19.5.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 182/5 REGLAMENTO (CE) N? 990/2004 DEL CONSEJO de 17 de mayo de 2004 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 151/2003 por el que se establece un derecho anti- dumping definitivo sobre las importaciones de determinadas chapas eléctricas con granos orienta- dos originarias de Rusia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (1) (el «Reglamento de base»),y en particular el apartado 3 de su artículo 11, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO 1. Investigaciones anteriores y medidas en vigor (1) La Comisión, mediante la Decisión n” 303/96/CECA (3), estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinadas chapas eléctricas con granos orientados originarias de Rusia (la «investigación original»). El tipo del derecho antidumping establecido fue del 40,1%. En la misma Decisión de la Comisión se aceptó un compromiso ofrecido con res- pecto a dichas importaciones. (2) — Respondiendo a una petición presentada por la Confede- ración Europea de Industrias Siderúrgicas (EUROFER) en nombre de la industria de la Comunidad de chapas eléc- tricas con granos orientados, la Comisión inició una re- consideración por expiración de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 de la Decisión n” 2277/9%6/ CECA de la Comisión (3) (la «Decisión de base»). Al mismo tiempo, la Comisión inició también por propia iniciativa una investigación en virtud del apartado 3 del artículo 11 de la Decisión de base para examinar la idoneidad de la forma de las medidas (*). (3)  Habida cuenta de la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero el 23 de julio de 2002, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n” 963/2002 (), decidió que los procedimientos antidumping iniciados en virtud de la Decisión de base y que continuasen vigentes, proseguirían y se regirían por las disposiciones del Reglamento de base, con efectos a partir del 24 de julio de 2002. De igual modo, a partir del 24 de julio de 2002 cualquier medida antidumping establecida a consecuencia de investigaciones antidum- (1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12). () DO L 42 de 20.2.1996, p.7. () DO L 308 de 29.11.1996, p. 11. Reglamento cuya última modifi- cación la constituye la Decisión n” 1000/99/CECA (DO L 122 de 12.5.1999, p.35). () DO C 53 de 20.2.2001, p. 13. (*) DO L 149 de 7.6.2002, p. 3. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1310/2002 (DO L 192 de 20.7.2002, p.9). ping pendientes se regirá por las disposiciones del Regla- mento de base. Como resultado de la reconsideración por expiración mencionada en el considerando 2, en enero de 2003 el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n” 151/2003 (5), confirmó el derecho antidumping definitivo establecido por la Decisión n” 303/96/CECA de la Comisión. No obstante, tras la conclusión de la reconsideración por expiración, siguió abierta la reconsideración provisional limitada a la forma de las medidas. 2. Argumentos para las reconsideraciones 21. Reconsideraciones provisionales limitadas al dumping La Comisión recibió dos solicitudes de reconsideración provisional parcial en virtud del apartado 3 del artículo 11 de la Decisión de base que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n” 963/ 2002 del Consejo, fueron tratadas con arreglo a lo dispu- esto en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base. Las solicitudes fueron presentadas por OOO VIZ-STAL (VIZ-STAL) y por Novolipetsk Tron and Steel Corporation (NLMK) (denominados en lo sucesivo «los solicitantes»), ambos productores exportadores de Rusia. Las dos se basaban en el argumento de que los solicitantes cumplían los criterios para que se les concediese el estatuto de economía de mercado y de que sus márgenes de dum- ping habían disminuido sustancialmente. Alegaban, por tanto, que ya no era necesaria la imposición de la medida al nivel actual para compensar el dumping. Habiendo determinado, previa consulta al Comité consul- tivo, la existencia de pruebas suficientes para el inicio de una reconsideración provisional, en agosto de 2002 la Comisión, mediante anuncio, abrió una investigación en virtud del apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base respecto a VIZ-STAL (7) (y posteriormente, en octu- bre de 2002, una investigación en virtud del apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base respecto a NLMK (8). Ambas reconsideraciones se limitaban al exa- men del dumping. La Comisión comunicó oficialmente a los solicitantes, así como a los representantes del país exportador, el inicio de las reconsideraciones provisionales, y ofreció a todas las partes interesadas la posibilidad de presentar sus opi- niones por escrito y de solicitar ser oídas en los plazos establecidos en los anuncios de inicio. L 25 de 30.1.2.2003, p. 7. C 186 de 6.8.2002, p. 15. C 242 de 8.10.2002, p. 16.