11. 5. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N1 L 120/59 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1994 relativa a la liquidación de cuentas de algunos gastos de Italia financiados con cargo al ejercicio de 1991 por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (94/281/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrí- cola común ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2048/88 (*), y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo 5, Previa consulta del Comité del Fondo, Considerando que, con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 729/70, la Comi- sión liquida las cuentas de los gastos pagados por los servicios y organismos contemplados en el artículo 4 de ese Reglamento, basándose para ello en las cuentas anuales presentadas por los Estados miembros ; Considerando que, de conformidad con los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n* 729/70, únicamente pueden financiarse los gastos efectuados según las normas comu- nitarias dentro de la organización común de mercados agrarios ; Considerando que ltalia ha remitido a la Comisión los documentos necesarios para la liquidación de cuentas de los gastos a que se refiere la presente Decisión, encua- drados en el ejercicio de 1991 ; que la Comisión ha efec- tuado las verificaciones necesarias, según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 729/70 ; Considerando que el Reglamento (CEE) n" 1582/91 de la Comisión (*) dispuso el suministro de cárne de vacuno enlatada a la población de la antigua Unión Soviética en virtud del Reglamento (CEE) n* 598/91 del Consejo, de 5 de marzo de 1991, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas destinados a la pobla- ción de la Unión Soviética (*) ; que la transformación de la carne y el enlatado de la misma se adjudicaron por medio de licitaciones ; que la carne que debían transformar los adjudicatarios procedía de las existencias de intervención de Alemania ; Considerando que una parte considerable de la carne enlatada preparada por algunas empresas adjudicatarias italianas que se suministró en el territorio de la antigua () DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. () DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 1. () DO n* L 147 de 12. 6. 1991, p. 20. () DO n* L 67 de 14. 3. 1991, p. 19. Unión Soviética resultó no ser apta para el consumo humano ; que, además, se comprobó que el contenido de carne de algunas latas de conserva no se ajustaba a las características prescritas en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 1582/91 ; que, siendo imposible identificar por lotes esas latas de conserva, hubo de retirarse de la circula- ción la totalidad de la mercancía suministrada, que tendrá que destruirse ; que el mal estado del producto se debe a las deficiencias de la operación de esterilización de la carne, achacables a la empresa productora; que los controles materiales permanentes que debían ser efec- tuados según el artículo 9 del citado reglamento no han permitido detectar los defectos de transformación antes indicados ; que, como consecuencia de ello, el organismo de intervención italiano pagó erróneamente los gastos de transformación a las empresas adjudicatarias y no incautó las garantías depositadas en virtud del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento citado ; que, por este motivo, el presupuesto comunitario no puede hacerse cargo de los gastos positivos y negativos que todo ello acarreó al Fondo dentro del ejercicio de 1991 ; Considerando que el Estado miembro interesado ha sido informado con todo detalle de las correcciones recogidas en la presente Decisión y que ha tenido la oportunidad de presentar sus observaciones al respecto ; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 1723/72 de la Comi- sión, de 26 de julio de 1972, relativo a la liquidación de las cuentas referentes al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía(5, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 295/38(9, la decisión de liquidación de cuentas implica la determinación de los gastos efectuados en cada Estado -miembro durante el año de que se trate que se reconocen con cargo a la sección de Garantía del FEOGA ; que esta disposición no impide que, antes de la decisión global de liquidación de cuentas e independien- temente de ella, la Comisión liquide algunas partidas de las cuentas anuales referidas a los gastos de medidas espe- cíficas ; que, en el caso señalado, tanto la gravedad de las deficiencias de control como la imperiosa necesidad polí- tica de sustituir la carne enlatada no apta para el consumo obligan a la Comisión a hacer uso de esa facultad ; que la presente Decisión no prejuzga la decisión de liquidación de las cuentas del ejercicio de 1991 del Estado miembro afectado por lo que se refiere a los demás gastos ; () DO n* L 186 de 16. 8. 1972, p. 1. () DO n L 30 de 2. 2. 1988, p. 7.