31. 10. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 317/73 REGLAMENTO (CEE) N* 3186/92 DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3105/88 por el que se establecen las modalidades de aplicación.de las destilaciones obligatorias a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) n* 822/87 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n” 1756/92(3, y, en particular, el apartado 8 de su artículo 35, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2046/89 del Consejo (3) establece las normas generales relativas a la destilación de los vinos y de los subproductos de la vinifi- cación ; que en el apartado 1 del artículo 13 y en el apar- tado 1 del artículo 14 se contempla la posibilidad de que, en determinadas condiciones, algunos — viticultores no estén sometidos a la obligación de entregar a la desti- lería los subproductos de la vinificación o de cualquier otra transformación de uvas, contemplada en el artículo 35 del Reglamento (CEE) n* 822/87; Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Regla- mento (CEE) n 3105/88 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2182/91 (9, posibilita la aplicación de esta facultad en favor de los viticultores de la parte italiana de las zonas vitícolas C, cuando éstos hayan procedido a la vinificación o a cualquier otra transformación de uvas por una cantidad que corresponda a más de 25 hectolitros de vino y no exceda de 40; Considerando que los viticultores portugueses se hallan en zonas de producción en las que la destilación de los subproductos de la vinificación o de cualquier otra trnas- formación de las uvas representan, habida cuenta de las cantidades sometidas a esa obligación, una carga despro- 'porcmada debido, sobre todo, a los costes de transporte ; que conviene, pues, hacer extensiva a los viticultores de la zona vitícola de Portugal la medida aplicable ya a los productores de la parte italiana de las zonas vitícolas C ; Considerando que conviene disponer que la media surta efecto a partir del inicio de la campaña 1992/93 ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 3105/88, el principio de frase « En la parte italiana de las zonas vitícolas C » se sustituye por el texto siguiente « En la parte italiana de las zonas vitícolas C y en la zona vitícola de Portugal ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente- al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1992. () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. () DO n* L 180 de 1. 7. 1992, p. 27. () DO n* L 202 de 14. 7. 1989, p. 14. () DO n? L 277 de 8. 10. 1988, p. 21. () DO n* L 202 de 25. 7. 1991, p. 18.. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión