30. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 329/39 DIRECTIVA 93/116/CE DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1993 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 80/1268/CEE del Consejo sobre el consumo de combustible de los vehículos a motor LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologa- ción de vehículos a motor y de sus remolques ('), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/81/CEE de la Comisión (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, Vista la Directiva 80/1268/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a la aproximación de las legis- laciones de los Estados miembros sobre el consumo de carburante de los vehículos a motor (3), modificada por la Directiva 89/491/CEE (, y, en particular, su artículo 3, Considerando que la Directiva 80/1268/CEE es una de las Directivas particulares del procedimiento de homologa- ción CE establecido en la Directiva 70/156/CEE ; que, por lo tanto, las disposiciones establecidas en la Directiva 70/156/CEE referentes a sistemas, componentes y unidades técnicas independientes de los vehículos son de aplicación a la presente Directiva ; Considerando que, en particular, el apartado 4 del artículo 3 y el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE exigen que toda Directiva particular lleve adjunta una ficha de características que recoja los puntos pertinentes del Anexo I de dicha Directiva y también un certificado de homologación basado en el Anexo VI para poder informatizar la homologación ; Considerando que debe hacerse referencia a la Directiva 70/220/CEE del Consejo (3), relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación del aire causada por los gases procedentes de los motores de explosión con los que están equipados los vehículos de motor, cuya última modificación la constituye la Directiva 93/59/ CEE (5, porque dicha Directiva establece disposiciones técnicas y administrativas que se aplican también a la presente Directiva ; Considerando que, debido a la cada vez mayor preocupa- ción por los efectos de las emisiones de dióxido de carbono en el medio ambiente, el quinto programa de las Comunidades Europeas para la protección del medio ambiente aprobado por el Consejo el 16 de diciembre de 1992 fija como objetivo la estabilización de esas emisiones ; que es necesario determinar las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de motor ligeros en el marco de la homologación CE ; que resulta adecuado () DO n* L 42 de 23. 2. 1970, p. 1. () DO n* L 264 de 23. 10. 1993, p. 49. 6) DO n* L 375 de 31. 12. 1980, p. 36. () DO n* L 238 de 15. 8. 1989, p. 43. (9 DO n* L 76 de 6. 4. 1970, p. 1. (9 DO n? L 186 de 28. 7. 1993, p. 21. utilizar en las mediciones del dióxido de carbono el método de ensayo establecido en la Directiva 70/220/CEE para medir los gases contaminantes de los vehículos de motor y, por consiguiente, calcular el consumo de combustible basándose en los resultados de esas medi- ciones ; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adap- tación al progreso técnico creado por la Directiva 70/1S56/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 80/1268/CEE quedará modificada como sigue : - 1) El título será sustituido por el texto siguiente : « Directiva 80/1268/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a las emisiones de dióxido de carbono y al consumo de combustible de los vehi- culos de motor». V 2) El artículo 2 será sustituido por el texto siguiente : « Artículo 2 Los Estados miembros no podrán denegar la homolo- gación CE o la homologación de alcance nacional de un vehículo, ' ni rechazar o prohibir la venta, la matri- culación, la puesta en circulación o el uso de un vehí- culo por motivos que se refieran a las emisiones de dióxido de carbono o al consumo de combustible, si los valores de emisión y de consumo estuvieren deter- minados de conformidad con lo dispuesto en los Anexos I y II y recogidos en un documento entregado al adquiriente del vehículo en el momento de la compra, según las modalidades definidas por cada Estado miembro, ». 3) Los Anexos serán sustituidos por los Anexos de la presente Directiva. Artículo 2 1. A partir del 1 de abril de 1994, los Estados miem- bros no podrán, por motivos relacionados con las emisiones de dióxido de carbono y el consumo de combustible : — denegar, para un tipo de vehículo de motor, la conce- sión de la homologación CE o la homologación nacio- nal, — prohibir la matriculación, venta o puesta en circula- ción de un vehículo,