L 92/50 Diario Oficial de la Unión Europea 30.3.2004 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 2001 por la que se declara una operación de concentración compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.2420 — Mitsui[CVRD/CAEMI) [notificada con el número C(2001) 3363] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2004/270/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 57, Visto el Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de con- centración entre empresas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1310/97 (*), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Vista la Decisión de la Comisión de 26 de mayo de 2000 de iniciar un procedimiento en relación con este asunto, Visto el dictamen del Comité consultivo de concentraciones (3), Visto el informe final del consejero auditor en el presente asunto (*), Considerando lo siguiente: (1) El 31 de mayo de 2001, Mitsui y Companhia Vale do Rio Doce («CVRD») notificaron a la Comisión, de confor- midad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 4064/89, una concentración por la que Mitsui y CVRD adquirirían el control conjunto de CAEMI Mineracgio e Metalurgia SA («CAEMI) mediante una compra de acciones. (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1 (versión corregida en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13). (*) DO L 180 de 9.7.1997, p. 1. () DO C 79 de 30.3.2004. () DO C 79 de 30.3.2004. (2) Tras estudiar dicha notificación, la Comisión concluyó el 3 de julio del 2001 que la operación notificada corres- pondía al ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) n” 4064/89 y señalaba que la misma suscitaba serias dudas sobre su compatibilidad con el mercado común y con el Acuerdo EEE. El 29 de agosto de 2001 la Comisión publicó un pliego de cargos y el 24 de septiembre de 2001 oyó a las partes. L LAS PARTES Mitsui es una empresa japonesa que opera a escala mun- dial en el comercio de materias primas de diversa índo- le, así como de otros productos, incluido el mineral de hierro. Mitsui tiene participaciones minoritarias y mayo- ritarias en cierto número de compañías mineras indias y australianas que se dedican a la extracción de mineral de hierro y una importante participación minoritaria en Robe River, que por su importancia es la segunda mina del mundo de dicho mineral. Mitsui también facilita ase- soramiento y financiación a las actividades comerciales de otras empresas. CVRD, que tiene su sede en Brasil, es una empresa minera muy diversificada y el mayor productor de mine- ral de hierro del mundo. En solitario o en participación controla ya la mayoría de la producción de mineral de hierro de Brasil con la notable excepción de la de Mine- racio Brasileiras Reunidas SA («MBR»), filial de CAEMI. Recientemente, CVRD ha adquirido Ferteco Mineracáo SA («Ferteco»), que es el tercer mayor productor de mineral de hierro de ese país. CVRD también se muestra activa en el sector del transporte comercial (ferrocarril, actividades portuarias y transporte marítimo) y, aparte de dedicarse a la extracción de mineral de hierro, tam- bién fabrica productos tales como fertilizantes, caolín, bauxita metalúrgica, papel y pasta de papel. CAEMI es una empresa pública de Derecho brasileño que tiene participaciones en empresas que se dedican a la producción y venta de mineral de hierro en Canadá y