N¡ L 122/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 5. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 1203/23 DE LA COMISIÓN de 17 de mayo de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1562/85 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las medidas destinadas a promover la transfor- - mación de naranjas y la comercialización de los productos transformados a base de limones LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se prevén medidas especiales dirigidas a favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones ('), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 1199/90 (3, y, en particular, su artículo 3, Considerando que, dado que la campaña de producción y de transformación de los limones se extiende del 1 de junio de cada año al 31 de mayo del año siguiente, resulta adecuado permitir la celebración sucesiva de cuatro contratos de transformación por campaña a fin de plani- ficar esta última de forma más adecuada, puntualizándose por otro lado que a cada período debe corresponder un contrato ; , Considerando que, sobre la base de la experiencia adqui- rida en la gestión del régimen establecido en el Regla- mento (CEE) n 1562/85 de la Comisión (3),. cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2643/91 (9), es preciso ampliar las disposiciones aplica- bles en materia de control ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n'* 1562/85 quedará modificado como sigue : 1) En el artículo 7, a) En el apartado | se sustituirá el quinto guión por el texto siguiente : « — Antes del 20 de mayo, del 20 de agosto, del 20 de noviembre y del 20 de febrero, por lo que se refiere a los limones que deben ser entre- gados a la industria durante los períodos que se extienden, respectivamente : — del 1 de junio al 31 de agosto, — del 1 de septiembre al 30 de noviembre, — del 1 de diciembre al 28 o 29 de febrero, — del 1 de marzo al 31 de mayo.». b) En el párrafo primero del apartado 2, se sustituirá la letra e) por el texto siguiente : « €) el 15 de julio, el 15 de octubre, el 15 de enero y el 15 de abril para los limones, según el período que corresponda con arreglo al quinto guión del apartado. 1 ;». c) Se añadirá el apartado 4 siguiente : <4. El pago de la materia prima al productor por parte del transformador sólo podrá efectuarse por transferencia bancaría o postal. ». 2) En el apartado 2 del artículo 13, se añadirá la letra d) siguiente : « d) de una copia de la transferencia a que se refiere el apartado 4 del artículo 7.», Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, Será aplicable a partir del comienzo de la campaña 1993/94. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1993. () DO n* L 125 de 19. 5. 1977, p. 3. () DO n* L 119 de 11. 5. 1990, p. 6. () DO n* L 152 de 11, 6. 1985, p. 5. () DO n? L 247 de 5. 9. 1991, p. 21. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión