N¡ L 209/30 Diario Oficial de las Comunidades: Europeas 21.7. 89 REGLAMENTO (CEE) N* 2201/359 DE LA COMISIÓN de 20 de julio de 1989 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 314/86 por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una prima de almace- namiento para determinados productos de la pesca 4 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado.constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3796/81 del Consejo, de 29 — de diciembre de 1981 ('), por el que se establece la Orga: nización Común de Mercados en el sector de los productos pesqueros, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n 1495/89 (), y, en particular, el apar- tado 5 de.su artículo 14 bis, Considérando que la experiencia adquirida demuestra que es necesario prolongar el plazo establecido en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 314/86 de la Comisión (3, modificado por el Reglamento (CEE) n* 3940/87 (), para la presentación, por parte de la organización de produc- tores interesada, de la solicitud de pago de la prima de almacenamiento a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate; Considerando que conviene precisar que algunas cigalas de un alto grado de frescor son elegibles de beneficiarse de la prima; Considerando que procede suprimir el artículo 14, relativo al régimen de fianza determinado por el Reglamento (CEE) n'* 2220/85 de la Comisión(5, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1181/87(9; Considerando que, por lo tanto, es necesario modificar el Reglamento: (CEE) n* 314/86; Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de -gestión de los productos pesqueros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 314/86 quedará modificado como sigue : 1. En el artículo 12, primer párrafo, se sustituirá la palabra <seis » por «ocho ». 2. En el artículo 13, se efectuarán las modificaciónes siguientes : — en la versión francesa, la palabra « caution » se sustituirá - por el- término « garantie » ; — en la versión alemana, la palabra « Kaution » se sustituirá por el término « Sicherheit » ; — en la versión neerlandesa, la palabra « waarborg » se sustituirá por el término « zekerheid »; — en la versión griega, la palabra « aOMÚXELO » se sustituirá por el término « Eyyúdnon »; — en la versión española, la palabra « fianza » se susti- tuirá por el término « garantía »; — en la versión portuguesa, la palabra « caugáo » se sustituirá- por el término « garantia ». 3. Se suprimirá el artículo 14. 4. En el Anexo I, rúbrica frescor, segunda línea, el término «E' » se insertará antes de la letra « E». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1- de enero de 1989 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1989. n” L 379 de :31. 12..1981, p. 1. n* L-148 de 1. 6. 1989, p. 1. n* L 39 de 14. 2. 1986, p. 3. L 373 de 31. 12. 1987, p. 6. n L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. n L 113 de 30. 4. 1987, p. 31. jOOOO SSS066 - DI Por la Comisión Manuel MARÍN Vicepresidente