31. 12. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 340/35 DIRECTIVA 93/120/CE DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1993 que modifica la Directiva 90/539/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, ; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, a la vista del desarrollo de la industria avícola en unidades más amplias e intensivas, es necesario adaptar determinadas disposiciones de la Directiva 90/ S39/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (*), a fin de aclarar los requisitos y simplificar su aplicación en los Estados miembros; - Considerando que el Consejo ha adoptado la Directiva 92/66/CEE por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle (3) y la Directiva 92/40/CEE por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar (*), haciendo así posible una simplificación de la Directiva 920/539/CEE; Considerando que, teniendo en cuenta el informe de la Comisión al Consejo sobre los riesgos de transmisión de la enfermedad de Newceastle y los requisitos que deben cumplir las vacunas contra dicha enfermedad, debe regu- larse, cuando proceda, la declaración de Estados miem- bros o regiones que no vacunan contra la enfermedad de Newcastle; que, no obstante, también debe regularse la retirada, en caso necesario, del estatuto de Estado miem- bro o región que no practica la vacunación; Considerando que deben modificarse las normas aplica- bles al comercio con terceros países para garantizar su . equivalencia con las aplicadas en los Estados miembros, en particular por lo que respecta a la enfermedad de Newrcastle y a la influenza aviar, (') DO n* C 89 de 31. 3. 1993, p. $. (?) DO n* C 176 de 28. 6. 1993, p. 26. () DO n* C 201 de 26. 7. 1993, p. 50. (*) DO n” L 303 de 31. 10, 1990, p. 6. () DO n* L 260 de 5. 9. 1992, p. 1. () DO n L 167 de 22. 6. 1992, p. 1. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 90/539/CEE queda modificada como sigue: 1) El apartado 3 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: «3, Pollitos de un día de vida: todas las aves de corral con menos de 72 horas y que aún no hayan sido alimentadas; sin embargo, los patos de Berbería (Cairina moschata) o sus cruces podrán haber sido alimentados;». 2) El apartado 7 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: «7. Manada: el conjunto de las aves de corral del mismo estatuto sanitario que se encuentren en un mismo local o recinto y constituyan una unidad epidemiológica. En el caso de las aves estabuladas, incluirá a todas las aves que com- partan la misma cubicación de aire;». 3) La letra c) del apartado 9 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: «c) Criadero: i) la granja de aves de cría, es decir, la granja cuya actividad consista en criar aves de corral de cría antes de la fase de reproduc- ción, o i) la granja de aves de explotación, es decir, la granja cuya actividad consista en criar aves de corral de explotación ponedoras antes de la fase de puesta;». 4) Se suprime el apartado 15 del artículo 2. 5) El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 5 Para ser objeto de intercambios intracomunitarios: a) los huevos para incubar, los pollitos de un día de vida, las aves de cría y las aves de explotación deberán cumplir las condiciones de los artícu- los 6, 12, 15 y 17 y las establecidas en virtud de los artículos 13 y 14. Además: — los huevos para incubar deberán cumplir las condiciones del artículo 7, — los pollitos de un día de vida deberán cum- plir las condiciones establecidas en el ar- tículo 8, — las aves de cría y de explotación deberán cumplir las condiciones establecidas en el artículo 9;