31.12.92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 394/25 REGLAMENTO (CEE) No 3910/92 DEL CONSEJO de 30 de diciembre de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) n? 1471/88 en lo que atañe a la importación, durante el penodo comprendido entre 1993 y 1995, de batatas que no se destinen al consumo humano, originarias de la República Popular de China EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica | Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1471/88 del Consejo, de 16 de mayo de 19883, relativo al régimen aplicable a la importación de batatas y de fécula de mandioca, destinadas a determinadas utilizaciones (1), ha abierto, para 1991 y 1992, un contingente arancelario anual libre de derechos para la importación en la Comuni- dad de batatas que no se destinen al consumo humano, del NC 0714 20 90, originarias de la República Popular de China; Considerando que, en virtud del artículo 6 del Acuerdo de cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China (?), se han celebrado consultas en relación con las importacio- nes en la Comunidad de batatas del código NC . 0714 20 90; que, con motivo de dichas consultas, se ha encontrado una solución satisfactoria para ambas Partes que supone, por un lado, la limitación de las exportaciones chinas a la cantidad global de 1 800 000 toneladas de batatas durante el período comprendido entre 1993 y 1995 y, por otro, la autorización por parte de la Comunidad para la importación de esa cantidad al amparo de un régimen caracterizado por una cierta flexibilidad; Considerando que conviene incorporar al Reglamento (CEE) n9 1471/88 los resultados del acuerdo alcanzado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 2 del Reglamento (CEE) n9 1471/88 se susti- _ tuye por el texto siguiente: «Artículo 2 Se abre un contingente arancelario autónomo libre de derechos para la importación en la Comunidad de bata- tas que no se destinen al consumo humano, del código NC 0714 20 90 originarias de la República Popular de China. Dicho contingente representará una cantidad máxima de 1 800 000 toneladas que podrán importarse durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1993 y el 31 de diciembre de 1995 de la manera siguiente: — la cantidad anual que podrá importarse durante ese período no podrá exceder de 630 000 toneladas; — la cantidad que se importe en 1995 no podrá en ningún caso dar lugar a que se supere la cantidad - máxima de 1 800 000 toneladas admitida para el período comprendido entre el 1 de enero de 1993 y el 31 de diciembre de.1995.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 1992. Por el Consejo El Presidente D. HURD (1) DO nf L 134 de 31. 5. 1988, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 3843/90 (DO n L 367 de 29. 12. 1990, p. 8). (2) DO n9 L 250 de 19. 9. 1985, p. 2.