28. 7. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 2121 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N” 2103/922 DEL CONSEJO de 13 de julio de 1992 por el que se reducen los elementos móviles aplicables a determinadas mercan- cías originarias de la República de Hungría, resultantes de la transformación de productos agrarios incluidos en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 3033/80 (1992) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3033/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se deter- mina el régimen de intercambios aplicable a determi- nadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (!), el cual establece el método de cálculo de los elementos móviles aplicables a las mercan- cías referido en su Anexo; Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 4 del Protocolo n* 3 del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Econó- mica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra (), se establecen reducciones de elementos móviles sobre determinadas mercancías incluidas en el Anexo II de dicho Protocolo, dentro del límite de los contingentes que se fijan en el Anexo I de dicho Protocolo ; Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 1 del Protocolo n 3 del Acuerdo interino, el Comité mixto puede ampliar la relación de productos agrarios transformados incluidos en dicho Protocolo ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 521/92 del Consejo, de 27 de febrero de 1992, relativo a la apertura y al método de administración de los aranceles y contin- gentes de la Comunidad y de los techos arancelaríos para ciertos productos agrícolas e industriales, procedentes de Hungría, Polonia y la República Federal Checa y Eslovaca (RFCE) (1992) () establece las reglas necesarias para admi- nistrar los contingentes ; que su Anexo II debe comple- tarse con los elementos necesarios para la administración de los contingentes objeto del presente Reglamento ; () DO n? L 323 de 29. 11. 1980, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1436/90 (DO n* L 138 de 31. 5. 1990, p. 9). (3 DO n'* L 116 de 30. 4. 1992, p. 2. ($ DO n* L 56 de 29. 2. 1992, p. 12. Considerando que el Reglamento (CEE) n* 519/92 ( establece las normas de desarrollo de los artículos 24 y 25 del Acuerdo interino; que las medidas de salvaguardia deberían ser aplicables a los productos agrícolas transfor- mados no incluidos en el Anexo II del Tratado a los que se refiere el presente Reglamento ; Considerando que el artículo 8 del Protocolo n” 3 del Acuerdo interino contempla la aplicación de los elementos móviles reducidos desde el 1 de mayo de 1992, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. TDesde el 1 de mayo hasta el 31 de diciembre de 1992 las mercancías originarias de la República de Hungría incluidas en el Anexo estarán sujetas a un elemento móvil reducido, que se determinará según lo dispuesto en el artículo 2, dentro de los límites de los contingentes fijados en el Anexo II del Reglamento (CEE) ne 521/92. 2. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por « mercancías originarias » aquéllas que cumplan los requi- sitos establecidos en el Protocolo n'* 4 del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la Repú- blica de Hungría, por otra. Artículo 2 Los elementos móviles reducidos aplicables durante los trimestres del 1 de mayo al 31 de julio, del 1 de agosto al 31 de octubre y del 1 de noviembre de 1992 al 31 de diciembre de 1992 se calcularán de la siguiente manera : a) se reducirá en un 10 % la diferencia establecida de acuerdo con el apartado 2 del artículo 6 del Regla- mento (CEE) n* 3033/80 entre la media de los precios de umbra! y la media de los precios CIF o franco fron- tera de cada producto de base, salvo la diferencia rela- tiva al trigo blando, que se reducirá en un 20 % ; () DO n* L 56 de 29. 2. 1992, p. 6.