S. 12. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 355/15 REGLAMENTO (CEE) N* 3515/92 DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1992 por el que se establecen disposiciones comunes para la aplicación del Reglamento (CEE) n* 1055/77 del Consejo relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos comprados por un organismo de intervención LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1055/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos comprados por un orga- nismo de intervención (') y, en particular, su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1722/77 de la Comisión (?), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3826/85(3), establece las disposi- ciones comunes de aplicación del Reglamento (CEE) n 1055/77 ; que en relación con la supresión de los controles y formalidades en las fronteras interiores y también por motivos de claridad de eficacia administra- tiva, las mencionadas disposiciones deben ser objeto de una nueva reducción ; que por lo tanto conviene derogar el Reglamento (CEE) n* 1722/77; Considerando que las autoridades competentes disponen de información acerca de los intercambios comerciales de los productos de que se trata ; que, por tanto, en pro de la simplificación  administrativa, — resulta  conveniente no exigir la presentación de certificados respecto de los productos de intervención que se exporten a un tercer país para ser almacenados en él o vuelvan al Estado miembro de partida ; - Considerando que la exportación de productos de inter- vención para su almacenamiento en un tercer país debe considerarse una exportación con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 2726/90 del Consejo, de 17 de septiembre de 1990, relativo al tránsito comunitario (* ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión correspondientes, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: N Artículo 1 Sin perjuicio de las excepciones previstas para ciertos productos en la normativa comunitaria específica, el presente Reglamento establece las disposiciones comunes de la aplicación del Reglamento (CEE) n* 1055/77. () DO n* L 128 de 24. 5. 1977, p. 1. () DO n* L 189 de 29. 7. 1977, p. 36. () DO n? L 371 de 31. 12. 1985, p. 1. () DO n? L 262 de 26. 9. 1990, p. 1. TÍTULO 1 Productos de intervención transportados para su almacenamiento en un tercer país Artículo 2 En los casos contemplados en el primer guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1055/77, cuando se exporten productos a un tercer país para su almacena- miento en él, el documento a que se refiere el artículo 3 del presente Reglamento y la declaración de exportación se presentarán en la aduana competente del Estado miembro en que esté situado el organismo de interven- ción. La declaración de exportación y, en su caso, el documento de tránsito comunitario externo o el documento nacional equivalente contendrá una de las menciones siguientes : — Productos de intervención en poder de ... (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a ser almacenados en ... (país afectado y dirección del lugar de almacenamiento - previsto). Aplicación del primer guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) n 1055/77; — Produkter fra intervention som ... (navn og adresse pá interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det págeldende land og adressen pá det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EOF) nr. 1055/77 ; — Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 ; — IIpotóvra mnapén6axans MoOV ELPÍGKOVTAL OTNV KatOXT) ToV ... (ovoNacia kal BiEÓÑVVON TOV opyavisuo tapén6uonc) nPOG ATOSÍIKEVON ELC ... (xópa xar bieEÓIvyon TOV ApotELVÓNEVOD YÓÚPOL anxoIfikevonc) de epapuoyf tns APÓTNS MEPÍ- NTtwWonc TOV úpIpou 2 TOV KAVOVIOLOÚ (EOK) api9. 1055/77; — Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77 ; — Produits d'intervention détenus par ... (nom et adresse de lorganisme d'intervention), destinés a étre stockés en/au ... (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de Particle 2 premier tiret du reglement (CEE) n* 1055/77;