31. 12. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L354/87 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1994 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (IV/33.863 — Asahi/Saint-Gobain) (Los textos en lenguas inglesa y francesa son los únicos auténticos) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/896/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artícu- los 85 y 86 del Tratado (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 6 y 8, - Vista la notificación realizada el 3 de enero de 1991 por Saint-Gobain Vitrage International, Courbevoie, Francia, y Asahi Glass Company Ltd, Tokio, Japón, de conformi- * dad con el artículo 4 del Reglamento n* 17, relativa al acuerdo de creación de una empresa en participación firmado el 30 de marzo de 1990 y modificado el 7 de diciembre de 1992, así como los acuerdos de licencia y asistencia técnica y los acuerdos de licencia, Visto lo esencial del contenido de la notificación (*), publicado con arreglo al apartado 3 del artículo 19 del Reglamento n* 17, Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes, I HECHOS A. Procedimiento (1) Mediante carta de 3 de enero de 1991, Saint Gobain (SG) y Asahi (AG) notificaron varios acuerdos celebrados para la creación de una empresa en participación (EP), cuyo objeto es la investigación y de desarrollo en común de produc- tos, tecnología y películas de dos láminas, la cons- trucción de fábricas piloto y la producción con- junta de películas bilaminares. - El acuerdo de creación de la EP prevé la transfe- rencia exclusiva de la tecnología bilaminar de SG y AG a la EP, en el marco de un acuerdo de licencia y asistencia técnica independiente, que establece que la EP tendrá la exclusiva mundial de concesión de licencias de tecnología bilaminar. (') DO n? 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. (2) DO n* C 111 de 21. 4. 1993, p. 6. (3) B. Empresas SG forma parte del Grupo Saint Gobain, una agrupación diversificada de empresas radicadas en Francia y estructuradas en siete divisiones, entre las que figuran el vidrio plano, la cerámica de uso industrial y los materiales de aislamiento y cons- trucción. El Grupo Saint Gobain facturó, en 1990, 69 000 millones de francos franceses, de los que 12 724 correspondieron a la. división de vidrio plano. AG forma parte del Grupo Asahi Glass, empresa radicada en Japón, que cuenta con más de 29 filia- les y asociados, entre los que figuran, en Europa, Glaverbel, Massglass y Splintex. Se trata de uno de los principales proveedores internacionales de pro- ductos de vidrio, productos químicos y de cerámi- - ca, En 1990 su volumen de negocios ascendió a 8177 millones de dólares estadounidenses. En 199%0, sus ventas de vidrio y productos derivados fueron de unos 3 298 millones de dólares estado- unidenses. C. Producto Los acuerdos tienen por objeto la investigación y desarrollo en un campo relativamente nuevo: la tecnología bilaminar y sus productos derivados: Los productos bilaminares se caracterizan por una amalgama de vidrio y plástico resultado de la laminación de una pieza de vidrio mineral con una o más películas de plástico, de las que por lo menos una presenta características de absorción de energía mecánica y por lo menos otra es de poliu- retano. Las aplicaciones previstas de los productos bilaminares son el vidrio de seguridad para a) vehículos de transporte por carretera (parabrisas, ventanas laterales y lunetas) y b) aplicaciones arquitectónicas. «Película bilaminar»: cualquier película de plástico usada en productos bilaminares. «Tecnología bilaminar»: todos las patentes y los conocimientos técnicos que cubren, o se usan en relación con cualquiera o todos los aspectos del diseño, la producción, fabricación y utilización de productos bilaminares, incluidos los siguientes: a) el diseño, la definición, composición y especifi- cación de productos bilaminares; b) el procedimiento de evaluación correspon- diente; '