28. 10. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N1 L 279/29 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1994 relativa a la ampliación de capital, garantías de crédito y exenciones fiscales exis- tentes en favor de TAP (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/698/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados, de confor- midad con el citado artículo, para que presenten sus observaciones y vistas dichas observaciones ; Considerando lo que sigue : Por carta fechada el 26 de enero de 1994, y registro de entrada en la Secretaría General de la Comisión el 31 de enero de 1994, las autoridades portuguesas comunicaron a la Comisión, de conformidad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, su intención de ampliar el capital de la compañía aérea nacional : Transportes Aéreos Portu- gueses, SA (en adelante denominada « TAP »). El 24 de febrero de 1994 la Comisión asignó a la ayuda notificada el número de registro N122/94. Las autoridades portu- guesas adjuntaron a su comunicación un ejemplar de un programa de reestructuración denominado « Plan estraté- gico de reestructuración económica y financiera » (en adelante denominado « el plan »). Anteriormente, en una reunión con los funcionarios competentes de la Dirección General VII (transporte) celebrada el 25 de enero de 1994 en Bruselas, las autoridades portuguesas y TAP habían anunciado que Portugal tenía la intención de conceder una ayuda a TAP. En dicha reunión las autoridades portu- guesas pidieron a la Comisión que solicitara directamente a TAP la información necesaria para evaluar la concesión de la ayuda. Posteriormente TAP aportó más información y una versión portuguesa y otra inglesa de un informe elaborado por el Banco Portugués de Investimento (BPI) y Barclays de Zoete Wedd Ltd. (BZW) (en adelante deno- minados «los asesores ») sobre la reestructuración y las opciones estratégicas de TAP. Por carta de 19 de mayo de 1993 (3 la Comisión pidió a Portugal, de conformidad con el apartado 1 del artículo 93 del Tratado, que tomara las medidas necesarias para suprimir la exención de impuestos de la TAP. La Comi- sión decía en su petición que si Portugal no tomaba las medidas apropiadas, se pondría en marcha el procedi- miento del apartado 2 del artículo- 93 respecto a la exen- ción de impuestos. Portugal comunicó a la Comisión que iba a solucionar ese problema en el futuro plan de rees- tructuración. De hecho, en el plan anteriormente mencio- nado, el gobierno portugués propone eliminar la exención de impuestos al final de la reestructuración, es decir, a finales de 1997. La Comisión decidió iniciar el procedimiento del apar- tado 2 del artículo 93 respecto a las ayudas anteriormente mencionadas e informó a Portugal de su decisión mediante carta fechada el 21 de marzo de 1994. Esta carta fue publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se solicitó de los terceros interesados que presentaran sus comentarios en el plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación (?). Las autoridades portu- guesas contestaron a la carta de la Comisión mediante () DO n* C 163 de 15. 6. 1993, p. 5. () DO n C 93 de 30. 3. 1994, p. 12.