L 162/78 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 2003 relativa a la celebración de un Protocolo de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miem- bros, por una parte, y la República de Letonia por otra, a fin de atender al resultado de las negocia- ciones entre las Partes sobre nuevas concesiones agrícolas recíprocas (2004/484/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, juntamente con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) () 0 DO DO El Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miem- bros, por una parte, y la República de Letonia, por otra (), denominado en lo sucesivo «el Acuerdo Europeo», prevé el establecimiento de concesiones comerciales recíprocas para determinados productos agrícolas. El apartado 4 del artículo 20 del Acuerdo Europeo esta- blece que la Comunidad y Letonia examinarán, producto por producto y sobre una base metódica y recíproca, las posibilidades de otorgarse mutuamente más concesiones. Las primeras mejoras del régimen preferencial del Acuerdo Europeo se establecieron en el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo para tener en cuenta la adhesión de la Repú- blica de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del régimen preferencial existente, aprobado mediante la Decisión 1999/790/CE (. También se aportaron mejoras al régimen preferencial como resultado de las negociaciones para liberalizar los intercambios agrícolas concluidas en 2000. Por parte de la Comunidad, las mejoras se concretaron a partir del 1 de julio de 2000 mediante el Reglamento (CE) n* 2341/ L 26 de 2.2.1998, p. 3. L 317 de 10.12.1999, p. 1. (5) 3) D () D 2000 del Consejo, de 17 de octubre de 2000, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determi- nados productos agrícolas y, con carácter autónomo y transitorio, el ajuste de determinadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo Europeo con la Repú- blica de Letonia (*). Este segundo ajuste del régimen preferencial todavía no ha sido incorporado al Acuerdo Europeo en forma de Protocolo adicional. Las negociaciones sobre nuevas mejoras del régimen preferencial del Acuerdo Europeo concluyeron el 4 de abril de 2002. Las respectivas partes sólo han incorpo- rado los resultados de las negociaciones en forma de medidas autónomas aplicables a partir del 1 de julio de 2002. Por parte de la Comunidad, tales medidas entraron en vigor mediante el Reglamento (CE) n* 1362/ 2002 del Consejo, de 22 de julio de 2002, por el que se establecen concesiones en forma de contingentes arance- larios comunitarios para determinados productos agrícolas y, con carácter autónomo y transitorio, el ajuste de determinadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo Europeo con Letonia (*). La República de Letonia adoptó y puso en vigor medidas legislativas simi- lares. El nuevo Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra (en lo sucesivo, «el Protocolo»), debe ser aprobado con objeto de conso- lidar todas las concesiones comerciales agrícolas entre ambas Partes, incluidos los resultados de las negocia- ciones concluidas en 2000 y 2002. ( L 271 de 24.10.2000, p. 7. 1 L 198 de 27.7.2002, p. 13.