L143/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29.5.2001 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de marzo de 2000 por la que una concentración se declara incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (asunto COMP/M.1672 — Volvo/Scania) [notificada con el número C(2000) 681] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2001/403/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 57, Visto el Reglamento (CEE) n” 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1310/97 (?), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8, Vista la Decisión de la Comisión, de 25 de octubre de 1999, de iniciar el procedimiento en este caso, Después de haber dado a las empresas afectadas la oportunidad de presentar sus observaciones sobre las objeciones planteadas por la Comisión, Visto el dictamen del Comité consultivo sobre concentra- ciones (*), Considerando lo siguiente: (1) El 22 de septiembre de 1999 la Comisión recibió la notificación de una concentración propuesta al amparo del artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 4064/89 (en adelante denominado «el Reglamento sobre concentra- ciones») por la que AB Volvo («Volvo») proponía adquirir el control del conjunto de Scania AB («Scania») mediante la compra de acciones, a efectos de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento sobre concen- traciones. (2) Después de examinar la notificación, la Comisión con- cluyó que la operación notificada corresponde al ámbito del Reglamento sobre concentraciones y plantea dudas (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; versión corregida en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13. (2) DO L 180 de 9.7.1997, p. 1. (3) DO C 154 de 29.5.2001. fundadas sobre su compatibilidad con el mercado común, porque podría crear o consolidar una posición dominante a consecuencia de la cual la competencia efectiva se vería perceptiblemente obstaculizada en el mercado común o en una parte sustancial del mismo y en el territorio cubierto por el Acuerdo EEE. Por la tanto, el 25 de octubre de 1999 la Comisión decidió iniciar un procedimiento de conformidad con la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento sobre concen- traciones. (3) — El 9 de diciembre de 1999 la Comisión adoptó decisiones de conformidad con el apartado 5 del artículo 11 del Reglamento sobre concentraciones, porque Volvo y Scania no habían contestado en el plazo establecido (el 7 de diciembre de 1999) a la petición de información sobre su posición con respecto a la competencia en los mercados de camiones pesados y autobuses. Las partes suministraron dicha información el 20 de diciembre de 1999. Por lo tanto, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) n 447/98 de la Comisión, de 1 de marzo de 1998, relativo a las notificaciones, plazos y audiencias contemplados en el Reglamento (CEE) 19 4064/89 del Consejo sobre el control de las operacio- nes de concentración entre empresas (*), los plazos mencionados en los apartados 1 y 3 del artículo 10 del Reglamento sobre concentraciones se suspendieron por un total de trece días. L LAS PARTES (4) — Volvo está registrada en Suecia. A través de sus acciones en empresas del grupo Volvo, se dedica fundamental- mente a la fabricación y venta de camiones, autobuses, equipos de construcción, motores marinos e industriales y componentes aerospaciales. Las principales unidades empresariales de Volvo son: a) camiones (fabricación de camiones pesados de más de 16 toneladas y mediospesa- dos, de entre 7 y 16 toneladas, y una gama de servicios y financiación conexos); b) autobuses (fabricación de autobuses urbanos e interurbanos y de autocares); (*) DO L 61 de 2.3.1998, p. 1.