L 243/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.9.2000 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1999 relativa a la ayuda estatal otorgada por la Región de Cerdeña (Italia) al sector de productos lácteos [notificada con el número C(1999) 902] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (2000/580/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados (1) para que presenten sus observaciones, de conformidad con el citado artículo, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: PROCEDIMIENTO Mediante carta de 24 de enero de 1996 y como conse- cuencia de una queja recibida, la Comisión emplazó al Gobierno de Italia a que notificara la ayuda objeto de la Decisión n* 47/17, de 24 de octubre de 1995, de la Giunta Regionale de Cerdeña (en lo sucesivo, «la Deci- sión n” 47/17»). Mediante carta de 1 de marzo de 1996, la Representa- ción Permanente de Italia ante la Unión Europea notificó la citada ayuda. Mediante carta de 16 de octubre de 1996, la Comisión informó a lItalia de su decisión de incoar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado con respecto a esta ayuda. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. La Comisión recibió observaciones al respecto por parte de los interesados, las transmitió a las autoridades italianas, dándoles la posibilidad de comentarlas, y recibió sus alegaciones por carta de 17 de junio de 1997. () DO C 87 de 18.3.1997, p. 6. (?) Véase la nota 1. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA El artículo 16 de la Ley n* 9 de la Región de Cerdeña, de 13 de julio de 1962 (en lo sucesivo, «a Ley n” 9/62»), prevé la concesión de ayuda consistente en la bonifica- ción de los tipos de interés de préstamos a corto plazo para la gestión de cooperativas y asociaciones de productores del sector de transformación de la leche de oveja y de cabra en queso. El citado artículo establece un tipo de interés máximo del 2 % a cargo de los beneficia- rios y la concesión de un aval regional sobre los prés- tamos por un importe máximo del 80 % del importe adeudado. La citada Ley no ha sido notificada, según dispone el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, por lo que, en ningún momento, se ha examinado la compati- bilidad de la ayuda establecida con el mercado común. La Decisión n” 47/17 establece las condiciones para la concesión de las ayudas previstas en el artículo 16 de la Ley n 9/62 en la campaña 1995/96. No se ha facilitado información sobre las condiciones aplicadas en las campañas anteriores. Los tipos de préstamos previstos son los siguientes: a) préstamos para la gestión (destinados únicamente a las cooperativas), por un importe de 250 liras italianas por litro de leche, con un máximo que se fija en función de la producción de la campaña anterior; b) préstamos para anticipos a los socios (de las coopera- tivas y las asociaciones de productores). El importe de estos préstamos es de 1150 liras italianas por litro de leche de oveja y 850 por litro de leche de cabra. La entidad financiera puede fijar la duración de los prés- tamos en dieciocho o en treinta y seis meses (depen- diendo, entre otras cosas, del tipo de queso elaborado).