31.12. 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 401/57 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de España para el período de 1993 a 199%6, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 4028/86 - del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico) (92/597/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n9 4028/86 del Consejo, de 18 de diciembre de 1936, relativo a acciones comunitarias . para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3946/92 (?), - Considerando que el Reglamento (CEE) n? 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (3) y, en particular, el apartado d) de — su artículo 2, preconiza la limitación del esfuerzo pesquero como una de las medidas de conservación necesarias para la consecución de los objetivos propuestos; Considerando la Resolución del Parlamento Europeo rela- tiva al Informe 1991 de la Comisión sobre la política pesquera común (*) y, en particular, la parte dedicada al . ajuste estructural de la flota mediante la aprobación de una nueva generación de programas de orientación pluri- anuales (POP) encaminados a lograr una reducción de capacidades diferenciada por regiones y pesquerías; Considerando que el Consejo, en su reunión de 3 de abril de 1992, llegó a la conclusión de que, para asegurar la perennidad de la pesca, la futura política pesquera común debe fijarse por objetivo restablecer el equilibrio entre los recursos y el esfuerzo pesquero, incluyendo en él la capaci- dad de pesca, y apoyar la gestión equilibrada y racional de los recursos; . Considerando que el Comité Económico y Social, en su dictamen sobre el Informe 1991 emitido en su sesión de 27 de mayo de 1992, Eestima que los POP constituyen un (1) DO n9 L 376 de 31. 12. 1986, p. 7. (2) Véase la página 1 del presente Diario Oficial. (3) DO n? L 24 de 27. 1. 1983, p. 1. (*) Resolución A3-0175/92, medio fundamental de adecuar las capacidades pesqueras a los recursos explotables y que es necesario proceder a un esfuerzo de reducción diferenciada de la flota comunita- ria; 4 Considerando que el Gobierno' español comunicó a la Comisión, con fecha de 30 de abril de 1991, un programa de orientación 'plurianual de su flota pesquera para el período de 1992 a 1996, en adelante denominado «el programa», de conformidad con lo dispuesto en el aparta- do 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n? 4028/86; que, con posterioridad, transmitió información adicional sobre ese programa; Considerando que conviene determinar si el programa se ajusta a las condiciones fijadas en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) no 4028/86 y puede servir de marco para las intervenciones financieras comunitarias y nacionales en el sector considerado; Considerando que los objetivos de reducción de la capaci- dad de la flota fijados para el 31 de diciembre de 1991 en el programa anterior constituyen el punto de referencia para valorar los progresos habidos y los que todavía faltan para alcanzar los objetivos propuestos; Considerando que la Comisión adoptó un programa transi- torio para el año 1992 (5) y que, por lo tanto, es convenien- te incluir los objetivos fijados en el programa transitorio español dentro de los objetivos del presente programa; Considerando que es preciso que la reducción global del esfuerzo pesquero, que se considere necesaria para adaptar la flota comunitaria a los recursos disponibles, se materiali- - ce en reducciones sustanciales del esfuerzo pesquero de los segmentos de dicha flota en los que el desequilibrio entre ese esfuerzo y los recursos es más acusado; que, en conse- cuencia, conviene aplicar a esos segmentos de la flota unos coeficientes de reducción del esfuerzo pesquero diferencia- dos por pesquerías o grupos de pesquerías; (5) DO n9 L 193 de 13. 7. 1992. -