18. 8. 88 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡1 L 229/37 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1988 relativa a las ayudas concedidas por el Gobierno francés a una empresa de maquinaria agrícola de St. Dizier, Angers y Croix (International Harvester/Tenneco) (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (88/468/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, ' Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con el mencionado artículo 93, y habida cuenta de dichas obser- vaciones, Considerando lo que sigue: I Después de repetidas peticiones por parte de la Comisión, el Gobierno francés informó tardiamente a aquélla, por <artas de 3 de octubre de 1985 y de 30 de enero de 1986, acerca de una ayuda financiera concedida a una empresa de maquinaria agrícola francesa, que ocupa la tercera posi- ción en el mercado francés. Las medidas, que estaban destinadas a la financiación de un programa de reestructuración de la empresa benefi- ciaria y que fueron concedidas en 1985 y en 1986, revis- tieron las siguientes formas: — subvención de 40 millones de FF, entregada en 1985 ; — préstamo participativo de 135 millones de FF, conce- dido la mitad en 1985 y la otra mitad en 1986, otor- gado por un plazo de 15 años con un período de carencia de 3 años; el tipo de interés oscila en función del margen bruto de autofinanciación (MBA) de la empresa, con un límite máximo fijado en el 14 %. - La Comisión consideró que dichas ayudas entran en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 92 del Tratado y estimó, a partir de la información de que disponía y de la que le transmitió el Gobierno francés, - que las ayudas no reunían las condiciones del apartado 3 del artículo 92 para poder beneficiarse de alguna de las excepciones en él previstas, incoando, en consecuencia, el - procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 respecto de dichas ayudas. La Comisión emplazó, por carta de 3 de marzo de 1986, al Gobierno francés para que presentara sus observaciones. Los restantes Estados miembros fueron informados el 20 de mayo de 1986 y los terceros interesados el 27 de mayo de 1986. - H , v El Gobierno francés presentó sus observaciones en el marco del procedimiento previsto en el apartado 2. del artículo 93, por carta de 27 de agosto de 1986. En opinión de las autoridades francesas, la subvención constituye un crédito excepcional, habida cuenta del interés zonal y regional que presenta, destinado a evitar una grave perturbación en la situación de empleo en las referidas zonas en caso de no asunción por Tenneco de la filial francesa de International Harvester. Las autoridades francesas alegaron en sus primeras obser- vaciones que el futuro de la filial francesa de International Harvester, con unidades de producción en Angers, St. Dizier y Croix, se presentaba muy incierto desde hace varios años, debido a las graves dificultades de la casa matriz americana y porque ésta daba preferencia a otras actividades en detrimento de la maquinaria pesada agrí- cola, sector en el que la industria mundial se enfrenta a una depresión generalizada y persistente. ,