24. 5. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 126/73 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1991 relativa al establecimiento del marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en los cantones de Esch-sur-Alzette y de Capellen, del Gran Ducado de Luxem- burgo, subvencionables dentro del objetivo n* 2 (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (93/297/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económi- ca Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación de sus intervenciones entre sí, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1) y en particular, el apartado 9 de su artículo 9, Considerando que, en n virtud de lo dispuesto en el apar- tado 9 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2052/88, la Comisión, sobre la base de los planes de reconversión regional y social presentados por los Estados miembros y en el marco de la cooperación y de acuerdo con el Estado miembro interesado, debe establecer los marcos comuni- tarios de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias; Considerando que, en virtud del párrafo segundo de está disposición, los marcos comunitarios de apoyo incluyen, en particular, los ejes prioritarios, las formas de interven- ción y el plan de financiación indicativo en el que se precisa el importe de las intervenciones y sus fuentes de financiación, así como la duración de tales intervencio- nes; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2052/88 en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estruc- turales y, por otra, de éstas con la del Banco Europeo de Inversiones y con los demás instrumentos financieros existentes (?), precisa, en los artículos 8 y siguientes de su título IIL, las condiciones para la elaboración y la aplica- ción de los marcos comunitarios de apoyo; Considerando que mediante la Decisión 89/288/CEE () la - Comisión adoptó una primera lista de regiones subven- cionables dentro del objetivo n” 2; Considerando que mediante la Decisión 90/400/CEE de la Comisión (*) esta lista se completó para tener en cuenta la Decisión de 17 de diciembre de 1989, sobre la inicia- tiva comunitaria RECHAR (); (1) DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (?) DO n* L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. (3) DO n” L.112 de 25. 4. 1989, p. 19. (*) DO n* L 206 de 4. 8. 1990, p. 26. () DO nº C 20 de 27. 1. 1990, p. 3. Considerando que el 30 de abril de 1991 la Comisión decidió que la lista completada de este modo se mantu- viera en 1992 y 1993; Considerando que el 1 de agosto de 1989 el Gobierno de Luxemburgo presentó a la Comisión el plan a que se refiere el apartado 8 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n” 2052/88 correspondiente a los cantones de Esch- sur-Alzette y de Capellen, subvencionables dentro del objetivo n” 2 en el Gran Ducado de Luxemburgo; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 9 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n” 2052/ 88, la Comisión, el 20 de-diciembre de 1989, adoptó el marco comunitario de apoyo de los cantones de Esch- sur-Alzette y de Capellen, del Gran Ducado de Luxem- burgo, correspondiente al período 1989-1991; Considerando que el 29 de noviembre de 1991 el Gobierno de Luxemburgo presentó a la Comisión una versión revisada del plan que había presentado el 1 de agosto de 1989; - Considerando que el plan revisado presentado por el Estado miembro, correspondiente al período 1991-1993, contiene la descripción de los principales ejes selecciona- dos y algunas indicaciones acerca de las ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y del Fondo Social Europeo (FSE) previstos para la realización del plan; Considerando que el marco comunitario de apoyo se estableció de acuerdo con el Estado miembro interesado dentro del sistema de cooperación definido en el artícu- lo 4 del Reglamento (CEE) n” 2052/88; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n” 4253/88, el BEI participó asimismo en la elaboración del marco comuni- tario de apoyo; que se declaró dispuesto a contribuir a la realización de este marco sobre la base de los importes provisionales de préstamos que se indican en la presente Decisión y de acuerdo con las disposiciones estatutarias que lo regulan; Considerando que, para la financiación de dicho marco, la Comisión está dispuesta a estudiar la posibilidad de una contribución de los demás instrumentos financieros de préstamo según las disposiciones específicas que los regulan; Considerando que la presente Decisión se ajusta a los dicrámenes del Comité para el desarrollo y la reconver- sión de las regiones y del Comité del Forido Social Europeo; - Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n” 4253/88,