N? L 138/6 Diario Oficial de las Comunidades EBuropeas 2. 6. 93 REGLAMENTO (CEE) N* 1403/93 DE LA COMISIÓN de $ de junio de 1993 relativo a la devolución de las garantías correspondientes a determinados certifi- cados MCI y certificados de importación MCI aplicables en Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3817/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establecen las normas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los suministros a España de productos que no sean frutas ni hortalizas (') y, en particular, su artículo 9, Visto el Reglamento (CEE) n* 3792/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se define el régimen aplicable en los intercambios de productos agrícolas entre España y Portugal (*), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n* 3296/88 de la Comisión (3), y, en particular, su artículo 13, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3817/92 se hizo aplicable a las entregas a Portugal mediante el Regla- mento (CEE) n* 744/93 del Consejo (* ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 743/93 del Consejo (3) reduce a partir del 1 de abril de 1993 la lista de productos sometidos al régimen del mecanismo complementario aplicable a los intercambios (MCI); Considerando que el Reglamento (CEE) n'* 894/93 de la Comisión (5) suprime la garantía correspondiente a los certificados MCT aplicables a partir del 1 de abril de 1993 a las entregas a Portugal de bovinos vivos; Considerando que hay productos respecto de los que los certificados MCI dejan de ser aplicables a partir del 1 de abril de 1993 ; que algunos certificados MCI no se han utilizado total o parcialmente, ya que su período de validez finaliza después del 31 de marzo de 1993; que hay certificados MCI expedidos antes del 1 de abril de 1993 respecto de los que no es obligatorio constituir una garantía a partir del 1 de abril de 1993 ; que es preciso adoptar medidas a fin de devolver las garantías consti- tuidas en el momento de la presentación de la solicitud de esos certificados ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En lo que se refiere a los certificados MCI y los certifi- cados de importación MCI aplicables en los intercambios con Portugal cuyo período de validez no haya finalizado el 1 de abril de 1993, las garantías constituidas se devol- verán de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 27 del Reglamento (CEE) n* 2220/85 de la — Comisión (. Las disposiciones del párrafo anteriór no se aplicarán a los certificados MCI y los certificados de importación MCI correspondientes a las naranjas y las manzanas distintas de las manzanas para sidra. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de abril de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1993. () DO n'* L 387 de 31. 12. 1992, p. 12. () DO n L 367 de 31. 12. 1985, p. 7. () DO n* L 293 de 27. 10. 1988, p. 7. () DO n L 77 de 31. 3. 1993, p. 11. (5 DO n* L 77 de 31. 3. 1993, p. 9. (9 DO n L 93 de 17. 4. 1993, p. 8. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión () DO n'* L-205 de 3. 8. 1985, p. 5.