2.8.88 Diario Oficial de las Comunidades 'Europeas N? L 209/1. (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 2423/88 DEL CONSEJO de 11 de-julio de 1988- relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vistos los reglamentos por los que se establece una organi- zación común de mercados agrícolas, así como los reglamen- tos adoptados en virtud del artículo 235 del Tratado, aplicables a las mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, y especialmente las disposiciones de estos reglamentos que permiten una excepción al principio general de sustitución de todas las medidas de protección en las fronteras únicamente por las medidas previstas en dichos reglamentos, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n” 2176/84 (1), modificado por el Reglamento (CEE) n” 1761/87 (?), el Consejo estableció un régimen común rela- tivo a la defensa contra la importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea; Considerando que dicho régimen común fue establecido de conformidad con las obligaciones internacionales existentes, en particular las que se derivan del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, denomina- do en lo sucesivo «Acuerdo General», del Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General (Código antidumping de 1979) y del Acuerdo relativo a la interpre- tación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General (Código sobre las subvenciones y los derechos compensatorios); Considerando que, en la aplicación de las citadas normas, es esencial, con objeto de mantener el equilibrio entre derechos y obligaciones que dichos Acuerdos pretenden establecer, que la Comunidad tenga en cuenta la interpretación de los mismos por los principales países con los que mantiene relaciones comerciales tal como se traduce en la legislación o en la práctica establecida; Considerando que es deseable que las normas para la determinación del valor normal se expongan de manera clara (1) DO n9 L 201 de 30.7. 1984, p. 1. (2) DO n L 167 de 26. 6. 1987, p. 9. y suficientemente detallada; que es conveniente precisar, en particular, que cuando las ventas en el mercado interior del país de exportación o de origen no proporcionen, sea cual fuere la razón, una base apropiada para determinar la existencia de dumping; podrá recurrir a un valor normal calculado; que es conveniente ofrecer ejemplos de situaciones - que puedan considerarse no representativas de operaciones comerciales normales, en particular cuando un producto se venda a precios inferiores a los costos de -producción o cuando las transacciones tengan lugar entre partes que estén asociadas o que hayan celebrado un acuerdo de compensa- ción; que es conveniente indicar los métodos que pueden utilizarse para determinar, en tales condiciones, el valor normal; Considerando que es conveniente definir el precio de expor- tación y enumerar los reajustes que deben realizarse en caso de que se considere que procede reconstruir dicho precio a partir del primer precio en el mercado libre; Considerando que, con objeto de garantizar una compara- ción equitativa entre el precio de exportación y el valor normal, es conveniente establecer directrices para la deter- minación de los reajustes que deban hacerse en función de las diferencias existentes en las características físicas, las canti- dades y las condiciones de venta, y llamar la atención sobre el hecho de que la carga de la prueba incumbe a la persona que + solicite dichos reajustes; Considerando 'que es conveniente definir claramente la expresión «margen de dumping» y codificar la práctica establecida de la Comunidad en materia de métodos de cálculo para el caso de que varíen los precios o los márgenes; - Considerando que resulta deseable establecer con la preci- sión adecuada el modo en que debe determinarse el importe de cualquier subvención; Considerando que parece oportuno precisar determinados factores que pueden resultar necesarios para la determina- ción del perjuicio; Considerando que es necesario establecer los procedimientos que permitan formular una queja a quien actúe en nombre de un sector económico de la Comunidad que se considere