14. 5. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 118/23 REGLAMENTO (CEE) N* 1170/93 DE LA COMISIÓN de 13 de mayo de 1993 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Regla- mento (CEE) n" 2158/92 del Consejo, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n" 2158/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios (') y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando que las solicitudes de ayuda que se presenten para proyectos o programas incluidos en el programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios deben contener todos los datos nece- sarios para el examen de dichos programas o proyectos respecto a los objetivos y criterios del Reglamento (CEE) n? 2158/92; Considerando que las solicitudes deben presentarse bajo una misma forma con el fin de facilitar su tramitación y examen comparativo ; Considerando que, a continuación, los Estados miembros deben solicitar a la Comisión el pago de una parte de los gastos aprobados ; que es necesario prever las normas que regulen las solicitudes de reembolso y, en particular, la naturaleza de los justificantes correspondientes ; Considerando que los servicios u organismos designados por los Estados miembros son los encargados de presentar dichos justificantes; que, con el fin de garantizar un control eficaz de la ejecución de estas acciones, es conve- niente precisar el cometido de tales servicios u organis- mos, la naturaleza de los justificantes que se deben presentar de conformidad con las disposiciones reglamen- tarias o legales de los Estados miembros interesados o con las - medidas adoptadas por los servicios u organismos mencionados, así como los medios de control que deben establecerse en cada Estado miembro ; Considerando que debe informarse a la Comisión que las acciones se llevan a cabo en las condiciones y en los plazos previstos en las Decisiones por las que se concede la ayuda ; Considerando que, para el pago de la totalidad o una parte de la ayuda, procede que se precise la documentación que hayan de transmitir los servicios u organismos a la Comi- sión, a fin de que ésta pueda comprobar.que se cumplen todas las condiciones de pago ; que dicha documentación debe incluir datos completos presentados en forma idén- tica para facilitar la rápida tramitación y el trato uniforme de las solicitudes de pago ; Considerando que, si los documentos debidamente presentados por los servicios u organismos no le parecen suficientes o estima que su contenido es incompleto para () DO n? L 217 de 31. 7. 1992, p. 3. la verificación de las condiciones financieras o de otro tipo que deben reunir las acciones, la Comisión debe poder solicitar a dichos servicios u organismos la presen- tación de justificantes o documentos suplementarios ; Considerando que es importante prever una cooperación entre la Comisión y el Estado miembro interesado con el fin de garantizar la máxima eficacia de los controles ín situ; Considerando que conviene que el procedimiento de suspensión, reducción o supresión de la ayuda financiera de la Comunidad no se inicie sin previa consulta al Estado miembro interesado y sin que el organismo responsable pueda presentar sus observaciones ; Considerando que, dado que la ayuda se abona al orga- nismo responsable de la realización de la acción, por mediación de los servicios u organismos designados a tal efecto por el Estado miembro, procede precisar los docu- mentos que dichos servicios u organismos deben presentar a la Comisión ; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comité forestal perma- nente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : SOLICITANTES DE AYUDA Artículo 1 1. Lassolicitudes de ayuda financiera de la Comunidad para la realización de programas o proyectos con arreglo al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n 2158/92, deberán contener los datos y documentos que se indican en los Anexos A y B del presente Reglamento. 2. Las solicitudes habrán de presentarse por triplicado, en la forma que se indica en los Anexos A y B. 3. Las solicitudes que no cumplan los requisitos mencionados en los apartados 1 y 2 no serán tomadas en consideración. PAGO DE LAS AYUDAS Artículo 2 1. Los servicios u organismos designados por los Estados miembros de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n? 2158/92 presentarán a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la