12. 90 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1990 relativa a la concesión del segundo tramo de la ayuda financiera a medio plazo a Hungría (90/681/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, - Vista la propuesta de la Comisión (1), presentada tras consultar al Comité monetario, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Considerando que, mediante Decisión 90/83/CEE (3), el Consejo concedió a Hungría una ayuda financiera a medio plazo, en forma de préstamo a medio plazo, por una cuantía máxima de 870 millones de ecus, por un período máximo de cinco años, a fin de que dicho país pueda superar las dificultades inherentes al ajuste estructural de su economía; Considerando que mediante Decisión 90/83/CEE, el Con- sejo autorizó a la Comisión para efectuar un empréstito en nombre de la Comunidad Económica Europea, con un primer tramo de 350 millones de ecus; que está prevista una decisión ulterior respecto de los otros tramos; Considerando que procede autorizar a la Comisión, a efectuar un empréstito, con cargo al segundo tramo, por importe de 260 millones de ecus; Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes que los del artí- culo 235, DECIDE: Artículo 1 Se autoriza a la Comisión a efectuar un empréstito, en nombre de la Comunidad Económica Europea, por impor- te de 260 millones de ecus y a dar en préstamo el producto de dicho empréstito a Hungría, constituyendo dicho préstamo el segundo tramo de la ayuda financiera a -medio plazo prevista por el Consejo mediante Decisión 90/83/CEE, Artículo 2 Las operaciones relativas al empréstito y al préstamo, contempladas en el artículo 1, se llevarán a cabo con arreglo a la modalidades previstas en la Decisión 920/83/CEEF. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1990. Por el Consejo El Presidente A. RUBERTI - () DO n* C 20 de 27. 1. 1990, p. 9. (2) DO no C 38 de 19. 2. 1990, p. 137. (3) DO no L 58 de 7. 3. 1990, p. 7.