L 373/10 Diario Oficial de la Unión Europea 21.12.2004 REGLAMENTO (CE) N* 2185/2004 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 2004 relativo a la apertura para el año 2005 de un contingente arancelario aplicable a la importación en la Comunidad Europea de determinadas mercancías originarias de Noruega resultantes de la transfor- mación de productos agrícolas contemplados en el Reglamento (CE) n” 3448/93 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) — La aplicación del derecho cero ha sido suspendida tem- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de inter- cambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (!), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7, Vista la Decisión 2004/859/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, por otra, sobre el Protocolo 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Eu- ropea y el Reino de Noruega (?), y, en particular, su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) En el Protocolo n 2 del Acuerdo bilateral de libre co- mercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (3), por un lado, y en el Protocolo 3 del Acuerdo EEE (), por otro, se fijan los acuerdos co- merciales para determinados productos agrícolas y pro- ductos agrícolas transformados entre las partes contra- tantes. (2) En el Protocolo 3 del Acuerdo EFEE, modificado por la Decisión n” 138/2004 del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Protocolo 3 del Acuerdo EEE, en relación con los productos a que se refiere la letra b) del apartado 3 del artículo 8 del Acuerdo (>), se establece que la aplicación de un derecho cero a las mercancías clasificadas en los códigos NC 2202 10 00 (agua, inclui- das el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada) y ex 2202 90 10 [las demás bebidas no alcohólicas con adición de azúcar (sa- carosa o azúcar invertido)]. (1) DO L 318 de 20.12.1993, p. 18; Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n” 2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5). () () DO L 171 de 27.6.1973, p. 1. (% DO L 22 de 24.1.2002, p. 37. () DO L 342 de 18.11.2004, p. 30. poralmente para Noruega en virtud del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, por otra, sobre el Protocolo 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de No- ruega, aprobado por la Decisión 2004/854/CE del Con- sejo. Con arreglo al punto IV de dicho Acuerdo, las importaciones de mercancías originarias de Noruega cla- sificadas en los códigos NC 2202 10 00 (agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada) y ex 2202 90 10 [las demás bebidas no alcohólicas con adición de azúcar (sa- carosa o azúcar invertido)] sólo están permitidas dentro de los límites del contingente libre de derechos. (4) Por consiguiente, es necesario abrir dicho contingente para el año 2005. (5) A fin de facilitar el establecimiento del contingente y garantizar que se gestione adecuadamente, en interés de los operadores, el beneficio de la exención de derechos dentro del contingente debería estar condicionado tem- poralmente a la presentación a las autoridades aduaneras comunitarias de un certificado facilitado por las autori- dades noruegas. (65  Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo [. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1.. Se abrirá, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2005, el contingente arancelario comunitario fijado en el anexo I para las mercancías originarias de Noruega que figuran en dicho anexo, con arreglo a las condiciones especificadas en el mismo. 2. Las normas de origen aplicables mutuamente en el marco del presente Acuerdo serán las establecidas en el Protocolo 3 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Econó- mica Europea y el Reino de Noruega.