24. 11. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L-289/11 REGLAMENTO (CE) N* 3207/23 DE LA COMISIÓN de 23 de noviembre de 1993 por el que se establecen la apertura y modo de gestión de contingentes arancela- rios comunitarios originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (1994) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determi- nados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pací- fico ('), prorrogado por el Reglamento (CEE) n* 444/92 (), y, en particular, su artículo 27, Considerando que el artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 715/90 establece la apertura, para la Comunidad, de contingentes arancelarios comunitarios para la importa- ción de: — 1000 toneladas de manzanas frescas, del código NC 0808 10 para el período del 1 de enero al 31 de diciembre, — 1000 toneladas de peras frescas, de los códigos NC 08082010 al 0808 2039, para el período del 1 de enero al 31 de diciembre, originarios de los países a que se refiere ; Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación sin interrupción de los derechos previstos para estos contin- gentes a todas las importaciones de los productos en cues- tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento de los contingentes ; Considerando que, como el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo consti- . tuyen la Unión Económica del Benelux y son represen- tados por ésta, las operaciones referentes a la gestión de los contingentes podrán ser efectuadas por cualquiera de sus miembros ; - Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: * Artículo 1 Los derechos aduaneros a la importación en la Comu- nidad de los productos indicados a continuación origina- rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico quedan suspendidos con arreglo a los niveles y dentro del límite de los contingentes arancelarios comunitarios indi- cados a continuación : Número . . ” , Volu¡:nen del Derecho contingentario de orden Código NC Designación de la mercancía contingente (en %) (en toneladas) 09.1610 0808 10 10 Manzanas frescas, del 1 de enero al 31 | Y 4,5 de diciembre de 1994 Minimo 0,2 ecu/100 kg neto 0808 10 31 7 - Mínimo 1,2 ecu/100 kg neto 0808 10 33 7 Mínimo 1,2 ecu/100 kg neto 0808 10 39 .7 Mínimo 1,2 ecu/100 kg neto 0808 10 51 4 y 1000 Mínimo - 1,1 ecu/100 kg neto 0808 10 53 4 Mínimo 1,1 ecu/100 kg neto 08081059 | * 4 Mínimo 1,1 ecu/100 kg neto 0808 10 81 3 Mínimo 0,7 ecu/100 kg neto 0808 10 83 3 Mínimo 0,7 ecu/100 kg neto 0808 10 89 J — 3 Mínimo 0,7 ecu/100 kg neto () DO n* L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. () DO n* L 52 de 27. 2. 1992, p. 7.