19.3.-88 “Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 74/49 REGLAMENTO (CEE) N* 722/83 DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1988 por el que se establecen las modalidades de aplicación del apartado 1 bís del artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 426/86 del Consejo por lo que respecta a la concesión de ayuda a los productos transformados a base de tomates LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, V1sto el Tratado constxtutwo de la Comumdad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n" 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mércados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3909/87 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo Considerando que, para fomentar la celebración de . contratos entre las agrupaciones de productores agrícolas de tomates y los transformadores o sus asociaciones, el partado 1 bis del artículo 3 del Reglamento (CEE) n" 426/86 establece la concesión de una prima suplemen- taria al transformador en determinadas condiciones ; que, - en particular, los contratos celebrados con una asociación o una unión de agrupaciones de productores deberán refe- rirse a un porcentaje significativo de la cantidad global transformada por el transformador, fijada por el Regla- mento (CEE) n* 3732/87 del Consejo () en un 60 %, y por lo que respecta a España y Portugal en un 15 %; Considerando que, con arreglo a las modalidades de apli- cación de dicho régimen de prima suplementaria, es conveniente definir la expresión « asociaciones de produc- tores » ; que debe entenderse por ello las organizaciones de productores legalmente reconocidas, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 223/88 (), así como las asociaciones constituidas para concentrar la oferta y permitir precisamente el beneficio de dicha prima ; que, no obstante, dichas asociaciones no deben perjudicar a las organizaciones de productores que operen - en dicho sector de producción ; Considerando que conviene prever que la solicitud de la prima se presente al mismo tiempo que la solicitud de ayuda a la producción, de conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 1599/84 de la Comisión, de 8 de junio de 1984, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la producción para los productos transformados a base de frutas y hortalizas (9, cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n' 648/88 (7; 1) DO n' L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. DO n* L 370 de 30. 12. 1987, p. 20. DO n'* L 352 de 15. 12. 1987, p. 4 * DO n'* L 118 de 20. $. 1972,p 1 á D0nºL23de28 1. 1988, p. * L 152 de 8. 6. l984 p. 16 () DO n* L 65 de 11. 3. 1988, p. 8. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- “zas, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Para la aplicación del apartado 1 bis del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 426/86, se entenderá por « asocia- ción de productores »: — las organizaciones de productores constituidas y reco- nocidas con arreglo al artículo. 13 del Reglamento (CEE) n* 1035/72, — las asociaciones constituidas con miras a la celebra- ción de los contratos contemplados en el artículo 3; dichas asociaciones serán reconocidas por el Estado miembro interesado siempre que sus miembros no formen parte de organizaciones de productores reco- nocidas con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 y se comprometan a no hacer que otras asociaciones se hagan cargo de.toda su produc- ción o parte de ella. Artículo 2 El derecho a la prima contemplada en el apartado 1 bis del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 426/86 se recono- cerá al transformador, a la asociación o unión de transfor- madores cuando se hayan hecho cargo de la cantidad total de tomates frescos entregada en ejecución de los contratos celebrados con las asociaciones de productores y cuando las cantidades indicadas en los contratos contemplados en el apartado 1 biís del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 426/86 sean iguales, al menos, a los « porcentajes determinados significativos » fijados por el Consejo, en relación con las cantidades totales transformadas en ejecu- ción de los contratos contemplados en el artículo 3 antes mencionado. - Artículo 3 Para fijar la prima que habrá que pagar a cada beneficia- rio, se procederá a la determinación del porcentaje real que representen, con respecto a las cantidades totales entregadas para la transformación y que den derecho a una ayuda a la producción, las cantidades entregadas en