No L 189/160 Diario Oficial de las Comunidades Europeas —29.7.93 DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de julio de 1993 relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes (93/409/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 75, — Vista la propuesta de la Comisión, . Visto el dicramen del Parlamento Europeo ('), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Eco- nómica Europea y la República de Eslovenia en el ám- - bito de los transportes constituye un medio adecuado para la eliminación duradera de diversos obstáculos im- portantes al tráfico comunitario en tránsito por el territo- rio esloveno; Considerando que el Acuerdo contribuye a la realización del mercado interior, puesto que garantiza el libre trán- sito por Eslovenia del transporte terrestre entre Grecia y los restantes Estados miembros y hace con ello posible el desarrollo del comercio internacional con un mínimo coste para el público en general y la reducción a un nivel mínimo de los obstáculos administrativos y técnicos que lo dificultan; Considerando, además, que es necesario asegurar el de- sarrollo coordinado de los flujos de transporte entre y a través de los territorios de las Partes contratantes, esta- bleciendo, en particular, las prioridades para el desarro- llo de las infraestructuras apropiadas en Eslovenia, con ayuda financiera de la Comunidad y promoviendo los transportes por ferrocarril y combinado con miras a pro- teger el medio ambiente; () Dictamen emitido el 25 de junio de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial). , () Dictamen emitido el 26 de mayo de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial). Considerando, por tanto, que el Acuerdo contiene asi- mismo disposiciones destinadas a simplificar las formali- dades aduaneras; Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en nom- bre de la Comunidad, DECIDE: Artículo 1 Se aprueba, en nombre dc_ la Comunidad, el Acuerdo en- tre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes. El texto del Acuerdo y los Protocolos y declaraciones anejas se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a efectuar la comu- nicación prevista en el artículo 26 del Acuerdo. Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1993. - Por el Consejo El Presidente W. CLAES