N* L 119/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 5. 90 REGLAMENTO (CEE) N* 1206/90 DEL CONSEJO de 7 de mayo de 1990 por el que se fijan las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y hortalizas transformadas EL-CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 426/ 86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modifi- - cación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1202/90 (?), y, en particular; sus artículos $ y 8, Vista la propuesta de la Comisión, (3), Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamen- to (CEE) n* 426/86 dispone que, en relación con las pasas, los productores deberán comprometerse a no entregar a ningún transformador un porcentaje determinado de las cantidades consignadas en el contrato; que este porcentaje deberá servir para garantizar que los productos entregados por el productor tienen la calidad adecuada; que el pago de la ayuda correspondiente a las pasas estará supeditado a que los transformadores dejen sin transformar un porcentaje que deberá determinarse; que estos porcentajes deberán servir para garantizar que los productos destinados al consumo tengan la calidad adecuada; Considerando que determinados productos-que reúnen los requisitos para -recibir la ayuda entran en competencia: directa los unos con los otros; que la ayuda a la producción no debe influir en esta situación; que: esta ayuda deberá calcularse para los principales productos en cuestión y que la ayuda para los demás productos se determinará'a partir de aquélla; Considerando que el apartado 2 del artículo 4 del Reglamen- to (CEE) n” 426/86 dispone que el precio mínimo que deberá pagarse al productor por las pasas y los higos secos se aumentará durante la campaña; que, por consiguiente, conviene precisar el -precio de la materia -prima que deba tenerse en cuenta para calcular la ayuda; - Considerando que el apartado 1 del artículo 5.del citado - Reglamento dispone que para conseguir-los precios que - deban compararse podrán tenerse en cuenta los principales - países terceros productores y exportadores- del mercado - mundial; que este precio deberá ser el que se pague al productor en la fase de salida de la explotación respecto a una materia prima de calidad comparable a la de los productos frescos comunitarios orientados hacia la transformación; que, no obstante, al realizar esta comprobación, procede ponderar estos datos en función de las exportaciones reales de productos acabados correspondientes a los países produc- tores considerados en el mercado mundial; (1) DO n* L49 de 27. 2. 1986, p. 1. .() Véase la página 66 del presente Diario Oficial. () 3) DO n* C 49 de 28. 2. 1990, p. 92. ' Considerando que, por lo que se refiere a los productos respecto a-los cuales la producción comunitaria representa una parte importante del mercado, la evolución de los precios y las cantidades objeto de comercio entre la Comunidad y los países terceros durante el año natural anterior a la fijación de las ayudas, puede ofrecer indicaciones suplementarias sobre los elementos de cálculo de la ayuda; que, por consiguiente, conviene disponer la reducción de la cuantía dé la ayuda, si fuese necesario; Considerando que la ayuda se calcula teniendo en cuenta la materia prima; que, sin embargo, la ayuda deberá concederse al producto acabado expresado en peso neto; que la relación entre ambos elementos podrá establecerse basándose en los - rendimientos medios observados en la Comunidad; Considerando que, resulta útil disponer, con arreglo a un procedimiento de decisión apropiado, de la facultad de aplicar un sistema de ajuste monetario, si se considerase necesario, que garantice condiciones normales de competen- cia respecto de países terceros; Considerando que los organismos almacenadores autoriza- dos por los Estados miembros deberán comprar cantidades de pasas e higos secos al final de la campaña; que hay que dar “salida a estos productos de modo que no se originen perturbaciones en el mercado normal; que, con este fin, conviene disponer que las condiciones de venta sean deter- miñnadas a escala comunitaria; _ Considrando que lás medidas previstas en el presente - Reglamento sustituyen a las. del Reglamento (CEE) n? 1277/84 (*), modificado por el Reglamento- (CEE) n” 2367/89 (5); que, por consiguiente,. debe derogarse -este último, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 1. En elación con las pasas de Corinto, el porcentaje contemplado en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 426/86 será igual al 5 %. 2. Losporcentajes mencionados err el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 6 del mencionado Reglamento serán los siguientes: a) pasas de Corinto: 15% b) las demás pasas: 8 %. Artículo 2 - 1. » En relación con los productos derivados de los toma- tes, la ayuda a la producción se calculará para: (*) DO n* L 123 de 9. 5. 1984, p. 25. (5) DO n* L 225 de 3. 8. 1989, p. 1.