22. 10. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 290/35 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1991 por la que se declara la compatibilidad con el mercado común de una operación de concentración (Asunto n* IV/M068 — Tetra Pak/Alfa-Laval) Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/535/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (') y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Vista la Decisión de la Comisión, de 19 de marzo de 1991, de incoar un procedimiento en relación con este asunto, Previa consulta al Comité consultivo en materia de opera- ciones de concentración (), Considerando lo que sigue : 1. NATURALEZA DEL PROCEDIMIENTO El presente procedimiento se refiere a una operación de concentración notificada a la Comisión con arreglo al artí- culo 4 del Reglamento (CEE) n* 4064/89, en lo sucesivo el Reglamento. La notificación surtió efecto el 18 de febrero de 1991. La operación de concentración consiste en un proyecto de adquisición de todo el capital social de () DO n* L 395 de 30. 12. 1989, p. 1, tal como ha sido rectifica- do en el DO n? L 257 de 21. 9. 1990, pág. 13. (3 DO n* C 275 de 22. 10. 1991, p. 6. Alfa-Laval AB por parte de Tetra Pak Internacional SA mediante oferta pública. Es IL LAS PARTES En 1989, último año sobre el que se dispone de cifras, Tetra Pak (Suiza) registró un volumen de negocios a escala mundial de 3218 millones de ecus, de los cuales 1 645 millones de ecus se generaron en la Comunidad. Las acti- vidades de Tetra Pak se limitan a los sistemas de envasado de productos líquidos alimenticios. Tetra Pak produce dos tipos principales de máquinas de envasado de productos alimenticios líquidos: las utili- zadas para el envasado de productos alimenticios líquidos en condiciones asépticas (esterilizadas) y las empleadas para el envasado de leche pasteurizada y zumos de fruta recién exprimida. Alfa-Laval AB es una empresa sueca, que cotiza en la bolsa de valores de Estocolmo. En 1989, último año del que existen cifras, registró un volumen de negocios a escala mundial de 2 145 millones de ecus, de los que 780 millones de ecus se generaron en la Comunidad. Alfa-Laval es uno de los principales fabricantes mundiales de equipos de transformación. Sus actividades pueden dividirse en tres sectores distintos : — industria : Alfa-laval produce cinco principales tipos de equipo de transformación : de automatización, de dosificación y análisis, receptor, de separación y térmico,