29. 12. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡ L 383/11 REGLÁMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N* 3766/922 DEL CONSEJO - de 21 de diciembre de 1992 por el que se rectifican el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) -n* 3834/91 y el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n* 2014/92, respecto de los coeficientes correctores aplicables en Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal y Reino Unido a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Euro- peas, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n* 259/68 ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n* 571/92(3), y, en particular, los artículos 64 y 82 del citado Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la Oficina Estadística de las Comuni- dades Europeas ha calculado las paridades económicas que fijan las equivalencias de poder adquisitivo entre las retribuciones pagadas a los funcionarios de las Comuni- dades Europeas en servicio dentro de los Estados miem- bros por referencia a Bruselas, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 1 del Anexo XI del citado Estatuto ; Considerando que dichas paridades económicas no pudieron ser calculadas definitivamente al adoptar el Consejo los Reglamentos (CECA, CEE, Euratom) n? 3834/91 (3 y (CEE, Euratom, CECA) n* 2014/92 (*); Considerando que es conveniente, en consecuencia, modificar los Reglamentos que fijan el coeficiente corrector aplicable en Portugal a partir del 16 de mayo de 1991 y los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 1991 en Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, ltalia, Países Bajos y Reino Unido ; Considerando que conviene, en caso de subida de los coeficientes correctores provisionales aplicables en algunos lugares de destino, proceder, con carácter retroac- tivo, al ajuste correspondiente de las retribuciones de los funcionarios afectados y, en caso de baja, a una recupera- ción de lo percibido en exceso ; () DO n* L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. () DO n L 62 de 7. 3. 1992, p. 1. () DO n* L 361 de 31. 12. 1991, p. 13. () DO n* L 205 de 22. 7. 1992, p. 1. Considerando, no obstante, que conviene proteger la “ remuneración nominal de los funcionarios afectados por dicha recuperación ; Considerando que, para los lugares de destino en los que los coeficientes correctores sean inferiores a los vigentes en el momento en que el presente Reglamento surta efecto por primera vez, conviene prever una aplicación escalonada mediante una imputación a -la baja sobre las eventuales alzas ulteriores, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Con efectos desde el 16 de mayo de 1991, el coefi- ciente corrector aplicable a la retribución de los funciona- rios y otros agentes destinados en el país que se cita a continuación queda fijado como sigue : Portugal 87,2. 2. Con efectos desde el 1 de julio de 1991, los coefi- cientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en los países que se citan a continuación quedan fijados como sigue : Dinamarca 123,3 Alemania (salvo Berlín y Múnich) 94,2 (7 — Berlín 105,3 Múnich 103,6 Grecia 779 España . 104,6 Francia 113,0 Irlanda 97,0 Italia (salvo Varese) 1122 Varese 1 — 103,5 Países Bajos 97,9 Portugal 85,3 Reino Unido (salvo Culham) 117,1 Culham 102,2. () Sin perjuicio de las decisiones que adopte el Consejo tras la propuesta de la Comi- sión de 10 de septiembre de 1991.