L 167/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.7.2000 REGLAMENTO (CE) N* 1482/2000 DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 2000 por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n” 2301/97 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el registro de certificaciones de características específicas estable- cido en el Reglamento (CEE) n* 2082/92 del Consejo relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2082/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios (!) y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) — De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CEE) n 2082/92, los Estados miembros han presentado a la Comisión solicitudes de admisión de determinadas deno- minaciones en el registro de certificaciones de caracterís- ticas específicas. (2) Las denominaciones registradas pueden ostentar la mención «especialidad tradicional garantizada» que les queda reservada. (3) — En lo que se refiere a las denominaciones «Leche certifi- cada de Granja» y «Traditional Farmfresh Turkey» se han notificado varias declaraciones de oposición a la Comi- sión en virtud del artículo 7 del mencionado Regla- mento, tras la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (?) de los elementos principales de la solicitud de registro. (4) De conformidad con el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2082/92, la Comisión instó a los Estados miembros interesados a llegar a un acuerdo. No obstante, al no haberse alcanzado éste, corresponde a la Comisión decidir el registro de las denominaciones en cuestión. (5) — Si bien se ha solicitado la protección establecida en el apartado 2 del artículo 13 de dicho Reglamento, tras el examen de las observaciones formuladas en las oposi- ciones mencionadas, se ha comprobado que las denomi- naciones en cuestión se utilizan de forma legal, notoria y económicamente significativa para productos similares. (66  No obstante, las denominaciones «Leche certificada de Granja» y «Traditional Farmfresh Turkey» merecen estar inscritas en el Registro de certificaciones de caracterís- ticas específicas y ser protegidas a escala comunitaria en virtud del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 2082/92 como especialidad tradicional garanti- zada. Este hecho no impide continuar utilizando estas denominaciones de conformidad con un pliego de () DO L 208 de 24.7.1992, p. 9. () DO C 21 de 21.1.1997, p. 15 y DO € 405 de 24.12.1998, p. 9. condiciones diferente del que está protegido, pero sin posibilidad de indicar en la etiqueta el logotipo y la mención comunitarios. (7) — La protección se solicita únicamente en lengua española en el caso de la denominación «Leche certificada de Granja» y únicamente en lengua inglesa en el de la denominación «Traditional Farmfresh Turkey». Por ello, de conformidad con la Directiva 79/112/CEE del Consejo (*), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/10/CE de la Comisión (*), relativa al etiquetado de los productos alimenticios, cuando se comercialice el producto, debe aparecer en la etiqueta en las demás lenguas la expresión «según la tradición espa- ñola» o «según la tradición británica», respectivamente, inmediatamente al lado de la denominación en cuestión. (8) — En lo que respecta a la denominación «Traditional Farm- fresh Turkey», de conformidad con la Directiva 79/ 112/CEE relativa al etiquetado de los alimentos, las etiquetas y, concretamente, las menciones destinadas a informar a los consumidores no pueden en ningún caso inducir a confusión con los términos fijados para indicar los sistemas de cría contemplados en el Reglamento (CEE) n* 1538/91 de la Comisión, de 5 de junio de 1991, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1072/2000 (5). (9) El anexo del presente Reglamento completa el anexo del Reglamento (CE) n” 2301/97 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2419/1999 ($). (10) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de regulación de las certificaciones de características específicas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CE) n” 2301/97 se completará mediante las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento y estas denominaciones se inscribirán en el registro de certificaciones de características específicas, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2082/92. Quedarán protegidas de conformidad con el apartado 1 del artículo 13 de dicho Reglamento. 3 de 8.2.1979, p. 1. 9 de 16.3.1999, p. 22. 43 de 7.6.1991, p. 11. 20.5.2000, p. 21. 19 de 21.11.1997, p. 8. 91 de 13.11.1999, p. 25. Nw-HHaw r - a o