15. 6. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 150/11 REGLAMENTO (CEE) N* 1625/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1991/92, el precio de umbral de activación de la ayuda, el precio de objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento (CEE) n? 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dul- ces (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1624/91 (?), y, en particular, los apartados 1 y 5 de su artículo 2 y el apartado 3 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Regla- mento (CEE)n” 1431/82 prevéla fijación, para las tortas de soja, de un precio de umbral de activación de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y los altramuces dulces; Considerando que dicho precio de umbral de activación de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y los altramuces dulces debe referirse a una calidad tipo; Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamen- to (CEE)n” 1431/82 prevé la fijación del precio de objetivo, para los guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación humana; que dicho precio debe referirse a una calidad tipo; Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n9 1431/82 dispone la fijación de un precio mínimo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Para la campaña de comercialización 1991/92, el precio de umbral de activación de la ayuda contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n? 1431/82 se fija como sigue: - . (1) DO n* L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. (2) Véase la página 10 del presente Diario Oficial. (2) DO n? € 104 de 19. 4. 1991 p. 47. (*) Dictamen emitido el 16 de mayo de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). (5) Dictamen emitido el 25 de abril de 1991 (no publicado aún el el Diario Oficial). — 44,01 ecus por 100 kilogramos para los guisantes, habas y haboncillos, — 42,34 ecus por 100 kilogramos para los altramuces dulces. - 2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere a las tortas de soja que tengan un contenido: — de un 44 % de proteínas brutas totales, — de un 11 % de humedad. Artículo 2 1. Para la campaña de comercialización 1991/92, el precio de objetivo contemplado en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) n? 1431/82 se fija en 29,03 ecus por 100 kilogramos para los guisantes, habas y haboncillos. -2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere a productos a granel, de calidad sana, cabal y comercial, con un 2% de impurezas y, en el producto tal cual, un 14% de humedad. No obstante, si la suma de los porcentajes de impurezas y de humedad fuese inferior al 16 % se conside- rará que los productos son de la calidad tipo. Artículo 3 1. Para la campaña de comercialización 1991/92, el precio mínimo de compra se fija como sigue: — 25,34 ecus por 100 kilogramos para los guisantes, — 23,47 ecus por 100 kilogramos para las habas y habon- cillos, — 28,42 ecus por 100 kilogramos para los altramuces dulces. 2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere a productos a granel, de calidad sana, cabal y comercial, con un 2% de impurezas y, en el producto tal cual, un 14% de humedad. No obstante, si la suma de los porcentajes de impurezas y de humedad fuese inferior al 16 % , se conside- rará que los productos son de la calidad tipo. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1991.