29. 10. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 268/83 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de octubre de 1993 para el establecimiento del documento uniforme de seguimiento de los traslados de residuos radiactivos especificado en la Directiva 92/3/Euratom del Consejo (93/552/Euratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, Vista la Directiva 92/3/Euratom del Consejo, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miem- bros o procedentes o con destino al exterior de la Comu- nidad (), y, en particular, su artículo 20, Considerando que en virtud de la Directiva 92/3/Euratom, la Comisión tiene la obligación de establecer un docu- mento uniforme ; Considerando que la Directiva 92/3/Euratom no sólo es aplicable a los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros, sino también a las importaciones o exportaciones de los mismos, así como a su tránsito por la Comunidad desde un país tercero hasta otro país tercero ; Considerando que, en determinadas circunstancias, puede cursarse una solicitud relativa a más de un traslado ; Considerando que procede incluir todos estos casos en un documento uniforme que contenga diversas secciones en las que se reflejen los distintos casos contemplados por la Directiva ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 19 de dicha Directiva, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 El documento uniforme que figura en el Anexo será utili- zado para todos los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad, a los fines de la Directiva 92/3/Eura- tom. () DO n* L 35 de 12. 2. 1992, p. 24. Artículo 2 El documento uniforme se cumplimentará de acuerdo con las notas que figuran en sus distintas secciones. Artículo 3 1. El documento uniforme será impreso con tinta negra en papel blanco, que pesará un mínimo de 40 gramos por metro cuadrado, y tendrá una consistencia tal que con el uso habitual no se rompa ni arrugue fácil- mente. 2. El documento uniforme medirá 210 x 297 mm (A4), tolerándose una longitud de $ mm menos y 8 mm más. 3. Los Estados miembros podrán exigir que en los formularios aparezca el nombre y dirección del impresor, o una marca que permita identificarlo. También podrán supeditar la impresión privada de los cuestionarios a su aprobación previa. Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesa- rias para cumplir la presente Decisión, a más tardar, el 1 de enero de 1994. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1993. Por la Comisión Yannis PALEOKRASSAS Miembro de la Comisión