N¡ L 101/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 4, 92 REGLAMENTO (CEE) N* 944/92 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 1992 sobre el suministro de alimentos para lactantes y niños de corta edad en virtud de la ayuda de urgencia a las poblaciones de Moscú y San Petersburgo, en aplica- … ción del Reglamento (CEE) n" 330/92 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 330/92 del Consejo, de 10 de febrero de 1992, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas con destino, princi- palmente, a las poblaciones de Moscú y San Petersbur- go (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5, Visto el Reglamento (CEE) n* 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agraria común (?), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CEE) n 2205/90 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2, Considerando que en el Reglamento (CEE) n” 330/92 se establece una acción de urgencia para el suministro gratuito de productos agrícolas a las poblaciones de Moscú y San Petersburgo; que estas ciudades han solicitado también que se suministren alimentos para lactantes y niños de corta edad ; que conviene atender esta petición ; que en aplicación del artículo 2 de dicho Reglamento los suministros serán adjudicados mediante licitación ; Considerando que los alimentos para lactantes y niños de corta edad pueden fabricarse con distintas materias primas agrícolas ; que las normas de apoyo de los precios de esas materias primas son diferentes en cada sector; que, por consiguiente, para que las ofertas sean comparables, conviene tener en cuenta las diferencias de precios de dichas materias primas agrícolas ; que esto puede lograrse descontando la restitución a la que tienen derecho en caso de exportación comercial, según lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) mn" 3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas gene- rales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su impor- te (, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 3381/90 (5; Considerando que, en aplicación del punto S del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 330/92, los productos suministrados no se beneficiarán de las restituciones por () DO n* L 36 de 13. 2. 1992, p. 1. () DO n* L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. () DO n* L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. () DO n' L 323 de 29. 11. 1980, p. 27. () DO n* L 327 de 27. 11. 1990, p. 4. exportación ni estarán sujetos a la aplicación de los montantes compensatorios ; Considerando que, para determinar los gastos de sumi- nistro y de constitución, de garantías y para evitar pertur- baciones de tipo monetario en el mercado, conviene disponer que se utilicen los tipos representativos del mercado mencionados en el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n* 3152/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, por el que se establecen modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1676/85 del Consejo referente al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agraria común (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3237/90(); Considerando que conviene establecer los sistemas de comunicación adecuados para llevar a cabo en las mejores condiciones posibles el seguimiento de las operaciones hasta la recepción en el lugar de destino; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité citado en el apartado 2 del artículo S$ del Reglamento (CEE) no 598/91 del Consejo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. En aplicación del Reglamento (CEE) n* 330/92, se procede a convocar licitaciones para la adjudicación de los suministros de alimentos que figuran en el Anexo I para lactantes y niños de corta edad, con arreglo a las condi- ciones del presente Reglamento. La definición de los suministros que figuran en Anexo I puede ser modificada en función de las ofertas que se presenten dentro de cada licitación específica. 2. Cada suministro comprenderá lo siguiente : a) la fabricación de las mercancías que figuran en el Anexo II; b) el envase y etiquetado de acuerdo con las disposiciones del Anexo II. El envase y el embalaje se realizarán en el lugar de fabricación ; (9 DO n* L 310 de 21. 11. 1985, p. 1. () DO n'* L 310 de 9. 11. 1990, p. 18.