N* L 103/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15, 4. 89 REGLAMENTO (CEE) N* 981/89 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 1989 por el que se determina la pérdida de ingresos y el importe de la prima pagable por oveja y por cabra para la campaña 1988 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n? 1837/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, por el que se establece la organización común -de mercados en el sector de la carne de ovino y caprino ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1115/88 (3), y, en particular, el apar- tado 4 de su artículo $, Considerando que el apartado 1 del artículo S del Regla- mento (CEE) n* 1837/80. establece la concesión de una prima para compensar la eventual pérdida de ingresos de los productores de carne de ovino y, en determinadas zonas; de carne de caprino ; que tales zonas se definen en el Anexo III del citado Reglamento y en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1065/86- de la Comisión, de 11 de abril de 1986, por el que se determinan las zonas de montaña en las que podrá concederse la prima (*), modifi- cado por el Reglamento (CEE) n* 3519/86 (*) ; que el apar- tado 9 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 1837/80 prevé la posibilidad- de conceder, en determinadas zonas, primas a los productores de hembras de la especie ovina de determinadas razas de montaña, distintas de las ovejas que puedan beneficiarse de la prima ; que las ovejas y las zonas citadas se definen en- el Anexo del Reglamento (CEE) n* 872/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de la prima en beneficio de los productores de carne de ovino (9, cuya última modificación la constituye . ... el Reglamento (CEE)-n* 1970/87($; Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 1837/80, la pérdida de ingresos representa, - por cien kilogramos,- peso canal, la posible: diferencia entre el precio de base y la media aritmética de los precios de mercado registrados en- cada región ; Considerando que; con arreglo al apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 1837/80, el importe de la prima por oveja y por región se obtendrá multiplicando la pérdida de ingresos: contemplada en el apartado 2 por un coeficiente que exprese, para cada región, la producción media anual normal de carne de cordero por oveja, expre-- sada por 100 kg/peso canal ; que, no obstante, en el caso de la región $5, la pérdida de ingresos se deducirá de la media ponderada de las primas variables -efectivamente concedidas . durante la- campaña 1987, media que se obtendrá de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 de dicho artículo ; que el apartado 3 del artículo 5 esta- blece asimismo que el importe de la prima por hembra de la especie caprina será igual al 80 % de la prima por () DO n* L 183 de 16. 7. 1980, p. 1. () DO n* L 110 de 29. 4. 1988, p. 36. () DO n'* L 97 de 12. 4. 1986, p. 25. () DO n* L 325 de 20. 11. 1986, p. 17. 5 DO n* L 90 de 1. 4. 1984, p. 40. () DO n* L 184 de 3. 7. 1987, p. 23. oveja; que, con arreglo al apartado 9 del artículo $5,-el importe de la prima por hembra de la especie ovina, distinta de las ovejas que puedan beneficiarse de la prima, se elevará también al 80 % de la prima.por oveja; Considerando -que, en aplicación del artículo 9 bis del Reglamento (CEE) n? 1837/80, .al importe de la prima debe restarse la incidencia que tenga sobre el precio de base- el coeficiente contemplado en el apartado 2 de esa disposición ; que dicho coeficiente ha-quedado fijado por el Reglamento (CEE) n 980/89 de la Comisión, de 14 de abril de 1989, relativo a la aplicación definitiva del régimen de limitación de garantía.en el sector de' las carnes de ovino y caprino para la campaña de 1988 (”) rectificado ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3168/88 de la Comisión (5), autoriza a los Estados miembros a abonar un anticipo a los productores de las zonas agrarias desfavore- cidas ; que dicho anticipo se ha abonado a dichos produc- tores durante la campaña 1988 ; Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 3007/84 de la Comi- sión (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 1514/86 (, los Estados miembros de la región 1 no están autorizados a abonar anticipos a cuenta de la prima contemplada en el apartado $ del artículo S del Reglamento (CEE) n* 1837/80; que, no obstante, habida cuenta de la situación excepcional existente en los mercados de la región 1, Grecia e lItalia han sido autoriza- das, no obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 4, a pagar un anticipo a cuenta de dicha prima ; Considerando que el Gobierno francés ha decidido. prestar ayuda a los ganaderos cuyas explotaciones estén en zonas no desfavorecidas:; que, a tal fin el Gobierno francés ha previsto abonarles asimismo como anticipo un importe, procedente de los fondos nacionales, correspondiente al 50 % de la prima por oveja, a la que tendrían: derecho dichos. ganaderos al final de la campaña; Considerando que el Gobierno francés ha comunicado a la Comisión el mencionado proyecto de ayuda nacional, de conformidad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado ; Considerando que, mediante su Decisión de 26 de septiembre 1988, el Consejo decidió” que la ayuda nacional en forma de anticipo a la prima por oveja, concedida por el Gobierno francés a los productores fran- ceses de carne de ovino cuya explotación se sitúe en zonas no desfavorecidas de Francia, puede considerarse, hasta un 50 % de la prima estimada y hasta el final de la campaña 1988 compatible con el mercado común; (7 Véase la página 29 del presente Diario Oficial. (5 DO n* L 282 de 15. 10. 1988, p. 22. () DO n* L 283 de 27. 10. 1984, p. 28. () DO n* L 132 de 21. 5. 1986, p. 16.