19.5.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L137/25 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de mayo de 2001 relativa a una participación financiera de la Comunidad en los gastos necesarios para aplicar determinadas medidas de gestión de poblaciones de peces altamente migratorios (2001/382/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando lo siguiente: (1) La Comunidad Europea es desde el 14 de noviembre de 1997 Parte contratante del Convenio Internacional para la Conservación del Atún Atlántico, denominado en lo sucesivo Convenio CICAA. (2) El Convenio CICAA establece un marco para la coopera- ción regional en materia de conservación y gestión de los recursos de túnidos y especies vecinas del Océano Atlántico y de los mares adyacentes. A tal efecto, crea una Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico, denominada en lo sucesivo «CICAA», y prevé la adopción de recomendaciones para la conserva- ción y gestión en la zona del Convenio que son obliga- torias para las Partes contratantes. (3) En su undécima reunión extraordinaria, celebrada del 16 al 23 de noviembre de 1998, la CICAA adoptó una recomendación de cierre, espacial y temporal, para el uso de dispositivos de concentración de peces que adquirió desde el 21 de junio de 1999 carácter obliga- torio para las Partes contratantes. El Reglamento (CE) n* 973/2001 del Consejo, de 14 de mayo de 2001, por el que se establecen medidas técnicas para la conservación de determinadas poblaciones de peces altamente migra- torios (?) incorpora dicha recomendación en la norma- tiva comunitaria. (4) — Dado que para garantizar el respeto de esta medida debe preverse la presencia de un observador a bordo de los buques durante todo el período, procede regular las (1) Dictamen emitido el 28.2.2001 (aún no publicado en el Diario Oficial). () Véase la página 1 del presente Diario Oficial. normas de designación de los observadores, sus funciones y el pago de los costes ocasionados por su presencia. (5)  Los Estados miembros han de garantizar que los buques de su pabellón que faenen en la zona del Convenio CICAA respeten las medidas de conservación y gestión aplicables en esa zona y, por tanto, deben encargarse de la correcta aplicación del sistema de observación. (66 A tal efecto, los Estados miembros han de tomar las medidas necesarias para asegurar la presencia de obser- vadores a bordo de los buques de su pabellón, así como el pago de los costes ocasionados por la designación de aquéllos. (7 Con el fin de facilitar la aplicación de este sistema de observación, es preciso prever para el período compren- dido entre el 1 de noviembre de 2000 y el 31 de enero de 2001 una participación financiera de la Comunidad en los gastos aprobados para la designación de los observadores. Esta participación financiera debe estar condicionada al hecho de que los Estados miembros asuman los costes correspondientes una vez que el sistema de observadores se convierta en la práctica habi- tual. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 1. Los costes ocasionados por la asignación de los observa- dores desplegados de acuerdo con las disposiciones del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 973/2001 correrán a cargo del Estado miembro que los haya nombrado. 2. Los Estados miembros podrán cargar la totalidad o una parte de esos costes a los armadores de los buques de pesca comunitarios contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n 973/2001.